€"<Artihkal>"€ "artihkal" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->1€"<Sámij>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>N #3->2€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Com @N< #3->2€"<skåvllåhiståvrrå>"€ "skåvllå#histåvrrå" N Sg Nom @HNOUN #4->3€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #5->4€ "2" Num Pl Nom @HNOUN #5->4€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Kaia>"€ "Kaia" N Prop Fem Sg Gen @>N #1->2€ "Kai" Err/Sub N Prop Mal Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "Kai" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<ájrrasin>"€ "ájras" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<Åhpadusráden>"€ "åhpadus#ráde" N Sg Ine @<ADVL #7->4€ "åhpadus#ráde" N Ess @<SPRED #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->5€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #4->5€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @<SPRED #5->2€"<dárogielak>"€ "dárogielak" A Attr @>N #6->7€"<sámemánnán>"€ "sáme#mánná" N Ess @<SPRED #7->2€"<Gásluovtan>"€ "Gásluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #8->2€"<garrasabbo>"€ "garras" A Comp Sg Nom @<SUBJ #9->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->13€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #12->13€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<sámegielagin>"€ "sámegielak" A Sg Ine @ADVL> #14->17€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #15->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #16->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<12-13>"€ "12-13" Num Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "12-13" Num Sg Gen @>N #5->4€ "12-13" Num Pl Nom @>N #5->4€ "12-13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->4€ "12-13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #6->6€"<vuorrasa>"€ "vuoras" A Pl Nom @<SPRED #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<gájgodin>"€ "gájgodit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€ "gájgodit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @<OBJ #11->10€"<áhtjijnis>"€ "áhttje" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #12->10€ "áhttje" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #14->10€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #14->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->14€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #16->18€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->14€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->14€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @<SPRED #3->2€"<ráhtjam>"€ "ráhtjam" ? @X #4->0€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #8->9€"<sámásti>"€ "sámástit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->2€ "sámástit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #9->2€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #1->0€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Gen @>N #2->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->3€"<Giehtavuonas>"€ "giehta#vuodna" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "giehta#vuodna" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->1€ "giehta#vuodna" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<Råmsås>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #7->8€"<dárustij>"€ "dárustit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<oajvven>"€ "oajvve" N Ess @<SPRED #3->1€"<doarrodievnon>"€ "doarrodievnno" N Sg Ine @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #6->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<struktuvrav>"€ "struktuvrra" N Sg Acc @OBJ> #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<vuogádusájt>"€ "vuogádus" N Pl Acc @OBJ> #10->8€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<måskega>"€ "Måsske" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @ADVL> #2->15€"<guollitjit>"€ "guollit" V TV Sup @<ADVL #3->3€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @X #4->0€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #7->4€"<vædtsagijt>"€ "vettsa" N Pl Acc @OBJ> #8->15€ "vædtsak" N Pl Acc @OBJ> #8->15€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #9->8€"<ájrojt>"€ "ájrro" N Pl Acc @OBJ> #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<hávsgárev>"€ "hávsgárre" N Sg Acc @OBJ> #12->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #13->12€"<hagŋojt>"€ "haggŋo" N Pl Acc @OBJ> #14->8€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->7€"<,>"€ "," CLB #16->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->15€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #18->20€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<vantsas>"€ "vanntsa" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #19->20€"<luojkkalin>"€ "luojkkalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #20->15€ "luojkkalit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->20€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<luojoj>"€ "luodjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<áhttjásim>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #9->8€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #11->8€"<suoládallin>"€ "suoládallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->2€ "suoládallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Dáppen>"€ "dáppen" Adv @ADVL> #2->5€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @<SUBJ #4->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->3€"<suoláda>"€ "suoládit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #7->5€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #7->5€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>N #3->2€ "skåvllå" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<lagámus>"€ "lagáp" A Superl Attr @>N #4->5€"<ráddná>"€ "ráddná" N Sg Nom @<SPRED #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->24€"<årojma>"€ "årrot" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #7->2€ "årrot" V IV Ind Prt Du1 @FMV #7->2€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #8->2€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #8->2€"<100>"€ "100" Num Pl Nom @>N #9->8€ "100" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->8€ "100" Num Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "100" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->8€ "100" Num Sg Gen @>N #9->8€"<mehtera>"€ "mehter" Use/NotDNorm N Sg Gen @Num< #10->10€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #17->2€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #18->17€"<aktijvuohta>"€ "aktijvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #19->17€"<åhpadiddjijn>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #20->17€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #20->17€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #20->17€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #20->17€ "åhpadiddje" N Sg Com @<ADVL #20->17€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #20->17€ "åhpadiddje" N Pl Ine @<ADVL #20->17€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #20->17€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #21->17€ "juo" Adv @<ADVL #21->17€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #22->24€"<skåvllåj>"€ "skåvllå" N Sg Ill @ADVL> #23->24€"<álgijma>"€ "álgget" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #24->17€ "álgget" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #24->17€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #1->3€ "nav" Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<åhpajma>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #3->0€ "oahppat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€"<binnáv>"€ "binná" A Sg Acc @<OBJ #4->3€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->3€ "dárogiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "dárogiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #9->10€"<klássaj>"€ "klássa" N Sg Ill @ADVL> #10->11€ "klássa" N Pl Com @ADVL> #10->11€"<bådijma>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #11->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #11->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->11€"<vehik>"€ "vehi" Adv Foc/ge @ADVL> #13->14€ "vehik" Adv @ADVL> #13->14€"<dádjadijma>"€ "dádjadit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #14->3€ "dádjadit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #14->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->17€"<åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #1->5€"<ittjj>"€ "ittjj" ? @X #2->0€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #3->5€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #3->5€"<sámástimes>"€ "sámástit" V IV Actio Ela @>N #4->5€"<buorggum>"€ "buorggot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->0€ "buorggo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->0€ "buorggot" V TV PrfPrc @IMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #8->11€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #8->11€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->11€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #9->11€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #10->11€"<sámástijma>"€ "sámástit" V IV Ind Prt Pl1 @FS-N< #11->7€ "sámástit" V IV Ind Prt Du1 @FS-N< #11->7€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #13->11€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<9–10>"€ "9–10" Num Sg Gen @>A #3->2€ "9–10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #3->2€ "9–10" Num Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "9–10" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "9–10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #3->2€"<jagák>"€ "jagák" A Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->2€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #8->7€"<lækso>"€ "lækso" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<Lasarusa>"€ "Lasarus" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<boandás>"€ "boanndá" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #12->7€ "boanndá" A Sg Ela @<ADVL #12->7€ "boanndá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->7€ "boanndá" N Sg Ela @<ADVL #12->7€ "boanndá" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->7€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #1->3€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<áhttjáj>"€ "áhttje" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #9->10€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #10->6€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->3€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #2->4€"<hæhttuj>"€ "hæhtto" N Sg Ill @ADVL> #3->11€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->11€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #4->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #5->6€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @IMV #8->4€ "jårggålit" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->4€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #9->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<dádjadiv>"€ "dádjadit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<Márjju>"€ "márjju" Adv @ADVL> #1->2€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<smidás>"€ "smidá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "smidá" A Sg Ela @<ADVL #3->2€ "smidá" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FS-N< #6->4€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #7->11€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #8->11€"<åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Gen @>N #9->10€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #9->10€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #11->6€"<bállat>"€ "bállat" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<årruv>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€ "årrut" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->3€"<skåvllåbájkke>"€ "skåvllå#bájkke" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<njunnjusj>"€ "njunnjusj" N Sg Nom @<SPRED #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Mikal>"€ "Mikal" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #3->4€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #4->6€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<vádtsám>"€ "vádtsát" V IV Actio Nom @X #6->2€ "vádtset" V IV PrfPrc @IMV #6->2€ "vádtsát" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "vádtsát" V IV PrfPrc @IMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #8->6€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€ "båhte" N Pl Gen @>N #8->6€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #9->10€"<realskåvlås>"€ "realskåvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "realskåvllå" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<åvdebut>"€ "åvdebut" Adv @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #5->4€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #6->4€ "nav" Adv @<ADVL #6->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Skálloskåvlån>"€ "skállo#skåvllå" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Gen @Num< #4->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #4->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #6->2€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->2€ "skåvllå" N Sg Ela @<ADVL #7->2€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #11->12€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #12->2€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Ind ConNeg @IMV #13->12€"<gievseduvájma>"€ "gievseduvájma" ? @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #17->2€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #18->17€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #19->18€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @ADVL> #20->23€"<gássjel>"€ "gássjel" A Sg Nom @SPRED> #21->23€"<sábmen>"€ "sábme" N Ess @SPRED> #22->23€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<gálles>"€ "gállet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #2->1€ "gállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€ "gállat" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #2->1€ "gállet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #2->1€ "gállat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #2->1€ "gálles" N Sg Nom @SUBJ> #2->1€ "gállat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€"<skåvlåjt>"€ "skåvllå" N Pl Acc @OBJ> #3->6€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #4->6€"<vuodoskåvlå>"€ "vuodoskåvllå" N Pl Nom @<SUBJ #5->1€"<váttse>"€ "vádtset" V IV Ind ConNeg @IMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<måvtåstuhttám>"€ "måvtåstuhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "måvtåstuhttet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "måvtåstuhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<skåvlåjt>"€ "skåvllå" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->2€ "de" Adv @ADVL> #9->2€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @OBJ> #10->13€"<framhaldsskåvllåj>"€ "framhaldsskåvllå" N Sg Ill @ADVL> #11->13€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #12->13€"<åhtsiv>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Vájvalussjiv>"€ "vájvalussjat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #3->5€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->5€"<gæhttjalin>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #5->1€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #5->1€"<divvot>"€ "divvot" V TV Inf @IMV #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<sáhkadiv>"€ "sáhkadit" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<áhttjásim>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #12->13€"<javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #13->1€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->13€"<sihtiv>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg1 @FAUX #15->13€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->3€"<Gásluovtoahppijt>"€ "Gásluovt#oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #6->5€ "Gásluovt#oahppe" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<ieŋŋilsgielav>"€ "ieŋŋilsgiella" v2 N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #8->5€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #9->0€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->14€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #12->14€"<dárogielav>"€ "dárogiella" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Dat>"€ "datierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #2->1€ "rájes" Po @<ADVL #2->1€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->1€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #4->1€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @ADVL> #5->6€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<juska>"€ "juska" Adv @<ADVL #7->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #8->6€"<divvun>"€ "divvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->1€ "divvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->1€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<Mikal>"€ "Mikal" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<åhpadiddjeskåvllåj>"€ "åhpadiddje#skåvllå" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #6->2€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #9->11€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #10->11€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<Gásluovtas>"€ "Gásluokta" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #13->2€"<åhpadiddjen>"€ "åhpadiddje" N Sg Ine @<ADVL #14->13€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->13€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->13€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Unnavieljatjam>"€ "unna#vieljasj" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->7€"<áttjásim>"€ "áttjásim" ? @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<æddnásim>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #4->7€"<gujttij>"€ "gujttij" ? @X #5->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->7€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #7->0€"<værámus>"€ "væráp" A Superl Attr @>N #8->9€"<skåvlik>"€ "skåvlik" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->9€"<læhkam>"€ "læhkam" ? @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<Lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #1->0€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #2->4€"<åhpadiddjeskåvlåjn>"€ "åhpadiddje#skåvllå" N Pl Ine @ADVL> #3->4€ "åhpadiddje#skåvllå" N Sg Com @ADVL> #3->4€"<gærggam>"€ "gærggat" V IV Actio Nom @X #4->1€ "gærggat" V IV PrfPrc @IMV #4->1€ "gærggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->1€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #7->1€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #8->7€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #9->8€ "goassak" Adv @<ADVL #9->8€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #11->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->7€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #12->11€"<iednegiellaj>"€ "iednegiella" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #14->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #16->7€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Tjálálasj>"€ "Tjálálasj" ? @X #1->0€"<prosjæktabargon>"€ "prosjæktabarggo" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<dåhkkiduváj>"€ "dåhkkiduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->7€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #6->4€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #7->6€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->6€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<åhpadiddjen>"€ "åhpadiddje" N Sg Ine @ADVL> #9->10€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #9->10€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #9->10€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #12->17€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #13->12€"<oahppogirjijt>"€ "oahppogirjje" N Pl Acc @OBJ> #14->17€"<nuorttasámes>"€ "nuorttasábme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->17€"<julevsábmáj>"€ "julevsábme" N Sg Ill @<ADVL #16->10€"<jårggålam>"€ "jårggålit" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->6€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->4€"<álkke>"€ "álkke" A Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "álkke" A Sg Gen @>N #3->1€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->1€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #4->1€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #5->6€"<åhpadiddjijda>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #6->2€ "åhpadiddje" N Pl Ill @<ADVL #6->2€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #6->2€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #6->2€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #8->10€"<iednegiellaj>"€ "iednegiella" N Sg Ill @<ADVL #9->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @VOC #1->6€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kintel>"€ "Kintel" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #6->0€"<allaskåvllååhpadiddje>"€ "allaskåvllå#åhpadiddje" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "allaskåvllå#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->6€ "allaskåvllå#åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "allaskåvllå#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->6€ "allaskåvllå#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "allaskåvllå#åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #7->6€ "allaskåvllå#åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->6€ "allaskåvllå#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "allaskåvllå#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #7->6€ "allaskåvllå#åhpadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #7->6€ "allaskåvllå#åhpadiddje" N Sg Gen @>N #7->6€ "allaskåvllå#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #7->6€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Niejddam>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->3€"<Ájluoktaj>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #2->3€"<jåhttåj>"€ "jåhttåt" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->7€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€"<sámegielåhpadusáv>"€ "sámegiel#åhpadus" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<álggiv>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<hiebadit>"€ "hiebadit" V TV Inf @IMV #6->4€"<Kari>"€ "Kari" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->0€ "Kari" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #7->0€"<Meløya>"€ "Meløy" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€ "Meløy" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<girjátjijt>"€ "girjásj" N Pl Acc @<OBJ #9->6€"<Sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #10->0€"<nubben>"€ "nubbe" A Ord Ess @X #11->0€ "nubbe" Pron Indef Ess @X #11->0€"<giellan>"€ "giella" N Ess @<OPRED #12->9€"<nuorttasámegielas>"€ "nuorttasámegiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->6€ "nuorttasámegiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->6€ "nuorttasámegiella" N Sg Ela @<ADVL #13->6€ "nuorttasámegiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->6€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<vuorddin>"€ "vuorddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "vuorddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->4€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #5->4€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #6->0€"<dásen>"€ "dásse" N Sg Ine @X #7->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10€"<galgajma>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #10->4€ "galggat" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #10->4€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #1->9€"<Kaia>"€ "Kaia" N Prop Fem Sg Gen @>N #2->3€ "Kai" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€ "Kai" Err/Sub N Prop Mal Sg Gen Err/Sub @>N #2->3€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<åhpadiddjen>"€ "åhpadiddje" N Sg Ine @ADVL> #5->6€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #5->6€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #5->6€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #5->6€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #5->6€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #5->6€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #5->6€ "åhpadiddje" N Ess @OPRED> #5->6€"<hæjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->4€ "hiejttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<huoman>"€ "huoman" Adv @<ADVL #10->9€"<giellabarggen>"€ "giellabargge" N Sg Ine @<ADVL #11->9€ "giellabargge" N Ess @<SPRED #11->9€"<hæjttam>"€ "hæjttam" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<siegen>"€ "siegen" Adv @<ADVL #3->1€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #4->5€"<Testamentav>"€ "testamænnta" N Sg Acc @<OBJ #5->1€ "testamænnta" N Err/Sub Sg Acc @<OBJ #5->1€"<julevsábmáj>"€ "julevsábme" N Sg Ill @<ADVL #6->1€"<jårggålimen>"€ "jårggålit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->1€ "jårggålibme" N Sg Ine @<ADVL #7->1€ "jårggålit" V TV Actio Ess @X #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<læhkáam>"€ "læhkáam" ? @X #10->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #11->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<siegen>"€ "siehke" A Sg Ine @<ADVL #13->11€ "siegen" Adv @<ADVL #13->11€"<várresvuoda>"€ "várresvuoda" ? @X #14->0€"<termajt>"€ "tærmma" N Pl Acc @<OBJ #15->11€"<julevsábmáj>"€ "julevsábme" N Sg Ill @<ADVL #16->11€"<tjállemin>"€ "tjállet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->11€ "tjállem" N Ess @<SPRED #17->11€ "tjállet" V TV Actio Ess @X #17->11€ "tjállem" N Sg Ine @<ADVL #17->11€ "tjállet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Hæhttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<ságastallamav>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #3->4€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #3->4€ "ságastallam" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #4->1€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<Kaia>"€ "Kaia" N Prop Fem Sg Nom @COMP-CS< #8->7€ "Kai" Err/Sub N Prop Mal Sg Nom Err/Sub @COMP-CS< #8->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #9->0€"<vádtsámin>"€ "vádtsát" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #10->0€ "vádtsát" V* Der/NomAct N Ess @OPRED> #10->0€ "vádtsát" V IV Actio Ess @X #10->0€"<åhpadittjat>"€ "åhpadit" V TV Sup @FS-IMV #11->10€"<sámegiellakursan>"€ "sáme#giella#kurssa" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #14->15€"<barggijda>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #15->11€ "bargge" N Pl Ill @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #1->0€"<artihkkala>"€ "artihkal" N Pl Nom @HNOUN #2->0€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->2€"<Sámij>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>N #4->3€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Com @N< #4->3€"<skåvllåhiståvrrå>"€ "skåvllå#histåvrrå" N Sg Nom @HNOUN #5->4€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #6->5€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #6->5€ "2" Num Pl Nom @HNOUN #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Artihkal>"€ "artihkal" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->1€"<Sámij>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>N #3->2€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Com @N< #3->2€"<skåvllåhiståvrrå>"€ "skåvllå#histåvrrå" N Sg Nom @HNOUN #4->3€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #5->4€ "2" Num Pl Nom @HNOUN #5->4€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->4€"<heva>"€ "hevvat" V IV Ind ConNeg @IMV #4->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #5->6€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<sáhkada>"€ "sáhka" N Sg Nom PxPl2 @<SUBJ #7->1€ "sáhkadit" V IV Ind ConNeg @IMV #7->1€ "sáhkadit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->1€ "sáhka" N Sg Nom PxDu2 @<SUBJ #7->1€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #8->9€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<danna>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine @>N #11->12€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<vádtsiv>"€ "vádtset" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Mujttet>"€ "mujttet" V TV Inf @IMV #1->8€ "mujttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->8€"<Magnar>"€ "Magnar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Kintel>"€ "Kintel" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Ivar>"€ "Ivar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<sámástijga>"€ "sámástit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<juogeduvvam>"€ "juogeduvvat" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "juogeduvvat" V IV Actio Nom @X #3->2€ "juogeduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<guovte>"€ "guokta" Num Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<dássaj>"€ "dássaj" ? @X #5->0€"<;>"€ ";" CLB #6->2€"<smávvaskåvllå>"€ "smávvaskåvllå" N Sg Nom @X #7->0€"<1.>"€ "1" A Ord @X #8->0€"<klássas>"€ "klássa" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->12€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #10->12€"<3.>"€ "3" A Ord @X #11->0€"<klássaj>"€ "klássa" N Sg Ill @<ADVL #12->3€ "klássa" N Pl Gen @>N #12->3€ "klássa" N Pl Com @<ADVL #12->3€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->2€"<stuorraskåvllå>"€ "stuorra#skåvllå" N Sg Nom @X #15->0€"<4.>"€ "4" A Ord @X #16->0€"<klássas>"€ "klássa" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->20€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #18->20€"<6.>"€ "6" A Ord @X #19->0€"<klássaj>"€ "klássa" N Sg Ill @<ADVL #20->3€ "klássa" N Pl Com @<ADVL #20->3€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Internáhtan>"€ "internáhtta" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<oademlanjá>"€ "oademladnja" N Sg Gen @Num< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #6->2€"<næjtsojda>"€ "næjttso" N Pl Ill @<ADVL #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->2€"<báhtjada>"€ "báhttja" N Pl Nom PxPl2 @<SUBJ #10->2€ "báhttja" N Pl Nom PxDu2 @<SUBJ #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Mujttuj>"€ "mujtto" N Sg Ill @ADVL> #1->3€ "mujttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #1->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<dæhppum>"€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "dæhppot" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<;>"€ ";" CLB #4->2€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6€"<båråjma>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Pl1 @FMV #6->2€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->7€"<åbmum>"€ "oabmot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<sállte>"€ "sállte" N Sg Nom @SUBJ> #13->19€"<sildajt>"€ "sildajt" ? @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<madin>"€ "madin" Adv @ADVL> #16->19€"<varás>"€ "varás" A Attr @>N #17->18€"<guolijs>"€ "guolle" N Pl Ela @ADVL> #18->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #19->6€"<galle>"€ "galle" Adv @<ADVL #20->19€ "galla" Num Sg Gen @>N #20->19€ "galla" Pron Interr Sg Gen @>N #20->19€"<kája>"€ "kádja" N Sg Gen @>P #21->22€"<davvelin>"€ "davvelin" Po @<ADVL #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Dåssju>"€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€"<Måsske>"€ "Måsske" Err/Sub N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "Måsske" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->1€"<bissum>"€ "bissot" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->1€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->1€ "vilá" Adv @<ADVL #8->1€"<goappátjagá>"€ "goappátjagá" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @<ADVL #11->8€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<skåvvlå>"€ "skåvvlå" ? @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #1->3€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #2->1€"<bargge>"€ "barggat" V TV Imprt Du2 @FMV #3->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<Biergonis>"€ "bierggo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #5->7€"<Ájluoktaj>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #6->7€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #7->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->3€"<gruvvon>"€ "gruvvo" N Ess @<SPRED #8->7€"<bargatjit>"€ "barggat" V TV Sup @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->5€"<tjietje>"€ "tjiehtje" N Sg Gen @>P #2->3€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #3->5€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<guollijiv>"€ "guollit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€ "de" Adv @ADVL> #8->5€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #10->5€"<hávsan>"€ "háksa" N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<merraguovlojt>"€ "merraguovllo" N Pl Acc @<OBJ #13->13€"<maneltij>"€ "maneltij" ? @X #14->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #15->16€"<">"€ """ PUNCT #16->17€"<hurtigruta>"€ "hurtigruta" ? @X #17->0€"<">"€ """ PUNCT #18->18€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #1->11€ "nav" Pcle @PCLE #1->11€"<binnav>"€ "binnav" ? @X #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<dádjadijma>"€ "dádjadit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #5->0€ "dádjadit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->5€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #9->8€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #10->11€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #11->9€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #12->5€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #12->5€"<dárogielak>"€ "dárogielak" A Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "dárogiella" N Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #13->12€"<åhpadiddjin>"€ "åhpadiddjin" ? @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #1->0€"<artihkkala>"€ "artihkal" N Pl Nom @HNOUN #2->0€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->2€"<Sámij>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>N #4->3€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Com @N< #4->3€"<skåvllåhiståvrrå>"€ "skåvllå#histåvrrå" N Sg Nom @HNOUN #5->4€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #6->5€ "2" Num Pl Nom @HNOUN #6->5€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Stijgan>"€ "Stijgga" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #1->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->3€"<æládusdoajmma>"€ "æládusdoajmma" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<median>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<SPRED #6->3€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<1979>"€ "1979" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #7->2€ "1979" Num Sg Gen @>N #7->2€ "1979" Num Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "1979" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #7->2€ "1979" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #8->9€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<jahke>"€ "jahke" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #3->4€"<sávadis>"€ "sávadit" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #4->1€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #6->1€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #7->6€ "goassak" Adv @<ADVL #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->1€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #9->4€"<sivvan>"€ "sivva" N Ess @<SPRED #10->9€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #11->9€ "nav" Pcle @PCLE #11->9€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #12->13€"<rijdduj>"€ "rijddo" N Sg Ill @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "gitta" Adv @>ADVL #1->9€"<1979>"€ "1979" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #2->9€ "1979" Num Sg Gen @>N #2->9€ "1979" Num Sg Nom @SUBJ> #2->9€ "1979" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #2->9€ "1979" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #2->9€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #3->3€"<radjáj>"€ "radje" N Sg Ill @ADVL> #4->12€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->9€"<joarkkaskåvllåj>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<álggiv>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #11->15€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #12->11€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #13->12€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IAUX #13->12€"<makkirik>"€ "makkirik" Pron Indef @X #14->0€"<åhpadus>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #15->0€ "åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #15->0€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->6€"<julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->16€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #20->15€"<aneduvvat>"€ "aneduvvat" V IV Inf @FS-N<IMV #21->19€"<viehkkegiellan>"€ "viehkke#giella" N Ess @<SPRED #22->21€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #23->21€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #24->25€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #25->21€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->15€
€"<Guoddáluvviv>"€ "Guoddáluvviv" ? @X #1->0€"<politijaj>"€ "politiddja" N Err/Sub Sg Ill @ADVL> #2->9€ "politiddja" N Err/Sub Pl Gen @>N #2->9€"<dokumentavieredimes>"€ "dokumenta#vieredit" V* Der/NomAct N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->9€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<soabmása>"€ "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->9€ "soames" A Pl Nom @SUBJ> #7->9€ "soames" Pron Indef Sg Gen @>N #7->9€ "soames" A Sg Gen @>N #7->9€"<oahppijs>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #8->9€ "oahppe" N Pl Ela @ADVL> #8->9€"<tjiddijin>"€ "tjiddit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #9->14€ "tjiddit" V TV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #9->14€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #10->11€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #11->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #12->13€"<vuollájtjállemav>"€ "vuollájtjállem" N Sg Acc @<OBJ #13->9€ "vuollájtjállet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #13->9€"<vieredam>"€ "vieredit" V TV PrfPrc @IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->11€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "oahppat" V TV Actio Nom @>N #3->2€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #5->2€"<Sámij>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>N #6->7€"<álmmukallaskåvlån>"€ "álmmukallaskåvllå" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<Jåhkåmåhken>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #11->13€ "juo" Pcle @PCLE #11->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #12->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #13->12€"<siegen>"€ "siehke" A Sg Ine @<ADVL #14->13€"<aktisasjbargon>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Ine @<ADVL #15->13€"<åvddånahttemin>"€ "åvddånahttem" N Ess @<SPRED #16->13€ "åvddånahttem" N Sg Ine @<ADVL #16->13€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #16->13€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #16->13€ "åvddånahttet" V TV Actio Ess @>N #16->13€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<rája>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #18->2€"<rastá>"€ "rastá" Adv @<ADVL #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Nælját>"€ "nælját" A Ord Sg Nom @X #1->0€"<oahppe>"€ "oahppat" V TV Imprt Du2 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->2€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #5->19€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #9->10€"<guoddalam>"€ "guoddalit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->8€"<dokumentavieredimes>"€ "dokumenta#vieredit" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #11->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ulmusjtjærddaregistrerimis>"€ "ulmusjtjærdda#registrierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #13->8€ "ulmusjtjærdda#registrierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->8€ "ulmusj#tjærdda#registrierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #13->8€ "ulmusjtjærdda#registrierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #13->8€ "ulmusjtjærdda#registrierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #13->8€ "ulmusj#tjærdda#registrierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #13->8€ "ulmusj#tjærdda#registrierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->8€ "ulmusj#tjærdda#registrierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<andagis>"€ "Anda" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen PxSg3 @>N #15->16€ "Anda" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Ela @>N #15->16€ "Anda" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom PxSg3 @>N #15->16€ "Anda" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Acc PxSg3 @>N #15->16€"<adnon>"€ "adno" N Ess @<OPRED #16->13€"<maŋenagi>"€ "maŋenagi" Adv @<ADVL #17->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->8€"<máksin>"€ "mákset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #19->2€ "mákset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->2€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Acc @<OBJ #20->19€"<tuvsána>"€ "tuvsán" Num Sg Gen @>N #21->22€"<buohttidussan>"€ "buohttidus" N Ess @<OPRED #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #1->2€"<vássin>"€ "vásset" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "vásset" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #4->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€"<nuorravuoda>"€ "nuorravuohta" N Sg Gen @>N #6->7€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->24€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #9->2€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->9€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-N<IMV #12->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #13->15€"<hávsskemus>"€ "hávsske" A Superl Attr @>N #14->15€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SPRED #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->24€"<nabdostimijn>"€ "nabdostit" V TV Actio Com @X #17->20€ "nabdostit" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #17->20€ "nabdostit" V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #17->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<muodástuvvamijn>"€ "muodástuvvat" V IV Actio Com @X #19->12€ "muodástuvvat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #19->12€ "muodástuvvat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #19->12€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #20->2€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #20->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #22->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->24€"<álgadiv>"€ "álgadit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #24->20€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #25->24€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #26->24€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #27->11€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #3->7€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5€"<rahtjama>"€ "rahtjam" N Sg Gen @>P #5->6€ "rahtjat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #5->6€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #6->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->1€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #1->5€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #1->5€"<akti>"€ "akti" Adv @<ADVL #2->1€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #3->0€"<gijtov>"€ "gijtto" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€"<bargo>"€ "barggo" N Sg Gen @>P #6->7€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->3€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #10->11€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SPRED #11->9€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #12->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #14->17€"<500>"€ "500" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #15->17€ "500" Num Sg Gen @>N #15->17€ "500" Num Pl Nom @>N #15->17€ "500" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->17€ "500" Num Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @Num< #16->16€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->11€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #18->19€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #18->19€"<galggiv>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #19->17€"<advokáhtav>"€ "advokáhtta" N Sg Acc @<OBJ #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #23->24€"<bælostij>"€ "bælostit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #24->20€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @FS-N<IMV #26->3€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Eará>"€ "Eará" ? @X #1->0€"<artihkkalat>"€ "artihkal" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<Sámi>"€ "Sámi" ? @X #3->0€"<skuvlahistorjá>"€ "skuvlahistorjá" ? @X #4->0€"<5-girjjis>"€ "5-girjjis" ? @X #5->0€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<GÆHTTJAT>"€ "GÆHTTJAT" ? @X #1->0€"<Sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<tjalmostahttet>"€ "tjalmostahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "tjalmostahttet" V TV Inf @IMV #3->0€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #4->5€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #5->3€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #5->3€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<bájkkenamá>"€ "bájkkenamma" N Sg Gen @>N #7->10€ "bájkkenamma" N Pl Nom @<SUBJ #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #9->10€"<galbbim>"€ "galbbit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->0€"<Æjvvalimsaje>"€ "æjvvalimsadje" N Pl Nom @<SUBJ #11->12€ "æjvvalimsadje" N Sg Gen @>A #11->12€"<60.>"€ "60" A Ord @X #12->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @<SUBJ #13->0€"<Sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #14->15€"<æjvvalimsaje>"€ "æjvvalimsadje" N Pl Nom @<SUBJ #15->16€ "æjvvalimsadje" N Sg Gen @>N #15->16€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #16->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @<ADVL #18->16€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #18->16€"<Internæhtta>"€ "internæhtta" N Sg Nom @<SUBJ #19->7€"<Media>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #20->21€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>A #20->21€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #20->21€"<61.>"€ "61" A Ord @X #21->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @<SUBJ #22->0€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #23->24€"<avijsa>"€ "avijssa" N Pl Nom @<SUBJ #24->0€"<–>"€ "–" PUNCT #25->26€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #26->27€"<adno>"€ "adno" N Sg Nom @<SPRED #27->3€"<julevsáme->"€ "julevsábme" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #28->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<oarjjelsámegielas>"€ "oarjjelsámegiella" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #30->3€ "oarjjelsámegiella" N Sg Gen PxSg3 @>A #30->3€"<62.>"€ "62" A Ord @X #31->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @<SPRED #32->3€"<Snåsningen>"€ "Snåsningen" N Prop Obj Sg Nom @<SPRED #33->3€"<avijssa>"€ "avijssa" N Sg Nom @<SPRED #34->3€"<:>"€ ":" CLB #35->3€"<Avijssabiele>"€ "avijssa#bielle" N Sg Gen @>N #36->34€ "avijssa#bielle" N Pl Nom @HNOUN #36->34€"<oarjjelsámegiellaj>"€ "oarjjelsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #37->3€"<63.>"€ "63" A Ord @X #38->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @HNOUN #39->37€"<Oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Sg Gen @>N #40->41€"<mediaguovdásj>"€ "media#guovdásj" N Sg Nom @HNOUN #41->39€"<Kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @HNOUN #42->41€"<–>"€ "–" PUNCT #43->44€"<filmma>"€ "filmma" N Sg Nom @<SPRED #44->42€"<,>"€ "," CLB #45->44€"<teáhter>"€ "teáhter" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SPRED #46->44€"<,>"€ "," CLB #47->46€"<girjálasvuohta>"€ "girjálasvuohta" ? @X #48->0€"<,>"€ "," CLB #49->48€"<bibliotehkka>"€ "bibliotæhkka" N Err/Sub Sg Nom @<SPRED #50->44€"<64.>"€ "64" A Ord @X #51->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @<SPRED #52->42€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #53->54€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #54->55€"<oasstemårnik>"€ "oasstem#årnik" N Sg Nom @<SPRED #55->42€"<¶>"€ "¶" CLB #56->3€
€"<Dárbo>"€ "dárbbo" N Sg Gen @>N #1->8€ "dárbbo" N Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<dutkamis>"€ "dutkat" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #2->2€ "dutkat" V TV Actio Ela @ADVL> #2->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<máhtudakåvddånahttemis>"€ "máhtudak#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @-F<OBJ #4->2€ "máhtudak#åvddånahttem" N Sg Acc PxSg3 @-F<OBJ #4->2€"<65.>"€ "65" A Ord @X #5->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<Dutkammáhtudagáv>"€ "dutkam#máhtudahka" N Sg Acc @-F<OBJ #7->7€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #10->8€"<oarjjel>"€ "oarjjel" ? @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->12€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #13->14€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Gen @>P #14->15€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #15->10€"<66.>"€ "66" A Ord @X #16->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @X #17->0€"<Dutkam->"€ "dutkat" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #18->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->8€"<fáhka>"€ "fáhka" N Sg Nom @X #20->0€"</>"€ "/" PUNCT #21->22€"<resurssaguovdásj>"€ "resurssa#guovdásj" N Sg Nom @X #22->0€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #23->24€"<statistihkka>"€ "statistihkka" N Sg Nom @X #24->0€"<¶>"€ "¶" CLB #25->25€
€"<Moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #1->5€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @>N #2->3€"<dåjmajs>"€ "doajmma" N Pl Ela @ADVL> #3->5€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #4->5€"<doajmmi>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "doajmmat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->5€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #9->8€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->8€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->14€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SPRED> #12->15€"<giela>"€ "giella" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #15->14€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<nannusap>"€ "nanos" A Comp Attr @>N #16->17€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<departementa>"€ "departemænnta" N Err/Sub Sg Gen @Num< #2->1€ "departemænnta" N Sg Gen @Num< #2->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @IMV #4->3€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "oassálasste" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€"<doajmmaplána>"€ "doajmmapládna" N Sg Gen @>N #5->6€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #1->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<vijddásasj>"€ "vijddásasj" A Attr @>N #4->5€"<guládallam>"€ "guládallam" N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "guládallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<Sámedikkijn>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Com @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<sijáj>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #8->6€"<guorrasam>"€ "guorrasit" V IV PrfPrc @IMV #9->2€"<doajmmaplána>"€ "doajmmapládna" N Sg Gen @>N #10->2€ "doajmmapládna" N Pl Nom @<SUBJ #10->2€"<sisano>"€ "sisadno" N Pl Nom @<SUBJ #11->2€ "sisadno" N Sg Gen @>P #11->2€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #12->9€ "birra" Po @<ADVL #12->9€"<konsultasjåvnåj>"€ "konsultasjåvnnå" N Pl Gen @>P #13->14€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<árvvalusájt>"€ "árvvalus" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<duos>"€ "duos" ? @X #6->0€"<dás>"€ "dás" Adv @<ADVL #7->4€"<birrusijs>"€ "biros" N Pl Ela @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2€"<guoradallam>"€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->10€ "guoradallat" V TV Actio Nom @>N #2->10€ "guoradallam" N Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #3->10€"<ano>"€ "adno" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #5->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<sámelága>"€ "sámeláhka" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<giellanjuolgadusáj>"€ "giellanjuolgadus" N Pl Gen @>N #8->9€ "giellanjuolgadus" N Pl Com @ADVL> #8->9€"<árvustallam>"€ "árvustallat" V TV Actio Nom @X #9->10€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "árvustallat" V TV PrfPrc @IMV #9->10€ "árvustallam" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #11->10€"<hásstalusá>"€ "hásstalus" N Sg Gen @Num< #12->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #14->13€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Pr @<ADVL #15->13€ "åvddåla" Adv @<ADVL #15->13€"<sámelága>"€ "sámeláhka" N Pl Nom @SUBJ> #16->19€"<giellanjuolgadusáj>"€ "giellanjuolgadus" N Pl Gen @>N #17->18€"<mærrádusá>"€ "mærrádus" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<dievdeduvvi>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #19->13€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->13€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #20->19€ "ållåsit" Adv @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->10€
€"<Doajmmaplánas>"€ "doajmmapládna" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "doajmmapládna" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<åvddånboahtá>"€ "åvddånboahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<guhkepájggásasj>"€ "guhkepájggásasj" A Attr @>N #6->7€"<ulme>"€ "ulmme" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<ráddidusá>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FMV #8->2€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @<OBJ #11->8€"<nannitjit>"€ "nannit" V TV Sup @<ADVL #12->8€"<boahtteájggáj>"€ "boahtteájgge" N Sg Ill @-F<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<gájkajn>"€ "gájka" Pron Indef Sg Com @<ADVL #4->2€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->4€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<sámegielas>"€ "sámegiella" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "sámegiella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->6€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->6€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #10->11€"<rahtjamusáv>"€ "rahtjamus" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @<OBJ #12->9€"<nannitjit>"€ "nannit" V TV Sup @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #1->2€"<duohtavuodas>"€ "duohtavuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->3€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->4€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #6->7€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->8€ "giellat" V TV Ind ConNeg @IMV #7->8€ "giella" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->3€"<viesso>"€ "viesso" N Sg Gen @>N #9->8€ "viesso" N Sg Nom @<SPRED #9->8€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #9->8€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #9->8€ "viesso" N Pl Nom @<SPRED #9->8€ "viessot" V IV PrsPrc @X #9->8€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #9->8€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #10->12€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #11->12€"<sebrudaksuorgen>"€ "sebrudak#suorgge" N Sg Ine @<ADVL #12->8€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #13->8€ "nav" Pcle @PCLE #13->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<nuortta->"€ "nuortta" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #15->15€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<oarjjel->"€ "oarjjel" N RCmpnd @CMPND #17->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @COMP-CS< #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Åbbålasj>"€ "åbbålasj" A Attr @>N #1->2€"<vuojnno>"€ "vuojnno" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<gielladiedádusán>"€ "giella#diedádus" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<sihkarasstá>"€ "sihkarasstet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<jaskugis>"€ "jaskuk" A Attr @>N #8->9€"<boahtteájgev>"€ "boahtteájgge" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #12->14€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #12->14€ "ålles" A Sg Nom @SUBJ> #12->14€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->14€"<mærráj>"€ "mierre" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<sisadná>"€ "sisadnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #15->16€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<bajemus>"€ "bajep" A Superl Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<giellapolitihkalasj>"€ "giella#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #18->19€ "giellapolitihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #18->19€"<åvdåsvásstádusás>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Ela @<ADVL #19->14€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Giellajábmemav>"€ "giella#jábmem" N Sg Acc @OBJ> #1->2€ "giella#jábmet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<garvvet>"€ "garvvet" V TV Inf @IMV #2->3€ "garvvet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<gájbbet>"€ "gájbbedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<nannusap>"€ "nanos" A Comp Attr @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #6->4€"<ulmmejåksåm>"€ "ulmme#jåksåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<systemáhtalasj>"€ "systemáhtalasj" A Attr @>N #9->10€"<rahtjamav>"€ "rahtjat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #10->3€ "rahtjam" N Sg Acc @<OBJ #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Departemænnta>"€ "departemænnta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<rahtjá>"€ "rahtjat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #3->2€"<guhkásåhpadimfálaldagájt>"€ "guhkásåhpadim#fálaldahka" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<diededit>"€ "diededit" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->2€ "diededit" V TV Inf @IMV #6->2€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->6€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @>N #9->10€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #9->10€"<sámeåhpadusá>"€ "sáme#åhpadus" N Sg Gen @>N #10->11€"<rievtesvuodaj>"€ "rievtesvuohta" N Pl Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Stáhtta>"€ "stáhtta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ruhtat>"€ "ruhtta" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€ "ruhtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "ruhta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "ruhtta" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<åhpadussajijt>"€ "åhpadus#sadje" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<åhpadiddjijda>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #4->2€ "åhpadiddje" N Pl Ill @<ADVL #4->2€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #4->2€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #4->2€"<mierredum>"€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<lågo>"€ "låhko" N Sg Gen @>P #6->7€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<fállá>"€ "fállat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<suohkanijda>"€ "suohkan" N Pl Ill @<ADVL #10->9€"<åhpadussajijt>"€ "åhpadus#sadje" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<ávkástallat>"€ "ávkástallat" V TV Inf @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->13€
€"<Álgaduvvá>"€ "álgadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<masteråhpadus>"€ "masteråhpadus" N Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<skåvllåjådedimes>"€ "skåvllå#jåhtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€ "skåvllå#jådedibme" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "skåvllå#jådedit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "skåvllå#jådedibme" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€ "skåvllå#jådedit" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€ "skåvllå#jåhtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #4->1€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>A #4->1€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #5->7€"<virgádum>"€ "virgádum" ? @X #6->0€"<rektorijda>"€ "riektur" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ill @<ADVL #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @ADVL> #1->2€"<nammaduvvá>"€ "nammaduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ÅNa-duodastus>"€ "ÅNa-duodastus" ? @X #3->0€"<imeálmmugij>"€ "ime#álmmuk" N Pl Gen @>N #4->5€"<rievtesvuodaj>"€ "rievtesvuohta" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->2€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @>N #7->8€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @N< #8->5€"<iemeálmmugij>"€ "iemeálmmuk" N Pl Com @<ADVL #9->2€ "iemeálmmuk" N Sg Ill @<ADVL #9->2€ "iemeálmmuk" N Pl Gen @>A #9->2€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #10->14€"<reivtesvuodajt>"€ "reivtesvuodajt" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->40€"<Eurohpá>"€ "eurohpá" A Attr @>N #13->14€"<lihton>"€ "lihtto" N Sg Ine @<ADVL #14->2€"<guovloj->"€ "guovllo" N PlGenCmp RCmpnd @CMPND #15->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<unneplåhkogielaj>"€ "unneplåhko#giella" N Pl Gen @>P #17->18€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #18->2€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #19->20€"<European>"€ "europea" Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #20->2€ "europea" Use/NotDNorm N Ess @<SPRED #20->2€ "European" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #20->2€"<Charter>"€ "Charter" ? @X #21->0€"<for>"€ "for" ? @X #22->0€"<Regional>"€ "Regional" N Prop Obj Sg Nom @SUBJ> #23->28€"<or>"€ "or" ? @X #24->0€"<Minority>"€ "Minority" ? @X #25->0€"<Languages>"€ "Languages" ? @X #26->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #27->28€"<mierreduváj>"€ "mierreduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #28->2€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #29->28€ "jahke" N Sg Gen @>N #29->28€"<1992>"€ "1992" Num Sg Gen @>N #30->31€ "1992" Num Sg Pl Nom @N< #30->31€ "1992" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #30->31€ "1992" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #30->31€ "1992" Num Sg Nom @N< #30->31€"<Eurohpárádes>"€ "eurohpá#ráde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #31->28€ "eurohpá#ráde" N Sg Ela @<ADVL #31->28€ "eurohpá#ráde" N Sg Gen PxSg3 @>N #31->28€"<ulmmen>"€ "ulmme" N Ess @<SPRED #32->28€"<suodjalit>"€ "suodjalit" V TV Inf @IMV #33->28€"<unneplåhkogielajt>"€ "unneplåhko#giella" N Pl Acc @<OBJ #34->33€"<,>"€ "," CLB #35->40€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #36->33€ "nav" Adv @<ADVL #36->33€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #37->40€"<eurohpá>"€ "eurohpá" A Attr @>N #38->39€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #39->40€"<bisoduvvá>"€ "bissot" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #40->33€ "bisodit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #40->33€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #41->40€"<aktidim>"€ "aktidit" V TV Actio Gen @X #42->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #43->42€"<moattebelak>"€ "moattebelak" A Attr @>N #44->45€"<kultuvrran>"€ "kultuvrra" N Ess @<SPRED #45->40€"<.>"€ "." CLB #46->2€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lihtos>"€ "lihtto" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "lihtto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "lihttot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<mierret>"€ "mierredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #5->4€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #6->7€"<ulmijt>"€ "ulmme" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<prinsihpajt>"€ "prinsihppa" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9€"<stáhtaj>"€ "stáhtta" N Pl Gen @>N #12->13€"<vælggogisvuodajda>"€ "vælggogisvuohta" N Pl Ill @<ADVL #13->11€"<sihkarasstet>"€ "sihkarasstet" V TV Inf @IMV #14->11€"<unneplågo>"€ "unneplåhko" N Sg Gen @>N #15->16€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Gen @>N #16->17€"<suodjalimev>"€ "suodjalit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #17->14€ "suodjalibme" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #1->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Unneplåhkolihtos>"€ "unneplåhko#lihtto" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "unneplåhko#lihtto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<sisadná>"€ "sisadnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<vijddát>"€ "vijddát" Adv @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<dárkkelap>"€ "dárkkel" A Comp Attr @>N #8->9€"<njuolgadusájt>"€ "njuolgadus" N Pl Acc @<OBJ #9->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<bukti>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->9€ "buktet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9€"<konkrehta>"€ "konkrehta" A Attr @>N #12->13€"<vælggogisvuodajt>"€ "vælggogisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<oajválattjajda>"€ "oajválasj" A Pl Ill @<ADVL #14->11€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #15->17€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #16->17€"<suorgen>"€ "suorgge" N Sg Ine @<ADVL #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @>N #19->20€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @N< #20->17€"<åhpadussuorgen>"€ "åhpadussuorgge" N Sg Ine @<ADVL #21->11€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<riektádåjmadagán>"€ "riektá#dåjmadahka" N Sg Ine @<ADVL #23->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #25->26€"<háldadusán>"€ "háldadus" N Sg Ine @<ADVL #26->11€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Vuodnaj>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #1->6€ "vuodna" N Sg Ill @ADVL> #1->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #3->4€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<lihton>"€ "lihtto" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€"<vájkkudusájt>"€ "vájkkudus" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<nuorttasámegiellaj>"€ "nuorttasámegiella" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Pr @ADVL #1->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<Snåsa>"€ "Snåsa" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #3->4€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #4->11€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #5->6€"<Snåasen_tjïelte>"€ "Snåasen_tjïelte" ? @X #6->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->11€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #11->1€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->1€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #12->11€"<sámelága>"€ "sámeláhka" N Sg Gen @>N #13->14€"<giellanjuolgadusáj>"€ "giellanjuolgadus" N Pl Gen @>N #14->15€"<háldadusguovlos>"€ "háldadus#guovllo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->20€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->11€"<Barggo->"€ "barggo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #17->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<sebrudahttemdepartemænnta>"€ "sebrudahttemdepartemænnta" N Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #20->16€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #21->26€"<oarjjelsáme->"€ "oarjjel#sábme" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #22->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<julevsámegiela>"€ "julevsámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #24->26€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #25->24€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #26->20€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #26->20€"<gullut>"€ "gullut" V IV Inf @FS-IMV #27->26€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #28->29€"<oassáj>"€ "oasse" N Sg Ill @<ADVL #29->27€"<lihton>"€ "lihtto" N Sg Ine @<ADVL #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->11€
€"<Eurohpáráderesolusjåvnnå>"€ "eurohpá#ráde#resolusjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<Unneplåhkogiellalihto>"€ "unneplåhko#giella#lihtto" N Sg Gen @>N #3->4€"<tjuovvolime>"€ "tjuovvolit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #4->5€ "tjuovvolit" V TV Actio Gen @X #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #5->7€"<2007;as>"€ "2007;as" ? @X #6->0€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<konkrehta>"€ "konkrehta" A Attr @>N #8->9€"<ávttjimusájt>"€ "ávttjimus" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9€"<dájda>"€ "dát" Pron Dem Pl Ill @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->41€"<•>"€ "•" PUNCT #14->15€"<Vuodna>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->7€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #17->16€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #18->17€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->19€"<fállat>"€ "fállat" V TV Inf @IMV #22->16€"<oahpponævojt>"€ "oahpponævvo" N Pl Acc @<OBJ #23->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<åhpadiddjijda>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #26->22€ "åhpadiddje" N Pl Ill @<ADVL #26->22€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #26->22€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #26->22€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #27->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<oarjjelsámegielaj>"€ "oarjjelsámegiella" N Pl Com @<ADVL #29->22€"<•>"€ "•" PUNCT #30->31€"<Vuodna>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #31->32€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #32->7€"<sihkarasstet>"€ "sihkarasstet" V TV Inf @IMV #33->32€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #34->41€"<sosiála->"€ "sosiálla" A SgGenCmp RCmpnd @CMPND #35->37€ "sosiálla" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #35->37€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #36->35€"<varresvuodainstitusjåvnå>"€ "varresvuodainstitusjåvnnå" N Sg Gen @>P #37->38€"<sissŋelin>"€ "sissŋelin" Po @ADVL> #38->41€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #39->40€"<háldadusguovlo>"€ "háldadus#guovllo" N Pl Nom @SUBJ> #40->41€"<fálli>"€ "fállat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #41->33€ "fállat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #41->33€"<dievnastusájt>"€ "dievnastus" N Pl Acc @<OBJ #42->41€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #43->41€"<•>"€ "•" PUNCT #44->45€"<Vuodna>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #45->46€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #46->7€"<sihkarasstet>"€ "sihkarasstet" V TV Inf @IMV #47->46€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #48->49€"<álmmukregistar>"€ "álmmuk#registar" N Sg Nom @SUBJ> #49->56€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #50->46€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>A #51->56€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #51->56€"<almulasj>"€ "almulasj" A Sg Nom @X #52->0€"<registara>"€ "registara" ? @X #53->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #54->46€"<institusjåvnå>"€ "institusjåvnnå" N Pl Nom @SUBJ> #55->56€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #56->53€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #56->53€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #57->58€"<bokstávaj>"€ "bokstávva" N Pl Com @ADVL> #58->59€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @FS-IMV #59->56€"<Eurohpáráde>"€ "eurohpá#ráde" N Pl Nom @<SUBJ #60->56€ "eurohpá#ráde" N Sg Nom @SUBJ> #60->56€"<ekspertkomitea>"€ "ekspertkomitea" ? @X #61->0€"<dåttot>"€ "dåttot" ? @X #62->0€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #63->64€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #64->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #65->59€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #66->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #66->0€"<ájtos>"€ "ájtto" N Sg Gen PxSg3 @>N #67->68€ "ájtto" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #67->68€"<dilen>"€ "dille" N Sg Ine @X #68->0€"<.>"€ "." CLB #69->7€
€"<Oarjjelsámgiela>"€ "Oarjjelsámgiela" ? @X #1->0€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @ADVL> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<ekspertkomitea>"€ "ekspertkomitea" ? @X #4->0€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #6->7€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->5€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #9->10€"<ájtos>"€ "ájtto" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "ájtto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "ájtto" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<dilen>"€ "dille" N Sg Ine @<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #13->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #14->5€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<dalánagá>"€ "dalánagá" Adv @<ADVL #16->14€"<dåjmajda>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #17->14€ "doajmmat" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #17->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #18->20€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->17€"<iellet>"€ "iellet" V TV Inf @FS-IMV #21->20€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @>N #3->4€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @N< #4->1€"<lága>"€ "láhka" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<njuolgadustjállaga>"€ "njuolgadustjála" N Pl Nom @SUBJ> #7->21€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->12€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #9->10€"<berustimij>"€ "berustibme" N Pl Gen @>P #10->11€ "berustit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #11->12€"<guosski>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->7€ "guosskat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->7€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #13->14€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #14->21€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<åsijda>"€ "oasse" N Pl Ill @<ADVL #17->15€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #18->19€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #19->21€ "álmmuk" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #19->21€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #19->21€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #21->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #21->2€"<jårggåluvvat>"€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #22->21€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Lága>"€ "láhka" N Pl Nom @SUBJ> #1->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<njuolgadustjállaga>"€ "njuolgadustjála" N Pl Nom @SUBJ> #3->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->12€"<lisierra>"€ "lisierra" ? @X #5->0€"<berustimes>"€ "berustit" V TV Actio Ela @X #6->0€"<åsida>"€ "åsida" ? @X #7->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #8->12€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->12€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @ADVL> #11->14€ "álmmuk" N Sg Ill @ADVL> #11->14€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->3€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->3€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<jårggåluvvat>"€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Inf @FS-N<IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<sihta>"€ "sihta" ? @X #2->0€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->7€ "javllat" V TV Inf @IMV #3->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->3€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #5->6€"<orgána>"€ "orgádna" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<hásstaluvvi>"€ "hásstalit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€ "hásstalit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€"<vuorodit>"€ "vuorodit" V TV Inf @IMV #8->7€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>A #9->10€"<addnijt>"€ "addne" N Pl Acc @<OBJ #10->8€ "adnet" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #10->8€ "addne" A Pl Acc @<OBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->13€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @<ADVL #13->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->18€"<lága>"€ "láhka" N Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<njuolgadusá>"€ "njuolgadus" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<gájbbedi>"€ "gájbbedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->10€ "gájbbedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<háldadusguovlo>"€ "háldadus#guovllo" N Sg Gen @>N #20->18€ "háldadus#guovllo" N Pl Nom @<SUBJ #20->18€"<rájáj>"€ "rádjá" N Pl Com @<ADVL #21->18€"<beruskáhtá>"€ "beruskáhtá" ? @X #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<Varresvuoda>"€ "varresvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "varresvuohta" N Sg Gen @>N #1->2€"<rievtesvuodaj>"€ "rievtesvuohta" N Pl Gen @>N #2->4€ "rievtesvuohta" N Pl Com @ADVL> #2->4€"<vuojnos>"€ "vuojnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<dádjadahtte>"€ "dádjadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->6€ "dádjadahtte" A Sg Nom @<SUBJ #5->6€ "dádjadit" V* TV Der/ahtte V PrsPrc @X #5->6€ "dádjadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->6€ "dádjadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "dádjadahtte" A Sg Gen @>N #5->6€"<diedo>"€ "diehto" N Sg Gen @>N #6->7€"<gájbbádusá>"€ "gájbbádus" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<berustahtek>"€ "berustit" V* TV Der/ahtte V VAbess @<ADVL #8->4€"<giellanjuolgadusá>"€ "giellanjuolgadus" N Sg Gen @>N #9->4€ "giellanjuolgadus" N Pl Nom @<SUBJ #9->4€"<ráddjimijs>"€ "ráddjit" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->4€"<dievnastusfálaldagá>"€ "dievnastus#fálaldahka" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->4€"<ájnnasa>"€ "ájnas" A Pl Nom @<SPRED #16->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<dárbojs>"€ "dárbbo" N Pl Ela @<ADVL #18->15€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<badjáni>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->18€ "badjánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #21->20€"<duolla>"€ "duolla" A Nom @SUBJ> #22->28€ "duolla" Adv @<ADVL #22->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Attr @>N #24->25€"<guoradallam>"€ "guoradallam" N Sg Nom @SUBJ> #25->22€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #25->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<giehtadallam>"€ "giehtadallat" V TV Actio Nom @X #27->22€ "giehtadallam" N Sg Nom @SUBJ> #27->22€ "giehtadallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #27->22€ "giehtadallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #27->22€"<dagáduvvá>"€ "dagáduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #28->20€"<,>"€ "," CLB #29->12€"<bs.>"€ "bs" V ABBR TV Imprt @FS-VFIN< #30->28€"<buojkulvissaj>"€ "buojkulvis" N Sg Ill @<ADVL #31->30€"<pasiænntarievtesvuodalágav>"€ "pasiænnta#rievtesvuoda#láhka" N Sg Acc @<OBJ #32->30€"<.>"€ "." CLB #33->4€
€"<Vuona>"€ "vuodna" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<oajválattja>"€ "oajválasj" A Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #4->6€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #5->3€"<sirddet>"€ "sirddet" V TV Inf @IMV #6->5€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #7->6€"<bajemus>"€ "bajep" A Superl Attr @>N #8->9€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<sámegielas>"€ "sámegiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->3€ "sámegiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->3€ "sámegiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->3€ "sámegiella" N Sg Ela @<ADVL #10->3€"<Sámediggáj>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ill @<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Barggo->"€ "barggo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<sebrudahttemdepartementan>"€ "sebrudahttemdepartemænnta" N Sg Ine @ADVL> #3->4€ "sebrudahttemdepartemænnta" N Err/Sub Sg Ine @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€"<aktanahttemåvdåsvásstádus>"€ "aktanahttem#åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<ráddidusá>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #6->4€"<sámepolitihkas>"€ "sámepolitihkka" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "sámepolitihkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL #1->1€"<Kultuvrra->"€ "kultuvrra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #2->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<girkkodepartementas>"€ "girkkodepartemænnta" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->0€ "girkkodepartemænnta" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->0€"<Barggo->"€ "barggo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<sebrudahttemdepartemænntaj>"€ "sebrudahttemdepartemænnta" N Sg Ill @<ADVL #7->7€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Barggo->"€ "barggo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<sebrudahttemdepartemænnta>"€ "sebrudahttemdepartemænnta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SPRED #5->4€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->12€"<sámelága>"€ "sámeláhka" N Sg Gen @>A #7->4€ "sámeláhka" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<3.>"€ "3" A Ord @X #8->0€"<kapihttala>"€ "kapihtal" N Sg Gen @>N #9->4€ "kapihtal" N Pl Nom @<SUBJ #9->4€"<njuolgadusáj>"€ "njuolgadus" N Pl Gen @>A #10->4€ "njuolgadus" N Pl Com @<ADVL #10->4€"<tjadádime>"€ "tjadádit" V TV Actio Ess @>N #11->4€ "tjadádibme" N Sg Gen @>N #11->4€ "tjadádibme" N Pl Nom @<SUBJ #11->4€ "tjadádit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #11->4€ "tjadádit" V TV Actio Gen @>N #11->4€ "tjahta" N* Der/dibme A Sg Gen @>N #11->4€ "tjadádit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #11->4€"<bærrájgæhttje>"€ "bærrájgæhttjat" V TV PrsPrc @X #12->4€ "bærrájgæhttjat" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #12->4€ "bærrájgæhttje" N Pl Nom @<SUBJ #12->4€ "bærrájgæhttjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->4€ "bærrájgæhttjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->4€ "bærrájgæhttje" N Sg Nom @<SUBJ #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Kultuvrra->"€ "kultuvrra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<girkkodepartemænnta>"€ "girkkodepartemænnta" N Sg Nom @SUBJ> #3->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #5->0€"<giellapolitihkalasj>"€ "giella#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #6->7€ "giellapolitihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #6->7€"<åvdåsvásstediddje>"€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->8€ "åvdåsvásstediddje" N Sg Gen @>N #7->8€"<fáhkadepartemænnta>"€ "fáhkadepartemænnta" N Sg Nom @<SPRED #8->5€"<badjásasj>"€ "badjásasj" A Attr @>N #9->10€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #10->5€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #11->5€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #11->5€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #11->5€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<suorgij>"€ "suorgge" N Pl Com @<ADVL #13->11€"<beruskáhtes>"€ "beruskáhtes" ? @X #14->0€"<giellapolitihkas>"€ "giellapolitihkka" N Sg Ela @<ADVL #15->5€ "giellapolitihkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #1->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #3->5€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #4->5€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #7->8€"<organisásjåvnå>"€ "organisasjåvnnå" Err/Sub N Sg Gen @>N #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vidnudagá>"€ "vidnudahka" N Sg Gen @>N #10->8€ "vidnudahka" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #11->6€"<adnegoahtám>"€ "adnet" V* TV Der/goahte V PrfPrc @IMV #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #14->12€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #15->14€"<iesjnamájn>"€ "iesjnamájn" ? @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<annonsaj>"€ "annånsså" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<diedojn>"€ "diehto" N Sg Com @<ADVL #20->14€ "diehto" N Pl Ine @<ADVL #20->14€"<nehtan>"€ "næhtta" N Sg Ine @<ADVL #21->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<brosjyrajn>"€ "brosjyrajn" ? @X #23->0€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Ráddidus>"€ "ráddidus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #3->2€"<luondulattjan>"€ "luondulasj" A Ess @<OPRED #4->3€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @COMP-CS< #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<nannusap>"€ "nanos" A Comp Attr @>N #10->11€"<dilen>"€ "dille" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<2008>"€ "2008" Num Sg Gen @>P #2->3€ "2008" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #2->3€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #3->4€"<aneduvvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<Sámeálmmugafånda>"€ "sáme#álmmuga#foannda" N Pl Nom @<SUBJ #8->4€ "sáme#álmmuga#foannda" N Sg Gen @>N #8->4€"<jahkásasj>"€ "jahkásasj" A Attr @>N #9->10€"<buvtadusás>"€ "buvtadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->4€ "buvtadus" N Sg Ela @<ADVL #10->4€"<giellaåvddånimprosjevtajda>"€ "giellaåvddånim#prosjækta" Err/Sub N Pl Ill @<ADVL #11->4€ "giellaåvddånim#prosjækta" N Pl Ill @<ADVL #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Foannda>"€ "foannda" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ásaduváj>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Stuorradikke>"€ "Stuorradigge" N Prop Org Sg Gen @<ADVL #3->2€"<budsjæhttamærradusájn>"€ "budsjæhttamærradusájn" ? @X #4->0€"<biehtsemáno>"€ "biehtsemánno" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "biehtsemánno" N Sg Gen @>A #5->2€"<16.>"€ "16" A Ord @X #6->0€"<b.>"€ "b" Adv ABBR @<ADVL #7->2€"<2000>"€ "2000" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #8->2€ "2000" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "2000" Num Sg Nom @<SUBJ #8->2€ "2000" Num Sg Gen @<ADVL #8->2€ "2000" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #8->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #9->8€"<kollektijvalasj>"€ "kollektijvalasj" A Attr @>N #10->11€"<buohttidussan>"€ "buohttidus" N Ess @<SPRED #11->2€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Sg Nom @<SUBJ #12->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #14->15€"<mættojs>"€ "mæddo" N Pl Ela @<ADVL #15->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<vuornádusájs>"€ "vuornádus" N Pl Ela @<ADVL #17->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #18->2€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #19->20€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>N #20->21€"<dárojduhttempolitihkka>"€ "dárojduhttempolitihkka" N Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->17€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->22€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->22€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #23->22€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #24->25€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #25->23€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<nammat>"€ "nammadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->5€ "namma" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->5€"<bájkkenammakonsulentajt>"€ "bájkkenamma#konsulænnta" N Err/Sub Pl Acc @<OBJ #3->2€ "bájkkenamma#konsulænnta" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<bagádallá>"€ "bagádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<bájkkenamá>"€ "bájkkenamma" N Sg Gen @>N #7->8€ "bájkkenamma" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€"<adnema>"€ "adnet" V TV Actio Gen @X #8->5€ "adnet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->5€ "adnet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<bájkkenammalága>"€ "bájkkenamma#láhka" N Sg Gen @>N #10->8€ "bájkkenamma#láhka" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<háldadime>"€ "háldadit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #11->12€ "háldadibme" N Sg Gen @>P #11->12€ "háldadit" V TV Actio Gen @X #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Giellaguovdátja>"€ "giella#guovdásj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<ásadi>"€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "ásadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<kursajt>"€ "kurssa" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<sámegielas>"€ "sámegiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "sámegiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "sámegiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "sámegiella" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ståhkamgiellan>"€ "ståhkam#giella" N Ess @<OPRED #5->4€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #6->2€"<gitta>"€ "gitta" Adv @<ADVL #7->2€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @<ADVL #9->2€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #10->2€ "suohkan" N Pl Nom @<SUBJ #10->2€"<barggijda>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #11->2€ "bargge" N Pl Ill @<ADVL #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<duodjekursajt>"€ "duodje#kurssa" N Pl Acc @<OBJ #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Doajmmaplána>"€ "doajmmapládna" N Sg Gen @>N #1->2€"<bargo>"€ "barggo" N Pl Nom @SUBJ> #2->9€"<orgániserim>"€ "orgániserim" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tjuovvolibme>"€ "tjuovvolit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "tjuovvolit" V TV Actio Nom @>N #5->6€"<Sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #6->7€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<doajmmaplána>"€ "doajmmapládna" N Sg Gen @>N #7->8€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->0€"<jådeduvvam>"€ "jåhtet" V* IV Der/Pass V Actio Nom @>N #10->9€ "jådedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "jåhtet" V* IV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "jådedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #10->9€ "jådedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "jåhtet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<Barggo->"€ "barggo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<sebrudahttemdepartementas>"€ "sebrudahttemdepartemænnta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->9€ "sebrudahttemdepartemænnta" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->9€ "sebrudahttemdepartemænnta" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #13->9€ "sebrudahttemdepartemænnta" N Sg Ela @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->9€
€"<Aktelasj>"€ "aktelasj" A Attr @>N #1->2€"<guládallam>"€ "guládallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "guládallam" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ságastallam>"€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "ságastallat" V TV Actio Nom @X #4->2€ "ságastallam" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<doajmmaplána>"€ "doajmmapládna" N Sg Gen @>N #6->7€ "doajmmapládna" N Pl Nom @<SPRED #6->7€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<ásaduváj>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<loahppa>"€ "loahppa" N Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<konsultasjåvnå>"€ "konsultasjåvnnå" N Sg Gen @>N #13->11€ "konsultasjåvnnå" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<tjåhkanime>"€ "tjåhkanibme" N Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "tjåhkanit" V IV Actio Ess @X #14->11€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #14->11€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #15->16€"<háldadus>"€ "háldadit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #18->19€"<dásen>"€ "dásse" N Sg Ine @<ADVL #19->16€"<snjuktjamáno>"€ "snjuktjamánno" N Pl Nom @<SUBJ #20->16€ "snjuktjamánno" N Sg Gen @>A #20->16€"<31.>"€ "31" A Ord @X #21->0€"<b.>"€ "b" N ABBR Gen @>N #22->16€ "b" Adv ABBR @<ADVL #22->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<vuoratjismáno>"€ "vuoratjismánno" N Pl Nom @<SUBJ #24->16€ "vuoratjismánno" N Sg Gen @>A #24->16€"<17.>"€ "17" A Ord @X #25->0€"<b.>"€ "b" Adv ABBR @<ADVL #26->24€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #27->16€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #27->16€ "2009" Num Sg Nom @<SUBJ #27->16€ "2009" Num Sg Gen @<ADVL #27->16€ "2009" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #27->16€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<Departemænnta>"€ "departemænnta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->2€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #5->4€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<árvvalusá>"€ "árvvalit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #7->2€ "árvvalus" N Sg Gen @Num< #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #9->10€"<dåjmadagájs>"€ "dåjmadahka" N Pl Ela @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<organisásjåvnåjs>"€ "organisasjåvnnå" Err/Sub N Pl Ela @<ADVL #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ájnegis>"€ "ájnegasj" A Attr @>N #14->15€ "ájnegis" A Attr @>N #14->15€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #1->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->19€"<departementan>"€ "departemænnta" N Err/Sub Sg Ine @X #3->0€ "departemænnta" N Sg Ine @X #3->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->3€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->5€"<dåjmajs>"€ "doajmma" N Pl Ela @<ADVL #8->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #9->0€"<dåjmaj>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->7€"<tjadádimij>"€ "tjadádit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #11->10€ "tjadádibme" N Pl Com @<ADVL #11->10€ "tjadádibme" N Pl Gen @>N #11->10€ "tjadádit" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #11->10€"<åvdåsvásstediddje>"€ "åvdåsvásstediddje" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "åvdåsvásstedit" V TV PrsPrc @X #12->10€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "åvdåsvásstediddje" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->18€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #14->15€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #15->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #17->10€"<dåjma>"€ "doajmma" N Pl Nom @SUBJ> #18->10€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #18->10€"<organiseriduvvi>"€ "organisierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #19->18€ "organisierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<ruhtaduvvi>"€ "ruhtaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->19€ "ruhtaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->19€
€"<Gássjellis>"€ "Gássjellis" ? @X #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #2->0€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @FS-IMV #3->2€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #4->3€"<duolla>"€ "duolla" A Attr @>N #5->6€"<lågojt>"€ "låhko" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->12€"<gielajs>"€ "giella" N Pl Ela @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->12€"<nuorttasámegiella>"€ "nuorttasámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->3€"<tjielggasabmusijt>"€ "tjielgas" A Superl Pl Acc @OBJ> #13->15€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #14->15€"<oabllum>"€ "oabllot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #15->12€ "oabllot" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->12€ "oabllot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->12€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<gielajs>"€ "giella" N Pl Ela @<ADVL #17->15€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->19€
€"<Julevsámegiela>"€ "julevsámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<guovllo>"€ "guovllot" V IV Imprt Du2 @FMV #2->0€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->2€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #8->2€"<Sáltovuonas>"€ "sálto#vuodna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€"<oarjján>"€ "oarjján" Adv @<ADVL #10->8€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€ "gitta" Adv @ADVL> #11->8€"<Bálák>"€ "bállet" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FS-<ADVL #12->8€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Sg Ill @<ADVL #13->12€ "suohkan" N Pl Com @<ADVL #13->12€"<nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Lullesámegiella>"€ "lullesámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"</>"€ "/" PUNCT #2->3€"<gålldåsámegiella>"€ "gålldåsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<bihtámsámegiella>"€ "bihtámsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ubbmemsámegiella>"€ "ubbmemsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #7->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€"<vuojnedum>"€ "vuojnnet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #10->9€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->8€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @>N #11->8€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<Hármmat>"€ "hármma" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->4€ "hármmat" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "hármmat" Adv @ADVL> #1->4€"<binná>"€ "binná" A Attr @>N #2->3€"<mánájs>"€ "mánná" N Pl Ela @ADVL> #3->4€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->5€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oahppi>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #8->11€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #9->11€"<binnebu>"€ "binnep" A Comp Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->5€"<aktijvalasj>"€ "aktijvalasj" A Attr @>N #12->13€"<giellaaddne>"€ "giellaaddne" N Pl Nom @<SPRED #13->11€ "giellaaddne" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->2€"<tjielggidussan>"€ "tjielggidus" N Ess @<SPRED #5->4€"<binná>"€ "binná" A Attr @>N #6->7€"<mánájs>"€ "mánná" N Pl Ela @<ADVL #7->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<oahppi>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->7€ "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<hármmat>"€ "hármma" N Sg Nom PxSg2 @SPRED> #12->14€ "hármmat" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #12->14€ "hármmat" Adv @ADVL> #12->14€"<binná>"€ "binná" A Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "binná" A Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->4€"<aktijvalasj>"€ "aktijvalasj" A Attr @>N #15->16€"<giellaaddne>"€ "giellaaddne" N Pl Nom @<SPRED #16->14€ "giellaaddne" N Sg Nom @<SPRED #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #1->2€"<giellaaddnijn>"€ "giellaaddne" N Pl Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<binná>"€ "binná" A Attr @>N #4->5€"<giellatjehpudagás>"€ "giellatjehpudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<válljiji>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #7->3€ "válljit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #7->3€"<skandivák>"€ "skandivák" ? @X #8->0€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<nannusap>"€ "nanos" A Comp Attr @>N #3->4€"<dilen>"€ "dille" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #5->2€ "dat" Pron Dem Pl Com @<ADVL #5->2€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #6->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #7->2€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #9->10€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #10->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->2€"<avtastallam>"€ "avtastallat" V IV Actio Nom @X #12->11€ "avtastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->11€ "avtastallat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<guládallamgiella>"€ "guládallam#giella" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->12€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #1->3€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #2->3€"<birrusa>"€ "biros" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->4€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #8->9€"<resurssan>"€ "resurssa" N Ess @<SPRED #9->7€"<nuorttasámegiela>"€ "nuorttasámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #10->7€"<åvddånahttemiijn>"€ "åvddånahttemiijn" ? @X #11->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<iejá>"€ "iejá" ? @X #13->0€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Pl Ine @<ADVL #14->7€ "bájkke" N Sg Com @<ADVL #14->7€"<nuorttasáme>"€ "nuorttasábme" N Pl Nom @<SUBJ #15->7€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #16->7€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #19->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #19->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #21->22€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SUBJ #22->19€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Sg Nom @<SUBJ #23->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Sg Nom @<SUBJ #25->23€"<aktelasj>"€ "aktelasj" A Attr @>N #26->27€"<ano>"€ "adno" N Sg Gen @>P #27->28€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #28->25€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #29->19€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #29->19€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #30->25€"<ållesattjat>"€ "ållesattjat" ? @X #31->0€"<.>"€ "." CLB #32->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3€"<avtatbirges>"€ "avtatbirges" Adv @<ADVL #5->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #6->4€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #7->8€"<giellan>"€ "giella" N Ess @<SPRED #8->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SPRED #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @<SPRED #14->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #16->14€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->14€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->14€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @<ADVL #18->16€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #19->10€"<iejvvi>"€ "iejvvit" V TV Ind ConNeg @IMV #20->19€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #21->20€"<avtastallamgiellan>"€ "avtastallam#giella" N Ess @<OPRED #22->21€"<fámiljan>"€ "fámiljan" ? @X #23->0€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #24->23€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #25->26€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #26->20€"<.>"€ "." CLB #27->10€
€"<Nuorttasámeguovlojn>"€ "nuorttasáme#guovllo" N Pl Ine @ADVL> #1->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<merrasáme>"€ "merrasábme" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<márkkosáme>"€ "márkkosábme" N Sg Gen @>N #5->6€"<bájke>"€ "bájkke" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #7->8€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->2€"<várnnahisá>"€ "várnaj" N Sg Gen PxPl3 @>N #9->10€"<dárojduhttem>"€ "dárojduhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #10->8€ "dárojduhttet" V TV Actio Nom @>N #10->8€"<dættos>"€ "dæddo" N Sg Ela @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @ADVL> #1->8€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @ADVL> #2->8€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Pl Ine @ADVL> #3->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->0€"<giellalådnomprosæssa>"€ "giella#lådnom#prosæssa" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<hármmat>"€ "hármma" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "hármmat" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "hármmat" Adv @ADVL> #6->4€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @ADVL> #7->8€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #5->4€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @X #6->0€"<birges>"€ "birges" ? @X #7->0€"<anon>"€ "adno" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<buolvaj>"€ "buolvva" N Pl Gen @>P #9->10€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #10->5€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->19€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #14->19€"<merrasáme>"€ "merrasábme" N Sg Gen @Num< #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<márkkosáme>"€ "márkkosábme" N Sg Gen @>N #17->18€"<giellasuorge>"€ "giellasuorgge" N Sg Gen @ADVL> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->11€"<gáhtomin>"€ "gáhtot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->11€
€"<Dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #1->1€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>Num #2->3€"<låge>"€ "låhke" Num Sg Gen @>N #3->4€ "lågev" Num Sg Gen @>N #3->4€ "låhke" Num Pl Nom @>N #3->4€ "lågev" Num Pl Nom @>N #3->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #4->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #6->7€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->5€"<dåjmalis>"€ "dåjmalis" ? @X #8->0€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<ælládahttem>"€ "ælládahttet" V TV Actio Nom @X #12->5€ "ælládahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->5€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #13->14€"<merrasáme>"€ "merrasábme" N Sg Gen @>N #14->15€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<márkkosámeguovlojn>"€ "márkkosáme#guovllo" N Pl Ine @<ADVL #18->15€ "márkkosáme#guovllo" N Sg Com @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Gáivuotna>"€ "Gáivuotna" ? @X #2->0€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @COMP-CS< #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #4->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #4->9€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<háldadusguovlluj>"€ "háldadus#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "háldadus#guovllo" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #8->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #10->11€"<ávkálattjan>"€ "ávkálasj" A Sg Ine @<ADVL #11->9€"<åvddånahttemin>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->9€ "åvddånahttet" V TV Actio Ess @>N #12->9€ "åvddånahttem" N Ess @<SPRED #12->9€ "åvddånahttem" N Sg Ine @<ADVL #12->9€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #12->9€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #13->9€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #14->15€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<oarjjelsámegiellaj>"€ "oarjjelsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->2€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->13€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #8->11€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>Num #9->10€"<låge>"€ "låhke" Num Sg Gen @>N #10->11€ "lågev" Num Sg Gen @>N #10->11€ "låhke" Num Pl Nom @>N #10->11€ "lågev" Num Pl Nom @>N #10->11€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<åvddånahttem>"€ "åvddånahttet" V TV Actio Nom @>N #12->6€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->6€ "åvddånahttem" N Sg Nom @<SUBJ #12->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->6€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Guoradallama>"€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #1->17€ "guoradallam" N Pl Nom @SUBJ> #1->17€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->17€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @ADVL> #3->17€ "giella" N Pl Gen @>P #3->17€"<birra>"€ "birra" Pr @ADVL> #4->17€ "birra" Po @ADVL> #4->17€"<Rápportan>"€ "rappårttå" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #5->17€"<guovtagielakvuoda>"€ "guokta" Num Sg Gen Der/gielak A* Der/vuohta N Pl Nom @>P #6->7€ "guokta" Num Sg Gen Der/gielak A* Der/vuohta N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->17€"<suohkanijn>"€ "suohkan" N Pl Ine @ADVL> #8->17€ "suohkan" N Sg Com @ADVL> #8->17€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #9->17€"<háldadusguovlon>"€ "háldadus#guovllo" N Sg Ine @ADVL> #10->17€"<Suohkan->"€ "suohkan" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<guovllodepartementas>"€ "guovllodepartemænnta" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->17€ "guovllodepartemænnta" N Err/Sub Sg Ela @ADVL> #13->17€ "guovllodepartemænnta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->17€ "guovllodepartemænnta" N Sg Ela @ADVL> #13->17€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #14->17€"<2002>"€ "2002" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #15->14€ "2002" Num Sg Nom @N< #15->14€ "2002" Num Sg Pl Nom @N< #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<åvddånbåhtin>"€ "åvddånboahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #17->0€ "åvddånboahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #18->19€"<sieradusá>"€ "sieradus" N Sg Gen @>N #19->17€ "sieradus" N Pl Nom @<SUBJ #19->17€"<háldadusguovlo>"€ "háldadus#guovllo" N Sg Gen @>P #20->21€"<sissŋelin>"€ "sissŋelin" Po @<ADVL #21->17€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @>N #22->23€"<i.>"€ "i" N ABBR Nom @N< #23->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->23€"<galles>"€ "galles" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #26->27€ "galla" Num Sg Ela @>N #26->27€ "galla" Pron Interr Sg Ela @ADVL> #26->27€ "galles" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #26->27€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #27->28€"<barggijs>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #28->29€ "bargge" N Pl Ela @ADVL> #28->29€"<sámástin>"€ "sámástit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-P< #29->4€ "sámástit" V IV Ind Prs Du1 @FS-P< #29->4€"<:>"€ ":" CLB #30->17€"<Kárášjågån>"€ "Kárášjågån" ? @X #31->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->29€"<Guovdagæjnon>"€ "guovda#gæjnno" N Sg Ine @ADVL> #33->34€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #34->25€"<80_%>"€ "80_%" Num Nom @>N #35->36€"<Dænon>"€ "Dædno" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #36->34€"<48_%>"€ "48_%" Num Nom @>N #37->38€"<Unjárgan>"€ "Unjárgga" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #38->34€"<40_%>"€ "40_%" Num Nom @<SUBJ #39->34€"<Gáivuonan>"€ "Gáivuonan" ? @X #40->0€"<26_%>"€ "26_%" Num Nom @<SUBJ #41->34€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #42->41€"<Porsáŋgon>"€ "Porsáŋŋgo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #43->34€"<21_%>"€ "21_%" Num Nom @<SUBJ #44->34€"<.>"€ "." CLB #45->17€
€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2€"<giellaguoradallam>"€ "giellaguoradallam" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<2008>"€ "2008" Num Sg Gen @>N #3->5€ "2008" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #3->5€ "2008" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #3->5€ "2008" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "2008" Num Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #6->5€"<makkárik>"€ "makkárik" Pron Indef @<SUBJ #7->6€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #8->9€"<rievddadusá>"€ "rievddadus" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€ "rievddadus" N Sg Gen @>N #9->10€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #10->6€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #10->6€"<anon>"€ "adno" N Sg Ine @<ADVL #11->6€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #12->6€ "dat" Pron Dem Pl Com @<ADVL #12->6€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #13->6€"<guoradallam>"€ "guoradallat" V TV Actio Nom @X #14->6€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->6€ "guoradallam" N Sg Nom @SUBJ> #14->6€ "guoradallat" V TV PrfPrc @IMV #14->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #15->6€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<guoradallamij>"€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #17->18€ "guoradallam" N Pl Gen @>P #17->18€ "guorrat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #17->18€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<mánájgárde>"€ "mánájgárdde" N Pl Nom @SPRED> #2->4€"<lågo>"€ "låhko" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>ADVL #8->9€"<avtaláhkáj>"€ "avtaláhkáj" Adv @<ADVL #9->7€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #10->12€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #11->12€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @<OBJ #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<skåvllåjages>"€ "skåvllåjahke" N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "skåvllåjahke" N Pl Nom PxSg3 @VOC #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<305>"€ "305" Num Sg Gen @>N #5->4€ "305" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->4€ "305" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->4€ "305" Num Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "305" Num Pl Nom @>N #5->4€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Gen @Num< #6->6€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #6->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<5>"€ "5" Num Sg Gen @>N #8->9€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->9€"<viddnooahppe>"€ "viddnooahppe" N Sg Gen @<ADVL #9->4€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #10->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->9€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<åhpadus>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #13->11€ "åhpadus" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Sæmmibåttå>"€ "sæmmibåttå" Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<fágalasj>"€ "fágalasj" A Attr @>N #4->5€"<analysajuogos>"€ "analysa#juohko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "analysa#juohko" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #6->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #7->3€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @<ADVL #8->3€ "tjoahkkáj" Adv @<ADVL #8->3€"<låhko>"€ "låhko" N Sg Nom @<SUBJ #9->3€"<oahppijs>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #10->3€ "oahppe" N Pl Ela @<ADVL #10->3€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->10€"<sámeåhpadus>"€ "sáme#åhpadus" N Sg Nom @<SPRED #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->12€"<vuojnunagá>"€ "vuojnunagá" Adv @ADVL> #15->17€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #16->17€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->14€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "mannat" V IV Actio Nom @X #17->14€"<–>"€ "–" PUNCT #18->19€"<3055>"€ "3055" Num Sg Gen @>N #19->20€ "3055" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #19->20€ "3055" Num Pl Nom @>N #19->20€"<oahppes>"€ "oahppe" N Sg Gen PxSg3 @Num< #20->20€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @Num< #20->20€"<skåvllåjage>"€ "skåvllåjahke" N Sg Gen @>Num #21->22€ "skåvllåjahke" N Pl Nom @X #21->22€"<2005-2006>"€ "2005-2006" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #22->25€ "2005-2006" Num Pl Nom @>N #22->25€ "2005-2006" Num Sg Gen @>N #22->25€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #23->25€"<2542>"€ "2542" Num Sg Gen @>N #24->25€ "2542" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #24->25€"<oahppáj>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #25->17€ "oahppe" N Sg Ill @<ADVL #25->17€"<skåvllåjage>"€ "skåvllåjahke" N Sg Gen @>Num #26->27€ "skåvllåjahke" N Pl Nom @X #26->27€"<2007-2008>"€ "2007-2008" Num Sg Gen @X #27->0€ "2007-2008" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #27->0€ "2007-2008" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @X #27->0€ "2007-2008" Num Pl Nom @X #27->0€ "2007-2008" Num Sg Nom @X #27->0€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<oarjjelsámegiellaj>"€ "oarjjelsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->2€"<oahppijlåhko>"€ "oahppijlåhko" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #6->7€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "mannat" V IV Actio Nom @X #7->4€"<123>"€ "123" Num Pl Nom @>N #8->4€ "123" Num Sg Nom @<SUBJ #8->4€ "123" Num Sg Gen @>N #8->4€ "123" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->4€ "123" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->4€"<oahppes>"€ "oahppe" N Sg Gen PxSg3 @Num< #9->7€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @Num< #9->7€ "oahppe" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<2005-2006>"€ "2005-2006" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->4€ "2005-2006" Num Sg Nom @<SUBJ #10->4€ "2005-2006" Num Sg Gen @>N #10->4€ "2005-2006" Num Pl Nom @>N #10->4€ "2005-2006" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->4€"<skåvllåjages>"€ "skåvllåjahke" N Sg Gen PxSg3 @Num< #11->7€ "skåvllåjahke" N Sg Ela @<ADVL #11->7€"<105>"€ "105" Num Sg Gen @>N #12->13€ "105" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->13€"<oahppáj>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #13->7€ "oahppe" N Sg Ill @<ADVL #13->7€"<2008-2009>"€ "2008-2009" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->4€ "2008-2009" Num Sg Gen @>N #14->4€ "2008-2009" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->4€ "2008-2009" Num Pl Nom @>N #14->4€ "2008-2009" Num Sg Nom @<SUBJ #14->4€"<skåvllåjage>"€ "skåvllåjahke" N Sg Gen @Num< #15->15€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->2€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @>N #5->6€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #5->6€"<låhko>"€ "låhko" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€"<88>"€ "88" Num Sg Gen @>N #8->4€ "88" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->4€ "88" Num Pl Nom @>N #8->4€ "88" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->4€ "88" Num Sg Nom @<SUBJ #8->4€"<oahppes>"€ "oahppe" N Sg Gen PxSg3 @Num< #9->7€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @Num< #9->7€ "oahppe" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<2005-2006>"€ "2005-2006" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->4€ "2005-2006" Num Sg Nom @<SUBJ #10->4€ "2005-2006" Num Sg Gen @>N #10->4€ "2005-2006" Num Pl Nom @>N #10->4€ "2005-2006" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->4€"<skåvllåjage>"€ "skåvllåjahke" N Sg Gen @Num< #11->11€"<79>"€ "79" Num Sg Gen @>N #12->13€ "79" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->13€"<oahppáj>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #13->7€ "oahppe" N Sg Ill @<ADVL #13->7€"<20082009>"€ "20082009" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->4€ "20082009" Num Pl Nom @>N #14->4€ "20082009" Num Sg Gen @>N #14->4€ "20082009" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->4€ "20082009" Num Sg Nom @<SUBJ #14->4€"<skåvllåjage>"€ "skåvllåjahke" N Sg Gen @Num< #15->15€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Oahppijn>"€ "oahppe" N Sg Com @X #1->0€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Com @X #1->0€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->1€"<julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<vuostasjgiellan>"€ "vuostasjgiella" N Ess @SPRED> #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #6->3€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #7->8€"<lassánam>"€ "lassánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->6€ "18" Num Pl Nom @>N #9->6€ "18" Num Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->6€ "18" Num Sg Gen @>N #9->6€"<oahppes>"€ "oahppe" N Sg Gen PxSg3 @Num< #10->8€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @Num< #10->8€ "oahppe" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<25>"€ "25" Num Sg Gen @>N #11->12€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->12€"<oahppáj>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #12->8€ "oahppe" N Sg Ill @<ADVL #12->8€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SUBJ #13->6€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Statistihkan>"€ "statistihkka" N Sg Ine @ADVL> #1->14€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #2->3€"<Samiske>"€ "Samiske" ? @X #3->0€"<tall>"€ "tall" ? @X #4->0€"<forteller>"€ "forteller" ? @X #5->0€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>N #6->9€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Fágalasj>"€ "fágalasj" A Attr @>N #8->9€"<analysajuohkusis>"€ "analysa#juogos" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€ "analysa#juogos" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "analysa#juogos" N Sg Ela @ADVL> #9->10€ "analysa#juohko" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->10€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #10->14€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->14€"<2008>"€ "2008" Num Sg Gen @>N #11->10€ "2008" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #11->10€ "2008" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #11->10€ "2008" Num Sg Pl Nom @N< #11->10€ "2008" Num Sg Nom @N< #11->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<statistihkan>"€ "statistihkka" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<åvddånboahtá>"€ "åvddånboahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0€"<tálla>"€ "tálla" N Pl Nom @<SUBJ #15->14€ "tálla" N Sg Nom @SUBJ> #15->14€"<vuodoskåvllåoahppijs>"€ "vuodoskåvllå#oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #16->14€ "vuodo#skåvllåoahppe" N Pl Ela @<ADVL #16->14€ "vuodoskåvllå#oahppe" N Pl Ela @<ADVL #16->14€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<fáhkaslájaj>"€ "fáhka#sládja" N Pl Gen @>P #18->19€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #19->14€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #20->14€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #21->20€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #22->21€"<gærddoduvvam>"€ "gærddodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #23->21€ "gærddodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #23->21€ "gærddodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #23->21€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #24->23€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #25->20€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #25->20€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #25->20€ "17" Num Sg Nom @<SUBJ #25->20€ "17" Num Sg Gen @>N #25->20€"<jagij>"€ "jahke" N Pl Gen @<ADVL #26->23€"<1990:es>"€ "1990:es" ? @X #27->0€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #28->20€ "gitta" Adv @>ADVL #28->20€"<2007>"€ "2007" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #29->30€ "2007" Num Sg Gen @>N #29->30€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @COMP-CS< #30->22€"<.>"€ "." CLB #31->14€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<lassánam>"€ "lassánit" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<berustimev>"€ "berustibme" N Sg Acc @<OBJ #4->3€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "åhpadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "åhpadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->13€"<unneplåhkogiella>"€ "unneplåhko#giella" N Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<binnebut>"€ "binnebut" Adv @ADVL> #3->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->10€"<binnebut>"€ "binnebut" Adv @ADVL> #5->11€"<luondlattjat>"€ "luondlattjat" ? @X #6->0€"<buolvas>"€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "buolvva" N Sg Ela @ADVL> #7->8€"<buolvaj>"€ "buolvva" N Pl Com @ADVL> #8->11€ "buolvva" N Pl Gen @>N #8->11€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @ADVL> #9->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->6€"<åhpaduvá>"€ "åhpaduvvat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->4€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->10€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @>P #14->15€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #15->13€"<binnep>"€ "binnep" A Comp Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<binnep>"€ "binnep" A Comp Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->18€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #20->18€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->18€"<ieme>"€ "ieme" Adv @<ADVL #21->20€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #22->20€"<gielas>"€ "giella" N Sg Ela @<ADVL #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->13€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->3€"<elektråvnålasj>"€ "elektråvnålasj" A Attr @>N #2->3€"<vædtsak>"€ "vædtsak" N Sg Nom @SUBJ> #3->10€"<fálla>"€ "fálla" ? @X #4->0€"<ådåstuhtedum>"€ "ådåstuhteduvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #6->10€"<badjel>"€ "badjel" Adv @<ADVL #7->5€"<2500>"€ "2500" Num Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "2500" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #8->10€ "2500" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #8->10€ "2500" Num Sg Gen @>N #8->10€ "2500" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #8->10€"<ájteduvvam>"€ "ájttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "ájttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #9->10€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @<ADVL #10->5€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #11->10€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @P< #12->10€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€"<væráldin>"€ "værált" N Ess @<OPRED #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->10€"<rievdaduvvat>"€ "rievdadit" V* IV Der/Pass V Inf @IMV #17->16€ "rievddat" V* IV Der/Pass V Inf @IMV #17->16€"<addnij>"€ "addne" N Pl Gen @>N #18->17€ "addne" N Pl Com @<ADVL #18->17€ "adnet" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #18->17€ "adnet" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #18->17€ "addne" A Pl Com @<ADVL #18->17€ "addne" A Pl Gen @>N #18->17€"<viehke>"€ "viehkke" N Sg Gen @>P #19->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #20->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->16€"<ådåstuhteduvvam>"€ "ådåstuhteduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #22->24€ "ådåstuhteduvvat" V IV PrfPrc @IMV #22->24€ "ådåstuhteduvvat" V IV Actio Nom @X #22->24€"<Átlasin>"€ "Átlasin" ? @X #23->0€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #24->10€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #25->24€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #26->28€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #27->28€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #27->28€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #27->28€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #27->28€"<ævto>"€ "ækto" N Sg Gen @>P #28->29€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #29->25€"<,>"€ "," CLB #30->31€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->24€"<ájteduvvam>"€ "ájttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #32->34€ "ájttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #32->34€"<giela>"€ "giella" N Pl Nom @SUBJ> #33->34€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #34->10€"<gárggaluvvam>"€ "gárggalit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #35->34€ "gárggalit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #35->34€"<vidá>"€ "vihtta" Num Sg Gen @>N #36->37€"<dássáj>"€ "dásse" N Sg Ill @<ADVL #37->35€"<:>"€ ":" CLB #38->5€"<Iehpesihkar>"€ "iehpe#sihkar" A Sg Nom @X #39->0€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #40->35€ "giella" N Pl Nom @SUBJ> #40->35€ "giella" N Sg Gen @ADVL> #40->35€"<,>"€ "," CLB #41->40€"<tjielggidum>"€ "tjielggiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #42->34€"<ájteduvvam>"€ "ájttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #43->44€ "ájttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #43->44€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #44->10€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #44->10€ "giella" N Sg Gen @>N #44->10€"<,>"€ "," CLB #45->44€"<alvos>"€ "alvos" A Attr @>N #46->47€"<ájteduvvam>"€ "ájttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #47->0€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #48->10€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #48->10€ "giella" N Sg Gen @>N #48->10€"<,>"€ "," CLB #49->48€"<hármmat>"€ "hármma" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #50->48€ "hármmat" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #50->48€"<ájteduvvam>"€ "ájttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #51->48€ "ájttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #51->48€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #52->10€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #52->10€ "giella" N Sg Gen @<ADVL #52->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #53->52€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #54->34€"</>"€ "/" PUNCT #55->56€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @IMV #56->34€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #57->10€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #57->10€"<.>"€ "." CLB #58->5€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<guovtegielakvuohta>"€ "guovtegielakvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->6€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #9->8€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #10->9€"<makkárik>"€ "makkárik" Pron Indef @X #11->0€"<gasskabájkken>"€ "gasska#bájkke" N Ess @<SPRED #12->10€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #13->14€ "akta" Num Sg Gen @>N #13->14€"<gielas>"€ "giella" N Sg Ela @<ADVL #14->10€ "giella" N Sg Gen PxSg3 @>A #14->10€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #15->10€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Guovtegielakvuohta>"€ "guovtegielakvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #3->2€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #2->1€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ælládahttem>"€ "ælládahttet" V TV Actio Nom @>N #5->6€ "ælládahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ævto>"€ "ækto" N Sg Gen @>N #6->7€"<ájteduvvam>"€ "ájttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->9€ "ájttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #7->9€"<unneplåhkogielajda>"€ "unneplåhko#giella" N Pl Ill @<ADVL #8->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->4€"<buoremusá>"€ "buorre" A Superl Pl Nom @X #10->0€"<boandás>"€ "boanndá" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #11->9€ "boanndá" A Sg Ela @<ADVL #11->9€ "boanndá" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->9€ "boanndá" N Sg Ela @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<demokráhtalasj>"€ "demokráhtalasj" A Attr @>N #13->14€"<sebrudagájn>"€ "sebrudahka" N Sg Com @<ADVL #14->11€ "sebrudahka" N Pl Ine @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Dåbdos>"€ "dåbdos" A Attr @>N #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<árra>"€ "árra" A Attr @>N #3->1€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @ADVL> #4->7€"<giellaællánahttemij>"€ "giella#ællánahttet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #5->7€ "giella#ællánahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #5->7€"<Alle-Eurohpán>"€ "Alle-Eurohpán" ? @X #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->0€"<val>"€ "val" CC @CNP #8->7€"<dallusj>"€ "dallusj" A Attr @>A #9->10€"<hæjos>"€ "hædjo" A Sg Ela @<ADVL #10->7€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Ela @<ADVL #11->7€ "stáhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Irlánda>"€ "irlánda" A Attr @>N #1->2€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<aneduváj>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<1920-lågojn>"€ "1920-#låhko" N Pl Ine @<ADVL #4->3€ "1920-#låhko" N Sg Com @<ADVL #4->3€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #5->6€"<unneplågos>"€ "unneplåhko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "unneplåhko" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€ "unneplåhko" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<sijddagiellan>"€ "sijddagiella" N Ess @<SPRED #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->13€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->13€"<irlánda>"€ "irlánda" A Attr @>N #12->13€"<nasjåvnnåj>"€ "nasjåvnnå" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->3€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->3€"<oajválattja>"€ "oajválasj" A Sg Gen @X #15->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #16->14€"<hármmat>"€ "hármmat" Adv @<ADVL #17->14€ "hármmat" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<ájnnas>"€ "ájnnas" ? @X #18->0€"<symbovllån>"€ "symbovllån" ? @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #1->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<irlándak>"€ "Irlánnda" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #3->4€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ieneplåhkogiellan>"€ "ieneplåhko#giella" N Ess @SPRED> #5->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->2€"<suollun>"€ "suoloj" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->2€"<alladássásasj>"€ "alladássásasj" ? @X #10->0€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<ieŋilsk>"€ "ieŋilsk" ? @X #12->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #13->2€"<sjáhtjalam>"€ "sjáhtjalit" V TV PrfPrc @IMV #14->13€"<irlánda>"€ "irlánda" A Attr @>N #15->16€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<maŋŋus>"€ "maŋŋus" Adv @<ADVL #17->14€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #18->14€ "nav" Adv @<ADVL #18->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->20€"<aneduváj>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #20->14€"<sijddagiellan>"€ "sijddagiella" N Ess @<SPRED #21->20€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #22->20€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #22->20€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #23->24€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #1->2€"<politihkka>"€ "politihkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->8€"<nuorra>"€ "nuorra" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<irlánda>"€ "irlánda" A Attr @>N #5->6€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€ "stáhtta" N Sg Ela @ADVL> #6->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #7->0€"<ælládahttet>"€ "ælládahttet" V TV Inf @IMV #8->7€"<irlánda>"€ "irlánda" A Attr @>N #9->10€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<sijddagiellan>"€ "sijddagiella" N Ess @<OPRED #11->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<irlándagijda>"€ "Irlánnda" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Pl Ill @>N #13->15€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #14->15€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @<ADVL #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->16€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<vuorbástuvá>"€ "vuorbástuvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<sivás>"€ "sivva" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<irlánda>"€ "irlánda" A Attr @>N #8->9€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @COMP-CS< #9->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->2€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #11->10€"<åhpadusvuogádusán>"€ "åhpadus#vuogádus" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->10€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->14€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->14€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @<ADVL #16->15€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #17->18€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<irlándagijs>"€ "Irlánnda" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Pl Ela @<ADVL #19->15€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->23€"<irlánda>"€ "irlánda" A Attr @>N #21->22€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<ságasti>"€ "ságastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->18€ "ságastit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Vuostatjin>"€ "vuostatjin" Adv @ADVL> #1->3€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<guhkes>"€ "guhkket" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->3€"<dáhpe>"€ "dáhpe" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->4€"<aktisasjbarggat>"€ "aktisasjbarggat" ? @X #7->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->4€"<suoma-ugralalasj>"€ "suoma-ugralasj" Err/Sub A Attr @>N #9->10€"<giellasebrudagáj>"€ "giellasebrudahka" N Pl Com @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Nubben>"€ "nubbe" A Ord Ess @SPRED> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<politihkkára>"€ "politihkkár" N Sg Gen @>N #4->5€"<1970-lågos>"€ "1970-#lågos" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "1970-#låhko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "1970-#låhko" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<aktisasjbarggin>"€ "aktisasjbarggin" ? @X #6->0€"<iemeálmmukpolitihkkárij>"€ "iemeálmmuk#politihkkár" N Pl Gen @>N #7->2€ "iemeálmmuk#politihkkár" N Pl Com @<ADVL #7->2€ "iemeálmmuk#politihkkár" N Sg Ill @<ADVL #7->2€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #8->9€"<væráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<ájteduvvamin>"€ "ájtte" N* Der/dibme A* Der/duvva V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #4->2€ "ájttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->2€ "ájttet" V* TV Der/Pass V Actio Ess @X #4->2€ "ájttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #4->2€ "ájtte" N* Der/dibme A* Der/duvva V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->2€ "ájtte" N* Der/dibme A* Der/duvva V Actio Ess @X #4->2€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #5->6€"<gaskav>"€ "gasskat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->2€ "gaskav" Po @<ADVL #6->2€ "gasska" N Sg Acc @OBJ> #6->2€"<dánska>"€ "dánsska" N Pl Nom @<SUBJ #7->6€"<gielas>"€ "giellat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<maõrigiella>"€ "maõri#giella" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<Aotearoan>"€ "Aotearoa" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #14->13€"<ájteduvvamin>"€ "ájtte" N* Der/dibme A* Der/duvva V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #15->13€ "ájttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->13€ "ájttet" V* TV Der/Pass V Actio Ess @>N #15->13€ "ájttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #15->13€ "ájtte" N* Der/dibme A* Der/duvva V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->13€ "ájtte" N* Der/dibme A* Der/duvva V Actio Ess @>N #15->13€"<ieneplåhkogielas>"€ "ieneplåhko#giella" N Sg Ela @<ADVL #16->13€ "ieneplåhko#gielas" N Sg Nom @<SUBJ #16->13€ "ieneplåhko#giella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->13€"<ieŋilsis>"€ "ieŋilsis" ? @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #1->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<imeårroj>"€ "ime#årro" N Pl Com @ADVL> #3->6€ "ime#årro" N Pl Gen @>N #3->6€ "ime#årrot" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #3->6€ "ime#årrot" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #3->6€"<máhtudagás>"€ "máhtudahka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->6€"<maõrigielan>"€ "maõri#giella" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #7->6€"<badjel>"€ "badjel" Adv @<ADVL #8->6€"<50>"€ "50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #9->6€ "50" Num Sg Nom @<SPRED #9->6€"<låge>"€ "låhke" Num Sg Gen @>A #10->11€ "lågev" Num Sg Gen @>A #10->11€"<jagága>"€ "jagák" A Sg Gen @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->6€"<ieŋils>"€ "ieŋils" ? @X #14->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #15->6€"<badjel>"€ "badjel" Adv @ADVL> #16->17€ "badjel" Pr @ADVL> #16->17€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #17->15€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @P< #17->15€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #18->19€"<giellan>"€ "giella" N Ess @<OPRED #19->17€"<ienemus>"€ "ienemus" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #20->15€"<maõrifámiljaj>"€ "maõrifámiljaj" ? @X #21->0€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #22->17€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #24->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #25->6€"<val>"€ "val" CC @CNP #26->25€"<gájkajn>"€ "gájka" Pron Indef Sg Com @<ADVL #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->6€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #1->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @ADVL> #2->4€ "sadje" N Pl Ine @ADVL> #2->4€"<væráldin>"€ "værált" N Ess @ADVL> #3->4€ "værált" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<gávnnujin>"€ "gávnnut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "gávnnut" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "åvdutjis" Adv @<ADVL #5->4€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<giellalávggommánájgárde>"€ "giellalávggom#mánájgárdde" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<giellalávggomskåvlå>"€ "giellalávggom#skåvllå" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Te>"€ "Te" ? @X #1->0€"<Kõhanga>"€ "Kõhanga" ? @X #2->0€"<Reo>"€ "Reo" ? @X #3->0€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #4->5€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #4->5€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #9->10€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<maõri>"€ "maõri" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #11->13€ "maõri" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #11->13€ "maõri" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<mánájs>"€ "mánná" N Pl Ela @ADVL> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->4€"<álgo>"€ "álggo" N Sg Gen @>P #14->15€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #15->13€"<1980-lågos>"€ "1980-#låhko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->13€ "1980-#låhko" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->13€ "1980-#låhko" N Sg Ela @<ADVL #16->13€ "1980-#lågos" N Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<mánájgárddeájgev>"€ "mánájgárdde#ájgge" N Sg Acc @<OBJ #17->13€"<giellabiessemánájgárdes>"€ "giellabiesse#mánájgárdde" N Sg Ela @<ADVL #18->13€ "giellabiesse#mánájgárdde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Te>"€ "Te" ? @X #1->0€"<Kõhanga>"€ "Kõhanga" ? @X #2->0€"<Reo>"€ "Reo" ? @X #3->0€"<lihtto>"€ "lihttot" V IV Imprt Du2 @FMV #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->4€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #6->7€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<SPRED #7->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #9->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<iemeálmmugijda>"€ "iemeálmmuk" N Pl Ill @<ADVL #10->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<ællánahttet>"€ "ællánahttet" V TV Inf @IMV #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<ællánahttet>"€ "ællánahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "ællánahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<kymrilalasj>"€ "kymrilalasj" ? @X #2->0€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->1€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<Wales:an>"€ "Wales:an" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #7->9€"<gælika>"€ "gælika" ? @X #8->0€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->3€"<Skottlándan>"€ "Skottlánnda" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Skotta-gælika>"€ "Skotta-gælika" ? @X #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<kymrigiela>"€ "kymrigiela" ? @X #3->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<keltalasj>"€ "keltalasj" ? @X #5->0€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->4€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->6€"<lingvistalattjat>"€ "lingvissta" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->6€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @<SPRED #11->10€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->6€ "ållu" Adv @<ADVL #12->6€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->6€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #12->6€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #12->6€"<ietjálágátja>"€ "ietjálágásj" A Pl Nom @X #13->0€ "ietjálágásj" A Sg Gen @X #13->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #15->6€"<mákkárik>"€ "mákkárik" ? @X #16->0€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #17->15€ "láhkáj" Adv @<ADVL #17->15€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @X #18->0€ "gaskan" Pron Recipr PxPl3 @X #18->0€"<dádjadahtte>"€ "dádjadit" V* TV Der/ahtte V PrsPrc @X #19->15€ "dádjadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<1960-lågo>"€ "1960-#låhko" N Sg Gen @>P #1->2€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->13€"<berustáhtji>"€ "berustáhtji" ? @X #6->0€"<kymrilalasj>"€ "kymrilalasj" ? @X #7->0€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>N #8->9€"<boahtteájges>"€ "boahtteájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #11->9€"<ratjástimev>"€ "rahtjat" V* Der/st V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #12->13€ "ratjástit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #12->13€ "ratjástibme" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->3€"<ællánahttet>"€ "ællánahttet" V TV Inf @IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<mediajn>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ine @ADVL> #2->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<oajbbomássje>"€ "oajbbom#ássje" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "oajbbom#ássje" N Sg Gen @>N #5->3€ "oajbbom#ássje" N Pl Nom @SUBJ> #5->3€ "oajbbo#mássjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #5->3€ "oajbbo#mássjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "oajbbo#mássjat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->3€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->3€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<buojkulvissaj>"€ "buojkulvis" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->3€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #10->11€"<kymrilasjgielak>"€ "kymrilasj#giella" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #11->13€"<televisjåvnnåkánálla>"€ "televisjåvnnåkánálla" ? @X #12->0€"<ásaduvvam>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #13->9€ "ássat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->9€ "ásadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->9€ "ásadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #13->9€ "ássat" V* IV Der/Pass V Actio Nom @X #13->9€ "ássat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->3€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #4->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #5->6€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "ássje" N Sg Gen @>N #6->7€ "ássje" N Pl Nom @<SPRED #6->7€"<unneplåhkogiela>"€ "unneplåhko#giella" N Sg Gen @>N #7->8€"<dásev>"€ "dásse" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<bajedittjat>"€ "bajedit" V TV Sup @IMV #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<dajnas>"€ "dajnas" Adv @ADVL> #11->12€"<ganugahttet>"€ "ganugahttet" V TV Inf @IMV #12->9€"<giellamålssomav>"€ "giellamålssom" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<kymrilasj>"€ "kymrilasj" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<gielas>"€ "giella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->12€ "giellat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #15->12€ "giella" N Sg Ela @<ADVL #15->12€"<ieŋils>"€ "ieŋils" ? @X #16->0€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<sijdajn>"€ "sijdda" N Pl Ine @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Attr @>N #3->4€"<oajbbom>"€ "oajbbom" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "oajbbot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->2€"<skåvlåjn>"€ "skåvllå" N Pl Ine @ADVL> #6->7€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->10€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #2->3€"<ressursa>"€ "resurssa" N Pl Nom @SPRED> #3->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<aneduvvam>"€ "aneduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€"<kymrilasj>"€ "kymrilasj" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<Walesan>"€ "Wales" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->5€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Giela>"€ "giellat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<boahtteájggáj>"€ "boahtteájgge" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->1€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #4->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #7->3€"<prosentaj>"€ "prosænnta" N Pl Gen @>N #8->9€"<lågoj>"€ "låhko" N Pl Gen @>P #9->10€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #10->7€"<ienebu>"€ "ienebu" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #11->7€ "ienep" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #11->7€ "ienep" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #11->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<gasskabuolvas>"€ "gasska#buolvva" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #13->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<sáhkadi>"€ "sáhkadit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->13€ "sáhkadit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->13€"<kymrilasj>"€ "kymrilasj" N Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Kymrilasj>"€ "kymrilasj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->5€ "giella" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "giellat" V TV Imprt ConNeg @IMV #2->5€ "giellat" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->5€ "giellat" V TV Ind ConNeg @IMV #2->5€ "giella" N Sg Gen @>N #2->5€"<åvddånimev>"€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #3->2€ "åvddånibme" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<Walesan>"€ "Wales" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #4->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #6->5€"<tjielggit>"€ "tjielggit" V TV Inf @IMV #7->6€"<ietjáláhkáj>"€ "ietjáláhkáj" Adv @<ADVL #8->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #10->11€"<båhtusin>"€ "boados" N Sg Ine @<ADVL #11->8€ "boados" N Ess @<OPRED #11->8€"<ællánahttembargos>"€ "ællánahttem#barggo" N Sg Ela @COMP-CS< #12->9€ "ællánahttem#barggo" N Sg Gen PxSg3 @COMP-CS< #12->9€ "ællánahttem#barggo" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<diedulasj>"€ "diehto" N* Der/lasj A Sg Nom @<SUBJ #14->5€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #15->16€"<giellaplánimis>"€ "giella#plánit" V* Der/NomAct N Sg Ela @COMP-CS< #16->9€ "giella#plánim" N Sg Ela @COMP-CS< #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @HNOUN #1->0€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #2->1€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @HNOUN #2->1€ "2009" Num Sg Nom @HNOUN #2->1€ "2009" Num Sg Gen @>N #2->1€ "2009" Num Sg Pl Nom @HNOUN #2->1€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #3->3€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @Num< #3->3€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #4->5€"<oajvvadusáv>"€ "oajvvadus" N Sg Acc @<OBJ #5->5€"<láhkaj>"€ "láhka" N Sg Ill @<ADVL #6->6€"<nasjonálalasj>"€ "nasjonálla" Use/NotDNorm Sg Nom #7->2€ "nasjonálalasj" A Sg Nom @<SPRED #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<unneplåhkogielaj>"€ "unneplåhko#giella" N Pl Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL #10->10€"<Láhkarádáj>"€ "láhka#ráde" N Sg Ill @<ADVL #11->11€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Árjepluovve>"€ "Árjepluovve" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Jiellevárre>"€ "Jiellevárre" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Jåhkåmåhkke>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #7->3€"<och>"€ "och" ? @X #8->0€"<Gierun>"€ "Gierun" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #9->2€"<háldadusguovllon>"€ "háldadus#guovllo" N Ess @<SPRED #10->2€ "háldadus#guovllot" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #10->2€ "háldadus#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Stáhta>"€ "stáhtta" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<oajválattja>"€ "oajválasj" A Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<bádtjiduvvi>"€ "bádtjit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "bádtjit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<suodjalittjat>"€ "suodjalit" V TV Sup @<ADVL #6->5€"<unneplåhkogielak>"€ "unneplåhko#giella" N Sg Gen Foc/ge @>N #7->8€"<bájkkenamájt>"€ "bájkkenamma" N Pl Acc @-F<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->5€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #10->5€"<unneplåhkogielav>"€ "unneplåhko#giella" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<vuojnnusij>"€ "vuojnos" A Sg Ill @<ADVL #12->10€ "vuojnos" A Pl Com @<ADVL #12->10€ "vuojnos" A Pl Gen @>N #12->10€"<galbaj>"€ "galbba" N Pl Gen @<ADVL #13->10€ "galbba" N Pl Com @<ADVL #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #15->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #15->5€"<merkaj>"€ "mærkka" N Pl Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<gielaj>"€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ællánahttemijn>"€ "ællánahttet" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->2€"<giellabarggo>"€ "giella#barggo" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<dagáduvvá>"€ "dagáduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5€"<mánájgárdijn>"€ "mánájgárdde" N Sg Com @<ADVL #8->7€ "mánájgárdde" N Pl Ine @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<skåvlåjn>"€ "skåvllå" N Sg Com @<ADVL #10->8€ "skåvllå" N Pl Ine @<ADVL #10->8€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #11->7€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<bs.>"€ "bs" V ABBR TV Imprt @FS-VFIN< #13->7€"<kapihttalav>"€ "kapihtal" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<giellaællánahttem>"€ "giella#ællánahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->13€ "giella#ællánahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€"<åtsådallamijs>"€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #16->13€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #16->13€ "åtsådallam" N Pl Ela @<ADVL #16->13€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #17->13€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #17->13€"<rijkajn>"€ "rijkka" N Pl Ine @<ADVL #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Åhpadus>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->8€ "åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @ADVL> #4->8€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<skåvllåvádtsema>"€ "skåvllå#vádtsem" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€ "skåvllå#vádtse" N Pl Nom PxDu1 @SUBJ> #6->8€ "skåvllå#vádtse" N Pl Nom PxPl1 @SUBJ> #6->8€ "skåvllå#vádtset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @SUBJ> #6->8€ "skåvllå#vádtsem" N Sg Gen @>N #6->8€ "skåvllå#vádtset" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->8€ "skåvllå#vádtset" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #6->8€ "skåvllå#vádtset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @SUBJ> #6->8€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "ájgge" N Sg Gen @ADVL> #7->8€"<åvddånahttá>"€ "åvddånahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #10->11€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @<ADVL #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #14->15€"<gárvet>"€ "gárvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->1€"<oassálastátjit>"€ "oassálasstet" V IV Sup @<ADVL #16->15€"<sámesebrudagán>"€ "sámesebrudahka" N Sg Ine @-F<ADVL #17->16€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #18->17€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #19->20€"<giellaaddne>"€ "giellaaddne" N Pl Nom @<SUBJ #20->15€ "giellaaddne" N Sg Nom @<SUBJ #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->8€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #1->2€"<kvalitehtta>"€ "kvalitæhtta" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<åhpadusán>"€ "åhpadus" N Sg Ine @ADVL> #3->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #5->6€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @SUBJ> #6->11€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #7->8€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<åhpadusá>"€ "åhpadus" N Sg Gen @>N #8->11€ "åhpadus" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€"<fálaldagá>"€ "fálaldahka" N Sg Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #10->11€"<vuojneduvvá>"€ "vuojnnet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #12->13€"<vájkkudussan>"€ "vájkkudus" N Ess @<OPRED #13->11€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #14->11€"<man>"€ "man" Adv @>Num #15->16€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>Num #15->16€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>Num #15->16€"<galles>"€ "galles" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "galla" Num Sg Ela @ADVL> #16->17€ "galla" Pron Interr Sg Ela @ADVL> #16->17€ "galles" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<válljiji>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-OBJ #17->11€ "válljit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #17->11€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #19->20€"<skåvllåvádtsema>"€ "skåvllå#vádtsem" N Pl Nom @<SUBJ #20->17€ "skåvllå#vádtse" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #20->17€ "skåvllå#vádtse" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #20->17€ "skåvllå#vádtset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #20->17€ "skåvllå#vádtsem" N Sg Gen @>N #20->17€ "skåvllå#vádtset" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #20->17€ "skåvllå#vádtset" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #20->17€ "skåvllå#vádtset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #20->17€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #21->17€ "ájgge" N Sg Gen @<ADVL #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->11€
€"<Aktisasjprosjevta>"€ "aktisasj#prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>N #1->2€ "aktisasj#prosjækta" N Sg Gen @>N #1->2€"<rápporta>"€ "rappårttå" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #2->33€"<gaskal>"€ "gaskal" Pr @ADVL> #3->33€"<Mánájoahttse>"€ "mánáj#oahttse" N Sg Nom @SUBJ> #4->33€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->33€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Mánájoahttse>"€ "mánáj#oahttse" N Sg Nom @SUBJ> #7->33€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #8->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Suoman>"€ "Suobma" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #10->8€"<Retten>"€ "Retten" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #11->33€"<til>"€ "til" ? @X #12->0€"<medvirkning>"€ "medvirkning" ? @X #13->0€"<og>"€ "og" ? @X #14->0€"<innflytelse>"€ "innflytelse" ? @X #15->0€"<for>"€ "for" ? @X #16->0€"<samiske>"€ "samiske" ? @X #17->0€"<barn>"€ "barn" ? @X #18->0€"<og>"€ "og" ? @X #19->0€"<unge>"€ "unge" ? @X #20->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #21->22€"<Rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #22->33€ "rievtesvuohta" N Sg Gen @>N #22->33€"<oassálasstemij>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #23->33€ "oassálasstem" N Sg Ill @ADVL> #23->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<vájkkudibmáj>"€ "vájkkudibme" N Sg Ill @ADVL> #25->23€ "vájkkudit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #25->23€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #26->27€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @ADVL> #27->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @ADVL> #29->27€ "nuorra" N Pl Ill @ADVL> #29->27€"<2008>"€ "2008" Num Sg Gen @>N #30->31€ "2008" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #30->31€"<jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #31->33€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #31->33€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #31->33€"<,>"€ "," CLB #32->31€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #33->0€"<oahpponæv->"€ "oahpponæv-" ? @X #34->0€"<¶>"€ "¶" CLB #35->33€
€"<vodille>"€ "vodille" ? @X #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<åhpadiddjij>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #3->7€ "åhpadiddje" N Pl Com @ADVL> #3->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #3->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #3->7€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #3->7€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #3->7€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #3->7€ "åhpadiddje" N Pl Gen @>N #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<skåvllåjådediddjij>"€ "skåvllåjådediddje" N Pl Gen @>N #5->3€ "skåvllåjådediddje" N Pl Com @ADVL> #5->3€"<guotto>"€ "guoddo" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #8->9€"<sivá>"€ "sivva" N Pl Nom @<SPRED #9->7€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->9€"<tjielggit>"€ "tjielggit" V TV Inf @FS-N<IMV #12->11€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #13->15€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #14->15€"<gahttjamav>"€ "gahttjam" N Sg Acc @<OBJ #15->12€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #15->12€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #16->11€ "åhpadus" N Sg Ela @<ADVL #16->11€ "åhpadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€"<diedoj>"€ "diehto" N Pl Gen @>P #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<máhtudagá>"€ "máhtudahka" N Sg Gen @>P #5->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #6->7€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->2€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #7->2€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<máhttelisvuodaj>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Com @<ADVL #9->7€ "máhttelisvuohta" N Pl Gen @>P #9->7€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #10->7€ "birra" Po @<ADVL #10->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->14€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #12->13€"<åhpadus>"€ "åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<árvusmahteduvvat>"€ "árvusmahteduvvat" ? @X #16->0€"<sámegiellaåhpadusáv>"€ "sáme#giellaåhpadus" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<válljitjit>"€ "válljit" V TV Sup @<ADVL #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<•>"€ "•" PUNCT #1->2€"<Arvusmahttet>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "arvusmahttet" V TV Inf @IMV #2->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #3->2€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #4->2€ "joarkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€"<sámegielajn>"€ "sámegiella" N Pl Ine @<ADVL #5->4€ "sámegiella" N Sg Com @<ADVL #5->4€"<nuorajdásen>"€ "nuorajdásse" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<joarkkaskåvlån>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<•>"€ "•" PUNCT #9->10€"<Láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @IMV #10->4€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #12->10€ "nav" Adv @<ADVL #12->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->13€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->18€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #16->17€"<oahpponævo>"€ "oahpponævvo" N Pl Nom @SUBJ> #17->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #18->0€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @ADVL> #19->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @ADVL> #21->19€"<•>"€ "•" PUNCT #22->23€"<Láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @IMV #23->4€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #24->23€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #25->23€ "nav" Adv @<ADVL #25->23€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #26->28€"<ienebu>"€ "ienebu" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #27->28€ "ienep" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #27->28€"<åhpaduvvi>"€ "åhpaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #28->18€ "åhpaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #28->18€giel€giel€giel€giel€giel€giel€giel€giel€giel€giel€giel€giel€giel€giel€giel€giel€"<sámegielakåvddåskåvlååhpadiddjen>"€ "#sámeg#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #29->28€ "#sámeg#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #29->28€ "#sáme#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #29->28€ "#sámeg#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #29->28€ "#sámeg#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #29->28€ "#sáme#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #29->28€ "sáme#giela#kåvddå#skåvlå#åhpadit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #29->28€ "#sáme#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #29->28€ "sáme#giela#kåvddå#skåvlå#åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #29->28€ "#sáme#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #29->28€ "sáme#giela#kåvddå#skåvlå#åhpadiddje" N Ess @<SPRED #29->28€ "sáme#giela#kåvddå#skåvlå#åhpadiddje" N Sg Ine @<ADVL #29->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<åhpadiddjen>"€ "åhpadiddje" N Sg Ine @<ADVL #31->29€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #31->29€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #31->29€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #31->29€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #31->29€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #31->29€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #31->29€ "åhpadiddje" N Ess @<SPRED #31->29€"<•>"€ "•" PUNCT #32->33€"<Láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @IMV #33->4€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #34->33€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #35->33€ "nav" Adv @<ADVL #35->33€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #36->35€"<lasse->"€ "lasse" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #37->39€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #38->37€"<joarkkaåhpadus>"€ "joarkkaåhpadus" N Sg Nom @<SUBJ #39->28€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @<ADVL #40->29€"<åhpadiddjijda>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #41->39€ "åhpadiddje" N Pl Ill @<ADVL #41->39€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #41->39€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #41->39€"<mánájgárdijn>"€ "mánájgárdde" N Sg Com @<ADVL #42->39€ "mánájgárdde" N Pl Ine @<ADVL #42->39€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #43->42€"<skåvlåjn>"€ "skåvllå" N Sg Com @<ADVL #44->42€ "skåvllå" N Pl Ine @<ADVL #44->42€"<•>"€ "•" PUNCT #45->46€"<Láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @IMV #46->4€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #47->46€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #48->46€ "nav" Adv @<ADVL #48->46€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #49->48€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #50->51€"<fálaldagá>"€ "fálaldahka" N Pl Nom @<SUBJ #51->52€ "fálaldahka" N Sg Gen @>N #51->52€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #52->28€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #52->28€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #53->46€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #54->42€"<,>"€ "," CLB #55->26€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @ADVL> #56->19€ "nuorra" N Pl Ill @ADVL> #56->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #57->56€"<ållessjattugijda>"€ "ållessjattuk" A Pl Ill @<ADVL #58->42€"<•>"€ "•" PUNCT #59->60€"<Nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #60->4€"<ållessjattukåhpadusfálaldagáv>"€ "ållessjattukåhpadus#fálaldahka" N Sg Acc @<OBJ #61->60€"<nuortta->"€ "nuortta" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #62->62€"<,>"€ "," CLB #63->26€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #64->66€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #65->64€"<oarjjelsámegielan>"€ "oarjjelsámegiella" N Sg Ine @<ADVL #66->42€"<•>"€ "•" PUNCT #67->68€"<Láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @IMV #68->4€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #69->68€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #70->68€ "nav" Adv @<ADVL #70->68€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #71->73€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #72->73€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #73->68€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #73->68€"<fámiljajda>"€ "fámiljajda" ? @X #74->0€"<oassálastátjit>"€ "oassálasstet" V IV Sup @FS-IMV #75->73€"<nuortta>"€ "nuortta" N Sg Nom @<SUBJ #76->73€"<,>"€ "," CLB #77->71€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #78->80€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #79->78€"<oarjjelsámegiela>"€ "oarjjelsámegiella" N Sg Gen @>N #80->76€ "oarjjelsámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #80->76€"<åhpadusájn>"€ "åhpadus" N Sg Com @<ADVL #81->42€"<¶>"€ "¶" CLB #82->2€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<mánájgárddefálaldagá>"€ "mánájgárdde#fálaldahka" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "mánájgárdde#fálaldahka" N Sg Gen @>N #2->3€"<Suohkanij>"€ "suohkan" N Pl Gen @>N #3->5€ "suohkan" N Pl Com @ADVL> #3->5€ "suohkan" N Sg Ill @ADVL> #3->5€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<sihkarasstet>"€ "sihkarasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->0€ "sihkarasstet" V TV Inf @IMV #5->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #7->5€"<mánájgárddefálaldagájt>"€ "mánájgárdde#fálaldahka" N Pl Acc @<OBJ #8->5€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #9->5€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->18€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-ADVL> #10->18€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #10->18€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #10->18€"<nannidum>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->10€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #12->11€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #17->0€"<dættoduvvam>"€ "dættodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->17€ "dættodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #18->17€ "dættodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #18->17€"<mánájgárddelágan>"€ "mánájgárdde#láhka" N Sg Ine @<ADVL #19->18€"<8.>"€ "8" A Ord @X #20->0€"<§:”Suohkanin>"€ "§:”Suohkanin" ? @X #21->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #22->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #22->0€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SUBJ #23->0€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #24->36€ "nav" Adv @ADVL> #24->36€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #25->31€"<mánájgárddefálaldagá>"€ "mánájgárdde#fálaldahka" N Pl Nom @SUBJ> #26->31€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #27->28€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @ADVL> #28->36€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #29->30€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @ADVL> #30->36€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #31->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #31->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #31->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #31->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #31->5€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #32->31€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @ADVL> #33->36€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<kultuvrraj>"€ "kultuvrra" N Sg Ill @ADVL> #35->33€"<vuododuvvam>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #36->31€ "vuododit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #36->31€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #36->31€"<.>"€ "." CLB #37->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #2->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #2->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #2->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #2->14€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #2->14€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #3->4€"<dásse>"€ "dásse" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<máhtudagás>"€ "máhtudahka" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "máhtudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€ "máhtudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->2€"<mánájn>"€ "mánná" N Pl Ine @<ADVL #7->2€ "mánná" N Sg Com @<ADVL #7->2€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #8->9€ "akta" Num Sg Gen @>N #8->9€"<mánájgárden>"€ "mánájgárdde" N Sg Ine @<ADVL #9->2€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0€"<hásstalusájt>"€ "hásstalus" N Pl Acc @OBJ> #11->14€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #12->10€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<nannitjit>"€ "nannit" V TV Sup @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<Mánájgárdde>"€ "mánájgárdde" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<dåjmaduvvá>"€ "doajmmat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "dåjmadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Várdobáiki>"€ "Várdobáiki" ? @X #3->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #4->5€"<guovdátjis>"€ "guovdásj" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "guovdásj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ståhkusa>"€ "ståhkat" V IV ImprtII Pl3 @FMV #1->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #3->1€"<ánnsidummávso>"€ "ánnsidummávso" ? @X #4->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #5->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<anon>"€ "adno" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #3->4€"<birrusijn>"€ "biros" N Pl Ine @ADVL> #4->9€ "biros" N Sg Com @ADVL> #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->9€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<birrusijn>"€ "biros" N Pl Ine @ADVL> #7->9€ "biros" N Sg Com @ADVL> #7->9€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @ADVL> #8->9€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #9->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #10->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #11->9€"<sábmáj>"€ "sábme" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<ságastallam>"€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "ságastallat" V TV Actio Nom @>N #13->11€ "ságastallam" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "ságastallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<tjalmostuvvam>"€ "tjalmostit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #14->11€ "tjalmostit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->11€ "tjalmostit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Mánájgárde>"€ "mánájgárdde" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<bargge>"€ "barggat" V TV Imprt Du2 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->2€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<åvddånimev>"€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "åvddånibme" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #6->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Mánájgárdde>"€ "mánájgárdde" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<vájmmelisát>"€ "vájmmelisát" ? @X #4->0€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->3€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #5->3€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #6->7€"<barggijt>"€ "bargge" N Pl Acc @<OBJ #7->5€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<almodi>"€ "almodit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->3€ "almodit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->3€"<mánájgárddevirgijt>"€ "mánájgárdde#virgge" N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Mánájgárde>"€ "mánájgárdde" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<viettiji>"€ "viettiji" ? @X #2->0€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #4->5€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ietjasij>"€ "ietjasij" ? @X #7->0€"<dokumentajn>"€ "dokumænnta" N Err/Sub Pl Ine @<ADVL #8->3€ "dokumænnta" N Err/Sub Sg Com @<ADVL #8->3€ "dokumænnta" N Sg Com @<ADVL #8->3€ "dokumænnta" N Pl Ine @<ADVL #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<galbajn>"€ "galbba" N Sg Com @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<åvddånahttembargos>"€ "åvddånahttembarggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "åvddånahttembarggo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "åvddånahttembarggo" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<vuogádusåvddånahttemis>"€ "vuogádus#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vuogádus#åvddånahttem" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "vuogádus#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "vuogádus#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€ "vuogádus#åvddånahttem" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vuogádus#åvddånahttem" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€"<giellaåhpadusán>"€ "giellaåhpadus" N Sg Ine @<ADVL #6->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<mánájgárdijn>"€ "mánájgárdde" N Sg Com @<ADVL #8->2€ "mánájgárdde" N Pl Ine @<ADVL #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<mánágárdijn>"€ "máná#gárdde" N Pl Ine @<ADVL #10->8€ "máná#gárdde" N Sg Com @<ADVL #10->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Com @<ADVL #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Máhttodepartemænnta>"€ "máhttodepartemænnta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @IMV #3->2€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #5->3€ "nav" Adv @<ADVL #5->3€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #6->5€"<diehto->"€ "diehto" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #7->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<åtsådallamoabllom>"€ "åtsådallam#oabllot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #9->18€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<giellaåvddånahttemdåjmajs>"€ "giella#åvddånahttem#doajmma" N Pl Ela @<ADVL #11->3€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #12->13€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #13->14€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #14->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<giellalávggomprosjevtajs>"€ "giellalávggom#prosjækta" Err/Sub N Pl Ela @<ADVL #16->3€ "giellalávggom#prosjækta" N Pl Ela @<ADVL #16->3€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #17->18€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->2€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #18->2€"<departementa>"€ "departemænnta" N Err/Sub Pl Nom @<SUBJ #19->18€ "departemænnta" N Pl Nom @<SUBJ #19->18€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #20->18€"<webbabielen>"€ "webbabielle" N Sg Ine @<ADVL #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<ådåsgirjijn>"€ "ådås#girjje" N Pl Ine @<ADVL #23->18€ "ådås#girjje" N Sg Com @<ADVL #23->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->18€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #25->30€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #25->30€"<hiebalgis>"€ "hiebalgis" A Attr @>N #26->27€"<kanálaj>"€ "kanálla" N Pl Gen @>P #27->28€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #28->30€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #29->30€"<oablodit>"€ "oablodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #30->2€ "oablodit" V TV Inf @IMV #30->2€"<suohkanijda>"€ "suohkan" N Pl Ill @<ADVL #31->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<mánájgárdijda>"€ "mánájgárdde" N Pl Ill @<ADVL #33->31€"<.>"€ "." CLB #34->2€
€"<Háldadusguovlo>"€ "háldadus#guovllo" N Sg Gen @>P #1->2€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<binnemusát>"€ "binnemusát" Adv @<ADVL #4->3€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SPRED #5->3€"<oahppijda>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #6->3€ "oahppe" N Pl Ill @<ADVL #6->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @X #12->0€"<rievtesvuohta>"€ "rievtesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #13->21€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @<ADVL #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->8€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #16->21€ "nav" Adv @ADVL> #16->21€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @ADVL> #17->21€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #18->21€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #19->21€"<gudás>"€ "guhtta" Num Sg Ela @ADVL> #20->21€ "gudás" N Coll Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->8€"<juohkusis>"€ "juohko" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #22->21€ "juogos" N Sg Ela @<ADVL #22->21€ "juogos" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Statistihkan>"€ "statistihkka" N Sg Ine @X #1->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #2->3€"<Samiske>"€ "Samiske" ? @X #3->0€"<tall>"€ "tall" ? @X #4->0€"<forteller>"€ "forteller" ? @X #5->0€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @X #6->0€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #6->0€"<–>"€ "–" PUNCT #7->8€"<kommentert>"€ "kommentert" ? @X #8->0€"<statistikk>"€ "statistikk" ? @X #9->0€"<2008>"€ "2008" Num Sg Gen @>N #10->13€ "2008" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #10->13€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Fágalasj>"€ "fágalasj" A Attr @>N #12->13€"<analyjssajuohkusis>"€ "analyjssa#juohko" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #13->16€ "analyjssa#juogos" N Sg Ela @ADVL> #13->16€ "analyjssa#juogos" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->16€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<statistihkán>"€ "statistihkán" ? @X #15->0€"<åvddånboahtá>"€ "åvddånboahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->0€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #17->18€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #17->18€"<oahppelågo>"€ "oahppelåhko" N Sg Gen @>N #18->19€"<binnom>"€ "binnot" V IV Actio Nom @X #19->20€ "binnot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #20->16€"<nubbengielafágan>"€ "nubbengielafágan" ? @X #21->0€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #25->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #26->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #26->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #26->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #26->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #26->0€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #27->29€"<oarre>"€ "oarre" N Sg Nom @<SUBJ #28->20€ "oarre" N Pl Nom @<SUBJ #28->20€"<dágástallat>"€ "dágástit" V* IV Der/alla V Inf @FS-IMV #29->22€"<nubbengiela>"€ "nubbengiela" ? @X #30->0€"<ævtojt>"€ "ækto" N Pl Acc @<OBJ #31->29€"<.>"€ "." CLB #32->16€
€"<Áhpadusdirektoráhtta>"€ "Áhpadusdirektoráhtta" ? @X #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<doarjjaårniga>"€ "doarjja#årnik" N Sg Gen @>N #4->5€"<árvustallamav>"€ "árvustallam" N Sg Acc @<OBJ #5->3€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<departemænntaj>"€ "departemænnta" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<2008>"€ "2008" Num Sg Gen @<ADVL #8->3€ "2008" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #8->3€ "2008" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #8->3€ "2008" Num Sg Pl Nom @N< #8->3€ "2008" Num Sg Nom @N< #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Dættoduvvat>"€ "dæddo" N* Der/dibme A* Der/duvva V Inf @IMV #1->0€ "dættodit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #1->0€"<val>"€ "val" CS @CVP #2->3€ "val" CC @CVP #2->3€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #3->15€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #4->7€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @>N #5->6€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #5->6€"<rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #7->3€"<stuovvása>"€ "stuoves" A Pl Nom @<SPRED #8->7€"<berustahtek>"€ "berustit" V* TV Der/ahtte V VAbess @<ADVL #9->7€"<doarjjaga>"€ "dårja" N Sg Gen @>N #10->11€"<stuorrudagás>"€ "stuorrudahka" N Sg Ela @<ADVL #11->7€ "stuorrudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #15->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->0€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #16->15€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #17->18€"<kvalitehtav>"€ "kvalitæhtta" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #18->16€ "kvalitæhtta" N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<fáladagájda>"€ "fáladagájda" ? @X #19->0€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #20->16€ "nav" Adv @<ADVL #20->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #21->24€"<åhpadusá>"€ "åhpadus" N Sg Gen @>N #22->23€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<jåvsåduvvá>"€ "jåvsådit" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #24->16€ "jåksåt" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #24->16€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<I.>"€ "i" N ABBR Attr @>N #1->2€ "I" N ABBR Attr @>N #1->2€"<i.>"€ "i" N ABBR Nom @N< #2->2€"<vuojnnu>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "vuojnnet" V TV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€ "vuojnnut" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<tjoahkkájlåhko>"€ "tjoahkkájlåhko" ? @X #4->0€"<oahppijs>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #5->3€ "oahppe" N Pl Ela @<ADVL #5->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<válljiji>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€ "válljit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #10->8€"<unnánasj>"€ "unnánasj" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #11->10€ "unnánasj" Adv @<ADVL #11->10€"<binnum>"€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #12->13€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #13->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<Máhttolåpptim>"€ "máhttolåpptim" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<doajmmagådij>"€ "doajmmat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->16€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #19->22€"<åhpadusá>"€ "åhpadus" N Pl Nom @SPRED> #20->22€"<åhtsåma>"€ "åhtsåm" N Pl Nom @SUBJ> #21->22€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #22->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #22->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #22->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #22->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #22->3€"<målsudahkkása>"€ "målsudit" V* TV Der/ahkes A Err/Sub Pl Nom PxPl3 @<SPRED #23->22€ "målsudahkes" A Err/Sub Pl Nom PxPl3 @<SPRED #23->22€ "målssot" V* TV Der/u/a/åd V* Der/ahkes A Err/Sub Pl Nom PxPl3 @<SPRED #23->22€ "målsudahkes" A Pl Nom @<SPRED #23->22€"<fylkas>"€ "fylkka" N Sg Gen PxSg3 @>N #24->25€"<fylkkaj>"€ "fylkka" N Sg Ill @<ADVL #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Ájggomussan>"€ "ájggomus" N Ess @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @>N #3->4€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @N< #4->1€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->2€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #6->7€"<vuodov>"€ "vuodo" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<máhttelis>"€ "máhttet" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #8->2€"<rievdádusájda>"€ "rievdádusájda" ? @X #9->0€"<sámeåhpadusán>"€ "sáme#åhpadus" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #11->8€ "nav" Adv @<ADVL #11->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->14€"<buorebut>"€ "buorre" A* Comp Der/at Adv @ADVL> #13->17€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->8€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @>N #15->16€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #15->16€"<åhpadusdárbojt>"€ "åhpadus#dárbbo" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<gåbttjåt>"€ "gåbttjåt" V TV Inf @FS-IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<padusáv>"€ "padusáv" ? @X #1->0€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "vaddet" V TV Inf @IMV #2->0€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<.>"€ "." CLB #3->2€
€"<Bagádusá>"€ "bagádus" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->2€ "vaddet" V TV Inf @IMV #3->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->2€"<konkrehta>"€ "konkrehta" A Attr @>N #4->5€"<buojkulvisájt>"€ "buojkulvis" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #6->3€"<máhtudakmihtojda>"€ "máhtudak#mihtto" N Pl Ill @<ADVL #7->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->3€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #9->8€"<konkrehta>"€ "konkrehta" A Attr @>N #10->11€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #12->0€"<dásen>"€ "dásse" N Sg Ine @<ADVL #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->8€"<buojkodit>"€ "buojkodit" V IV Inf @IMV #15->9€"<åvddånimev>"€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #16->15€ "åvddånibme" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<dásij>"€ "dásse" N Pl Gen @>P #17->18€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<dahkamusgirjij>"€ "dahkamus#girjje" N Pl Gen @>P #1->2€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #2->4€"<Máhttodepartementas>"€ "máhttodepartemænnta" N Err/Sub Sg Ela @HNOUN #3->1€ "máhttodepartemænnta" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->1€ "máhttodepartemænnta" N Sg Ela @HNOUN #3->1€ "máhttodepartemænnta" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->1€"<Åhåadusdirektoráhttaj>"€ "Åhåadusdirektoráhttaj" ? @X #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->5€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->6€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->6€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @<ADVL #2->1€"<rájáj>"€ "rádjá" N Pl Gen @>P #3->4€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #4->1€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #5->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #9->11€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #10->11€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<oarjjel->"€ "oarjjel" N RCmpnd @CMPND #12->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #14->11€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @<ADVL #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<åvddånahttemij>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #17->15€ "åvddånahttem" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<aktijvuodav>"€ "aktijvuohta" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #2->8€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->8€"<Svierigijn>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Com @<ADVL #3->2€"<dágástalátjit>"€ "dágástit" V* IV Der/alla V Sup @<ADVL #4->2€"<mákkár>"€ "mákkár" ? @X #5->0€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #7->0€"<gávnatjit>"€ "gávnnat" V TV Sup @IMV #8->7€"<tjoavddusijt>"€ "tjoavdos" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->15€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #11->14€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<goppátjij>"€ "goppátjij" ? @X #12->0€"<rijkajn>"€ "rijkka" N Pl Ine @ADVL> #13->15€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->9€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->9€"<ávkástallat>"€ "ávkástallat" V TV Inf @FS-N<IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->16€
€"<9.>"€ "9" A Ord @X #1->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<Aktisasjbarggo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<Suomajn>"€ "Suobma" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Com @ADVL> #4->6€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<åhpadusá>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #6->0€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->6€"<Suomajn>"€ "Suobma" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Com @<ADVL #8->6€"<aktisasjbarggo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->6€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #11->12€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<tjanádum>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #13->10€"<skåvlåjda>"€ "skåvllå" N Pl Ill @<ADVL #14->13€"<Sirman>"€ "Sirma" N Prop Sur Ess @<SPRED #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<Uhtsjågån>"€ "Uhtsjåhkå" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #17->13€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #18->19€"<åhpadusájn>"€ "åhpadus" N Pl Ine @<ADVL #19->13€ "åhpadus" N Sg Com @<ADVL #19->13€"<guokti>"€ "guokti" Adv @<ADVL #20->13€"<vahkkuj>"€ "vahkko" N Sg Ill @<ADVL #21->13€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<Åvdåsvásstediddje>"€ "åvdåsvásstediddje" N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "åvdåsvásstedit" V TV PrsPrc @X #1->0€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @HNOUN #1->0€ "åvdåsvásstediddje" N Pl Nom @HNOUN #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<Åhpadusdirektoráhttat>"€ "åhpadus#direktoráhtta" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #3->1€"</>"€ "/" PUNCT #4->5€"<Fylkaålmmå>"€ "fylka#ålmåj" N Sg Gen @>N #5->3€ "fylka#ålmåj" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<Nordlándan>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Ine @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Tråmsån>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Ine @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @X #10->0€"<Ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SPRED #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->1€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #13->11€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @HNOUN #13->11€ "2009" Num Sg Nom @HNOUN #13->11€ "2009" Num Sg Gen @>N #13->11€ "2009" Num Sg Pl Nom @HNOUN #13->11€"<gidá>"€ "gidá" N Sg Gen @Num< #14->14€"<¶>"€ "¶" CLB #15->1€
€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<hásstalusssan>"€ "hásstalusssan" ? @X #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #3->0€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #4->3€"<nuoges>"€ "nuoges" A Attr @>N #5->6€"<oahpponævvotjállijt>"€ "oahpponævvo#tjállet" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #6->4€ "oahpponævvo#tjálle" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->8€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #8->3€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #9->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<masset>"€ "masset" V TV Inf @FS-IMV #11->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<fáhkaulmutjijt>"€ "fáhkaulmusj" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Ela @<ADVL #14->8€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->8€ "skåvllå" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Åtsådallama>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "åtsådallam" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<dás>"€ "dás" Adv @ADVL> #2->5€"<pilotprosjevtas>"€ "pilot#prosjækta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€ "pilot#prosjækta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€ "pilot#prosjækta" Err/Sub N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "pilot#prosjækta" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€"<aneduvvat>"€ "aneduvvat" V IV Inf @IMV #5->4€"<åvddånahtátjit>"€ "åvddånahttet" V TV Sup @IMV #6->4€"<resurssaskåvlåjt>"€ "resurssa#skåvllå" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<oarjjel->"€ "oarjjel" N RCmpnd @CMPND #8->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<nuorttasámeguovlon>"€ "nuorttasáme#guovllo" N Sg Ine @<ADVL #10->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<2009-gidá>"€ "2009-#gidá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<ásaduvvat>"€ "ássat" V* IV Der/Pass V Inf @IMV #3->2€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #3->2€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #4->5€"<barggojuogos>"€ "barggojuohko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #7->0€"<dahkamussan>"€ "dahkamus" N Ess @<SPRED #8->3€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-IMV #9->2€"<oajvvádusájt>"€ "oajvvádusájt" ? @X #10->0€"<dåjmajda>"€ "doajmma" N Pl Ill @<ADVL #11->9€ "doajmmat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #11->9€ "doajmmat" V IV Ind Prt Du2 @FMV #11->9€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->11€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->15€"<oahpponævvo>"€ "oahpponævvo" N Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<åvddånahttemav>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #16->18€ "åvddånahttem" N Sg Acc @OBJ> #16->18€"<dåbmarabbon>"€ "dåbmar" A Comp Ess @OPRED> #17->18€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<álggá>"€ "álgget" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->3€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<målssomij>"€ "målssot" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #8->9€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #9->5€ "bálle" N Sg Gen @<ADVL #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #12->13€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->5€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #14->15€ "akta" Num Sg Gen @>N #14->15€"<åhpadusá>"€ "åhpadus" N Sg Gen @>A #15->16€"<dáses>"€ "dásse" N Sg Gen PxSg3 @>A #16->13€ "dáses" A Sg Nom @<SUBJ #16->13€ "dásse" N Sg Ela @<ADVL #16->13€ "dásse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->13€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #17->13€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<dojt>"€ "dojt" ? @X #1->0€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #2->3€"<sebrudagás>"€ "sebrudahka" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<luondos>"€ "luonndo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #7->8€"<æládusájs>"€ "æládus" N Pl Ela @X #8->0€"<gulluvasj>"€ "gulluvasj" A Attr @>N #9->10€"<terminologijajn>"€ "terminologiddja" N Err/Sub Sg Com @X #10->0€ "terminologiddja" N Err/Sub Pl Ine @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Rørossáme>"€ "Rørossáme" ? @X #1->0€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @ADVL> #2->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<åvddånahtedum>"€ "åvddånahttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<lahka>"€ "lahka" Adv @<ADVL #5->4€"<aktisasjbargov>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<gaskal>"€ "gaskal" Pr @<ADVL #7->4€"<institusjåvnåj>"€ "institusjåvnnå" N Pl Com @<ADVL #8->4€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->4€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Sg Ela @<ADVL #13->10€ "åhpadus" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #15->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->15€"<binnemus>"€ "binnep" A Superl Attr @>N #18->20€"<ieritdiededimev>"€ "ieritdiededimev" ? @X #19->0€"<oahppijs>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #20->17€ "oahppe" N Pl Ela @<ADVL #20->17€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #21->22€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->20€"<sámeåhpadus>"€ "sáme#åhpadus" N Sg Nom @<SPRED #23->22€"<vuodoåhpadusán>"€ "vuodoåhpadus" N Sg Ine @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Skåvlåj>"€ "skåvllå" N Pl Gen @>N #1->3€ "skåvllå" N Pl Com @ADVL> #1->3€"<aktisasjbargujn>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Com @ADVL> #2->3€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<Aajege>"€ "Aajege" ? @X #4->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<giella->"€ "giella" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #6->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<máhtudakguovdásj>"€ "máhtudak#guovdásj" N Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<oahppev>"€ "oahppe" N Sg Acc @<OBJ #10->8€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #11->12€"<vuodoåhpadusá>"€ "vuodoåhpadus" N Sg Gen @>P #12->13€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @<ADVL #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->3€"<tjuovvol>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #17->16€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #17->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<manni>"€ "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->16€ "mannat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->16€"<mánájgárdes>"€ "mánájgárdde" N Sg Ela @<ADVL #20->19€ "mánájgárdde" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->19€ "mánájgárdde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->19€"<vuodoskåvllåj>"€ "vuodoskåvllå" N Sg Ill @<ADVL #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<vuodoskåvlås>"€ "vuodoskåvllå" N Sg Ela @<ADVL #23->21€ "vuodoskåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #23->21€ "vuodoskåvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->21€"<joarkkaskåvllåj>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Ill @<ADVL #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Dánna>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<huoman>"€ "huoman" Adv @<ADVL #3->2€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<ietjádis>"€ "ietjádis" ? @X #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Pl Nom @COMP-CS< #7->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<åhpaduslágas>"€ "åhpadusláhka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->7€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<ækton>"€ "ækto" N Ess @ADVL> #13->16€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #14->15€"<mærrádussaj>"€ "mærrádus" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->2€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @>N #17->18€"<i.>"€ "i" N ABBR Nom @N< #18->15€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<Rievtesvuohta>"€ "rievtesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->16€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #23->16€"<gájbbedit>"€ "gájbbedit" V TV Inf @IMV #24->23€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #25->23€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #26->23€"<guoskavasj>"€ "guoskavasj" A Attr @>N #27->28€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #28->23€"<ållessjattukkursav>"€ "ållessjattukkursav" ? @X #29->0€"<iednegiellan>"€ "iednegiella" N Ess @<OPRED #30->26€"<,>"€ "," CLB #31->12€"<doajmme>"€ "doajmme" N Sg Nom @<SUBJ #32->23€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #32->23€ "doajmmat" V IV PrsPrc @X #32->23€ "doajmmat" V IV Imprt Du2 @FMV #32->23€ "doajmme" N Pl Nom @<SUBJ #32->23€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #32->23€"<ållesjattukåhpadusá>"€ "ållesjattukåhpadusá" ? @X #33->0€"<njuolgadusáj>"€ "njuolgadus" N Pl Gen @>P #34->35€"<sissŋelin>"€ "sissŋelin" Po @<ADVL #35->32€"<.>"€ "." CLB #36->2€
€"<Dåjma>"€ "doajmma" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<ruhtaduvvi>"€ "ruhtaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "ruhtaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #3->2€"<doarjjagij>"€ "dårja" N Pl Gen @>N #4->5€"<Sámeálmmuga>"€ "sáme#álmmuk" N Sg Gen @>N #5->6€"<fåndas>"€ "foannda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "foannda" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<rabáduvvá>"€ "rahpat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "rabádit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<næhttasadje>"€ "næhtta#sadje" N Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<prosjæktaoasseválldijda>"€ "prosjækta#oasse#válldet" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #5->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #7->3€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->7€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #10->9€"<friddja>"€ "friddja" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "friddja" N Sg Gen @<ADVL #11->9€ "friddja" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€ "friddja" A Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<guládallat>"€ "guládallat" V TV Inf @IMV #14->10€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<prosjæktajådediddjijn>"€ "prosjæktajådediddje" N Sg Com @<ADVL #17->15€ "prosjæktajådediddje" N Pl Ine @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Nuortta-Trøndelága>"€ "nuortta-#Trøndeláhka" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<allaskåvllå>"€ "allaskåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<juogedum>"€ "juogeduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<nasjonálalasj>"€ "nasjonálalasj" A Attr @>N #5->6€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Sg Gen @>N #7->8€ "oarjjel#sábme" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€"<gielas>"€ "giella" N Sg Ela @<ADVL #8->4€ "giella" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->4€"<åhpadiddjeåhpadusá>"€ "åhpadiddjeåhpadus" N Pl Nom @<SUBJ #9->3€"<aktijvuodajn>"€ "aktijvuohta" N Pl Ine @<ADVL #10->4€ "aktijvuohta" N Sg Com @<ADVL #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Ratjástime>"€ "ratjástit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #1->2€ "ratjástibme" N Sg Gen @>N #1->2€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->3€"<Drømmejobben>"€ "Drømmejobben" ? @X #5->0€"</>"€ "/" PUNCT #6->7€"<Gollevirgge>"€ "Gollevirgge" ? @X #7->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<;>"€ ";" CLB #9->3€"<http://www.hifm.no/drommejobben>"€ "http://www.hifm.no/drommejobben" ? @X #10->0€"<Åvdåsvásstediddje>"€ "åvdåsvásstedit" V TV PrsPrc @X #11->0€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<Fylkaålmmå>"€ "fylka#ålmåj" N Sg Gen @>N #13->14€ "fylka#ålmåj" N Pl Nom @HNOUN #13->14€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @N< #14->2€"<Ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @HNOUN #15->14€"<:>"€ ":" CLB #16->3€"<ådåjakmános>"€ "ådåjakmánno" N Sg Ela @ADVL> #17->19€ "ådåjakmánno" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->19€"<2009_->"€ "2009_-" Sg Nom #18->19€ "2009_-" Pl Nom #18->19€ "2009_-" Sg Gen @>N #18->19€ "2009_-" Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #18->19€ "2009_-" Err/Sub Sg Nom Err/Sub #18->19€"<biehtsemánnuj>"€ "biehtsemánno" N Sg Ill @ADVL> #19->19€"<2009>"€ "2009" Num Sg Pl Nom @HNOUN #20->19€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @HNOUN #20->19€ "2009" Num Sg Nom @HNOUN #20->19€"<¶>"€ "¶" CLB #21->3€
€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #1->4€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "2009" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "2009" Num Sg Gen @>N #1->4€ "2009" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #2->3€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #3->4€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<årnik>"€ "årnik" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<studentajda>"€ "studænnta" N Err/Sub Pl Ill @<ADVL #6->4€ "studænnta" N Pl Ill @<ADVL #6->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<ålliji>"€ "ållit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€ "ållit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<åhpadiddjeåhpadusáv>"€ "åhpadiddjeåhpadus" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @>N #11->12€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @N< #12->10€"<masterprográmmav>"€ "master#prográmma" N Sg Acc @<OBJ #13->8€"<åhpadiddjeåhpadusás>"€ "åhpadiddjeåhpadus" N Sg Ela @<ADVL #14->8€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @<ADVL #15->8€ "giella" N Pl Ine @<ADVL #15->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<realfágajn>"€ "realfáhka" N Sg Com @<ADVL #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #19->20€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->8€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #20->8€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #20->8€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #20->8€"<luojtedum>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #21->20€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #22->21€"<åhpadusluojkas>"€ "åhpadusluojkas" ? @X #23->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->25€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #25->21€"<dævddám>"€ "dievddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #26->25€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @<ADVL #27->26€"<60>"€ "60" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #28->25€ "60" Num Sg Gen @>N #28->25€ "60" Num Pl Nom @>N #28->25€ "60" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #28->25€ "60" Num Sg Nom @<SUBJ #28->25€"<oahppatjuorga>"€ "oahppa#tjuorgga" N Sg Gen @Num< #29->29€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @<ADVL #30->26€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<OPRED #31->26€"<vuodoåhpadusás>"€ "vuodoåhpadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #32->26€ "vuodoåhpadus" N Sg Ela @<ADVL #32->26€ "vuodoåhpadus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #32->26€"<åhpadiddjen>"€ "åhpadiddje" N Sg Ine @<ADVL #33->32€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #33->32€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #33->32€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #33->32€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #33->32€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #33->32€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #33->32€ "åhpadiddje" N Ess @<OPRED #33->32€"<.>"€ "." CLB #34->4€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<åhpadiddjen>"€ "åhpadiddje" N Sg Ine @ADVL> #3->4€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #3->4€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #3->4€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #3->4€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #3->4€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #3->4€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #3->4€ "åhpadiddje" N Ess @SPRED> #3->4€"<oassálassti>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->1€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->17€"<lågådiddje>"€ "lågådit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "lågådiddje" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<arvusmahtte>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<prosjevtan>"€ "prosjækta" N Sg Ine @ADVL> #9->12€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #9->12€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->0€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #10->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->10€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #12->10€"<máhttelisvuodajt>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<fágalasj>"€ "fágalasj" A Sg Nom @X #14->0€"<tjiegŋudahttemij>"€ "tjiegŋudahttemij" ? @X #15->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #17->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #17->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #17->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #17->12€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #17->12€"<ávkálattjan>"€ "ávkálasj" A Sg Ine @<ADVL #18->17€"<prosjæktaj>"€ "prosjækta" N Sg Ill @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->10€
€"<24.>"€ "24" A Ord @X #1->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<Åvddånahttemprosjækta>"€ "åvddånahttem#prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<NuorttaTrøndelága>"€ "NuorttaTrøndelága" ? @X #4->0€"<fylkasuohkanin>"€ "fylka#suohkan" N Ess @SPRED> #5->8€ "fylka#suohkan" N Sg Ine @ADVL> #5->8€"<Nuortta-Trøndelága>"€ "nuortta-#Trøndeláhka" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<fylkasuohkan>"€ "fylka#suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->0€"<2008>"€ "2008" Num Sg Gen @>P #9->8€ "2008" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #9->8€ "2008" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #9->8€ "2008" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #9->8€ "2008" Num Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @Num< #10->8€ "rájes" Po @<ADVL #10->8€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #11->8€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #11->8€"<háldadusguovlo>"€ "háldadus#guovllo" N Sg Gen @>P #12->13€"<sissŋelin>"€ "sissŋelin" Po @<ADVL #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->8€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->8€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #17->19€"<2009>"€ "2009" Num Sg Pl Nom @N< #18->17€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #18->17€ "2009" Num Sg Nom @N< #18->17€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #19->16€"<3-jahkásasj>"€ "3-jahkásasj" ? @X #20->0€"<åvddånahttemprosjevtav>"€ "åvddånahttem#prosjækta" N Sg Acc @<OBJ #21->19€ "åvddånahttem#prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #21->19€"<åvddånahtátjit>"€ "åvddånahttet" V TV Sup @IMV #22->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->16€"<nannitjit>"€ "nannit" V TV Sup @IMV #24->22€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Sg Gen @>N #25->26€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #26->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->8€
€"<13-jahkásasj>"€ "13-jahkásasj" ? @X #1->0€"<skåvllåájgen>"€ "skåvllåájgge" N Sg Ine @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #4->5€"<åhpadusán>"€ "åhpadus" N Sg Ine @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->7€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->0€"<dåjmajt>"€ "doajmma" N Pl Acc @OBJ> #9->9€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #10->15€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<kultuvrramáhtudahka>"€ "kultuvrra#máhtudahka" N Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #14->15€"<gehtjaduvvi>"€ "gæhttjat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #15->5€ "gehtjadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->5€ "gæhttjat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->5€ "gehtjadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Bihtámsáme>"€ "bihtám#sábme" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->6€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #4->6€"<lågejagev>"€ "lågejagev" ? @X #5->0€"<álggám>"€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #6->2€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€"<bihtámsáme>"€ "bihtám#sábme" N Sg Gen @>N #7->8€ "bihtám#sábme" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>N #8->2€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<ællánahttem>"€ "ællánahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->2€ "ællánahttet" V TV Actio Nom @X #11->2€"<barggujn>"€ "barggujn" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Giela>"€ "giellat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<aneduvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #4->3€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->1€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #5->1€"<sadjásisá>"€ "sajes" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #6->7€"<masset>"€ "masset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->5€ "masset" V TV Inf @IMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<nannidijn>"€ "nannit" V TV Ger @<ADVL #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #3->0€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #4->0€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #5->0€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #6->7€"<vijdedit>"€ "vijdedit" V TV Inf @FS-IMV #7->3€"<sajes>"€ "sadje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€ "sadjet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #8->7€ "sadje" N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #9->8€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->8€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Sg Nom @<SPRED #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #14->12€"<guládaládimijn>"€ "guládaládimijn" ? @X #15->0€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #16->17€"<iellemin>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->11€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #17->11€ "iellem" N Ess @<SPRED #17->11€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<bargoj>"€ "barggo" N Pl Gen @>N #19->20€"<aktijvuodan>"€ "aktijvuohta" N Sg Ine @<ADVL #20->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #22->23€"<iellemin>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #23->11€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #23->11€ "iellem" N Ess @<SPRED #23->11€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #23->11€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Ráddidusá>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FMV #1->0€"<mielas>"€ "miella" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->1€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #5->3€"<guovtegielak>"€ "guovtegielak" A Attr @>N #6->7€"<sebrudagájt>"€ "sebrudahka" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @<ADVL #8->5€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #9->5€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->5€"<máhttelis>"€ "máhttet" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->3€"<positijva>"€ "positijvva" A Attr @>N #16->17€"<mielan>"€ "miella" N Sg Ine @<ADVL #17->15€"<vijdábuj>"€ "vijdábuj" ? @X #18->0€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #19->15€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #19->15€"<háldadusguovlov>"€ "háldadus#guovllo" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<vijdedit>"€ "vijdedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Oajvvesivva>"€ "oajvve#sivva" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<máhtudak>"€ "máhtto" N Sg Gen PxDu2 Foc/ge @>N #4->5€ "máhtto" N Sg Gen PxPl2 Foc/ge @>N #4->5€"<vánesvuohta>"€ "vánesvuohta" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #7->8€"<suorge>"€ "suorgge" N Sg Gen @>N #8->3€ "suorgge" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<barggij>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #9->10€ "bargge" N Pl Gen @>P #9->10€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Tjuovvovasj>"€ "tjuovvovasj" A Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dåjma>"€ "doajmma" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #4->3€"<njuolgadussan>"€ "njuolgadus" N Ess @<SPRED #5->4€"<vijdábuj>"€ "vijdábuj" ? @X #6->0€"<åvddånahttemij>"€ "åvddånahttem" N Pl Com @<ADVL #7->4€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #7->4€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #7->4€ "åvddånahttem" N Sg Ill @<ADVL #7->4€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #7->4€ "åvddånahttem" N Pl Gen @>N #7->4€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #8->9€"<dievnastusájn>"€ "dievnastus" N Pl Ine @<ADVL #9->4€ "dievnastus" N Sg Com @<ADVL #9->4€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<•>"€ "•" PUNCT #12->13€"<Åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #13->3€"<nuortta->"€ "nuortta" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #14->14€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #16->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Sg Gen @>N #18->30€ "oarjjel#sábme" N Pl Nom @SUBJ> #18->30€"<terminologijav>"€ "terminologiddja" N Err/Sub Sg Acc @<OBJ #19->13€"<varresvuoda->"€ "varresvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #20->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<huksodievnastusá>"€ "hukso#dievnastus" N Pl Nom @SUBJ> #22->30€ "hukso#dievnastus" N Sg Gen @>N #22->30€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<bulke>"€ "bulkke" N Sg Gen @>N #24->22€ "bulkke" N Pl Nom @SUBJ> #24->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<kriminálahuvso>"€ "kriminála#hukso" N Sg Gen @<ADVL #26->30€ "kriminála#hukso" N Pl Nom @SUBJ> #26->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #28->26€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #28->26€"<almulasj>"€ "almulasj" A Sg Nom @SUBJ> #29->22€"<háldadusá>"€ "háldadit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #30->3€ "háldadus" N Pl Nom @<SUBJ #30->3€ "háldadus" N Sg Gen @>N #30->3€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #31->30€"<•>"€ "•" PUNCT #32->33€"<Åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #33->3€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #34->35€"<varresvuodadievnastusájt>"€ "varresvuodadievnastus" N Pl Acc @<OBJ #35->33€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #36->33€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #37->38€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #38->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #39->38€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @<ADVL #40->38€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #40->38€"<•>"€ "•" PUNCT #41->42€"<Sihkarasstet>"€ "sihkarasstet" V TV Inf @IMV #42->3€"<varresvuodadievnastusájt>"€ "varresvuodadievnastus" N Pl Acc @<OBJ #43->42€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #44->42€"<vuoras>"€ "vuoras" A Attr @>N #45->46€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #46->42€"<•>"€ "•" PUNCT #47->48€"<Sihkarasstet>"€ "sihkarasstet" V TV Inf @IMV #48->3€"<sámegielagij>"€ "sámegielak" A Sg Ill @<ADVL #49->48€ "sámegielak" A Pl Gen @>N #49->48€ "sámegielak" A Pl Com @<ADVL #49->48€"<rievtesvuodajt>"€ "rievtesvuohta" N Pl Acc @<OBJ #50->48€"<kriminálhuvson>"€ "kriminálhuvson" ? @X #51->0€"<•>"€ "•" PUNCT #52->53€"<Åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #53->3€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @>N #54->58€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #55->30€"<doajmme>"€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #56->60€ "doajmme" N Sg Gen @>N #56->60€ "doajmmat" V IV PrsPrc @X #56->60€ "doajmmat" V IV Imprt Du2 @FMV #56->60€ "doajmme" N Pl Nom @SUBJ> #56->60€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #56->60€ "doajmme" N Sg Nom @SUBJ> #56->60€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #56->60€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #57->58€"<dålkkådievnastusáv>"€ "dålkkå#dievnastus" N Sg Acc @OBJ> #58->60€"<•>"€ "•" PUNCT #59->60€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #60->3€"<sadjásis>"€ "sajes" N Sg Gen PxSg3 @>N #61->62€"<dåhkkidimårnigav>"€ "dåhkkidim#årnik" N Sg Acc @<OBJ #62->60€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #63->64€"<dålkåjda>"€ "dålkkå" N Pl Ill @<ADVL #64->60€"<•>"€ "•" PUNCT #65->66€"<Ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #66->3€"<kursajt>"€ "kurssa" N Pl Acc @<OBJ #67->66€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #68->69€"<gielan>"€ "giella" N Sg Ine @<ADVL #69->67€ "gielas" N Ess @<OPRED #69->67€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #70->69€"<kultuvran>"€ "kultuvrra" N Sg Ine @<ADVL #71->69€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #72->73€"<barggijda>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #73->66€ "bargge" N Pl Ill @<ADVL #73->66€"<•>"€ "•" PUNCT #74->75€"<Åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #75->3€"<báhkogirjijt>"€ "báhkogirjje" N Pl Acc @<OBJ #76->75€"<nuortta->"€ "nuortta" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #77->77€"<,>"€ "," CLB #78->77€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #79->79€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #80->79€"<¶>"€ "¶" CLB #81->3€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->13€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #2->3€"<orgána>"€ "orgádna" N Pl Nom @SUBJ> #3->13€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<guoskadaláduvvi>"€ "guoskadallat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€ "guoskadallat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->3€"<sámelága>"€ "sámeláhka" N Sg Gen @>A #6->5€ "sámeláhka" N Pl Nom @<SUBJ #6->5€"<3.>"€ "3" A Ord @X #7->0€"<kapihttalis>"€ "kapihtal" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->5€ "kapihtal" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€"<láhkatjállusis>"€ "láhka#tjálos" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->13€ "láhka#tjálos" N Sg Ela @ADVL> #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->0€"<vælggogis>"€ "vælggogis" A Sg Nom @<SPRED #14->13€"<gåtsedit>"€ "gåtsedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #15->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->17€"<njuolgadusá>"€ "njuolggat" V* IV Der/u/a/åd V ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #17->15€ "njuolggat" V* IV Der/d V ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #17->15€"<tjovoduvvi>"€ "tjovoduvvi" ? @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->13€
€"<Árvustallam>"€ "árvustallat" V TV Actio Nom @X #1->2€ "árvustallat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "árvustallam" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<dagáduváj>"€ "dagáduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<instituhtas>"€ "instituhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "instituhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "instituhtta" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<Kultuvrra->"€ "kultuvrra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<girkkodepartementa>"€ "girkkodepartemænnta" N Err/Sub Sg Gen @>N #7->8€ "girkkodepartemænnta" N Sg Gen @>N #7->8€"<gåhtjodusás>"€ "gåhtjodus" N Sg Ela @<ADVL #8->2€ "gåhtjodus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Oajvvesivva>"€ "oajvve#sivva" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<máhtudak>"€ "máhtto" N Sg Gen PxDu2 Foc/ge @>N #5->6€ "máhtto" N Sg Gen PxPl2 Foc/ge @>N #5->6€"<vánesvuohta>"€ "vánesvuohta" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #8->9€"<suorge>"€ "suorgge" N Sg Gen @>N #9->4€ "suorgge" N Pl Nom @<SUBJ #9->4€"<barggij>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #10->11€ "bargge" N Pl Gen @>P #10->11€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #2->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<dárogielav>"€ "dárogiella" N Sg Acc @OBJ> #4->2€"<dássádit>"€ "dássádit" ? @X #5->0€"<giellaháldadusguovlo>"€ "giella#háldadus#guovllo" N Sg Gen @>P #6->7€"<sissŋelin>"€ "sissŋelin" Po @ADVL> #7->8€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->9€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @<ADVL #11->10€"<duohtan>"€ "duohta" A Ess @<SPRED #12->10€ "duohta" N Ess @<SPRED #12->10€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->9€
€"<Sámegielak>"€ "sámegiella" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<bargge>"€ "barggat" V TV Imprt Du2 @FMV #2->0€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #3->4€"<háldadusán>"€ "háldadus" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<Oajvvesivva>"€ "oajvve#sivva" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @<ADVL #6->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<sámlága>"€ "sámlága" ? @X #8->0€"<giellanjuolgadusá>"€ "giellanjuolgadus" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->2€"<ållåsit>"€ "ållåsit" Adv @ADVL> #11->12€"<dievdeduvá>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #14->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #15->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #15->2€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #15->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #15->2€"<máhtudak>"€ "máhtto" N Sg Acc PxDu2 Foc/ge @OBJ> #16->20€ "máhtto" N Sg Acc PxPl2 Foc/ge @OBJ> #16->20€"<vánesvuohta>"€ "vánesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @ADVL> #18->20€"<almulasj>"€ "almulasj" A Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<háldadusá>"€ "háldadit" V TV ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #20->14€"<barggij>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #21->22€ "bargge" N Pl Gen @>P #21->22€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->25€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #25->35€"<rekrutterimvuodo>"€ "rekrutterim#vuodo" N Sg Gen @>N #26->35€ "rekrutterim#vuodo" N Sg Nom @SUBJ> #26->35€ "rekrutterim#vuodo" N Pl Nom @SUBJ> #26->35€"<álmmugin>"€ "álmmuk" N Ess @COMP-CS< #27->25€ "álmmuk" N Sg Ine @COMP-CS< #27->25€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->29€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->27€"<ulmutjijda>"€ "ulmusj" N Pl Ill @<ADVL #30->29€"<fáhkaåhpadusájn>"€ "fáhkaåhpadus" N Sg Com @<ADVL #31->29€ "fáhkaåhpadus" N Pl Ine @<ADVL #31->29€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->29€"<sámegielak>"€ "sámegiella" N Sg Gen Foc/ge @>N #33->35€ "sámegiella" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #33->35€"<máhtudagájn>"€ "máhtudahka" N Pl Ine @ADVL> #34->35€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #35->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #35->15€"<unne>"€ "unne" A Pl Nom @<SPRED #36->35€"<.>"€ "." CLB #37->2€
€"<Kapihttalis>"€ "kapihtal" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->1€"<láhkatjallusis>"€ "láhka#tjallot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->4€"<.>"€ "." CLB #5->5€
€"<Barggen>"€ "bargge" N Ess @X #1->0€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Ine @X #1->0€ "barggat" V* Der/NomAg N Ess @X #1->0€ "bargge" N Sg Ine @X #1->0€"<orgánajn>"€ "orgádna" N Pl Ine @X #2->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<virggeloabev>"€ "virggeloahpe" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vatteduvvi>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->2€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->2€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<åhpatjit>"€ "oahppa" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #7->11€ "oahppat" V TV Sup @<ADVL #7->11€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #8->9€ "akta" Num Sg Gen @>N #8->9€"<åhpadusinstitusjåvnån>"€ "åhpadusinstitusjåvnnå" N Sg Ine @-F<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->5€"<rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€ "rievtesvuohta" N Sg Gen @>N #12->14€"<bálkkáj>"€ "bálkká" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<åhpadusá>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #14->11€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #15->14€ "ájgge" N Sg Gen @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<Vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<láhkatjállusa>"€ "láhka#tjálos" N Sg Gen @>A #4->5€"<2.>"€ "2" A Ord @X #5->0€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #7->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<orgána>"€ "orgádna" N Pl Nom @SUBJ> #9->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->17€"<e>"€ "e" N ABBR Nom @X #11->0€"<guodkadaláduvá>"€ "guodkadaláduvá" ? @X #12->0€"<sámelága>"€ "sámeláhka" N Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<3-7>"€ "3-7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->17€ "3-7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #14->17€ "3-7" Num Pl Nom @>N #14->17€ "3-7" Num Sg Nom @SUBJ> #14->17€ "3-7" Num Sg Gen @>N #14->17€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Gen @Num< #15->15€"<,>"€ "," CLB #16->25€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->15€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<barggijda>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #19->20€ "bargge" N Pl Ill @ADVL> #19->20€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #20->17€ "vaddet" V TV Inf @IMV #20->17€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #20->17€"<virggeloabev>"€ "virggeloahpe" N Sg Acc @<OBJ #21->20€"<åhpatjit>"€ "oahppa" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #22->23€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #23->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #25->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #25->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #25->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #25->20€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #25->20€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Sg Nom @<SPRED #26->25€"<máhtudagás>"€ "máhtudahka" N Sg Ela @<ADVL #27->25€"<dárbbo12>"€ "dárbbo12" ? @X #28->0€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Åhpadusfálaldahka>"€ "åhpadusfálaldahka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<dahkamusás>"€ "dahkamus" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "dahkamus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<Ofuohtá>"€ "Ofuohtá" ? @X #6->0€"<guovlo>"€ "guovllo" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€ "guovllo" N Sg Gen @>N #7->2€ "guovllot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->2€"<máhtudakkåntåvrås>"€ "máhtudak#kontåvrrå" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #8->3€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #9->10€"<RKK>"€ "RKK" N ACR Sg Nom @<SUBJ #10->7€ "RKK" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #10->7€ "RKK" N ACR Pl Nom @<SUBJ #10->7€ "RKK" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<åvddånboahtá>"€ "åvddånboahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @>N #3->4€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @N< #4->4€"<giellaárvustallamis>"€ "giella#árvustallam" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "giella#árvustallam" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "giella#árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "giella#árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #6->2€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Hiehtediededimdievnastus>"€ "hiehte#diededim#dievnastus" N Sg Nom @SPRED> #1->2€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<moaddi>"€ "moaddi" Adv @ADVL> #4->6€"<tjuojggidusájt>"€ "tjuojggidusájt" ? @X #5->0€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #7->9€"<hiehtediededimdievnastus>"€ "hiehte#diededim#dievnastus" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->6€"<dåjma>"€ "doajmmat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #10->9€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @<ADVL #11->10€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #12->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @<SUBJ #14->9€ "álmmuk" N Sg Gen @>N #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->9€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #16->17€"<guovloj>"€ "guovllo" N Pl Gen @>P #17->18€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #18->10€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>A #1->2€"<addnij>"€ "addne" N Pl Gen @>N #2->4€ "addne" N Pl Com @-FADVL> #2->4€ "adnet" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #2->4€ "adnet" V* Der/NomAg N Pl Com @-FADVL> #2->4€ "addne" A Pl Com @-FADVL> #2->4€ "addne" A Pl Gen @>N #2->4€"<dárbo>"€ "dárbbo" N Pl Nom @SUBJ> #3->0€"<vattátjit>"€ "vaddet" V TV Sup @<ADVL #4->3€"<hiehtediedádusájt>"€ "hiehte#diedádus" N Pl Acc @-F<OBJ #5->4€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @-F<OBJ #6->6€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @-F<ADVL #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #8->0€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Attr @>N #9->10€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #10->0€"<dás>"€ "dás" Adv @<ADVL #11->10€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->12€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Mánájsuodjalus>"€ "mánáj#suodjalus" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<ÅNa>"€ "ÅN" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "ÅN" N ACR Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€"<mánájkonvensjåvnå>"€ "mánáj#konvensjåvnnå" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<30>"€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->7€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->7€ "30" Num Pl Nom @>N #4->7€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "30" Num Sg Gen @>N #4->7€"<artihkkala>"€ "artihkal" N Sg Gen @>P #5->6€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #6->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #12->13€"<unneplåhkuj>"€ "unneplåhko" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #14->13€"<iemeálmmugij>"€ "iemeálmmuk" N Sg Ill @<ADVL #15->13€"<vuornoduvvat>"€ "vuornnot" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #16->8€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #17->16€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #18->16€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #19->16€"<juohkusis>"€ "juohko" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #20->16€"<jasska>"€ "jasska" Adv @<ADVL #21->16€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #22->16€"<kultuvrajn>"€ "kultuvrra" N Sg Com @<ADVL #23->16€ "kultuvrra" N Pl Ine @<ADVL #23->16€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #24->8€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #26->28€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #27->28€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #28->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<iejas>"€ "iejas" ? @X #30->0€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @<OBJ #31->28€"<dåbdåstit>"€ "dåbdåstit" V TV Inf @IMV #32->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #34->36€"<åskov>"€ "åssko" N Sg Acc @OBJ> #35->36€"<dåjmadit>"€ "dåjmadit" V TV Inf @IMV #36->8€"<.>"€ "." CLB #37->7€
€"<Mánájsuodjalusá>"€ "mánáj#suodjalus" N Sg Gen @>N #1->2€"<åvddånahttemguovdásj>"€ "åvddånahttem#guovdásj" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Tråmsån>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->4€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<vuogij>"€ "vuohke" N Pl Gen @>N #5->6€"<åvddånahttemij>"€ "åvddånahttem" N Pl Com @<ADVL #6->4€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #6->4€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #6->4€ "åvddånahttem" N Sg Ill @<ADVL #6->4€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #6->4€ "åvddånahttem" N Pl Gen @>N #6->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<mánájsuodjalussaj>"€ "mánáj#suodjalus" N Sg Ill @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->4€"<máhtudahka>"€ "máhtudahka" N Sg Nom @SUBJ> #13->0€"<mánájsuodjalusás>"€ "mánáj#suodjalus" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #14->12€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #15->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #16->12€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #17->18€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SPRED #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @<SPRED #20->18€"<vuodon>"€ "vuodat" V IV Imprt Du1 @FS-<ADVL #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Dás>"€ "dás" Adv @ADVL> #1->4€"<duogátjis>"€ "duogásj" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "duogásj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<árvvaluvvat>"€ "árvvalit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #4->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #6->4€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #8->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<fálaldagás>"€ "fálaldahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @FS-IMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Åvdåsvásstádusjuohkem>"€ "åvdåsvásstádus#juohket" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "åvdåsvásstádus#juohkem" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<varresvuoda-dievnastusán>"€ "varresvuoda-#dievnastus" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<Stáhtan>"€ "stáhtta" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<åvdåsvásstediddjen>"€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #5->4€ "åvdåsvásstediddje" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<oadjoruhtadimes>"€ "oadjo#ruhtadibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "oadjo#ruhtadibme" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "oadjo#ruhtadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "oadjo#ruhtadit" V* Der/NomAct N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<skihppijviesojs>"€ "skihppijviesso" N Pl Ela @<ADVL #8->4€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #9->10€"<varresvuodavidnudagájs>"€ "varresvuoda#vidnudahka" N Pl Ela @<ADVL #10->4€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->4€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #14->15€"<varresvuodadievnastusájs>"€ "varresvuodadievnastus" N Pl Ela @<ADVL #15->13€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #16->13€"<psyhkalasj>"€ "psyhkalasj" A Attr @>N #17->18€"<varresvuodasuodjalusás>"€ "varresvuoda#suodjalus" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #18->4€ "varresvuoda#suodjalus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->4€ "varresvuoda#suodjalus" N Sg Ela @<ADVL #18->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<sierra>"€ "sierra" Adv @<ADVL #20->18€"<gárevhuvsos>"€ "gárevhuvsos" ? @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Suohkanijn>"€ "suohkan" N Pl Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<dábálasjdåktårdievnastusás>"€ "dábálasj#dåktår#dievnastus" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "dábálasj#dåktår#dievnastus" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<fysioterapeutådievnastusás>"€ "fysioterapeutådievnastusás" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<tsaggiednedievnastusás>"€ "tsaggiednedievnastusás" ? @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<varresvuodaguovdásj->"€ "varresvuodaguovdásj" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #9->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<skåvllåvarresvuodadievnastusás>"€ "skåvllå#varresvuodadievnastus" N Sg Ela @<ADVL #11->2€ "skåvllå#varresvuodadievnastus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->2€ "skåvllå#varresvuodadievnastus" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<sujtto->"€ "sujtto" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #13->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<huksodievnastusás>"€ "hukso#dievnastus" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->11€ "hukso#dievnastus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->11€ "hukso#dievnastus" N Sg Ela @<ADVL #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<habiliterim->"€ "habilitierit" Err/Sub V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #17->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<rehabiliterimdievnastusás>"€ "rehabiliterim#dievnastus" N Sg Ela @<ADVL #19->2€ "rehabiliterim#dievnastus" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #19->2€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->19€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #23->24€"<dálkudimdásse>"€ "dálkudim#dásse" N Sg Nom @<SPRED #24->22€"<psyhkalasj>"€ "psyhkalasj" A Attr @>N #25->26€"<varresvuodabargos>"€ "varresvuoda#barggo" N Sg Ela @<ADVL #26->22€ "varresvuoda#barggo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #26->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<garevsuodjalusás>"€ "garevsuodjalusás" ? @X #28->0€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Varresvuodadievnastus>"€ "varresvuodadievnastus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #3->2€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<gielas>"€ "giellat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>N #7->8€"<vuodos>"€ "vuodo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->14€ "vuodos" N Sg Nom @SUBJ> #8->14€ "vuodo" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->14€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<kultuvrramáhtudahka>"€ "kultuvrra#máhtudahka" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->5€"<varresvuodabarggijn>"€ "varresvuoda#barggat" V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #15->14€ "varresvuoda#bargge" N Pl Ine @<ADVL #15->14€ "varresvuoda#barggat" V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #15->14€ "varresvuoda#bargge" N Sg Com @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Giellamáhtudahkaj>"€ "giellamáhtudahka" N Sg Ill @ADVL> #1->3€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<dålkkumdievnastusán>"€ "dålkkumdievnastus" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<máhtudagás>"€ "máhtudahka" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "máhtudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<kultuvrradádjadusás>"€ "kultuvrra#dádjadus" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "kultuvrra#dádjadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€ "kultuvrra#dádjadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "histåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->10€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->10€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€"<varresvuodavidnudagáj>"€ "varresvuoda#vidnudahka" N Pl Gen @>N #4->5€"<dárbo>"€ "dárbbo" N Sg Gen @>N #5->6€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #6->7€"<gielas>"€ "giella" N Sg Ela @ADVL> #7->10€ "giella" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Ela @ADVL> #9->7€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<åvddånboahtet>"€ "åvddånboahtet" V IV Inf @IMV #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ájnegis>"€ "ájnegis" A Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "bálle" N Sg Gen @ADVL> #3->4€"<vatteduvvá>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<økonomalasj>"€ "ekonåvmålasj" Err/Sub A Attr @>N #6->7€"<mákso>"€ "mákso" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Attr @>N #8->9€"<máhtudagás>"€ "máhtudahka" N Sg Ela @<ADVL #9->4€ "máhtudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Kurssatjoahkke>"€ "kurssa#tjoahkke" N Sg Gen @>N #1->8€ "kurssa#tjoahkke" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "kurssa#tjoahkke" N Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<allaskåvlån>"€ "allaskåvllå" N Sg Ine @ADVL> #3->15€"<Guovdageainun>"€ "Guovdageainun" ? @X #4->0€"<Dålkkumdievnastusá>"€ "dålkkumdievnastus" N Sg Gen @>N #5->6€ "dålkkumdievnastus" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<vánesvuoda>"€ "vánesvuohta" N Sg Gen @>N #6->8€ "vánesvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<duogátjijn>"€ "duogásj" N Pl Ine @ADVL> #7->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€"<Varresvuoda->"€ "varresvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #9->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<huksodepartemænnta>"€ "hukso#departemænnta" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<Varresvuodadirektoráhta>"€ "varresvuoda#direktoráhtta" N Sg Gen @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #13->15€"<oajvvadusáv>"€ "oajvvadus" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->8€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->8€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #15->8€"<kurssa-tjoahkke>"€ "kurssa-#tjoahkke" N Sg Gen @>N #16->8€ "kurssa-#tjoahkke" N Sg Nom @<SUBJ #16->8€ "kurssa-#tjoahkke" N Pl Nom @<SUBJ #16->8€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #18->19€"<allaskåvlån>"€ "allaskåvllå" N Sg Ine @<ADVL #19->15€"<Guovdageainun>"€ "Guovdageainun" ? @X #20->0€"<Varresvuoda->"€ "varresvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #21->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<sosiálbarggijda>"€ "sosiálbarggijda" ? @X #23->0€"<.>"€ "." CLB #24->8€
€"<Sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #1->3€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #1->3€"<nasjonálalasj>"€ "nasjonálalasj" A Attr @>N #2->3€"<máhtudakguovdásj>"€ "máhtudak#guovdásj" N Sg Nom @SUBJ> #3->10€"<psyhkalasj>"€ "psyhkalasj" A Attr @>N #4->5€"<varresvuodasuodjalusán>"€ "varresvuoda#suodjalus" N Sg Ine @ADVL> #5->28€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #6->7€"<SANKS>"€ "SANKS" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #8->9€"<SANKS>"€ "SANKS" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->0€"<ásadum>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "ássat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<Kárášjåhkåj>"€ "Kárášjåhkåj" ? @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #14->12€"<3>"€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->16€ "3" Num Sg Gen @>N #15->16€"<åssudahkaj>"€ "åssudahka" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<organiseriduvvam>"€ "organisierit" Err/Sub V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "organisierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #17->14€ "organisierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #17->14€"<–>"€ "–" PUNCT #18->19€"<Åssudahka>"€ "åssudahka" N Sg Nom @SUBJ> #19->28€"<ållessjattugijda>"€ "ållessjattuk" A Pl Ill @ADVL> #20->28€"<,>"€ "," CLB #21->13€"<åssudahka>"€ "åssudahka" N Sg Nom @SUBJ> #22->28€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @ADVL> #23->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<nuorajda>"€ "nuorra" N Pl Ill @ADVL> #25->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #27->28€"<jåhtte>"€ "jåhtet" V IV Imprt Du2 @FMV #28->10€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Gen PxSg3 @>P #29->30€"<gasska>"€ "gasska" Po @<ADVL #30->28€"</>"€ "/" PUNCT #31->32€"<lulle>"€ "lulle" N Sg Nom @<SUBJ #32->28€"<Finnmárkkuj>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #33->28€"<.>"€ "." CLB #34->10€
€"<Jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #1->9€"<2008>"€ "2008" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "2008" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "2008" Num Sg Nom @N< #2->1€"<rápporteri>"€ "rápporteri" ? @X #3->0€"<Varresvuohta>"€ "varresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<Nuortta>"€ "nuortta" N Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<RHF>"€ "RHF" N ACR Pl Nom @SUBJ> #6->9€ "RHF" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->9€ "RHF" N ACR Sg Nom @SUBJ> #6->9€ "RHF" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #6->9€"<dålkkumdievnastusá>"€ "dålkkumdievnastus" N Pl Nom @SPRED> #7->9€"<rutijna>"€ "rutijnna" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #10->9€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<Helgelánda>"€ "Helgelánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<skihppijvieson>"€ "skihppijviesso" N Sg Ine @COMP-CS< #14->12€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #15->11€"<åttjudi>"€ "åttjudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->9€ "åttjudit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #16->9€"<fálaldagáv>"€ "fálaldahka" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->9€
€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<skihppijviesos>"€ "skihppijviesso" N Sg Ela @ADVL> #2->5€ "skihppijviesso" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€"<rápporteriduvvá>"€ "rápporteriduvvá" ? @X #3->0€"<dålkkumdievnastus>"€ "dålkkumdievnastus" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #6->5€"<sadjihin>"€ "sajij" A Sg Ine @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Varresvuoda->"€ "varresvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<huksodepartemænnta>"€ "hukso#departemænnta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Attr @>N #6->7€"<materiálajt>"€ "materiálla" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #8->4€"<doarjjajuollodime>"€ "doarjja#juollodit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #9->10€ "doarjja#juollodibme" N Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->8€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<bádnesuodjalussaj>"€ "bádne#suodjalus" N Sg Ill @<ADVL #12->8€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #13->14€"<Norsk>"€ "Norsk" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #14->4€"<tannvern>"€ "tannvern" ? @X #15->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #16->17€"<DVDfilmav>"€ "DVD#filmma" N Sg Acc @OBJ> #17->18€ "DVD#filierit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @IMV #18->4€"<bádnevarresvuoda>"€ "bádnevarresvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #19->20€ "bádnevarresvuohta" N Sg Gen @>N #19->20€"<diedoj>"€ "diehto" N Pl Gen @>N #20->21€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<æjgádijda>"€ "æjgát" N Pl Ill @<ADVL #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<38.>"€ "38" A Ord @X #1->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Bádnevarresvuoda>"€ "bádnevarresvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<guoradallam>"€ "guoradallat" V TV Actio Nom @X #4->5€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "guoradallam" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "guoradallat" V TV PrfPrc @IMV #4->5€"<Gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<binná>"€ "binná" A Attr @>N #6->8€"<systematiseridum>"€ "systematiseridum" ? @X #7->0€"<diedo>"€ "diehto" N Pl Nom @<SUBJ #8->5€ "diehto" N Sg Gen @>N #8->5€"<bádnevarresvuodas>"€ "bádnevarresvuohta" N Sg Ela @<ADVL #9->5€"<allessjattuk>"€ "allessjattuk" ? @X #10->0€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #11->5€ "álmmuk" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<barggojuogos>"€ "barggojuohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<rapportav>"€ "rapportav" ? @X #4->0€"<2008:en>"€ "2008:en" ? @X #5->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #6->3€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>P #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<kulturmáhtudagá>"€ "kultur#máhtudahka" N Sg Gen @>P #9->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #10->3€"<barggo->"€ "barggo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<álkkádusháldadusán>"€ "álkkádus#háldadus" N Sg Ine @<ADVL #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->3€"<oajvvádij>"€ "oajvvádij" ? @X #16->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @X #17->0€"<dåjma>"€ "doajmma" N Sg Gen @Num< #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Brosjyra>"€ "Brosjyra" ? @X #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<diehtojuohkemplakáhta>"€ "diehtojuohkem#plakáhtta" N Pl Nom @HNOUN #3->0€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #4->5€"<VBA-kåntåvråj>"€ "VBA-#kontåvrrå" Err/Sub N Pl Com @N< #5->3€ "VBA-#kontåvrrå" Err/Sub N Pl Gen @>N #5->3€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #6->6€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<hábmiduvvi>"€ "hábmiduvvi" ? @X #8->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>N #10->11€"<vuodos>"€ "vuodo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #11->6€ "vuodos" N Sg Nom @HNOUN #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<girkkoiellem>"€ "girkko#iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "girkko#iellem" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-IMV #5->4€"<sebrudahtedum>"€ "sebrudahtedum" ? @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<avtaárvusasj>"€ "avtaárvusasj" ? @X #8->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #9->0€"<dås>"€ "dås" ? @X #10->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12€"<girkkoiellemis>"€ "girkko#iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->0€ "girkko#iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #12->0€ "girkko#iellem" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->0€ "girkko#iellem" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #14->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #14->0€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @>N #15->16€"<i.>"€ "i" N ABBR Gen @N< #16->12€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #17->4€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @FS-IMV #18->5€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #19->18€"<girkko>"€ "girkko" N Sg Nom @<SUBJ #20->0€ "girkko" N Pl Nom @<SUBJ #20->0€"<liturgiajt>"€ "liturgiajt" ? @X #21->0€"<hiebadit>"€ "hiebadit" V TV Inf @FS-IMV #22->5€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #23->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<musihkkadábijda>"€ "musihkka#dáhpe" N Pl Ill @<ADVL #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->4€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #28->4€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #28->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #29->28€"<bargaduvvat>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Inf @FS-IMV #30->28€ "bargadit" V* TV Der/Pass V Inf @FS-IMV #30->28€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #31->32€"<materiála>"€ "materiálla" N Sg Gen @>N #32->28€ "materiálla" N Pl Nom @<SUBJ #32->28€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #33->30€"<–>"€ "–" PUNCT #34->35€"<sierra>"€ "sierra" Adv @ADVL> #35->35€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #36->36€"<de>"€ "de" Adv @<ADVL #37->30€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #38->40€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #39->38€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Sg Gen @>N #40->41€"<giellaguovlojn>"€ "giellaguovllo" N Sg Com @<ADVL #41->23€"<.>"€ "." CLB #42->4€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<jáhkkoåhpadus>"€ "jáhkko#åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #4->3€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #5->6€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #5->6€"<åtsådallamij>"€ "åtsådallam" N Sg Ill @<ADVL #6->4€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #6->4€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #6->4€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #6->4€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #6->4€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #6->4€ "åtsådallam" N Pl Gen @>N #6->4€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #6->4€ "åtsådallam" N Pl Com @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #8->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<girkkoiellema>"€ "girkko#iellem" N Sg Gen @>N #10->11€ "girkko#iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #10->11€"<vuodos>"€ "vuodo" N Sg Ela @<ADVL #11->6€ "vuodos" N Sg Nom @<SUBJ #11->6€ "vuodo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€"<guovtegielakvuodav>"€ "guovtegielakvuohta" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<sávadahtte>"€ "sávvat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Imprt Du2 @FS-<ADVL #4->3€ "sávvat" V* TV Der/dahtte V Imprt Du2 @FS-<ADVL #4->3€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<jáhkkoåhpadusá>"€ "jáhkko#åhpadus" N Pl Nom @<SPRED #6->5€"<praksisin>"€ "praksisin" ? @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<girkkoráde>"€ "girkkoráde" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "girkkoráde" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Girkkoráde>"€ "girkkoráde" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€ "girkkoráde" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<åvdåsvásstediddje>"€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->7€ "åvdåsvásstediddje" N Sg Gen @>N #6->7€"<prosjevtas>"€ "prosjækta" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->5€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->5€ "prosjækta" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Doajmmavuodok>"€ "doajmma#vuodo" N Sg Gen Foc/ge @>N #10->11€"<jáhkkoåhpadus>"€ "jáhkko#åhpadus" N Sg Nom @HNOUN #11->7€"<nehtan>"€ "næhtta" N Sg Ine @N< #12->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @N< #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @X #16->0€ "nuorra" N Pl Ill @X #16->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<rámmát>"€ "rámmát" ? @X #2->0€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<1890>"€ "1890" Num Sg Gen @>N #4->3€ "1890" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "1890" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "1890" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #4->3€ "1890" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #4->3€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #5->5€"<jårggålum>"€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->3€"<nuorttasámegiellaj>"€ "nuorttasámegiella" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Åvdåsvásstediddje>"€ "åvdåsvásstediddje" N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "åvdåsvásstedit" V TV PrsPrc @X #1->0€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @HNOUN #1->0€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "åvdåsvásstediddje" N Pl Nom @HNOUN #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<Kultuvrra->"€ "kultuvrra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #3->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<girkkodepartemænntat>"€ "girkkodepartemænnta" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #5->1€"</>"€ "/" PUNCT #6->7€"<Nidaros>"€ "Nidaros" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #7->5€"<bissmaguovllo>"€ "bissma#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->9€"<Ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SPRED #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->1€"<2009-2012>"€ "2009-2012" Num Sg Nom @HNOUN #11->9€ "2009-2012" Num Pl Nom @HNOUN #11->9€ "2009-2012" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #11->9€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<Jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "jahke" N Sg Gen @>N #1->4€"<1978>"€ "1978" Num Sg Nom @N< #2->1€ "1978" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "1978" Num Sg Gen @>N #2->1€ "1978" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #2->1€ "1978" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€"<liturgija>"€ "liturgiddja" N Err/Sub Sg Gen @Num< #3->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<nuorttasámegiellaj>"€ "nuorttasámegiella" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<jårggåluvvam>"€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->4€ "jårggå#luvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->4€ "jårggålit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @ADVL> #8->15€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #9->15€"<2008.>"€ "2008" A Ord @X #10->0€"<2007>"€ "2007" Num Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "2007" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #11->14€ "2007" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #11->14€ "2007" Num Sg Gen @>N #11->14€ "2007" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #11->14€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #12->13€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #13->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #14->10€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<gástadimliturgija>"€ "gástadim#liturgiddja" N Err/Sub Sg Gen @>N #16->17€"<oarjjelsámegiellaj>"€ "oarjjelsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<gæhttjalimårnigin>"€ "gæhttjalim#årnik" N Sg Ine @<ADVL #18->15€ "gæhttjalim#årnik" N Ess @<SPRED #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #1->2€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #2->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<vårroetáhtan>"€ "vårroetáhtan" ? @X #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #5->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #5->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #5->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #5->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #5->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #6->7€"<fálaldahka>"€ "fálaldahka" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->10€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->0€"<gaskal>"€ "gaskal" Pr @<ADVL #11->8€"<140:s>"€ "140" Num Sg Ela @<ADVL #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<150:s>"€ "150" Num Sg Ela @<ADVL #14->12€"<adnám>"€ "adnet" V TV PrfPrc @IMV #15->10€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #16->17€"<blankehtajt>"€ "blankæhtta" N Pl Acc @<OBJ #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->10€
€"<Kriminalhuvso>"€ "kriminal#hukso" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "kriminal#hukso" N Sg Gen @>N #1->2€"<giddagisá>"€ "gitta" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #2->3€ "gitta" N Sg Gen PxPl3 @>N #2->3€ "giddagis" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "giddagis" N Sg Gen @>N #2->3€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #3->5€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<háldadusguovlon>"€ "háldadus#guovllo" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<tjåhkkåhiddjijn>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #6->5€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #6->5€"<rievtesvuohta>"€ "rievtesvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @FS-IMV #9->5€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->5€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #10->5€"<nuppijn>"€ "nubbe" A Ord Sg Com @<ADVL #11->9€ "nubbe" A Ord Pl Ine @<ADVL #11->9€ "nubbe" Pron Indef Pl Ine @<ADVL #11->9€ "nubbe" Pron Indef Sg Com @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #13->9€"<lagámusáj>"€ "lagámusá" N Pl Com @<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-N< #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #5->2€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #6->7€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "kultuvrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€"<máhtudahka>"€ "máhtudahka" N Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Aspiránntavegas>"€ "aspiránnta#vehka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<eksámenav>"€ "eksámenav" ? @X #3->0€"<válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->1€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #4->1€"<2007>"€ "2007" Num Sg Nom @SUBJ> #5->8€ "2007" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #5->8€ "2007" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #5->8€ "2007" Num Sg Gen @>N #5->8€ "2007" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #5->8€"<tjavtja>"€ "tjaktja" N Sg Gen @Num< #6->6€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Sg Nom @<SPRED #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->8€
€"<Guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<giddagisá>"€ "gitta" N Sg Gen PxPl3 @Num< #2->1€ "giddagis" N Sg Gen @Num< #2->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<Tråmsån>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<46.>"€ "46" A Ord @X #1->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Tjåhkkåhimdilij>"€ "tjåhkkåhim#dille" N Pl Com @ADVL> #3->4€"<árvustallam>"€ "árvustallat" V TV PrfPrc @IMV #4->0€"<Mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<duobbmidallijda>"€ "duobbmit" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #10->6€"<kriminalhuvso>"€ "kriminal#hukso" N Sg Gen @>N #11->12€"<berustibme>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #12->10€ "berustit" V TV Actio Nom @X #12->10€ "berustibme" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @<ADVL #13->10€"<dåjmajda>"€ "doajmma" N Pl Ill @<ADVL #14->10€ "doajmmat" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #14->10€ "doajmmat" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #14->10€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #15->14€"<bisodittjat>"€ "bisodit" V TV Sup @IMV #16->15€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<2009-gidá>"€ "2009-#gidá" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "2009-#gidá" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "2009-#gidá" N Sg Gen @>N #1->4€"<alluj>"€ "allot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<ásaduvvá>"€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #5->6€"<såbadahttemjuogos>"€ "såbadahttem#juogos" N Sg Nom @<SUBJ #6->7€ "såbadahttem#juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->7€ "såbadahttem#juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€ "såbadahttem#juohko" N Sg Ela @<ADVL #6->7€"<nuorttasáme>"€ "nuorttasábme" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "nuorttasábme" N Sg Gen @>N #7->4€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #8->4€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #9->10€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Tråmsån>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->10€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Dåjmadahka>"€ "dåjmadahka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<jårggålattját>"€ "jårggålattját" ? @X #5->0€"<diehtojuohkembrosyjrajt>"€ "diehtojuohkembrosyjrajt" ? @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9€"<diehtojuohkemmateriálajt>"€ "diehtojuohkem#materiálla" N Pl Acc @<OBJ #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<ådåstuhttet>"€ "ådåstuhttet" V TV Inf @IMV #13->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<sijddabielen>"€ "sijddabielle" N Sg Ine @ADVL> #17->18€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<tasj>"€ "tasj" ? @X #1->0€"<oasen>"€ "oases" N Ess @SPRED> #2->5€ "oasse" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<prosjevtas>"€ "prosjækta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<dagáduvvam>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<lissta>"€ "lissta" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<691>"€ "691" Num Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "691" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->4€ "691" Num Sg Gen @>N #7->4€ "691" Num Pl Nom @>N #7->4€ "691" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->10€"<juridihkalasj>"€ "juridihkalasj" A Attr @>N #9->10€"<termaj>"€ "tærmma" N Pl Com @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<•>"€ "•" PUNCT #1->2€"<Sisiválldemnjuolgadusá>"€ "sisiválldem#njuolgadus" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<Bulkkeallaskåvllåj>"€ "bulkke#allaskåvllå" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<sisiválldet>"€ "sisiválldet" V TV Inf @IMV #6->4€ "sisiválldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€"<gittan>"€ "gitta" N Ess @<OPRED #7->5€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->4€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #8->4€ "20" Num Pl Nom @>N #8->4€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->4€ "20" Num Sg Gen @>N #8->4€"<prosenta>"€ "prosænnta" N Sg Gen @Num< #9->9€"<åhttsijs>"€ "åhttse" N Pl Ela @<ADVL #10->6€ "åhtsåt" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #10->6€"<n>"€ "n" N ABBR Nom @N< #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Bulkke->"€ "bulkke" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<lænsskaetáhtajn>"€ "lænsska#etáhtta" N Pl Ine @ADVL> #3->9€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<vuoge>"€ "vuohke" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€"<barggijt>"€ "bargge" N Pl Acc @OBJ> #6->9€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #6->9€"<etnihkalasj>"€ "etnihkalasj" A Attr @>N #7->8€"<duogátjis>"€ "duogásj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<lågåtjit>"€ "låhkåt" V TV Sup @IMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Ráddidusá>"€ "ráddidus" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "ráddidus" N Sg Gen @>N #1->2€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #2->3€"<adno>"€ "adno" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<Ráddidusá>"€ "ráddidus" N Pl Nom @SUBJ> #4->8€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FMV #4->8€ "ráddidus" N Sg Gen @>N #4->8€"<rahtjamusá>"€ "rahtjamus" N Sg Gen @>N #5->6€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>P #6->7€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #7->3€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #8->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<vuojnnut>"€ "vuojnnut" V IV Inf @IMV #10->8€ "vuojnno" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #10->8€ "vuojnnet" V TV ImprtII Pl2 @FMV #10->8€"<departementaj>"€ "departemænnta" N Err/Sub Pl Gen @<ADVL #11->10€ "departemænnta" N Err/Sub Pl Com @<ADVL #11->10€ "departemænnta" N Pl Com @<ADVL #11->10€ "departemænnta" N Pl Gen @<ADVL #11->10€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #12->13€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #12->13€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #13->14€"<anos>"€ "adno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->10€ "adno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->10€ "adno" N Sg Ela @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<Oajválattjaj>"€ "oajválasj" A Pl Gen @>N #1->2€"<bieles>"€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #3->0€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #4->0€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #5->6€"<tjalmostuhttet>"€ "tjalmostit" V* TV Der/Pass Der/duhtte V Inf @FS-IMV #6->3€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #7->0€"<gålmå>"€ "gålmmå" Num Pl Nom @>N #8->9€ "gålmmå" Num Sg Gen @>N #8->9€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #9->10€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<politihkkahábmimin>"€ "politihkkahábmimin" ? @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<dåjmajn>"€ "doajmma" N Pl Ine @<ADVL #14->6€ "doajmma" N Sg Com @<ADVL #14->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #16->17€"<dokumentaj>"€ "dokumænnta" N Err/Sub Pl Gen @>N #17->18€ "dokumænnta" N Pl Gen @>N #17->18€"<jårggålimij>"€ "jårggålit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #18->19€ "jårggålibme" N Pl Gen @>N #18->19€"<j.>"€ "j" N ABBR Attr @>N #19->20€"<n>"€ "n" N ABBR Nom @N< #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<vam>"€ "vam" ? @X #1->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #2->0€"<Standard>"€ "Standard" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #3->0€"<Norge>"€ "Norge" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #4->2€"<vuollálattjan>"€ "vuollálattjan" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ruhtaduvvam>"€ "ruhtaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "ruhtaduvvat" V IV Actio Nom @>N #7->2€ "ruhtaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->2€"<Barggo->"€ "barggo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #8->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sebrudahttemdepartementas>"€ "sebrudahttemdepartemænnta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "sebrudahttemdepartemænnta" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "sebrudahttemdepartemænnta" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #10->7€ "sebrudahttemdepartemænnta" N Sg Ela @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<56.>"€ "56" A Ord @X #1->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<Dåhkkidimårnik>"€ "dåhkkidim#årnik" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<láhkajårggålimijda>"€ "láhka#jårggålibme" N Pl Ill @ADVL> #5->7€ "láhka#jårggålit" V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #5->7€"<Ájggomussan>"€ "ájggomus" N Ess @SPRED> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #7->0€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<dokumenta>"€ "dokumænnta" N Sg Gen @<ADVL #9->7€ "dokumænnta" N Err/Sub Sg Gen @<ADVL #9->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->13€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<orgána>"€ "orgádna" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<jårggåli>"€ "jårggålit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->9€ "jårggålit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #15->13€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->13€"<giellafágalasj>"€ "giellafágalasj" A Sg Nom @X #16->0€"<dárkestuvvat>"€ "dárkestit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #19->20€"<terminologija>"€ "terminologiddja" N Err/Sub Pl Nom @<SUBJ #20->15€ "terminologiddja" N Err/Sub Sg Nom @<SUBJ #20->15€"<dåhkkiduvvat>"€ "dåhkkiduvvat" V IV Inf @IMV #21->17€"<duolla>"€ "duolla" A Attr @>N #22->23€"<instánsas>"€ "instánssa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->15€ "instánssa" N Sg Ela @<ADVL #23->15€"<.>"€ "." CLB #24->7€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->10€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->10€"<duolla>"€ "duolla" Adv @<ADVL #2->1€"<tjáleduvvat>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Inf @A< #3->3€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Inf @A< #3->3€"<almulasj>"€ "almulasj" A Sg Nom @X #4->0€"<registerijn>"€ "registerijn" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->10€"<prográmma>"€ "prográmma" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<åvddånahteduvvi>"€ "åvddånahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #10->5€ "åvddånahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #10->5€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<doarjju>"€ "doarjjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10€ "doarjjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->10€ "doarjjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10€ "doarjjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->14€
€"<Sihkarasstet>"€ "sihkarasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "sihkarasstet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #2->3€"<teknologijaj>"€ "teknologiddja" N Err/Sub Pl Com @<ADVL #3->1€ "teknologiddja" N Err/Sub Sg Ill @<ADVL #3->1€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #4->1€"<sámegielagijda>"€ "sámegielak" A Pl Ill @<ADVL #5->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #7->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #8->9€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #9->4€"<sebrudakossálasstemij>"€ "sebrudakossálasstemij" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->12€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #13->14€"<åvddånahttemij>"€ "åvddånahttem" N Pl Com @<ADVL #14->4€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #14->4€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #14->4€ "åvddånahttem" N Sg Ill @<ADVL #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Dábálattjat>"€ "dábálasj" v2 A* Der/at Adv @ADVL> #1->2€ "dábálasj" v1 A* Der/at Adv @ADVL> #1->2€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #4->2€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #5->2€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #5->2€"<guosskát>"€ "guosskat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->2€ "guosskat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #6->2€"<Brønnøysundregisterijda>"€ "Brønnøysundregisterijda" ? @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Álmmukregisterij>"€ "Álmmukregisterij" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Stáhta>"€ "stáhtta" N Pl Nom @<SUBJ #11->2€ "stáhtta" N Sg Gen @>N #11->2€"<kárttadåjmadahkaj>"€ "kártta#dåjmadahka" N Sg Ill @<ADVL #12->11€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #13->14€"<Norgesglasset:ij>"€ "Norgesglasset:ij" ? @X #14->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->2€"<Primus:ij>"€ "Primus:ij" ? @X #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<Askeladden:ij>"€ "Askeladden:ij" ? @X #19->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<VBA:aj>"€ "VBA" N ACR Sg Ill Err/Sub @<ADVL #21->2€ "VBA" N ACR Pl Com Err/Sub @<ADVL #21->2€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Ráddidusá>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FMV #1->0€"<mielas>"€ "miella" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->1€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SPRED #4->3€"<vuorbedis>"€ "vuorbedibme" A Attr @>N #5->6€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @SPRED<OBJ #6->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<duolliduvvat>"€ "duollit" V* TV Der/Pass V Inf @FS-N<IMV #9->8€ "duollidit" V* TV Der/Pass V Inf @FS-N<IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Teknihkalattjat>"€ "teknihkalasj" A* Der/at Adv @ADVL> #1->4€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "válljit" V TV Actio Nom @X #4->2€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #5->2€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Dáhtálingvistihkka>"€ "dáhtá#lingvistihkka" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dárkkelit>"€ "dárkkelit" Adv @ADVL> #2->3€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @<ADVL #4->3€"<tjálálasj>"€ "tjálálasj" ? @X #5->0€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Com @<ADVL #6->3€"<anályserit>"€ "anályserit" ? @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #9->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #10->9€"<ráhpat>"€ "ráhpat" A Sg Nom @<SUBJ #11->3€ "ráhppa" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->3€ "ráhppa" N Sg Gen PxSg2 @>N #11->3€"<vijdes>"€ "vijdes" A Attr @>N #12->13€"<åhtsåmmáhttelisvuodajt>"€ "åhtsåm#máhttelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #13->3€"<Internehtan>"€ "internæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #14->3€ "internæhtta" N Sg Ine @<ADVL #14->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<automáhtalasj>"€ "automáhtalasj" A Attr @>N #16->17€"<jårggålimijda>"€ "jårggålit" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #17->14€ "jårggålibme" N Pl Ill @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #1->1€"<ságastimev>"€ "ságastit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #2->2€ "ságastibme" N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ságastimsyntessa>"€ "ságastim#syntiessa" N Sg Nom @HNOUN #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->6€
€"<Prográmma>"€ "prográmma" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<navku>"€ "navku" Adv @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #5->2€"<viedtjaduvvat>"€ "viedtjaduvvat" ? @X #6->0€"<internehtas>"€ "internæhtta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "internæhtta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "internæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "internæhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "internæhtta" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "internæhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Versjåvnnåådåstuhttema>"€ "versjåvnnå#ådåstuhttet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "versjåvnnå#ådåstit" V* Der/Pass Der/duhtte V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @SUBJ> #1->4€ "versjåvnnå#ådåstuhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @SUBJ> #1->4€ "versjåvnnå#ådåstit" V* Der/Pass Der/duhtte V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @SUBJ> #1->4€ "versjåvnnå#ådåstuhttem" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "versjåvnnå#ådåstuhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @SUBJ> #1->4€ "versjåvnnå#ådåstit" V* Der/Pass Der/duhtte V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<prográmmabuvtadiddjijn>"€ "prográmma#buvtadit" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #3->4€ "prográmma#buvtadit" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #3->4€ "prográmma#buvtadiddje" N Pl Ine @ADVL> #3->4€ "prográmma#buvtadiddje" N Sg Com @ADVL> #3->4€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<dárbov>"€ "dárbbo" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<vijdáduj>"€ "vijdáduj" ? @X #6->0€"<åvddånahttemav>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #7->4€ "åvddånahttem" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ådåstuhttemav>"€ "ådåstuhttem" N Sg Acc @<OBJ #9->7€ "ådåstuhttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #9->7€ "ådåstit" V* Der/Pass Der/duhtte V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<njuolgatjállemvædtsagijs>"€ "njuolgatjállemvædtsagijs" ? @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<GÆHTTJAT>"€ "GÆHTTJAT" ? @X #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->4€"<Sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<tjalmostahttet>"€ "tjalmostahttet" V TV Inf @IMV #4->0€ "tjalmostahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->0€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #5->6€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #6->4€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #6->4€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @<OBJ #8->4€"<nannitjit>"€ "nannit" V TV Sup @<ADVL #9->4€"<viesso>"€ "viesso" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "viesso" N Pl Nom @<SUBJ #10->11€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #10->11€ "viesso" N Sg Gen @>N #10->11€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #10->11€"<kultuvrraguodde>"€ "kultuvrra#guoddet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #11->12€ "kultuvrra#guodde" N Sg Gen @>N #11->12€ "kultuvrra#guoddet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->12€ "kultuvrra#guoddet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "kultuvrra#guodet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "kultuvrra#guodde" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "kultuvrra#guodet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->12€ "kultuvrra#guodde" N Pl Nom @<SUBJ #11->12€ "kultuvrra#guodet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #11->12€"<giellan>"€ "giella" N Ess @SPRED> #12->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #13->0€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #14->0€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #16->17€"<tjalmostahttet>"€ "tjalmostahttet" V TV Inf @FS-IMV #17->13€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #18->19€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #19->17€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #1->3€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #2->3€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #8->6€ "åvddåla" Pr @<ADVL #8->6€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->4€ "sjaddat" V IV Actio Nom @>N #9->4€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->4€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #10->9€"<kultuvrragåvås>"€ "kultuvrra#gåvvå" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->9€ "kultuvrra#gåvvå" N Sg Ela @<ADVL #11->9€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @COMP-CS< #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<filma>"€ "filierit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->9€ "filmma" N Pl Nom @SUBJ> #2->9€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<artista>"€ "artissta" N Pl Nom @SUBJ> #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<festivála>"€ "festiválla" N Pl Nom @SUBJ> #8->2€"<lasedi>"€ "lasedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0€ "lasedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #11->9€"<berustimev>"€ "berustibme" N Sg Acc @<OBJ #12->9€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<sámegielas>"€ "sámegiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->9€ "sámegiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->9€ "sámegiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->9€ "sámegiella" N Sg Ela @<ADVL #13->9€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->9€
€"<Ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #1->2€"<arvusmahttem>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "arvusmahttem" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @SPRED> #3->9€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #4->7€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #5->6€"<sebrudagájda>"€ "sebrudahka" N Pl Ill @ADVL> #6->9€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #9->7€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #10->7€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #11->7€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #12->13€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<guovlojnis>"€ "guovllo" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<•>"€ "•" PUNCT #1->2€"<Láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @IMV #2->0€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<TV>"€ "TV" N ACR Pl Nom @<SUBJ #5->8€ "TV" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->8€ "TV" N ACR Sg Nom @<SUBJ #5->8€ "TV" N ACR Sg Gen @>N #5->8€ "TV" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #5->8€ "TV" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<radio>"€ "radio" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "radio" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "radio" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #7->5€"<sáddagijda>"€ "sátta" N Pl Ill @<ADVL #8->2€"<sáme-giellaj>"€ "sáme-#giella" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<•>"€ "•" PUNCT #10->11€"<Láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @IMV #11->2€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<åvddånahtátjit>"€ "åvddånahttet" V TV Sup @<ADVL #13->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->15€"<avijsajt>"€ "avijssa" N Pl Acc @-F<OBJ #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<avijssabielijt>"€ "avijssa#bielle" N Pl Acc @-F<OBJ #17->15€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #18->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<oarjjelsámegiellaj>"€ "oarjjelsámegiella" N Sg Ill @-F<ADVL #20->13€"<•>"€ "•" PUNCT #21->22€"<Åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #22->2€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #22->2€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #23->24€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #24->22€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #25->26€"<galbbima>"€ "galbbit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #26->27€ "galbbit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #26->27€"<tjalmostimijn>"€ "tjalmostit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #27->22€ "tjalmostibme" N Sg Com @<ADVL #27->22€ "tjalmostibme" N Pl Ine @<ADVL #27->22€ "tjalmostit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #27->22€ "tjalmostit" V TV Actio Com @X #27->22€"<almulasj>"€ "almulasj" A Sg Nom @X #28->0€"<tsiehkadusájn>"€ "tsiehkadusájn" ? @X #29->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->34€"<bájkkenamáj>"€ "bájkkenamma" N Pl Gen @>P #31->32€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #32->34€"<•>"€ "•" PUNCT #33->34€"<Lasedit>"€ "lasedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #34->27€ "lasedit" V TV Inf @IMV #34->27€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #35->36€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #36->34€"<sadjihimev>"€ "sadjihimev" ? @X #37->0€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #38->39€"<bibliotehkajn>"€ "bibliotæhkka" N Err/Sub Sg Com @<ADVL #39->34€ "bibliotæhkka" N Err/Sub Pl Ine @<ADVL #39->34€ "bibliotæhkka" N Pl Ine @<ADVL #39->34€ "bibliotæhkka" N Sg Com @<ADVL #39->34€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @<OBJ #40->34€"<miehtáj>"€ "miehtáj" Adv @<ADVL #41->34€"<•>"€ "•" PUNCT #42->43€"<Nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #43->2€"<teáhterav>"€ "teáhter" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #44->43€"<,>"€ "," CLB #45->44€"<filmajt>"€ "filmma" N Pl Acc @OBJ> #46->57€"<,>"€ "," CLB #47->46€"<girjálasjvuodav>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc @OBJ> #48->46€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #49->48€"<almmudakdåjmajt>"€ "almmudakdoajmma" N Pl Acc @<OBJ #50->43€"<nuortta->"€ "nuortta" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #51->51€"<,>"€ "," CLB #52->51€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #53->55€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #54->53€"<oarjjelsáme-giellaj>"€ "oarjjel#sáme-#giella" N Sg Ill @<ADVL #55->43€"<•>"€ "•" PUNCT #56->57€"<Láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @IMV #57->2€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #58->57€"<webba>"€ "webba" ? @X #59->0€"<diehtojuohkemdievnastussaj>"€ "diehtojuohkemdievnastus" N Sg Ill @<ADVL #60->57€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #61->57€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #62->61€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>P #63->64€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #64->61€"<•>"€ "•" PUNCT #65->66€"<Sihkarasstet>"€ "sihkarasstet" V TV Inf @IMV #66->2€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #67->68€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #68->66€"<sadjihin>"€ "sajij" A Ess @<OPRED #69->68€ "sajij" A Sg Ine @<ADVL #69->68€"<internehtan>"€ "internæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #70->66€ "internæhtta" N Sg Ine @<ADVL #70->66€"<¶>"€ "¶" CLB #71->2€
€"<Fylkaålmmå>"€ "fylka#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€"<oatsodit>"€ "oatsodit" V TV Inf @IMV #4->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @<ADVL #6->4€"<dagáduvvá>"€ "dagáduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<bájkkenamá>"€ "bájkkenamma" N Pl Nom @SUBJ> #2->39€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<aneduvvi>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #5->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<stuovvásin>"€ "stuovvásit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->5€ "stuovvásit" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #7->5€"<årro>"€ "årro" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "årro" N Sg Gen @>N #8->7€ "årrot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "årrot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->7€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #8->7€ "årro" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€ "årrot" V IV PrsPrc @X #8->7€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #11->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #12->9€"<æládusáj>"€ "æládus" N Pl Gen @>P #13->14€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #14->12€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #15->12€"<tjanástagá>"€ "tjanástahka" N Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<,>"€ "," CLB #17->11€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #18->12€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->12€"<dábálattjat>"€ "dábálasj" v2 A* Der/at Adv @<ADVL #19->12€ "dábálasj" v1 A* Der/at Adv @<ADVL #19->12€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #20->18€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #21->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->21€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #24->25€"<galbajn>"€ "galbba" N Pl Ine @<ADVL #25->23€ "galbba" N Sg Com @<ADVL #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->11€"<kártajn>"€ "kártta" N Pl Ine @<ADVL #27->23€ "kártta" N Sg Com @<ADVL #27->23€"<jnv>"€ "jnv" Adv ABBR @<ADVL #28->23€"<,>"€ "," CLB #29->11€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #30->31€"<9.§>"€ "9.§" ? @X #31->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #32->31€"<,>"€ "," CLB #33->11€"<Bájkkenamma>"€ "bájkkenamma" N Sg Nom @SUBJ> #34->35€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #35->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #35->0€"<gájbbeduvvam>"€ "gájbbedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #36->35€ "gájbbedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #36->35€ "gájbbedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #36->35€"<anátjit>"€ "adnet" V TV Sup @IMV #37->35€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #38->37€"<dåjmas>"€ "doajmma" N Sg Ela @<ADVL #39->35€ "doajmmat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #39->35€ "doajmma" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #39->35€ "doajmma" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #39->35€"<,>"€ "," CLB #40->11€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #41->39€"<sihta>"€ "sihta" ? @X #42->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #43->35€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #44->45€"<orgána>"€ "orgádna" N Pl Nom @SPRED> #45->47€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @N< #46->45€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #47->39€"<åvdåsvásstediddje>"€ "åvdåsvásstediddje" N Sg Nom @<SPRED #48->47€ "åvdåsvásstedit" V TV PrsPrc @X #48->47€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #48->47€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #48->47€ "åvdåsvásstediddje" N Pl Nom @<SPRED #48->47€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #49->51€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #50->51€"<dievdeduvvá>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #51->47€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #52->51€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #52->51€"<åvdåsvásstádussuorgen>"€ "åvdåsvásstádus#suorgge" N Sg Ine @<ADVL #53->51€"<.>"€ "." CLB #54->35€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<bájkkenamá>"€ "bájkkenamma" N Sg Gen @>N #2->3€"<tjállemvuohke>"€ "tjállemvuohke" N Sg Nom @COMP-CS< #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #4->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #4->15€"<mierreduvvam>"€ "mierreduvvat" V IV Actio Nom @>N #5->4€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "mierreduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #6->7€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<Guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<bájkkenammaregisterij>"€ "bájkkenammaregisterij" ? @X #10->0€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->0€"<tjállemvuohke>"€ "tjállemvuohke" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<aneduvvat>"€ "aneduvvat" V IV Inf @IMV #15->13€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #16->13€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #17->18€"<orgánajs>"€ "orgádna" N Pl Ela @<ADVL #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->8€"<selskáhpijs>"€ "selskáhpijs" ? @X #20->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->23€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #22->23€ "ållåsit" Adv @ADVL> #22->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->18€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #24->25€"<æjgon>"€ "æjggo" N Sg Ine @<ADVL #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->23€"<oahpponævojn>"€ "oahpponævvo" N Pl Ine @X #28->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #29->32€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @ADVL> #30->32€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #31->28€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #31->28€"<aneduvvat>"€ "aneduvvat" V IV Inf @FS-N<IMV #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->13€
€"<Máhttelis>"€ "máhttet" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->1€"<gujddit>"€ "gujddit" V TV Inf @FS-IMV #3->2€"<mierredum>"€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<bájkkenamá>"€ "bájkkenamma" N Sg Gen @>N #6->7€ "bájkkenamma" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€"<adnema>"€ "adnet" V TV Actio Gen @>N #7->8€ "adnet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #7->8€"<vánesvuodas>"€ "vánesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #8->2€ "vánesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Asstoájggesajev>"€ "asstoájgge#sadje" N Sg Acc @OBJ> #1->5€"<giellasadjen>"€ "giella#sadje" N Ess @ADVL> #2->5€"<guoradallama>"€ "guoradallat" V TV Actio Gen @>N #3->4€ "guoradallam" N Sg Gen @>N #3->4€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "guoradallam" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #3->4€"<duogátjijn>"€ "duogásj" N Sg Com @ADVL> #4->4€ "duogásj" N Pl Ine @ADVL> #4->4€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #5->4€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #5->4€"<konferánsan>"€ "konferánssa" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #7->6€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #8->9€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<OPRED #9->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #10->11€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->11€"<prosjevtajda>"€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Ill @<ADVL #11->5€ "prosjækta" N Pl Ill @<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->12€
€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #2->3€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #4->0€"<beri>"€ "beri" Adv @<ADVL #5->1€"<goassa>"€ "goassa" Adv @<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #8->0€"<beri>"€ "beri" Adv @<ADVL #9->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<fylkasuohkan>"€ "fylka#suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #4->5€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #5->8€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->3€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->3€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #9->10€"<diehtojuohkemis>"€ "diehtojuohkem" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->11€"<nuorajda>"€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<fylkasuohkan>"€ "fylka#suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<dåjmat>"€ "dåjmadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ruhtadoarjjagijn>"€ "ruhta#dårja" N Sg Com @<ADVL #4->3€ "ruhta#dårja" N Pl Ine @<ADVL #4->3€"<Varresvuodadirektoráhtas>"€ "varresvuoda#direktoráhtta" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "varresvuoda#direktoráhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<gatjálvisbielev>"€ "gatjálvis#bielle" N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<www.klara-klok.no>"€ "www.klara-klok.no" ? @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #1->8€"<2007>"€ "2007" Num Sg Nom @N< #2->1€ "2007" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "2007" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #3->0€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<bájkálasjkåntåvrå>"€ "bájkálasj#kontåvrrå" Err/Sub N Sg Gen @>N #4->5€ "bájkálasj#kontåvrrå" Err/Sub N Pl Nom @<SPRED #4->5€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Snåasán>"€ "Snåasán" ? @X #7->0€"<nannidum>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->3€"<avtajn>"€ "akta" Num Sg Com @>N #9->10€"<journalistajn>"€ "journalissta" N Sg Com @<ADVL #10->8€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #13->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->13€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->15€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #17->18€"<sisano>"€ "sisadno" N Sg Gen @>N #18->15€ "sisadno" N Pl Nom @<SUBJ #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<geográfalasj>"€ "geográfalasj" A Attr @>N #20->21€"<valjesvuodav>"€ "valjesvuohta" N Sg Acc @<OBJ #21->16€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #22->23€"<ådåssáddagijda>"€ "ådås#sátta" N Pl Ill @<ADVL #23->16€"<radion>"€ "radio" Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #24->21€ "radio" Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #24->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<tv:an>"€ "tv" N ACR Sg Ine Err/Sub @<ADVL #26->24€ "tv" N ACR Ess Err/Sub @<OPRED #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Virge>"€ "virgge" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<sirdeduvvin>"€ "sirddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "sirddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<Oajvveredaksjåvnås>"€ "oajvve#redaksjåvnnå" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "oajvve#redaksjåvnnå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€"<Kárášjågås>"€ "Kárášjågås" ? @X #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<NRKa>"€ "NRK" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<televisjåvnnåsáddagij>"€ "televisjåvnnå#sátta" N Pl Gen @>N #4->3€ "televisjåvnnå#sátta" N Sg Ill @<ADVL #4->3€ "televisjåvnnå#sátta" N Pl Com @<ADVL #4->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>A #5->6€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @<ADVL #6->3€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gåhtjoduvvam>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->2€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #8->2€ "gåhtjoduvvam" N Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<Izu>"€ "Izu" ? @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Konsultasjåvnåjn>"€ "konsultasjåvnnå" N Pl Ine @ADVL> #1->5€ "konsultasjåvnnå" N Sg Com @ADVL> #1->5€"<Sámedikkijn>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Com @ADVL> #2->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<departemænnta>"€ "departemænnta" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "álgge" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #6->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->6€"<doarjjaårnik>"€ "doarjja#årnik" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #9->6€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<arvusmahttet>"€ "arvusmahttet" V TV Inf @IMV #11->10€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<tjállemgielajt>"€ "tjállemgiella" N Pl Acc @<OBJ #14->11€"<anátjit>"€ "adnet" V TV Sup @IMV #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<aktijvuodan>"€ "aktijvuohta" N Sg Ine @ADVL> #2->10€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<departemænnta>"€ "departemænnta" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<árvustállat>"€ "árvus#tálla" N Sg Gen PxSg2 @>N #6->3€ "árvus#tálla" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #6->3€ "árvus#tálla" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->3€ "árvus#tálla" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->3€"<dárbov>"€ "dárbbo" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<doarjja>"€ "doarjja" N Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<årnigis>"€ "årnik" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€ "årnik" N Sg Ela @ADVL> #9->10€"<ásadittjat>"€ "ásadit" V TV Sup @IMV #10->3€"<avijssafálaldagájt>"€ "avijssa#fálaldahka" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<ruhtaduvvam>"€ "ruhtaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "ruhtaduvvat" V IV Actio Nom @>N #3->2€ "ruhtaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<fylkasuohkanis>"€ "fylka#suohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<STH-fåndas>"€ "STH-#foannda" N Sg Ela @<ADVL #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Barggo->"€ "barggo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<sebrudahttemdepartemænnta>"€ "sebrudahttemdepartemænnta" N Sg Nom @<SUBJ #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<61.>"€ "61" A Ord @X #1->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<avijsa>"€ "avijssa" N Pl Nom @SUBJ> #4->0€"<–>"€ "–" PUNCT #5->6€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #6->7€"<adno>"€ "adno" N Sg Nom @SUBJ> #7->0€"<julevsáme->"€ "julevsábme" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #8->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<oarjjelsámegielas>"€ "oarjjelsámegiella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->10€"<Sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #11->12€"<avijsajn>"€ "avijssa" N Pl Ine @X #12->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #13->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #14->15€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SUBJ #15->0€"<bisodittjat>"€ "bisodit" V TV Sup @FS-IMV #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<nannitjit>"€ "nannit" V TV Sup @FS-IMV #18->16€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #19->20€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @<OBJ #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @>N #22->23€"<i.>"€ "i" N ABBR Attr @N< #23->20€"<oahpponævvon>"€ "oahpponævvo" N Ess @<OPRED #24->20€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #25->18€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<g.>"€ "g" N ABBR Nom @X #1->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #2->3€"<variábel>"€ "variábel" ? @X #3->0€"<doarjja>"€ "doarjja" N Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #7->8€ "ållåsit" Adv @ADVL> #7->8€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<avijsajda>"€ "avijssa" N Pl Ill @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Åtsådallama>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "åtsådallam" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<nuorttasáme>"€ "nuorttasábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<avijsajn>"€ "avijssa" N Pl Ine @<ADVL #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #7->8€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @<SPRED #8->6€"<giellaåhpadusán>"€ "giellaåhpadus" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #1->2€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->9€ "buktet" V TV Inf @IMV #2->9€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<filmajda>"€ "filmma" N Pl Ill @<ADVL #4->2€"<åvddånáhttemav>"€ "åvddånáhttemav" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<buvtadimev>"€ "buvtadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #7->2€ "buvtadibme" N Sg Acc @<OBJ #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #10->11€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #10->11€"<filmaj>"€ "filmma" N Pl Gen @>N #11->19€ "filmma" N Pl Com @ADVL> #11->19€"<gaskostibme>"€ "gaskostit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->9€ "gaskostit" V TV Actio Nom @X #12->9€ "gaskostibme" N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<rahtjamusá>"€ "rahtjamus" N Pl Nom @<SUBJ #14->12€ "rahtjamus" N Sg Gen @>N #14->12€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>P #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<nuoraj>"€ "nuorra" A Pl Gen @>P #17->15€ "nuorra" N Pl Gen @>P #17->15€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @ADVL> #18->19€"<vuorodum>"€ "vuoroduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->9€"<suorge>"€ "suorgge" N Pl Nom @<SUBJ #20->9€"<.>"€ "." CLB #21->9€
€"<Guovdageainnu>"€ "Guovdageainnu" ? @X #1->0€"<stuojme>"€ "stuojmme" N Pl Nom @SUBJ> #2->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Ofelaš>"€ "Ofelaš" ? @X #4->0€"<filma>"€ "filierit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #5->2€ "filmma" N Pl Nom @SUBJ> #5->2€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #6->7€"<goappátja>"€ "goappátja" CC @CNP #7->5€"<regiseridum>"€ "regiseridum" ? @X #8->0€"<Nils>"€ "Nils" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Gaupas>"€ "Gaup" N Prop Sur Sg Ela @ADVL> #10->12€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #11->12€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->0€"<histårålasj>"€ "histårålasj" ? @X #13->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #15->16€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @<OBJ #16->16€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #17->18€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #18->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->12€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #21->22€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @<SPRED #22->20€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #23->20€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #23->20€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #24->20€"<tjalmostimen>"€ "tjalmostit" V TV Actio Ess @X #25->20€ "tjalmostit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #25->20€ "tjalmostibme" N Sg Ine @<ADVL #25->20€"<.>"€ "." CLB #26->12€
€"<Filma>"€ "filmma" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "filierit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<vuojttám>"€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "vuojtte" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€"<vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ålggorijkak>"€ "ålggorijkka" N Sg Gen Foc/ge @>N #7->5€"<vuojtojt>"€ "vuojtto" N Pl Acc @<OBJ #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Háldadus>"€ "háldadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<an>"€ "an" ? @X #3->0€"<Beaivváš>"€ "Beaivváš" ? @X #4->0€"<Sámi>"€ "Sámi" ? @X #5->0€"<Teáhteris>"€ "teáhter" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->1€ "teáhter" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #6->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->1€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #8->9€"<vásstádus>"€ "vásstádus" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<Kultuvrra->"€ "kultuvrra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #10->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<girkkodepartementa>"€ "girkkodepartemænnta" N Err/Sub Sg Gen @>N #12->13€ "girkkodepartemænnta" N Pl Nom @<SUBJ #12->13€ "girkkodepartemænnta" N Sg Gen @>N #12->13€ "girkkodepartemænnta" N Err/Sub Pl Nom @<SUBJ #12->13€"<rámmadoarjjaga>"€ "rámma#dårja" N Pl Nom @<SUBJ #13->7€ "rámma#dårja" N Sg Gen @>N #13->7€ "rámma#doarjja" N Sg Nom Foc/ga @<SUBJ #13->7€"<háldadime>"€ "háldadit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #14->15€ "háldadibme" N Sg Gen @>P #14->15€ "háldadit" V TV Actio Gen @X #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Teáhter>"€ "teáhter" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<2006>"€ "2006" Num Sg Gen @>N #3->2€ "2006" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #3->2€ "2006" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #3->2€ "2006" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "2006" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #6->7€"<doajmmadoarjjagav>"€ "doajmma#dårja" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #8->9€"<budsjehta>"€ "budsjæhtta" N Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<ålgusvaddet>"€ "ålgusvaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "ålgusvaddet" V TV Inf @IMV #1->0€"<.>"€ "." CLB #2->1€
€"<Oajvveulmmen>"€ "oajvveulmme" N Ess @X #1->0€"<årnigijn>"€ "årnik" N Sg Com @X #2->0€ "årnik" N Pl Ine @X #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #3->0€"<sihkarasstet>"€ "sihkarasstet" V TV Inf @FS-IMV #4->3€"<lasse>"€ "lasse" N Sg Nom @<SUBJ #5->0€"<buvtadimev>"€ "buvtadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->4€ "buvtadibme" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<anov>"€ "adno" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->4€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->4€ "girjálasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #10->4€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->13€"<badjen>"€ "badjen" Adv @ADVL> #12->13€"<anedit>"€ "anedit" V TV Inf @IMV #13->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->15€"<almmudakæládussuorgev>"€ "almmudak#æládussuorgge" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Barggojuogos>"€ "barggojuohko" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "barggojuogos" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<nammaduvvá>"€ "nammaduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<guovtijn>"€ "guokta" Num Sg Com @>N #3->4€"<ájrrasijn>"€ "ájras" N Sg Com @<ADVL #4->2€"<dájddárlihtos>"€ "dájddár#lihtto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "dájddár#lihtto" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "dájddár#lihtto" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Dárbo>"€ "dárbbo" N Sg Gen @>N #1->7€ "dárbbo" N Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<dutkamis>"€ "dutkat" V TV Actio Ela @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->7€"<máhtudakåvddånahttemis>"€ "máhtudak#åvddånahttem" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "máhtudak#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€ "máhtudak#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "máhtudak#åvddånahttem" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "máhtudak#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "máhtudak#åvddånahttem" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<giela>"€ "giella" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<vuostatjin>"€ "vuostatjin" Adv @ADVL> #8->9€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @ADVL> #8->9€"<åvddånahtedum>"€ "åvddånahttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->7€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #10->9€"<buolvas>"€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->7€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->7€ "buolvva" N Sg Ela @<ADVL #11->7€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #2->0€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @<SUBJ #3->2€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #4->5€"<máhtudagájt>"€ "máhtudahka" N Pl Acc @-F<OBJ #5->3€"<gåkto>"€ "gåkto" ? @X #6->0€"<faktovrå>"€ "faktovrå" ? @X #7->0€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #8->8€"<man>"€ "man" Adv @>Num #9->10€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>Num #9->10€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>Num #9->10€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->5€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @<ADVL #12->11€"<álmmugin>"€ "álmmuk" N Ess @<SPRED #13->11€ "álmmuk" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #15->16€"<giejvosårrom>"€ "giejvosårro" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #16->25€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #18->19€"<guotto>"€ "guoddo" N Pl Nom @SUBJ> #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Sg Nom @SUBJ> #21->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #23->24€"<unneplåhkodille>"€ "unneplåhko#dille" N Sg Nom @SUBJ> #24->16€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #25->11€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #25->11€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #26->27€"<vidjurijt>"€ "vidjur" N Pl Acc @<OBJ #27->25€ "vijor" N Pl Acc @<OBJ #27->25€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #28->25€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #28->25€"<gielak>"€ "gielak" A Attr @>N #29->30€"<åvddånahttemij>"€ "åvddånahttem" N Pl Com @<ADVL #30->25€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #30->25€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #30->25€ "åvddånahttem" N Sg Ill @<ADVL #30->25€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #30->25€ "åvddånahttem" N Pl Gen @>N #30->25€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @<ADVL #31->25€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #31->25€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #32->33€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #33->25€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #33->25€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #34->25€"<.>"€ "." CLB #35->2€
€"<Sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #1->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #2->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #3->0€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #4->2€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->0€"<vehin>"€ "vehin" Adv @<ADVL #6->4€"<ådåsap>"€ "ådås" A Comp Attr @>N #7->8€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #9->10€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Gen @>N #10->11€"<diles>"€ "dille" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<vidjurijs>"€ "vijor" N Pl Ela @<ADVL #13->4€ "vidjur" N Pl Ela @<ADVL #13->4€"<åvddånahtátjit>"€ "åvddånahttet" V TV Sup @IMV #14->4€"<merra->"€ "merra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #15->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<márkkosáme>"€ "márkkosábme" N Pl Nom @<SUBJ #17->18€ "márkkosábme" N Sg Gen @>N #17->18€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #18->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<julevja>"€ "julevja" ? @X #20->0€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Sg Gen @>N #21->22€ "oarjjel#sábme" N Pl Nom @<SUBJ #21->22€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #22->14€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #1->2€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @ADVL> #2->6€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #3->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->10€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->4€"<maŋŋus>"€ "maŋŋus" Adv @<ADVL #7->6€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @IMV #8->6€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #8->6€ "mannat" V IV Actio Nom @X #8->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->4€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->0€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->0€"<aktelasj>"€ "aktelasj" A Attr @>N #11->12€"<giellasirddem>"€ "giella#sirddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "giella#sirddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "giella#sirddem" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Ela @<ADVL #13->10€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->10€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #14->10€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #15->10€"<ållesláhkáj>"€ "ålles#láhke" N Sg Ill @<ADVL #16->10€"<badjelváldedum>"€ "badjelváldedum" ? @X #17->0€"<mánájgárdijs>"€ "mánájgárdde" N Pl Ela @<ADVL #18->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #20->21€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #20->21€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Sg Ela @<ADVL #21->10€ "åhpadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->10€"<vuodo->"€ "vuodo" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #22->24€ "vuodo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #22->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<joarkkaskåvlåjn>"€ "joarkkaskåvllå" N Pl Ine @<ADVL #24->10€ "joarkkaskåvllå" N Sg Com @<ADVL #24->10€"<.>"€ "." CLB #25->9€
€"<Dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #4->5€"<máhtudagájs>"€ "máhtudahka" N Pl Ela @<ADVL #5->2€"<åvddånahttemdiles>"€ "åvddånahttem#dille" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->7€ "åvddånahttem#dille" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€ "åvddånahttem#dille" N Sg Ela @<ADVL #6->7€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #7->8€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€"<anos>"€ "adno" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->2€ "adno" N Sg Ela @<ADVL #8->2€"<avtastallam->"€ "avtastallat" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #9->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<guládallamgiellan>"€ "guládallam#giella" N Ess @<SPRED #11->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->16€"<fámiljaj>"€ "fámiljaj" ? @X #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #15->16€"<mánáj->"€ "mánná" N PlGenCmp RCmpnd @CMPND #16->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<nuoraj>"€ "nuorra" N Pl Com @<ADVL #18->2€ "nuorra" A Pl Gen @>N #18->2€ "nuorra" A Pl Com @<ADVL #18->2€ "nuorra" N Pl Gen @>N #18->2€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #20->2€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #20->2€"<æjgádij>"€ "æjgát" N Sg Ill @<ADVL #21->20€ "æjgát" N Pl Gen @<ADVL #21->20€ "æjgát" N Pl Com @<ADVL #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @<SUBJ #23->2€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #24->2€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #24->2€"<ållessjattugij>"€ "ålles" A* Attr Der/sjattuk A Sg Ill @>N #25->26€ "ålles" A* Attr Der/sjattuk A Pl Com @>N #25->26€"<árggabiejves>"€ "árggabiejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->23€ "árggabiejvve" N Sg Ela @<ADVL #26->23€"<nuorttasáme->"€ "nuorttasábme" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #27->27€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<julevsáme->"€ "julevsábme" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #29->31€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Sg Gen @>N #31->2€ "oarjjel#sábme" N Pl Nom @<SUBJ #31->2€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->2€
€"<Ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #2->0€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #3->5€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<dokumenteriduvvi>"€ "dokumentierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<vuorkkiduvvi>"€ "vuorkkit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #7->2€ "vuorkkit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #7->2€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #8->9€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<OPRED #9->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<kulturárbes>"€ "kultur#árbbe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->7€ "kultur#árbbe" N Sg Ela @<ADVL #11->7€ "kultur#árbbe" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #13->7€"<vijdábuj>"€ "vijdábuj" ? @X #14->0€"<åvddånahttemij>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #15->16€ "åvddånahttem" N Pl Gen @>N #15->16€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @X #16->0€"<terminologian>"€ "terminologian" ? @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Sámegielas>"€ "sámegiella" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->6€ "sámegiella" N Sg Ela @ADVL> #1->6€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @ADVL> #2->6€"<målssoma>"€ "målssot" V TV Actio Gen @X #3->6€ "målssot" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #4->5€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->0€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #7->8€"<adno>"€ "adno" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<gålldåsámegielan>"€ "gålldåsámegiella" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<bihtámsámegielan>"€ "bihtámsámegiella" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->19€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->19€"<sierra>"€ "sierra" Adv @ADVL> #14->18€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #15->16€"<giellasuorgijn>"€ "giellasuorgge" N Sg Com @ADVL> #16->18€ "giellasuorgge" N Pl Ine @ADVL> #16->18€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #18->6€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #19->6€ "ållu" Adv @<ADVL #19->6€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->6€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->6€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #19->6€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #19->6€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @<ADVL #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #22->6€"<gáhtomin>"€ "gáhtot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #1->2€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "giellat" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<giellasuorge>"€ "giellasuorgge" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #7->8€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<valjesvuodas>"€ "valjesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #10->6€ "valjesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #12->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #13->0€"<ájnnasa>"€ "ájnas" A Pl Nom @X #14->0€"<bisodit>"€ "bisodit" V TV Inf @IMV #15->13€"<máhtudagájt>"€ "máhtudahka" N Pl Acc @<OBJ #16->15€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<66.>"€ "66" A Ord @X #1->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<Dutkam->"€ "dutkat" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #3->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<fáhka>"€ "fáhka" N Sg Nom @SUBJ> #5->11€"</>"€ "/" PUNCT #6->7€"<resurssaguovdásj>"€ "resurssa#guovdásj" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @X #8->0€"<parlámentáralasj>"€ "parlámentáralasj" ? @X #9->0€"<ráde>"€ "ráde" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->0€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->11€"<oajvvadusáv>"€ "oajvvadus" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->15€"<giellabargo>"€ "giella#barggo" N Sg Gen @>N #15->11€ "giella#barggo" N Pl Nom @<SUBJ #15->11€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #16->17€"<organiserimij>"€ "organisierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #17->12€ "organisierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #17->12€ "organisierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #17->12€"<sissŋelin>"€ "sissŋelin" Po @<ADVL #18->12€ "sissŋelin" Pr @<ADVL #18->12€ "sissŋelin" Adv @<ADVL #18->12€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @P< #19->18€"<åvdåsvásstádusá>"€ "åvdåsvásstádus" N Pl Nom @<SUBJ #20->11€"<.>"€ "." CLB #21->11€
€"<Barggodahkamussan>"€ "barggodahkamus" N Ess @X #1->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€"<orgádnaj>"€ "orgádna" N Sg Ill @ADVL> #3->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #5->16€"<ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #6->16€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #6->16€"<gielladutkam>"€ "giella#dutkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<giellasujtto>"€ "giellasujtto" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<giellaåvddånahttem>"€ "giella#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->7€ "giella#åvddånahttem" N Sg Nom @<SUBJ #11->7€ "giella#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<terminologija>"€ "terminologiddja" N Err/Sub Sg Gen @>N #13->14€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @APP-N< #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<normerim>"€ "normierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->4€ "normierit" Err/Sub V TV PrfPrc @FS-IMV #16->4€ "normierit" Err/Sub V TV Actio Nom @X #16->4€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<nammadievnastus>"€ "namma#dievnastus" N Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<bájkkenamá>"€ "bájkkenamma" N Sg Gen @>N #20->16€ "bájkkenamma" N Pl Nom @<SUBJ #20->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<diehtojuohkem>"€ "diehtojuohkem" N Sg Nom @<SUBJ #22->16€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #23->4€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #23->4€"<giellafágalasj>"€ "giellafágalasj" A Attr @>N #24->25€"<gatjálvisájs>"€ "gatjálvis" N Pl Ela @<ADVL #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<statistihkka>"€ "statistihkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->14€"<Publikasjåvnnå>"€ "publikasjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #3->14€"<Samisk>"€ "Samisk" N Prop Attr Err/Sub @>N #4->9€"<statistikk>"€ "statistikk" ? @X #5->0€"<2008>"€ "2008" Num Sg Gen @>N #6->14€ "2008" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #6->14€ "2008" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #6->14€ "2008" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #6->14€ "2008" Num Sg Nom @SUBJ> #6->14€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #7->8€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<statistihkka>"€ "statistihkka" N Sg Nom @SUBJ> #9->14€"<2008>"€ "2008" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #10->14€ "2008" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #10->14€ "2008" Num Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #11->12€"<Státistihkalasj>"€ "Státistihkalasj" ? @X #12->0€"<guovdásjdåjmadagás>"€ "guovdásj#dåjmadahka" N Sg Ela @ADVL> #13->14€ "guovdásj#dåjmadahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<sisadná>"€ "sisadnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0€"<statistihkav>"€ "statistihkka" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->15€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #18->19€"<sebrudakvidjurijda>"€ "sebrudak#vidjur" N Pl Ill @<ADVL #19->17€ "sebrudak#vijor" N Pl Ill @<ADVL #19->17€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->14€
€"<Ulmmen>"€ "ulmme" N Ess @X #1->0€"<publikasjåvnåjn>"€ "publikasjåvnnå" N Pl Ine @ADVL> #2->4€ "publikasjåvnnå" N Sg Com @ADVL> #2->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @FS-IMV #4->3€"<tjoahkke>"€ "tjoahkke" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "tjoahkke" N Sg Gen @<ADVL #5->3€ "tjoahkke" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ådåstuhtedum>"€ "ådåstuhteduvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->3€"<åvddånbuktemav>"€ "åvddånbuktem" N Sg Acc @<OBJ #8->7€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<statistihkas>"€ "statistihkka" N Sg Ela @<ADVL #10->3€ "statistihkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #1->6€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #2->0€"<Statistihkalasj>"€ "statistihkalasj" A Attr @>N #3->4€"<guovdásjdåjmadahka>"€ "guovdásj#dåjmadahka" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<aktelattjat>"€ "aktelattjat" Adv @ADVL> #5->6€"<ålgusvaddet>"€ "ålgusvaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->2€ "ålgusvaddet" V TV Inf @IMV #6->2€"<ådåsit>"€ "ådås" A* Der/at Adv @<ADVL #7->6€"<åvddånahtedum>"€ "åvddånahttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<statistihkav>"€ "statistihkka" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<www.ssb>"€ "www.ssb" ? @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€ €"<Svieriga>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @ADVL> #3->4€"<ráddidusá>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL #8->36€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->4€"<álggoálmmuk>"€ "álggoálmmuk" N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->18€"<ällosujtujnis>"€ "ællosujtto" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #14->20€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #15->16€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @>P #16->17€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #17->20€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #18->12€"<äloj>"€ "ællo" N Pl Com @ADVL> #19->20€"<jåhtålam>"€ "jåhtålit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #20->18€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #22->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->25€ "uddni" Adv @ADVL> #24->25€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #24->25€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #25->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #25->4€"<rijkkarádjá>"€ "rijkka#rádjá" N Sg Nom @<SPRED #26->25€"<Svieriga>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Gen @>P #27->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>P #29->27€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #30->25€"<,>"€ "," CLB #31->9€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #32->33€"<vieledibá>"€ "vieledit" V TV Ind Prs Du3 @FS-N< #33->29€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #34->35€"<kodisillav>"€ "kodisilla" N Sg Acc @<OBJ #35->33€"<rádjátráktahtajda>"€ "rádjátráktahtajda" ? @X #36->0€"<gålgådismáno>"€ "gålgådismánno" N Sg Gen @>A #37->33€ "gålgådismánno" N Pl Nom @<SUBJ #37->33€"<7.>"€ "7" A Ord @X #38->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #39->38€"<18.>"€ "18" A Ord @X #40->0€"<b.>"€ "b" Adv ABBR @<ADVL #41->33€"<1751>"€ "1751" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #42->33€ "1751" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #42->33€ "1751" Num Sg Nom @<SUBJ #42->33€ "1751" Num Sg Gen @<ADVL #42->33€ "1751" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #42->33€"<,>"€ "," CLB #43->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #44->45€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #45->42€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #46->47€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @<OBJ #47->45€"<älojisá>"€ "ællo" N Pl Gen PxPl3 @>N #48->45€ "ællo" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #48->45€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #49->50€"<rijkkaj>"€ "rijkka" N Sg Ill @<ADVL #50->45€"<jåhtet>"€ "jåhtet" V IV Inf @IMV #51->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #52->51€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #53->51€"<rievtesvuodajt>"€ "rievtesvuohta" N Pl Acc @OBJ> #54->55€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @IMV #55->51€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #56->57€"<árbbedábij>"€ "árbbedáhpe" N Pl Gen @>P #57->58€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #58->55€"<,>"€ "," CLB #59->9€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #60->61€"<vieledibá>"€ "vieledit" V TV Ind Prs Du3 @FS-N< #61->57€"<3.>"€ "3" A Ord @X #62->0€"<bievddegirjev>"€ "bievddegirjje" N Sg Acc @<OBJ #63->61€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #64->65€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @<SUBJ #65->61€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #65->61€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #66->61€ "birra" Po @<ADVL #66->61€"<Svieriga>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Gen @P< #67->66€"<säbrramis>"€ "sæbrrat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #68->61€ "sæbrrat" V IV Actio Ela @<ADVL #68->61€"<Europalasj>"€ "europalasj" A Attr @>N #69->70€"<uniåvnnåj>"€ "uniåvnnå" N Sg Ill @-F<ADVL #70->68€"<,>"€ "," CLB #71->9€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #72->25€"<oassálasste>"€ "oassálasste" N Pl Nom @<SUBJ #73->74€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #73->74€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #73->74€ "oassálasste" N Sg Gen @>N #73->74€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #73->74€ "oassálasstet" V IV PrsPrc @X #73->74€ "oassálasste" N Sg Nom @<SUBJ #73->74€"<oassebiele>"€ "oassebielle" N Pl Nom @<SUBJ #74->72€ "oassebielle" N Sg Gen @>N #74->72€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #75->76€"<välggogisvuodajt>"€ "vælggogisvuohta" N Pl Acc @OBJ> #76->77€"<dåbdåstam>"€ "dåbdåstit" V TV PrfPrc @IMV #77->72€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #78->79€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #79->80€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #80->77€"<rijkalasj>"€ "rijkalasj" A Sg Nom @<SUBJ #81->72€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #82->72€"<rijkajgasskasasj>"€ "rijkajgasskasasj" A Attr @>N #83->84€"<riektájn>"€ "riektá" N Sg Com @<ADVL #84->77€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #85->77€"<.>"€ "." CLB #86->4€
€"<Aktisasjlihtto>"€ "aktisasj#lihttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "aktisasj#lihtto" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<Boatsojguohtomsiebrrerádes>"€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<dåhkkiduvvat>"€ "dåhkkiduvvat" V IV Inf @IMV #4->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->7€"<fábmuj>"€ "fábmo" N Sg Ill @ADVL> #6->8€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Siebrreráde>"€ "siebrre#ráde" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #3->4€"<lihtto>"€ "lihtto" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "lihttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "lihttot" V IV PrsPrc @X #4->5€"<dåhkkiduvvá>"€ "dåhkkiduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<dibddet>"€ "dibddet" V TV Inf @IMV #6->5€"<iehtjádijt>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<lihtudiddjijt>"€ "lihttot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #9->7€ "lihtudit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<vuojnojdisá>"€ "vuojnno" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #10->6€"<moalgedit>"€ "moalgedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #3->2€"<konvensjåvnnå>"€ "konvensjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->2€"<guoskada>"€ "guoskadit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #7->8€"<árbbedáhperiektájt>"€ "árbbedáhpe#riektá" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<guohtomijda>"€ "guohtot" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #9->6€ "guohtom" N Pl Ill @<ADVL #9->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->16€"<ällobargge>"€ "ællobargge" N Pl Nom @SUBJ> #11->16€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #12->0€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->16€"<nuppen>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine @ADVL> #14->16€ "nubbe" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #14->16€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @ADVL> #15->16€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->9€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<árbbedáhperiektá>"€ "árbbedáhpe#riektá" N Sg Gen @>N #2->3€ "árbbedáhpe#riektá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "árbbedáhpe#riektá" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<vijddudagá>"€ "vijddudahka" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "vijddudahka" N Sg Gen @>N #3->6€"<gähttjalime>"€ "gæhttjalit" V TV Actio Gen @X #4->5€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #4->5€ "gæhttjalibme" N Sg Gen @>P #4->5€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #5->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #7->0€"<konvensjåvnås>"€ "konvensjåvnnå" N Sg Ela @ADVL> #8->9€ "konvensjåvnnå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<gártjeduvá>"€ "gártjedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg2 @FMV #9->6€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #10->15€ "ájnat" CS @CVP #10->15€"<priváhttariektá>"€ "priváhttariektá" ? @X #11->0€"<vuodujn>"€ "vuodo" N Sg Com @<ADVL #12->9€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @X #13->0€"<máttarájggásasj>"€ "máttarájggásasj" ? @X #14->0€"<ávkkima>"€ "ávkkit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #15->16€ "ávkkit" V TV Actio Gen @X #15->16€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #16->9€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @X #17->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<láhkafámulasj>"€ "láhka#fábmo" N* Der/lasj A Attr @>N #2->3€"<duobbmo>"€ "duobbmo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8€"<ällobarggen>"€ "ællobargge" N Ess @<OPRED #5->4€ "ællobargge" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #6->0€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "rijkka" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #8->0€"<guododimriektá>"€ "guododim#riektá" N Sg Nom @<SPRED #9->8€ "guododim#riektá" N Pl Nom @<SPRED #9->8€"<nuppen>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine @<ADVL #10->8€ "nubbe" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #10->8€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->8€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->8€"<duobbmo>"€ "duobbmo" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #16->17€"<konvensjåvnå>"€ "konvensjåvnnå" N Sg Gen @>P #17->18€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @<ADVL #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<gåtsedit>"€ "gåtsedit" V TV Inf @IMV #4->3€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #5->4€"<ällobargge>"€ "ællobargge" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<gejda>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #7->8€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #9->3€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->3€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<rievtesvuodasa>"€ "rievtesvuohta" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #11->9€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @IMV #12->3€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #15->17€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17€"<máhttelis>"€ "máhttelis" N Sg Nom @<SPRED #19->18€ "máhttelis" A Sg Nom @<SPRED #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->15€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->3€"<ekonomalasj>"€ "ekonåvmålasj" Err/Sub A Attr @>N #22->23€"<buohtov>"€ "buohtto" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<rijkalasj>"€ "rijkalasj" A Sg Nom @<SUBJ #24->21€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Gen @>P #25->26€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #26->21€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Artihkal>"€ "artihkal" N Sg Nom @SUBJ> #1->16€"<13>"€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->16€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #2->16€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #2->16€"<Goappák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Gen Foc/ge @>N #3->4€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>N #4->5€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dajvak>"€ "dajvva" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #7->5€ "dajvva" N Sg Gen Foc/ge @>N #7->5€ "dajvak" A Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->11€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #9->10€"<fábmudagá>"€ "fábmudahka" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->5€"<moalggemijt>"€ "moalgget" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #12->14€"<Boatsojguohtomsiebrrerádes>"€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Sg Ela @ADVL> #13->16€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->16€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->16€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #14->11€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #15->14€"<gulle>"€ "gullat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #16->11€ "gulle" N Sg Gen @>N #16->11€ "gullat" V TV Imprt Du2 @FMV #16->11€ "gullat" V TV PrsPrc @X #16->11€"<fábmudahka>"€ "fábmudahka" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<märrádusájt>"€ "mærrádus" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->16€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->24€"<ällosujttuj>"€ "ællosujtto" N Sg Ill @ADVL> #21->25€"<rájáj>"€ "rádjá" N Pl Gen @>P #22->23€"<badjel>"€ "badjel" Po @ADVL> #23->25€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #24->19€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->19€"<guosskat>"€ "guosskat" V IV Inf @FS-N<IMV #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->5€
€"<Boatsojguohtomsiebrreráde>"€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<mierrediddje>"€ "mierredit" V TV PrsPrc @X #3->2€ "mierrediddje" N Sg Nom @<SPRED #3->2€ "mierrediddje" N Pl Nom @<SPRED #3->2€ "mierredit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #3->2€ "mierredit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #4->3€"<åvddåulmusj>"€ "åvddå#ulmusj" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<binnemusát>"€ "binnemusát" Adv @<ADVL #7->2€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #8->9€"<sebrulasj>"€ "sebrulasj" N Sg Nom @COMP-CS< #9->4€"<goappák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Ine Attr Foc/ge @>N #10->11€ "goabbá" Pron Rel Sg Ill Attr Foc/ge @>N #10->11€"<rijkas>"€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->13€ "rijkka" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->13€ "rijkka" N Sg Ela @ADVL> #11->13€"<mierredibmáj>"€ "mierredibme" N Sg Ill @ADVL> #12->13€ "mierredit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<säbrraba>"€ "sæbrrat" V IV Ind Prs Du3 @FS-N< #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Boatsojguohtomsiebrreráde>"€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #2->3€ "galla" Adv @ADVL> #2->3€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #3->0€"<mierredit>"€ "mierredit" V TV Inf @FS-IMV #4->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->7€"<märrrádus>"€ "märrrádus" ? @X #6->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->4€"<fábmuj>"€ "fábmo" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #9->7€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #10->12€"<gujddimájgge>"€ "gujddim#ájgge" N Sg Nom @SPRED> #11->12€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->13€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-VFIN< #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Artihkal>"€ "artihkal" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #2->5€ "16" Num Sg Gen @>N #2->5€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Boatsojguohtomsiebrreráde>"€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Sg Gen @Num< #3->3€"<märrádus>"€ "mærrádus" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<gujddiduvvat>"€ "gujddit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #6->5€"<Bajemusgujddimsiebrrerádáj>"€ "bajemusgujddimsiebrreráde" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<oassebieles>"€ "oassebielle" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "oassebielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "oassebielle" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #10->8€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #11->14€"<märrádus>"€ "mærrádus" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #13->14€ "ietjá" Pron Indef Ess @ADVL> #13->14€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #13->14€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Gujddidahtte>"€ "gujddit" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->3€ "gujddit" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "gujddit" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "gujddit" V* TV Der/dahtte V PrsPrc @X #1->3€ "gujddit" V* TV Der/dahtte V Imprt Du2 @FMV #1->3€"<märrádusájda>"€ "mærrádus" N Pl Ill @<ADVL #2->1€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<nielje>"€ "niellja" Num Pl Nom @>N #4->5€ "niellja" Num Sg Gen @>N #4->5€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>N #5->6€"<gujddimájgge>"€ "gujddim#ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #6->11€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->11€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->3€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #8->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<märrádusáv>"€ "mærrádus" N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->3€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "duosstot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Bajemusgujddimsiebrreráde>"€ "bajemusgujddimsiebrreráde" N Sg Gen @>N #1->2€"<märrádus>"€ "mærrádus" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<konvensjåvnnåmávso>"€ "konvensjåvnnå#mákso" N Sg Gen @>P #3->8€ "konvensjåvnnå#mákso" N Pl Nom @SUBJ> #3->8€"<birra>"€ "birra" Pr @ADVL> #4->8€ "birra" Po @ADVL> #4->8€"<27.>"€ "27" A Ord @X #5->0€"<artihkkala>"€ "artihkal" N Sg Gen @>P #6->7€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #7->8€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #12->9€"<välggogis>"€ "vælggogis" A Attr @>N #13->14€"<konvensjåvnnåmávsov>"€ "konvensjåvnnå#mákso" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<mättojis>"€ "mæddo" N Pl Gen PxSg3 @>P #17->18€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #18->15€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #19->15€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<gujddit>"€ "gujddit" V TV Inf @IMV #21->15€"<Lenariektáj>"€ "lena#riektá" N Pl Gen @>N #22->23€"<Norrbottena>"€ "Norrbotten" N Prop Plc Sg Gen @>N #23->24€"<lenan>"€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #24->21€ "ledna" N Sg Ine @<ADVL #24->21€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<SPRED #24->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->15€"<mättoj>"€ "mæddo" N Pl Gen @>P #26->21€ "mæddo" N Pl Com @<ADVL #26->21€"<hárráj>"€ "hárret" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #27->21€ "hárre" N Sg Ill @<ADVL #27->21€ "hárráj" Po @<ADVL #27->21€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #28->21€"<stiebniga>"€ "stiebnik" N Sg Gen @>P #29->30€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #30->21€"<dikke>"€ "digge" N Sg Gen @>P #31->32€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #32->21€"<.>"€ "." CLB #33->8€
€"<Gujddimussaj>"€ "gujddimus" N Sg Ill @ADVL> #1->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #2->1€"<stiebnigij>"€ "stiebnik" N Sg Ill @ADVL> #3->1€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "gullut" V IV Imprt Sg2 @FMV #4->0€ "gullat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #4->0€ "gullut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€"<nielje>"€ "niellja" Num Pl Nom @>N #5->7€ "niellja" Num Sg Gen @>N #5->7€"<vahkkusasj>"€ "vahkkusasj" A Attr @>N #6->7€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #8->4€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->4€ "biejvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->4€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #9->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<märrádusáv>"€ "mærrádus" N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->4€"<duosstum>"€ "duosstot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Siebrreráde>"€ "siebrre#ráde" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<mierredit>"€ "mierredit" V TV Inf @IMV #3->2€"<dakkár>"€ "dakkár" Pron Dem Attr @>N #4->5€"<biedjamdagojt>"€ "biedjamdahko" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<åvdåsvásstediddje>"€ "åvdåsvásstedit" V TV PrsPrc @X #7->8€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->8€ "åvdåsvásstediddje" N Sg Gen @>N #7->8€"<fábmudahka>"€ "fábmudahka" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #12->6€"<tjiellde>"€ "tjiellde" N Sg Nom @SUBJ> #13->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ällosujttimdajvva>"€ "ällo#sujttim#dajvva" N Sg Nom @SUBJ> #15->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->22€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Attr @>N #17->18€"<dagov>"€ "dahko" N Sg Acc @OBJ> #18->21€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #19->20€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #20->21€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #21->15€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #21->15€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Doalvvomgålojt>"€ "doalvvom#gållo" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<máksá>"€ "mákset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<tjiellde>"€ "tjiellde" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<ällosujttimdajvva>"€ "ällo#sujttim#dajvva" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<biejadisáv>"€ "biejadis" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #8->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #10->11€"<oase>"€ "oasse" N Sg Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Artihkal>"€ "artihkal" N Sg Nom @SUBJ> #1->22€"<26>"€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->3€ "26" Num Sg Gen @>N #2->3€"<Boatsojäjgádav>"€ "boatsoj#æjgát" N Sg Acc @OBJ> #3->3€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<tjieldev>"€ "tjiellde" N Sg Acc @OBJ> #5->3€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<ällosujttimdajvav>"€ "ällo#sujttim#dajvva" N Sg Acc @OBJ> #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7€"<tjuovo>"€ "tjuovvot" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #11->10€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #12->13€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #12->13€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->13€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #12->13€"<konvensjåvnå>"€ "konvensjåvnnå" N Pl Nom @<SUBJ #13->10€ "konvensjåvnnå" N Sg Gen @>N #13->10€"<njuolgadusáv>"€ "njuolgadus" N Sg Acc @<OBJ #14->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<märrádusáv>"€ "mærrádus" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<diededuvvam>"€ "diededit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #17->22€ "diededit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->22€"<Boatsojguohtomsiebrrerádes>"€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<Bajemusgujddimsiebrrerádes>"€ "bajemusgujddimsiebrreráde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #22->10€"<Boatsojguohtomsiebrreráde>"€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Pl Nom @<SUBJ #23->22€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Sg Gen @>N #23->22€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Sg Nom @<SUBJ #23->22€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #24->25€"<ájgen>"€ "ájgge" N Sg Ine @<ADVL #25->11€"<biejadit>"€ "biejadit" V TV Inf @IMV #26->22€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #27->26€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #28->22€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #29->28€"<guodet>"€ "guodet" V TV Inf @IMV #30->28€"<.>"€ "." CLB #31->22€
€"<Artihkal>"€ "artihkal" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<27>"€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "27" Num Sg Gen @>N #2->4€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "27" Num Pl Nom @>N #2->4€"<Boatsojguohtomsiebrreráde>"€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Sg Gen @Num< #3->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<mierredit>"€ "mierredit" V TV Inf @IMV #5->4€"<älloniehkke>"€ "ælloniehkke" N Sg Nom @SUBJ> #6->11€"<,>"€ "," CLB #7->24€"<tjiellde>"€ "tjiellde" N Sg Nom @SUBJ> #8->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<ällosujttimdajvva>"€ "ällo#sujttim#dajvva" N Sg Nom @SUBJ> #10->6€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->4€"<konvensjåvnnåmávsov>"€ "konvensjåvnnå#mákso" N Sg Acc @<OBJ #12->5€"<loabedis>"€ "loabedibme" A Attr @>N #13->14€"<guohtoma>"€ "guohtom" N Sg Gen @>P #14->15€ "guohtot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #14->15€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #15->5€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @IMV #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #18->24€"<boahttsu>"€ "boatsoj" N Pl Nom @SUBJ> #19->24€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #20->0€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Ela @ADVL> #21->24€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #21->24€"<nuppen>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine @ADVL> #22->24€ "nubbe" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #22->24€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @ADVL> #23->24€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #24->16€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #25->26€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #25->26€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #25->26€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #25->26€"<konvensjåvnå>"€ "konvensjåvnnå" N Pl Nom @<SUBJ #26->24€ "konvensjåvnnå" N Sg Gen @>N #26->24€"<loabe>"€ "loahpe" N Sg Gen @>P #27->28€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #28->24€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #29->30€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #30->34€"<boahttsu>"€ "boatsoj" N Pl Nom @SUBJ> #31->34€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #32->34€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #32->34€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Ela @ADVL> #33->34€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #33->34€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #34->24€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #35->34€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #36->37€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #37->35€"<konvensjåvnå>"€ "konvensjåvnnå" N Sg Gen @>P #38->39€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #39->37€"<.>"€ "." CLB #40->4€
€"<Konvensjåvnnåmávso>"€ "konvensjåvnnå#mákso" N Sg Gen @>N #1->4€ "konvensjåvnnå#mákso" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<stuorrudagá>"€ "stuorrudahka" N Sg Gen @X #2->0€"<árvustaládijn>"€ "árvustallat" V TV Ger @ADVL> #3->7€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>P #5->6€"<siegen>"€ "siegen" Po @-F<ADVL #6->3€"<vieledit>"€ "vieledit" V TV Inf @IMV #7->4€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #8->9€"<vahágav>"€ "vahák" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<mättos>"€ "mæddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<tjuovoj>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<mieddemav>"€ "mieddem" N Sg Acc @OBJ> #15->16€ "mieddet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<tsaggat>"€ "tsaggadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->13€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #18->20€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Konvensjåvnnåmávsov>"€ "konvensjåvnnå#mákso" N Sg Acc @OBJ> #1->7€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<mierredimbiejves>"€ "mierredim#biejvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<nielje>"€ "niellja" Num Pl Nom @>N #4->5€ "niellja" Num Sg Gen @>N #4->5€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>P #5->6€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #6->7€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Sáhkov>"€ "sáhkko" N Sg Acc @OBJ> #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<konvensjåvnnåmávsov>"€ "konvensjåvnnå#mákso" N Sg Acc @OBJ> #3->1€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<Boatsojguohtomsiebrrerádáj>"€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<buohtton>"€ "buohtto" N Ess @<OPRED #8->3€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #9->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<tjälldáj>"€ "tjiellde" N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<ällosujttimdajvvaj>"€ "ällo#sujttim#dajvva" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<mättos>"€ "mæddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->17€"<vahágav>"€ "vahák" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<gierdaj>"€ "gierddat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #19->11€"<dagojda>"€ "dahko" N Pl Ill @<ADVL #20->17€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->20€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #23->22€"<ällobargguj>"€ "ællobarggo" N Sg Ill @<ADVL #24->22€"<rájáj>"€ "rádjá" N Pl Gen @>P #25->26€"<rastá>"€ "rastá" Po @<ADVL #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Artihkal>"€ "artihkal" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<30>"€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #2->8€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #3->30€"<Boatsojguohtomsiebrreráde>"€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Pl Nom @SUBJ> #4->8€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Sg Gen @>N #4->8€ "boatsojguohtom#siebrre#ráde" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #5->8€"<Bajemusgujddimsiebrreráde>"€ "bajemusgujddimsiebrreráde" N Sg Gen @>N #6->8€ "bajemusgujddimsiebrreráde" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<märrádusáv>"€ "mærrádus" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-VFIN< #8->25€"<dahkam>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-N< #12->9€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @FS-N<IMV #13->12€"<vahákmáksema>"€ "vahák#máksem" N Sg Gen @>N #14->15€ "vahák#mákset" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #14->15€"<vuodon>"€ "vuodo" N Sg Ine @<ADVL #15->13€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @FS-N<IMV #16->12€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #17->22€"<rijkalasj>"€ "rijkalasj" A Attr @>N #18->19€"<fábmudahka>"€ "fábmudahka" N Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<dakkár>"€ "dakkár" Pron Dem Attr @>N #20->21€"<märrádusáv>"€ "mærrádus" N Sg Acc @OBJ> #21->23€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #22->16€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->22€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #25->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #26->23€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #26->23€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #27->29€"<märrádus>"€ "mærrádus" N Sg Nom @SUBJ> #28->29€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->26€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Gen @>N #30->29€ "riektá" N Sg Nom @<SUBJ #30->29€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #30->29€ "riektá" N Pl Nom @<SUBJ #30->29€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #31->32€"<båktet>"€ "båktet" V TV Inf @IMV #32->25€"<siebrrerádij>"€ "siebrre#ráde" N Pl Gen @>P #33->34€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #34->32€"<rijkalasj>"€ "rijkalasj" A Attr @>N #35->36€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #36->37€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #37->32€"<.>"€ "." CLB #38->25€
€"<Artihkal>"€ "artihkal" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<34>"€ "34" Num Sg Gen @>N #2->5€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "34" Num Pl Nom @>N #2->5€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Konvensjåvnnå>"€ "konvensjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<fámon>"€ "fábmo" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #5->0€"<gålmmålåk>"€ "gålmmå#låhke" Num Sg Attr @>N #6->7€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #7->5€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #8->5€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->5€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #9->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<fábmuj>"€ "fábmo" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<váldedum>"€ "váldeduvvat" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<Översiktskártas>"€ "Översiktskártas" ? @X #4->0€"<1:250000>"€ "1:250000" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<almodum>"€ "almoduvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->3€"<Lantmäteridjas>"€ "Lantmäteridjas" ? @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->7€"<kárttarájdos>"€ "kártta#rájddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->2€ "kártta#rájddo" N Sg Ela @<ADVL #11->2€"<M711>"€ "M711" ? @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<almodum>"€ "almoduvvat" V IV PrfPrc @IMV #14->3€"<Stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @>N #15->16€"<kárttadåjmadagás>"€ "kártta#dåjmadahka" N Sg Ela @<ADVL #16->2€ "kártta#dåjmadahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Guovlo>"€ "guovllo" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->2€"<kárttaduoddetjállagijda>"€ "kártta#duoddetjála" N Pl Ill @<ADVL #4->3€"<14.>"€ "14" A Ord @X #5->0€"<§2>"€ "§2" Num Pl Nom @>N #6->2€ "§2" Num Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "§2" Num Sg Gen @>N #6->2€ "§2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->2€ "§2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->2€"<Tjielden>"€ "tjiellde" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ällosujttimdajvan>"€ "ällo#sujttim#dajvva" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<manna>"€ "mij" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->9€"<riektá>"€ "riektá" N Pl Nom @<SUBJ #13->12€ "riektá" N Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->12€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #14->15€"<rijka>"€ "rijkka" N Pl Nom @<SPRED #15->13€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #16->13€"<guododit>"€ "guododit" V TV Inf @IMV #17->2€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #19->2€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Gen @>N #20->19€ "riektá" N Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->19€ "riektá" N Pl Nom @<SUBJ #20->19€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @>P #21->22€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #22->17€"<jåhtet>"€ "jåhtet" V IV Inf @IMV #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Märrádusá>"€ "mærrádus" N Pl Nom @SUBJ> #1->9€"<guohtomguovloj>"€ "guohtom#guovllo" N Pl Com @ADVL> #2->9€ "guohtom#guovllo" N Pl Gen @>P #2->9€"<birra>"€ "birra" Pr @ADVL> #3->9€ "birra" Po @ADVL> #3->9€"<§3>"€ "§3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->9€ "§3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @P< #4->9€ "§3" Num Sg Gen @P< #4->9€ "§3" Num Sg Nom @SUBJ> #4->9€ "§3" Num Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<Dolpi>"€ "Dolpi" ? @X #5->0€"<Tromsa>"€ "Troms" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #6->7€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @ADVL> #7->9€"<Dolpin>"€ "Dolpin" ? @X #8->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #10->11€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #10->11€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #10->11€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #12->13€"<1.>"€ "1" A Ord @X #13->0€"<kárttaduoddetjála>"€ "kártta#duoddetjála" N Sg Nom @<SUBJ #14->9€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #15->9€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #15->9€ "1" Num Sg Gen @>N #15->9€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->9€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->9€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #16->15€"<:>"€ ":" CLB #17->9€"<Nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @ADVL> #18->57€"<:>"€ ":" CLB #19->9€"<Rijkkarájás>"€ "rijkka#rádjá" N Sg Ela @ADVL> #20->57€ "rijkka#rádjá" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->57€"<Gålmårijkamerkas>"€ "Gålmårijkamærkka" N Prop Obj Sg Ela @ADVL> #21->57€"<Golddajávrri>"€ "Golddajávrri" ? @X #22->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<Govdajoga>"€ "Govdajoga" ? @X #24->0€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #25->57€"<Govdajávrráj>"€ "Govdajávrráj" ? @X #26->0€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @ADVL> #28->57€"<tjátje>"€ "tjáhtje" N Sg Gen @>P #29->30€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #30->57€"<Čazajávrráj>"€ "Čazajávrráj" ? @X #31->0€"<,>"€ "," CLB #32->31€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #33->34€"<jávrev>"€ "jávrre" N Sg Acc @OBJ> #34->57€"<miehtáj>"€ "miehtáj" Adv @ADVL> #35->57€"<nuortamus>"€ "nuortta" N Superl Attr @>N #36->37€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @ADVL> #37->57€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #38->39€"<34>"€ "34" Num Sg Gen @>N #39->57€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #39->57€ "34" Num Pl Nom @>N #39->57€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #39->57€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #39->57€"<W>"€ "w" N ABBR Nom @X #40->41€ "W" N ABBR Nom @X #40->41€ "W" N ABBR Gen @>Num #40->41€ "w" N ABBR Gen @>Num #40->41€"<469568>"€ "469568" Num Sg Nom @SUBJ> #41->57€ "469568" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #41->57€"<7676869>"€ "7676869" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #42->46€ "7676869" Num Sg Gen @>N #42->46€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #43->42€"<,>"€ "," CLB #44->9€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @ADVL> #45->57€"<jågå>"€ "jåhkå" N Sg Gen @>P #46->47€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #47->57€"<Siktaguran>"€ "Siktaguran" ? @X #48->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #49->48€"<Gaskasuorgen>"€ "gaska#suorgge" N Sg Ine @ADVL> #50->57€"<Čoalgedanvuovddijohkaj>"€ "Čoalgedanvuovddijohkaj" ? @X #51->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #52->53€"<Kitdalselva>"€ "Kitdalselva" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #53->57€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #54->53€"<,>"€ "," CLB #55->9€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #56->57€"<änov>"€ "ædnot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #57->9€"<¶>"€ "¶" CLB #58->9€
€"<Mannančeárun>"€ "Mannančeárun" ? @X #1->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #3->4€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->4€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #3->4€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<Nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @ADVL> #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<Suttesgáldojoga>"€ "Suttesgáldojoga" ? @X #8->0€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<Altevatnaj>"€ "Altevatn" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #10->2€"<Langbukta>"€ "Langbukta" ? @X #11->0€"<guoran>"€ "guorra" N Sg Ine @X #12->0€ "guoran" Adv @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @ADVL> #14->14€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #15->16€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @HNOUN #16->12€"<oarjjelulemus>"€ "oarjje#lulle" N Superl Attr @>N #17->18€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @N< #18->16€"<Darfaljávrin>"€ "Darfaljávrin" ? @X #19->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #20->21€"<34>"€ "34" Num Sg Gen @>N #21->22€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #21->22€ "34" Num Pl Nom @>N #21->22€"<W>"€ "w" N ABBR Nom @<SPRED #22->16€ "W" N ABBR Nom @<SPRED #22->16€"<459639>"€ "459639" Num Sg Nom @X #23->24€ "459639" Num Sg Gen @>Num #23->24€ "459639" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @X #23->24€ "459639" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>Num #23->24€ "459639" Num Pl Nom @>Num #23->24€"<7600773>"€ "7600773" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #24->0€ "7600773" Num Sg Gen @X #24->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #25->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->24€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @X #27->0€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #28->29€"<linnjan>"€ "linnja" N Ess @<SPRED #29->16€"<Rr>"€ "Rr" ? @X #30->0€"<280>"€ "280" Num Sg Gen @>P #31->32€ "280" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #31->32€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #32->2€"<.>"€ "." CLB #33->2€
€"<Koievasselva>"€ "Koievasselva" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->7€ "Koievasselva" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->7€"<Altevatnan>"€ "Altevatn" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->7€"<guovllorájá>"€ "guovllo#rádjá" N Sg Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #5->7€"<Kopparskardtindena>"€ "Kopparskardtindena" ? @X #6->0€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #8->9€"<34>"€ "34" Num Sg Gen @>N #9->7€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->7€ "34" Num Pl Nom @>N #9->7€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->7€ "34" Num Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<W>"€ "w" N ABBR Nom @X #10->11€ "W" N ABBR Nom @X #10->11€ "W" N ABBR Gen @>Num #10->11€ "w" N ABBR Gen @>Num #10->11€"<414092>"€ "414092" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->7€ "414092" Num Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<762546>"€ "762546" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #12->0€ "762546" Num Sg Gen @X #12->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->7€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #15->0€ "2" Num Sg Gen @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Rr>"€ "Rr" ? @X #1->0€"<279>"€ "279" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #2->3€ "279" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->3€ "279" Num Sg Nom @HNOUN #2->3€ "279" Num Pl Nom @>N #2->3€ "279" Num Sg Gen @>N #2->3€"<A>"€ "A" N ABBR Attr @>N #3->4€ "a" N ABBR Attr @>N #3->4€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL #4->1€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->1€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->1€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #4->1€"<rijkarájá>"€ "rijkarádjá" N Sg Gen @>P #5->6€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #6->1€"<Leinavatnaj>"€ "Leinavatn" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #7->7€"<.>"€ "." CLB #8->8€
€"<§7>"€ "§7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "§7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "§7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Duoddaras>"€ "Duoddaras" ? @X #2->0€"<Tromsa>"€ "Troms" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #3->4€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @ADVL> #4->6€"<Duoddarasan>"€ "Duoddarasan" ? @X #5->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #7->8€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->8€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #7->8€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #9->10€"<1.>"€ "1" A Ord @X #10->0€"<kárttaduoddetjála>"€ "kártta#duoddetjála" N Sg Nom @<SUBJ #11->6€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #12->11€"<:>"€ ":" CLB #13->6€"<Nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @ADVL> #14->0€"<:>"€ ":" CLB #15->6€"<Lenesjávri>"€ "Lenesjávri" ? @X #16->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #17->18€"<Leinavatn>"€ "Leinavatn" N Prop Plc Sg Nom @X #18->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #19->20€"<rijkarájás>"€ "rijkarádjá" N Sg Ela @X #20->0€ "rijkarádjá" N Sg Gen PxSg3 @X #20->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @<ADVL #22->6€"<Áldesjávri>"€ "Áldesjávri" ? @X #23->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #24->25€"<Altevatnet>"€ "Altevatnet" N Prop Plc Sg Nom @X #25->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #26->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->25€"<Álddesjoga>"€ "Álddesjoga" ? @X #28->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #29->30€"<Barduelva>"€ "Barduelva" N Prop Plc Sg Nom @X #30->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #31->32€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #32->6€"<Sørdalselva>"€ "Sørdalselva" N Prop Plc Sg Gen @>N #33->34€"<njálmmáj>"€ "njálmme" N Sg Ill @X #34->0€"<Øyvolla>"€ "Øyvoll" N Prop Plc Sg Gen @>P #35->36€"<guoran>"€ "guoran" Po @<ADVL #36->6€"<.>"€ "." CLB #37->6€
€"<Allen>"€ "allen" Adv @ADVL> #1->6€ "Allen" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #1->6€"<:>"€ ":" CLB #2->6€"<Sørdalselva>"€ "Sørdalselva" N Prop Plc Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->6€"<áttjak>"€ "áttjak" Adv @ADVL> #5->6€"<nammadum>"€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #6->0€"<gávnadimsajes>"€ "gávnadimsadje" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->6€ "gávnadimsadje" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "gávnadimsadje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->6€"<Grensevatnanij>"€ "Grensevatnan" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Rr>"€ "Rr" ? @X #10->0€"<272>"€ "272" Num Sg Gen @>P #11->12€ "272" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #11->12€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #12->8€"<rijkaráján>"€ "rijkarádjá" N Sg Ine @<ADVL #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Pålnovikenis>"€ "Pålnovikenis" ? @X #1->0€"<Sørdalenij>"€ "Sørdalen" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<2.>"€ "2" A Ord @X #4->0€"<vuohpes>"€ "vuohppe" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->2€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #6->5€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #6->5€ "1" Num Sg Gen @>N #6->5€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #6->5€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->5€"<km>"€ "km" N ABBR Nom @X #7->0€"<Čuolbmaæno>"€ "Čuolbmaæno" ? @X #8->0€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #9->9€"<oarjjelullelin>"€ "oarjjelullelin" ? @X #10->0€"<Skierreluoktaj>"€ "skierre#luokta" N Sg Ill @APP-N< #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->13€"<3>"€ "3" Num Sg Nom @HNOUN #14->11€ "3" Num Pl Nom @HNOUN #14->11€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->15€
€"<§8>"€ "§8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "§8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "§8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Njuoravuopmi>"€ "Njuoravuopmi" ? @X #2->0€"<Norrbottena>"€ "Norrbotten" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<lenan>"€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @ADVL> #4->6€ "ledna" N Sg Ine @ADVL> #4->6€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @SPRED> #4->6€"<Njuoravuomin>"€ "Njuoravuomin" ? @X #5->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #7->8€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->8€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #7->8€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #9->10€"<1.>"€ "1" A Ord @X #10->0€"<kárttaduoddetjála>"€ "kártta#duoddetjála" N Sg Nom @<SUBJ #11->6€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #12->11€"<:>"€ ":" CLB #13->6€"<Oarjján>"€ "oarjján" Adv @ADVL> #14->0€"<:>"€ ":" CLB #15->6€"<Ruovdderahte>"€ "ruovdderahte" N Sg Gen @>N #16->11€ "ruovdderahte" N Pl Nom @HNOUN #16->11€ "ruovdderahte" N Sg Nom @HNOUN #16->11€"<rijkkarájás>"€ "rijkka#rádjá" N Sg Ela @N< #17->11€ "rijkka#rádjá" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->11€"<Tornehamna>"€ "Tornehamn" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19€"<girkkuj>"€ "girkko" N Sg Ill @N< #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Stuorrijda>"€ "stuor#rijdda" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<Frostisena>"€ "Frostisen" N Prop Sur Sg Gen @>N #3->4€"<ällosujttimdajva>"€ "ällo#sujttim#dajvva" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Girjasa>"€ "girjja" N Pl Nom PxPl3 @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Baste>"€ "basstet" V IV Imprt Sg2 @FMV #8->2€"<tjäroj>"€ "tjærro" N Pl Gen @>N #9->8€ "tjærro" N Pl Com @<ADVL #9->8€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #10->11€"<guohtomguovllo>"€ "guohtom#guovllo" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€ "guohtom#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #11->8€ "guohtom#guovllot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<dakkár>"€ "dakkár" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3€"<lihtto>"€ "lihtto" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "lihttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "lihttot" V IV PrsPrc @X #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->7€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #5->4€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #6->4€"<hiejteduvvá>"€ "hiejteduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #9->7€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #10->11€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #10->11€ "tjuovvo" N Sg Nom @<SUBJ #10->11€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #10->11€ "tjuovvo" N Pl Nom @<SUBJ #10->11€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #10->11€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #10->11€"<guovllo>"€ "guovllot" V IV PrsPrc @X #11->4€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->4€ "guovllot" V IV Imprt Du2 @FMV #11->4€"<guohtomguovllon>"€ "guohtom#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #12->11€ "guohtom#guovllot" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #12->11€ "guohtom#guovllo" N Ess @<SPRED #12->11€"<Girjasa>"€ "Girjas" N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<Baste>"€ "basstet" V IV Imprt Sg2 @FMV #15->11€"<tjärojda>"€ "tjærro" N Pl Ill @<ADVL #16->15€"<:>"€ ":" CLB #17->7€"<Rijkarájás>"€ "rijkarádjá" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #18->19€ "rijkarádjá" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->19€ "rijkarádjá" N Sg Ela @ADVL> #18->19€"<Kjårdavatneta>"€ "Kjårdavatnet" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->20€"<oarjjegietjen>"€ "oarjje#giehtje" N Sg Ine @ADVL> #20->33€"<,>"€ "," CLB #21->1€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #22->23€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #22->23€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #22->23€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #22->23€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>P #23->24€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #24->33€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #25->26€"<nuorttagähtjáj>"€ "nuortta#giehtje" N Sg Ill @ADVL> #26->33€"<,>"€ "," CLB #27->1€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #28->29€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @SUBJ> #29->33€"<Middagsvatneta>"€ "Middagsvatneta" ? @X #30->0€"<oarjjegähtjáj>"€ "oarjje#giehtje" N Sg Ill @ADVL> #31->43€"<,>"€ "," CLB #32->1€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->15€"<jávres>"€ "jávrre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #34->33€ "jávrre" N Sg Gen PxSg3 @>N #34->33€ "jávrre" N Sg Ela @<ADVL #34->33€"<jåhkåj>"€ "jåhkå" N Sg Ill @<ADVL #35->33€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #36->37€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #37->33€ "33" Num Pl Nom @>N #37->33€ "33" Num Sg Nom @<SUBJ #37->33€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #37->33€ "33" Num Sg Gen @>N #37->33€"<W>"€ "w" N ABBR Nom @X #38->39€ "W" N ABBR Nom @X #38->39€ "W" N ABBR Gen @>Num #38->39€ "w" N ABBR Gen @>Num #38->39€"<595197>"€ "595197" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #39->33€ "595197" Num Sg Nom @<SUBJ #39->33€"<7560246>"€ "7560246" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #40->0€ "7560246" Num Sg Gen @X #40->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #41->42€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #42->43€"<gålgijt>"€ "gålgijdit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #43->40€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #44->45€"<jávrráj>"€ "jávrre" N Sg Ill @<ADVL #45->43€"<,>"€ "," CLB #46->14€"<jåhkånjálmes>"€ "jåhkånjálmme" N Sg Ela @<ADVL #47->43€ "jåhkånjálmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #47->43€ "jåhkånjálmme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #47->43€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #48->49€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @<SUBJ #49->43€"<Vabakkvatnaj>"€ "Vabakkvatnaj" ? @X #50->0€"<,>"€ "," CLB #51->14€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #52->43€"<jávres>"€ "jávrre" N Sg Ela @<ADVL #53->52€ "jávrre" N Sg Gen PxSg3 @>N #53->52€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #54->53€"<jågås>"€ "jåhkå" N Sg Ela @<ADVL #55->53€ "jåhkå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #55->53€"<Forsvatnaj>"€ "Forsvatnaj" ? @X #56->0€"<,>"€ "," CLB #57->14€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #58->43€"<jávres>"€ "jávrre" N Sg Ela @<ADVL #59->53€ "jávrre" N Sg Gen PxSg3 @>N #59->53€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #60->43€"<jågås>"€ "jåhkå" N Sg Gen PxSg3 @>N #61->62€"<Siiddasjávrráj>"€ "Siiddasjávrre" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #62->43€"<,>"€ "," CLB #63->14€"<jåhkånjálmes>"€ "jåhkånjálmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #64->66€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #65->66€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @X #66->0€"<oarjjeallela>"€ "oarjjeallela" ? @X #67->0€"<guovlluj>"€ "guovllo" N Sg Ill @<ADVL #68->53€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #68->53€"<Baugefjella>"€ "Baugefjella" ? @X #69->0€"<badjel>"€ "badjel" Adv @<ADVL #70->43€ "badjel" Pr @<ADVL #70->43€"<Baugevatneta>"€ "Baugevatneta" ? @X #71->0€"<gártjemus>"€ "gárttje" A Superl Attr @>N #72->73€"<tjoalmmáj>"€ "tjoalmme" N Sg Ill @<ADVL #73->43€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #74->75€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #75->76€ "33" Num Pl Nom @>N #75->76€ "33" Num Sg Gen @>N #75->76€"<W>"€ "w" N ABBR Nom @X #76->77€ "W" N ABBR Nom @X #76->77€ "W" N ABBR Gen @>Num #76->77€ "w" N ABBR Gen @>Num #76->77€"<585121>"€ "585121" Num Sg Nom @X #77->78€ "585121" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>Num #77->78€ "585121" Num Pl Nom @>Num #77->78€ "585121" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @X #77->78€ "585121" Num Sg Gen @>Num #77->78€"<7553741>"€ "7553741" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #78->83€ "7553741" Num Sg Gen @>N #78->83€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #79->78€"<,>"€ "," CLB #80->14€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @<ADVL #81->53€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #82->83€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #82->83€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #82->83€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #82->83€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>P #83->86€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #84->83€"<tjátje>"€ "tjáhtje" N Sg Gen @>P #85->83€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #86->53€"<oarjás>"€ "oarjjá" N Sg Gen PxSg3 @>P #87->88€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #88->43€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #89->90€"<rijkarádjáj>"€ "rijkarádjá" N Sg Ill @<ADVL #90->43€"<.>"€ "." CLB #91->7€
€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<15>"€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<Bávgi>"€ "Bávgi" ? @X #3->0€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @ADVL> #5->7€"<Bávgin>"€ "Bávgin" ? @X #6->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #8->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->9€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #8->9€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<1.>"€ "1" A Ord @X #11->0€"<kárttaduoddetjála>"€ "kártta#duoddetjála" N Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->14€"<Nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @<ADVL #14->7€"<:>"€ ":" CLB #15->7€"<Rijkarájás>"€ "rijkarádjá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->20€ "rijkarádjá" N Sg Ela @ADVL> #16->20€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #17->20€"<Bávgijåhka>"€ "Bávgijåhka" ? @X #18->0€"<rijkarájáv>"€ "rijkarádjá" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<rassti>"€ "rasstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->7€ "rasstit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #20->7€"<Baugevatna>"€ "Baugevatna" ? @X #21->0€"<njálmmáj>"€ "njálmme" N Sg Ill @<ADVL #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #24->20€"<jávres>"€ "jávrre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #25->26€ "jávrre" N Sg Gen PxSg3 @>N #25->26€ "jávrre" N Sg Ela @<ADVL #25->26€"<jávre>"€ "jávrre" N Pl Nom @<SUBJ #26->20€ "jávrre" N Sg Gen @>N #26->20€"<alemus>"€ "allak" A Superl Attr @>N #27->28€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @<ADVL #28->24€"<,>"€ "," CLB #29->28€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @<ADVL #30->20€ "dåppelt" Pr @<ADVL #30->20€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #31->32€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @<SUBJ #32->20€"<jávrráj>"€ "jávrre" N Sg Ill @<ADVL #33->20€"<700>"€ "700" Num Pl Nom @>N #34->20€ "700" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #34->20€ "700" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #34->20€ "700" Num Sg Nom @<SUBJ #34->20€ "700" Num Sg Gen @>N #34->20€"<alludagájn>"€ "alludahka" N Sg Com @<ADVL #35->20€ "alludahka" N Pl Ine @<ADVL #35->20€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #36->37€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #37->20€ "33" Num Pl Nom @>N #37->20€ "33" Num Sg Nom @<SUBJ #37->20€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #37->20€ "33" Num Sg Gen @>N #37->20€"<W>"€ "w" N ABBR Nom @X #38->39€ "W" N ABBR Nom @X #38->39€ "W" N ABBR Gen @>Num #38->39€ "w" N ABBR Gen @>Num #38->39€"<578072>"€ "578072" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #39->20€ "578072" Num Sg Nom @<SUBJ #39->20€"<7556164>"€ "7556164" Num Sg Gen @>N #40->43€ "7556164" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #40->43€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #41->42€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #42->40€"<tjátjádahkaj>"€ "tjátjádahka" N Sg Ill @<ADVL #43->20€"<Austerdalena>"€ "Austerdalena" ? @X #44->0€"<tjadá>"€ "tjahta" N Pl Nom @<SUBJ #45->20€ "tjadá" Adv @<ADVL #45->20€"<Innerpollenij>"€ "Innerpollenij" ? @X #46->0€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #47->20€"<.>"€ "." CLB #48->7€
€"<Oarjján>"€ "oarjján" Adv @ADVL> #1->1€"<:>"€ ":" CLB #2->3€"<Badjejávres>"€ "badje#jávrre" N Sg Ela @HNOUN #3->0€ "badje#jávrre" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #4->5€"<ØverSørfjordvatnet>"€ "ØverSørfjordvatnet" ? @X #5->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #9->9€"<Sadjemjávre>"€ "Sadjemjávrre" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->12€"<lulemus>"€ "lulep" A Superl Attr @>N #11->12€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @<ADVL #12->12€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #15->15€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #16->17€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @<SPRED #17->3€"<1236>"€ "1236" Num Sg Gen @>N #18->19€ "1236" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #18->19€"<alludahkaj>"€ "alludahka" N Sg Ill @<ADVL #19->19€"<Gihtsejieŋan>"€ "gihtse#jiegŋa" N Sg Ine @X #20->0€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #22->22€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #23->24€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @<SPRED #24->3€"<Noaidejávre>"€ "Noaidejávre" ? @X #25->0€"<alemus>"€ "allak" A Superl Attr @>N #26->27€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @<ADVL #27->27€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #29->30€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #30->30€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #31->32€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #31->32€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #31->32€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #31->32€"<tjátje>"€ "tjáhtje" N Sg Gen @>P #32->33€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #33->33€"<Lavzejávrráj>"€ "Lavzejávrre" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #34->34€"<,>"€ "," CLB #35->34€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @<ADVL #36->25€ "dåppelt" Pr @ADVL #36->25€"<tjátjádagá>"€ "tjátjádahka" N Sg Gen @>P #37->38€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #38->38€"<Bovrojávrráj>"€ "Bovrojávrre" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #39->39€"<,>"€ "," CLB #40->39€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #41->42€"<jávrev>"€ "jávrre" N Sg Acc @<OBJ #42->42€"<rijkarádjáj>"€ "rijkarádjá" N Sg Ill @APP-N< #43->42€"<.>"€ "." CLB #44->3€
€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #2->7€ "16" Num Sg Gen @>N #2->7€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€"<Slahpenjárgga>"€ "Slahpenjárgga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @ADVL> #5->7€"<Slahpenjárgan>"€ "Slahpenjárgga" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #8->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->9€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #8->9€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<1.>"€ "1" A Ord @X #11->0€"<kárttaduoddetjála>"€ "kártta#duoddetjála" N Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->12€"<:>"€ ":" CLB #14->7€"<Nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @ADVL> #15->18€"<:>"€ ":" CLB #16->7€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->18€"<sajes>"€ "sadjet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #18->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #19->18€"<rijkarádjá>"€ "rijkarádjá" N Sg Nom @SUBJ> #20->24€"<Bovrojávre>"€ "Bovrojávrre" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->23€"<nuortap>"€ "nuortap" A Comp Attr @>N #22->23€"<gáttev>"€ "gádde" N Sg Acc @<OBJ #23->23€"<rassti>"€ "rasstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #24->18€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #26->24€"<jávres>"€ "jávrre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #27->26€ "jávrre" N Sg Gen PxSg3 @>N #27->26€ "jávrre" N Sg Ela @<ADVL #27->26€"<tjátjádagá>"€ "tjátjádahka" N Sg Gen @>P #28->29€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #29->26€"<Lavzejávrráj>"€ "Lavzejávrre" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #30->26€"<,>"€ "," CLB #31->30€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @<ADVL #32->24€"<Noajddejávrráj>"€ "noajdde#jávrre" N Sg Ill @<ADVL #33->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #35->36€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #35->36€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #35->36€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #35->36€"<jávre>"€ "jávrre" N Pl Nom @<SUBJ #36->24€ "jávrre" N Sg Gen @>N #36->24€"<alemus>"€ "allak" A Superl Attr @>N #37->38€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @<ADVL #38->24€"<,>"€ "," CLB #39->38€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #40->24€"<luovtas>"€ "luokta" N Sg Ela @<ADVL #41->40€ "luokta" N Sg Gen PxSg3 @>N #41->40€ "luokta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #41->40€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #42->43€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @<SUBJ #43->24€"<1236>"€ "1236" Num Sg Gen @>N #44->45€ "1236" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #44->45€"<alludahkaj>"€ "alludahka" N Sg Ill @<ADVL #45->40€"<Gihtsejiegŋaj>"€ "gihtse#jiegŋa" N Sg Ill @<ADVL #46->40€"<,>"€ "," CLB #47->46€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @<ADVL #48->24€ "dåppelt" Pr @<ADVL #48->24€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #49->50€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @<SUBJ #50->24€"<Sadjemjávre>"€ "Sadjemjávrre" N Prop Plc Sg Gen @>N #51->53€"<lulemus>"€ "lulep" A Superl Attr @>N #52->53€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @<ADVL #53->24€"<,>"€ "," CLB #54->53€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #55->24€"<luovtas>"€ "luokta" N Sg Ela @<ADVL #56->55€ "luokta" N Sg Gen PxSg3 @>N #56->55€ "luokta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #56->55€"<jávre>"€ "jávrre" N Pl Nom @<SUBJ #57->24€ "jávrre" N Sg Gen @>P #57->24€"<rastá>"€ "rastá" Po @<ADVL #58->55€ "rastá" Adv @<ADVL #58->55€ "rastá" Pr @<ADVL #58->55€"<tjátjádagá>"€ "tjátjádahka" N Sg Gen @>P #59->60€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #60->55€"<Badjejávrráj>"€ "badje#jávrre" N Sg Ill @<ADVL #61->55€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #62->63€"<ØverSørfjordvatnet>"€ "ØverSørfjordvatnet" ? @X #63->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #64->63€"<,>"€ "," CLB #65->7€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @<ADVL #66->24€"<Slabávuodnaj>"€ "Slabávuodna" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #67->24€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #68->69€"<Sørfjorden>"€ "Sørfjorden" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #69->24€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #70->69€"<.>"€ "." CLB #71->7€
€"<Oarjján>"€ "oarjján" Adv @ADVL> #1->1€"<:>"€ ":" CLB #2->2€"<Tjoalmes>"€ "tjoalmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€"<Spälláj>"€ "Spællá" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #4->4€"<vuodnanjálmmáj>"€ "vuodnanjálmme" N Sg Ill @<ADVL #5->5€"<Storvatnetis>"€ "Storvatnet" N Prop Plc Sg Ela @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #8->9€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #9->9€"<Storvatneta>"€ "Storvatnet" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->12€"<oarjemus>"€ "oarjep" A Superl Attr @>N #11->12€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @<ADVL #12->12€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<luovtas>"€ "luokta" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #14->12€ "luokta" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->12€ "luokta" N Sg Ela @ADVL> #14->12€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #15->16€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @HNOUN #16->14€"<Tjoaddnejávre>"€ "Tjoaddnejávrre" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->19€"<nuortamus>"€ "nuortap" A Superl Attr @>N #18->19€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @<ADVL #19->19€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL #22->6€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #23->24€"<jávrev>"€ "jávrre" N Sg Acc @<OBJ #24->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<tjátjádagáv>"€ "tjátjádahka" N Sg Acc @<OBJ #26->24€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @<ADVL #27->27€"<rijkarádjáj>"€ "rijkarádjá" N Sg Ill @X #28->0€"<.>"€ "." CLB #29->29€
€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #2->7€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "17" Num Sg Gen @>N #2->7€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€"<Ruonasvágge>"€ "ruonas#vágge" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @ADVL> #5->7€"<Ruonasvákken>"€ "ruonas#vágge" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #8->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->9€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #8->9€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<2.>"€ "2" A Ord @X #11->0€"<kárttaduoddetjála>"€ "kártta#duoddetjála" N Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->12€"<:>"€ ":" CLB #14->7€"<Nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @ADVL> #15->29€"<:>"€ ":" CLB #16->7€"<Rijkarájás>"€ "rijkarádjá" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->18€"<Valldajávren>"€ "vallda#jávrre" N Sg Ine @X #18->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<tjátjádagá>"€ "tjátjádahka" N Sg Gen @>P #20->21€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #21->18€"<Gussajávrráj>"€ "gussa#jávrre" N Sg Ill @<ADVL #22->7€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @ADVL> #24->29€"<Njallajågå>"€ "Njallajåhkå" N Prop Plc Sg Gen @>P #25->26€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #26->18€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #27->29€"<Rávggajågåjn>"€ "Rávggajåhkå" N Prop Plc Sg Com @ADVL> #28->29€"<gávnat>"€ "gávnadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #29->18€"<.>"€ "." CLB #30->7€
€"<Oarjján>"€ "oarjján" Adv @ADVL> #1->3€"<:>"€ ":" CLB #2->3€"<Nammadum>"€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #3->0€"<luovtas>"€ "luokta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "luokta" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "luokta" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #5->6€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @<SUBJ #6->0€"<Ridoalggetjåhkkåj>"€ "Ridoalggetjåhkkåj" ? @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<1273>"€ "1273" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #9->3€ "1273" Num Sg Nom @<ADVL #9->3€ "1273" Num Sg Pl Nom @<ADVL #9->3€ "1273" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<ADVL #9->3€ "1273" Num Sg Gen @>N #9->3€"<alludagán>"€ "alludahka" N Sg Ine @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @<ADVL #12->3€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #13->14€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @<SUBJ #14->0€"<Rr>"€ "Rr" ? @X #15->0€"<244>"€ "244" Num Sg Gen @>P #16->17€ "244" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #16->17€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #17->3€"<Hurreváren>"€ "hurre#várre" N Sg Ine @<ADVL #18->3€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> #1->11€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->11€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #2->11€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->11€ "19" Num Pl Nom @>N #2->11€ "19" Num Sg Gen @>N #2->11€"<Rástesvárre>"€ "rástes#várre" N Sg Nom @SUBJ> #3->11€"<Norrbottena>"€ "Norrbotten" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<lenan>"€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @ADVL> #5->11€ "ledna" N Sg Ine @ADVL> #5->11€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @SPRED> #5->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Sijdas>"€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->11€ "sijdda" N Sg Ela @ADVL> #7->11€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @ADVL> #9->11€"<Rástesváren>"€ "rástes#várre" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #12->13€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->13€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #12->13€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #14->15€"<2.>"€ "2" A Ord @X #15->0€"<kárttaduoddetjála>"€ "kártta#duoddetjála" N Sg Nom @<SUBJ #16->11€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #17->16€"<:>"€ ":" CLB #18->11€"<Nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @ADVL> #19->22€"<:>"€ ":" CLB #20->11€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22€"<sajes>"€ "sadjet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #22->11€"<Trolldalenin>"€ "Trolldalenin" ? @X #23->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #24->22€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #25->22€ "rádjá" N Sg Nom @<SUBJ #25->22€"<Sirggá>"€ "Sirges" N Prop Plc Sg Gen @>P #26->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->25€"<Tuorpona>"€ "Tuorpon" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #28->29€"<tjieldij>"€ "tjiellde" N Pl Gen @>P #29->30€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #30->32€"<rijkarájájn>"€ "rijkarádjá" N Sg Com @ADVL> #31->32€"<gávnat>"€ "gávnadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #32->25€"<,>"€ "," CLB #33->27€"<tjiellderájá>"€ "tjiellde#rádjá" N Sg Gen @>P #34->35€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #35->32€"<Vásstenjávrráj>"€ "Vásstenjávrre" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #36->32€"<,>"€ "," CLB #37->27€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #38->32€"<Vuojatsavvuna>"€ "Vuojatsavvuna" ? @X #39->0€"<badjel>"€ "badjel" Adv @<ADVL #40->32€"<Virihávrráj>"€ "Virihávrre" N Prop Plc Sg Ill @APP-N< #41->36€"<.>"€ "." CLB #42->11€
€"<Sijdasin>"€ "Sijdasin" ? @X #1->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #3->4€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->4€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #3->4€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #5->6€"<2.>"€ "2" A Ord @X #6->0€"<kárttaduoddetjála>"€ "kártta#duoddetjála" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #8->7€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<Nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @ADVL> #10->36€"<:>"€ ":" CLB #11->2€"<Rr>"€ "Rr" ? @X #12->0€"<242>"€ "242" Num Sg Gen @>N #13->14€ "242" Num Pl Nom @>N #13->14€ "242" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #13->14€ "242" Num Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "242" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->14€"<A>"€ "A" N ABBR Attr @>N #14->15€ "a" N ABBR Attr @>N #14->15€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #15->36€ "rájes" Po @ADVL> #15->36€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #15->36€"<Snøtoppenin>"€ "Snøtoppenin" ? @X #16->0€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #17->18€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @SUBJ> #18->36€"<Ráhkojågå>"€ "ráhko#jåhkå" N Pl Nom @SUBJ> #19->36€ "ráhko#jåhkå" N Sg Gen @>N #19->36€"<njálmmáj>"€ "njálmme" N Sg Ill @ADVL> #20->36€"<Storskogvatnetin>"€ "Storskogvatnetin" ? @X #21->0€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #23->24€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #24->36€"<oarjásjgáttev>"€ "oarjásj#gádde" N Sg Acc @OBJ> #25->36€"<Storskogvatneta>"€ "Storskogvatneta" ? @X #26->0€"<lusspáj>"€ "lusspe" N Sg Ill @ADVL> #27->36€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @ADVL> #29->36€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #30->31€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @SUBJ> #31->36€"<Bassejávre>"€ "basse#jávrre" N Pl Nom @SUBJ> #32->36€ "basse#jávrre" N Sg Gen @>N #32->36€"<alemus>"€ "allak" A Superl Attr @>N #33->34€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @ADVL> #34->36€"<,>"€ "," CLB #35->34€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #36->2€"<luovtas>"€ "luokta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #37->36€ "luokta" N Sg Gen PxSg3 @>N #37->36€ "luokta" N Sg Ela @<ADVL #37->36€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #38->39€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @<SUBJ #39->36€"<Skardvatnetij>"€ "Skardvatnetij" ? @X #40->0€"<,>"€ "," CLB #41->40€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #42->43€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #43->36€"<Lappelva>"€ "Lappelva" ? @X #44->0€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #45->36€"<Andkjelvatnetij>"€ "Andkjelvatnetij" ? @X #46->0€"<.>"€ "." CLB #47->2€
€"<Fagerbakkelva>"€ "Fagerbakkelva" ? @X #1->0€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #2->2€"<Sijdasjávre>"€ "Sijdasjávre" ? @X #3->0€"<luspes>"€ "lusspe" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->8€ "lusspe" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @<ADVL #6->6€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€"<jávre>"€ "jávrre" N Pl Nom @HNOUN #8->9€ "jávrre" N Sg Gen @>P #8->9€"<rastá>"€ "rastá" Po @ADVL #9->3€ "rastá" Adv @<ADVL #9->3€ "rastá" Pr @ADVL #9->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @P< #10->9€"<oarjemus>"€ "oarjje" N Superl Attr @>N #11->12€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @<ADVL #12->12€"<.>"€ "." CLB #13->13€
€"<Oarjján>"€ "oarjján" Adv @ADVL> #1->3€"<:>"€ ":" CLB #2->3€"<Nammadum>"€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #3->0€"<luovtas>"€ "luokta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "luokta" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "luokta" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #5->6€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @<SUBJ #6->0€"<Sisovasstindenij>"€ "Sisovasstindenij" ? @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<1411>"€ "1411" Num Sg Nom @<ADVL #9->3€ "1411" Num Sg Gen @>N #9->3€ "1411" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #9->3€ "1411" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<ADVL #9->3€ "1411" Num Sg Pl Nom @<ADVL #9->3€"<alludagán>"€ "alludahka" N Sg Ine @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #13->3€"<Ålmåjjálosjieŋa>"€ "Ålmåjjálosjieŋa" ? @X #14->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #15->16€"<Blåmannsisen>"€ "Blåmannsisen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #16->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #17->18€"<rastá>"€ "rastá" Adv @<ADVL #18->3€"<Leirvatnetij>"€ "Leirvatnet" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #19->3€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @<ADVL #21->3€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #22->23€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #22->23€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #22->23€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #22->23€"<jávre>"€ "jávrre" N Pl Nom @<SUBJ #23->24€ "jávrre" N Sg Gen @>P #23->24€"<rastá>"€ "rastá" Po @<ADVL #24->3€ "rastá" Adv @<ADVL #24->3€ "rastá" Pr @<ADVL #24->3€"<rijkarádjáj>"€ "rijkarádjá" N Sg Ill @<ADVL #25->3€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #26->27€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #27->28€ "33" Num Pl Nom @>N #27->28€ "33" Num Sg Nom @<SUBJ #27->28€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #27->28€ "33" Num Sg Gen @>N #27->28€"<W>"€ "w" N ABBR Nom @X #28->29€ "W" N ABBR Nom @X #28->29€ "W" N ABBR Gen @>Num #28->29€ "w" N ABBR Gen @>Num #28->29€"<555288>"€ "555288" Num Sg Nom @<SUBJ #29->0€ "555288" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #29->0€"<7464930>"€ "7464930" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #30->0€ "7464930" Num Sg Gen @X #30->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<Sijdas>"€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Rástesvárre>"€ "rástes#várre" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #4->0€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #5->6€"<guohtomguovlo>"€ "guohtom#guovllo" N Pl Nom @<SPRED #6->4€"<Tuorpuna>"€ "Tuorpuna" ? @X #7->0€"<tjälldáj>"€ "tjiellde" N Sg Ill @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Duokta>"€ "Duokta" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #10->4€"<ällosujttimdajvvaj>"€ "ällo#sujttim#dajvva" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Gárde>"€ "gárdde" N Pl Nom @HNOUN #1->4€"<:>"€ ":" CLB #2->4€"<Gárde>"€ "gárdde" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<gávnnut>"€ "gávnnut" V IV Inf @IMV #5->4€"<Loamejávres>"€ "loame#jávrre" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "loame#jávrre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€"<Bieskehávrráj>"€ "Bieskehávrráj" ? @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<21>"€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€"<Gráddes>"€ "Gráddes" ? @X #3->0€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @ADVL> #5->7€"<Gráddasin>"€ "Gráddas" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #8->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->9€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #8->9€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<2.>"€ "2" A Ord @X #11->0€"<kárttaduoddetjála>"€ "kártta#duoddetjála" N Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->12€"<:>"€ ":" CLB #14->7€"<Nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @ADVL> #15->46€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<allen>"€ "allen" Adv @ADVL> #17->15€"<:>"€ ":" CLB #18->7€"<Rr>"€ "Rr" ? @X #19->0€"<235>"€ "235" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #20->46€ "235" Num Pl Nom @>N #20->46€ "235" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #20->46€ "235" Num Sg Gen @>P #20->46€ "235" Num Sg Nom @SUBJ> #20->46€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL #21->19€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @Num< #21->19€"<Bállávre>"€ "Bállávrre" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->23€"<oarjjelulemus>"€ "oarjje#lulle" N Superl Attr @>N #23->24€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @<ADVL #24->7€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #26->27€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #26->27€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #26->27€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #26->27€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>P #27->28€"<rastá>"€ "rastá" Po @ADVL #28->19€"<oarjemus>"€ "oarjje" N Superl Attr @>N #29->30€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @<ADVL #30->7€"<,>"€ "," CLB #31->30€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @X #32->0€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #33->34€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @SUBJ> #34->46€"<Arggalajjågå>"€ "Arggalajjågå" ? @X #35->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #36->35€"<Skiejdejågå>"€ "Skiejdejåhkå" N Prop Plc Sg Gen @>N #37->38€"<gávnadimsadjáj>"€ "gávnadimsadje" N Sg Ill @<ADVL #38->7€"<,>"€ "," CLB #39->38€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #40->41€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #41->35€ "maŋŋela" Pr @ADVL #41->35€ "maŋŋela" Po @ADVL #41->35€"<Skiejdejågå>"€ "Skiejdejåhkå" N Prop Plc Sg Gen @>P #42->43€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #43->35€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #44->46€"<Gráddesjågåjn>"€ "Gráddesjågåjn" ? @X #45->0€"<gávnat>"€ "gávnadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #46->45€"<.>"€ "." CLB #47->7€
€"<Oarjján>"€ "oarjján" Adv @ADVL> #1->14€"<:>"€ ":" CLB #2->4€"<Maŋemus>"€ "maŋemus" Adv @ADVL> #3->4€ "maŋŋe" N Superl Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<nammadum>"€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->0€"<gávnadimsajes>"€ "gávnadimsadje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->4€ "gávnadimsadje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->4€ "gávnadimsadje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "gávnadimsadje" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Gráddesjågå>"€ "Gráddesjågå" ? @X #7->0€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #10->4€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #11->4€"<rijkagäjnov>"€ "rijka#gæjnno" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<77>"€ "77" Num Pl Nom @<SUBJ #13->14€ "77" Num Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "77" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #13->14€"<rassti>"€ "rasstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @<ADVL #16->14€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #17->18€"<rahtev>"€ "rahte" N Sg Acc @<OBJ #18->14€"<rijkarádjáj>"€ "rijkarádjá" N Sg Ill @<ADVL #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Balvatneta>"€ "Balvatnet" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<luovtas>"€ "luokta" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€"<Skiedjevákke>"€ "Skiedjevágge" N Prop Plc Sg Gen @>P #3->4€"<guoran>"€ "guoran" Po @ADVL> #4->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<tjátjádagá>"€ "tjátjádahka" N Sg Gen @>P #6->7€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #7->4€"<Skiedjevákke>"€ "Skiedjevágge" N Prop Plc Sg Gen @>P #8->9€"<rastá>"€ "rastá" Po @ADVL> #9->13€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #10->13€"<vágge>"€ "vágge" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<Arggalajvákkijn>"€ "Arggalajvákkijn" ? @X #12->0€"<gávnat>"€ "gávnadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->13€
€"<Klibbo>"€ "Klibbo" ? @X #1->0€"<oarjjeallebieles>"€ "oarjjealle#bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->33€ "oarjjealle#bielle" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->33€ "oarjjealle#bieles" N Sg Nom @SUBJ> #2->33€"<Skájde>"€ "skájdde" N Sg Gen @>P #3->33€ "skájdde" N Pl Nom @SUBJ> #3->33€"<lullelin>"€ "lullelin" Pr @ADVL #4->1€ "lullelin" Po @ADVL> #4->1€ "lullelin" Adv @ADVL> #4->1€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #5->6€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->33€ "33" Num Pl Nom @>N #6->33€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #6->33€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->33€ "33" Num Sg Gen @>N #6->33€"<W>"€ "w" N ABBR Nom @X #7->8€ "W" N ABBR Nom @X #7->8€ "W" N ABBR Gen @>Num #7->8€ "w" N ABBR Gen @>Num #7->8€"<531559>"€ "531559" Num Sg Nom @SUBJ> #8->33€ "531559" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->33€"<7409416>"€ "7409416" Num Sg Gen @X #9->0€ "7409416" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #9->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #10->11€"<Nyslåttbekkenij>"€ "Nyslåttbekkenij" ? @X #11->0€"<Fredheima>"€ "Fredheima" ? @X #12->0€"<oarjjelin>"€ "oarjjelin" Adv @ADVL> #13->71€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->33€"<5.>"€ "5" A Ord @X #16->0€"<gålmån>"€ "gålmmå" Num Sg Ine @>N #17->18€"<sajen>"€ "sajes" N Ess @SPRED> #18->33€ "sajen" Adv @ADVL> #18->33€ "sadje" N Sg Ine @ADVL> #18->33€"<Graddeselva>"€ "Graddeselva" ? @X #19->0€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #20->33€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> #21->33€"<22>"€ "22" Num Sg Gen @>N #22->33€ "22" Num Pl Nom @>N #22->33€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #22->33€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #22->33€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #22->33€"<Älvsbyn>"€ "Älvsby" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #23->33€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #24->25€"<Ientjáválle>"€ "Ientjáválle" ? @X #25->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #26->27€"<Norrbottena>"€ "Norrbotten" N Prop Plc Sg Gen @>N #27->28€"<lenan>"€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @ADVL> #28->33€ "ledna" N Sg Ine @ADVL> #28->33€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @SPRED> #28->33€"<Ientjávállen>"€ "Ientjávállen" ? @X #29->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #30->31€"<Älvsbyn>"€ "Älvsby" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #31->33€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #32->33€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #33->0€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #34->35€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #34->35€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #34->35€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SUBJ #35->33€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #36->37€"<2.>"€ "2" A Ord @X #37->0€"<kárttaduoddetjála>"€ "kártta#duoddetjála" N Sg Nom @<SUBJ #38->33€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #39->38€"<:>"€ ":" CLB #40->33€"<Holmselas>"€ "Holmselas" ? @X #41->0€"<rahte>"€ "rahte" N Sg Gen @>P #42->43€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #43->71€"<Åträsketa>"€ "Åträsketa" ? @X #44->0€"<oarjjelullegähtjáj>"€ "oarjjelulle#giehtje" N Sg Ill @ADVL> #45->71€"<,>"€ "," CLB #46->45€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @ADVL> #47->71€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #48->49€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @SUBJ> #49->71€"<alemus>"€ "allak" A Superl Attr @>N #50->51€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @ADVL> #51->71€"<jávren>"€ "jávrre" N Sg Ine @ADVL> #52->71€"<Manjärv>"€ "Manjärv" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #53->71€"<,>"€ "," CLB #54->53€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @ADVL> #55->71€ "dåppelt" Pr @ADVL> #55->71€"<rahte>"€ "rahte" N Sg Gen @>P #56->57€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #57->71€"<Manjärvaj>"€ "Manjärv" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #58->71€"<94>"€ "94" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #59->71€ "94" Num Sg Nom @SUBJ> #59->71€ "94" Num Pl Nom @SUBJ> #59->71€"<rahtaj>"€ "rahtaj" ? @X #60->0€"<Visthedena>"€ "Vistheden" N Prop Plc Sg Gen @>P #61->62€"<guoran>"€ "guoran" Po @ADVL> #62->71€"<,>"€ "," CLB #63->62€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @ADVL> #64->71€"<94>"€ "94" Num Sg Gen @>N #65->66€ "94" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #65->66€"<rahtev>"€ "rahte" N Sg Acc @OBJ> #66->71€"<Bihtámäno>"€ "Bihtámädno" N Prop Plc Sg Gen @>P #67->68€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @ADVL> #68->71€"<,>"€ "," CLB #69->68€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #70->71€"<änov>"€ "ædnot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #71->33€"<alás>"€ "allá" N Sg Ela @<ADVL #72->71€ "alás" Adv @<ADVL #72->71€ "allá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #72->71€"<Holmselaj>"€ "Holmselaj" ? @X #73->0€"<.>"€ "." CLB #74->33€
€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<Svanjggá>"€ "Svanjggá" ? @X #3->0€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @ADVL> #5->7€"<Svanjggán>"€ "Svanjggán" ? @X #6->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #8->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->9€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #8->9€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<2.>"€ "2" A Ord @X #11->0€"<kárttaduoddetjála>"€ "kártta#duoddetjála" N Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->12€"<:>"€ ":" CLB #14->7€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16€"<sajes>"€ "sadjet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #16->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #17->16€"<rahte>"€ "rahte" N Sg Gen @>Num #18->19€"<77>"€ "77" Num Sg Gen @>N #19->21€ "77" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #19->21€ "77" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #19->21€ "77" Num Pl Nom @>N #19->21€ "77" Num Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<rijkarájáv>"€ "rijkarádjá" N Sg Acc @<OBJ #20->20€"<rassti>"€ "rasstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->16€"<,>"€ "," CLB #22->39€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #23->24€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #23->24€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #23->24€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #23->24€"<gäjno>"€ "gæjnno" N Sg Gen @>P #24->25€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #25->21€"<E6>"€ "E6" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #26->21€ "E6" N ACR Sg Nom @SUBJ> #26->21€ "E6" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #26->21€ "E6" N ACR Pl Nom @<SUBJ #26->21€"<rahtaj>"€ "rahtaj" ? @X #27->0€"<,>"€ "," CLB #28->39€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #29->30€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #30->21€ "maŋŋela" Pr @<ADVL #30->21€ "maŋŋela" Po @<ADVL #30->21€"<E6>"€ "E6" N ACR Sg Gen Err/Sub @>P #31->32€ "E6" N ACR Sg Gen @>P #31->32€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #32->21€"<oarjás>"€ "oarjás" Adv @<ADVL #33->21€ "oarjjá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #33->21€ "oarjjá" N Sg Ela @<ADVL #33->21€ "oarjjá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #33->21€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #34->35€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #35->21€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #36->21€"<E6>"€ "E6" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #37->39€ "E6" N ACR Sg Nom @SUBJ> #37->39€ "E6" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #37->39€ "E6" N ACR Pl Nom @<SUBJ #37->39€"<Nordlandsbanav>"€ "Nordlandsbanav" ? @X #38->0€"<rassti>"€ "rasstit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #39->21€ "rasstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #39->21€"<,>"€ "," CLB #40->48€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #41->42€"<ruovdderahtev>"€ "ruovdderahte" N Sg Acc @<OBJ #42->39€"<Ståkkåhjågå>"€ "Ståkkåhjågå" ? @X #43->0€"<buohta>"€ "buohta" Adv @<ADVL #44->39€"<,>"€ "," CLB #45->48€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @ADVL> #46->48€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #47->48€"<änov>"€ "ædno" N Sg Acc @<OBJ #48->39€ "ædnot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #48->39€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #49->50€"<sadjáj>"€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #50->48€ "sadjáj" Po @<ADVL #50->48€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #51->48€"<Semisjávr-Njárga>"€ "Semisjávr-Njárgga" N Prop Plc Sg Gen @>N #52->56€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #53->52€"<Svaipa>"€ "Svaipa" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #54->55€"<tjielde>"€ "tjiellde" N Sg Gen @>N #55->52€"<rijkarájájn>"€ "rijkarádjá" N Sg Com @<ADVL #56->48€"<gávnadibá>"€ "gávnadit" V TV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #57->48€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #58->59€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #59->60€ "33" Num Pl Nom @>N #59->60€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #59->60€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #59->60€ "33" Num Sg Gen @>N #59->60€"<W>"€ "w" N ABBR Nom @X #60->61€ "W" N ABBR Nom @X #60->61€ "W" N ABBR Gen @>Num #60->61€ "w" N ABBR Gen @>Num #60->61€"<518200>"€ "518200" Num Sg Nom @SUBJ> #61->0€ "518200" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #61->0€"<7375859>"€ "7375859" Num Sg Gen @>N #62->65€ "7375859" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #62->65€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #63->62€"<,>"€ "," CLB #64->74€"<rijkarájá>"€ "rijkarádjá" N Sg Gen @>P #65->66€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #66->57€"<nuorttalij>"€ "nuorttalij" Pr @<ADVL #67->57€ "nuorttalij" Adv @<ADVL #67->57€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @P< #68->67€"<sadjáj>"€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #69->57€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #70->57€"<rahte>"€ "rahte" N Sg Gen @>Num #71->72€"<77>"€ "77" Num Sg Gen @>N #72->74€ "77" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #72->74€ "77" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #72->74€ "77" Num Pl Nom @>N #72->74€ "77" Num Sg Nom @SUBJ> #72->74€"<rijkarájáv>"€ "rijkarádjá" N Sg Acc @<OBJ #73->73€"<rassti>"€ "rasstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #74->57€"<.>"€ "." CLB #75->7€
€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "33" Num Pl Nom @>N #2->7€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "33" Num Sg Gen @>N #2->7€"<Raajnese>"€ "Raajnese" N Prop Plc Sg Gen @Num< #3->3€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @ADVL> #5->7€"<Raajnesen>"€ "Raajnese" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #8->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->9€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #8->9€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<Kárttaduoddetjála>"€ "kártta#duoddetjála" N Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<3>"€ "3" Num Sg Gen @>N #12->7€ "3" Num Pl Nom @<SUBJ #12->7€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->7€ "3" Num Sg Nom @<SUBJ #12->7€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->12€"<:>"€ ":" CLB #14->7€"<Nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @ADVL> #15->0€"<:>"€ ":" CLB #16->7€"<Njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #17->18€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @HNOUN #18->11€"<rijkarájás>"€ "rijkarádjá" N Sg Ela @N< #19->18€ "rijkarádjá" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->18€"<Valtanjaure>"€ "Valtanjaure" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #20->19€ "Valtanjaure" N Prop Plc Sg Gen @>P #20->19€"<guoran>"€ "guorra" N Sg Ine @N< #21->7€ "guoran" Adv @<ADVL #21->7€ "guoran" Po @<ADVL #21->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #22->23€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #23->24€ "33" Num Pl Nom @>N #23->24€ "33" Num Sg Gen @>N #23->24€"<W>"€ "w" N ABBR Nom @<SPRED #24->20€ "W" N ABBR Nom @<SPRED #24->20€"<475165>"€ "475165" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @X #25->26€ "475165" Num Pl Nom @>Num #25->26€ "475165" Num Sg Nom @X #25->26€ "475165" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>Num #25->26€ "475165" Num Sg Gen @>Num #25->26€"<7240956>"€ "7240956" Num Sg Gen @>N #26->28€ "7240956" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #26->28€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #27->28€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @X #28->0€"<Luvlie>"€ "Luvlie" ? @X #29->0€"<Diehpele>"€ "Diehpele" N Prop Plc Sg Gen @>N #30->32€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #31->32€"<Austre_Tiplingen>"€ "Austre_Tiplingen" MWE N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #32->20€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #33->34€"<lulemus>"€ "lulle" N Superl Attr @>N #34->35€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @N< #35->32€"<.>"€ "." CLB #36->7€
€"<Allen>"€ "allen" Adv @ADVL> #1->5€ "Allen" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<oarjján>"€ "oarjján" Adv @ADVL> #3->1€"<:>"€ ":" CLB #4->5€"<Nammadum>"€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->0€"<luovtas>"€ "luokta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€ "luokta" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<Luvlie>"€ "Luvlie" ? @X #7->0€"<Diehpele>"€ "Diehpele" N Prop Plc Sg Gen @>P #8->9€"<rastá>"€ "rastá" Po @<ADVL #9->5€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #10->20€"<Muerhkienjeanoe>"€ "Muerhkienjeanoe" ? @X #11->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #12->13€"<Tiplingelva>"€ "Tiplingelva" ? @X #13->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->13€"<Råtnoenjohke>"€ "Råtnoenjohke" ? @X #16->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #17->18€"<Simleelva>"€ "Simleelva" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #19->20€"<gávnadibá>"€ "gávnadit" V TV Ind Prs Du3 @FS-VFIN< #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->10€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @<ADVL #22->20€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #23->24€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @<SUBJ #24->20€"<Råtnoenjaevrie>"€ "Råtnoenjaevrie" ? @X #25->0€"<alemus>"€ "allak" A Superl Attr @>N #26->27€"<luoktaj>"€ "luokta" N Sg Ill @<ADVL #27->20€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #28->29€"<Råtnan>"€ "Råtnan" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #29->20€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #30->29€"<,>"€ "," CLB #31->10€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #32->33€"<jávrev>"€ "jávrre" N Sg Acc @<OBJ #33->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @<ADVL #35->20€"<tjátjádagáv>"€ "tjátjádahka" N Sg Acc @<OBJ #36->20€"<rijkarádjáj>"€ "rijkarádjá" N Sg Ill @<ADVL #37->20€"<Bijjie>"€ "Bijjie" ? @X #38->0€"<Raentseren>"€ "Raentsere" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #39->20€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #40->41€"<Ranseren>"€ "Ranseren" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #41->20€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #42->41€"<.>"€ "." CLB #43->5€
€"<Allen>"€ "allen" Adv @ADVL> #1->3€ "Allen" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #1->3€"<:>"€ ":" CLB #2->3€"<Nammadum>"€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #3->0€"<luovtas>"€ "luokta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "luokta" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "luokta" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #5->6€"<linnja>"€ "linnja" N Sg Nom @<SUBJ #6->0€"<Jitnemenjaevrie>"€ "Jitnemenjaevrie" ? @X #7->0€"<¶>"€ "¶" CLB #8->3€
€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<38>"€ "38" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "38" Num Sg Gen @>N #2->7€ "38" Num Pl Nom @>N #2->7€"<Mesklumpen>"€ "Mesklumpen" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<Jämtlánda>"€ "Jämtlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<lenan>"€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @ADVL> #5->7€ "ledna" N Sg Ine @ADVL> #5->7€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @SPRED> #5->7€"<Mesklumpenin>"€ "Mesklumpen" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #8->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->9€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #8->9€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<4.>"€ "4" A Ord @X #11->0€"<kárttaduoddetjála>"€ "kártta#duoddetjála" N Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->12€"<:>"€ ":" CLB #14->7€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16€"<sajes>"€ "sadje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->7€ "sadje" N Sg Ela @ADVL> #16->7€ "sadjet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #16->7€"<gånnnå>"€ "gånnnå" ? @X #17->0€"<Guevtelejohke>"€ "Guevtelejohke" ? @X #18->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #19->20€"<Storälven>"€ "Storälven" ? @X #20->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #21->22€"<rijkarájáv>"€ "rijkarádjá" N Sg Acc @<OBJ #22->16€"<rassti>"€ "rasstit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #23->16€ "rasstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->16€"<Ingenmanslanda>"€ "Ingenmanslanda" ? @X #24->0€"<guoran>"€ "guorra" N Sg Ine @<ADVL #25->23€ "guoran" Adv @<ADVL #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #27->28€"<äno>"€ "ædno" N Sg Gen @<ADVL #28->23€ "ædnot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #28->23€ "ædno" N Pl Nom @<SUBJ #28->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->28€"<Bjurälvena>"€ "Bjurälvena" ? @X #30->0€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #31->40€"<Leipikvattnetij>"€ "Leipikvattnet" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #32->40€"<,>"€ "," CLB #33->32€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @ADVL> #34->40€"<Leipikvattneta>"€ "Leipikvattnet" N Prop Plc Sg Gen @>N #35->36€"<oarjásjgáttev>"€ "oarjásj#gádde" N Sg Acc @OBJ> #36->40€"<Leipikelvenij>"€ "Leipikelven" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #37->40€"<,>"€ "," CLB #38->37€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #39->40€"<änov>"€ "ædnot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #40->23€"<Ankarvattnetij>"€ "Ankarvattnet" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #41->40€"<,>"€ "," CLB #42->41€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>P #43->44€"<rastá>"€ "rastá" Po @<ADVL #44->40€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #45->44€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @<ADVL #46->40€"<tjátjádagáv>"€ "tjátjádahka" N Sg Acc @<OBJ #47->40€"<Stor-Blåsjöna>"€ "Stor-Blåsjöna" ? @X #48->0€"<rádjáj>"€ "rádjá" N Sg Ill @<ADVL #49->40€ "rádjáj" Po @<ADVL #49->40€ "rádje" N Sg Ill @<ADVL #49->40€"<,>"€ "," CLB #50->49€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #51->52€"<jávrev>"€ "jávrre" N Sg Acc @<OBJ #52->40€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #53->40€"<Stora>"€ "Stora" ? @X #54->0€"<Blåsjön>"€ "Blåsjön" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #55->40€"<,>"€ "," CLB #56->55€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @<ADVL #57->40€"<gäjnov>"€ "gæjnno" N Sg Acc @<OBJ #58->40€"<Östra>"€ "Östra" ? @X #59->0€"<Vallervattnet>"€ "Vallervattnet" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #60->40€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #61->60€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #62->40€"<rijkarájáv>"€ "rijkarádjá" N Sg Acc @<OBJ #63->40€"<Guevtelejohkej>"€ "Guevtelejohkej" ? @X #64->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #65->66€"<Storälven>"€ "Storälven" ? @X #66->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #67->66€"<.>"€ "." CLB #68->7€
€"<Gárde>"€ "gárdde" N Pl Nom @HNOUN #1->4€"<:>"€ ":" CLB #2->4€"<Gárde>"€ "gárdde" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<gávnnut>"€ "gávnnut" V IV Inf @IMV #5->4€"<Grövlana>"€ "Grövlana" ? @X #6->0€"<luspes>"€ "lusspe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "lusspe" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€ "lusspe" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<Grövelsjönas>"€ "Grövelsjön" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #8->5€"<guohtomguovllorájá>"€ "guohtom#guovllo#rádjá" N Sg Gen @>P #9->10€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #10->5€"<Rr>"€ "Rr" ? @X #11->0€"<140>"€ "140" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->13€ "140" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->13€ "140" Num Pl Nom @>N #12->13€ "140" Num Sg Nom @<SUBJ #12->13€ "140" Num Sg Gen @>N #12->13€"<A>"€ "A" N ABBR Attr @>N #13->14€ "a" N ABBR Attr @>N #13->14€"<rádjáj>"€ "rádjá" N Sg Ill @<ADVL #14->5€ "rádjáj" Po @<ADVL #14->5€ "rádje" N Sg Ill @<ADVL #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Jovnevaerie>"€ "Jovnevaerie" ? @X #1->0€"<tjielde>"€ "tjiellde" N Sg Gen @>P #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Loarte>"€ "Loarte" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<ällosujttimdajva>"€ "ällo#sujttim#dajvva" N Sg Gen @>P #5->2€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #6->11€"<jávres>"€ "jávrre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->11€"<Stor-Kingenis>"€ "Stor-Kingenis" ? @X #8->0€"<Björkvattnetij>"€ "Björkvattnetij" ? @X #9->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->0€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->0€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<46>"€ "46" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->11€ "46" Num Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "46" Num Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->11€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #16->0€ "2" Num Sg Gen @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->11€
€"<Kalla>"€ "Kalla" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #1->2€ "Kalla" N Prop Sur Sg Gen @>N #1->2€"<tjielde>"€ "tjiellde" N Sg Gen @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Skæhkere>"€ "Skæhkere" ? @X #4->0€"<ällosujttimdajva>"€ "ällo#sujttim#dajvva" N Sg Gen @>P #5->6€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #6->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Kalla>"€ "Kalla" N Prop Sur Sg Gen @>N #8->9€"<tjielde>"€ "tjiellde" N Sg Gen @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Gaasken-Laante>"€ "Gaasken-Laante" ? @X #11->0€"<ällosujttimdajva>"€ "ällo#sujttim#dajvva" N Sg Gen @>P #12->13€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #13->13€"<jávres>"€ "jávrre" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #14->12€"<Torrön>"€ "Torrö" N Prop Plc Sg Ine @N< #15->14€"<Breivatnetij>"€ "Breivatnetij" ? @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #18->15€ "4" Num Pl Nom @HNOUN #18->15€ "4" Num Sg Nom @HNOUN #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->19€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->4€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Attr @>N #2->3€"<vuossteoassebiele>"€ "vuosste#oassebielle" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<siebrrerádes>"€ "siebrre#ráde" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "siebrre#ráde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<diededuvvat>"€ "diededit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<gåhtjoduvvat>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #8->6€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #9->10€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #10->11€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #11->8€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Bajemusgujddimsiebrreráde>"€ "bajemusgujddimsiebrreráde" N Sg Gen @>N #1->5€ "bajemusgujddimsiebrreráde" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "bajemusgujddimsiebrreráde" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<gujddijiddjáj>"€ "gujddit" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #2->5€"<visses>"€ "visses" A Attr @>N #3->4€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->0€ "vaddet" V TV Inf @IMV #5->0€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->0€"<gujddimusáv>"€ "gujddimus" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<buoredittjat>"€ "buoredit" V TV Sup @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "19" Num Pl Nom @>N #2->4€ "19" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Bajemusgujddimsiebrreráde>"€ "bajemusgujddimsiebrreráde" N Sg Gen @Num< #3->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<låhpalattjat>"€ "låhpalasj" A* Der/at Adv @ADVL> #7->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #8->5€"<mierreduvvam>"€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<ådåsis>"€ "ådås" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SUBJ #10->8€"<giehtadallat>"€ "giehtadallat" V TV Inf @FS-N<IMV #11->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #12->16€"<a>"€ "a" N ABBR Nom @X #13->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #14->15€"<märrádus>"€ "mærrádus" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #16->11€"<diededuvvam>"€ "diededit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->16€ "diededit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #17->16€ "diededit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->16€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #19->22€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SPRED> #19->22€"<oassebielle>"€ "oassebielle" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->23€"<bessam>"€ "bessat" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #23->21€ "bessat" V IV Actio Nom @FS-IAUX #23->21€ "bessat" V IV PrfPrc @FS-IAUX #23->21€"<ássjes>"€ "ássje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #24->25€"<moalgedit>"€ "moalgedit" V TV Inf @FS-IMV #25->23€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #26->25€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #27->28€"<sjiehtadallamij>"€ "sjiehttat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #28->25€ "sjiehtadallam" N Sg Ill @<ADVL #28->25€ "sjiehttat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #28->25€ "sjiehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #28->25€ "sjiehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #28->25€ "sjiehtadallat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #28->25€ "sjiehtadallam" N Pl Com @<ADVL #28->25€ "sjiehtadallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #28->25€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #29->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->21€"<oassebielle>"€ "oassebielle" N Sg Nom @SUBJ> #31->32€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #32->8€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Inf @FS-IMV #33->32€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #34->33€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #35->0€"<oarre>"€ "oarre" N Sg Nom @<SUBJ #36->32€"<gáhtot>"€ "gáhtot" V IV Inf @FS-IMV #37->32€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #38->32€"<märrádus>"€ "mærrádus" N Sg Nom @SUBJ> #39->40€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-VFIN< #40->8€"<oassebiele>"€ "oassebielle" N Sg Gen @>P #41->42€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #42->43€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #43->40€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #43->40€ "mannat" V IV Actio Nom @X #43->40€"<,>"€ "," CLB #44->38€"<¶>"€ "¶" CLB #45->4€
€"<b>"€ "b" N ABBR Gen @>N #1->5€ "b" Adv ABBR @ADVL> #1->5€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #2->3€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #3->4€"<vidjura>"€ "vijor" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€ "vidjur" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<åvddånbåhti>"€ "åvddånboahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "åvddånboahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #7->8€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<märrádus>"€ "mærrádus" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->5€"<boasstot>"€ "boasstot" Adv @<ADVL #11->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<c>"€ "c" N ABBR Nom @X #13->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #14->15€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #15->10€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->10€ "årrut" V IV Actio Nom @X #15->10€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #15->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->10€"<giehtadallamvige>"€ "giehtadallam#vihke" N Pl Nom @<SUBJ #17->16€ "giehtadallam#vihke" N Sg Gen @>N #17->16€"<märrádusá>"€ "mærrádus" N Sg Gen @>P #18->19€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #19->15€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->23€"<märrádusáv>"€ "mærrádus" N Sg Acc @OBJ> #21->23€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #22->23€ "ållåsit" Adv @ADVL> #22->23€"<bájnnin>"€ "bájnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #23->18€ "bájnnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<ájgguji>"€ "ájgguji" ? @X #1->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #2->3€"<boahtteájgev>"€ "boahtteájgge" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<huksat>"€ "huksadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<sámeálmmuga>"€ "sáme#álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #5->10€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @<ADVL #6->4€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<kultuvrraj>"€ "kultuvrra" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->4€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #11->12€"<visjåvnnå>"€ "visjåvnnå" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<rijkaj>"€ "rijkka" N Pl Gen @>N #13->14€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->10€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #16->15€"<hieredit>"€ "hieredit" V TV Inf @FS-IMV #17->16€"<sámeálmmuga>"€ "sáme#álmmuk" N Sg Gen @>N #18->22€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #19->15€"<ájnegis>"€ "ájnegasj" A Attr @>N #20->21€ "ájnegis" A Attr @>N #20->21€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #21->22€"<aktisasjvuodav>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Acc @OBJ> #22->24€"<,>"€ "," CLB #23->32€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #24->4€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #24->4€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #25->26€"<vuojnov>"€ "vuojnno" N Sg Acc @<OBJ #26->24€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #27->28€"<sámekonvensjåvnnå>"€ "sámekonvensjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #28->29€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #29->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #29->4€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #30->29€"<dålusjájggásasj>"€ "dålusjájggásasj" ? @X #31->0€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #32->29€"<ådåstuhttem>"€ "ådåstuhttem" N Sg Nom @<SUBJ #33->32€ "ådåstuhttet" V TV Actio Nom @X #33->32€ "ådåstuhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #33->32€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<nanostuhttem>"€ "nanostuhttet" V TV Actio Nom @X #35->33€ "nanostuhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #35->33€"<,>"€ "," CLB #36->19€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #37->55€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #38->42€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #39->42€"<1751>"€ "1751" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #40->39€ "1751" Num Sg Pl Nom @N< #40->39€ "1751" Num Sg Nom @N< #40->39€"<Lappekodisillanin>"€ "Lappekodisillanin" ? @X #41->0€"<kodifieriduvvin>"€ "kodifiierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FS-N< #42->37€ "kodifiierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FS-N< #42->37€"<,>"€ "," CLB #43->19€"<dættodi>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #44->42€ "dættodit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #44->42€"<man>"€ "man" Adv @>A #45->46€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SUBJ> #46->55€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #47->0€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @ADVL> #48->49€"<mierredit>"€ "mierredit" V TV Inf @FS-IMV #49->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #50->49€"<álmmugin>"€ "álmmuk" N Ess @<OPRED #51->49€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #52->53€"<váldeduvvá>"€ "váldeduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #53->47€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @<ADVL #54->53€ "duohta" N Pl Com @<ADVL #54->53€ "duohta" A Pl Com @<ADVL #54->53€"<dættodi>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #55->4€ "dættodit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #55->4€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #56->55€"<sámijn>"€ "sábme" N Pl Ine @<ADVL #57->55€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #58->55€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #58->55€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Nom @<SPRED #59->58€"<dajn>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #60->58€"<ednam->"€ "ednam" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #61->63€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #62->61€"<tjáhtjeguovlojn>"€ "tjáhtje#guovllo" N Sg Com @<ADVL #63->6€ "tjáhtje#guovllo" N Pl Ine @<ADVL #63->6€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #64->58€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #65->66€ "dat" Pron Dem Pl Com @>N #65->66€"<luonndoressursaj>"€ "luonndo#resurssa" N Pl Com @<ADVL #66->58€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #67->68€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #68->66€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #68->66€"<sámeálmmuga>"€ "sáme#álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #69->73€"<histåvrålasj>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A Attr @>N #70->71€"<ájtteklándan>"€ "ájtteklánnda" N Sg Ine @<ADVL #71->68€"<,>"€ "," CLB #72->19€"<tjuottjodi>"€ "tjuottjodit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #73->68€ "tjuottjodit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #73->68€"<sámeálmmuga>"€ "sáme#álmmuk" N Pl Nom @<SUBJ #74->73€ "sáme#álmmuk" N Sg Gen @>N #74->73€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #75->76€"<máhtudahka>"€ "máhtudahka" N Sg Nom @SUBJ> #76->85€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #77->73€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Sg Nom @SUBJ> #78->85€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #79->73€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #80->81€"<åvddånbuktemvuohke>"€ "åvddånbuktemvuohke" N Sg Nom @SUBJ> #81->85€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #82->85€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #83->85€"<luonndoressurssaanujn>"€ "luonndo#ressurssa#adno" N Sg Com @ADVL> #84->85€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #85->58€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #85->58€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #85->58€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #85->58€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #85->58€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #86->85€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #87->88€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #88->85€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #88->85€"<,>"€ "," CLB #89->19€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #90->85€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #90->85€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #91->92€"<nissunij>"€ "nissun" N Pl Gen @>N #92->93€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #93->97€"<árbbedáhpeguodden>"€ "árbbedáhpe#guodde" N Ess @<OPRED #94->88€ "árbbedáhpe#guodet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #94->88€ "árbbedáhpe#guoddet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #94->88€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #95->96€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #96->90€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #97->58€"<nanniduvvat>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #98->97€"<sebrudakiellemin>"€ "sebrudakiellem" N Ess @<OPRED #99->88€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #100->99€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #101->100€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #102->103€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #103->99€"<åvdåstibmáj>"€ "åvdåstibme" N Sg Ill @<ADVL #104->103€ "åvdåstit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #104->103€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #105->106€"<orgánajn>"€ "orgádna" N Pl Ine @<ADVL #106->103€ "orgádna" N Sg Com @<ADVL #106->103€"<,>"€ "," CLB #107->79€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #108->58€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #108->58€"<sámijt>"€ "sábme" N Pl Acc @OBJ> #109->110€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @IMV #110->108€ "viesso" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #110->108€ "viesso" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #110->108€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #111->112€ "akta" Num Pl Nom @>N #111->112€"<álmmugin>"€ "álmmuk" N Ess @<SPRED #112->110€"<dajn>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #113->110€"<gålmåjn>"€ "gålmmå" Num Sg Com @>N #114->115€"<rijkajn>"€ "rijkka" N Sg Com @<ADVL #115->110€"<,>"€ "," CLB #116->79€"<tjuottodi>"€ "tjuottodi" ? @X #117->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #118->119€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>N #119->120€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @OBJ> #120->126€"<,>"€ "," CLB #121->79€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @OBJ> #122->120€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #123->122€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @OBJ> #124->120€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #125->126€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #126->108€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #127->126€"<boahtteájge>"€ "boahtteájgge" N Pl Nom @<SUBJ #128->108€ "boahtteájgge" N Sg Gen @>N #128->108€"<åvddånimes>"€ "åvddånit" V IV Actio Ela @<ADVL #129->126€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #129->126€ "åvddånibme" N Sg Ela @<ADVL #129->126€"<,>"€ "," CLB #130->79€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #131->108€"<tjuottodi>"€ "tjuottodi" ? @X #132->0€"<sámeálmmuga>"€ "sáme#álmmuk" N Sg Gen @>N #133->134€"<riektájt>"€ "riektá" N Pl Acc @X #134->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #135->134€"<friddjavuodav>"€ "friddjavuohta" N Sg Acc @X #136->0€"<rijkajgasskasasj>"€ "rijkajgasskasasj" A Attr @>N #137->138€"<almasjrievtesvuodaj>"€ "almasj#rievtesvuohta" N Pl Gen @>P #138->142€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #139->138€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #140->141€"<álmmukriektá>"€ "álmmukriektá" N Sg Gen @>P #141->138€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #142->6€"<,>"€ "," CLB #143->79€"<¶>"€ "¶" CLB #144->4€
€"<Artihkkal>"€ "Artihkkal" ? @X #1->0€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€ "4" Num Pl Nom @>N #2->8€ "4" Num Sg Gen @>N #2->8€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->8€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<Persåvnå>"€ "persåvnnå" N Sg Gen @Num< #3->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<guoskadalli>"€ "guoskadallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€ "guoskadallat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->3€ "guoskadallat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->3€ "guoskadallat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<konvensjåvnås>"€ "konvensjåvnnå" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<Konvensjåvnnå>"€ "konvensjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<persåvnåjda>"€ "persåvnnå" N Pl Ill @<ADVL #9->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9€ "årrut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #11->9€ "årrot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->9€ "årrot" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #11->9€ "årrot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9€"<Suoman>"€ "Suobma" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->52€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #14->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->21€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #19->21€"<sábmen>"€ "sábme" N Ess @ADVL> #20->21€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->16€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->16€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->21€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #24->76€"</>"€ "/" PUNCT #25->26€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #26->28€"<1.>"€ "1" A Ord @X #27->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #28->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #28->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #28->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #28->24€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #28->24€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #29->28€"<sijddagiellan>"€ "sijddagiella" N Ess @<SPRED #30->28€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #31->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #32->28€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #32->28€"<edesik>"€ "edesik" Adv @<ADVL #33->32€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #34->35€"<æjgát>"€ "æjgát" N Sg Nom @<SPRED #35->32€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #36->35€"<áhkko>"€ "áhkko" N Sg Nom @<SPRED #37->35€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #38->37€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @<SPRED #39->35€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #40->41€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #41->39€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #41->39€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #42->41€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #43->76€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #44->41€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #44->41€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #45->44€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #46->44€"<sijddagiellan>"€ "sijddagiella" N Ess @<SPRED #47->45€"<;>"€ ";" CLB #48->8€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #49->44€"<2.>"€ "2" A Ord @X #50->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #51->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #51->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #51->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #51->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #51->8€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #52->51€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #53->54€"<boatsojsujtov>"€ "boatsojsujtto" N Sg Acc @OBJ> #54->55€"<dåjmadit>"€ "dåjmadit" V TV Inf @IMV #55->44€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #56->55€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #57->56€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #58->56€"<;>"€ ";" CLB #59->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #60->58€"<3.>"€ "3" A Ord @X #61->0€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #62->8€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #62->8€"<jienastit>"€ "jienastit" V TV Inf @IMV #63->62€"<sámedikkeválljimin>"€ "sámedikke#válljit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #64->63€ "sámedikke#válljim" N Ess @<OPRED #64->63€ "sámedikke#válljit" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #64->63€ "sámedikke#válljim" N Sg Ine @<ADVL #64->63€"<Suoman>"€ "Suobma" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #65->63€"<,>"€ "," CLB #66->49€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #67->56€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #68->67€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #69->56€"<;>"€ ";" CLB #70->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #71->69€"<4.>"€ "4" A Ord @X #72->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #73->8€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #74->73€ "mánná" N Sg Gen @>N #74->73€"<persåvnåjs>"€ "persåvnnå" N Pl Ela @ADVL> #75->76€"<nammaduvvam>"€ "nammaduvvat" V IV Actio Nom @>N #76->73€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #76->73€"<tjuokkajn>"€ "tjuogga" N Sg Com @<ADVL #77->76€ "tjuogga" N Pl Ine @<ADVL #77->76€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #78->73€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #78->73€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #78->73€"<,>"€ "," CLB #79->49€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #80->0€ "2" Num Sg Gen @X #80->0€"<,>"€ "," CLB #81->49€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #82->73€"<3>"€ "3" Num Sg Gen @X #83->0€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #83->0€"<.>"€ "." CLB #84->8€
€"<Artihkkal>"€ "Artihkkal" ? @X #1->0€"<6>"€ "6" Num Sg Gen @>N #2->3€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->3€ "6" Num Pl Nom @>N #2->3€"<Stáhtaj>"€ "stáhtta" N Pl Gen @>N #3->14€ "stáhtta" N Pl Com @ADVL> #3->14€"<dåjma>"€ "doajmma" N Pl Nom @SUBJ> #4->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #6->7€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @ADVL> #7->14€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->11€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Acc @OBJ> #9->14€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @Num< #10->9€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #11->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->0€"<dåbmaris>"€ "dåbmar" A Attr @>N #12->15€"<láhkáj>"€ "láhkáj" Adv @ADVL> #13->14€"<láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @IMV #14->11€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Gen @<ADVL #17->14€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #17->14€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #17->14€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #18->11€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #19->11€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #22->19€"<gielas>"€ "giella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #23->22€ "giella" N Sg Ela @<ADVL #23->22€ "giella" N Sg Gen PxSg3 @>N #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #25->22€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #25->22€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #25->22€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<æládusájdis>"€ "æládus" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #27->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<sebrudakiellemis>"€ "sebrudakiellem" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #29->23€ "sebrudakiellem" N Sg Ela @<ADVL #29->23€ "sebrudakiellem" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #29->23€"<.>"€ "." CLB #30->11€
€"<Kapihttal>"€ "Kapihttal" ? @X #1->0€"<III>"€ "III" N ACR Sg Nom @SUBJ> #2->11€ "III" Num Nom @>N #2->11€ "III" Num Gen @>N #2->11€ "III" N ACR Pl Nom @SUBJ> #2->11€ "III" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->11€ "III" N ACR Sg Gen @>N #2->11€ "III" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #2->11€ "III" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #2->11€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #4->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<Artihkkal>"€ "Artihkkal" ? @X #7->0€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #8->11€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->11€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->11€ "23" Num Sg Gen @>N #8->11€"<Sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>A #9->11€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>A #9->11€ "sábme" N Pl Com @ADVL> #9->11€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Com @ADVL> #9->11€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Gen @>N #11->13€ "riektá" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->13€ "riektá" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<Sámijn>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Com @<ADVL #12->10€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #14->13€"<riektá>"€ "riektá" N Pl Nom @<SPRED #15->14€ "riektá" N Sg Nom @<SPRED #15->14€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->14€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->34€"<åvddnahttet>"€ "åvddnahttet" ? @X #18->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->15€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #20->21€"<buolvajda>"€ "buolvva" N Pl Ill @ADVL> #21->22€"<åhpadit>"€ "åhpadit" V TV Inf @IMV #22->16€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #23->22€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #24->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #26->24€"<árbbedábijt>"€ "árbbedáhpe" N Pl Acc @<OBJ #27->22€"<,>"€ "," CLB #28->29€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->15€"<rahtjat>"€ "rahtjat" V IV Inf @IMV #30->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #31->34€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #32->33€"<máhtudahka>"€ "máhtudahka" N Sg Nom @SUBJ> #33->34€"<oabllu>"€ "oabllot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #34->30€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #35->34€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #36->34€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #37->38€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #38->42€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #38->42€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #39->40€"<mærráj>"€ "mierre" N Sg Ill @<ADVL #40->38€"<gielaska>"€ "giella" N Sg Acc PxDu3 @OBJ> #41->42€"<bukti>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #42->15€ "buktet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #42->15€"<.>"€ "." CLB #43->13€
€"<Stáhta>"€ "stáhtta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<láhtjat>"€ "láhtjat" ? @X #4->0€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #5->2€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #7->2€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->2€"<gielaska>"€ "giella" N Sg Acc PxDu3 @OBJ> #8->9€"<bisodit>"€ "bisodit" V TV Inf @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<oablodit>"€ "oablodit" V TV Inf @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Artihkal>"€ "artihkal" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "25" Num Pl Nom @>N #2->6€ "25" Num Sg Gen @>N #2->6€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<medijá>"€ "medijá" Use/NotDNorm N Sg Gen @Num< #4->4€"<Stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @ADVL> #5->8€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #6->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<vuodov>"€ "vuodo" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @IMV #8->6€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #9->6€"<iesjrádálasj>"€ "iesjrádálasj" A Sg Nom @X #10->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<medijápolitihkav>"€ "medijápolitihkka" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #13->6€ "oadtjot" V TV Imprt Pl1 @FMV #13->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->21€"<dahka>"€ "dahka" ? @X #15->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #16->21€"<medijájda>"€ "medijá" Use/NotDNorm N Pl Ill @ADVL> #17->21€"<máhttelissan>"€ "máhttelis" N Ess @OPRED> #18->19€ "máhttelis" A Ess @OPRED> #18->19€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #19->21€"<åvddånahttemav>"€ "åvddånahttem" N Sg Acc @OBJ> #20->21€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<stivrrit>"€ "stivrrit" V TV Inf @IMV #21->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #23->0€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #24->23€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #24->23€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #25->6€"<valjes>"€ "vallje" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->29€ "vallje" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #26->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #28->26€"<fálaldagáv>"€ "fálaldahka" N Sg Acc @<OBJ #29->25€"<diedojs>"€ "diehto" N Pl Ela @<ADVL #30->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<vuojnojs>"€ "vuojnno" N Pl Ela @<ADVL #32->30€"<ássjijn>"€ "ássje" N Pl Ine @<ADVL #33->25€ "ássje" N Sg Com @<ADVL #33->25€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #34->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #35->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #35->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #35->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #35->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #35->0€"<gájkkásasj>"€ "gájkkásasj" A Sg Nom @<SUBJ #36->0€"<berustibme>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #37->0€ "berustibme" N Sg Nom @<SUBJ #37->0€ "berustit" V TV Actio Nom @X #37->0€"<.>"€ "." CLB #38->6€
€"<Stáhta>"€ "stáhtta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<rahtjat>"€ "rahtjat" V IV Inf @IMV #3->2€"<váj>"€ "váj" CC @CNP #4->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->13€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<kommersiella>"€ "kommersiálla" A Err/Sub Attr @>N #11->12€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #12->13€ "láhkáj" Adv @ADVL> #12->13€"<aneduvvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->3€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #14->13€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #15->14€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @COMP-CS< #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->13€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #18->13€"<dåjma>"€ "doajmma" N Sg Gen @>P #19->20€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #20->13€"<mierredit>"€ "mierredit" V TV Inf @FS-IMV #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<hiebalgis>"€ "hiebalgis" A Attr @>N #23->24€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #24->21€"<rudálasj>"€ "rudálasj" A Attr @>N #25->26€"<båhtusis>"€ "boados" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #26->21€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #27->21€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #28->21€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<mierreduvvá>"€ "mierreduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->6€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #4->5€"<adno>"€ "adno" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€"<mærrádusá>"€ "mærrádus" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->6€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->2€"<vuodon>"€ "vuodo" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #14->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #16->13€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #18->19€"<adno>"€ "adno" N Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<ednamijs>"€ "ednam" N Pl Ela @<ADVL #20->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<tjátjijs>"€ "tjáhtje" N Pl Ela @<ADVL #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #25->24€"<vieledit>"€ "vieledit" V TV Inf @IMV #26->14€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #27->28€"<anos>"€ "adno" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #28->29€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #29->12€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #30->29€ "nav" Pcle @PCLE #30->29€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #31->29€"<merka>"€ "mærkka" N Sg Gen @>N #32->29€ "mærkka" N Pl Nom @<SUBJ #32->29€"<luondon>"€ "luonndo" N Sg Ine @<ADVL #33->29€"<.>"€ "." CLB #34->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<rijkalasj>"€ "rijkalasj" A Attr @>N #2->3€"<lágan>"€ "láhka" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<mærrádusá>"€ "mærrádus" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->8€"<loabev>"€ "loahpe" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->10€"<luonndoressursajt>"€ "luonndo#resurssa" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<råggåt>"€ "råggåt" V TV Inf @FS-N<IMV #14->10€"<vælggogissan>"€ "vælggogis" A Ess @<OPRED #15->13€"<ednamæjgádij>"€ "ednamæjgát" N Pl Gen @>N #16->17€"<værov>"€ "værro" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @FS-N<IMV #18->10€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #19->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #20->21€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @FS-N<IMV #21->18€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #22->21€"<dåjma>"€ "doajmma" N Sg Gen @>N #23->24€"<båhtusis>"€ "boados" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #24->21€ "boados" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #24->21€ "boados" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #24->21€ "boahto" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #24->21€ "boados" N Sg Ela @<ADVL #24->21€"<,>"€ "," CLB #25->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #26->10€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #27->4€"<riektáaddnen>"€ "riektá#addne" N Ess @<SPRED #28->27€ "riektá#adnet" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #28->27€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #29->0€"<vælggogisvuohta>"€ "vælggogisvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #30->27€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #31->30€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #32->33€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #33->34€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #34->27€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #35->37€"<árbbedábálattjat>"€ "árbbedábálasj" A* Der/at Adv @ADVL> #36->38€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #37->33€"<adnám>"€ "adnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #38->37€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #39->37€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #40->41€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #41->27€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #41->27€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #42->41€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #43->41€"<dáfov>"€ "dáfo" v1 N Sg Acc @<OBJ #44->41€"<.>"€ "." CLB #45->4€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<artihkkala>"€ "artihkal" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<mærrádusá>"€ "mærrádus" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<ráddjida>"€ "ráddjit" V* TV Der/d V Ind ConNeg @IMV #5->4€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<oassáj>"€ "oasse" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<luonndoressursaj>"€ "luonndo#resurssa" N Pl Gen @>N #8->9€ "luonndo#resurssa" N Pl Com @<ADVL #8->9€"<adnema>"€ "adnet" V TV Actio Gen @>N #9->10€ "adnet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #9->10€"<båhtusis>"€ "boados" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€ "boahto" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #10->5€ "boados" N Sg Ela @<ADVL #10->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @FS-N<IMV #13->12€"<rijkkajgasskasasj>"€ "rijkkajgasskasasj" ? @X #14->0€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<dáhpáduvvat>"€ "dáhpáduvvat" V IV Inf @IMV #3->2€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #4->7€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<adno>"€ "adno" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->3€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #9->7€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->11€ "ållu" Adv @ADVL> #10->11€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->11€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #10->11€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #10->11€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->11€"<nåhkåm>"€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->7€ "nåhkåt" V IV Actio Nom @X #11->7€ "nåhkåt" V IV PrfPrc @IMV #11->7€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #12->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<guollimoase>"€ "guollim#oasse" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->11€"<vatteduvvam>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #16->15€ "vaddet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #18->15€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<reguleridimij>"€ "regulierit" Err/Sub V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #19->20€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #20->16€"<guolástusán>"€ "guolástus" N Sg Ine @<ADVL #21->18€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #22->21€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #23->24€"<ressursaano>"€ "ressursa#adno" N Sg Gen @>P #24->25€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #25->21€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @>N #26->27€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #27->16€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #1->0€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->5€"<adno>"€ "adno" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #5->2€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->5€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #7->6€"<hiejteduvvam>"€ "hiejteduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->6€ "hiejteduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "hiejteduvvat" V IV Actio Nom @X #8->6€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #9->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<merraressursajs>"€ "merra#resurssa" N Pl Ela @ADVL> #11->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->8€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @>N #14->15€"<merraguovlojn>"€ "merraguovllo" N Sg Com @<ADVL #15->13€ "merraguovllo" N Pl Ine @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ájggomus>"€ "ájggomus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<hieredusájt>"€ "hieredus" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<gádodit>"€ "gádodit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #4->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<gåhtsi>"€ "gåhtsat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->3€ "gåhtset" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->3€ "gåhtset" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3€ "gåhtsat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3€"<aktisasjbargov>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->14€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #10->11€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #11->18€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #12->13€ "akta" Num Pl Nom @>N #12->13€"<álmmugin>"€ "álmmuk" N Sg Ine @ADVL> #13->14€ "álmmuk" N Ess @ADVL> #13->14€"<doajmmat>"€ "doajmmat" V IV Inf @FS-IMV #14->6€"<rijkarájáj>"€ "rijkarádjá" N Pl Gen @>P #15->16€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #16->14€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #17->14€ "ållåsit" Adv @<ADVL #17->14€"<doajmmagoahtá>"€ "doajmmat" V* IV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<æládusdåjma>"€ "æládusdoajmma" N Pl Nom @SUBJ> #6->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #8->10€"<láhkáj>"€ "láhkáj" Adv @<ADVL #9->7€"<gárttjásin>"€ "gártjes" A Sg Ine @<ADVL #10->7€ "gártjes" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<dætto>"€ "dæddo" N Sg Gen @>P #12->13€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #13->10€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #14->15€"<sebrudagás>"€ "sebrudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->7€ "sebrudahka" N Sg Ela @<ADVL #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Ávvudahtte>"€ "ávvudahttet" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->10€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #5->6€"<háldadimguovllo>"€ "háldadimguovllo" N Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<2006>"€ "2006" Num Sg Gen @>N #7->10€ "2006" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #7->10€ "2006" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #7->10€ "2006" Num Sg Nom @SUBJ> #7->10€ "2006" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #8->9€"<rájes>"€ "rájes" Po @COMP-CS< #9->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->2€"<vijdedum>"€ "vijdedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<gålmåjn>"€ "gålmmå" Num Sg Com @>N #12->13€"<suohkanijn>"€ "suohkan" N Sg Com @<ADVL #13->11€"<–>"€ "–" PUNCT #14->15€"<Divtasvuodna>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Nom @X #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->4€"<Snåasa>"€ "Snåasa" ? @X #17->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<Loabát>"€ "loahpe" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #19->19€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<bargonis>"€ "barggo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€"<dættodam>"€ "dættodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<sebrudahka>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #8->7€"<sebrudahtte>"€ "sebrudahtte" ? @X #9->0€"<sebrudahkan>"€ "sebrudahka" N Ess @<SPRED #10->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #11->8€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-<ADVL #13->8€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #14->13€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #15->14€"<åtsådallamij>"€ "åtsådallam" N Sg Ill @<ADVL #16->14€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #16->14€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<ælládahttet>"€ "ælládahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->7€"<lullesáme>"€ "lulle#sábme" N Sg Gen @>N #3->4€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #4->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @OBJ> #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Ávvudahtte>"€ "ávvudahttet" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->1€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Pl Nom @SUBJ> #4->11€"<oajválattja>"€ "oajválasj" A Pl Nom @SUBJ> #5->11€ "oajválasj" A Sg Gen @>N #5->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @<ADVL #8->2€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #8->2€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #9->10€"<jagij>"€ "jahke" N Pl Gen @<ADVL #10->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #13->14€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #14->12€ "åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #14->12€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<systemáhtalasj>"€ "systemáhtalasj" A Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<formálalasj>"€ "formálalasj" A Attr @>N #17->18€"<konsultasjåvnåjs>"€ "konsultasjåvnnå" N Pl Ela @<ADVL #18->12€"<ássjijn>"€ "ássje" N Pl Ine @<ADVL #19->12€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->19€"<ájnnasa>"€ "ájnas" A Pl Nom @<SPRED #22->21€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #23->24€"<sebrudahkaj>"€ "sebrudahka" N Sg Ill @<ADVL #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<moaddásijda>"€ "moattes" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #4->3€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->7€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->7€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #6->7€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<berustimev>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #9->7€ "berustibme" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #13->14€"<gielas>"€ "giella" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @X #16->0€ "kultuvrra" N Sg Ela @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #1->3€"<aktijvalasj>"€ "aktijvalasj" A Attr @>N #2->3€"<politihka>"€ "politihkka" N Sg Gen @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #4->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #7->8€"<tjalmostahttám>"€ "tjalmostahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->13€ "tjalmostahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->13€ "tjalmostahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->13€ "tjalmostahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->13€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<perspektijvav>"€ "perspektijvva" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<sebrudakságastallamijn>"€ "sebrudakságastallam" N Sg Com @<ADVL #11->8€ "sebrudakságastallam" N Pl Ine @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->0€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<vájkkudam>"€ "vájkkudit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->19€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #17->18€"<ássje>"€ "ássje" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->15€"<ássjen>"€ "ássje" N Sg Ine @ADVL> #20->21€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->19€"<almulasjvuodan>"€ "almulasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->19€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #25->26€"<ássje>"€ "ássje" N Pl Nom @SUBJ> #26->27€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #27->30€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #27->30€ "uddni" Adv @ADVL> #27->30€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #28->13€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<OPRED #29->29€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #30->28€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #30->28€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #30->28€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #31->33€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #32->33€"<dádjadusás>"€ "dádjadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #33->28€ "dádjadus" N Sg Ela @<ADVL #33->28€"<.>"€ "." CLB #34->13€
€"<Hábmera>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<suohkanstivrra>"€ "suohkanstivrra" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<mierredij>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<tjåhkanimestis>"€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #4->3€ "tjåhkanibme" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #4->3€"<gålgådismáno>"€ "gålgådismánno" N Sg Gen @>A #5->3€ "gålgådismánno" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<26.>"€ "26" A Ord @X #6->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€"<2010>"€ "2010" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #8->3€ "2010" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #8->3€ "2010" Num Sg Gen @<ADVL #8->3€ "2010" Num Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "2010" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #9->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<Hábmera>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @<SUBJ #13->3€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #14->9€"<buohtalakkoj>"€ "buohtalakkoj" Adv @<ADVL #15->14€"<suohkannamman>"€ "suohkan#namma" N Ess @<OPRED #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Guoskadij>"€ "guoskadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<hålanis>"€ "hålla" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #2->1€"<suodjalusá>"€ "suodjalus" N Sg Gen @>N #3->1€ "suodjalus" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€"<dåjmav>"€ "doajmma" N Sg Acc @<OBJ #4->1€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->1€"<2.>"€ "2" A Ord @X #5->0€"<væráltdoaro>"€ "væráltdoarro" N Sg Gen @>N #6->7€ "væráltdoarro" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "ájgge" N Sg Gen @>N #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<rijkajgasskasasj>"€ "rijkajgasskasasj" A Attr @>N #10->11€"<operasjåvnåjt>"€ "operasjåvnnå" N Pl Acc @X #11->0€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #12->13€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @X #13->0€ "ájgge" N Sg Gen @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Berustit>"€ "berustit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->1€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #3->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #4->5€"<rámmpot>"€ "rámmpot" V TV Inf @FS-IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->4€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #7->5€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #7->5€"<stáhtaminisstar>"€ "stáhtaminisstar" ? @X #8->0€"<Jens>"€ "Jens" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Stoltenberg>"€ "Stoltenberg" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<hålanis>"€ "hålla" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Friddjabessam->"€ "friddja#bessat" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<veteranbiejvve>"€ "veteran#biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ávvudaláduvvá>"€ "ávvudallat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ráddidusás>"€ "ráddidus" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "ráddidus" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "ráddidus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€"<oajvveásadusájn>"€ "oajvve#ásadus" N Pl Ine @<ADVL #6->4€ "oajvve#ásadus" N Sg Com @<ADVL #6->4€"<Oslon>"€ "Oslo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #7->4€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #8->4€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #9->10€"<ásadusá>"€ "ásadus" N Sg Gen @>N #10->4€ "ásadus" N Pl Nom @<SUBJ #10->4€"<lándav>"€ "lánnda" N Sg Acc @<OBJ #11->4€"<miehtáj>"€ "miehtáj" Adv @<ADVL #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #2->1€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #2->1€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>N #2->1€"<ságajt>"€ "sáhka" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #5->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #6->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<vuojnojt>"€ "vuojnno" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #11->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #12->13€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #13->0€"<juohkkahattja>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<giellamáhtudagás>"€ "giellamáhtudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->15€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Fáhka>"€ "fáhka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @IMV #3->2€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<lájttális>"€ "lájttális" A Attr @>N #6->7€"<árvustallamav>"€ "árvustallam" N Sg Acc @<OBJ #7->4€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #8->3€"<giellaåvddånimes>"€ "giellaåvddånibme" N Sg Ela @<ADVL #9->2€ "giellaåvddånibme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->2€ "giellaåvddånibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€ "giellaåvddånibme" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #11->3€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #12->11€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<diedulasj>"€ "diehto" N* Der/lasj A Attr @>N #13->14€"<oassevállden>"€ "oasse#válldet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->12€ "oasse#válldet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #14->12€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #15->11€"<oahppamprosessan>"€ "oahppam#prosæssa" N Sg Ine @<ADVL #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Oajvveoase>"€ "oajvveoasse" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<oase>"€ "oasse" N Pl Nom @<SPRED #3->2€ "oasse" N Sg Gen @>N #3->2€"<ållesvuodas>"€ "ållesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€ "ållesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<dajn>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->2€"<aktijvuohta>"€ "aktijvuohta" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Oajvvesuorgen>"€ "oajvvesuorgge" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #2->0€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<anon>"€ "adno" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #5->0€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @<SUBJ #6->0€"<giellasystema>"€ "giella#systebma" N Sg Gen @>N #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<giellaano>"€ "giellaadno" N Sg Gen @>N #9->7€"<aktijvuodas>"€ "aktijvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->0€ "aktijvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #2->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->1€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #5->6€"<tjiegŋodimen>"€ "tjiegŋodit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "tjiegŋodit" V TV Actio Ess @>N #6->3€ "tjiegŋodibme" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #7->3€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #8->7€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->9€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #13->9€"<ságastallamij>"€ "ságastallam" N Pl Gen @>N #14->15€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #14->15€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #14->15€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<moattebelak>"€ "moattebelak" A Attr @>N #16->17€"<ságastallamdilen>"€ "ságastallam#dille" N Sg Ine @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #2->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->1€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #4->5€"<tjiegŋodimen>"€ "tjiegŋodit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "tjiegŋodit" V TV Actio Ess @>N #5->3€ "tjiegŋodibme" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #6->3€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #7->6€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #8->7€"<ájádusájdis>"€ "ájádus" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #10->12€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #11->12€"<sjáŋŋarin>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #12->9€ "sjáŋŋar" N Sg Ine @<ADVL #12->9€ "sjáŋŋar" N Ess @<OPRED #12->9€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #14->15€"<tækstahámen>"€ "tæksta#hábme" N Sg Ine @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Gájbbádus>"€ "gájbbádus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<rijbadit>"€ "rijbadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #3->4€"<åvddånbuktemij>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #4->2€ "åvddånbuktem" N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "åvddånbuktem" N Pl Com @<ADVL #4->2€ "åvddånbuktem" N Pl Gen @>N #4->2€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #4->2€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #5->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<sjáŋŋarin>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #7->2€ "sjáŋŋar" N Sg Ine @<ADVL #7->2€ "sjáŋŋar" N Ess @<OPRED #7->2€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->2€"<stuorrum>"€ "stuorrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "stuorrot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->1€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #3->12€"<tjiegŋodimen>"€ "tjiegŋodit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->2€ "tjiegŋodibme" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #5->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #6->0€"<praktihkalasj>"€ "praktihkalasj" A Attr @>N #7->8€"<giellamáhtudagás>"€ "giellamáhtudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->11€ "giellamáhtudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->11€"<merkaj>"€ "mærkka" N Pl Gen @>N #10->14€ "mærkka" N Pl Com @ADVL> #10->14€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #11->12€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->0€"<dádjadusájn>"€ "dádjadus" N Sg Com @ADVL> #13->14€ "dádjadus" N Pl Ine @ADVL> #13->14€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @IMV #19->12€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #20->19€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #21->19€"<tjiegŋalap>"€ "tjiegŋalap" A Attr @>N #22->23€ "tjiegŋal" A Comp Attr @>N #22->23€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<rieknit>"€ "rieknit" ? @X #2->0€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #3->4€"<tjiegŋodimen>"€ "tjiegŋodit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->5€ "tjiegŋodit" V TV Actio Ess @>N #4->5€ "tjiegŋodibme" N Sg Ine @<ADVL #4->5€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #5->1€ "mærkka" N Pl Gen @>N #5->1€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #6->7€"<dádjadusåvddånibme>"€ "dádjadus#åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "dádjadus#åvddånibme" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<resonnerim>"€ "resonnierit" Err/Sub V TV Actio Nom @X #9->1€ "resonnierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->1€ "resonnierit" Err/Sub V TV PrfPrc @IMV #9->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<tjuolmmatjoavddem>"€ "tjuolmma#tjoavddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->7€ "tjuolmma#tjoavddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->2€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dádjadus>"€ "dádjadus" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "dádjadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #3->2€"<hámes>"€ "hábme" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "hábme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "hábme" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<systemas>"€ "systebma" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€ "systebma" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "systebma" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€ "systebma" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<komposisjåvnås>"€ "komposisjåvnnå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "komposisjåvnnå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "komposisjåvnnå" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #2->1€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #3->4€"<ræjdojt>"€ "ræjddo" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #5->0€"<tjiegŋodimen>"€ "tjiegŋodit" V TV Actio Ess @X #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #7->0€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Sg Nom @<SUBJ #8->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->10€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->7€"<rijbadit>"€ "rijbadit" V TV Inf @FS-IMV #11->10€"<moattebelak>"€ "moattebelak" A Attr @>N #12->13€"<tækstahámij>"€ "tæksta#hábme" N Pl Com @<ADVL #13->11€ "tæksta#hábme" N Pl Gen @>N #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<åvddånbuktemij>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #15->13€ "åvddånbuktem" N Pl Com @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Plánit>"€ "plánit" V IV Inf @IMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->18€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #5->1€"<guoradallamav>"€ "guoradallam" N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "guorrat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->5€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #10->8€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #11->0€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #11->0€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->11€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #15->17€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #16->17€"<áldarjuogos>"€ "áldar#juogos" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€ "áldar#juohko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->18€ "áldar#juohko" N Sg Ela @<ADVL #17->18€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->11€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #19->18€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #20->22€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #21->22€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #22->18€ "láhkáj" Adv @<ADVL #22->18€"<¶>"€ "¶" CLB #23->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<báhkotsåmijt>"€ "báhkotsoabme" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #4->5€"<gåvådallamijt>"€ "gåvådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #5->2€ "gåvådit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #5->2€ "gåvådallam" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #8->1€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->10€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->13€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #13->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->13€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Attr @>N #15->16€"<gåvådallama>"€ "gåvådallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #16->17€ "gåvådallam" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #17->0€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->0€"<åvdåstit>"€ "åvdåstit" V TV Inf @IMV #18->17€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #19->21€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #20->21€"<ájádallamvuogev>"€ "ájádallamvuohke" N Sg Acc @<OBJ #21->18€"<¶>"€ "¶" CLB #22->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #2->3€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #3->4€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<grammáhtalasj>"€ "grammáhtalasj" A Attr @>N #6->7€"<hámijt>"€ "hábme" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<hållamgielajn>"€ "hållamgiella" N Sg Com @<ADVL #8->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->1€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #10->1€"<buohtastahttema>"€ "buohtastahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #11->12€ "buohtastahttet" V TV Actio Gen @>N #11->12€ "buohtastahttem" N Sg Gen @>N #11->12€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<moallánahkkojt>"€ "moallánahkkojt" ? @X #5->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->3€"<muodugattja>"€ "muodugasj" A Pl Nom @<SPRED #8->7€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #9->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€"<sámegiellasuorgen>"€ "sáme#giellasuorgge" N Sg Ine @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<muhtemijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #13->7€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->13€"<muodugattja>"€ "muodugasj" A Pl Nom @<SPRED #16->7€"<¶>"€ "¶" CLB #17->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->6€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->6€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->1€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<iesjválljidum>"€ "iesjválljidum" A Attr @>N #5->6€"<tevstajs>"€ "tæksta" N Pl Ela @<ADVL #6->6€"<¶>"€ "¶" CLB #7->7€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<prográmmav>"€ "prográmma" N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #4->0€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @<SPRED #5->4€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #6->7€"<åvddånbuktemvuoge>"€ "åvddånbuktemvuohke" N Sg Gen @<ADVL #7->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #8->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<SUBJ #10->4€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>N #10->4€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->4€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<Oajvveoase>"€ "oajvveoasse" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<oase>"€ "oasse" N Pl Nom @<SPRED #3->2€ "oasse" N Sg Gen @>N #3->2€"<ållesvuodas>"€ "ållesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€ "ållesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<dajn>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->2€"<aktijvuohta>"€ "aktijvuohta" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #2->0€ "hålla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #3->2€"<guládallat>"€ "guládallat" V TV Inf @IMV #4->3€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<oassálasstá>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<aktijvalattjat>"€ "aktijvalattjat" Adv @<ADVL #8->7€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #3->1€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Sg Nom @X #4->0€"<rållajt>"€ "rållajt" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #7->1€ "oahppat" V TV Inf @IMV #7->1€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #8->9€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<moallánagájt>"€ "moallánahka" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<oahppáj>"€ "oahppe" N Sg Ill @<ADVL #13->12€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #13->12€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #14->12€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #14->12€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #15->12€"<hábmedit>"€ "hábmedit" V TV Inf @IMV #16->1€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #17->18€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->12€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #20->1€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @<ADVL #21->12€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #22->21€"<vuojnojt>"€ "vuojnno" N Pl Acc @<OBJ #23->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<árvustallamijt>"€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #25->23€ "árvustallam" N Pl Acc @<OBJ #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #1->2€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @X #2->0€"<doalvvot>"€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Ela @X #4->0€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<subtsastallamvuohke>"€ "subtsastallamvuohke" N Sg Nom @SUBJ> #2->21€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<juojggam>"€ "juojggat" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "juojggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "juojggat" V TV Actio Nom @X #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<lávllaga>"€ "lávla" N Pl Nom @SUBJ> #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<sálma>"€ "sálmma" N Pl Nom @SUBJ> #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dijda>"€ "dijdda" N Pl Nom @SUBJ> #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<báhkotsoame>"€ "báhkotsoabme" N Pl Nom @SUBJ> #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<tjáppagirjálasjvuohta>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #14->2€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @SUBJ> #16->2€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<filmma>"€ "filmma" N Sg Nom @SUBJ> #18->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<teáhter>"€ "teáhter" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #20->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->0€"<oase>"€ "oasse" N Sg Gen @>N #22->23€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #23->21€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<åvddånbukti>"€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #25->23€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->23€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @<OBJ #26->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<árvojt>"€ "árvvo" N Pl Acc @<OBJ #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->21€
€"<Máhtudakmihtujn>"€ "máhtudak#mihtto" N Sg Com @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<vuodotjehpudagá>"€ "vuodotjehpudahka" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<åvddånahtti>"€ "åvddånahttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->3€ "åvddånahttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #7->5€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #8->7€"<fáhkamáhtudagás>"€ "fáhkamáhtudahka" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "fáhkamáhtudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #4->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #5->1€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #7->0€"<nubbengiellan>"€ "nubbegiella" N Ess @SPRED> #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #9->0€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @SPRED> #10->13€ "guovdásj" N Sg Ine @ADVL> #10->13€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<sámegielmáhtudagáv>"€ "sámegiel#máhtudahka" N Sg Acc @COMP-CS< #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #13->9€"<åvddånahttemin>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->13€ "åvddånahttem" N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #1->2€"<tjehpudagájda>"€ "tjehpudahka" N Pl Ill @ADVL> #2->3€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "gullut" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "gullat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->3€ "máhttet" V TV Inf @IMV #4->3€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #7->5€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #11->5€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #12->5€"<ságastallamij>"€ "ságastallam" N Pl Gen @>N #13->14€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #13->14€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #13->14€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #15->17€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #16->17€"<ságastallamdilen>"€ "ságastallam#dille" N Sg Ine @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->1€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #4->11€"<nubbengiellan>"€ "nubbegiella" N Ess @SPRED> #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #7->0€"<praktihkalasj>"€ "praktihkalasj" A Attr @>N #8->9€"<giellamáhtudagás>"€ "giellamáhtudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->11€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->6€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #12->11€"<dádjadusájn>"€ "dádjadus" N Sg Com @<ADVL #13->12€ "dádjadus" N Pl Ine @<ADVL #13->12€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->11€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @IMV #18->16€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #19->18€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #20->18€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #21->0€"<gájbbedahtte>"€ "gájbbedit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #22->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<låsep>"€ "låssåt" A Comp Attr @>N #24->22€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #25->18€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<rieknit>"€ "rieknit" ? @X #2->0€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<nubbengiellan>"€ "nubbegiella" N Ess @<OPRED #5->1€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #6->1€ "mærkka" N Pl Gen @>N #6->1€"<moallánagájt>"€ "moallánahka" N Pl Acc @OBJ> #7->7€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<resonnerit>"€ "resonnierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->8€"<gássjelisvuodajt>"€ "gássjelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<tjoavddet>"€ "tjoavddet" V TV Inf @IMV #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #2->1€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #3->4€"<ræjdojt>"€ "ræjddo" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<nubbengiellan>"€ "nubbegiella" N Ess @SPRED> #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #8->0€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Sg Nom @<SUBJ #9->0€"<rijbadittjat>"€ "rijbadit" V TV Sup @FS-IMV #10->8€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->12€"<tækstahámij>"€ "tæksta#hábme" N Pl Com @<ADVL #12->10€ "tæksta#hábme" N Pl Gen @>N #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<åvddånbuktemvuogij>"€ "åvddånbuktemvuohke" N Pl Com @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<buorástahttet>"€ "buorástahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buorástahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @VOC #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gijttet>"€ "gijttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "gijttet" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->3€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #7->1€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->1€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<álkkes>"€ "álkke" A Sg Ela @N< #2->1€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #3->4€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #4->4€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<namájt>"€ "namma" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<moallánagájt>"€ "moallánahka" N Pl Acc @<OBJ #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<oanes>"€ "oadne" A Attr @>N #10->11€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #11->4€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€"<tállajt>"€ "tálla" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<1-20>"€ "1-20" Num Sg Gen @>P #4->5€ "1-20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #4->5€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #8->1€"<tállajt>"€ "tálla" N Pl Acc @-FOBJ> #9->10€"<guládaládijn>"€ "guládallat" V TV Ger @<ADVL #10->8€"<¶>"€ "¶" CLB #11->11€
€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<bokstávajt>"€ "bokstávva" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->5€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->5€"<oanes>"€ "oadne" A Attr @>N #4->5€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #5->5€"<¶>"€ "¶" CLB #6->6€
€"<ståhkat>"€ "ståhka" N Sg Nom PxSg2 @VOC #1->0€ "ståhkat" V IV Inf @IMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gæhttjaladdat>"€ "gæhttjaladdat" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #5->1€"<jiednadimijn>"€ "jiednadit" V TV Actio Com @X #6->5€ "jiednadit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #6->5€ "jiednadibme" N Sg Com @<ADVL #6->5€ "jiednadibme" N Pl Ine @<ADVL #6->5€ "jiednadit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<intonasjåvnåjn>"€ "intonasjåvnnå" N Sg Com @<ADVL #8->6€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #1->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>P #5->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->1€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #7->1€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<álkkes>"€ "álkke" A Sg Ela @<ADVL #2->1€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #3->4€"<ságastallamijda>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #4->1€ "ságastallam" N Pl Ill @<ADVL #4->1€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #4->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #5->1€"<álkkes>"€ "álkke" A Attr @>N #6->7€"<hållamvuogev>"€ "hållamvuohke" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #8->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->10€"<dádjat>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<dádjaduvvá>"€ "dádjadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->10€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€"<tállajt>"€ "tálla" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<1-100>"€ "1-100" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #4->5€ "1-100" Num Sg Gen @>P #4->5€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->1€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #7->1€"<tállajt>"€ "tálla" N Pl Acc @-FOBJ> #8->9€"<guládaládijn>"€ "guládallat" V TV Ger @<ADVL #9->7€"<¶>"€ "¶" CLB #10->10€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->5€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->5€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->1€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€"<álkkes>"€ "álkke" A Attr @>N #4->5€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #5->5€"<árggaiellemis>"€ "árggaiellem" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "árggaiellem" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "árggaiellem" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->3€"<¶>"€ "¶" CLB #7->7€
€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<moallánahkkojt>"€ "moallánahkkojt" ? @X #4->0€"<tjállagijn>"€ "tjála" N Sg Com @X #5->0€ "tjála" N Pl Ine @X #5->0€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<diededimijt>"€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "diededit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "diededibme" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<oanes>"€ "oadne" A Attr @>N #6->7€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #7->2€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<bivtasnammadusájt>"€ "bivtas#nammadus" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #5->1€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€"<sámegáptij>"€ "sáme#gáppte" N Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->5€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #10->5€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->5€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€"<Sámen>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<ságastallamijda>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallam" N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #3->4€"<ássjijn>"€ "ássje" N Sg Com @<ADVL #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #1->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<muosádimij>"€ "muosádimij" ? @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<åtsådallamij>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #4->5€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #4->5€ "åtsådallam" N Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->0€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->1€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #3->1€"<diededimijt>"€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #4->3€ "diededit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #4->3€ "diededibme" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<oanes>"€ "oadne" A Attr @>N #6->7€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<diededimijt>"€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "diededit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "diededibme" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #5->6€"<vidjurij>"€ "vijor" N Pl Gen @>P #6->7€ "vidjur" N Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->1€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<gåvådit>"€ "gåvådit" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #3->2€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oahppá>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #7->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->7€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #9->10€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #10->10€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #11->7€ "oahppat" V TV Inf @FS-IMV #11->7€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<ságastallamijda>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallam" N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€"<prahktihkalasj>"€ "praktihkalasj" Err/Sub A Attr @>N #3->4€"<bargoj>"€ "barggo" N Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ålggobielen>"€ "ålggobielle" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Pl Nom @<SUBJ #9->0€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<ságastallamijda>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallam" N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #3->1€"<muossádimij>"€ "muossádit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<åtsådallamij>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #6->4€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #6->4€ "åtsådallam" N Pl Gen @>P #6->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->1€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<drámá>"€ "drámá" N Sg Gen @>N #2->4€ "drámá" N Sg Nom @<SUBJ #2->4€ "drámá" N Pl Nom @<SUBJ #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<roallaståhkusa>"€ "roalla#stoagos" N Sg Gen @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<improvisasjåvnå>"€ "improvisasjåvnnå" N Sg Gen @>P #6->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->1€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #3->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #4->5€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @<ADVL #5->1€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->1€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #7->1€"<muossádusájt>"€ "muossádus" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<arvusmahttemij>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #9->7€ "arvusmahttem" N Sg Ill @<ADVL #9->7€ "arvusmahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #9->7€ "arvusmahttem" N Pl Com @<ADVL #9->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #11->7€"<¶>"€ "¶" CLB #12->3€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<subtsasti>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gåvådi>"€ "gåvådit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #6->4€ "gåvådit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #6->4€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #7->6€"<åvddånbukti>"€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #8->4€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #8->4€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #2->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€"<doajmmaj>"€ "doajmma" N Sg Ill @<ADVL #4->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #5->1€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<aneduvvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #10->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #12->1€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->12€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<ságastallamijda>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallam" N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #3->5€ "sábme" N Sg Gen @>N #3->5€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #4->5€"<æládusáj>"€ "æládus" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->1€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->7€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->7€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->1€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #5->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<sjáŋŋarin>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #7->7€ "sjáŋŋar" N Sg Ine @<ADVL #7->7€ "sjáŋŋar" N Ess @<OPRED #7->7€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #7->7€"<¶>"€ "¶" CLB #8->8€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->1€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #4->3€ "åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #4->3€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<filmmagæhttjamis>"€ "filmma#gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "filmma#gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "filmma#gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "filmma#gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<girjálasjvuodalåhkåmis>"€ "girjálasjvuoda#låhkåm" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "girjálasjvuoda#låhkåm" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "girjálasjvuoda#låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "girjálasjvuoda#låhkåm" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "girjálasjvuoda#låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "girjálasjvuoda#låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<moallánagájt>"€ "moallánahka" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<grammátihkas>"€ "grammátihkas" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tækstaoases>"€ "tækstaoasse" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->1€ "tækstaoasse" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "tækstaoasse" N Sg Ela @<ADVL #5->1€ "tækstaoasse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->1€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #6->5€ "viehkke" N Ess @<OPRED #6->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->0€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #1->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #2->3€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Com @<ADVL #3->1€ "kultuvrra" N Pl Gen @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #5->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->6€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Sg Ill @<ADVL #6->1€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #6->1€ "álggoálmmuk" N Pl Gen @>N #6->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->1€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #9->1€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #10->9€"<låhkåmmuossádusáj>"€ "låhkåm#muossádus" N Pl Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->9€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<fágajgasskasasj>"€ "fágajgasskasasj" A Attr @>N #2->3€"<tiemájt>"€ "tiebmá" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #1->2€"<iellema>"€ "iellem" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "iellem" N Sg Gen @>N #2->4€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #2->4€"<báhkoboanndudagáv>"€ "báhkoboanndudahka" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€ "buktet" V TV Inf @IMV #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #2->3€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #3->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #4->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<tevstas>"€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->1€ "tæksta" N Sg Ela @<ADVL #6->1€ "tæksta" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->1€"<¶>"€ "¶" CLB #7->7€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<subtsastiddje>"€ "subtsastit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->5€ "subtsastiddje" N Sg Gen @>N #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<tjielggijiddje>"€ "tjielggit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<árvvaladdat>"€ "árvvaladdat" V IV Inf @IMV #1->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "moadda" Num Sg Par @>N #3->4€"<diehtojuohkemgáldos>"€ "diehtojuohkem#gálldo" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "diehtojuohkem#gálldo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #2->3€"<ræjdojt>"€ "ræjddo" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<giellaoahppamis>"€ "giella#oahppat" V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #5->1€ "giella#oahppat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->1€ "giella#oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<moattegielakvuoda>"€ "moattegielakvuohta" N Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<ávkijt>"€ "ávkke" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->2€"<moattegielakvuodas>"€ "moattegielakvuohta" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "moattegielakvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #1->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #2->3€"<sámegielaj>"€ "sámegiella" N Pl Gen @>N #3->1€ "sámegiella" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<dåbddomerkaj>"€ "dåbddomærkka" N Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->5€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->5€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->5€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Sg Ill @<ADVL #5->5€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #5->5€ "álggoálmmuk" N Pl Gen @<ADVL #5->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Com @<ADVL #8->5€ "kultuvrra" N Pl Gen @>N #8->5€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->3€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€ "girjálasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #9->3€"<¶>"€ "¶" CLB #10->10€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->1€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #3->1€ "åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #3->1€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<argumenterit>"€ "argumentierit" Err/Sub V IV Inf @IMV #5->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->5€"<vuojnojs>"€ "vuojnno" N Pl Ela @<ADVL #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<vuodomoallánagájt>"€ "vuodo#moallánahka" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<grammatihkas>"€ "grammatihkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tækstaoases>"€ "tækstaoasse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>A #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€"<oanep>"€ "oadne" A Comp Sg Nom @X #2->0€ "oanep" A Comp Sg Nom @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<guhkep>"€ "guhkke" A Comp Attr @>N #4->5€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #6->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @<ADVL #8->1€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @<ADVL #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<originála>"€ "originálla" A Sg Gen @>N #10->13€ "originálla" N Sg Gen @>N #10->13€ "originálla" N Pl Nom @<SUBJ #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<jårggåluvvam>"€ "jårggålit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "jårggå#luvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #12->10€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #13->1€"<¶>"€ "¶" CLB #14->6€
€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<ávkálasj>"€ "ávkálasj" A Attr @>N #2->3€"<strategijajt>"€ "stratesjiddja" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->1€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€ "oahppat" V TV Inf @FS-IMV #5->1€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->7€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<moallánahkkojt>"€ "moallánahkkojt" ? @X #9->0€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<tjáledijn>"€ "tjállet" V TV Ger @<ADVL #4->1€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #5->1€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #6->8€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #7->8€"<gáldov>"€ "gálldo" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vájkkudimnævov>"€ "vájkkudimnævvo" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<juogadit>"€ "juogadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€"<viettjadum>"€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->7€ "moadda" Num Sg Par @>N #6->7€"<gáldos>"€ "gálldo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€ "gálldo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "gálldo" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<medias>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<vissa>"€ "vissa" Adv @<ADVL #2->1€"<oases>"€ "oasse" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "oasse" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "oasestit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "oasse" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€"<tevstajs>"€ "tæksta" N Pl Ela @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #6->1€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<tjielggit>"€ "tjielggit" V TV Inf @IMV #9->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->1€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #11->1€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<hámev>"€ "hábme" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<ulmev>"€ "ulmme" N Sg Acc @<OBJ #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<tiemáv>"€ "tiebmá" N Sg Acc @<OBJ #18->12€"<¶>"€ "¶" CLB #19->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->0€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<tjielggit>"€ "tjielggit" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @IMV #5->1€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<hámev>"€ "hábme" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ulmev>"€ "ulmme" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #11->12€"<oasen>"€ "oases" N Ess @<OPRED #12->10€ "oasse" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<ådåsap>"€ "ådås" A Comp Attr @>N #13->14€"<tevstajs>"€ "tæksta" N Pl Ela @<ADVL #14->5€"<¶>"€ "¶" CLB #15->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #4->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<árvvaladdat>"€ "árvvaladdat" V IV Inf @IMV #1->0€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #2->3€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Sg Ill @<ADVL #3->1€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #3->1€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #3->1€"<viessomvuogev>"€ "viessomvuohke" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<sæbrástallamvuogijt>"€ "sæbrástallamvuohke" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<iellemvuojnot>"€ "iellemvuojnno" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<árvojt>"€ "árvvo" N Pl Acc @<OBJ #10->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #11->13€"<ájggásasj>"€ "ájggásasj" A Attr @>N #12->13€"<Sámen>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->1€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "buktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>N #2->1€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #2->1€"<valljudagáv>"€ "valljudahka" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #5->1€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #6->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->7€"<vuordedahtte>"€ "vuordedahtte" A Sg Nom @<SPRED #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gájbbedahtte>"€ "gájbbedit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #13->11€ "gájbbedit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #13->11€ "gájbbedit" V* TV Der/ahtte V PrsPrc @X #13->11€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #2->3€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->3€"<boados>"€ "boados" N Sg Nom @<SUBJ #6->7€ "boahto" N Sg Ela @<ADVL #6->7€ "boahto" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->7€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #7->8€"<tjiegŋodimes>"€ "tjiegŋodibme" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "tjiegŋodit" V TV Actio Ela @<ADVL #8->5€ "tjiegŋodit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->1€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #4->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<girjálasjvuodav>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #6->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #7->6€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Com @ADVL> #8->9€ "kultuvrra" N Pl Gen @>N #8->9€"<girjálasjvuodajn>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Com @ADVL> #9->9€ "girjálasjvuohta" N Pl Ine @ADVL> #9->9€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<Oajvveoase>"€ "oajvveoasse" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<oase>"€ "oasse" N Pl Nom @<SPRED #3->2€ "oasse" N Sg Gen @>N #3->2€"<ållesvuodas>"€ "ållesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€ "ållesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<dajn>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->2€"<aktijvuohta>"€ "aktijvuohta" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #2->0€ "hålla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #3->2€"<guládallat>"€ "guládallat" V TV Inf @IMV #4->3€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<oassálasstá>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<aktijvalattjat>"€ "aktijvalattjat" Adv @<ADVL #8->7€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #9->7€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<iesjgeŋgalágásj>"€ "iesjguhtik" Pron Indef Sg Gen Der/lágásj A Attr @>N #12->10€"<arenajn>"€ "ariedná" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Girjálasjvuohta>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #3->4€"<muossádimijt>"€ "muossádit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<ságastit>"€ "sáhka" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #7->2€ "ságastit" V TV Inf @IMV #7->2€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #14->0€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @>N #15->16€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #17->7€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Gen @>P #18->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Gen @>P #20->18€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #1->2€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @X #2->0€"<doalvvot>"€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Ela @X #4->0€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @X #7->0€ "guovdásj" N Sg Ine @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Máhtudakmihtujn>"€ "máhtudak#mihtto" N Sg Com @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<vuodotjehpudagá>"€ "vuodotjehpudahka" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<åvddånahtti>"€ "åvddånahttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->3€ "åvddånahttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #7->5€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #8->7€"<fáhkamáhtudagás>"€ "fáhkamáhtudahka" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "fáhkamáhtudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #2->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->1€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<vuostasjgiellan>"€ "vuostasjgiella" N Ess @SPRED> #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #7->0€"<dájddo>"€ "dájddo" N Sg Nom @<SUBJ #8->0€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->21€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->3€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #13->3€"<ságastallamij>"€ "ságastallam" N Pl Gen @>N #14->15€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #14->15€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #14->15€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<ságastallamdilijn>"€ "ságastallam#dille" N Pl Ine @<ADVL #16->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->19€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->16€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @FS-N<IMV #19->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->21€"<guládallá>"€ "guládallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->19€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #22->21€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #22->21€"<sæbrástaládijn>"€ "sæbrástallat" V IV Ger @<ADVL #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->20€"<barggoiellemin>"€ "barggoiellem" N Sg Ine @-F<ADVL #25->21€ "barggoiellem" N Ess @<SPRED #25->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #27->28€"<iellemin>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #28->25€ "iellem" N Ess @<SPRED #28->25€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @-F<ADVL #28->25€ "iellem" N Sg Ine @-F<ADVL #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->1€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->4€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->4€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #2->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<vuostasjgiellanfága>"€ "vuostasjgiellanfága" ? @X #6->0€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<álggotjállemåhpadusás>"€ "álggo#tjállem#åhpadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€ "álggo#tjállem#åhpadus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->9€"<joarkkatjállemåhpadussaj>"€ "joarkka#tjállem#åhpadus" N Sg Ill @<ADVL #9->3€"<13>"€ "13" Num Sg Gen @>N #10->4€ "13" Num Pl Nom @>N #10->4€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->4€ "13" Num Sg Nom @<SUBJ #10->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #11->12€"<birán>"€ "birán" Po @<ADVL #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Gájbbádus>"€ "gájbbádus" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->8€ "máhttet" V TV Inf @IMV #2->8€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #3->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #4->2€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #5->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<suorgen>"€ "suorgge" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€"<stuorrum>"€ "stuorrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "stuorrot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->8€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<låhkat>"€ "loahkka" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<vuostasjgiellan>"€ "vuostasjgiella" N Ess @SPRED> #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @FS-IMV #7->6€"<dekodimtjehpudagájt>"€ "dekodimtjehpudagájt" ? @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->11€"<maŋenagi>"€ "maŋenagi" Adv @ADVL> #10->11€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @IMV #11->1€"<låhkåmdádjadusáv>"€ "låhkåmdádjadus" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<rieknit>"€ "rieknit" ? @X #2->0€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<vuostasjgiellan>"€ "vuostasjgiella" N Ess @SPRED> #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #7->9€"<giellamáhtudagájn>"€ "giellamáhtudahka" N Sg Com @ADVL> #8->9€"<vuodon>"€ "vuodat" V IV Imprt Du1 @FS-VFIN< #9->6€"<moallánagáj>"€ "moallánahka" N Pl Gen @>N #10->11€"<åvddånahttemij>"€ "åvddånahttem" N Pl Com @<ADVL #11->9€ "åvddånahttem" N Sg Ill @<ADVL #11->9€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #11->9€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #11->9€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #11->9€ "åvddånahttem" N Pl Gen @>N #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<logihkalasj>"€ "logihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #13->14€"<ájádallamij>"€ "ájádallat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #14->9€ "ájádallam" N Sg Ill @<ADVL #14->9€ "ájádallam" N Pl Com @<ADVL #14->9€ "ájádallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #14->9€ "ájádallam" N Pl Gen @>N #14->9€ "ájádallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gássjelisvuodaj>"€ "gássjelisvuohta" N Pl Gen @>N #16->17€"<tjoavddemij>"€ "tjoavddet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #17->9€ "tjoavddet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @X #1->0€"<lassen>"€ "lasse" N Ess @X #2->0€"<rieknimtjehpudahka>"€ "rieknimtjehpudahka" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->6€"<giellamáhtudahka>"€ "giellamáhtudahka" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gájbbet>"€ "gájbbedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<hámes>"€ "hábme" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "hábme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "hábme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "hábme" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<vuogádagás>"€ "vuogádahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€ "vuogádahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "vuogádahka" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<komposisjåvnås>"€ "komposisjåvnnå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->6€ "komposisjåvnnå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->6€ "komposisjåvnnå" N Sg Ela @<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #2->1€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #3->4€"<ræjdojt>"€ "ræjddo" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<vuostasjgiellan>"€ "vuostasjgiella" N Ess @SPRED> #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #8->0€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Sg Nom @<SUBJ #9->0€"<rijbadittjat>"€ "rijbadit" V TV Sup @FS-IMV #10->8€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->12€"<tækstahámij>"€ "tæksta#hábme" N Pl Com @<ADVL #12->10€ "tæksta#hábme" N Pl Gen @>N #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<åvddånbuktemvuogij>"€ "åvddånbuktemvuohke" N Pl Com @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #1->2€"<ræjdo>"€ "ræjddo" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #4->5€"<máhttelisvuodajt>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #6->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->9€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #8->9€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->6€"<doarjjot>"€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->6€ "doarjjot" V TV Inf @IMV #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->6€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #13->6€"<guládallamtjehpudagájt>"€ "guládallam#tjehpudahka" N Pl Acc @<OBJ #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<åvddånbuktemvuogijt>"€ "åvddånbuktemvuohke" N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<giehttot>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->1€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @<ADVL #4->4€"<dåbdojdis>"€ "dåbddo" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #5->5€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<muossádusájdis>"€ "muossádus" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ájádusájdis>"€ "ájádus" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #9->5€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #1->2€ "dåbdde" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€"<giellajienajt>"€ "giellajiedna" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #4->1€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€"<unnes>"€ "unne" A Attr @>N #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #7->5€"<bokstávajt>"€ "bokstávva" N Pl Acc @<OBJ #8->4€"<¶>"€ "¶" CLB #9->9€
€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #1->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<man>"€ "man" Adv @ADVL> #2->3€"<guovlluj>"€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->5€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5€"<låhkåp>"€ "låhkåt" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #10->1€"<tjállemvuogij>"€ "tjállemvuohke" N Pl Gen @>P #11->10€ "tjállemvuohke" N Pl Com @<ADVL #11->10€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #12->10€ "birra" Po @<ADVL #12->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @P< #13->12€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #14->10€"<væráldin>"€ "værált" N Ess @<OPRED #15->10€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #15->10€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #1->4€"<låhkåma>"€ "låhkåt" V TV Actio Gen @X #2->3€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #2->3€ "låhkåm" N Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->3€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #4->2€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #4->2€"<tjáppagirjálasjvuoda->"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<fáhkagirjijt>"€ "fáhkagirjje" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<girjjevuorkán>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ine @<ADVL #8->4€"<¶>"€ "¶" CLB #9->9€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->3€"<lávllagij>"€ "lávla" N Sg Ill @<ADVL #3->1€ "lávla" N Pl Gen @>N #3->1€ "lávla" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<juojggamij>"€ "juojggat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #5->1€ "juojggat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<báhkoståhkusij>"€ "báhkostoagos" N Pl Com @<ADVL #7->1€ "báhkostoagos" N Pl Gen @>N #7->1€ "báhkostoagos" N Sg Ill @<ADVL #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<subttsasij>"€ "subtsas" N Sg Ill @<ADVL #9->1€ "subtsas" N Pl Com @<ADVL #9->1€"<dramatiserema>"€ "dramatiserema" ? @X #10->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->1€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->3€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #1->3€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<giellasuorggebágojt>"€ "giellasuorgge#báhko" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->1€"<giellasuorgen>"€ "giellasuorgge" N Sg Ine @<ADVL #5->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€"<avtalágátja>"€ "avtalágásj" A Pl Nom @<SPRED #8->7€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<ietjálágátja>"€ "ietjálágásj" A Pl Nom @<SPRED #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #12->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #12->8€"<giellasuorgen>"€ "giellasuorgge" N Sg Ine @COMP-CS< #13->11€"<¶>"€ "¶" CLB #14->14€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #1->0€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<låhkat>"€ "loahkka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->1€ "loahkka" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #5->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<berustime>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #7->8€ "berustit" V TV Actio Gen @X #7->8€ "berustibme" N Sg Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->5€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #9->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #10->5€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #11->1€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #11->1€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #14->7€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Gen @>P #15->16€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #16->14€"<¶>"€ "¶" CLB #17->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->7€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->7€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->7€"<álldarij>"€ "áldar" N Pl Com @<ADVL #2->1€ "áldar" N Pl Gen @>N #2->1€ "áldar" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<hiebaduvvam>"€ "hiebaduvvat" V IV Actio Nom @>N #3->4€ "hiebaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->4€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->4€"<duolla>"€ "duolla" Adv @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->0€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Gen @>N #8->9€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @-F<OBJ #9->9€"<¶>"€ "¶" CLB #10->7€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<aktijtjanádum>"€ "aktijtjadnat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<doajmme>"€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->2€ "doajmme" N Sg Gen @>N #4->2€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "doajmme" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "doajmmat" V IV PrsPrc @X #4->2€ "doajmmat" V IV Imprt Du2 @FMV #4->2€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "doajmme" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<giehtatjállagijn>"€ "giehtatjála" N Sg Com @<ADVL #5->4€ "giehtatjála" N Pl Ine @<ADVL #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<divtajt>"€ "dikta" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @<OBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ássjetevstajt>"€ "ássjetevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #8->2€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<ábnnasijt>"€ "ábnas" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #3->1€"<tjállembargojda>"€ "tjállem#barggo" N Pl Ill @<ADVL #4->1€"<girjjevuorkán>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ine @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Internehtan>"€ "internæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #7->5€ "internæhtta" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<hábbmit>"€ "hábbmit" V TV Inf @IMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<vuorkkit>"€ "vuorkkit" V TV Inf @IMV #12->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #14->1€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #15->14€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #17->18€"<ræjdoj>"€ "ræjddo" N Pl Gen @<ADVL #18->14€"<anedijn>"€ "adnet" V TV Ger @<ADVL #19->14€"<¶>"€ "¶" CLB #20->1€
€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #2->3€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€ "sábme" N Sg Gen @>N #3->4€"<bájkkenamáj>"€ "bájkkenamma" N Pl Com @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Com @<ADVL #6->4€"<sisano>"€ "sisadno" N Sg Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #10->1€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->1€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #11->10€"<dárogiela>"€ "dárogiella" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "dárogiella" N Sg Gen @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->12€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @<ADVL #15->4€"<bájkkenamáj>"€ "bájkkenamma" N Pl Com @<ADVL #16->14€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #17->18€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #18->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #18->0€"<¶>"€ "¶" CLB #19->1€
€"<fáhkaássjev>"€ "fáhka#ássje" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @ADVL> #2->3€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->0€"<viehkkenævoj>"€ "viehkkenævvo" N Pl Gen @>P #4->7€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #5->4€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->4€"<dagá>"€ "dagá" Po @<ADVL #7->3€"<¶>"€ "¶" CLB #8->3€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€"<guhkep>"€ "guhkke" A Comp Attr @>N #2->3€"<tjáppagirjálasjvuodatevstajt>"€ "tjáppagirjálasjvuodatevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<mánáj->"€ "mánná" N PlGenCmp RCmpnd @CMPND #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<nuorajgirjálasjvuoda->"€ "nuorajgirjálasjvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #7->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ássjeprosatevstajt>"€ "ássje#prosatevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->12€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #12->1€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<låhkåmmuossádimijt>"€ "låhkåm#muossádit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<¶>"€ "¶" CLB #16->16€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->0€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #1->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #2->3€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #4->5€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->1€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #7->1€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->1€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #8->7€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€ "sábme" N Sg Gen @>N #9->10€"<subttsasij>"€ "subtsas" N Pl Com @<ADVL #10->7€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->1€"<tjállusav>"€ "tjálos" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ájádusás>"€ "ájádus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€ "ájádus" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "ájádus" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->1€ "ájádus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<gárves>"€ "gárves" A Attr @>N #5->6€"<buktagin>"€ "Bukta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Ine @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #9->1€"<tevsta>"€ "tæksta" N Sg Gen @>N #10->11€"<åvddånimev>"€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->9€ "åvddånibme" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<respånsa>"€ "respånsså" Err/Sub N Sg Gen @>P #12->13€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #13->9€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #3->6€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<fáhkagirjij>"€ "fáhkagirjje" N Pl Gen @>N #5->1€ "fáhkagirjje" N Pl Com @<ADVL #5->1€"<låhkåmåtsådallamijt>"€ "låhkåm#åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #6->1€ "låhkåm#åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #6->1€ "låhkåmåts#åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #8->1€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #9->10€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #10->8€ "åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #10->8€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<OPRED #11->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #12->8€"<tjállembargojn>"€ "tjállem#barggo" N Sg Com @<ADVL #13->8€ "tjállem#barggo" N Pl Ine @<ADVL #13->8€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<avtatrajes>"€ "avtatrajes" Adv @<ADVL #2->1€"<persåvnålasj>"€ "persåvnnå" N* Der/lasj A Sg Nom @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<doajmme>"€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->1€ "doajmme" N Sg Gen @>N #5->1€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->1€ "doajmme" N Sg Nom @<SUBJ #5->1€ "doajmmat" V IV PrsPrc @X #5->1€ "doajmmat" V IV Imprt Du2 @FMV #5->1€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->1€ "doajmme" N Pl Nom @<SUBJ #5->1€"<giehtatjállagijn>"€ "giehtatjála" N Sg Com @<ADVL #6->5€ "giehtatjála" N Pl Ine @<ADVL #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @IMV #1->0€"<ulmmelattjat>"€ "ulmmel" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€"<girjjevuorkáv>"€ "girjjevuorkká" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<sámegiel>"€ "sámegiella" N Attr @>N #5->6€"<diehtogirjijt>"€ "diehtogirjje" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sámegiel>"€ "sámegiella" N Attr @>N #8->9€"<mediajt>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Acc @<OBJ #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #11->12€"<diehtogáldojt>"€ "diehto#gálldo" N Pl Acc @<OBJ #12->3€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<lahkabirrasis>"€ "lahkabirás" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "lahkabirás" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->1€ "lahkabirás" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "lahkabirás" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<dijdaj>"€ "dijdda" N Pl Com @<ADVL #4->1€ "dijdda" N Pl Gen @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<báhkotsoamij>"€ "báhkotsoamij" ? @X #6->0€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->4€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11€"<aneduvvi>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #11->6€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #11->6€"<bæjválattjat>"€ "biejvve" N* Der/lasj A* Der/at Adv @<ADVL #12->11€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<sieradit>"€ "sieradit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "sieradit" V TV Inf @IMV #1->0€"<oajvvegárgadisáv>"€ "oajvvegárgadis" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ladásgárgadisás>"€ "ladásgárgadis" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #3->1€ "ladásgárgadis" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "ladásgárgadis" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #6->1€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #7->9€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #8->9€"<gárgadiskonstruksjåvnåv>"€ "gárgadis#konstruksjåvnnå" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<tjielggit>"€ "tjielggat" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<ieneplågojgiela>"€ "ieneplågoj#giella" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #4->1€"<bájnnám>"€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->4€ "bájnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->1€ "vilá" Adv @ADVL> #7->1€"<bájnni>"€ "bájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€ "bájnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->1€ "bájnnit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->1€ "bájnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->1€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #1->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<giellaguovloj>"€ "giellaguovllo" N Pl Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #3->1€"<Sámen>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #1->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<guládallamvuogij>"€ "guládallamvuohke" N Pl Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->3€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #8->9€"<variasjåvnå>"€ "variasjåvnnå" N Pl Nom @SUBJ> #9->6€"<bájnni>"€ "bájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->0€"<guládallamav>"€ "gullat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->10€ "guládit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->10€ "guládallam" N Sg Acc @<OBJ #11->10€ "guládallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #1->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<girjij>"€ "girjje" N Pl Gen @>P #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<girjjetjállij>"€ "girjjetjálle" N Pl Gen @>P #4->2€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<berus>"€ "berustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<argumenterit>"€ "argumentierit" Err/Sub V IV Inf @IMV #9->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€"<girjjeválljimav>"€ "girjje#válljit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->9€ "girjje#válljim" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->7€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->7€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #3->1€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "sábme" N Sg Gen @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #7->7€"<girjálasjvuodav>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<¶>"€ "¶" CLB #9->9€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->1€"<låhkåmåtsådallamijt>"€ "låhkåm#åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #3->1€ "låhkåm#åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #3->1€ "låhkåmåts#åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<låhkåmmuossádimijt>"€ "låhkåm#muossádit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<dålkkuma>"€ "dålkkut" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->9€ "dålkkut" V TV Actio Gen @X #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<refleksjåvnå>"€ "refleksjåvnnå" N Sg Gen @>P #8->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->1€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->0€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #2->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->5€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #4->5€"<vájkkudimnævov>"€ "vájkkudimnævvo" N Sg Acc @<OBJ #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->1€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #7->1€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #8->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @Pron< #9->8€"<tevstajn>"€ "tæksta" N Sg Com @<ADVL #10->7€ "tæksta" N Pl Ine @<ADVL #10->7€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<plánit>"€ "plánit" V IV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ållidit>"€ "ållidit" V TV Inf @IMV #3->1€"<tjállemprosjevtav>"€ "tjállem#prosjækta" N Sg Acc @<OBJ #4->3€ "tjállem#prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ájádusás>"€ "ájádus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "ájádus" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "ájádus" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "ájádus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<gárves>"€ "gárves" A Attr @>N #6->7€"<buktagin>"€ "Bukta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #10->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€"<tjállemåvddånimev>"€ "tjállem#åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #15->10€ "tjállem#åvddånibme" N Sg Acc @<OBJ #15->10€"<giella->"€ "giella" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #16->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<tækstamáhto>"€ "tæksta#máhtto" N Sg Gen @>P #18->19€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #19->10€"<¶>"€ "¶" CLB #20->1€
€"<moalgget>"€ "moalgget" V TV Inf @IMV #1->0€ "moalgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<dárkkelit>"€ "dárkkelit" Adv @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #6->1€"<målsudahkes>"€ "målssot" V* TV Der/u/a/åd V* Der/ahkes A Attr @>N #7->8€ "målsudit" V* TV Der/ahkes A Attr @>N #7->8€ "målsudahkes" A Attr @>N #7->8€"<báhkoboanndudagáv>"€ "báhkoboanndudahka" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #9->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€"<tevstan>"€ "tæksta" N Sg Ine @<ADVL #11->6€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<girjjevuorkás>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "girjjevuorkká" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "girjjevuorkká" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "girjjevuorkká" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Internehtas>"€ "internæhtta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "internæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "internæhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "internæhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "internæhtta" N Sg Ela @ADVL> #5->3€ "internæhtta" Err/Sub N Sg Ela @ADVL> #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<mediajs>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @<ADVL #7->1€"<lájttálisát>"€ "lájttálisát" Adv @<ADVL #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<árvvaladdat>"€ "árvvaladdat" V IV Inf @IMV #10->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #13->1€ "vuosedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->1€"<aneduvvam>"€ "aneduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "aneduvvat" V IV Actio Nom @>N #14->13€"<gáldojda>"€ "gálldo" N Pl Ill @<ADVL #15->13€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->7€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->7€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->1€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #5->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<sjáŋŋarin>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #7->7€ "sjáŋŋar" N Sg Ine @<ADVL #7->7€ "sjáŋŋar" N Ess @<OPRED #7->7€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #7->7€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #9->9€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #12->10€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #13->13€"<¶>"€ "¶" CLB #14->14€
€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #1->0€ "vuosedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<iesjválljiduvvam>"€ "iesjválljit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #3->4€ "iesjválljit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->4€"<tjiegŋodime>"€ "tjiegŋodit" V TV Actio Gen @>N #4->5€ "tjiegŋodit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->5€ "tjiegŋodibme" N Sg Gen @>N #4->5€"<tiemás>"€ "tiebmá" N Sg Ela @<ADVL #5->1€ "tiebmá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #2->3€"<sámegieltevstajt>"€ "sámegieltevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ådåájggásasj>"€ "ådåájggásasj" A Attr @>N #4->5€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Com @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<dáro>"€ "dárro" N Sg Gen @>N #4->2€"<báhkotsåmijt>"€ "báhkotsoabme" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "buktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<duollatjállemav>"€ "duollatjállem" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ortografijav>"€ "ortografiddja" N Err/Sub Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #6->7€"<tækstajuohkemvuogijt>"€ "tæksta#juohkem#vuohke" N Pl Acc @<OBJ #7->2€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<identifiserit>"€ "identifisierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #1->0€"<sámegielajt>"€ "sámegiella" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #4->1€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€"<avtalágásjvuodaj>"€ "avtalágásjvuohta" N Pl Gen @>P #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<sieradusáj>"€ "sieradus" N Pl Gen @>P #7->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #10->1€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->1€"<suomaugralasj>"€ "suomaugralasj" ? @X #11->0€"<giellajuohkusa>"€ "giellajuogos" N Sg Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->10€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @X #1->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #2->3€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #3->5€"<rållan>"€ "rållan" ? @X #4->0€"<doajmmat>"€ "doajmmat" V IV Inf @IMV #5->0€ "doajmma" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€"<juogosságastallamijn>"€ "juogos#ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #6->5€ "juogos#ságastallam" N Pl Ine @<ADVL #6->5€ "juogos#ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #6->5€ "juogos#ságastallam" N Sg Com @<ADVL #6->5€ "juogos#ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #6->5€ "juogos#ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<lågådallamijn>"€ "lågådallam" N Sg Com @<ADVL #8->5€ "lågådallat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #8->5€ "lågådallat" V TV Actio Com @X #8->5€ "lågådallam" N Pl Ine @<ADVL #8->5€ "lågådallat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dramatiseremijn>"€ "dramatiseremijn" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<åvddånbuktemijn>"€ "åvddånbuktem" N Sg Com @<ADVL #12->5€ "åvddånbuktem" N Pl Ine @<ADVL #12->5€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #12->5€ "åvddånbuktet" V TV Actio Com @X #12->5€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<vuosádusájn>"€ "vuosádus" N Pl Ine @<ADVL #14->12€ "vuosádus" N Sg Com @<ADVL #14->12€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #15->15€"<oassálassten>"€ "oassálasste" N Ess @X #16->0€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Ine @X #16->0€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Ess @X #16->0€ "oassálasste" N Sg Ine @X #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<gulldaliddjen>"€ "gulldaliddje" N Ess @X #18->0€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Ess @X #18->0€ "gulldaliddje" N Sg Ine @X #18->0€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Sg Ine @X #18->0€"</>"€ "/" PUNCT #19->20€"<gæhttjen>"€ "gæhttjat" V* Der/NomAg N Ess @X #20->0€ "gæhttje" N Sg Ine @X #20->0€ "gæhttje" N Ess @X #20->0€ "gæhttjat" V* Der/NomAg N Sg Ine @X #20->0€"<¶>"€ "¶" CLB #21->5€
€"<dålkkut>"€ "dålkkut" V TV Inf @IMV #1->0€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #2->3€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->1€ "dárogiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "dárogiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #4->1€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #5->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #8->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<låhkåm>"€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "låhkåm" N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #10->9€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->11€
€"<duollatjállemnjuolgadusájt>"€ "duollatjállemnjuolgadus" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "buktet" V TV Inf @IMV #2->0€"<bargadijn>"€ "barggat" V TV Ger @<ADVL #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @-F<OBJ #4->3€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Com @-F<ADVL #5->3€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @X #1->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @X #2->0€"<tjállerållan>"€ "tjállerållan" ? @X #3->0€"<doajmmat>"€ "doajmmat" V IV Inf @IMV #4->0€ "doajmma" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "skåvllå" N Sg Gen @>N #5->6€"<almulasjvuodan>"€ "almulasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<sebrudak->"€ "sebrudahka" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #8->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<barggoiellemin>"€ "barggoiellem" N Sg Ine @<ADVL #10->4€ "barggoiellem" N Ess @<SPRED #10->4€"<¶>"€ "¶" CLB #11->4€
€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @IMV #1->0€ "jårggålit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<tjáleduvvam>"€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #3->1€ "tjállet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #3->1€ "tjáledit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->1€ "dárogiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #5->1€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #6->1€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<kreatijvalasj>"€ "kreatijvalasj" A Attr @>N #2->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #4->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€"<sjáŋŋarin>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "sjáŋŋar" N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "sjáŋŋar" N Ess @<OPRED #6->3€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #6->3€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->1€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #4->5€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #6->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<tevstas>"€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€ "tæksta" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "tæksta" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #10->10€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @HNOUN #11->8€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->1€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Pl Nom @HNOUN #13->11€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #13->11€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Nom @HNOUN #13->11€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @N< #14->8€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @N< #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->14€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14€"<máŋŋáj>"€ "máŋŋáj" ? @X #18->0€"<1995>"€ "1995" Num Sg Gen @>N #19->20€ "1995" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #19->20€"<ájgegávddaj>"€ "ájgegávdda" N Sg Ill @<ADVL #20->17€"<¶>"€ "¶" CLB #21->1€
€"<dålkkut>"€ "dålkkut" V TV Inf @IMV #1->0€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<guosski>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€ "guosskat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€"<skåvllåj>"€ "skåvllå" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "dárogiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @<ADVL #2->1€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->2€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #5->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #8->1€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->10€"<árvov>"€ "árvvo" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<kultuvrra->"€ "kultuvrra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<identitehtaåvddånimen>"€ "identitehta#åvddånibme" N Sg Ine @<ADVL #13->8€ "identitehta#åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->8€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<oajvvegávdaj>"€ "oajvve#gávdda" N Pl Com @<ADVL #2->1€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #3->1€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @P< #4->3€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<girjálasjvuodahiståvrån>"€ "girjálasjvuoda#histåvrrå" N Sg Ine @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->1€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #7->1€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->1€"<nuorttarijkaj>"€ "nuortta#rijkka" N Pl Com @<ADVL #8->7€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #9->0€"<histåvråjn>"€ "histåvrrå" N Sg Com @<ADVL #10->7€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€"<álkkes>"€ "álkke" A Attr @>N #2->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #5->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->6€"<sámegielajda>"€ "sámegiella" N Pl Ill @<ADVL #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->7€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #6->7€"<tjállemvuogij>"€ "tjállemvuohke" N Pl Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @FS-N<IMV #10->5€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #11->12€"<tjállemvuogijn>"€ "tjállemvuohke" N Sg Com @<ADVL #12->10€"<¶>"€ "¶" CLB #13->13€
€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #1->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "moadda" Num Sg Par @>N #3->4€"<sjáŋŋaris>"€ "sjáŋŋar" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "sjáŋŋar" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "sjáŋŋar" N Sg Ela @<ADVL #4->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->6€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #7->6€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @FS-IMV #8->6€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #10->8€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<tevstajn>"€ "tæksta" N Sg Com @ADVL> #12->13€ "tæksta" N Pl Ine @ADVL> #12->13€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->9€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->9€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @<ADVL #14->13€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<árvojt>"€ "árvvo" N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->19€"<tevsta>"€ "tæksta" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<åvddånbukti>"€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #19->16€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->16€"<¶>"€ "¶" CLB #20->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->1€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #4->5€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #6->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tevstas>"€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #12->12€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @HNOUN #13->10€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #15->13€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Nom @HNOUN #15->13€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Pl Nom @HNOUN #15->13€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @N< #16->10€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @N< #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->16€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #19->16€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #20->19€"<1965>"€ "1965" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #21->22€ "1965" Num Sg Gen @>N #21->22€"<ájgegávddaj>"€ "ájgegávdda" N Sg Ill @<ADVL #22->19€"<¶>"€ "¶" CLB #23->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<dáro>"€ "dárro" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "dárro" N Sg Gen @>N #4->2€"<lávllagijt>"€ "lávla" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<sálmajt>"€ "sálmma" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<dágástallat>"€ "dágástit" V* IV Der/alla V Inf @IMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->7€ "giellat" V TV Imprt Sg2 @FS-ADVL> #3->7€"<árvo>"€ "árvvo" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->0€"<bájnnám>"€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€ "bájnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #8->9€"<giellamáhtov>"€ "giellamáhtto" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<guovtegielakvuodav>"€ "guovtegielakvuohta" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<iesjdåbdov>"€ "iesjdåbddo" N Sg Acc @<OBJ #13->9€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @IMV #1->0€ "jårggålit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<hiebadit>"€ "hiebadit" V TV Inf @IMV #3->1€ "hiebadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->1€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #4->3€"<tjáleduvvam>"€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #5->3€ "tjáledit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "tjállet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #5->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€ "dárogiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->3€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<fáhkatevstajt>"€ "fáhkatevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #3->4€"<fáhkatjállemnjuolgadusáj>"€ "fáhka#tjállemnjuolgadus" N Pl Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @<ADVL #2->1€"<disponeriduvvam>"€ "disponierit" Err/Sub V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->4€ "disponierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #3->4€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<majn>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<tjielgga>"€ "tjielgga" Adv @<ADVL #7->6€"<fokus>"€ "fokusierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€ "fokus" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SPRED #8->6€ "fokusierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ássjásasj>"€ "ássjásasj" A Attr @>N #10->11€"<argumentasjåvnnå>"€ "argumentasjåvnnå" N Sg Nom @<SPRED #11->8€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->1€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #4->5€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #6->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tevstas>"€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #12->12€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #13->18€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #13->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #15->13€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #15->13€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #15->13€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @X #16->0€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->16€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #19->16€"<1965-1995>"€ "1965-1995" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->21€ "1965-1995" Num Sg Gen @>N #20->21€"<ájgegávddaj>"€ "ájgegávdda" N Sg Ill @<ADVL #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<dágástallat>"€ "dágástit" V* IV Der/alla V Inf @IMV #23->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #24->23€"<ájgegávda>"€ "ájgegávdda" N Sg Gen @>N #25->26€"<sebrudak>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #26->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->19€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #28->29€"<dile>"€ "dille" N Pl Nom @SUBJ> #29->30€"<gåvviduvvi>"€ "gåvvit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #30->19€ "gåvvidit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #30->19€ "gåvvit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #30->19€ "gåvvidit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #30->19€"<tevstajn>"€ "tæksta" N Sg Com @<ADVL #31->30€ "tæksta" N Pl Ine @<ADVL #31->30€"<¶>"€ "¶" CLB #32->1€
€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<subtsastallat>"€ "subtsastallat" V TV Inf @IMV #2->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #3->2€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #4->0€"<elementajt>"€ "elemænnta" N Pl Acc @<OBJ #5->4€ "elemænnta" N Err/Sub Pl Acc @<OBJ #5->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<subtsastallamdábes>"€ "subtsastallam#dáhpe" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #7->4€ "subtsastallam#dáhpe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "subtsastallam#dáhpe" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->5€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Com @<ADVL #8->1€"<subttsasij>"€ "subtsas" N Pl Com @<ADVL #9->7€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<giellahiståvrå>"€ "giellahiståvrrå" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€ "giellahiståvrrå" N Sg Gen @>N #3->4€"<oajvvelinjajt>"€ "oajvve#linnja" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<nuorttarijkalasj>"€ "nuorttarijkalasj" N Sg Nom @<SUBJ #5->0€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @<ADVL #6->1€"<histåvråjn>"€ "histåvrrå" N Sg Com @<ADVL #7->1€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<sámegielaj>"€ "sámegiella" N Pl Com @<ADVL #2->1€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->1€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #6->1€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Gen @>N #8->9€"<gielladilijn>"€ "gielladille" N Sg Com @<ADVL #9->6€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<dágástallat>"€ "dágástit" V* IV Der/alla V Inf @IMV #1->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<giellapolitihka>"€ "giellapolitihkka" N Pl Nom @<SUBJ #3->7€ "giellapolitihkka" N Sg Gen @>N #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<kultuvrraåvddånahttema>"€ "kultuvrra#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #5->3€ "kultuvrra#åvddånahttem" N Sg Gen @>N #5->3€ "kultuvrra#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "kultuvrra#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #5->3€ "kultuvrra#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->3€ "kultuvrra#åvddånahttem" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<vidjurij>"€ "vijor" N Pl Gen @>P #6->7€ "vidjur" N Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->1€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<oajvvegávdaj>"€ "oajvve#gávdda" N Pl Com @<ADVL #2->1€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #3->1€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @P< #4->3€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<girjálasjvuodahiståvrån>"€ "girjálasjvuoda#histåvrrå" N Sg Ine @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->1€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #7->1€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->1€"<nuorttarijkaj>"€ "nuortta#rijkka" N Pl Com @<ADVL #8->7€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #9->0€"<histåvråjn>"€ "histåvrrå" N Sg Com @<ADVL #10->7€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @<ADVL #2->1€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->2€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #5->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #8->1€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->10€"<árvov>"€ "árvvo" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<kultuvrra->"€ "kultuvrra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<identitehtaåvddånimen>"€ "identitehta#åvddånibme" N Sg Ine @<ADVL #13->8€ "identitehta#åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->8€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€"<álkkes>"€ "álkke" A Attr @>N #2->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #5->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->6€"<sámegielajda>"€ "sámegiella" N Pl Ill @<ADVL #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->7€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #6->7€"<tjállemvuogij>"€ "tjállemvuohke" N Pl Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @FS-N<IMV #10->5€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #11->12€"<tjállemvuogijn>"€ "tjállemvuohke" N Sg Com @<ADVL #12->10€"<¶>"€ "¶" CLB #13->13€
€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @IMV #1->0€ "jårggålit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<hiebadit>"€ "hiebadit" V TV Inf @IMV #3->1€ "hiebadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->1€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #4->3€"<tjáleduvvam>"€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #5->3€ "tjáledit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "tjállet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #5->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€ "dárogiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->3€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<fáhkatevstajt>"€ "fáhkatevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #3->4€"<fáhkatjállemnjuolgadusáj>"€ "fáhka#tjállemnjuolgadus" N Pl Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @<ADVL #2->1€"<disponeriduvvam>"€ "disponierit" Err/Sub V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->4€ "disponierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #3->4€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<majn>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<tjielgga>"€ "tjielgga" Adv @<ADVL #7->6€"<fokus>"€ "fokusierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€ "fokus" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SPRED #8->6€ "fokusierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ássjásasj>"€ "ássjásasj" A Sg Nom @<SPRED #10->8€"<árgumentasjåvnnå>"€ "árgumentasjåvnnå" ? @X #11->0€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->1€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #4->5€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #6->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€ "girjálasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tevstas>"€ "tæksta" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "tæksta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "tæksta" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #12->8€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #14->8€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #14->8€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #14->8€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @<ADVL #15->8€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @<ADVL #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->15€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->15€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #19->18€"<1965>"€ "1965" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #20->21€ "1965" Num Sg Gen @>N #20->21€"<ájgegávddaj>"€ "ájgegávdda" N Sg Ill @<ADVL #21->18€"<¶>"€ "¶" CLB #22->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->1€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #4->5€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #6->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€ "girjálasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tevstas>"€ "tæksta" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "tæksta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "tæksta" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #12->8€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #14->8€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #14->8€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #14->8€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @<ADVL #15->8€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @<ADVL #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->15€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->15€"<ájgegávddaj>"€ "ájgegávdda" N Sg Ill @<ADVL #19->18€"<1965-1995>"€ "1965-1995" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->18€ "1965-1995" Num Sg Nom @<SUBJ #20->18€ "1965-1995" Num Pl Nom @<SUBJ #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->18€"<dágástallat>"€ "dágástit" V* IV Der/alla V Inf @IMV #23->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #24->23€"<ájgegávda>"€ "ájgegávdda" N Pl Nom @SUBJ> #25->30€"<sebrudak>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #26->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #28->29€"<dile>"€ "dille" N Pl Nom @SUBJ> #29->26€"<gåvviduvvi>"€ "gåvvit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #30->18€ "gåvvidit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #30->18€ "gåvvit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #30->18€ "gåvvidit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #30->18€"<tevstajn>"€ "tæksta" N Sg Com @<ADVL #31->30€ "tæksta" N Pl Ine @<ADVL #31->30€"<¶>"€ "¶" CLB #32->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->1€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #4->5€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #6->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<tevstas>"€ "tæksta" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "tæksta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->3€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€ "tæksta" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #12->8€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #12->8€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #12->8€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @<ADVL #13->3€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @<ADVL #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->13€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->13€"<ájgegávddaj>"€ "ájgegávdda" N Sg Ill @<ADVL #17->16€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #18->16€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #19->16€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #19->16€"<1995>"€ "1995" Num Sg Pl Nom @N< #20->16€ "1995" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #20->16€ "1995" Num Sg Nom @N< #20->16€ "1995" Num Sg Gen @<ADVL #20->16€ "1995" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #20->16€"<¶>"€ "¶" CLB #21->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<dáro>"€ "dárro" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "dárro" N Sg Gen @>N #4->2€"<lávllagijt>"€ "lávla" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<sálmajt>"€ "sálmma" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<subtsastallat>"€ "subtsastallat" V TV Inf @IMV #2->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #3->2€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #4->0€"<elementajt>"€ "elemænnta" N Pl Acc @<OBJ #5->4€ "elemænnta" N Err/Sub Pl Acc @<OBJ #5->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<subtsastallamdábes>"€ "subtsastallam#dáhpe" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #7->4€ "subtsastallam#dáhpe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "subtsastallam#dáhpe" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->5€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Com @<ADVL #8->1€"<subttsasij>"€ "subtsas" N Pl Com @<ADVL #9->7€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<dágástallat>"€ "dágástit" V* IV Der/alla V Inf @IMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->7€ "giellat" V TV Imprt Sg2 @FS-ADVL> #3->7€"<árvo>"€ "árvvo" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->0€"<bájnnám>"€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€ "bájnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #8->9€"<giellamáhtov>"€ "giellamáhtto" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<guovtegielakvuodav>"€ "guovtegielakvuohta" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<iesjdåbdov>"€ "iesjdåbddo" N Sg Acc @<OBJ #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->6€"<man>"€ "man" Adv @>N #16->17€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>N #16->17€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #16->17€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #17->25€ "láhkáj" Adv @ADVL> #17->25€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #18->23€"<,>"€ "," CLB #19->3€"<sebrudahka>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<barggoiellem>"€ "barggoiellem" N Sg Nom @SUBJ> #22->18€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-OBJ #23->7€"<buoremusát>"€ "buoremusát" Adv @ADVL> #24->25€"<doarjjot>"€ "doarjjot" V TV Inf @FS-IMV #25->23€"<guovtegielakvuoda>"€ "guovtegielakvuohta" N Sg Gen @>N #26->27€"<nannimav>"€ "nannit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #27->25€ "nannim" N Sg Acc @<OBJ #27->25€"<¶>"€ "¶" CLB #28->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #2->3€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->5€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #5->1€"<gielladilijn>"€ "gielladille" N Sg Com @<ADVL #6->1€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @N< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @X #6->0€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @X #10->0€"<Jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<B>"€ "b" N ABBR Nom @X #12->0€ "B" N ABBR Nom @X #12->0€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<L>"€ "l" N ABBR Attr @>N #1->2€ "L" N ABBR Attr @>N #1->2€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<Ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #7->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #7->8€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->2€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<Buolvvedup>"€ "buolvvedit" V IV ImprtII Pl1 @FMV #2->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #3->4€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<dåbdåstup>"€ "dåbdåstit" V TV ImprtII Pl1 @FMV #6->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxDu1 @<OBJ #7->6€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ármujnat>"€ "ármmo" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #2->1€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<suttulasj>"€ "suttulasj" A Attr @>N #5->6€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @<ADVL #6->3€ "almasj" N Pl Com @<ADVL #6->3€ "almasj" N Sg Ill @APP-Pron< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<vájmonim>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #2->5€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<baháj>"€ "bahá" A Pl Com @ADVL> #4->5€ "bahá" A Sg Ill @ADVL> #4->5€"<dåbdåv>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<suttojdam>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #3->1€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #3->2€"<dujsta>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ela @<ADVL #4->2€"<ballat>"€ "ballat" V IV Inf @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #7->9€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #8->9€"<iehttset>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->5€ "iehttset" V TV Inf @IMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Kyrie>"€ "Kyrie" ? @X #1->0€"<eleison>"€ "eleison" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dåt" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dåt" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€ "dåt" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€"<Áhttjáma>"€ "áhttje" N Sg Nom PxPl1 @SUBJ> #5->7€ "áhttje" N Sg Nom PxDu1 @SUBJ> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<gulldala>"€ "gulldalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->0€ "gulldalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Kriste>"€ "Kriste" ? @X #1->0€"<eleison>"€ "eleison" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<Hærráma>"€ "hærrá" N Sg Gen PxPl1 @ADVL> #5->7€ "hærrá" N Sg Gen PxDu1 @ADVL> #5->7€ "hærrá" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #5->7€ "hærrá" A Err/Sub Sg Acc PxPl1 @OBJ> #5->7€ "hærrá" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #5->7€ "hærrá" A Err/Sub Sg Acc PxDu1 @OBJ> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<gulldala>"€ "gulldalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->0€ "gulldalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Kyrie>"€ "Kyrie" ? @X #1->0€"<eleison>"€ "eleison" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gulá>"€ "gullat" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #6->7€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->3€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<råhkålip>"€ "råhkålit" V TV Imprt Pl1 @FMV #3->0€ "råhkålit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Bárnát>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->18€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #14->18€ "dån" Pron Pers Sg2 Com @ADVL> #14->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #16->17€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #17->14€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #17->14€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->10€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<ráddi>"€ "ráddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->19€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #22->24€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #23->24€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #24->20€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #25->26€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #26->20€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->20€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #26->20€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #27->28€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #28->20€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Råhkålip>"€ "råhkålit" V TV Imprt Pl1 @FMV #1->0€ "råhkålit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #2->3€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #3->1€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #3->1€"<gulldaliddje>"€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "gulldaliddje" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "gulldalit" V TV PrsPrc @X #4->3€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->3€ "gulldaliddje" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "gulldaliddje" N Sg Gen @>N #4->3€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<bieljijt>"€ "biellje" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<hoalle>"€ "hoalle" N Sg Gen @>N #7->4€ "hållat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #7->4€ "hållat" V TV PrsPrc @X #7->4€ "hoalle" N Pl Nom @SUBJ> #7->4€ "hållat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->4€ "hållat" V TV Imprt Du2 @FMV #7->4€ "hoalle" N Sg Nom @SUBJ> #7->4€ "hållat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #7->4€"<njuoktjamijt>"€ "njuovtjam" N Pl Acc @<OBJ #8->7€ "njuovtjav" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #12->9€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #12->9€"<bágut>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #13->14€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @FS-IMV #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->11€"<gijttogis>"€ "gijttogis" A Attr @>N #16->17€"<vájmojstimme>"€ "vájmmo" N Pl Ela PxDu1 @<ADVL #17->14€ "vájmmo" N Pl Ela PxPl1 @<ADVL #17->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #18->14€"<rámmpot>"€ "rámmpot" V TV Inf @FS-IMV #19->14€"<,>"€ "," CLB #20->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #22->23€"<oavddodagoj>"€ "oavddodahko" N Pl Gen @>P #23->24€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #24->25€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @FS-IMV #25->14€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #26->25€ "báhko" N Pl Gen @>N #26->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<bargoj>"€ "barggo" N Pl Com @<ADVL #28->26€ "barggo" N Pl Gen @>N #28->26€"<,>"€ "," CLB #29->21€"<Bárnát>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #30->25€"<,>"€ "," CLB #31->21€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #32->33€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #33->36€"<,>"€ "," CLB #34->21€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #35->33€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #36->37€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #37->26€"<,>"€ "," CLB #38->21€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #39->44€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #40->44€ "dån" Pron Pers Sg2 Com @ADVL> #40->44€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #41->40€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #42->43€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #43->40€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #43->40€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #44->25€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #44->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #45->44€"<ráddi>"€ "ráddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #46->44€"<,>"€ "," CLB #47->45€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #48->50€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #49->50€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #50->46€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #51->52€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #52->26€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #52->26€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #52->26€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #53->54€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #54->46€"<.>"€ "." CLB #55->1€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @HNOUN #1->0€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @N< #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @HNOUN #4->2€"<tjuovgas>"€ "tjuovgas" N Sg Nom @HNOUN #5->4€ "tjuovgga" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #1->0€"<luondos>"€ "luonndo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @COMP-CS< #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #1->2€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #2->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @HNOUN #5->2€"<Marias>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Ela @N< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->8€
€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #2->5€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @ADVL> #4->2€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->2€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->5€
€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #1->2€"<ájges>"€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #3->4€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #4->4€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->11€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #4->3€"<biejvijdimme>"€ "biejvve" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #5->3€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #6->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #6->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->11€"<vijses>"€ "vijses" A Attr @>N #9->10€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jårggålup>"€ "jårggålit" V TV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<vájmojdimme>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu1 @<OBJ #2->1€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #2->1€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #3->1€"<råhkådaládijn>"€ "råhkådallat" V TV Ger @<ADVL #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Dievde>"€ "dievddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<Vuojŋŋanisájnat>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #3->1€ "vuojŋŋanis" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Várjjala>"€ "várjjalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #2->1€"<Bágut>"€ "báhko" N Sg Gen PxSg2 @>P #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<sakramentaj>"€ "sakramænnta" N Pl Gen @>P #5->3€ "sakramænnta" N Err/Sub Pl Gen @>P #5->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->1€"<guoddus>"€ "guoddet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #9->1€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #10->9€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Buorissjivnnjeda>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #7->6€"<mijájt>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #8->6€"<jáhkulisvuodan>"€ "jáhkulisvuohta" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #10->6€"<rijkat>"€ "rijkka" N Sg Gen PxSg2 @>P #11->12€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @X #2->0€"<skallujlåhkkijt>"€ "skallujlåhkkijt" ? @X #3->0€"<viesutjit>"€ "viesso" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #4->1€ "viesso" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->1€ "viessot" V IV Sup @<ADVL #4->1€"<vuornádusájn>"€ "vuornádus" N Sg Com @-F<ADVL #5->4€ "vuornádus" N Pl Ine @-F<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @-F<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<dievnastusán>"€ "dievnastus" N Sg Ine @-F<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Bája>"€ "bádjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<bágut>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€"<åvddånit>"€ "åvddånit" V IV Inf @IMV #3->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<almasjtjerdaj>"€ "almasjtjærdda" N Pl Gen @>P #5->6€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<dårvov>"€ "dårvvo" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #5->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<doarrádaláduvvi>"€ "doarrádaláduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->5€ "doarrádaláduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€"<namát>"€ "namma" N Sg Gen PxSg2 @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Åhpada>"€ "åhpadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #2->1€"<suodjalit>"€ "suodjalit" V TV Inf @IMV #3->1€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #4->5€"<árvov>"€ "árvvo" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<iellema>"€ "iellem" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->7€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #6->7€ "iellem" N Sg Gen @>N #6->7€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #7->3€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->3€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€ "álgos" Adv @<ADVL #7->3€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #8->1€ "gitta" Adv @<ADVL #8->1€"<iellema>"€ "iellem" N Pl Nom @<SUBJ #9->1€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #9->1€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #9->1€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #9->1€ "iellem" N Sg Gen @>N #9->1€"<nåhkåmij>"€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #10->3€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Viehkeda>"€ "viehkke" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #1->0€ "viehkedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€ "viehkke" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #1->0€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #2->1€"<várajda>"€ "várra" N Pl Ill @<ADVL #3->1€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #4->1€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #5->6€"<sjivnnjádusáv>"€ "sjivnnjádus" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<juogadit>"€ "juogadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->1€ "juogadit" V TV Inf @IMV #8->1€"<vattáldagájdat>"€ "vattáldahka" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #9->8€"<rievtes>"€ "rievtes" A Attr @>N #10->11€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #11->8€ "láhkáj" Adv @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Aneda>"€ "anedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<várjjaliddje>"€ "várjjalit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #2->3€ "várjjalit" V TV PrsPrc @X #2->3€ "várjjaliddje" N Pl Nom @<SUBJ #2->3€ "várjjalit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->3€ "várjjalit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #2->3€ "várjjaliddje" N Sg Nom @<SUBJ #2->3€ "várjjaliddje" N Sg Gen @>N #2->3€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #3->1€ "giehta" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->1€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<nuoraj>"€ "nuorra" A Pl Gen @>P #6->4€ "nuorra" N Pl Gen @>P #6->4€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Dievde>"€ "dievddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sijdav>"€ "sijdda" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<skåvlåv>"€ "skåvllå" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<Vuojŋŋanisájnat>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #5->1€ "vuojŋŋanis" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<vijsesvuodav>"€ "vijsesvuohta" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #4->1€ "rievtesvuohta" N Sg Gen @>N #4->1€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @<OBJ #5->1€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #6->4€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #8->6€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #13->10€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #14->13€"<buoremusáv>"€ "buorre" A Superl Sg Acc @<OPRED #15->14€"<rahtjat>"€ "rahtjat" V IV Inf @IMV #16->13€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #17->13€"<guojmmásimme>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl1 @<ADVL #18->16€ "guojmme" N Sg Ill PxDu1 @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->3€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->3€"<Sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->1€ "sjávot" Adv @<ADVL #2->1€"<buktep>"€ "buktet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #4->5€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #5->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->11€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #8->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #10->11€"<guoddá>"€ "guoddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "sjávot" Adv @ADVL> #1->0€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->0€"<Almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #2->3€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SPRED #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #6->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->3€"<sijdav>"€ "sijdda" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<girkkonat>"€ "girkko" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #10->9€"<væráldin>"€ "værált" N Ess @<OPRED #11->8€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<L>"€ "L" Num Nom @>N #1->3€ "L" Num Gen @>N #1->3€ "L" N ABBR Gen @>N #1->3€ "l" N ABBR Gen @>N #1->3€"<Almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #2->3€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<várjjala>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€ "várjjalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->0€"<ármujnat>"€ "ármmo" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #6->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Pl Gen @>N #10->11€"<lándajt>"€ "lánnda" N Pl Acc @<OBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->0€"<Ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<gieresvuodanit>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #6->7€"<huvsa>"€ "huksat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #7->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #8->7€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #9->7€"<sjivnnjádusájt>"€ "sjivnnjádus" N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Gievrroda>"€ "gievrrodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #2->1€"<gierddamusá>"€ "gierddamus" N Sg Gen @>N #3->1€ "gierddamus" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @<SUBJ #4->1€ "båddå" N Sg Gen @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<sálli>"€ "sállit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #7->6€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #8->6€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Gen PxSg2 @>N #9->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #10->12€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Attr @>N #11->12€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @<OBJ #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->18€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #17->15€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #18->19€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #19->6€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Buorissjivnnjeda>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #2->3€"<vattajt>"€ "vadda" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->6€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-<ADVL #6->1€"<rijkkasit>"€ "rijkka" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #7->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<guojmmásimme>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl1 @ADVL> #9->7€ "guojmme" N Sg Ill PxDu1 @ADVL> #9->7€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @SPRED> #10->11€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->17€"<,>"€ "," CLB #15->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #16->14€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #17->18€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #18->11€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<TJ>"€ "TJ" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "TJ" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "TJ" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "TJ" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->4€"<vájmojdimme>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #3->4€"<bajedip>"€ "bajedit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #4->1€"<Hærráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #1->3€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #1->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #2->3€"<sihtap>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<jienajdimme>"€ "jiedna" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #5->3€ "jiedna" N Pl Acc PxDu1 @<OBJ #5->3€"<aktitjit>"€ "aktitjit" ? @X #6->0€"<¶>"€ "¶" CLB #7->3€
€"<Aktida>"€ "aktidit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #2->1€"<ietjajnat>"€ "iesj" Pron Refl Com PxSg2 @<ADVL #3->1€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #4->8€"<oavse>"€ "oakse" N Sg Gen @>N #5->8€ "oakse" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<vijnnamuoran>"€ "vijnnamuorra" N Sg Ine @ADVL> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #9->8€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @<OBJ #10->8€"<iehttset>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->8€ "iehttset" V TV Inf @IMV #11->8€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #12->15€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #13->15€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #14->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->11€"<æhttsám>"€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<bája>"€ "bádjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #19->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #20->19€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @<ADVL #21->19€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #22->23€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #23->19€"<tjåhkanit>"€ "tjåhkanit" V IV Inf @IMV #24->15€"<ållesvuoda>"€ "ållesvuohta" N Sg Gen @>N #25->19€ "ållesvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #25->19€"<rijkanat>"€ "rijkka" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<hievedip>"€ "hievedit" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€ "hievedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->25€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->25€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>N #8->6€ "almme" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SUBJ #10->6€ "ednam" N Sg Gen @>N #10->6€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @APP-N< #11->10€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->10€"<væráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<æhttsám>"€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->14€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<Bárnát>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #18->16€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #20->16€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #21->16€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->16€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->16€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #21->16€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #21->16€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->16€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #21->16€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #23->25€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->25€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #25->21€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @FS-IMV #26->25€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #27->26€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #28->25€ "suddo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #28->25€ "suddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #28->25€ "suddo" N Sg Ela @<ADVL #28->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<jábmemis>"€ "jábmet" V IV Actio Ela @<ADVL #30->28€ "jábmem" N Sg Ela @<ADVL #30->28€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #30->28€"<,>"€ "," CLB #31->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->25€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @FS-IMV #33->26€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #34->33€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #35->36€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #36->33€"<.>"€ "." CLB #37->2€
€"<Jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @X #1->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<aktidum>"€ "aktiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<mánájat>"€ "mánná" N Pl Com PxSg2 @<ADVL #6->4€"<råhkålip>"€ "råhkålit" V TV Imprt Pl1 @FMV #7->0€ "råhkålit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #7->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #8->9€"<råhkålvisáv>"€ "råhkålvis" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #10->7€"<Bárnnát>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #13->14€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<:>"€ ":" CLB #15->4€"<¶>"€ "¶" CLB #16->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->0€"<Hærrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5€"<sæbrrap>"€ "sæbrrat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #5->1€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€"<mállásij>"€ "máles" N Pl Gen @>N #7->8€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gijtujn>"€ "gijtto" N Sg Com @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #12->13€"<ållidum>"€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @IMV #13->5€"<væro>"€ "værro" N Sg Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #17->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #18->19€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #18->19€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #19->5€ "tjuodtjelibme" N Pl Nom @<SUBJ #19->5€ "tjuodtjelit" V IV Actio Ess @X #19->5€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #19->5€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>N #19->5€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #19->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->5€"<almmájvuolggema>"€ "almmájvuolggem" N Pl Nom @SUBJ> #21->22€ "almmájvuolggem" N Sg Gen @>N #21->22€"<vuojttuj>"€ "vuojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #22->1€ "vuojtto" N Sg Ill @-FADVL> #22->1€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<vuordedijn>"€ "vuorddet" V TV Ger @<ADVL #24->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @-F<OBJ #25->24€"<máhttsamin>"€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #26->25€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Sg Ine @-F<ADVL #26->25€ "máhttsat" V IV Actio Ess @>N #26->25€"<herlukvuodanit>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine PxSg2 @-F<ADVL #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<Aktida>"€ "aktidit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #2->1€"<ietjajnat>"€ "iesj" Pron Refl Com PxSg2 @<ADVL #3->1€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #4->8€"<oavse>"€ "oakse" N Sg Gen @>N #5->8€ "oakse" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<vijnnamuoran>"€ "vijnnamuorra" N Sg Ine @ADVL> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #9->8€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @<OBJ #10->8€"<iehttset>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->8€ "iehttset" V TV Inf @IMV #11->8€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #12->15€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #13->15€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #14->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->11€"<æhttsám>"€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<bája>"€ "bádjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #19->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #20->19€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @<ADVL #21->19€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #22->23€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #23->19€"<tjåhkanit>"€ "tjåhkanit" V IV Inf @IMV #24->15€"<ållesvuoda>"€ "ållesvuohta" N Sg Gen @>N #25->19€ "ållesvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #25->19€"<rijkanat>"€ "rijkka" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<ármujnat>"€ "ármmo" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #2->3€"<gulldala>"€ "gulldalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "gulldalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<ármujnat>"€ "ármmo" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #2->3€"<gulldala>"€ "gulldalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "gulldalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<ráfát>"€ "ráfe" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Ruossinávllidum>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV PrfPrc @IMV #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<bájastjuodtjelam>"€ "bájastjuodtjelam" ? @X #3->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #8->12€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #9->10€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #10->12€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #11->12€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->6€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->6€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #13->12€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #14->15€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<varáv>"€ "varra" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #18->21€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->21€"<såbadussan>"€ "såbadus" N Ess @ADVL> #20->21€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #21->12€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #22->26€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #23->24€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #24->26€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #25->26€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>P #26->27€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #27->21€"<.>"€ "." CLB #28->6€
€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #1->0€"<iehkedismálesguosse>"€ "iehkedismáles#guosse" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<sadjásis>"€ "sajes" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "sajes" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "sadje" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #6->3€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @OBJ> #9->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->6€"<ietjes>"€ "ietjes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #14->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #15->16€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @ADVL> #16->17€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Iehkedismállása>"€ "iehkedismáles" N Sg Gen @>N #1->2€"<sávadus>"€ "sávadus" N Sg Nom @SUBJ> #2->19€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #3->4€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #4->5€"<Ruossinávllidum>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<bajástjuodtjelam>"€ "bajástjuodtjelit" V IV PrfPrc @IMV #7->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->7€"<ráfesávadus>"€ "ráfesávadus" N Sg Nom @SUBJ> #11->19€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #12->13€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #13->14€"<Ráfe>"€ "ráfe" N Sg Nom @SUBJ> #14->19€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @X #15->0€"<dijájna>"€ "dijájna" ? @X #16->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->16€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #18->19€"<sávaduvvá>"€ "sávadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #19->0€ "sávvat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #19->0€"<esski>"€ "esski" Adv @<ADVL #20->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->23€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #23->19€"<sajijnisá>"€ "sadje" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #24->23€ "sadje" N Pl Ine PxPl3 @<ADVL #24->23€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #25->23€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->5€
€"<Máhttelis>"€ "máhttet" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<iehkedismállása>"€ "iehkedismáles" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "iehkedismáles" N Sg Gen @>N #4->2€"<sávadusáv>"€ "sávadus" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<dåssju>"€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #6->2€"<akti>"€ "akti" Adv @<ADVL #7->6€"<sávvat>"€ "sávvat" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->8€"<sajijdisá>"€ "sadje" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #13->14€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<iehkedismálesguosse>"€ "iehkedismáles#guosse" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->9€"<sajijdisá>"€ "sadje" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #5->6€"<tjåhkkidam>"€ "tjåhkkidit" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<liturgga>"€ "liturgga" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<:>"€ ":" CLB #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->9€
€"<Råhkålip>"€ "råhkålit" V TV Imprt Pl1 @FMV #1->0€ "råhkålit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #2->6€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->6€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #4->5€"<vattáldagáj>"€ "vattáldahka" N Pl Com @ADVL> #5->7€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FS-<ADVL #6->1€"<bisodit>"€ "bisodit" V TV Inf @FS-IMV #7->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #8->7€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<aktidit>"€ "aktidit" V TV Inf @FS-IMV #12->7€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #13->12€"<gieresvuodanit>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->6€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Inf @FS-IMV #16->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #17->19€"<ihkeven>"€ "ihkeven" Adv @<ADVL #18->16€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #19->20€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #19->20€ "iellem" N Sg Gen @>N #19->20€"<dårvov>"€ "dårvvo" N Sg Acc @<OBJ #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->15€"<Bárnát>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->15€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #24->25€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #25->28€"<,>"€ "," CLB #26->15€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #27->25€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #28->29€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #29->16€"<.>"€ "." CLB #30->1€
€"<Hærrá>"€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjuovggijus>"€ "tjuovggit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "árudidja" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #6->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #7->6€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Liturgga>"€ "liturgga" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<álltáris>"€ "álltár" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "álltár" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "álltár" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "álltár" Err/Sub N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<lávlo>"€ "lávllo" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "lávllot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->2€ "lávlo" Adv @<ADVL #3->2€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #4->3€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€"<girkkos>"€ "girkko" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "girkko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<L>"€ "l" N ABBR Attr @>N #1->2€ "L" N ABBR Attr @>N #1->2€"<låhkåmbievdes>"€ "låhkåm#bievdde" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #3->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #4->2€"<sajes>"€ "sajes" N Sg Nom @HNOUN #5->2€ "sadje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->2€"<kåvrån>"€ "kåvrrå" N Sg Ine @N< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<muohto>"€ "muohto" N Sg Nom @HNOUN #8->6€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @<ADVL #9->9€"<¶>"€ "¶" CLB #10->2€
€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<Ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #6->7€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<L>"€ "l" N ABBR Attr @>N #1->2€ "L" N ABBR Attr @>N #1->2€"<låhkåmbievdes>"€ "låhkåm#bievdde" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #3->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #4->2€"<sajes>"€ "sajes" N Sg Nom @HNOUN #5->2€ "sadje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->2€"<kåvrån>"€ "kåvrrå" N Sg Ine @N< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<muohto>"€ "muohto" N Sg Nom @HNOUN #8->6€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @<ADVL #9->9€"<¶>"€ "¶" CLB #10->2€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @N< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @X #6->0€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<hærrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #8->6€ "hærrá" N Sg Nom @HNOUN #8->6€ "hærrá" N Pl Nom @HNOUN #8->6€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #8->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @N< #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<L>"€ "l" N ABBR Attr @>N #1->2€ "L" N ABBR Attr @>N #1->2€"<Tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gálggá>"€ "gálggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->3€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->3€ "uddni" Adv @<ADVL #4->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @<ADVL #8->4€"<duosstot>"€ "duosstot" V TV Inf @IMV #9->4€ "duossto" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->4€ "duosstot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->0€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #2->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<væráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->1€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->1€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #8->9€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->7€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #11->7€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #14->15€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #16->7€"<håhkkåna>"€ "håhkkånit" V IV Ind ConNeg @IMV #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #19->22€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #20->21€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #21->22€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->17€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #22->17€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #22->17€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Mannit>"€ "mannat" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #3->1€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->4€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #5->5€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @<ADVL #6->1€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @<SPRED #6->1€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @<ADVL #7->1€"<:>"€ ":" CLB #8->1€"<gástadattijn>"€ "gástadit" V TV Ger @ADVL> #9->15€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @-F<OBJ #10->9€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @SUBJ> #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->1€ "ájlis" Adv @-F<ADVL #15->1€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #16->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #16->15€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @<SUBJ #16->15€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @<SUBJ #16->15€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #16->15€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<åhpadihtit>"€ "åhpadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #19->15€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #20->19€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #21->19€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #22->19€"<vaddem>"€ "vaddet" V TV Actio Nom @>N #23->19€ "vaddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->19€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @<OBJ #24->19€"<anodit>"€ "anodit" V TV Inf @IMV #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<asskáj>"€ "asske" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #8->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #9->10€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #10->6€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #1->3€ "nav" Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<guoddep>"€ "guoddet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<mánájdimme>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->3€ "mánná" N Pl Acc PxDu1 @<OBJ #4->3€"<gijtulvisvuodan>"€ "gijtulvisvuohta" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<Hærráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #8->3€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #9->10€"<gástan>"€ "gássta" N Sg Ine @<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<almasjvierrega>"€ "almasjvierrek" N Pl Nom @<SPRED #3->4€ "almasjvierrek" N Sg Gen @>N #3->4€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>N #4->7€ "suddo" N Pl Com @ADVL> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<vielgij>"€ "vielgge" N Pl Com @ADVL> #6->4€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->2€"<gástan>"€ "gássta" N Sg Ine @ADVL> #10->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @SPRED> #12->15€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->2€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #13->2€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #15->13€"<ådåsis>"€ "ådås" A Sg Ela @<ADVL #16->15€ "ådås" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #16->15€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->15€ "ådåsis" Adv @<ADVL #16->15€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #17->18€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #18->19€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #18->19€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->0€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->5€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->5€ "uddni" Adv @ADVL> #4->5€"<buktebihtit>"€ "buktet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->1€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #6->7€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<galggabihtit>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #10->5€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #11->10€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->5€"<gástaduvvam>"€ "gástaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @<SUBJ #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->13€"<Ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->5€ "ájlis" Adv @<ADVL #19->5€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #20->21€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #20->21€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #1->13€"<dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @>N #2->3€"<tjoaggulvisájn>"€ "tjoaggulvis" N Sg Com @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #5->6€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<girkkujn>"€ "girkko" N Sg Com @ADVL> #7->8€"<oadtjobihtit>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #8->0€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #10->11€"<åvdåsvásstádusás>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Ela @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->34€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #13->8€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @>P #14->15€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->34€"<åhpadit>"€ "åhpadit" V TV Inf @IMV #17->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->17€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #19->8€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #20->13€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->8€"<væhkádallat>"€ "væhkádallat" V TV Inf @IMV #23->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #24->25€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #25->26€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #26->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->13€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #28->29€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #28->29€"<iehkedismállásav>"€ "iehkedismáles" N Sg Acc @<OBJ #29->23€"<ávkkitjit>"€ "ávkkit" V TV Sup @<ADVL #30->28€"<,>"€ "," CLB #31->32€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #32->34€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #33->34€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #34->23€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @-FADVL> #35->36€"<sjattadijn>"€ "sjaddat" V IV Ger @ADVL> #36->37€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @FS-IMV #37->34€"<,>"€ "," CLB #38->32€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #39->44€ "nav" Adv @ADVL> #39->44€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #40->37€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #41->44€"<gástan>"€ "gássta" N Sg Ine @<ADVL #42->37€"<Kristusijn>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #43->37€"<aktiduvvá>"€ "aktiduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #44->37€"<.>"€ "." CLB #45->8€
€"<Æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ristaæjgáda>"€ "ristaæjgát" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<báhtsi>"€ "báhtset" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<tjuodtjot>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->4€ "tjuodtjot" V IV Inf @IMV #5->4€ "tjuodtjot" Adv @<ADVL #5->4€ "tjuodtjo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->2€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<Dåbdåstup>"€ "dåbdåstit" V TV ImprtII Pl1 @FMV #2->0€"<vuornádusáv>"€ "vuornádus" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #6->8€"<mánájdimme>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #7->8€ "mánná" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #7->8€"<gástadip>"€ "gástadit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->14€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #6->3€"<javllam>"€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #8->9€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->6€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<rijkkaj>"€ "rijkka" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #13->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->10€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @ADVL> #15->16€"<riegáduvá>"€ "riegáduvvat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #16->14€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->14€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->17€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<gijttep>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->10€"<gásta>"€ "gássta" N Sg Gen @>N #6->7€"<tjáhtje>"€ "tjáhtje" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<bágut>"€ "báhko" N Sg Gen PxSg2 @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @COMP-CS< #9->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->2€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>N #11->12€"<ája>"€ "ája" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #14->18€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #15->18€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #16->18€"<ietjajnat>"€ "iesj" Pron Refl Com PxSg2 @<ADVL #17->10€"<aktida>"€ "aktidit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #18->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<vattá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #20->18€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #21->20€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #22->20€"<vuojtostat>"€ "vuojtto" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #23->20€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #24->30€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #25->30€"<jábmema>"€ "jábmem" N Sg Gen @>P #26->29€ "jábmet" V IV Actio Gen @X #26->29€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #26->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #28->26€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #28->26€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #28->26€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #29->30€"<vuojtti>"€ "vuojttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #30->20€ "vuojttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #30->20€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Dál>"€ "dál" Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<boahtep>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<bágut>"€ "báhko" N Sg Gen PxSg2 @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<råhkålip>"€ "råhkålit" V TV Imprt Pl1 @FMV #7->3€ "råhkålit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #7->3€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<sjaddus>"€ "sjaddat" V IV ImprtII Sg3 @FMV #12->3€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #13->14€"<riegádibme>"€ "riegádit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->12€ "riegádibme" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<sjivnnjediddje>"€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #15->12€ "sjivnnjediddje" N Sg Gen @>N #15->12€ "sjivnnjediddje" N Pl Nom @<SUBJ #15->12€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #15->12€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->12€ "sjivnnjediddje" N Sg Nom @<SUBJ #15->12€ "sjivnnjedit" V TV PrsPrc @X #15->12€"<Vuojŋŋanisát>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg2 @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->2€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<Sihtabihtit>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #4->5€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @>N #5->6€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<javladuvvá>"€ "javladuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #8->7€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->7€"<gástaduvvat>"€ "gástaduvvat" V IV Inf @IMV #10->9€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<Ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->7€ "ájlis" Adv @ADVL> #15->7€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #16->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #16->15€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #16->15€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->15€"<bajeduvvat>"€ "bajedit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #20->9€"<risstalasj>"€ "risstalasj" A Attr @>N #21->22€"<vuornádusán>"€ "vuornádus" N Sg Ine @<ADVL #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #24->22€"<?>"€ "?" CLB #25->2€
€"<Ruossa>"€ "ruossa" N Sg Gen @>N #1->2€"<mærkka>"€ "mærkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<gállos>"€ "gállo" N Sg Ela @ADVL> #3->9€ "gállo" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->9€"<mielggaj>"€ "mielgga" N Sg Ill @ADVL> #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->9€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #7->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->9€"<doarrás>"€ "doarrát" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->10€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->10€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>P #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<gåhttjoma>"€ "gåhttjom" N Sg Gen @>P #8->6€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->6€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->1€"<gástadav>"€ "gástadit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #11->10€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @<SUBJ #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<Ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->1€ "ájlis" Adv @<ADVL #16->1€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #17->18€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #17->18€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->10€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->2€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @>A #4->3€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<oajvváj>"€ "oajvvá" A Sg Ill @<ADVL #5->3€ "oajvve" N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "oajvvá" A Pl Com @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<Gájkviekses>"€ "gájkviekses" A Attr @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #6->5€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #7->8€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #10->3€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->3€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #10->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<gievrrodus>"€ "gievrrodit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<ármujnis>"€ "ármmo" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #4->2€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #5->6€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @<ADVL #6->2€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #6->2€ "iellem" N Pl Com @<ADVL #6->2€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->4€"<gástaduvvam>"€ "gástaduvvat" V IV Actio Nom @X #4->11€ "gástaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->11€ "gástaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->11€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<liturgga>"€ "liturgga" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<låhkåmbievdes>"€ "låhkåm#bievdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #10->11€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<sajes>"€ "sadje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€ "sadje" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->13€ "sadje" N Sg Ela @ADVL> #11->13€ "sadjet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #11->13€"<kåvrån>"€ "kåvrrå" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<:>"€ ":" CLB #14->13€"<¶>"€ "¶" CLB #15->13€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<ármmogisvuodanis>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<ielle>"€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #5->3€"<dårvvuj>"€ "dårvvo" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<ådåsis>"€ "ådås" A Sg Ela @<ADVL #7->8€ "ådås" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->8€ "ådåsis" Adv @<ADVL #7->8€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->5€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->5€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @IMV #8->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #11->12€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #11->12€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->8€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #13->14€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Hærrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #1->2€ "hærrá" A Sg Gen @>N #1->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #4->5€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #8->5€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->8€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ine @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<mánájim>"€ "mánná" N Pl Gen PxSg1 @>N #13->14€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ine @<ADVL #14->11€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->8€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->21€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @ADVL> #19->21€"<ármmogisvuodat>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #20->21€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Råhkålip>"€ "råhkålit" V TV Imprt Pl1 @FMV #1->0€ "råhkålit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #5->4€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #6->4€"<oajbbot>"€ "oajbbot" V IV Inf @IMV #7->4€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<viehkamav>"€ "viehkat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<ållit>"€ "ållit" V TV Inf @IMV #10->7€ "ållidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<bisodit>"€ "bisodit" V TV Inf @IMV #13->7€ "bisodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<doalvo>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #16->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #17->16€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #18->19€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @<ADVL #19->16€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #19->16€ "iellem" N Pl Com @<ADVL #19->16€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #19->16€ "iellem" N Pl Gen @>N #19->16€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<Bárnát>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #21->16€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #24->27€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #26->24€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #27->28€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #28->16€"<.>"€ "." CLB #29->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->0€"<Almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #2->3€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SPRED #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->13€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6€"<gijttep>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->13€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #9->13€"<gástan>"€ "gássta" N Sg Ine @ADVL> #10->13€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @Pron< #11->9€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @ADVL> #12->13€"<válldi>"€ "válldet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->6€ "válldet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<ásadi>"€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->13€ "ásadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->13€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #16->15€"<sijdav>"€ "sijdda" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<girkkonat>"€ "girkko" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #2->1€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #4->1€"<åjbutjit>"€ "oajbbot" V IV Sup @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #9->8€"<jåvsådittjat>"€ "jåvsådit" V IV Sup @<ADVL #10->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->13€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #12->13€"<måhkkåj>"€ "måhkke" N Sg Ill @-F<ADVL #13->10€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->15€"<biedji>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->13€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->13€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #16->17€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #20->22€"<,>"€ "," CLB #21->7€"<Bárnát>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #22->15€"<,>"€ "," CLB #23->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #24->25€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #25->26€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #26->15€"<,>"€ "," CLB #27->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->33€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #29->33€ "dån" Pron Pers Sg2 Com @ADVL> #29->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #31->32€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #32->29€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #32->29€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->25€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->33€"<ráddi>"€ "ráddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #35->33€"<,>"€ "," CLB #36->34€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #37->39€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #38->39€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #39->35€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #40->41€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #41->35€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #41->35€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #41->35€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #42->43€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #43->35€"<.>"€ "." CLB #44->1€
€"<Gástan>"€ "gássta" N Sg Ine @ADVL> #1->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->6€"<sjievnnjeda>"€ "sjievnnjet" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "sjievnnjet" N Sg Gen @>N #4->6€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<gájoj>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #10->9€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<tjuovga>"€ "tjuovgga" N Pl Nom @<SUBJ #12->6€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->6€ "tjuovgga" N Sg Gen @>N #12->6€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @SPRED> #13->14€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->15€"<almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #4->5€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->15€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->2€"<gijttep>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #8->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->15€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #11->12€"<gástan>"€ "gássta" N Sg Ine @ADVL> #12->15€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #13->15€"<rijkkasit>"€ "rijkka" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #14->15€"<váldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Råhkålip>"€ "råhkålit" V TV Imprt Pl1 @FMV #1->0€ "råhkålit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #2->1€"<skallujlåhkkij>"€ "skallujlåhkkij" ? @X #3->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€ "åvdås" Po @<ADVL #4->1€"<:>"€ ":" CLB #5->1€"<Oatsoda>"€ "oatsodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->4€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #7->6€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #8->6€ "jáhkko" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<gæjnon>"€ "gæjnno" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->15€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->15€"<bæjválattjat>"€ "biejvve" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #13->15€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #14->15€"<jårgijdi>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->6€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<iellema>"€ "iellem" N Pl Nom @SUBJ> #18->20€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #18->20€"<vájaldusán>"€ "vájaldus" N Sg Ine @ADVL> #19->20€"<oahppi>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #20->6€ "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->6€"<Bárnát>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg2 @>N #21->20€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->11€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #24->21€"<,>"€ "," CLB #25->11€"<buorebut>"€ "buorre" A* Comp Der/at Adv @ADVL> #26->27€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #27->21€ "dåbdde" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #27->21€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #27->21€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<L>"€ "l" N ABBR Attr @>N #1->2€ "L" N ABBR Attr @>N #1->2€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @ADVL> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<gássjelis>"€ "gássjel" A Attr @>N #6->7€"<væráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vájaldittjat>"€ "vájaldit" V IV Sup @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<oatsoda>"€ "oatsodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->5€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #11->10€"<Vuojŋŋanisát>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg2 @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #1->3€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #2->3€"<gæhttjalibmáj>"€ "gæhttjat" V* Der/l V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "gæhttjalibme" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<boadádalli>"€ "boadádallat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<gievrroda>"€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->4€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #8->7€"<fámujnat>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<viehkeda>"€ "viehkke" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #12->4€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->4€ "viehkke" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #12->4€"<sávresvuodajn>"€ "sávresvuohta" N Pl Ine @<ADVL #13->12€ "sávresvuohta" N Sg Com @<ADVL #13->12€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<åskulattjat>"€ "åskulasj" A* Der/at Adv @<ADVL #16->14€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @IMV #17->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #18->19€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #21->22€"<iehkedismállásav>"€ "iehkedismáles" N Sg Acc @<OBJ #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Sálli>"€ "sállit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #2->1€"<sijdav>"€ "sijdda" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<risstalasj>"€ "risstalasj" A Attr @>N #4->5€"<girkkonat>"€ "girkko" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #5->1€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #8->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->16€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #10->18€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @<ADVL #11->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #13->14€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->8€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FAUX #16->1€"<namát>"€ "namma" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #17->14€"<dåbdåstit>"€ "dåbdåstit" V TV Inf @IMV #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #20->18€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #21->18€ "báhko" N Pl Gen @>N #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Com @<ADVL #23->21€"<gijttet>"€ "gijttet" V TV Inf @IMV #24->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<dievnnut>"€ "dievnnut" V TV Inf @IMV #26->16€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Liturgga>"€ "liturgga" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€"<skallujlåhkke>"€ "skallujlåhkke" ? @X #4->0€"<oajve>"€ "oajvve" N Sg Gen @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<råhkål>"€ "råhkålit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #10->8€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<nammadijn>"€ "nammadijn" ? @X #12->0€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #13->8€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @>N #14->15€"<råhkålvisájs>"€ "råhkålvis" N Pl Ela @<ADVL #15->8€"<:>"€ ":" CLB #16->2€"<¶>"€ "¶" CLB #17->2€
€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #1->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #3->2€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->7€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #5->6€"<herlukvuohtaj>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€"<;>"€ ";" CLB #8->2€"<várjjala>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<gásta>"€ "gássta" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€ "gássta" N Sg Gen @>N #11->9€"<ármon>"€ "ármmo" N Sg Ine @<ADVL #12->9€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #13->9€ "gitta" Adv @>ADVL #13->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->16€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Gástan>"€ "gássta" N Sg Ine @ADVL> #1->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->6€"<sjievnnjeda>"€ "sjievnnjet" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "sjievnnjet" N Sg Gen @>N #4->2€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<rijkkasit>"€ "rijkka" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #8->6€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->6€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€ "doalvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->6€"<;>"€ ";" CLB #10->2€"<gievrroda>"€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->13€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #11->13€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<bisoda>"€ "bisodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #13->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #15->16€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @<ADVL #16->13€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #16->13€ "iellem" N Pl Com @<ADVL #16->13€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Gástan>"€ "gássta" N Sg Ine @ADVL> #1->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->6€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #4->3€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @Pron< #4->3€"<aktisasjvuohtaj>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<;>"€ ";" CLB #7->2€"<várjjala>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<fámujnat>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->13€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<árbbit>"€ "árbbit" V TV Inf @FS-IMV #14->13€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #15->16€"<lånåstusáv>"€ "lånåstus" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #17->14€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Gástan>"€ "gássta" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #3->2€"<ådåsis>"€ "ådås" A Sg Ela @<ADVL #4->2€ "ådås" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "ådåsis" Adv @<ADVL #4->2€ "ådås" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<ielle>"€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FS-VFIN< #7->17€"<dårvov>"€ "dårvvo" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #9->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->7€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #12->13€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #12->13€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #13->9€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #14->15€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #15->9€"<;>"€ ";" CLB #16->2€"<gievrroda>"€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #17->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->17€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #19->20€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #20->21€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #20->21€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #21->17€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #22->23€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @<ADVL #23->17€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #23->17€ "iellem" N Pl Com @<ADVL #23->17€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Lånestam>"€ "lånestit" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #5->1€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->1€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->1€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #6->7€"<gåhttjomijn>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #7->5€ "gåhttjom" N Pl Ine @<ADVL #7->5€ "gåhttjom" N Sg Com @<ADVL #7->5€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<gástaduvájma>"€ "gástaduvvat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #9->1€ "gástaduvvat" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #9->1€"<;>"€ ";" CLB #10->2€"<sálli>"€ "sállat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->2€ "sállat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2€ "sállit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€ "sállit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->2€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #12->11€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #13->14€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #14->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #15->11€"<lånåstusánat>"€ "lånåstus" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #16->11€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @IMV #17->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #19->22€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #20->21€"<herlukvuodastat>"€ "herlukvuohta" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #21->17€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Gástan>"€ "gássta" N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->4€"<rájnnim>"€ "rájnnit" V TV Actio Nom @X #4->2€ "rájnnit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "rájnnit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #6->4€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #6->4€"<álmmugin>"€ "álmmuk" N Ess @<OPRED #7->6€ "álmmuk" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #8->4€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->4€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->4€"<;>"€ ";" CLB #9->2€"<viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<Vuojŋŋanisát>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg2 @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #13->10€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #14->10€"<åjbutjit>"€ "oajbbot" V IV Sup @<ADVL #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #18->19€"<lusi>"€ "lusi" Po @-FADVL> #19->22€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #20->21€"<måhkkåj>"€ "måhkke" N Sg Ill @-FADVL> #21->22€"<jåvsådittjat>"€ "jåvsådit" V IV Sup @<ADVL #22->10€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Skallujlåhkkejuogos>"€ "Skallujlåhkkejuogos" ? @X #1->0€"<tjuodtján>"€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<sadjásis>"€ "sajes" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "sajes" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "sadje" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #2->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #2->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #2->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #2->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #2->3€"<råhkådaláduvvam>"€ "råhkådallat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #3->8€ "råhkådallat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #3->8€ "råhkådallat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->6€"<skallujlåhkkij>"€ "skallujlåhkkij" ? @X #5->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "åvdås" Po @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<liturgga>"€ "liturgga" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<álltára>"€ "álltár" N Sg Gen @>P #11->12€ "álltár" Err/Sub N Sg Gen @>P #11->12€"<guoran>"€ "guoran" Po @<ADVL #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<muohto>"€ "muohto" N Sg Nom @<SUBJ #14->8€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @<ADVL #15->14€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #16->17€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #17->8€"<katekehtta>"€ "katekæhtta" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #18->27€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #20->21€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #21->22€"<åvdåstiddje>"€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #22->18€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #22->18€ "åvdåstiddje" N Pl Nom @SUBJ> #22->18€ "åvdåstiddje" N Sg Nom @SUBJ> #22->18€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #23->24€"<låhkåmbievdes>"€ "låhkåm#bievdde" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #24->27€ "låhkåm#bievdde" N Sg Ela @ADVL> #24->27€ "låhkåm#bievdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #24->27€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #25->24€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #26->27€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #26->27€"<sajes>"€ "sadjet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #27->6€ "sadje" N Sg Gen PxSg3 @>N #27->6€"<kåvrån>"€ "kåvrrå" N Sg Ine @<ADVL #28->8€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #29->30€"<oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #30->31€"<sávadusáv>"€ "sávadus" N Sg Acc @<OBJ #31->27€"<,>"€ "," CLB #32->1€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #33->27€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #34->6€"<loahppabágojt>"€ "loahppa#báhko" N Pl Acc @<OBJ #35->34€"<vuollelin>"€ "vuollelin" Adv @<ADVL #36->34€"<.>"€ "." CLB #37->8€
€"<Ávttjijup>"€ "ávttjit" V TV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->17€"<guojmema>"€ "guojmme" N Pl Nom PxPl1 @SUBJ> #3->17€ "guojmme" N Pl Nom PxDu1 @SUBJ> #3->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #5->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->17€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->17€"<iehkedismállásav>"€ "iehkedismáles" N Sg Acc @OBJ> #8->8€"<ávkkitjit>"€ "ávkkit" V TV Sup @<ADVL #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->1€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #12->13€"<gæjnov>"€ "gæjnno" N Sg Acc @OBJ> #13->13€"<vájaldittjat>"€ "vájaldit" V IV Sup @<ADVL #14->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #16->17€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #16->17€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #16->17€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #2->1€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #3->1€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->3€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #4->3€"<báhkuj>"€ "báhko" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<ándagisluojttemis>"€ "ándagisluojttem" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "ándagisluojttet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "ándagisluojttet" V TV Actio Ela @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Gievrroda>"€ "gievrrodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @<OBJ #5->1€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->1€ "dagá" Po @ADVL> #8->1€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10€"<gieresvuodav>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<viesso>"€ "viesso" N Sg Nom @<SUBJ #11->1€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #11->1€ "viessot" V IV PrsPrc @X #11->1€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #11->1€ "viessot" V IV Imprt Du2 @FMV #11->1€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->1€ "viesso" N Pl Nom @<SUBJ #11->1€ "viesso" N Sg Gen @>N #11->1€"<gieresvuohtan>"€ "gieresvuohta" N Ess @<SPRED #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #14->11€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<SPRED #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #17->18€"<guojmmealmatjijda>"€ "guojmme#almasj" N Pl Ill @<ADVL #18->11€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #19->11€ "viehkke" N Sg Ine @<ADVL #19->11€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #19->11€ "viehkke" N Ess @<SPRED #19->11€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #21->22€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #22->24€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<Bárnát>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #24->3€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #26->27€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #27->28€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #28->11€"<.>"€ "." CLB #29->1€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #2->1€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->7€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->7€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<dåssjen>"€ "dåssje" A Ess @OPRED> #6->7€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #6->7€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ædnát>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->2€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Gen PxSg2 @>P #3->4€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #4->2€"<vieret>"€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "vieret" Adv @<ADVL #5->2€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #2->1€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<hibmodit>"€ "hibmodit" V TV Inf @IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Buolvvedup>"€ "buolvvedit" V IV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #2->3€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<dåbdåstup>"€ "dåbdåstit" V TV ImprtII Pl1 @FMV #5->1€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxDu1 @<OBJ #6->5€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Báhkut>"€ "báhko" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #3->2€"<suddárin>"€ "suddár" N Ess @<OPRED #4->3€ "suddár" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<håhkkånav>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #7->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->10€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #9->10€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->7€"<ármmálaste>"€ "ármmálasstet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<sádnesvuohta>"€ "sádnesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<mælggadin>"€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #4->3€ "mælggadin" Adv @<ADVL #4->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€"<dádjadusás>"€ "dádjadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "dádjadus" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @APP-N< #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #6->1€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Ela @<ADVL #7->1€ "báhko" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->1€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->1€"<suddárin>"€ "suddár" N Ess @<OPRED #8->7€ "suddár" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<bigoduvátjit>"€ "bigoduvvat" V IV Sup @<ADVL #9->1€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<sjivnnjedam>"€ "sjivnnjedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #7->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #8->9€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #9->12€ "åvdån" Adv @ADVL> #9->12€"<iellemam>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg1 @>P #10->11€ "iellem" N Sg Gen PxSg1 @>P #10->11€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #11->12€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @FS-IMV #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Bágut>"€ "báhko" N Sg Gen PxSg2 @>P #1->2€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #2->5€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FAUX #3->0€"<guojmmealmatjijt>"€ "guojmme#almasj" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->9€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #9->3€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #10->9€"<lájttális>"€ "lájttális" A Sg Nom @<SPRED #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<huolodibme>"€ "huolodibme" A Sg Nom @<SPRED #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<låjkås>"€ "låjkås" A Sg Nom @<SPRED #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<suttojdam>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #3->1€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #4->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #3->4€"<ráfedisvuodav>"€ "ráfedisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<vájmmusim>"€ "vájmmo" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #5->1€ "vájmos" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #5->1€ "vájmos" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #9->12€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #10->11€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #11->12€"<vuojet>"€ "vuojedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->18€"<oalle>"€ "oalle" A Attr @>N #14->15€"<jasskavuodan>"€ "jasskavuohta" N Sg Ine @ADVL> #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<åskulasjvuodan>"€ "åskulasjvuohta" N Sg Ine @ADVL> #17->15€"<viesov>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->11€"<vájván>"€ "vájván" A Attr @>N #2->3€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #3->11€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<oassálattjan>"€ "oassálattjan" ? @X #5->0€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #6->11€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #6->11€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #6->11€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vielges>"€ "vielgge" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dåbdåstav>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #12->13€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<rievtesferdugis>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #15->16€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #18->16€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #19->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #19->11€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #21->20€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #22->11€ "vuosstij" Adv @<ADVL #22->11€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #23->24€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->11€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<æhttsám>"€ "iehttset" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #3->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #4->3€"<gájk>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #5->10€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #8->1€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #9->8€"<guojmám>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @COMP-CS< #13->12€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @COMP-CS< #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->5€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->5€"<dagojdam>"€ "dahko" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #3->6€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->6€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FS-ADVL> #5->12€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @FS-IMV #6->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FAUX #10->0€"<dujsta>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ela @ADVL> #11->12€"<hilgoduvvat>"€ "hilgoduvvat" V IV Inf @IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->10€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<gieres>"€ "gierret" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #4->5€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->6€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->6€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<ármujnat>"€ "ármmo" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #9->8€"<duosstot>"€ "duosstot" V TV Inf @IMV #10->6€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #11->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #13->14€"<jårgijdi>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<åskeldattijn>"€ "åskeldit" V TV Ger @ADVL> #17->27€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #18->19€"<Lånestiddje>"€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #19->27€ "lånestiddje" N Pl Nom @SUBJ> #19->27€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #21->22€"<dagojda>"€ "dahko" N Pl Ill @-F<ADVL #22->17€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #23->25€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #24->25€"<ármmogisvuodan>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ine @-F<ADVL #25->17€"<suojev>"€ "suodje" N Sg Acc @-F<OBJ #26->17€"<åhtsi>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #27->6€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #27->6€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<åskeldav>"€ "åskeldit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<ánov>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<suttojdam>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #7->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Jesu>"€ "Jesu" ? @X #10->0€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->3€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->3€"<Sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->1€ "sjávot" Adv @<ADVL #2->1€"<dåbdåstip>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #5->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->11€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #8->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #10->11€"<guoddá>"€ "guoddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Mæddám>"€ "mieddet" V IV PrfPrc @IMV #1->2€ "mæddet" V IV PrfPrc @IMV #1->2€ "mæddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "mieddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<moaddi>"€ "moaddi" Adv @<ADVL #3->2€"<ájádusáj>"€ "ájádus" N Pl Com @<ADVL #4->2€ "ájádus" N Pl Gen @>N #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #6->2€ "báhko" N Pl Gen @>N #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Com @<ADVL #8->2€ "dahko" N Pl Gen @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<ájnnariegádim>"€ "ájnnariegádim" A Attr @>N #3->4€"<Bárnnásit>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<Luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #2->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->1€ "de" Adv @<ADVL #3->1€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #4->1€"<suttojdam>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #5->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #3->4€"<Vuojŋŋanisát>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #4->1€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<jårgijdav>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€ "suddo" N Sg Ela @<ADVL #2->1€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->2€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<Gullup>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€ "gullat" V TV ImprtII Pl1 @FMV #2->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->4€"<bajástjuodtjelam>"€ "bajástjuodtjelit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #4->2€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€"<åhpadisålmmåjdisá>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->5€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @ADVL> #2->5€"<suttojdis>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #4->5€"<luojttebihtit>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->11€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #10->11€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->8€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->8€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->14€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #14->17€"<avtak>"€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #15->16€"<suttojdises>"€ "suddo" N Pl Ill PxSg3 @ADVL> #16->17€"<tjadnabihtit>"€ "tjadnat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #17->5€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #21->22€"<tjanáduvvam>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #22->20€ "tjanáduvvat" V IV Actio Nom @X #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->2€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<Båhtit>"€ "boahtet" V IV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->8€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->8€"<álltárij>"€ "álltár" N Sg Ill @<ADVL #5->2€ "álltár" N Pl Com @<ADVL #5->2€ "álltár" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #5->2€ "álltár" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<åmastihtit>"€ "åmastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<ándagisluojttema>"€ "ándagisluojttem" N Sg Gen @>N #10->8€ "ándagisluojttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #10->8€ "ándagisluojttet" V TV Actio Gen @>N #10->8€ "ándagisluojttem" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "ándagisluojttet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<duodastusáv>"€ "duodastus" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<suttojstihtte>"€ "suddo" N Pl Ela PxDu2 @<ADVL #13->8€ "suddo" N Pl Ela PxPl2 @<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<sárnov>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #2->1€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "ármmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<suttojdat>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #5->1€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #6->1€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->1€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #7->1€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @<SUBJ #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->1€"<Ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->1€ "ájlis" Adv @<ADVL #13->1€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #14->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #14->15€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Gálggijup>"€ "gálggit" V TV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->0€"<guojmmásimme>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl1 @-FADVL> #4->5€ "guojmme" N Sg Ill PxDu1 @-FADVL> #4->5€"<vuosedittjat>"€ "vuosedit" V TV Sup @<ADVL #5->1€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #6->0€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->0€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #6->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->11€"<guojmmásimme>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl1 @ADVL> #9->11€ "guojmme" N Sg Ill PxDu1 @ADVL> #9->11€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #10->11€"<luojttep>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #11->6€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #12->14€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @COMP-CS< #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->11€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #15->17€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #16->17€"<luojttám>"€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->14€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->2€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<Hærráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<siellum>"€ "siello" N Sg Nom PxSg1 @VOC #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<TJ>"€ "TJ" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "TJ" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "TJ" N ACR Sg Gen @>N #1->4€ "TJ" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "TJ" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "TJ" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->8€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #2->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->4€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->7€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #6->7€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<hievedit>"€ "hievedit" V TV Inf @IMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->2€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<Hærráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<siellum>"€ "siello" N Sg Nom PxSg1 @VOC #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<TJ>"€ "TJ" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "TJ" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "TJ" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "TJ" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #3->2€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<dagojdis>"€ "dahko" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<L>"€ "l" N ABBR Gen @ADVL> #1->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->5€ "L" N ABBR Gen @ADVL> #1->5€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #2->1€"<suttojdam>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #3->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #4->1€"<luojttá>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<¶>"€ "¶" CLB #6->5€
€"<L>"€ "L" Num Gen @>N #1->2€ "L" Num Nom @>N #1->2€ "L" N ABBR Gen @>N #1->2€ "l" N ABBR Gen @>N #1->2€"<hávdes>"€ "hávddet" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #2->4€ "hávdde" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "hávdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #4->0€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<TJ>"€ "TJ" N ACR Sg Gen Err/Sub @>A #1->3€ "TJ" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "TJ" N ACR Sg Gen @>A #1->3€ "TJ" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "TJ" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "TJ" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<moarráj>"€ "moarrá" A Pl Com @ADVL> #2->3€ "moarrá" A Sg Ill @ADVL> #2->3€ "moarre" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<nuolle>"€ "nuollat" V TV Imprt Du2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<boanndá>"€ "boanndá" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<TJ>"€ "TJ" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "TJ" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "TJ" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "TJ" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #2->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<suttojimme>"€ "suddo" N Pl Gen PxDu1 @>N #4->5€ "suddo" N Pl Gen PxPl1 @>N #4->5€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->0€"<Suttojdam>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #2->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->1€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #4->5€"<dåbdåstiv>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<TJ>"€ "TJ" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "TJ" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "TJ" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "TJ" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0€"<vælgojdam>"€ "vælggo" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #3->4€"<tjiegada>"€ "tjiegadit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->2€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<Javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #4->2€"<Hærráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #5->7€"<mættojdam>"€ "mæddo" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #6->7€"<dåbdåstit>"€ "dåbdåstit" V TV Inf @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<TJ>"€ "TJ" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "TJ" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "TJ" N ACR Sg Gen @>N #1->8€ "TJ" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "TJ" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "TJ" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<suttojdam>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #3->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<vælgojdam>"€ "vælggo" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #6->8€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #7->8€"<luojtti>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<TJ>"€ "TJ" N ACR Sg Gen Err/Sub @>A #1->4€ "TJ" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "TJ" N ACR Sg Gen @>A #1->4€ "TJ" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "TJ" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "TJ" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<gárttjásis>"€ "gártjes" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #2->4€ "gárttje" A Sg Ill Err/Sub PxSg3 @ADVL> #2->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<várjjala>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "várjjalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<lånåstusá>"€ "lånåstus" N Sg Gen @>N #7->8€"<sjålijn>"€ "sjålle" N Pl Ine @ADVL> #8->10€ "sjålle" N Sg Com @ADVL> #8->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #9->10€"<birástahtá>"€ "birástahttet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Hærrá>"€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjuovggijus>"€ "tjuovggit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "árudidja" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #6->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #7->6€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Dábálattjat>"€ "dábálasj" v2 A* Der/at Adv @ADVL> #2->12€ "dábálasj" v1 A* Der/at Adv @ADVL> #2->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<skalo>"€ "skallo" N Sg Gen @>P #4->5€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #5->6€"<ságastallam>"€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->3€ "ságastallat" V TV Actio Nom @>N #6->3€ "ságastallam" N Sg Nom @SUBJ> #6->3€ "ságastallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<siellohuvsos>"€ "siello#hukso" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->6€ "siello#hukso" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "siello#hukso" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<goassa>"€ "goassa" Adv @ADVL> #9->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #12->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15€"<katekisma>"€ "katekissma" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€ "katekisierit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€"<skalos>"€ "skallo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->15€ "skallo" N Sg Ela @<ADVL #16->15€ "skallo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<L>"€ "l" N ABBR Attr @>N #1->2€ "L" N ABBR Attr @>N #1->2€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<Ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #7->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #7->8€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->2€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<Dåbdåsta>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<suttojdat>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #4->5€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Báhkut>"€ "báhko" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #3->2€"<suddárin>"€ "suddár" N Ess @<OPRED #4->3€ "suddár" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<håhkkånav>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #7->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->10€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #9->10€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->7€"<ármmálaste>"€ "ármmálasstet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<sádnesvuohta>"€ "sádnesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<mælggadin>"€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #4->3€ "mælggadin" Adv @<ADVL #4->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€"<dádjadusás>"€ "dádjadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "dádjadus" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @APP-N< #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #6->1€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Ela @<ADVL #7->1€ "báhko" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->1€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->1€"<suddárin>"€ "suddár" N Ess @<OPRED #8->7€ "suddár" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<bigoduvátjit>"€ "bigoduvvat" V IV Sup @<ADVL #9->1€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<sjivnnjedam>"€ "sjivnnjedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #7->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #8->9€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #9->12€ "åvdån" Adv @ADVL> #9->12€"<iellemam>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg1 @>P #10->11€ "iellem" N Sg Gen PxSg1 @>P #10->11€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #11->12€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @FS-IMV #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Bágut>"€ "báhko" N Sg Gen PxSg2 @>P #1->2€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #2->5€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FAUX #3->0€"<guojmmealmatjijt>"€ "guojmme#almasj" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->9€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #9->3€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #10->9€"<lájttális>"€ "lájttális" A Sg Nom @<SPRED #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<huolodibme>"€ "huolodibme" A Sg Nom @<SPRED #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<låjkås>"€ "låjkås" A Sg Nom @<SPRED #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<suttojdam>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #3->1€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #4->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #3->4€"<ráfedisvuodav>"€ "ráfedisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<vájmmusim>"€ "vájmmo" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #5->1€ "vájmos" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #5->1€ "vájmos" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #9->12€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #10->11€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #11->12€"<vuojet>"€ "vuojedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->18€"<oalle>"€ "oalle" A Attr @>N #14->15€"<jasskavuodan>"€ "jasskavuohta" N Sg Ine @ADVL> #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<åskulasjvuodan>"€ "åskulasjvuohta" N Sg Ine @ADVL> #17->15€"<viesov>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->11€"<vájván>"€ "vájván" A Attr @>N #2->3€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #3->11€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<oasálattjan>"€ "oasálasj" A Sg Ine @ADVL> #5->11€ "oasálasj" A Ess @ADVL> #5->11€"<almatjij>"€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #6->11€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vielges>"€ "vielgge" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dåbdåstav>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #12->13€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<rievtesferdugis>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #15->16€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #18->16€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #19->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #19->11€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #21->20€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #22->11€ "vuosstij" Adv @<ADVL #22->11€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #23->24€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->11€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<æhttsám>"€ "iehttset" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #3->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #4->3€"<gájk>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #5->10€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #8->1€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #9->8€"<guojmám>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @COMP-CS< #13->12€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @COMP-CS< #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->5€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->5€"<dagojam>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg1 @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->6€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FS-ADVL> #5->12€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @FS-IMV #6->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FAUX #10->0€"<dujsta>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ela @ADVL> #11->12€"<hilgoduvvat>"€ "hilgoduvvat" V IV Inf @IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->10€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<gieres>"€ "gierret" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #4->5€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->6€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->6€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<ármujnat>"€ "ármmo" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #9->8€"<duosstot>"€ "duosstot" V TV Inf @IMV #10->6€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #11->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #13->14€"<jårgijdi>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<åskeldattijn>"€ "åskeldit" V TV Ger @ADVL> #17->27€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #18->19€"<Lånestiddje>"€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #19->27€ "lånestiddje" N Pl Nom @SUBJ> #19->27€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #21->22€"<dagojda>"€ "dahko" N Pl Ill @-F<ADVL #22->17€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #23->25€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #24->25€"<ármmogisvuodan>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ine @-F<ADVL #25->17€"<suojev>"€ "suodje" N Sg Acc @-F<OBJ #26->17€"<åhtsi>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #27->6€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #27->6€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<åskeldav>"€ "åskeldit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<ánov>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<suttojdam>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #7->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Jesu>"€ "Jesu" ? @X #10->0€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Mæddám>"€ "mieddet" V IV PrfPrc @IMV #1->2€ "mæddet" V IV PrfPrc @IMV #1->2€ "mæddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "mieddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<moaddi>"€ "moaddi" Adv @<ADVL #3->2€"<ájádusáj>"€ "ájádus" N Pl Com @<ADVL #4->2€ "ájádus" N Pl Gen @>N #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->13€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @ADVL> #6->13€ "báhko" N Pl Gen @>N #6->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Com @<ADVL #8->2€ "dahko" N Pl Gen @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->13€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #10->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #11->10€"<gåktuk>"€ "gåktu" Adv Foc/ge @<ADVL #12->10€ "gåktuk" Adv @<ADVL #12->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #13->2€"<vigedibme>"€ "vigedibme" A Sg Nom @<SPRED #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<ájnnariegádim>"€ "ájnnariegádim" A Attr @>N #3->4€"<Bárnnásit>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @APP-N< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->4€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #11->12€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #11->12€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<låjdåstam>"€ "låjdåstit" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #13->14€"<lånestittjat>"€ "lånestit" V TV Sup @FS-N<IMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<råhkålav>"€ "råhkålit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #19->17€"<:>"€ ":" CLB #20->2€"<Luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #21->17€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #22->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #23->21€ "de" Adv @<ADVL #23->21€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #24->21€"<suttojdam>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #25->25€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #26->21€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #3->4€"<Vuojŋŋanisát>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #4->1€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->8€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->1€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->1€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #11->8€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #12->10€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #12->10€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<jårgijdav>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #14->10€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->14€ "suddo" N Sg Ela @<ADVL #15->14€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<bájav>"€ "bádjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #18->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #19->18€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #20->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->18€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #22->23€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @OBJ> #23->26€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #24->26€"<iellemin>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #25->26€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #25->26€ "iellet" V TV Actio Ess @X #25->26€ "iellem" N Sg Ine @ADVL> #25->26€ "iellem" N Ess @ADVL> #25->26€"<ráddit>"€ "ráddit" V TV Inf @IMV #26->10€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<Bajástjuodtjelam>"€ "bajástjuodtjelit" V IV PrfPrc @IMV #1->0€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<åhpadisålmmåjdisá>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->5€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @ADVL> #2->5€"<suttojdis>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #4->5€"<luojttebihtit>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->11€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #10->11€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->8€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->8€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->14€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #14->17€"<avtak>"€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #15->16€"<suttojdises>"€ "suddo" N Pl Ill PxSg3 @ADVL> #16->17€"<tjadnabihtit>"€ "tjadnat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #17->5€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #21->22€"<tjanáduvvam>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #22->20€ "tjanáduvvat" V IV Actio Nom @X #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->10€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->10€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #6->1€ "báhko" N Pl Gen @>P #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<gåhttjoma>"€ "gåhttjom" N Sg Gen @>P #8->9€ "gåhttjot" V TV Actio Gen @X #8->9€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #9->10€"<sárnov>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #11->10€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "ármmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #13->14€"<suttojdat>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #14->10€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #15->10€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #16->10€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #16->10€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @<SUBJ #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @<SUBJ #20->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->10€"<Ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->1€ "ájlis" Adv @<ADVL #22->1€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #23->24€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #23->24€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->10€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<Hærráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<siellum>"€ "siello" N Sg Nom PxSg1 @VOC #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<II>"€ "II" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "II" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "II" N ACR Sg Gen @>N #1->4€ "II" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "II" Num Gen @>N #1->4€ "II" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "II" Num Nom @>N #1->4€ "II" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->8€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #2->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->4€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->7€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #6->7€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<hievedit>"€ "hievedit" V TV Inf @IMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<Hærráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<siellum>"€ "siello" N Sg Nom PxSg1 @VOC #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<II>"€ "II" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "II" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "II" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "II" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "II" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #3->2€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<dagojdis>"€ "dahko" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->5€ "i" N ABBR Gen @ADVL> #1->5€ "I" N ABBR Gen @ADVL> #1->5€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<suttojdam>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #3->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #4->5€"<luojttá>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<¶>"€ "¶" CLB #6->5€
€"<I>"€ "I" Num Gen @>N #1->2€ "I" Num Nom @>N #1->2€ "I" N ABBR Gen @>N #1->2€ "i" N ABBR Gen @>N #1->2€"<hávdes>"€ "hávddet" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #2->4€ "hávdde" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "hávdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #4->0€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<II>"€ "II" Num Gen @>N #1->2€"<moarráj>"€ "moarre" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<nuolle>"€ "nuollat" V TV Imprt Du2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<boanndá>"€ "boanndá" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<II>"€ "II" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "II" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "II" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "II" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "II" Num Nom @SUBJ> #1->3€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #2->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<suttojimme>"€ "suddo" N Pl Gen PxDu1 @>N #4->5€ "suddo" N Pl Gen PxPl1 @>N #4->5€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->0€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @<SPRED #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "ráfe" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "ráfe" N Sg Gen @>N #4->2€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @<ADVL #7->1€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @<ADVL #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #11->1€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Åskeldattijn>"€ "åskeldit" V TV Ger @ADVL> #1->7€"<dájda>"€ "dájdda" N Sg Gen @>N #2->3€"<bágojda>"€ "báhko" N Pl Ill @-F<ADVL #3->1€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @X #4->0€"<dánna>"€ "dánna" Adv @-F<ADVL #5->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine @-F<ADVL #5->4€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @-F<ADVL #6->4€"<sebratjit>"€ "sæbrrat" V IV Sup @IMV #7->4€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #8->9€"<iehkedismállásij>"€ "iehkedismáles" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #11->14€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SPRED> #12->14€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #14->4€"<siegen>"€ "siehke" A Sg Ine @<ADVL #15->14€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Gen PxSg3 @>P #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<varás>"€ "varra" N Sg Gen PxSg3 @>P #18->16€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->20€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<råhkålip>"€ "råhkålit" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€ "råhkålit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #3->4€"<sálli>"€ "sállat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #4->2€ "sállat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #4->2€ "sállit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->2€ "sállit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #4->2€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #5->4€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #6->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #7->9€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #8->9€"<mállásis>"€ "máles" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<vuollegis>"€ "vuollegis" N Sg Nom @<SUBJ #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<duodalasj>"€ "duodalasj" A Attr @>N #12->13€"<vájmoj>"€ "vájmmo" N Pl Com @<ADVL #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #1->2€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<guddne>"€ "guddne" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gieresvuodat>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg2 @>P #4->5€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #5->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<gievrap>"€ "gievrra" A Comp Sg Nom @<SPRED #8->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<jábmem>"€ "jábmet" V IV Actio Nom @COMP-CS< #10->9€ "jábmem" N Sg Nom @COMP-CS< #10->9€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @COMP-CS< #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Aktida>"€ "aktidit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #2->1€"<ietjajnat>"€ "iesj" Pron Refl Com PxSg2 @<ADVL #3->1€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #4->6€"<oavse>"€ "oakse" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->1€"<vijnnamuoran>"€ "vijnnamuorra" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<åhpada>"€ "oahppa" N Pl Nom PxDu2 @<SUBJ #9->6€ "oahppa" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #9->6€ "oahppa" N Pl Nom PxPl2 @<SUBJ #9->6€ "oahppa" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #9->6€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #10->9€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @<OBJ #11->9€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #12->9€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #13->16€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #14->16€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #15->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #16->12€"<æhttsám>"€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->16€"<sálli>"€ "sállit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->9€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #21->20€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @<ADVL #22->20€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @<ADVL #23->20€ "dån" Pron Pers Sg2 Com @<ADVL #23->20€"<tjåhkanit>"€ "tjåhkanit" V IV Inf @IMV #24->16€"<ållesvuoda>"€ "ållesvuohta" N Sg Gen @>N #25->20€ "ållesvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #25->20€"<rijkanat>"€ "rijkka" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<ármujnat>"€ "ármmo" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #2->3€"<gulldala>"€ "gulldalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "gulldalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<ármujnat>"€ "ármmo" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #2->3€"<gulldala>"€ "gulldalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "gulldalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<ráfát>"€ "ráfe" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Ruossinávllidum>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV PrfPrc @IMV #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<bájastjuodtjelam>"€ "bájastjuodtjelam" ? @X #3->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #8->18€"</>"€ "/" PUNCT #9->10€"<dunnuj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Ill @ADVL> #10->18€"</>"€ "/" PUNCT #11->12€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #12->18€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #13->14€"<munnuj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ill @ADVL> #14->18€"</>"€ "/" PUNCT #15->16€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #16->18€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #17->18€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->6€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->6€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #19->18€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #19->18€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #20->21€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<varáv>"€ "varra" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #24->27€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #25->27€"<såbadussan>"€ "såbadus" N Ess @ADVL> #26->27€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #27->18€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #28->27€"</>"€ "/" PUNCT #29->30€"<dunnu>"€ "dån" Pron Pers Du2 Gen @X #30->0€"</>"€ "/" PUNCT #31->32€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @X #32->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #33->34€"<munnu>"€ "munnat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #34->38€ "mån" Pron Pers Du1 Gen @>N #34->38€"</>"€ "/" PUNCT #35->36€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #36->38€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #37->38€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>P #38->39€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #39->27€"<.>"€ "." CLB #40->6€
€"<Råhkålip>"€ "råhkålit" V TV Imprt Pl1 @FMV #1->0€ "råhkålit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #2->6€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->6€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #4->5€"<vattáldagáj>"€ "vattáldahka" N Pl Com @ADVL> #5->7€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FS-<ADVL #6->1€"<bisodit>"€ "bisodit" V TV Inf @FS-IMV #7->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #8->7€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<aktidit>"€ "aktidit" V TV Inf @FS-IMV #12->7€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #13->12€"<gieresvuodanit>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->6€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Inf @FS-IMV #16->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #17->19€"<ihkeven>"€ "ihkeven" Adv @<ADVL #18->16€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #19->20€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #19->20€ "iellem" N Sg Gen @>N #19->20€"<dårvov>"€ "dårvvo" N Sg Acc @<OBJ #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->15€"<Bárnát>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->15€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #24->25€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #25->28€"<,>"€ "," CLB #26->15€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #27->25€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #28->29€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #29->16€"<.>"€ "." CLB #30->1€
€"<Hærrá>"€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjuovggijus>"€ "tjuovggit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "árudidja" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #6->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #7->6€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<válldárijs>"€ "válldár" N Pl Ela @ADVL> #3->4€ "válldára" N Pl Ela @ADVL> #3->4€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #5->6€"<girkkosebrudahkaj>"€ "girkkosebrudahka" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<girkkuj>"€ "girkko" N Sg Ill @ADVL> #9->15€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->4€"<biskohpa>"€ "biskohpa" ? @X #12->0€"<dåhkkidime>"€ "dåhkkidit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #13->14€ "dåhkkidit" V TV Actio Gen @X #13->14€ "dåhkkidibme" N Sg Gen @>P #13->14€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #14->15€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-IMV #15->11€"<oassálasstemoase>"€ "oassálasstem#oasse" N Pl Nom @<SPRED #16->15€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Par @X #17->0€"<girkkosebrudagás>"€ "girkkosebrudahka" N Sg Ela @<ADVL #18->11€ "girkkosebrudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->11€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Válldára>"€ "válldár" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "válldára" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<máhtteba>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Du3 @FAUX #2->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #3->4€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #4->2€"<kåvrråj>"€ "kåvrrå" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<tjåhkkidit>"€ "tjåhkkidit" V IV Inf @IMV #7->4€"<sajijdiska>"€ "sadje" N Pl Acc PxDu3 @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<L>"€ "l" N ABBR Attr @>N #1->2€ "L" N ABBR Attr @>N #1->2€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<Ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #7->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #7->8€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->0€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @<SPRED #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "ráfe" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "ráfe" N Sg Gen @>N #4->2€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @<ADVL #7->1€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @<ADVL #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Hærra>"€ "Hærra" ? @X #9->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #11->1€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<dunnu>"€ "dån" Pron Pers Du2 Gen @>N #3->4€"<jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->7€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #6->7€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #6->7€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #9->7€"<buorissjivnnjádusáv>"€ "buorissjivnnjádus" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<dunnuj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Ill @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<dunnu>"€ "dån" Pron Pers Du2 Gen @>N #13->14€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #14->11€"<råhkålit>"€ "råhkålit" V TV Inf @IMV #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ármmut>"€ "ármmo" N Sg Nom PxSg2 @<SPRED #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #5->1€"<divras>"€ "divras" A Sg Nom @<SPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<såjijat>"€ "soadje" N Pl Gen PxSg2 @>P #1->2€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @ADVL> #2->5€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<dårvov>"€ "dårvvo" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<gávnni>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "gávnnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Niektiji>"€ "niektit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "niektit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€"<goadát>"€ "goahte" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->1€ "goahte" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€"<valljudagáv>"€ "valljudahka" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<ávut>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->4€"<gålgge>"€ "gålggåt" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "gålgge" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<juhki>"€ "juhkat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "juhkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<sjivnnjedam>"€ "sjivnnjedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #6->5€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<guojmijnimme>"€ "guojmme" N Pl Ine PxDu1 @<ADVL #8->6€ "guojmme" N Sg Com PxDu1 @<ADVL #8->6€ "guojmme" N Sg Com PxPl1 @<ADVL #8->6€ "guojmme" N Pl Ine PxPl1 @<ADVL #8->6€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @IMV #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @OBJ> #5->3€"<ásadam>"€ "ásadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #7->8€ "akta" Num Sg Gen @>N #7->8€"<oadtjen>"€ "oadtje" N Ess @<OPRED #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<nanostuhttám>"€ "nanostuhttet" V TV PrfPrc @IMV #10->2€ "nanostuhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->2€ "nanostuhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->2€"<¶>"€ "¶" CLB #11->2€
€"<Ålmmån>"€ "ålmåj" N Sg Ine @ADVL> #1->4€ "ålmåj" N Ess @ADVL> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<nissunin>"€ "nissun" N Sg Ine @ADVL> #3->1€ "nissun" N Ess @ADVL> #3->1€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€ "viessot" V IV Inf @IMV #4->0€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<åskåldisát>"€ "åskåldisát" Adv @ADVL> #2->6€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->0€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SPRED> #3->0€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #4->5€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @ADVL> #5->6€ "bieles" N Ess @ADVL> #5->6€"<tjuodtjot>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #6->3€ "tjuodtjot" V IV Inf @IMV #6->3€ "tjuodtjot" Adv @<ADVL #6->3€ "tjuodtjo" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #6->3€"<viessomájgev>"€ "viessomájgge" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->2€"<låhkåm>"€ "låhkåm" N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "låhkåt" V TV Actio Nom @>N #5->4€ "låhkåt" V TV PrfPrc @IMV #5->4€"<Sjivnnjediddje>"€ "sjivnnjediddje" N Sg Gen @>N #6->7€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->7€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #8->5€"<ålmmån>"€ "ålmåj" N Sg Ine @<ADVL #9->8€ "ålmåj" N Ess @<OPRED #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<nissunin>"€ "nissun" N Sg Ine @<ADVL #11->9€ "nissun" N Ess @<OPRED #11->9€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<?>"€ "?" CLB #13->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<duoddij>"€ "duoddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #7->12€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->9€"<guodis>"€ "guodet" V TV Imprt Sg3 @FMV #12->3€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #13->12€ "áhkká" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #13->12€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #17->19€"<guovtes>"€ "guokta" Num Sg Ela @ADVL> #18->19€"<sjaddiska>"€ "sjaddat" V IV Imprt Du3 @FMV #19->12€"<aktan>"€ "akta" Num Ess @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->2€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<Gullup>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€ "gullat" V TV ImprtII Pl1 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #4->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<bágos>"€ "báhko" N Pl Nom PxSg3 @X #6->0€ "báhko" N Sg Ela @X #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->2€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<Låjdåstihtte>"€ "låjdåstit" V IV Imprt Du2 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->2€"<álltárij>"€ "álltár" N Sg Ill @<ADVL #5->2€ "álltár" N Pl Com @<ADVL #5->2€ "álltár" Err/Sub N Pl Gen @<ADVL #5->2€ "álltár" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #5->2€ "álltár" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #5->2€ "álltár" N Pl Gen @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->8€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #8->2€"<dunnu>"€ "dån" Pron Pers Du2 Gen @>N #9->10€"<jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->13€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #12->13€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #12->13€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->8€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #16->22€"<buorissjivnnjádusáv>"€ "buorissjivnnjádus" N Sg Acc @OBJ> #17->22€"<dunnuj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Ill @ADVL> #18->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<dunnu>"€ "dån" Pron Pers Du2 Gen @>N #20->21€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #21->18€"<råhkålit>"€ "råhkålit" V TV Inf @IMV #22->13€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Liturgga>"€ "liturgga" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<válldárij>"€ "válldár" N Pl Gen @>N #4->5€ "válldára" N Pl Gen @>N #4->5€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Gen @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<L>"€ "l" N ABBR Attr @>N #1->2€ "L" N ABBR Attr @>N #1->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<árudijá>"€ "árudidja" N Sg Gen @>P #3->4€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #4->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->9€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #6->7€"<vihtanij>"€ "vihtan" N Pl Gen @>N #7->9€ "vihtan" N Sg Ill @ADVL> #7->9€ "vihtan" N Pl Com @ADVL> #7->9€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€ "bálle" N Sg Gen @ADVL> #8->9€"<lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FMV #9->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->13€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #12->13€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #12->13€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->9€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #14->13€ "akta" Num Ess @>N #14->13€"<gállasjvuodan>"€ "gállasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #15->13€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->9€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #19->23€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #20->23€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #20->23€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @OBJ> #21->23€"<duodastussan>"€ "duodastus" N Ess @ADVL> #22->23€"<gálggim>"€ "gálggit" V TV Actio Nom @X #23->16€ "gálggit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->9€
€"<Gálggiba>"€ "gálggit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #1->0€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #2->1€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #3->1€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #3->1€"<giedaska>"€ "giehta" N Sg Acc PxDu3 @<OBJ #4->1€ "giehta" N Sg Gen PxDu3 @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<tjuodtjoba>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Du3 @FMV #6->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<madin>"€ "madin" Adv @<ADVL #9->6€"<jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<javllaba>"€ "javllat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #11->1€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Liturgga>"€ "liturgga" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<låhkå>"€ "låhkåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<oases>"€ "oasse" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "oasse" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "oasse" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "oasestit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€ "oases" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "oasse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€"<oassáj>"€ "oasse" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #8->4€"<válldára>"€ "válldár" N Pl Nom @<SUBJ #9->4€ "válldár" N Sg Gen @>N #9->4€ "válldára" N Pl Nom @<SUBJ #9->4€"<jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<gærddodibá>"€ "gærddodit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Liturgga>"€ "liturgga" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<válldárij>"€ "válldár" N Pl Gen @>N #4->5€ "válldára" N Pl Gen @>N #4->5€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Gen @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<L>"€ "l" N ABBR Attr @>N #1->2€ "L" N ABBR Attr @>N #1->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<árudijá>"€ "árudidja" N Sg Gen @>P #3->4€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #4->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->9€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #6->7€"<vihtanij>"€ "vihtan" N Pl Gen @>N #7->9€ "vihtan" N Sg Ill @ADVL> #7->9€ "vihtan" N Pl Com @ADVL> #7->9€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€ "bálle" N Sg Gen @ADVL> #8->9€"<lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FMV #9->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->13€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #12->13€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #12->13€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->9€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #14->13€ "akta" Num Ess @>N #14->13€"<gállasjvuodan>"€ "gállasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #15->13€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->9€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #19->23€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #20->23€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #20->23€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @OBJ> #21->23€"<duodastussan>"€ "duodastus" N Ess @ADVL> #22->23€"<gálggim>"€ "gálggit" V TV Actio Nom @X #23->16€ "gálggit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->9€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->0€"<Vadde>"€ "vadde" N Sg Gen @<ADVL #2->1€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #2->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->0€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #5->1€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #5->1€"<suormmasijt>"€ "suormas" N Pl Acc @OBJ> #6->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->8€"<guoddebihtte>"€ "guoddet" V TV Ind Prs Du2 @FS-N< #8->6€"<åskulasjvuoda>"€ "åskulasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€ "åskulasjvuohta" N Sg Gen @>N #9->10€"<jáhto>"€ "jáhtto" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "jáhtto" N Sg Gen @>N #10->8€"<mærkkan>"€ "mærkka" N Ess @<OPRED #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->0€"<Vadde>"€ "vadde" N Sg Gen @<ADVL #2->1€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #2->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->0€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #5->1€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #5->1€"<suormmasijt>"€ "suormas" N Pl Acc @OBJ> #6->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->8€"<guoddebihtte>"€ "guoddet" V TV Ind Prs Du2 @FS-N< #8->6€"<mærkkan>"€ "mærkka" N Ess @<OPRED #9->7€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<jáhttuj>"€ "jáhttu" N Sg Ill @<ADVL #11->8€ "jáhtto" N Sg Ill @<ADVL #11->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #12->8€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #13->15€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #14->16€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #14->16€"<lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FS-N< #15->12€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Liturgga>"€ "liturgga" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<låhkå>"€ "låhkåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<oases>"€ "oasse" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "oasse" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "oasse" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "oasestit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€ "oases" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "oasse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€"<oassáj>"€ "oasse" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #8->4€"<válldára>"€ "válldár" N Pl Nom @<SUBJ #9->4€ "válldár" N Sg Gen @>N #9->4€ "válldára" N Pl Nom @<SUBJ #9->4€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<gærddoba>"€ "gærddot" V TV Ind Prs Du3 @FMV #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Dievde>"€ "dievddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #2->3€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<gieresvuodajnat>"€ "gieresvuohta" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #4->1€ "gieresvuohta" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<ásada>"€ "ásadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->1€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @<ADVL #8->7€"<ráfálasj>"€ "ráfálasj" A Attr @>N #9->10€"<sijdav>"€ "sijdda" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @<ADVL #2->1€"<ármmogisvuodajn>"€ "ármmogisvuohta" N Pl Ine @<ADVL #3->1€ "ármmogisvuohta" N Sg Com @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<gievrroda>"€ "gievrrodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #7->6€"<Vuojŋŋanisát>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg2 @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<lulujga>"€ "liehket" V IV Cond Du3 @FS-<ADVL #12->6€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @<SPRED #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<baháp>"€ "bahá" A Comp Attr @>N #15->16€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @ADVL> #16->18€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #17->18€"<åskeldit>"€ "åskeldit" V TV Inf @IMV #18->12€"<,>"€ "," CLB #19->11€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #20->22€"<åskulattjan>"€ "åskulasj" A Sg Ine @<ADVL #21->18€ "åskulasj" A Ess @<OPRED #21->18€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #22->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->12€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #24->29€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @OBJ> #25->29€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #25->29€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #26->27€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #27->28€ "iellem" N Sg Gen @>P #27->28€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @ADVL> #28->29€"<doarjjot>"€ "doarjjot" V TV Inf @IMV #29->18€"<.>"€ "." CLB #30->1€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->0€"<Buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @>N #2->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6€"<gijttep>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #7->6€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #8->9€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<javladuvvá>"€ "javladuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gen.>"€ "gen" N ABBR Attr @>N #12->13€"<hámen>"€ "hábme" N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #16->17€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<javladuvvá>"€ "javladuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->1€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<gen.>"€ "gen" N ABBR Attr @>N #20->21€"<hámen>"€ "hábme" N Sg Ine @<ADVL #21->18€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #22->23€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->1€ "åvdås" Po @<ADVL #23->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #25->26€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #26->23€ "gieresvuohta" N Sg Ela @<ADVL #26->23€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>A #26->23€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #27->23€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #27->23€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #28->23€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #28->23€"<.>"€ "." CLB #29->1€
€"<Viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #2->1€"<anodit>"€ "anodit" V TV Inf @IMV #3->1€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->10€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @ADVL> #8->10€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #8->10€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-N< #9->5€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->15€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #13->14€"<gállasjvuodan>"€ "gállasjvuohta" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #15->10€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<åskulasjvuodas>"€ "åskulasjvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->15€ "åskulasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->12€"<huvsos>"€ "hukso" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->15€ "hukso" N Sg Ela @<ADVL #19->15€ "hukso" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Ela @<ADVL #21->15€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #3->4€"<luojtá>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<buoreda>"€ "buorre" A Err/Sub Pl Nom PxDu2 @>N #6->8€ "buorre" A Err/Sub Pl Nom PxPl2 @>N #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<viehkeda>"€ "viehkke" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #8->0€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->0€ "viehkke" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #8->0€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #9->8€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #11->8€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #11->8€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #12->8€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @IMV #13->8€ "luojttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->8€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Válldára>"€ "válldár" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "válldára" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<tjåhkkidibá>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #2->0€"<sadjásiska>"€ "sajes" N Sg Nom PxDu3 @<SUBJ #3->2€ "sadje" N Sg Ill PxDu3 @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Hærrá>"€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjuovggijus>"€ "tjuovggit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "árudidja" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #6->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #7->6€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Hærrá>"€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjuovggijus>"€ "tjuovggit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "árudidja" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #6->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #7->6€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Gállasjguojmitja>"€ "gállasjguojmitja" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<mannaba>"€ "mannat" V IV Ind Prs Du3 @FMV #2->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #3->2€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #4->2€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<girkkos>"€ "girkko" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "girkko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->2€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<Låhkup>"€ "låhkåt" V TV ImprtII Pl1 @FMV #2->0€ "loahkot" V IV ImprtII Pl1 @FMV #2->0€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<namás>"€ "namma" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<SPRED #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<svihtjat>"€ "svihtja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<soabbát>"€ "soabbe" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->5€"<jaskadibá>"€ "jaskadit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<oajvám>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->3€"<åljujn>"€ "oalljo" N Sg Com @ADVL> #2->3€ "ålljo" N Sg Com @ADVL> #2->3€"<vuojda>"€ "vuojddat" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "vuojddat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Buorrevuohtat>"€ "buorrevuohta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<ármmot>"€ "ármmodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #4->3€"<tjuovvoba>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Du3 @FMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->3€
€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<ármmut>"€ "ármmo" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->1€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<ållå>"€ "ållet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<jáhkkogisvuohtat>"€ "jáhkkogisvuohta" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @HNOUN #2->1€ "gitta" Adv @>ADVL #2->1€"<balvajda>"€ "balvva" N Pl Ill @<ADVL #3->3€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Rievtesferdukvuohtat>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ájmodis>"€ "ájmodibme" A Attr @>N #3->4€"<várij>"€ "várre" N Pl Gen @>N #4->5€"<lágátjin>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Ine @<ADVL #5->2€ "láhke" N* Der/Dimin N Ess @<SPRED #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<rievtugisvuohtat>"€ "rievtugisvuohta" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<tjiegŋalamos>"€ "tjiegŋal" A Superl Attr @>N #2->3€"<mera>"€ "merra" N Pl Nom @HNOUN #3->1€"<sjimugin>"€ "sjimuk" A Sg Ine @N< #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<ármmut>"€ "ármmo" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->1€"<divras>"€ "divras" A Sg Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<såjijat>"€ "soadje" N Pl Gen PxSg2 @>P #1->2€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @ADVL> #2->5€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<dårvov>"€ "dårvvo" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<gávnni>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "gávnnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Niektiji>"€ "niektit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "niektit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€"<goadát>"€ "goahte" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->1€ "goahte" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€"<valljudagáv>"€ "valljudahka" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<ávut>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->4€"<gålgge>"€ "gålggåt" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "gålgge" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<juhki>"€ "juhkat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "juhkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<gåbttjå>"€ "gåbttjåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<dålgijnis>"€ "dålgge" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #4->2€ "dålgge" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<såjijnis>"€ "soadje" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #1->3€ "soadje" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #1->3€"<vuolen>"€ "vuolen" Adv @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #4->3€"<suodje>"€ "suodje" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Sjållejiedna>"€ "sjållejiedna" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<badjánus>"€ "badjánit" V IV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<Hærráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "ednam" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<!>"€ "^excl" CLB #7->2€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<åskulasjvuohta>"€ "åskulasjvuohta" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<buolvas>"€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->2€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #4->4€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Hærráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<siellum>"€ "siello" N Sg Nom PxSg1 @VOC #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Hærráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<siellum>"€ "siello" N Sg Nom PxSg1 @VOC #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #2->1€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #3->4€"<dagojdis>"€ "dahko" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<:>"€ ":" CLB #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<suttojdam>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #2->4€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #3->4€"<luojttá>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<hávdes>"€ "hávddet" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #1->3€ "hávdde" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "hávdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€ "hávdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->3€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<fávrros>"€ "fávrrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€"<moarsse>"€ "moarsse" N Pl Nom @HNOUN #3->2€ "moarsse" N Sg Nom @HNOUN #3->2€"<!>"€ "^excl" CLB #4->2€
€"<jienat>"€ "jiedna" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€ "jiednat" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€ "jiednat" V* IV Der/u/a/åd V Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€"<ivte>"€ "iktet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #3->2€"<!>"€ "^excl" CLB #4->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<tæksta>"€ "tæksta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<lågåduvvat>"€ "lågåduvvat" V IV Inf @IMV #4->3€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @X #5->0€"<tækstalåhkkes>"€ "tækstalåhkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "tækstalåhkke" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #7->6€"<nissunis>"€ "nissun" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "nissun" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #9->10€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #10->3€ "I" Num Nom @<SUBJ #10->3€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->10€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #13->10€ "ålmåj" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->10€ "ålmåj" N Sg Ela @<ADVL #13->10€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #14->15€"<II>"€ "II" N ACR Sg Nom @<SUBJ #15->10€ "II" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->10€ "II" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #15->10€ "II" N ACR Pl Nom @<SUBJ #15->10€ "II" Num Nom @<SUBJ #15->10€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<fávrros>"€ "fávrrot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€"<moarsse>"€ "moarsse" N Pl Nom @<SUBJ #5->1€ "moarsse" N Sg Nom @<SUBJ #5->1€"<!>"€ "^excl" CLB #6->1€
€"<vijnnamuora>"€ "vijnnamuorra" N Pl Nom @HNOUN #1->0€"<giedjegis>"€ "giedjek" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #2->1€"<njálga>"€ "njálgge" A Attr @>N #3->4€"<hádja>"€ "hádja" N Sg Nom @HNOUN #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<fávrros>"€ "fávrrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€"<moarsse>"€ "moarsse" N Pl Nom @HNOUN #3->2€ "moarsse" N Sg Nom @HNOUN #3->2€"<!>"€ "^excl" CLB #4->2€
€"<jienat>"€ "jiedna" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€ "jiednat" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€ "jiednat" V* IV Der/u/a/åd V Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€"<ivte>"€ "iktet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #3->2€"<!>"€ "^excl" CLB #4->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<gálot>"€ "gállo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<suojvvanisá>"€ "suojvvanis" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<gáhtu>"€ "gáhtot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "gáhtot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "gáhtot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->0€ "gáhtot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€ "gáhtat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->5€
€"<Sinidahte>"€ "sinidahttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #2->1€"<vájmonit>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<sinidahkan>"€ "sinidahka" N Ess @HNOUN #1->0€"<giedanit>"€ "giehta" N Sg Ine PxSg2 @N< #2->1€"<!>"€ "^excl" CLB #3->1€
€"<Bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #2->1€"<sinidahkan>"€ "sinidahka" N Ess @<OPRED #3->2€"<vájmmusit>"€ "vájmmo" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<sinidahkan>"€ "sinidahka" N Ess @HNOUN #1->0€"<giehtasit>"€ "giehta" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #2->2€"<!>"€ "^excl" CLB #3->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<sállte>"€ "sállte" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<bájnos>"€ "bájnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #7->9€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #8->5€"<bájnnelin>"€ "bájnnel" A Ess @<OPRED #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnel" A Sg Ine @<ADVL #9->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->9€"<?>"€ "?" CLB #11->5€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<hægga>"€ "hægga" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1€"<bårrusis>"€ "båros" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "båros" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "båros" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<juhkusis>"€ "jugos" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "jugos" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->5€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->1€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @X #11->0€"<biktasijs>"€ "bivtas" N Pl Ela @X #12->0€"<?>"€ "?" CLB #13->1€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #2->9€"<mårråhijnes>"€ "måråj" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->9€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #4->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<stihko>"€ "stihkko" N Sg Gen @>A #6->9€ "stihkko" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #7->9€ "guhkev" Adv @ADVL> #7->9€"<viessomájggásis>"€ "viessomájgge" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->9€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Inf @IMV #9->5€"<?>"€ "?" CLB #10->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #6->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->6€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #8->7€"<Salomo>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "Salomo" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->6€"<gilldegárvojis>"€ "gilldegárvvo" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #10->7€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #11->10€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #12->10€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<giette>"€ "giedde" N Sg Gen @>N #4->8€ "giedde" N Pl Nom @SUBJ> #4->8€"<rásijt>"€ "rásse" N Pl Acc @OBJ> #5->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #6->8€"<tjáppagit>"€ "tjáppak" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #7->8€"<gárvot>"€ "gárvodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->13€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->13€ "uddni" Adv @ADVL> #11->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #12->0€"<tsæggot>"€ "tsæggot" V TV Inf @IMV #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<idet>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #15->8€ "idet" Adv @ADVL> #15->8€ "idet" N Sg Nom @SUBJ> #15->8€"<vuobnnáj>"€ "vuobnne" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<bálkestuvvi>"€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #17->8€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->8€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #19->8€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #20->19€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #21->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #22->21€"<dijájt>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #23->26€"<vádnajáhkugijt>"€ "vádnajáhkuk" N Pl Acc @OBJ> #24->26€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @IAUX #25->19€"<gárvodit>"€ "gárvodit" V TV Inf @IMV #26->25€"<?>"€ "?" CLB #27->8€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->4€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #3->0€"<måråsta>"€ "måråstit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #6->3€"<gatjáda>"€ "gatjádit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #9->11€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #9->11€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #11->6€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #11->6€ "bårre" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #11->6€"<?>"€ "?" CLB #12->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<gullá>"€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->2€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #9->10€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #10->11€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #13->7€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #14->13€ "nav" Adv @<ADVL #14->13€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #15->13€"<jiermmás>"€ "jiermmá" A Attr @>N #16->17€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #17->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->22€"<huodnahis>"€ "huonaj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->22€"<bávte>"€ "bákte" N Sg Gen @>P #20->21€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #21->22€"<tsieggij>"€ "tsieggit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Rássjo>"€ "rássjo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sjåvaj>"€ "sjåvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->5€ "sjåvva" N Pl Gen @>N #2->5€ "sjåvva" N Pl Com @ADVL> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->19€"<dulvev>"€ "dulvve" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->19€"<biekka>"€ "biegga" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @<ADVL #8->5€"<huodnahis>"€ "huonaj" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #10->5€"<båssun>"€ "båssot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->2€ "båssot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->11€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #14->2€"<viera>"€ "vierrat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #19->15€"<bávte>"€ "bákte" N Sg Gen @>P #20->21€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<anodihpit>"€ "anodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->7€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->15€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #10->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #12->8€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->13€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @<OBJ #14->14€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #15->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #15->8€"<anodam>"€ "anodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #19->20€"<bisov>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #20->4€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<budá>"€ "budá" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "budá" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #6->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #8->8€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #8->8€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #9->14€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #10->14€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #11->12€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #12->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #12->6€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #13->14€"<æhttsám>"€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<[>"€ "[" PUNCT LEFT #1->2€"<Avtanik>"€ "aktak" Pron Indef Ine @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #5->6€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @COMP-CS< #8->7€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @COMP-CS< #8->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->13€"<rádnajis>"€ "ráddna" N Pl Gen PxSg3 @>P #11->12€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #12->13€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #1->3€"<ráddnan>"€ "ráddna" N Ess @ADVL> #2->3€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->8€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #5->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @COMP-CS< #7->6€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #8->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<diededam>"€ "diededit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->13€"<Áhtjestam>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #12->13€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #14->13€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<gåhttjom>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "gåhttjom" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "gåhttjot" V TV Actio Nom @X #4->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #5->2€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #7->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #8->7€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #9->9€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #9->9€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Visses>"€ "visses" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind ConNeg @IMV #2->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<SUBJ #2->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<SUBJ #2->4€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<SUBJ #2->4€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FS-<SUBJ #2->4€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<SUBJ #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->37€"<jábmem>"€ "jábmet" V IV Actio Nom @X #5->6€ "jábmem" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->21€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #7->6€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "iellet" V TV Actio Nom @X #8->6€ "iellem" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @>N #10->11€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8€ "e" N ABBR Nom @N< #12->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #13->12€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<fámo>"€ "fábmo" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #17->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #18->17€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->21€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #20->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #22->21€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->24€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->21€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #24->21€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #26->24€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #27->37€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @OBJ> #28->37€"<baddjen>"€ "baddjen" Adv @ADVL> #29->37€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #30->29€"<tjiegŋalisán>"€ "tjiegŋalis" N Sg Ine @ADVL> #31->29€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #32->31€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #33->37€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @X #34->0€"<,>"€ "," CLB #35->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #36->37€"<sierada>"€ "sieradit" V TV Ind ConNeg @IMV #37->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #38->39€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #39->40€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #40->41€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #41->37€"<,>"€ "," CLB #42->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #43->44€"<Hærrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #44->37€"<.>"€ "." CLB #45->17€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<vierrevuodas>"€ "vierrevuohta" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "vierrevuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "vierrevuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<ávvudalá>"€ "ávvudallat" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<sádnesvuodas>"€ "sádnesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "sádnesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->1€ "sádnesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #5->1€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #6->1€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #6->1€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #6->1€ "galla" Adv @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<vádna>"€ "vánes" A Attr @>N #3->4€ "vádna" A Attr @>N #3->4€"<diedo>"€ "diehto" N Sg Gen @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<profehtak>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #6->4€"<hållamvaddásijs>"€ "hållam#vattás" N Pl Ela @<ADVL #7->2€"<vánes>"€ "vádne" N Sg Ela @<ADVL #8->2€ "vádne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<ållesvuohta>"€ "ållesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->13€"<vádne>"€ "vádne" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<gáhtu>"€ "gáhtot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #2->1€"<tjiegossiek>"€ "tjiegossiehke" A Attr @>N #3->4€"<spiedjilgåvåv>"€ "spiedjil#gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0€"<;>"€ ";" CLB #6->5€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #7->10€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<árudidjaj>"€ "árudidja" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->2€"<dádjadav>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<mærráj>"€ "mierre" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<;>"€ ";" CLB #5->2€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #6->13€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #7->13€ "ållåsit" Adv @ADVL> #7->13€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #9->13€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->12€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #12->13€ "ållåsit" Adv @ADVL> #12->13€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->7€"<buolvatjij>"€ "buolvva" N* Der/Dimin N Pl Com @ADVL> #3->7€ "buolvva" N* Der/Dimin N Sg Ill @ADVL> #3->7€ "buolvva" N* Der/Dimin N Pl Gen @>P #3->7€"<nali>"€ "nali" Adv @ADVL> #4->7€ "nali" Po @ADVL> #4->7€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #5->6€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #6->7€"<luojttádav>"€ "luojttádit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gæssta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #9->16€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->16€"<áhttjevuohta>"€ "áhttjevuohta" N Sg Nom @SUBJ> #11->16€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #14->12€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Vaddis>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #3->4€ "herlukvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€"<boanndudagás>"€ "boanndudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "boanndudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->1€ "boanndudahka" N Sg Ela @<ADVL #4->1€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<gievrrudagáv>"€ "gievrrudahka" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #8->10€"<sissŋálasj>"€ "sissŋálasj" A Attr @>N #9->10€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #10->11€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->1€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->20€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->20€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #17->20€"<gieresvuodajn>"€ "gieresvuohta" N Sg Com @ADVL> #18->20€ "gieresvuohta" N Pl Ine @ADVL> #18->20€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #19->20€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #19->20€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #19->20€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #19->20€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->1€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->1€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #2->3€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #3->5€"<fámujnis>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #4->5€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<ájmmut>"€ "ájmmudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #8->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #9->8€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #10->8€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #11->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->14€"<ádnop>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #14->11€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #15->14€"<buojkkáp>"€ "buojkkát" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->15€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #18->25€"<herlukvuohta>"€ "herlukvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #19->25€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>P #20->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #23->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #24->16€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->16€"<,>"€ "," CLB #26->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #27->28€"<buolvajda>"€ "buolvva" N Pl Ill @<ADVL #28->25€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #29->30€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #30->25€"<!>"€ "^excl" CLB #31->5€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->12€"<Hærrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #3->6€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->6€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #5->6€"<luojttám>"€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->12€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->12€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->12€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->12€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #9->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #11->6€"<luojttit>"€ "luojttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<gærrása>"€ "gieres" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "gieres" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->12€"<æhttsup>"€ "iehttset" V TV ImprtII Pl1 @FMV #4->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->12€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu1 @X #6->0€ "guojmme" N Sg Gen PxPl1 @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->12€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #11->12€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<æhttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #17->4€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #18->19€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->17€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #21->22€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->4€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #22->4€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #1->2€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #3->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #4->5€"<bigoduváj>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #7->8€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€"<væráldij>"€ "værált" N Pl Gen @>N #9->10€"<rájáj>"€ "rádjá" N Pl Com @X #10->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-VFIN< #12->5€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-VFIN< #12->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #14->15€"<viessut>"€ "viessut" V IV Inf @FS-IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #8->10€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #9->2€"<æhttsám>"€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->14€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #15->16€"<æhttsám>"€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->23€"<såbadusværron>"€ "såbadusværro" N Ess @ADVL> #19->23€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #20->21€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>P #21->22€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #22->23€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->16€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<gærrása>"€ "gieres" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "gieres" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->8€ "jus" CS @CVP #4->8€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->8€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #4->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #6->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #7->4€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #10->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #13->15€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #14->15€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #14->15€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #4->6€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->3€ "goassak" Adv @<ADVL #5->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->5€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #4->5€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #4->5€"<iehttsep>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->2€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #10->9€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #15->16€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #16->17€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->14€ "ålliduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<girkkos>"€ "girkko" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #2->1€"<krematåvrås>"€ "krematåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<girkkobiello>"€ "girkkobiello" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<skuollá>"€ "skuollat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<liturgga>"€ "liturgga" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5€"<sadjásis>"€ "sajes" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->11€"<kåvrråj>"€ "kåvrrå" N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Álggotjuojadibmen>"€ "álggotjuojadibme" N Ess @SPRED> #1->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #3->2€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #4->5€"<musihkka>"€ "musihkka" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<kåvrrålávllom>"€ "kåvrrå#lávllot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #7->5€ "kåvrrå#lávllo" N Pl Nom PxSg1 @<SPRED #7->5€ "kåvrrå#lávllot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SPRED #7->5€ "kåvrrå#lávllom" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<ájnegis>"€ "ájnegis" A Attr @>N #9->10€ "ájnegasj" A Attr @>N #9->10€"<lávllom>"€ "lávllot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #10->5€ "lávllom" N Sg Nom @<SPRED #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->0€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @<SPRED #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "ráfe" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "ráfe" N Sg Gen @>N #4->2€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @<ADVL #7->1€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @<ADVL #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #11->1€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<væráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->6€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #7->8€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->6€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #10->6€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #13->14€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->6€"<håhkkåna>"€ "håhkkånit" V IV Ind ConNeg @IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #18->21€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #19->20€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #20->21€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->16€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #21->16€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #21->16€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<bágonis>"€ "báhko" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<Nieda>"€ "nieda" N Sg Gen @>N #5->7€ "nieda" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€ "nieda" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #6->7€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<tjuorvo>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #11->12€"<gájov>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #16->17€"<hieveda>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #17->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->11€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #4->3€"<biejvijdimme>"€ "biejvve" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #5->3€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #6->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #6->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->11€"<vijses>"€ "vijses" A Attr @>N #9->10€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Nom PxSg1 @VOC #1->6€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->6€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->0€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #5->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->8€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @IMV #8->6€"<?>"€ "?" CLB #9->3€
€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Nom PxSg1 @VOC #1->4€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<tjuorvadav>"€ "tjuorvadit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #7->4€"<vássteda>"€ "vásstedit" V TV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->4€
€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->16€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<åskulasj>"€ "åskulasj" A Attr @>N #5->6€"<Lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Nom @APP-N< #6->3€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @APP-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<jábmemav>"€ "jábmem" N Sg Acc @OBJ> #9->12€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<hávdev>"€ "hávdde" N Sg Acc @OBJ> #11->9€"<gierddi>"€ "gierddat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->3€ "gierddat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->12€"<:>"€ ":" CLB #15->16€"<Åro>"€ "årrot" V IV Imprt Sg2 @FMV #16->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #17->18€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #18->16€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #19->20€"<gæhttjalimen>"€ "gæhttjalibme" N Sg Ine @<ADVL #20->16€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #20->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->16€"<sálli>"€ "sállit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->16€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #23->22€"<akti>"€ "akti" Adv @<ADVL #24->22€"<Áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #25->22€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #25->22€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #26->16€ "viesso" N Sg Ill @<ADVL #26->16€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #26->16€"<tjåhkanit>"€ "tjåhkanit" V IV Inf @IMV #27->26€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @<ADVL #28->27€ "dån" Pron Pers Sg2 Com @<ADVL #28->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @<ADVL #30->28€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #31->33€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #32->33€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #33->30€"<.>"€ "." CLB #34->16€
€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #1->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->10€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->10€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<jaskadiddje>"€ "jaskadit" V TV PrsPrc @X #5->10€ "jaskadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->10€ "jaskadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #5->10€ "jaskadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #5->10€ "jaskadiddje" N Sg Gen @>N #5->10€ "jaskadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->10€ "jaskadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<iellemin>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #6->10€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #6->10€ "iellet" V TV Actio Ess @X #6->10€ "iellem" N Sg Ine @ADVL> #6->10€ "iellem" N Ess @ADVL> #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<jábmemin>"€ "jábmet" V IV Actio Ess @X #8->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #8->6€ "jábmem" N Sg Ine @ADVL> #8->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Ess @OPRED> #8->6€ "jábmem" N Ess @OPRED> #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dievde>"€ "dievddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->0€"<surgulattjaj>"€ "surgulasj" A Pl Com @<ADVL #11->10€ "surgulasj" A Pl Gen @>N #11->10€ "surgulasj" A Sg Ill @<ADVL #11->10€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<jaskadusájnat>"€ "jaskadus" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #13->10€ "jaskadus" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->10€
€"<Gájo>"€ "gádjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #2->1€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #3->4€"<jábmemis>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "jábmem" N Sg Ela @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<giese>"€ "giesset" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #7->6€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<sálli>"€ "sállit" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->1€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #12->11€"<dávverimme>"€ "dávver" N Sg Gen PxPl1 @>N #13->11€ "dávver" N Sg Acc PxPl1 @<OBJ #13->11€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @<ADVL #14->11€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @IMV #15->11€ "bissot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Bisoda>"€ "bisodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #2->1€"<gieresvuodanat>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #3->1€"<viesodijn>"€ "viessot" V IV Ger @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<jámedijn>"€ "jábmet" V IV Ger @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Bárnát>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @HNOUN #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->7€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->4€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL #8->8€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Gieres>"€ "gierret" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #5->6€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->7€"<lahkana>"€ "lahkanit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #10->8€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #11->10€"<jaskadusájnat>"€ "jaskadus" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #12->10€ "jaskadus" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Oanes>"€ "oadne" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @SPRED> #1->3€"<mujtulvishållå>"€ "mujtulvishållå" ? @X #2->0€"<girkkohærrás>"€ "girkkohærrá" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #5->3€"<lagámusájs>"€ "lagámusá" N Pl Ela @ADVL> #6->6€ "lagáp" A Superl Pl Ela @ADVL> #6->6€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Hålan>"€ "hålla" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #3->2€"<ieritvuolgge>"€ "ieritvuolgge" ? @X #4->0€"<iellemis>"€ "iellem" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "iellet" V TV Actio Ela @<ADVL #5->3€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @-F<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #9->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #13->12€"<lagámusájda>"€ "lagáp" A Superl Pl Ill @<ADVL #14->12€ "lagámusá" N Pl Ill @<ADVL #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #16->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18€"<lahka>"€ "lahka" Po @<ADVL #18->12€"<,>"€ "," CLB #19->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Ess @ADVL> #22->23€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #22->23€ "ietján" Adv @ADVL> #22->23€"<såjtij>"€ "soajttet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #23->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #24->23€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #24->23€"<iellemin>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #25->23€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #25->23€ "iellet" V TV Actio Ess @X #25->23€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #25->23€ "iellem" N Ess @<SPRED #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<L>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #1->2€ "L" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<Gulldalup>"€ "gulldalit" V TV ImprtII Pl1 @FMV #2->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<Báhko>"€ "Báhkko" N Prop Plc Sg Gen @ADVL> #5->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€"<iellemis>"€ "iellem" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "iellet" V TV Actio Ela @<ADVL #7->6€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<jábmemis>"€ "jábmet" V IV Actio Ela @<ADVL #9->7€ "jábmem" N Sg Ela @-F<ADVL #9->7€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ela @-F<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<duobmos>"€ "duobbmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #13->14€"<dårvos>"€ "dårvvo" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->11€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @-F<ADVL #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Tevsta>"€ "tæksta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lågåduvvi>"€ "lågåduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "lågåduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<liturgas>"€ "liturgga" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "liturgga" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "liturgga" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<L>"€ "L" Num Nom @>N #1->3€ "L" Num Gen @>N #1->3€ "L" N ABBR Gen @>N #1->3€ "l" N ABBR Gen @>N #1->3€"<Ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #2->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #5->6€"<dårvvo>"€ "dårvvo" N Sg Nom @SUBJ> #6->3€"<surgo>"€ "surggo" N Sg Gen @>N #7->10€ "surggo" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @APP-N< #8->10€ "båddå" N Sg Gen @ADVL> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<åro>"€ "årrot" V IV Imprt Sg2 @FMV #10->0€ "årrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #11->12€"<lahka>"€ "lahka" Po @<ADVL #12->10€"<ráfijnat>"€ "ráfe" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #13->10€ "ráfe" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->10€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<sjivnnjedam>"€ "sjivnnjedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<gåvåt>"€ "gåvådit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #10->13€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #11->13€"<Lånestiddjen>"€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #12->13€ "lånestiddje" N Sg Ine @ADVL> #12->13€ "lånestit" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #12->13€ "lånestiddje" N Ess @ADVL> #12->13€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #13->15€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #13->15€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->15€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #13->15€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<tjuottjeldahte>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #15->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #16->15€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #17->15€ "tjuodtjelibme" N Pl Nom @<SUBJ #17->15€ "tjuodtjelit" V IV Actio Ess @>N #17->15€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #17->15€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>N #17->15€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @>N #17->15€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #18->15€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #18->15€"<iehkeven>"€ "iehkeven" ? @X #19->0€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @<ADVL #20->15€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #20->15€ "iellem" N Pl Com @<ADVL #20->15€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #20->15€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #21->22€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #2->1€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @<ADVL #3->1€ "dån" Pron Pers Sg2 Com @<ADVL #3->1€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #4->1€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€ "viessot" V IV Inf @IMV #5->1€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->9€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #8->12€"<bessap>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #9->5€"<ráfen>"€ "ráfe" N Sg Ine @ADVL> #10->12€ "ráfe" N Ess @SPRED> #10->12€"<dáppet>"€ "dáppet" Adv @ADVL> #11->12€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @FS-IMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->7€"<Bárnát>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #19->20€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #20->21€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #21->12€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<bágonis>"€ "báhko" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<Nieda>"€ "nieda" N Sg Gen @>N #5->7€ "nieda" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€ "nieda" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #6->7€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<tjuorvo>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #11->12€"<gájov>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #16->17€"<hieveda>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #17->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<L>"€ "l" N ABBR Attr @>N #1->2€ "L" N ABBR Attr @>N #1->2€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<Ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #7->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #7->8€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #4->5€"<tjuodtjelit>"€ "tjuodtjelit" V IV Inf @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<ármmogisvuodanis>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<ielle>"€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #5->3€"<dårvvuj>"€ "dårvvo" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<ådåsis>"€ "ådås" A Sg Ela @<ADVL #7->8€ "ådås" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->8€ "ådåsis" Adv @<ADVL #7->8€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->5€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->5€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @IMV #8->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #11->12€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #11->12€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->8€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #13->14€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Hærrá>"€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjuovggijus>"€ "tjuovggit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "árudidja" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #6->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #7->6€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<L>"€ "l" N ABBR Attr @>N #1->2€ "L" N ABBR Attr @>N #1->2€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<Ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #7->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #7->8€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #4->5€"<tjuodtjelit>"€ "tjuodtjelit" V IV Inf @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<ármmogisvuodanis>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<ielle>"€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #5->3€"<dårvvuj>"€ "dårvvo" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<ådåsis>"€ "ådås" A Sg Ela @<ADVL #7->8€ "ådås" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->8€ "ådåsis" Adv @<ADVL #7->8€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->5€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->5€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @IMV #8->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #11->12€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #11->12€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->8€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #13->14€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Hærrá>"€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjuovggijus>"€ "tjuovggit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "árudidja" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #6->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #7->6€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<namás>"€ "namma" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<SPRED #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<svihtjat>"€ "svihtja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<soabbát>"€ "soabbe" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->5€"<jaskadibá>"€ "jaskadit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<oajvám>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->3€"<åljujn>"€ "oalljo" N Sg Com @ADVL> #2->3€ "ålljo" N Sg Com @ADVL> #2->3€"<vuojda>"€ "vuojddat" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "vuojddat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Buorrevuohtat>"€ "buorrevuohta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ármmut>"€ "ármmo" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->5€"<tjuovvoba>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Du3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->5€
€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->3€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #2->1€"<aneda>"€ "anedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Lájddi>"€ "lájddit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #2->1€"<sidodat>"€ "sidot" N Sg Gen PxSg2 @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<báktám>"€ "bákte" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #6->4€"<ihkevij>"€ "ihkevij" Adv @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->5€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<gieresvuosdav>"€ "gieresvuosdav" ? @X #3->0€"<mánájdises>"€ "mánná" N Pl Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->7€
€"<Hærrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #1->2€ "hærrá" A Sg Gen @>N #1->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #4->5€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #6->7€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #7->3€"<¶>"€ "¶" CLB #8->3€
€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>N #3->1€"<sjivnnjediddjes>"€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->0€ "sjivnnjediddje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->0€ "sjivnnjediddje" N Sg Ela @HNOUN #4->0€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Sg Ela @HNOUN #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Juolgát>"€ "juolgge" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<tjalggalahte>"€ "tjalggat" V* IV Der/lahtte V Ind ConNeg @IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<¶>"€ "¶" CLB #5->2€
€"<luottajdat>"€ "luodda" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #2->3€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<gæhttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Ihkenis>"€ "ihkenis" Pron Indef @X #1->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<oade>"€ "oadet" V IV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<agenis>"€ "ahke" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #5->6€"<gåhtså>"€ "gåhtset" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<Hærrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #1->3€ "hærrá" A Sg Gen @>N #1->3€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->3€"<viessomájgenat>"€ "viessomájgge" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #2->3€"<várjjal>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<¶>"€ "¶" CLB #5->3€
€"<Gájkat>"€ "gájka" Pron Indef Sg Par @X #1->0€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #2->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<birástahtá>"€ "birástahttet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->4€
€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #1->2€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #3->4€ "ållåsit" Adv @ADVL> #3->4€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #4->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #4->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Gåsi>"€ "gåsi" Adv @ADVL> #1->5€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FAUX #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4€"<tjalmes>"€ "tjalmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "tjalmme" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<báhtarit>"€ "báhtarit" V IV Inf @IMV #5->2€"<?>"€ "?" CLB #6->2€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<giedajnat>"€ "giehta" N Pl Ine PxSg2 @ADVL> #2->5€ "giehta" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #2->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->5€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FAUX #4->0€"<adnalit>"€ "adnalit" V TV Inf @IMV #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<jáhkkogisvuohtat>"€ "jáhkkogisvuohta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<stuorre>"€ "stuorre" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->10€"<iehtjádav>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #5->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #7->10€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #8->10€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #9->10€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #9->10€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->22€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->12€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<árjo>"€ "árjjot" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #16->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->22€"<mijáj>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @ADVL> #18->22€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>P #19->20€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #20->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #21->22€"<værrodij>"€ "værrodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #22->16€"<?>"€ "?" CLB #23->1€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #3->4€"<guoddalit>"€ "guoddalit" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #6->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->3€"<tjuolldám>"€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "tjuolldet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<?>"€ "?" CLB #10->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #3->5€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "sárnnot" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #9->11€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->5€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @FS-N<IMV #11->10€"<?>"€ "?" CLB #12->2€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->6€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<sierat>"€ "sieradit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<?>"€ "?" CLB #7->6€
€"<Visses>"€ "visses" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind ConNeg @IMV #2->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<SUBJ #2->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<SUBJ #2->4€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<SUBJ #2->4€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FS-<SUBJ #2->4€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<SUBJ #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->37€"<jábmem>"€ "jábmet" V IV Actio Nom @X #5->6€ "jábmem" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->21€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #7->6€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "iellet" V TV Actio Nom @X #8->6€ "iellem" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @>N #10->11€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8€ "e" N ABBR Nom @N< #12->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #13->12€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<fámo>"€ "fábmo" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #17->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #18->17€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->21€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #20->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #22->21€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->24€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->21€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #24->21€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #26->24€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #27->37€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @OBJ> #28->37€"<baddjen>"€ "baddjen" Adv @ADVL> #29->37€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #30->29€"<tjiegŋalisán>"€ "tjiegŋalis" N Sg Ine @ADVL> #31->29€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #32->31€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #33->37€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @X #34->0€"<,>"€ "," CLB #35->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #36->37€"<sierada>"€ "sieradit" V TV Ind ConNeg @IMV #37->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #38->39€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #39->40€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #40->41€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #41->37€"<,>"€ "," CLB #42->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #43->44€"<Hærrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #44->37€"<.>"€ "." CLB #45->17€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #4->0€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @IMV #5->4€"<?>"€ "?" CLB #6->4€
€"<Jali>"€ "jali" CC @CVP #1->1€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #2->5€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #4->0€"<álbedit>"€ "álbedit" V TV Inf @IMV #5->4€"<?>"€ "?" CLB #6->4€
€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<vádna>"€ "vánes" A Attr @>N #3->4€ "vádna" A Attr @>N #3->4€"<diedo>"€ "diehto" N Sg Gen @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<profehtak>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #6->4€"<hållamvaddásijs>"€ "hållam#vattás" N Pl Ela @<ADVL #7->2€"<vánes>"€ "vádne" N Sg Ela @<ADVL #8->2€ "vádne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<ållesvuohta>"€ "ållesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->13€"<vádne>"€ "vádne" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<gáhtu>"€ "gáhtot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #2->1€"<tjiegossiek>"€ "tjiegossiehke" A Attr @>N #3->4€"<spiedjilgåvåv>"€ "spiedjil#gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0€"<;>"€ ";" CLB #6->5€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #7->10€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<árudidjaj>"€ "árudidja" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->2€"<dádjadav>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<mærráj>"€ "mierre" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<;>"€ ";" CLB #5->2€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #6->13€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #7->13€ "ållåsit" Adv @ADVL> #7->13€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #9->13€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->12€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #12->13€ "ållåsit" Adv @ADVL> #12->13€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<jaskadihtit>"€ "jaskadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gievrrodihtit>"€ "gievrrodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->3€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #6->5€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #7->7€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #7->7€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #3->4€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->7€"<Jerusalemav>"€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #7->4€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #7->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->2€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #8->2€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->2€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #10->11€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #13->8€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #13->8€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<moarsse>"€ "moarsse" N Pl Nom @<SUBJ #15->2€ "moarsse" N Sg Nom @<SUBJ #15->2€ "moarsse" N Sg Gen @>N #15->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #16->15€ "láhkáj" Adv @<ADVL #16->15€"<gárvviduvvam>"€ "gárvvidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->2€ "gárvvidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #17->2€ "gárvvidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #17->2€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<irggásis>"€ "irgge" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #19->20€"<hiervviduvvam>"€ "hiervvit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #20->17€ "hiervvit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #20->17€ "hiervvit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @APP-N< #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "tråvnnå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "tråvnnå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<garra>"€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€ "garra" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->4€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->5€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "javllat" V TV Actio Ess @X #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<goahte>"€ "goahte" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->9€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #14->15€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #18->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #18->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #19->20€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #20->21€"<årutjit>"€ "årrot" V IV Sup @FS-IMV #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->13€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #23->24€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #24->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #25->26€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @<SPRED #26->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->24€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SPRED> #28->30€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #30->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #30->24€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #31->32€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #32->30€"<,>"€ "," CLB #33->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->30€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #35->36€"<gadnjalijt>"€ "ganjál" N Pl Acc @OBJ> #36->39€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #37->38€"<tjalmijs>"€ "tjalmme" N Pl Ela @ADVL> #38->39€"<sihkku>"€ "sihkkot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #39->24€"<.>"€ "." CLB #40->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<sábbát>"€ "sábbát" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->4€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->9€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->9€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>N #6->4€ "vahkko" N Pl Nom @SUBJ> #6->4€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #7->8€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<sjuoludij>"€ "sjuoludit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<bådijga>"€ "båhte" N Pl Gen Foc/ga @>N #11->12€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #11->12€ "båhte" N Pl Com Foc/ga @ADVL> #11->12€ "boahtet" V IV Ind Prt Du3 @FMV #11->12€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #15->13€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N #16->17€"<hávdev>"€ "hávdde" N Sg Acc @OBJ> #17->17€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->9€
€"<Vávta>"€ "vákta" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #2->4€"<balos>"€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<skielbbijin>"€ "skielbbit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "skielbbit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ravggin>"€ "ravggat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€ "ravggat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #7->6€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Gáhttje>"€ "gáhttjat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->2€ "gáhttjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "gáhttjat" V IV Imprt Du2 @FMV #1->2€ "gáhttjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gáhttjat" V IV PrsPrc @X #1->2€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #3->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<giehtto>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #5->1€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->1€ "giehttot" V TV Imprt Du2 @FMV #5->1€ "giehtto" N Sg Nom @SUBJ> #5->1€ "giehttot" V TV PrsPrc @X #5->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #12->10€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #13->14€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->15€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Hávdes>"€ "hávdde" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "hávdde" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "hávdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€ "hávdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<balos>"€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "ballo" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<gáhtjadijga>"€ "gáhtjadit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->4€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @<ADVL #8->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->4€"<giehtutjit>"€ "giehttot" V TV Sup @<ADVL #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Manne>"€ "mannat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->2€ "manne" N Sg Gen @>N #1->2€ "manne" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V IV PrsPrc @X #1->2€ "manne" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V IV Imprt Du2 @FMV #1->2€"<vieljajdam>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #2->2€"<gåhttjo>"€ "gåhttjot" V TV PrsPrc @X #3->1€ "gåhttjot" V TV Imprt Du2 @FMV #3->1€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #3->1€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->1€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #4->3€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<asskáj>"€ "asske" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #8->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #9->10€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #10->6€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Getsastihtit>"€ "getsastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gárvojdihtte>"€ "gárvvo" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #2->1€ "gárvvo" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<anedihtit>"€ "anedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->1€"<ginntalijt>"€ "gintal" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<buollen>"€ "buolle" N Ess @<OPRED #6->5€ "buollet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #6->5€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "buolle" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #2->1€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€ "dievnár" N Sg Gen @>N #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->15€"<vuordatjime>"€ "vuordatjit" V TV Actio Gen @>N #5->6€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Actio Gen @>N #5->6€ "vuordatjit" V TV Actio Ess @>N #5->6€ "vuordatjit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "vuorddet" V* Der/tj V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "vuordatjit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->6€ "vuorddet" V* Der/tj V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->6€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Actio Ess @>N #5->6€"<båndisa>"€ "bånndi" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #6->1€ "bånndi" N Sg Gen PxPl3 @>N #6->1€ "boanndi" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #6->1€ "boanndi" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #6->1€ "bånndi" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #6->1€ "boanndi" N Sg Gen PxPl3 @>N #6->1€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<hejajs>"€ "hedja" N Pl Ela @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->15€"<gærggasa>"€ "gergas" A Pl Nom @X #10->0€ "gergas" A Sg Gen @X #10->0€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #11->1€"<rahpat>"€ "rahpat" V TV Inf @FS-IMV #12->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<uvsav>"€ "uksa" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<goalkkal>"€ "goalkkalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->2€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gárvojdis>"€ "gárvvo" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<getsas>"€ "getsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #7->9€"<bievddegáddáj>"€ "bievdde#gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "bievdde#gádde" N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "bievdde#gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #11->12€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #12->13€"<dievnas>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->4€"<Áhtjen>"€ "áhtjep" N Ess @SPRED> #2->4€ "áhttje" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<ietjanis>"€ "iesj" Pron Refl Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #4->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #4->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #4->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #4->12€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #4->12€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "iellet" V TV Actio Nom @X #5->4€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->23€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #8->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #8->23€"<Bárnnáj>"€ "bárnne" N Sg Ill @ADVL> #9->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #11->12€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->8€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #15->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #16->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #16->4€"<duobbmimfámov>"€ "duobbmim#fábmo" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->16€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #20->21€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #21->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #23->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #23->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #23->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #23->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #23->0€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @<SPRED #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->23€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #6->8€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @IMV #8->2€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #12->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->10€"<rádjam>"€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #14->13€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€"<rádjam>"€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #9->8€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #11->7€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #12->11€"<láhppet>"€ "láhppet" V TV Inf @FS-IMV #13->12€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #14->13€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @<OBJ #15->13€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #16->13€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #17->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #18->15€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->1€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #21->25€ "ájnat" CS @CVP #21->25€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #22->23€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #23->25€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #23->25€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #24->25€"<tjuodtjelahttet>"€ "tjuodtjelahttet" V TV Inf @FS-IMV #25->18€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->4€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->6€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #11->12€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #12->9€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #12->9€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #13->2€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->2€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->2€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #14->15€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #15->13€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #5->2€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #6->7€"<ræjnnuhiddje>"€ "ræjnnuhiddje" N Pl Nom @<SPRED #7->5€ "ræjnnuhiddje" N Sg Nom @<SPRED #7->5€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #7->5€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<dåbdåv>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #9->2€"<sávtsajdam>"€ "sávttsa" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #12->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #1->1€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->0€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->6€"<iehtjádis>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ela @X #8->0€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #11->12€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->17€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #14->12€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #15->17€"<giedajs>"€ "giehta" N Pl Ela @ADVL> #16->17€"<råhttit>"€ "råhttit" V TV Inf @FS-IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #1->2€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<lanjá>"€ "ladnja" N Sg Gen @Num< #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<asskáj>"€ "asske" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #8->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #9->10€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #10->6€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #5->2€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #6->7€"<ræjnnuhiddje>"€ "ræjnnuhiddje" N Pl Nom @<SPRED #7->5€ "ræjnnuhiddje" N Sg Nom @<SPRED #7->5€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #7->5€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<dåbdåv>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #9->2€"<sávtsajdam>"€ "sávttsa" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #12->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #1->1€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->0€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->6€"<iehtjádis>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ela @X #8->0€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #11->12€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->17€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #14->12€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #15->17€"<giedajs>"€ "giehta" N Pl Ela @ADVL> #16->17€"<råhttit>"€ "råhttit" V TV Inf @FS-IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #3->4€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->7€"<Jerusalemav>"€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #7->4€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #7->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->2€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #8->2€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->2€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #10->11€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #13->8€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #13->8€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<moarsse>"€ "moarsse" N Pl Nom @<SUBJ #15->2€ "moarsse" N Sg Nom @<SUBJ #15->2€ "moarsse" N Sg Gen @>N #15->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #16->15€ "láhkáj" Adv @<ADVL #16->15€"<gárvviduvvam>"€ "gárvvidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->2€ "gárvvidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #17->2€ "gárvvidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #17->2€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<irggásis>"€ "irgge" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #19->20€"<hiervviduvvam>"€ "hiervvit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #20->17€ "hiervvit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #20->17€ "hiervvit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @APP-N< #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "tråvnnå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "tråvnnå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<garra>"€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€ "garra" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->4€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->5€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "javllat" V TV Actio Ess @X #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<goahte>"€ "goahte" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->9€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #14->15€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #18->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #18->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #19->20€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #20->21€"<årutjit>"€ "årrot" V IV Sup @FS-IMV #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->13€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #23->24€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #24->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #25->26€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @<SPRED #26->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->24€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SPRED> #28->30€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #30->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #30->24€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #31->32€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #32->30€"<,>"€ "," CLB #33->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->30€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #35->36€"<gadnjalijt>"€ "ganjál" N Pl Acc @OBJ> #36->39€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #37->38€"<tjalmijs>"€ "tjalmme" N Pl Ela @ADVL> #38->39€"<sihkku>"€ "sihkkot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #39->24€"<.>"€ "." CLB #40->3€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #2->3€ "ållåsit" Adv @ADVL> #2->3€"<dåbddi>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<¶>"€ "¶" CLB #5->3€
€"<girjjásit>"€ "girjje" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #1->4€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #1->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->4€ "juo" Adv @ADVL> #3->4€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->2€
€"<Ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #2->0€"<girkkohærráj>"€ "girkkohærrá" N Pl Com @<ADVL #3->2€ "girkkohærrá" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->9€"<vieso>"€ "viesso" N Pl Nom @SUBJ> #5->9€"</>"€ "/" PUNCT #6->7€"<sijda>"€ "sijdda" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<subtsasti>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #9->2€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #9->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->13€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->9€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->12€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #13->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #14->13€"<vásedam>"€ "vásedit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->12€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<bierri>"€ "bierrit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #4->2€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->2€ "viesso" N Pl Nom @SUBJ> #5->2€"</>"€ "/" PUNCT #6->7€"<goade>"€ "goahte" N Pl Nom @SUBJ> #7->0€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @OBJ> #8->8€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #9->5€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #10->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #12->11€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->11€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #12->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #13->12€"<vásedam>"€ "vásedit" V TV PrfPrc @IMV #14->12€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @N< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @X #6->0€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Hærra>"€ "Hærra" ? @X #8->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<miella>"€ "miella" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #6->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->8€"<unnasjattuk>"€ "unnasjattuk" A Sg Nom @SPRED> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #14->18€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #15->12€"<almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->18€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<Sakkaios>"€ "Sakkaios" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<Hærráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #7->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #11->17€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<lahkev>"€ "lahkke" N Sg Acc @OBJ> #13->17€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #14->17€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->17€"<hæjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #16->17€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->8€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Vájaldattijn>"€ "vájaldit" V IV Ger @ADVL> #1->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @-F<ADVL #3->1€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #7->12€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #8->9€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->7€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #11->10€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #14->12€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #1->2€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #2->3€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->15€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #9->4€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #10->9€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<oabbám>"€ "oabbá" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #14->15€"<aktu>"€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->11€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->11€ "aktu" Adv @ADVL> #15->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #16->17€"<bargat>"€ "bargadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->4€"<?>"€ "?" CLB #18->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Hærrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Nom @VOC #7->11€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Nom @APP-N< #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<diertjesta>"€ "diertjestit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #13->14€"<ássjijs>"€ "ássje" N Pl Ela @ADVL> #14->15€"<måråsta>"€ "måråstit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #17->18€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #18->15€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->15€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #19->20€"<ássjes>"€ "ássje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #21->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #21->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #21->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #21->18€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #21->18€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->12€"<Hærrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #3->6€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->6€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #5->6€"<luojttám>"€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->12€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->12€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->12€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->12€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #9->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #11->6€"<luojttit>"€ "luojttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<Viessus>"€ "viessot" V IV Imprt Sg3 @FMV #1->0€ "viessot" V IV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<valjet>"€ "valjet" Adv @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<vijsesvuodanis>"€ "vijsesvuohta" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #6->4€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #7->8€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Åhpadihtit>"€ "åhpadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<bagádihtit>"€ "bagádit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->1€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #5->3€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->3€"<sálmaj>"€ "sálmma" N Pl Gen @>N #6->3€ "sálmma" N Pl Com @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<hieveduslávllagij>"€ "hieveduslávla" N Pl Gen @>N #8->11€ "hieveduslávla" N Pl Com @ADVL> #8->11€ "hieveduslávla" N Sg Ill @ADVL> #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #10->11€"<lávllagij>"€ "lávla" N Pl Gen @>N #11->3€ "lávla" N Pl Com @<ADVL #11->3€ "lávla" N Sg Ill @<ADVL #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #13->13€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #13->13€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #13->13€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #13->13€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #14->3€"<lávlodijn>"€ "lávllot" V TV Ger @<ADVL #15->3€"<gijttogisvuodajn>"€ "gijttogisvuohta" N Pl Ine @-F<ADVL #16->15€ "gijttogisvuohta" N Sg Com @APP-N< #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>N #3->1€"<sjivnnjediddjes>"€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->0€ "sjivnnjediddje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->0€ "sjivnnjediddje" N Sg Ela @HNOUN #4->0€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Sg Ela @HNOUN #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Juolgát>"€ "juolgge" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<tjalggalahte>"€ "tjalggat" V* IV Der/lahtte V Ind ConNeg @IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<¶>"€ "¶" CLB #5->2€
€"<luottajdat>"€ "luodda" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #2->3€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<gæhttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Ihkenis>"€ "ihkenis" Pron Indef @X #1->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<oade>"€ "oadet" V IV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<agenis>"€ "ahke" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #5->6€"<gåhtså>"€ "gåhtset" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<Hærrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #1->3€ "hærrá" A Sg Gen @>N #1->3€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->3€"<viessomájgenat>"€ "viessomájgge" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #2->3€"<várjjal>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<¶>"€ "¶" CLB #5->3€
€"<Mannit>"€ "mannat" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #3->1€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->4€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #5->5€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @<ADVL #6->1€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @<SPRED #6->1€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @<ADVL #7->1€"<:>"€ ":" CLB #8->1€"<gástadihtit>"€ "gástadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->1€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #10->9€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->9€ "ájlis" Adv @ADVL> #15->9€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #16->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #16->15€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #16->15€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<åhpadihtit>"€ "åhpadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #19->9€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #20->19€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #21->19€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #22->19€"<vaddem>"€ "vaddet" V TV Actio Nom @>N #23->19€ "vaddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->19€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @<OBJ #24->19€"<anodit>"€ "anodit" V TV Inf @IMV #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @SPRED> #1->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #2->3€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #4->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #5->6€"<gievrrudak>"€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxDu2 Foc/ge @<SUBJ #6->3€ "gievrrudahka" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxDu2 Foc/ge @OBJ> #6->3€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxPl2 Foc/ge @<SUBJ #6->3€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxPl2 Foc/ge @OBJ> #6->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #10->3€"<várjjala>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #12->11€"<mijájt>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #13->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->13€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #15->16€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Mektigste>"€ "Mektigste" ? @X #17->0€"<Kriste>"€ "Kriste" ? @X #18->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->18€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #22->23€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #23->24€"<ármmuj>"€ "ármmo" N Sg Ill @<ADVL #24->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #25->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->3€"<gijttep>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #7->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #8->9€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->6€ "sijdda" N Sg Ela @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<råhkålip>"€ "råhkålit" V TV Imprt Pl1 @FMV #11->6€ "råhkålit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #11->6€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #12->11€"<:>"€ ":" CLB #13->6€"<Válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #14->11€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #15->16€"<sijdav>"€ "sijdda" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<ármulasj>"€ "ármmo" N* Der/lasj A Sg Nom @X #17->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<fámulasj>"€ "fámulasj" A Attr @>N #19->20€"<hálldusit>"€ "hálldo" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #2->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #4->5€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<varresvuodav>"€ "varresvuohta" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #10->12€"<guojmesa>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #11->12€"<huksat>"€ "huksadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<doarjjot>"€ "doarjjot" V TV Inf @IMV #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<måvtåstuhttet>"€ "måvtåstuhttet" V TV Inf @IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Ávvudahte>"€ "ávvudahttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->16€"<jaskada>"€ "jaskadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->1€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<surgon>"€ "surggo" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #9->8€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<dårvov>"€ "dårvvo" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->16€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->16€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #16->8€ "duosstat" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #16->8€ "duosstot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->8€ "duosstot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #16->8€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->8€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #17->0€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<jasskavuodajn>"€ "jasskavuohta" N Sg Com @<ADVL #19->16€ "jasskavuohta" N Pl Ine @<ADVL #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->16€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->16€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #21->16€ "ávvo" N Sg Ela @<ADVL #21->16€"<vuorddemusáj>"€ "vuorddemus" N Pl Com @<ADVL #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Bájnedahte>"€ "bájnnet" V* TV Der/dahtte V Imprt Sg2 @FMV #1->0€ "bájnedit" V* TV Der/ahtte V Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3€"<sijdav>"€ "sijdda" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<gieresvuodastat>"€ "gieresvuohta" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ráfástat>"€ "ráfástat" ? @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #8->1€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @ADVL> #11->12€"<manni>"€ "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->9€ "mannat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->9€"<dåbddi>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->1€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->1€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<Ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #6->7€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Hærrá>"€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjuovggijus>"€ "tjuovggit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "árudidja" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #6->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #7->6€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @X #1->0€"<1898>"€ "1898" Num Sg Gen @>N #2->1€ "1898" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "1898" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #2->1€ "1898" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "1898" Num Sg Nom @N< #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->53€"<vihttalåkniellja>"€ "vihtta#låk#niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #4->12€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #5->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->12€"<∫∫ela>"€ "∫∫ela" ? @X #7->0€"<Læstadiusa>"€ "Læstadius" N Prop Sur Sg Gen @ADVL> #8->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€"<gåhttsåma>"€ "gåhttsåm" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Sg Gen @ADVL> #10->12€ "gåhttsåt" V IV Actio Gen @X #10->12€ "gåhttsåm" N Sg Gen @ADVL> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->53€"<tjállá>"€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->0€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<lagámus>"€ "lagáp" A Superl Attr @>N #14->15€"<guojmmebargge>"€ "guojmme#bargge" N Sg Gen @>N #15->16€ "guojmme#barggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->16€"<Johan>"€ "Johan" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #16->12€"<Raattamaa>"€ "Raattamaa" ? @X #17->0€"<náv>"€ "náv" Adv @<ADVL #18->12€"<:>"€ ":" CLB #19->12€"<Vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #20->21€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #20->21€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->12€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #22->23€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #22->23€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #22->23€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #22->23€"<risstalasjvuoda>"€ "risstalasjvuohta" N Sg Gen @>N #23->21€ "risstalasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #23->21€"<álgov>"€ "álggo" N Sg Acc @<OBJ #24->21€"<årromin>"€ "årrot" V IV Actio Ess @X #25->21€ "årrot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #25->21€ "årrot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #25->21€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #26->26€"<senápgårnåsj>"€ "senápgårnåsj" ? @X #27->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #28->29€"<hæjos>"€ "hædjo" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #29->30€ "hædjo" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #29->30€"<Sámeednamin>"€ "Sámeednam" N Prop Plc Sg Ine @X #30->0€"<badjelasj>"€ "badjelasj" Po @ADVL #31->30€ "badjelasj" Pr @ADVL #31->30€"<vihttalåk>"€ "vihtta#låhke" Num Sg Attr @>N #32->33€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @P< #33->31€"<dás>"€ "dás" Adv @ADVL> #34->60€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #35->60€"<,>"€ "," CLB #36->37€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #37->21€"<dálle>"€ "dálle" Adv @ADVL> #38->60€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #39->30€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #39->30€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #40->41€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #41->39€"<muorra>"€ "muorra" N Sg Nom @<SPRED #42->41€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #43->44€"<oavse>"€ "oakse" N Pl Nom @SUBJ> #44->45€"<jåksi>"€ "jåksåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #45->41€ "jåksåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #45->41€"<væráldameraj>"€ "værálda#merra" N Pl Gen @>P #46->47€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #47->45€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #48->45€ "gitta" Adv @<ADVL #48->45€"<Amerikij>"€ "Amerikij" ? @X #49->0€"<–>"€ "–" PUNCT #50->51€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #51->52€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #52->53€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #53->45€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-IMV #54->53€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #55->12€"<Immanuel>"€ "Immanuel" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #56->0€"<,>"€ "," CLB #57->52€"<man>"€ "man" Adv @>N #58->59€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @SUBJ> #59->60€ "vallje" A Sg Nom @SPRED> #59->60€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #60->53€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #60->53€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #61->60€"<ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @<SUBJ #62->60€"<.>"€ "." CLB #63->12€
€"<Dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->2€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<gåhttsåma>"€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #3->4€ "gåhttsåt" V IV Actio Gen @>N #3->4€ "gåhttsåm" N Sg Gen @>N #3->4€"<mannulagá>"€ "mannulahka" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "mannulahka" N Sg Gen @>P #4->2€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #5->2€ "birra" Po @<ADVL #5->2€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<1850-lågos>"€ "1850-#låhko" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "1850-#låhko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->2€"<gitta>"€ "gitta" Adv @<ADVL #8->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @<SUBJ #9->2€"<∫ep>"€ "∫ep" ? @X #10->0€"<væráldadoaro>"€ "væráldadoarro" N Sg Gen @>P #11->12€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€"<tjállagin>"€ "tjála" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->4€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @<ADVL #7->6€"<guoradallambargos>"€ "guoradallam#barggo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->10€"<dahkiv>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #10->8€"<jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->10€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->10€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #11->10€"<1978>"€ "1978" Num Sg Nom @N< #12->11€ "1978" Num Sg Pl Nom @N< #12->11€ "1978" Num Sg Gen @>N #12->11€ "1978" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #12->11€ "1978" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #12->11€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "gitta" Adv @>ADVL #13->10€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #14->10€"<1981>"€ "1981" Num Sg Pl Nom @N< #15->10€ "1981" Num Sg Gen @<ADVL #15->10€ "1981" Num Sg Nom @N< #15->10€ "1981" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #15->10€ "1981" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @X #1->0€ "gájka" Pron Indef Pl Abe @X #1->0€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<ságájdahttám>"€ "ságájdahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #4->3€ "ságájdahttet" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "ságájdahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gæssta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #6->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<luojkadam>"€ "luojkadit" V TV PrfPrc @IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->9€"<vásstedam>"€ "vásstedit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #14->13€"<gatjálvisá>"€ "gatjálvis" N Sg Gen @Num< #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->16€
€"<Viehka>"€ "viehka" Adv @ADVL> #1->3€"<ållusijn>"€ "ållusa" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #2->3€ "ålos" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #2->3€ "ålos" Pron Indef Sg Com @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ságastam>"€ "sáhka" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #4->3€ "ságastit" V TV PrfPrc @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #7->16€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #8->3€"<Pier>"€ "Pier" ? @X #9->0€"<Oasskárav>"€ "Oasskárav" ? @X #10->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #11->12€"<Peder>"€ "Peder" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Oskar>"€ "Oskar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #15->16€"<nammadit>"€ "nammadit" V TV Inf @IMV #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Gåhttsåma>"€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #1->2€ "gåhttsåm" N Sg Gen @>N #1->2€"<álggo>"€ "álggo" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->9€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<Levi>"€ "Levi" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<Læstadius>"€ "Læstadius" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #7->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #10->11€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->12€ "oassálasste" N Sg Gen PxSg1 @>N #11->12€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->12€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->12€"<gåhttsåmij>"€ "gåhttsåm" N Pl Gen @>N #12->13€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #12->13€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->8€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #2->3€"<sámeednam>"€ "sámeednam" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<álggosadjen>"€ "álggo#sadje" N Ess @<SPRED #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€"<gåhttsåmij>"€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #7->4€ "gåhttsåm" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->7€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<sebrudagáv>"€ "sebrudahka" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<bájnnám>"€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->9€ "bájnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€"<gitta>"€ "gitta" Adv @<ADVL #13->12€"<udnásj>"€ "udnásj" A Sg Nom @<SUBJ #14->9€"<ge>"€ "ge" CC @CNP #15->14€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @>P #16->17€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #1->2€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<giehttum>"€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<Raattamaa>"€ "Raattamaa" ? @X #8->0€"<åhpadisålmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<æjvvalij>"€ "æjvvalit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<avtajn>"€ "akta" Num Sg Com @>N #11->12€"<báhtjatjijn>"€ "báhtjasj" N Sg Com @<ADVL #12->10€"<Sis-Vássjan>"€ "Sis-Vássjan" ? @X #13->0€"<Oarjjevuonan>"€ "Oarjjevuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Piera>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "sjávot" Adv @ADVL> #2->3€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<bujtij>"€ "bujttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #5->3€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<oamedåbdo>"€ "oamedåbddo" N Pl Nom @SPRED> #7->8€"<ássje>"€ "ássje" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #9->3€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #10->9€ "nav" Adv @<ADVL #10->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->9€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #12->5€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->8€"<Olivia>"€ "Olivia" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<Ugland7>"€ "Ugland7" ? @X #7->0€"<tjállá>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #9->10€"<K.>"€ "K" N ABBR Attr @>N #10->11€ "k" N ABBR Attr @>N #10->11€"<M.>"€ "m" N ABBR Attr @>N #11->12€ "M" N ABBR Attr @>N #11->12€"<A.>"€ "A" N ABBR Attr @>N #12->6€ "a" N ABBR Attr @N< #12->6€"<tjállagin>"€ "tjála" N Ess @<OPRED #13->5€ "tjála" N Sg Ine @<ADVL #13->5€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #14->15€"<vuoratjismánon>"€ "vuoratjismánno" N Sg Ine @<ADVL #15->8€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #16->8€"<1909>"€ "1909" Num Sg Nom @N< #17->8€ "1909" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #17->8€ "1909" Num Sg Gen @<ADVL #17->8€ "1909" Num Sg Pl Nom @N< #17->8€ "1909" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #17->8€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>N #1->10€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "1" Num Pl Nom @>N #1->10€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->10€"<Tjalmedis>"€ "tjalmedibme" A Attr @>N #2->3€"<Måvsis>"€ "Måvsis" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->10€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #4->5€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<Kankoinen>"€ "Kankoinen" ? @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->15€"<1805-1868>"€ "1805-1868" Num Pl Nom @SUBJ> #8->10€ "1805-1868" Num Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "1805-1868" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->10€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #9->10€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #10->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #10->0€"<sárnnediddje>"€ "sárnnediddje" N Pl Nom @<SPRED #11->10€ "sárnnediddje" N Sg Nom @<SPRED #11->10€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #11->10€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #11->10€ "sárnnedit" V TV PrsPrc @X #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->15€"<katekehtta>"€ "katekæhtta" Err/Sub N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<viehkke>"€ "viehkat" V IV PrsPrc @X #15->10€ "viehkke" N Sg Nom @<SPRED #15->10€ "viehkat" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #15->10€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #15->10€ "viehkke" N Pl Nom @<SPRED #15->10€ "viehkat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #15->10€"<Læstadiusij>"€ "Læstadiusij" ? @X #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<Raattamij>"€ "Raattamij" ? @X #18->0€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #19->15€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #19->15€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->15€"<1849>"€ "1849" Num Sg Gen @<ADVL #20->15€ "1849" Num Sg Pl Nom @N< #20->15€ "1849" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #20->15€ "1849" Num Sg Nom @N< #20->15€ "1849" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->10€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<kommisjåvnnåguoradallamin>"€ "kommisjåvnnå#guoradallam" N Sg Ine @ADVL> #2->5€ "kommisjåvnnå#guorrat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #2->5€ "kommisjåvnnå#guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #3->5€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€"<1892>"€ "1892" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #4->3€ "1892" Num Sg Pl Nom @N< #4->3€ "1892" Num Sg Nom @N< #4->3€"<javladuvvá>"€ "javladuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #7->5€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€ "båhte" N Pl Gen @>N #7->5€"<Vuodnaj>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #8->7€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->7€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->7€ "6" Num Pl Nom @>N #9->7€ "6" Num Sg Gen @>N #9->7€ "6" Num Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #10->10€"<das>"€ "das" Adv @<ADVL #11->7€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->7€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "7" Num Sg Gen @>N #1->7€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Olivia>"€ "Olivia" N Prop Fem Sg Gen @Num< #2->2€"<Ugland>"€ "Ugland" ? @X #3->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #4->5€"<1865-1952>"€ "1865-1952" Num Sg Gen @X #5->0€ "1865-1952" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #5->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->0€"<Kvindelige>"€ "Kvindelige" ? @X #8->0€"<Missions>"€ "Missions" ? @X #9->0€"<Arbeideres>"€ "Arbeideres" ? @X #10->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #11->12€"<K.>"€ "K" N ABBR Attr @>N #12->13€ "k" N ABBR Attr @>N #12->13€"<M.>"€ "m" N ABBR Attr @>N #13->14€ "M" N ABBR Attr @>N #13->14€"<A>"€ "a" N ABBR Nom @N< #14->2€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #15->16€"<dåjma>"€ "doajmma" N Sg Gen @>N #16->17€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #16->17€"<njunnjusj>"€ "njunnjusj" N Sg Nom @<SUBJ #17->7€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #18->16€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #19->16€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->16€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->16€"<1908>"€ "1908" Num Sg Nom @N< #20->19€ "1908" Num Sg Pl Nom @N< #20->19€ "1908" Num Sg Gen @>N #20->19€ "1908" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #20->19€ "1908" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #20->19€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #21->16€ "gitta" Adv @>ADVL #21->16€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #22->16€"<1935.>"€ "1935" A Ord @X #23->0€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #24->25€"<Er>"€ "Er" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #25->16€"<det>"€ "det" ? @X #26->0€"<noe>"€ "noe" ? @X #27->0€"<du>"€ "du" N ABBR Nom @X #28->0€"<trenger>"€ "trenger" ? @X #29->0€"<?>"€ "?" CLB #30->7€
€"<Gehtjadum>"€ "gæhttjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->12€ "gehtjadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->12€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>P #2->3€"<ålggolis>"€ "ålggolis" Po @<ADVL #3->1€"<–>"€ "–" PUNCT #4->5€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #5->19€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #6->5€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #7->8€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<báhpa>"€ "báhppa" N Sg Gen @>N #8->9€ "báhppa" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Com @ADVL> #9->19€"<–>"€ "–" PUNCT #10->11€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #11->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #12->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #12->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #12->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #12->19€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #12->19€"<álmmuklassánibme>"€ "álmmuklassánibme" N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<gássjelisvuodajt>"€ "gássjelisvuohta" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->12€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #17->19€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #18->19€"<gávnnujin>"€ "gávnnut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #19->0€ "gávnnut" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #19->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #20->21€"<almmavuoda>"€ "almmavuohta" N Pl Nom @<SUBJ #21->19€"<dádjadusán>"€ "dádjadus" N Sg Ine @<ADVL #22->19€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #23->19€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->19€
€"<Gásluovtan>"€ "Gásluokta" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->2€"<tjállá>"€ "tjállát" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dalusj>"€ "dalusj" A Attr @>N #3->4€"<suohkanbáhppa>"€ "suohkan#báhppa" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<Olaf>"€ "Olaf" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<Holm8>"€ "Holm8" ? @X #6->0€"<náv>"€ "náv" Adv @<ADVL #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<Rimeligt>"€ "Rimeligt" ? @X #9->0€"<er>"€ "er" ? @X #10->0€"<det>"€ "det" ? @X #11->0€"<også>"€ "også" ? @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<at>"€ "at" CS @CVP #14->17€"<det>"€ "det" ? @X #15->0€"<er>"€ "er" ? @X #16->0€"<en>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du1 @FS-OBJ #17->2€"<gren>"€ "gren" ? @X #18->0€"<Sirkas>"€ "Sirkas" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #19->30€"<lapper>"€ "lapper" ? @X #20->0€"<,>"€ "," CLB #21->14€"<som>"€ "som" ? @X #22->0€"<hunger>"€ "hunger" ? @X #23->0€"<eller>"€ "eller" ? @X #24->0€"<fattigdom>"€ "fattigdom" ? @X #25->0€"<engang>"€ "engang" ? @X #26->0€"<har>"€ "har" ? @X #27->0€"<jaget>"€ "jahke" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #28->0€"<ind>"€ "ind" N ABBR Gen @>N #29->30€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #30->17€ "i" N ABBR Nom @N< #30->17€"<dette>"€ "dette" ? @X #31->0€"<trange>"€ "trange" ? @X #32->0€"<fjordhul>"€ "fjordhul" ? @X #33->0€"<,>"€ "," CLB #34->14€"<ganske>"€ "ganske" ? @X #35->0€"<vist>"€ "visierit" V IV Inf @FS-IMV #36->30€"<et>"€ "et" Adv ABBR @<ADVL #37->36€"<af>"€ "af" ? @X #38->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #39->30€"<trangeste>"€ "trangeste" ? @X #40->0€"<og>"€ "og" ? @X #41->0€"<skumleste>"€ "skumleste" ? @X #42->0€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #43->17€"<vort>"€ "vort" ? @X #44->0€"<land>"€ "land" ? @X #45->0€"<,>"€ "," CLB #46->39€"<og>"€ "og" ? @X #47->0€"<som>"€ "som" ? @X #48->0€"<siden>"€ "side" N Sg Ine @X #49->0€ "side" N Ess @X #49->0€"<aldrig>"€ "aldrig" ? @X #50->0€"<er>"€ "er" ? @X #51->0€"<komne>"€ "komne" ? @X #52->0€"<op>"€ "op" ? @X #53->0€"<igjen>"€ "igjen" ? @X #54->0€"<.>"€ "." CLB #55->2€
€"<Duodaj>"€ "duodaj" Adv @ADVL> #1->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #4->3€"<juokkirak>"€ "juokkirak" Pron Indef @X #5->0€"<risstalasjvuoda>"€ "risstalasjvuohta" N Sg Gen @>N #6->7€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->2€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #10->11€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #11->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #13->12€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #13->12€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #13->12€"<makkirak>"€ "makkir" Pron Rel Sg Gen Foc/ge @>N #14->15€"<gåhttsåmij>"€ "gåhttsåm" N Pl Gen @>P #15->13€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #15->13€ "gåhttsåm" N Sg Ill @<ADVL #15->13€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #15->13€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #16->13€ "birra" Po @<ADVL #16->13€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #17->18€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #1->2€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>P #1->2€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @ADVL> #2->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<dálátjij>"€ "dálásj" A Pl Com @ADVL> #5->6€ "dálásj" A Sg Ill @ADVL> #5->6€ "dálásj" A Pl Gen @>N #5->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->3€"<ræjddon>"€ "ræjddo" N Ess @<SPRED #7->6€ "riejddet" V TV Imprt Du1 @FMV #7->6€"<oajválattjajda>"€ "oajválasj" A Pl Ill @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->3€
€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @ADVL> #2->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #4->5€ "juo" Adv @ADVL> #4->5€"<gåhttsåm>"€ "gåhttsåm" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "gåhttsåt" V IV Actio Nom @>N #5->3€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "gåhttsåt" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<oabllum>"€ "oabllot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->3€ "oabllot" V IV PrfPrc @IMV #6->3€ "oabllot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€"<Divtasvuodnaj>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #10->12€ "nav" Adv @ADVL> #10->12€"<diehttelis>"€ "diehttelis" A Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<vuosstebielle>"€ "vuosstebielle" N Sg Nom @<SPRED #13->12€"<sámemisjåvnå>"€ "sámemisjåvnnå" N Sg Gen @>N #14->15€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #15->12€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->4€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "8" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Olaf>"€ "Olaf" N Prop Mal Sg Nom @SPRED> #2->4€"<Holm>"€ "Holm" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<báhppa>"€ "báhppa" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #6->4€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€"<1878>"€ "1878" Num Sg Pl Nom @N< #8->7€ "1878" Num Sg Nom @N< #8->7€ "1878" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #8->7€ "1878" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #8->7€ "1878" Num Sg Gen @>N #8->7€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #9->21€ "gitta" Adv @ADVL> #9->21€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #10->4€"<1884.>"€ "1884" A Ord @X #11->0€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #12->21€ "9" Num Sg Gen @>N #12->21€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->21€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #12->21€ "9" Num Pl Nom @>N #12->21€"<Stefjord-Ánndá>"€ "Stefjord-#Ánndá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->21€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #14->15€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Nilsen>"€ "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->21€"<Gintal>"€ "gintal" N Sg Nom @SUBJ> #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<1850-1939>"€ "1850-1939" Num Pl Nom @<SUBJ #19->4€ "1850-1939" Num Sg Nom @SUBJ> #19->4€ "1850-1939" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #19->4€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #20->21€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FS-N< #21->17€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FS-N< #21->17€"<Sámemisjåvnå>"€ "Sámemisjåvnnå" N Prop Org Sg Gen @>N #22->23€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @<SPRED #23->21€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #24->25€"<dárbo>"€ "dárbbo" N Sg Gen @>P #25->26€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #26->21€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #27->28€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #28->21€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @>N #28->21€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #28->21€"<1889>"€ "1889" Num Sg Nom @N< #29->28€ "1889" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #29->28€ "1889" Num Sg Gen @>N #29->28€ "1889" Num Sg Pl Nom @N< #29->28€ "1889" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #29->28€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #30->21€ "gitta" Adv @>ADVL #30->21€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #31->21€"<1895>"€ "1895" Num Sg Nom @N< #32->21€ "1895" Num Sg Pl Nom @N< #32->21€ "1895" Num Sg Gen @<ADVL #32->21€ "1895" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #32->21€ "1895" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #32->21€"<.>"€ "." CLB #33->4€
€"<Jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<1878>"€ "1878" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "1878" Num Sg Nom @N< #2->1€ "1878" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<gåhttsåm>"€ "gåhttsåm" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "gåhttsåt" V IV Actio Nom @X #4->3€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "gåhttsåt" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #5->3€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "galla" Adv @<ADVL #5->3€"<oabllum>"€ "oabllot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<mærráj>"€ "mierre" N Sg Ill @<ADVL #8->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->10€"<diehttugådij>"€ "diehttut" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<báhppa>"€ "báhppa" N Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<Olaf>"€ "Olaf" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<Holm>"€ "Holm" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<ielvij>"€ "ielvvet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->10€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #17->19€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #18->19€"<gåhttsåmav>"€ "gåhttsåm" N Sg Acc @<OBJ #19->16€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Vierreåhpagijs>"€ "Vierreåhpagijs" ? @X #1->0€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€"<snuvsaj>"€ "snuksa" N Pl Gen @>N #3->5€ "snuksa" N Pl Com @ADVL> #3->5€"<tjalmijdisá>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #4->5€"<sihkkun>"€ "sihkkot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "sihkkot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->8€"<gadnjala>"€ "ganjál" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<ådåsisriegádimev>"€ "ådåsisriegádit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #3->4€ "ådåsisriegádibme" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #6->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #7->6€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->8€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #9->2€ "i" N ABBR Nom @N< #9->2€"<esjdåbdov>"€ "esjdåbdov" ? @X #10->0€"<åmastam>"€ "åmastit" V TV PrfPrc @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->3€"<åvddågietjen>"€ "åvddågiehtje" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #7->8€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #8->5€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #9->2€"<oasálattja>"€ "oasálasj" A Pl Nom @X #10->0€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<åhpas>"€ "oahppa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€ "oahppat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #12->9€ "oahppa" N Sg Ela @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<makkirak>"€ "makkir" Pron Rel Sg Gen Foc/ge @>N #2->4€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #3->4€"<juohkusin>"€ "juogos" N Sg Ine @X #4->0€ "juogos" N Ess @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<báhtsin>"€ "báhtset" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->7€ "báhtset" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #11->13€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<sæbrrin>"€ "sæbrrat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #13->9€ "sæbrrat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #13->9€"<duojda>"€ "duot" Pron Dem Pl Ill @>N #14->16€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #15->16€"<juohkusijda>"€ "juogos" N Pl Ill @<ADVL #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->10€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #19->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #20->16€"<Finná14>"€ "Finná14" ? @X #21->0€"<,>"€ "," CLB #22->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<ájgenis>"€ "ájgge" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #24->25€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #25->20€"<gálles>"€ "gállet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #26->25€ "gállat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #26->25€ "gállat" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #26->25€ "gállet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #26->25€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @<SUBJ #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<dádjadus>"€ "dádjadus" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->3€"<bissum>"€ "bissot" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€"<divtasvuona>"€ "divtasvuona" ? @X #11->0€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #12->13€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #13->10€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #14->9€ "gitta" Adv @>ADVL #14->9€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #15->16€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Muhtemij>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #1->13€ "muhtem" Pron Indef Pl Gen @>N #1->13€ "muhtem" Pron Indef Pl Com @ADVL> #1->13€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #4->5€"<dáhpe>"€ "dáhpe" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<semasvuodav>"€ "semasvuohta" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<bisodam>"€ "bisodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<tjoaggulvisán>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #11->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<ierisiebrre>"€ "ierisiebrre" ? @X #14->0€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #16->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #16->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->20€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Ess @<OPRED #18->15€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #18->15€ "ietján" Adv @<ADVL #18->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->20€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #20->16€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->16€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #20->16€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #20->16€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #20->16€"<álgon>"€ "álggo" N Sg Ine @<ADVL #21->20€"<1900-lågon>"€ "1900-#lågos" N Ess @<SPRED #22->20€ "1900-#låhko" N Sg Ine @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #1->2€ "10" Num Sg Gen @>N #1->2€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Skálltje>"€ "Skálltje" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<jåhttesábme>"€ "jåhttesábme" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->5€"<giesijt>"€ "giesse" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<elujnis>"€ "ællo" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #9->7€"<várijn>"€ "várre" N Pl Ine @<ADVL #10->7€"<Gievsfierda>"€ "Gievsfierdda" N Prop Plc Sg Gen @>P #11->12€"<buohta>"€ "buohta" Po @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #1->3€"<divtasvuonagijs>"€ "divtasvuonak" N Pl Ela @ADVL> #2->3€"<diehtin>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "diehtet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<diehttelis>"€ "diehttelis" A Attr @>N #4->5€"<Erik>"€ "Erik" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Johnsen>"€ "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->3€"<ærránam>"€ "ærránit" V IV PrfPrc @IMV #8->7€"<Peder>"€ "Peder" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Olsen>"€ "Olsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<Fjelldahles>"€ "Fjelldahles" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #15->16€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #16->3€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #17->16€ "juo" Adv @<ADVL #17->16€"<ájggá>"€ "ájggá" Adv @<ADVL #18->16€"<ælvvám>"€ "ielvvet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #19->16€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Ábmut>"€ "Ábmut" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SPRED> #3->5€"<Ánndaris>"€ "Ánndaris" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #5->0€"<oahppása>"€ "oahpes" A Pl Nom @<SPRED #6->5€"<Mera>"€ "merra" N Sg Gen @>N #7->8€"<Biehtárijn>"€ "Biehtár" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #11->12€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<Tjåhkårisán>"€ "Tjåhkåris" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #13->14€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Davve-Vássján>"€ "Davve-Vássjá" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->2€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Stuor-Piera>"€ "stuor-#Piera" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #5->3€"<luohtádus>"€ "luohtádus" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<Mera>"€ "merra" N Sg Gen @>N #7->8€"<Biehtárij>"€ "Biehtár" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<Rudnávuonan>"€ "Rudnávuodna" N Prop Plc Sg Ine @X #11->0€"<Nihkol20>"€ "Nihkol20" ? @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @X #14->0€"<Uhtsvuon-Máhttu>"€ "Uhtsvuon-#Máhttu" N Prop Mal Sg Nom @X #15->0€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #16->0€"<mielan>"€ "miella" N Sg Ine @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Thomas>"€ "Thomas" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Paave>"€ "Paave" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #4->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<1897>"€ "1897" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #7->5€ "1897" Num Sg Nom @N< #7->5€ "1897" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #7->5€ "1897" Num Sg Gen @<ADVL #7->5€ "1897" Num Sg Pl Nom @N< #7->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<åvdebut>"€ "åvdebut" Adv @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<ájádallap>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<åvdebut>"€ "åvdebut" Adv @<ADVL #4->2€"<juogijma>"€ "juohket" V TV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #5->2€ "juohket" V TV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #5->2€"<sámijt>"€ "sábme" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<nielje>"€ "niellja" Num Sg Gen @>N #7->8€"<oassáj>"€ "oasse" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->5€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->2€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #11->2€"<mak>"€ "mak" Adv @<ADVL #12->11€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #13->2€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #13->2€"<rievtesjáhkulattja>"€ "rievtes#jáhkko" N* Der/lasj A Sg Gen @>N #14->15€ "rievtes#jáhkulasj" N Sg Gen @>N #14->15€"<ássjes>"€ "ássje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<berustit>"€ "berustit" V TV Inf @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<Erik>"€ "Erik" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Johnsenav>"€ "Johnsen" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #5->6€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #6->2€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #7->0€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #8->6€"<såbadam>"€ "såbadit" V TV PrfPrc @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Ienemusá>"€ "ienemus" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @ADVL> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #4->5€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<diehtovadde>"€ "diehto#vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "diehto#vadde" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<tsuojggi>"€ "tsuojggit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->5€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<Lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->11€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @<ADVL #14->13€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #15->16€"<nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @<SPRED #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #18->19€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SPRED> #19->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #21->19€"<rievtes>"€ "rievtes" A Attr @>N #22->23€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @OBJ> #23->25€"<risstalasjvuodas>"€ "risstalasjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #24->25€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #25->21€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #3->2€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->2€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->2€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<guoskaj>"€ "guosskat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #3->2€ "nav" Adv @<ADVL #3->2€"<ållusijda>"€ "ållusa" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #4->2€ "ålos" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<dánna>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->2€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #10->11€"<dåbdojs>"€ "dåbddo" N Pl Ela @<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #13->14€"<sieloj>"€ "siello" N Pl Com @<ADVL #14->11€ "siello" N Pl Gen @>N #14->11€"<ihkeve>"€ "ihkeve" A Attr @>N #15->16€"<sálukvuodas>"€ "sálukvuohta" N Sg Ela @<ADVL #16->8€ "sálukvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Tjåhkanime>"€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "tjåhkanibme" N Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<∫∫ela>"€ "∫∫ela" ? @X #3->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #4->1€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #6->4€"<gássjel>"€ "gássjel" A Sg Nom @<SPRED #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #9->12€"<værámus>"€ "væráp" A Superl Attr @>N #10->11€"<vádá>"€ "vádá" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->4€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Gurák>"€ "Gurák" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Ánndarisán>"€ "Ánndaris" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<berustibme>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #4->5€ "berustit" V TV Actio Nom @>N #4->5€ "berustibme" N Sg Nom @<SPRED #4->5€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<diles>"€ "dille" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "dille" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "mannat" V IV Actio Nom @>N #3->2€"<Sunná>"€ "Sunná" N Prop Fem Sg Gen @>N #4->5€"<guossen>"€ "guosse" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "guosse" N Ess @<SPRED #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->5€"<Mikkel>"€ "Mikkel" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<Pedersijn23>"€ "Pedersijn23" ? @X #9->0€"<válldum>"€ "válldut" V IV Actio Nom @X #10->7€ "válldut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->7€ "válldut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #12->10€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #13->15€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<tjállá>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Divtasvuonagijda>"€ "divtasvuonak" N Pl Ill @ADVL> #1->2€"<oajvvadin>"€ "oajvvadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "oajvvadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<sárnnediddjijt>"€ "sárnnediddje" N Pl Acc @<OBJ #3->2€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<vájnnodit>"€ "vájnnodit" V TV Inf @IMV #4->2€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #5->6€"<sámeednamis>"€ "sámeednam" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "sámeednam" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "sámeednam" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->3€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->3€"<tjadnin>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "tjadnat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ofuohtiga>"€ "ofuohtiga" ? @X #4->0€"<divtasvuonagijt>"€ "divtasvuonak" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<Sámeednamij>"€ "Sámeednam" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #6->3€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #7->3€ "juo" Adv @<ADVL #7->3€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #8->9€"<biejvverájes>"€ "biejvve#rádje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->3€ "biejvve#rádje" N Sg Ela @<ADVL #9->3€ "biejvve#rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Ánne>"€ "Ánne" ? @X #1->0€"<suomastij>"€ "suomastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #5->6€ "muhttijn" Adv @ADVL> #5->6€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #5->6€"<lågåj>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2€"<Læstadiusa>"€ "Læstadius" N Prop Sur Sg Gen @>N #7->8€"<sárnijt>"€ "sárnne" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #9->10€"<suomagielas>"€ "suomagiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->6€ "suomagiella" N Sg Ela @<ADVL #10->6€ "suomagiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->6€ "suomagiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->6€"<sábmáj>"€ "sábme" N Sg Ill @<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Jages>"€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #1->3€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SPRED> #1->3€"<1899>"€ "1899" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "1899" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "1899" Num Sg Nom @N< #2->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<Ánndarisá>"€ "Ánndaris" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<årudahka>"€ "årudahka" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<Sávggán>"€ "Sávggá" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #6->3€"<Stuorrajulevu>"€ "Stuorrajulevu" ? @X #7->0€"<jávrregátten>"€ "jávrregádde" N Sg Ine @<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<moaddi>"€ "moaddi" Adv @<ADVL #3->2€"<rájadus>"€ "rájadus" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "rájadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #4->2€"<ieddnetjoaggulvisás>"€ "ieddne#tjoaggulvis" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #6->7€"<sámeednamin>"€ "sámeednam" N Sg Ine @<ADVL #7->4€ "sámeednam" N Ess @<OPRED #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<válldum>"€ "válldut" V IV Actio Nom @>N #3->2€ "válldut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "válldut" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Andersdatter>"€ "Andersdatter" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<Vitsákijn>"€ "Vitsákijn" ? @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<åroj>"€ "årro" N Pl Com @<ADVL #9->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @X #10->0€"<∫emus>"€ "∫emus" ? @X #11->0€"<viessombiejvijnis>"€ "viessombiejvve" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #12->3€"<Uhtsvuonan>"€ "Uhtsvuonan" ? @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Dánna>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<sámeálmmuga>"€ "sáme#álmmuk" N Sg Gen @>N #4->5€ "sáme#álmmuk" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€"<boahtteájges>"€ "boahtteájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "boahtteájgge" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #9->2€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #9->2€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @<SPRED #4->3€"<rájadus>"€ "rájadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #5->3€"<sámeednamis>"€ "sámeednam" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "sámeednam" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->4€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #2->4€ "juo" Adv @ADVL> #2->4€"<åvdebut>"€ "åvdebut" Adv @ADVL> #3->4€"<nammadum>"€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->8€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #8->0€"<Gurák>"€ "Gurák" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Ánndaris>"€ "Ánndaris" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #11->12€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->8€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->8€ "mannat" V IV Actio Nom @>N #12->8€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<1903>"€ "1903" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #14->12€ "1903" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #14->12€ "1903" Num Sg Nom @N< #14->12€ "1903" Num Sg Gen @<ADVL #14->12€ "1903" Num Sg Pl Nom @N< #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Bihttsa>"€ "Bihttsa" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<jåhttesábme>"€ "jåhttesábme" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<jådij>"€ "jåhtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2€"<elujnis>"€ "ællo" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #7->6€"<Stuor-Julevu>"€ "stuor-#Julevu" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<nuortasjbielev>"€ "nuortasj#bielle" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Uhtsvuon-Máhttu>"€ "Uhtsvuon-#Máhttu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Tjierrek-Mihkkil>"€ "tjierrek-#Mihkkil" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "Tjierrek-#Mihkkil" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #4->0€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->4€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<váre>"€ "várre" N Sg Gen @>P #6->7€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #7->5€"<Bihtsav>"€ "Bihttsa" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #8->9€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @IMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<juokkirak>"€ "juokkirak" Pron Indef @X #3->0€"<risstalasjvuohta>"€ "risstalasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #6->9€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #7->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->4€"<ánssidam>"€ "ánssidit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->9€"<suttov>"€ "suddo" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<hæjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->11€ "hiejttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->11€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->10€"<lávloj>"€ "lávllo" N Pl Com @<ADVL #15->9€ "lávllot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->9€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Ess @ADVL> #18->21€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #18->21€ "ietján" Adv @ADVL> #18->21€"<mak>"€ "mak" Adv @ADVL> #19->21€"<buorijt>"€ "buorre" A Pl Acc @OBJ> #20->21€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Uhtsvuonan>"€ "Uhtsvuonan" ? @X #1->0€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->2€ "juo" Adv @<ADVL #3->2€"<Bihtsav>"€ "Bihttsa" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #5->4€"<tjá>"€ "tjá" ? @X #6->0€"<∫aj>"€ "∫aj" ? @X #7->0€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #8->2€"<váres>"€ "várre" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #9->5€ "várre" N Sg Ela @COMP-CS< #9->5€ "várre" N Sg Gen PxSg3 @COMP-CS< #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #13->0€"<diededit>"€ "diededit" V TV Inf @IMV #14->13€"<…>"€ "…" CLB #15->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->2€"<Tjierrek-Mihkkil>"€ "tjierrek-#Mihkkil" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->18€ "Tjierrek-#Mihkkil" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<manájga>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #18->2€"<¶>"€ "¶" CLB #19->2€
€"<Andersena>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Gen @>N #1->2€"<gåvvåtjoahkkes>"€ "gåvvå#tjoahkke" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "gåvvå#tjoahkke" N Sg Ela @HNOUN #2->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->14€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #2->14€"<gijtto>"€ "gijtto" N Sg Nom @SUBJ> #3->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<vieljaj>"€ "viellja" N Pl Gen @>P #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<oappáj>"€ "oabbá" N Pl Gen @>P #12->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @COMP-CS< #13->9€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-VFIN< #14->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-VFIN< #14->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #14->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #15->14€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<vuostasjriegáduvvam>"€ "vuostasj#riegáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<ánda->"€ "ánda-" ? @X #19->0€"<¶>"€ "¶" CLB #20->14€
€"<dat>"€ "datierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #2->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2€"<ájádallam>"€ "ájádallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "ájádallat" V TV Actio Nom @X #5->4€ "ájádallam" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "ájádallat" V TV PrfPrc @IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<moalggám>"€ "moalgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->5€ "moalgget" V TV PrfPrc @IMV #7->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #8->9€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<telis>"€ "telis" ? @X #1->0€"<Mikálav>"€ "Mikálla" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->3€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #3->0€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #4->3€"<mihttsamáraj->"€ "mihttsamárra" N PlGenCmp RCmpnd @CMPND #5->5€"<¶>"€ "¶" CLB #6->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<oahpes>"€ "oahpestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #5->4€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "åvdutjis" Adv @<ADVL #6->4€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Diedoj>"€ "diehto" N Pl Gen @>P #1->2€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<Pier>"€ "Pier" ? @X #4->0€"<Ierik>"€ "Ierik" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #6->7€ "álgos" Adv @<ADVL #6->7€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<nuortasjbieles>"€ "nuortasj#bieles" N Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "nuortasj#bielle" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "nuortasj#bielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #1->2€ "akta" Num Sg Gen @>N #1->2€"<iehkeda>"€ "iehket" N Sg Gen @ADVL> #2->3€"<hástij>"€ "hásstet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Gurák>"€ "Gurák" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Ánndaris>"€ "Ánndaris" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->3€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #6->3€"<Viera>"€ "Vier" N Prop Sur Sg Gen @>P #7->8€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #8->3€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #9->10€"<Vuodnabadán>"€ "vuodnabahta" N Sg Ine @<ADVL #10->3€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->3€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->5€ "javlla" N Pl Com @ADVL> #2->5€"<ejga>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du3 @FAUX #3->0€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @<SUBJ #4->3€"<oade>"€ "oadet" V IV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Ánndaris>"€ "Ánndaris" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<bagádallam>"€ "bagádallat" V TV Actio Nom @X #3->2€ "bagádallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "bagádallat" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #7->3€"<∫∫alasj>"€ "∫∫alasj" ? @X #8->0€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<tjielggim>"€ "tjielggit" V TV Actio Nom @X #12->3€ "tjielggit" V TV PrfPrc @IMV #12->3€ "tjielggit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #15->12€"<rievtes>"€ "riekte" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #16->15€ "rievtes" N Sg Nom @<SPRED #16->15€ "riekte" N Sg Ela @<ADVL #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #19->16€"<boasstot>"€ "boasstot" Adv @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<gåhttsåmij>"€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "gåhttsåm" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @IMV #4->2€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #7->2€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #8->7€"<máhtukvuoda>"€ "máhtukvuohta" N Sg Gen @>N #9->7€ "máhtukvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<dåjmatjit>"€ "doajmmat" V IV Sup @IMV #11->7€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->3€"<subttsas>"€ "subttsas" ? @X #2->0€"<Mikkel>"€ "Mikkel" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Pedersena>"€ "Pedersen" N Prop Sur Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #5->6€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<man>"€ "man" Adv @>Num #7->8€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>Num #7->8€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>Num #7->8€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #8->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N<IMV #11->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #12->11€"<tjielgas>"€ "tjielgas" A Sg Nom @<SPRED #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #15->16€"<gåhttsåm>"€ "gåhttsåm" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "gåhttsåt" V IV Actio Nom @X #16->17€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "gåhttsåt" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #17->10€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #18->16€ "juo" Adv @<ADVL #18->16€"<vihttalåk>"€ "vihtta#låhke" Num Sg Attr @>N #19->20€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>N #20->21€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #21->16€"<bissum>"€ "bissot" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->17€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<bagádit>"€ "bagádit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ristagisájt>"€ "ristagis" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #3->8€"<rievtes>"€ "rievtes" A Attr @>N #4->5€"<dádjadus>"€ "dádjadus" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<bágos>"€ "báhko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "báhko" N Sg Ela @ADVL> #7->8€"<bissánij>"€ "bissánit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->1€"<vájmmuj>"€ "vájmmo" N Sg Ill @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>P #1->2€"<bieles>"€ "bieles" Po @ADVL> #2->2€"<oattjálasj>"€ "oattjálasj" A Attr @>N #3->4€"<friddjavuohta>"€ "friddjavuohta" N Sg Nom @HNOUN #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->6€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #7->0€"<bieles>"€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #8->4€ "bieles" N Sg Nom @HNOUN #8->4€"<dahkoájlisvuohta>"€ "dahko#ájlisvuohta" N Sg Nom @HNOUN #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "giehttot" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€"<ájgijt>"€ "ájgge" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<goassa>"€ "goassa" Adv @<ADVL #5->3€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #6->7€"<risstalasjvuodav>"€ "risstalasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<guodin>"€ "guodet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2€ "guodet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @<SUBJ #9->8€"<∫∫ela>"€ "∫∫ela" ? @X #10->0€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<unnep>"€ "unnep" A Comp Attr @>N #13->14€ "unne" A Comp Attr @>N #13->14€"<gåhttsåmij>"€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #14->8€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #14->8€ "gåhttsåm" N Pl Com @<ADVL #14->8€ "gåhttsåm" N Sg Ill @<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<religiöst>"€ "religiöst" ? @X #1->0€"<motiverat>"€ "motiv#erra" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<världsförakt>"€ "världsförakt" ? @X #3->0€"<som>"€ "som" ? @X #4->0€"<sedan>"€ "sedan" ? @X #5->0€"<följde>"€ "följde" ? @X #6->0€"<honom>"€ "honom" ? @X #7->0€"<hela>"€ "hela" ? @X #8->0€"<livet>"€ "livet" ? @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #3->2€"<gássjel>"€ "gássjel" A Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #5->3€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->5€"<væráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #8->7€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Moaddásij>"€ "moattes" Pron Indef Pl Gen @>P #1->2€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<gadnihijda>"€ "ganij" N Pl Ill @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ilmenierajda>"€ "ilmenierra" N Pl Ill @<ADVL #7->5€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->9€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #8->9€"<risstalasjvuodav>"€ "risstalasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<kultuvralattjat>"€ "kultuvralasj" A* Der/at Adv @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<sosialalattjat>"€ "sosialalattjat" ? @X #5->0€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #6->15€ "nav" Adv @ADVL> #6->15€"<guhkken>"€ "guhkket" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #7->15€ "guhkke" A Ess @ADVL> #7->15€ "guhkken" Adv @ADVL> #7->15€ "guhkket" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #7->15€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #8->15€"<dáttja>"€ "dádtja" N Sg Gen @>N #9->10€"<væráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->12€ "værált" N Sg Ela @ADVL> #10->12€ "værált" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #10->12€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #12->2€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @<SUBJ #13->12€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #14->15€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->12€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #18->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #19->18€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #20->21€"<visjá>"€ "vissjat" V IV Ind ConNeg @IMV #21->18€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #22->18€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #23->22€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #24->22€"<buorádussaj>"€ "buorádus" N Sg Ill @<ADVL #25->22€"<bádtjit>"€ "bádtjit" V TV Inf @IMV #26->18€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #1->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #4->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<berustit>"€ "berustit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<Diedo>"€ "diehto" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #4->5€"<diehtovaddes>"€ "diehto#vadde" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "diehto#vaddet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "diehto#vadde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "diehto#vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Jáhkulattjada>"€ "jáhkulasj" A Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #1->2€ "jáhkulasj" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #1->2€ "jáhkulasj" A Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #1->2€ "jáhkulasj" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<diehttelis>"€ "diehttelis" A Attr @>N #3->4€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<oajvveássjen>"€ "oajvveássje" N Sg Ine @<ADVL #5->2€ "oajvveássje" N Ess @<SPRED #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<moaddásijda>"€ "moattes" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #8->10€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @ADVL> #9->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12€"<ássje>"€ "ássje" N Pl Nom @<SPRED #12->10€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->16€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #14->16€"<risstalasjvuohtaj>"€ "risstalasjvuohta" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<tjadnin>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->12€ "tjadnat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<dæhppum>"€ "dæhppot" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #4->5€"<risstalasjvuoda>"€ "risstalasjvuohta" N Sg Gen @>N #5->2€ "risstalasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<viermijda>"€ "viermme" N Pl Ill @<ADVL #6->3€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #7->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->3€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #9->3€"<javladuváj>"€ "javladuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #2->6€ "nav" Adv @ADVL> #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->6€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #5->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<dáttja>"€ "dádtja" N Pl Nom @<SPRED #7->6€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #8->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<gåhtjoduvvin>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->8€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FS-N< #10->8€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #11->12€"<væráldin>"€ "værált" N Ess @<OPRED #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @X #16->0€"<¶>"€ "¶" CLB #17->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<væráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "værált" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<vasjoduvvat>"€ "vasjodit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #4->3€ "vassjot" V* IV Der/Pass V Inf @IMV #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<dåssjånin>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "dåssjånit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<da>"€ "dat" Pron Dem Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<vierre>"€ "vierrat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->2€ "vierrat" V IV PrsPrc @X #4->2€ "vierrat" V IV Imprt Du2 @FMV #4->2€"<ájádusá>"€ "ájádus" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->9€"<Fredlydjas>"€ "Fredlydjas" ? @X #8->0€"<tjuovvun>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #9->5€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #12->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #14->4€"<vájmonim>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #15->14€"<dudálasj>"€ "dudálasj" A Sg Nom @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<1925>"€ "1925" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "1925" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "1925" Num Sg Nom @N< #2->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<miededin>"€ "miededit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "miededit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<Fredlydja>"€ "Fredlydja" ? @X #5->0€"<bieles>"€ "bielle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #8->7€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #9->7€"<álkke>"€ "álkke" A Pl Nom @X #10->0€"<luohtádusáv>"€ "luohtádus" N Sg Acc @<OBJ #11->4€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @<ADVL #12->7€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #1->0€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<miededi>"€ "miededit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "miededit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<læstadiánara>"€ "læstadiánara" ? @X #5->0€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #6->3€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #8->6€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #9->8€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #10->11€"<árvov>"€ "árvvo" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->14€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->11€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€"<:>"€ ":" CLB #15->3€"<Til>"€ "Til" ? @X #16->0€"<for>"€ "for" ? @X #17->0€"<100>"€ "100" Num Pl Nom @HNOUN #18->0€ "100" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #18->0€ "100" Num Sg Nom @HNOUN #18->0€"<aar>"€ "aar" ? @X #19->0€"<siden>"€ "side" N Sg Ine @ADVL> #20->18€ "side" N Ess @<SPRED #20->18€"<var>"€ "var" ? @X #21->0€"<de>"€ "de" Adv @<ADVL #22->14€"<norske>"€ "norske" ? @X #23->0€"<lapper>"€ "lapper" ? @X #24->0€"<næsten>"€ "næsten" ? @X #25->0€"<hedninger>"€ "hedninger" ? @X #26->0€"<og>"€ "og" ? @X #27->0€"<er>"€ "er" ? @X #28->0€"<tildels>"€ "tildels" ? @X #29->0€"<endnu>"€ "endnu" ? @X #30->0€"<temmelig>"€ "temmelig" ? @X #31->0€"<overtroiske>"€ "overtroiske" ? @X #32->0€"<.>"€ "." CLB #33->3€
€"<Álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<javllavattáldagá>"€ "javllavattáldahka" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<Fredlydjas>"€ "Fredlydjas" ? @X #4->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<gádjun>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #6->3€ "gádjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->3€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #7->6€"<nielges>"€ "nielgge" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "nielgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "nielgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "nielgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<niedas>"€ "nieda" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "nieda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "nieda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Moaddása>"€ "moattes" Pron Indef Pl Nom @VOC #1->10€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #6->11€"<lågenanguovte>"€ "lågenan#guokta" Num Pl Nom @>N #7->9€ "lågenan#guokta" Num Sg Gen @>N #7->9€"<jagák>"€ "jagák" A Attr @>N #8->9€"<báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->0€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->10€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "sárnnot" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<ávov>"€ "ávvo" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gijttevasjvuodav>"€ "gijttevasj" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #14->17€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #15->10€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #16->17€"<viehkes>"€ "viehkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->11€ "viehkke" N Sg Ela @<ADVL #17->11€ "viehkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<huvsov>"€ "hukso" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #20->22€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #21->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->10€
€"<Dat>"€ "datierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->1€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->1€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->1€"<stuoves>"€ "stuoves" A Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<rájadusá>"€ "rájadus" N Sg Gen @>N #6->1€ "rájadus" N Pl Nom @<SUBJ #6->1€ "rájadit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #6->1€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>P #7->8€"<ålggolis>"€ "ålggolis" Po @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Mælggat>"€ "mælggat" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<nuortasjbieles>"€ "nuortasj#bielle" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "nuortasj#bielle" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "nuortasj#bielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "nuortasj#bieles" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<Oarjjevuodnaj>"€ "Oarjjevuodna" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Rudnávuodnaj>"€ "Rudnávuodna" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<rudnávuonaga>"€ "Rudnávuodna" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @>N #9->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<oarjjevuonaga>"€ "oarjje#vuodna" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #11->12€ "oarjje#vuonak" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #12->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #13->12€"<jåvså>"€ "jåksåt" V TV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<ájllekbienajda>"€ "ájllek#biedna" N Pl Ill @<ADVL #15->14€"<nuortasjbielen>"€ "nuortasj#bielle" N Sg Ine @<ADVL #16->14€ "nuortasj#bieles" N Ess @<OPRED #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Sámemisjåvnnå>"€ "Sámemisjåvnnå" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "sámemisjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<K.>"€ "K" N ABBR Attr @>N #3->4€ "k" N ABBR Attr @>N #3->4€"<M.>"€ "m" N ABBR Attr @>N #4->5€ "M" N ABBR Attr @>N #4->5€"<A.>"€ "a" N ABBR Nom @N< #5->1€"<ejga>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du3 @FAUX #6->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->6€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @OBJ> #8->11€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #9->10€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @<ADVL #10->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #11->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Dåbddo>"€ "dåbddo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gullut>"€ "gullut" V IV Inf @IMV #2->6€ "gullat" V TV ImprtII Pl2 @FMV #2->6€ "gullo" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->6€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #3->2€"<∫∫alasj>"€ "∫∫alasj" ? @X #4->0€"<aktisasjvuohtaj>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<tjanáj>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<aktij>"€ "aktij" Adv @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Gåhttsåm>"€ "gåhttsåm" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "gåhttsåt" V IV Actio Nom @>N #1->3€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->2€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<gievrrum>"€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "gievrrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<semalasjvuohta>"€ "semalasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #7->0€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>P #8->9€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<∫enagi>"€ "∫enagi" ? @X #13->0€"<besaj>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->8€"<risstalasjvuohta>"€ "risstalasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #16->17€"<åvddånit>"€ "åvddånit" V IV Inf @FS-N<IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Dalutjij>"€ "Dalutjij" ? @X #1->0€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #4->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<fuolkev>"€ "fuolkke" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->4€"<tjoahkkim>"€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->7€ "tjoahkkit" V TV Actio Nom @X #8->7€ "tjoahkkit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #10->3€"<∫∫alasj>"€ "∫∫alasj" ? @X #11->0€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->8€"<ságastam>"€ "sáhka" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #14->8€ "ságastit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->7€"<sárnnediddjen>"€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #17->21€ "sárnnediddje" N Sg Ine @ADVL> #17->21€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #17->21€ "sárnnediddje" N Ess @ADVL> #17->21€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #18->21€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #19->21€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #20->21€"<dádjadip>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #21->14€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #22->2€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @<SUBJ #23->22€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Ofuohtán>"€ "Ofuohtán" ? @X #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<Lofåhtan>"€ "Lofoahtta" v1 N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #6->7€"<dáhpe>"€ "dáhpe" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #10->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->4€ "de" Adv @<ADVL #11->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SPRED #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->1€"<divtasvuonagijn>"€ "Divtasvuodna" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Com @X #2->0€"<ietjanisá>"€ "iesj" Pron Refl Ine PxPl3 @X #3->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<∫enagi>"€ "∫enagi" ? @X #5->0€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #6->3€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->3€"<sárnnediddje>"€ "sárnnediddje" N Pl Nom @<SPRED #7->6€ "sárnnediddje" N Sg Nom @<SPRED #7->6€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #7->6€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #7->6€ "sárnnedit" V TV PrsPrc @X #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #10->6€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #11->10€"<Rámádis>"€ "rámát" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<sárnnedin>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #15->13€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->10€
€"<Biednahoalle>"€ "biedna#hoalle" N Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "biedna#hållat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #2->1€ "e" N ABBR Nom @N< #2->1€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #3->2€"<uddnik>"€ "uddni" Adv Foc/ge @ADVL> #4->6€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #4->6€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 Foc/ge @FMV #4->6€ "uddnik" Adv @ADVL> #4->6€"<Rámádis>"€ "rámát" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<sárnnedi>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->6€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #2->2€"<Rámádis>"€ "rámát" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€ "rámát" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->5€ "rámát" N Sg Ela @<ADVL #3->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #4->3€"<sárnnedi>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #5->7€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FS-ADVL> #7->15€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FS-ADVL> #7->15€"<sárnnediddjij>"€ "sárnnediddje" N Pl Gen @>N #8->9€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #8->9€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #11->15€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #12->11€"<biednahoalle>"€ "biedna#hoalle" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€ "biedna#hållat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #14->15€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<hålli>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->1€ "hållat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->15€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->15€"<Rámádav>"€ "rámát" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<hållamvuodon>"€ "hållam#vuodos" N Ess @<OPRED #19->18€ "hållam#vuodo" N Ess @<OPRED #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->20€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<sárnnediddje>"€ "sárnnediddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->9€ "sárnnediddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->9€ "sárnnediddje" N Sg Gen @>N #2->9€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->9€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->9€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @X #3->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<Rámádis>"€ "rámát" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<lågåjga>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-N< #7->2€"<sárnnedattijn>"€ "sárnnedit" V TV Ger @<ADVL #8->7€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #9->0€"<Stefjord-Ánjis35>"€ "Stefjord-Ánjis35" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Andor>"€ "Andor" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<Pedersen36>"€ "Pedersen36" ? @X #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<goappátja>"€ "goappátja" CC @CVP #15->9€"<Áhkávuonas>"€ "Áhkávuodna" N Prop Plc Sg Ela @X #16->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #17->18€"<Njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #18->19€"<diehtovadde>"€ "diehto#vadde" N Pl Nom @X #19->0€ "diehto#vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom @X #19->0€ "diehto#vadde" N Sg Nom @X #19->0€ "diehto#vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom @X #19->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->9€
€"<Rudnávuonan>"€ "Rudnávuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Oarjjevuonan>"€ "Oarjjevuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->1€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0€"<Uhtsvuon-Máhttu>"€ "Uhtsvuon-#Máhttu" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Tjierrek-Mihkkil>"€ "tjierrek-#Mihkkil" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "Tjierrek-#Mihkkil" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #8->7€"<Smájl-Ánjis37>"€ "Smájl-Ánjis37" ? @X #9->0€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<Rámádis>"€ "rámát" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind ConNeg @IMV #12->4€"<sárnnedattijn>"€ "sárnnedit" V TV Ger @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #3->4€"<Urheim)38>"€ "Urheim)38" ? @X #4->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @<SPRED #6->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<rámáttevstas>"€ "rámáttevs#tæksta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #1->0€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #4->5€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€"<Gásluoktaj>"€ "Gásluokta" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #5->6€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->3€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->3€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #6->3€"<gårådijt>"€ "gårådijt" ? @X #7->0€"<vuobdátjit>"€ "vuobddet" V TV Sup @IMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->7€"<K.>"€ "K" N ABBR Attr @>N #2->3€ "k" N ABBR Attr @>N #2->3€"<M.>"€ "m" N ABBR Attr @>N #3->4€ "M" N ABBR Attr @>N #3->4€"<A.>"€ "a" N ABBR Nom @N< #4->7€ "A" N ABBR Nom @SUBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Sámemisjåvnnå>"€ "Sámemisjåvnnå" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<aneduvájga>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #7->0€"<lågenanvidá>"€ "lågenan#vihtta" Num Sg Gen @>A #8->7€ "lågenan#vihtta" Num Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<jagák>"€ "jagák" A Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #12->17€"<Mihkkil-ádjájnat>"€ "Mihkkil-#áddjá" N Pl Ine PxSg2 @ADVL> #13->17€ "Mihkkil-#áddjá" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #13->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<soabmása>"€ "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->4€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Ess @ADVL> #16->17€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #16->17€ "ietján" Adv @ADVL> #16->17€"<tjuovojma>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Du1 @FMV #17->7€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #17->7€"<Tjie>"€ "Tjie" ? @X #18->0€"<∫al-Ierikav>"€ "∫al-Ierikav" ? @X #19->0€"<bajás>"€ "bajás" Adv @<ADVL #20->17€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #21->17€"<Vuodnabadás>"€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<fáronis>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #4->7€"<∫∫alasj>"€ "∫∫alasj" ? @X #5->0€"<niestev>"€ "niesste" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->3€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #8->9€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #9->13€"<dalusj>"€ "dalusj" A Attr @>N #10->11€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->6€"<vajálduhte>"€ "vajálduhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #13->12€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #14->13€"<Hærráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #15->13€"<gijttet>"€ "gijttet" V TV Inf @FS-N<IMV #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<suhkkát>"€ "suhkat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "suhkkát" V IV Inf @IMV #2->0€"<.>"€ "." CLB #3->2€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "36" Num Sg Gen @>N #1->2€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "36" Num Pl Nom @>N #1->2€"<Andor>"€ "Andor" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Pedersen>"€ "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #4->5€"<1880-1932>"€ "1880-1932" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #5->7€ "1880-1932" Num Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "1880-1932" Num Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #6->7€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<viessomájges>"€ "viessomájgge" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "viessomájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€"<Hjulpollnesan>"€ "Hjulpollnesan" ? @X #9->0€"<Áhkávuonan>"€ "Áhkávuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #3->4€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->4€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "álgos" Adv @<ADVL #3->4€"<Ránovuomes>"€ "ráno#vuobme" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "ráno#vuobme" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<Bálágin>"€ "Bálák" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #8->2€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€ "båhte" N Pl Gen @>N #8->2€"<Divtasvuodnaj>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #9->8€"<20-jahkásattjan>"€ "20-jahkásattjan" ? @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Aktijvuohta>"€ "aktijvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<ieddnetjoaggulvisájn>"€ "ieddne#tjoaggulvis" N Sg Com @ADVL> #2->6€ "ieddne#tjoaggulvis" N Pl Ine @ADVL> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<oabbátjoaggulvisáj>"€ "oabbá#tjoaggulvis" N Pl Com @ADVL> #4->2€ "oabbá#tjoaggulvis" N Pl Gen @>N #4->2€"<Gåhttsåm>"€ "gåhttsåm" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "gåhttsåt" V IV Actio Nom @>N #5->6€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @HNOUN #6->1€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->1€ "båhte" N Pl Gen @>N #6->1€"<Divtasvuodnaj>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #7->1€"<Julevu>"€ "Julevu" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<sámeednamis>"€ "sámeednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<Svierigis>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<rahttá>"€ "rahttá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #3->0€"<dåppet>"€ "dåppedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->3€ "dåppet" Adv @<ADVL #4->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #10->9€"<tjalme>"€ "tjalmme" N Sg Gen @>N #11->9€ "tjalmme" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€"<várddahime>"€ "várddahit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #12->15€ "várddahit" V TV Actio Ess @X #12->15€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<viehkes>"€ "viehkke" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #14->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #15->3€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->4€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->4€"<Gurák>"€ "Gurák" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Ánndaris>"€ "Ánndaris" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "årrut" V IV Actio Nom @X #5->4€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #6->7€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @<SUBJ #8->4€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @>P #9->10€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #10->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->5€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->12€"<rájadusmanon>"€ "rájadus#manno" N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #15->12€"<1905>"€ "1905" Num Sg Pl Nom @N< #16->15€ "1905" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #16->15€ "1905" Num Sg Gen @>N #16->15€ "1905" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #16->15€ "1905" Num Sg Nom @N< #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #18->12€ "gitta" Adv @<ADVL #18->12€"<desik>"€ "desik" CS @CVP #19->20€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #20->12€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #21->20€"<1919>"€ "1919" Num Sg Nom @N< #22->20€ "1919" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #22->20€ "1919" Num Sg Pl Nom @N< #22->20€ "1919" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #22->20€ "1919" Num Sg Gen @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Girjijs>"€ "girjje" N Pl Ela @X #1->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->4€"<Divtasvuodnaj>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #3->4€"<tjálij>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #8->9€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->4€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->10€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13€"<luohtedin>"€ "luohtedit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #13->10€ "luohtedit" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #13->10€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #14->17€"<guojmmásisá>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<vieledin>"€ "vieledit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #17->13€ "vieledit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #17->13€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #18->17€"<guojmesa>"€ "guojmme" N Pl Nom PxPl3 @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->10€
€"<Diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #1->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->14€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #5->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<oappá>"€ "oabbá" N Pl Nom @SUBJ> #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->0€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #10->9€"<dårvvo>"€ "dårvvo" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<akti>"€ "akti" Adv @<ADVL #12->9€"<vat>"€ "vat" Adv @<ADVL #13->9€"<æjvvalit>"€ "æjvvalit" V IV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #14->9€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #15->14€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->15€"<jåhttåm>"€ "jåhttåt" V IV Actio Nom @X #18->17€ "jåhttåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->17€ "jåhttåt" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #19->20€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @<ADVL #20->18€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #21->0€"<vájves>"€ "vájvve" A Attr @>N #22->23€ "vájves" A Attr @>N #22->23€"<væráldis>"€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #23->23€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #24->26€"<rievtes>"€ "rievtes" A Attr @>N #25->26€"<ájtteklánndaj>"€ "ájtteklánnda" N Sg Ill @<ADVL #26->18€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #27->18€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #28->30€"<tjielggasijt>"€ "tjielgas" A Pl Acc @OBJ> #29->30€"<bájttá>"€ "bájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #30->18€"<…>"€ "…" CLB #31->9€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #32->33€"<Gurák>"€ "Gurák" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #33->34€"<Ánndaris>"€ "Ánndaris" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #34->30€"<,>"€ "," CLB #35->34€"<girjje>"€ "girjjat" V TV PrsPrc @X #36->34€ "girjjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #36->34€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #36->34€ "girjje" N Sg Nom @<SUBJ #36->34€"<1919>"€ "1919" Num Sg Nom @<SUBJ #37->30€ "1919" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #37->30€ "1919" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #37->30€ "1919" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #37->30€ "1919" Num Sg Gen @<ADVL #37->30€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #38->37€"<.>"€ "." CLB #39->9€
€"<Goappátja>"€ "goappátja" CC @CVP #1->2€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #2->0€"<oahppása>"€ "oahpes" A Pl Nom @<SPRED #3->2€"<divtasvuonagij>"€ "Divtasvuodna" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #5->2€ "juo" Adv @<ADVL #5->2€"<Gurák>"€ "Gurák" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Ánndarisá>"€ "Ánndaris" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #8->2€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Johan>"€ "Johan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Magnus>"€ "Magnus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Olsen>"€ "Olsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Erik>"€ "Erik" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Johnsen>"€ "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->3€"<manájga>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #7->0€"<moaddi>"€ "moaddi" Adv @<ADVL #8->7€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<Hærják-Mikálla>"€ "Hærják-#Mikálla" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->17€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #13->14€"<Mikal>"€ "Mikal" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #16->17€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #17->7€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #17->7€"<oahpes>"€ "oahpestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->17€"<divtasvuonagij>"€ "Divtasvuodna" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Ill @>N #19->20€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #20->18€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #20->18€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->18€ "åvdutjis" Adv @<ADVL #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #22->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->24€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #24->18€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #25->27€ "juo" Adv @ADVL> #25->27€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #26->27€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #27->24€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #27->24€ "mannat" V IV Actio Nom @>N #27->24€"<dålkkån>"€ "dålkkå" N Ess @<SPRED #28->27€"<sámeednama>"€ "sámeednam" N Sg Gen @>N #29->24€ "sámeednam" N Pl Nom @<SUBJ #29->24€"<sárnnediddjijda>"€ "sárnnediddje" N Pl Ill @<ADVL #30->27€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #30->27€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #31->32€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #32->27€"<sárnnemanon>"€ "sárnne#manno" N Sg Ine @<ADVL #33->32€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #34->32€"<.>"€ "." CLB #35->7€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<Mikálan>"€ "Mikálla" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #3->1€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #4->5€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<divtasvuonagijt>"€ "divtasvuonak" N Pl Acc @<OBJ #6->1€"<huksat>"€ "huksadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #8->7€ "nav" Adv @<ADVL #8->7€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @<OPRED #9->6€ "guhkev" Adv @<ADVL #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<viesoj>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #3->4€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SUBJ #4->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<∫∫ela>"€ "∫∫ela" ? @X #6->0€"<biejaduváj>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->2€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Josefsena>"€ "Josefsen" N Prop Sur Sg Gen @>P #9->10€"<duohkáj>"€ "duohkáj" Po @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #13->0€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @X #13->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @X #14->0€"<∫∫ela>"€ "∫∫ela" ? @X #15->0€"<Hans>"€ "Hans" N Prop Mal Sg Nom @X #16->0€"<Karlsena39>"€ "Karlsena39" ? @X #17->0€"<Rivtagis>"€ "Rivtak" N Prop Plc Sg Ela @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<Hans>"€ "Hans" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Karlsenis>"€ "Karlsen" N Prop Sur Sg Ela @N< #3->1€"<faksimijlla>"€ "faksimijlla" ? @X #4->0€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->3€ "girjje" N Sg Ela @N< #5->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #6->7€"<Brødre>"€ "Brødre" ? @X #7->0€"<bak>"€ "bak" ? @X #8->0€"<bordet>"€ "bordet" ? @X #9->0€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #10->9€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Gåhttsåm>"€ "gåhttsåm" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "gåhttsåt" V IV Actio Nom @>N #1->3€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<gåhttsåm>"€ "gåhttsåm" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "gåhttsåt" V IV Actio Nom @X #4->3€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "gåhttsåt" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #5->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<ristagisá>"€ "ristagis" N Pl Nom @<SUBJ #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<dáttja>"€ "dádtja" N Pl Nom @SPRED> #9->11€"<ristagisá>"€ "ristagis" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #11->3€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #12->13€"<juohkusin>"€ "juogos" N Sg Ine @<ADVL #13->11€ "juogos" N Ess @<SPRED #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #16->16€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #17->3€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #18->17€"<dahkamuhá>"€ "dahkamuj" N Pl Nom @<SUBJ #19->17€ "dahkamuj" N Sg Gen @>N #19->17€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @X #20->0€ "gaskan" Pron Recipr PxPl3 @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<ásaduvvin>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<stuoves>"€ "stuoves" A Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<rájadusá>"€ "rájadus" N Sg Gen @>N #5->2€ "rájadus" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "rájadit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #5->2€"<ieddnetjoaggulvisás>"€ "ieddne#tjoaggulvis" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->2€ "ieddne#tjoaggulvis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "ieddne#tjoaggulvis" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Ofuohtás>"€ "Ofuohtás" ? @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Lofåhtas>"€ "Lofoahtta" v1 N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #1->1€"<dere>"€ "dere" ? @X #2->0€"<bære>"€ "bære" ? @X #3->0€"<silketørklær>"€ "silketørklær" ? @X #4->0€"<på>"€ "på" ? @X #5->0€"<hodet>"€ "hodet" ? @X #6->0€"<når>"€ "når" ? @X #7->0€"<Mesteren>"€ "Mesteren" ? @X #8->0€"<har>"€ "har" ? @X #9->0€"<båret>"€ "bårre" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #10->0€"<tornekronen>"€ "tornekronen" ? @X #11->0€"<?>"€ "?" CLB #12->10€
€"<Gájkin>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #1->6€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #2->3€"<gijttep>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<dijájt>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #4->3€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #6->7€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #7->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #9->11€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #9->11€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #10->3€"<huksam>"€ "huksat" V TV Actio Nom @X #11->10€ "huksat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "huksat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->10€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->10€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->10€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->10€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #15->14€"<åskulasj>"€ "åskulasj" A Attr @>N #16->17€"<sárnnediddjijt>"€ "sárnnediddje" N Pl Acc @<OBJ #17->14€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #17->14€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #18->19€"<vásse>"€ "vásset" V IV Imprt Du2 @FMV #19->14€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #19->14€ "vásset" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #19->14€ "vásse" Adv @<ADVL #19->14€ "vásset" V IV PrsPrc @X #19->14€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #19->14€"<giese>"€ "giesse" N Sg Gen @<ADVL #20->19€ "giesse" N Pl Nom @<SUBJ #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->19€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #23->25€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #24->25€"<råhkålip>"€ "råhkålit" V TV Imprt Pl1 @FMV #25->19€ "råhkålit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #25->19€"<dijájt>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #26->25€"<vieljajt>"€ "viellja" N Pl Acc @<OBJ #27->25€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #28->29€"<mielajn>"€ "miella" N Sg Com @<ADVL #29->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->25€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @>N #31->34€ "vájmmo" N Pl Nom @SUBJ> #31->34€"<hálujn>"€ "hállo" N Sg Com @ADVL> #32->35€"<,>"€ "," CLB #33->13€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #34->25€"<vajálduhte>"€ "vajálduhttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #35->34€"<huvsov>"€ "hukso" N Sg Acc @<OBJ #36->35€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #37->36€"<mårråhav>"€ "måråj" N Sg Acc @<OBJ #38->36€"<adnemis>"€ "adnet" V TV Actio Ela @<ADVL #39->35€ "adnet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #39->35€"<mijáj>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #40->41€"<badjel>"€ "badjel" Po @-F<ADVL #41->39€"<.>"€ "." CLB #42->3€
€"<Vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #2->1€"<at>"€ "at" CS @CVP #3->7€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #4->7€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<viesov>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #9->1€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #9->1€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #10->9€"<varres>"€ "varres" A Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->9€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->9€ "årrut" V IV Actio Nom @X #12->9€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->9€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #13->14€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #16->17€"<goahtefuolkke>"€ "goahte#fuolkke" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->13€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #19->18€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #19->18€ "galla" Num Sg Nom @<SPRED #19->18€ "galla" Adv @<ADVL #19->18€"<skihpam>"€ "skihpat" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->9€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #21->0€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @Num< #22->21€"<;>"€ ";" CLB #23->1€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #24->25€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @>N #25->26€"<skihpudagás>"€ "skihpudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->27€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #27->29€ "gitta" Adv @ADVL> #27->29€"<unnemusáj>"€ "unne" A Superl Pl Com @ADVL> #28->29€ "unnep" A Superl Pl Com @ADVL> #28->29€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #29->9€"<spánska>"€ "spánsska" N Sg Gen @>N #30->31€"<dávdas>"€ "dávdda" N Sg Ela @<ADVL #31->29€ "dávdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #31->29€"<.>"€ "." CLB #32->1€
€"<Galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #1->5€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "galla" Adv @ADVL> #1->5€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @ADVL> #2->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<buorránime>"€ "buorránibme" N Pl Nom @<SPRED #7->5€ "buorránit" V IV Actio Ess @X #7->5€ "buorránit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #7->5€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @<ADVL #8->5€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #9->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<doarro>"€ "doarrot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "doarrot" V IV PrsPrc @X #11->12€ "doarro" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ganugij>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #16->14€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "galla" Adv @<ADVL #16->14€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #18->19€"<hálbbum>"€ "hálbbot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #19->22€ "hálbbot" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->22€ "hálbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->22€"<,>"€ "," CLB #20->10€"<men>"€ "men" CC @CVP #21->14€ "men" CS @CVP #21->14€"<gávnnu>"€ "gávnnat" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #22->15€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->15€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #22->15€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #23->22€"<oasstet>"€ "oasstet" V TV Inf @IMV #24->14€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Com @ADVL> #2->7€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #3->7€"<luojttema>"€ "luojttet" V TV Actio Gen @>N #4->5€ "luojttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->5€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #5->7€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->7€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #7->0€ "oadtjot" V TV Imprt Pl1 @FMV #7->0€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #8->7€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @<OBJ #9->8€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @<OBJ #9->8€"<sálugin>"€ "sáluk" A Ess @<OPRED #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Adv @<ADVL #12->8€ "vuosstá" N Sg Ill @<ADVL #12->8€"<balo>"€ "ballo" N Pl Nom @<SUBJ #13->7€ "ballo" N Sg Gen @>N #13->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<guoktáladdamij>"€ "guoktáladdat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #15->8€ "guoktáladdat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #15->8€ "guoktáladdam" N Pl Com @<ADVL #15->8€ "guoktáladdam" N Sg Ill @<ADVL #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Iesjriektesvuoda>"€ "Iesjriektesvuoda" ? @X #1->0€"<bærggal>"€ "bærggal" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<balldet>"€ "balldet" V TV Inf @IMV #4->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #5->0€"<ieritváldek>"€ "ieritváldek" ? @X #6->0€"<bæjsko>"€ "bæjssko" N Sg Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #11->7€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #12->11€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->11€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€"<Edena>"€ "Eden" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<paradijsa>"€ "paradijssa" N Sg Gen @>P #14->15€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Gijte>"€ "gijttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #3->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->0€"<uhtses>"€ "uhttse" A Attr @>N #5->6€"<mánnáelusj>"€ "mánná#ællo" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #6->0€ "mánnáællo" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<merra>"€ "merra" N Sg Nom @SUBJ> #8->0€"<gáttijn>"€ "gádde" N Sg Com @<ADVL #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<tjoaggulvisán>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ine @ADVL> #13->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #16->15€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #16->15€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @<OBJ #17->15€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #18->15€"<luojtedum>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #19->14€"<,>"€ "," CLB #20->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #21->19€"<at>"€ "at" CS @CVP #22->23€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #23->19€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #24->23€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #25->23€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #26->27€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #26->27€"<suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @<SUBJ #27->23€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->29€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->27€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #30->31€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @FS-N<IMV #31->29€"<.>"€ "." CLB #32->1€
€"<Men>"€ "men" CC @CVP #1->2€ "men" CS @CVP #1->2€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<val>"€ "val" CC @CNP #3->2€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Attr @>N #4->5€"<vuoges>"€ "vuohke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->8€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #7->8€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #8->2€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<gávnaj>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #12->11€"<vellahime>"€ "vellahit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "vellahit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #13->11€ "vellahit" V IV Actio Gen @>N #13->11€ "vellahit" V IV Actio Ess @>N #13->11€"<vará>"€ "varra" N Sg Gen @>P #14->15€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #17->11€"<at>"€ "at" CS @CVP #18->21€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #19->20€"<ármo>"€ "ármmo" N Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<dåbddu>"€ "dåbddut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #21->11€ "dåbddut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #21->11€ "dåbddåt" V TV ImprtII Sg2 @FS-OBJ #21->11€"<divrrasabbon>"€ "divras" A Comp Ess @<SPRED #22->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->21€"<dåbdduji>"€ "dåbddut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #24->2€ "dåbddut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #24->2€"<vájmon>"€ "vájmos" N Ess @<SPRED #25->24€ "vájmmo" N Sg Ine @<ADVL #25->24€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #26->28€"<vigedis>"€ "vigedibme" A Attr @>N #27->28€"<bárne>"€ "bárnne" N Sg Gen @>A #28->24€ "bárnne" N Pl Nom @<SUBJ #28->24€"<vájve>"€ "vájvve" A Sg Gen @>N #29->24€ "vájvve" N Pl Nom @<SUBJ #29->24€ "vájvve" N Sg Gen @>N #29->24€ "vájvve" A Pl Nom @<SUBJ #29->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<jábmem>"€ "jábmet" V IV Actio Nom @X #31->29€ "jábmem" N Sg Nom @<SUBJ #31->29€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->18€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #33->24€"<at>"€ "at" CS @CVP #34->35€"<biso>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #35->24€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #36->35€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #37->38€"<hielle>"€ "hielle" A Sg Gen @>N #38->39€"<vuollánime>"€ "vuollánit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #39->40€"<gæjno>"€ "gæjnno" N Sg Gen @>P #40->41€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #41->35€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #42->43€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #43->40€"<Getsemanes>"€ "Getsemanes" ? @X #44->0€"<Golgataj>"€ "Golgata" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #45->43€"<.>"€ "." CLB #46->2€
€"<Gájkin>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #1->6€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #2->3€"<gijttep>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<dijájt>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #4->3€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<dåjma>"€ "doajmma" N Sg Gen @>P #8->6€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ahte>"€ "ahte" CS @CVP #11->12€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-OBJ #12->3€"<huksam>"€ "huksat" V TV Actio Nom @X #13->12€ "huksat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "huksat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->12€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->13€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->13€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->13€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->13€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->13€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #17->16€"<åskulasj>"€ "åskulasj" A Attr @>N #18->19€"<barggijt>"€ "bargge" N Pl Acc @<OBJ #19->16€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<sárnnediddjijt>"€ "sárnnediddje" N Pl Acc @<OBJ #21->19€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #21->19€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #22->23€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @<ADVL #23->16€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->23€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #26->25€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #26->25€"<,>"€ "," CLB #27->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #28->29€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->26€"<dievalasj>"€ "dievalasj" A Attr @>N #30->31€"<jubmela>"€ "jubmel" N Sg Gen @>N #31->32€ "jubmel" N Pl Nom @<SPRED #31->32€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>N #32->33€"<åhpan>"€ "oahppa" N Sg Ine @ADVL> #33->34€"<juohkám>"€ "juohket" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #34->29€"<midjijda>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #35->34€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #36->37€"<tjadá>"€ "tjahta" N Pl Nom @SUBJ> #37->38€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #38->35€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #38->35€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #38->35€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #38->35€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #38->35€"<ållusa>"€ "oallot" V TV ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #39->38€ "ållet" V IV ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #39->38€ "ållusa" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #39->38€ "ålos" Pron Indef Sg Gen @>N #39->38€ "ålos" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #39->38€"<bajás>"€ "bajás" Adv @<ADVL #40->39€"<viehkeduvvam>"€ "viehkedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #41->38€ "viehkedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #41->38€ "viehkedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #41->38€"<vuojññalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #42->43€"<nieda>"€ "nieda" N Sg Gen @>P #43->46€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #44->43€"<gártjesvuoda>"€ "gártjesvuohta" N Sg Gen @>P #45->43€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #46->41€"<,>"€ "," CLB #47->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #48->39€"<gijttolis>"€ "gijttolis" A Attr @>N #49->50€"<vájmujn>"€ "vájmmo" N Sg Com @ADVL> #50->52€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #51->52€"<gijttep>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #52->3€"<dijájt>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #53->52€"<vieljajt>"€ "viellja" N Pl Acc @<OBJ #54->52€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #55->56€"<ræjso>"€ "ræjsso" N Sg Gen @>P #56->57€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #57->52€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #58->64€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-N< #59->56€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #60->59€"<dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @>N #61->63€"<jábbmelasj>"€ "jábbmelasj" A Attr @>N #62->63€"<njuoktjamijn>"€ "njuovtjam" N Sg Com @ADVL> #63->64€ "njuovtjav" N Sg Com @ADVL> #63->64€ "njuovtjav" N Pl Ine @ADVL> #63->64€ "njuovtjam" N Pl Ine @ADVL> #63->64€"<gijttet>"€ "gijttet" V TV Inf @IMV #64->60€"<gájk>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #65->66€"<sárnnediddjijt>"€ "sárnnediddje" N Pl Acc @<OBJ #66->64€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #66->64€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #67->68€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #68->66€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #68->66€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #68->66€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #68->66€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #68->66€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>A #69->70€"<vájve>"€ "vájvve" A Sg Gen @>P #70->68€ "vájvve" N Pl Nom @<SPRED #70->68€ "vájvve" N Sg Gen @>P #70->68€ "vájvve" A Pl Nom @<SPRED #70->68€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #71->68€"<gierddisvuoda>"€ "gierddisvuohta" N Sg Gen @>P #72->73€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @ADVL> #73->74€"<barggam>"€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #74->64€ "barggat" V TV Actio Nom @X #74->64€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #74->64€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #75->76€"<sálukvuoda>"€ "sálukvuohta" N Sg Gen @>P #76->77€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #77->74€"<,>"€ "," CLB #78->48€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #79->68€"<da>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #80->81€"<dårvo>"€ "dårvvo" N Pl Nom @SUBJ> #81->82€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #82->52€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #82->52€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #83->82€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #84->82€"<ahte>"€ "ahte" CS @CVP #85->92€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #86->92€"<rievtes>"€ "rievtes" A Attr @>N #87->88€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #88->92€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #89->92€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #90->92€"<åvddålij>"€ "åvddålij" Adv @ADVL> #91->92€"<guovlluj>"€ "guovllo" N Sg Ill @ADVL> #92->94€ "guovlluj" Adv @ADVL> #92->94€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #92->94€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #92->94€"<huvsov>"€ "hukso" N Sg Acc @<OBJ #93->92€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #94->82€"<mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @<ADVL #95->94€"<,>"€ "," CLB #96->85€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #97->94€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #98->99€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL #99->74€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #100->116€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #100->116€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #100->116€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @ADVL> #101->116€"<Helmåvvå>"€ "Helmåvvå" ? @X #102->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #103->94€"<Grundfjåvrå>"€ "Grundfjåvrå" ? @X #104->0€"<,>"€ "," CLB #105->85€"<Stefjåvrå>"€ "Stefjåvrå" ? @X #106->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #107->94€"<Hábmera>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Gen @X #108->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #109->94€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #110->111€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #110->111€"<bájke>"€ "bájkke" N Pl Nom @SUBJ> #111->116€ "bájkke" N Sg Gen @>N #111->116€"<kristagisá>"€ "ristagis" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #112->116€"<åvtå>"€ "akta" Num Pl Nom @SUBJ> #113->116€"<mielalattjat>"€ "miella" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #114->116€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #115->116€"<bivddep>"€ "bivddet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #116->94€"<ahte>"€ "ahte" CS @CVP #117->175€"<rievtes>"€ "rievtes" A Attr @>N #118->119€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>A #119->126€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @SUBJ> #119->126€"<vuorrasa>"€ "vuoras" A Sg Gen @>N #120->132€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #121->116€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #122->126€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #123->116€"<ålgusválljidum>"€ "ålgusválljit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #124->64€"<ællo>"€ "ællo" N Sg Nom @SUBJ> #125->126€"<rádet>"€ "rádedit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #126->108€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #127->126€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #128->126€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #129->128€"<sárnnediddjijt>"€ "sárnnediddje" N Pl Acc @<OBJ #130->128€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #130->128€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #131->132€"<gæssáj>"€ "giesse" N Sg Ill @<ADVL #132->128€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #132->128€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #133->128€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #134->175€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #135->148€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @COMP-CS< #136->134€"<ahte>"€ "ahte" CS @CVP #137->139€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #138->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #139->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #139->0€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @ADVL> #140->141€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #141->60€"<bajás>"€ "bajás" Adv @<ADVL #142->141€"<tsiekkadusájt>"€ "tsiekkadus" N Pl Acc @<OBJ #143->141€"<jámedihke>"€ "jámedihke" A Attr @>N #144->145€"<sielojda>"€ "siello" N Pl Ill @<ADVL #145->141€"<,>"€ "," CLB #146->137€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #147->128€"<råhkålip>"€ "råhkålit" V TV Imprt Pl1 @FS-VFIN< #148->126€ "råhkålit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #148->126€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #149->148€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @<OBJ #150->148€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @<ADVL #151->148€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #152->148€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #153->148€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #153->148€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #153->148€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #153->148€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #153->148€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #154->155€ "åvddåla" Pr @ADVL> #154->155€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #155->153€ "gávnnat" V TV Actio Nom @>N #155->153€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #155->153€"<nieda>"€ "nieda" N Sg Gen @>N #156->157€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @<ADVL #157->155€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #158->159€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #159->155€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #159->155€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Sg Nom @<SUBJ #160->159€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #161->160€"<hávsske>"€ "hávsske" A Sg Gen @>N #162->160€ "hávsske" A Sg Nom @<SUBJ #162->160€ "hávsske" A Pl Nom @<SUBJ #162->160€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #163->159€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #163->159€ "årrut" V IV Actio Nom @X #163->159€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #163->159€"<,>"€ "," CLB #164->147€"<gej>"€ "guhti" Pron Rel Pl Gen @>N #165->166€"<tjadá>"€ "tjahta" N Pl Nom @SUBJ> #166->167€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #167->163€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @OBJ> #168->171€"<rabás>"€ "rabás" A Attr @>N #169->170€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #170->171€"<vuojnátjit>"€ "vuojnnet" V TV Sup @FS-N<IMV #171->159€"<gåggu>"€ "gåggu" Adv @<ADVL #172->171€"<gæjnno>"€ "gæjnno" N Sg Nom @SUBJ> #173->175€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @<ADVL #174->171€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #175->94€"<.>"€ "." CLB #176->3€
€"<Tjåhkalvisájt>"€ "tjåhkalvis" N Pl Acc @OBJ> #1->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<adnám>"€ "adnet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #4->40€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @COMP-CS< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @COMP-CS< #9->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #10->40€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #10->40€"<barggam>"€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "barggat" V TV Actio Nom @X #11->10€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<ahte>"€ "ahte" CS @CVP #12->40€"<ávo>"€ "ávvo" N Sg Gen @>N #13->17€ "ávvo" N Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<gijtulvisá>"€ "gijtulvis" N Sg Gen @>N #15->16€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #17->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #17->10€"<badjánam>"€ "badjánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->17€"<kristagisáj>"€ "ristagis" Err/Sub N Pl Gen @>N #19->20€"<vájmojs>"€ "vájmmo" N Pl Ela @<ADVL #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->17€"<moaddása>"€ "moattes" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #23->24€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #24->17€"<gahttjamis>"€ "gahttjam" N Sg Ela @ADVL> #25->26€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #25->26€ "gahttjat" V IV Actio Ela @ADVL> #25->26€"<badjánam>"€ "badjánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #26->24€"<,>"€ "," CLB #27->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->24€"<soabmása>"€ "soames" Pron Indef Sg Gen @>N #29->30€ "soames" A Sg Gen @>N #29->30€"<værálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #30->31€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Ela @ADVL> #31->32€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #32->24€"<,>"€ "," CLB #33->28€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #34->35€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #35->32€"<ahte>"€ "ahte" CS @CVP #36->37€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #37->35€"<kristalasjvuoda>"€ "kristalasjvuoda" ? @X #38->0€"<vuorrasa>"€ "vuoras" A Pl Nom @X #39->0€"<åhpav>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #40->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #41->40€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #42->43€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #43->45€"<fáronisá>"€ "fárro" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #44->45€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #45->49€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #45->49€"<,>"€ "," CLB #46->36€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #47->40€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind ConNeg @IMV #48->37€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #49->40€"<báhtsám>"€ "báhtset" V IV PrfPrc @IMV #50->49€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #51->50€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #52->49€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @<SUBJ #52->49€"<asskáj>"€ "asske" N Sg Ill @<ADVL #53->50€"<.>"€ "." CLB #54->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #2->1€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #4->3€"<∫∫alasj>"€ "∫∫alasj" ? @X #5->0€"<niedas>"€ "nieda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #7->1€ "jábmedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->2€"<dåbddu>"€ "dåbddut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->5€ "dåbddut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->5€ "dåbddåt" V TV ImprtII Sg2 @FS-ADVL> #2->5€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€"<dæhppot>"€ "dæhppot" V IV Inf @IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<nuollen>"€ "nuollat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #7->8€ "nuollat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #7->8€ "nuolle" A Ess @ADVL> #7->8€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #10->11€ "nav" Adv @ADVL> #10->11€"<biedjap>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #11->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->11€"<ierijda>"€ "ierijda" Adv @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<gæhttjap>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #15->4€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Pl Nom @<SUBJ #16->15€"<álgijdiddjáj>"€ "álgijdiddjáj" ? @X #17->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->5€"<ållididdjáj>"€ "ållidit" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #19->15€ "ållit" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #19->15€ "ållididdje" N Sg Ill @<ADVL #19->15€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #20->21€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #21->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->20€"<gierddam>"€ "gierddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->23€ "gierddat" V TV Actio Nom @>N #24->23€ "gierddam" N Sg Nom @<SUBJ #24->23€ "gierddat" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23€"<kruossav>"€ "kruossa" N Sg Acc @<OBJ #25->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->23€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #27->23€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #28->29€"<rávkalvisáv>"€ "rávkalvis" N Sg Acc @<OBJ #29->27€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #30->31€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #31->27€"<,>"€ "," CLB #32->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->23€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #34->35€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #34->35€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #35->36€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #35->36€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #35->36€"<tjuorvvum>"€ "tjuorvvo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #36->41€ "tjuorvvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #36->41€ "tjuorvvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #36->41€ "tjuorvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #36->41€"<kruossa>"€ "kruossa" N Sg Gen @>P #37->38€"<nanna>"€ "nanna" Po @ADVL> #38->38€"<,>"€ "," CLB #39->26€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #40->41€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #41->37€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #41->37€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #42->41€"<.>"€ "." CLB #43->4€
€"<Anedit>"€ "anedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<nuora>"€ "nuorra" N Sg Gen @>N #2->3€ "nuorra" N Pl Nom @<SUBJ #2->3€ "nuorra" A Sg Gen @>N #2->3€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "jáhkko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€ "gitta" Adv @>ADVL #4->1€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #5->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @<SUBJ #6->1€"<∫emus>"€ "∫emus" ? @X #7->0€"<várálasj>"€ "várálasj" A Attr @>N #8->9€"<ájgijda>"€ "ájgge" N Pl Ill @<ADVL #9->1€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Først>"€ "Først" ? @X #1->0€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #2->2€"<jeg>"€ "jeg" ? @X #3->0€"<takke>"€ "takke" ? @X #4->0€"<eder>"€ "eder" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<mine>"€ "mine" ? @X #7->0€"<elskelige>"€ "elskelige" ? @X #8->0€"<og>"€ "og" ? @X #9->0€"<kjære>"€ "kjære" ? @X #10->0€"<venner>"€ "venner" ? @X #11->0€"<for>"€ "for" ? @X #12->0€"<all>"€ "all" N ABBR Nom @X #13->0€"<den>"€ "den" ? @X #14->0€"<kjærligheds>"€ "kjærligheds" ? @X #15->0€"<omsorg>"€ "omsorg" ? @X #16->0€"<for>"€ "for" ? @X #17->0€"<oss>"€ "oss" ? @X #18->0€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @X #19->0€"<vi>"€ "vi" ? @X #20->0€"<var>"€ "var" ? @X #21->0€"<iblant>"€ "iblant" ? @X #22->0€"<eder>"€ "eder" ? @X #23->0€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #24->0€"<høst>"€ "høst" ? @X #25->0€"<og>"€ "og" ? @X #26->0€"<omhandlede>"€ "omhandlede" ? @X #27->0€"<Guds>"€ "Guds" ? @X #28->0€"<ord>"€ "ord" ? @X #29->0€"<,>"€ "," CLB #30->29€"<til>"€ "til" ? @X #31->0€"<vaar>"€ "vaar" ? @X #32->0€"<felles>"€ "fællat" V* Der/NomAg N Sg Ela @X #33->0€ "fællat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @X #33->0€"<opbyggelse>"€ "opbyggelse" ? @X #34->0€"<og>"€ "og" ? @X #35->0€"<trøst>"€ "trøst" ? @X #36->0€"<for>"€ "for" ? @X #37->0€"<vaare>"€ "vaare" ? @X #38->0€"<udødelige>"€ "udødelige" ? @X #39->0€"<sjæle>"€ "sjæle" ? @X #40->0€"<.>"€ "." CLB #41->24€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->9€"<sihta>"€ "sihta" ? @X #2->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #3->0€"<guollára>"€ "guollár" N Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #5->9€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<maŋŋet>"€ "maŋŋet" Adv @<ADVL #7->3€"<motåvråv>"€ "motåvrrå" N Sg Acc @<OBJ #8->3€"<åttjudin>"€ "åttjudit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€ "åttjudit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€"<vantsajdisá>"€ "vanntsa" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Lassánibme>"€ "lassánit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "lassánit" V IV Actio Nom @X #1->2€ "lassánibme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<vantsaj>"€ "vanntsa" N Pl Gen @>P #4->5€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #5->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #7->2€"<motåvrå>"€ "motåvrrå" N Pl Nom @<SPRED #8->7€ "motåvrrå" N Sg Gen @>N #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<nielljalåge>"€ "niellja#låhke" Num Pl Nom @>N #10->11€ "niellja#låhke" Num Sg Gen @>N #10->11€"<vantsas>"€ "vanntsa" N Sg Ela @<ADVL #11->7€ "vanntsa" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->7€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #12->7€ "gitta" Adv @>ADVL #12->7€"<tjuohtelågenangietja>"€ "tjuohte#lågenan#gietjav" Num Sg Gen @>N #13->14€"<vanntsaj>"€ "vanntsa" N Sg Ill @<ADVL #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #1->10€"<1940>"€ "1940" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "1940" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "1940" Num Sg Nom @N< #2->1€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #4->10€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<avtselåk>"€ "avtse#låhke" Num Sg Attr @>N #7->10€"<prosennta>"€ "prosennta" ? @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->3€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #10->3€"<motåvråv>"€ "motåvrrå" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<guollárvantsajdisá>"€ "guollárvanntsa" N Pl Acc PxPl3 @APP-N< #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #2->10€"<siváv>"€ "sivva" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<dájda>"€ "dát" Pron Dem Pl Ill @>N #4->6€ "dájda" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "dájdda" N Sg Gen @>N #4->6€ "dájdda" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<vidjurijda>"€ "vijor" N Pl Ill @ADVL> #5->6€ "vidjur" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->2€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #9->0€"<usjudallat>"€ "usjudallat" V TV Inf @IMV #10->9€"<ienemus>"€ "ienemus" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->23€"<oases>"€ "oasse" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->23€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #13->10€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->10€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->10€"<sisŋemus>"€ "sisŋep" A Superl Attr @>N #14->15€"<vuodnaguovlojn>"€ "vuodnaguovllo" N Pl Ine @<ADVL #15->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @X #16->0€"<same>"€ "same" ? @X #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<madin>"€ "madin" Adv @<ADVL #19->10€"<vuona>"€ "vuodna" N Pl Nom @SUBJ> #20->23€"<davemus>"€ "davep" A Superl Attr @>N #21->22€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #22->10€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #23->9€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #24->23€ "nav" Pcle @PCLE #24->23€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #25->23€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #25->23€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @<ADVL #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->9€
€"<Tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->0€"<guollárvantsa>"€ "guollárvanntsa" N Pl Nom @<SUBJ #2->3€ "guollárvanntsa" N Sg Gen @>N #2->3€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<man>"€ "man" Adv @ADVL> #5->7€"<moaddásin>"€ "moattes" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #7->0€"<motåvrrå>"€ "motåvrrå" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #9->10€"<prosænnta>"€ "prosænnta" N Sg Nom @<SPRED #10->7€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #11->12€"<lågos>"€ "låhko" N Sg Ela @<ADVL #12->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->14€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #14->7€"<¶>"€ "¶" CLB #15->1€
€"<Guollárvantsa>"€ "guollárvanntsa" N Pl Nom @HNOUN #1->0€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #2->2€ "ållåsit" Adv @<ADVL #2->2€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->6€"<Divtasvuonav>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #2->2€"<sisŋep>"€ "sisŋep" A Comp Sg Nom @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->6€"<davep>"€ "davve" N Comp Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<guovlojda>"€ "guovllot" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #6->7€ "guovllot" V IV Ind Prt Du2 @FMV #6->7€ "guovllo" N Pl Ill @ADVL> #6->7€"<juohkep>"€ "juohket" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<motåvrrålågov>"€ "motåvrrå#låhko" N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #11->12€"<árvustallap>"€ "árvustallat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #15->7€ "oadtjot" V TV Imprt Pl1 @FMV #15->7€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #16->17€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->18€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #19->22€"<suohkanav>"€ "suohkan" N Sg Acc @OBJ> #20->22€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #21->22€ "ållåsit" Adv @ADVL> #21->22€"<gæhttjap>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<Vihttalåkaktse>"€ "vihtta#låk#aktse" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<prosenta>"€ "prosænnta" N Sg Gen @Num< #2->1€"<vantsajs>"€ "vanntsa" N Pl Ela @ADVL> #3->8€"<sisŋep>"€ "sisŋep" A Comp Attr @>N #4->5€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @ADVL> #5->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->0€"<motåvråv>"€ "motåvrrå" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->6€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #8->6€"<vanntsaj>"€ "vanntsa" N Sg Ill @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<madin>"€ "madin" Adv @<ADVL #11->8€"<gietjavlåknielje>"€ "gietjav#låk#niellja" Num Pl Nom @>N #12->13€ "gietjav#låk#niellja" Num Sg Gen @>N #12->13€"<prosenta>"€ "prosænnta" N Sg Gen @>N #13->15€"<davep>"€ "davep" A Comp Attr @>N #14->15€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Årro>"€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "årro" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<sisednambájkijn>"€ "sisednam#bájkke" N Pl Ine @ADVL> #2->6€ "sisednam#bájkke" N Sg Com @ADVL> #2->6€"<Helgelátten>"€ "Helgeládde" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Sálton>"€ "Sállto" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->3€"<hiejttin>"€ "hiejttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "hiejttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<guolástusájn>"€ "guolástus" N Sg Com @<ADVL #7->6€ "guolástus" N Pl Ine @<ADVL #7->6€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #8->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<sieradin>"€ "sieradit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->6€ "sieradit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #10->6€"<virgenis>"€ "virgge" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<tjuottjot>"€ "tjuottjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->6€"<guolástushistorihkkár>"€ "guolástus#historihkkár" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<Jan>"€ "Jan" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<Vea>"€ "Vea" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<usjudallap>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #2->9€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->9€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€"<etnisitehta>"€ "etnisitæhtta" N Sg Gen @>P #7->8€ "etnisitæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->2€"<nággiduváj>"€ "nággiduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<dájda>"€ "dát" Pron Dem Pl Ill @>N #10->9€ "dájda" N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "dájdda" N Sg Gen @>N #10->9€ "dájdda" N Pl Nom @<SUBJ #10->9€"<gártjes>"€ "gárttje" A Attr @>N #11->12€ "gártjes" A Attr @>N #11->12€"<dáfojda>"€ "dáfo" v1 N Pl Ill @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->9€
€"<Divras>"€ "divras" A Attr @>N #1->2€"<hatte>"€ "hadde" N Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->7€"<hæhttunjin>"€ "hæhttunjin" ? @X #4->0€"<moaddása>"€ "moattes" Pron Indef Sg Gen @>N #5->9€ "moattes" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #5->9€"<lånajt>"€ "lådna" N Pl Acc @OBJ> #6->7€ "loadna" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #7->9€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #7->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #9->4€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #10->9€"<nuoges>"€ "nuoges" A Attr @>N #11->12€"<rudá>"€ "ruhta" N Pl Nom @<SUBJ #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->13€
€"<Máhttelisvuohta>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<lånajt>"€ "lådna" N Pl Acc @OBJ> #2->3€ "loadna" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #3->4€"<bárránij>"€ "bárránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<siesstembáŋkajn>"€ "siesstembáŋŋka" N Pl Ine @X #8->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<vuododuvvin>"€ "vuodo" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prs Du1 @FS-N< #10->8€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->8€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FS-N< #10->8€ "vuodo" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->8€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #11->13€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->13€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<rávkaj>"€ "rávkkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #3->4€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->18€"<máhtudahka>"€ "máhtudahka" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->11€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->6€"<nuoren>"€ "nuorre" N Sg Ine @ADVL> #9->11€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #10->8€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->18€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #13->11€ "nav" Pcle @PCLE #13->11€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #14->15€"<åhpadibme>"€ "åhpadit" V TV Actio Nom @X #15->18€ "åhpadibme" N Sg Nom @SUBJ> #15->18€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #16->17€"<vantsajn>"€ "vanntsa" N Pl Ine @ADVL> #17->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #18->11€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #2->8€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #2->8€"<motåvråv>"€ "motåvrrå" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<oasstet>"€ "oasste" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€ "oasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€ "oasstet" V TV Inf @FS-IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #7->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #8->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<adnotjielggidusán>"€ "adno#tjielggidus" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<tjuottjoj>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->15€"<tjielggit>"€ "tjielggit" V TV Inf @FS-IMV #3->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<motåvrråadno>"€ "motåvrrå#adno" N Sg Nom @SPRED> #5->6€"<åvddånibme>"€ "åvddånit" V IV Actio Nom @X #6->13€ "åvddånibme" N Sg Nom @SUBJ> #6->13€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #7->0€"<ietjálágasj>"€ "ietjálágasj" ? @X #8->0€"<dáfos>"€ "dáfo" v1 N Sg Gen PxSg3 @>N #9->3€ "dáfo" v1 N Sg Ela @<ADVL #9->3€ "dáfo" v1 N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->3€ "dáfos" Po @<ADVL #9->3€"<dáfuj>"€ "dáfo" v1 N Sg Ill @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->2€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #15->13€"<guollárbånndura>"€ "guollárbåndor" N Sg Gen @>N #16->17€"<æládusstruktuvra>"€ "æládusstruktuvrra" N Sg Gen @>P #17->18€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->13€
€"<Vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€"<hæhttut>"€ "hæhtto" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "hæhttut" V IV Inf @IMV #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->1€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->5€"<guollit>"€ "guollit" V TV Inf @IMV #5->3€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #6->3€"<buvta>"€ "buvta" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<laseduváj>"€ "laseduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->12€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #10->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<hæhttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #12->8€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #12->8€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #13->12€"<lånav>"€ "lådna" N Sg Acc @OBJ> #14->15€ "loadna" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @FS-IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #2->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->9€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #5->9€ "guhkev" Adv @ADVL> #5->9€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @SUBJ> #7->4€ "ássje" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "ássje" N Sg Gen @>P #7->4€"<birra>"€ "birra" Pr @ADVL> #8->9€ "birra" Po @ADVL> #8->9€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @P< #9->14€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->14€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->14€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "gávnnat" V TV Actio Nom @>N #11->14€"<dálkkediedádus>"€ "dálkkediedádus" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<radion>"€ "radio" Use/NotDNorm N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->0€"<ájnnasa>"€ "ájnas" A Pl Nom @<SPRED #15->14€"<guollárijda>"€ "guollár" N Pl Ill @<ADVL #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->14€"<guolleboahtemdiedádus>"€ "guolle#boahtem#diedádus" N Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #20->0€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #21->22€ "guovllo" N Sg Ela @ADVL> #21->22€ "guovllo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #21->22€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->22€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #22->14€ "båhte" N Pl Gen @<ADVL #22->14€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->14€"<,>"€ "," CLB #23->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->22€"<vaddin>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #25->22€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #25->22€"<loabev>"€ "loahpe" N Sg Acc @<OBJ #26->25€"<radioav>"€ "radioav" ? @X #27->0€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #28->25€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #29->4€"<.>"€ "." CLB #30->14€
€"<Ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #1->9€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #3->2€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #4->3€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #5->9€ "nav" Pcle @PCLE #5->9€"<duosstela>"€ "duosstel" A Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<gåk>"€ "gåk" Adv @ADVL> #7->9€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FAUX #8->2€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #12->9€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #12->9€"<lånajt>"€ "lådna" N Pl Acc @OBJ> #13->14€ "loadna" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @FS-IMV #14->12€"<stuorrasebrudagás>"€ "stuorra#sebrudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->12€ "stuorra#sebrudahka" N Sg Ela @<ADVL #15->12€ "stuorra#sebrudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->12€"<?>"€ "?" CLB #16->2€
€"<1970-lågos>"€ "1970-#låhko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<rievddin>"€ "rievddat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "rievddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<oajválattja>"€ "oajválasj" A Pl Nom @X #3->0€ "oajválasj" A Sg Gen @X #3->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->2€"<økonomalasj>"€ "ekonåvmålasj" Err/Sub A Attr @>N #5->6€"<politihkav>"€ "politihkka" N Sg Acc @<OBJ #6->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #8->9€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<histåvrrådåktårgráda>"€ "histåvrrå#dåktårgráda" N Sg Nom @<SPRED #3->2€ "histåvrrå#dåktårgráda" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<Tråmså>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<Universitehtas>"€ "universitæhtta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "universitæhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "universitæhtta" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Sånn>"€ "Sånn" ? @X #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<sijddagirjijt>"€ "sijdda#girjje" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->4€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #9->4€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #10->2€"<Fuosko>"€ "Fuossko" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<sijddagirjjeprosjevtajn>"€ "sijdda#girjje#prosjækta" Err/Sub N Pl Ine @<ADVL #12->9€ "sijdda#girjje#prosjækta" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #12->9€ "sijdda#girjje#prosjækta" N Sg Com @<ADVL #12->9€ "sijdda#girjje#prosjækta" N Pl Ine @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Vuodnabadás>"€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Ela @HNOUN #1->2€ "vuodnabahta" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->2€ "vuodnabahta" N Sg Ela @HNOUN #1->2€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @N< #2->2€"<1963>"€ "1963" Num Sg Nom @N< #3->2€ "1963" Num Sg Pl Nom @N< #3->2€ "1963" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #8->2€"<Jon>"€ "Jon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Finnesen>"€ "Finnesen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #11->12€"<1858>"€ "1858" Num Sg Nom @<SUBJ #12->8€ "1858" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #12->8€ "1858" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #12->8€ "1858" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #12->8€ "1858" Num Sg Gen @>N #12->8€"<–>"€ "–" PUNCT #13->14€"<1943>"€ "1943" Num Sg Gen @>N #14->16€ "1943" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #14->16€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #15->16€"<Smájles>"€ "smájlle" N Sg Ela @X #16->0€ "Smájlle" N Prop Plc Sg Ela @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<Ráhkaj>"€ "Ráhka" N Prop Sur Sg Ill @<ADVL #18->8€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #19->24€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->8€"<Kristine>"€ "Kristine" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<Olsdatter>"€ "Olsdatter" ? @X #23->0€"<Buorgos>"€ "buorggot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #24->2€"<Stuorvuolnán>"€ "Stuorvuollná" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @SPRED> #1->5€"<ednambargguj>"€ "ednambarggo" N Sg Ill @ADVL> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<guollimij>"€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #4->2€ "guollim" N Sg Ill @ADVL> #4->2€ "guollim" N Pl Com @ADVL> #4->2€ "guollit" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #4->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #6->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<ælloniehkke>"€ "ælloniehkke" N Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #10->16€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->15€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->5€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @OBJ> #14->15€"<gaskav>"€ "gaskav" Po @ADVL> #15->16€ "gasskat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #16->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #17->16€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<lappeoppsynsmann>"€ "lappeoppsynsmann" ? @X #19->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Peder>"€ "Peder" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<årrum>"€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #5->7€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #6->7€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->18€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #9->18€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<suohkanstivran>"€ "suohkanstivrra" N Sg Ine @<ADVL #12->3€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #13->0€"<ájggegávda>"€ "ájgge#gávdda" N Sg Gen @Num< #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #16->18€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->18€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #18->3€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #19->18€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #19->18€"<ájras>"€ "ájrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->18€ "ájras" N Sg Nom @<SUBJ #20->18€ "ájrra" N Sg Ela @<ADVL #20->18€ "ájrastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Ufuohtá>"€ "Ofuohtta" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<sámesiebrre>"€ "sáme#siebrre" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuododuváj>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€ "vuodo" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<1920>"€ "1920" Num Sg Nom @N< #5->4€ "1920" Num Sg Pl Nom @N< #5->4€ "1920" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #5->4€ "1920" Num Sg Gen @>N #5->4€ "1920" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #5->4€"<Henrik>"€ "Henri" N Prop Mal Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #6->3€ "Henrik" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<Kvandahl:ajn>"€ "Kvandahl:ajn" ? @X #7->0€"<guovddelis>"€ "guovddelis" Adv @<ADVL #8->3€ "guovddel" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€ "guovddel" N Sg Ela @<ADVL #8->3€"<ulmutjin>"€ "ulmusj" N Ess @<OPRED #9->3€ "ulmusj" N Sg Ine @<ADVL #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #1->8€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #1->8€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ájras>"€ "ájrra" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "ájrastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "ájrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #4->3€ "båhte" N Pl Gen @>N #4->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->3€"<Tråmsås>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<guovtes>"€ "guokta" Num Sg Ela @ADVL> #7->8€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #8->0€"<Finnmárkos>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->8€
€"<Morgenbladet:a>"€ "Morgenbladet:a" ? @X #1->0€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #2->3€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #4->3€"<">"€ """ PUNCT #5->6€"<sámijt>"€ "sábme" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<duodalattjat>"€ "duodalasj" A* Der/at Adv @<ADVL #7->3€"<vájmmusis>"€ "vájmmo" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #8->3€"<...>"€ "..." CLB #9->3€
€"<Sámelabudus>"€ "Sámelabudus" ? @X #1->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<luodagav>"€ "luodak" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<åvddågietje>"€ "åvddågiehtje" N Sg Gen @>P #5->6€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Henry>"€ "Henry" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<Minde>"€ "Minde" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<tsuojggim>"€ "tsuojggit" V TV Actio Nom @>N #4->3€ "tsuojggit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "tsuojggit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->3€"<belludagá>"€ "belludahka" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "belludahka" N Sg Gen @>N #5->3€"<sámepolitihkalasj>"€ "sámepolitihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #6->7€ "sáme#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #6->7€"<prográmma>"€ "prográmma" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "prográmma" N Sg Nom @SUBJ> #7->3€ "prográmma" N Sg Gen @>N #7->3€"<Nordlándan>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #8->4€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #9->4€"<1927>"€ "1927" Num Sg Nom @N< #10->4€ "1927" Num Sg Gen @<ADVL #10->4€ "1927" Num Sg Pl Nom @N< #10->4€ "1927" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #10->4€ "1927" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #10->4€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<sámelabudus>"€ "sámelabudus" ? @X #12->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #13->11€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #14->13€"<duostudiddje>"€ "duostudit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->13€ "duostudit" V IV PrsPrc @X #15->13€ "duostudit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #15->13€ "duostudit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<dilláj>"€ "dille" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->23€"<tjállusij>"€ "tjálos" N Pl Com @<ADVL #18->14€ "tjálos" N Sg Ill @<ADVL #18->14€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #19->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->23€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #21->23€"<">"€ """ PUNCT #22->23€"<iehttsi>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #23->14€ "iehttset" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #23->14€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @<OBJ #24->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #26->13€"<jáhkulattja>"€ "jáhkulasj" A Pl Nom @<SPRED #27->26€"<">"€ """ PUNCT #28->27€"<,>"€ "," CLB #29->20€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #30->26€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #31->32€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #32->41€"<vuosstebiellen>"€ "vuosstebielle" N Ess @COMP-CS< #33->31€"<,>"€ "," CLB #34->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #35->26€"<">"€ """ PUNCT #36->37€"<jáhkkogisvuodan>"€ "jáhkkogisvuohta" N Sg Ine @ADVL> #37->45€"<rijkkasis>"€ "rijkka" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #38->45€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #39->38€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @ADVL> #40->38€ "álmmuk" N Sg Ill @ADVL> #40->38€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #41->15€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #42->41€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @<SUBJ #43->41€"<ráfen>"€ "ráfe" N Sg Ine @ADVL> #44->45€ "ráfe" N Ess @OPRED> #44->45€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @FS-IMV #45->41€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #46->45€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #47->41€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #47->41€"<álmmugijn>"€ "álmmuk" N Sg Com @<ADVL #48->45€ "álmmuk" N Pl Ine @<ADVL #48->45€"<.>"€ "." CLB #49->3€
€"<Renberg>"€ "Renberg" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<hæjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->4€"<politihkas>"€ "politihkka" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<histåvrrådåktårgráda>"€ "histåvrrå#dåktårgráda" N Sg Nom @<SPRED #3->2€ "histåvrrå#dåktårgráda" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<Tråmså>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<Universitehtas>"€ "universitæhtta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "universitæhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "universitæhtta" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #5->4€"<~sijddagirjijt>"€ "~sijddagirjijt" ? @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->4€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #9->4€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #10->2€"<Fuosko>"€ "Fuossko" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<sijddagirjjeprosjevtajn>"€ "sijdda#girjje#prosjækta" Err/Sub N Pl Ine @<ADVL #12->9€ "sijdda#girjje#prosjækta" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #12->9€ "sijdda#girjje#prosjækta" N Sg Com @<ADVL #12->9€ "sijdda#girjje#prosjækta" N Pl Ine @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€ €"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->5€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #4->5€"<vuosádusás>"€ "vuosádus" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "vuosádus" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->0€"<gárves>"€ "gárves" A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<dijmmá>"€ "dijmmá" Adv @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->6€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #13->12€ "sábme" N Sg Gen @>N #13->12€"<identitehta>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>P #14->15€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #14->15€ "identitæhtta" N Sg Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #1->2€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #2->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<ságastallam>"€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "ságastallat" V TV Actio Nom @X #5->4€ "ságastallam" N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "ságastallat" V TV PrfPrc @IMV #5->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->8€"<identitehtta>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->8€"<ruohtsa>"€ "ruohttsa" N Pl Nom @<SPRED #10->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<váj>"€ "váj" CC @CNP #12->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<juolge>"€ "juolgge" N Pl Nom @<SUBJ #14->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->14€"<–>"€ "–" PUNCT #16->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->14€"<álkkebun>"€ "álkke" A Comp Ess @ADVL> #18->19€ "álkke" A Comp Sg Ine @ADVL> #18->19€"<javladum>"€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #19->5€"<:>"€ ":" CLB #20->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #21->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #21->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #21->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #21->19€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #21->19€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #22->21€"<dålusj>"€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<dábe>"€ "dáhpe" N Pl Nom @<SUBJ #24->21€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->26€"<hábbmiji>"€ "hábbmit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->24€ "hábbmit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #26->24€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #27->28€"<identitehtav>"€ "identitæhtta" N Sg Acc @<OBJ #28->26€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #28->26€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #28->26€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #29->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #30->26€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #30->26€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #30->26€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #30->26€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #30->26€"<identitehtta>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Nom @<SUBJ #31->30€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #32->30€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #33->34€"<dagáduvvá>"€ "dagáduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #34->32€"<,>"€ "," CLB #35->29€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #36->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #37->38€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #38->36€"<váttsedijn>"€ "vádtset" V IV Ger @<ADVL #39->38€"<.>"€ "." CLB #40->3€
€"<Kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #1->2€"<symbåvlå>"€ "symbåvllå" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<ájnnasa>"€ "ájnas" A Pl Nom @<SPRED #4->3€"<tjerdalasj>"€ "tjerdalasj" A Attr @>N #5->6€"<identitehtan>"€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<SPRED #6->3€ "identitæhtta" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€ "sábme" N Sg Gen @>N #9->10€"<nasjåvnnååvddånimen>"€ "nasjåvnnå#åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Ine @X #10->0€ "nasjåvnnå#åvddånibme" N Sg Ine @X #10->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #11->0€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #12->11€"<symbåvlå>"€ "symbåvllå" N Sg Gen @>N #13->14€ "symbåvllå" N Pl Nom @<SUBJ #13->14€"<boahttsuæládusás>"€ "boahttsu#æládus" N Sg Gen PxSg3 @>A #14->12€ "boahttsu#æládus" N Sg Ela @<ADVL #14->12€ "boahttsu#æládus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€"<ájnnasabmusa>"€ "ájnas" A Superl Pl Nom @<SUBJ #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->8€"<æládus>"€ "æládus" N Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #18->29€"<viek>"€ "viek" Adv @ADVL> #19->29€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #20->27€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #20->27€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>A #21->22€"<nuorajs>"€ "nuorra" A Pl Ela @ADVL> #22->29€ "nuorra" N Pl Ela @ADVL> #22->29€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #23->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->22€"<boarrásijs>"€ "boares" A Pl Ela @ADVL> #25->29€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #26->27€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #27->12€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @ADVL> #28->29€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<Åren>"€ "Åre" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #6->5€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #6->5€"<Mattias>"€ "Mattias" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<árvustaláduvvá>"€ "árvustaláduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->9€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #13->12€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->12€"<hierarkia>"€ "hierarkia" ? @X #14->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #15->12€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->26€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->25€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<riekta>"€ "riekta" Adv @ADVL> #19->25€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->21€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #21->22€"<máhtudagá>"€ "máhtudahka" N Sg Gen @>P #22->23€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #23->25€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #24->25€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->16€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->12€"<bajemus>"€ "bajep" A Superl Attr @>N #27->28€"<sadjáj>"€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #28->26€ "sadjáj" Po @<ADVL #28->26€"<hierarkian>"€ "hierarkian" ? @X #29->0€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #4->3€"<boahttsuæládussaj>"€ "boahttsu#æládus" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #6->0€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #8->4€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #9->6€"<smidá>"€ "smidá" A Pl Nom @X #10->0€"<juojgatjit>"€ "juojgga" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #11->6€ "juojggat" V TV Sup @IMV #11->6€ "juojgga" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #11->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<duodjujittjat>"€ "duodjujittjat" ? @X #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->16€"<dadi>"€ "dadi" CS @CVP #16->18€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #17->18€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #18->11€"<,>"€ "," CLB #19->16€"<dadi>"€ "dadi" CS @CVP #20->23€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #21->22€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #23->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€"<artihkkala>"€ "artihkal" N Sg Gen @>N #2->3€"<sisadno>"€ "sisadno" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<identitehtadahkam>"€ "identitehta#dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Pl Ine @<ADVL #7->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #12->13€ "vilá" Adv @ADVL> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->4€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #14->13€ "sábme" N Sg Gen @>N #14->13€"<rabddaguovlo>"€ "rabddaguovllo" N Sg Gen @<ADVL #15->13€"<:>"€ ":" CLB #16->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€"<vájkkudam>"€ "vájkkudit" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->25€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #21->22€"<identitehtta>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #22->25€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @>N #23->24€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Pl Ine @ADVL> #24->26€ "bájkke" N Sg Com @ADVL> #24->26€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #25->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #26->25€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #27->25€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #28->0€"<vuojnnusij>"€ "vuojnos" A Pl Com @<ADVL #29->27€ "vuojnos" A Sg Ill @<ADVL #29->27€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #30->29€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @<SUBJ #31->25€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #32->33€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Pl Ine @COMP-CS< #33->30€ "bájkke" N Sg Com @COMP-CS< #33->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<gássjelisvuoda>"€ "gássjelisvuohta" N Pl Nom @COMP-CS< #35->33€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #36->40€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #37->39€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #38->39€"<buolvva>"€ "buolvva" N Sg Nom @SUBJ> #39->40€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #40->35€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #41->42€"<gæhttjali>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #42->40€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #42->40€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #43->25€"<tjielggidusfámov>"€ "tjielggidus#fábmo" N Sg Acc @<OBJ #44->43€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #45->42€"<hásstalit>"€ "hásstalit" V TV Inf @IMV #46->43€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #47->48€"<gåvvidimijt>"€ "gåvvidibme" N Pl Acc @<OBJ #48->46€ "gåvvit" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #48->46€ "gåvvidit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #48->46€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #49->50€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>P #50->53€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #51->50€"<identitehta>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>P #52->50€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #52->50€ "identitæhtta" N Sg Gen @>P #52->50€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #53->46€"<.>"€ "." CLB #54->4€
€"<Åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #1->2€"<sámepolitihkka>"€ "sámepolitihkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->10€ "side" N Sg Ill @ADVL> #3->10€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #4->3€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #5->7€"<gåvvvidimev>"€ "gåvvvidimev" ? @X #6->0€"<sámevuodas>"€ "sámevuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€ "sámevuohta" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "sámevuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->0€ "side" N Sg Ill @ADVL> #9->0€"<sieradit>"€ "sieradit" V TV Inf @IMV #10->9€"<sámev>"€ "sábme" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<láttes>"€ "ládde" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #12->9€ "ládde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€ "ládde" N Sg Ela @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->9€
€"<Boados>"€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€ "boahto" N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "boados" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #2->3€"<aksjåvnås>"€ "aksjåvnnå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "aksjåvnnå" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<Hellemoprosjekta>"€ "Hellemoprosjekta" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<stáhtta>"€ "stáhtta" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<juollodij>"€ "juollodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Acc @<OBJ #9->8€"<miljåvnå>"€ "miljåvnnå" Num Sg Gen @>N #10->11€"<Måsske-sebrudahkaj>"€ "Måsske-#sebrudahka" N Sg Ill @<ADVL #11->8€ "måsske-#sebrudahka" N Sg Ill @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #13->14€"<rudá>"€ "ruhta" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #15->11€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #15->11€"<aneduvvat>"€ "aneduvvat" V IV Inf @FS-N<IMV #16->15€"<æládusåvddånibmáj>"€ "æládus#åvddånibme" N Sg Ill @<ADVL #17->16€ "æládus#åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<Musken>"€ "Musken" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<Laks>"€ "Laks" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<AS>"€ "AS" N ACR Sg Gen @ADVL> #5->8€ "AS" N ACR Sg Nom @SUBJ> #5->8€ "AS" N ACR Sg Gen Err/Sub @ADVL> #5->8€ "AS" N ACR Pl Nom @SUBJ> #5->8€ "AS" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #5->8€ "AS" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #5->8€"<vehik>"€ "vehik" Adv @ADVL> #6->8€ "vehi" Adv Foc/ge @ADVL> #6->8€"<suojmma>"€ "suojmma" Adv @ADVL> #7->8€"<doajmmagådij>"€ "doajmmat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->8€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->8€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #12->13€"<viejegijt>"€ "viejek" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<ragátmánon>"€ "ragátmánno" N Sg Ine @<ADVL #14->11€"<2002>"€ "2002" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #15->11€ "2002" Num Sg Nom @SUBJ> #15->11€ "2002" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #15->11€ "2002" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #15->11€ "2002" Num Sg Gen @<ADVL #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->11€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->20€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #19->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->8€"<dábálattjat>"€ "dábálasj" v2 A* Der/at Adv @ADVL> #21->22€ "dábálasj" v1 A* Der/at Adv @ADVL> #21->22€"<doajmmam>"€ "doajmmat" V IV PrfPrc @IMV #22->20€ "doajmmat" V IV Actio Nom @X #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<Álgon>"€ "álggo" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<vehik>"€ "vehik" Adv @<ADVL #3->2€ "vehi" Adv Foc/ge @<ADVL #3->2€"<gártjes>"€ "gárttje" A Attr @>N #4->5€ "gártjes" A Attr @>N #4->5€"<ruhtadille>"€ "ruhtadille" N Sg Nom @<SPRED #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #8->10€"<2004>"€ "2004" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #9->8€ "2004" Num Sg Pl Nom @N< #9->8€ "2004" Num Sg Nom @N< #9->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->2€"<boados>"€ "boados" N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "boahto" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #11->10€"<600.000>"€ "600.000" Num Pl Nom @>N #12->10€ "600.000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->10€ "600.000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->10€ "600.000" Num Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "600.000" Num Sg Gen @>N #12->10€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @Num< #13->13€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Lofåhtan>"€ "Lofoahtta" v1 N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->7€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<histåvrålattjat>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #4->7€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #5->7€ "nav" Adv @ADVL> #5->7€"<vuojnnusin>"€ "vuojnos" A Sg Ine @ADVL> #6->7€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #7->2€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #8->12€"<Nordlándan>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #9->12€"<ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #10->12€ "ietjá" Pron Indef Ess @ADVL> #10->12€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #12->16€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #12->16€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #13->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->2€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #15->14€"<nammaduvvam>"€ "nammaduvvat" V IV Actio Nom @X #16->14€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #16->14€ "nammaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<find>"€ "finna" Err/Sub N Sg Nom @<SUBJ #18->14€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #20->18€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #21->22€"<lapp>"€ "lapp" N Sg Nom @<SUBJ #22->14€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #23->24€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #24->25€"<gáldojn>"€ "gálldo" N Sg Com @<ADVL #25->16€ "gálldo" N Pl Ine @<ADVL #25->16€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #1->4€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>N #1->4€ "sábme" N Pl Com @ADVL> #1->4€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Com @ADVL> #1->4€"<guollim>"€ "guollim" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "guollit" V TV Actio Nom @>N #2->4€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Lofåhtan>"€ "Lofoahtta" v1 N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->4€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #5->4€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #5->4€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #5->4€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #5->4€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #6->7€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->5€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->2€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @>N #5->6€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Pl Ine @<ADVL #6->2€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #7->4€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->4€ "årrut" V IV Actio Nom @X #7->4€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<sajijn>"€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #10->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->4€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #12->13€"<årudahka>"€ "årudahka" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #16->17€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #17->14€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #17->14€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #18->2€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #18->2€"<guollárbájkke>"€ "guollár#bájkke" N Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<1700-lågon>"€ "1700-#låhko" N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<rievddam>"€ "rievddat" V IV Actio Nom @X #4->2€ "rievddat" V IV PrfPrc @IMV #4->2€ "rievddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "rievddam" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #6->16€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #7->2€"<sámijn>"€ "sábme" N Sg Com @<ADVL #8->4€ "sábme" N Pl Ine @<ADVL #8->4€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #9->10€"<vædtsaga>"€ "vædtsak" N Pl Nom @<SUBJ #10->7€ "vettsa" N Pl Nom @<SUBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<nielljalåkgudás>"€ "niellja#låk#guhtta" Num Sg Ela @ADVL> #12->16€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @<SUBJ #13->7€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<sámes>"€ "sábme" N Sg Ela @<ADVL #15->4€ "sábme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->4€"<æjgguj>"€ "æjggut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4€ "æjggo" N Sg Ill @<ADVL #16->4€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #17->18€"<jáddiviermijt>"€ "jáddi#viermme" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<madi>"€ "madi" Adv @ADVL> #20->23€"<dáttjaj>"€ "dádtja" N Pl Gen @>P #21->22€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #22->16€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #23->2€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #24->23€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #24->23€"<gålmmålåkguovtes>"€ "gålmmå#låk#guovtes" N Coll Sg Nom @<SUBJ #25->24€ "gålmmå#låk#guokta" Num Sg Ela @<ADVL #25->24€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #26->0€"<tjuodes>"€ "tjuodes" N Coll Sg Nom @<SUBJ #27->24€ "tjuohte" Num Sg Ela @<ADVL #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #1->2€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @X #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<regulerim>"€ "regulierit" Err/Sub V TV Actio Nom @>N #4->3€ "regulierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "regulierit" Err/Sub V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<jáddiguolástusás>"€ "jáddi#guolástus" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "jáddi#guolástus" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "jáddi#guolástus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<merragátten>"€ "merragádde" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<rijddoássjen>"€ "rijddoássje" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #8->3€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<2004>"€ "2004" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "2004" Num Sg Nom @N< #2->1€ "2004" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€"<binneduváj>"€ "binnedit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ållesoasse>"€ "ålles#oasse" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<lahkijn>"€ "lahkke" N Sg Com @<ADVL #5->3€ "lahkke" N Pl Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<guoktalåktuvsán>"€ "guokta#låk#tuvsán" Num Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<tonnaj>"€ "tonnaj" ? @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->13€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #12->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->3€"<garras>"€ "garras" A Sg Nom @<SPRED #14->3€ "garrat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #14->3€"<regulerima>"€ "regulierit" Err/Sub V TV Actio Gen @>N #15->16€ "regulierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #15->16€"<doajmmaj>"€ "doajmma" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @X #17->14€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #3->4€"<tjasskam>"€ "tjasskat" V TV Actio Nom @X #4->2€ "tjasskat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "tjasskat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #5->6€"<vantsajt>"€ "vanntsa" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->12€"<lahka>"€ "lahka" Adv @ADVL> #8->13€"<merragáttijn>"€ "merragádde" N Pl Ine @ADVL> #9->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<vuonajn>"€ "vuodna" N Pl Ine @ADVL> #11->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #12->4€"<guollim>"€ "guollim" N Sg Nom @SUBJ> #13->12€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->12€ "guollit" V TV Actio Nom @X #13->12€ "guollit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->12€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->2€"<vájkkudam>"€ "vájkkudit" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->17€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @<ADVL #19->18€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<nuores>"€ "nuorre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #21->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->18€"<iellemlájbev>"€ "iellem#lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #23->24€"<viedtjam>"€ "viedtjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->22€ "viedtjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->22€ "viedtjat" V TV Actio Nom @X #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->15€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #26->26€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #27->26€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>Num #28->29€ "man" Adv @>Num #28->29€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>Num #28->29€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #29->32€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #30->24€"<guolástussaj>"€ "guolástus" N Sg Ill @ADVL> #31->32€"<tjanáduvvam>"€ "tjanáduvvat" V IV Actio Nom @X #32->30€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #32->30€"<.>"€ "." CLB #33->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<1990-lågo>"€ "1990-#låhko" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<gassko>"€ "gassko" Adv @ADVL> #3->5€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<båhtalin>"€ "båhtalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "båhtalit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<amás>"€ "amás" A Attr @>N #7->8€"<vantsa>"€ "vanntsa" N Sg Gen @Num< #8->6€"<sildáv>"€ "silldá" N Sg Acc @OBJ> #9->9€"<guollitjit>"€ "guollit" V TV Sup @<ADVL #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<álu>"€ "álu" Adv @-F<ADVL #12->10€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #13->14€"<guollárhávsa>"€ "guollár#háksa" N Pl Nom @<SUBJ #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<Nordlandan>"€ "Nordlandan" ? @X #2->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Attr @>N #4->5€"<vantsa>"€ "vanntsa" N Sg Gen @>N #5->6€"<vuojttám>"€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->3€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->3€ "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->3€"<bessam>"€ "bessat" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #10->9€ "bessat" V IV PrfPrc @IAUX #10->9€ "bessat" V IV Actio Nom @IAUX #10->9€"<guollit>"€ "guollit" V TV Inf @IMV #11->10€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->14€"<gártjes>"€ "gárttje" A Attr @>N #13->14€ "gártjes" A Attr @>N #13->14€"<vuodnasåkkijn>"€ "vuodnasågge" N Pl Ine @<ADVL #14->11€ "vuodnasågge" N Sg Com @<ADVL #14->11€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #15->11€ "nav" Pcle @PCLE #15->11€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #16->9€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #17->18€"<guollesujtto>"€ "guolle#sujtto" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #19->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #19->3€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #20->21€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @X #21->19€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->19€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<maŋenagi>"€ "maŋenagi" Adv @<ADVL #23->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #25->3€"<guolijs>"€ "guolle" N Pl Ela @ADVL> #26->27€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @IMV #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #1->2€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #2->5€ "juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<girjálasjvuodan>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<girjálasjvuohta>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #10->9€"<same>"€ "same" ? @X #11->0€"<girjálasjvuohta>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #9->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #11->7€ "sábme" N Sg Gen @>N #11->7€"<diskursan>"€ "diskurssa" N Sg Ine @<ADVL #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2€"<sivás>"€ "sivva" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->14€ "sivva" N Sg Ela @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Histåvrålattjat>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #1->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #3->4€"<girjálasjvuohta>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ietjálágásjvuoda>"€ "ietjálágásj" A* Der/vuohta N Sg Gen @>P #5->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen Der/lágásj A* Der/vuohta N Pl Nom @>P #5->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen Der/lágásj A* Der/vuohta N Sg Gen @>P #5->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #6->7€"<gæhttjalam>"€ "gæhttjalit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€"<sirádit>"€ "sirádit" V IV Inf @IMV #9->2€"<látte>"€ "ládde" N Sg Gen @>N #10->11€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #11->2€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Åvddål>"€ "åvddål" Adv @ADVL> #1->4€"<vehik>"€ "vehik" Adv @ADVL> #2->4€ "vehi" Adv Foc/ge @ADVL> #2->4€"<lagábu>"€ "lagáp" A Comp Pl Nom @X #3->0€"<giehtov>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<Árrana>"€ "árran" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€ "árran" N Sg Gen @>N #5->4€ "árranit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->4€"<rolla>"€ "roalla" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #6->5€ "roalla" Err/Sub N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "roalla" Err/Sub N Sg Gen @>P #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<åvdåsvásstádusá>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Gen @>P #8->6€ "åvdåsvásstádus" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #9->4€ "birra" Po @<ADVL #9->4€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>P #10->11€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->5€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #14->5€"<ávkálasj>"€ "ávkálasj" A Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<organiserit>"€ "organisierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #16->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #17->18€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<navti>"€ "navti" Adv @<ADVL #19->16€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #20->14€"<gæhttjap>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #21->5€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #22->21€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #23->31€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #24->31€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #26->24€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #27->28€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #27->28€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #27->28€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #27->28€"<konferánsan>"€ "konferánssa" N Sg Ine @ADVL> #28->29€"<ságastam>"€ "ságastit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #29->26€ "sáhka" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #29->26€"<,>"€ "," CLB #30->20€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #31->5€"<.>"€ "." CLB #32->4€
€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<sáhkadam>"€ "sáhkadit" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<oajválattjaj>"€ "oajválasj" A Sg Ill @<ADVL #4->3€ "oajválasj" A Pl Gen @>P #4->3€ "oajválasj" A Pl Com @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<institusjåvnåj>"€ "institusjåvnnå" N Pl Gen @>P #6->7€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL #7->20€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->0€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #11->16€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>P #12->13€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL #13->20€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<->"€ "-" PUNCT #15->16€"<jiena>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #16->2€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #17->16€ "álmmuk" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #17->16€"<–>"€ "–" PUNCT #18->19€"<sivijla>"€ "sivijlla" A Attr @>N #19->20€"<sebrudagás>"€ "sebrudahka" N Sg Ela @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<mierredum>"€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->8€"<tiemáv>"€ "tiebmá" N Sg Acc @OBJ> #4->8€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€"<tabella>"€ "tabælla" N Sg Gen @>P #6->7€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #7->3€"<árvustallá>"€ "árvustallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #9->8€"<nælját>"€ "nælját" A Ord Sg Nom @<SPRED #10->9€"<kolonna>"€ "kolonna" ? @X #11->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #12->9€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->9€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->9€ "tjuodtjot" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #13->9€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->13€"<vuordedum>"€ "vuordedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #15->13€ "vuorddet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #15->13€"<boados>"€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->13€ "boahto" N Sg Ela @<ADVL #16->13€ "boados" N Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #18->19€"<ávkálattjan>"€ "ávkálasj" A Sg Ine @<ADVL #19->15€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->8€
€"<Fálaldagáv>"€ "fálaldahka" N Sg Acc @OBJ> #1->6€"<ietjastiská>"€ "ietjastiská" ? @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #4->6€"<dáppen>"€ "dáppen" Adv @ADVL> #5->6€"<gávnnaba>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<astot>"€ "astot" Adv @ADVL> #1->2€ "assto" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<giehttop>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€ "giehttot" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #4->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€"<sisadno>"€ "sisadno" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Konferánssa>"€ "konferánssa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #3->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #4->5€"<bargos>"€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Vuosádusáv>"€ "vuosádus" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<gemini>"€ "gemini" ? @X #5->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->5€"<–>"€ "–" PUNCT #7->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<juomitja>"€ "juomisj" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #12->2€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->2€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #14->13€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #14->13€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SPRED #15->13€ "gitta" Adv @>ADVL #15->13€"<konferánsa>"€ "konferánssa" N Sg Gen @>P #16->17€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dålkkåbåksas>"€ "dålkkå#boaksa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€ "dålkkå#boaksa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->1€ "dålkkå#boaksa" N Sg Ela @<ADVL #2->1€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #3->1€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€"<vuorbbesávadusájt>"€ "vuorbbesávadus" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<oattjotjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #5->3€"<!>"€ "^excl" CLB #6->1€
€"<Åvddåtjála>"€ "åvddåtjála" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<diehtominisstaris>"€ "diehto#ministar" N Sg Ela @ADVL> #2->5€ "diehto#ministar" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #4->5€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<ánssidi>"€ "ánssidit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "ánssidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<buoremuslágásj>"€ "buoremuslágásj" ? @X #6->0€"<skåvlåv>"€ "skåvllå" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #10->5€"<aktelattjat>"€ "aktelattjat" Adv @ADVL> #11->12€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #12->10€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @OPRED> #3->7€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->2€ "máhttet" V TV Inf @IMV #4->2€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #5->2€"<váj>"€ "váj" CC @CNP #6->5€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #8->5€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #11->5€"<dålkkut>"€ "dålkkut" V TV Inf @IMV #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->5€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @IMV #14->5€"<luonndofága>"€ "luonndofáhka" N Sg Gen @>N #15->16€"<sisano>"€ "sisadno" N Sg Gen @>P #16->17€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€ "máhttet" V TV Inf @IMV #2->1€"<riekknit>"€ "riekknit" V TV Inf @IMV #3->1€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #4->1€"<bukti>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #5->1€ "buktet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->1€"<giehtadallat>"€ "giehtadallat" V TV Inf @IMV #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #8->5€"<tállajt>"€ "tálla" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<lågojt>"€ "låhko" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<fáhkalasj>"€ "fáhkalasj" ? @X #12->0€"<tiemáj>"€ "tiebmá" N Pl Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->8€"<sebrudakfágan>"€ "sebrudakfáhka" N Sg Ine @<ADVL #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Biebbmo>"€ "biebbmo" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<varresvuodafágan>"€ "varresvuoda#fáhka" N Sg Ine @ADVL> #3->6€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€"<barggonjuolgadusájt>"€ "barggonjuolgadus" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "máhttet" V TV Inf @IMV #6->4€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->4€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #11->9€"<riekknit>"€ "riekknit" V TV Inf @IMV #12->9€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>Num #13->14€ "man" Adv @>Num #13->14€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>Num #13->14€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #14->15€"<dárbahi>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->12€ "dárbahit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->15€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->15€"<biebojt>"€ "biebojt" ? @X #18->0€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<2008>"€ "2008" Num Sg Nom @N< #2->1€ "2008" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "2008" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<5.>"€ "5" A Ord @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<8.>"€ "8" A Ord @X #6->0€"<klássaga>"€ "klássa" N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #7->11€ "klássa" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #7->11€ "klássak" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "gålmmå" Num Sg Acc @OBJ> #8->11€"<nasjonálalasj>"€ "nasjonálalasj" A Attr @>N #9->10€"<gæhttjalime>"€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Gen @Num< #10->8€ "gæhttjalibme" N Sg Gen @Num< #10->8€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<•>"€ "•" PUNCT #13->14€"<Dárogiella>"€ "dárogiella" N Sg Nom @SUBJ> #14->24€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #15->11€"<•>"€ "•" PUNCT #16->17€"<Riekknit>"€ "riekknit" V TV Inf @IMV #17->15€"<•>"€ "•" PUNCT #18->19€"<Iieŋŋilsgiellaj>"€ "Iieŋŋilsgiellaj" ? @X #19->0€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #20->17€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #20->17€"<Nasjonálalasj>"€ "nasjonálalasj" A Attr @>N #21->22€"<gæhttjalime>"€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #22->24€ "gæhttjalibme" N Pl Nom @SUBJ> #22->24€"<ieŋŋilisgiellaj>"€ "ieŋŋilisgiellaj" ? @X #23->0€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #24->3€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #24->3€"<elektråvnålattjat>"€ "elektråvnålasj" A* Der/at Adv @<ADVL #25->17€"<tjadáduvvat>"€ "tjahta" N* Der/dibme A* Der/duvva V Inf @IMV #26->24€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Rabás>"€ "rabás" A Attr @>N #1->2€"<dahkamusájn>"€ "dahkamus" N Sg Com @ADVL> #2->9€ "dahkamus" N Pl Ine @ADVL> #2->9€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #4->3€ "oahppe" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #4->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #5->9€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>N #6->9€ "báhko" N Pl Com @ADVL> #6->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #7->6€"<lågoj>"€ "låhko" N Pl Com @ADVL> #8->6€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<madin>"€ "madin" Adv @ADVL> #11->6€"<moatteválljimdahkamusá>"€ "moatteválljimdahkamusá" ? @X #12->0€"<merkahi>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->3€ "merkahit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #13->3€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #14->15€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #14->15€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #15->3€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->3€"<válljit>"€ "válljit" V TV Inf @IMV #16->15€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #17->16€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->19€ "moadda" Num Sg Par @>N #18->19€"<vásstedimvejulasjvuodas>"€ "vásstedim#vejulasjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->16€ "vásstedim#vejulasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Gut>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @Pron< #2->1€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #4->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->3€"<?>"€ "?" CLB #5->3€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->3€"<márjju>"€ "márjju" Adv @ADVL> #2->3€"<aná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #5->3€"<nuppástuvvam>"€ "nuppástit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "nuppástit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->5€ "nuppástit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->5€"<moatteláhkáj>"€ "moatteláhkáj" Adv @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->14€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<OPRED #9->6€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #12->13€"<máddo>"€ "máddo" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #14->6€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @N< #15->13€ "iesj" Pron Refl Du Nom @N< #15->13€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Ela @<ADVL #16->14€ "rijkka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #18->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->21€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #20->21€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #21->14€"<bieljijs>"€ "biellje" N Pl Ela @<ADVL #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Nuppástallat>"€ "nuppástit" V* TV Der/alla V Inf @IMV #1->0€"<mierkki>"€ "mierkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "mierkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "mierkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<rievtugahtes>"€ "rievtugahtes" A Attr @>N #3->4€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€"<soabmása>"€ "soames" Pron Indef Sg Gen @>P #5->6€ "soames" A Sg Gen @>P #5->6€"<vuossti>"€ "vuossti" Po @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->1€"<giehtadallat>"€ "giehtadallat" V TV Inf @IMV #8->1€"<ulmutjav>"€ "ulmusj" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<nievrebut>"€ "nievrebut" Adv @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Buorgodum>"€ "buorggot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<soabmásav>"€ "soames" A Sg Acc @<OBJ #3->1€ "soames" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #3->1€"<nuppástallat>"€ "nuppástit" V* TV Der/alla V Inf @IMV #4->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #8->4€"<gierrum>"€ "gierrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "gierrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #10->11€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #16->9€"<gierrum>"€ "gierrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€ "gierrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #18->19€"<nissunij>"€ "nissun" N Sg Ill @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Äjgátloaben>"€ "äjgát#loahpe" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #5->3€"<hejman>"€ "hæjmma" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€"<avtajn>"€ "akta" Num Pl Ine @<ADVL #8->5€ "akta" Num Sg Com @<ADVL #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<mánájs>"€ "mánná" N Pl Ela @<ADVL #10->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<måttijn>"€ "moadda" Num Sg Com @>N #12->13€"<mánájn>"€ "mánná" N Sg Com @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<DO>"€ "DO" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "DO" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<duosstot>"€ "duosstot" V TV Inf @IMV #3->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->5€"<bajedimev>"€ "bajedit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->7€"<aná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #7->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #8->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #9->2€"<nuppástuvvam>"€ "nuppástit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "nuppástit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #10->9€ "nuppástit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #10->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #12->13€"<ájgo>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->10€"<äjgátloahpaj>"€ "äjgátloahpaj" ? @X #14->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #17->18€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #18->13€"<äjgátloaben>"€ "äjgát#loahpe" N Sg Ine @<ADVL #19->18€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #20->21€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->23€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #22->23€"<boadá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #23->18€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #24->23€"<äjgátloabes>"€ "äjgát#loahpe" N Sg Ela @<ADVL #25->23€ "äjgát#loahpe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Nuppástallat>"€ "nuppástit" V* TV Der/alla V Inf @IMV #1->0€"<mierkki>"€ "mierkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "mierkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "mierkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<rievtegahtes>"€ "rievtegahtes" ? @X #3->0€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€ "årrot" V IV Inf @IMV #4->2€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€"<soabmása>"€ "soames" Pron Indef Sg Gen @>P #5->6€ "soames" A Sg Gen @>P #5->6€"<vuossti>"€ "vuossti" Po @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->4€"<giehtadallat>"€ "giehtadallat" V TV Inf @IMV #8->4€"<ulmutjav>"€ "ulmusj" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<nievrebut>"€ "nievrebut" Adv @<ADVL #10->8€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<OPRED #11->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #15->8€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Väjá>"€ "viedjet" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->1€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #2->1€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<iehtjádav>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->3€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #6->9€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-N< #8->5€"<nuppástuvvam>"€ "nuppástit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->8€ "nuppástit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<nammat>"€ "nammadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->8€ "namma" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->8€"<barggovadden>"€ "barggovadde" N Sg Ine @<ADVL #3->2€ "barggovadde" N Ess @<OPRED #3->2€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->2€ "25" Num Sg Gen @>N #4->2€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->2€ "25" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "25" Num Pl Nom @>N #4->2€"<barggij>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #5->2€ "bargge" N Pl Com @<ADVL #5->2€ "bargge" N Pl Gen @<ADVL #5->2€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #5->2€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #6->2€"<ienebu>"€ "ienebu" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "ienep" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<gálggá>"€ "gálggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<gávnnut>"€ "gávnnat" V TV ImprtII Pl2 @FMV #9->2€ "gávnnut" V IV Inf @IMV #9->2€"<plána>"€ "pládna" N Sg Gen @<ADVL #10->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10€"<nissunijn>"€ "nissun" N Pl Ine @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ålmmåjn>"€ "ålmåj" N Pl Ine @<ADVL #15->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #16->12€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #17->18€ "akta" Num Sg Gen @>N #17->18€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Gen @>N #18->19€"<barggosajen>"€ "barggosadje" N Sg Ine @<ADVL #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->8€
€"<Vijdábuj>"€ "Vijdábuj" ? @X #1->0€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #3->2€"<sijddabarggoviehkke-fálaldahka>"€ "sijddabarggo#viehkke-#fálaldahka" N Sg Nom @SPRED> #4->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #6->4€"<navku>"€ "navku" Adv @<ADVL #7->6€"<asstoájggeårniga>"€ "asstoájgge#årnik" N Sg Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #12->3€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€"<joarkkaskåvllåvádtsema>"€ "joarkkaskåvllå#vádtsem" N Pl Nom @<SUBJ #16->15€ "joarkkaskåvllå#vádtse" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #16->15€ "joarkkaskåvllå#vádtset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #16->15€ "joarkkaskåvllå#vádtset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #16->15€ "joarkkaskåvllå#vádtset" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #16->15€ "joarkkaskåvllå#vádtset" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #16->15€ "joarkkaskåvllå#vádtse" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #16->15€ "joarkkaskåvllå#vádtsem" N Sg Gen @>N #16->15€"<hiejttemav>"€ "hiejttem" N Sg Acc @OBJ> #17->18€ "hiejttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<binnedit>"€ "binnedit" V TV Inf @IMV #18->2€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #1->0€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "båddå" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<láhtjep>"€ "láhtjet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #4->0€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<jaskadap>"€ "jaskadabbo" A Comp Attr @>N #6->7€"<barggosajijda>"€ "barggosadje" N Pl Ill @<ADVL #7->4€"<vájmmelis>"€ "vájmmel" A Attr @>N #8->9€"<æláduspolitihka>"€ "æláduspolitihkka" N Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->4€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->4€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->4€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #11->4€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #11->4€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @<ADVL #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->4€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #14->4€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€ "javlla" N Pl Gen @>N #14->4€"<Liv>"€ "Liv" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Signe>"€ "Signe" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #16->17€"<Navarsete>"€ "Navarsete" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Ráddidus>"€ "ráddidus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #3->2€"<vájmmelis>"€ "vájmmel" A Attr @>N #4->5€"<viehkkevaddem>"€ "viehkke#vaddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "viehkke#vadde" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "viehkke#vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<ulmij>"€ "ulmme" N Pl Com @<ADVL #6->3€ "ulmme" N Pl Gen @>N #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<suodjalussuorge>"€ "suodjalus#suorgge" N Sg Gen @>N #9->11€"<guhkesájggásasj>"€ "guhkesájggásasj" A Attr @>N #10->11€"<plána>"€ "pládna" N Sg Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ráddidus>"€ "ráddidus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->8€"<Juogadimjuohkusa>"€ "juogadim#juogos" N Sg Gen @>N #4->5€"<oajvvadus>"€ "oajvvadus" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<Stuorradiggáj>"€ "Stuorradigge" N Prop Org Sg Ill @ADVL> #6->8€"<giehtadallamij>"€ "giehtadallam" N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "giehtadallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "giehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #7->8€ "giehtadallam" N Pl Com @ADVL> #7->8€ "giehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "giehtadallat" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #7->8€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #9->8€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @<ADVL #10->9€"<dåjmajt>"€ "doajmma" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<ruhtajuogadimev>"€ "ruhtajuogadibme" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<buoredi>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->11€ "buoredit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<hæjosvuohta>"€ "hæjosvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<dilijit>"€ "dille" N Pl Com PxSg2 @ADVL> #17->18€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->2€"<,>"€ "," CLB #19->3€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #20->18€"<hæjosvuodav>"€ "hæjosvuohta" N Sg Acc @<OBJ #21->18€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>P #22->23€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #1->0€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<joarkkaskåvllåvádtsem>"€ "joarkkaskåvllå#vádtset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #3->0€ "joarkkaskåvllå#vádtsem" N Sg Nom @<SUBJ #3->0€ "joarkkaskåvllå#vádtset" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->0€ "joarkkaskåvllå#vádtse" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #3->0€"<hiejttemav>"€ "hiejttem" N Sg Acc @<OBJ #4->1€ "hiejttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<ganugahtátjit>"€ "ganugahttet" V TV Sup @<ADVL #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Ráddidusbelludagá>"€ "ráddidus#belludahka" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<låhpadin>"€ "låhpadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "låhpadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<dijstakiehkedis>"€ "dijstak#iehket" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "dijstak#iehket" N Sg Ela @<ADVL #3->4€ "dijstak#iehket" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->4€"<ráddidusá>"€ "ráddidus" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€ "ráddidus" N Sg Gen @>N #4->5€"<politihka>"€ "politihkka" N Sg Gen @>N #5->6€ "politihkka" N Pl Nom @<SUBJ #5->6€"<vuodo>"€ "vuodo" N Sg Gen @>N #6->2€ "vuodo" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "vuodo" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<bargujn>"€ "barggo" N Sg Com @<ADVL #7->2€"<2009-2013>"€ "2009-2013" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->9€ "2009-2013" Num Sg Gen @>N #8->9€"<jagijda>"€ "jahke" N Pl Ill @<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #1->4€"<Fusa>"€ "Fusa" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<suohkanijn>"€ "suohkan" N Pl Ine @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<prosjæktajuohkus>"€ "prosjæktajuohkus" ? @X #5->0€"<åvddånahttám>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->7€"<vædtsagav>"€ "vædtsak" N Sg Acc @<OBJ #7->4€ "vettsa" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #8->12€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #8->12€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->7€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€"<vuogádus>"€ "vuogádus" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<láhkáj>"€ "láhkáj" Adv @ADVL> #11->12€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @FS-N<IMV #12->9€"<merustallamijn>"€ "merustallat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #13->12€ "merustallat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #13->12€ "merustallat" V TV Actio Com @>N #13->12€"<karakteraj>"€ "karakterra" N Pl Gen @>P #14->15€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #15->12€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #16->17€"<VUK)¹>"€ "VUK)¹" ? @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Merustallamvædtsak>"€ "merustallam#vædtsak" N Sg Nom @SPRED> #1->2€"<VUK>"€ "VUK" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "VUK" N ACR Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<váldeduvvam>"€ "váldeduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "váldeduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "váldeduvvat" V IV Actio Nom @X #5->3€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #6->0€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #8->5€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #9->3€"<suohkanijn>"€ "suohkan" N Pl Ine @<ADVL #10->5€ "suohkan" N Sg Com @<ADVL #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #13->14€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<åvddånahttemságastallamij>"€ "åvddånahttem#ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #15->16€ "åvddånahttem#ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #15->16€ "åvddånahttem#ságastallam" N Pl Gen @>N #15->16€"<vuodos>"€ "vuodo" N Sg Ela @<ADVL #16->12€ "vuodos" N Sg Nom @<SUBJ #16->12€ "vuodo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<FUG>"€ "FUG" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<gijttet>"€ "gijttet" V TV Inf @IMV #4->2€"<Kristin>"€ "Kristin" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Bjørn>"€ "Bjørn" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Halvor>"€ "Halvor" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<Haukeland:av>"€ "Haukeland:av" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Lill-Katrin>"€ "Lill-#Katrin" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #11->5€"<Wallem:av>"€ "Wallem:av" ? @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Per>"€ "Per" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Olav>"€ "Ol" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #15->4€ "Ola" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #15->4€"<Sørås:av>"€ "Sørås:av" ? @X #16->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->15€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€ "oassálasste" N Sg Gen PxSg1 @>N #19->18€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #19->18€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #3->2€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "galla" Adv @<ADVL #3->2€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->6€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #6->2€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #6->2€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #9->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->7€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #9->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #9->7€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #9->7€"<ságastalli>"€ "ságastallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->2€ "ságastallat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->2€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #15->10€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->10€"<åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #16->15€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #16->15€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "åhpadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #16->15€ "åhpadiddje" N Sg Gen @>N #16->15€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->5€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Sg Gen @>N #18->16€ "æjgát" N Pl Nom @<SUBJ #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->15€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #20->15€ "oahppat" V TV Imprt Du2 @FMV #20->15€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #20->15€ "oahppe" N Pl Nom @<SUBJ #20->15€ "oahppe" N Sg Nom @<SUBJ #20->15€ "oahppe" N Sg Gen @>N #20->15€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #20->15€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #20->15€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #21->20€"<sjiehtadit>"€ "sjiehtadit" V TV Inf @IMV #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Ságastallamin>"€ "ságastallam" N Sg Ine @ADVL> #1->4€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #1->4€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #1->4€ "ságastallam" N Ess @ADVL> #1->4€ "ságastallat" V TV Actio Ess @X #1->4€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Inf @IMV #4->2€ "sáhka" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #4->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->4€"<åvddålijguovlluj>"€ "åvddålijguovlluj" Adv @<ADVL #6->4€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @FS-IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Hæhttup>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @IMV #3->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #5->3€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<hiebadimijn>"€ "hiebadibme" N Sg Com @<ADVL #7->5€ "hiebadit" V TV Actio Com @X #7->5€ "hiebadibme" N Pl Ine @<ADVL #7->5€ "hiebadit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #7->5€ "hiebadit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<oatsodimijn>"€ "oatsodit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #9->10€ "oatsodit" V TV Actio Com @>N #9->10€ "oatsodit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #9->10€ "oatsodibme" N Pl Ine @<ADVL #9->10€ "oatsodibme" N Sg Com @<ADVL #9->10€"<åhpadiddjes>"€ "åhpadiddje" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->5€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #10->5€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->5€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #10->5€ "åhpadiddje" N Sg Ela @<ADVL #10->5€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #10->5€ "åhpadiddje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->5€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->5€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #10->5€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->5€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #10->5€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<æjgádijs>"€ "æjgát" N Pl Ela @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Åvddånahttemságastallamin>"€ "åvddånahttem#ságastallam" N Sg Ine @ADVL> #1->4€ "åvddånahttem#ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Ess @SPRED> #1->4€ "åvddånahttem#ságastallat" V* Der/NomAct N Ess @SPRED> #1->4€ "åvddånahttem#ságastallam" N Ess @SPRED> #1->4€ "åvddånahttem#ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #1->4€ "åvddånahttem#ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<juohkkahattja>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Gen @>N #3->2€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<guorrasit>"€ "guorra" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #4->2€ "guorrasit" V IV Inf @IMV #4->2€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<ulmij>"€ "ulmme" N Pl Gen @>P #6->7€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #7->10€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<åvddålijguovlluj>"€ "åvddålijguovlluj" Adv @ADVL> #9->10€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @FS-N<IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<•>"€ "•" PUNCT #1->2€"<Suohtas>"€ "suohtas" A Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<positijvalasj>"€ "positijvalasj" A Attr @>N #4->5€"<diededimijt>"€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #5->7€ "diededibme" N Pl Acc @OBJ> #5->7€ "diededit" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #5->7€"<åhpadiddjes>"€ "åhpadiddje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Ságastallamin>"€ "ságastallam" N Sg Ine @ADVL> #1->4€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #1->4€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #1->4€ "ságastallam" N Ess @ADVL> #1->4€ "ságastallat" V TV Actio Ess @X #1->4€"<bierri>"€ "bierrit" V TV Imprt Sg2 @FAUX #2->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #4->2€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->10€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->10€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->10€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #6->10€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #6->10€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #7->10€"<oahppama>"€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->9€ "oahppat" V TV Actio Gen @X #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #9->10€"<ájádallá>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #1->5€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #4->1€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #5->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->5€ "máhttet" V TV Inf @IMV #6->5€"<ságastallamav>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #7->6€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #7->6€ "ságastallam" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<sjáhtalit>"€ "sjáhtalit" ? @X #8->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->5€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<mierriedit>"€ "mierriedit" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->2€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->3€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<sáddit>"€ "sáddit" V TV Inf @IMV #6->4€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #7->8€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjom" N Sg Acc @<OBJ #8->6€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<æjgádijda>"€ "æjgát" N Pl Ill @<ADVL #9->6€"<klássan>"€ "klássa" N Ess @<OPRED #10->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #11->6€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @X #12->0€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @X #12->0€"<sárgestit>"€ "sárgge" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #13->6€"<goassa>"€ "goassa" Adv @<ADVL #14->6€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->6€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->6€"<ságastallamav>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #16->15€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #16->15€ "ságastallam" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SPRED> #1->0€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SPRED> #1->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #3->1€"<dibddám>"€ "dibddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #4->3€ "dibddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "dibddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->3€ "dibddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #5->4€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<ságastallamav>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->4€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->4€ "ságastallam" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<jådedit>"€ "jådedit" V TV Inf @FS-N<IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->3€"<åtsådallam>"€ "åtsådallam" N Sg Nom @SPRED> #10->9€ "åtsådallat" V TV PrfPrc @IMV #10->9€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SPRED> #10->9€ "åtsådallat" V TV Actio Nom @>N #10->9€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->9€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #13->14€"<oahppam>"€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->12€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #14->12€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #16->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->14€"<guhkep>"€ "guhkke" A Comp Attr @>N #18->19€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<dárbaham>"€ "dárbahit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->17€"<gárvedattijn>"€ "gárvedit" V TV Ger @<ADVL #21->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->23€"<buohtastahttá>"€ "buohtastahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->20€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #24->25€"<tjadádime>"€ "tjadádit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #25->26€ "tjadádibme" N Sg Gen @>P #25->26€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #1->10€"<fágalasj>"€ "fágalasj" A Attr @>N #2->3€"<åvddånibmáj>"€ "åvddånibme" N Sg Ill @ADVL> #3->10€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<barggamvuohkeoahppamij>"€ "barggam#vuohke#oahppat" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #5->3€ "barggam#vuohke#oahppat" V* Der/NomAct N Pl Gen @ADVL> #5->3€ "barggamvuohke#oahppat" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #5->3€ "barggamvuohke#oahppat" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #5->3€ "barggamvuohke#oahppat" V* Der/NomAct N Pl Gen @ADVL> #5->3€ "barggam#vuohke#oahppat" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #7->0€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #8->7€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #8->7€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #8->7€ "oahppe" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #10->7€"<máhtojt>"€ "máhtto" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #12->10€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>P #13->14€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #14->10€"<doajmmat>"€ "doajmmat" V IV Inf @FS-IMV #15->7€ "doajmma" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #4->5€"<oahppes>"€ "oahppe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<gatjádit>"€ "gatjádit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #6->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->6€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<soapptsu>"€ "soapptsot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->6€ "soapptsot" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #9->6€ "soapptsot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->6€ "soapptsot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<•>"€ "•" PUNCT #1->2€"<Dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #4->5€"<bargojt>"€ "barggo" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #6->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #7->5€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<?>"€ "?" CLB #10->2€
€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #1->2€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€"<buojkulvis>"€ "buojkulvis" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<diededibmáj>"€ "diededibme" N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "diededit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<dároåhpadiddjes>"€ "dár#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "dár#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "dár#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "dár#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "dáro#åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "dáro#åhpadiddje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "dáro#åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "dáro#åhpadiddje" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "dár#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "dár#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "dáro#åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "dáro#åhpadiddje" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€"<oahppáj>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #6->2€ "oahppe" N Sg Ill @<ADVL #6->2€"<nuorajskåvlån>"€ "nuorajskåvllå" N Sg Ine @<ADVL #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #9->11€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #10->11€"<diedá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<tjálá>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #13->11€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #14->13€"<tjállusin>"€ "tjálos" N Ess @<OPRED #15->14€ "tjálos" N Sg Ine @<ADVL #15->14€"<tjálle>"€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #16->17€ "tjálle" N Sg Gen @>P #16->17€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<SJIEHTADUS>"€ "SJIEHTADUS" ? @X #1->0€"<Ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @HNOUN #2->4€"<:>"€ ":" CLB #3->3€"<Buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @IMV #4->15€ "buoredit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->15€"<låhkåmav>"€ "låhkåm" N Sg Acc @<OBJ #5->4€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<tjavggalåhkusijn>"€ "tjavgga#lågos" N Pl Ine @<ADVL #6->4€ "tjavgga#lågos" N Sg Com @<ADVL #6->4€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #7->4€"<min.>"€ "min." ? @X #8->0€"<mánnodagá>"€ "mánnodahka" N Sg Gen @>N #9->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->4€"<gasskavahko>"€ "gasskavahkko" N Sg Gen @<ADVL #11->4€"<Ållit>"€ "ållit" V TV Inf @IMV #12->4€ "ållidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<sijddabargojt>"€ "sijddabarggo" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<barggoplánan>"€ "barggopládna" N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #15->15€"<hiemssedit>"€ "hiemssedit" ? @X #16->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #17->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<sáhkat>"€ "sáhka" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #19->20€ "sáhkadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->20€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Ind ConNeg @IMV #20->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #21->22€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #22->20€"<táblluj>"€ "tábllo" v2 N Sg Ill @<ADVL #23->20€ "tábllo" v1 N Sg Ill @<ADVL #23->20€"<¶>"€ "¶" CLB #24->24€
€"<Máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<sjiehtadit>"€ "sjiehtadit" V TV Inf @IMV #3->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->5€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #5->6€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<oatsoduvvat>"€ "oatsodit" V* TV Der/Pass V Inf @FS-IMV #7->6€ "oahtsot" V* IV Der/Pass V Inf @FS-IMV #7->6€"<åhpadiddjes>"€ "åhpadiddje" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "åhpadiddje" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "åhpadiddje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€"<váj>"€ "váj" CC @CNP #9->8€"</>"€ "/" PUNCT #10->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->9€"<æjgádijs>"€ "æjgát" N Pl Ela @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Åvddånahttemságastallam>"€ "åvddånahttem#ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "åvddånahttem#ságastallam" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "åvddånahttem#ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<unneplågogiela>"€ "unneplågogiella" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "oahppat" V TV Imprt Du2 @FMV #4->6€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #4->6€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<Skåvllåj>"€ "skåvllå" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #7->6€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #7->6€ "oahppe" N Pl Nom @<SUBJ #7->6€ "oahppe" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #9->10€"<lándas>"€ "lánnda" N Sg Ela @<ADVL #10->6€ "lánnda" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Moattekultuvralasj>"€ "moattekultuvralasj" A Attr @>N #1->2€"<sebrudak>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<moattekultuvralasj>"€ "moattekultuvralasj" A Attr @>N #5->6€"<skåvlåv>"€ "skåvllå" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #8->9€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #9->4€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #10->11€"<skåvllåbiejvev>"€ "skåvllåbiejvve" N Sg Acc @<OBJ #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Vuojnno>"€ "vuojnno" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<skåvllåj>"€ "skåvllå" N Sg Ill @ADVL> #2->4€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #4->3€"<ietjálágásj>"€ "ietjálágásj" A Attr @>N #5->6€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "kultuvrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€"<kultuvrraj>"€ "kultuvrra" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Hiebadahttet>"€ "hiebadahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->9€ "hiebadahttet" V TV Inf @IMV #1->9€"<aktisasjbargov>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<avtaárvvusasj>"€ "avtaárvvusasj" A Attr @>N #4->5€"<ságastallamav>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->2€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->2€ "ságastallam" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<oassálasstij>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #6->7€ "oassálasste" N Pl Gen @>P #6->7€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->18€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0€"<hásstálussan>"€ "hásstálussan" ? @X #10->0€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FMV #11->9€ "sjaddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->11€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SPRED> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<SUBJ #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<SUBJ #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<SUBJ #15->11€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #16->15€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @<SUBJ #17->15€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #18->15€ "oahppat" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #18->15€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #18->15€ "oahppe" N Sg Gen @>N #18->15€"<åvddånahttema>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #19->18€ "åvddånahttem" N Pl Nom @<SUBJ #19->18€"<diehtij>"€ "diehtij" ? @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->9€
€"<IERIDIS>"€ "IERIDIS" ? @X #1->0€"<ÅVDDÅNAHTTEMSÁGASTALLAMIN>"€ "ÅVDDÅNAHTTEMSÁGASTALLAMIN" ? @X #2->0€"<Ieridit>"€ "Ieridit" ? @X #3->0€"<ságastallamav>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->11€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->11€ "ságastallam" N Sg Acc @OBJ> #4->11€"<jahkedáses>"€ "jahkedásse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->11€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @ADVL> #6->11€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #6->11€"<Sisadno>"€ "sisadno" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<jådedibme>"€ "jådedit" V TV Actio Nom @X #9->7€ "jådedit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->7€ "jådedibme" N Sg Nom @SUBJ> #9->7€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #11->10€"<ietjálágásj>"€ "ietjálágásj" A Attr @>N #12->13€"<klássas>"€ "klássa" N Sg Ela @<ADVL #13->11€ "klássa" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #13->11€ "klássa" N Sg Gen PxSg3 @>A #13->11€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #14->11€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<FUG>"€ "FUG" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<–>"€ "–" PUNCT #2->3€"<Vuodoskåvlå>"€ "vuodoskåvllå" N Pl Nom @SUBJ> #3->0€"<æjgátjuogos>"€ "æjgátjuogos" N Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<–>"€ "–" PUNCT #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->0€"<juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->6€ "juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->6€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #7->6€ "juogos" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<æjgádijs>"€ "æjgát" N Pl Ela @ADVL> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<nammaduvvam>"€ "nammaduvvat" V IV Actio Nom @>N #10->6€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->6€ "nammaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->6€"<Gånågisás>"€ "gånågis" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "gånågis" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->10€"<stáhtaráden>"€ "stáhtaráde" N Ess @<SPRED #12->10€ "stáhtaráde" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<nielje>"€ "niellja" Num Sg Gen @>N #13->14€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Konferánssa>"€ "konferánssa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #3->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #4->5€"<bargos>"€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Vuosádusáv>"€ "vuosádus" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<gemini>"€ "gemini" ? @X #5->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->5€"<–>"€ "–" PUNCT #7->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<juomitja>"€ "juomisj" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #12->2€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->2€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #14->13€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #14->13€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SPRED #15->13€ "gitta" Adv @>ADVL #15->13€"<konferánsa>"€ "konferánssa" N Sg Gen @>P #16->17€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dålkkåbåksas>"€ "dålkkå#boaksa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€ "dålkkå#boaksa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->1€ "dålkkå#boaksa" N Sg Ela @<ADVL #2->1€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #3->1€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€"<vuorbbesávadusájt>"€ "vuorbbesávadus" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<oattjotjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #5->3€"<!>"€ "^excl" CLB #6->1€
€"<Artihkal>"€ "artihkal" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->1€"<Sámij>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>N #3->2€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Com @N< #3->2€"<skåvllåhiståvrrå>"€ "skåvllå#histåvrrå" N Sg Nom @HNOUN #4->3€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #5->4€ "2" Num Pl Nom @HNOUN #5->4€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->1€"<Saltbingen>"€ "Saltbingen" N Prop Obj Sg Nom @HNOUN #3->2€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #1->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @IMV #4->2€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @<ADVL #5->4€"<antologian>"€ "antologian" ? @X #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Petter>"€ "Petter" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->4€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->4€"<tjavgga>"€ "tjavgga" Adv @ADVL> #3->4€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<adnal>"€ "adnalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<Lisa>"€ "Lisa" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ballá>"€ "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5€ "ballat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @IMV #10->9€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Rássedievan>"€ "rásse#dievva" N Sg Ine @ADVL> #1->5€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #2->5€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->5€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<mánájnisá>"€ "mánná" N Sg Com PxPl3 @ADVL> #4->5€ "mánná" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #4->5€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€ "tjuodtjot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->0€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Lisa>"€ "Lisa" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Petterav>"€ "Petter" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #2->4€"<tjavgábut>"€ "tjavgábut" Adv @ADVL> #3->4€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<adnal>"€ "adnalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<divát>"€ "divádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Petter>"€ "Petter" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<divnaj>"€ "divnna" Pron Indef Pl Com @ADVL> #3->5€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<ståhkat>"€ "ståhkat" V IV Inf @FS-N<IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ávvudallá>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<oabbásis>"€ "oabbá" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->8€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @FS-N<IMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Bieggá>"€ "bieggá" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "bieggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<dávk>"€ "dávk" Adv @<ADVL #3->1€"<mállagav>"€ "mála" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<bæjsstám>"€ "biejsstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "biejsstet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Vuonás>"€ "vuodná" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<suovasta>"€ "suovastit" V TV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Tjuodtjoba>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Du3 @FMV #1->0€"<giemses>"€ "giemsse" N Sg Gen PxSg3 @>P #2->3€"<dåbbelin>"€ "dåbbelin" Po @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->1€"<avtajnik>"€ "aktak" Pron Indef Com @ADVL> #8->9€"<sáhkada>"€ "sáhkadit" V IV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Petter>"€ "Petter" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<tjavgábut>"€ "tjavgábut" Adv @ADVL> #2->3€"<tjábrri>"€ "tjábrrit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<jáhkas>"€ "jáhkka" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "jáhkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<adnalasstá>"€ "adnalasstá" ? @X #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<gahperijt>"€ "gahper" N Pl Acc @OBJ> #2->4€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<nuollali>"€ "nuollalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "nuollalit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #8->4€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #9->12€"<moattebájnuk>"€ "moadda" Num Sg Gen Der/bájnuk A Attr @>N #10->11€"<lijnijt>"€ "lijnne" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<nuola>"€ "nuollat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->9€ "na" Pcle @PCLE #2->9€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #3->9€ "juo" Pcle @PCLE #3->9€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->9€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #5->9€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->7€"<skåvllåjahke>"€ "skåvllåjahke" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #8->0€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #9->8€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->8€
€"<Petter>"€ "Petter" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>P #2->3€"<lagábuj>"€ "lagábuj" Po @ADVL> #3->4€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Petter>"€ "Petter" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<vuolpos>"€ "vuolppo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "gitta" Adv @ADVL> #3->4€"<anet>"€ "anedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #6->4€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #8->7€ "nav" Pcle @PCLE #8->7€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<fármas>"€ "fármastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<uksaj>"€ "uksa" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<jårgit>"€ "jårgit" ? @X #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<gahperav>"€ "gahper" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<nuollap>"€ "nuollat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<gahperav>"€ "gahper" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<nuollat>"€ "nuollat" V TV Inf @IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Klássalanjan>"€ "Klássalanjan" ? @X #1->0€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<hæhttup>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<gahperav>"€ "gahper" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<nuollat>"€ "nuollat" V TV Inf @IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<gådtjåt>"€ "gådtjå" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€ "gådtjåt" V IV Inf @IMV #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->1€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #5->1€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #6->7€"<bæsstala>"€ "bæsstalit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #1->5€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<suojmma>"€ "suojmma" Adv @ADVL> #2->5€"<Pettera>"€ "Petter" N Prop Sur Sg Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<tjáppagit>"€ "tjáppagit" Adv @ADVL> #7->11€"<gahperav>"€ "gahper" N Sg Acc @OBJ> #8->11€"<Pettera>"€ "Petter" N Prop Sur Sg Gen @>N #9->10€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€ "oajvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "oajvve" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gahperav>"€ "gahper" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<bælljasij>"€ "beljas" N Pl Gen @>N #14->11€ "beljas" N Sg Ill @<ADVL #14->11€ "beljas" N Pl Com @<ADVL #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<diehpijn>"€ "diehppe" N Sg Com @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->5€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #2->5€ "vuojn" Adv @ADVL> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "åhpadiddje" N Sg Gen @>N #4->5€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #4->5€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->5€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @ADVL> #5->9€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->9€ "javlla" N Pl Gen @>N #5->9€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<gahperav>"€ "gahper" N Sg Acc @<OBJ #7->7€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€ "oajvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "oajvve" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<válddet>"€ "válddet" ? @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->9€
€"<Då>"€ "då" Pcle @PCLE #1->3€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "oahppat" V TV Imprt Du2 @FMV #3->5€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #3->5€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->3€ "ållu" Adv @<ADVL #4->3€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->3€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->6€ "sjávot" Adv @<ADVL #5->6€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€ "tjuodtjot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #1->3€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "åhpadiddje" N Sg Gen @>N #1->3€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->3€"<sálmav>"€ "sálmma" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<lávllu>"€ "lávllot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<vuorrasamos>"€ "vuoras" A Superl Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<gæhttjali>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->3€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->3€"<siegen>"€ "sieges" N Ess @<OPRED #9->8€ "siegen" Adv @<ADVL #9->8€ "siehke" A Sg Ine @<ADVL #9->8€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #10->11€"<versajt>"€ "værssa" N Pl Acc @<OBJ #11->8€"<lávllot>"€ "lávllo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->8€ "lávllot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->8€ "lávllot" V TV Inf @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @OBJ> #4->6€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->6€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<dåbddin>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @<ADVL #3->1€ "dån" Pron Pers Sg2 Com @<ADVL #3->1€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @>N #4->5€"<giesse>"€ "giesset" V TV PrsPrc @X #5->1€ "giessat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->1€ "giessat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->1€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->1€ "giesse" N Sg Nom @<SUBJ #5->1€ "giessat" V TV PrsPrc @X #5->1€ "giesset" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #5->1€ "giessat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->1€ "giessat" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #5->1€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->1€ "giesset" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->1€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->5€"<?>"€ "?" CLB #7->1€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->4€ "na" Pcle @PCLE #2->4€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #4->0€"<så>"€ "så" Pcle @PCLE #5->4€"<lik>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #6->4€ "lik" Pcle @PCLE #6->4€ "lik" Adv @<ADVL #6->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->9€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #8->9€"<rádna>"€ "ráddna" N Sg Gen @>N #9->10€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SPRED #10->6€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #12->10€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #13->18€"<smidá>"€ "smidá" A Pl Nom @X #14->0€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-N<IAUX #15->12€ "sjaddat" V IV Actio Nom @FS-N<IAUX #15->12€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #15->12€"<gahperav>"€ "gahper" N Sg Acc @OBJ> #16->18€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<váldátjit>"€ "válldet" V TV Sup @IMV #18->15€"<?>"€ "?" CLB #19->4€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #1->3€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<sáhkat>"€ "sáhka" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "sáhkadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Åhpadiddjen>"€ "åhpadiddje" N Sg Ine @ADVL> #1->2€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #1->2€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #1->2€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<basstelap>"€ "basstel" A Comp Attr @>N #3->4€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<Petter>"€ "Petter" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<vuollegisát>"€ "vuollegis" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #8->11€"<avtajtjálmij>"€ "avtajtjálmij" ? @X #9->0€"<lanjáv>"€ "ladnja" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<gæhttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Petter>"€ "Petter" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ráddnasis>"€ "ráddna" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #2->3€"<gæhttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>P #7->8€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @ADVL> #8->9€"<gæhttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #3->4€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #4->5€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->2€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2€"<tjuodtjot>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #10->9€ "tjuodtjot" V IV Inf @IMV #10->9€ "tjuodtjot" Adv @ADVL> #10->9€ "tjuodtjo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #10->9€"<madi>"€ "madi" Adv @<ADVL #11->10€"<ålmmåjn>"€ "ålmåj" N Pl Ine @<ADVL #12->10€ "ålmåj" N Sg Com @<ADVL #12->10€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @>P #13->14€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #14->10€"<sáhkadi>"€ "sáhkadit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #15->2€ "sáhkadit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Tjágŋam>"€ "tjágŋat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "tjágŋat" V IV Actio Nom @X #1->2€ "tjágŋat" V IV PrfPrc @IMV #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<gilgudum>"€ "gilgudit" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->2€"<hulloskirttuj>"€ "hulloskirtto" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #6->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<viskájn>"€ "visská" A Pl Ine @<ADVL #9->8€ "visská" A Sg Com @<ADVL #9->8€ "visská" N Pl Ine @<ADVL #9->8€ "visská" N Sg Com @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ruoppsadijn>"€ "ruoppsat" A Sg Com @<ADVL #11->9€ "ruoppsat" A Pl Ine @<ADVL #11->9€"<girjadum>"€ "girjadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #12->8€ "girjjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Muorraskuovajt>"€ "muorra#skuovva" N Pl Acc @OBJ> #1->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<juolges>"€ "juolgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<tjievtjastam>"€ "tjievtjastit" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<namádak>"€ "namma" N Pl Nom PxDu2 Foc/ge @<SPRED #3->1€ "namma" N Pl Nom PxPl2 Foc/ge @<SPRED #3->1€"<?>"€ "?" CLB #4->1€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #1->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<suojmma>"€ "suojmma" Adv @ADVL> #2->7€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #3->7€"<vádtsá>"€ "vádtsát" V IV VGen @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<låhkå>"€ "låhkåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "girjje" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #6->7€"<friddjabåddå>"€ "friddjabåddå" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #8->3€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->4€ "bálle" N Sg Gen @>N #2->4€"<biellujn>"€ "biello" N Sg Com @<ADVL #3->3€"<skuolkat>"€ "skuolkadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<biellujn>"€ "biello" N Sg Com @<ADVL #6->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #8->6€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #9->10€"<gusábiellos>"€ "gusá#biello" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€ "gusá#biello" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "gusá#biello" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<Luovtan>"€ "Luokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Rahpá>"€ "rahpat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<dahppá>"€ "dahppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€"<njalmev>"€ "njalmev" ? @X #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<sáhkat>"€ "sáhka" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #7->3€ "sáhkadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->5€"<gæhttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->7€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<njiellat>"€ "njiellat" V TV Inf @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Mælggat>"€ "mælggat" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->2€ "juo" Adv @<ADVL #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<gáttes>"€ "gádde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #6->2€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Tjoaskes>"€ "tjoaskes" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "tjoaskes" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<lisj>"€ "liehket" V IV Pot Sg3 @FMV #2->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #3->2€"<juolgijda>"€ "juolgge" N Pl Ill @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->8€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #7->2€"<luodju>"€ "luodjot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<tjælláris>"€ "tjieller" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "tjællár" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "tjællár" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->8€ "tjieller" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->8€"<jiella>"€ "jiella" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Ulljolámpov>"€ "ulljo#lámmpo" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<spihkáris>"€ "spiger" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<tráhpáv>"€ "tráhppá" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<bajás>"€ "bajás" Adv @ADVL> #7->8€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<garra>"€ "garrat" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->3€ "garra" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->3€"<gattsa>"€ "gadtsat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->6€ "gadtsa" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->3€"<niskes>"€ "nisske" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #5->4€"<doahppiji>"€ "doahppit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "doahppit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->11€"<tjavgga>"€ "tjavgga" Adv @ADVL> #10->11€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @ADVL> #11->6€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6€"<nággiduvvá>"€ "nággiduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Namádibme>"€ "namádibme" A Sg Nom @SPRED> #1->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<desti>"€ "desti" Adv @<ADVL #4->3€"<namádak>"€ "namma" N Pl Nom PxDu2 Foc/ge @<SPRED #5->3€ "namma" N Pl Nom PxPl2 Foc/ge @<SPRED #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Sigrid>"€ "Sigrid" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<stuorrum>"€ "stuorrot" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "stuorrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<desti>"€ "desti" Adv @<ADVL #7->6€"<balon>"€ "ballo" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<Petter>"€ "Petter" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #11->16€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #12->16€"<klássalanjá>"€ "klássaladnja" N Sg Gen @>N #13->15€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #14->15€"<bælláj>"€ "bieles" N Pl Com @ADVL> #15->16€ "bieles" N Sg Ill @ADVL> #15->16€ "bielle" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->3€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "åhpadiddje" N Sg Gen @>N #1->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->3€"<hessu>"€ "hæssot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "hæssot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€ "hæssot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "hæssot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #1->0€"<artihkkala>"€ "artihkal" N Pl Nom @HNOUN #2->0€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->2€"<Sámij>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>N #4->3€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Com @N< #4->3€"<skåvllåhiståvrrå>"€ "skåvllå#histåvrrå" N Sg Nom @HNOUN #5->4€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #6->5€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #6->5€ "2" Num Pl Nom @HNOUN #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Fálaldahka>"€ "fálaldahka" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<media>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #2->5€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<guládallamåhpadus>"€ "guládallam#åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<boahtte>"€ "boahtet" V IV Imprt Du2 @FMV #5->0€"<skåvllåjages>"€ "skåvllåjahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€ "skåvllåjahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->5€ "skåvllåjahke" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<2008/09>"€ "2008/09" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @VOC #8->5€ "2008/09" Num Sg Nom @VOC #8->5€ "2008/09" Num Pl Nom @VOC #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<vuostatja>"€ "vuostasj" A Ord Pl Nom @<SPRED #3->2€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #7->19€ "nav" Adv @ADVL> #7->19€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @ADVL> #8->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #10->11€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #11->2€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->11€"<Nuorttakálohtan>"€ "Nuorttakálohtan" ? @X #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->19€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #16->19€ "sábme" N Sg Gen @>N #16->19€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @ADVL> #17->19€ "álmmuk" N Sg Ill @ADVL> #17->19€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #18->19€"<fállap>"€ "fállat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #19->12€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Duoddis>"€ "duoddistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<åtsådallam>"€ "åtsådallam" N Sg Nom @<SUBJ #2->1€ "åtsådallat" V TV PrfPrc @IMV #2->1€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #2->1€ "åtsådallat" V TV Actio Nom @X #2->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<bargge>"€ "barggat" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #5->2€"<gejna>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #6->8€ "guhti" Pron Rel Sg Com @ADVL> #6->8€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #7->8€ "juo" Pcle @PCLE #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->14€"<virge>"€ "virgge" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Attr @>N #11->12€"<prosjevtajn>"€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #12->8€ "prosjækta" N Pl Ine @<ADVL #12->8€ "prosjækta" N Sg Com @<ADVL #12->8€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Ine @<ADVL #12->8€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #13->3€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->3€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #14->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #16->13€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #17->16€"<vuorbástuvá>"€ "vuorbástuvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->6€ "ållu" Adv @ADVL> #4->6€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->6€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #4->6€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #4->6€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->6€"<vuodos>"€ "vuodo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "vuodo" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @IMV #7->4€ "álgge" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->4€ "álgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<jáhkkep>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->4€"<jårggålibme>"€ "jårggålibme" N Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "jårggålit" V TV Actio Nom @X #11->14€ "jårggålit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #12->13€"<oahppoplánas>"€ "oahppopládna" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->10€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->2€"<tjoavdos>"€ "tjoavdos" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->4€"<Árran-direktørra>"€ "árran-#direkterra" N Err/Sub Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<guovllo>"€ "guovllot" V IV Imprt Du2 @FMV #3->0€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #4->5€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10€"<ulmmejuohkusis>"€ "ulmmejuogos" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€ "ulmmejuogos" N Sg Ela @<ADVL #10->12€ "ulmmejuogos" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->12€ "ulmmejuogos" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->6€"<Sven>"€ "Sven" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Asbjørn>"€ "Asbjørn" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Korneliussen>"€ "Korneliussen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Kaia>"€ "Kaia" N Prop Fem Sg Gen @>N #1->3€ "Kai" Err/Sub N Prop Mal Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "Kai" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->3€ "Kai" Err/Sub N Prop Mal Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "Kaia" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Kalstada>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Gen @ADVL> #2->3€"<girjje>"€ "girjjat" V TV Imprt Du2 @FMV #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<“Giella>"€ "“Giella" ? @X #7->0€"<Fábmo”>"€ "Fábmo”" ? @X #8->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->5€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<språkmakt>"€ "språkmakt" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Kaia>"€ "Kaia" N Prop Fem Sg Gen @>N #1->2€ "Kai" Err/Sub N Prop Mal Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "Kai" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<viggam>"€ "viggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "viggat" V IV Actio Nom @>N #4->3€ "viggat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #5->3€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @IMV #7->3€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->10€"<ållessjattuk>"€ "ålles" A* Attr Der/sjattuk A Attr @>N #9->10€ "ållessjattuk" A Attr @>N #9->10€"<iellemin>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #10->6€ "iellem" N Ess @<OPRED #10->6€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->6€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<tevsta>"€ "tæksta" N Sg Gen @Num< #4->3€"<dáro->"€ "dárro" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<nuorttasámegielas>"€ "nuorttasámegiella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<jårggålam>"€ "jårggålit" V TV PrfPrc @IMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #2->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #4->5€ "juo" Pcle @PCLE #4->5€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->14€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "rájes" Po @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<mánusav>"€ "mánus" N Sg Acc @OBJ> #9->14€"<Báhko>"€ "Báhkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<girjjealmmudahkaj>"€ "girjjealmmudahka" N Sg Ill @<ADVL #11->5€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @<SPRED #13->5€ "guovdásj" N Sg Ine @<ADVL #13->5€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @<SPRED #14->5€ "árran" N Sg Ine @<ADVL #14->5€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #14->5€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->5€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->3€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->12€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->7€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #5->7€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<sámegielaåhpadiddje>"€ "sáme#giela#åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€ "sáme#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->7€ "sáme#g#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->7€ "sáme#g#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->7€ "sáme#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->7€ "sáme#giela#åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<asstoájgen>"€ "asstoájgge" N Sg Ine @ADVL> #8->12€"<oahppamnævojt>"€ "oahppamnævvo" N Pl Acc @OBJ> #9->12€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<jårggålam>"€ "jårggålit" V TV PrfPrc @IMV #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<ájras>"€ "ájrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "ájras" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "ájrra" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "ájrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "ájrastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<åhpadusráden>"€ "åhpadus#ráde" N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "åhpadus#ráde" N Ess @<OPRED #6->4€"<gáktsa>"€ "gáktsa" Num Sg Acc @<OBJ #7->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Gájgodin>"€ "gájgodit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "gájgodit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<muvva>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #2->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #4->1€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #5->10€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #6->12€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->10€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #8->10€ "juo" Adv @ADVL> #8->10€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #9->10€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->3€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->1€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->4€ "villat" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->4€ "vilá" Adv @ADVL> #2->4€"<vájmonam>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #3->2€"<dæddal>"€ "dæddalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->20€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<vuojnojt>"€ "vuojnno" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @FS-IMV #6->3€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #7->6€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @<ADVL #8->6€ "giella" N Pl Ine @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->22€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @<ADVL #11->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->11€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #17->0€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€"<ulmutjin>"€ "ulmusj" N Sg Ine @ADVL> #19->20€ "ulmusj" N Ess @OPRED> #19->20€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->10€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->17€"<Kaia>"€ "Kaia" N Prop Fem Sg Gen @>N #23->24€ "Kai" N Prop Mal Sg Gen @>N #23->24€ "Kai" Err/Sub N Prop Mal Sg Gen Err/Sub @>N #23->24€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->17€
€"<Bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #1->3€"<kåntåvrra>"€ "kåntåvrra" ? @X #2->0€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #6->7€"<kåntåvrrå->"€ "kontåvrrå" Err/Sub N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #7->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<studiosajev>"€ "studio#sadje" N Sg Acc @<OBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #11->12€ "guokta" Num Pl Nom @>N #11->12€"<gierde>"€ "gierdde" N Sg Gen @Num< #12->12€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->4€"<bargge>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #14->5€ "bargge" N Sg Gen @<ADVL #14->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #16->2€"<buvtadit>"€ "buvtadit" V TV Inf @FS-IMV #17->16€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #18->17€ "jiedna" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @<OBJ #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #3->2€"<Sámeradio>"€ "Sámi_Radio" Err/Sub MWE N Prop Org Sg Gen @>N #4->5€"<doajmmalasedimes>"€ "doajmma#lasedibme" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€ "doajmma#lasedit" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<julevsáme->"€ "julevsábme" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #6->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<oarjjelsámegiela>"€ "oarjjelsámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "oarjjelsámegiella" N Sg Gen @>N #8->2€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #1->23€ "juo" Pcle @PCLE #1->23€"<vuoratjismáno>"€ "vuoratjismánno" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "vuoratjismánno" N Sg Gen @>A #2->5€"<2.>"€ "2" A Ord @X #3->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #4->5€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<galggaba>"€ "galggat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #5->0€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>Num #6->7€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #7->5€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<ådåvirggájbiejadum>"€ "ådåvirggájbiejadum" ? @X #8->0€"<journalista>"€ "journalissta" N Sg Gen @>N #9->10€"<Harrieth>"€ "Harrieth" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Aira>"€ "Aira" N Prop Fem Sg Gen @>N #11->16€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #12->13€"<45>"€ "45" Num Sg Gen @>N #13->16€ "45" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->16€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->13€"<Sander>"€ "Sander" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #16->17€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #17->5€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #18->19€"<47>"€ "47" Num Pl Nom @>N #19->5€ "47" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->5€ "47" Num Sg Gen @>N #19->5€ "47" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #19->5€ "47" Num Sg Nom @<SUBJ #19->5€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #20->21€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #21->22€"<radiosáddagav>"€ "radio#sátta" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<sáddit>"€ "sáddit" V TV Inf @IMV #23->5€"<studios>"€ "studio" Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @>N #24->25€"<Ájluovtas>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->5€
€"<Bæssátjij>"€ "bæssásj" N Pl Gen @>P #1->2€"<maññela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #2->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @X #3->0€"<gárvvása>"€ "gárves" A Pl Nom @X #4->0€"<sádditjit>"€ "sáddit" V TV Sup @IMV #5->3€"<radio->"€ "radio" Use/NotDNorm N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #6->8€ "radio" Use/NotDNorm N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #6->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<TV-ássje>"€ "TV-#ássje" N Sg Gen @>N #8->9€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #9->10€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #10->5€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->11€
€"<Harrieth>"€ "Harrieth" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Aira>"€ "Aira" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #3->12€ "båhte" N Pl Gen @>N #3->12€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->12€"<journalisstavirggáj>"€ "journalissta#virgge" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<bargos>"€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->8€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @<ADVL #6->3€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #7->8€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @<SPRED #8->3€ "árran" N Sg Ine @<ADVL #8->3€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->3€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->0€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @<SPRED #13->12€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @<ADVL #14->12€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #14->12€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->17€"<journalisstan>"€ "journalissta" N Ess @<OPRED #16->14€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->8€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->8€"<.>"€ "." CLB #18->12€
€"<Mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @ADVL> #1->2€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<suohttasabbo>"€ "suohtas" A Comp Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<måvtåstuhtte>"€ "måvtåstuhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "måvtåstuhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "måvtåstuhttet" V TV Imprt Du2 @FMV #6->2€ "måvtåstuhttet" V TV PrsPrc @X #6->2€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #7->6€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #8->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #10->12€ "låhkåt" V TV Inf @FS-IMV #10->12€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->9€"<miejnni>"€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->6€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #12->6€"<Kintel>"€ "Kintel" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->13€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #16->17€"<fálaldahka>"€ "fálaldahka" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<åvddånbuvteduvvá>"€ "åvddånbuktet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #18->2€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #19->20€"<radio>"€ "radio" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #20->18€ "radio" Use/NotDNorm N Sg Gen @<ADVL #20->18€ "radio" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->9€"<næhttaradioa>"€ "næhttaradioa" ? @X #22->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<cd:aj>"€ "cd" N ACR Pl Gen Err/Sub @>P #24->25€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #25->18€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #26->28€"<magasijnajt>"€ "magasijnna" N Pl Acc @OBJ> #27->28€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #28->24€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #28->24€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->24€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #28->24€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<vánesvuohta>"€ "vánesvuohta" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<formálalasj>"€ "formálalasj" A Attr @>N #5->6€"<máhtudagás>"€ "máhtudahka" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "máhtudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€"<journalistihkan>"€ "journalistihkka" N Sg Ine @<ADVL #7->2€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #8->2€"<birrasin>"€ "birás" N Sg Ine @<ADVL #9->2€ "birás" N Ess @<SPRED #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #12->23€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #13->14€"<skåvllåfálaldagájn>"€ "skåvllå#fálaldahka" N Sg Com @ADVL> #14->23€ "skåvllå#fálaldahka" N Pl Ine @ADVL> #14->23€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->2€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #16->21€"<ásadibme>"€ "ásadibme" N Sg Nom @SUBJ> #17->21€ "ásadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->21€ "ásadit" V TV Actio Nom @>N #17->21€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #18->16€"<nuorajt>"€ "nuorra" A Pl Acc @OBJ> #19->21€ "nuorra" N Pl Acc @OBJ> #19->21€"<journalisstavirggáj>"€ "journalissta#virgge" N Sg Ill @<ADVL #20->16€"<giesset>"€ "giessedit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->2€"<,>"€ "," CLB #22->15€"<sávat>"€ "sávadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->2€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #24->23€"<Th>"€ "Th" ? @X #25->0€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<mediagoade>"€ "media#goahte" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #3->4€"<doajmmagålo>"€ "doajmmagållo" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<merustaláduvvam>"€ "merustallat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€ "merustallat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->5€ "merustallat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->5€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>Num #7->8€ "2" Num Sg Gen @>Num #7->8€"<milijåvnåjda>"€ "milijåvnnå" Err/Sub Num Pl Ill @>N #8->9€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #12->14€"<álggodásen>"€ "álggodásse" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<ájádaláduvvá>"€ "ájádallat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #14->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #15->14€"<ruhtadit>"€ "ruhtadit" V TV Inf @IMV #16->5€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->14€"<milijåvnåjn>"€ "milijåvnnå" Err/Sub Num Pl Ine @>N #18->19€ "milijåvnnå" Err/Sub Num Sg Com @>N #18->19€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22€"<fylkasuohkanis>"€ "fylka#suohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #22->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #24->22€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Ela @<ADVL #25->16€ "suohkan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #25->16€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #26->14€"<bielle>"€ "bielle" N Sg Nom @X #27->0€"<millijåvnåjn>"€ "millijåvnnå" Num Sg Com @<ADVL #28->16€"<.>"€ "." CLB #29->5€
€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<guovtegielakvuodaruhtadårjas>"€ "guovtegielakvuoda#ruhtadoarjja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Maŋenagi>"€ "maŋenagi" Adv @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<ájggomus>"€ "ájggomus" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<ruhtadimev>"€ "ruhtadibme" N Sg Acc @OBJ> #4->14€ "ruhtadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->14€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #5->6€"<ruhtadårjajn>"€ "ruhtadoarjja" N Sg Com @<ADVL #6->2€ "ruhtadoarjja" N Pl Ine @<ADVL #6->2€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #7->8€"<budsjehtas>"€ "budsjæhtta" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"</>"€ "/" PUNCT #10->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->9€"<EU-rudáj>"€ "EU-#ruhta" N Pl Gen @>P #12->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #13->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Álggodásen>"€ "álggodásse" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #4->5€"<prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>P #6->7€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #10->0€"<almma>"€ "almma" A Attr @>N #11->12€"<máhttelisvuohta>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #12->3€"<vijdedit>"€ "vijdedit" V TV Inf @FS-IMV #13->10€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #14->15€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #14->15€"<guovlojda>"€ "guovllot" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #15->3€ "guovllot" V IV Ind Prt Du2 @FMV #15->3€ "guovllo" N Pl Ill @<ADVL #15->3€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #16->17€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #17->15€ "bieles" N Ess @<SPRED #17->15€ "bielen" Po @<ADVL #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->15€"<Kintel>"€ "Kintel" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->24€"<ruhtadårjav>"€ "ruhtadoarjja" N Sg Acc @OBJ> #23->24€"<åhtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->20€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #25->26€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->28€"<,>"€ "," CLB #27->9€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #28->29€"<fylkasuohkanis>"€ "fylka#suohkan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #29->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #31->24€"<álggoprosjæktaj>"€ "álggo#prosjækta" N Sg Ill @<ADVL #32->24€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #33->24€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #34->36€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #35->24€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #36->24€"<gålmadisáv>"€ "gålmadis" N Sg Acc @<OBJ #37->37€"<gålojs>"€ "gållo" N Pl Ela @<ADVL #38->24€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @IMV #39->36€"<,>"€ "," CLB #40->9€"<27.000>"€ "27.000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #41->36€ "27.000" Num Pl Nom @>N #41->36€ "27.000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #41->36€ "27.000" Num Sg Gen @>N #41->36€ "27.000" Num Sg Nom @<SUBJ #41->36€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @Num< #42->42€"<.>"€ "." CLB #43->3€
€"<Kiese>"€ "Kiese" ? @X #1->0€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<álggoprosjekterimav>"€ "álggo#prosjektierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<dåjmadit>"€ "dåjmadit" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @SPRED> #6->8€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #6->8€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->8€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->8€"<budsjehtta>"€ "budsjehtta" ? @X #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->2€"<81.000>"€ "81.000" Num Pl Nom @>N #9->8€ "81.000" Num Sg Gen @>N #9->8€ "81.000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->8€ "81.000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->8€ "81.000" Num Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @Num< #10->10€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Drag>"€ "Drag" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #1->0€"<Aktivitet>"€ "Aktivitet" ? @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<gårobieles>"€ "gåro#bielle" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->14€ "gåro#bieles" N Sg Nom @HNOUN #4->14€"<:>"€ ":" CLB #5->1€"<Thorstein>"€ "Thorstein" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Solstrøm>"€ "Solstrøm" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->14€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Ingrid>"€ "Ingrid" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kintel>"€ "Kintel" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Inge>"€ "Inge" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€ "Inge" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Olsen>"€ "Olsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #13->7€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0€"<nuorajt>"€ "nuorra" A Pl Acc @<OBJ #15->14€ "nuorra" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @<SUBJ #17->14€ "16" Num Sg Gen @>A #17->14€ "16" Num Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #17->14€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->14€"<jagágijt>"€ "jagák" A Pl Acc @<OBJ #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<vuorrasappojt>"€ "vuoras" A Comp Pl Acc @<OBJ #20->18€"<hávsskudalátjit>"€ "hávsskudallat" V IV Sup @<ADVL #21->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<suohtastalátjit>"€ "suohtastallat" V IV Sup @<ADVL #23->21€"<Ájláddáj>"€ "Ájládde" N Prop Plc Sg Ill @-F<ADVL #24->23€"<Mihttsamára>"€ "mihttsamárra" N Pl Nom @<SUBJ #25->14€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Organisasjåvnnå>"€ "organisasjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjadát>"€ "tjadádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<ásadimev>"€ "ásadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #4->2€ "ássat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #4->2€ "ásadibme" N Sg Acc @<OBJ #4->2€ "ássat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->8€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->2€"<biednikdårjav>"€ "biednik#doarjja" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€ "moadda" Num Sg Par @>N #10->2€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #11->2€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->2€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #12->14€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #12->14€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #13->14€"<tjadádi>"€ "tjadádit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->11€ "tjadádit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Vuorddep>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @<ADVL #2->1€"<nuorajt>"€ "nuorra" A Pl Acc @<OBJ #3->1€ "nuorra" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #5->1€ "bájkke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->1€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->1€ "bájkke" N Sg Ela @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->10€"<Hábmelnuora>"€ "Hábmelnuora" ? @X #9->0€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->1€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->10€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #12->10€"<rája>"€ "rádjat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #13->12€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->11€"<tjajmát>"€ "tjajmádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->1€"<Inge>"€ "Inge" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€ "Inge" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€"<Olsen>"€ "Olsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #4->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>A #5->1€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->1€"<nuorajs>"€ "nuorra" A Pl Ela @<ADVL #6->4€ "nuorra" N Pl Ela @<ADVL #6->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<Drag>"€ "Drag" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<Aktivitehttaj>"€ "aktivitæhtta" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->13€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->8€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->8€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @FS-IMV #14->13€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #15->16€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<Ájlátten>"€ "Ájládde" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Boados>"€ "boados" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "boahto" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #2->3€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<guoradallaminstituhtta>"€ "guoradallam#instituhtta" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<nuorttaguovloåhpadussaj>"€ "nuortta#guovlo#åhpadus" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<ásaduvvá>"€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5€"<Árranij>"€ "árran" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<Ájluoktaj>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Åvdedibme>"€ "åvdedit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "åvdedit" V TV Actio Nom @>N #2->4€"<nuorttaguovlojs>"€ "nuortta#guovllo" N Pl Ela @ADVL> #3->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #9->7€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Sihtap>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<háldadimvásstádusáv>"€ "háldadimvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<guoradallaminstituhtas>"€ "guoradallam#instituhtta" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #4->1€ "guoradallam#instituhtta" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "guoradallam#instituhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€ "guoradallam#instituhtta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->1€"<hæhttup>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #7->1€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @OBJ> #8->9€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @OBJ> #8->9€"<tjadnat>"€ "tjadnat" V TV Inf @IMV #9->7€"<ásadum>"€ "ássat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #10->7€ "ásadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #10->7€"<guoradallaminstitusjåvnnåj>"€ "guoradallam#institusjåvnnå" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<fágalasj>"€ "fágalasj" A Attr @>N #13->14€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Sjiehtadus>"€ "sjiehtadus" N Sg Nom @SUBJ> #2->9€ "sjiehtadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->9€"<allaskåvlåjn>"€ "allaskåvllå" N Sg Com @<ADVL #3->2€ "allaskåvllå" N Pl Ine @<ADVL #3->2€"<Bådådjon>"€ "Bådåddjo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #4->2€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #5->2€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->9€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<formálalattjat>"€ "formálla" Use/NotDNorm Der/at Adv @<ADVL #8->5€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #9->0€"<guoradallambargoj>"€ "guoradallam#barggo" N Pl Com @<ADVL #10->5€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #13->9€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<guoradallamrádes>"€ "guoradallam#ráde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->17€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->9€
€"<Bæssátjij>"€ "bæssásj" N Pl Gen @>P #1->2€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<åvdåstiddje>"€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "åvdåstit" V TV PrsPrc @X #4->5€ "åvdåstiddje" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->5€ "åvdåstiddje" N Sg Gen @>N #4->5€"<Árranis>"€ "árranit" V IV Imprt Sg3 @FMV #5->3€ "árran" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->3€ "árran" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<Cambridgan>"€ "Cambridgan" ? @X #6->0€"<Englandan>"€ "Englandan" ? @X #7->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #8->5€"<Scott>"€ "Scott" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->14€"<Polar>"€ "Polar" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<Research>"€ "Research" ? @X #11->0€"<Instituhtajn>"€ "instituhtta" N Sg Com @<ADVL #12->5€ "instituhtta" N Pl Ine @<ADVL #12->5€"<aktisasjbarggosjiehtadusáv>"€ "aktisasjbarggosjiehtadus" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<dahkin>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #14->5€ "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Studenta>"€ "studænnta" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "studænnta" N Err/Sub Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Ieññils>"€ "ieŋŋils" A Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "ieŋŋils" v2 N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<instituhtas>"€ "instituhtta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->6€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<studenta>"€ "studænnta" N Pl Nom @<SUBJ #8->4€ "studænnta" N Sg Gen @>N #8->4€ "studænnta" N Err/Sub Sg Gen @>N #8->4€ "studænnta" N Err/Sub Pl Nom @<SUBJ #8->4€"<Vuonas>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #9->6€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #10->0€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #11->8€ "láhkáj" Adv @<ADVL #11->8€"<Englandan>"€ "Englandan" ? @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->6€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->6€"<Master->"€ "Master" N Prop Sur Sg Nom RCmpnd @CMPND #16->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<doktorgrádaåhpadusáj>"€ "doktorgráda#åhpadus" N Pl Com @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Fámillja>"€ "Fámillja" ? @X #1->0€"<tjavtjan>"€ "tjaktja" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<2006>"€ "2006" Num Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "2006" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "2006" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #3->4€"<jådij>"€ "jåhtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #5->4€"<Bådåddjuj>"€ "Bådåddjo" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #8->12€"<Egil>"€ "Egil" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->4€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #12->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->10€"<rádevadden>"€ "rádevadde" N Ess @<OPRED #13->11€ "rádevadde" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<Umoe>"€ "Umoe" ? @X #14->0€"<IKT>"€ "IKT" N ACR Sg Nom @<SUBJ #15->10€ "IKT" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->10€ "IKT" N ACR Pl Nom @<SUBJ #15->10€ "IKT" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Giesseloabe>"€ "giesseloahpe" N Sg Gen @>P #1->2€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #2->16€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->16€ "áhkká" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #3->16€"<Peggyijn>"€ "Peggyijn" ? @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<mánnáguoktájn>"€ "mánnáguoktájn" ? @X #6->0€"<Divtasvuodnaj>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #7->16€"<máhtsij>"€ "máhttse" N Pl Com @ADVL> #8->10€ "máhttse" N Pl Gen @>N #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<bielle>"€ "bielle" N Sg Nom @SUBJ> #10->0€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #11->12€"<maññela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #12->16€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<stádaårron>"€ "stáda#årrot" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #14->12€ "stáda#årrot" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #14->12€ "stáda#årro" N Ess @ADVL> #14->12€ "stáda#årro" N Sg Ine @ADVL> #14->12€"<Bådådjon>"€ "Bådåddjo" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #15->16€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->8€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->10€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #2->4€ "muhttijn" Adv @ADVL> #2->4€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #2->4€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #3->2€"<åhtsålav>"€ "åhtsålit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<barggobirrasis>"€ "barggobirás" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<OPRED #6->4€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Dåssju>"€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<guovllomedisijnalasj>"€ "guovllo#medisijnna" N* Der/lasj A Attr @>N #3->4€"<guovdátjijt>"€ "guovdásj" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->6€"<ásadi>"€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #6->1€ "ásadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<birrusij>"€ "birrusij" Adv @ADVL> #8->11€ "biros" N Pl Com @ADVL> #8->11€"<100>"€ "100" Num Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "100" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #9->11€"<millijåvnå>"€ "millijåvnnå" Num Sg Gen @X #10->0€"<sávvi>"€ "sávvat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->1€ "sávvat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->1€"<siesstet>"€ "siesstet" V TV Inf @IMV #12->11€ "siesstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Eivor>"€ "Eivor" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Labba>"€ "Labba" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #3->0€"<mihá>"€ "mihá" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @SPRED<OBJ #5->6€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #5->6€"<duogátjis>"€ "duogásj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "duogásj" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "duogásj" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€"<ællosujton>"€ "ællosujtto" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->3€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #11->10€"<árbev>"€ "árbbe" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #13->11€"<æjgádijs>"€ "æjgát" N Pl Ela @<ADVL #14->11€"<–>"€ "–" PUNCT #15->16€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #16->17€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #17->11€ "láhkáj" Adv @<ADVL #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @HNOUN #1->0€ "mij" Pron Rel Sg Nom @HNOUN #1->0€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @HNOUN #1->0€"<oassálasstijma>"€ "oassálasstijma" ? @X #2->0€"<ællosujttuj>"€ "ællosujtto" N Sg Ill @<ADVL #3->3€"<mánnárájes>"€ "mánná#rádje" N Sg Ela @ADVL> #4->3€ "mánná#rádje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Viddnudagá>"€ "Viddnudagá" ? @X #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<máhtudakinstiusjåvnå>"€ "máhtudakinstiusjåvnå" ? @X #3->0€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #5->6€"<giesset>"€ "giessedit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€ "giesset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "giesset" V TV Inf @IMV #6->4€ "giessat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€"<->"€ "-" PUNCT #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>P #9->10€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @ADVL> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6€"<Árrana>"€ "árran" N Sg Gen @>N #13->6€ "árranit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->6€"<direktørra>"€ "direkterra" N Err/Sub Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<Filip>"€ "Filip" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Buojkulvissaj>"€ "buojkulvis" N Sg Ill @ADVL> #1->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<Norwegian>"€ "Norwegian" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<Crystallites>"€ "Crystallites" ? @X #4->0€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->9€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #6->9€ "juo" Pcle @PCLE #6->9€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #7->9€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #8->7€"<dutkam>"€ "dutkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->2€ "dutkat" V TV Actio Nom @X #9->2€ "dutkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->9€"<oalle>"€ "oalle" Adv @>A #11->12€"<rájnas>"€ "rájnas" A Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<kvartsav>"€ "kvartsav" ? @X #13->0€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->9€"<rájnnit>"€ "rájnnit" V TV Inf @IMV #15->14€"<–>"€ "–" PUNCT #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<vuorbástuvvam>"€ "vuorbástuvvat" V IV PrfPrc @IMV #18->15€ "vuorbástuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->15€ "vuorbástuvvat" V IV Actio Nom @X #18->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #19->2€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<suohkandåktår>"€ "suohkan#dåktår" N Sg Nom @SUBJ> #21->24€"<Fred>"€ "Fred" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #24->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #24->2€"<álgadam>"€ "álgadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->24€"<gålmåjahkásasj>"€ "gålmåjahkásasj" A Sg Nom @<SUBJ #26->24€"<demenssadutkamprosjevtav>"€ "demenssadutkamprosjevtav" ? @X #27->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->30€"<Steigentunetis>"€ "Steigentunetis" ? @X #29->0€"<jådeduvvá>"€ "jådedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->25€ "jåhtet" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->25€"<,>"€ "," CLB #31->17€"<KUN:an>"€ "KUN" N ACR Sg Ine Err/Sub @<ADVL #32->30€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #33->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #33->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #33->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #33->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #33->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #34->33€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #34->33€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #35->33€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #36->2€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #37->36€ "vilá" Adv @<ADVL #37->36€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #38->37€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #39->40€"<dutkamprosjevta>"€ "dutkam#prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @Num< #40->38€ "dutkam#prosjækta" N Sg Gen @Num< #40->38€"<,>"€ "," CLB #41->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #42->37€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @ADVL> #43->48€ "árran" N Sg Ine @ADVL> #43->48€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #43->48€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #43->48€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #44->45€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #45->48€"<dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @>N #46->47€"<vuojnojn>"€ "vuojnno" N Sg Com @<ADVL #47->43€"<álggá>"€ "álgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #48->2€"<.>"€ "." CLB #49->2€
€"<Álggorájes>"€ "álggorájes" Adv @ADVL> #1->4€"<1994>"€ "1994" Num Sg Gen @>N #2->3€ "1994" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #2->3€"<jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->4€"<vuododåjmajt>"€ "vuododoajmma" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<tsieggim>"€ "tsieggit" V TV Actio Nom @X #7->5€ "tsieggit" V TV PrfPrc @IMV #7->5€ "tsieggit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #8->13€"<museumdoajmma>"€ "museumdoajmma" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<giellabarggo>"€ "giella#barggo" N Sg Nom @SUBJ> #11->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<mánájgárdde>"€ "mánájgárdde" N Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->5€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #16->20€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #17->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #18->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<lájggim>"€ "lájggit" V TV Actio Nom @>N #20->18€ "lájggit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18€"<lanjájt>"€ "ladnja" N Pl Acc @<OBJ #21->20€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>A #22->18€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #22->18€"<almulasj>"€ "almulasj" A Sg Nom @X #23->0€"<dåjmajda>"€ "doajmma" N Pl Ill @<ADVL #24->20€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #4->5€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Gen @>N #5->6€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<muddo>"€ "muddo" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @X #9->0€"<åvddålijguovlluj>"€ "åvddålijguovlluj" Adv @ADVL> #10->11€"<gehtjastit>"€ "gehtjastit" V TV Inf @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Viddnudagá>"€ "Viddnudagá" ? @X #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<máhtudakinstiusjåvnå>"€ "máhtudakinstiusjåvnå" ? @X #3->0€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #5->6€"<giesset>"€ "giesset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "giesset" V TV Inf @IMV #6->4€ "giessat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "giessedit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€"<->"€ "-" PUNCT #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<guovlluj>"€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<->"€ "-" PUNCT #11->12€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #12->13€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #13->10€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #14->13€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #15->16€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->18€"<sihtap>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #18->16€"<guovlluj>"€ "guovllo" N Sg Ill @<ADVL #19->18€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #19->18€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #19->18€ "guovlluj" Adv @<ADVL #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #1->5€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->5€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "suohkan" N Sg Gen @>N #4->2€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->2€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->2€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #9->2€"<Smávsebrudakásadusán>"€ "smáv#sebrudak#ásadus" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<vuoroduvvat>"€ "vuoroduvvat" V IV Inf @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<hæjttá>"€ "hiejttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<Filip>"€ "Filip" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #2->6€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->6€ "rájes" Po @ADVL> #2->6€"<nuorre>"€ "nuorre" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #4->0€"<barggosadjen>"€ "barggosadje" N Ess @SPRED> #5->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->4€"<–>"€ "–" PUNCT #7->8€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #8->9€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>N #9->13€"<suvddem>"€ "suvddet" V TV Actio Nom @X #10->0€"<->"€ "-" PUNCT #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->10€"<merrasuorgen>"€ "merra#suorgge" N Sg Ine @X #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->4€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @<ADVL #16->6€"<guollim-vantsan>"€ "guollim-#vanntsa" N Sg Ine @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #2->6€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->6€ "rájes" Po @ADVL> #2->6€"<nuorre>"€ "nuorre" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #4->0€"<barggosadjen>"€ "barggosadje" N Ess @SPRED> #5->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Elmar>"€ "Elmar" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #4->6€"<guollimin>"€ "guollim" N Sg Ine @ADVL> #5->6€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->2€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #7->8€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SPRED #8->6€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<aktu>"€ "aktu" Adv @<ADVL #3->2€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->2€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<sjárkan>"€ "sjárkka" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "40" Num Sg Gen @>N #1->4€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "40" Num Pl Nom @>N #1->4€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #2->2€"<guollárin>"€ "guollár" N Sg Ine @ADVL> #3->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #6->4€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #7->6€ "åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #7->6€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vuojnojt>"€ "vuojnno" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<æládusá>"€ "æládus" N Pl Nom @<SUBJ #10->4€ "æládus" N Sg Gen @>N #10->4€"<åvddånahttema>"€ "åvddånahttet" V TV Actio Gen @X #11->12€ "åvddånahttem" N Sg Gen @>P #11->12€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->6€"<:>"€ ":" CLB #13->4€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<Buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @SPRED> #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #16->4€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #19->16€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #20->19€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #22->19€"<guoktáladdama>"€ "guoktáladdam" N Pl Nom @<SUBJ #23->19€ "guoktáladdat" V IV Actio Gen @X #23->19€ "guoktáladdat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #23->19€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->4€"<Elmar>"€ "Elmar" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #26->27€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->3€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #2->3€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #3->5€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #3->5€"<merragáddejáddi>"€ "merragádde#jáddi" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #6->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<Lufåhta>"€ "Lofoahtta" v2 N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€ "Lofoahtta" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<sisbielen>"€ "sisbielle" N Sg Ine @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->26€"<várudallá>"€ "várudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->5€"<Elmar>"€ "Elmar" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<–>"€ "–" PUNCT #13->14€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @ADVL> #15->16€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->12€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #17->16€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<guollim>"€ "guollim" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #19->20€ "guollit" V TV Actio Nom @X #19->20€ "guollit" V TV PrfPrc @IMV #19->20€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #20->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #21->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #21->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #21->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #21->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #21->5€"<sivvan>"€ "sivva" N Ess @<SPRED #22->21€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->26€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #24->25€"<guollelågo>"€ "guolle#låhko" N Pl Nom @SUBJ> #25->26€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #26->21€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #27->26€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<sildá>"€ "silldá" N Sg Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #5->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->3€"<hágajs>"€ "háhka" N Pl Ela @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #9->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->11€"<gåhttjop>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #11->9€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #12->13€"<gasska-sájdden>"€ "gasska-#sájdde" N Ess @<OPRED #13->10€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #14->15€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #15->11€"<nuohttesájdden>"€ "nuohtte#sájdde" N Ess @ADVL> #16->17€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @IMV #17->23€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->23€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->11€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #20->25€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #21->22€"<merragáddejáddi>"€ "merragádde#jáddi" N Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #23->6€"<vuonajda>"€ "vuodna" N Pl Ill @ADVL> #24->25€"<båhtalam>"€ "båhtalit" V IV PrfPrc @IMV #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #27->6€"<Elmar>"€ "Elmar" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #28->27€"<,>"€ "," CLB #29->30€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #30->32€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @ADVL> #31->32€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #32->28€"<háhkalåhko>"€ "háhka#låhko" N Sg Nom @SUBJ> #33->34€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #34->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #34->6€"<vat>"€ "vat" Adv @<ADVL #35->34€"<lassánime>"€ "lassánit" V IV Actio Ess @X #36->34€ "lassánit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #36->34€ "lassánibme" N Pl Nom @<SPRED #36->34€"<.>"€ "." CLB #37->3€
€"<Seminárna>"€ "Seminárna" ? @X #1->0€"<maññela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #2->4€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #3->4€"<jæsskun>"€ "jæsskot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "jæsskot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->4€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€ "jus" CS @CVP #5->4€"<nuorajt>"€ "nuorra" A Pl Acc @OBJ> #6->7€ "nuorra" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<májnnot>"€ "májnnot" V TV Inf @FS-IMV #7->5€ "májnnot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->5€"<guollárvirggáj>"€ "guollár#virgge" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @IMV #9->5€ "álgge" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->5€ "álgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #1->0€"<konsesjåvnån>"€ "konsesjåvnnå" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<buvtadit>"€ "buvtadit" V TV Inf @IMV #4->3€"<780>"€ "780" Num Sg Nom @SUBJ> #5->3€ "780" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #5->3€ "780" Num Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<tånna>"€ "tånna" ? @X #6->0€"<luosas>"€ "luossat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€ "luossa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "luossa" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€ "luossa" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #2->1€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<Måskega>"€ "måskek" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€ "måsske" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #4->5€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->9€ "ållu" Adv @ADVL> #5->9€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->9€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->9€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #5->9€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->9€"<dudálattja>"€ "dudálasj" A Pl Nom @X #6->0€ "dudálasj" A Sg Gen @X #6->0€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #7->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->1€"<dahpáduvvam>"€ "dahpáduvvam" ? @X #10->0€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->11€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #12->11€ "rájes" Po @<ADVL #12->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<bájkke>"€ "bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #16->15€"<konsesjåvnåjt>"€ "konsesjåvnnå" N Pl Acc @<OBJ #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->6€"<viddnudahka>"€ "viddnudahka" ? @X #2->0€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->6€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>ADVL #4->5€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #5->6€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<;>"€ ";" CLB #7->6€"<Jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->12€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->12€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->12€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #8->12€"<2006>"€ "2006" Num Sg Gen @>N #9->8€ "2006" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #9->8€ "2006" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #9->8€ "2006" Num Sg Pl Nom @N< #9->8€ "2006" Num Sg Nom @N< #9->8€"<Musken>"€ "Musken" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<Laks>"€ "Laks" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<gærddodij>"€ "gærddodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<ruhtajådedimev>"€ "ruhta#jåhtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #13->12€ "ruhta#jådedit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #13->12€ "ruhta#jådedibme" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<2005>"€ "2005" Num Sg Nom @<SUBJ #14->12€ "2005" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #14->12€ "2005" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #14->12€ "2005" Num Sg Gen @>N #14->12€ "2005" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #14->12€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #15->16€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @<SUBJ #18->12€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->12€"<millijåvnåjs>"€ "millijåvnnå" Num Pl Ela @>Num #19->20€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->12€ "28" Num Pl Nom @<SUBJ #20->12€ "28" Num Sg Nom @<SUBJ #20->12€"<millijånnåj>"€ "millijånnåj" ? @X #21->0€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->12€"<moattegærddodij>"€ "moattegærddodij" ? @X #24->0€"<ruhtabáhtsusav>"€ "ruhtabáhtsusav" ? @X #25->0€"<.>"€ "." CLB #26->6€
€"<Ruhtalåhko>"€ "ruhtalåhko" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<åvddånahttem>"€ "åvddånahttet" V TV Actio Nom @>N #4->1€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->1€ "åvddånahttem" N Sg Nom @SUBJ> #4->1€"<dættot>"€ "dæddo" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<tjuottjodusájt>"€ "tjuottjodus" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Rydland>"€ "Rydland" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vissesvuodajn>"€ "vissesvuohta" N Pl Ine @ADVL> #2->3€ "vissesvuohta" N Sg Com @ADVL> #2->3€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<biebmadisæládusán>"€ "biebmadisæládusán" ? @X #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->3€"<geldulasj>"€ "geldulasj" A Attr @>N #6->7€"<boahtteájgge>"€ "boahtteájgge" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #10->9€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<æládusiellemis>"€ "æládusiellem" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "æládusiellem" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->9€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #15->16€"<laseduvvá>"€ "laseduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Viddnudahka>"€ "Viddnudahka" ? @X #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->6€"<Ellingsen-fámillja>"€ "Ellingsen-fámillja" ? @X #4->0€"<Skrovan>"€ "Skrova" N Prop Sur Sg Ine @ADVL> #5->6€"<æjggu>"€ "æjggut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->6€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #9->8€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->8€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€ "rájes" Po @<ADVL #10->9€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #11->9€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<luossakonsesjåvnåjt>"€ "luossa#konsesjåvnnå" N Pl Acc @OBJ> #12->15€"<Lofåhtas>"€ "Lofoahtta" v1 N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #13->9€"<Divtasvuodnaj>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #14->9€"<jåhtåm>"€ "jåhtet" V IV PrfPrc @IMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<konsesjåvnå>"€ "konsesjåvnnå" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->10€"<Lofåhtan>"€ "Lofoahtta" v1 N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #6->10€"<nævrrásit>"€ "nævrrat" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #7->10€ "nievrre" A Sg Ill Err/Sub PxSg2 @ADVL> #7->10€"<ávkástaladuvvin>"€ "ávkástaladuvvin" ? @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<Line>"€ "Line" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Ellingsen>"€ "Ellingsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #1->0€"<konsesjåvnnå>"€ "konsesjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #4->3€"<780>"€ "780" Num Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "780" Num Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "780" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->3€"<tånna>"€ "tånna" ? @X #6->0€"<biomassas>"€ "biomassas" ? @X #7->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #8->9€"<guoles>"€ "guolle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->4€ "guolle" N Sg Ela @<ADVL #9->4€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #10->11€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #11->0€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #12->3€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Laseduvvam>"€ "laseduvvat" V IV Actio Nom @>N #1->3€ "laseduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<buvtadibme>"€ "buvtadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "buvtadit" V TV Actio Nom @>N #2->3€ "buvtadibme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<laset>"€ "lasse" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "lasedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dárbov>"€ "dárbbo" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<færjjofievrruj>"€ "færjjo#fievrro" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<Skorvas>"€ "Skorvas" ? @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Skrovaj>"€ "Skrova" N Prop Sur Sg Ill @<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€ €"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @ADVL> #3->4€"<lájttá>"€ "lájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<suohkanav>"€ "suohkan" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->4€"<berustam>"€ "berustit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<dajs>"€ "dat" Pron Dem Pl Ela @>N #10->11€"<rudájs>"€ "ruhta" N Pl Ela @<ADVL #11->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #12->9€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->15€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #18->17€ "sábme" N Sg Gen @>N #18->17€"<giellaháldadusguovlluj>"€ "giella#háldadus#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #19->20€ "giella#háldadus#guovllo" N Sg Ill @ADVL> #19->20€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dieddjim>"€ "dieddjit" V TV Actio Nom @X #2->5€ "dieddjit" V TV PrfPrc @IMV #2->5€ "dieddjit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<vuosstálasstám>"€ "vuosstálasste" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #4->2€ "vuosstálasstet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "vuosstálasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #4->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<oajvvát>"€ "oajvvá" A* Der/at Adv @<ADVL #9->4€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Sámediggeájras>"€ "sámedigge#ájrra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>N #6->4€ "ássje" N Pl Com @<ADVL #6->4€"<vuosstálasstem>"€ "vuosstálasstet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "vuosstálasstet" V TV Actio Nom @X #7->8€ "vuosstálasstem" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€"<sivvan>"€ "sivva" N Ess @<SPRED #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<juolloduvvam>"€ "juollodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->13€ "juollodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->13€ "juollodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->13€"<guovtegielakrudá>"€ "guovtegielakrudá" ? @X #12->0€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #13->8€"<aneduvvam>"€ "aneduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "aneduvvat" V IV Actio Nom @X #14->13€ "aneduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Oassálasstemij>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #1->2€ "oassálasstem" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<rudá>"€ "ruhta" N Sg Gen @>N #4->2€ "ruhta" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<vælggogisvuohta>"€ "vælggogisvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @<SUBJ #9->2€ "álmmuk" N Sg Gen @>N #9->2€"<dárbojt>"€ "dárbbo" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<ållidit>"€ "ållidit" V TV Inf @IMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<juollodimes>"€ "juollodit" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #3->6€ "juollodibme" N Sg Ela @ADVL> #3->6€ "juollodit" V TV Actio Ela @ADVL> #3->6€"<1,6>"€ "1,6" Num Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "1,6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->6€ "1,6" Num Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<milliåvnå>"€ "milliåvnå" ? @X #5->0€"<jådeduvvin>"€ "jådedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "jådedit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<2007:aj>"€ "2007" Num Sg Ill Err/Sub @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #9->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->6€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<4,6>"€ "4,6" Num Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "4,6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->10€ "4,6" Num Pl Nom @<SUBJ #13->10€"<milliåvnå>"€ "milliåvnå" ? @X #14->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>N #16->17€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<avijssa>"€ "avijssa" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #3->4€"<Ságat>"€ "sáhka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->4€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #7->8€"<artihkkalin>"€ "artihkal" N Ess @OPRED> #8->9€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->6€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->9€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->9€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->13€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<adnegoahtet>"€ "adnet" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @HNOUN #2->0€"<hiejitj>"€ "hiejitj" ? @X #3->0€"<virgenis>"€ "virgge" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #4->4€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #5->5€"<giesseloabe>"€ "giesseloahpe" N Pl Nom @HNOUN #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<pládna>"€ "pládna" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #4->3€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #5->4€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "suohkan" N Sg Gen @>N #6->3€"<ålleslasj>"€ "ålleslasj" A Attr @>N #7->8€"<plánas>"€ "pládna" N Sg Ela @<ADVL #8->4€ "pládna" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<formálalasj>"€ "formálalasj" A Attr @>N #11->12€"<mierreduvvam>"€ "mierreduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SPRED> #12->13€"<pládna>"€ "pládna" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->3€"<gájbbádussan>"€ "gájbbádus" N Ess @SPRED> #15->16€"<årrum>"€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->14€ "årrut" V IV Actio Nom @X #16->14€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->14€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #17->18€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->16€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @FS-IMV #19->18€"<guovtegielakvuohtarudájt>"€ "guovtegielakvuohta#ruhta" N Pl Acc @OBJ> #20->21€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @FS-IMV #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #3->10€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->10€"<vuorddet>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->10€"<formálalasj>"€ "formálalasj" A Attr @>N #5->6€"<mierreduvvam>"€ "mierreduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<giellaplánav>"€ "giellapládna" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @ADVL> #8->10€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<adnegåhti>"€ "adnet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg2 @FMV #10->0€ "adnet" V* TV Der/goahte V Ind Prs Pl3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #13->10€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #14->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #15->16€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @<ADVL #16->13€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #17->10€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #17->10€"<dieddjidibme>"€ "dieddjit" V* TV Der/d V Actio Nom @X #18->17€ "dieddjit" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->20€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #20->17€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #21->20€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #22->23€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->19€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->10€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #26->27€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #27->25€"<,>"€ "," CLB #28->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->25€"<duoddis>"€ "duoddistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #30->10€"<:>"€ ":" CLB #31->10€"<->"€ "-" PUNCT #32->33€"<Diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #33->34€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #33->34€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #34->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #34->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #34->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #34->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #34->10€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #35->34€ "galla" Adv @<ADVL #35->34€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #35->34€ "galla" Num Sg Nom @<SPRED #35->34€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #36->34€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #36->34€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @>N #37->54€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #38->36€"<ækto>"€ "ækto" N Sg Nom @SUBJ> #39->42€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #40->42€"<plána>"€ "pládna" N Pl Nom @SUBJ> #41->42€"<gárveduvvi>"€ "gárvedit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #42->36€ "gárvedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #42->36€"<,>"€ "," CLB #43->40€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #44->42€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #45->42€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #46->45€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #47->45€"<mañedit>"€ "maŋedit" V TV Inf @FS-IMV #48->47€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #49->48€"<dåjmajt>"€ "doajmma" N Pl Acc @<OBJ #50->48€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #51->52€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #52->50€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SPRED #53->52€ "sábme" N Sg Gen @>N #53->52€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Gen @>A #54->52€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #54->52€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #54->52€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<SPRED #55->52€"<madi>"€ "madi" Adv @<ADVL #56->52€"<plánav>"€ "pládna" N Sg Acc @OBJ> #57->58€"<vuorddá>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #58->10€"<.>"€ "." CLB #59->10€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<galgaluluj>"€ "galggat" V IV Cond Sg3 @FMV #4->0€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Nom @>N #5->7€"<avtagærddásasj>"€ "avtagærddásasj" A Attr @>N #6->7€"<symbåvllå>"€ "symbåvllå" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #8->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<galbba>"€ "galbba" N Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<suohkanhuodnahin>"€ "suohkan#huonaj" N Ess @<SPRED #11->4€ "suohkan#huonaj" N Sg Ine @<ADVL #11->4€"<Gásluovtan>"€ "Gásluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->4€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #13->4€"<årrum>"€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->4€ "årrut" V IV Actio Nom @X #14->4€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->4€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->4€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #15->14€ "juo" Pcle @PCLE #15->14€"<2006>"€ "2006" Num Sg Gen @>N #16->4€ "2006" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #16->4€ "2006" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #16->4€ "2006" Num Sg Nom @<SUBJ #16->4€ "2006" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #16->4€"<ådåjakmánon>"€ "ådåjakmánno" N Sg Ine @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SPRED> #2->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->2€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->6€"<dáhpáduvvam>"€ "dáhpáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "dáhpáduvvat" V IV Actio Nom @X #6->4€ "dáhpáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @X #9->0€"<njuolgga>"€ "njuolgga" Adv @ADVL> #10->32€"<institusjåvnålasj>"€ "institusjåvnnå" N* Der/lasj A Attr @>N #11->12€"<rasissma>"€ "rasissma" N Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #14->32€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Sg Nom @<SUBJ #15->7€"<oajválattja>"€ "oajválasj" A Pl Nom @SUBJ> #16->20€ "oajválasj" A Sg Gen @>N #16->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->7€"<ieneplåhko>"€ "ieneplåhko" N Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<diedulattjat>"€ "diehto" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #19->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->7€"<vuosstálasstám>"€ "vuosstálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #21->20€ "vuosstálasstet" V TV PrfPrc @IMV #21->20€ "vuosstálasste" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<maññedam>"€ "maññedam" ? @X #23->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #24->25€"<åvddånahttemav>"€ "åvddånahttem" N Sg Acc @<OBJ #25->25€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #25->25€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @X #26->0€"<,>"€ "," CLB #27->48€"<oajvvát>"€ "oajvvá" A* Der/at Adv @ADVL> #28->42€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #29->30€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #30->32€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->20€"<duoddis>"€ "duoddistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #32->20€"<:>"€ ":" CLB #33->2€"<->"€ "-" PUNCT #34->35€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>Num #35->36€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #36->37€"<suorgijda>"€ "suorgge" N Pl Ill @ADVL> #37->38€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #38->20€"<,>"€ "," CLB #39->40€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #40->38€"<værámus>"€ "væráp" A Superl Sg Nom @SPRED> #41->42€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #42->38€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #42->38€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #43->44€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @<ADVL #44->42€"<varresvuodasuorgen>"€ "varresvuoda#suorgge" N Sg Ine @<ADVL #45->42€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #46->42€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #47->46€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #48->42€"<alvos>"€ "alvos" A Attr @>N #49->50€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @SUBJ> #50->48€ "ássje" N Pl Nom @<SUBJ #50->48€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #51->50€"<boastodiagnostiserim>"€ "boasto#diagnostisierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #52->50€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #53->48€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #53->48€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #54->55€ "juo" Pcle @PCLE #54->55€"<dáhpáduvvam>"€ "dáhpáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #55->53€ "dáhpáduvvat" V IV Actio Nom @X #55->53€ "dáhpáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #55->53€"<.>"€ "." CLB #56->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #2->12€"<aktijvuodav>"€ "aktijvuohta" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<Sámedikkijn>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Com @ADVL> #4->5€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<tjielggim>"€ "tjielggit" V TV Actio Nom @X #8->2€ "tjielggit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->2€ "tjielggit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #11->0€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #12->11€"<pládnavádnunibme>"€ "pládna#vádnunibme" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€ "pládna#vádnunit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #14->0€"<ganugahttet>"€ "ganugahttet" V TV Inf @IMV #15->11€"<ávkálasj>"€ "ávkálasj" A Sg Nom @<SUBJ #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Attr @>N #18->19€"<dåjmajt>"€ "doajmma" N Pl Acc @<OBJ #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->11€
€"<Dálasj>"€ "dálásj" Err/Sub A Attr @>N #1->2€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #4->3€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @<SUBJ #5->4€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #6->4€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #7->3€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #8->6€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Gen @>A #11->8€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #11->8€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #11->8€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<OPRED #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->21€"<miejnni>"€ "miejnnit" V TV Ind ConNeg @IMV #14->8€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->8€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->8€"<sámediggeájras>"€ "sámedigge#ájrra" N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "sámedigge#ájrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->14€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<imájdallá>"€ "imájdallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->15€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #18->17€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<vuojnnunagi>"€ "vuojnnunagi" ? @X #20->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->17€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @<ADVL #22->21€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #23->21€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #24->23€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #24->23€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #25->26€"<juollodimijs>"€ "juollodit" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #26->23€ "juollodibme" N Pl Ela @<ADVL #26->23€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #27->23€ "stáhtta" N Sg Ela @<ADVL #27->23€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<bágojda>"€ "báhko" N Pl Ill @ADVL> #2->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #4->0€"<guorrasa>"€ "guorrasit" V IV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->8€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #8->3€"<dåhkkidahtte>"€ "dåhkkidahtte" A Pl Nom @<SPRED #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<moasjes>"€ "moassje" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->13€"<Nilsen>"€ "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<gut>"€ "gutierit" V IV Ind ConNeg @IMV #14->8€"<oajvvát>"€ "oajvvá" A* Der/at Adv @<ADVL #15->14€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #20->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #21->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #21->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #21->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #21->3€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #21->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #21->3€"<vehi>"€ "vehi" Adv @ADVL> #22->21€ "vehi" Pron Indef @<SUBJ #22->21€"<maññunam>"€ "maŋŋunit" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #25->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #25->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #25->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #25->3€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #25->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #25->3€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #26->28€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @ADVL> #27->28€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #28->25€"<suohkanav>"€ "suohkan" N Sg Acc @OBJ> #29->31€"<giellaháldadusguovlluj>"€ "giella#háldadus#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #30->28€ "giella#háldadus#guovllo" N Sg Ill @<ADVL #30->28€"<oassálastátjit>"€ "oassálasstet" V IV Sup @IMV #31->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @OBJ> #33->34€"<adnegoadátjit>"€ "adnet" V* TV Der/goahte V Sup @IMV #34->25€"<.>"€ "." CLB #35->3€
€"<Åvddål>"€ "åvddål" Adv @ADVL> #1->4€"<jahke>"€ "jahke" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->0€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #4->3€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->3€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #7->8€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<rudájs>"€ "ruhta" N Pl Ela @<ADVL #9->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->3€"<aneduvvam>"€ "aneduvvat" V IV PrfPrc @IMV #11->10€ "aneduvvat" V IV Actio Nom @X #11->10€ "aneduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<suohkanoajvve>"€ "suohkanoajvve" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #2->1€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->1€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->1€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->11€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #10->11€"<bájttet>"€ "bájttet" V TV Inf @IMV #11->1€"</>"€ "/" PUNCT #12->13€"<spiedjildit>"€ "spiedjildit" V TV Inf @IMV #13->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #16->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #17->16€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #18->17€"<geldulasj>"€ "geldulasj" A Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<?>"€ "?" CLB #20->1€
€"<May-Synnøve>"€ "May-Synnøve" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Trosten>"€ "Trosten" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->17€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #3->4€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->17€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #4->17€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #4->17€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->17€ "20" Num Sg Gen @>N #4->17€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->4€"<Berit>"€ "Berit" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Kristine>"€ "Kristine" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->17€"<Guvsám>"€ "gukse" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->17€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #11->12€"<21>"€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #12->17€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #12->17€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #12->17€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->17€"<goappátjij>"€ "goappátja" Pron Indef Pl Gen @>N #15->17€ "goappátja" Pron Indef Pl Com @ADVL> #15->17€ "goappásj" Pron Indef Pl Gen @>N #15->17€ "goappásj" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #15->17€ "goappásj" Pron Indef Pl Com @ADVL> #15->17€"<mátto>"€ "máddo" N Sg Gen @ADVL> #16->17€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #17->0€"<Nuortta-Sálton>"€ "Nuortta-Sállto" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<Dirvon>"€ "dirvvo" N Sg Ine @<ADVL #20->17€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #21->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<Vuodnabadán>"€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #23->21€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #24->17€"<.>"€ "." CLB #25->17€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<nælját>"€ "nælját" A Ord Attr @>N #3->4€"<juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->2€ "juogos" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "juohko" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<oahpestiddjijs>"€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #6->2€ "oahpestiddje" N Pl Ela @<ADVL #6->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>A #8->10€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<nuorajt>"€ "nuorra" A Pl Acc @OBJ> #9->10€ "nuorra" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<iejvviji>"€ "iejvvit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6€ "iejvvit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #13->14€"<åvdedi>"€ "åvdedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->2€ "åvdedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->2€"<dádjadimev>"€ "dádjadibme" N Sg Acc @<OBJ #15->14€ "dádjadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<berustimev>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #17->15€ "berustibme" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #18->19€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<oahpestiddje>"€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "oahpestiddje" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "oahpestiddje" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<giellda->"€ "giellda" N RCmpnd @CMPND #7->9€ "giellda" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #7->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<guovllodepartementas>"€ "guovllodepartemænnta" N Sg Ela @ADVL> #9->10€ "guovllodepartemænnta" N Err/Sub Sg Ela @ADVL> #9->10€ "guovllodepartemænnta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "guovllodepartemænnta" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€ "guovllodepartemænnta" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "guovllodepartemænnta" N Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<álgaduvvam>"€ "álgadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #10->5€ "álgadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #10->5€ "álgadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->5€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<2004>"€ "2004" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #12->10€ "2004" Num Sg Pl Nom @N< #12->10€ "2004" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #12->10€ "2004" Num Sg Nom @N< #12->10€ "2004" Num Sg Gen @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "álgos" Adv @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<gæhttjalimprosjækta>"€ "gæhttjalimprosjækta" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #4->2€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<nuora>"€ "nuorra" N Sg Gen @Num< #6->5€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #7->8€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<manádi>"€ "manádit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->2€ "manádit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->2€"<skåvlåjda>"€ "skåvllå" N Pl Ill @<ADVL #10->9€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #11->12€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<subtsasti>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->9€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->9€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #15->16€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>P #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<sebrudakdile>"€ "sebrudakdille" N Sg Gen @>P #18->16€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Oahpestiddje>"€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "oahpestiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<Guovddagæjno>"€ "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<allaskåvlå>"€ "allaskåvllå" N Pl Nom @<SPRED #5->6€ "allaskåvllå" N Sg Gen @>N #5->6€"<prosjevta>"€ "prosjækta" N Sg Gen @>P #6->7€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #7->8€"<åhpaduvvam>"€ "åhpaduvvat" V IV Actio Nom @X #8->2€ "åhpaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #8->2€ "åhpaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #10->2€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #11->2€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->2€"<bargostisá>"€ "barggo" N Sg Ela PxPl3 @ADVL> #12->13€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<Dirvos>"€ "dirvvo" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "dirvvo" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "dirvvo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<mijlla>"€ "mijlla" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<Sismeras>"€ "sis#merra" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "sis#merra" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<giesselåbijt>"€ "giesseloahpe" N Pl Acc @OBJ> #11->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #13->12€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #14->15€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->12€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Mañemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #1->2€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<mánájgárde>"€ "mánájgárdde" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€ "mánájgárdde" N Sg Gen @>N #5->7€"<ásadibmáj>"€ "ásadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "ásadibme" N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "ássat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "ássat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<skåvllåj>"€ "skåvllå" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<hæhttuj>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<iednestis>"€ "ieddne" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<áhtjestis>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #8->6€"<jåhttet>"€ "jåhtte" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->5€ "jåhtet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->15€"<sámeskåvllåj>"€ "sámeskåvllå" N Sg Ill @ADVL> #11->15€"<Snåsaj>"€ "Snåsa" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @<ADVL #12->6€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #13->5€"<internáhtan>"€ "internáhtta" N Sg Ine @<ADVL #14->5€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Oahppap>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @<OBJ #4->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->8€"<guojmestimme>"€ "guojmme" N Sg Ela PxDu1 @ADVL> #6->8€ "guojmme" N Sg Ela PxPl1 @ADVL> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->2€"<da>"€ "dat" Pron Dem Pl Nom @<SUBJ #9->8€"<gålmås>"€ "gålmmå" Num Sg Ela @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->15€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #13->14€"<váhko>"€ "váhkko" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->9€"<Oslo>"€ "Oslo" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "Oslo" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->15€"<skåvlåjt>"€ "skåvllå" N Pl Acc @SPRED<OBJ #17->17€"<guossidime>"€ "guossidibme" N Pl Nom @<SUBJ #18->15€ "guossidit" V TV Actio Ess @X #18->15€ "guossidit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Infonuora>"€ "Infonuorra" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2€"<Internæhttabiele>"€ "internæhtta#bielle" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->3€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€"<jådon>"€ "jåhto" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<2004>"€ "2004" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<ADVL #6->4€ "2004" Num Sg Nom @<ADVL #6->4€ "2004" Num Sg Pl Nom @<ADVL #6->4€ "2004" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #6->4€ "2004" Num Sg Gen @>N #6->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #7->8€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #11->17€"<prosjæktajådediddje>"€ "prosjæktajådediddje" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "prosjæktajådediddje" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€ "prosjæktajådediddje" N Sg Gen @>N #12->13€"<Sara>"€ "Sara" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Israelssona>"€ "Israelsson" N Prop Sur Sg Gen @>N #14->15€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #15->17€"<Infonuorra.no>"€ "Infonuorra.no" ? @X #16->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->3€"<gárves>"€ "gárves" A Sg Nom @<SPRED #18->17€"<ådåsmahttemij>"€ "ådåsmahttem" N Sg Ill @<ADVL #19->17€ "ådåsmahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<buoredibmáj>"€ "buoredit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #21->19€ "buoredibme" N Sg Ill @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Ávot>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<oalle>"€ "oalle" Adv @>A #3->4€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SPRED #5->2€"<!>"€ "^excl" CLB #6->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @ADVL> #2->5€"<danna>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine @>N #3->4€"<guoran>"€ "guorra" N Sg Ine @ADVL> #4->5€ "guoran" Adv @ADVL> #4->5€"<tjåhkkåhij>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<Frank>"€ "Frank" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<A.>"€ "A" N ABBR Attr @>N #7->8€"<Olsen>"€ "Olsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<Honningsvågrevy:as>"€ "Honningsvågrevy:as" ? @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Kill>"€ "Kill" ? @X #11->0€"<Buljo-filmas>"€ "Buljo-#filmma" N Sg Ela @<ADVL #12->5€ "Buljo-#filmma" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #3->1€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->3€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->3€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #4->3€"<sáddagaijt>"€ "sáddagaijt" ? @X #5->0€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #6->4€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #7->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #8->7€ "diehto" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #9->7€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<mierredit>"€ "mierredit" V TV Inf @IMV #10->7€"<sátta>"€ "sátta" N Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<vuodov>"€ "vuodo" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<juogo>"€ "juohko" N Pl Nom @<SUBJ #14->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #15->14€"<kåserija>"€ "kåseriddja" N Err/Sub Sg Nom @<SUBJ #16->7€ "kåseriddja" N Err/Sub Pl Nom @<SUBJ #16->7€ "kåseriddja" N Err/Sub Sg Gen @>N #16->7€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<njuolggasáddaga>"€ "njuolggasátta" N Pl Nom @<SUBJ #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<ságájdahttema>"€ "ságájdahttet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #20->16€ "ságájdahttem" N Pl Nom @<SUBJ #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<musihkka>"€ "musihkka" N Sg Nom @<SUBJ #22->16€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #23->7€"<iejtá>"€ "iejtá" ? @X #24->0€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->7€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<19>"€ "19" Num Sg Nom @N< #3->2€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @N< #3->2€ "19" Num Pl Nom @N< #3->2€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->2€ "19" Num Sg Gen @>N #3->2€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #4->3€ "oahppe" N Sg Gen @Num< #4->3€"<ávkástalli>"€ "ávkástallat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "ávkástallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<fálaldagás>"€ "fálaldahka" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "fálaldahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<–>"€ "–" PUNCT #7->8€"<buohtastahtedum>"€ "buohtastahttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->5€"<dijmásj>"€ "dijmásj" A Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<8>"€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #10->11€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->11€"<oahppi>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->5€ "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Dánna>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->5€ "dánna" Adv @ADVL> #1->5€"<várrevádtsemis>"€ "várrevádtsem" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€ "várrevádtsem" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #2->3€"<Vuodnabadán>"€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Ine @N< #3->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #5->3€"<áttjak>"€ "áttjak" Adv @<ADVL #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->7€
€"<Åhpadusá>"€ "åhpadus" N Sg Gen @>N #1->2€ "åhpadus" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "åhpadiddje" N Sg Gen @>N #2->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #2->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->7€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->15€"<Bård>"€ "Bård" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Løding>"€ "Løding" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #5->5€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<oahppijda>"€ "oahppe" N Pl Ill @<ADVL #8->7€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #8->7€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->7€"<giehpebujt>"€ "giehppe" A Comp Pl Acc @<OBJ #10->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->15€"<nievres>"€ "nievrre" A Attr @>N #12->13€"<dálkken>"€ "dálkke" N Ess @ADVL> #13->16€"<låvddågoadev>"€ "låvddågoadev" ? @X #14->0€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #15->9€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #15->9€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @FS-IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->21€"<ressursajt>"€ "resurssa" N Pl Acc @OBJ> #20->21€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @FS-IMV #21->16€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #22->15€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #23->14€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #23->14€"<rijbbat>"€ "rijbbat" V IV Inf @FS-IMV #24->23€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #25->24€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #26->24€ "nav" Pcle @PCLE #26->24€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #27->27€"<guoddemis>"€ "guoddet" V TV Actio Ela @<ADVL #28->24€ "guoddet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #28->24€"<.>"€ "." CLB #29->7€
€"<Juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€"<Biehtslåptgámán>"€ "Biehtslåpt#gábmá" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<låvddågådijn>"€ "låvddågådijn" ? @X #4->0€"<idjadin>"€ "idjadit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "idjadit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<sivvan>"€ "sivva" N Ess @SPRED> #4->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @FS-IMV #7->2€"<mierrediv>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-VFIN< #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->8€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Sg Nom @SPRED> #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #12->2€"<jierva>"€ "jiervva" N Sg Gen @>N #13->12€ "jiervva" N Pl Nom @<SUBJ #13->12€"<håhkkidime>"€ "håhkkidit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #14->12€ "håhkkidibme" N Pl Nom @<SPRED #14->12€ "håhkkidit" V TV Actio Ess @X #14->12€"<læhkam>"€ "læhkam" ? @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4€"<skultik>"€ "skultik" ? @X #2->0€"<báhtsudisájt>"€ "báhtsudisájt" ? @X #3->0€"<tjiehká>"€ "tjiehkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->6€ "tjiehká" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<miejnni>"€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @FS-N<IMV #11->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #12->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #12->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #12->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->4€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #19->17€"<jierva>"€ "jiervva" N Sg Gen @Num< #20->19€"<dajn>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #21->17€"<dáfujn>"€ "dáfo" v1 N Sg Com @<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<Jiervva-Pedera>"€ "jiervva-#Peder" N Prop Sur Sg Gen @>N #4->5€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @>P #5->6€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #6->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #7->2€"<dáhpáduvvam>"€ "dáhpáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "dáhpáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #8->7€ "dáhpáduvvat" V IV Actio Nom @X #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #13->7€"<mælggat>"€ "mælggat" A Sg Nom @<SPRED #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<subtsas>"€ "subtsas" N Sg Nom @<SPRED #16->13€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->13€"<Karl>"€ "Karl" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€"<Gunnar>"€ "Gunnar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #19->24€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #20->21€"<Peder>"€ "Peder" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #21->22€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<Vuodnabadás>"€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #23->16€"<gåhtjoduváj>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #24->7€"<Jiervva-Pederin>"€ "jiervva-#Peder" N Prop Sur Ess @<OPRED #25->24€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->5€"<jiervva>"€ "jiervva" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #4->5€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #5->0€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #5->0€ "bårre" A Sg Nom Err/Sub PxSg2 @SUBJ> #5->0€ "bårre" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->0€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @X #6->0€"<?>"€ "?" CLB #7->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #3->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->2€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #5->4€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "årrut" V IV Actio Nom @>N #5->4€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #6->4€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<tjadá>"€ "tjadá" Adv @<ADVL #8->4€ "tjahta" N Pl Nom @<SUBJ #8->4€ "tjahta" N Sg Gen @>N #8->4€ "tjadá" Pr @<ADVL #8->4€"<1700-jagij>"€ "1700-#jahke" N Pl Gen @>P #9->10€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->4€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #13->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #14->4€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<jáhpedoajmma>"€ "jáhpe#doajmma" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<biebbmojudosa>"€ "biebbmo#judo" Use/NotDNorm N Sg Gen PxPl3 @>N #18->16€ "biebbmo#judo" Use/NotDNorm N Pl Nom PxPl3 @<SPRED #18->16€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #19->15€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #20->15€"<tjuode>"€ "tjuohte" Num Sg Gen @>N #21->22€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #22->15€"<dás>"€ "dás" Adv @<ADVL #23->15€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #24->15€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<viek>"€ "viek" Adv @<ADVL #3->2€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #4->5€"<árbbedáhpe>"€ "árbbedáhpe" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<hiejteduváj>"€ "hiejteduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->13€"<Karl>"€ "Karl" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Gunnar>"€ "Gunnar" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<sávtsajt>"€ "sávttsa" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #12->13€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->7€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->7€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->7€ "duohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->7€ "duodas" Adv @<ADVL #15->7€ "duohta" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #15->7€"<Myklevold>"€ "Myklevold" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<joarkkám>"€ "joarkket" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "joarkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<CD:av>"€ "CD" Num Acc Err/Sub @OBJ> #1->7€ "CD" N ACR Sg Acc Err/Sub @OBJ> #1->7€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<vuobddemsajijn>"€ "vuobddem#sadje" N Pl Ine @ADVL> #4->7€ "vuobddem#sadje" N Sg Com @ADVL> #4->7€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<Sámen>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #6->7€"<oasstet>"€ "oasstet" V TV Inf @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @<OPRED #9->1€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->1€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->1€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #10->9€"<internehtas>"€ "internæhtta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€ "internæhtta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<diññgut>"€ "diŋŋgot" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->2€ "diŋŋgot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #12->2€"<www.arran.no>"€ "www.arran.no" ? @X #13->0€"<¶>"€ "¶" CLB #14->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<åvdåstahttá>"€ "åvdåstit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>A #3->4€"<musikálalasj>"€ "musikálla" N* Der/lasj A Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<persåvnålasj>"€ "persåvnnå" N* Der/lasj A Attr @>N #6->7€"<vájaldimev>"€ "vájaldit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #7->2€ "vájaldibme" N Sg Acc @<OBJ #7->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #8->9€"<Juicen>"€ "Juicen" ? @X #9->0€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #10->11€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->2€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #11->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->15€"<vuolodis>"€ "vuolodibme" A Attr @>N #13->17€"<18-jagágin>"€ "18-jagágin" ? @X #14->0€"<tjálliv>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->27€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #17->27€ "gitta" Adv @ADVL> #17->27€"<vehi>"€ "vehi" Adv @<ADVL #18->15€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #19->20€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @<ADVL #20->15€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #20->15€"<oahpásmuvvam>"€ "oahpásmuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->27€ "oahpásmuvvat" V IV Actio Nom @>N #21->27€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Com @<ADVL #22->15€ "ålmåj" N Sg Ill @<ADVL #22->15€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #23->15€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #24->23€"<lávllagin>"€ "lávla" N Ess @<OPRED #25->12€ "lávla" N Sg Ine @<ADVL #25->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #26->27€"<Skoalkkal>"€ "skoalkkat" V* IV Der/l V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #27->15€"<uvsam>"€ "uksa" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #28->27€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #29->28€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<Boine>"€ "Boine" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #4->5€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #5->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->8€"<musihkalasj>"€ "musihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #7->8€"<oahpestiddjen>"€ "oahpestiddje" N Sg Ine @ADVL> #8->9€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->4€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #4->1€"<artissta>"€ "artissta" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->4€"<CD:a>"€ "CD" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #8->9€ "CD" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #8->9€ "CD" Num Gen Err/Sub @>N #8->9€"<boados>"€ "boahto" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<aktisasjbarggoprosjevtas>"€ "aktisasjbarggo#prosjækta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "aktisasjbarggo#prosjækta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "aktisasjbarggo#prosjækta" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "aktisasjbarggo#prosjækta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<loabev>"€ "loahpe" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<versjåvnåv>"€ "versjåvnnå" N Sg Acc @<OBJ #5->1€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #6->1€"<Johan>"€ "Johan" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->1€"<Märaka>"€ "Märaka" ? @X #8->0€"<lávllagis>"€ "lávla" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "lávla" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€ "lávla" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Bernt>"€ "Bernt" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Mikkel>"€ "Mikkel" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #12->1€"<Haglunda>"€ "Haglunda" ? @X #13->0€"<lávllagis>"€ "lávla" N Sg Ela @<ADVL #14->6€ "lávla" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Guovsagis>"€ "guovsagis" N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "guovsak" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€ "guovsak" N Sg Ela @HNOUN #1->0€"<¶>"€ "¶" CLB #2->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #6->2€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #7->8€"<tjiehpemus>"€ "tjiehppe" A Superl Attr @>N #8->9€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @<SPRED #9->6€"<sjáhkan>"€ "sjáhkka" N Sg Ine @<ADVL #10->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->2€"<gárggaluvvam>"€ "gárggalit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<giehttjitlågot>"€ "giehttjit#låhko" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #15->13€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Attr @>N #16->17€"<sjáhkka>"€ "sjáhkka" N Sg Nom @<SUBJ #17->13€"<spællarin>"€ "spællarin" ? @X #18->0€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "40" Num Sg Gen @>N #1->4€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "40" Num Pl Nom @>N #1->4€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<jagák>"€ "jagák" A Attr @>N #2->3€"<artistan>"€ "artissta" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #8->19€"<Áravuomes>"€ "ára#vuobme" N Sg Ela @ADVL> #9->10€ "ára#vuobme" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€ "ára#vuobme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<Narvika>"€ "Narvik" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #10->11€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Ess @ADVL> #11->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ietjasav>"€ "ietjasav" ? @X #13->0€"<merrasábmen>"€ "merrasábme" N Ess @ADVL> #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<márkkosábmen>"€ "márkkosábme" N Ess @ADVL> #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<julevsábmen>"€ "julevsábme" N Ess @ADVL> #18->11€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #19->13€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Lávllaga>"€ "lávlla" N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #1->6€ "lávla" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<refrengav>"€ "refrengav" ? @X #2->0€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #3->4€"<Guovssagasak>"€ "Guovssagasak" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->0€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #7->6€"<mielkkejubtsav>"€ "mielkke#jubttsa" N Sg Acc @OBJ> #8->11€"<gattsatjit>"€ "gadtsat" V TV Sup @<ADVL #9->6€ "gadtsa" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #9->6€ "gadtsa" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #9->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<oahppiv>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #11->6€"<Ann-áhkos>"€ "Ann-#áhkko" N Sg Ela @<ADVL #12->11€ "Ann-#áhkko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€ "Ann-#áhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->11€ "Ann-#áhkko" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->11€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #15->16€"<lávlla>"€ "lávlla" N Sg Nom @<SPRED #16->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->20€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #18->19€"<guovlojs>"€ "guovllo" N Pl Ela @ADVL> #19->20€"<máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<CD>"€ "CD" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "CD" Num Gen @>N #1->2€ "CD" N ACR Sg Gen @>N #1->2€"<prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<fylkkasuohkanis>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "fylkkasuohkan" N Sg Ela @ADVL> #5->3€ "fylkkasuohkan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @ADVL> #7->5€"<dårjaduvvam>"€ "doarjja" N* Der/dibme A* Der/duvva V PrfPrc @FS-IMV #8->3€ "doarjja" N* Der/dibme A* Der/duvva V Actio Nom @X #8->3€ "doarjja" N* Der/dibme A* Der/duvva V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @ADVL> #1->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<radiosáddaga>"€ "radio#sátta" N Sg Gen @>N #4->2€ "radio#sátta" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<1970-jagij>"€ "1970-#jahke" N Pl Gen @>P #5->6€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Jages>"€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SPRED> #1->5€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #1->5€"<1996>"€ "1996" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "1996" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "1996" Num Sg Nom @N< #2->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<sáddaga>"€ "sátta" N Sg Gen @>N #4->5€ "sátta" N Pl Nom @<SPRED #4->5€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->3€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #6->7€"<kontåvrås>"€ "kontåvrrå" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€ "kontåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #11->14€"<1997>"€ "1997" Num Sg Nom @N< #12->11€ "1997" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #12->11€ "1997" Num Sg Pl Nom @N< #12->11€"<almulattjat>"€ "almulattjat" Adv @ADVL> #13->14€"<rabáduváj>"€ "rabádit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->8€ "rahpat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->8€"<dallusj>"€ "dallusj" A Attr @>N #15->17€"<kringkastingsoajves>"€ "kringkastingsoajves" ? @X #16->0€"<Einar>"€ "Einar" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<Førdes>"€ "Førde" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<Radio>"€ "Radio" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<sávvá>"€ "sávvat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<gåbdep>"€ "gåbdde" A Comp Attr @>N #5->8€ "gåbddåk" A Comp Attr @>N #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #7->5€"<gåbtjådimev>"€ "gåbttjåt" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #8->4€ "gåbttjåt" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #8->4€ "gåbtjådit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @>N #9->10€"<guovlojs>"€ "guovllo" N Pl Ela @<ADVL #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #12->4€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #13->14€"<ådåssáddagijn>"€ "ådås#sátta" N Sg Com @<ADVL #14->4€ "ådås#sátta" N Pl Ine @<ADVL #14->4€"<TV:an>"€ "TV" N ACR Sg Ine Err/Sub @<ADVL #15->8€ "TV" N ACR Ess Err/Sub @<OPRED #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<Oddasat>"€ "Oddasat" ? @X #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #19->23€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #20->15€"<2001>"€ "2001" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #21->25€ "2001" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #21->25€ "2001" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #21->25€ "2001" Num Sg Gen @>N #21->25€ "2001" Num Sg Nom @SUBJ> #21->25€"<jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->23€"<sáddim>"€ "sáddit" V TV Actio Nom @X #23->20€ "sáddit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #23->20€ "sáddit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->4€"<Hætta>"€ "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<virge>"€ "virgge" N Sg Gen @Num< #2->1€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #3->0€"<oajvvedåjmadusás>"€ "oajvve#dåjmadus" N Sg Ela @ADVL> #4->3€ "oajvve#dåjmadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€"<Karasjågås>"€ "Karasjågås" ? @X #5->0€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #6->7€"<kontåvråjda>"€ "kontåvrrå" N Pl Ill @ADVL> #7->11€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Snåsan>"€ "Snåsa" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #10->8€"<jådedum>"€ "jådedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->3€ "jåhtet" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->3€"<Hætta>"€ "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Sigmund>"€ "Sigmund" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Johnsen>"€ "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #7->8€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #8->10€"<Aira>"€ "Aira" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->5€"<sadjásasj>"€ "sadjásasj" A Sg Nom @<SPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->3€"<hæjttám>"€ "hiejttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->13€"<virgen>"€ "virgge" N Sg Ine @<ADVL #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #17->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #20->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #20->3€"<stuoves>"€ "stuoves" A Sg Nom @<SPRED #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->8€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<bessin>"€ "bessat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€ "bessat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #3->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #4->7€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #6->4€"<huodnahijt>"€ "huonaj" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->3€"<bårådibme>"€ "bårådit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "bårådit" V TV Actio Nom @X #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #13->14€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #17->21€"<skåvllåklássa>"€ "skåvllå#klássa" N Sg Gen @Num< #18->17€"<Árrana>"€ "árran" N Sg Gen @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #20->21€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #21->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #21->3€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #22->21€"<–>"€ "–" PUNCT #23->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->22€"<åhpatjit>"€ "oahppa" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #25->21€ "oahppat" V TV Sup @<ADVL #25->21€ "oahppa" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #25->21€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #26->25€"<radio->"€ "radio" Use/NotDNorm N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #27->29€ "radio" Use/NotDNorm N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #27->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<TV-sáddagijt>"€ "TV-#sátta" N Pl Acc @-F<OBJ #29->29€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #30->10€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráddnásuohkanijn>"€ "ráddnásuohkan" N Pl Ine @ADVL> #3->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<luondo>"€ "luonndo" N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<bieles>"€ "bielle" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€ "bielle" N Sg Ela @<ADVL #6->7€ "bieles" Po @<ADVL #6->7€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "máhttelisvuohta" N Sg Gen @>N #7->4€"<turistmagnehttan>"€ "turist#magnæhtta" Err/Sub N Ess @SPRED> #8->9€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @IMV #9->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->11€"<ressursa>"€ "resurssa" N Pl Nom @SUBJ> #11->15€"<vuobddemij>"€ "vuobddet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #12->9€ "vuobddem" N Sg Ill @<ADVL #12->9€ "vuobddem" N Pl Com @<ADVL #12->9€ "vuobddet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->4€"<organisermij>"€ "organisermij" ? @X #14->0€"<vatteduvvi>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #15->14€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->13€"<guovllolattjat>"€ "guovlulasj" Err/Sub A* Der/at Adv @<ADVL #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<aktisasjbarggon>"€ "aktisasjbarggo" N Ess @<OPRED #20->15€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Sg Ill @<ADVL #21->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<oassálasstij>"€ "oassálasste" N Pl Com @<ADVL #23->21€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #23->21€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #23->21€ "oassálasste" N Pl Gen @>N #23->21€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #24->25€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #25->15€ "bieles" N Ess @<OPRED #25->15€ "bielen" Po @<ADVL #25->15€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Girkkohærrá>"€ "girkkohærrá" N Sg Gen @>N #1->2€"<Magne>"€ "Magne" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Kolvijkan>"€ "Kolvijkan" ? @X #3->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<gárvvidusájn>"€ "gárvvidus" N Pl Ine @<ADVL #6->4€ "gárvvidus" N Sg Com @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<jådedimijn>"€ "jådedit" V TV Actio Com @>N #8->6€ "jådedibme" N Pl Ine @<ADVL #8->6€ "jådedit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #8->6€ "jådedibme" N Sg Com @<ADVL #8->6€ "jådedit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #8->6€"<jubmeldievnastusás>"€ "jubmeldievnastus" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->19€ "jubmeldievnastus" N Sg Ela @<ADVL #9->19€ "jubmeldievnastus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->19€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<madi>"€ "madi" Adv @ADVL> #11->19€"<Oarjje-Hålogalánda>"€ "oarjje-#Hålogalánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13€"<biskoahppa>"€ "biskoahppa" N Sg Nom @SUBJ> #13->19€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Tor>"€ "Tor" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<B>"€ "B" N ABBR Attr @>N #16->17€"<Jørgensen>"€ "Jørgensen" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<dålkåduváj>"€ "dålkkå" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg3 @FMV #21->4€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #22->21€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<Theodor>"€ "Theodor" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #24->25€"<Kintelis>"€ "Kintel" N Prop Sur Sg Ela @<ADVL #25->21€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Attr @>N #1->2€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->5€"<giehtoduváj>"€ "giehttot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->2€ "giehtto" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->2€"<girkkoráde>"€ "girkkoráde" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "girkkoráde" N Sg Gen @>N #6->5€ "girkkoráde" N Pl Nom @<SUBJ #6->5€"<tjåhkanimen>"€ "tjåhkanibme" N Sg Ine @<ADVL #7->5€ "tjåhkanit" V IV Actio Ess @>N #7->5€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->0€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #12->10€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<girkkoráde>"€ "girkkoráde" N Sg Gen @>N #14->15€"<dåjmadahka>"€ "dåjmadahka" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->10€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #17->16€"<boahtteájggáj>"€ "boahtteájgge" N Sg Ill @<ADVL #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #21->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #21->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #21->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #21->17€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #21->17€"<Oslon>"€ "Oslo" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #22->24€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #23->24€ "guhkev" Adv @ADVL> #23->24€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->21€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->10€
€"<Tore>"€ "Tore" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Johnsen>"€ "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->6€ "subtsas" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<girkkoráde>"€ "girkkoráde" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gulldalij>"€ "gulldalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<berustime>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #7->8€ "berustit" V TV Actio Gen @>N #7->8€ "berustibme" N Sg Gen @>N #7->8€"<mielajn>"€ "miella" N Sg Com @<ADVL #8->6€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->6€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #9->6€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #10->6€ "åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #10->6€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #10->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->14€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->13€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€"<prosjevta>"€ "prosjækta" N Sg Gen @>P #16->17€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€ €"<Giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<medisijnas>"€ "medisijnna" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "medisijnna" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<ságastallamgirjásj>"€ "ságastallam#girjásj" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2€"<varresvuoda->"€ "varresvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #9->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<huksodievnastusájt>"€ "hukso#dievnastus" N Pl Acc @OBJ> #11->16€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Gen @ADVL> #13->16€ "álmmuk" N Sg Ill @ADVL> #13->16€ "álmmuk" N Pl Com @ADVL> #13->16€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #14->8€"<værddogissan>"€ "værddogis" A Ess @OPRED> #15->16€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @X #3->0€"<åtsådallama>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->5€ "åtsådallat" V TV Actio Gen @>N #4->5€ "åtsådallam" N Sg Gen @>N #4->5€"<Kárásjjågås>"€ "Kárásjjåhkå" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #5->2€"<muodugasj>"€ "muodugasj" A Attr @>N #6->7€"<bargos>"€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #7->2€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vuorastuvvá>"€ "vuorastuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #6->9€"<iednegielastis>"€ "iednegiella" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #7->9€"<buorebut>"€ "buorre" A* Comp Der/at Adv @ADVL> #8->9€"<mujttá>"€ "mujttát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€ "mujttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<vieresgielav>"€ "vieresgiella" N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<Berg>"€ "Berg" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #17->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->13€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->4€"<pasiænntaj>"€ "pasiænnta" N Sg Ill @<ADVL #20->19€"<árvvogisvuodav>"€ "árvvogisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #21->19€"<iellema>"€ "iellet" V TV Actio Gen @X #22->19€ "iellem" N Sg Gen @>N #22->19€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #22->19€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #22->19€ "iellem" N Pl Nom @<SUBJ #22->19€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #23->24€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @<ADVL #24->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #25->27€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #26->27€"<sámás>"€ "sámástit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #27->19€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->6€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->6€"<pasientajda>"€ "pasiænnta" N Err/Sub Pl Ill @ADVL> #3->6€"<værddogisvuodav>"€ "værddogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->6€
€"<Bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #1->0€"<gielastis>"€ "giella" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #2->1€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #3->1€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #4->5€"<sajijn>"€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<institusjåvnåjn>"€ "institusjåvnnå" N Pl Ine @<ADVL #7->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #8->0€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #9->10€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #12->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #14->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #15->23€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #16->18€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #17->18€"<gulá>"€ "gullat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #20->26€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #21->20€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #22->21€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #23->20€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #24->20€"<,>"€ "," CLB #25->19€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->0€"<Tor-Magne>"€ "Tor-#Magne" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #27->28€"<Berg>"€ "Berg" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->1€
€"<Árvulasj>"€ "árvulasj" A Attr @>N #1->2€"<guossidibme>"€ "guossidibme" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€ "guossidit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<->"€ "-" PUNCT #3->4€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #4->10€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>Num #6->7€ "man" Adv @>Num #6->7€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>Num #6->7€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #7->8€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #8->18€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #8->18€"<,>"€ "," CLB #9->18€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #10->8€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->8€ "javlla" N Pl Gen @>N #10->8€"<Harald>"€ "Harald" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<O.>"€ "O" N ABBR Attr @>N #12->13€"<Lindbach>"€ "Lindbach" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->10€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->10€"<ånigasj>"€ "ånigasj" A Attr @>N #15->16€"<álgadimsárnnusin>"€ "álgadim#sárnos" N Ess @<OPRED #16->14€ "álgadim#sárnos" N Sg Ine @<ADVL #16->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->18€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->0€"<dávvervuorkká>"€ "dávvervuorkká" N Sg Nom @SUBJ> #19->25€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #20->21€"<vuosádusástis>"€ "vuosádus" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #21->18€"<”Viessom”>"€ "”Viessom”" ? @X #22->0€"<åvdep>"€ "åvdep" Pr @<ADVL #23->18€"<bierjjedagá>"€ "bierjjedahka" N Pl Nom @<SUBJ #24->18€"<rabáj>"€ "rahpat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #25->10€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<sijda>"€ "sijdda" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "sijdda" N Sg Gen @>N #3->2€"<ålgusjbieles>"€ "ålgusjbielle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @ADVL> #5->7€"<fáhkamáhtudagáv>"€ "fáhkamáhtudahka" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->2€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gávnnuj>"€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #11->10€ "juo" Pcle @PCLE #11->10€"<fámiljan>"€ "fámiljan" ? @X #12->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #13->10€"<ráddnáj>"€ "ráddná" N Sg Ill @ADVL> #14->17€"<gaskan>"€ "gasska" N Sg Ine @ADVL> #15->17€ "gaskan" Adv @ADVL> #15->17€ "gaskas" N Ess @OPRED> #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2€"<Lindbach>"€ "Lindbach" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Vuosádus>"€ "vuosádus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<åvddånbuvteduvvá>"€ "åvddånbuktet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gåvåj>"€ "gåvvå" N Pl Com @<ADVL #3->2€ "gåvvå" N Pl Gen @>N #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<filmaj>"€ "filmma" N Pl Com @ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<jienaj>"€ "jiedna" N Pl Com @<ADVL #7->2€ "jiednat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dájdalasj>"€ "dájdalasj" A Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<åsij>"€ "oasse" N Pl Com @<ADVL #10->9€ "oasse" N Pl Gen @>N #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Gen @>P #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #14->7€"<gávnij>"€ "gávnne" N Pl Gen @>P #15->16€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #16->14€"<dålusj>"€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #17->7€ "dålusj" A Sg Nom @<SUBJ #17->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #19->20€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #20->7€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->7€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #20->7€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Anne>"€ "Anne" N Prop Fem Sg Gen @>N #1->2€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @SPRED> #2->4€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<prosjæktajådediddje>"€ "prosjæktajådediddje" N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "prosjæktajådediddje" N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<“Viessom”>"€ "“Viessom”" ? @X #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->4€"<dávvervuorká>"€ "dávvervuorkká" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€ "dávvervuorkká" N Sg Gen @ADVL> #10->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #11->13€"<barggijs>"€ "bargge" N Pl Ela @ADVL> #12->13€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #12->13€"<åvddånahtedum>"€ "åvddånahttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<lájggim>"€ "lájggit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #19->16€ "lájggit" V TV PrfPrc @IMV #19->16€ "lájggit" V TV Actio Nom @>N #19->16€"<máhtudagá>"€ "máhtudahka" N Sg Gen @>P #20->21€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #21->19€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->16€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #22->16€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<“Viessom”>"€ "“Viessom”" ? @X #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->5€"<almulattjat>"€ "almulattjat" Adv @ADVL> #4->5€"<rabáduváj>"€ "rabádit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->0€ "rahpat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->0€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<suohkanoajves>"€ "suohkanoajvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Sæter>"€ "Sæter" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->5€"<rabás>"€ "rabás" A Sg Nom @<SPRED #12->11€"<¶>"€ "¶" CLB #13->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #2->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #4->5€ "nav" Adv @ADVL> #4->5€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->12€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<“látte”>"€ "“látte”" ? @X #10->0€"<iellemvuoge>"€ "iellemvuohke" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->5€"<avtalágátja>"€ "avtalágásj" A Pl Nom @<SPRED #13->5€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->12€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->12€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #17->19€"<“láttij”>"€ "“láttij”" ? @X #18->0€"<iellemvuohken>"€ "iellemvuohke" N Ess @ADVL> #19->20€"<dádjaduvvá>"€ "dádjadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #20->3€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #1->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<ednambarggokultuvrra>"€ "ednambarggo#kultuvrra" N Sg Nom @SPRED> #3->5€"<vuojnnemahtes>"€ "vuojnnemahtes" A Sg Nom @SPRED> #4->5€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<boahttsuæládus>"€ "boahttsu#æládus" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #9->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->5€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Sg Nom @SPRED> #11->14€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #12->13€"<æládussan>"€ "æládus" N Ess @SPRED> #13->14€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->10€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #16->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #16->5€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #17->18€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #18->16€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->16€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->16€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Attr @>N #19->20€"<dåbddomærkka>"€ "dåbddomærkka" N Sg Nom @<SPRED #20->18€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->15€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #23->16€ "sábme" N Sg Gen @>N #23->16€"<kultuvrraj>"€ "kultuvrra" N Sg Ill @<ADVL #24->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #26->16€ "sábme" N Sg Gen @>N #26->16€"<identitehttaj>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<tjehpudahka>"€ "tjehpudahka" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #2->7€"<bárnnáj>"€ "bárnne" N Sg Ill @ADVL> #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<iednes>"€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€"<niejddaj>"€ "niejdda" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<vatteduvvin>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @SPRED> #1->3€ "guovdásj" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<oahpestiddje>"€ "oahpestiddje" N Sg Gen @Num< #5->4€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #5->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€"<juohkám>"€ "juohket" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<gaskasa>"€ "gasska" N Sg Acc PxPl3 @APP-N< #10->7€ "gasska" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Tjuoggulvis>"€ "Tjuoggulvis" ? @X #1->0€"<pedagog>"€ "pedagog" ? @X #2->0€"<Heidi>"€ "Heidi" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kalvåga>"€ "Kalvåg" N Prop Sur Sg Gen @>P #4->5€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #5->6€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #6->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #7->6€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->6€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<åhpadit>"€ "åhpadit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #9->6€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>Num #10->11€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Acc @<OBJ #11->9€"<skallolåhkkijt>"€ "skallo#låhkke" N Pl Acc @<OBJ #12->9€ "skallo#låhkåt" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #12->9€"<Håkon>"€ "Håkon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #14->9€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #15->16€"<Måskes>"€ "måsske" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->9€ "måsske" N Sg Ela @<ADVL #16->9€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #16->9€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->6€"<Isabell>"€ "Isabell" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Thomassen>"€ "Thomassen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #20->9€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #21->22€"<Måskes>"€ "måsske" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->9€ "måsske" N Sg Ela @<ADVL #22->9€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #22->9€"</>"€ "/" PUNCT #23->24€"<Innhávas>"€ "Innhávas" ? @X #24->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #25->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->24€"<Kristmar>"€ "Kristmar" ? @X #27->0€"<Lindbach>"€ "Lindbach" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #28->9€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #29->30€"<Siljárbáhkkos>"€ "Siljárbáhkko" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #30->9€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->6€
€"<Måske>"€ "måsske" N Sg Gen @>N #1->2€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<biednagoades>"€ "biednagoahte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<histåvrå>"€ "histåvrrå" N Sg Gen @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<mujto>"€ "mujtto" N Sg Gen @>N #6->4€"<dålutjis>"€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #7->3€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #1->2€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<gahtsaj>"€ "gahtsahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "gahtsajit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #5->6€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #8->6€"<Ivar>"€ "Ivar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<mállim>"€ "mállit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->8€ "mállit" V TV Actio Nom @X #11->8€ "mállit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #2->3€"<skåvllådåbes>"€ "skåvllådåhpe" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "skåvllådåhpe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båktå>"€ "båktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<nievres>"€ "nievrre" A Attr @>N #6->7€"<mujtojt>"€ "mujtto" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Karlsenin>"€ "Karlsen" N Prop Sur Sg Ine @<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<bajás>"€ "bajás" Adv @ADVL> #2->3€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Vuodnabadán>"€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<hæhttuj>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #7->3€"<sijdas>"€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€ "sijdda" N Sg Ela @ADVL> #8->10€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #9->10€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<biejvijt>"€ "biejvve" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<gæhttjiv>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<sijdaguovlluj>"€ "sijda#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #4->3€ "sijda#guovllo" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<ganjáltjalmij>"€ "ganjáltjalmme" N Pl Com @<ADVL #5->3€ "ganjáltjalmme" N Pl Gen @>N #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Karlsen>"€ "Karlsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #13->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #16->17€"<mujto>"€ "mujtto" N Sg Gen @>N #17->18€ "mujtto" N Pl Nom @<SUBJ #17->18€"<internáhta>"€ "internáhtta" N Sg Gen @>N #18->19€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #19->14€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->14€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @<ADVL #3->2€"<dárogiel>"€ "dárogiella" N Attr @>N #4->5€"<åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #5->2€ "åhpadiddje" N Pl Nom @<SPRED #5->2€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #5->2€ "åhpadiddje" N Sg Nom @<SPRED #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->20€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<->"€ "-" PUNCT #9->10€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #11->8€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #12->14€ "juo" Pcle @PCLE #12->14€"<skåvllåj>"€ "skåvllå" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->11€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @>N #14->11€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #14->11€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #15->16€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #17->20€"<Peder>"€ "Peder" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Amundsen>"€ "Amundsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #20->14€"<,>"€ "," CLB #21->17€"<birrusin>"€ "biros" N Sg Ine @<ADVL #22->20€ "biros" N Ess @<SPRED #22->20€"<40-tálla>"€ "40-#tálla" N Pl Nom @<SUBJ #23->20€ "40-#tálla" N Sg Nom @<SUBJ #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Sådnåbiejve>"€ "sådnåbiejvve" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<biednagoahte>"€ "biednagoahte" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->2€ "ållu" Adv @<ADVL #4->2€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->2€"<dievas>"€ "dievva" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "dievvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€ "dievva" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Maññela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #1->3€"<mæsso>"€ "mæsso" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<gåvvijin>"€ "gåvvit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "gåvvit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<skallolåhkkijt>"€ "skallo#låhkke" N Pl Acc @<OBJ #4->3€ "skallo#låhkåt" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #6->8€"<Kristmar>"€ "Kristmar" ? @X #7->0€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #9->8€"<familjajnis>"€ "famillja" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<guossij>"€ "guossit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<–>"€ "–" PUNCT #13->14€"<ávudalátjit>"€ "ávudalátjit" ? @X #14->0€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<Siljárbáhkkuj>"€ "Siljárbáhkko" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Håkon>"€ "Håkon" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<guossij>"€ "guossit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<Isabell>"€ "Isabell" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->7€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->10€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<guossev>"€ "guosse" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<káffaj>"€ "káffa" v1 N Sg Ill @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Stájgo>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<nasjunálpárkkaplánav>"€ "nasjunálpárkkaplánav" ? @X #4->0€"<hilggum>"€ "hilggot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "hilggot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->3€"<vilá>"€ "vilá" Adv @ADVL> #9->10€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #10->8€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<Stuorjávrre>"€ "stuor#jávrre" N Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #13->14€"<Storvatnet>"€ "Storvatnet" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #14->8€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #15->14€"</>"€ "/" PUNCT #16->17€"<Balkjosen>"€ "Balkjosen" ? @X #17->0€"<duobddáksuodjalimguovlov>"€ "duobddák#suodjalimguovllo" N Sg Acc @<OBJ #18->10€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #19->8€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #1->8€ "juo" Adv @ADVL> #1->8€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #2->8€"<1867>"€ "1867" Num Sg Nom @N< #3->2€ "1867" Num Sg Gen @>N #3->2€ "1867" Num Sg Pl Nom @N< #3->2€ "1867" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #3->2€ "1867" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #3->2€"<Tomas>"€ "Tomas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->8€ "Tom" N Prop Sur Sg Ela @ADVL> #4->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Bolette>"€ "Bolette" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "Bolette" N Prop Fem Sg Gen @>N #6->4€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<láhpijga>"€ "láhppet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ravgaj>"€ "ravggat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->14€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->14€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #13->14€"<askes>"€ "asske" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->12€ "asske" N Sg Ela @<ADVL #14->12€"<rabás>"€ "rabás" A Attr @>N #15->16€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @<ADVL #16->12€"<gámán>"€ "gábmá" N Sg Ine @<ADVL #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->12€"<jámas>"€ "jábmat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->12€ "jámas" Adv @ADVL> #19->12€"<buolij>"€ "buollet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #20->8€"<.>"€ "." CLB #21->8€
€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #2->6€ "goassak" Adv @ADVL> #2->6€"<Bolettej>"€ "Bolettej" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #6->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #8->6€"<vuoratjismáno>"€ "vuoratjismánno" N Pl Nom @SUBJ> #9->13€ "vuoratjismánno" N Sg Gen @>A #9->13€"<5.>"€ "5" A Ord @X #10->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<1907>"€ "1907" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #12->8€ "1907" Num Sg Nom @<SUBJ #12->8€ "1907" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #12->8€ "1907" Num Sg Gen @>N #12->8€ "1907" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #12->8€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->8€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->8€ "årrut" V IV Actio Nom @>N #13->8€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->8€"<váttsatjime>"€ "vádtset" V* IV Der/tj V Actio Ess @X #14->8€ "vádtset" V* Der/tj V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #14->8€ "váttsatjit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #14->8€ "váttsatjibme" N Pl Nom @<SUBJ #14->8€ "váttsatjit" V IV Actio Ess @X #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Jávrregietjen>"€ "jávrre#giehtje" N Sg Ine @ADVL> #1->5€"<miehttse>"€ "miehttse" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<suojmma>"€ "suojmma" Adv @ADVL> #3->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<buodum>"€ "buodot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "buodo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #8->9€"<ruoddijin>"€ "ruoddit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->5€ "ruoddit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #9->5€"<130>"€ "130" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->9€ "130" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->9€ "130" Num Pl Nom @>N #10->9€ "130" Num Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "130" Num Sg Gen @>N #10->9€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #11->11€"<dás>"€ "dás" Adv @<ADVL #12->9€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->4€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #4->3€"<bátsijdisájt>"€ "bátsijdisájt" ? @X #5->0€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€ "sijdda" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #3->2€"<bárudisán>"€ "bárudis" N Sg Ine @ADVL> #4->2€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #5->9€"<dåbåtjav>"€ "dåhpe" N* Der/Dimin N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "dåhpåt" V IV Pot Sg1 @FMV #6->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #8->9€"<badján>"€ "badjánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->0€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #10->9€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #11->12€"<gábmásajijs>"€ "gábmá#sadje" N Pl Ela @<ADVL #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<bátsidisájs>"€ "bátsidis" N Pl Ela @<ADVL #14->12€"<–>"€ "–" PUNCT #15->16€"<lavnnjedæhkkujn>"€ "lavnnje#dæhkko" N Sg Com @<ADVL #16->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<suovajn>"€ "suovva" N Sg Com @<ADVL #18->16€ "suovva" N Pl Ine @<ADVL #18->16€"<riehpenis>"€ "riehpen" N Sg Ela @X #19->0€ "riehppe" N Sg Ine PxSg3 @X #19->0€ "riehpen" N Sg Nom PxSg3 @X #19->0€"<–>"€ "–" PUNCT #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->19€"<skiejátja>"€ "skiedjá" N* Der/Dimin N Sg Gen @>N #22->23€"<dievástagán>"€ "dievástahka" N Sg Ine @X #23->0€"<.>"€ "." CLB #24->9€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->2€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #3->2€"<áddjás>"€ "áddjá" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #6->4€"<giehtos>"€ "giehtos" A Attr @>N #7->8€"<biernnaskuorggá>"€ "biernnaskuorggá" N Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<Suoksavuomjávr-Jåvvå>"€ "Suoksavuomjávr-Jåvvå" ? @X #9->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<Jon>"€ "Jon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Pedersen>"€ "Pedersen" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Rijás>"€ "Rijás" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #13->2€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #14->15€"<Suoksavuomjávr-sijdan>"€ "Suoksavuomjávr-sijdan" ? @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Áddjás>"€ "áddjá" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<Anna>"€ "Anna" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #5->2€"<avtse>"€ "aktse" Num Sg Gen @>A #6->5€ "aktse" Num Pl Nom @<SUBJ #6->5€"<jagák>"€ "jagák" A Sg Nom @<SPRED #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Áddjás>"€ "áddjá" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #4->5€"<ulmutjin>"€ "ulmusj" N Ess @<SPRED #5->3€ "ulmusj" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<1800-lågon>"€ "1800-#lågos" N Ess @<SPRED #8->3€ "1800-#låhko" N Sg Ine @<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->12€"<jahketjuoden>"€ "jahketjuohte" N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #13->2€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #13->2€"<Anna>"€ "Anna" N Prop Fem Sg Gen @>N #14->15€ "Ann" N Prop Fem Sg Gen @>N #14->15€"<árbbe>"€ "árbbe" N Sg Nom @<SPRED #15->13€"<sjaddat>"€ "sjaddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->13€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #17->0€"<ájnnasin>"€ "ájnas" A Sg Ine @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #6->7€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>P #7->4€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #8->4€ "birra" Po @<ADVL #8->4€"<iehtjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 @<OBJ #9->4€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 @<OBJ #9->4€"<lahka>"€ "lahka" Adv @<ADVL #10->4€ "lahka" Pr @<ADVL #10->4€"<dålutjis>"€ "dålutjis" Adv @<ADVL #11->4€ "dålusj" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SUBJ #11->4€ "dålusj" A Sg Ela @<ADVL #11->4€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->4€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->4€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #11->4€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 @P< #11->4€ "dålusj" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->4€ "dålusj" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @P< #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<sijvot>"€ "sijvvo" A* Der/at Adv @ADVL> #15->16€"<vájaldij>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->13€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #17->18€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #18->16€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #20->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->25€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #22->25€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Attr @>N #23->24€"<ulmutjin>"€ "ulmusj" N Ess @ADVL> #24->25€ "ulmusj" N Sg Ine @ADVL> #24->25€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #25->18€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Dálloj>"€ "dálloj" Adv @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #3->2€"<nieljelåkjagij>"€ "nieljelåkjagij" ? @X #4->0€"<sinna>"€ "sinna" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->15€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->15€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->15€ "rájes" Po @ADVL> #9->15€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #9->15€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<birrusij>"€ "birrusij" Adv @ADVL> #11->15€ "biros" N Pl Com @ADVL> #11->15€ "biros" N Pl Gen @>N #11->15€"<jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->15€"<1930>"€ "1930" Num Sg Nom @N< #13->12€ "1930" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #13->12€ "1930" Num Sg Pl Nom @N< #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->2€ "ållu" Adv @ADVL> #15->2€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->2€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #15->2€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #15->2€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->2€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "gitta" Adv @ADVL> #16->15€"<gudálåklåhkuj>"€ "gudálåklåhkuj" ? @X #17->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #19->2€"<Suoksavuomjávr-sijdda>"€ "Suoksavuomjávr-sijdda" ? @X #20->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->22€"<årromsadje>"€ "årromsadje" N Sg Nom @<SUBJ #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Vi>"€ "Vi" ? @X #2->0€"<Menn>"€ "Menn" ? @X #3->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->13€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Nordlandsposten>"€ "Nordlandsposten" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #7->13€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Lofotposten>"€ "Lofotposten" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->13€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<guossen>"€ "guosse" N Sg Ine @<ADVL #15->13€ "guosse" N Ess @<SPRED #15->13€"<–>"€ "–" PUNCT #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->13€"<journalista>"€ "journalissta" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #19->13€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #19->13€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>Num #20->21€"<avtagærddásasj>"€ "akta" Num Sg Gen Der/gærddásasj A Sg Nom @>N #21->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<vájmulasj>"€ "vájmulasj" A Attr @>N #23->21€"<kujnas>"€ "kujnna" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #24->19€ "kujnna" N Sg Ela @<ADVL #24->19€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->30€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #27->30€"<vuorrasvuoda>"€ "vuorrasvuoda" ? @X #28->0€"<jagijn>"€ "jahke" N Pl Ine @ADVL> #29->30€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #30->24€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #31->30€"<berustimev>"€ "berustibme" N Sg Acc @<OBJ #32->30€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #32->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->32€"<huvsov>"€ "hukso" N Sg Acc @<OBJ #34->32€"<.>"€ "." CLB #35->13€
€"<Sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ájnnasa>"€ "ájnas" A Pl Nom @<SPRED #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5€"<oases>"€ "oasse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<dádjadip>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #7->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #8->13€"<“typisk>"€ "“typisk" ? @X #9->0€"<norsk>"€ "norsk" ? @X #10->0€"<kystkultur”>"€ "kystkultur”" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<jáhkkeba>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #13->7€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Børge>"€ "Børge" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Myklevold>"€ "Myklevold" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<oahpesdiddje>"€ "oahpesdiddje" ? @X #18->0€"<Kristin>"€ "Kristin" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Lindbach>"€ "Lindbach" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Sámijn>"€ "sábme" N Pl Ine @ADVL> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<láttijn>"€ "ládde" N Pl Ine @ADVL> #3->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<guobbák>"€ "guobbák" ? @X #5->0€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->4€"<dålen>"€ "dålen" Adv @ADVL> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->4€"<lagáp>"€ "lagáp" A Comp Attr @>N #11->12€"<aktisasjvuohta>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<avtarádij>"€ "avtarádij" ? @X #14->0€"<barggin>"€ "barggat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->4€ "barggat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->4€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #16->15€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<láttij>"€ "ládde" N Pl Gen @>N #18->19€"<gasskan>"€ "gasska" N Ess @X #19->0€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->15€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #22->24€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #23->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #24->23€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #25->4€ "ållu" Adv @<ADVL #25->4€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->4€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #25->4€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #25->4€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #25->4€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #26->25€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #26->25€ "jáhkket" V TV PrfPrc @IMV #26->25€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<hæjttá>"€ "hiejttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #28->4€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #29->30€"<Børge>"€ "Børge" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #30->31€"<Myklevold>"€ "Myklevold" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #31->28€"<.>"€ "." CLB #32->4€
€ €"<Gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #1->2€"<bieles>"€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->12€ "bieles" Po @ADVL> #2->12€ "bieles" N Sg Nom @HNOUN #2->12€"<:>"€ ":" CLB #3->12€"<Oddmund>"€ "Oddmund" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->12€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Filip>"€ "Filip" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Sven-Roald>"€ "Sven-Roald" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Nystø>"€ "Nystø" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #11->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<mihtos>"€ "mihtos" A Attr @>N #15->16€"<dutkambirrasav>"€ "dutkam#birás" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @<SPRED #17->12€ "árran" N Sg Ine @<ADVL #17->12€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #17->12€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->12€"<åvdedittjat>"€ "åvdedit" V TV Sup @<ADVL #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->12€
€"<Juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #1->4€ "juo" Pcle @PCLE #1->4€"<37>"€ "37" Num Pl Nom @>N #2->4€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "37" Num Sg Gen @>N #2->4€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "37" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€"<vahkon>"€ "vahkko" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<birrasij>"€ "birás" N Sg Ill @<ADVL #5->4€ "birás" N Pl Com @<ADVL #5->4€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->4€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->4€ "20" Num Sg Gen @>N #6->4€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "20" Num Pl Nom @>N #6->4€"<studenta>"€ "studænnta" N Sg Gen @Num< #7->7€ "studænnta" N Err/Sub Sg Gen @Num< #7->7€"<Hedmárko>"€ "Hedmárkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<Allaskåvlås>"€ "allaskåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<Ájluoktaj>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #10->4€"<diedoj>"€ "diehto" N Pl Gen @>P #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<lågådallamij>"€ "låhkåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #13->11€ "lågådallam" N Pl Gen @>P #13->11€ "lågådallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #13->11€ "lågådit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #13->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Dáhta>"€ "dáhtak" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<dagáduvvá>"€ "dagáduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Árrana>"€ "árran" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "árran" N Sg Gen @>N #3->2€ "árranit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->2€"<barggij>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #4->2€ "bargge" N Pl Gen @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<bálggidum>"€ "bálggidum" ? @X #6->0€"<åhpadiddjij>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #7->8€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #7->8€ "åhpadiddje" N Pl Gen @>P #7->8€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #11->13€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->7€"<Råmså>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<Universitehtas>"€ "universitæhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->18€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<Guovddagæjno>"€ "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->15€"<máhttobirrasis>"€ "máhtto#birás" N Sg Ela @<ADVL #18->4€ "máhtto#birás" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #18->4€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Merradutkaminstituhta>"€ "merra#dutkam#instituhtta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "merra#dutkam#instituhtta" N Sg Gen @>N #1->2€"<dutke>"€ "dutkat" V TV Imprt Du2 @FMV #2->3€ "dutkat" V TV PrsPrc @X #2->3€ "dutkat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->3€ "dutke" N Sg Gen @>N #2->3€"<Ingolf>"€ "Ingolf" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<Røttingen>"€ "Røttingen" ? @X #4->0€"<lågådallá>"€ "lågådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<sálleda>"€ "sállat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl2 @<SUBJ #6->5€ "sállat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu2 @<SUBJ #6->5€"<vuodjamjåhtulagá>"€ "vuodjam#jåhtulahka" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "vuodjam#jåhtulahka" N Sg Gen @>N #7->5€"<rievddama>"€ "rievddat" V IV Actio Gen @X #8->9€ "rievddat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->9€ "rievddam" N Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #11->13€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->5€"<gehtjadum>"€ "gæhttjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #13->8€ "gehtjadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Árranij>"€ "árranit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->2€ "árran" N Pl Com @ADVL> #1->2€ "árran" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #3->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<ásadusáj>"€ "ásadus" N Pl Com @<ADVL #5->6€ "ásadus" N Pl Gen @>N #5->6€"<tjoahkkájgiesse>"€ "tjoahkkájgiesset" V TV Imprt Du2 @FMV #6->2€ "tjoahkkájgiesset" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->2€ "tjoahkkájgiesset" V TV PrsPrc @X #6->2€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<biejadum>"€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->8€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<nuorttaguovlo>"€ "nuortta#guovllo" N Sg Gen @>N #12->13€"<bargos>"€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->10€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Dutkaminstituhta>"€ "dutkam#instituhtta" N Sg Gen @>N #1->2€"<vuododibme>"€ "vuododit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->18€ "vuododibme" N Sg Nom @SUBJ> #2->18€ "vuododit" V TV Actio Nom @X #2->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<aktisasjbarggo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<Bådådjo>"€ "Bådåddjo" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<Allaskåvlåjn>"€ "allaskåvllå" N Sg Com @ADVL> #6->18€ "allaskåvllå" N Pl Ine @ADVL> #6->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Scott>"€ "Scott" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->2€"<Polar>"€ "Polar" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #9->18€"<Research>"€ "Research" ? @X #10->0€"<Institute>"€ "Institute" ? @X #11->0€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #12->13€"<ajn>"€ "ajn" ? @X #13->0€"<Cambridgan>"€ "Cambridgan" ? @X #14->0€"<Englándan>"€ "Englánnda" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #15->18€"<,>"€ "," CLB #16->22€"<låggni>"€ "låggni" ? @X #17->0€"<Árranav>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #18->0€"<mihtos>"€ "mihtos" A Attr @>N #19->20€"<ásadussan>"€ "ásadus" N Ess @<SPRED #20->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->22€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #22->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #22->18€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @<SPRED #23->22€"<nuorttaguovlo>"€ "nuortta#guovllo" N Sg Gen @>N #24->25€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Sg Ela @<ADVL #25->22€ "åhpadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->18€
€"<Doajvvo>"€ "doajvvo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "doajvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "doajvvot" V TV PrsPrc @X #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<fáhkabirrasav>"€ "fáhkabirás" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @IMV #4->2€"<gietjav-gávtsijn>"€ "gietjav-gávtsijn" ? @X #5->0€"<alladáse>"€ "alla#dásse" N Sg Gen @>N #6->2€ "alla#dásse" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<máhttobarggosajijn>"€ "máhtto#barggosadje" N Sg Com @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #10->7€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #12->10€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #2->26€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #3->7€"<priváhta>"€ "priváhtta" A Attr @>N #4->7€"<viddnudáj>"€ "viddnudáj" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Stájgo>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Gen @X #7->0€"<Nisonuniversitehtajn>"€ "Nisonuniversitehtajn" ? @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->12€"<Hamsunguovdátjijn>"€ "Hamsunguovdátjijn" ? @X #10->0€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #11->12€"<laset>"€ "lasse" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #12->13€ "lasedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->13€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @<SUBJ #13->0€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #15->13€ "láhkáj" Adv @<ADVL #15->13€"<máhttobuvtadimev>"€ "máhtto#buvtadibme" N Sg Acc @<OBJ #16->13€ "máhtto#buvtadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->13€"<mihtos>"€ "mihtto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->26€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #20->26€ "láhkáj" Adv @ADVL> #20->26€"<dutkam->"€ "dutkat" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #21->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<máhttobirrasav>"€ "máhtto#birás" N Sg Acc @OBJ> #23->26€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @>N #24->25€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @ADVL> #25->26€"<åvdet>"€ "åvdedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->13€"<.>"€ "." CLB #27->13€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<fylkkasuohkan>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #5->7€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<doarjjum>"€ "doarjjot" V TV PrfPrc @IMV #7->4€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<doajvvop>"€ "doajvvot" V TV Imprt Pl1 @FMV #9->4€ "doajvvot" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #9->4€"<ahte>"€ "ahte" CS @CVP #10->14€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #13->14€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #13->14€ "viehkke" N Sg Ine @ADVL> #13->14€ "viehkke" N Ess @ADVL> #13->14€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->9€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->18€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<rahtjalis>"€ "rahtjat" V* IV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #18->14€"<plána>"€ "pládna" N Pl Nom @<SUBJ #19->18€ "pládna" N Sg Gen @>A #19->18€"<duohtan>"€ "duohta" A Ess @<SPRED #20->18€ "duohta" N Ess @<SPRED #20->18€"<dagádivvi>"€ "dagádivvi" ? @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Doajvvomis>"€ "doajvvot" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "doajvvot" V TV Actio Ela @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #3->4€"<rudá>"€ "ruhta" N Sg Gen @>N #4->5€"<sajenisá>"€ "sadje" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #5->2€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #6->7€ "2009" Num Sg Gen @>P #6->7€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Filip>"€ "Filip" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<låhpat>"€ "låhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Gasskavahko>"€ "gasskavahkko" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ållessjattuga>"€ "ållessjattuk" A Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<ávvudallin>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "ávvudallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<ådårahpamav>"€ "ådå#rahpat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "ådå#rahpam" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<gáhkoj>"€ "gáhkko" N Pl Com @<ADVL #7->5€ "gáhkko" N Pl Gen @>N #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<bruvsajn>"€ "bruvssa" N Sg Com @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<smávmánájåssudahkaj>"€ "smáv#mánájåssudahka" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->5€"<8>"€ "8" Num Sg Nom @<SPRED #14->13€ "8" Num Pl Nom @>N #14->13€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #14->13€ "8" Num Sg Gen @>N #14->13€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->13€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #15->16€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @Num< #16->16€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #17->13€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<Mánnágárdde>"€ "mánná#gárdde" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<dåjmaduvvá>"€ "dåjma#duvvá" N Sg Gen @>N #3->1€ "dåjma#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€ "dåjmadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "doajmmat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "dåjma#duvvá" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<priváhta>"€ "priváhtta" A Attr @>N #4->5€"<hámen>"€ "hábme" N Sg Ine @<ADVL #5->1€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "árran" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #7->8€"<guovdátjis>"€ "guovdásj" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "guovdásj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->1€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #2->1€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #2->1€"<gasskabåddåsasj>"€ "gasskabåddåsasj" A Attr @>N #3->4€"<dåhkkimusáv>"€ "dåhkkit" V* Der/mus N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #6->1€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #7->12€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #8->9€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #9->12€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #10->11€"<mánájgárdev>"€ "mánájgárdde" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @IMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #1->3€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #2->3€"<lanjáj>"€ "ladnja" N Pl Com @ADVL> #3->11€ "ladnja" N Pl Gen @>N #3->11€"<tsieggimbarggo>"€ "tsieggim#barggo" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<áttjak>"€ "áttjak" Adv @ADVL> #6->7€"<álggám>"€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->5€"<gájbbádus>"€ "gájbbádus" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #11->12€ "barggo" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @IMV #12->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #13->5€"<ruhtadibme>"€ "ruhtadit" V TV Actio Nom @X #14->13€ "ruhtadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "ruhtadibme" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Juohkusa>"€ "juogos" N Sg Gen @>N #1->2€ "juogos" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<tjálle>"€ "tjállet" V TV Imprt Du2 @FMV #2->10€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->10€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->10€ "tjálle" N Sg Gen @>N #2->10€ "tjálle" N Pl Nom @SUBJ> #2->10€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->10€ "tjálle" N Sg Nom @SUBJ> #2->10€ "tjállet" V TV PrsPrc @X #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Ørjan>"€ "Ørjan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->10€"<->"€ "-" PUNCT #8->9€"<Dålutjis>"€ "dålutjis" Adv @ADVL> #9->10€ "dålusj" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "dålusj" A Sg Ela @ADVL> #9->10€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #11->12€ "juo" Pcle @PCLE #11->12€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<tjiektjamsalljo>"€ "tjiektjamsalljo" N Sg Nom @<SPRED #13->12€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #14->12€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #17->18€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #18->24€ "jahke" N Sg Gen @>N #18->24€"<dás>"€ "dás" Adv @ADVL> #19->24€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #20->24€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #21->22€"<tjievrra>"€ "tjievrra" N Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<salljuj>"€ "salljo" N Sg Ill @ADVL> #23->24€"<dievdeduváj>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #24->2€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #26->29€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @S< #27->24€"<nuoges>"€ "nuoges" A Sg Nom @SPRED> #28->29€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @IMV #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->10€
€"<Ájggomus>"€ "ájggomus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<tjievrrasaljov>"€ "tjievrra#salljo" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<20-30>"€ "20-30" Num Sg Gen @>N #4->5€ "20-30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->5€"<mehterij>"€ "mehter" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<guhkedit>"€ "guhkedit" V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #9->10€"<nehtav>"€ "næhtta" N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<målajda>"€ "moalla" N Pl Ill @ADVL> #11->12€ "målla" N Pl Ill @ADVL> #11->12€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->23€"<låpptit>"€ "låpptit" V TV Inf @IMV #14->12€"<jerav>"€ "jerra" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<saljo>"€ "salljo" N Sg Gen @>P #16->17€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->2€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->2€ "tjuovgga" N Sg Acc @OBJ> #19->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #20->12€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #21->20€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #23->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #23->20€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @FS-IMV #24->23€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #24->23€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #24->23€"<,>"€ "," CLB #25->18€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "juogos" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<ájádallam>"€ "ájádallat" V TV Actio Nom @>N #4->2€ "ájádallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "ájádallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "ájádallam" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<rijddimsaljov>"€ "rijddim#salljo" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #8->6€"<bájke>"€ "bájkke" N Sg Gen @>N #9->2€ "bájkke" N Pl Nom @<SUBJ #9->2€"<hæsstabirrasijn>"€ "hæssta#birás" N Pl Ine @<ADVL #10->6€ "hæssta#birás" N Sg Com @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Dálátjij>"€ "dálásj" A Pl Com @ADVL> #1->2€ "dálásj" A Sg Ill @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #4->2€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #4->2€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #5->6€"<tjåhkanimev>"€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->7€ "tjåhkanibme" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<juohkusa>"€ "juogos" N Sg Gen @>N #10->11€"<njunnjusj>"€ "njunnjusj" N Sg Nom @SUBJ> #11->16€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Charlotte>"€ "Charlotte" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€"<:>"€ ":" CLB #17->2€"<->"€ "-" PUNCT #18->19€"<Åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #19->20€"<buolvva>"€ "buolvva" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #21->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #21->2€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #22->21€"<hæjttám>"€ "hiejttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->21€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->21€"<berustimes>"€ "berustit" V TV Actio Ela @<ADVL #24->23€"<,>"€ "," CLB #25->9€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #26->0€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #27->31€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->31€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #27->31€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #28->29€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->27€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SPRED #30->29€"<ájggop>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #31->2€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #32->31€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #33->34€"<berustimev>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #34->32€ "berustibme" N Sg Acc @<OBJ #34->32€"<.>"€ "." CLB #35->2€
€"<Juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #1->7€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @ADVL> #2->4€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @ADVL> #3->7€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #4->0€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #5->7€"<Soahkeluovtan>"€ "soahke#luokta" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<åro>"€ "årrot" V IV Ind ConNeg @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #10->4€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #11->12€"<bajássjaddam>"€ "bajássjaddam" N Sg Nom @SUBJ> #12->10€ "bajássjaddat" V IV PrfPrc @IMV #12->10€ "bajássjaddat" V IV Actio Nom @X #12->10€ "bajássjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->30€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #16->17€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #17->30€"<ádjástis>"€ "áddjá" N Sg Ela PxSg3 @COMP-CS< #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<áhkostis>"€ "áhkko" N Sg Ela PxSg3 @-FADVL> #20->21€"<guossidi>"€ "guossidit" V TV Ind Prt Sg2 @COMP-CS< #21->15€ "guossidit" V TV Ind Prs Pl3 @COMP-CS< #21->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->10€"<salljo>"€ "salljo" N Sg Nom @SUBJ> #23->30€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #24->30€"<dievvan>"€ "dievva" N Ess @OPRED> #25->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<rahte>"€ "rahte" N Sg Nom @SUBJ> #27->30€ "rahte" N Pl Nom @SUBJ> #27->30€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #28->27€"<,>"€ "," CLB #29->28€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #30->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->6€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "juogos" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #5->6€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #6->4€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #7->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->4€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #9->10€"<lágaj>"€ "láhka" N Pl Com @<ADVL #10->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->17€"<vádtsem->"€ "vádtset" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #12->14€ "vádtsem" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #12->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<syhkkalgæjnno>"€ "syhkkalgæjnno" ? @X #14->0€"<Ájluovtas>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #15->17€"<Ájláddáj>"€ "Ájládde" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #16->17€"<dagáduvvá>"€ "dagáduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->6€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Ess @ADVL> #4->6€ "sjievnnjet" N Sg Ine @ADVL> #4->6€"<bállov>"€ "bállo" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<tjiektji>"€ "tjiektjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "tjiektjat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<saljon>"€ "salljo" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<ståhki>"€ "ståhkat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->6€ "ståhkat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @X #12->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @X #12->0€ "lijmma" N Pl Nom @SUBJ> #12->0€"<sihtat>"€ "sihtat" V TV Inf @IMV #13->12€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #14->15€"<jerav>"€ "jerra" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<rahte>"€ "rahte" N Sg Gen @>P #16->17€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #17->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->9€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #19->22€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #19->22€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @X #21->0€"<tjuovgav>"€ "tjuovgga" N Sg Acc @OBJ> #22->6€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #22->6€"<salljuj>"€ "salljo" N Sg Ill @<ADVL #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->6€"<stivrraájras>"€ "stivrra#ájrra" N Sg Ela @<ADVL #26->25€ "stivrra#ájrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->25€ "stivrra#ájrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #26->25€"<Peggy>"€ "Peggy" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #27->25€"<Øvervoll>"€ "Øvervoll" ? @X #28->0€"<.>"€ "." CLB #29->6€
€"<Boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #1->2€"<ájllega>"€ "ájllek" N Sg Gen @>N #2->4€ "ájllek" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<ásat>"€ "ásadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #6->7€"<bállotjiektjamgilppusav>"€ "bállotjiektjam#gilpos" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<Hábmerhállan>"€ "Hábmerhálla" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #10->11€"<tjadáduvvá>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<gåk>"€ "gåk" Adv @ADVL> #2->4€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<->"€ "-" PUNCT #6->7€"<Då>"€ "då" Pcle @PCLE #7->10€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<nuppe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #9->10€"<oassálassti>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #10->4€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€"<ájllegij>"€ "ájllek" N Pl Gen @<ADVL #11->10€ "ájllek" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<kafeterian>"€ "kafeterian" ? @X #13->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<SUBJ #15->10€"<ásadimen>"€ "ásadit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #16->15€ "ásadibme" N Sg Ine @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->8€"<ållu>"€ "ållu" Adv @<ADVL #4->2€"<værámus>"€ "væráp" A Superl Sg Nom @<SPRED #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<diededibme>"€ "diededit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "diededibme" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "diededit" V TV Actio Nom @X #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #9->8€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #10->12€"<jungeltelegráfav>"€ "jungeltelegráfav" ? @X #11->0€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€ €"<Ådnårisá>"€ "ådnåris" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<muddo>"€ "muddo" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #9->6€"<birrusijn>"€ "biros" N Sg Com @<ADVL #10->9€ "biros" N Pl Ine @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @>N #1->2€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>N #2->3€"<åhpadiddjijs>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #3->6€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #3->6€ "åhpadiddje" N Pl Ela @ADVL> #3->6€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #3->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @IMV #6->4€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€ "oassálasste" N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #6->4€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #6->4€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<vibáj>"€ "vihpat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->7€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>A #10->11€"<38.>"€ "38" A Ord @X #11->0€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @<ADVL #12->9€ "vahkko" N Pl Nom @<SUBJ #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Lavnjev>"€ "lavnnje" N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<birrusin>"€ "biros" N Sg Ine @X #3->0€ "biros" N Ess @X #3->0€"<14>"€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #4->0€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #4->0€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->0€"<–>"€ "–" PUNCT #5->6€"<16>"€ "16" Num Sg Gen @X #6->0€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #6->0€"<gålmådismehtera>"€ "gålmådismehtera" ? @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Museasaljos>"€ "musea#salljo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<viedtjin>"€ "viedtjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€ "viedtjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<aktijvuodajn>"€ "aktijvuohta" N Pl Ine @ADVL> #2->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #5->9€ "jahke" N Sg Gen @>A #5->9€"<9.>"€ "9" A Ord @X #6->0€"<klássa>"€ "klássa" N Sg Gen @>N #7->3€ "klássa" N Pl Nom @SUBJ> #7->3€ "klássa" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->3€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->3€"<gámáv>"€ "gábmá" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Pl Nom @<SUBJ #11->3€ "skåvllå" N Sg Gen @>N #11->3€"<goahteguorraj>"€ "goahteguorra" N Sg Ill @<ADVL #12->9€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @IMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #5->5€"<miellagiddis>"€ "miellagiddis" A Sg Nom @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<suohtas>"€ "suohtas" A Sg Nom @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<subtsastibá>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Du3 @FS-VFIN< #10->8€"<buosjes>"€ "buossje" A Sg Ela @<ADVL #11->10€ "buossje" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<oahppeguovtes>"€ "oahppeguovtes" ? @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #16->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #17->10€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #18->3€"<teorijabargos>"€ "teorija#barggo" N Sg Ela @<ADVL #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<sijddabargos>"€ "sijddabarggo" N Sg Ela @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Kurssa>"€ "kurssa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjadáduváj>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€ "tjahta" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Vuodnabat>"€ "Vuodnabat" ? @X #3->0€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "sijdda" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<Ivar>"€ "Ivar" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<Pedersenijn>"€ "Pedersenijn" ? @X #6->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #7->8€"<Tjierrek>"€ "tjierre" N Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #8->2€ "Tjierrek" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #8->2€ "tjierrek" N Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<–>"€ "–" PUNCT #9->10€"<Ievárijn>"€ "Ievár" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #10->2€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #11->12€"<kurssajådediddjen>"€ "kurssa#jådediddje" N Ess @<SPRED #12->2€ "kurssa#jåhtet" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #12->2€ "kurssa#jådedit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #2->3€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "sjávot" Adv @ADVL> #3->4€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #5->4€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #5->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->13€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Pr @ADVL> #8->11€ "åvddåla" Adv @ADVL> #8->11€"<90-lågo>"€ "90-#låhko" N Sg Gen @>P #9->10€"<gassko>"€ "gassko" Po @<ADVL #10->4€"<gatjáduváj>"€ "gatjáduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #12->13€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->11€"<lågådallat>"€ "lågådallat" V TV Inf @FS-IMV #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<vuosádallat>"€ "vuosádallat" V TV Inf @FS-IMV #16->14€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #17->16€"<gámáv>"€ "gábmá" N Sg Acc @<OBJ #18->18€"<tsieggit>"€ "tsieggat" V IV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->12€"<seminárrarájdon>"€ "seminárra#rájddo" N Sg Ine @<ADVL #21->19€"<Lofåhtan>"€ "Lofoahtta" v1 N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #22->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<Viestarálen>"€ "Viestarálas" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<Jaget>"€ "jahke" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->4€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #2->4€"<gámáv>"€ "gábmá" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<tsieggij>"€ "tsieggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<kursav>"€ "kurssa" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<jådedij>"€ "jådedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<Kabelvagen>"€ "Kabelvagen" ? @X #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Dat>"€ "datierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->1€"<kursajt>"€ "kurssa" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<gámájt>"€ "gábmá" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<tsieggim>"€ "tsieggit" V TV Actio Nom @X #8->5€ "tsieggit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->5€ "tsieggit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #1->3€"<árggabiejves>"€ "árggabiejvve" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "árggabiejvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<vuojŋadallá>"€ "vuojŋadallat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->13€"<juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #5->7€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #6->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #10->7€"<materiálajt>"€ "materiálla" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<gámájda>"€ "gábmá" N Pl Ill @<ADVL #12->7€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Tsieggimjådediddje>"€ "tsieggim#jådediddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "tsieggim#jådedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "tsieggim#jåhtet" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #3->2€"<dudálasj>"€ "dudálasj" A Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<nuorra>"€ "nuorra" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "nuorra" A Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<gábmátsæggárij>"€ "gábmátsæggár" N Pl Gen @>N #6->7€"<Gásluovta>"€ "Gásluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€ "skåvllå" N Sg Ela @<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Badjel>"€ "badjel" Adv @ADVL> #1->4€"<tjuodes>"€ "tjuohte" Num Sg Ela @ADVL> #2->3€ "tjuodes" N Coll Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @IMV #4->3€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€"<kursajn>"€ "kurssa" N Pl Ine @<ADVL #5->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #6->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>Num #12->13€ "man" Adv @>Num #12->13€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>Num #12->13€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #13->15€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #13->15€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #14->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #15->9€"<joarkkám>"€ "joarkket" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "joarkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->15€ "joarkket" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #16->15€"<gábmátsieggimijn>"€ "gábmá#tsieggit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #17->16€ "gábmá#tsieggit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #17->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #18->9€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #19->18€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<kulturdiehto>"€ "kultur#diehto" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<ássjen>"€ "ássje" N Ess @<SPRED #3->2€ "ássje" N Sg Ine @N< #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<Gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #5->6€"<bieles>"€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #6->28€ "bieles" Po @ADVL> #6->28€ "bieles" N Sg Nom @HNOUN #6->28€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<Kursa>"€ "kurssa" N Sg Gen @>N #8->9€"<njunnjusj>"€ "njunnjusj" N Sg Nom @SUBJ> #9->28€"<Hans>"€ "Hans" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<P.>"€ "P" N ABBR Attr @>N #11->12€"<Dahl-Hansen>"€ "Dahl-#Hansen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #12->28€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<fáhkaåvdåsvásstediddje>"€ "fáhka#åvdåsvásstediddje" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€ "fáhka#åvdåsvásstediddje" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "fáhka#åvdåsvásstediddje" N Sg Gen @>N #14->15€ "fáhka#åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "fáhka#åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #14->15€ "fáhka#åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #14->15€"<Jostein>"€ "Jostein" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Lorås>"€ "Lorås" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->28€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<Ida>"€ "Ida" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Grini>"€ "Grini" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Jentoft>"€ "Jentoft" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #20->12€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<Ronald>"€ "Ronald" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Johnsen>"€ "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #23->12€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<Jonas>"€ "Jonas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #25->0€ "Jon" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #25->0€ "Jona" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #25->0€"<Slettvoll>"€ "Slettvoll" ? @X #26->0€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<åvddån>"€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->25€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #29->30€"<bieles>"€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #30->28€ "bielle" N Sg Ela @<ADVL #30->28€ "bieles" N Sg Nom @<SUBJ #30->28€ "bieles" Po @<ADVL #30->28€"<;>"€ ";" CLB #31->2€"<Hanni>"€ "Hanni" N Prop Fem Sg Nom @X #32->0€"<Mosenden>"€ "Mosenden" ? @X #33->0€"<og>"€ "og" ? @X #34->0€"<Stein>"€ "Stein" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #35->36€"<Bjørgen>"€ "Bjørgen" N Prop Sur Sg Nom @X #36->0€ "Bjørge" N Prop Mal Sg Ine @X #36->0€"<.>"€ "." CLB #37->2€
€"<Una>"€ "Una" ? @X #1->0€"<Elstad>"€ "Elstad" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sáhkadij>"€ "sáhkadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<kulturmujttobargo>"€ "kulturmujtto#barggo" N Sg Gen @>P #4->3€ "kulturmujtto#barggo" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #5->3€ "birra" Po @<ADVL #5->3€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "julevsábme" N Sg Gen @P< #6->3€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<åvddål>"€ "åvddål" Pr @ADVL> #9->12€ "åvddål" Adv @ADVL> #9->12€"<juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->3€ "juogos" N Sg Nom @SUBJ> #10->3€ "juohko" N Sg Gen PxSg3 @P< #10->3€ "juohko" N Sg Ela @<ADVL #10->3€"<Måsskåj>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #11->3€"<manádij>"€ "manádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Manon>"€ "manno" N Sg Ine @ADVL> #1->5€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->5€"<studenta>"€ "studænnta" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "studænnta" N Err/Sub Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<oahpásmuvvin>"€ "oahpásmuvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "oahpásmuvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<tsieggimvuogijda>"€ "tsieggim#vuohke" N Pl Ill @<ADVL #7->5€"<gierggeájges>"€ "gierggeájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "gierggeájgge" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "gierggeájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->5€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #9->5€ "gitta" Adv @>ADVL #9->5€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #10->11€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Åhpadus>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<gåbddåsit>"€ "gåbdde" A Sg Ill Err/Sub PxSg2 @<ADVL #2->1€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #3->1€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<dáttja>"€ "dádtja" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "dádtja" N Sg Gen @>N #5->3€"<studentajt>"€ "studænnta" N Err/Sub Pl Acc @<OBJ #6->1€ "studænnta" N Pl Acc @<OBJ #6->1€"<gæsot>"€ "gæsso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gárvvidus>"€ "gárvvidit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€"<Nesnan>"€ "Nesna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->2€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->5€"<nahkam>"€ "nahkat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "nahkat" V IV Actio Nom @X #10->9€ "nahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->9€"<aktidit>"€ "aktidit" V TV Inf @FS-IMV #11->9€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #12->13€"<bájkij>"€ "bájkke" N Pl Gen @>N #13->14€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->9€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #16->0€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #18->16€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->18€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<lågådalle>"€ "lågådalle" N Pl Nom @<SPRED #20->11€ "lågådallat" V TV PrsPrc @X #20->11€ "lågådallat" V TV Imprt Du2 @FMV #20->11€ "lågådallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #20->11€ "lågådallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #20->11€ "lågådalle" N Sg Nom @<SPRED #20->11€"<Råmså>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22€"<universitehtas>"€ "universitæhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->20€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #22->20€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->20€ "universitæhtta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #22->20€ "universitæhtta" N Sg Ela @<ADVL #22->20€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->15€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #24->20€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #24->20€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<oajvvefágav>"€ "oajvvefáhka" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<girjálasjvuodadiedan>"€ "girjálasjvuodadieda" N Ess @OPRED> #4->5€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€"<Råmsån>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #8->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<masterav>"€ "masterav" ? @X #10->0€"<girjálasjvuodan>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Ine @ADVL> #11->13€"<Englandan>"€ "Englandan" ? @X #12->0€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->8€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<girjálasjvuohta>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<persåvnålasj>"€ "persåvnnå" N* Der/lasj A Attr @>N #6->7€"<råhtåsimes>"€ "råhtåsit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->5€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #10->5€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #10->5€"<sámevuodas>"€ "sámevuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #11->10€ "sámevuohta" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "sámevuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->10€ "sámevuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Hehe>"€ "Hehe" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->6€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #5->0€"<tjielggus>"€ "tjielggat" V IV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #9->5€"<visská>"€ "visská" A Attr @>N #10->12€ "visskat" A Attr @>N #10->12€"<post-it>"€ "post-it" ? @X #11->0€"<bæhkátjit>"€ "bæhkásj" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #12->13€ "bæhkásj" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #12->13€"<guottálda>"€ "guottáldit" V TV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #14->13€"<galgav>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #15->13€"<smávva>"€ "smávve" A Attr @>N #16->17€"<versatjijt>"€ "værssa" N* Der/Dimin N Pl Acc @<OBJ #17->17€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #1->2€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<gallegasj>"€ "gallegasj" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<oahppogirje>"€ "oahppogirjje" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "oahppogirjje" N Sg Gen @>N #5->2€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SPRED> #1->4€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<hiebaduvvam>"€ "hiebaduvvat" V IV Actio Nom @X #4->3€ "hiebaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->3€ "hiebaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->3€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #5->6€"<oahppopládnaj>"€ "oahppopládna" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->3€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #7->3€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->3€"<1997>"€ "1997" Num Sg Pl Nom @N< #8->4€ "1997" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #8->4€ "1997" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #8->4€ "1997" Num Sg Nom @N< #8->4€ "1997" Num Sg Gen @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->3€"<Máhttolåpptimij>"€ "máhttolåpptim" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<tjadáduváj>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->11€ "tjahta" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->11€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<2006>"€ "2006" Num Sg Gen @<ADVL #15->13€ "2006" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #15->13€ "2006" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #15->13€ "2006" Num Sg Nom @N< #15->13€ "2006" Num Sg Pl Nom @N< #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<máhtudak>"€ "máhtto" N Sg Acc PxDu2 Foc/ge @<OBJ #4->3€ "máhtto" N Sg Acc PxPl2 Foc/ge @<OBJ #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<rávkaduvvá>"€ "rávkkat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @SPRED> #2->5€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #5->3€"<internæhtta>"€ "internæhtta" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<máhttelisvuohta>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #9->10€"<næhttabælláj>"€ "næhttabielle" N Sg Ill @<ADVL #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->22€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<Skjelnes>"€ "Skjelnes" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<–>"€ "–" PUNCT #14->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<viek>"€ "viek" Adv @<ADVL #17->16€"<ávon>"€ "ávon" Adv @<ADVL #18->16€ "ávvo" N Sg Ine @<ADVL #18->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->22€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #20->21€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @COMP-CS< #21->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #22->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #22->16€"<gássjelisvuodajt>"€ "gássjelisvuohta" N Pl Acc @OBJ> #23->26€"<alvos>"€ "alvos" A Attr @>N #24->25€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #25->26€ "láhkáj" Adv @ADVL> #25->26€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #26->22€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #26->22€ "duosstot" V TV PrfPrc @FS-IMV #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #3->2€ "juo" Pcle @PCLE #3->2€"<oasstám>"€ "oasste" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€"<dáhtávædtsagijt>"€ "dáhtá#vædtsak" N Pl Acc @<OBJ #5->2€ "dáhtá#vettsa" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @ADVL> #7->8€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<prosjevtan>"€ "prosjækta" N Sg Ine @<ADVL #10->8€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<departemænnta>"€ "departemænnta" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<mielajn>"€ "miella" N Sg Com @ADVL> #5->7€"<åhtsåmusáv>"€ "åhtsåmus" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<giehtadalli>"€ "giehtadallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€ "giehtadallat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<sávvap>"€ "sávvat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->7€"<gidáj>"€ "gidá" N Sg Ill @<ADVL #11->10€ "gidá" N Pl Gen @<ADVL #11->10€"<vásstedi>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->7€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->7€"<Solveig>"€ "Solveig" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Skjelnes>"€ "Skjelnes" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<–>"€ "–" PUNCT #17->18€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->27€ "dæddo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #20->27€"<prosjevta>"€ "prosjækta" N Sg Gen @>P #21->22€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>P #21->22€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #22->20€"<3-4>"€ "3-4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #23->27€ "3-4" Num Sg Nom @SUBJ> #23->27€ "3-4" Num Sg Gen @>N #23->27€ "3-4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #23->27€ "3-4" Num Pl Nom @>N #23->27€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #24->25€"<barggosaje>"€ "barggosadje" N Sg Gen @Num< #25->25€"<Divtasvuodnaj>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #26->20€"<ásaduvvi>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #27->7€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #27->7€"<.>"€ "." CLB #28->7€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->7€"<juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #3->7€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #4->7€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #5->7€ "juo" Pcle @PCLE #5->7€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #6->7€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->0€"<gárttje>"€ "gárttje" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #11->7€"<nahkat>"€ "nahkat" V IV Inf @IMV #12->11€"<kontåvrråsajijt>"€ "kontåvrrå#sadje" N Pl Acc @OBJ> #13->16€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #15->12€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<dajda>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #18->16€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->21€"<dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @ADVL> #20->22€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->18€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->18€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @FS-N<IMV #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->10€"<hæjttá>"€ "hiejttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->7€"<rektor>"€ "riektur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->7€
€"<Ájgen>"€ "ájgge" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<1961-1976>"€ "1961-1976" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "1961-1976" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "1961-1976" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€"<rájaduvvin>"€ "rájaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "rájaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<1600>"€ "1600" Num Sg Gen @>N #4->3€ "1600" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "1600" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #4->3€ "1600" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #4->3€ "1600" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<inuihtamáná>"€ "inuihta#mánná" N Sg Gen @Num< #5->5€"<Ruodnáednamis>"€ "ruodná#ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<Danmárkkuj>"€ "Danmárkko" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #7->3€"<åhpadittjat>"€ "åhpadit" V TV Sup @<ADVL #8->3€"<dánska>"€ "dánsska" N Sg Gen @>N #9->10€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @-F<OBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @-F<OBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #3->1€"<iednegielav>"€ "iednegiella" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #6->2€"<dessti>"€ "dessti" ? @X #7->0€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IAUX #8->6€"<æjgádij>"€ "æjgát" N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "æjgát" N Pl Com @ADVL> #9->10€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Inf @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Louise>"€ "Louise" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Fontain>"€ "Fontain" ? @X #2->0€"<oassálasstá>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ráhpamij>"€ "ráhpamij" ? @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<vuosádusás>"€ "vuosádus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€ "vuosádus" N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<gallegasj>"€ "gallegasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<oase>"€ "oasse" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #7->8€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->6€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->17€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<1997>"€ "1997" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #11->8€ "1997" Num Sg Gen @<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<2001>"€ "2001" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #13->11€ "2001" Num Sg Gen @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->6€"<manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #16->19€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #17->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #18->19€"<stuovvásin>"€ "stuoves" A Sg Ine @ADVL> #19->20€ "stuovvásit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #19->20€ "stuoves" A Ess @SPRED> #19->20€ "stuovvásit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #19->20€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IMV #20->17€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #21->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<tjielggasappot>"€ "tjielggasappot" Adv @<ADVL #23->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->27€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #25->27€"<,>"€ "," CLB #26->15€"<oajvvat>"€ "oajvvadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #27->21€"<Stemland>"€ "Stemland" ? @X #28->0€"<,>"€ "," CLB #29->24€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->27€"<arkeologa>"€ "arkeolåvggå" N Err/Sub Pl Nom @<SUBJ #32->31€ "arkeolåvggå" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #32->31€"<Gerd>"€ "Gerd" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #33->36€"<Stamsø>"€ "Stamsø" ? @X #34->0€"<Munch>"€ "Munch" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #35->36€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #36->6€"<drådnikhávdde>"€ "drådnik#hávddet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #37->39€"<Hagbardsuollun>"€ "Hagbardsuoloj" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #38->36€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #39->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #39->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #39->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #39->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #39->6€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SPRED #40->39€"<hávdde>"€ "hávddet" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #41->39€"<.>"€ "." CLB #42->6€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->6€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<álmmuklågo>"€ "álmmuklåhko" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<dallutjis>"€ "dallutjis" Adv @ADVL> #4->6€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<iehpesihkara>"€ "iehpe#sihkar" A Pl Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SPRED #11->10€"<birrusij>"€ "birrusij" Adv @<ADVL #12->10€ "biros" N Pl Com @<ADVL #12->10€ "biros" N Pl Gen @>A #12->10€"<goalmádis>"€ "goalmát" A Ord Sg Ela @<ADVL #13->10€ "goalmádis" Adv @<ADVL #13->10€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #14->15€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #15->10€ "álmmuk" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #15->10€"<!>"€ "^excl" CLB #16->6€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #2->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #6->3€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Gen @ADVL> #7->9€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @ADVL> #7->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<válljim>"€ "válljit" V TV Actio Nom @X #9->3€ "válljit" V TV PrfPrc @IMV #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Vájvve>"€ "vájvve" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->4€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #3->4€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "girjje" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "girjje" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #8->12€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @FS-IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Huvkat>"€ "huvkka" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€ "huvkadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€ "huvkka" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->2€"<várov>"€ "várro" N Sg Acc @<OBJ #2->2€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->6€
€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<æjgátværmádagás>"€ "æjgát#værmádahka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->6€ "æjgát#værmádahka" N Sg Ela @ADVL> #3->6€"<dætto>"€ "dæddo" N Sg Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€ "árran" N Sg Nom @<SPRED #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<RKK>"€ "RKK" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #12->13€ "RKK" N ACR Sg Gen @>N #12->13€"<Ofoten>"€ "Ofoten" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #13->8€"<ásadime>"€ "ásadibme" N Sg Gen @>N #14->15€ "ásadit" V TV Actio Gen @>N #14->15€ "ásadit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #14->15€"<konferánsav>"€ "konferánssa" N Sg Acc @<OBJ #15->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->15€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>N #18->19€"<boahtteájge>"€ "boahtteájgge" N Sg Gen @>P #19->20€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #20->17€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #21->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #23->22€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>P #24->25€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @<ADVL #25->21€"<.>"€ "." CLB #26->6€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #4->3€"<mannet>"€ "mannat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SPRED #5->3€ "manne" N Pl Nom PxSg2 @<SPRED #5->3€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #6->7€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #7->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #8->9€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Vuojnáv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #2->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<ållu>"€ "ållu" Adv @<ADVL #5->4€"<tjiehpe>"€ "tjiehppe" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<Árranin>"€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->4€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->4€ "árran" N Ess @<SPRED #7->4€ "árran" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #1->3€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<mánájgárdde>"€ "mánájgárdde" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<guhkásåhpadibme>"€ "guhkásåhpadibme" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<girjjealmmudahka>"€ "girjjealmmudahka" N Sg Nom @<SPRED #8->4€"<jnv>"€ "jnv" Adv ABBR @<ADVL #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->3€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #12->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<nuoges>"€ "nuoges" A Sg Nom @<SPRED #14->13€"<konsekventalattja>"€ "konsekventalattja" ? @X #15->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->12€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<sebradahttemdepartemænnta>"€ "sebradahttem#departemænnta" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "álgge" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->4€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->4€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<doajmmaplánajn>"€ "doajmmapládna" N Pl Ine @<ADVL #7->5€ "doajmmapládna" N Sg Com @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #9->5€"<ájggomus>"€ "ájggomus" N Sg Nom @SUBJ> #10->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #11->0€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @FS-IMV #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @FS-IMV #14->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #15->16€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #16->17€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->2€"<konferánsan>"€ "konferánssa" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #5->3€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #6->5€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #7->8€"<oajvvadusá>"€ "oajvvadus" N Sg Gen @Num< #8->6€"<dåjmajda>"€ "doajmma" N Pl Ill @<ADVL #9->5€ "doajmmat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #9->5€ "doajmmat" V IV Ind Prt Du2 @FMV #9->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->11€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #12->11€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #13->14€"<válldet>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #16->19€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->14€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<juollodit>"€ "juollodit" V TV Inf @FS-N<IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #2->0€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #3->6€"<buorisboahtem>"€ "buorisboahtem" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<konferánssaj>"€ "konferánssa" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<moalgedittjat>"€ "moalgedit" V TV Sup @IMV #6->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->8€"<sávvi>"€ "sávvat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€ "sávvat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->8€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€ "skåvllå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€ "skåvllå" N Sg Ela @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<Árranis>"€ "árranit" V IV Imprt Sg3 @FS-N< #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<juore>"€ "juorre" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->11€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->11€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @FS-N<IMV #17->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<válljiji>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->17€ "válljit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->17€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #20->19€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #21->19€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #22->19€"<mánájgárden>"€ "mánájgárdde" N Sg Ine @<ADVL #23->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<vuodoskåvlån>"€ "vuodoskåvllå" N Sg Ine @<ADVL #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->26€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Valle>"€ "Valle" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "valle" A Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @<SUBJ #5->3€"<duola>"€ "duola" Adv @-F<ADVL #6->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #7->9€"<oahppamnævvodille>"€ "oahppamnævvo#dille" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @>N #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Gen @>N #13->15€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->15€ "riektá" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€ "riektá" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<oahppamnævojda>"€ "oahppamnævvo" N Pl Ill @<ADVL #14->10€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3€"<láhkamierreduvvát>"€ "láhka#mierre#duvvá" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #16->15€ "láhka#mierre#duvvá" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Gasskavahko>"€ "gasskavahkko" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ållessjattuga>"€ "ållessjattuk" A Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<ávvudallin>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "ávvudallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<ådårahpamav>"€ "ådå#rahpam" N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "ådå#rahpat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<gáhkoj>"€ "gáhkko" N Pl Com @<ADVL #7->5€ "gáhkko" N Pl Gen @>N #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<bruvsajn>"€ "bruvssa" N Sg Com @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<smávmánájåssudahkaj>"€ "smáv#mánájåssudahka" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->5€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #14->13€ "8" Num Sg Nom @<SPRED #14->13€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #14->13€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->13€ "8" Num Pl Nom @>N #14->13€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #15->16€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @Num< #16->16€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #17->13€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<Mánnágárdde>"€ "mánná#gárdde" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<dåjmaduvvá>"€ "doajmmat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "dåjma#duvvá" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "dåjma#duvvá" N Sg Gen @>N #3->1€ "dåjmadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "dåjma#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€"<priváhta>"€ "priváhtta" A Attr @>N #4->5€"<hámen>"€ "hábme" N Sg Ine @<ADVL #5->1€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #7->8€"<guovdátjis>"€ "guovdásj" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "guovdásj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #2->1€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #2->1€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->1€"<gasskabåddåsasj>"€ "gasskabåddåsasj" A Attr @>N #3->4€"<dåhkkimusáv>"€ "dåhkkit" V* Der/mus N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #6->1€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #7->12€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #8->9€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #9->12€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #10->11€"<mánájgárdev>"€ "mánájgárdde" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @IMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #1->3€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #2->3€"<lanjáj>"€ "ladnja" N Pl Com @ADVL> #3->11€ "ladnja" N Pl Gen @>N #3->11€"<tsieggimbarggo>"€ "tsieggim#barggo" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<áttjak>"€ "áttjak" Adv @ADVL> #6->7€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->5€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->5€"<gájbbádus>"€ "gájbbádus" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #11->12€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @IMV #12->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #13->5€"<ruhtadibme>"€ "ruhtadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "ruhtadibme" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "ruhtadit" V TV Actio Nom @X #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #2->0€"<ienebujt>"€ "ienebu" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #3->2€ "ienep" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #3->2€"<sámástittjat>"€ "sámástit" V IV Sup @<ADVL #4->2€"<?>"€ "?" CLB #5->2€
€"<Suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #5->6€"<háldadimguovlos>"€ "háldadimguovllo" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "háldadimguovllo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @ADVL> #3->10€"<guovlo>"€ "guovllo" N Pl Nom @SPRED> #4->10€"<vidnudagá>"€ "vidnudahka" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<måvtugit>"€ "måvtugit" Adv @ADVL> #7->10€"<oahppijda>"€ "oahppe" N Pl Ill @ADVL> #8->10€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #8->10€"<barggohárjjánimev>"€ "barggohárjjánibme" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #10->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #10->6€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->6€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->6€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #10->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<rámmpu>"€ "rámmpot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6€"<Atle>"€ "Atle" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Mathisen>"€ "Mathisen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->14€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #18->19€"<bagádalle>"€ "bagádalle" N Sg Nom @<SPRED #19->17€ "bagádalle" N Pl Nom @<SPRED #19->17€ "bagádallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #19->17€ "bagádallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<koordinator>"€ "koordinator" ? @X #21->0€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #22->17€"<¶>"€ "¶" CLB #23->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dijmásj>"€ "dijmásj" A Attr @>N #2->3€"<oahppijguoradallama>"€ "oahppij#guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #3->4€ "oahppij#guorrat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #3->4€ "oahppij#guoradallam" N Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->7€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->24€"<vuojnijma>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Du1 @FMV #7->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #7->0€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #8->9€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<sávvin>"€ "sávvat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->7€ "sávvat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->7€"<árabut>"€ "árabut" Adv @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #12->13€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @<OBJ #13->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #16->30€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #17->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<9.>"€ "9" A Ord @X #19->0€"<klássagijt>"€ "klássak" A Pl Acc @OBJ> #20->20€ "klássak" N Pl Acc @OBJ> #20->20€"<manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #21->22€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->24€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #22->24€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #23->24€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #24->9€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #24->9€"<Losaj>"€ "Los" N Prop Sur Sg Ill @ADVL> #25->28€"<oahppijs>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #26->28€ "oahppe" N Pl Ela @ADVL> #26->28€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #27->28€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #28->24€"<,>"€ "," CLB #29->23€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #30->9€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #31->32€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>N #32->33€"<rádediddje>"€ "rádedit" V IV PrsPrc @X #33->30€ "rádediddje" N Sg Gen @>N #33->30€ "rádedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #33->30€ "rádedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #33->30€ "rádediddje" N Pl Nom @<SUBJ #33->30€ "rádediddje" N Sg Nom @<SUBJ #33->30€ "rádedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #33->30€"<,>"€ "," CLB #34->23€"<Gunn>"€ "Gunn" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #35->33€"<Furuhagen>"€ "Furuhagen" ? @X #36->0€"<.>"€ "." CLB #37->7€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Attr @>N #2->3€"<fálaldagáv>"€ "fálaldahka" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<válljiji>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<16-jagága>"€ "16-jagága" ? @X #6->0€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->4€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #8->7€ "stáda" N Pl Com @<ADVL #8->7€"<jåhttåmis>"€ "jåhttåt" V IV Actio Ela @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #12->24€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #13->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->7€"<fámilja>"€ "fámilja" ? @X #15->0€"<gålojt>"€ "gållo" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<unnedi>"€ "unnedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #17->4€ "unnedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->4€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<OPRED #19->16€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->4€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #20->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #21->17€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #22->23€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @<OBJ #23->17€"<gárveduvvat>"€ "gárvedit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #24->20€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #25->24€"<sijdas>"€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #26->27€"<jåhttåji>"€ "jåhttåt" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #27->4€ "jåhttåt" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #27->4€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<Vidnudagá>"€ "vidnudahka" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #3->2€"<måvtugit>"€ "måvtugit" Adv @ADVL> #4->6€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @OBJ> #5->6€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "duosstot" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€ "duossto" N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->2€"<hásstalusá>"€ "hásstalus" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->2€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #11->10€ "diehto" N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->10€"<3-4>"€ "3-4" Num Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "3-4" Num Sg Gen @>N #15->14€ "3-4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->14€ "3-4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->14€ "3-4" Num Pl Nom @>N #15->14€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Gen @Num< #16->16€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #16->16€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #17->14€"<prográmmafágan>"€ "prográmma#fáhka" N Sg Ine @<ADVL #18->14€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->18€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18€"<barggohárjjánimev>"€ "barggohárjjánibme" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-N<IMV #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->12€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Vissjalis>"€ "vissjal" A Attr @>N #1->2€"<oajve>"€ "oajvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<gieda>"€ "giehta" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<snjissjkum>"€ "snjissjkot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->5€ "snjissjkot" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "snjissjkot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->5€ "snjissjkot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gårrum>"€ "goarrot" V TV PrfPrc @IMV #8->4€ "goarro" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->4€ "goarro" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #10->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->5€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #11->8€ "láhkáj" Adv @<ADVL #11->8€"<duodjuham>"€ "duodjuhit" V TV PrfPrc @IMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #3->2€ "galla" Adv @<ADVL #3->2€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #3->2€ "galla" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #1->3€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<máhttelis>"€ "máhttet" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #5->3€"<viddnudagá>"€ "viddnudagá" ? @X #6->0€"<ådåsamos>"€ "ådås" A Superl Attr @>N #7->8€"<åvdedimev>"€ "åvdedit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vásedit>"€ "vásedit" V TV Inf @IMV #9->5€"<;>"€ ";" CLB #10->3€"<vuosádus>"€ "vuosádus" N Sg Nom @HNOUN #11->0€"<bájke>"€ "bájkke" N Pl Nom @HNOUN #12->11€"<industria>"€ "industria" ? @X #13->0€"<–>"€ "–" PUNCT #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->13€"<gruvvohiståvrås>"€ "gruvvo#histåvrrå" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->12€ "gruvvo#histåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->5€"<geologalasj>"€ "geolåvggå" N* Err/Sub Der/lasj A Attr @>N #19->20€"<valljudagás>"€ "valljudahka" N Sg Ela @X #20->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->20€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<skåvlåv>"€ "skåvllå" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #5->6€"<guovlo>"€ "guovllo" N Sg Gen @>N #6->2€ "guovllot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->2€ "guovllo" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<ressurssaskåvllån>"€ "ressurssa#skåvllå" N Ess @<SPRED #7->6€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<åhpaduslihtto>"€ "åhpaduslihtto" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->6€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<åhpaduslihtov>"€ "åhpaduslihtto" N Sg Acc @OBJ> #15->15€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #16->13€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #17->18€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->19€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #18->19€"<oajvvadittjat>"€ "oajvvadit" V TV Sup @FS-IMV #19->13€"<rievddadusáv>"€ "rievddadus" N Sg Acc @<OBJ #20->19€"<åhpaduslágan>"€ "åhpadusláhka" N Sg Ine @<ADVL #21->19€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<OPRED #22->20€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #23->24€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #23->24€"<oahpponævvobuvtadibmáj>"€ "oahpponævvo#buvtadibme" N Sg Ill @<ADVL #24->19€ "oahpponævvo#buvtadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Lihto>"€ "lihttot" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mielas>"€ "miella" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->1€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #4->5€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #6->3€"<lågov>"€ "låhko" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<oahppijs>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #8->6€ "oahppe" N Pl Ela @<ADVL #8->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<válljiji>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->8€ "válljit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->16€"<departemænnta>"€ "departemænnta" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->11€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V IV Inf @FS-IMV #17->16€"<rievddadusáj>"€ "rievddadus" N Pl Gen @>N #18->19€"<oahppoplánan>"€ "oahppopládna" N Sg Ine @<ADVL #19->17€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #20->21€"<åhpadibme>"€ "åhpadit" V TV Actio Nom @>N #21->24€ "åhpadibme" N Sg Nom @SUBJ> #21->24€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->24€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @ADVL> #22->24€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @ADVL> #23->24€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #24->17€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<fálaldagáv>"€ "fálaldahka" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->5€ "giella" N Sg Gen @>N #4->5€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€ "giellat" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->5€"<árvov>"€ "árvvo" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Ráddidus>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->1€"<bivddám>"€ "bivddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€ "bivddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "bivddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "bivdde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€ "bivdde" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<sámedikkev>"€ "sáme#digge" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<aktisasjbargguj>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #6->2€"<doajmmaplánav>"€ "doajmmapládna" N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<buvtátjit>"€ "buktet" V TV Sup @IMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->8€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->8€"<ållesvuodav>"€ "ållesvuohta" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #13->14€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->11€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #14->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14€"<tjadáduvvat>"€ "tjahta" N* Der/dibme A* Der/duvva V Inf @FS-N<IMV #17->16€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Inf @FS-N<IMV #17->16€"<sámegielajn>"€ "sámegiella" N Pl Ine @<ADVL #18->17€ "sámegiella" N Sg Com @<ADVL #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<oajvvát>"€ "oajvve" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->6€ "oajvvá" A* Der/at Adv @ADVL> #2->6€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->6€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #7->8€"<guovlo>"€ "guovllot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->9€ "guovllo" N Sg Gen @>N #8->9€"<ressurssaskåvllå>"€ "ressurssa#skåvllå" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Manenagi>"€ "Manenagi" ? @X #1->0€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<fállat>"€ "fállat" V TV Inf @IMV #5->2€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #6->7€"<åhpadusgárvvidusájt>"€ "åhpadus#gárvvidus" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>P #9->5€ "ássje" N Pl Com @<ADVL #9->5€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #10->5€ "birra" Po @<ADVL #10->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @P< #11->2€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #11->2€"<vuodoskåvlåjda>"€ "vuodoskåvllå" N Pl Ill @<ADVL #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->5€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #14->5€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #14->5€"<aktisasjbarggoprosjevtajt>"€ "aktisasjbarggo#prosjækta" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #15->14€ "aktisasjbarggo#prosjækta" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<vuodoskåvlåj>"€ "vuodoskåvllå" N Pl Gen @>N #16->14€ "vuodoskåvllå" N Pl Com @<ADVL #16->14€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #17->18€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #18->15€ "bieles" N Ess @<OPRED #18->15€ "bielen" Po @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<åvdedibme>"€ "åvdedit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->9€"<duojes>"€ "duodje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->6€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<álmmukgirjjevuorkká>"€ "álmmukgirjjevuorkká" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->0€"<mañemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #10->11€"<ájgijn>"€ "ájgge" N Pl Ine @ADVL> #11->14€ "ájgge" N Sg Com @ADVL> #11->14€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<adnám>"€ "adnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->9€"<vædtsagijda>"€ "vædtsak" N Pl Ill @<ADVL #15->14€ "vettsa" N Pl Ill @<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->5€"<duodjáj>"€ "duodje" N Sg Ill @<ADVL #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #19->9€ "sábme" N Sg Gen @>N #19->9€"<girjálasjvuohtaj>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Ill @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->9€
€"<Girjjevuorkkáoajvve>"€ "girjjevuorkká#oajvve" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Magny>"€ "Magny" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Lunn>"€ "Lunn" ? @X #3->0€"<Johansen>"€ "Johansen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->7€ "subtsas" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->5€ "oasste" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<monterav>"€ "monterav" ? @X #8->0€"<girjjebussaj>"€ "girjje#bussa" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<vitrineskáhpajt>"€ "vitrineskáhpajt" ? @X #11->0€"<girjjevuorkkáåssudagájda>"€ "girjjevuorkká#åssudahka" N Pl Ill @<ADVL #12->9€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Gásluovtan>"€ "Gásluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Gistov>"€ "gissto" N Sg Acc @OBJ> #1->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "oasste" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€"<duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<vuorkudibmáj>"€ "vuorkudit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #6->4€ "vuorkkot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #6->4€ "vuorkudibme" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->13€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<mánájgárde>"€ "mánájgárdde" N Pl Nom @SUBJ> #11->9€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->6€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->6€"<luojkkat>"€ "luojkkat" V TV Inf @FS-N<IMV #13->12€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->15€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>N #15->16€"<bargadahttijn>"€ "bargadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #16->13€ "barggat" V* Der/Pass Der/dahtte V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #16->13€ "bargadahttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #16->13€ "barggat" V* Der/Pass Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #16->13€ "bargadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #16->13€ "barggat" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #16->13€ "barggat" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #16->13€ "bargadahttet" V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2€"<dåjmaj>"€ "doajmma" N Pl Gen @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->4€"<sávadi>"€ "sávadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "sávadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<tjalmostit>"€ "tjalmostit" V TV Inf @IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #7->5€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->4€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #10->4€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Lasedibme>"€ "lasedit" V TV Actio Nom @X #1->0€ "lasedibme" N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "lasedit" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Ela @N< #3->1€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<filmajs>"€ "filmma" N Pl Ela @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<musihkas>"€ "musihkka" N Sg Ela @X #7->0€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<DVD:a>"€ "DVD" N ACR Pl Nom Err/Sub @HNOUN #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<CD:a>"€ "CD" N ACR Pl Nom Err/Sub @HNOUN #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<girjjebussa>"€ "girjje#bussa" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->7€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->7€ "uddni" Adv @ADVL> #3->7€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @<OBJ #4->3€"<vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @Num< #5->4€"<suohkanijt>"€ "suohkan" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<guossit>"€ "guossidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<vælggogahtte>"€ "vælggogahtte" ? @X #10->0€"<aktisasjbargo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #12->13€"<gåhtjodum>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #13->7€"<“Ufuohtágirjjevuorká”>"€ "“Ufuohtágirjjevuorká”" ? @X #14->0€"<sávaduvvá>"€ "sávadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #15->7€ "sávvat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #15->7€"<Divtasvuodna>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<vásstet>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #18->19€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->20€"<girjjevuorkkáaktijvuodan>"€ "girjjevuorkká#aktijvuohta" N Sg Ine @<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<Girjjevuorkká>"€ "girjjevuorkká" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<Sissel>"€ "Sissel" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Horndalav>"€ "Horndal" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #5->3€"<Oarjjefuoldás>"€ "Oarjjefuolldá" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #6->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<subttsasav>"€ "subtsas" N Sg Acc @<OBJ #8->3€"<dramatiseritjit>"€ "dramatiseritjit" ? @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Oahppofálaldahka>"€ "oahppofálaldahka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<dinngudum>"€ "dinngudum" ? @X #3->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #4->5€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #5->6€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "suohkan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€ "suohkan" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #9->3€"<¶>"€ "¶" CLB #10->2€
€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #1->0€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #2->0€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @X #5->0€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #6->1€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<giellaháldadimguovlos>"€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Ela @<ADVL #8->1€ "giellaháldadimguovllo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->1€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->1€"<ådåjakmáno>"€ "ådåjakmánno" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€ "ådåjakmánno" N Sg Gen @>A #9->10€"<1.>"€ "1" A Ord @X #10->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #11->12€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #12->1€"<2006>"€ "2006" Num Sg Gen @<ADVL #13->1€ "2006" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #13->1€ "2006" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #13->1€ "2006" Num Sg Nom @<SUBJ #13->1€ "2006" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #13->1€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Åhpadus>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->1€"<fálaldahka>"€ "fálaldahka" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #4->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<dárbahi>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€ "dárbahit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->4€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->6€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #11->6€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->6€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #12->6€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #13->14€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #13->14€"<guovllo>"€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #14->16€ "guovllo" N Sg Nom @SUBJ> #14->16€ "guovllot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #14->16€ "guovllot" V IV PrsPrc @X #14->16€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #15->6€"<tjalmostahteduvvá>"€ "tjalmostahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->6€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Bargge>"€ "barggat" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #2->10€"<bajássjaddam->"€ "bajássjaddam" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #3->5€ "bajássjaddat" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #3->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<åhpadusetáhtas>"€ "åhpadus#etáhtta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<varresvuoda->"€ "varresvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #7->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<huksoetáhtas>"€ "hukso#etáhtta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->5€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->1€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->1€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @FS-IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<misjonerima>"€ "misjonierit" Err/Sub V TV Actio Gen @X #1->2€ "misjonierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #1->2€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #2->23€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #5->23€"<Bjørn>"€ "Bjørn" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Bjerkli>"€ "Bjerkli" N Prop Sur Sg Gen @>N #7->23€ "Bjerkli" Err/Sub N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->23€ "Bjerkli" Err/Sub N Prop Sur Sg Gen @>N #7->23€ "Bjerkli" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->23€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<UiT:a>"€ "UiT" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #9->7€"<Sosialantropologia>"€ "Sosialantropologia" ? @X #10->0€"<instituhta>"€ "instituhtta" N Pl Nom @SUBJ> #11->23€"<vuostasjamanuenssa>"€ "vuostasjamanuenssa" ? @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Bård>"€ "Bård" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #14->7€"<A.>"€ "A" N ABBR Attr @>N #15->16€ "a" N ABBR Attr @>N #15->16€"<Berg>"€ "Berg" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->23€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<UiT:a>"€ "UiT" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #18->16€"<Histåvrå>"€ "histåvrrå" N Pl Nom @SUBJ> #19->23€"<instituhta>"€ "instituhtta" N Pl Nom @SUBJ> #20->23€"<vuostasjamanuenssa>"€ "vuostasjamanuenssa" ? @X #21->0€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #23->0€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #24->23€"<fágalasj>"€ "fágalasj" A Attr @>N #25->26€"<teamas>"€ "teama" Use/NotDNorm N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #26->23€ "teama" Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->23€
€"<Tjavtjas>"€ "tjaktja" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "tjaktja" N Pl Nom PxSg3 @SPRED> #1->3€ "tjavtjastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->3€"<2006>"€ "2006" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "2006" Num Sg Gen @<ADVL #2->3€ "2006" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #2->3€ "2006" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "2006" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<teknologija>"€ "teknologiddja" N Err/Sub Sg Nom @<SPRED #4->3€ "teknologiddja" N Err/Sub Pl Nom @<SPRED #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<hábbmidibme>"€ "hábbmit" V* TV Der/d V Actio Nom @>N #6->4€ "hábbmit" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<PPRED #7->6€"<oahppoplánajs>"€ "oahppopládna" N Pl Ela @<ADVL #8->3€"<luonndofágan>"€ "luonndofáhka" N Sg Ine @<ADVL #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<duojen>"€ "duodje" N Sg Ine @<ADVL #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<matematihkan>"€ "matematihkka" N Sg Ine @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Fáhka>"€ "fáhka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<arvusmahttám>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "arvusmahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "arvusmahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #4->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<åhpadiddjijt>"€ "åhpadiddje" N Pl Acc @<OBJ #6->4€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #6->4€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #6->4€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #7->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->10€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #9->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->3€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #11->12€"<barggam>"€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€ "barggat" V TV Actio Nom @X #12->10€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->10€"<…>"€ "…" CLB #13->2€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #15->10€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #17->2€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #18->17€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #19->15€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #20->21€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #20->21€"<prosjevtaj>"€ "prosjækta" N Pl Gen @>N #21->15€ "prosjækta" N Pl Com @<ADVL #21->15€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #21->15€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Gen @>N #21->15€"<soapptsum>"€ "soapptsot" V IV PrfPrc @IMV #22->17€ "soapptsot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #22->17€ "soapptsot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #22->17€"<,>"€ "," CLB #23->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->17€"<Måske>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #25->26€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>N #26->27€"<rektor>"€ "riektur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #27->24€"<,>"€ "," CLB #28->8€"<Gunnar>"€ "Gunnar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #29->30€"<Solstrøm>"€ "Solstrøm" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #3->2€"<dudálattja>"€ "dudálasj" A Pl Nom @X #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @COMP-CS< #7->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->2€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #9->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #11->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->11€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #14->15€"<prográmmafágav>"€ "prográmma#fáhka" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->13€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #1->0€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #2->0€"<páhpermodellav>"€ "páhper#modælla" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<hábbmijin>"€ "hábbmit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "hábbmit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #6->7€"<j>"€ "j" N ABBR Gen @>P #7->8€"<åvddål>"€ "åvddål" Po @<ADVL #8->4€"<praktihkalasj>"€ "praktihkalasj" A Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #10->4€"<álggin>"€ "álgget" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->4€ "álgget" V IV Ind Prs Du1 @FMV #11->4€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #12->11€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #13->12€"<suoddamijn>"€ "suoddat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #14->12€ "suoddat" V TV Actio Com @X #14->12€ "suoddat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<såjodimijn>"€ "sådjo" N* Der/dibme A Pl Ine @<ADVL #16->12€ "sådjo" N* Der/dibme A Sg Com @<ADVL #16->12€"<plástas>"€ "plássta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->11€ "plássta" N Sg Ela @<ADVL #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Hábbmimprosæssa>"€ "hábbmim#prosæssa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #3->4€"<bálkká>"€ "bálkká" N Sg Nom @SUBJ> #4->11€"<ájádusás>"€ "ájádus" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€"<gárves>"€ "gárves" A Attr @>N #6->7€"<buvtaj>"€ "buvta" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #7->2€ "buvta" Err/Sub N Pl Gen @>N #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #10->11€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #11->2€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #11->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #12->14€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #13->14€"<fáhkasuorgen>"€ "fáhkasuorgge" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<hábbmit>"€ "hábbmit" V TV Inf @FS-IMV #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #17->15€"<teknologalasj>"€ "teknolåvgålasj" Err/Sub A Attr @>N #18->19€"<buktagijt>"€ "buvta" N Pl Acc @<OBJ #19->15€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Skåvlå>"€ "skåvllå" N Pl Nom @SPRED> #1->5€"<åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #2->3€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<kursan>"€ "kurssa" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<bukti>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #7->3€ "buktet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->3€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @OBJ> #8->9€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<bagádallat>"€ "bagádallat" V TV Inf @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Mikal>"€ "Mikal" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<tjalmostahtij>"€ "tjalmostahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #4->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #5->4€"<bivddokultuvrav>"€ "bivddo#kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<1200>"€ "1200" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #7->3€ "1200" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "1200" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #7->3€ "1200" Num Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "1200" Num Sg Gen @>N #7->3€"<jagijn>"€ "jahke" N Pl Ine @<ADVL #8->3€ "jahke" N Sg Com @<ADVL #8->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->8€"<stávtjas>"€ "stávttja" N Sg Ela @COMP-CS< #11->9€ "stávttja" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #11->9€"<¶>"€ "¶" CLB #12->3€
€"<Guolmát>"€ "guolmme" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€"<sivva>"€ "sivva" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<sosial-darwinissma>"€ "sosial-#darwinissma" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->4€"<birrusin>"€ "biros" N Ess @<SPRED #7->6€"<1850>"€ "1850" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "1850" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #8->6€ "1850" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #8->6€ "1850" Num Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "1850" Num Sg Gen @>N #8->6€"<jagijn>"€ "jahke" N Pl Ine @<ADVL #9->6€ "jahke" N Sg Com @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Sámemáná>"€ "sáme#mánná" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<oahppin>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "oahppat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€"<nievres>"€ "nievrre" A Attr @>N #5->6€"<slájas>"€ "sládja" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->4€ "sládja" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Vastesvuodas>"€ "vastesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->2€ "vastesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "vastesvuohta" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<jáhkkuj>"€ "jáhkket" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€ "jáhkko" N Sg Ill @<ADVL #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #3->2€"<identitehttaj>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<manenagi>"€ "manenagi" ? @X #2->0€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @X #3->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @ADVL> #5->10€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #5->10€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->6€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @ADVL> #9->10€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @ADVL> #9->10€"<jáhkkegoahtám>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V PrfPrc @IMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #13->4€"<hæjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->13€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #14->13€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->13€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #15->13€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #16->21€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @X #17->0€"<nievres>"€ "nievrre" A Attr @>N #18->19€"<slájas>"€ "sládja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->15€ "sládja" N Sg Ela @<ADVL #19->15€ "sládja" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #19->15€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->4€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ulmusjárvvo>"€ "ulmusj#árvvo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "dåbddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #6->4€"<vattedum>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->3€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #10->0€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #11->12€"<sjivnnjedime>"€ "sjivnnjedibme" N Sg Gen @>P #12->13€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #12->13€ "sjivnnjedit" V TV Actio Gen @X #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Nievres>"€ "nievrre" A Attr @>N #1->2€"<mujtoj>"€ "mujtto" N Pl Com @ADVL> #2->6€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<skåvllåájges>"€ "skåvllåájgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<duogátjin>"€ "duogásj" N Ess @OPRED> #5->6€ "duogásj" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<åvdedij>"€ "åvdedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<man>"€ "man" Adv @>A #8->9€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SPRED> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #10->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->15€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>N #12->15€ "skåvllå" N Pl Nom @SUBJ> #12->15€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @ADVL> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #15->10€"<dakkira>"€ "dakkir" Pron Dem Pl Nom @<SPRED #16->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #17->19€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->15€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #20->19€"<sámevuodajn>"€ "sámevuohta" N Pl Ine @<ADVL #21->20€ "sámevuohta" N Sg Com @<ADVL #21->20€"<sirádit>"€ "sirádit" V IV Inf @FS-IMV #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<“Sámeprosjækta”>"€ "“Sámeprosjækta”" ? @X #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #4->3€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<uksan>"€ "uksa" N Ess @<SPRED #6->5€"<sámevuohtaj>"€ "sámevuohta" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>N #8->2€ "skåvllå" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€"<oahppijda>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #9->5€ "oahppe" N Pl Ill @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<barggiv>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<ambassadatjállen>"€ "ambassadatjállen" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #7->8€"<bargav>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->3€"<chargé>"€ "chargé" ? @X #9->0€"<d>"€ "d" N ABBR Nom @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->5€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #2->1€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #3->5€"<Eestin>"€ "Eestin" ? @X #4->0€"<soapptsu>"€ "soapptsot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #7->8€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->5€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€ "årrut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->5€ "årrot" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #8->5€ "årrot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->5€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #9->8€"<guojmijnis>"€ "guojmme" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #10->8€"<Johan>"€ "Johan" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Buolvas>"€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #2->2€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Vuodnabadás>"€ "vuodnabahta" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4€"<åvdep>"€ "åvdep" Po @<ADVL #4->2€"<tjavtjas>"€ "tjavtjastit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<mállebiebmov>"€ "málle#biebbmo" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<riejddijin>"€ "riejddit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #8->5€ "riejddit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Kunnskap>"€ "Kunnskap" ? @X #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<erfaringer>"€ "erfaringer" ? @X #3->0€"<og>"€ "og" ? @X #4->0€"<felles>"€ "fællat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->0€ "fællat" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #5->0€"<opplevelser>"€ "opplevelser" ? @X #6->0€"<samler>"€ "samler" ? @X #7->0€"<samler>"€ "samler" ? @X #8->0€"<både>"€ "båhte" N Pl Nom @HNOUN #9->5€"<unge>"€ "unge" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<voksne>"€ "voksne" ? @X #12->0€"<og>"€ "og" ? @X #13->0€"<eldre>"€ "eldre" ? @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<biejadum>"€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #4->5€"<jábijda>"€ "jáhpe" N Pl Ill @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dåjmaj>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€ "doajmma" N Pl Com @<ADVL #7->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<luondulattjat>"€ "luondulasj" A* Der/at Adv @ADVL> #9->10€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->7€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7€"<iesjgeñgalágásj>"€ "iesjguhtik" Pron Indef Sg Gen Der/lágásj A Attr @>N #11->12€"<jábijda>"€ "jáhpe" N Pl Ill @<ADVL #12->10€"<;>"€ ";" CLB #13->2€"<várrevádtsem>"€ "várrevádtsem" N Sg Nom @SUBJ> #14->20€ "várrevádtse" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #14->20€"<muorjjitjit>"€ "muorjjit" V TV Sup @<ADVL #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<urttasijt>"€ "urtas" N Pl Acc @-F<OBJ #17->15€"<tjoakkátjit>"€ "tjoagget" V TV Sup @<ADVL #18->10€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<guollit>"€ "guollit" V TV Inf @IMV #20->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->10€"<njuovvama>"€ "njuovvat" V* Der/NomAct N Sg Gen @ADVL> #22->23€ "njuovvat" V TV Actio Gen @>N #22->23€"<tjavtjajt>"€ "tjavtjajdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->2€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Bæssátjij>"€ "bæssásj" N Pl Gen @>P #1->2€"<maññela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #2->6€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->3€ "juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "juogos" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #4->3€"<Måsskåj>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #5->6€"<tjåhkanit>"€ "tjåhkanit" V IV Inf @IMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<mielkkebiebmov>"€ "mielkke#biebbmo" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<riejddit>"€ "riejddit" V TV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gumbájn>"€ "gummbá" N Pl Ine @<ADVL #11->9€ "gummbá" N Sg Com @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gámssamielkijn>"€ "gámssa#mielkke" N Sg Com @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->3€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #16->17€"<vuosstáslájaj>"€ "vuosstá#sládja" N Pl Com @<ADVL #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<histåvrrå>"€ "histåvrrå" N Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<girjjevuorkájda>"€ "girjjevuorkká" N Pl Ill @ADVL> #5->12€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #6->12€"<Girjjevuorkká>"€ "girjjevuorkká" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<Stuorgietten>"€ "Stuorgiedde" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #8->12€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #9->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->0€"<ruhtadårjav>"€ "ruhtadoarjja" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->10€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<oastátjit>"€ "oasstet" V TV Sup @IMV #13->10€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #14->15€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<histåvrå>"€ "histåvrrå" N Sg Gen @>P #17->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>P #19->17€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->10€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #3->4€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @Num< #8->7€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #9->11€ "juo" Pcle @PCLE #9->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->4€"<luojkadum>"€ "luojkkat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "luojkadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<!>"€ "^excl" CLB #12->4€
€"<Girjjevuorkká>"€ "girjjevuorkká" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Stuorgietten>"€ "Stuorgiedde" N Prop Plc Sg Ine @X #2->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ásaduváj>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->2€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->2€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<1984>"€ "1984" Num Sg Pl Nom @N< #6->4€ "1984" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #6->4€ "1984" Num Sg Nom @N< #6->4€ "1984" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #6->4€ "1984" Num Sg Gen @<ADVL #6->4€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #10->8€"<huodnahijt>"€ "huonaj" N Pl Acc @<OBJ #11->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<tsieggiduváj>"€ "tsieggiduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->7€"<90-jagijn>"€ "90-#jahke" N Pl Ine @<ADVL #15->14€ "90-#jahke" N Sg Com @<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #18->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #18->7€"<uddni>"€ "uddni" Adv @<ADVL #19->18€"<rabás>"€ "rabás" A Attr @>N #20->21€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #21->18€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #21->18€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->18€"<åhpadimájgen>"€ "åhpadim#ájgge" N Sg Ine @<ADVL #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #25->24€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #26->0€"<gasskavahko>"€ "gasskavahkko" N Sg Gen @>N #27->28€"<kl.>"€ "kl" N ABBR Nom @X #28->0€ "kl" N ABBR Gen @X #28->0€"<.>"€ "." CLB #29->7€
€"<Girjjevuorkká>"€ "girjjevuorkká" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<dajs>"€ "dat" Pron Dem Pl Ela @>N #5->6€"<rudájs>"€ "ruhta" N Pl Ela @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #8->4€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #9->8€"<girjálasjvuodaåvddånbuktemij>"€ "girjálasjvuoda#åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #10->4€ "girjálasjvuoda#åvddånbuktem" N Sg Ill @<ADVL #10->4€ "girjálasjvuoda#åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #10->4€ "girjálasjvuoda#åvddånbuktem" N Pl Com @<ADVL #10->4€"<¶>"€ "¶" CLB #11->2€
€"<Lappefogda>"€ "Lappefogda" ? @X #1->0€"<jahkediedádusás>"€ "jahkediedádus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€ "jahkediedádus" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€ "jahkediedádus" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->5€ "jahkediedádus" N Sg Ela @ADVL> #2->5€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #3->5€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<1970>"€ "1970" Num Sg Pl Nom @N< #4->3€ "1970" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #4->3€ "1970" Num Sg Nom @N< #4->3€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0€"<boatsojsujtto>"€ "boatsojsujtto" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->5€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #10->5€"<gáhtum>"€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->9€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Tjavtjan>"€ "tjaktja" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<1955>"€ "1955" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "1955" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "1955" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<njuovvin>"€ "njuovvat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "njuovvat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vuobddin>"€ "vuobddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€ "vuobddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€"<birrusij>"€ "birrusij" Adv @<ADVL #6->5€ "biros" N Pl Com @<ADVL #6->5€"<450>"€ "450" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->5€ "450" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->5€ "450" Num Sg Gen @>N #7->5€ "450" Num Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "450" Num Pl Nom @>N #7->5€"<boahttsu>"€ "boatsoj" N Sg Gen @Num< #8->8€"<ælos>"€ "ællo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->5€ "ællo" N Sg Ela @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<John>"€ "John" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Johnsen>"€ "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<Vadnem>"€ "Vadnem" ? @X #3->0€"<ællosujtojn>"€ "ællosujtto" N Pl Ine @ADVL> #4->11€ "ællosujtto" N Sg Com @ADVL> #4->11€"<Langásen>"€ "Langásen" ? @X #5->0€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #6->11€ "gitta" Adv @ADVL> #6->11€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @ADVL> #7->11€"<1965.>"€ "1965" A Ord @X #8->0€"<60-jagij>"€ "60-#jahke" N Pl Gen @>P #9->10€"<gassko>"€ "gassko" Po @ADVL> #10->11€"<hiejteduváj>"€ "hiejteduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<manemus>"€ "manemus" ? @X #12->0€"<j>"€ "j" N ABBR Gen @>N #13->15€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #14->15€"<boatsojbarggojuogos>"€ "boatsoj#barggojuohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->16€ "boatsoj#barggojuohko" N Sg Ela @<ADVL #15->16€ "boatsojbarggo#juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->16€ "boatsojbarggo#juohko" N Sg Ela @<ADVL #15->16€"<Nuortta-Sálto>"€ "Nuortta-Sállto" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<->"€ "-" PUNCT #19->20€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #20->21€"<boatsojbarggo>"€ "boatsojbarggo" N Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->11€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #23->24€"<gasskabåddåsattjat>"€ "gasskabåddåsattjat" Adv @<ADVL #24->22€"<?>"€ "?" CLB #25->11€
€"<Jages>"€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<1965>"€ "1965" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "1965" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "1965" Num Sg Nom @N< #2->1€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #4->8€ "galla" Adv @<ADVL #4->8€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #4->8€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<buojkulvisá>"€ "buojkulvis" N Sg Gen @Num< #5->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #7->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #8->3€"<gæhttjalam>"€ "gæhttjalit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @<ADVL #10->9€ "ådås" A Sg Ela @<ADVL #10->9€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @FS-IMV #11->8€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #14->8€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #14->8€"<boatsojsujtov>"€ "boatsojsujtto" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<æjgguji>"€ "æjggut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "æjggut" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<boahttsujt>"€ "boatsoj" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<gehtjaduvvi>"€ "gæhttjat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->3€ "gehtjadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€ "gæhttjat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€ "gehtjadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->3€"<berrahijs>"€ "beraj" N Pl Ela @<ADVL #6->5€"<Sirges>"€ "Sirges" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "Sirges" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<tjieldes>"€ "tjiellde" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->5€ "tjiellde" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #9->10€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #10->5€ "bieles" N Ess @<OPRED #10->5€ "bielen" Po @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Kaja>"€ "Kaja" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #3->4€"<ruhtadoarjjastivras>"€ "ruhtadoarjja#stivrra" N Sg Ela @ADVL> #4->8€"<125_000>"€ "125_000" Num Sg Gen @>N #5->2€ "125_000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->2€ "125_000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->2€ "125_000" Num Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "125_000" Num Pl Nom @>N #5->2€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @Num< #6->6€"<ruhtadårjav>"€ "ruhtadoarjja" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->2€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #9->10€"<duodjetermajt>"€ "duodjetermaj#tærmma" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<tjoahkkitjit>"€ "tjoahkkit" V TV Sup @IMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SPRED> #2->6€"<duodjeterma>"€ "duodje#tærmma" N Pl Nom @SUBJ> #3->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #4->0€"<vádán>"€ "váhtá" N Sg Ine @ADVL> #5->6€ "vádá" N Ess @SPRED> #5->6€ "vádá" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<gádotjit>"€ "gáhtot" V IV Sup @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->15€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #11->12€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #13->14€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->12€"<råhtto>"€ "råhtot" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #18->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #18->10€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #18->10€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #19->18€"<dudálasj>"€ "dudálasj" A Attr @>N #20->21€"<ruhtadårjajn>"€ "ruhtadoarjja" N Pl Ine @<ADVL #21->18€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #22->18€"<Kaja>"€ "Kaja" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #25->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #25->21€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #26->25€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #26->25€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #26->25€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #26->25€"<,>"€ "," CLB #27->17€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #28->18€"<Sámedikkeájras>"€ "sámedikkeájras" N Sg Nom @<SUBJ #29->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->28€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #31->32€"<ruhtadoarjjastivra>"€ "ruhtadoarjja#stivrra" N Sg Gen @>N #32->33€"<ájras>"€ "ájrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #33->28€ "ájras" N Sg Nom @<SUBJ #33->28€ "ájrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #33->28€ "ájrastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #33->28€"<,>"€ "," CLB #34->17€"<Miriam>"€ "Miriam" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #35->36€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #36->29€"<.>"€ "." CLB #37->10€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #3->2€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #3->2€"<åhpadus>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #4->2€"<Sámij>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>N #5->6€"<åhpadusguovdátjis>"€ "åhpadusguovdásj" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<Jåhkåmåhken>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #9->11€"<duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->4€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #12->11€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @<SPRED #13->11€ "guovdásj" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #15->13€"<Aline>"€ "Aline" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #16->18€ "Aline" N Prop Fem Sg Gen @>N #16->18€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @<ADVL #17->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->11€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #19->18€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #20->21€"<fáhkagirje>"€ "fáhkagirjje" N Sg Gen @Num< #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<ásaduvvam>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #4->3€ "ássat" V* IV Der/Pass V Actio Nom @X #4->3€ "ássat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "ássat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "ásadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<sierra>"€ "sierra" Adv @<ADVL #5->4€"<->"€ "-" PUNCT #6->7€"<Lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #7->3€"<dudálasj>"€ "dudálasj" A Sg Nom @X #8->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->14€"<Kaja>"€ "Kaja" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #12->14€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->4€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->4€ "duodas" Adv @ADVL> #14->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<vuorddep>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #16->7€"<buvtáv>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->17€"<Aline>"€ "Aline" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->9€"<Duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #24->25€"<njunnjusj>"€ "njunnjusj" N Sg Nom @<SUBJ #25->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<nubbenjunnjusj>"€ "nubbenjunnjusj" ? @X #27->0€"<rijkkaorganisásjåvnån>"€ "rijkka#organisasjåvnnå" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #28->19€"<Sámiid>"€ "Sámiid" ? @X #29->0€"<Duodji>"€ "Duodji" ? @X #30->0€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<Duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #6->5€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Attr @>N #7->8€"<åsijs>"€ "oasse" N Pl Ela @<ADVL #8->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<kultuvran>"€ "kultuvrra" N Sg Ine @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #2->3€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "barggat" V TV Actio Nom @>N #3->1€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #3->1€"<vijdedimijn>"€ "vijdedit" V TV Actio Com @>N #4->3€ "vijdedit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #4->3€ "vijdedit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #4->3€ "vijdedibme" N Pl Ine @<ADVL #4->3€ "vijdedibme" N Sg Com @<ADVL #4->3€"<duodjelågos>"€ "duodje#lågos" N Sg Nom @<SUBJ #5->1€ "duodje#låhko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->1€ "duodje#låhko" N Sg Ela @<ADVL #5->1€ "duodje#låhko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<dájda>"€ "dát" Pron Dem Pl Ill @<ADVL #7->1€ "dájda" N Sg Nom @<SUBJ #7->1€ "dájdda" N Sg Gen @>A #7->1€ "dájdda" N Pl Nom @<SUBJ #7->1€"<duodjárijda>"€ "duodjár" A Pl Ill @<ADVL #8->3€"</>"€ "/" PUNCT #9->10€"<kultuvrraguoddijda>"€ "kultuvrra#guodde" N Pl Ill @<ADVL #10->3€ "kultuvrra#guodet" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #10->3€ "kultuvrra#guoddet" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->1€"<barggap>"€ "barggat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #13->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->16€"<duodjár>"€ "duodjár" A Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->13€"<ruhtadårjav>"€ "ruhtadoarjja" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #18->16€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #19->19€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<viddnudahkavuohke>"€ "viddnudahkavuohke" ? @X #21->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->16€"<,>"€ "," CLB #23->19€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #24->22€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @ADVL> #1->2€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<válljiji>"€ "válljit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "válljit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<studerit>"€ "studierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->2€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #4->3€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #5->4€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #6->2€"</>"€ "/" PUNCT #7->8€"<gávvå>"€ "gávvå" ? @X #8->0€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<a>"€ "a" N ABBR Attr @>N #10->11€"<t>"€ "t" N ABBR Attr @>N #11->12€"<s>"€ "s" N ABBR Attr @>N #12->13€"<k>"€ "k" N ABBR Attr @N< #13->13€"<semestera>"€ "semester" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #14->15€ "semester" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<ålggorijkan>"€ "ålggorijkka" N Sg Ine @X #15->0€"<;>"€ ";" CLB #16->2€"<udnásj>"€ "udnásj" A Sg Nom @X #17->0€"<æ>"€ "æ" N ABBR Attr @>N #18->19€"<T>"€ "t" Adv @N< #19->15€ "t" N ABBR Nom @N< #19->15€"<ikkelsen>"€ "ikkelsen" ? @X #20->0€"<M>"€ "m" N ABBR Attr @>N #21->22€ "M" N ABBR Attr @>N #21->22€"<a>"€ "a" N ABBR Nom @N< #22->19€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #23->2€"<r>"€ "r" N ABBR Attr @>N #24->25€"<a>"€ "a" N ABBR Attr @N< #25->22€"<universitehta>"€ "universitæhtta" N Pl Nom @SUBJ> #26->27€ "universitæhtta" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #26->27€"<bádtji>"€ "bádtjit" V TV Ind ConNeg @IMV #27->23€"<studentajt>"€ "studænnta" N Pl Acc @<OBJ #28->27€ "studænnta" N Err/Sub Pl Acc @<OBJ #28->27€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #29->27€"<M>"€ "m" N ABBR Attr @N< #30->29€ "M" N ABBR Attr @>N #30->29€"<åhpadimes>"€ "åhpadibme" N Sg Ela @<ADVL #31->27€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #31->27€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #32->23€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #32->23€"<lándan>"€ "lánnda" N Sg Ine @<ADVL #33->27€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #34->3€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #34->3€"<.>"€ "." CLB #35->2€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #1->4€"<Lånekássa>"€ "Lånekássa" ? @X #2->0€"<dårjajda>"€ "doarjja" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #6->4€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #7->9€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #8->9€"<stipendav>"€ "stipænnda" N Sg Acc @<OBJ #9->6€ "stipænnda" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<lånudissjiehtadusáj>"€ "lånudis#sjiehtadus" N Pl Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<Suobmaj>"€ "Suobma" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #3->6€"<jåhttet>"€ "jåhtte" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€ "jåhtet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€"<suomagielav>"€ "suomagiella" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<åhpatjit>"€ "oahppat" V TV Sup @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL #10->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #12->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #13->6€"<oahpes>"€ "oahpes" A Attr @>N #14->15€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SPRED #15->13€"<dåppen>"€ "dåppen" Adv @<ADVL #16->13€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #17->13€ "åvdutjis" Adv @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Isabell>"€ "Isabell" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Thomassen>"€ "Thomassen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #3->4€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #4->11€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #4->11€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->11€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #6->11€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #7->11€ "16" Num Sg Gen @>N #7->11€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->11€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->11€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #8->9€"<Måskes>"€ "måsske" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->11€ "måsske" N Sg Ela @ADVL> #9->11€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<tjadát>"€ "tjadádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<10.>"€ "10" A Ord @X #12->0€"<klássav>"€ "klássa" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #14->15€"<gidá>"€ "gidá" N Pl Nom @<SUBJ #15->11€ "gidá" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<ålli>"€ "ållet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "ållet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "ållit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "ållit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->9€"<Torquayaj>"€ "Torquay" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #7->9€"<Englánndaj>"€ "Englánnda" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #8->9€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<giellaskåvllåj>"€ "giella#skåvllå" N Sg Ill @<ADVL #10->9€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @Num< #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->2€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #3->2€ "akta" Num Ess @>N #3->2€"<rádnastis>"€ "ráddna" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #4->2€"<Thrine>"€ "Thrine" ? @X #5->0€"<Ediassenijn>"€ "Ediassenijn" ? @X #6->0€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->4€"<Håkonhalsas>"€ "Håkonhalsas" ? @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #1->0€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @>Num #2->3€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #3->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€"<rádna>"€ "ráddna" N Sg Gen @>N #5->6€"<Sismera>"€ "sis#merra" N Sg Gen @>N #6->7€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<Englánndaj>"€ "Englánnda" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #8->11€"<galggaba>"€ "galggat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #9->0€"<giellaskåvlåv>"€ "giella#skåvllå" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<váttsátjit>"€ "vádtset" V IV Sup @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->9€
€"<Vuostatjin>"€ "vuostasj" A Ord Ess @OPRED> #1->4€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @ADVL> #1->4€ "vuostatjin" Adv @ADVL> #1->4€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #2->5€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #3->0€"<Ieññilsgielav>"€ "ieŋŋilsgiella" v2 N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #5->3€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #8->9€"<næjtso>"€ "næjttso" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<vuorddi>"€ "vuorddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->3€ "vuorddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->3€"<geldulasj>"€ "geldulasj" A Attr @>N #11->12€"<vásádusájt>"€ "vásádus" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<lándan>"€ "lánnda" N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #14->10€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->10€"<gudik>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #16->18€"<guossak>"€ "guossa" N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #17->18€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #18->21€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->21€ "mannat" V IV Actio Nom @X #18->21€"<,>"€ "," CLB #19->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->15€"<ávvudalli>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #21->3€ "ávvudallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #21->3€"<iejvvitjit>"€ "iejvvit" V TV Sup @<ADVL #22->21€"<nuorajt>"€ "nuorra" A Pl Acc @-F<OBJ #23->22€ "nuorra" N Pl Acc @-F<OBJ #23->22€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #24->21€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #24->21€"<rijkajs>"€ "rijkka" N Pl Ela @-F<ADVL #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Nils>"€ "Nils" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Gaupa>"€ "Gaup" N Prop Sur Sg Gen @ADVL> #2->4€"<”Guovddagæjnnostuojmme”>"€ "”Guovddagæjnnostuojmme”" ? @X #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<filmma>"€ "filmma" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<sjievnnjis>"€ "sjævnnjat" A Attr @>N #6->7€"<mærkkabiejve>"€ "mærkkabiejvve" N Pl Nom @<SPRED #7->4€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #8->4€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->20€"<basádismáno>"€ "basádismánno" N Pl Nom @SUBJ> #12->20€"<8.>"€ "8" A Ord @X #13->0€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #14->20€"<1852>"€ "1852" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #15->20€ "1852" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #15->20€ "1852" Num Sg Nom @SUBJ> #15->20€ "1852" Num Sg Gen @<ADVL #15->20€ "1852" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #15->20€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #16->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @<ADVL #19->4€"<ládin>"€ "ládat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #20->4€ "ládat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #20->4€"<dáttja>"€ "dádtja" N Pl Nom @<SUBJ #21->20€ "dádtja" N Sg Gen @>N #21->20€"<stuorsebrudahkaj>"€ "stuor#sebrudahka" N Sg Ill @<ADVL #22->20€"<personifiseridum>"€ "personifisierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #23->20€"<Guovddagæjno>"€ "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Gen @>N #24->25€"<oasesålmmå>"€ "oases#ålmåj" N Sg Gen @>N #25->27€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<lenska>"€ "lænsska" N Sg Gen @>P #27->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<girkkohærrá>"€ "girkkohærrá" N Sg Gen @>P #29->27€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #30->23€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<Moares>"€ "moarre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<måhken>"€ "måhkke" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<moaddása>"€ "moattes" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #5->3€ "moattes" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #5->3€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->3€
€"<Ruth>"€ "Ruth" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<ravgaj>"€ "ravggat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->0€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->6€"<sivvan>"€ "sivva" N Ess @<SPRED #9->8€"<juhkalisvuohtaj>"€ "juhkalisvuohta" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<hæjosvuohtaj>"€ "hæjosvuohta" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<sámeålmmåj>"€ "sáme#ålmåj" N Pl Gen @>P #13->14€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #14->8€"<jåsteduváj>"€ "jåsstet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #15->8€"<moares>"€ "moarre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->15€ "moarre" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->15€ "moarre" N Sg Ela @<ADVL #16->15€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #17->18€"<nissunijs>"€ "nissun" N Pl Ela @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #1->7€"<1976>"€ "1976" Num Sg Nom @N< #2->1€ "1976" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #2->1€ "1976" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "1976" Num Sg Gen @>N #2->1€ "1976" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<fuolke>"€ "fuolkke" N Sg Gen @>N #4->5€"<Aslak>"€ "Aslak" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Hættas>"€ "Hætta" N Prop Sur Sg Ela @ADVL> #6->7€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€"<Anatomalasj>"€ "Anatomalasj" ? @X #8->0€"<instituhtas>"€ "instituhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "instituhtta" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->11€"<máhttin>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #11->7€ "máhttet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #11->7€"<oajvveskáltjojt>"€ "oajvve#skálltjo" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #13->11€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #14->11€"<bessin>"€ "bessat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #15->13€ "bessat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #15->13€"<hávddádahttet>"€ "hávddádit" V* TV Der/ahtte V Inf @FS-IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #3->4€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #5->2€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<gielas>"€ "giella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "giella" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "giellat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->5€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5€"<imálusjáv>"€ "imálussjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->9€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #9->5€"<oahppamgirjij>"€ "oahppam#girjje" N Pl Gen @>P #10->11€"<dagá>"€ "dagá" Po @ADVL> #11->12€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->9€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->9€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @>N #13->9€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->9€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->9€ "11" Num Sg Nom @<SUBJ #13->9€ "11" Num Sg Gen @>N #13->9€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #14->14€"<,>"€ "," CLB #15->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->9€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #19->22€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #20->22€ "nav" Adv @ADVL> #20->22€"<tjavgga>"€ "tjavgga" Adv @ADVL> #21->22€"<tjuorvo>"€ "tjuorvvot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #22->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->17€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #24->17€"<dåhkkidi>"€ "dåhkkidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #25->5€ "dåhkkidit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #25->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->5€
€"<97>"€ "97" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "97" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "97" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<reforma>"€ "reforma" ? @X #2->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->4€"<oattjojma>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #4->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du1 @FMV #4->0€"<individuálalasj>"€ "individuálla" Use/NotDNorm Sg Nom #5->5€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->4€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @ADVL> #13->14€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #14->4€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #15->14€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #16->4€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #16->4€"<tækstatjåhkijt>"€ "tækstatjåhkijt" ? @X #17->0€"<adnám>"€ "adnet" V TV PrfPrc @IMV #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #20->4€"<oahppamgirjijt>"€ "oahppam#girjje" N Pl Acc @OBJ> #21->23€"<,>"€ "," CLB #22->34€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->4€"<,>"€ "," CLB #24->34€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #25->26€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @<ADVL #26->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #27->20€"<muddo>"€ "muddo" N Sg Nom @<SPRED #28->27€"<láhkarievddamij>"€ "láhka#rievddam" N Sg Ill @<ADVL #29->27€ "láhka#rievddat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #29->27€ "láhka#rievddat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #29->27€ "láhka#rievddam" N Pl Com @<ADVL #29->27€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #30->34€"<formálalasj>"€ "formálalasj" A Attr @>N #31->32€"<miere>"€ "mierre" N Pl Nom @SUBJ> #32->34€"<sadjásis>"€ "sajes" N Sg Ela @ADVL> #33->34€ "sadje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #33->34€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #34->27€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #34->27€"<.>"€ "." CLB #35->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Konferánssa>"€ "konferánssa" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #4->3€"<tjalmostahtátjit>"€ "tjalmostahttet" V TV Sup @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<diedulattjan>"€ "diehto" N* Der/lasj A Sg Ine @-F<ADVL #7->5€"<sjaddet>"€ "sjadde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->3€ "sjaddat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->3€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @-F<ADVL #10->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #11->5€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #12->13€"<dåbddåp>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->13€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #16->3€"<nagá>"€ "nahkat" V IV Ind ConNeg @IMV #17->16€"<giehtadallat>"€ "giehtadallat" V TV Inf @IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #3->2€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @<ADVL #4->3€"<baddjet>"€ "baddjet" Adv @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Karlsen>"€ "Karlsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<gæjggá>"€ "giejgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2€"<dæhkkos>"€ "dæhkko" N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "dæhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€ "dæhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->14€"<guolbbáj>"€ "guolbbe" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<70>"€ "70" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->3€ "70" Num Sg Gen @>N #4->3€ "70" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->3€ "70" Num Pl Nom @>N #4->3€ "70" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #5->5€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->3€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<ajbigahttet>"€ "ajbigahttet" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<tjajmmá>"€ "tjajmmat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lijkkuji>"€ "lijkkut" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "lijkkut" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<subttsasijda>"€ "subtsas" N Pl Ill @<ADVL #3->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<segadus>"€ "segadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #6->5€ "segadus" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<båvajs>"€ "båvva" N Pl Ela @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #10->6€ "sábme" N Sg Gen @>N #10->6€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "kultuvrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->10€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<miellagåvådusájs>"€ "miellagåvådus" N Pl Ela @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SPRED> #1->3€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<áhkkovijs>"€ "áhkkov" N Pl Ela @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #4->3€"<dudálasj>"€ "dudálasj" A Attr @>N #5->6€"<áhkos>"€ "áhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "áhkko" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->10€"<skåvlåv>"€ "skåvllå" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<guossidij>"€ "guossidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->3€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<subtsastittjat>"€ "subtsastit" V TV Sup @<ADVL #12->10€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #13->14€"<klássaj>"€ "klássa" N Sg Ill @-F<ADVL #14->12€ "klássa" N Pl Com @-F<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #2->6€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @OBJ> #3->6€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #4->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Gen @>N #5->6€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<manádam>"€ "manádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<girjjebussajn>"€ "girjje#bussa" N Sg Com @<ADVL #5->3€ "girjje#bussa" N Pl Ine @<ADVL #5->3€"<subttsasij>"€ "subtsas" N Sg Ill @<ADVL #6->3€ "subtsas" N Pl Gen @>N #6->3€ "subtsas" N Pl Com @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<mánájgárdijt>"€ "mánájgárdde" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<guossidam>"€ "guossidit" V TV PrfPrc @IMV #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #11->9€"<subtsastallamfestiválan>"€ "subtsastallam#festiválla" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<berustam>"€ "berustit" V TV PrfPrc @IMV #14->9€"<måttijn>"€ "moadda" Num Sg Com @>N #15->16€"<ássjen>"€ "ássje" N Ess @<OPRED #16->8€ "ássje" N Sg Ine @<ADVL #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2€"<berustallamij>"€ "berustit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #2->3€ "berustallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #2->3€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @ADVL> #3->4€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->8€"<nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #6->7€"<buolvajn>"€ "buolvva" N Pl Ine @<ADVL #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<aktijvuodas>"€ "aktijvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€ "aktijvuohta" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<áhkojn>"€ "áhkko" N Sg Com @<ADVL #11->8€ "áhkko" N Pl Ine @<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ádjájn>"€ "áddjá" N Sg Com @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Mánnán>"€ "mánná" N Ess @OPRED> #1->7€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<girjjetjálle>"€ "girjjetjálle" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "girjjetjálle" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Karlsen>"€ "Karlsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #6->7€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<båvajt>"€ "båvva" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<vuorrasappojs>"€ "vuoras" A Comp Pl Ela @<ADVL #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->2€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->2€"<arvusmahttám>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #15->14€ "arvusmahttet" V TV PrfPrc @IMV #15->14€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #16->15€"<Jåvvå-vielja>"€ "Jåvvå-#viellja" N Sg Gen @>P #17->18€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Dat>"€ "datierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->1€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<lahka>"€ "lahka" Adv @<ADVL #3->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<kulturárbbáj>"€ "kultur#árbbe" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<subtsastallá>"€ "subtsastallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #9->9€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #16->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #16->8€"<måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #17->18€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<berustam>"€ "berustit" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->16€"<åvdedittjat>"€ "åvdedit" V TV Sup @FS-IMV #20->16€"<vuorrasap>"€ "vuoras" A Comp Attr @>N #21->22€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #22->23€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #23->20€"<sebrulasjvuodajn>"€ "sebrulasjvuohta" N Sg Com @<ADVL #24->20€ "sebrulasjvuohta" N Pl Ine @<ADVL #24->20€"<Stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @>N #25->26€"<vuorrasijrádes>"€ "vuorrasij#ráde" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->28€"<,>"€ "," CLB #27->14€"<Vuorrasijrádes>"€ "vuorrasij#ráde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #28->16€ "vuorrasij#ráde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #28->16€ "vuorrasij#ráde" N Sg Gen PxSg3 @>N #28->16€ "vuorrasij#ráde" N Sg Ela @<ADVL #28->16€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #29->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<berustallamijn>"€ "berustallat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #31->29€ "berustallat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #31->29€ "berustallat" V IV Actio Com @>N #31->29€"<demænssasiebren>"€ "demænssa#siebrre" N Sg Ine @<ADVL #32->20€"<.>"€ "." CLB #33->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Diedijma>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€ "diehtet" V TV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€"<vierttijma>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Du1 @FAUX #3->2€ "vierttit" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #3->2€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "sijdda" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<jåhtet>"€ "jåhtet" V IV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<árrat>"€ "árrat" Adv @ADVL> #8->9€"<åhpajma>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #9->2€ "oahppat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #9->2€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FAUX #10->3€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FAUX #10->3€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #11->10€"<mánnávuoda>"€ "mánnávuohta" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "mánnávuohta" N Sg Gen @>N #12->10€"<árvojt>"€ "árvvo" N Pl Acc @<OBJ #13->9€"<vajálduhttet>"€ "vajálduhttet" V TV Inf @IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Gen @>N #2->3€"<arvusmahttem>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "arvusmahttem" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "arvusmahttet" V TV Actio Nom @X #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<Vuodnabadán>"€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<mánnávuoda>"€ "mánnávuohta" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "mánnávuohta" N Sg Gen @>N #7->4€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #10->8€ "dat" Pron Dem Pl Com @<ADVL #10->8€"<åtsådallamijn>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #11->4€ "åtsådallam" N Pl Ine @<ADVL #11->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #12->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€"<duonna>"€ "duonna" Adv @<ADVL #15->14€ "duot" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #15->14€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #16->14€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->2€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV Actio Nom @>N #4->3€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<institusjåvnnån>"€ "institusjåvnnå" N Ess @<SPRED #5->4€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #6->5€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" N Sg Ela @<ADVL #7->8€ "tjiehppe" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "tjiehppe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->8€ "tjiehppe" A Sg Ela @<ADVL #7->8€"<barggij>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #8->4€ "bargge" N Pl Com @<ADVL #8->4€ "bargge" N Pl Gen @>N #8->4€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #10->3€"<máhtudagájn>"€ "máhtudahka" N Sg Com @<ADVL #11->10€ "máhtudahka" N Pl Ine @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->3€"<barggomielajn>"€ "barggomiella" N Pl Ine @ADVL> #14->17€ "barggomiella" N Sg Com @ADVL> #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<rahtjalisvuodajn>"€ "rahtjalisvuohta" N Sg Com @ADVL> #16->14€ "rahtjalisvuohta" N Pl Ine @ADVL> #16->14€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #17->2€ "vilá" Adv @ADVL> #17->2€"<åvddånit>"€ "åvddånit" V IV Inf @IMV #18->3€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Ásadimes>"€ "ásadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #1->5€ "ásadit" V TV Actio Ela @ADVL> #1->5€ "ásadibme" N Sg Ela @ADVL> #1->5€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€ "rádje" N Sg Ela @-F<ADVL #2->5€ "rájes" Po @-F<ADVL #2->5€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @-F<ADVL #3->1€"<1994>"€ "1994" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #4->3€ "1994" Num Sg Nom @N< #4->3€ "1994" Num Sg Pl Nom @N< #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->0€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @<SPRED #6->5€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->5€"<vuodov>"€ "vuodo" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<ásadam>"€ "ásadit" V TV PrfPrc @IMV #8->6€"<dávvervuorkájn>"€ "dávvervuorkká" N Sg Com @<ADVL #9->8€ "dávvervuorkká" N Pl Ine @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<giellabargujn>"€ "giella#barggo" N Sg Com @ADVL> #11->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<mánájgárdijn>"€ "mánájgárdde" N Sg Com @<ADVL #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<OPRED #15->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<huodnahijt>"€ "huonaj" N Pl Acc @<OBJ #18->8€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #19->20€"<háldadussaj>"€ "háldadus" N Sg Ill @<ADVL #20->8€"<lájggim>"€ "lájggit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->16€ "lájggit" V TV PrfPrc @IMV #21->16€ "lájggit" V TV Actio Nom @X #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Árranij>"€ "árranit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #3->2€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€"<rádjálåvsåj>"€ "rádjá#låvsså" N Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->5€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #8->5€"<doarroájges>"€ "doarroájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #12->12€"<bihtámsámegielaguovlo>"€ "bihtám#sáme#giela#guovllo" N Sg Gen @>N #13->14€"<dávvervuorkás>"€ "dávvervuorkká" N Sg Ela @X #14->0€ "dávvervuorkká" N Pl Nom PxSg3 @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Konrad>"€ "Konrad" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Sætra>"€ "Sætra" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<ájgo>"€ "ájggot" V IV Ind ConNeg @IAUX #4->3€"<prosjæktadiedádusá>"€ "prosjækta#diedádus" N Pl Nom @SUBJ> #5->9€ "prosjækta#diedádus" N Sg Gen @>N #5->9€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #7->9€"<dárkkelit>"€ "dárkkelit" Adv @ADVL> #8->9€"<gåvvidit>"€ "gåvvidit" V TV Inf @IMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #12->9€"<gárvvásin>"€ "gárves" A Sg Ine @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->12€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #16->17€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #16->17€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #17->3€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->19€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #19->3€"<fáhkabirrasav>"€ "fáhkabirás" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #21->19€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #22->23€"<máhtudakbarggosajij>"€ "máhtudak#barggosadje" N Pl Com @<ADVL #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Ájggop>"€ "ájggot" V IV Imprt Pl1 @FMV #1->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<campusav>"€ "campusav" ? @X #3->0€"<Árranij>"€ "árran" N Pl Com @<ADVL #4->1€ "árran" N Sg Ill @<ADVL #4->1€ "árranit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->1€"<–>"€ "–" PUNCT #5->6€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #6->8€"<studenta>"€ "studænnta" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "studænnta" N Err/Sub Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->4€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->4€"<oanep>"€ "oanep" A Comp Sg Nom @X #9->0€ "oadne" A Comp Sg Nom @X #9->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #10->8€"<guhkep>"€ "guhkke" A Comp Attr @>N #11->12€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #13->15€ "årrot" V IV Inf @IMV #13->15€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->4€"<Sætra>"€ "Sætra" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<–>"€ "–" PUNCT #17->18€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->16€"<Allaskåvlån>"€ "allaskåvllå" N Sg Ine @<ADVL #20->19€"<Bådådjon>"€ "Bådåddjo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #21->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #22->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #22->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #22->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #22->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #22->4€"<fágalasj>"€ "fágalasj" A Attr @>N #23->24€"<oajvvevásstádus>"€ "oajvve#vásstádus" N Sg Nom @<SPRED #24->22€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #25->22€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->28€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #27->29€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->25€"<dáhpáduvvat>"€ "dáhpáduvvat" V IV Inf @FS-N<IMV #29->28€"<,>"€ "," CLB #30->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #31->28€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @SUBJ> #32->4€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #32->4€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #33->4€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #34->33€"<háldadusás>"€ "háldadus" N Sg Ela @<ADVL #35->33€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #36->33€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #37->38€"<dåjmas>"€ "doajmma" N Sg Ela @X #38->0€ "doajmma" N Pl Nom PxSg3 @X #38->0€"<.>"€ "." CLB #39->1€
€"<Dálven>"€ "dálvve" N Sg Ine @ADVL> #1->9€"<2007>"€ "2007" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #2->9€ "2007" Num Sg Nom @SUBJ> #2->9€ "2007" Num Sg Gen @>N #2->9€ "2007" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #2->9€ "2007" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #2->9€"<sjiehtadus>"€ "sjiehtadus" N Sg Nom @SUBJ> #3->9€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Árrana>"€ "árran" N Sg Gen @>P #6->4€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #7->9€"<vuolláj>"€ "vuollat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "vuolláj" Adv @ADVL> #8->9€"<tjáleduváj>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<gålgådismánon>"€ "gålgådismánno" N Sg Ine @ADVL> #12->16€"<2007>"€ "2007" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #13->16€ "2007" Num Sg Nom @SUBJ> #13->16€ "2007" Num Sg Gen @>N #13->16€ "2007" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #13->16€ "2007" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #13->16€"<prosjæktajuogos>"€ "prosjækta#juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->16€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<álgadij>"€ "álgadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<Juohkusin>"€ "juogos" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<seniordutke>"€ "seniordutke" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @<SPRED #4->2€ "árran" N Sg Ine @<ADVL #4->2€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->2€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Oddmund>"€ "Oddmund" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<professora>"€ "profæssur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #9->10€"<Jens-Ivar>"€ "Jens-#Ivar" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<Nergård>"€ "Nergård" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #11->4€"<Råmså>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13€"<universitehtas>"€ "universitæhtta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->4€ "universitæhtta" N Sg Ela @<ADVL #13->4€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #13->4€ "universitæhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->4€ "universitæhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->4€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #13->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<histåvrrådutke>"€ "histåvrrå#dutkat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->16€ "histåvrrå#dutkat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #15->16€ "histåvrrå#dutkat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #15->16€ "histåvrrå#dutke" N Sg Nom @<SUBJ #15->16€ "histåvrrå#dutke" N Pl Nom @<SUBJ #15->16€ "histåvrrå#dutke" N Sg Gen @>N #15->16€"<Marianne>"€ "Marianne" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #16->17€"<Neerland>"€ "Neerland" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #17->4€"<Soleim>"€ "Soleim" ? @X #18->0€"<Falstadguovdátjis>"€ "Falstadguovdátjis" ? @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #1->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4€"<åvddålij>"€ "åvddålij" Po @ADVL> #4->5€"<guovlluj>"€ "guovllo" N Sg Ill @ADVL> #5->9€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->9€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #5->9€ "guovlluj" Adv @ADVL> #5->9€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #7->8€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @<OBJ #8->5€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ságájdahttet>"€ "ságájdahttet" V TV Inf @IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->9€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Inf @IMV #13->9€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #14->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<rádjálåvssåjåhtulahkaj>"€ "rádjá#låvsså#jåhtulahka" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<oassálasstin>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #17->14€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Prosjæktajuogos>"€ "prosjækta#juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<álggu>"€ "álgget" V IV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #4->5€"<referánssajuohkusav>"€ "referánssa#juogos" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #6->3€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #7->5€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #7->5€ "viehkke" N Sg Ine @<ADVL #7->5€ "viehkke" N Ess @<OPRED #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Gávdan>"€ "gávdda" N Sg Ine @X #1->0€"<1961>"€ "1961" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "1961" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #2->5€ "1961" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "1961" Num Sg Gen @>N #2->5€ "1961" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<–>"€ "–" PUNCT #3->4€"<1976>"€ "1976" Num Sg Gen @>N #4->5€ "1976" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #4->5€"<birrusin>"€ "biros" N Sg Ine @ADVL> #5->8€ "biros" N Ess @ADVL> #5->8€"<1600>"€ "1600" Num Sg Gen @>N #6->8€ "1600" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #6->8€ "1600" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #6->8€ "1600" Num Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "1600" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<inuihtamáná>"€ "inuihta#mánná" N Sg Gen @Num< #7->7€"<rájaduvvin>"€ "rájaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "rájaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<Ruonasednamis>"€ "ruonas#ednam" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->9€"<Dánmárkkuj>"€ "Dánmárkkuj" ? @X #10->0€"<dánska>"€ "dánsska" N Sg Gen @>N #11->8€ "dánsska" N Pl Nom @<SUBJ #11->8€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #12->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @OBJ> #14->12€"<åmastittjat>"€ "åmastit" V TV Sup @<ADVL #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #3->5€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #7->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<æjgádijt>"€ "æjgát" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->0€"<fámilja>"€ "fámilja" ? @X #3->0€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #4->11€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #5->7€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->7€"<årruv>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #7->11€ "årrut" V IV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #7->11€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€"<politihkas>"€ "politihkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<guoskadallin>"€ "guoskadallat" V IV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #11->0€ "guoskadallat" V TV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #11->0€ "guoskadallat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #11->0€ "guoskadallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<avtavuohta>"€ "avtavuohta" ? @X #3->0€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<dárogielav>"€ "dárogiella" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<vuostatjin>"€ "vuostasj" A Ord Ess @<SPRED #6->4€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @<ADVL #6->4€ "vuostatjin" Adv @<ADVL #6->4€"<galban>"€ "galbba" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<dåhkkidus>"€ "dåhkkidit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #10->4€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #11->4€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->4€"<åtsåduvvat>"€ "åhtså" N* Der/dibme A* Der/duvva V Inf @IMV #12->11€ "åhtsåt" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #12->11€ "åtsådit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #12->11€"<åvddånammadusás>"€ "åvddå#nammadus" N Sg Ela @<ADVL #13->11€ "åvddå#nammadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Goappátja>"€ "goappátja" CC @CVP #1->2€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->3€ "giella" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<galggaba>"€ "galggat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #3->0€"<aneduvvat>"€ "aneduvvat" V IV Inf @IMV #4->3€"<galbajn>"€ "galbba" N Pl Ine @<ADVL #5->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Ela @ADVL> #7->8€"<tsieggiduvvi>"€ "tsieggiduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€ "tsieggiduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #10->11€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #11->8€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #11->8€"<tevsta>"€ "tæksta" N Pl Nom @<SUBJ #12->11€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Gen @>N #13->14€"<vuoros>"€ "vuorro" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->16€"<sierraloabev>"€ "sierraloahpe" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #16->3€"<oadtjot.”>"€ "oadtjot.”" ? @X #17->0€"<Vuostatjin>"€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @<ADVL #18->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #19->16€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @<SPRED #20->19€"<galbaj>"€ "galbba" N Pl Gen @>P #21->22€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #22->19€"<¶>"€ "¶" CLB #23->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #2->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>A #5->6€"<oajválattja>"€ "oajválasj" A Pl Nom @<SPRED #6->4€ "oajválasj" A Sg Gen @>N #6->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #7->8€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->4€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->4€ "duohta" A Sg Ela @<ADVL #9->4€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->4€ "duohta" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->4€ "duohta" N Sg Ela @<ADVL #9->4€ "duodas" Adv @<ADVL #9->4€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->4€"<válldi>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->4€ "válldet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<tjuottjodusájt>"€ "tjuottjodus" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<dutki>"€ "dutkat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->10€ "dutkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<¶>"€ "¶" CLB #15->4€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #2->1€"<alvaduvá>"€ "alvaduvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->3€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @ADVL> #7->9€"<aktijvuodav>"€ "aktijvuohta" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->6€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->6€"<lenskajn>"€ "lænsska" N Pl Ine @<ADVL #10->9€ "lænsska" N Sg Com @<ADVL #10->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @<SUBJ #12->6€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<Válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #1->6€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->6€"<aktijvuodav>"€ "aktijvuohta" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->5€"<diedá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #5->3€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<biejvvet>"€ "biejvvet" Adv @<ADVL #7->6€"<maññel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #8->6€"<rámbuvdan>"€ "rámbuvdda" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #10->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<sosialalasj>"€ "sosialalasj" ? @X #12->0€"<aktijvuodan>"€ "aktijvuohta" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<iejvvi>"€ "iejvvit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #15->6€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #16->15€"<gássjelis>"€ "gássjel" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SPRED #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->15€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #20->23€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #21->23€"<farra>"€ "farra" Adv @ADVL> #22->23€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #23->14€ "sjávot" Adv @ADVL> #23->14€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #23->14€"<årru>"€ "årrut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #24->6€ "årrot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #24->6€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->6€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->6€ "årrot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #24->6€ "årrot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #24->6€"<.>"€ "." CLB #25->6€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<vuojnijma>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Du1 @FMV #3->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€"<Guovddagæjnno-ássjen>"€ "Guovddagæjnno-#ássje" N Sg Ine @<ADVL #4->1€ "Guovddagæjnno-#ássje" N Ess @<OPRED #4->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #5->3€"<fáhkaulmutja>"€ "fáhkaulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<oarjját>"€ "oarjje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #7->8€ "oarjját" Adv @<ADVL #7->8€ "oarjjá" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #7->8€"<oassálasstin>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #8->3€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<Heatta>"€ "Heatta" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<–>"€ "–" PUNCT #12->13€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<doajvvu>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11€"<SANKS>"€ "SANKS" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #16->14€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #18->0€"<rollav>"€ "roalla" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Virgge>"€ "virgge" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #3->5€"<2008>"€ "2008" Num Sg Pl Nom @N< #4->3€ "2008" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #4->3€ "2008" Num Sg Nom @N< #4->3€"<álgaduvvat>"€ "álgadit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->18€"<virgen>"€ "virgge" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<gájbbeduvvá>"€ "gájbbe#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "gájbbe#duvvá" N Sg Nom @SUBJ> #8->2€ "gájbbedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€ "gájbbe#duvvá" N Sg Gen @>N #8->2€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #9->10€"<duogásj>"€ "duogásj" N Sg Nom @SUBJ> #10->16€"<varresvuoda->"€ "varresvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<huksosuorges>"€ "huksosuorgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->2€"<fágatjiehpev>"€ "fága#tjiehppe" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<åhpadit>"€ "åhpadit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #1->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #3->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #4->1€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #5->1€"<oajvvaduvvam>"€ "oajvvaduvvat" V IV Actio Nom @X #6->5€ "oajvvaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€ "oajvvaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #6->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€"<bálkkáj>"€ "bálkká" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€"<Aline>"€ "Aline" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #13->14€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->10€ "33" Num Pl Nom @>N #14->10€ "33" Num Sg Nom @<SUBJ #14->10€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->10€ "33" Num Sg Gen @>N #14->10€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #15->16€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->10€ "ávvo" N Sg Ela @<ADVL #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Buvtat>"€ "buvtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #2->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #5->4€"<gáppte>"€ "gáppte" N Sg Nom @<SUBJ #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #10->11€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<sámebájnnum>"€ "sáme#bájnno" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->6€ "sáme#bájnnut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->6€ "sáme#bájnnet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->6€"<biktasa>"€ "bivtas" N Pl Nom @<SUBJ #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<adnogávne>"€ "adno#gávnne" N Pl Nom @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Måttijn>"€ "moadda" Num Sg Com @>N #1->2€"<skåvlåjn>"€ "skåvllå" N Sg Com @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<vádne>"€ "vádne" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<máhtudagás>"€ "máhtudahka" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "máhtudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->3€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @FS-IMV #6->3€"<oahppoplánav>"€ "oahppopládna" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11€"<fállá>"€ "fállat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<åhpadimev>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #12->11€ "åhpadibme" N Sg Acc @<OBJ #12->11€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #12->11€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<duojen>"€ "duodje" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #15->0€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @>N #16->17€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #17->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #18->19€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #19->11€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->11€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #19->11€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Oajvvesivva>"€ "oajvve#sivva" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Ájluoktaj>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #3->4€"<jåhtiv>"€ "jåhtet" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->0€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #9->6€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #10->11€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @<SPRED #11->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<fállá>"€ "fállat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->11€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<vuostasjgiellan>"€ "vuostasjgiella" N Ess @<OPRED #15->14€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #16->17€"<klássas>"€ "klássa" N Sg Ela @<ADVL #17->13€ "klássa" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #17->13€ "klássa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<niejddas>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #4->7€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #5->6€"<gáptev>"€ "gáppte" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<gårrum>"€ "goarrot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€"<!>"€ "^excl" CLB #8->3€
€"<Galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #2->1€"<aktisasjbarggo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<fylka>"€ "fylkka" N Sg Gen @>P #6->7€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->1€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->16€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #12->13€"<ássjes>"€ "ássje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->16€"<viehka>"€ "viehka" Adv @ADVL> #14->16€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #15->16€"<berus>"€ "berustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #4->5€"<vuorodam>"€ "vuorodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #6->7€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #10->3€"<oasstám>"€ "oasste" N Sg Gen PxSg1 @>N #11->10€ "oasstet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->10€"<buktagijt>"€ "buvta" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<ASVO:as>"€ "ASVO" N ACR Sg Ela Err/Sub @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->7€"<rijbadit>"€ "rijbadit" V TV Inf @FS-IMV #5->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->7€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #9->10€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SPRED #10->8€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #11->8€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #12->8€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #13->8€"<sámásti>"€ "sámástit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->8€ "sámástit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->8€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #18->8€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #19->21€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #20->21€"<sámástit>"€ "sámástit" V IV Inf @IMV #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->7€
€"<emus>"€ "emus" ? @X #1->0€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @>N #2->10€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->10€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->10€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #2->10€ "11" Num Sg Gen @>N #2->10€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #3->3€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->10€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->10€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SPRED #7->4€ "ájgge" N Sg Gen @<ADVL #7->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @COMP-CS< #9->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #10->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #10->1€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<årrum>"€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€ "årrut" V IV Actio Nom @X #12->10€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<?>"€ "?" CLB #13->13€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->4€"<sámásti>"€ "sámástit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "sámástit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<sijdanisá>"€ "sijdda" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->17€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #7->4€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #8->17€ "båddå" N Sg Gen @<ADVL #8->17€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<“vuojnos”>"€ "“vuojnos”" ? @X #10->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @COMP-CS< #12->9€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #13->12€"<gápptedábe>"€ "gáppte#dáhpe" N Pl Nom @SUBJ> #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @SUBJ> #16->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->4€"<viehka>"€ "viehka" Adv @<ADVL #18->17€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @X #19->0€"<åvddånahttám>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Madi>"€ "madi" Adv @ADVL> #1->3€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<åvddånahttá>"€ "åvddånahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<lávkes>"€ "lávkke" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "lávkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "lávkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<lávkkáj>"€ "lávkke" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<miejnni>"€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<Hætta>"€ "Hætta" N Prop Sur Sg Gen @<ADVL #8->7€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->10€"<jáhká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #10->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<varresvuodaguovdátja>"€ "varresvuodaguovdásj" N Sg Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->10€"<?>"€ "?" CLB #14->3€
€"<Konsulænntan>"€ "konsulænnta" N Ess @ADVL> #1->3€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Ess @ADVL> #2->3€ "suohkan" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<barggá>"€ "barggát" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "barggát" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<fálaldagájn>"€ "fálaldahka" N Sg Com @<ADVL #5->3€ "fálaldahka" N Pl Ine @<ADVL #5->3€"<vuorrasappojda>"€ "vuoras" A Comp Pl Ill @<ADVL #6->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #7->3€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->3€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->3€"<hávsskudallat>"€ "hávsskudallat" V IV Inf @IMV #9->8€"<låvdagoaden>"€ "låvdagoahte" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<dållåhapsajn>"€ "dållå#happsa" N Pl Ine @<ADVL #12->9€ "dållå#happsa" N Sg Com @<ADVL #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<májstes>"€ "májsstet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #14->12€ "májsste" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #14->12€ "májsste" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->12€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #15->16€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #16->17€"<biebmos>"€ "biebbmo" N Sg Ela @<ADVL #17->9€ "biebbmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->9€"<dajda>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #18->14€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Sieradusá>"€ "sieradit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #1->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<gielledutkijt>"€ "gielle#dutke" N Pl Acc @<OBJ #6->4€ "gielle#dutkat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<anátjit>"€ "adnet" V TV Sup @FS-N<IMV #7->3€"<tjielggidusáv>"€ "tjielggidus" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #9->10€"<giela>"€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #10->3€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #11->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->16€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<giellasuorge>"€ "giellasuorgge" N Sg Gen @ADVL> #14->16€ "giellasuorgge" N Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #16->7€"<esski>"€ "esski" Adv @<ADVL #17->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<buohtastahttep>"€ "buohtastahttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #19->16€"<giellasuorgijt>"€ "giellasuorgge" N Pl Acc @<OBJ #20->19€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->23€"<geográfalattjat>"€ "geográfalasj" A* Der/at Adv @ADVL> #22->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->20€"<mælggat>"€ "mælggat" A Sg Nom @X #24->0€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #25->23€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SPRED #25->23€"<nuppes>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Ela @<SUBJ #26->23€ "nubbe" A Ord Sg Ela @<ADVL #26->23€"<,>"€ "," CLB #27->18€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #28->23€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #29->28€"<nuorttasámegiella>"€ "nuorttasámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #30->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<oarjjelsámegiella>"€ "oarjjelsámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #32->30€"<.>"€ "." CLB #33->1€
€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->4€"<alla>"€ "aluk" A Attr @>N #2->3€ "allak" A Attr @>N #2->3€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #3->4€"<dádjadahte>"€ "dádjadit" V* TV Der/ahtte V Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->4€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #7->8€"<hárjjidalá>"€ "hárjjidallat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->6€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #11->18€"<ráddnágiellasuorge>"€ "ráddná#giellasuorgge" N Pl Nom @SUBJ> #12->18€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #13->18€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #14->18€"<julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<nuorttasámegiella>"€ "nuorttasámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #17->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->8€"<lahka>"€ "lahka" Adv @<ADVL #19->18€"<nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SPRED #20->18€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #21->18€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Seminárra>"€ "seminárra" N Sg Nom @SUBJ> #1->18€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->1€"<aktisasjbarggo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<Sálto>"€ "Sállto" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<dávvervuorká>"€ "dávvervuorkká" N Sg Gen @>N #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Stájgo>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #9->4€"<sagaspella>"€ "sagaspella" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->4€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->7€"<–>"€ "–" PUNCT #13->14€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #14->18€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #14->18€"<guovdátja>"€ "guovdásj" N Sg Gen @>P #15->16€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #16->19€"<,>"€ "," CLB #17->11€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #18->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #18->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->0€"<tjalmostahttet>"€ "tjalmostahttet" V TV Inf @IMV #19->18€"<Stájggo>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #21->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #21->18€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->21€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->21€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #25->26€ "vilá" Adv @ADVL> #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #26->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #26->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #26->21€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #26->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #26->21€"<guovtekultuvralasj>"€ "guovtekultuvralasj" A Attr @>N #27->28€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @<SPRED #28->26€"<,>"€ "," CLB #29->11€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SPRED #30->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<látte>"€ "ládde" N Pl Nom @<SPRED #32->28€"<.>"€ "." CLB #33->18€
€"<Tiebmá>"€ "tiebmá" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #5->4€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #6->7€"<ságastuvvam>"€ "ságastit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #7->5€ "ságastit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #7->5€ "ságastit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<sæhkásij>"€ "sieges" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->7€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #10->7€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12€"<åsijs>"€ "oasse" N Pl Ela @<ADVL #12->10€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #13->14€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #14->4€ "histåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Kulturmujto>"€ "kulturmujtto" N Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->6€"<dálátjij>"€ "dálásj" A Pl Com @ADVL> #3->6€ "dálásj" A Sg Ill @ADVL> #3->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #4->1€"<norrønan>"€ "norrønan" ? @X #5->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->4€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #7->0€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<kulturmujto>"€ "kulturmujtto" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #14->19€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #15->19€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->7€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #20->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #21->18€"<sebrudakåvddånibmáj>"€ "sebrudakåvddånibme" N Sg Ill @<ADVL #22->19€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #23->22€"<norrøna>"€ "norrødna" A Attr @>N #24->25€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @COMP-CS< #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->7€
€"<Prosjæktajådediddjen>"€ "prosjæktajådediddje" N Sg Ine @X #1->0€ "prosjæktajådediddje" N Ess @X #1->0€"<Stájgo>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Gen @X #2->0€"<sagaspellan>"€ "sagaspellan" ? @X #3->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @X #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #5->0€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Attr @>N #6->7€"<histåvrrååvddånbuktemijn>"€ "histåvrrå#åvddånbuktem" N Sg Com @ADVL> #7->8€ "histåvrrå#åvddånbuktem" N Pl Ine @ADVL> #7->8€ "histåvrrå#åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #7->8€ "histåvrrå#åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #7->8€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @FS-IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->14€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #11->14€"<gåk>"€ "gåk" Adv @ADVL> #12->14€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #13->14€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #16->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #16->14€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #16->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->14€"<dåssju>"€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #17->16€"<Lillian>"€ "Lillian" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Selvik>"€ "Selvik" N Prop Sur Sg Nom @SPRED> #19->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #21->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #21->19€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #22->23€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @OBJ> #23->24€"<tjalmostahttám>"€ "tjalmostahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->21€ "tjalmostahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->21€"<sagaspellan>"€ "sagaspellan" ? @X #25->0€"<,>"€ "," CLB #26->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->21€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #28->29€"<ájgov>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #29->21€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #30->29€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #31->32€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #32->30€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Attr @>N #33->34€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<OPRED #34->32€"<sagaspellas>"€ "sagaspellas" ? @X #35->0€"<.>"€ "." CLB #36->14€
€"<Manep>"€ "manep" Pr @ADVL> #1->3€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @P< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<boahttsuæládus>"€ "boahttsu#æládus" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #6->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #8->9€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #9->3€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #9->3€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Ess @<SPRED #10->3€ "suohkan" N Sg Ine @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<¶>"€ "¶" CLB #13->3€
€"<Ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #2->0€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @<SUBJ #3->2€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #4->3€ "nav" Adv @-F<ADVL #4->3€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @-F<OBJ #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->13€"<máhttelis>"€ "máhttelis" N Sg Nom @SUBJ> #8->13€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #9->10€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->21€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #13->28€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->13€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->17€"<skåvllåásadusáv>"€ "skåvllåásadus" N Sg Acc @<OBJ #17->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #18->21€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #19->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->13€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #21->13€"<oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @FS-IMV #22->21€"<Stájgo>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Gen @>N #23->24€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #24->21€ "suohkan" N Pl Nom @<SUBJ #24->21€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #25->26€"<histåvråjn>"€ "histåvrrå" N Sg Com @<ADVL #26->22€ "histåvrrå" N Pl Ine @<ADVL #26->22€"<,>"€ "," CLB #27->18€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #28->2€"<Eva>"€ "Eva" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #29->30€"<Ditte>"€ "Ditte" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #30->28€"<Donat>"€ "Donat" ? @X #31->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #32->33€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #33->30€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #33->30€"<Sálto>"€ "Sállto" N Prop Plc Sg Gen @>N #34->35€"<dávvervuorká>"€ "dávvervuorkká" N Sg Gen @<ADVL #35->33€"<ájras>"€ "ájrastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #36->33€"<Stájgon>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #37->36€"<.>"€ "." CLB #38->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<bivdij>"€ "bivddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Sálto>"€ "Sállto" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<dávvervuorkáv>"€ "dávvervuorkká" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Stájgo>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #6->2€"<sagaspellav>"€ "sagaspellav" ? @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Attr @>N #9->10€"<histåvrrååvddånbuktema>"€ "histåvrrå#åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #10->2€ "histåvrrå#åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #10->2€ "histåvrrå#åvddånbuktem" N Pl Nom @<SUBJ #10->2€ "histåvrrå#åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #10->2€ "histåvrrå#åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #10->2€ "histåvrrå#åvddånbuktem" N Sg Gen @>N #10->2€"<Stájgon>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<oassálastátjit>"€ "oassálasstet" V IV Sup @<ADVL #13->2€"<seminárraj>"€ "seminárra" N Sg Ill @-F<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Semináras>"€ "seminárra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #3->2€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #7->2€"<navku>"€ "navku" Adv @ADVL> #8->13€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #9->13€"<biebmujn>"€ "biebbmo" N Sg Com @<ADVL #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->2€"<rabás>"€ "rabástit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->13€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #15->0€"<mielos>"€ "mielos" A Attr @>N #16->17€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #17->14€ "ulmusj" N Sg Ill @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<fylkkasuohkan>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #3->10€"<Sámedikkijn>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Com @ADVL> #4->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<Knut>"€ "Knut" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Hamsun>"€ "Hamsun" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<JS:aj>"€ "JS" N ACR Pl Gen Err/Sub @>N #8->9€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->5€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->5€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->5€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->5€"<ásadittjat>"€ "ásadit" V TV Sup @IMV #11->5€"<Median>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #12->10€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<guládallam>"€ "guládallam" N Sg Nom @<SUBJ #14->5€ "guládallat" V TV Actio Nom @>N #14->5€ "guládallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->5€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #15->11€"<joarkkaskåvlå>"€ "joarkkaskåvllå" N Pl Nom @<SUBJ #16->5€ "joarkkaskåvllå" N Sg Gen @>N #16->5€"<dásen>"€ "dásse" N Sg Ine @<ADVL #17->14€"<tjavtja>"€ "tjaktja" N Sg Gen @>P #18->19€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #19->14€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->5€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #22->11€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #23->24€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #24->11€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #24->11€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ájgguji>"€ "ájgguji" ? @X #3->0€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->9€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #4->9€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->4€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->4€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->5€ "máhttet" V TV Inf @IMV #6->5€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Inf @IMV #7->5€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #8->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<åhpadibme>"€ "åhpadit" V TV Actio Nom @>N #11->10€ "åhpadibme" N Sg Nom @<SPRED #11->10€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<julevsámegielan>"€ "julevsámegiella" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<vuostasjjali>"€ "vuostasjjali" ? @X #13->0€"<nubbegiellan>"€ "nubbegiellan" ? @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #16->9€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #18->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #18->9€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Sg Nom @<SPRED #20->18€"<realmáhtudahka>"€ "realmáhtudahka" ? @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->9€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<media>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #3->2€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<guládallamåhpadusáv>"€ "guládallam#åhpadus" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<tjadát>"€ "tjahta" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #8->7€"<vissásit>"€ "vissásit" Adv @<ADVL #9->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<barggovejulasjvuoda>"€ "barggo#vejulasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #11->7€ "barggo#vejulasjvuohta" N Sg Gen @>N #11->7€"<boahtteájggáj>"€ "boahtteájgge" N Sg Ill @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->3€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #4->3€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #4->3€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #5->6€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #6->4€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->4€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #7->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->10€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #9->10€"<skåvllåfálaldahkaj>"€ "skåvllå#fálaldahka" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<ávkke>"€ "ávkke" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #9->17€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #9->17€"<álgos>"€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->3€"<mannoæládusán>"€ "mannoæládus" N Sg Ine @ADVL> #12->17€"<dahkamuhá>"€ "dahkamuj" N Sg Gen @>N #13->17€ "dahkamuj" N Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<Åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #14->15€"<sámediggepresidænnta>"€ "sámedigge#presidænnta" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<Nystø>"€ "Nystø" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->3€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #18->19€"<stivrrajådediddjen>"€ "stivrrajådediddje" N Ess @<SPRED #19->17€ "stivrrajådediddje" N Sg Ine @<ADVL #19->17€"<destinasjåvnnåvidnudagán>"€ "destinasjåvnnå#vidnudahka" N Sg Ine @<ADVL #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #22->20€"<æládus>"€ "æládus" N Sg Nom @<SUBJ #23->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #24->25€"<vidtjuj>"€ "vidtjot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #25->17€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @COMP-CS< #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->5€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<masjvalisvuoda>"€ "masjvalisvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<miededit>"€ "miededit" V TV Inf @IMV #5->3€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "álgos" Adv @<ADVL #6->5€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #9->12€"<“mannoæládusulmusj”>"€ "“mannoæládusulmusj”" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<virges>"€ "virgge" N Sg Ela @<ADVL #12->7€ "virgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->7€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #13->12€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Sg Ela @<ADVL #14->12€ "åhpadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #5->6€"<manádam>"€ "manádit" V IV PrfPrc @IMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vásedam>"€ "vásedit" V TV PrfPrc @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #11->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #11->3€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->11€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->13€"<æládus>"€ "æládus" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<bierri>"€ "bierrit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->13€"<dåmadit>"€ "dåmadit" V TV Inf @IMV #17->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #19->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #19->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #19->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #19->17€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #19->17€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @<SPRED #20->19€"<vásádusájs>"€ "vásádus" N Pl Ela @<ADVL #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->18€"<biebmos>"€ "biebbmo" N Sg Ela @ADVL> #23->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<idjadimes>"€ "idjadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #25->19€ "idjadibme" N Sg Ela @<ADVL #25->19€ "idjadit" V IV Actio Ela @<ADVL #25->19€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<vuorbástuvvat>"€ "vuorbástuvvat" V IV Inf @IMV #4->3€"<guhkesájggásasj>"€ "guhkesájggásasj" A Attr @>N #5->6€"<ulmijn>"€ "ulmme" N Sg Com @<ADVL #6->4€ "ulmme" N Pl Ine @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<miejnni>"€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<stivrrajådediddje>"€ "stivrrajådediddje" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<–>"€ "–" PUNCT #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->13€ "dæddo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #12->13€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<rávkalvis>"€ "rávkalvis" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SPRED #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Várnnahis>"€ "várnaj" N Sg Ela @ADVL> #1->6€ "várnaj" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->6€ "várnaj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->6€"<sebrudahka>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #3->4€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<miejnni>"€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<SvenRoald>"€ "SvenRoald" ? @X #7->0€"<Nystø>"€ "Nystø" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Hamsuns>"€ "Hamsuns" ? @X #1->0€"<Rike>"€ "Rike" ? @X #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #4->5€ "juo" Pcle @PCLE #4->5€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<tjåhkanimij>"€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #6->7€ "tjåhkanibme" N Pl Gen @>N #6->7€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "suohkan" N Pl Com @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #3->5€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #4->3€"<berustam>"€ "berustit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<birrusis>"€ "biros" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€ "biros" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->2€ "biros" N Sg Ela @<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Niellja>"€ "niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<kåvrå>"€ "kåvrrå" N Sg Gen @Num< #2->1€"<Bådådjo>"€ "Bådåddjo" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<oajvvegirkko>"€ "oajvve#girkko" N Sg Gen @>N #4->5€"<lávllomskåvlås>"€ "lávllom#skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->8€"<geldulasj>"€ "geldulasj" A Attr @>N #6->7€"<birrusav>"€ "biros" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dahkin>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€ "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€"<oajvvegirkkon>"€ "oajvve#girkko" N Ess @<OPRED #9->7€ "oajvve#girkko" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<sådnåbiejve>"€ "sådnåbiejvve" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "sådnåbiejvve" N Sg Gen @>N #10->8€"<iehketbiejve>"€ "iehketbiejvve" N Pl Nom @<SUBJ #11->8€ "iehketbiejvve" N Sg Gen @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->18€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>Num #14->15€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<ulmutjijda>"€ "ulmusj" N Pl Ill @ADVL> #16->18€"<musihkkaspelav>"€ "musihkka#spella" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<åvddånbuktin>"€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #18->8€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #18->8€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<mánnodagá>"€ "mánnodahka" N Pl Nom @VOC #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #3->5€"<tiebmá>"€ "tiebmá" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->8€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #6->5€"<“Mij>"€ "“Mij" ? @X #7->0€"<rávkaduvvá>"€ "rávkkat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<girkkos>"€ "girkko" N Sg Ela @<ADVL #9->10€ "girkko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->10€ "girkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->10€ "girkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "ráfe" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "ráfe" N Sg Gen @>N #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<såbadusáv>"€ "såbadus" N Sg Acc @<OBJ #12->8€"<ásadittjat>"€ "ásadit" V TV Sup @<ADVL #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->5€"<bájkálattjat>"€ "bájkke" N* Der/lasj A* Der/at Adv @-F<ADVL #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<globalalattjat?”>"€ "globalalattjat?”" ? @X #17->0€"<Girkko>"€ "girkko" N Sg Nom @<SUBJ #18->8€ "girkko" N Sg Gen @>N #18->8€ "girkko" N Pl Nom @<SUBJ #18->8€"<gålmåjahkásasj>"€ "gålmåjahkásasj" A Attr @>N #19->20€"<såbadusprosjevta>"€ "såbadus#prosjækta" N Sg Gen @>P #20->21€ "såbadus#prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>P #20->21€"<baktu>"€ "baktu" Po @-F<ADVL #21->13€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #22->8€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #22->8€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @-F<ADVL #23->13€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #24->25€"<2005-2007>"€ "2005-2007" Num Sg Nom @<SUBJ #25->8€ "2005-2007" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #25->8€ "2005-2007" Num Pl Nom @<SUBJ #25->8€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #26->27€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #27->8€"<gássjelis>"€ "gássjel" A Sg Ela @-F<ADVL #28->13€ "gássjel" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @Num< #28->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->8€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #30->29€"<hásstalis>"€ "hásstalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #31->8€"<tjuolma>"€ "tjuolmma" N Pl Nom @SUBJ> #32->33€"<tsieggiduvvin>"€ "tsieggiduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #33->8€ "tsieggiduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #33->8€"<.>"€ "." CLB #34->8€
€"<Sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @ADVL> #3->5€"<risstaduvvin>"€ "risstaduvvin" ? @X #4->0€"<garras>"€ "garrat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ládadallamijn>"€ "ládadallat" V IV Actio Com @X #6->5€ "ládadallat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #6->5€ "ládadallat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #6->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<iellemvuojnos>"€ "iellemvuojnno" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€ "iellemvuojnno" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "iellemvuojnno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€"<1720-jagijn>"€ "1720-#jahke" N Pl Ine @<ADVL #11->10€ "1720-#jahke" N Sg Com @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<lågådallijs>"€ "lågådalle" N Pl Ela @ADVL> #2->3€ "lågådit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #2->3€ "lågådallat" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #2->3€ "låhkåt" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #4->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #5->4€"<stiftskapellan>"€ "stiftskapellan" ? @X #6->0€"<Torgeir>"€ "Torgeir" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<Norwich>"€ "Norwich" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<Tråmsås>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #9->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<tjalmostahtij>"€ "tjalmostahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->7€"<girkko>"€ "girkko" N Sg Nom @<SUBJ #12->11€ "girkko" N Pl Nom @<SUBJ #12->11€"<demoniserimav>"€ "demoniserimav" ? @X #13->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #14->15€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #15->11€ "jáhkko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Noajdde>"€ "noajdde" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->7€"<tjálle>"€ "tjálle" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->4€ "tjálle" N Sg Gen @>N #3->4€ "tjálle" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<Ailo>"€ "Ailo" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Gaup>"€ "Gaup" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<Oslos>"€ "Oslo" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #6->7€"<sáhkadij>"€ "sáhkadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<friddjavuoda>"€ "friddjavuohta" N Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #11->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #12->8€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<Pastor>"€ "Pastor" ? @X #15->0€"<Dr>"€ "Dr" ? @X #16->0€"<Mike>"€ "Mike" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->30€"<Adams>"€ "Adams" ? @X #18->0€"<,>"€ "," CLB #19->2€"<njunnjusj>"€ "njunnjusj" N Sg Nom @SUBJ> #20->30€"<organisasjåvnås>"€ "organisasjåvnnå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->30€ "organisasjåvnnå" N Sg Ela @ADVL> #21->30€"<Coloured>"€ "Coloured" ? @X #22->0€"<Khoisan>"€ "Khoisan" ? @X #23->0€"<Reformation>"€ "Reformation" ? @X #24->0€"<,>"€ "," CLB #25->2€"<Cape>"€ "Cape" N Prop Plc Sg Gen @>N #26->27€"<Town>"€ "Town" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #27->30€"<,>"€ "," CLB #28->2€"<OarjjeAfrikan>"€ "OarjjeAfrikan" ? @X #29->0€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #30->7€"<viessomav>"€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #31->30€ "viessom" N Sg Acc @<OBJ #31->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<gospelav>"€ "gospelav" ? @X #33->0€"<vajálduhtedum>"€ "vajálduhttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #34->12€"<stádan>"€ "stáda" N Ess @<OPRED #35->31€ "stáda" N Sg Ine @<ADVL #35->31€"<Atlantis>"€ "Atlantis" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #36->30€"<.>"€ "." CLB #37->7€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<SANKS>"€ "SANKS" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #3->4€"<an>"€ "an" ? @X #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #5->0€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SUBJ #6->0€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @FS-IMV #7->5€"<fálaldagás>"€ "fálaldahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€"<psyhkalasj>"€ "psyhkalasj" A Attr @>N #9->10€"<varresvuodasuodjalusáv>"€ "varresvuoda#suodjalus" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @IMV #11->7€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #12->13€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #13->14€ "sábme" N Sg Gen @>N #13->14€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Gen @>N #14->15€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->20€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #18->22€"<prosjevta>"€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #19->22€ "prosjækta" N Pl Nom @SUBJ> #19->22€"<ásadimijn>"€ "ásadibme" N Sg Com @ADVL> #20->22€ "ásadibme" N Pl Ine @ADVL> #20->22€ "ásadit" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #20->22€ "ásadit" V TV Actio Com @>N #20->22€ "ásadit" V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #20->22€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #22->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #22->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #22->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #22->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #22->0€"<lahkavuohta>"€ "lahkavuohta" N Sg Nom @<SPRED #23->22€"<addnijda>"€ "adnet" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #24->22€ "addne" N Pl Ill @<ADVL #24->22€ "addne" A Pl Ill @<ADVL #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #26->22€"<Ellen>"€ "Ellen" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #27->26€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @SPRED> #28->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #30->27€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #30->27€"<SANKS:a>"€ "SANKS:a" ? @X #31->0€"<njunnjutja>"€ "njunnjusj" N Sg Gen @>N #32->33€"<sáhkagiehtadalle>"€ "sáhka#giehtadalle" N Sg Nom @<SUBJ #33->30€ "sáhka#giehtadallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #33->30€ "sáhka#giehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #33->30€ "sáhka#giehtadallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #33->30€ "sáhka#giehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #33->30€ "sáhka#giehtadalle" N Pl Nom @<SUBJ #33->30€"<.>"€ "." CLB #34->2€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->3€"<fáhkajuogos>"€ "fáhka#juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Attr @>N #4->5€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #5->2€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->2€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #7->6€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10€"<kursajs>"€ "kurssa" N Pl Ela @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<seminárajs>"€ "seminárra" N Pl Ela @<ADVL #12->10€"<videokonferánsaj>"€ "video#konferánssa" N Pl Gen @>P #13->14€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->6€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @ADVL> #2->3€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #3->0€"<klinihkalasj>"€ "klinihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #4->5€"<dievnojt>"€ "dievnno" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<¶>"€ "¶" CLB #6->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dutkam->"€ "dutkat" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #2->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<åvddånahttemåssudahka>"€ "åvddånahttem#åssudahka" N Sg Nom @SPRED> #4->5€"<SANKS>"€ "SANKS" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<ásaduvvam>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #7->6€ "ássat" V* IV Der/Pass V Actio Nom @>N #7->6€ "ássat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "ássat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "ásadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #8->7€"<Finnmárko>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<Varresvuoda>"€ "varresvuohta" N Sg Gen @>N #10->11€"<HF>"€ "HF" N ACR Sg Gen Err/Sub @<ADVL #11->6€ "HF" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->6€ "HF" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #11->6€ "HF" N ACR Sg Nom @<SUBJ #11->6€ "HF" N ACR Sg Gen @<ADVL #11->6€ "HF" N ACR Pl Nom @<SUBJ #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #14->6€"<avtastahtedum>"€ "avtastahttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<psyhkalasj>"€ "psyhkalasj" A Attr @>N #17->18€"<varresvuodasuodjalime>"€ "varresvuoda#suodjalibme" N Sg Gen @>N #18->19€ "varresvuoda#suodjalit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #18->19€"<tjiehppevarresvuodadievnos>"€ "tjiehppe#varresvuoda#dievnno" N Sg Ela @<ADVL #19->14€ "tjiehppe#varresvuoda#dievnno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #1->3€ "sábme" N Sg Gen @>N #1->3€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #2->3€"<rijkas>"€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<SANKS:aj>"€ "SANKS:aj" ? @X #5->0€"<vuoseduvvat>"€ "vuoseduvvat" V IV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->6€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Birrusij>"€ "birrusij" Adv @ADVL> #1->5€ "biros" N Pl Com @ADVL> #1->5€"<180-190>"€ "180-190" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "180-190" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "180-190" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "180-190" Num Sg Gen @>N #2->5€ "180-190" Num Pl Nom @>N #2->5€"<mávsán>"€ "mávsán" A Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<guosse>"€ "guosse" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<Jannok>"€ "Jannok" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<åvddånbuvtij>"€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->6€"<målsudahkes>"€ "målssot" V* TV Der/u/a/åd V* Der/ahkes A Attr @>N #10->11€ "målsudit" V* TV Der/ahkes A Attr @>N #10->11€ "målsudahkes" A Attr @>N #10->11€"<prográmmav>"€ "prográmma" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #12->14€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #13->14€"<musihkkasjáŋŋarin>"€ "musihkka#sjáŋŋar" N Ess @<OPRED #14->11€ "musihkka#sjáŋŋar" N Sg Ine @<ADVL #14->11€ "musihkka#sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #14->11€ "musihkka#sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->7€"<juojgas>"€ "juojgga" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->9€ "juojgga" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->9€ "juojggat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #16->9€ "juojgga" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->9€"<tjielgga>"€ "tjielgas" A Attr @>N #17->18€"<vokálajda>"€ "vokálla" N Pl Ill @<ADVL #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->7€"<jazz>"€ "jazz" ? @X #20->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<Abba>"€ "Abba" N Prop Fem Sg Gen @>N #22->23€"<tjuojalvisá>"€ "tjuojalvis" N Pl Nom @<SUBJ #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Sofia>"€ "Sofia" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Jannok>"€ "Jannok" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @<ADVL #4->3€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #5->3€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #7->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #8->3€"<Sámi>"€ "Sámi" ? @X #9->0€"<Grand>"€ "Grand" N Prop Obj Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<Prix>"€ "Prix" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #12->13€"<av>"€ "av" ? @X #13->0€"<guokti>"€ "guokti" Adv @ADVL> #14->15€"<vuojttám>"€ "vuojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->8€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->8€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #3->2€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @X #4->0€"<”vijssobáron”>"€ "”vijssobáron”" ? @X #5->0€"<70->"€ "70" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->2€ "70" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<80-jagijn>"€ "80-#jahke" N Sg Com @<ADVL #8->2€ "80-#jahke" N Pl Ine @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->2€"<diedon>"€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->20€"<Jack>"€ "Jack" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->15€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #18->20€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #19->20€"<dahkin>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #20->13€ "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #20->13€"<,>"€ "," CLB #21->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>Num #22->23€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @<OBJ #23->20€"<arvusmahttám>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Sienas>"€ "siedna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<Hábmerhállan>"€ "Hábmerhálla" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->3€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<gulldaliddjijda>"€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #5->3€ "gulldaliddje" N Pl Ill @<ADVL #5->3€"<80-jagijs>"€ "80-#jahke" N Pl Ela @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<kafeas>"€ "kafedja" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #8->3€"<Narvijkan>"€ "Narvijkka" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->14€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->1€"<Jack>"€ "Jack" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->14€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->14€"<artista>"€ "artissta" N Pl Nom @SUBJ> #8->14€"<nuorttavuonak>"€ "Nuorttavuodna" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #9->10€"<vijsojt>"€ "vijsso" N Pl Acc @OBJ> #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<nuorttavuonak>"€ "Nuorttavuodna" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #12->13€"<giellasuorgev>"€ "giellasuorgge" N Sg Acc @OBJ> #13->10€"<adnin>"€ "adnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->0€ "adnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->21€"<Bodø-Glimt>"€ "Bodø-Glimt" ? @X #17->0€"<vuona>"€ "vuodna" N Pl Nom @SUBJ> #18->21€ "vuodna" N Sg Gen @>N #18->21€"<åvdemus>"€ "åvdep" A Superl Attr @>N #19->20€"<bállotjiektjamlágaj>"€ "bállotjiektjam#láhka" N Pl Com @ADVL> #20->21€ "bállotjiektjam#láhka" N Pl Gen @>P #20->21€"<gaskaj>"€ "gaskaj" Po @ADVL> #21->14€ "gasska" N Pl Com @ADVL> #21->14€ "gasskat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #21->14€ "gasska" N Pl Gen @>N #21->14€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #22->14€ "båhte" N Pl Gen @<ADVL #22->14€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->14€"<,>"€ "," CLB #23->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->27€"<Dædnogátte>"€ "Dædnogádde" N Prop Plc Sg Gen @>A #25->26€"<nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #26->27€ "nuorra" A Sg Gen @>N #26->27€"<juojgas>"€ "juojgga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #27->22€ "juojgga" N Sg Ela @ADVL> #27->22€ "juojggat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #27->22€"<popmushikav>"€ "popmushikav" ? @X #28->0€"<dahkin>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #29->22€ "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #29->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<Sverre>"€ "Sverre" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #31->32€"<Kjeldsberg>"€ "Kjeldsberg" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #32->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->32€"<Mattis>"€ "Mattis" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #34->35€"<Hætta>"€ "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #35->36€ "Hætta" N Prop Sur Sg Gen @>N #35->36€"<vuojttijga>"€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Pl Gen Foc/ga @>N #36->37€ "vuojtte" N Pl Gen Foc/ga @>N #36->37€"<vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #37->38€"<Melodi>"€ "Melodi" N Prop Org Sg Gen @>N #38->39€"<Grand>"€ "Grand" N Prop Obj Sg Nom @<SUBJ #39->29€"<Prixfinálav>"€ "Prixfinálav" ? @X #40->0€"<,>"€ "," CLB #41->24€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #42->44€"<juojgajn>"€ "juojgga" N Pl Ine @ADVL> #43->44€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #44->29€"<“stuoráp>"€ "“stuoráp" ? @X #45->0€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SUBJ #46->44€"<tuvtas”>"€ "tuvtas”" ? @X #47->0€"<–>"€ "–" PUNCT #48->49€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #49->52€"<nuorttavuona>"€ "nuorttavuodna" N Sg Gen @>N #50->52€ "nuorttavuodna" N Pl Nom @SUBJ> #50->52€"<álmmugin>"€ "álmmuk" N Sg Ine @ADVL> #51->52€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #52->29€"<iesjárvvo>"€ "iesjárvvo" N Sg Nom @<SPRED #53->52€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #54->53€"<jasskavuohta>"€ "jasskavuohta" N Sg Nom @<SPRED #55->53€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #56->57€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #56->57€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #57->52€ "histåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #57->52€ "histåvrrå" N Sg Gen PxSg3 @>N #57->52€"<,>"€ "," CLB #58->42€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #59->52€ "kultuvrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #59->52€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #60->59€"<identitehtas>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #61->52€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #61->52€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #61->52€ "identitæhtta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #61->52€ "identitæhtta" N Sg Ela @<ADVL #61->52€ "identitæhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #61->52€"<.>"€ "." CLB #62->14€
€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Andreassen>"€ "Andreassen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<mujttá>"€ "mujttát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "mujttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<jienajt>"€ "jiedna" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->3€"<mánnávuodas>"€ "mánnávuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€ "mánnávuohta" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "mánnávuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€ "mánnávuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<bajássjaddamis>"€ "bajássjaddat" V IV Actio Ela @<ADVL #8->6€ "bajássjaddam" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "bajássjaddat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<->"€ "-" PUNCT #10->11€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->13€"<musihkav>"€ "musihkka" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<åstij>"€ "oasstet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<jiena>"€ "jiedna" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->3€"<diedalasjvuodan>"€ "diedalasj" A* Attr Der/vuohta N Sg Ine @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<musihkav>"€ "musihkka" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<persåvnåv>"€ "persåvnnå" N Sg Acc @OBJ> #5->3€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<oassen->"€ "oassen-" ? @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<joarkkan>"€ "joarkka" N Ess @<OPRED #9->5€"<nuorttavuonak>"€ "Nuorttavuodna" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #10->11€"<árbes>"€ "árbbe" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->6€ "árbbe" N Sg Ela @<ADVL #11->6€"<¶>"€ "¶" CLB #12->6€
€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL>CS #1->2€ "duola" Pron Dem @X #1->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #2->4€"<Jack>"€ "Jack" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<sjålledin>"€ "sjålledit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "sjålledit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<sienas>"€ "siedna" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "siedna" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "siedna" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€"<Hábmerhállan>"€ "Hábmerhálla" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #6->4€"<–>"€ "–" PUNCT #7->8€"<badjelasj>"€ "badjelasj" Po @<ADVL #8->4€ "badjelasj" Pr @<ADVL #8->4€"<500>"€ "500" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->10€ "500" Num Sg Gen @>N #9->10€ "500" Num Pl Nom @>N #9->10€"<Berntsena>"€ "Berntsen" N Prop Sur Sg Gen @P< #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<gulldaliddjij>"€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #13->4€ "gulldaliddje" N Pl Com @<ADVL #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<vuojnáv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<hárppo>"€ "hárppo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #7->8€"<musihkas>"€ "musihkka" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€"<Jackaj>"€ "Jack" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<lávllagijs>"€ "lávla" N Pl Ela @ADVL> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->4€"<“Merrada>"€ "“Merrada" ? @X #14->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #15->16€"<njunnjutjijda>"€ "njunnjusj" N Pl Ill @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #1->0€"<åvvå>"€ "åvvå" Adv @ADVL> #2->3€"<juorrula>"€ "juorrulit" V IV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<Rolf>"€ "Rolf" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<bagádalle>"€ "bagádallat" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #6->3€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #9->13€"<Steffensen>"€ "Steffensen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #10->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #11->6€"<rinnguj>"€ "rinnguj" ? @X #12->0€"<gatjádittjat>"€ "gatjádit" V TV Sup @FS-IMV #13->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #14->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #17->18€"<oassáj>"€ "oasse" N Sg Ill @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->4€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #2->4€"<dålutjis>"€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "dålusj" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<giehttun>"€ "giehttot" V TV ImprtII Du1 @FMV #4->0€ "giehttot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "giehttot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<gatjádahkes>"€ "gahtjat" V* TV Der/d V* Der/ahkes A Sg Nom @SUBJ> #8->9€ "gahtjat" V* TV Der/u/a/åd V* Der/ahkes A Sg Nom @SUBJ> #8->9€ "gatjádit" V* TV Der/ahkes A Sg Nom @SUBJ> #8->9€ "gatjádahkes" A Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<tjuovvun>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Arne>"€ "Arne" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Håkon>"€ "Håkon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Thomassen>"€ "Thomassen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<arkeologan>"€ "arkeolåvggå" N Err/Sub Sg Ine @<ADVL #7->6€ "arkeolåvggå" N Err/Sub Ess @<OPRED #7->6€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<finngirkko>"€ "finn#girkko" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->10€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->13€ "báhko" N Sg Ela @<ADVL #14->13€"<giergge>"€ "giergge" N Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<–>"€ "–" PUNCT #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #18->13€"<dárojduhteduvvam>"€ "dárojduhttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #19->18€ "dárojduhttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #19->18€ "dárojduhttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<girkkon>"€ "girkko" N Sg Ine @<ADVL #20->19€ "girkko" N Ess @<OPRED #20->19€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->10€
€"<Bátsadisá>"€ "bátsadit" V IV Imprt Pl3 @FMV #1->0€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "moadda" Num Sg Par @>N #2->3€"<gámás>"€ "gábmá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "gábmá" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #1->2€"<prosjæktajuogos>"€ "prosjækta#juohko" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "prosjækta#juogos" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "prosjækta#juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "prosjækta#juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€"<Julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #3->5€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<vádne>"€ "vádne" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #7->8€"<åhpadiddjijda>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #8->5€ "åhpadiddje" N Pl Ill @<ADVL #8->5€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #8->5€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Gasskavahko>"€ "gasskavahkko" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<tjåhkanibmáj>"€ "tjåhkanibme" N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<dágástalátjit>"€ "dágástit" V* IV Der/alla V Sup @<ADVL #5->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #6->5€"<måvtåstit>"€ "måvttå" N Sg Ela PxSg2 @-F<ADVL #7->7€"<julevsámenuorajt>"€ "julevsáme#nuorra" N Pl Acc @OBJ> #8->8€ "julev#sámenuorra" N Pl Acc @OBJ> #8->8€"<åhpadiddjeåhpadusáv>"€ "åhpadiddjeåhpadus" N Sg Acc @OBJ> #9->9€"<gattsatjit>"€ "gadtsat" V TV Sup @<ADVL #10->2€ "gadtsa" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #10->2€ "gadtsa" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Tjåhkanimen>"€ "tjåhkanibme" N Sg Ine @ADVL> #1->2€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<åvdåstiddje>"€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #3->2€ "åvdåstit" V TV PrsPrc @X #3->2€ "åvdåstiddje" N Pl Nom @<SPRED #3->2€ "åvdåstiddje" N Sg Nom @<SPRED #3->2€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<fylkkasuohkanis>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Fylkkamánnes>"€ "fylkkamánne" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "fylkkamánne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #9->2€"<¶>"€ "¶" CLB #10->2€
€"<Vuollelin>"€ "vuollelin" Adv @ADVL> #1->6€"<–>"€ "–" PUNCT #2->3€"<nuorttabielen>"€ "nuortta#bielle" N Sg Ine @ADVL> #3->6€ "nuortta#bieles" N Ess @ADVL> #3->6€"<Allmennikjávres>"€ "Allmennikjávres" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gávnajma>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #6->0€ "gávnnat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #6->0€"<bátsidisájt>"€ "bátsidis" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #8->9€"<gámás>"€ "gábmá" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<gassko>"€ "gassko" Po @<ADVL #10->6€"<sáddjimbældon>"€ "sáddjimbælldo" N Sg Ine @<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @VOC #1->3€ "skåvllå" N Sg Ela @ADVL> #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Árranis>"€ "árranit" V IV Imprt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Knut>"€ "Knut" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Hamsun>"€ "Hamsun" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<joarkkaskåvlås>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Ela @<ADVL #7->3€ "joarkkaskåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Bådådjo>"€ "Bådåddjo" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<Allaskåvlås>"€ "allaskåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Ela @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Bajeduvvin>"€ "bajedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "bajedit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<oajvvadusá>"€ "oajvvadit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #2->1€ "oajvvadus" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<åhpadiddjevánesvuodav>"€ "åhpadiddje#vánesvuohta" N Sg Acc @<OBJ #4->4€"<tjoavddet>"€ "tjoavddet" V TV Inf @FS-IMV #5->2€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #7->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<stipendadårjajt>"€ "stipenda#doarjja" N Pl Acc @<OBJ #9->5€"<nannidit>"€ "nannit" V* TV Der/d V Inf @FS-IMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->2€"<julevsámegiellaåhpadusáv>"€ "julevsáme#giellaåhpadus" N Sg Acc @OBJ> #13->18€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #14->15€"<dássen>"€ "dásse" N Ess @ADVL> #15->18€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #16->0€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€ "jahke" N Sg Gen @ADVL> #17->18€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #18->16€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #1->2€"<vuodjamjuogos>"€ "vuodjam#juohko" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "vuodjam#juogos" N Sg Nom @HNOUN #2->0€ "vuodjam#juohko" N Sg Ela @HNOUN #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Suohtas>"€ "suohtas" A Attr @>N #1->2€"<ståhkat>"€ "ståhka" N Sg Nom PxSg2 @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @X #4->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #5->6€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>P #6->7€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vuodjamhárjjidallij>"€ "vuodjam#hárjjidallat" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #9->10€ "vuodjam#hárjjidalle" N Pl Gen @>N #9->10€ "vuodjam#hárjjidalle" N Pl Com @ADVL> #9->10€ "vuodjam#hárjjidallat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #9->10€ "vuodjam#hárjjidit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #9->10€ "vuodjam#hárjjidit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #9->10€"<måvtåstuhttemin>"€ "måvtåstuhttet" V TV Actio Ess @X #10->6€ "måvtåstuhttem" N Ess @HNOUN #10->6€ "måvtåstuhttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @HNOUN #10->6€ "måvtåstuhttet" V* Der/NomAct N Ess @HNOUN #10->6€ "måvtåstuhttem" N Sg Ine @HNOUN #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->11€
€"<Badjelasj>"€ "badjelasj" A Attr @>Num #1->2€"<90>"€ "90" Num Sg Gen @>N #2->3€ "90" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->3€"<sebrulattjaj>"€ "sebrulasj" N Pl Gen @>N #3->8€ "sebrulasj" N Sg Ill @<ADVL #3->8€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #5->5€"<50>"€ "50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->3€ "50" Num Sg Nom @HNOUN #6->3€ "50" Num Pl Nom @>N #6->3€ "50" Num Sg Gen @>N #6->3€ "50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #6->3€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #7->8€"<vuoddjij>"€ "vuoddje" N Pl Com @ADVL> #8->8€ "vuodjat" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #8->8€ "vuodjet" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #8->8€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #9->9€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Com @ADVL> #10->0€"<->"€ "-" PUNCT #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->10€"<ållessjattukåhpadimen>"€ "ålle#s#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ine @X #13->0€ "ålle#s#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ine @X #13->0€ "ålles#sjattuk#åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ine @X #13->0€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<Vuodjamjuogos>"€ "vuodjam#juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #15->6€ "vuodjam#juogos" N Sg Nom @<SPRED #15->6€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #16->15€"<miellagiddis>"€ "miellagiddis" A Sg Nom @<SPRED #17->6€"<stuorábujda>"€ "stuorak" A Comp Pl Ill @X #18->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<unnebujda>"€ "unnep" A Comp Pl Ill @X #20->0€ "unne" A Comp Pl Ill @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->10€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "juogos" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #4->3€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #5->6€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "gitta" Adv @>ADVL #6->3€"<nælját>"€ "nælját" A Ord Attr @>N #7->8€"<klássaj>"€ "klássa" N Sg Ill @<ADVL #8->3€ "klássa" N Pl Gen @<ADVL #8->3€ "klássa" N Pl Com @<ADVL #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #11->3€"<álggejuogos>"€ "álgge#juohko" N Sg Ela @<ADVL #12->11€ "álgge#juogos" N Sg Nom @<SPRED #12->11€ "álgge#juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SPRED> #1->3€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<dajda>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #4->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #6->7€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-VFIN< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-VFIN< #10->7€"<guolmát>"€ "guolmme" N Sg Gen PxSg2 @>N #11->12€"<juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #12->10€ "juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->10€ "juogos" N Sg Nom @<SPRED #12->10€ "juohko" N Sg Ela @<ADVL #12->10€"<gudát>"€ "gudát" A Ord Attr @>N #13->14€"<klássas>"€ "klássa" N Sg Ela @<ADVL #14->10€ "klássa" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->10€"<ulmutjijda>"€ "ulmusj" N Pl Ill @<ADVL #15->10€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->17€ "20" Num Sg Gen @>N #16->17€"<jagijda>"€ "jahke" N Pl Ill @<ADVL #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<åhpadimev>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #1->2€ "åhpadibme" N Sg Acc @OBJ> #1->2€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #1->2€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->7€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->4€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->5€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #7->5€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€"<jasska>"€ "jasska" A Attr @>N #8->9€"<tjátjen>"€ "tjáhtje" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-N<IMV #10->7€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->0€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #11->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #13->11€"<vuodjamåhpadiddjijn>"€ "vuodjam#åhpadiddje" N Pl Ine @<ADVL #14->13€ "vuodjam#åhpadiddje" N Sg Com @<ADVL #14->13€ "vu#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #14->13€ "vu#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #14->13€ "vuodjam#åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #14->13€ "vuodjam#åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #14->13€ "vu#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #14->13€ "vu#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->11€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->6€"<Vuodjamjuogos>"€ "vuodjam#juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€ "vuodjam#juohko" N Sg Ela @ADVL> #2->6€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<gilppusijt>"€ "gilpos" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #6->4€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #7->6€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #8->4€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->4€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->4€"<bájke>"€ "bájkke" N Sg Gen @>N #9->10€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<¶>"€ "¶" CLB #11->4€
€"<Lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->1€ "giehttot" V TV PrfPrc @IMV #3->1€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->1€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #4->1€"<gilppusin>"€ "gilpos" N Ess @<SPRED #5->4€ "gilpos" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<Tverlándan>"€ "Tverlánnda" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #6->4€"<guovvamánon>"€ "guovvamánno" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #1->2€"<musihkka>"€ "musihkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @ADVL> #3->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @ADVL> #5->3€ "nuorra" N Pl Ill @ADVL> #5->3€"<Julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #6->7€"<musihkkabirás>"€ "musihkka#birás" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->0€"<oalle>"€ "oalle" A Attr @>N #9->10€"<unnagasj>"€ "unnagasj" N Sg Nom @<SPRED #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #13->16€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #13->16€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #14->16€"<gallegattja>"€ "gallegasj" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->8€"<skierrov>"€ "skierro" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #18->8€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->8€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->18€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #19->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->8€
€"<Sara>"€ "Sara" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "Sara" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #3->4€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<åhpadiddje>"€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #5->6€ "åhpadiddje" N Sg Gen @>N #5->6€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->6€"<julevsámegielan>"€ "julevsámegiella" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<vájmmoássje>"€ "vájmmo#ássje" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->2€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #11->10€"<æláskahttet>"€ "æláskahttet" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #3->0€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #4->6€"<musihkajn>"€ "musihkka" N Sg Com @ADVL> #5->6€ "musihkka" N Pl Ine @ADVL> #5->6€"<gillum>"€ "gillot" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "gillot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->3€ "gillot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->3€ "gillot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<lávllagijt>"€ "lávla" N Pl Acc @OBJ> #8->6€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #12->15€"<Katarina>"€ "Katarina" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<Rimpijn>"€ "Rimpijn" ? @X #14->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #16->15€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #17->16€"<Jåhkåmåhke>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19€"<márnánin>"€ "márnán" N Sg Ine @<ADVL #19->16€ "márnán" N Ess @<SPRED #19->16€"<konsertav>"€ "konsærtta" N Sg Acc @OBJ> #20->6€"<ásadam>"€ "ásadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->3€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<mánájcd>"€ "mánájcd" ? @X #4->0€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #7->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->2€"<tevsta>"€ "tæksta" N Pl Nom @<SUBJ #9->8€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<jårggåluvvam>"€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->8€ "jårggå#luvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->8€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->8€ "jårggålit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #13->11€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @N< #14->13€ "iesj" Pron Refl Du Nom @N< #14->13€"<lávllu>"€ "lávllot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #2->4€"<ájgenis>"€ "ájgge" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #5->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<aktijvuohta>"€ "aktijvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<suohkanijn>"€ "suohkan" N Pl Ine @<ADVL #9->4€ "suohkan" N Sg Com @<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #12->4€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #13->15€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Munnun>"€ "munnat" V IV ImprtII Du1 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->2€"<aktijvuohta>"€ "aktijvuohta" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #5->6€"<birrasijn>"€ "birás" N Sg Com @<ADVL #6->3€ "birás" N Pl Ine @<ADVL #6->3€"<vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>P #7->8€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #10->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #12->11€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->10€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #13->10€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #14->21€ "nav" Adv @ADVL> #14->21€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @X #15->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<dåbddåp>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #17->11€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #18->21€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu1 @ADVL> #19->21€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #19->21€ "guojmme" N Sg Gen PxPl1 @ADVL> #19->21€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #19->21€"<,>"€ "," CLB #20->16€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->3€"<Mandy>"€ "Mandy" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Láttij>"€ "ládde" N Pl Gen @>N #1->3€ "ládde" N Pl Com @ADVL> #1->3€"<biernnabivddem>"€ "biernna#bivddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "biernna#bivddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #2->7€ "biernna#bivdde" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #2->7€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #3->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->7€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #4->3€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<soajttemlahkáj>"€ "soajttemlahkáj" ? @X #6->0€"<dahpaduváj>"€ "dahpaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->7€"<dåbddin>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->7€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->7€"<buve>"€ "buvve" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->7€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #13->14€"<biernas>"€ "biernna" N Sg Ela @<ADVL #14->10€ "biernna" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->10€ "biernna" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->10€"<ájteduvvam>"€ "ájttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #15->12€ "ájttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->12€ "ájttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Mannela>"€ "Mannela" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "Mannela" N Prop Fem Sg Gen @>N #1->5€"<1600-jagijn>"€ "1600-#jahke" N Sg Com @ADVL> #2->5€ "1600-#jahke" N Pl Ine @ADVL> #2->5€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #3->4€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #4->2€"<tjáleduváj>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<merrasámij>"€ "merrasábme" N Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->5€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->11€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #9->10€"<biernajt>"€ "biernna" N Pl Acc @<OBJ #10->5€"<bivddi>"€ "bivddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->5€ "bivddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->5€ "bivddit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->5€ "bivddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->5€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #14->16€"<1790>"€ "1790" Num Sg Pl Nom @N< #15->11€ "1790" Num Sg Gen @<ADVL #15->11€ "1790" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #15->11€ "1790" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #15->11€ "1790" Num Sg Nom @N< #15->11€"<tjállá>"€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->11€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->11€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #16->11€"<ámmátulmusj>"€ "ámmátulmusj" N Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<merrasáme>"€ "merrasábme" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->11€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #20->19€"<smidás>"€ "smidá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #21->0€"<vuohttje>"€ "vuohtjet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #22->11€ "vuohtjet" V TV PrsPrc @X #22->11€ "vuohtjet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #22->11€ "vuohttje" A Pl Nom @SUBJ> #22->11€ "vuohtjet" V TV Imprt Du2 @FMV #22->11€ "vuohtjet" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #22->11€ "vuohttje" A Sg Nom @<SUBJ #22->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->22€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #24->27€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #25->26€"<bierna>"€ "biernna" N Pl Nom @SUBJ> #26->27€"<gåddi>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #27->11€ "gåddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #27->11€"<–>"€ "–" PUNCT #28->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->27€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #30->32€"<1865>"€ "1865" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #31->30€ "1865" Num Sg Nom @N< #31->30€ "1865" Num Sg Pl Nom @N< #31->30€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #32->11€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #32->11€ "tjuodtjot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #32->11€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #32->11€"<diedádusán>"€ "diedádus" N Sg Ine @<ADVL #33->32€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #34->35€"<lenskas>"€ "lænsska" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #35->39€ "lænsska" N Sg Ela @<ADVL #35->39€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #36->37€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #37->39€"<biernnabivddijs>"€ "biernna#bivddet" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #38->32€ "biernna#bivdde" N Pl Ela @<ADVL #38->32€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #39->11€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SPRED #40->39€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #41->39€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SPRED #42->39€"<duolla>"€ "duolla" Adv @ADVL> #43->46€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #44->46€"<biernav>"€ "biernna" N Sg Acc @OBJ> #45->46€"<vuohtji>"€ "vuohtjet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #46->11€ "vuohtjet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #46->11€"<.>"€ "." CLB #47->5€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #2->1€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #3->2€"<biernav>"€ "biernna" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dæjvvam>"€ "dæjvvat" V TV PrfPrc @IMV #5->10€ "dæjvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->10€ "dæjvvat" V TV Actio Nom @X #5->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<biernna>"€ "biernna" N Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<moaret>"€ "moarre" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->1€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #9->5€"<validij>"€ "validit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<Petter>"€ "Petter" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<vierttij>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #14->1€"<muorraj>"€ "muorra" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<guotsadit>"€ "guotsadit" V TV Inf @IMV #16->14€"<bádan>"€ "báda" N Sg Ine @<ADVL #17->16€ "báda" N Ess @<OPRED #17->16€ "bádan" Adv @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->3€"<ådåsit>"€ "ådås" A* Der/at Adv @ADVL> #2->3€"<gæhttjalij>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<birssov>"€ "birsso" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<láddit>"€ "láddit" V TV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<nuolet>"€ "nuoledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->9€ "nuolet" Adv @ADVL> #8->9€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" A Sg Ela @<ADVL #11->9€ "tjiehppe" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->9€ "tjiehppe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€ "tjiehppe" N Sg Ela @<ADVL #11->9€"<skuorggáj>"€ "skuorggá" N Sg Ill @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Gábmá>"€ "Gábmá" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Forsanin>"€ "Forsanin" ? @X #2->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<manemus>"€ "manemus" ? @X #5->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<slájas>"€ "sládja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->3€ "sládja" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€ "sládja" N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Buosjes>"€ "buossje" A Attr @>N #1->2€"<skuorggá>"€ "skuorggá" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<Siri-Pettera>"€ "Siri-#Petter" N Prop Sur Sg Gen @>N #3->4€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @HNOUN #4->2€ "iellem" N Pl Nom @HNOUN #4->2€"<gietjen>"€ "giehtje" N Sg Ine @N< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @HNOUN #7->5€"<girkkohærrás>"€ "girkkohærrá" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€"<sakramentajt>"€ "sakramænnta" N Err/Sub Pl Acc @<OBJ #9->9€ "sakramænnta" N Pl Acc @<OBJ #9->9€"<¶>"€ "¶" CLB #10->2€
€"<Mánot>"€ "mánno" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->8€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #2->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->8€"<vuoras>"€ "vuoras" A Attr @>N #4->5€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #5->6€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #6->1€"<skuorggá>"€ "skuorggá" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #1->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<stuorradikkes>"€ "stuorra#digge" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "stuorra#digge" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€ "stuorra#digge" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ráddidusás>"€ "ráddidus" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "ráddidus" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<birássuodjalimdepartementas>"€ "birássuodjalim#departemænnta" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #8->3€ "birássuodjalim#departemænnta" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€ "birássuodjalim#departemænnta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€ "birássuodjalim#departemænnta" N Sg Ela @<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #3->8€ "juo" Pcle @PCLE #3->8€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #4->8€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Sg Nom @SPRED> #5->8€ "åvdep" Pr @ADVL> #5->8€"<sådnåbiejve>"€ "sådnåbiejvve" N Sg Gen @>P #6->7€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #7->8€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #8->2€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->10€ "uddni" Adv @<ADVL #12->10€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->10€"<bierjjedagá>"€ "bierjjedahka" N Pl Nom @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Avtamielakvuodajn>"€ "avtamielakvuohta" N Sg Com @ADVL> #1->9€ "avtamielakvuohta" N Pl Ine @ADVL> #1->9€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Gen @>N #2->9€ "álggoálmmuk" N Sg Ill @ADVL> #2->9€ "álggoálmmuk" N Pl Com @ADVL> #2->9€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #3->4€"<væráldis>"€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->9€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<vájmmelit>"€ "vájmmelit" Adv @ADVL> #7->9€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #9->5€"<rijkajgasskasasj>"€ "rijkajgasskasasj" A Attr @>N #10->11€"<dálkádaksjiehtadallamijda>"€ "dálkádak#sjiehtadallam" N Pl Ill @<ADVL #11->9€ "dálkádak#sjiehtadallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #11->9€ "dálkádak#sjiehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #11->9€ "dálkádak#sjiehttat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #1->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<sjiehtadallamijda>"€ "sjiehttat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #2->3€ "sjiehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #2->3€ "sjiehtadallam" N Pl Ill @ADVL> #2->3€ "sjiehtadallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #2->3€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Dálkádakrievddama>"€ "dálkádak#rievddat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "dálkádak#rievddam" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #3->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #4->3€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #5->6€"<dálkev>"€ "dálkke" N Sg Acc @OBJ> #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #8->9€"<temperatuvrrasvahkastimijt>"€ "temperatuvrra#svahkastit" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #9->6€ "temperatuvrra#svahkkat" V* Der/st V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #9->6€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->2€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Joarkket>"€ "joarkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->6€ "joarkket" V TV Inf @IMV #1->6€"<sarvva->"€ "sarvva" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #2->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<rievsakbivdujn>"€ "rievsakbivddo" N Sg Com @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<luosav>"€ "luossa" N Sg Acc @OBJ> #6->0€ "luossat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<dábmugav>"€ "dábmuk" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<bivddet>"€ "bivddet" V TV Inf @IMV #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<muorjjit>"€ "muorjjit" V TV Inf @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<Brasilas>"€ "Brasil" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #2->3€"<oasstet>"€ "oasste" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€ "oasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€ "oasstet" V TV Inf @IMV #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #5->3€"<tjuovo>"€ "tjuovvot" V TV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->4€"<rássjovuomev>"€ "rássjovuobme" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<buolljot>"€ "buolljot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<tjuolasti>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "tjuolastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->7€"<buve>"€ "buvve" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #7->4€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->4€"<guohtomsajev>"€ "guohtom#sadje" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->16€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #12->16€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #13->15€"<CO2>"€ "CO2" ? @X #14->0€"<luojttemav>"€ "luojttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->4€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Fossil>"€ "Fossil" ? @X #1->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€"<biegga->"€ "biegga" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #3->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tjáhtjefábmuj>"€ "tjáhtjefábmo" N Sg Ill @<ADVL #5->5€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<guovvamáno>"€ "guovvamánno" N Sg Gen @>A #1->4€ "guovvamánno" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<6.>"€ "6" A Ord @X #2->0€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<mierreduváj>"€ "mierreduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Sámekonferánsas>"€ "sámekonferánssa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "sámekonferánssa" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "sámekonferánssa" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<1992>"€ "1992" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #7->4€ "1992" Num Sg Nom @N< #7->4€ "1992" Num Sg Gen @<ADVL #7->4€ "1992" Num Sg Pl Nom @N< #7->4€ "1992" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<ávvudaláduváj>"€ "ávvudallat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->4€ "bálle" N Sg Gen @>N #11->4€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #11->4€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #12->9€"<1993>"€ "1993" Num Sg Pl Nom @N< #13->11€ "1993" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #13->11€ "1993" Num Sg Nom @N< #13->11€ "1993" Num Sg Gen @<ADVL #13->11€ "1993" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<bivddin>"€ "bivddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "bivddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<guládallamseminárraj>"€ "guládallam#seminárra" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<Wenche>"€ "Wenche" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Pedersen>"€ "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<Blått>"€ "Blått" ? @X #7->0€"<Blikk>"€ "Blikk" ? @X #8->0€"<media>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #9->3€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #9->3€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #9->3€"<AS:as>"€ "AS" N ACR Sg Ela Err/Sub @<ADVL #10->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #12->13€"<guládallama>"€ "guládallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #13->14€ "guládallam" N Sg Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #14->15€"<ságastij>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #17->19€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #18->15€"<sárnnot>"€ "sárnnot" V TV Inf @FS-IMV #19->15€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #19->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #21->19€"<hållamståvlån>"€ "hållam#ståvllå" N Sg Ine @<ADVL #22->19€"<jasska>"€ "jasska" Adv @<ADVL #23->19€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-IMV #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<ådåstuhttem>"€ "ådåstuhttem" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "ådåstuhttet" V TV Actio Nom @X #1->2€ "ådåstuhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€"<mærrádusáv>"€ "mærrádus" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<fylkkadikken>"€ "fylkkadigge" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->3€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #7->3€"<nammadus>"€ "nammadit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #8->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->2€"<hiejteduvvam>"€ "hiejteduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "hiejteduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "hiejteduvvat" V IV Actio Nom @X #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€ "sábme" N Sg Gen @>N #13->14€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>N #14->17€ "ássje" N Pl Com @ADVL> #14->17€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #15->16€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->9€"<sirdeduvam>"€ "sirdeduvam" ? @X #18->0€"<fylkkarádáj>"€ "fylkka#ráde" N Sg Ill @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<oassálasstem>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "oassálasstet" V IV Actio Nom @>N #3->6€ "oassálasstem" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<háldadimguovlluj>"€ "háldadimguovllo" N Sg Ill @ADVL> #5->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<adjáj>"€ "adjáj" Adv @<ADVL #9->7€"<fylkkasuohkanij>"€ "fylkkasuohkan" N Pl Com @<ADVL #10->7€ "fylkkasuohkan" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->6€"<biejadum>"€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<gájbbádusá>"€ "gájbbádus" N Sg Gen @>N #13->14€ "gájbbádus" N Pl Nom @<SUBJ #13->14€"<sámelága>"€ "sámeláhka" N Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "sámeláhka" N Sg Gen @>N #14->11€"<giellanjuolgadusáj>"€ "giellanjuolgadus" N Pl Gen @>P #15->16€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<Tjoahkkájgæsos>"€ "tjoahkkájgæsos" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<fylkkaplánas>"€ "fylkkapládna" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #5->6€"<dahkamus>"€ "dahkamus" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->3€"<válggatjálos>"€ "válggatjálos" N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #11->9€"<fylkkasuohkan>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->10€"<buvtadam>"€ "buvtadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<oatsodibme>"€ "oatsodit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "oatsodibme" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<aktisasjbarggosjiehtadusás>"€ "aktisasjbarggosjiehtadus" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "aktisasjbarggosjiehtadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€"<Sámedikkijn>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Com @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€"<instiusjåvnåj>"€ "instiusjåvnåj" ? @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<organisasjåvnåj>"€ "organisasjåvnnå" N Pl Com @<ADVL #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<ássjes>"€ "ássje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€"<ássjáj>"€ "ássje" N Sg Ill @<ADVL #2->2€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<tjoahkke>"€ "tjoahkke" A Attr @>N #4->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @OBJ> #8->11€"<siebre>"€ "siebrre" N Sg Gen @>P #9->10€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @ADVL> #10->11€"<berustallam>"€ "berustallat" V IV PrfPrc @IMV #11->13€ "berustallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->13€ "berustallat" V IV Actio Nom @X #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @>N #2->3€"<prosjevtajn>"€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Com @ADVL> #3->7€ "prosjækta" N Sg Com @ADVL> #3->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #5->4€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<arenav>"€ "ariedná" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #7->5€"<lånudallamij>"€ "lånudallam" N Pl Gen @>N #8->9€ "lånudallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #8->9€ "lånudit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #8->9€ "lådnot" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #8->9€"<máhtudagás>"€ "máhtudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<biebmo>"€ "biebbmo" N Sg Gen @>P #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<biebbmoárbbedábij>"€ "biebbmo#árbbedáhpe" N Pl Gen @>P #12->10€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #15->7€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #16->4€"<¶>"€ "¶" CLB #17->4€
€"<Prosjevta>"€ "prosjækta" N Sg Gen @>P #1->2€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->4€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #3->0€"<oassálasste>"€ "oassálasstet" V IV Imprt Du2 @FMV #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->4€"<árvov>"€ "árvvo" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #8->7€"<máhtudagás>"€ "máhtudahka" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<åtsådallamijs>"€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Ela @X #11->0€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Ela @X #11->0€ "åtsådallam" N Pl Ela @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->5€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #14->15€"<åtsådallama>"€ "åtsådallam" N Sg Gen @>N #15->19€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #15->19€ "åtsådallam" N Pl Nom @SUBJ> #15->19€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #15->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->5€"<fysihkalasj>"€ "fysihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #17->18€"<labudallam>"€ "labodit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "labudit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #19->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #19->4€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<sosiálalasj>"€ "sosiálla" Use/NotDNorm Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<adnám>"€ "adnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Biebbmooajvvadusá>"€ "biebbmooajvvadus" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<sáme->"€ "sábme" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #4->6€ "sáme" N RCmpnd @CMPND #4->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->3€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->3€"<dementajda>"€ "demænnta" A Pl Ill @ADVL> #10->12€"<mujttalimev>"€ "mujttalit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #11->12€ "mujttalibme" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->20€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #14->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #16->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->20€"<dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Attr @>N #18->19€"<biebbmo>"€ "biebbmo" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #20->12€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Attr @>N #21->22€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #22->20€"<árggabiejves>"€ "árggabiejvve" N Sg Ela @<ADVL #23->20€ "árggabiejvve" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #23->20€ "árggabiejvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->17€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->3€"<siebre>"€ "siebrre" N Sg Gen @>N #26->27€ "siebrre" N Pl Nom @<SUBJ #26->27€"<tjálle>"€ "tjállet" V TV PrsPrc @X #27->25€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #27->25€ "tjálle" N Pl Nom @<SUBJ #27->25€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #27->25€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #27->25€ "tjálle" N Sg Gen @>N #27->25€ "tjálle" N Sg Nom @<SUBJ #27->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<skihppijsujttár>"€ "skihppij#sujttár" N Sg Nom @<SUBJ #29->27€"<Dragstunan>"€ "Dragstunan" ? @X #30->0€"<,>"€ "," CLB #31->17€"<Pernille>"€ "Pernille" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #32->33€"<Krogh>"€ "Krogh" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #33->27€"<Storøy>"€ "Storøy" Err/Sub N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #34->25€ "Storøy" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #34->25€"<.>"€ "." CLB #35->3€
€"<Báhko>"€ "Báhkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<girjjealmmudagás>"€ "girjjealmmudahka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @ADVL> #3->9€ "árran" N Sg Ine @ADVL> #3->9€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->9€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->9€"<prienntiduvvam>"€ "prienntit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #4->3€ "prienntit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "prienntit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #6->9€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #7->8€"<girjátjijt>"€ "girjásj" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<prienntit>"€ "prienntit" V TV Inf @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->9€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Juohkusin>"€ "juogos" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<aktisasjbarggomáhtukvuohta>"€ "aktisasjbarggomáhtukvuohta" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<dádjadav>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->3€"<guhkes>"€ "guhkke" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #10->0€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->9€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<sáhkadit>"€ "sáhkadit" V IV Inf @IMV #14->12€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #15->16€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @<ADVL #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->7€"<skuolkadit>"€ "skuolkadit" V IV Inf @IMV #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->7€"<oasestit>"€ "oasestit" V IV Inf @IMV #20->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->9€"<diedádusáv>"€ "diedádus" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #23->14€"<,>"€ "," CLB #24->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->3€"<Jentoft>"€ "Jentoft" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<bájkálattja>"€ "bájkke" N* Der/lasj A Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<gæhttjaliddje>"€ "gæhttjaliddje" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "gæhttjalit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->5€ "gæhttjalit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "gæhttjaliddje" N Pl Nom @<SPRED #4->5€ "gæhttjaliddje" N Sg Gen @>N #4->5€ "gæhttjalit" V TV PrsPrc @X #4->5€ "gæhttjalit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #4->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->3€"<hekkav>"€ "hægga" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<bierggim>"€ "bierggit" V TV Actio Nom @X #10->8€ "bierggit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->8€ "bierggit" V TV PrfPrc @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<måjut>"€ "måjudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Karlsen>"€ "Karlsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Duvvá>"€ "duvvá" N Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "duvvá" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<–>"€ "–" PUNCT #2->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->5€"<årodahka>"€ "årodahka" ? @X #4->0€"<Duvvá>"€ "duvvá" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<rájaduváj>"€ "rájaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @<ADVL #7->6€"<1860-jagijs>"€ "1860-#jahke" N Pl Ela @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<årromsadje>"€ "årromsadje" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<desik>"€ "desik" CS @CVP #13->15€"<sijdas>"€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->15€"<jåhtin>"€ "jåhtet" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #15->10€ "jåhtet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #15->10€"<40-50>"€ "40-50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->15€ "40-50" Num Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "40-50" Num Sg Gen @>N #16->15€ "40-50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->15€ "40-50" Num Pl Nom @>N #16->15€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #17->17€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @<ADVL #18->15€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Álmmuklåhkåmis>"€ "álmmuk#låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #1->4€ "álmmuk#låhkåm" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->4€ "álmmuk#låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "álmmuk#låhkåm" N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "álmmuk#låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€ "álmmuk#låhkåm" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #2->4€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<1900>"€ "1900" Num Sg Pl Nom @N< #3->2€ "1900" Num Sg Nom @N< #3->2€ "1900" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #3->2€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "tjuodtjot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #4->0€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->4€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #7->8€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<Gielasgiedde>"€ "gielas#giedde" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Uteid>"€ "Uteid" ? @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Oppeid>"€ "Oppeid" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<sijdaj>"€ "sijdda" N Pl Gen @>P #14->15€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<Hamsuna>"€ "Hamsun" N Prop Sur Sg Gen @>N #4->5€"<gåvvidimijt>"€ "gåvvidibme" N Pl Acc @<OBJ #5->2€ "gåvvit" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #5->2€ "gåvvidit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL>CS #9->10€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #10->24€"<Mari>"€ "Mari" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Boine>"€ "Boine" N Prop Sur Sg Gen @>N #12->13€"<konsærtta>"€ "konsærtta" N Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #15->16€"<vádtsem>"€ "vádtset" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "vádtsem" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "vádtset" V IV Actio Nom @X #16->17€"<mujttádahttá>"€ "mujttádahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->24€"<man>"€ "man" Adv @ADVL> #18->19€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<tjábbe>"€ "tjábbe" A Sg Nom @SPRED> #21->24€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #22->23€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #24->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #24->3€"<,>"€ "," CLB #25->14€"<javllaba>"€ "javllat" V TV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #26->24€"<rádnatja>"€ "rádnatja" N Pl Nom @<SUBJ #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Dåjmalattja>"€ "dåjmalasj" A Pl Nom @X #1->0€"<Ásadiddje>"€ "ásadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->4€ "ásadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "ásadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "ásadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "ásadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "ásadiddje" N Sg Gen @>N #2->4€"<Liddnos>"€ "lidnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->8€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<árbbedábijt>"€ "árbbedáhpe" N Pl Acc @OBJ> #5->8€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #6->7€"<buolvajda>"€ "buolvva" N Pl Ill @ADVL> #7->8€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->1€"<fijna>"€ "fijnes" A Attr @>N #3->4€"<vuohke>"€ "vuohke" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #5->2€"<binnemusát>"€ "binnemusát" Adv @<ADVL #6->5€"<avtse>"€ "aktse" Num Sg Gen @>N #7->8€"<lávke>"€ "lávkke" N Sg Gen @>N #8->9€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->5€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #11->2€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #12->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->12€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->14€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #19->18€"<dålån>"€ "dållå" N Sg Ine @ADVL> #20->21€"<ruodtsit>"€ "ruodtsit" V TV Inf @FS-IMV #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->17€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->2€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #24->19€"<girjálasjvuodasemináran>"€ "girjálasjvuoda#seminárra" N Sg Ine @<ADVL #25->24€"<,>"€ "," CLB #26->17€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #27->28€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #28->23€"<.>"€ "." CLB #29->1€
€"<Åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Árranin>"€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #3->2€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #3->2€"<kantijnna>"€ "kantijnna" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<1990-lågo>"€ "1990-#låhko" N Sg Gen @>N #6->3€ "1990-#låhko" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<álgon>"€ "álggo" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gæhttjalimájgen>"€ "gæhttjalimájgge" N Sg Ine @ADVL> #2->6€"<ájggop>"€ "ájggot" V IV Imprt Pl1 @FAUX #3->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<guovdátja>"€ "guovdásj" N Sg Gen @>N #4->6€ "guovdásj" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<rahpamájgijt>"€ "rahpamájgge" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<mánnodagás>"€ "mánnodahka" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "mánnodahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->3€ "mánnodahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€ "mánnodahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€"<bierjjedahkaj>"€ "bierjjedahka" N Sg Ill @<ADVL #9->8€"<kl>"€ "kl" N ABBR Gen @>Num #10->11€ "kl" N ABBR Nom @X #10->11€"<10>"€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #11->3€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #11->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->3€"<–>"€ "–" PUNCT #12->13€"<16>"€ "16" Num Sg Gen @X #13->0€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #3->2€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #3->2€"<åtsådallama>"€ "åtsådallam" N Sg Gen @>N #4->2€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "åtsådallam" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->2€ "åtsådallat" V TV Actio Gen @>N #4->2€"<tsieggim->"€ "tsieggit" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<snihkkumsuorges>"€ "snihkkum#suorgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->2€ "snihkkum#suorgge" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "snihkkum#suorgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->2€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->2€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #12->11€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #12->11€"<sávadus>"€ "sávadit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #13->11€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #14->13€"<koahkkan>"€ "koahkka" N Ess @<OPRED #15->12€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<arvusmahttemav>"€ "arvusmahttem" N Sg Acc @OBJ> #2->0€ "arvusmahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<vuorrasap>"€ "vuoras" A Comp Attr @>N #4->5€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @ADVL> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #3->0€"<bájke>"€ "bájkke" N Sg Gen @>N #4->7€ "bájkke" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<vuorrasap>"€ "vuoras" A Comp Attr @>N #5->6€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<guossidam>"€ "guossidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<tjálálvisájt>"€ "tjálálvis" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<tjuoggám>"€ "tjuokkes" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->3€ "tjuokkes" N Sg Gen PxSg1 @>N #10->3€ "tjuokkes" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #10->3€ "tjuokkes" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->3€"<guolláj>"€ "guolle" N Sg Ill @<ADVL #11->7€"<¶>"€ "¶" CLB #12->3€
€"<Berustav>"€ "berustit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<ålleslasj>"€ "ålleslasj" A Attr @>N #2->3€"<åvdedimes>"€ "åvdedit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<biebmos>"€ "biebbmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->1€ "biebbmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "biebbmo" N Sg Ela @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<njálggen>"€ "njálgge" A Ess @SPRED> #8->9€"<vuojnnut>"€ "vuojnnut" V IV Inf @FS-N<IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #11->13€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #11->13€"<njálggen>"€ "njálgge" A Ess @ADVL> #12->13€"<májsstet>"€ "májsstet" V TV Inf @FS-N<IMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->10€"<måjudallá>"€ "måjudallat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->2€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #4->3€ "juo" Pcle @PCLE #4->3€"<åvddålijguovlluj>"€ "åvddålijguovlluj" Adv @<ADVL #5->3€"<dinngum>"€ "dinngum" ? @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #8->9€"<j>"€ "j" N ABBR Gen @N< #9->9€ "j" N ABBR Nom @N< #9->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<vuosstájválldep>"€ "vuosstájválldet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #11->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<catering>"€ "catering" ? @X #13->0€"<dinngumijt>"€ "dinngumijt" ? @X #14->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #15->16€"<j>"€ "j" N ABBR Gen @N< #16->9€ "j" N ABBR Nom @N< #16->9€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #17->11€"<guovdátja>"€ "guovdásj" N Sg Gen @>N #18->19€"<ålgusjbieles>"€ "ålgusjbielle" N Sg Ela @<ADVL #19->11€ "ålgusjbielle" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #19->11€ "ålgusjbielle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->11€"<,>"€ "," CLB #20->10€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->3€"<Pedersen>"€ "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #2->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€"<navti>"€ "navti" Adv @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #7->8€"<fálaldagá>"€ "fálaldahka" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<infrastruktuvrra>"€ "infrastruktuvrra" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<lågnån>"€ "lågnån" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<lassemin>"€ "lassemin" ? @X #2->0€"<berustimev>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #3->1€ "berustibme" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<lájdos>"€ "lájddo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #6->1€"<hálijdij>"€ "hálijdit" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #7->1€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->1€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #11->9€"<Gievsfierdas>"€ "Gievsfierdda" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #12->9€"<Vuodnabahtaj>"€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #13->9€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<hálidij>"€ "hálidij" ? @X #1->0€"<vádtset>"€ "vádtse" N Pl Nom PxSg2 @VOC #2->4€ "vádtset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @VOC #2->4€ "vádtset" V IV Inf @IMV #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<Eriksen>"€ "Eriksen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Tjalmostahttem>"€ "tjalmostahttem" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "tjalmostahttet" V TV Actio Nom @X #1->5€ "tjalmostahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<namájs>"€ "namma" N Pl Ela @ADVL> #3->6€"<Produktåvddånahttemin>"€ "produkt#åvddånahttem" N Ess @ADVL> #4->6€ "produkt#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #4->6€ "produkt#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #4->6€ "produkt#åvddånahttem" N Sg Ine @ADVL> #4->6€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #6->5€"<åvddånbuktemijn>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #7->6€ "åvddånbuktet" V TV Actio Com @X #7->6€ "åvddånbuktem" N Pl Ine @<ADVL #7->6€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #7->6€ "åvddånbuktem" N Sg Com @<ADVL #7->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<namáj>"€ "namma" N Pl Gen @>N #9->10€"<sisanos>"€ "sisadno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->6€ "sisadno" N Sg Ela @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Ruhtadibme>"€ "ruhtadit" V TV Actio Nom @X #1->12€ "ruhtadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->12€ "ruhtadibme" N Sg Nom @SUBJ> #1->12€"<Aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #2->3€"<dåjmadagájn>"€ "dåjmadahka" N Sg Com @ADVL> #3->13€ "dåjmadahka" N Pl Ine @ADVL> #3->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<jådedimjuohkusijn>"€ "jådedim#juogos" N Sg Com @ADVL> #5->3€ "jådedim#juogos" N Pl Ine @ADVL> #5->3€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->12€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #7->13€"<ráddnásuohkana>"€ "ráddnásuohkan" N Sg Gen @Num< #8->7€"<Jiellevárre>"€ "Jiellevárre" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Divtasvuodna>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #11->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->0€"<sihkarasstám>"€ "sihkarasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->12€ "sihkarasstet" V TV PrfPrc @IMV #13->12€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #14->15€"<vuodov>"€ "vuodo" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->12€
€"<Duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #1->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #2->1€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #3->0€"<goappátja>"€ "goappátja" CC @CNP #4->3€"<suohkanoajve>"€ "suohkanoajvve" N Sg Gen @>N #5->6€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #6->3€"<jådedimjuohkusis>"€ "jådedim#juohko" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #7->3€ "jådedim#juogos" N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #1->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<rádjálåvsåjs>"€ "rádjá#låvsså" N Pl Ela @ADVL> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->4€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #10->11€"<bájnniduvvam>"€ "bájnnit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->9€ "bájnnit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "bájnnit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->9€"<dallusj>"€ "dallusj" A Attr @>N #12->13€"<vuojnos>"€ "vuojnno" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->11€ "vuojnno" N Sg Ela @<ADVL #13->11€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->9€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->0€"<dárojduhttempolitihkas>"€ "dárojduhttempolitihkka" N Sg Ela @X #19->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #21->22€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #1->8€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #2->8€"<barggeguojmij>"€ "bargge#guojmme" N Pl Com @ADVL> #3->8€ "bargge#guojmme" N Pl Gen @ADVL> #3->8€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<seniorkonsulænnta>"€ "seniorkonsulænnta" ? @X #5->0€"<Oddmund>"€ "Oddmund" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<Árranis>"€ "árran" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->20€ "árran" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->20€ "árran" N Sg Ela @ADVL> #8->20€ "árranit" V IV Imprt Sg3 @FMV #8->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<professor>"€ "profæssur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #10->16€"<Jens-Ivar>"€ "Jens-#Ivar" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->16€"<Nergård>"€ "Nergård" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<Råmså>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<Universitehtas>"€ "universitæhtta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->8€ "universitæhtta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->8€ "universitæhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->8€ "universitæhtta" N Sg Ela @<ADVL #14->8€ "universitæhtta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->8€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->8€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #14->8€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->0€"<Marianne>"€ "Marianne" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€"<Neerland>"€ "Neerland" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Solheim>"€ "Solheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Inf @IMV #20->16€"<rádjálåvssåtrafihkav>"€ "rádjá#låvsså#trafihkka" N Sg Acc @<OBJ #21->20€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #22->23€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #23->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #25->23€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #26->20€"<.>"€ "." CLB #27->16€
€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->4€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Acc @OBJ> #2->6€"<dutke>"€ "dutkat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #3->2€ "dutke" N Sg Gen @Num< #3->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #6->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<vádnunav>"€ "vádnunit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #8->4€"<rámpos>"€ "rámmpo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->15€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<låvså>"€ "låvsså" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->9€"<oadtjo>"€ "oadtjot" V TV PrsPrc @X #14->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<doaro>"€ "doarrot" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #15->13€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Prosjæktajuogos>"€ "prosjækta#juohko" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "prosjækta#juogos" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #3->2€ "juo" Pcle @PCLE #3->2€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #4->5€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #5->1€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->2€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #7->2€"<2007>"€ "2007" Num Sg Nom @N< #8->2€ "2007" Num Sg Gen @<ADVL #8->2€ "2007" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #8->2€ "2007" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #8->2€ "2007" Num Sg Pl Nom @N< #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Marianne>"€ "Marianne" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Neerland>"€ "Neerland" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Solheiman>"€ "Solheim" N Prop Sur Sg Ine @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<fágalasj>"€ "fágalasj" A Attr @>N #5->6€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #7->0€"<gålmmå-jahkásasj>"€ "gålmmå-jahkásasj" ? @X #8->0€"<prosjevtas>"€ "prosjækta" N Sg Ela @<ADVL #9->4€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #9->4€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->4€ "prosjækta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #12->13€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€ "jahke" N Sg Gen @ADVL> #13->14€"<hiejteduvvá>"€ "hiejteduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Neerland>"€ "Neerland" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Solheiman>"€ "Solheim" N Prop Sur Sg Ine @ADVL> #3->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #5->4€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<vuorkájn>"€ "vuorkká" N Pl Ine @ADVL> #7->10€ "vuorkká" N Sg Com @ADVL> #7->10€"<guoskavasj>"€ "guoskavasj" A Attr @>N #8->9€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<madi>"€ "madi" Adv @ADVL> #12->18€"<Oddmund>"€ "Oddmund" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #14->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Jens-Ivar>"€ "Jens-#Ivar" N Prop Mal Sg Nom @SPRED> #16->18€"<Nergård>"€ "Nergård" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #17->4€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #18->4€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #19->18€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #20->19€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #21->22€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @OBJ> #22->23€"<åhtsåm>"€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->18€ "åhtsåt" V TV Actio Nom @X #23->18€ "åhtsåm" N Sg Nom @<SUBJ #23->18€ "åhtsåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<ságastam>"€ "ságastit" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->23€ "sáhka" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #25->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<ságájdahttám>"€ "ságájdahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #27->28€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #28->25€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #29->31€"<rádjálåvssåjåhtulagán>"€ "rádjá#låvsså#jåhtulahka" N Sg Ine @ADVL> #30->31€"<oassálasstin>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #31->28€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #31->28€"<.>"€ "." CLB #32->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Vilá>"€ "villat" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->2€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->2€"<báhtariddjelåvså>"€ "báhtariddje#låvsså" N Pl Nom @SPRED> #4->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<viesso>"€ "viessot" V IV PrsPrc @X #7->6€ "viesso" N Sg Nom @<SPRED #7->6€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #7->6€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #7->6€ "viesso" N Pl Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #10->0€"<diehtojuohkke>"€ "diehto#juohket" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #11->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->11€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<duosstoapparáhtas>"€ "duossto#apparáhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->13€ "duossto#apparáhtta" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "duossto#apparáhtta" N Sg Acc PxSg3 @SPRED<OBJ #15->13€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #16->17€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #17->13€ "bieles" N Ess @<SPRED #17->13€ "bielen" Po @<ADVL #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #19->13€"<Nergård>"€ "Nergård" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<rádjálåvså>"€ "rádjá#låvsså" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<tjanádin>"€ "tjanádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "tjanádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<”væráldij”>"€ "”væráldij”" ? @X #4->0€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #5->7€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #6->7€ "juo" Pcle @PCLE #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->3€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<máhttin>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #10->3€ "máhttet" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #10->3€"<ávkástallat>"€ "ávkástallat" V TV Inf @IMV #11->10€"<værmádagás>"€ "værmádahka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #12->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #14->15€ "juo" Pcle @PCLE #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #15->12€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #16->15€"<goappátja>"€ "goappátja" CC @CNP #17->16€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #18->16€ "bieles" N Ess @<SPRED #18->16€ "bielen" Po @<ADVL #18->16€"<rájás>"€ "rádjá" N Sg Ela @<ADVL #19->15€ "rádjá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Tjåhkanibme>"€ "tjåhkanit" V IV Actio Nom @>N #1->2€ "tjåhkanibme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Árranin>"€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->3€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->3€ "árran" N Ess @ADVL> #2->3€ "árran" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<hiejteduváj>"€ "hiejteduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<LeifErik>"€ "LeifErik" ? @X #4->0€"<Michaelsena>"€ "Michaelsen" N Prop Sur Sg Gen @>N #5->6€"<NRK-filmajn>"€ "NRK-#filmma" N Pl Ine @<ADVL #6->3€ "NRK-#filmma" N Sg Com @<ADVL #6->3€"<rádjálåvsåj>"€ "rádjá#låvsså" N Pl Gen @>P #7->3€ "rádjá#låvsså" N Pl Com @<ADVL #7->3€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #8->3€ "birra" Po @<ADVL #8->3€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->3€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #10->3€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->3€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->3€"<1980>"€ "1980" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #11->3€ "1980" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #11->3€ "1980" Num Sg Pl Nom @N< #11->3€ "1980" Num Sg Nom @N< #11->3€ "1980" Num Sg Gen @<ADVL #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<filmmaprosjevta>"€ "filmma#prosjækta" N Sg Gen @>N #3->4€ "filmma#prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>N #3->4€"<duogátja>"€ "duogásj" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<vuosádusá>"€ "vuosádus" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #9->0€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #11->12€"<j>"€ "j" N ABBR Gen @N< #12->8€ "j" N ABBR Nom @N< #12->8€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #13->14€"<gijtov>"€ "gijtto" N Sg Acc @<OBJ #14->10€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->2€ "moadda" Num Sg Par @>N #15->2€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #16->2€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->2€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #17->16€"<njunnjusjbargo>"€ "njunnjusj#barggo" N Sg Gen @>P #18->19€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #19->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #21->22€"<dagáduváj>"€ "dagáduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #2->1€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #3->2€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #4->2€ "nav" Adv @<ADVL #4->2€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @<ADVL #5->2€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @<ADVL #6->2€"<vuonas>"€ "vuodna" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->1€ "vuodna" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->1€ "vuodna" N Sg Ela @<ADVL #7->1€"<rijkarádjáj>"€ "rijkarádjá" N Sg Ill @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->1€"<rájás>"€ "rádjá" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<Vájsáluoktaj>"€ "Vájsáluokta" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #14->28€"<Fra>"€ "Fra" ? @X #15->0€"<TV-dokumentaren>"€ "TV-dokumentaren" ? @X #16->0€"<:>"€ ":" CLB #17->1€"<Ivar>"€ "Ivar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #19->28€"<sámedåjmadagán>"€ "sáme#dåjmadahka" N Sg Ine @ADVL> #20->28€"<og>"€ "og" ? @X #21->0€"<Leif>"€ "Leif" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Erik>"€ "Erik" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<Michaelsen>"€ "Michaelsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #24->28€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #25->26€"<NRK>"€ "NRK" N ACR Pl Nom @SUBJ> #26->28€ "NRK" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #26->28€ "NRK" N ACR Sg Nom @SUBJ> #26->28€ "NRK" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #26->28€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #27->28€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #28->2€"<dåbåsj>"€ "dåhpåt" V IV Pot Sg3 @FMV #29->28€ "dåhpe" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #29->28€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #30->1€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #31->30€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #32->30€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #32->30€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #32->30€ "4" Num Sg Gen @>N #32->30€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #32->30€"<mijla>"€ "mijlla" N Sg Gen @Num< #33->33€"<.>"€ "." CLB #34->1€
€"<Diedádusán>"€ "diedádus" N Sg Ine @ADVL> #1->5€"<javllamános>"€ "javllamánno" N Sg Ela @ADVL> #2->5€ "javllamánno" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€ "javllamánno" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->5€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #3->5€"<1944>"€ "1944" Num Sg Pl Nom @N< #4->3€ "1944" Num Sg Nom @N< #4->3€ "1944" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #4->3€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€ "tjuodtjot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->0€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<”svenskajåhtulahka>"€ "”svenskajåhtulahka" ? @X #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #7->5€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #8->9€"<lassánam>"€ "lassánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #11->9€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #3->5€ "nav" Pcle @PCLE #3->5€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #4->5€"<muohttám>"€ "muohttet" V IV PrfPrc @IMV #5->2€ "muohtte" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #6->2€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #7->6€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #1->2€"<vilá>"€ "villat" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->6€ "vilá" Adv @ADVL> #2->6€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->6€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #3->4€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #4->4€"<Lullerijkan>"€ "lulle#rijkka" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<mujtton>"€ "mujtto" N Ess @<SPRED #7->6€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9€"<báles>"€ "bálle" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "bálestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€ "bálle" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<Heika>"€ "Heika" ? @X #11->0€"<dálvváj>"€ "dálvve" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<boahttuj>"€ "boahttut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<Hábmervárijn>"€ "Hábmervárijn" ? @X #14->0€"<?>"€ "?" CLB #15->6€
€"<Viesso>"€ "viessot" V IV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #4->1€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<Akersgata>"€ "Akersgata" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<34>"€ "34" Num Sg Gen @>N #7->10€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->10€ "34" Num Pl Nom @>N #7->10€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->10€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->10€"<ájgenis>"€ "ájgge" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #9->10€"<ásaduváj>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->4€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #11->10€"<sámeorganisajs>"€ "sámeorganisajs" ? @X #12->0€"<sadjen>"€ "sadje" N Ess @<SPRED #13->10€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #14->10€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<Oslon>"€ "Oslo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #16->10€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->10€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->10€"<¶>"€ "¶" CLB #18->1€
€"<Doajmmajuogos>"€ "doajmma#juogos" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "doajmma#juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "doajmma#juohko" N Sg Ela @ADVL> #1->3€"<DragLAN>"€ "DragLAN" ? @X #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ásadibme>"€ "ásadit" V TV Actio Nom @X #4->3€ "ásadibme" N Sg Nom @<SPRED #4->3€ "ásadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @ADVL> #7->8€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<tjadáduvvá>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<dijstagás>"€ "dijstahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€ "dijstahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->8€ "dijstahka" N Sg Ela @<ADVL #9->8€"<duorastahkaj>"€ "duorastahka" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<snjuktjamáno>"€ "snjuktjamánno" N Pl Nom @<SUBJ #11->8€ "snjuktjamánno" N Sg Gen @<ADVL #11->8€"<10._-_12.>"€ "10._-_12." ? @X #12->0€"<biejvijn>"€ "biejvve" N Sg Com @<ADVL #13->8€ "biejvve" N Pl Ine @<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #2->3€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @ADVL> #3->8€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #4->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #5->7€"<teknihkalasj>"€ "teknihkalasj" A Attr @>N #6->7€"<vædtsagijt>"€ "vettsa" N Pl Acc @OBJ> #7->8€ "vædtsak" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @IMV #8->4€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->4€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->4€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<saje>"€ "sadje" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "sadjet" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Báhtja>"€ "báhttja" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "báhttja" N Sg Gen @>N #1->4€"<ieneplågon>"€ "ieneplåhko" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<Tjáledibme>"€ "tjáledibme" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "tjáledit" V TV Actio Nom @X #3->4€ "tjáledit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #7->8€ "juo" Pcle @PCLE #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->4€"<35>"€ "35" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->8€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->8€ "35" Num Sg Gen @>N #9->8€ "35" Num Pl Nom @>N #9->8€ "35" Num Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<oassálasste>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #10->10€ "oassálasste" N Sg Gen @Num< #10->10€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #1->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<báhtja>"€ "báhttja" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€ "báhttja" N Sg Gen @>N #4->5€"<Nuortta-Sálto>"€ "Nuortta-Sállto" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "guovllo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #10->11€"<Narvijkas>"€ "Narvijkka" N Prop Plc Sg Ela @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Bådådjos>"€ "Bådåddjo" N Prop Plc Sg Ela @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<VinterLAN>"€ "VinterLAN" ? @X #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #3->5€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #4->9€"<ásadibme>"€ "ásadibme" N Sg Nom @SUBJ> #5->9€ "ásadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->9€ "ásadit" V TV Actio Nom @X #5->9€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @ADVL> #6->9€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<navku>"€ "navku" Adv @ADVL> #8->9€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->2€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<dårjaduvvá>"€ "dårja#duvvá" N Sg Gen @>N #12->13€"<almulasjvuodas>"€ "almulasjvuohta" N Sg Ela @X #13->0€ "almulasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Sihke>"€ "sihke" CS @CVP #1->7€"<Sparebanken>"€ "Sparebanken" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<Narvik>"€ "Narvik" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #6->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<doarjjam>"€ "doarjja" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->7€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "bessat" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->2€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<gæhttjij>"€ "gæhttjat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #8->9€ "gæhttje" N Pl Gen @>P #8->9€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #3->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "oassálasste" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #6->7€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "skåvllå" N Sg Gen @>N #7->3€"<åvddånahttemin>"€ "åvddånahttem" N Ess @<SPRED #8->5€ "åvddånahttem" N Sg Ine @<ADVL #8->5€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #8->5€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->5€ "åvddånahttet" V TV Actio Ess @X #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #10->13€"<sámegielåhpadus>"€ "sámegiel#åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #12->13€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #3->5€ "goassak" Adv @ADVL> #3->5€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #4->5€"<skåvllidum>"€ "skåvllit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->2€"<åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #6->7€ "åhpadiddje" N Sg Gen @>N #6->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #6->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->7€ "åhpadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "åhpadiddje" N Sg Nom @<SUBJ #6->7€"<Måske>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->11€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<tjajmmá>"€ "tjajmmat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<vájmulattjat>"€ "vájmulasj" A* Der/at Adv @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #17->16€"<virggeguojmme>"€ "virggeguojmme" N Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<Willy>"€ "Willy" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<Åmo>"€ "Åmo" ? @X #20->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #21->2€"<lektor>"€ "liektur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SPRED #22->21€"<lasseåhpadusájn>"€ "lasseåhpadus" N Sg Com @<ADVL #23->21€ "lasseåhpadus" N Pl Ine @<ADVL #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #26->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #26->23€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SPRED #27->26€"<adjunnkta>"€ "adjunnkta" ? @X #28->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #29->30€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #30->23€"<duoddeåhpadusájn>"€ "duoddeåhpadus" N Pl Ine @<ADVL #31->26€ "duoddeåhpadus" N Sg Com @<ADVL #31->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->26€"<nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SPRED> #33->37€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #33->37€"<virggeguojmen>"€ "virggeguojmme" N Sg Ine @ADVL> #34->37€"<Kristin>"€ "Kristin" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #35->36€"<Lindbachan>"€ "Lindbach" N Prop Sur Sg Ine @ADVL> #36->37€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #37->26€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #37->26€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #38->37€"<universitehtaåhpadus>"€ "universitehta#åhpadus" N Sg Nom @<SUBJ #39->37€"<.>"€ "." CLB #40->2€
€"<Vilá>"€ "villat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<lågåv>"€ "låhkåt" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #4->2€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #4->2€"<dutkambargov>"€ "dutkam#barggo" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<joarkkám>"€ "joarkket" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€ "joarkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "joarkket" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #8->2€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #9->10€ "goassak" Adv @ADVL> #9->10€"<gerga>"€ "gærggat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #10->8€ "gerierit" V IV Ind ConNeg Foc/ga @FS-IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<diles>"€ "dille" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #5->2€ "dille" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "dille" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<visses>"€ "visses" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<;>"€ ";" CLB #5->3€"<oahppá>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #8->6€ "nav" Adv @<ADVL #8->6€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @<OBJ #9->6€ "guhkev" Adv @<ADVL #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<åhpat>"€ "oahppa" N Sg Acc PxSg2 @COMP-CS< #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<låhpat>"€ "låhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Arne>"€ "Arne" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Håkon>"€ "Håkon" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<subtsas>"€ "subtsas" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->5€"<Porsangerlahkkesuollun>"€ "Porsangerlahkkesuollun" ? @X #4->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #5->0€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "gávnnat" V TV Actio Nom @>N #6->5€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<liejkkimgistojt>"€ "liejkkim#gissto" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7€"<rábo>"€ "ráhpot" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->10€"<buvtadumsaje>"€ "buvtadumsaje" ? @X #14->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #15->25€"<merrasáme>"€ "merrasábme" N Pl Nom @SUBJ> #16->25€"<livses>"€ "likse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->25€ "likse" N Sg Ela @ADVL> #17->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<uljov>"€ "ulljo" N Sg Acc @OBJ> #19->17€"<svállás>"€ "sváles" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #20->25€ "sváles" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #20->25€ "sváles" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #20->25€ "sváles" Err/Sub N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #20->25€ "sváles" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->25€ "sváles" N Sg Ela @ADVL> #20->25€ "sváles" Err/Sub N Sg Ela @ADVL> #20->25€ "sváles" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->25€"<,>"€ "," CLB #21->25€"<mårsjås>"€ "mårssjå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<nuorjos>"€ "nuorjjo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #24->20€"<buvtadin>"€ "buvtadit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #25->11€ "buvtadit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #25->11€"<.>"€ "." CLB #26->5€
€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->8€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->8€ "uddni" Adv @ADVL> #1->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->1€"<savvám>"€ "savvet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #3->2€ "savvet" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "savvet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<tjuovggis>"€ "tjuovggat" A Attr @>N #4->5€"<sebmulij>"€ "sæmol" N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "sæmol" N Pl Gen @<ADVL #5->3€ "sæmol" N Pl Com @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<jårbbis>"€ "jårbbit" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<rahpam>"€ "rahpat" V TV Actio Nom @X #9->2€ "rahpat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->2€ "rahpat" V TV PrfPrc @IMV #9->2€ "rahpam" N Sg Nom @SUBJ> #9->2€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #10->11€"<rábujn>"€ "ráhpo" N Sg Com @<ADVL #11->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #12->0€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Sg Nom @<SUBJ #13->0€"<¶>"€ "¶" CLB #14->8€
€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<.>"€ "." CLB #2->1€
€"<Sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #3->2€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #4->5€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #5->22€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #7->8€"<årrujin>"€ "årrut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->5€ "årrut" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #11->23€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->22€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #13->14€"<tjalmostahttem>"€ "tjalmostahttem" N Sg Nom @SUBJ> #14->22€ "tjalmostahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->22€"<norrøna>"€ "norrødna" A Attr @>N #15->16€"<dåjmas>"€ "doajmma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->16€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #17->18€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @ADVL> #18->23€"<ruovddeájgen>"€ "ruovddeájgge" N Sg Ine @ADVL> #19->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<vikingájgen>"€ "vikingájgge" N Sg Ine @ADVL> #21->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #22->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #22->2€"<tjiehkam>"€ "tjiehkat" V TV Actio Nom @X #23->22€ "tjiehkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->22€ "tjiehkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->22€"<ahte>"€ "ahte" CS @CVP #24->27€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #25->27€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #26->27€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #27->23€"<ájnnasappo>"€ "ájnas" A Comp Pl Nom @<SPRED #28->27€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #29->30€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #30->27€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #30->27€ "uddni" Adv @ADVL> #30->27€"<jáhkkep>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #31->2€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->5€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<doarjjot>"€ "doarjjot" V TV Inf @IMV #5->2€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->8€"<prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->2€"<duohtavuohtan>"€ "duohtavuohta" N Ess @SPRED> #9->10€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #10->8€"<moarmesmánon>"€ "moarmesmánno" N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #3->2€"<sjávos>"€ "sjávvo" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<gávkas>"€ "gávkas" A Sg Nom @<SPRED #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #8->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2€"<ådåsmahteduvvá>"€ "ådåsmahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Aktisasjbarggoguojme>"€ "aktisasjbarggoguojmme" N Sg Gen @>N #1->2€"<Prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<gidán>"€ "gidá" N Sg Ine @<ADVL #4->3€ "gidán" Adv @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<tjavtjan>"€ "tjaktja" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<2008>"€ "2008" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #7->3€ "2008" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "2008" Num Sg Gen @>N #7->3€ "2008" Num Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "2008" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #7->3€"<åvddåprosjæktadásen>"€ "åvddåprosjækta#dásse" N Sg Ine @<ADVL #8->3€"<oasseruhtadimijn>"€ "oasseruhtadit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #9->3€ "oasseruhtadit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #9->3€ "oasseruhtadit" V TV Actio Com @X #9->3€"<Nordlanda>"€ "Nordlanda" ? @X #10->0€"<fylkkasuohkanis>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->3€ "fylkkasuohkan" N Sg Ela @<ADVL #11->3€ "fylkkasuohkan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #13->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<STH-fåndas>"€ "STH-#foannda" N Sg Ela @<ADVL #15->4€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Konklusjåvnnån>"€ "konklusjåvnnå" N Ess @ADVL> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<prosjevtav>"€ "prosjækta" N Sg Acc @<OBJ #3->2€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<joarkket>"€ "joarkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #6->10€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @ADVL> #7->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->2€"<66_%>"€ "66_%" Num Nom @SUBJ> #9->10€"<ruhtadum>"€ "ruhtaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<Nordlanda>"€ "Nordlanda" ? @X #11->0€"<Fylkkasuohkanis>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->8€ "fylkkasuohkan" N Sg Ela @<ADVL #12->8€ "fylkkasuohkan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Barggo->"€ "barggo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #14->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<sebradahttemdepartementas>"€ "sebradahttem#departemænnta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->12€ "sebradahttem#departemænnta" N Sg Ela @<ADVL #16->12€ "sebradahttem#departemænnta" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #16->12€ "sebradahttem#departemænnta" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Mihtto>"€ "mihtto" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<gudá>"€ "guhtta" Num Sg Gen @>N #3->5€ "guhtta" Num Pl Nom @>N #3->5€"<mánnusasj>"€ "mánnusasj" A Attr @>N #4->5€"<gæhttjalimprosjevtav>"€ "gæhttjalimprosjækta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "gæhttjalimprosjækta" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<web-tv>"€ "web-tv" ? @X #8->0€"<sáddagij>"€ "sátta" N Sg Ill @<ADVL #9->6€ "sátta" N Pl Com @<ADVL #9->6€"<akti>"€ "akti" Adv @<ADVL #10->6€"<vahkkuj>"€ "vahkko" N Sg Ill @<ADVL #11->6€"<ragátmános>"€ "ragátmánno" N Sg Ela @<ADVL #12->6€ "ragátmánno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->6€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #13->6€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #13->6€ "2009" Num Sg Gen @<ADVL #13->6€ "2009" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #13->6€ "2009" Num Sg Nom @<SUBJ #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Gæssáj>"€ "giesse" N Sg Ill @ADVL> #1->4€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #1->4€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<studiov>"€ "studio" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<vædtsagijt>"€ "vettsa" N Pl Acc @OBJ> #6->7€ "vædtsak" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #7->4€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #8->7€"<ragátmánon>"€ "ragátmánno" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->13€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @X #11->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @X #11->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @X #11->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @X #11->0€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @<ADVL #13->7€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #13->7€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->7€"<sáddit>"€ "sáddit" V TV Inf @IMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Gæhttjalimgávdda>"€ "gæhttjalim#gávdda" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<moarmesmános>"€ "moarmesmánno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "moarmesmánno" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "moarmesmánno" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<javllamánnuj>"€ "javllamánno" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #5->2€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #5->2€ "2009" Num Sg Gen @<ADVL #5->2€ "2009" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "2009" Num Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Prosjæktajuogos>"€ "prosjækta#juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<hiebadit>"€ "hiebadit" V TV Inf @IMV #3->2€"<¶>"€ "¶" CLB #4->2€
€"<subtsastittjat>"€ "subtsastit" V TV Sup @<ADVL #1->1€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #2->0€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @-F<ADVL #3->1€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @-F<ADVL #3->1€"<videoa>"€ "videoa" ? @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<jiena>"€ "jiedna" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @-F<ADVL #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<arvusmahttet>"€ "arvusmahttet" V TV Inf @IMV #10->14€ "arvusmahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #10->14€"<aktijvalasj>"€ "aktijvalasj" A Attr @>N #11->12€"<giellaanov>"€ "giellaadno" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0€"<prosjæktatjielggidusán>"€ "prosjæktatjielggidus" N Sg Ine @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<nuorajt>"€ "nuorra" A Pl Acc @OBJ> #1->1€ "nuorra" N Pl Acc @OBJ> #1->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<sávvap>"€ "sávvat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<ásadi>"€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->3€ "ásadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->3€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @<OBJ #6->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<stuoves>"€ "stuoves" A Sg Nom @SPRED> #8->9€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9€"<joarkeduvvat>"€ "joarkket" V* TV Der/Pass V Inf @FS-N<IMV #13->12€"<nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #14->15€"<buolvas>"€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->12€ "buolvva" N Sg Ela @<ADVL #15->12€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #16->18€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->13€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #19->5€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #19->5€"<karrierajn>"€ "karrierra" N Sg Com @<ADVL #20->18€ "karrierra" N Pl Ine @<ADVL #20->18€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #3->2€"<dudálasj>"€ "dudálasj" A Sg Nom @X #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #6->8€ "nav" Pcle @PCLE #6->8€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @ADVL> #7->8€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<tjåhkanin>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #8->2€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<jerudaláduvvá>"€ "jerudallat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<varresvuodabarggijs>"€ "varresvuoda#barggat" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #14->13€ "varresvuoda#bargge" N Pl Ela @<ADVL #14->13€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->14€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #16->14€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->14€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #17->18€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @OBJ> #18->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @OBJ> #20->18€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #21->16€ "oadtjot" V TV Inf @FS-N<IMV #21->16€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #22->23€"<varresvuodabargguj>"€ "varresvuoda#barggo" N Sg Ill @<ADVL #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->5€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #25->21€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #25->21€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<SANKS>"€ "SANKS" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<kåntåvråv>"€ "kontåvrrå" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<adnám>"€ "adnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<Finnesen>"€ "Finnesen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<SANKS>"€ "SANKS" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #11->12€"<an>"€ "an" ? @X #12->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->2€"<positijvalasj>"€ "positijvalasj" A Sg Nom @<SPRED #14->13€"<åtsådallama>"€ "åtsådallam" N Sg Gen @>N #15->16€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #15->16€ "åtsådallat" V TV Actio Gen @>N #15->16€"<bargos>"€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->13€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Lågådallamin>"€ "lågådallat" V TV Actio Ess @X #1->2€ "lågådallat" V* Der/NomAct N Ess @OPRED> #1->2€ "lågådallam" N Ess @OPRED> #1->2€ "lågådallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #1->2€ "lågådallam" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<dættodij>"€ "dættodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #4->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "kultuvrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<iejvvimin>"€ "iejvvit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #9->4€ "iejvvit" V TV Actio Ess @>N #9->4€"<pasienta>"€ "pasiænnta" N Err/Sub Pl Nom @SUBJ> #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->4€"<terapeuta>"€ "terapeuta" ? @X #12->0€"<gaskan>"€ "gasska" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->4€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #15->14€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<miellaguoddo>"€ "miellaguoddo" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<terapeuta>"€ "terapeuta" ? @X #18->0€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Tråmså>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<Universitehta>"€ "universitæhtta" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "universitæhtta" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<dutke>"€ "dutkat" V TV Imprt Du2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->16€"<Bruce>"€ "Bruce" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<MorénDuolljá>"€ "MorénDuolljá" ? @X #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<ruhtadårjav>"€ "ruhtadoarjja" N Sg Acc @OBJ> #8->13€"<Sparebanken>"€ "Sparebanken" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<NordNorges>"€ "NordNorges" ? @X #10->0€"<juollodimfåndas>"€ "juollodim#foannda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€"<jiednabáhkogirjijn>"€ "jiedna#báhkogirjje" N Pl Ine @<ADVL #12->7€ "jiedna#báhkogirjje" N Sg Com @<ADVL #12->7€"<bargatjit>"€ "barggat" V TV Sup @FS-IMV #13->7€"<nehtan>"€ "næhtta" N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #15->13€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #16->13€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #17->16€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #18->19€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #19->17€"<javladum>"€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #20->16€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #21->20€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #22->23€"<giellasuorgij>"€ "giellasuorgge" N Pl Com @<ADVL #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #5->2€"<bágojs>"€ "báhko" N Pl Ela @<ADVL #6->4€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #7->8€"<mávsulasj>"€ "mávsulasj" A Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->8€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #11->12€"<báhkogirjje>"€ "báhkogirjje" N Sg Nom @<SUBJ #12->2€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #1->0€"<viek>"€ "viek" Adv @ADVL> #2->4€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @X #3->0€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @FS-IMV #4->1€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<systemáhtalasj>"€ "systemáhtalasj" A Sg Nom @X #7->0€"<fonehtalasj>"€ "fonehtalasj" A Sg Nom @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<fonologalasj>"€ "fonolåvggå" N* Err/Sub Der/lasj A Attr @>N #10->11€"<dutkamav>"€ "dutkat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #12->13€"<gielas>"€ "giella" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->4€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #16->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->18€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #18->19€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #18->19€ "uddni" Adv @ADVL> #18->19€"<vájllu>"€ "vájllot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->0€ "vájllut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #19->0€ "vájllot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->0€ "vájllut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->0€ "vájllot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #19->0€ "vájllot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #19->0€"<dievalasj>"€ "dievalasj" A Attr @>N #20->21€"<tjielgadus>"€ "tjielgadus" N Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<gielas>"€ "giella" N Sg Ela @<ADVL #22->19€ "giellat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->19€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->4€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->4€ "uddni" Adv @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->3€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<systemáhtalasj>"€ "systemáhtalasj" A Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<fonehtalasj>"€ "fonehtalasj" A Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<girjálasj>"€ "girjálasj" A Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<tjielgadus>"€ "tjielgadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #10->2€ "tjielgadus" N Sg Nom @SUBJ> #10->2€"<julevsámegielas>"€ "julevsámegiella" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "julevsámegiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€ "julevsámegiella" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->10€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #15->16€"<jiednagirjos>"€ "jiedna#girjos" N Sg Nom @<SPRED #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<jiena>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #18->10€ "jiedna" N Pl Nom @<SPRED #18->10€ "jiedna" N Sg Gen @ADVL> #18->10€"<,>"€ "," CLB #19->17€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #1->2€"<sebrudahkaj>"€ "sebrudahka" N Sg Ill @ADVL> #2->4€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #3->4€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€ "vaddet" V TV Inf @IMV #4->0€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->4€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->4€ "uddni" Adv @ADVL> #2->4€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->2€ "ållu" Adv @<ADVL #3->2€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->2€"<vájllu>"€ "vájllut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "vájllut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "vájllot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #4->0€ "vájllot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "vájllot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "vájllot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->4€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<systemáhtalasj>"€ "systemáhtalasj" A Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<fonehtalasj>"€ "fonehtalasj" A Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<girjálasj>"€ "girjálasj" A Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<tjielgadus>"€ "tjielgadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #10->4€"<julevsámegielas>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€ "julevsámegiella" N Sg Ela @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Rudá>"€ "ruhta" N Pl Nom @SUBJ> #2->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->7€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @ADVL> #5->7€"<prosjæktaj>"€ "prosjækta" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-N< #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-N< #7->2€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #7->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<diedediddjijda>"€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #9->8€ "diededit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #9->8€"<manni>"€ "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0€ "mannat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<vájllu>"€ "vájllut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #12->10€ "vájllut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->10€ "vájllot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->10€ "vájllot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #12->10€ "vájllot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->10€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->10€ "vilá" Adv @<ADVL #13->10€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #14->15€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @>N #15->16€ "kråvnnå" N Pl Nom @<SUBJ #15->16€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #16->13€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #16->13€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #17->10€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #17->10€"<álgátjit>"€ "álgget" V IV Sup @<ADVL #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->10€
€"<Dáhtávuorkká>"€ "dáhtá#vuorkká" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<ber>"€ "ber" Adv @<ADVL #6->4€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #8->4€"<ávkástallat>"€ "ávkástallat" V TV Inf @IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<studenta>"€ "studænnta" N Pl Nom @<SUBJ #11->4€ "studænnta" N Err/Sub Pl Nom @<SUBJ #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #13->11€ "oahppe" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "oahppe" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #15->11€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #15->11€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #15->11€ "åhpadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #15->11€ "åhpadiddje" N Sg Gen @<ADVL #15->11€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #17->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->20€"<julevsámegielas>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->20€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->8€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->8€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<sjabes>"€ "sjahpe" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #4->0€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @<ADVL #5->2€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gájkbelak>"€ "gájka" Pron Indef Der/belak A Attr @>N #13->14€"<åtsådallamij>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #14->15€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #14->15€ "åtsådallam" N Pl Gen @>N #14->15€"<bivdos>"€ "bivddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->8€ "bivddo" N Sg Ela @<ADVL #15->8€ "bivddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<luonndoiellemis>"€ "luonndoiellem" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #17->15€ "luonndoiellem" N Sg Ela @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Arvid>"€ "Arvid" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Westermann>"€ "Westermann" ? @X #2->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #4->5€"<bivdon>"€ "bivddo" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<`>"€ "`" PUNCT #7->8€"<46>"€ "46" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->3€ "46" Num Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "46" Num Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #10->3€"<áhtjijnis>"€ "áhttje" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #11->3€ "áhttje" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #11->3€"<Albert>"€ "Albert" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<vieljajnis>"€ "viellja" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #14->3€ "viellja" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #14->3€"<Frans>"€ "Frans" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #15->3€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Vargga>"€ "Varg" N Prop Mal Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #1->4€ "vargga" Adv @ADVL> #1->4€"<30>"€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "30" Num Pl Nom @>N #2->4€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "30" Num Sg Gen @>N #2->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #3->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #5->6€"<Nuorravuoda>"€ "nuorravuohta" N Sg Gen @>N #6->7€"<ájgen>"€ "ájgge" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #8->4€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "jahke" N Sg Gen @>N #10->8€"<gålmås>"€ "gålmmå" Num Sg Ela @<ADVL #11->4€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #12->4€"<Gásluovta>"€ "Gásluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<bivddoguovlon>"€ "bivddo#guovllo" N Sg Ine @<ADVL #14->4€"<bivddám>"€ "bivdde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->8€ "bivddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->8€ "bivddet" V TV PrfPrc @IMV #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Nils>"€ "Nils" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "luonndo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<ávkástallá>"€ "ávkástallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #7->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->10€"<nuppát>"€ "nuppát" A Ord Attr @>N #9->10€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->3€ "sijdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->3€ "sijdda" N Sg Ela @<ADVL #10->3€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<dåbes>"€ "dåhpe" N Sg Ela @<ADVL #12->3€ "dåhpe" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->3€ "dåhpe" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->3€"<Svenjunján>"€ "Svenjunnjá" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #5->6€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<mielan>"€ "miella" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<luonndovádtsem>"€ "luonndo#vádtsem" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "luonndo#vádtse" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #9->11€ "luonndo#vádtset" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "luonndo#vádtset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #11->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #12->11€"<birssujn>"€ "birsso" N Sg Com @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<muorjjelihtijn>"€ "muorjje#lihtte" N Sg Com @<ADVL #15->11€ "muorjje#lihtte" N Pl Ine @<ADVL #15->11€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #16->11€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #17->21€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #17->21€"<vuossajn>"€ "vuossa" N Pl Ine @<ADVL #18->17€ "vuossa" N Sg Com @<ADVL #18->17€"<hárddon>"€ "hárddo" N Ess @<SPRED #19->17€ "hárddo" N Sg Ine @<ADVL #19->17€ "hárddet" V TV Imprt Du1 @FMV #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<T.>"€ "T" N ABBR Attr @>N #1->2€ "t" N ABBR Attr @>N #1->2€"<h>"€ "h" N ABBR Nom @N< #2->2€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€"<gjestejeger>"€ "gjestejeger" ? @X #7->0€"<Bjørn>"€ "Bjørn" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Berntsen>"€ "Berntsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€"<tjavtja>"€ "tjaktja" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "tjaktja" N Sg Gen @>N #2->4€"<bivddojuogos>"€ "bivddo#juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<bæssá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<3>"€ "3" Num Sg Gen @>N #5->4€ "3" Num Pl Nom @>N #5->4€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->4€ "3" Num Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->4€"<juhtusa>"€ "judos" N Sg Gen @Num< #6->6€"<vuohtjet>"€ "vuohtjet" V TV Inf @IMV #7->4€"<–>"€ "–" PUNCT #8->9€"<Vuovsáv>"€ "vuokset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<vátjav>"€ "vátjav" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gálbev>"€ "gálbbe" N Sg Acc @<OBJ #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<ællja>"€ "ællja" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #6->7€"<tjavtja>"€ "tjaktja" N Sg Gen @<ADVL #7->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<åhpadusá>"€ "åhpadus" N Sg Gen @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->5€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<bargge>"€ "barggat" V TV Imprt Du2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #7->8€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<skåvllåsuorges>"€ "skåvllå#suorgge" N Sg Ela @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #11->12€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #15->5€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #15->5€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>P #16->17€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #17->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #18->5€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #18->5€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<studenta>"€ "studænnta" N Pl Nom @<SPRED #4->3€ "studænnta" N Err/Sub Pl Nom @<SPRED #4->3€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #5->5€"<fylkkasuohkanis>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ráddnásuohkanis>"€ "ráddnásuohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€"<Hábmeris>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ela @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #3->1€ "nav" Pcle @PCLE #3->1€"<lahka>"€ "lahka" Adv @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<besav>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #6->1€"<permisjåvnåv>"€ "permisjåvnnå" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @<ADVL #11->9€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #12->9€"<tjåhkanimijda>"€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #13->12€ "tjåhkanibme" N Pl Ill @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #15->0€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @<SUBJ #16->6€ "båddå" N Sg Gen @<ADVL #16->6€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->1€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #18->19€"<oahppotjuokka>"€ "oahppo#tjuogga" N Pl Nom @<SUBJ #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #1->2€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #3->4€"<birrusis>"€ "biros" N Sg Ela @HNOUN #4->2€ "biros" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->5€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @OPRED> #1->2€"<berustav>"€ "berustit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<kultuvrrahiståvrås>"€ "kultuvrra#histåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<Sagvassdálle>"€ "Sagvassdálle" ? @X #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->2€"<histåvrålattjat>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #7->8€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #9->8€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #10->11€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #11->12€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->6€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #1->2€ "guhkev" Adv @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @X #2->0€"<mielos>"€ "mielos" A Attr @>N #3->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<gávnatjit>"€ "gávnnat" V TV Sup @FS-IMV #5->2€"<bájkkenamájt>"€ "bájkkenamma" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #8->9€"<namáj>"€ "namma" N Pl Gen @>N #9->10€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<dajda>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #12->5€"<tjieggnodit>"€ "tjieggnodit" ? @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #3->2€"<12.>"€ "12" A Ord @X #4->0€"<->"€ "-" PUNCT #5->6€"<Ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Sg Nom @SPRED> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #7->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->12€"<oassálasste>"€ "oassálasste" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #10->11€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->12€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @ADVL> #16->18€"<kurssaduodastusáv>"€ "kurssaduodastus" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->2€"<,>"€ "," CLB #19->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->18€"<Sørensen>"€ "Sørensen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<julevsámegiela>"€ "julevsámegiella" N Sg Gen @>N #6->7€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #9->3€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->3€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€"<1985>"€ "1985" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #10->9€ "1985" Num Sg Pl Nom @N< #10->9€ "1985" Num Sg Nom @N< #10->9€ "1985" Num Sg Gen @>N #10->9€ "1985" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #10->9€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<nubbegiellan>"€ "nubbegiellan" ? @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @<ADVL #14->4€"<vuostasjgiellan>"€ "vuostasjgiella" N Ess @<SPRED #15->4€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #16->3€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #16->3€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->3€"<1991>"€ "1991" Num Sg Pl Nom @N< #17->4€ "1991" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #17->4€ "1991" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #17->4€ "1991" Num Sg Nom @N< #17->4€ "1991" Num Sg Gen @<ADVL #17->4€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Departemænnta>"€ "departemænnta" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Åhpadusdirektoráhta>"€ "åhpadus#direktoráhtta" N Sg Gen @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<plánav>"€ "pládna" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<åvddånahttám>"€ "åvddånahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€"<guhkásåhpadibmáj>"€ "guhkásåhpadibme" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<plánan>"€ "pládna" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<oajvvaduvvá>"€ "oajvvaduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<åhpadimsaddjen>"€ "åhpadim#sadjet" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #6->5€ "åhpadim#sadjet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<guhkásåhpadimes>"€ "guhkásåhpadibme" N Sg Ela @<ADVL #7->8€ "guhkásåhpadibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->8€ "guhkásåhpadibme" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #8->5€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #8->5€"<oahppijda>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #9->5€ "oahppe" N Pl Ill @<ADVL #9->5€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #10->11€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @<ADVL #11->5€ "sajes" N Ess @<SPRED #11->5€ "sajen" Adv @<ADVL #11->5€"<lándan>"€ "lánnda" N Sg Ine @<ADVL #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Resurssaskåvlå>"€ "resurssa#skåvllå" N Sg Gen @>N #1->2€ "resurssa#skåvllå" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<dahkamusá>"€ "dahkamus" N Sg Gen @>N #2->10€ "dahkamus" N Pl Nom @SUBJ> #2->10€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<SPRED #3->2€"<oahpponævoj>"€ "oahpponævvo" N Pl Gen @>N #4->5€"<jårggålibmáj>"€ "jårggålit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #5->13€ "jårggålibme" N Sg Ill @ADVL> #5->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<åvddånahttemij>"€ "åvddånahttem" N Pl Com @<ADVL #7->13€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #7->13€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #7->13€ "åvddånahttem" N Sg Ill @ADVL> #7->13€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #7->13€ "åvddånahttem" N Pl Gen @>N #7->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->10€"<guhkásåhpadibmáj>"€ "guhkásåhpadibme" N Sg Ill @ADVL> #9->13€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->0€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #10->0€"<tiebmábargo>"€ "tiebmá#barggo" N Pl Nom @<SUBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<doarjjot>"€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->10€ "doarjjot" V TV Inf @IMV #13->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<skåvlåjt>"€ "skåvllå" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<gatjálvisáj>"€ "gatjálvis" N Pl Com @<ADVL #16->13€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<guosski>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->16€ "guosskat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->16€"<julevsámegielan>"€ "julevsámegiella" N Sg Ine @<ADVL #19->18€"<åhpadibmáj>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #20->18€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #20->18€ "åhpadibme" N Sg Ill @<ADVL #20->18€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->13€"<rádijt>"€ "ráde" N Pl Acc @OBJ> #22->23€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #23->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->13€"<bagádallat>"€ "bagádallat" V TV Inf @IMV #25->13€"<æjgádijt>"€ "æjgát" N Pl Acc @<OBJ #26->25€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #27->29€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #28->29€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->26€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #30->31€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #31->29€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #32->29€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @ADVL> #33->38€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #34->10€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #34->10€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #34->10€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #34->10€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #35->38€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #36->34€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #36->34€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @ADVL> #37->38€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #38->34€"<.>"€ "." CLB #39->10€
€"<Sámegielaåhpadiddje>"€ "sáme#giela#åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "sáme#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "sáme#g#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "sáme#g#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "sáme#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "sáme#giela#åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @ADVL> #2->6€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<åhpadimájgestis>"€ "åhpadim#ájgge" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #5->6€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #6->3€"<oahpponævvobuvtadibmáj>"€ "oahpponævvo#buvtadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #7->6€ "oahpponævvo#buvtadibme" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<hásstalus>"€ "hásstalit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #3->2€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #4->5€"<åhpadiddjijt>"€ "åhpadiddje" N Pl Acc @<OBJ #5->3€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #5->3€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #5->3€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #6->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>N #10->12€ "skåvllå" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<sáme-åhpadimes>"€ "sáme-#åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€ "sáme#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€ "sáme-#åhpadibme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€ "sáme#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @FS-N<IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Giellaåhpadiddje>"€ "giellaåhpadiddje" N Sg Gen @>N #1->2€"<låhkåmájgge>"€ "låhkåmájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<binneduvvá>"€ "binnedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->3€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "20" Num Pl Nom @>N #4->3€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->3€ "20" Num Sg Gen @>N #4->3€"<prosentas>"€ "prosænnta" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "prosænnta" N Sg Gen PxSg3 @Num< #5->3€"<50>"€ "50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->7€ "50" Num Sg Gen @>N #6->7€"<prosentajda>"€ "prosænnta" N Pl Ill @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Ájggomus>"€ "ájggomus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #5->9€"<åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Gen @Num< #6->5€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #6->5€"<galggaba>"€ "galggat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #7->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #8->9€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #12->15€"<prosjevta>"€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #13->15€ "prosjækta" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<várnnahisvuodav>"€ "várnnahisvuodav" ? @X #14->0€"<binnedip>"€ "binnedit" V TV Imprt Pl1 @FMV #15->2€ "binnedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #15->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->18€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #18->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->2€"<gasskasattjat>"€ "gaskas" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #19->18€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #20->22€"<guojmmasis>"€ "guojmmasis" ? @X #21->0€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->19€"<bielijt>"€ "bielle" N Pl Acc @<OBJ #23->22€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @IMV #24->7€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Viestarmera>"€ "Viestarmerra" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<válggabijras>"€ "válggabijrra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->7€ "válggabijrra" N Sg Ela @ADVL> #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @ADVL> #4->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #5->6€"<guovllo>"€ "guovllot" V IV PrsPrc @X #6->7€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "guovllo" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->7€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->7€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<ájrrasa>"€ "ájras" N Sg Gen @Num< #11->10€"<Sámediggáj>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ill @<ADVL #12->7€"<válljiduvvat>"€ "válljit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<Guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #1->5€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<tjuovvovasj>"€ "tjuovvovasj" A Attr @>N #2->3€"<prienntima>"€ "prienntit" V* Der/NomAct N Sg Gen @Num< #3->1€"<Bájkkeavijsas>"€ "bájkkeavijssa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #5->0€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #6->5€"<listaj>"€ "lissta" N Pl Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<vehi>"€ "vehi" Adv @<ADVL #11->6€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #12->13€"<åvdåstiddjij>"€ "åvdåstiddje" N Pl Gen @>P #13->14€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Davvisiidda>"€ "Davvisiidda" ? @X #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Muosát>"€ "muosse" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->4€"<gielda>"€ "giellda" N Pl Nom @SUBJ> #4->27€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Fálesnuori>"€ "Fálesnuori" ? @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Hammerfesta>"€ "Hammerfest" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @ADVL> #8->27€ "Hammerfæssta" N Prop Plc Sg Gen @ADVL> #8->27€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Álttá>"€ "Álttá" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Áknoluovtta>"€ "Áknoluovtta" ? @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Láhpi>"€ "Láhpi" ? @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<Skiervvá>"€ "Skiervvá" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<Návuona>"€ "Návuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19€"<j>"€ "j" N ABBR Gen @N< #19->16€ "j" N ABBR Nom @N< #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<Ráissa>"€ "Ráissa" ? @X #21->0€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #22->16€"<Romsa>"€ "Romsa" ? @X #23->0€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @ADVL> #24->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #26->24€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #26->24€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->16€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #28->27€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #28->27€ "9" Num Sg Gen @>N #28->27€ "9" Num Pl Nom @>N #28->27€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #28->27€"<lista>"€ "lissta" N Sg Gen @Num< #29->29€"<.>"€ "." CLB #30->16€
€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<gávtses>"€ "gáktsa" Num Sg Ela @>N #3->4€ "gávtses" N Coll Sg Nom @<SPRED #3->4€"<Stájgo>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<24>"€ "24" Num Sg Gen @>N #7->8€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->8€"<Hábmera>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Ela @<ADVL #9->2€ "suohkan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€ "suohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<262>"€ "262" Num Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "262" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->9€ "262" Num Pl Nom @>N #11->9€ "262" Num Sg Gen @>N #11->9€ "262" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->9€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @<ADVL #14->2€ "tjoahkkáj" Adv @<ADVL #14->2€"<294>"€ "294" Num Sg Gen @>N #15->9€ "294" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->9€ "294" Num Pl Nom @>N #15->9€ "294" Num Sg Nom @<SUBJ #15->9€ "294" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->9€"<Nuortta-Sáltos>"€ "Nuortta-Sállto" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #3->2€"<Hábmeris>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Stájgos>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #6->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->3€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->3€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #8->3€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->3€"<Sámediggeválgan>"€ "sámedigge#válgga" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<jienastit>"€ "jiedna" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #10->8€ "jienastit" V TV Inf @FS-N<IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #12->2€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->2€"<åvddågiehtaj>"€ "åvddågiehtaj" Adv @<ADVL #13->10€"<jienastit>"€ "jiedna" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #14->12€ "jienastit" V TV Inf @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<fylka>"€ "fylkka" N Pl Nom @HNOUN #2->0€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @HNOUN #3->2€"<Ruovada>"€ "Ruovat" N Prop Plc Sg Gen @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Raavta>"€ "Raavta" ? @X #6->0€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<oarjás>"€ "oarjjá" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Davvi-Trøndelag>"€ "Davvi-Trøndelag" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Lulli-Trøndelag>"€ "Lulli-Trøndelag" ? @X #12->0€"<fylka>"€ "fylkka" N Pl Nom @HNOUN #13->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Surnadal>"€ "Surnadal" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<Rindal>"€ "Rindal" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<Sunndal>"€ "Sunndal" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #19->17€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @HNOUN #20->19€"<Møre->"€ "Møre" N Prop Plc Sg Nom RCmpnd @CMPND #21->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<Romsdal>"€ "Romsdal" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #23->20€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @N< #24->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<Engerdal>"€ "Engerdal" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #26->24€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<Rendalen>"€ "Rendalen" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #28->26€"<,>"€ "," CLB #29->28€"<Os>"€ "Os" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #30->28€"<,>"€ "," CLB #31->30€"<Tolga>"€ "Tolga" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #32->30€"<,>"€ "," CLB #33->32€"<Tynset>"€ "Tynset" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #34->32€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #35->34€"<Folldal>"€ "Folldal" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #36->34€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @HNOUN #37->36€"<Hedmark>"€ "Hedmark" ? @X #38->0€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @N< #39->37€"<.>"€ "." CLB #40->2€
€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #1->0€"<->"€ "-" PUNCT #2->3€"<nammadus>"€ "nammadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #3->0€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<valástallamlihtto>"€ "valástallam#lihttot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->3€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @<SPRED #7->6€ "23" Num Sg Nom @<SPRED #7->6€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #7->6€"<tjuojgge>"€ "tjuojggat" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #8->6€"<válljim>"€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "válljit" V TV Actio Nom @>N #9->8€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<Arctic>"€ "Arctic" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<Winter>"€ "Winter" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<Games>"€ "Games" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<’aj>"€ "’aj" ? @X #13->0€"<2010>"€ "2010" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #14->8€ "2010" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #14->8€ "2010" Num Sg Gen @<ADVL #14->8€ "2010" Num Sg Nom @<SUBJ #14->8€ "2010" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<tjadáduvvá>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->14€"<Grande>"€ "Grande" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<Prairie>"€ "Prairie" ? @X #19->0€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<Albertan>"€ "Alberta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #21->17€ "Albert" N Prop Mal Sg Ine Err/Sub @<ADVL #21->17€"<snjuktjamáno>"€ "snjuktjamánno" N Pl Nom @<SUBJ #22->17€ "snjuktjamánno" N Sg Gen @>A #22->17€"<6.>"€ "6" A Ord @X #23->0€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #24->17€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>A #24->17€"<13.>"€ "13" A Ord @X #25->0€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #26->17€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #27->28€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #28->17€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #28->17€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Naima>"€ "Naima" ? @X #1->0€"<Nergård>"€ "Nergård" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #3->4€"<14>"€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "14" Num Pl Nom @>N #4->7€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->7€ "14" Num Sg Gen @>N #4->7€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #5->6€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #9->10€"<juohkusis>"€ "juohko" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #10->7€ "juogos" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "juogos" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #1->2€"<ásadusán>"€ "ásadus" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<oassálassti>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<birrusij>"€ "biros" N Pl Com @<ADVL #4->3€"<2000>"€ "2000" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #5->8€ "2000" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #5->8€ "2000" Num Sg Nom @SUBJ> #5->8€ "2000" Num Sg Gen @>N #5->8€ "2000" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #5->8€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @Num< #6->6€"<arktalasj>"€ "arktalasj" A Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Nuortta>"€ "nuortta" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<rijkajs>"€ "rijkka" N Pl Ela @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<14-jagák>"€ "14-jagák" ? @X #1->0€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->3€"<bajássjattaj>"€ "bajássjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<desik>"€ "desik" CS @CVP #5->12€"<gudá>"€ "guhtta" Num Sg Gen @>N #6->7€ "guhtta" Num Pl Nom @>N #6->7€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>N #7->9€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #9->12€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->12€ "rájes" Po @ADVL> #9->12€"<Norrbottenij>"€ "Norrbotten" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #10->12€"<Svierigij>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #11->12€"<jåhttåj>"€ "jåhttåt" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Canadan>"€ "Canada" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #3->4€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SPRED #5->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #6->5€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #11->10€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #11->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<fránskagielav>"€ "fránskagiella" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<sáhkadin>"€ "sáhkadit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->11€ "sáhkadit" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #1->10€"<23>"€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "23" Num Sg Gen @>N #2->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<tjuojggijda>"€ "tjuojggat" V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #4->10€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<bállotjiektjamjuogos>"€ "bállotjiektjam#juohko" N Sg Ela @ADVL> #7->5€ "bállo#tjiektjamjuogos" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "bállotjiektjam#juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->5€ "bállotjiektjam#juogos" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<aktse>"€ "aktse" Num Sg Acc @OBJ> #8->5€ "aktse" Num Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<tjiektjij>"€ "tjiektjat" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #9->10€ "tjiektje" N Pl Com @ADVL> #9->10€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€ "sábme" N Sg Gen @>N #1->2€"<oassálasste>"€ "oassálasste" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<oassálasstin>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<tjuojggamin>"€ "tjuojggat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->3€ "tjuojggam" N Ess @<SPRED #4->3€ "tjuojggat" V TV Actio Ess @X #4->3€ "tjuojggam" N Sg Ine @<ADVL #4->3€ "tjuojggat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<2008>"€ "2008" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #7->3€ "2008" Num Sg Pl Nom @N< #7->3€ "2008" Num Sg Gen @<ADVL #7->3€ "2008" Num Sg Nom @N< #7->3€ "2008" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #7->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<bállotjiektjamjuogos>"€ "bállotjiektjam#juohko" N Sg Ela @<ADVL #9->3€ "bállotjiektjam#juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->3€"<næjtsoj>"€ "næjttso" N Pl Com @<ADVL #10->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->10€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->10€"<arktalasj>"€ "arktalasj" A Sg Nom @X #13->0€"<vuojtte>"€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #14->12€ "vuojtte" N Pl Nom @<SUBJ #14->12€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #14->12€ "vuojtte" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€ "vuojttet" V TV PrsPrc @X #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Snjuktjamánon>"€ "snjuktjamánno" N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #2->3€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<tjåhkani>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #5->4€"<2000>"€ "2000" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #6->4€ "2000" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "2000" Num Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "2000" Num Sg Gen @>N #6->4€ "2000" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #6->4€"<nuora>"€ "nuorra" N Sg Gen @Num< #7->8€ "nuorra" A Sg Gen @>N #7->8€"<guovlojs>"€ "guovllo" N Pl Ela @<ADVL #8->4€"<55.>"€ "55" A Ord @X #9->0€"<gåbddågrádas>"€ "gåbddå#gráda" N Sg Ela @<ADVL #10->4€ "gåbddå#gráda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->4€"<nuortas>"€ "nuortas" Adv @<ADVL #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<subtsas>"€ "subtsas" N Sg Nom @SUBJ> #2->10€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->10€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #3->4€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #4->2€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #4->2€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #5->2€ "birra" Po @<ADVL #5->2€"<Guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #6->2€"<skåvllåbiejve>"€ "skåvllåbiejvve" N Sg Gen @P< #7->5€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #8->9€"<rajes>"€ "radje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #11->12€ "oahppe" N Sg Gen @>N #11->12€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #11->12€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->12€ "oahppe" N Sg Nom @<SUBJ #11->12€ "oahppe" N Pl Nom @<SPRED #11->12€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #11->12€"<Gásluovta>"€ "Gásluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Pl Nom @<SUBJ #13->10€ "skåvllå" N Sg Gen @>A #13->10€"<3.>"€ "3" A Ord @X #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<4.>"€ "4" A Ord @X #16->0€"<klássan>"€ "klássa" N Sg Ine @<ADVL #17->10€ "klássa" N Ess @<SPRED #17->10€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->10€ "barggat" V TV Actio Nom @>N #18->10€"<Gállábárnij>"€ "gállá#bárnne" N Pl Com @<ADVL #19->10€"<–>"€ "–" PUNCT #20->21€"<subttsas>"€ "subttsas" ? @X #21->0€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #22->23€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #23->24€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #24->10€"<.>"€ "." CLB #25->10€
€"<Prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<Kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #4->5€"<skåvllåvuossas>"€ "skåvllå#vuossa" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "skåvllå#vuossa" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€"<Nordlándan>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€"<aktijvuodan>"€ "aktijvuohta" N Sg Ine @ADVL> #10->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->2€"<kostymajt>"€ "kostymajt" ? @X #12->0€"<Kultas>"€ "Kultas" ? @X #13->0€"<luojkkam>"€ "luojkkat" V TV PrfPrc @IMV #14->11€ "luojkkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #14->11€ "luojkkat" V TV Actio Nom @X #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->14€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #18->17€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #19->20€"<skåvllåvuossas>"€ "skåvllå#vuossa" N Sg Ela @<ADVL #20->17€ "skåvllå#vuossa" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->17€"<Tråmsån>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Toril>"€ "Toril" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Johansen>"€ "Johansen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Guovddagæjnos>"€ "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<bagádalle>"€ "bagádallat" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #5->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Gulldalam>"€ "gulldalit" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<subttsasav>"€ "subtsas" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<sárggum>"€ "sárggot" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "sárggot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€ "sárggot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->2€ "sárggot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dramahárjjidallamijt>"€ "dramahárjjidallamijt" ? @X #7->0€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @IMV #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #1->14€"<Johansenijn>"€ "Johansen" N Prop Sur Sg Com @ADVL> #2->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<guládallamåhpadiddjijn>"€ "guládallamåhpadiddje" N Sg Com @ADVL> #4->2€"<Astrid>"€ "Astrid" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<G.>"€ "G" N ABBR Attr @>N #6->7€"<Nilsenijn>"€ "Nilsen" N Prop Sur Sg Com @ADVL> #7->14€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #8->14€"<roallafiguvrajt>"€ "roalla#figuvrra" N Pl Acc @OBJ> #9->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #11->9€"<moalgedimijt>"€ "moalgedit" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #12->14€ "moalgget" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #12->14€ "moalgedibme" N Pl Acc @OBJ> #12->14€"<subttsasis>"€ "subtsas" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<gávnadin>"€ "gávnadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->0€ "gávnadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->14€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->8€"<loajtoj>"€ "loajtto" A Pl Gen @>N #2->15€ "loajtoj" Adv @ADVL> #2->15€"<ságastallama>"€ "ságastallam" N Pl Nom @SUBJ> #3->8€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #3->8€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #4->0€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #5->8€"<gæhttje>"€ "gæhttje" N Sg Gen @>P #6->7€ "gæhttjat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #6->7€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #7->8€"<bessin>"€ "bessat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "bessat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #11->12€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #12->6€"<hásstalusáj>"€ "hásstalus" N Pl Gen @>N #13->14€"<bagádalles>"€ "bagádallat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->20€ "bahket" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->20€ "bahket" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #14->20€ "bagádallat" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #14->20€ "bagádalle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->20€ "bagádit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #14->20€ "bagádalle" N Sg Ela @ADVL> #14->20€ "bagádit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->20€"<suohtastallat>"€ "suohtastallat" V IV Inf @IMV #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #17->18€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #18->20€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #18->20€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #19->15€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #20->8€"<.>"€ "." CLB #21->8€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #4->3€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #4->3€"<vuonadárruj>"€ "vuonadárro" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<prienntiduvvam>"€ "prienntit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->14€ "prienntit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->14€ "prienntit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->14€"<…>"€ "…" CLB #7->2€"<Dujska>"€ "Dusska" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<Theodor>"€ "Theodor" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->14€"<Mügge>"€ "Mügge" ? @X #10->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #11->12€"<18021861>"€ "18021861" Num Sg Nom @SUBJ> #12->2€ "18021861" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #12->2€ "18021861" Num Pl Nom @<SUBJ #12->2€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->14€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->2€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #15->14€"<1844>"€ "1844" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #16->14€ "1844" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #16->14€ "1844" Num Sg Gen @<ADVL #16->14€ "1844" Num Sg Pl Nom @N< #16->14€ "1844" Num Sg Nom @N< #16->14€"<guovtegirják>"€ "guovtegirják" ? @X #17->0€"<mannogåvvidimiv>"€ "mannogåvvidimiv" ? @X #18->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #19->20€"<manos>"€ "manno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->14€ "manno" N Sg Ela @<ADVL #20->14€ "manno" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->14€"<Skandinavian>"€ "Skandinavia" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #21->14€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>P #23->24€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #24->14€"<manádij>"€ "manádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #25->14€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #26->25€ "gitta" Adv @>ADVL #26->25€"<Hammerfestan>"€ "Hammerfæssta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #27->25€ "Hammerfest" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @ADVL> #2->3€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<romádna>"€ "romádna" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<nuortta-vuona>"€ "nuortta-#vuodna" N Sg Gen @>N #6->7€"<birrasis>"€ "birás" N Sg Ela @<ADVL #7->3€ "birás" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->3€ "birás" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Afraja>"€ "Afraja" ? @X #10->0€"<;>"€ ";" CLB #11->3€"<romantihkalasj>"€ "romantihkka" N* Der/lasj A Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<alla>"€ "aluk" A Attr @>N #14->19€ "allak" A Attr @>N #14->19€"<nuorttalis>"€ "nuorttalis" Adv @<ADVL #15->13€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->3€"<almodum>"€ "almoduvvat" V IV PrfPrc @IMV #18->13€"<dujskagiellaj>"€ "dujskagiella" v1 N Sg Ill @<ADVL #19->18€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #20->18€"<1854>"€ "1854" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #21->18€ "1854" Num Sg Nom @N< #21->18€ "1854" Num Sg Pl Nom @N< #21->18€ "1854" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #21->18€ "1854" Num Sg Gen @<ADVL #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Dáhpádusá>"€ "dáhpádus" N Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "dáhpádus" N Sg Gen @>N #1->9€"<románan>"€ "romádna" N Sg Ine @X #2->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->2€"<badjel>"€ "badjel" Adv @<ADVL #5->4€ "badjel" Pr @<ADVL #5->4€"<500>"€ "500" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->4€ "500" Num Pl Nom @>N #6->4€ "500" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->4€ "500" Num Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "500" Num Sg Gen @>N #6->4€"<biele>"€ "bielle" N Sg Gen @P< #7->5€"<guhkke>"€ "guhkket" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #8->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->8€"<gájkin>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #10->13€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #11->12€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->9€"<Tråmsså>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<–>"€ "–" PUNCT #14->15€"<Ivgo>"€ "Ivggo" N Prop Plc Sg Gen @>P #15->16€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @ADVL #16->2€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->9€"<sisadná>"€ "sisadnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<gåvvidimijt>"€ "gåvvidibme" N Pl Acc @<OBJ #21->19€ "gåvvit" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #21->19€ "gåvvidit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #21->19€"<Lufåhtaguollimis>"€ "Lufåhtaguollimis" ? @X #22->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<hievedibme>"€ "hievedibme" N Sg Nom @<SUBJ #24->25€ "hievedit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->25€ "hievedit" V TV Actio Nom @>N #24->25€"<nuorttavuona>"€ "nuorttavuodna" N Sg Gen @>N #25->26€ "nuorttavuodna" N Pl Nom @<SUBJ #25->26€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->19€ "luonndo" N Sg Ela @<ADVL #26->19€ "luonndo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #26->19€"<Sálton>"€ "Sállto" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #27->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<Viestarmeran>"€ "Viestarmerra" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->9€
€"<Theodor>"€ "Theodor" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Mügge>"€ "Mügge" ? @X #2->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjielggij>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€ "tjielggat" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #4->0€ "tjielggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @ADVL> #4->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->12€"<ságájdahttemin>"€ "ságájdahttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "ságájdahttem" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<avijssaj>"€ "avijssa" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<New>"€ "New" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<York>"€ "York" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<Tribune>"€ "Tribune" ? @X #10->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #12->4€"<Tråmsån>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->4€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #14->12€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #14->12€"<dokumentajt>"€ "dokumænnta" N Err/Sub Pl Acc @<OBJ #15->14€ "dokumænnta" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #16->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->16€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-N<IMV #19->18€"<manemus>"€ "manemus" ? @X #20->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #21->22€"<dikkes>"€ "digge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->18€ "digge" N Sg Gen PxSg3 @>N #22->18€ "digge" N Sg Ela @<ADVL #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<duobmos>"€ "duobbmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #24->19€ "duobbmo" N Sg Ela @<ADVL #24->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<tjuovvovasj>"€ "tjuovvovasj" A Sg Nom @<SUBJ #26->18€"<hekkadahttem>"€ "hekkadahttem" ? @X #27->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #28->29€"<sámes>"€ "sábme" N Sg Ela @<ADVL #29->18€ "sábme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #29->18€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<Romána>"€ "romádna" N Sg Gen @>N #1->2€"<konflikta>"€ "konflikta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<hæjttá>"€ "hiejttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<navti>"€ "navti" Adv @<ADVL #5->3€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #6->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<sámeiset>"€ "sáme#iset" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Afraja>"€ "Afraja" ? @X #10->0€"<duobbmiduvvá>"€ "duobbmit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->3€"<jábmemij>"€ "jábmem" N Sg Ill @<ADVL #12->11€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #12->11€"<noajdástallama>"€ "noajdástallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #13->14€ "noajdástallat" V IV Actio Gen @X #13->14€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #14->11€"<bahágurik>"€ "bahágurik" A Attr @>N #15->16€"<sundes>"€ "sunnde" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #16->11€ "sunnde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->11€ "sunnde" N Sg Ela @<ADVL #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->11€"<boaldeduvvá>"€ "boaldeduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3€"<dålå>"€ "dållå" N Pl Nom @<SUBJ #19->18€ "dållå" N Sg Gen @>P #19->18€"<nanna>"€ "nanna" Adv @<ADVL #20->18€ "nanna" Po @<ADVL #20->18€"<Tråmså>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22€"<tårjan>"€ "toarjja" N Sg Ine @<ADVL #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #1->0€"<vuodon>"€ "vuodat" V IV Imprt Du1 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->2€"<prienntim>"€ "prienntit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "prienntit" V TV Actio Nom @>N #4->3€ "prienntit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->4€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<1865>"€ "1865" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #6->4€ "1865" Num Sg Nom @N< #6->4€ "1865" Num Sg Gen @<ADVL #6->4€ "1865" Num Sg Pl Nom @N< #6->4€ "1865" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->3€"<amerikána>"€ "amerikána" ? @X #2->0€"<prienntim>"€ "prienntit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "prienntit" V TV Actio Nom @>N #3->6€"<jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<1854>"€ "1854" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #5->4€ "1854" Num Sg Nom @N< #5->4€ "1854" Num Sg Pl Nom @N< #5->4€"<máksá>"€ "mákset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<badjel>"€ "badjel" Adv @<ADVL #7->6€ "badjel" Pr @<ADVL #7->6€"<1000>"€ "1000" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "1000" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #8->6€ "1000" Num Sg Gen @>N #8->6€ "1000" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #8->6€ "1000" Num Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @P< #9->7€"<antikvariáhtajn>"€ "antikvariáhtajn" ? @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #1->2€"<girjjetjálle>"€ "girjjetjálle" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "girjjetjálle" N Sg Gen @>N #2->5€ "girjjetjálle" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<sijddalándan>"€ "sijdda#lánnda" N Sg Ine @ADVL> #3->8€"<Dujskan>"€ "Dusska" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #4->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<romádna>"€ "romádna" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<moaddásit>"€ "mådat" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #7->8€"<prienntiduvvam>"€ "prienntit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #8->5€ "prienntit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->5€ "prienntit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #8->5€"<–>"€ "–" PUNCT #9->10€"<muhtemijn>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #10->11€ "muhtem" Pron Indef Sg Com @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->5€"<¶>"€ "¶" CLB #12->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<badjel>"€ "badjel" Adv @<ADVL #4->3€ "badjel" Pr @<ADVL #4->3€"<50>"€ "50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->7€ "50" Num Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "50" Num Pl Nom @>N #5->7€ "50" Num Sg Gen @>N #5->7€ "50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #5->7€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @P< #6->4€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "rájes" Po @<ADVL #8->7€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<ruovdderahte>"€ "ruovdderahte" N Sg Gen @>N #10->12€ "ruovdderahte" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "ruovdderahte" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<Fuosskuj>"€ "Fuossko" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #11->12€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Muddo>"€ "muddo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<væhkádahkaj>"€ "væhkádahka" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->5€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<gággamij>"€ "gággat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #9->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<tjadná>"€ "tjadnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9€"<Nuortta-Vuonav>"€ "nuortta-#Vuodna" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #12->11€"<aktij>"€ "aktij" Adv @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<ásat>"€ "ásadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->11€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #16->17€"<vuodov>"€ "vuodo" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<rijkaguovlo>"€ "rijkaguovllo" N Pl Nom @<SUBJ #18->15€ "rijkaguovllo" N Sg Gen @>N #18->15€"<æládusiellemij>"€ "æládusiellem" N Pl Com @<ADVL #19->15€ "æládusiellem" N Sg Ill @<ADVL #19->15€ "æládusiellem" N Pl Gen @<ADVL #19->15€"<,>"€ "," CLB #20->14€"<argumenteri>"€ "argumentierit" Err/Sub V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #21->11€ "argumentierit" Err/Sub V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #21->11€"<aksjåvnnåjuogos>"€ "aksjåvnnå#juogos" N Sg Nom @<SUBJ #22->21€ "aksjåvnnå#juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->21€ "aksjåvnnå#juohko" N Sg Ela @<ADVL #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<galla>"€ "galla" Adv @ADVL> #3->6€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #4->5€"<dágástallamin>"€ "dágástit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<moaddi>"€ "moaddi" Adv @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #10->16€"<1982>"€ "1982" Num Sg Nom @N< #11->15€ "1982" Num Sg Pl Nom @N< #11->15€ "1982" Num Sg Gen @>N #11->15€ "1982" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #11->15€ "1982" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #13->16€"<1992>"€ "1992" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #14->13€ "1992" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #14->13€ "1992" Num Sg Nom @N< #14->13€ "1992" Num Sg Gen @>N #14->13€ "1992" Num Sg Pl Nom @N< #14->13€"<diedádus>"€ "diedádus" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<tjáleduváj>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #16->2€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #16->2€"<stuorprosjevta>"€ "stuor#prosjækta" N Sg Gen @>P #17->18€ "stuor#prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>P #17->18€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Doarespolitihkalasj>"€ "doares#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #1->2€"<juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->14€ "juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->14€ "juogos" N Sg Nom @SUBJ> #2->14€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #2->14€"<politihkkárij>"€ "politihkkár" N Pl Com @ADVL> #3->9€ "politihkkár" N Sg Ill @ADVL> #3->9€ "politihkkár" N Pl Gen @ADVL> #3->9€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ájnegattjaj>"€ "ájnegasj" A Sg Ill @ADVL> #5->9€ "ájnegasj" A Pl Gen @>N #5->9€ "ájnegasj" A Pl Com @ADVL> #5->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<persåvnå>"€ "persåvnnå" N Pl Nom @SUBJ> #7->14€ "persåvnnå" N Sg Gen @>N #7->14€"<birásorganisasjåvnåjda>"€ "birás#organisasjåvnnå" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<tjanádum>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #9->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #11->14€ "vilá" Adv @ADVL> #11->14€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<dåjman>"€ "doajmma" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->0€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->9€
€"<Juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<miejnni>"€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "miejnnit" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<guhkedibme>"€ "guhkedit" V TV Actio Nom @X #3->5€ "guhkedibme" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "guhkedit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<Nuortta-Vuonarahtes>"€ "Nuortta-Vuonarahtes" ? @X #4->0€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->2€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #6->5€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #7->8€"<signálla>"€ "signálla" N Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #11->9€"<guovllopolitihkkaj>"€ "guovllopolitihkka" N Sg Ill @<ADVL #12->2€"<nannitjit>"€ "nannit" V TV Sup @IMV #13->5€"<rijkaguovlov>"€ "rijkaguovllo" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<giessedáhpádusájs>"€ "giesse#dáhpádus" N Pl Ela @ADVL> #2->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>A #3->4€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @ADVL> #4->8€ "nuorra" N Pl Ill @ADVL> #4->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #6->7€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @ADVL> #7->8€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->5€"<juojggambussa>"€ "juojggam#bussa" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<vuodjám>"€ "vuodjet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<Girkkonjárgas>"€ "girkko#njárgga" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€ "girkko#njárgga" N Sg Ela @<ADVL #13->12€"<nuorttat>"€ "nuorttat" Adv @<ADVL #14->12€"<Ankaredej>"€ "Ankaredej" ? @X #15->0€"<oarjás>"€ "oarjás" Adv @<ADVL #16->11€ "oarjjá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->11€ "oarjjá" N Sg Ela @<ADVL #16->11€ "oarjjá" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Gasskavahko>"€ "gasskavahkko" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "gasskavahkko" N Sg Gen @>N #1->4€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #2->3€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @ADVL> #3->4€"<vuoddjáj>"€ "vuoddját" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<bussa>"€ "bussa" N Sg Nom @<SUBJ #5->6€ "bussa" N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "bussa" N Sg Gen @>N #5->6€"<juojggij>"€ "juojggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #6->7€"<Girkkonjárgas>"€ "girkko#njárgga" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "girkko#njárgga" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<Ankaredej>"€ "Ankaredej" ? @X #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ájras>"€ "ájrastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #3->2€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<Sámij>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>N #5->6€"<Rijkasiebre>"€ "rijkasiebrre" N Sg Gen @>N #6->7€"<nuorajnammadusán>"€ "nuoraj#nammadus" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->7€"<álgadam>"€ "álgadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<ásadusáv>"€ "ásadus" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<tjoahkkij>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>A #15->16€"<nuorajt>"€ "nuorra" A Pl Acc @<OBJ #16->14€ "nuorra" N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #17->18€"<sámes>"€ "sábme" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #18->14€ "sábme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->14€ "sábme" N Sg Ela @<ADVL #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<guollára>"€ "guollár" N Sg Gen @Num< #2->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-N< #4->2€"<viermijdis>"€ "viermme" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<láhppám>"€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->4€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "láhppet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->4€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<mieddiba>"€ "mieddit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #8->0€"<viermmebåjajs>"€ "viermmebådja" N Pl Ela @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<Josefijná>"€ "Josefijná" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "Josefijná" N Prop Fem Sg Gen @>N #11->14€"<njittjijs>"€ "njidtje" N Pl Ela @ADVL> #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<måjåt>"€ "måjådit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->8€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Gen @<ADVL #15->14€ "Inga" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->15€"<alvos>"€ "alvos" A Attr @>N #20->21€"<ássjijda>"€ "ássje" N Pl Ill @<ADVL #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<suohttasijda>"€ "suohtas" A Pl Ill @<ADVL #23->21€"<subttsasijn>"€ "subtsas" N Pl Ine @<ADVL #24->19€ "subtsas" N Sg Com @<ADVL #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->8€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<oajvvát>"€ "oajvve" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->12€ "oajvvá" A* Der/at Adv @ADVL> #2->12€"<ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #3->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @OBJ> #5->6€"<tjielgas>"€ "tjielggat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->12€"<definisjåvnåv>"€ "definisjåvnnå" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #10->0€"<vuogas>"€ "vuogas" A Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #12->10€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<vuodokriterijijt>"€ "vuodokriterijijt" ? @X #14->0€"<tsiekkadusá>"€ "tsiekkadit" V IV ImprtII Pl3 @FMV #15->10€ "tsiekkadus" N Sg Gen @>N #15->10€ "tsiekkadus" N Pl Nom @<SUBJ #15->10€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #16->17€"<gullevasjvuoda>"€ "gullevasj" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen @>P #17->18€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->10€
€"<Ladneståhpe>"€ "Ladneståhpe" ? @X #1->0€"<Vuollnán>"€ "Vuollná" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->9€"<Mannel>"€ "Mannel" ? @X #3->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #4->5€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<tsiekkadusárbbe>"€ "tsiekkadus#árbbe" N Sg Nom @COMP-CS< #8->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->0€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #10->11€"<vuoroduvvam>"€ "vuoroduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #11->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->9€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #13->12€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #13->12€"<priváhta>"€ "priváhtta" A Attr @>N #14->15€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Sg Gen @Num< #15->13€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->17€"<aktijvuodav>"€ "aktijvuohta" N Sg Acc @SPRED<OBJ #17->13€"<Árranijn>"€ "árran" N Sg Com @<ADVL #18->12€ "árran" N Pl Ine @<ADVL #18->12€"<gatjálvisájn>"€ "gatjálvis" N Pl Ine @<ADVL #19->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #20->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #20->9€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #21->20€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #22->20€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #23->24€"<kultuvrramujtto>"€ "kultuvrra#mujtto" N Sg Nom @<SUBJ #24->20€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #25->20€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #26->20€"<.>"€ "." CLB #27->9€
€"<Ladneståhpe>"€ "Ladneståhpe" ? @X #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #3->2€"<duobddága>"€ "duobdá" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "duobddák" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<kultuvrrabirrasis>"€ "kultuvrra#birás" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€ "kultuvrra#birás" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #7->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->2€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #9->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<årrum>"€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #11->8€ "årrut" V IV Actio Nom @X #11->8€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #11->8€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #13->8€ "ájgge" N Sg Gen @<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Duodastit>"€ "duohta" A Err/Sub Sg Ela PxSg2 @ADVL> #1->21€ "duohta" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #1->21€ "duodastit" V TV Inf @IMV #1->21€ "duodastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->21€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<divudit>"€ "divudit" V IV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<bisodit>"€ "bisodit" V TV Inf @IMV #5->3€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<tsiekkadusáj>"€ "tsiekkadus" N Pl Gen @>N #7->8€"<duodastahttijn>"€ "duodastit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #8->5€ "duodastit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #8->5€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<guovlolasj>"€ "guovlolasj" ? @X #11->0€"<tsiekkadussuodjalimmáhtudagáv>"€ "tsiekkadus#suodjalim#máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #12->5€"<låggnit>"€ "låggnit" ? @X #13->0€"<j>"€ "j" N ABBR Gen @>N #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #16->14€"<sebrudagáv>"€ "sebrudahka" N Sg Acc @<OBJ #17->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<æjgádijt>"€ "æjgát" N Pl Acc @<OBJ #19->17€"<diehtten>"€ "diehtten" Adv @<ADVL #20->5€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #21->9€"<.>"€ "." CLB #22->9€
€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #3->4€"<snihkkára>"€ "snihkkár" N Sg Gen @>N #4->5€"<divudam>"€ "divut" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "divut" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "divudit" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #7->2€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€ "sábme" N Sg Gen @>N #8->9€"<tsiekkadusáj>"€ "tsiekkadus" N Pl Gen @>N #9->13€ "tsiekkadus" N Pl Com @ADVL> #9->13€"<divudibme>"€ "divudit" V IV Actio Nom @>N #10->13€ "divudibme" N Sg Nom @SPRED> #10->13€ "divudit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SPRED> #10->13€"<máhtudahka>"€ "máhtudahka" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #12->2€"<lassánit>"€ "lassánit" V IV Inf @IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Turista>"€ "turissta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<manádi>"€ "manádit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "manádit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<Nuortta-Vuonan>"€ "nuortta-#Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #3->2€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #8->2€"<tjoasskemis>"€ "tjoasskem" N Sg Ela @ADVL> #9->11€ "tjoasskem" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->11€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @ADVL> #10->11€"<hárru>"€ "hárrut" V IV Ind ConNeg @IMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #13->14€"<dåssju>"€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #14->11€"<jielagis>"€ "jielagis" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->1€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #2->1€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->1€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #3->1€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @<ADVL #4->3€"<Stuorgietten>"€ "Stuorgiedde" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€"<hávsske>"€ "hávsske" A Sg Nom @SPRED> #7->8€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-IMV #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #11->8€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #12->11€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #13->14€"<bájkásj>"€ "bájkke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Guoradalle>"€ "guoradallat" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<Trude>"€ "Trude" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<Raukena>"€ "Raukena" ? @X #3->0€"<ságájdahttema>"€ "ságájdahttem" N Pl Nom @<SUBJ #4->1€ "ságájdahttet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #4->1€"<mannoæládusájn>"€ "mannoæládus" N Pl Ine @<ADVL #5->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->1€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<prosjevtas>"€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "prosjækta" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "prosjækta" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<prosjevta>"€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #11->0€ "prosjækta" N Pl Nom @SUBJ> #11->0€"<oajvvemåhkke>"€ "oajvvemåhkke" N Sg Nom @SUBJ> #12->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #13->0€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @FS-IMV #14->13€"<ienebu>"€ "ienebu" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->17€ "ienep" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->17€ "ienep" Pron Indef Sg Gen @>N #15->17€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #16->14€"<dálkádakrievddama>"€ "dálkádak#rievddam" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€ "dálkádak#rievddat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #18->14€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->14€"<vájkkudit>"€ "vájkkudit" V TV Inf @IMV #19->18€"<mannoæládusáv>"€ "mannoæládus" N Sg Acc @<OBJ #20->19€"<nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #3->2€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @<ADVL #4->2€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #5->2€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @<OBJ #6->2€"<skihpudagá>"€ "skihpudahka" N Sg Gen @>P #7->5€ "skihpudahka" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #8->5€ "birra" Po @<ADVL #8->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #9->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @P< #9->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<bagádallamav>"€ "bagádallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->9€ "bagádit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->9€ "bahket" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<máhttelisvuodaj>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->9€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @<OBJ #14->9€"<åtsåtjit>"€ "åhtsåt" V TV Sup @IMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€"<jánndurav>"€ "jándur" N Sg Acc @<OBJ #2->1€ "jánndur" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<jårggåli>"€ "jårggålit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->1€ "jårggålit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<idjan>"€ "idja" N Ess @ADVL> #6->7€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #9->11€"<goahteguoran>"€ "goahteguorra" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<målådit>"€ "målådit" V TV Inf @IMV #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<gássjelisvuodajt>"€ "gássjelisvuohta" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #14->7€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #15->14€"<gávnadit>"€ "gávnadit" V TV Inf @IMV #16->7€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->6€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->6€ "uddni" Adv @ADVL> #1->6€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<da>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #3->4€"<guoradallamnævo>"€ "guoradallam#nævvo" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->4€"<hiebaduvvam>"€ "hiebaduvvat" V IV Actio Nom @>N #7->6€ "hiebaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<ulmutjijda>"€ "ulmusj" N Pl Ill @<ADVL #8->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<duogátjijn>"€ "duogásj" N Pl Ine @<ADVL #10->6€ "duogásj" N Sg Com @<ADVL #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @<ADVL #12->10€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #13->14€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #14->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #15->16€"<duogátjijn>"€ "duogásj" N Pl Ine @<ADVL #16->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->16€"<guoraduvvam>"€ "guorrat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #19->18€ "guoradit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€ "guoradit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #19->18€ "guorrat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #19->18€ "guorrat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€ "guoradit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #19->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->2€"<boasto>"€ "boasto" A Attr @>N #21->23€"<diagnosav>"€ "diagnosav" ? @X #22->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->20€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Ráddidusá>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FMV #1->0€"<bieles>"€ "bielle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->1€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #5->3€"<hiebadahttet>"€ "hiebadahttet" V TV Inf @IMV #6->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->9€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->6€"<iellemkvalitehtav>"€ "iellem#kvalitæhtta" N Sg Acc @OBJ> #10->16€ "iellem#kvalitæhtta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #10->16€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<jasskavuodav>"€ "jasskavuohta" N Sg Acc @OBJ> #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<mávsulasj>"€ "mávsulasj" A Attr @>N #14->15€"<árggabiejvijt>"€ "árggabiejvve" N Pl Acc @OBJ> #15->10€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @FS-IMV #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->7€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #18->20€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #20->16€"<alvos>"€ "alvos" A Attr @>N #21->22€"<skihpudahka>"€ "skihpudahka" N Sg Nom @<SPRED #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<doajmmafámodisvuohta>"€ "doajmma#fámodisvuohta" N Sg Nom @<SPRED #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Pládna>"€ "pládna" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #6->7€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Unnagasj>"€ "unnagasj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #3->6€"<->"€ "-" PUNCT #4->5€"<Unna>"€ "unne" A Attr @>N #5->6€"<skihppijsijddaåssudagá>"€ "skihppij#sijdda#åssudahka" N Pl Nom @SUBJ> #6->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<aktisasjårroma>"€ "aktisasj#årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @SUBJ> #8->6€ "aktisasj#årrot" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #8->6€ "aktisasj#årro" N Pl Nom PxDu1 @SUBJ> #8->6€ "aktisasj#årro" N Pl Nom PxPl1 @SUBJ> #8->6€ "aktisasj#årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @SUBJ> #8->6€"<uvsajn>"€ "uksa" N Sg Com @ADVL> #9->11€ "uksa" N Pl Ine @ADVL> #9->11€"<hágánij>"€ "hágán" N Sg Ill @ADVL> #10->11€ "hágán" N Pl Com @ADVL> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->2€"<buorebuv>"€ "buorre" A Comp Sg Acc @<OBJ #12->11€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<skihppijvieso>"€ "skihppijviesso" N Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "skihppijviesso" N Sg Gen @>N #14->11€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #15->16€"<åssudagáj>"€ "åssudahka" N Pl Com @<ADVL #16->11€ "åssudahka" N Pl Gen @>N #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<uksa>"€ "uksa" N Sg Nom @<SUBJ #18->11€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #19->20€"<boadáldahkaj>"€ "boadáldahka" N Sg Ill @COMP-CS< #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #3->4€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #6->7€"<bálkká>"€ "bálkká" N Sg Nom @<SPRED #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #9->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->2€"<goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @IMV #12->10€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "oasste" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #12->10€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #15->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€"<luohtádusáv>"€ "luohtádus" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->15€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #20->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #20->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #22->20€ "nav" Pcle @PCLE #22->20€"<suohkanstivrraj>"€ "suohkanstivrra" N Sg Ill @<ADVL #23->20€"<válljidum>"€ "válljit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #24->15€"<tjavtjan>"€ "tjaktja" N Sg Ine @<ADVL #25->24€"<2007>"€ "2007" Num Sg Nom @<SUBJ #26->15€ "2007" Num Sg Gen @<ADVL #26->15€ "2007" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #26->15€ "2007" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #26->15€ "2007" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #26->15€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Inge>"€ "Inge" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "Inge" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vilá>"€ "villat" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->10€ "vilá" Adv @ADVL> #2->10€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->10€"<ságastit>"€ "sáhka" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #3->2€ "ságastit" V TV Inf @IMV #3->2€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>N #7->9€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #8->9€"<bielle>"€ "bielle" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<gálnaj>"€ "gállnat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->8€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->8€"<nahka>"€ "nahka" ? @X #3->0€"<tjáppagit>"€ "tjáppak" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->8€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #5->6€"<juolge>"€ "juolgge" N Sg Gen @>P #6->7€"<nanna>"€ "nanna" Po @ADVL> #7->8€"<duolmastit>"€ "duolmastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #11->12€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @<OBJ #12->12€"<vehi>"€ "vehi" Adv @<ADVL #13->8€"<låggnit>"€ "låggnit" ? @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<Sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<iemeláhkáj>"€ "iemeláhkáj" Adv @ADVL> #2->3€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<rádnaj>"€ "ráddna" N Pl Gen @>P #5->6€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #6->3€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #7->3€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #8->8€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #9->13€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->1€"<skihpudahka>"€ "skihpudahka" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<vájvástallam>"€ "vájvástallam" ? @X #15->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #18->17€"<máhttelis>"€ "máhttet" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FAUX #19->1€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #1->8€ "nav" Adv @ADVL> #1->8€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #4->8€"<lagámusá>"€ "lagámusá" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #6->7€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "láhkáj" Adv @ADVL> #7->8€"<dádjadahtji>"€ "dádjadahtjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0€ "dádjadit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Sg2 @FMV #8->0€ "dádjadahtjat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->0€ "dádjadit" V* TV Der/ahtja V Ind Prs Pl3 @FMV #8->0€"<man>"€ "man" Adv @>A #9->10€"<låsså>"€ "låssåt" A Attr @>N #10->11€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #12->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #13->8€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #16->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #18->17€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #19->17€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @<ADVL #20->17€"<álkke>"€ "álkke" A Pl Nom @X #21->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->16€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<arenav>"€ "ariedná" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #3->2€"<julevsámegielak>"€ "julevsámegiella" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #4->6€ "julevsámegielak" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€ "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->2€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #6->2€"<gielastisá>"€ "giella" N Sg Ela PxPl3 @<ADVL #7->2€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<prográmma>"€ "prográmma" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->0€"<joarkedum>"€ "joarkket" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->3€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->3€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<2007>"€ "2007" Num Sg Nom @N< #6->4€ "2007" Num Sg Gen @<ADVL #6->4€ "2007" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #6->4€ "2007" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #6->4€ "2007" Num Sg Pl Nom @N< #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<vihpá>"€ "vihpat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Æjvvalibme>"€ "æjvvalibme" N Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "æjvvalit" V IV Actio Nom @>N #1->10€ "æjvvalit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<varresvuoda>"€ "varresvuohta" N Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<girjjeåvddånbuktem>"€ "girjje#åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #5->10€ "girjje#åvddånbuktem" N Sg Nom @SUBJ> #5->10€ "girjje#åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #6->7€"<æjvvalibme>"€ "æjvvalibme" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€ "æjvvalit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<varresvuoda>"€ "varresvuohta" N Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->0€"<vuoratjismáno>"€ "vuoratjismánno" N Pl Nom @<SUBJ #11->10€ "vuoratjismánno" N Sg Gen @>A #11->10€"<21.>"€ "21" A Ord @X #12->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #13->10€ "biejvve" N Pl Nom @<SPRED #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->10€
€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @ADVL> #1->2€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<æjvvalin>"€ "æjvvalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "æjvvalit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #4->0€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #5->2€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #6->7€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @<ADVL #8->5€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #9->10€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #10->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #1->2€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->5€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #4->9€"<vásádusáj>"€ "vásádus" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<lågådahttemij>"€ "låhkåt" V* Der/Pass Der/dahtte V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "lågådit" V* Der/ahtte V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "låhkåt" V* Der/dahtte V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€ "gullut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #9->5€ "gullat" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->10€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<dálátjij>"€ "dálásj" A Pl Com @ADVL> #2->11€ "dálásj" A Sg Ill @ADVL> #2->11€ "dálásj" A Pl Gen @>N #2->11€"<amás>"€ "amás" A Attr @>N #3->4€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€ "suohkan" N Sg Gen @>N #5->8€"<geologalasj>"€ "geolåvggå" N* Err/Sub Der/lasj A Attr @>N #6->7€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->11€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #11->8€"<girjjeprosjevtan>"€ "girjje#prosjækta" N Sg Ine @<ADVL #12->11€ "girjje#prosjækta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<bákteásadusáj>"€ "bákte#ásadus" N Pl Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->11€"<Ofuohtán>"€ "Ofuohtán" ? @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Evenásje>"€ "Evenássje" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Nárvijka>"€ "Narvijkka" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @ADVL> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Bálága>"€ "bállet" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ga @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€ "suohkan" N Sg Gen @>N #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #10->11€"<guovlo>"€ "guovllo" N Pl Nom @SUBJ> #11->5€ "guovllo" N Sg Gen @>N #11->5€ "guovllot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->5€"<vidnudagáj>"€ "vidnudahka" N Pl Gen @<ADVL #12->5€ "vidnudahka" N Pl Com @<ADVL #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #14->5€"<muodugasj>"€ "muodugasj" A Attr @>N #15->16€"<lågov>"€ "låhko" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->14€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #17->14€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Da>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #1->2€"<Museum>"€ "Museum" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<Nuorta>"€ "nuortta" N Pl Nom @SUBJ> #3->9€ "nuortta" N Sg Gen @>N #3->9€"<museajs>"€ "musedja" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @X #4->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->4€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #7->8€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #8->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->6€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #11->9€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->9€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->9€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<Museum>"€ "Museum" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<Nuorta>"€ "nuortta" N Pl Nom @SUBJ> #2->10€ "nuortta" N Sg Gen @>N #2->10€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #3->4€"<oajvve>"€ "oajvve" N Sg Nom @SUBJ> #4->10€"<,>"€ "," CLB #5->24€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Børge>"€ "Børge" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Myklevold>"€ "Myklevold" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<slidjagávnos>"€ "slidja#gávnos" N Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->10€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @<ADVL #14->10€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #14->10€"<nammaduvvá>"€ "nammaduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->10€"<major>"€ "major" ? @X #16->0€"<Schnitlera>"€ "Schnitler" N Prop Sur Sg Gen @>N #17->18€"<rádjáeksaminasjåvnnågirjen>"€ "rádjá#eksaminasjåvnnå#girjje" N Sg Ine @<ADVL #18->15€"<1740-jagijs.>"€ "1740-jagijs." ? @X #19->0€"<->"€ "-" PUNCT #20->21€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #21->19€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #22->24€"<Divtasvuonav>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #23->24€"<guossidij>"€ "guossidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #24->15€"<lensmánne>"€ "lænsska" Err/Sub N Sg Gen @>N #25->26€"<Schnitlerij>"€ "Schnitler" N Prop Sur Sg Ill @<ADVL #26->24€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #27->15€"<slidjatjuokkárav>"€ "slidjatjuokkárav" ? @X #28->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #29->28€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #30->27€"<slidjarijn>"€ "slidjarijn" ? @X #31->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #32->34€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #33->30€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #34->33€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #34->33€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #35->36€"<Oarjje-sámes>"€ "oarjje-#sábme" N Sg Ela @<ADVL #36->34€"<Svierigis>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #37->34€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #38->37€"<.>"€ "." CLB #39->10€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<åvddån>"€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #3->2€ "båhte" N Pl Gen @>N #3->2€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->2€"<álmmuktjåhkanimen>"€ "álmmuktjåhkanibme" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #5->7€"<barggojuogos>"€ "barggojuohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->4€"<bierjjedagá>"€ "bierjjedahka" N Sg Gen @>N #8->9€"<bæssásjvahko>"€ "bæssásj#vahkko" N Sg Gen @>P #9->10€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Tjielggidus>"€ "tjielggit" V* TV Der/d V ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->1€"<guoradallam>"€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "guoradallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "guoradallam" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "guoradallat" V TV Actio Nom @X #3->2€"<biologalasj>"€ "biolåvgålasj" Err/Sub A Attr @>N #4->5€"<valljudagás>"€ "valljudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "valljudahka" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "valljudahka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<kulturmujtuj>"€ "kulturmujtuj" ? @X #7->0€"<tjáledibme>"€ "tjáledibme" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€ "tjáledit" V TV Actio Nom @X #8->9€ "tjáledit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->1€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #10->11€"<tjadáduvá>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @FS-IMV #11->9€ "tjahta" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind ConNeg @FS-IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<vuorrasappojs>"€ "vuoras" A Comp Pl Ela @<ADVL #5->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€"<rahtev>"€ "rahte" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<5060>"€ "5060" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->7€ "5060" Num Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "5060" Num Pl Nom @>N #9->7€ "5060" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->7€ "5060" Num Sg Gen @>N #9->7€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #10->10€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<prosjevta>"€ "prosjækta" N Sg Gen @>P #5->6€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>P #5->6€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #6->4€"<vásstádusáv>"€ "vásstádus" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #8->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->10€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->8€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #10->8€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->8€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->10€"<barggojuogos>"€ "barggojuohko" N Sg Ela @ADVL> #13->14€ "barggojuogos" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "barggojuohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<oajvvat>"€ "oajvvadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "gålmmå" Num Sg Acc @<OBJ #15->14€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<ájrrasis>"€ "ájras" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->14€ "ájrra" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #17->14€ "ájras" N Sg Ela @<ADVL #17->14€"<bájkálattjat>"€ "bájkke" N* Der/lasj A* Der/at Adv @<ADVL #18->14€"<válljiduvvi>"€ "válljit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #19->14€ "válljit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Musken>"€ "Musken" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<Laks>"€ "Laks" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->6€"<luohkkojt>"€ "luohkkojt" ? @X #5->0€"<vuonas>"€ "vuodna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<viedtjá>"€ "viedtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->7€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #10->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @<SUBJ #12->10€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #13->14€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #14->10€ "vaddet" V TV Inf @IMV #14->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Goappátjijn>"€ "goappásj" Pron Indef Sg Com @ADVL> #1->3€"<juohkusijn>"€ "juogos" N Pl Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<gesisik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #4->3€"<stivrrimjuogos>"€ "stivrrim#juohko" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "stivrrim#juogos" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "stivrrim#juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Doajvvo>"€ "doajvvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->2€"<Musken>"€ "Musken" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Laks>"€ "laksierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->6€"<Barggojuohkusa>"€ "barggojuogos" N Sg Gen @>N #6->7€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->3€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #9->8€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #11->9€"<åvddåprosjæktaj>"€ "åvddåprosjækta" N Sg Ill @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #14->17€ "nav" Pcle @PCLE #14->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<åvddålij>"€ "åvddålij" Adv @ADVL> #16->17€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Barggojuohkusin>"€ "barggojuogos" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<vuorddemusá>"€ "vuorddemus" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<Musken>"€ "Musken" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<Laks>"€ "Laks" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->3€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #8->3€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @<ADVL #9->3€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #10->8€"<ruhtadimbielen>"€ "ruhtadim#bielle" N Sg Ine @<ADVL #11->10€ "ruhtadim#bieles" N Ess @<SPRED #11->10€"<Måskerahtes>"€ "måske#rahte" N Sg Ela @<ADVL #12->8€ "måske#rahte" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Sihtap>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #2->1€"<ulmutjav>"€ "ulmusj" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->3€"<luottajt>"€ "luodda" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<duolmmum>"€ "duolmmot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€ "duolmmot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->5€ "duolmmot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€"<duodjeværáldij>"€ "duodje#værált" N Sg Ill @<ADVL #8->7€ "duodje#værált" N Pl Gen @>N #8->7€ "duodje#værált" N Pl Com @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<ihkeva>"€ "ihkeva" Adv @ADVL> #10->15€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #11->12€ "stuorak" A Attr @>N #11->12€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @OBJ> #12->15€"<duoje>"€ "duodje" N Sg Gen @>P #13->14€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #14->15€"<dahkam>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->5€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->5€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #15->5€"<,>"€ "," CLB #16->9€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #17->15€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->15€ "javlla" N Pl Gen @>N #17->15€"<Duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->20€"<jådediddje>"€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #20->17€ "jådediddje" N Pl Nom @<SUBJ #20->17€ "jådedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #20->17€ "jådediddje" N Sg Nom @<SUBJ #20->17€ "jådediddje" N Sg Gen @>N #20->17€ "jådedit" V TV PrsPrc @X #20->17€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->9€"<Svenn-Egil>"€ "Svenn-#Egil" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Knutsen>"€ "Knutsen" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<Duolljá>"€ "Duolljá" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #24->18€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #1->2€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<Svenn-Egil>"€ "Svenn-#Egil" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Knutsen>"€ "Knutsen" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Duoljá>"€ "Duolljá" N Prop Sur Sg Gen @>N #5->6€"<hålla>"€ "hålla" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<vuojttáj>"€ "vuojtte" N Sg Ill @<ADVL #7->2€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #7->2€"<guddnebálkás>"€ "guddnebálkká" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->2€ "guddnebálkká" N Sg Ela @<ADVL #8->2€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<->"€ "-" PUNCT #10->11€"<Duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @VOC #11->16€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #13->17€"<dibmaduodje>"€ "dibma#duodje" N Sg Nom @APP-N< #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->2€"<årrum>"€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16€ "årrut" V IV Actio Nom @X #17->16€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->16€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<hárdesvuohta>"€ "hárdesvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<iellem>"€ "iellem" N Sg Nom @<SUBJ #21->19€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->19€ "iellet" V TV Actio Nom @X #21->19€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #22->21€"<viessomájgev>"€ "viessomájgge" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @<ADVL #4->3€"<åvddålijguovlluj>"€ "åvddålijguovlluj" Adv @<ADVL #5->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3€"<avtadássásasjvuohtaj>"€ "avtadássásasjvuohta" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<1960-lågon>"€ "1960-#låhko" N Sg Ine @<ADVL #10->7€ "1960-#lågos" N Ess @<SPRED #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #3->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5€"<bagádaláj>"€ "bagádallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<åhpadiddjijt>"€ "åhpadiddje" N Pl Acc @<OBJ #7->5€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #7->5€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #7->5€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->5€"<goarrot>"€ "goarrot" V TV Inf @FS-IMV #9->5€ "goarro" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->5€ "goarrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<duodjuhit>"€ "duodjuhit" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->5€ "duodjuhit" V TV Inf @FS-IMV #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<sjuggelis>"€ "sjuggel" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SUBJ #3->2€"<duodjár>"€ "duodjár" A Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->2€"<åvddånbuktám>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "åvddånbuktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #8->11€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #9->11€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #10->11€"<biktasav>"€ "bivtas" N Sg Acc @<OBJ #11->7€"<:>"€ ":" CLB #12->2€"<->"€ "-" PUNCT #13->14€"<gástadibmáj>"€ "gástadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #14->7€ "gástadibme" N Sg Ill @<ADVL #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->5€"<->"€ "-" PUNCT #16->17€"<skalluj>"€ "skallo" N Sg Ill @APP-N< #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->5€"<->"€ "-" PUNCT #19->20€"<hejajda>"€ "hedja" N Pl Ill @APP-N< #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->5€"<->"€ "-" PUNCT #22->23€"<hávddádibmáj>"€ "hávddádibme" N Sg Ill @APP-N< #23->20€ "hávddádit" V* Der/NomAct N Sg Ill @APP-N< #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #26->23€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #26->23€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #27->28€"<dáhpádusájda>"€ "dáhpádus" N Pl Ill @ADVL> #28->28€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Dat>"€ "datierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->1€"<ådåájggásasj>"€ "ådåájggásasj" A Attr @>N #3->4€"<variánnta>"€ "variánnta" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #5->6€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #6->7€"<káránskirtos>"€ "kárán#skirtto" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "kárán#skirtto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<gårrum>"€ "goarrot" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "goarro" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<gáptijt>"€ "gáppte" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gahperijt>"€ "gahper" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<båvsåjt>"€ "båvså" N Pl Acc @<OBJ #8->4€ "båkså" N Pl Acc @<OBJ #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->2€
€"<skirtojt>"€ "skirtto" N Pl Acc @OBJ> #1->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<snjisskum>"€ "snjisskot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #3->1€"<avijt>"€ "avve" N Pl Acc @<OBJ #4->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<listojt>"€ "lissto" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->7€
€"<Låhtåm>"€ "låhtåt" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "låhtåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "låhtåt" V TV Actio Nom @X #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<vuoddagijt>"€ "vuotta" N Pl Acc @OBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<bárggeldam>"€ "bárggeldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<ábnnasijt>"€ "ábnas" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<biesses>"€ "biesse" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->2€ "biesse" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->2€ "biesse" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "biesse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<dájves>"€ "dájvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "dájvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "dájvve" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Gårrum>"€ "goarrot" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "goarro" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<doahkogáptijt>"€ "doahko#gáppte" N Pl Acc @OBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #6->7€"<doahkogirjev>"€ "doahko#girjje" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #8->5€"<skándaj>"€ "skánnda" N Pl Gen @<ADVL #9->5€ "skánnda" N Pl Com @<ADVL #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<vadjasij>"€ "vadjasij" ? @X #11->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #12->5€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->5€"<sárggum>"€ "sárggot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "sárggot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #3->1€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #4->3€"<ballam>"€ "ballat" V IV PrfPrc @IMV #5->1€ "ballat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->1€ "ballat" V IV Actio Nom @>N #5->1€"<gæhttjalimes>"€ "gæhttjalit" V TV Actio Ela @<ADVL #6->5€"<ábnnasij>"€ "ábnas" N Pl Com @-F<ADVL #7->6€ "ábnas" N Sg Ill @-F<ADVL #7->6€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #8->1€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #9->12€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #9->12€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #10->12€"<kárána>"€ "kárán" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<barggin>"€ "barggat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->8€ "barggat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->8€"<;>"€ ";" CLB #13->1€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #14->12€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #15->14€"<nijbe>"€ "nijbbe" N Sg Gen @>N #16->18€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<guvse>"€ "gukse" N Pl Nom @X #18->0€ "gukse" N Sg Gen @X #18->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #20->21€"<duoje>"€ "duodje" N Sg Gen @>N #21->22€"<tjoarves>"€ "tjoarvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #22->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<dávtes>"€ "dákte" N Sg Ela @X #24->0€ "dákte" N Pl Nom PxSg3 @X #24->0€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Moattes>"€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @VOC #1->10€"<,>"€ "," CLB #2->24€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #3->22€"<giellakonsulenta>"€ "giellakonsulænnta" N Sg Gen @Num< #4->10€ "giellakonsulænnta" N Err/Sub Pl Nom @SUBJ> #4->10€ "giellakonsulænnta" N Err/Sub Sg Gen @Num< #4->10€ "giellakonsulænnta" N Pl Nom @SUBJ> #4->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<giellabargge>"€ "giellabargge" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€ "giellabargge" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<dárbahi>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0€ "dárbahit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->0€"<rádev>"€ "ráde" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #13->15€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #14->15€"<báhkuj>"€ "báhko" N Sg Ill @<ADVL #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<grammatihka>"€ "grammatihkka" N Pl Nom @<SUBJ #17->10€ "grammatihkka" N Sg Gen @>N #17->10€"<hámij>"€ "hábme" N Pl Gen @>P #18->19€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #19->10€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #22->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #22->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #22->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #22->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #22->10€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #23->22€"<viesso>"€ "viessot" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #24->22€"<báhkogirjje>"€ "báhkogirjje" N Sg Nom @<SUBJ #25->24€"<gæssta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #26->30€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @>N #27->28€"<ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #28->29€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->25€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #29->25€"<gatjádallat>"€ "gatjádallat" V TV Inf @FS-N<IMV #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->10€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->13€"<dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #2->7€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @X #3->0€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-N< #6->4€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #8->6€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #9->10€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->8€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<->"€ "-" PUNCT #11->12€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->8€"<jáffovuossa>"€ "jáffovuossa" N Pl Nom @<SPRED #14->13€ "jáffovuossa" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #15->13€"<jáfoj>"€ "jáffo" N Pl Gen @>N #16->17€"<javllarusstimij>"€ "javlla#russtit" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #17->13€ "javlla#russtit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->8€
€"<Romsdals-præssta>"€ "Romsdals-#præssta" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Thomas>"€ "Thomas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "Thom" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #2->5€"<von>"€ "von" ? @X #3->0€"<Westen>"€ "Westen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #5->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->5€"<dahkamusáv>"€ "dahkamus" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<Misjåvnnåkollegijis>"€ "Misjåvnnåkollegijis" ? @X #8->0€"<Københavnan>"€ "København" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #9->6€"<sámijt>"€ "sábme" N Pl Acc @<OBJ #10->6€"<ristadit>"€ "ristadit" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->5€"<dahkamusájn>"€ "dahkamus" N Sg Com @ADVL> #14->15€ "dahkamus" N Pl Ine @ADVL> #14->15€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<sávresvuodajn>"€ "sávresvuohta" N Sg Com @<ADVL #16->15€ "sávresvuohta" N Pl Ine @<ADVL #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<hárdesvuodajn>"€ "hárdesvuohta" N Sg Com @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Thomas>"€ "Thomas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "Thom" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #1->4€"<von>"€ "von" ? @X #2->0€"<Westen>"€ "Westen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #5->4€"<mihá>"€ "mihá" A Sg Gen @>N #6->7€ "mihá" A Sg Nom @<SUBJ #6->7€"<Kildala>"€ "Kildal" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @SPRED<OBJ #8->4€ "barggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->4€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->4€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<madi>"€ "madi" Adv @ADVL> #10->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->14€"<tjuovvovasj>"€ "tjuovvovasj" A Attr @>N #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Hans>"€ "Hans" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<Skanke>"€ "Skanke" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<miejnnij>"€ "miejnnit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4€"<Kildal>"€ "Kildal" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #18->4€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #19->16€"<tjadáda>"€ "tjadádit" V TV Ind ConNeg @IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #2->1€"<avtagærddásasj>"€ "akta" Num Sg Gen Der/gærddásasj A Sg Nom @>A #3->10€ "avtagærddásasj" A Sg Nom @SUBJ> #3->10€"<vájván>"€ "vájván" A Sg Nom @<SPRED #4->2€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #5->2€ "nav" Adv @<ADVL #5->2€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #6->2€"<Hans>"€ "Hans" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<Skanke>"€ "Skanke" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "Skanke" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->10€"<ájgenis>"€ "ájgge" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #9->2€"<tjuottjodij>"€ "tjuottjodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<tjoahkkájgiesij>"€ "tjoahkkájgiesset" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->10€"<Roald>"€ "Roald" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Kristiansen>"€ "Kristiansen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<dajda>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #15->12€"<7-8>"€ "7-8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->17€ "7-8" Num Sg Gen @>N #16->17€"<gulldaliddjijda>"€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #17->12€ "gulldaliddje" N Pl Ill @<ADVL #17->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #19->17€"<Árranij>"€ "árran" N Sg Ill @<ADVL #20->19€"<tjåhkanam>"€ "tjåhkanit" V IV PrfPrc @IMV #21->1€"<mánnodak>"€ "mánnodahka" N Sg Nom @<SUBJ #22->19€"<iehkeda>"€ "iehket" N Pl Nom @<SUBJ #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Misjoneraj>"€ "misjonerra" N Pl Com @ADVL> #1->5€ "misjonerra" N Pl Gen @>N #1->5€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<vierttijin>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #3->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<biejsstet>"€ "biejsstet" V TV Inf @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<boalldet>"€ "boalldet" V TV Inf @IMV #7->5€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #8->9€"<rámát>"€ "rámát" N Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€"<1633>"€ "1633" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #11->7€ "1633" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #11->7€ "1633" Num Sg Nom @N< #11->7€ "1633" Num Sg Pl Nom @N< #11->7€ "1633" Num Sg Gen @<ADVL #11->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->3€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #13->17€"<Jens>"€ "Jens" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<Kildal>"€ "Kildal" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #16->15€"<adnalam>"€ "adnalit" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #1->0€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "bálle" N Sg Gen @ADVL> #2->3€"<mierreduváj>"€ "mierreduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<skåvllå->"€ "skåvllå" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #4->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<ájgenis>"€ "ájgge" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #7->9€"<Gásluovtan>"€ "Gásluokta" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #8->9€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Áhkkos>"€ "áhkko" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€"<Soahkeluovtan>"€ "soahke#luokta" N Sg Ine @N< #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<Jaget>"€ "jahke" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #2->0€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #4->5€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #5->1€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @>N #6->3€ "nissun" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<vuonan>"€ "vuodna" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<jienastimriektáv>"€ "jienastim#riektá" N Sg Acc @<OBJ #8->3€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #9->3€"<mieren>"€ "mierre" N Sg Ine @<ADVL #10->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @COMP-CS< #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Lieggi>"€ "lieggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<tjuovggá>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->8€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->6€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Bávtjas>"€ "báktjat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€ "bávtjas" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<nårås>"€ "nårråt" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "nårås" N Sg Nom @<SUBJ #2->0€"<nåråssuottadimes>"€ "nårås#suoddat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "nårås#suottadit" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "nårås#suoddat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€"<dijmásjage>"€ "dijmásj#ahke" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<gåhtsat>"€ "gåhtsat" V TV Inf @IMV #5->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<hálvva>"€ "hálvva" Adv @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->2€"<juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #10->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->2€ "de" Adv @ADVL> #11->2€"<ruossot>"€ "ruossot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #12->5€ "ruossot" Adv @ADVL> #12->5€ "ruossot" V IV Inf @IMV #12->5€"<sofas>"€ "sofa" Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @>N #13->12€ "sofa" Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<veránndaj>"€ "veránnda" N Sg Ill @<ADVL #15->13€"<vádtsemståvlåjn>"€ "vádtsem#ståvllå" N Pl Ine @<ADVL #16->12€ "vádtsem#ståvllå" N Sg Com @<ADVL #16->12€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #18->17€"<Bájkkeavijssa>"€ "bájkkeavijssa" N Sg Nom @COMP-CS< #19->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #20->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #20->2€"<guossen>"€ "guosse" N Sg Ine @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->5€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #4->3€"<nårås>"€ "nårråt" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<bávtjas>"€ "bávtjas" A Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FAUX #8->5€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FAUX #8->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #9->8€"<nahkat>"€ "nahkat" V IV Inf @IMV #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<tsaggat>"€ "tsaggat" V TV Inf @IMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<måjådi>"€ "måjådit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->5€ "måjådit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #14->5€"<bárnes>"€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->14€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Rijbadij>"€ "rijbadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #3->2€"<buoragijt>"€ "buorak" A Pl Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<William>"€ "William" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->20€"<árra>"€ "árra" A Attr @>N #10->11€"<ideda>"€ "idet" N Sg Gen @>N #11->20€ "idet" N Pl Nom @SUBJ> #11->20€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @X #12->0€"<1983>"€ "1983" Num Sg Nom @N< #13->12€ "1983" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #13->12€ "1983" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #13->12€ "1983" Num Sg Pl Nom @N< #13->12€ "1983" Num Sg Gen @>N #13->12€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @Num< #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->6€"<fámiljav>"€ "fámiljav" ? @X #16->0€"<buollem>"€ "buollem" N Sg Nom @SUBJ> #17->20€ "buollet" V IV Actio Nom @>N #17->20€ "buollet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€"<Soahkeluovtan>"€ "soahke#luokta" N Sg Ine @ADVL> #19->20€"<gájoj>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->7€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #1->3€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<1915>"€ "1915" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "1915" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "1915" Num Sg Nom @N< #2->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #4->3€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<sámemánájda>"€ "sáme#mánná" N Pl Ill @ADVL> #6->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #7->10€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #7->10€"<iednegielav>"€ "iednegiella" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<sáhkadit>"€ "sáhkadit" V IV Inf @IMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #3->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<subtsasti>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->2€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->4€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #3->2€"<dahkaba>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #4->0€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #5->4€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #6->7€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Sg Nom @<SPRED #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->8€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #12->11€"<William>"€ "William" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Loabdde>"€ "loabddet" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<vuorasvuodajnis>"€ "vuorasvuohta" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #4->2€ "vuorasvuohta" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<bárnestis>"€ "bárnne" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #1->4€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<subtsastittjat>"€ "subtsastit" V TV Sup @IMV #4->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<vásstet>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<->"€ "-" PUNCT #8->9€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #9->6€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #10->13€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #11->13€"<desti>"€ "desti" Adv @ADVL> #12->13€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ellen>"€ "Ellen" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Nikoline>"€ "Nikoline" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<åskulattjat>"€ "åskulasj" A* Der/at Adv @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<fámilja>"€ "fámilja" ? @X #8->0€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #9->7€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->7€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->3€"<ájgo>"€ "ájggot" V IV Ind ConNeg @IAUX #14->13€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @IMV #15->14€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<unnep>"€ "unne" A Comp Attr @>N #18->19€ "unnep" A Comp Attr @>N #18->19€"<dáhpádusájt>"€ "dáhpádus" N Pl Acc @<OBJ #19->15€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #20->15€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #21->22€"<iellemis>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #22->15€ "iellem" N Sg Ela @<ADVL #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->5€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #5->10€"<tjoaskes>"€ "tjoaskes" A Attr @>N #6->7€"<dálvve>"€ "dálvve" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #8->9€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>N #9->10€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gatjádastáv>"€ "gatjádit" V* TV Der/asste V Ind Prs Sg1 @FMV #12->2€ "gahtjat" V* TV Der/dasste V Ind Prs Sg1 @FMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ellen>"€ "Ellen" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Nikolinej>"€ "Nikolinej" ? @X #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<iellem>"€ "iellem" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "iellet" V TV Actio Nom @X #4->3€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #5->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->3€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<sávres>"€ "sávrre" A Sg Ela @<ADVL #7->6€ "sávrre" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #9->6€ "nav" Pcle @PCLE #9->6€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #10->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->3€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #13->12€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #14->12€"<álggoálmmuknissunijs>"€ "álggoálmmuk#nissun" N Pl Ela @<ADVL #15->12€"<væráldav>"€ "værált" N Sg Acc @<OBJ #16->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #1->2€"<iedne>"€ "ieddne" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<vájmujn>"€ "vájmmo" N Sg Com @ADVL> #3->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<huvsojn>"€ "hukso" N Pl Ine @ADVL> #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #7->6€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #8->12€"<guojmmeoappájnis>"€ "guojmme#oabbá" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #9->12€ "guojmme#oabbá" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #9->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #10->12€"<buolvan>"€ "buolvva" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->6€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->6€"<vuodo>"€ "vuodo" N Sg Gen @>N #13->6€ "vuodo" N Sg Nom @<SUBJ #13->6€ "vuodo" N Pl Nom @<SUBJ #13->6€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #14->15€"<tjoavdádallam>"€ "tjoavdádallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #15->12€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<nissunijda>"€ "nissun" N Pl Ill @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @X #1->0€"<girjje>"€ "girjjat" V TV Imprt Du2 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->2€"<dialog-girjje>"€ "dialog-#girjje" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "dialog-#girjjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "dialog-#girjjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<nammadum>"€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #6->7€"<Sámástit>"€ "sámástit" V IV Inf @IMV #7->3€"<varresvuoda->"€ "varresvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #8->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<huvsosuorgen>"€ "huvso#suorgge" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->3€"<nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SPRED> #14->16€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #14->16€"<girjje>"€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #15->16€ "girjjat" V TV PrsPrc @X #15->16€ "girjje" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->2€"<medisijnalasj>"€ "medisijnna" N* Der/lasj A Attr @>N #17->18€"<báhkogirjje>"€ "báhkogirjje" N Sg Nom @<SPRED #18->16€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #19->16€"<–>"€ "–" PUNCT #20->21€"<julesábmáj>"€ "julesábmáj" ? @X #21->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<julevsámes>"€ "julevsábme" N Pl Nom PxSg3 @X #23->0€ "julevsábme" N Sg Ela @X #23->0€"<–>"€ "–" PUNCT #24->25€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @<ADVL #25->16€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #3->2€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #4->2€ "nav" Pcle @PCLE #4->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->1€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<GIERDU->"€ "GIERDU-" ? @X #1->0€"<æjvvuribme>"€ "æjvvurit" V IV Actio Nom @X #2->5€ "æjvvurit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<dájddaværáldin>"€ "dájdda#værált" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<geldulasj>"€ "geldulasj" A Attr @>N #6->7€"<vuosádus>"€ "vuosádus" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<dájdas>"€ "dájdda" N Sg Ela @<ADVL #9->5€ "dájdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<hásstalusájs>"€ "hásstalus" N Pl Ela @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<dágástimijs>"€ "dágástit" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #13->9€ "dágástibme" N Pl Ela @<ADVL #13->9€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->15€"<dájddaværáldin>"€ "dájdda#værált" N Sg Ine @<ADVL #15->5€ "dájdda#værált" N Ess @<SPRED #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<GIERDU>"€ "GIERDU" ? @X #1->0€"<vuosádusán>"€ "vuosádus" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<dájdda>"€ "dájdda" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<RiddoDuottarMuseajs>"€ "RiddoDuottarMuseajs" ? @X #5->0€"<–>"€ "–" PUNCT #6->7€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<Dávvervuorkás>"€ "dávvervuorkká" N Sg Ela @ADVL> #8->11€ "dávvervuorkká" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->3€"<nuorttarijkaj>"€ "nuortta#rijkka" N Pl Gen @>N #12->13€"<miellagiddimus>"€ "miella#giddit" V* Der/mus N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<tjoahkke>"€ "tjoahkke" A Attr @>N #14->15€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #15->16€"<dájdas>"€ "dájdda" N Sg Ela @<ADVL #16->11€ "dájdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->9€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #2->3€"<Muitalus>"€ "Muitalus" ? @X #3->0€"<sámiid>"€ "sámiid" ? @X #4->0€"<birra>"€ "birra" Pr @ADVL> #5->9€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @P< #7->5€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->0€"<100>"€ "100" Num Pl Nom @>N #10->12€ "100" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->12€ "100" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->12€ "100" Num Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "100" Num Sg Gen @>N #10->12€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #11->11€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->9€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #13->12€ "rájes" Po @<ADVL #13->12€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->17€"<Johan>"€ "Johan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Turi>"€ "Turi" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "Turi" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<almodij>"€ "almodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->12€"<Muitalus>"€ "Muitalus" ? @X #18->0€"<sámiid>"€ "sámiid" ? @X #19->0€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->9€
€"<Giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<boandás>"€ "boanndá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€ "boanndá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->2€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->2€ "vilá" Adv @<ADVL #7->2€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->2€ "uddni" Adv @<ADVL #8->2€"<miellagiddisa>"€ "miellagiddis" A Pl Nom @X #9->0€ "miellagiddis" A Sg Gen @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Divte>"€ "diktet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Me>"€ "Me" ? @X #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->1€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @>N #4->5€"<m>"€ "m" N ABBR Attr @>N #5->6€"<b>"€ "b" N ABBR Nom @N< #6->6€ "b" Adv ABBR @N< #6->6€ "b" N ABBR Gen @N< #6->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->1€"<å>"€ "å" N ABBR Nom @<SPRED #8->7€"<Muitalus>"€ "Muitalus" ? @X #9->0€"<sámiid>"€ "sámiid" ? @X #10->0€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #11->7€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #12->14€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #12->14€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SPRED> #12->14€"<1910>"€ "1910" Num Sg Pl Nom @N< #13->7€ "1910" Num Sg Nom @N< #13->7€ "1910" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #13->7€ "1910" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #13->7€ "1910" Num Sg Gen @<ADVL #13->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->7€"<Jårgg>"€ "Jårgg" ? @X #15->0€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @X #16->0€"<girjje>"€ "girjjat" V TV Imprt Du2 @FMV #17->7€"<sámes>"€ "sábme" N Sg Ela @<ADVL #18->17€ "sábme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->17€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<almoduvvam>"€ "almoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->17€ "almoduvvat" V IV Actio Nom @>N #21->17€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "álgos" Adv @<ADVL #3->2€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€"<Guovddagæjnos>"€ "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<viesoj>"€ "viesso" N Pl Com @<ADVL #7->2€ "viessot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<Jukkasjärviduobddágijn>"€ "Jukkasjärviduobddágijn" ? @X #8->0€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Torneträska>"€ "Torneträsk" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>P #11->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Gieruna>"€ "Gierun" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->15€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #14->15€"<gruvvosebrudagá>"€ "gruvvo#sebrudahka" N Sg Gen @>P #15->11€"<lahka>"€ "lahka" Po @<ADVL #16->7€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<lahkabirrasin>"€ "lahkabirás" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #3->0€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #4->5€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" A Attr @>N #6->7€"<stálppebivdden>"€ "stálppe#bivdde" N Sg Ine @<ADVL #7->3€ "stálppe#bivddet" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #7->3€ "stálppe#bivddet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #7->3€ "stálppe#bivdde" N Ess @<SPRED #7->3€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #8->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<girjjetjállen>"€ "girjjetjálle" N Sg Ine @COMP-CS< #10->9€ "girjjetjálle" N Ess @COMP-CS< #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<dåbdåj>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ællosujttoiellemav>"€ "ællosujtto#iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #3->2€ "ællosujtto#iellem" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<lahkusit>"€ "lagos" N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #4->2€ "lagos" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #4->2€ "lagos" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<buoremusát>"€ "buoremusát" Adv @ADVL> #8->9€"<lijkkuj>"€ "lijkkut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<vuovnnot>"€ "vuovnnot" V IV Inf @IMV #10->9€"<bivddemin>"€ "bivddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->10€ "bivddet" V TV Actio Ess @X #11->10€ "bivddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<guollimin>"€ "guollim" N Ess @<SPRED #13->11€ "guollim" N Sg Ine @<ADVL #13->11€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->11€ "guollit" V TV Actio Ess @X #13->11€ "guollit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<100-jageávvudallam>"€ "100-#jage#ávvudit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "100-#jage#ávvudallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "100-#jage#ávvudallam" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "100-#jage#ávvodit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<almodusás>"€ "almodus" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #3->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<ávvuduvvam>"€ "ávvudit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "ávvudit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->4€ "ávvudit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->4€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #7->8€"<vuosádusájn>"€ "vuosádus" N Pl Ine @<ADVL #8->6€ "vuosádus" N Sg Com @<ADVL #8->6€"<Råmså>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<Universitehtan>"€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #10->6€ "universitæhtta" N Sg Ine @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Mihá>"€ "mihá" A Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #2->6€"<sámevuodas>"€ "sámevuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #4->5€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @ADVL> #5->6€"<ásadij>"€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->6€"<oahppijæjvvalimev>"€ "oahppijæjvvalibme" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @<ADVL #10->7€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #10->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->10€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #12->10€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10€"<sámegiellaåhpadusáv>"€ "sáme#giellaåhpadus" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #14->12€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #15->16€"<skåvllåjagev>"€ "skåvllåjahke" N Sg Acc @APP-N< #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Itjjiv>"€ "Itjjiv" ? @X #2->0€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #3->0€"<majtik>"€ "majtik" ? @X #4->0€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->6€"<geldulasj>"€ "geldulasj" A Attr @>N #12->13€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<Marte>"€ "Marte" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #16->17€"<G.>"€ "G" N ABBR Attr @>N #17->18€ "g" N ABBR Attr @>N #17->18€"<Kleivan>"€ "Kleiv" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #18->15€"<Bálágis>"€ "Bálák" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Bivnos>"€ "bivnos" A Attr @>N #1->2€"<guhkesåhpadibme>"€ "guhkes#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "guhkes#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "guhke#såhpadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "guhkes#åhpadibme" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "guhkes#åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Birrusij>"€ "birrusij" Adv @ADVL> #3->5€ "biros" N Pl Com @ADVL> #3->5€"<guovtelåges>"€ "guovtelåges" ? @X #4->0€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<åhpadimev>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "åhpadibme" N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<Árranis>"€ "árran" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€ "árran" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "árran" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "árranit" V IV Imprt Sg3 @FMV #7->5€ "árran" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #8->9€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Lijkku>"€ "lijkkut" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @<OPRED #2->1€ "guovdásj" N Sg Ine @<ADVL #2->1€"<vájaldit>"€ "vájaldit" V IV Inf @IMV #3->1€"<;>"€ ";" CLB #4->1€"<gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #5->3€"<filmajt>"€ "filmma" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->1€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #8->1€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #9->8€"<subttsasij>"€ "subtsas" N Pl Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<guovllat>"€ "guovllat" V TV Inf @IMV #15->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #16->15€"<fuolkes>"€ "fuolkke" N Sg Ela @<ADVL #17->15€ "fuolkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->15€ "fuolkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #1->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #3->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<fuolkes>"€ "fuolkke" N Sg Ela @ADVL> #5->2€ "fuolkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<gåvvidum>"€ "gåvvit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->2€ "gåvvidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gæhttja>"€ "gæhttja" ? @X #10->0€"<Anndetjæhtjásis>"€ "Anndetjæhtjásis" ? @X #11->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<duojijt>"€ "duodje" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<vuosádallá>"€ "vuosádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->8€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #15->16€ "akta" Num Sg Gen @>N #15->16€"<gåvån>"€ "gåvvå" N Sg Ine @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->11€"<dåt>"€ "dåt" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #4->5€"<nejtsusj>"€ "nejtsusj" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<ruoppsis>"€ "ruoppsat" A Attr @>N #6->7€"<biktasij>"€ "bivtas" N Pl Com @<ADVL #7->2€ "bivtas" N Sg Ill @<ADVL #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<vuosádallá>"€ "vuosádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<bienas>"€ "biedna" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->14€ "biedna" N Sg Ela @<ADVL #16->14€ "biedna" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€ "biedna" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->14€"<Tjierrekluovtan>"€ "Tjierrekluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #17->14€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #18->19€"<jagij>"€ "jahke" N Pl Gen @>P #19->20€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Ráddnavehka>"€ "ráddna#vehka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<subtsasti>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->5€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @<ADVL #4->2€"<dárusti>"€ "dárustit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->2€ "dárustit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #8->6€ "muhttijn" Adv @<ADVL #8->6€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #8->6€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "álgos" Adv @ADVL> #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<áhkko>"€ "áhkko" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @ADVL> #5->6€"<lijkku>"€ "lijkkut" V TV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->8€"<galggiv>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #8->3€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->8€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #13->14€"<vuojnnu>"€ "vuojnnet" V TV ImprtII Sg2 @FMV #14->8€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->8€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #14->8€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #15->18€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<dasta>"€ "dasta" ? @X #17->0€"<berus>"€ "berustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #3->2€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #4->15€ "nav" Pcle @PCLE #4->15€"<moattes>"€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<oahppi>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #9->10€"<skåvllåjage>"€ "skåvllåjahke" N Sg Gen @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->8€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<oahppi>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->13€ "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->2€"<vissjalis>"€ "vissjal" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>A #18->17€ "vissjal" A Sg Ela @<ADVL #18->17€ "vissjal" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->17€"<addne>"€ "adnet" V TV PrsPrc @X #19->20€ "adnet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #19->20€ "addne" N Sg Gen @>N #19->20€ "addne" A Sg Gen @>N #19->20€"<girjjevuorkás>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ela @<ADVL #20->17€ "girjjevuorkká" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #20->17€ "girjjevuorkká" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<¶>"€ "¶" CLB #22->2€
€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<åssudagás>"€ "åssudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€ "åssudahka" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "åssudahka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€ "åssudahka" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<Alanen>"€ "Alanen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<Luojkkam>"€ "luojkkat" V TV PrfPrc @IMV #1->7€ "luojkkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "luojkkat" V TV Actio Nom @X #1->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<adno>"€ "adno" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<girjjevuorká>"€ "girjjevuorkká" N Sg Gen @>N #4->6€ "girjjevuorkká" N Pl Nom @<SUBJ #4->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<åssudagás>"€ "åssudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->1€"<målssu>"€ "målssot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<vehi>"€ "vehi" Adv @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->7€
€"<Saljon>"€ "salljo" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<sjålle>"€ "sjålle" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<–>"€ "–" PUNCT #4->5€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #5->7€"<dálkke>"€ "dálkke" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<målsoj>"€ "målssot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->2€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #10->11€"<gárggása>"€ "gárges" N Sg Nom PxPl3 @<SPRED #11->9€ "gárges" N Pl Nom PxPl3 @<SPRED #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<hálvva>"€ "hálvva" Adv @<ADVL #13->9€"<bisádakgássjelisvuoda>"€ "bisádak#gássjelisvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Rasista>"€ "rasissta" N Pl Nom @HNOUN #1->0€"<->"€ "-" PUNCT #2->3€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #3->1€"<ájgenisá>"€ "ájgge" N Sg Ine PxPl3 @X #4->0€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SPRED #5->1€"<?>"€ "?" CLB #6->1€
€"<Lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #1->0€"<girjjetjálleguovtes>"€ "girjjetjálleguovtes" ? @X #2->0€"<rasista>"€ "rasissta" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #4->1€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #5->1€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->1€"<ájgenisá>"€ "ájgge" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #6->5€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #1->12€"<åsskodiehttijn>"€ "åssko#diehtte" N Sg Com @ADVL> #2->12€"<Roald>"€ "Roald" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kristiansen>"€ "Kristiansen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->12€"<Råmså>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<universitehtas>"€ "universitæhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->9€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<girjálasjvuodaåvddånbukte>"€ "girjálasjvuoda#åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->6€"<Ronald>"€ "Ronald" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<Altinusajn>"€ "Altinusajn" ? @X #10->0€"<Hamsunguovdátjis>"€ "Hamsunguovdátjis" ? @X #11->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->0€"<Sørensen>"€ "Sørensen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<lågådallijs>"€ "lågådalle" N Pl Ela @<ADVL #15->12€ "lågådit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #15->12€ "lågådallat" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #15->12€ "låhkåt" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #15->12€"<Árrana>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #16->12€ "árran" N Sg Gen @>N #16->12€ "árran" N Pl Nom @<SUBJ #16->12€"<tiebmáiehkedin>"€ "tiebmá#iehket" N Ess @<SPRED #17->16€ "tiebmá#iehket" N Sg Ine @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->12€
€"<Anáv>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<Holm>"€ "Holm" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->1€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3€"<rasissta>"€ "rasissta" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SPRED #7->5€"<nammadus>"€ "nammadus" N Sg Nom @APP-Pron< #8->7€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #9->3€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<ájgenis>"€ "ájgge" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #13->3€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->16€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @IMV #16->14€"<dálásjájgen>"€ "dálásjájgge" N Sg Ine @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<duogátja>"€ "duogásj" N Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€"<tjálij>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #5->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->6€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SPRED #9->8€"<ájgenisá>"€ "ájgge" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #10->8€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Pl Com @>N #13->14€"<miellaguottoj>"€ "miellaguoddo" N Pl Com @<ADVL #14->8€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #16->17€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @<SPRED #3->2€ "iesj" Pron Refl Du Nom @<SPRED #3->2€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #4->2€ "nav" Adv @<ADVL #4->2€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @<ADVL #5->2€"<ållåm>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->1€ "ållet" V IV PrfPrc @IMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<pep>"€ "pep" ? @X #1->0€"<Holmav>"€ "Holma" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #2->3€ "Holm" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #2->3€"<ándagisluojttet>"€ "ándagisluojttet" V TV Inf @IMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->3€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->3€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #5->6€"<moalgedimijs>"€ "moalgget" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #6->3€ "moalgedibme" N Pl Ela @<ADVL #6->3€ "moalgedit" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<Hamsunav>"€ "Hamsun" N Prop Sur Sg Acc @-FOBJ> #8->9€"<ándagisluojttet>"€ "ándagisluojttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @COMP-CS< #9->7€ "ándagisluojttet" V TV Inf @COMP-CS< #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Holm>"€ "Holm" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<oarjját>"€ "oarjje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "oarjját" Adv @ADVL> #2->3€ "oarjjá" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #5->3€"<buorebuv>"€ "buorre" A Comp Sg Acc @OBJ> #6->7€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<madi>"€ "madi" Adv @ADVL> #9->12€"<Hamsun>"€ "Hamsun" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @<ADVL #11->7€"<bajássjattaj>"€ "bajássjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<beras>"€ "beras" Adv @ADVL> #14->16€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #15->3€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->4€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #3->4€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<dieddjidit>"€ "dieddjit" V* TV Der/d V Inf @IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<bælostit>"€ "bælostit" V TV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->13€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<almma>"€ "almma" A Attr @>N #11->12€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #12->13€ "láhkáj" Adv @ADVL> #12->13€"<ållit>"€ "ållidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->7€"<bihko>"€ "bihko" A Attr @>N #14->15€"<rasismajn>"€ "rasissma" N Pl Ine @<ADVL #15->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->17€"<åvdedijga>"€ "åvdedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-N< #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Nazista>"€ "nasissta" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @<ADVL #3->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<ájgenisá>"€ "ájgge" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #6->2€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Bertil>"€ "Bertil" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Eriksen>"€ "Eriksen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gávnaj>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<gåvåstagáv>"€ "gåvåstahka" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->12€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #6->12€"<birrusij>"€ "birrusij" Adv @ADVL> #7->12€ "biros" N Pl Com @ADVL> #7->12€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #9->8€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #10->12€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #11->12€"<váttsij>"€ "vádtset" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->3€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #13->14€"<gæjnov>"€ "gæjnno" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14€"<fámilja>"€ "fámilja" ? @X #17->0€"<sijdas>"€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->16€ "sijdda" N Sg Ela @<ADVL #18->16€"<Knedalen>"€ "Knedalen" ? @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Iehkedisbiejves>"€ "iehkedisbiejvve" N Sg Ela @ADVL> #1->3€"<sæhkása>"€ "sieges" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<vuosedin>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #5->1€ "vuosedit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->1€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #7->8€"<gåvåstagáv>"€ "gåvåstahka" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #9->5€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #10->11€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->8€"<báktáj>"€ "bákte" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<sárggum>"€ "sárggot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->12€ "sárggot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<–>"€ "–" PUNCT #15->16€"<gæjno>"€ "gæjnno" N Sg Gen @>P #16->17€"<gassko>"€ "gassko" Po @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Vuostatjin>"€ "vuostasj" A Ord Ess @OPRED> #1->5€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @ADVL> #1->5€ "vuostatjin" Adv @ADVL> #1->5€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<báktesárggomdájdav>"€ "báktesárggom#dájdda" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<ådåsap>"€ "ådås" A Comp Attr @>N #6->7€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #7->2€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #13->14€"<gåvåstahka>"€ "gåvåstahka" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<bieggaålmmå>"€ "biegga#ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #15->12€"<muoduk>"€ "muoduk" Adv @<ADVL #16->12€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #17->12€"<goabddásijs>"€ "goabddásijs" ? @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Vuohke>"€ "vuohke" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #2->3€"<gåvåstahka>"€ "gåvåstahka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<dagáduvvam>"€ "dagáduvvat" V IV Actio Nom @X #5->4€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "dagáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #8->7€"<ietjálágásj>"€ "ietjálágásj" A Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #10->11€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<báktesárggomdájdajs>"€ "báktesárggom#dájdda" N Pl Ela @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->6€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #16->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #16->4€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #17->16€"<mielagiddis>"€ "mielagiddis" ? @X #18->0€"<gávnadis>"€ "gávnadit" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #19->16€ "gávnadis" N Sg Nom @SUBJ> #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->14€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->19€"<Arne>"€ "Arne" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Håkon>"€ "Håkon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<Thomassen>"€ "Thomassen" N Prop Sur Sg Nom @SPRED> #24->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #26->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #26->24€"<seniorrádediddje>"€ "seniorrádediddje" N Sg Gen @>N #27->26€ "seniorrádediddje" N Sg Nom @<SPRED #27->26€ "seniorrádediddje" N Pl Nom @<SPRED #27->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<arkeologa>"€ "arkeolåvggå" N Err/Sub Pl Nom @<SPRED #29->27€ "arkeolåvggå" N Err/Sub Sg Gen @>N #29->27€ "arkeolåvggå" N Err/Sub Sg Nom @<SPRED #29->27€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @<ADVL #30->26€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<Hásstalus>"€ "hásstalit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<Thomassena>"€ "Thomassen" N Prop Sur Sg Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #3->1€"<stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Attr @>N #4->5€"<hásstalus>"€ "hásstalus" N Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @FS-IMV #7->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->9€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #9->7€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->7€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<goabddása>"€ "goabdes" N Sg Gen PxPl3 @>P #11->9€ "goabdes" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #11->9€ "goabdes" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #11->9€ "goabdes" N Sg Nom PxPl3 @<SUBJ #11->9€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #12->9€ "birra" Po @<ADVL #12->9€"<16-1700>"€ "16-1700" Num Pl Nom @>N #13->9€ "16-1700" Num Sg Nom @<SUBJ #13->9€ "16-1700" Num Sg Gen @P< #13->9€ "16-1700" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @P< #13->9€ "16-1700" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->9€"<jagijs>"€ "jahke" N Pl Ela @<ADVL #14->9€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #15->9€"<tjielggitjit>"€ "tjielggit" V TV Sup @<ADVL #16->15€"<báktesárggomijt>"€ "báktesárggom" N Pl Acc @-F<OBJ #17->16€"<3-4000>"€ "3-4000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->9€ "3-4000" Num Pl Nom @>N #18->9€ "3-4000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #18->9€ "3-4000" Num Sg Nom @<SUBJ #18->9€ "3-4000" Num Sg Gen @>N #18->9€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #19->19€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #20->21€"<riegádime>"€ "riegádibme" N Sg Gen @>P #21->22€ "riegádit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #21->22€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @-F<ADVL #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #5->4€"<vásstedum>"€ "vásstedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #7->0€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->14€"<gåvåstahka>"€ "gåvåstahka" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->7€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #12->14€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #13->14€"<sárgoduvvam>"€ "sárggot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #14->11€ "sárggot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->14€ "riekte" N Sg Ela @<ADVL #16->14€"<giedajn>"€ "giehta" N Pl Ine @<ADVL #17->14€ "giehta" N Sg Com @<ADVL #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->11€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #19->20€"<juolgijn>"€ "juolgge" N Sg Com @<ADVL #20->14€"<nuorttaoarjás>"€ "nuortta#oarjjá" N Sg Gen PxSg3 @>P #21->22€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #22->14€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #3->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #3->9€"<bieggaålmmåv>"€ "biegga#ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<báktáj>"€ "bákte" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<sárggum>"€ "sárggot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "sárggot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€"<vierttim>"€ "vierttit" V IV Actio Nom @>N #9->8€ "vierttit" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "vierttit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #10->8€"<gåvåstahtedum>"€ "gåvåstahttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->8€"<sisadno>"€ "sisadno" N Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->8€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #15->22€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #16->19€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<gávnadisá>"€ "gávnadis" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @ADVL> #18->22€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #19->3€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #19->3€"<dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Attr @>N #20->21€"<gatjálvisájt>"€ "gatjálvis" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @FS-IMV #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<Jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #1->3€"<lahkusin>"€ "lagos" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<bålne>"€ "bållne" N Sg Gen @>N #5->6€"<tsiekkadusás>"€ "tsiekkadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->10€"<bájkkásasj>"€ "bájkkásasj" A Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<årro>"€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->10€ "årro" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->6€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #11->3€"<lavnnjeskiedjá>"€ "lavnnje#skiedjá" N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->11€"<Bertil>"€ "Bertil" N Prop Mal Sg Nom @X #15->0€"<¶>"€ "¶" CLB #16->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #2->9€"<bárko>"€ "bárkko" N Sg Gen @>P #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<muora>"€ "muorra" N Sg Gen @>P #5->3€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #6->9€"<Kirsti>"€ "Kirsti" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<Suongir>"€ "Suongir" ? @X #8->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->0€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #10->14€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #10->14€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->14€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->14€ "23" Num Sg Gen @>N #10->14€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #11->11€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<áhkkos>"€ "áhkko" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->9€
€"<Kirsti>"€ "Kirsti" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Suongir>"€ "Suongir" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #4->9€ "álgos" Adv @ADVL> #4->9€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->9€"<Karlsøyas>"€ "Karlsøy" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #5->9€ "Karlsøy" Err/Sub N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #5->9€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "årrut" V IV Actio Nom @X #9->8€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<Dænon>"€ "Dædno" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->9€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->9€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->8€ "25" Num Sg Gen @>N #14->8€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->8€ "25" Num Sg Nom @<SUBJ #14->8€ "25" Num Pl Nom @>N #14->8€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #15->15€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Moaddi>"€ "moaddi" Adv @ADVL> #1->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<Suongirij>"€ "Suongirij" ? @X #3->0€"<gássjelis>"€ "gássjel" A Sg Ela @ADVL> #4->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #7->5€"<vierttim>"€ "vierttit" V IV Actio Nom @FS-IAUX #8->7€ "vierttit" V IV PrfPrc @FS-IAUX #8->7€ "vierttit" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #8->7€"<vásedit>"€ "vásedit" V TV Inf @FS-IMV #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #11->9€"<ålgoduvvat>"€ "ålgodit" V* TV Der/Pass V Inf @FS-IMV #12->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->12€"<oajvvegielav>"€ "oajvve#giella" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #4->3€"<vájvve>"€ "vájvve" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<->"€ "-" PUNCT #6->7€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #9->8€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #9->8€"<gássjelisvuodaj>"€ "gássjelisvuohta" N Pl Gen @>P #10->11€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #11->8€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #12->9€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @X #13->0€"<fámilljan>"€ "fámilljan" ? @X #14->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->12€"<sámásta>"€ "sámástit" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->8€"<áhkko>"€ "áhkko" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->2€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->2€"<berraha>"€ "beraj" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #8->9€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->13€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->13€"<guossen>"€ "guosse" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->0€"<guládallam>"€ "guládallat" V TV Actio Nom @>N #14->13€ "guládallat" V TV PrfPrc @IMV #14->13€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->13€
€"<Manenagi>"€ "Manenagi" ? @X #1->0€"<rávkkiv>"€ "rávkkat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #3->4€"<dålkåv>"€ "dålkkå" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<tjåhkanimijn>"€ "tjåhkanit" V IV Actio Com @X #5->2€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #5->2€ "tjåhkanibme" N Sg Com @<ADVL #5->2€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #5->2€ "tjåhkanibme" N Pl Ine @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<rávkkiv>"€ "rávkkat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #7->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<tjállaga>"€ "tjála" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->7€ "skåvllå" N Sg Ela @<ADVL #11->7€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->2€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #12->2€"<goappátjij>"€ "goappásj" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #13->7€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @<ADVL #14->7€"<tjáleduvvat>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #15->12€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->12€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #18->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #19->18€"<tjadádum>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #20->12€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<subtsas>"€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #22->2€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->2€"<Suongir>"€ "Suongir" ? @X #23->0€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #26->0€"<válljiduváj>"€ "válljit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #27->22€"<æjgátoajvven>"€ "æjgát#oajvve" N Ess @<OPRED #28->27€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #29->30€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #30->31€"<Sámeskåvlån>"€ "Sámeskåvllå" N Prop Org Sg Ine @<ADVL #31->27€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #32->27€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #33->32€"<.>"€ "." CLB #34->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->4€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->4€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #3->2€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->4€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #7->6€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->6€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<dárogielaga>"€ "dárogiella" N Sg Gen Foc/ga @Num< #11->10€ "dárogielak" A Sg Gen @>N #11->10€"<tjåhkanimijn>"€ "tjåhkanit" V IV Actio Com @X #12->10€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #12->10€ "tjåhkanibme" N Sg Com @<ADVL #12->10€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #12->10€ "tjåhkanibme" N Pl Ine @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<áddjás>"€ "áddjá" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #8->2€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #9->8€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<Kirsti>"€ "Kirsti" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Áhkkos>"€ "áhkko" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<Kirsti>"€ "Kirsti" N Prop Fem Sg Nom @SPRED> #4->6€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #5->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #6->2€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #7->9€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->9€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #7->9€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->9€ "23" Num Sg Gen @>N #7->9€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #8->8€"<vuoras>"€ "vuorrat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€ "vuoras" A Sg Nom @<SPRED #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #1->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<ædnám>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->4€ "ieddne" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->4€"<gábmaga>"€ "gáma" N Sg Gen @>N #4->2€ "gáma" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<gætjájdallam>"€ "gætjájdallat" V TV Actio Nom @X #5->2€ "gætjájdallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->2€ "gætjájdallam" N Sg Nom @SUBJ> #5->2€ "gætjájdallat" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #7->8€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<galgajma>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #11->8€ "galggat" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #11->8€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @FS-IMV #12->11€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #13->12€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #14->12€"<identitehtav>"€ "identitæhtta" N Sg Acc @<OBJ #15->12€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #15->12€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #5->0€"<manepnamma>"€ "manepnamma" ? @X #6->0€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @X #7->0€"<adnegådij>"€ "adnet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<nuoramus>"€ "nuorra" A Superl Attr @>N #9->10€"<oabbám>"€ "oabbá" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @IMV #1->0€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<åhpatjit>"€ "oahppa" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "oahppa" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #3->1€ "oahppat" V TV Sup @<ADVL #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<sámástam>"€ "sámástit" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #4->3€"<bajássjaddamin>"€ "bajássjaddam" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "bajássjaddat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "bajássjaddat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->3€ "bajássjaddam" N Ess @<SPRED #5->3€ "bajássjaddat" V IV Actio Ess @X #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->8€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-VFIN< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-VFIN< #8->5€"<dárustam>"€ "dárustit" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<guovtegielak>"€ "guovtegielak" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<fámillja>"€ "fámillja" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #6->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->2€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #9->10€"<åtsådallama>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #10->12€ "åtsådallam" N Sg Gen @>N #10->12€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #12->8€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #2->3€"<vuorbálattja>"€ "vuorbálasj" A Sg Gen @X #3->0€ "vuorbálasj" A Pl Nom @X #3->0€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #4->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<gielalattjat>"€ "gielalasj" A* Der/at Adv @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->4€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #12->11€"<guovte-gielaga>"€ "guovte-gielaga" ? @X #13->0€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #14->11€ "nav" Adv @<ADVL #14->11€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #15->11€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #16->11€ "nav" Adv @<ADVL #16->11€"<tjábbát>"€ "tjábbát" Adv @<ADVL #17->11€"<javladuvvá>"€ "javladuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->4€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #1->2€"<Gássjelisvuoda>"€ "gássjelisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #2->10€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #3->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->8€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #5->8€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #5->8€"<dárogielak>"€ "dárogiella" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #6->8€"<ieddnen>"€ "ieddne" N Ess @SPRED> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->14€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-N<IAUX #11->14€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @ADVL> #13->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->10€"<njuolgga>"€ "njuolgga" Adv @ADVL> #15->17€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #16->14€"<buohtastahteduvvat>"€ "buohtastahttet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #17->16€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Com @>N #18->19€"<hásstalusáj>"€ "hásstalus" N Pl Com @<ADVL #19->17€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->19€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Sg Nom @<SPRED #22->21€ "sámegiella" N Pl Nom Foc/ge @<SPRED #22->21€"<æjgádijn>"€ "æjgát" N Sg Com @<ADVL #23->21€ "æjgát" N Pl Ine @<ADVL #23->21€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #24->25€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #25->21€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #25->21€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #26->21€"<,>"€ "," CLB #27->9€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #28->32€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #29->30€ "dat" Pron Dem Pl Com @>N #29->30€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #30->21€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #30->21€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #31->21€"<rahtji>"€ "rahtjat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #32->21€ "rahtjat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #32->21€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #33->35€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #34->0€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #35->32€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #35->32€"<sámegielåhpadusáv>"€ "sámegiel#åhpadus" N Sg Acc @OBJ> #36->38€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #37->38€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #38->35€"<.>"€ "." CLB #39->10€
€"<Sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #1->2€"<sálmmagirjje>"€ "sálmmagirjje" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<Julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #3->4€"<sálmmagirjje>"€ "sálmmagirjje" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #5->7€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #5->7€"<1895>"€ "1895" Num Sg Nom @N< #6->5€ "1895" Num Sg Pl Nom @N< #6->5€ "1895" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #6->5€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<riekta>"€ "riekta" Adv @<ADVL #8->7€"<æjgádijda>"€ "æjgát" N Pl Ill @<ADVL #9->7€"<mannel>"€ "mannel" ? @X #10->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #11->12€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->7€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #15->14€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #15->14€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>N #15->14€"<giedajn>"€ "giehta" N Pl Ine @<ADVL #16->14€ "giehta" N Sg Com @<ADVL #16->14€"<guhkijt>"€ "guhkijt" Adv @<ADVL #17->14€ "guhkke" A Pl Acc @<OBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Ingrid>"€ "Ingrid" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Solvang>"€ "Solvang" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<Hábmeris>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #3->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<boaddnjerávkke>"€ "boaddnje#rávkkat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->7€"<Trygve>"€ "Trygve" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Solvang>"€ "Solvang" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<oattjojga>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->0€"<ájgenis>"€ "ájgge" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #10->9€"<rájadum>"€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #11->9€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<Hábmera>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Gen @>P #13->14€"<åvdep>"€ "åvdep" Po @<ADVL #14->11€"<soknepresta>"€ "soknepresta" ? @X #15->0€"<Jan>"€ "Jan" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #16->9€"<Harra>"€ "Harra" ? @X #17->0€"<árbbátjis>"€ "árbbásj" N Sg Ela @<ADVL #18->11€"<.>"€ "." CLB #19->9€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<soknepræssta>"€ "soknepræssta" ? @X #2->0€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->9€"<fruvva>"€ "fruvva" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "fruvva" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<Harra>"€ "Harra" ? @X #5->0€"<mielas>"€ "miella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->9€"<gálasjguojme>"€ "gálasj#guojmme" N Sg Gen @>N #7->8€"<Solvang>"€ "Solvang" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #9->0€"<sjæhttása>"€ "sjiehtes" A Pl Nom @<SPRED #10->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<vuorkkitjit>"€ "vuorkkit" V TV Sup @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->9€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Sálmmagirjje>"€ "sálmmagirjje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<hilldon>"€ "hilldo" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #6->5€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #7->6€"<desik>"€ "desik" CS @CVP #8->9€"<usjudalliv>"€ "usjudallat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #9->5€"<muddo>"€ "muddo" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #11->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #12->11€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #13->14€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->16€"<giedajda>"€ "giehta" N Pl Ill @<ADVL #15->11€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #16->3€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<subtsas>"€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #18->11€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->11€"<Ingrid>"€ "Ingrid" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Solvang>"€ "Solvang" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Rádediddje>"€ "rádedit" V IV PrsPrc @X #1->4€ "rádedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "rádediddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "rádediddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "rádedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<etnologa>"€ "etnolåvggå" N Err/Sub Pl Nom @SUBJ> #3->1€ "etnolåvggå" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @SPRED> #4->0€ "árran" N Sg Ine @ADVL> #4->0€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Lis-Mari>"€ "Lis-#Mari" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #6->1€"<Hjotforsan>"€ "Hjotforsan" ? @X #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->4€"<háldadimvásstádus>"€ "háldadimvásstádus" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<dávvervuorkájs>"€ "dávvervuorkká" N Pl Ela @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<tjoaggemis>"€ "tjoagget" V TV Actio Ela @<ADVL #12->8€ "tjoagget" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<duodastimes>"€ "duodastibme" N Sg Ela @-F<ADVL #14->12€ "duodastit" V* Der/NomAct N Sg Ela @-F<ADVL #14->12€ "duodastit" V TV Actio Ela @<ADVL #14->12€"<kulturhiståvrålasj>"€ "kultur#histåvrrå" N* Der/lasj A Attr @>A #15->16€"<diedos>"€ "diehto" N Sg Ela @-F<ADVL #16->8€ "diedos" Adv @-F<ADVL #16->8€ "diehto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->8€ "diedos" A Sg Nom @<SUBJ #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<båva>"€ "båvva" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "båvva" N Sg Gen @>N #2->5€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€"<girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€ "gávnnat" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->0€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<subttsasijs>"€ "subtsas" N Pl Ela @<ADVL #7->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->12€"<Just>"€ "Just" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<Qvigstad>"€ "Qvigstad" ? @X #10->0€"<ájgenis>"€ "ájgge" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #11->12€"<tjoahkkij>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->7€"<Nordlándan>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @X #16->0€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FS-N< #17->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #18->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #18->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #18->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->5€"<girjjen>"€ "girjjat" V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #19->20€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #19->20€ "girjje" N Ess @SPRED> #19->20€"<almoduvvam>"€ "almoduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->18€ "almoduvvat" V IV Actio Nom @X #20->18€ "almoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<tjáleduvvam>"€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #22->23€ "tjállet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->23€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #22->23€ "tjáledit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->23€"<doajmme>"€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #23->18€ "doajmme" N Sg Gen @>N #23->18€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #23->18€ "doajmme" N Sg Nom @<SUBJ #23->18€ "doajmmat" V IV PrsPrc @X #23->18€ "doajmme" N Pl Nom @<SUBJ #23->18€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #23->18€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #24->22€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #25->26€"<Kintelis>"€ "Kintel" N Prop Sur Sg Ela @<ADVL #26->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<Kåre>"€ "Kåre" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #28->20€ "Kåre" N Prop Mal Sg Gen @>N #28->20€"<Tjihkkomis>"€ "tjihkkot" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #29->28€ "tjihkkot" V IV Actio Ela @<ADVL #29->28€"<.>"€ "." CLB #30->5€
€"<Gåhttjom>"€ "gåhttjom" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gåhttjot" V TV Actio Nom @X #1->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Bolivia>"€ "Bolivia" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<presidentas>"€ "presidænnta" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "presidænnta" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #4->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->6€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #8->7€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #9->8€"<álggoálmmukåjvijt>"€ "álgg#oajvve" N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<væráltåjvijt>"€ "værált#oajvve" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<dálkádakkonferánssaj>"€ "dálkádak#konferánssa" N Sg Ill @<ADVL #13->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #14->7€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SPRED> #15->16€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->7€ "riektá" N Pl Nom @SUBJ> #16->7€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->2€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #17->2€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @<SPRED #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #2->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #5->9€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #6->5€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" A Sg Ela @<ADVL #7->4€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #8->9€ "sábme" N Sg Gen @>N #8->9€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #9->3€ "oahppat" V TV Imprt Du2 @FMV #9->3€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #9->3€ "oahppe" N Pl Nom @<SUBJ #9->3€ "oahppe" N Sg Gen @>N #9->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #9->3€ "oahppe" N Sg Nom @<SUBJ #9->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #9->3€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<manemus>"€ "manemus" ? @X #11->0€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @<OBJ #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #15->14€"<joarkki>"€ "joarkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->12€ "joarkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->12€"<åhj>"€ "åhj" ? @X #17->0€"<padusájn>"€ "padusájn" ? @X #18->0€"<allaskåvlåjn>"€ "allaskåvllå" N Sg Com @<ADVL #19->16€ "allaskåvllå" N Pl Ine @<ADVL #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<universitehtajn>"€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #21->19€ "universitæhtta" N Sg Com @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállusa>"€ "tjálos" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #4->5€"<ájgijs>"€ "ájgge" N Pl Ela @ADVL> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<avijsa>"€ "avijssa" N Pl Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Pl Nom @<SPRED #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<jiednabáddima>"€ "jiednabáddim" N Pl Nom @<SPRED #11->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Sg Ine @<ADVL #14->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #15->12€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Prosjevtas>"€ "prosjækta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "prosjækta" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<åvddånboahtá>"€ "åvddånboahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #3->6€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<dábe>"€ "dáhpe" N Sg Gen @Num< #5->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->2€"<iellemin>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #10->6€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->6€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #11->10€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->7€"<desti>"€ "desti" Adv @<ADVL #13->12€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Tjoahkkimbargos>"€ "tjoahkkim#barggo" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "tjoahkkim#barggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @<ADVL #3->2€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #4->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<dábe>"€ "dáhpe" N Pl Nom @SPRED> #6->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<jábmema>"€ "jábmet" V IV Actio Gen @X #9->10€ "jábmem" N Sg Gen @>P #9->10€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<hávddádimij>"€ "hávddádit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #12->13€ "hávddádibme" N Pl Gen @>N #12->13€"<aktijvuodajs>"€ "aktijvuohta" N Pl Ela @ADVL> #13->16€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #14->3€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #15->14€"<rievddam>"€ "rievddat" V IV PrfPrc @IMV #16->14€ "rievddat" V IV Actio Nom @X #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Prosjevtas>"€ "prosjækta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "prosjækta" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @ADVL> #2->3€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @<ADVL #4->3€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<bielijt>"€ "bielle" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #8->5€"<iellemin>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #9->5€ "iellet" V TV Actio Ess @>N #9->5€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->5€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #9->5€ "iellem" N Ess @<SPRED #9->5€"<åhtsåmin>"€ "åhtsåt" V TV Actio Ess @X #10->5€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #10->5€ "åhtsåm" N Ess @<SPRED #10->5€ "åhtsåm" N Sg Ine @<ADVL #10->5€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Gáppte>"€ "gáppte" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #3->4€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #4->2€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->2€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @OBJ> #5->6€"<gaskav>"€ "gaskav" Po @<ADVL #6->1€ "gasskat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<árvustaláduvvam>"€ "árvustaláduvvat" V IV Actio Nom @>N #3->2€ "árvustaláduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "árvustaláduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #4->3€"<ålleslasj>"€ "ålleslasj" A Attr @>N #5->6€"<strategijas>"€ "stratesjiddja" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "stratesjiddja" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Loahpádusá>"€ "loahpádus" N Sg Gen @>N #1->2€"<duogásj>"€ "duogásj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<åvddånahttemprosjækta>"€ "åvddånahttem#prosjækta" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #5->6€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #7->8€"<tjalmostahttemijn>"€ "tjalmostahttet" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #8->3€ "tjalmostahttet" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #8->3€ "tjalmostahttem" N Sg Com @<ADVL #8->3€ "tjalmostahttem" N Pl Ine @<ADVL #8->3€"<Ájluovta->"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen RCmpnd @CMPND #9->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Måske-sebrudagájs>"€ "måske-#sebrudahka" N Pl Ela @<ADVL #11->3€ "Måske-#sebrudahka" N Pl Ela @<ADVL #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->3€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<aktisasjbarggosjiehtadusás>"€ "aktisasjbarggosjiehtadus" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "aktisasjbarggosjiehtadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->13€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>P #16->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19€"<fylkkasuohkana>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Gen @>P #19->16€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #1->2€"<ruhtagållo>"€ "ruhtagållo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<merustaládum>"€ "merustallat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<5,5>"€ "5,5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>Num #5->6€ "5,5" Num Sg Gen @>Num #5->6€"<millijåvnå>"€ "millijåvnnå" Num Sg Gen @>N #6->7€"<kråvnåjda>"€ "kråvnnå" N Pl Ill @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #9->11€"<2,2>"€ "2,2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->11€ "2,2" Num Pl Nom @SUBJ> #10->11€ "2,2" Num Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ruhtaduvvi>"€ "ruhtaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->4€ "ruhtaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->4€"<hisstemrudájs>"€ "hisstem#ruhta" N Pl Ela @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<600_000>"€ "600_000" Num Pl Nom @SUBJ> #14->15€ "600_000" Num Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "600_000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->12€"<iesjmávsos>"€ "iesjmákso" N Sg Ela @<ADVL #16->15€ "iesjmákso" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>Num #18->19€"<millijåvnnå>"€ "millijåvnnå" Num Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->16€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @<SUBJ #21->22€ "suohkan" N Sg Gen @>N #21->22€"<iesjmávsos>"€ "iesjmákso" N Sg Ela @<ADVL #22->20€ "iesjmákso" N Sg Gen PxSg3 @>N #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<Norwegian>"€ "Norwegian" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #24->20€"<Crystallites>"€ "Crystallites" ? @X #25->0€"<ruhtadoarjja>"€ "ruhtadoarjja" N Sg Nom @<SUBJ #26->20€"<100_000>"€ "100_000" Num Sg Gen @>N #27->20€ "100_000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #27->20€ "100_000" Num Pl Nom @>N #27->20€ "100_000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #27->20€ "100_000" Num Sg Nom @<SUBJ #27->20€"<kråvnåj>"€ "kråvnnå" N Pl Com @<ADVL #28->24€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Ådåjakmáno>"€ "ådåjakmánno" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "ådåjakmánno" N Sg Gen @>A #1->4€"<15.>"€ "15" A Ord @X #2->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #3->4€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<åhtsåmusáv>"€ "åhtsåmus" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<hisstemrudájda>"€ "hisstem#ruhta" N Pl Ill @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<biejvet>"€ "biejvve" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #10->14€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #11->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #12->13€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #13->10€"<oattjojma>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du1 @FMV #14->4€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #14->4€"<duodastum>"€ "duodastit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #15->14€"<ruhtadårjav>"€ "ruhtadoarjja" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<sámedikkes>"€ "sáme#digge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->14€ "sáme#digge" N Sg Ela @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Jalgga>"€ "jalgga" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<vuodo>"€ "vuodo" N Sg Gen @>N #4->5€"<dágástallamij>"€ "dágástit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #5->3€ "dágástit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->8€"<tjiektjamsalljo>"€ "tjiektjamsalljo" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<bierri>"€ "bierrit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->3€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-IMV #9->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #10->9€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->9€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ájádus>"€ "ájádus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<saljov>"€ "salljo" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<mierkkit>"€ "mierkkit" V TV Inf @FS-IMV #4->2€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #5->9€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<saljojda>"€ "salljo" N Pl Ill @<ADVL #6->4€"<7>"€ "7" Num Sg Gen @>N #7->8€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->8€"<tjiektjijda>"€ "tjiektjat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #8->4€ "tjiektje" N Pl Ill @<ADVL #8->4€"<doarrás>"€ "doarrás" Adv @<ADVL #9->4€ "doarrát" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<oajvvesaljos>"€ "oajvve#salljo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€ "oajvve#salljo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->9€ "oajvve#salljo" N Sg Ela @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #12->0€"<tjiektjamåsijn>"€ "tjiektjam#oasse" N Sg Com @<ADVL #13->9€ "tjiektjam#oasse" N Pl Ine @<ADVL #13->9€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @<SUBJ #14->9€ "40" Num Sg Gen @>N #14->9€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->9€ "40" Num Pl Nom @>N #14->9€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->9€"<x>"€ "x" N ABBR Nom @X #15->16€ "x" N ABBR Gen @>Num #15->16€"<64>"€ "64" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->9€ "64" Num Pl Nom @>N #16->9€ "64" Num Sg Nom @<SUBJ #16->9€ "64" Num Sg Gen @>N #16->9€ "64" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->9€"<mehterijn>"€ "mehter" Use/NotDNorm N Sg Com @<ADVL #17->9€ "mehter" Use/NotDNorm N Pl Ine @<ADVL #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Gæhttjijda>"€ "gæhttjat" V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #1->2€ "gæhttje" N Pl Ill @ADVL> #1->2€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<jalgga>"€ "jalgga" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<lulás>"€ "lulás" Adv @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #8->10€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #9->10€"<ietjájduvá>"€ "ietjájduvvat" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #10->7€"<salljorievddadimes>"€ "salljo#rievddadibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->7€ "salljo#rievddadit" V* Der/NomAct N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€ "bissot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #13->2€ "bissot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #13->2€ "bissot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->2€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #14->13€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #15->14€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dahkorássesaljujn>"€ "dahkorásse#salljo" N Sg Com @ADVL> #1->7€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IAUX #3->2€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<ájmon>"€ "ájmmo" N Sg Ine @ADVL> #5->7€ "ájmon" Adv @ADVL> #5->7€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<anedit>"€ "anedit" V TV Inf @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->2€"<juska>"€ "juska" Adv @<ADVL #11->10€"<binnep>"€ "binnep" A Comp Attr @>N #12->13€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SPRED #13->10€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<luonndorássesaljujn>"€ "luonndo#rásse#salljo" N Sg Com @COMP-CS< #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->4€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #2->4€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @X #3->0€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<tjiektjat>"€ "tjiektja" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->4€ "tjiektjat" V TV Inf @IMV #5->4€"<vuoratjismáno>"€ "vuoratjismánno" N Sg Gen @>N #6->7€"<álgon>"€ "álggo" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Viessomájgge>"€ "viessomájgge" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<gummidievdedum>"€ "gummidievdedum" ? @X #2->0€"<ásadusáj>"€ "ásadus" N Pl Com @ADVL> #3->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Sg Nom @<SPRED #6->5€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->5€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->4€"<vuobdde>"€ "vuobddet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->4€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->4€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #12->11€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #13->14€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #15->14€"<sáddudievdedum>"€ "sáddudievdedum" ? @X #16->0€"<dahkorásen>"€ "dahkorásse" N Sg Ine @<ADVL #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<10_-_12>"€ "10_-_12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #19->11€ "10_-_12" Num Pl Nom @>N #19->11€ "10_-_12" Num Sg Gen @>N #19->11€ "10_-_12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->11€ "10_-_12" Num Sg Nom @<SUBJ #19->11€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @COMP-CS< #20->15€"<->"€ "-" PUNCT #21->22€"<Dahkorássesalljo>"€ "dahkorásse#salljo" N Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #23->11€"<arvusmahttem>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #24->23€ "arvusmahttem" N Sg Nom @<SPRED #24->23€ "arvusmahttet" V TV Actio Nom @>N #24->23€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @<ADVL #25->23€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @X #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<bállotjiektjamdoajmmaj>"€ "bállotjiektjam#doajmma" N Sg Ill @ADVL> #3->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<Bállotjiektjamlihtos>"€ "bállotjiektjam#lihtto" N Sg Ela @ADVL> #6->7€ "bállotjiektjam#lihtto" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<organiseriduvvá>"€ "organisierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->0€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->9€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #11->12€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<bállotjiektjamlihtos>"€ "bállotjiektjam#lihtto" N Sg Ela @ADVL> #15->16€ "bállotjiektjam#lihtto" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #15->16€"<organiseriduvvá>"€ "organisierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<Bállotjiektjamjuohkusa>"€ "bállotjiektjam#juogos" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "bállo#tjiektjamjuogos" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Ájluovtaguovlos>"€ "Ájluovtaguovlos" ? @X #2->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<badjel>"€ "badjel" Adv @<ADVL #4->3€ "badjel" Pr @<ADVL #4->3€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->3€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->3€ "25" Num Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "25" Num Pl Nom @>N #5->3€ "25" Num Sg Gen @>N #5->3€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #6->6€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @P< #7->4€ "oassálasste" N Sg Gen PxSg1 @P< #7->4€"<sámegilppusijn>"€ "sáme#gilpos" N Pl Ine @<ADVL #8->3€ "sáme#gilpos" N Sg Com @<ADVL #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #10->3€ "sábme" N Sg Gen @>N #10->3€"<bállotjiektjamgilpustallamijn>"€ "bállotjiektjam#gilppot" V* Der/stalla V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #11->3€ "bállotjiektjam#gilpustit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #11->3€ "bállotjiektjam#gilpustit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #11->3€ "bállotjiektjam#gilpustallam" N Pl Ine @<ADVL #11->3€ "bállotjiektjam#gilpustallat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #11->3€ "bállotjiektjam#gilpustallat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #11->3€ "bállotjiektjam#gilppot" V* Der/stalla V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #11->3€ "bállotjiektjam#gilpustallam" N Sg Com @<ADVL #11->3€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #12->12€"<vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #15->13€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #16->3€ "bieles" N Ess @<SPRED #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Valástallam>"€ "valástallat" V IV PrfPrc @IMV #1->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<tjoahkkij>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #3->1€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #4->10€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #5->15€"<,>"€ "," CLB #6->15€"<nuorajt>"€ "nuorra" A Pl Acc @OBJ> #7->5€ "nuorra" N Pl Acc @OBJ> #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ållessjattugijt>"€ "ållessjattuk" A Pl Acc @-FOBJ> #9->10€"<berustahtek>"€ "berustit" V* TV Der/ahtte V VAbess @ADVL> #10->15€"<åskos>"€ "åssko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<etnisitehtas>"€ "etnisitæhtta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->11€ "etnisitæhtta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->3€"<Ráhka>"€ "Ráhka" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<tiebmá>"€ "tiebmá" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->8€"<resurssajuogos>"€ "resurssa#juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->8€"<Såbadusprosjevtan>"€ "såbadus#prosjækta" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #6->8€ "såbadus#prosjækta" N Sg Ine @ADVL> #6->8€"<Nuortta-Sálton>"€ "Nuortta-Sállto" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #7->8€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #8->2€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #8->2€"<rabás>"€ "rabás" A Attr @>N #9->10€"<tjåhkanibmáj>"€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #10->8€ "tjåhkanibme" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<vásse>"€ "vásse" A Attr @>N #11->12€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @<ADVL #12->8€ "vahkko" N Pl Nom @<SUBJ #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #1->2€"<jådediddje>"€ "jådediddje" N Sg Gen @>N #2->3€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->3€"<såbadusprosjevtas>"€ "såbadus#prosjækta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€ "såbadus#prosjækta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Rolf>"€ "Rolf" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Steffensen>"€ "Steffensen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #9->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->9€"<afrikánajt>"€ "afrikádna" N Pl Acc @<OBJ #12->11€ "afrikádna" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->8€
€"<Ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->10€ "ållu" Adv @ADVL> #1->10€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->10€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #1->10€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->10€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->10€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<workshopa>"€ "workshopa" ? @X #3->0€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->1€ "rájes" Po @<ADVL #4->1€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #6->10€"<2005>"€ "2005" Num Sg Nom @N< #7->1€ "2005" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #7->1€ "2005" Num Sg Pl Nom @N< #7->1€ "2005" Num Sg Gen @<ADVL #7->1€ "2005" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #9->0€"<åtsådallam>"€ "åtsådallam" N Sg Nom @SUBJ> #10->9€ "åtsådallat" V TV PrfPrc @IMV #10->9€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->9€ "åtsådallat" V TV Actio Nom @X #10->9€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #11->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #12->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #13->14€"<vuoge>"€ "vuohke" N Pl Nom @SPRED> #14->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #17->18€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @ADVL> #18->19€"<jåksåm>"€ "jåksåt" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->16€ "jåksåt" V TV Actio Nom @X #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->9€
€"<Oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->17€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->17€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @X #2->0€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #3->4€"<vuogij>"€ "vuohke" N Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<gæhttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #8->2€"<lahkanit>"€ "lahkanit" V IV Inf @IMV #9->8€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->0€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #11->9€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->17€"<gássjelisvuodajt>"€ "gássjelisvuohta" N Pl Acc @OBJ> #13->17€"<ietjamij>"€ "ietjamij" ? @X #14->0€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @ADVL> #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #17->9€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #17->9€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->9€"<Steffensen>"€ "Steffensen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->10€
€"<Ressurssajuogos>"€ "ressurssa#juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€"<såbadusprosjevtan>"€ "såbadus#prosjækta" N Sg Ine @ADVL> #2->5€ "såbadus#prosjækta" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<Resurssajuohkusin>"€ "resurssa#juogos" N Sg Ine @ADVL> #3->5€ "resurssa#juogos" N Ess @SPRED> #3->5€"<prosjevtan>"€ "prosjækta" N Sg Ine @ADVL> #4->5€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<Rolf>"€ "Rolf" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Steffensen>"€ "Steffensen" N Prop Sur Sg Nom @<SPRED #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Heidi>"€ "Heidi" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Strand>"€ "Strand" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Mathisen>"€ "Mathisen" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<¶>"€ "¶" CLB #13->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Tjiegadibme>"€ "tjiegadit" V TV Actio Nom @X #2->3€ "tjiegadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #5->6€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #7->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->4€"<dáhpáduvvam>"€ "dáhpáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "dáhpáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "dáhpáduvvat" V IV Actio Nom @X #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<redaktørra>"€ "redakterra" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #3->9€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Magne>"€ "Magne" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Andreassen>"€ "Andreassen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<åvddåbágonis>"€ "åvddåbáhko" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #7->2€"<2010>"€ "2010" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #8->9€ "2010" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #8->9€ "2010" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #8->9€ "2010" Num Sg Gen @<ADVL #8->9€ "2010" Num Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->2€"<ÅN:a>"€ "ÅN" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SPRED #10->9€ "ÅN" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #10->9€"<rijkajgasskasasj>"€ "rijkajgasskasasj" A Attr @>N #11->12€"<luonndovaljesvuohtajahke>"€ "luonndo#valjesvuohta#jahke" N Sg Nom @<SPRED #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @HNOUN #1->0€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #1->0€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #2->2€"<portrettgåvå>"€ "portrett#gåvvå" N Pl Nom @HNOUN #3->0€"<Divtas>"€ "dikta" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->3€"<vuonas>"€ "vuodna" N Sg Ela @N< #5->4€"</>"€ "/" PUNCT #6->7€"<Hábmeris>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ela @N< #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Attr @>N #4->5€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "ássje" N Sg Gen @<ADVL #5->3€ "ássje" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<vuostamuttjan>"€ "vuostamusj" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #6->3€"<boatsojsujtos>"€ "boatsojsujtto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->3€ "boatsojsujtto" N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #8->3€"<histåvrålasj>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A Attr @>N #9->10€"<adno>"€ "adno" N Sg Nom @<SUBJ #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<álmmukriektálasj>"€ "álmmukriektá" N* Der/lasj A Attr @>N #12->13€ "álmmuk#riektá" N* Der/lasj A Attr @>N #12->13€"<vælggogisvuoda>"€ "vælggogisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #14->15€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #14->15€"<suoddjiji>"€ "suoddjit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->3€ "suoddjit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #15->3€"<boatsojsujtov>"€ "boatsojsujtto" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<æládussan>"€ "æládus" N Ess @<OPRED #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #19->20€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>N #20->21€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Duohtat>"€ "duohta" A Sg Nom Err/Sub PxSg2 @SUBJ> #1->3€ "duohta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€ "duohtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<marin>"€ "marinierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<suodjalumplánav>"€ "suodjalumplánav" ? @X #4->0€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<nasjonalpárkkaplána>"€ "nasjonalpárkka#pládna" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<DivtasvuodnaOarjjevuodna>"€ "DivtasvuodnaOarjjevuodna" ? @X #10->0€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #11->3€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->3€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #12->8€"<bajás>"€ "bajás" Adv @<ADVL #13->8€"<váldeduvvat>"€ "váldeduvvat" V IV Inf @IMV #14->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<låhpaduvvat>"€ "låhpadit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #16->14€ "loahppa" N* Der/dibme A* Der/duvva V Inf @IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Hilggu>"€ "hilggot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "hilggot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€ "hilggot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€ "hilggot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<lahka>"€ "lahka" Adv @<ADVL #2->1€"<aktijvuodav>"€ "aktijvuohta" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<suomagielajn>"€ "suomagiella" N Sg Com @<ADVL #4->1€ "suomagiella" N Pl Ine @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<miejnni>"€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<alleeuropa>"€ "alleeuropa" ? @X #7->0€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @<ADVL #8->1€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->1€"<bájnnom>"€ "bájnnom" ? @X #9->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->1€"<vijddáp>"€ "vijddáp" A Comp Sg Nom @<SPRED #11->10€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @COMP-CS< #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #14->10€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Ienemus>"€ "ienemus" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<anedum>"€ "aneduvvat" V IV PrfPrc @IMV #2->0€"<dádjadus>"€ "dádjadus" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "dádjadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #3->5€"<duojes>"€ "duodje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "duodje" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<giehtabarggo>"€ "giehta#barggo" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #2->3€"<artihkkalij>"€ "artihkal" N Pl Com @ADVL> #3->5€ "artihkal" N Pl Gen @>N #3->5€ "artihkal" N Sg Ill @ADVL> #3->5€"<vuodon>"€ "vuodo" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<ságájdahttema>"€ "ságájdahttem" N Pl Nom @<SPRED #6->5€ "ságájdahttet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #6->5€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #9->21€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #9->21€"<manemus>"€ "manemus" ? @X #10->0€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #11->9€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #14->12€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #15->14€"<duodastimprográmmas>"€ "duodastim#prográmma" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->8€ "duodastim#prográmma" N Sg Ela @<ADVL #16->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Fra>"€ "Fra" ? @X #18->0€"<vugge>"€ "vugge" ? @X #19->0€"<til>"€ "til" ? @X #20->0€"<grav>"€ "gravierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->5€ "gravierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #21->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Bårjås>"€ "bårjåstit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->1€"<hámestis>"€ "hábme" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #3->4€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "gávnnat" V TV Actio Nom @X #4->2€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #6->7€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SPRED> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #8->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<sávajma>"€ "sávvat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€ "sávvat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #3->0€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<dåjma>"€ "doajmma" N Sg Gen @>A #5->3€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->3€ "doajmma" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @<ADVL #6->3€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #6->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8€"<dáfon>"€ "dáfo" v1 N Sg Ine @<ADVL #8->5€ "dáfon" Adv @<ADVL #8->5€ "dáfo" v1 N Ess @<SPRED #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<maj>"€ "mij" Pron Rel Pl Gen @>N #10->11€"<vuodo>"€ "vuodo" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->8€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #13->12€ "sábme" N Sg Gen @>N #13->12€"<árbbediedon>"€ "árbbe#diehto" N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<->"€ "-" PUNCT #16->17€"<gielan>"€ "gielas" N Ess @<SPRED #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<kultuvran>"€ "kultuvrra" N Sg Ine @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Hávsskes>"€ "hávsske" A Attr @>N #2->3€"<vahkko>"€ "vahkko" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<tjæhtjám>"€ "tjiehtje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #5->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #6->5€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #7->0€"<subtsastalle>"€ "subtsastallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #8->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<giddijin>"€ "giddit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->8€ "giddit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->8€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #13->14€"<subttsasij>"€ "subtsas" N Sg Ill @<ADVL #14->12€ "subtsas" N Pl Gen @<ADVL #14->12€ "subtsas" N Pl Com @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #16->12€"<bihtámsábme>"€ "bihtám#sábme" N Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<Knut>"€ "Knut" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Harry>"€ "Harry" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Sivertsen>"€ "Sivertsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #20->16€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #21->22€"<68>"€ "68" Num Pl Nom @<SUBJ #22->16€ "68" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #22->16€ "68" Num Sg Nom @<SUBJ #22->16€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #23->24€"<Tollådalas>"€ "Tollådalas" ? @X #24->0€"<Bájddárin>"€ "Bájdár" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #25->16€"<.>"€ "." CLB #26->5€
€"<Åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #1->2€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>N #2->3€ "vahkko" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #3->4€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #4->4€"<bálkkiduváj>"€ "bálkkit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #6->5€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #6->5€"<girjjebussas>"€ "girjje#bussa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<subtsastittjat>"€ "subtsastit" V TV Sup @<ADVL #8->5€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @<SUBJ #10->5€ "subtsas" N Sg Gen @>N #10->5€"<skåvllåoahppijda>"€ "skåvllåoahppe" N Pl Ill @-F<ADVL #11->8€"<Fuoskon>"€ "Fuossko" N Prop Plc Sg Ine @-F<ADVL #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<OarjjeFuoldán>"€ "OarjjeFuoldán" ? @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @-F<ADVL #16->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @-F<ADVL #18->8€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Sivertsen>"€ "Sivertsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vilá>"€ "villat" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->4€ "vilá" Adv @ADVL> #2->4€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->4€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #3->2€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #2->3€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #3->3€"<asstoájges>"€ "asstoájgge" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->0€"<luondon>"€ "luonndo" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Nágin>"€ "nágin" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @>N #2->3€"<muossádusájs>"€ "muossádus" N Pl Ela @ADVL> #3->4€"<juogij>"€ "juohket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #5->6€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @>N #6->7€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #6->7€"<Hábmeris>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #9->7€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #10->11€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #11->4€ "jahke" N Sg Gen @>N #11->4€"<;>"€ ";" CLB #12->4€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #13->14€"<rievsaga>"€ "rievsak" N Sg Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #15->4€ "birra" Po @<ADVL #15->4€"<låttijt>"€ "lådde" N Pl Acc @<OBJ #16->16€"<gieladime>"€ "gieladit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #17->18€ "gieladit" V TV Actio Ess @>N #17->18€ "gieladit" V TV Actio Gen @>N #17->18€ "gieladibme" A Sg Gen @>N #17->18€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->19€"<siegen>"€ "sieges" N Ess @<SPRED #19->4€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->4€"<tjiergedis>"€ "tjiergedis" ? @X #22->0€"<albasjbivdo>"€ "albasj#bivddo" N Sg Gen @>P #23->24€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #24->4€"<Bájddárvárijn>"€ "Bájddárvárijn" ? @X #25->0€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<váhkesit>"€ "váhkesit" ? @X #3->0€"<diehtin>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #4->1€ "diehtet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->0€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #7->6€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->6€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #3->4€ "oahppe" N Sg Gen @>N #3->4€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #3->4€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->4€ "oahppe" N Sg Nom @<SUBJ #3->4€ "oahppe" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #3->4€"<Stuorgiette>"€ "Stuorgiedde" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<bajássjaddamguovdátjis>"€ "bajássjaddam#guovdásj" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "bajássjaddam#guovdásj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "bajássjaddam#guovdásj" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<guossidin>"€ "guossidit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #8->5€ "guossidit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->5€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #9->10€"<vájaldusvuosádusáv>"€ "vájaldus#vuosádus" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->8€ "árran" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #12->11€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #12->11€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @<SPRED #13->11€ "guovdásj" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ådåájggásasj>"€ "ådåájggásasj" A Attr @>N #1->2€"<åvddånbuktemvuogij>"€ "åvddånbuktemvuohke" N Pl Gen @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->4€"<vuoseduvvi>"€ "vuoseduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "vuoseduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<dáhpádusá>"€ "dáhpádus" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€ "dáhpádus" N Sg Gen @>N #5->4€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #6->7€"<ájgijs>"€ "ájgge" N Pl Ela @<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€ "subtsas" N Sg Nom @SUBJ> #9->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->9€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->9€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->9€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #13->4€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->4€"<dæhppot>"€ "dæhppot" V IV Inf @IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Bállo>"€ "bállo" N Sg Gen @>N #2->9€ "bállo" N Pl Nom @SUBJ> #2->9€ "bállo" N Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<náhkes>"€ "náhkke" N Sg Ela @ADVL> #3->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #4->9€"<boahttsutjårvijn>"€ "boahttsutjoarvve" N Sg Com @ADVL> #5->9€ "boahttsutjoarvve" N Pl Ine @ADVL> #5->9€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<chili>"€ "chili" ? @X #7->0€"<bálluj>"€ "bállo" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<dabrijdum>"€ "dabrijdit" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<tjoarve>"€ "tjoarvve" N Pl Nom @<SUBJ #11->12€ "tjoarvve" N Sg Gen @>N #11->12€"<boahttsus>"€ "boatsoj" N Sg Gen PxSg3 @>A #12->9€ "boatsoj" N Sg Ela @<ADVL #12->9€"<ruoppsadin>"€ "ruoppsat" A Sg Ine @<ADVL #13->9€ "ruoppsat" A Ess @<SPRED #13->9€"<bájnnidum>"€ "bájnnit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->19€"<náhkke>"€ "náhkke" N Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<boahttsus>"€ "boatsoj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->19€ "boatsoj" N Sg Ela @ADVL> #17->19€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<vásstedi>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #19->0€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->0€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->9€
€"<Labudimes>"€ "labudit" V IV Actio Ela @ADVL> #1->5€ "labudit" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #1->5€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>P #2->3€"<bieles>"€ "bieles" Po @-F<ADVL #3->1€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @-F<ADVL #4->1€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @-F<ADVL #4->1€"<målssu>"€ "målssot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gáptes>"€ "gáppte" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "gáppte" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "gáppte" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "gáppte" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #10->11€"<båvsåjda>"€ "båkså" N Pl Ill @<ADVL #11->9€ "båvså" N Pl Ill @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #15->16€"<identitehtajt>"€ "identitæhtta" N Pl Acc @<OBJ #16->14€ "identitæhtta" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #16->14€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Bårggemáno>"€ "bårggemánno" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<16.>"€ "16" A Ord @X #2->0€"<bve>"€ "bve" ? @X #3->0€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "rájes" Po @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->0€"<Stájgo>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->8€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #7->8€"<suohkandálkudiddje>"€ "suohkan#dálkudit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->5€ "suohkan#dálkudit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #8->5€ "suohkan#dálkudiddje" N Pl Nom @<SPRED #8->5€ "suohkan#dálkudiddje" N Sg Nom @<SPRED #8->5€ "suohkan#dálkudit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #8->5€ "suohkan#dálkkot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->5€ "suohkan#dálkkot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #8->5€ "suohkan#dálkkot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #8->5€ "suohkan#dálkudiddje" N Sg Gen @>N #8->5€"<gasskaájggásasj>"€ "gasskaájggásasj" A Attr @>N #9->10€"<virgev>"€ "virgge" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #12->11€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #12->11€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @<SPRED #13->11€ "guovdásj" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<båddåsattjat>"€ "båddåsattjat" Adv @<ADVL #16->14€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #2->3€"<suohkandálkudiddje>"€ "suohkan#dálkudiddje" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "suohkan#dálkudit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "suohkan#dálkkot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #5->10€ "juo" Pcle @PCLE #5->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #6->10€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->10€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #7->8€"<kåntåvråv>"€ "kontåvrrå" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->4€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->4€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->4€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #11->12€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @<OPRED #12->8€"<:>"€ ":" CLB #13->4€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<Vuostatjin>"€ "vuostasj" A Ord Ess @ADVL> #15->17€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @ADVL> #15->17€ "vuostatjin" Adv @ADVL> #15->17€"<galgav>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #16->4€"<ållit>"€ "ållit" V TV Inf @IMV #17->16€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #18->17€"<dataj>"€ "dataj" ? @X #19->0€"<demensstudias>"€ "demensstudias" ? @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<kåntåvrån>"€ "kontåvrrå" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #4->3€ "juo" Pcle @PCLE #4->3€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<siejnev>"€ "siejnne" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<dævddám>"€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->3€ "dievddet" V TV PrfPrc @IMV #7->3€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<skálmáj>"€ "skálmmá" N Pl Com @<ADVL #8->7€"<Steigentunet:is>"€ "Steigentunet:is" ? @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #1->14€ "juo" Pcle @PCLE #1->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #3->4€"<virgge>"€ "virgge" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<biejadum>"€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<dutkes>"€ "dutkat" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "dutkat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "dutkat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€ "dutke" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€ "dutke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "dutke" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<Ubbmemis>"€ "Ubbmem" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #7->5€"<guhtimusj>"€ "guhtimusj" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<gålgådismáno>"€ "gålgådismánno" N Sg Gen @>A #9->12€ "gålgådismánno" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<1.>"€ "1" A Ord @X #10->0€"<bve>"€ "bve" ? @X #11->0€"<álggá>"€ "álgget" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->12€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<Fred>"€ "Fred" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<bierri>"€ "bierrit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<dáhpáduvvat>"€ "dáhpáduvvat" V IV Inf @IMV #4->3€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<Helse>"€ "Helse" ? @X #6->0€"<¶>"€ "¶" CLB #7->3€
€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<ruhtadårjav>"€ "ruhtadoarjja" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "duosstot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "duossto" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€"<skåvlåv>"€ "skåvllå" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<åvddånahtatjit>"€ "åvddånahtatjit" ? @X #7->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<¶>"€ "¶" CLB #9->3€
€"<Guhkesájggásasj>"€ "guhkesájggásasj" A Attr @>N #1->2€"<mihtto>"€ "mihtto" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<åhpadusá>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #3->0€"<hárráj>"€ "hárret" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #4->3€ "hárre" N Sg Ill @<ADVL #4->3€ "hárráj" Po @<ADVL #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->3€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @FS-IMV #7->5€"<guhkásåhpadimes>"€ "guhkásåhpadibme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->9€ "guhkásåhpadibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->9€ "guhkásåhpadibme" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€ "guhkásåhpadibme" N Sg Ela @<ADVL #8->9€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #9->5€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #9->5€"<oahppijda>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #10->7€ "oahppe" N Pl Ill @<ADVL #10->7€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Ess @<OPRED #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #15->16€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @<ADVL #16->7€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Sámegiellaåhpadiddje>"€ "sáme#giellaåhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #3->2€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<åhpadusájges>"€ "åhpadus#ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<bargatjit>"€ "barggat" V TV Sup @IMV #6->2€"<oahpponævoj>"€ "oahpponævvo" N Pl Com @<ADVL #7->6€ "oahpponævvo" N Pl Gen @>N #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<hásstalus>"€ "hásstalus" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->2€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #12->13€"<åhpadiddjijt>"€ "åhpadiddje" N Pl Acc @OBJ> #13->14€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #13->14€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #13->14€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @FS-IMV #14->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->18€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<sámegiellaåhpadusáv>"€ "sáme#giellaåhpadus" N Sg Acc @OBJ> #17->19€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->14€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->14€"<jådedit>"€ "jådedit" V TV Inf @FS-N<IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #3->4€"<sávadus>"€ "sávadus" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "sávadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #4->2€"<várajválldet>"€ "várajválldet" V TV Inf @IMV #5->3€"<sijda>"€ "sijdda" N Sg Gen @>N #6->7€"<histåvråv>"€ "histåvrrå" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->12€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #9->0€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @<SUBJ #10->4€ "båddå" N Sg Gen @<ADVL #10->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->5€ "vilá" Adv @ADVL> #12->5€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->4€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #13->4€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #13->4€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->4€"<sijdav>"€ "sijdda" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<joavddoviesson>"€ "joavddo#viessot" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #15->12€ "joavddo#viesso" N Ess @<SPRED #15->12€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Vuorjját>"€ "vuorjját" Adv @ADVL> #1->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #3->4€"<kulturmujtto>"€ "kulturmujtto" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #6->5€ "nav" Pcle @PCLE #6->5€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #7->8€"<berustimev>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #8->5€ "berustibme" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<bisodibmáj>"€ "bisodit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #9->5€ "bissot" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #9->5€ "bisodibme" N Sg Ill @<ADVL #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<åvddånbuktemij>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #11->9€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #11->9€ "åvddånbuktem" N Sg Ill @<ADVL #11->9€ "åvddånbuktem" N Pl Com @<ADVL #11->9€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #12->11€"<Tuvvo>"€ "Tuvvo" ? @X #13->0€"<–>"€ "–" PUNCT #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->13€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #16->9€ "nav" Pcle @PCLE #16->9€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @X #17->0€ "moadda" Num Sg Acc @X #17->0€"<oassálasstijs>"€ "oassálasste" N Pl Ela @X #18->0€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Ela @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Mannela>"€ "Mannela" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Sálto>"€ "Sállto" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<museav>"€ "musedja" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<fáron>"€ "fárro" N Sg Ine @<ADVL #5->2€ "fáron" Po @<ADVL #5->2€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #6->7€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #7->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Åbddidum>"€ "åbddit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->3€"<Tuvvo>"€ "Tuvvo" ? @X #2->0€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<doajmmat>"€ "doajmmat" V IV Inf @IMV #5->3€"<såbadamperspektijvan>"€ "såbadamperspektijvan" ? @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #10->11€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<dåhkkidibmen>"€ "dåhkkidit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #12->5€ "dåhkkit" V* Der/d V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #12->5€ "dåhkkidibme" N Ess @<SPRED #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<sadjihimen>"€ "sadjihimen" ? @X #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<identitehtan>"€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<SPRED #16->12€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Áramus>"€ "árap" A Superl Attr @>N #1->2€"<gálldo>"€ "gálldo" N Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2€"<sihkar>"€ "sihkar" A Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<duodastusáv>"€ "duodastus" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<årudagás>"€ "årudahka" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "årudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "årudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€"<Tuvvon>"€ "Tuvvon" ? @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->0€"<álmmuklåhkåm>"€ "álmmuk#låhkke" N Sg Gen PxSg1 @>N #11->10€ "álmmuk#låhkåm" N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "álmmuk#låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #12->10€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #12->10€"<1875>"€ "1875" Num Sg Pl Nom @N< #13->10€ "1875" Num Sg Nom @N< #13->10€ "1875" Num Sg Gen @<ADVL #13->10€ "1875" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #13->10€ "1875" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->10€
€"<Tjadnamkontráktan>"€ "tjadnam#kontrákta" N Ess @ADVL> #1->4€"<jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<1891>"€ "1891" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #3->2€ "1891" Num Sg Pl Nom @N< #3->2€ "1891" Num Sg Nom @N< #3->2€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "tjuodtjot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #4->0€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<”lap”>"€ "”lap”" ? @X #5->0€"<Peder>"€ "Peder" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->4€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<adnám>"€ "adnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #11->10€ "juo" Pcle @PCLE #11->10€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->8€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->8€ "20" Num Sg Gen @>N #12->8€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #12->8€ "20" Num Pl Nom @>N #12->8€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #13->13€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Åmastiddje>"€ "åmastit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<mihá>"€ "mihá" A Pl Nom @<SPRED #3->2€"<Tuvvo>"€ "Tuvvo" ? @X #4->0€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "histåvrrå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2€"<miellusa>"€ "mielos" A Pl Nom @<SPRED #8->7€"<tsiekkadusájt>"€ "tsiekkadus" N Pl Acc @OBJ> #9->11€"<disposisjåvnnåj>"€ "disposisjåvnnå" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #11->7€"<åvddånbuktemdoajmmaj>"€ "åvddånbuktem#doajmma" N Sg Ill @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Åmastiddjij>"€ "åmastit" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #1->3€ "åmastit" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #1->3€"<ájggomus>"€ "ájggomus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<tjaddne>"€ "tjadnat" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #4->3€"<sjiehtadusájt>"€ "sjiehtadus" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #6->4€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #7->8€"<oassálasstij>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #8->9€ "oassálasste" N Pl Gen @>N #8->9€"<åvddånbuktemij>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #9->6€ "åvddånbuktem" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<Tuvvo>"€ "Tuvvo" ? @X #10->0€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #11->4€ "histåvrrå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->4€ "histåvrrå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #11->4€ "histåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->16€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #15->16€"<åvddånbuktem>"€ "åvddånbuktet" V TV Actio Nom @>N #16->18€ "åvddånbuktem" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @ADVL> #17->18€"<tjadáduvvá>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->6€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Måske-vedja>"€ "Måske-#væddja" N Sg Gen @>N #1->2€ "måske-#væddja" N Sg Gen @>N #1->2€"<åvddåprosjekta>"€ "åvddå#prosjækta" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<ållåsit>"€ "ållåsit" Adv @ADVL> #4->5€"<ruhtaduvvam>"€ "ruhtaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "ruhtaduvvat" V IV Actio Nom @X #5->3€ "ruhtaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Salten>"€ "Salte" N Prop Sur Sg Ine @<ADVL #7->5€"<Kartdata>"€ "Kartdata" ? @X #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->3€"<laserijn>"€ "laserijn" ? @X #10->0€"<mihttim>"€ "mihttit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "mihttit" V TV Actio Nom @>N #11->9€ "mihttit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<væddjaruvtov>"€ "væddja#rukto" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<Sweco>"€ "Sweco" ? @X #14->0€"<Norge>"€ "Norge" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #16->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #16->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->16€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->16€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #19->20€"<prosjevta>"€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #20->16€ "prosjækta" N Pl Nom @<SUBJ #20->16€ "prosjækta" N Sg Gen @>N #20->16€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>N #20->16€"<gålojt>"€ "gållo" N Pl Acc @<OBJ #21->17€"<mihttit>"€ "mihttit" V TV Inf @FS-IMV #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<åvddåprosjekta>"€ "åvddå#prosjækta" Err/Sub N Sg Nom @COMP-CS< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #4->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #4->7€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #5->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #8->9€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #10->7€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->7€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->7€"<ráddidusás>"€ "ráddidus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->12€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<ádnot>"€ "ádnot" V TV Inf @IMV #16->11€"<sjielvvi>"€ "sjielvvi" A Attr @>N #17->18€"<rahtebiggimij>"€ "rahte#biggit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #18->16€ "rahte#biggit" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->7€
€"<Måskevedja>"€ "måske#væddja" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<barggojuogos>"€ "barggojuohko" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->4€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Pl Gen @>N #8->9€ "suohkan" N Pl Com @ADVL> #8->9€ "suohkan" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->6€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->6€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->6€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<åvddåprosjevtav>"€ "åvddåprosjækta" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @FS-N<IMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Pládnaguovllo>"€ "pládna#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "pládna#guovllo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<E6>"€ "E6" N ACR Sg Gen Err/Sub @>P #3->4€ "E6" N ACR Sg Gen @>P #3->4€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #4->2€"<Sagpollenis>"€ "Sagpollenis" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Tjáhppisjávre>"€ "tjáhppis#jávrre" N Sg Gen @>N #7->2€ "tjáhppis#jávrre" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<oarjjeallebielen>"€ "oarjjealle#bieles" N Ess @<SPRED #8->2€ "oarjjealle#bielle" N Sg Ine @<ADVL #8->2€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #9->2€ "gitta" Adv @>ADVL #9->2€"<Måsskåj>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<prosjekta>"€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->2€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->16€"<giehtadaláduvvam>"€ "giehtadaláduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->13€ "giehtadaláduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->13€ "giehtadaláduvvat" V IV Actio Nom @X #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<åvddåprosjekta>"€ "åvddå#prosjækta" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<boados>"€ "boahto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->7€"<væddjatjanástahka>"€ "væddja#tjanástahka" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<Måsskåj>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->0€"<vejulasj>"€ "vejulasj" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #9->13€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<åvddånimplánav>"€ "åvddånimpládna" N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<sisadná>"€ "sisadnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€"<boadosguoradallamav>"€ "boados#guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #16->15€ "boados#guorrat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #16->15€ "boados#guoradallam" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<regulerimplánav>"€ "regulierimpládna" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #19->15€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #20->15€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #21->0€"<vuoksjuj>"€ "vuoksjuj" Adv @<ADVL #22->20€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #23->26€"<prosjekta>"€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #24->26€"<økonomalattjat>"€ "ekonåvmålasj" Err/Sub A* Der/at Adv @ADVL> #25->26€"<vuoroduvvá>"€ "vuoroduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #26->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->26€"<vuojnnusij>"€ "vuojnos" A Pl Com @ADVL> #28->29€ "vuojnos" A Sg Ill @ADVL> #28->29€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #29->26€"<fylkkasuohka>"€ "fylkkasuohka" ? @X #30->0€"<plánajn>"€ "pládna" N Sg Com @<ADVL #31->29€ "pládna" N Pl Ine @<ADVL #31->29€"<.>"€ "." CLB #32->7€
€"<Álgadiddje>"€ "álgadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "álgadit" V TV PrsPrc @X #1->4€ "álgadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<ruhtadimev>"€ "ruhtadibme" N Sg Acc @OBJ> #3->4€ "ruhtadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<åhtsi>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<joarkedittjat>"€ "joarkket" V* TV Der/d V Sup @<ADVL #5->4€"<fálaldagáv>"€ "fálaldahka" N Sg Acc @-F<OBJ #6->5€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #7->4€"<nuorajda>"€ "nuorra" N Pl Ill @-F<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<bådåsattjat>"€ "bådes" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #11->13€ "bådes" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #11->13€ "bådes" N* Der/Dimin N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #11->13€"<ådåjagijda>"€ "ådåjahke" N Pl Ill @ADVL> #12->13€"<hiejteduvvá>"€ "hiejteduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Prosjevta>"€ "prosjækta" N Sg Gen @>N #1->2€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>N #1->2€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #4->3€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #5->4€"<iehpeformálalasj>"€ "iehpeformálalasj" A Attr @>N #6->8€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #7->8€"<arenav>"€ "ariedná" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #9->3€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #9->3€"<nuorajda>"€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Dat>"€ "datierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->1€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #3->2€ "guokta" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gålmådisoase>"€ "gålmådisoase" ? @X #4->0€"<julevsámegielagijs>"€ "julevsámegielak" N Pl Ela @<ADVL #5->2€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #6->7€"<Moren-Duolljá>"€ "Moren-Duolljá" ? @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<Bårjås>"€ "bårjåstit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->2€"<2010>"€ "2010" Num Sg Nom @SUBJ> #10->13€ "2010" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #10->13€ "2010" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #10->13€ "2010" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #10->13€ "2010" Num Sg Gen @>N #10->13€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #11->12€"<NuorajTV>"€ "NuorajTV" N ACR Sg Gen Err/Sub @Num< #12->12€ "NuorajTV" N ACR Sg Gen @Num< #12->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #15->13€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #15->13€"<addnevideojt>"€ "addne#video" Use/NotDNorm N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->13€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #19->20€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #19->20€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #20->17€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #21->22€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #22->20€"<fálaldagás>"€ "fálaldahka" N Sg Ela @<ADVL #23->20€"<:>"€ ":" CLB #24->1€"<->"€ "-" PUNCT #25->26€"<Gasskamærrásattjat>"€ "gasskamærrásattjat" Adv @ADVL> #26->33€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #27->2€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @OBJ> #28->33€"<videoav>"€ "videoav" ? @X #29->0€"<vahkkuj>"€ "vahkko" N Sg Ill @ADVL> #30->33€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu1 Err/Sub @>A #31->33€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @OBJ> #31->33€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl1 Err/Sub @>A #31->33€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @OBJ> #31->33€"<addnijs>"€ "addne" N Pl Ela @ADVL> #32->33€ "addne" A Pl Ela @ADVL> #32->33€ "adnet" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #32->33€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #33->27€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #33->27€"<,>"€ "," CLB #34->35€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #35->27€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #36->37€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #37->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #37->2€"<ihkeva>"€ "ihkeva" Adv @<ADVL #38->37€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #39->37€"<.>"€ "." CLB #40->1€
€"<Bájkkeavijssa>"€ "bájkkeavijssa" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<NuorttaSállto>"€ "NuorttaSállto" ? @X #2->0€"<Mánnodagá>"€ "mánnodahka" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #4->5€"<vahko>"€ "vahkko" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<LOSA-klássa>"€ "LOSA-#klássa" N Pl Nom @<SPRED #7->6€ "LOSA-#klássa" N Sg Gen @<ADVL #7->6€ "LOSA-#klássa" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<aktisasjfágalattja>"€ "aktisasj#fáhka" N* Der/lasj A Pl Nom @<SPRED #9->10€ "aktisasj#fáhka" N* Der/lasj A Sg Gen @>N #9->10€"<Knut>"€ "Knut" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Hamsun>"€ "Hamsun" N Prop Sur Sg Nom @<SPRED #11->6€"<js:an>"€ "js:an" ? @X #12->0€"<Stájgon>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->6€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #14->6€"<vuojadimen>"€ "vuojadit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->6€ "vuojadibme" N Sg Ine @<ADVL #15->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->6€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->6€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<gåvvidimev>"€ "gåvvidibme" N Sg Acc @<OBJ #19->17€ "gåvvidit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #19->17€ "gåvvit" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<sámegielas>"€ "sámegiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->17€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #22->23€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @<SPRED #23->6€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #23->6€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #23->6€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Monsena>"€ "Monsen" N Prop Sur Sg Gen @>N #2->4€"<miellagiddis>"€ "miellagiddis" A Attr @>N #3->4€"<almmavuohta-rájddo>"€ "almmavuohta-#rájddo" N Sg Nom @SUBJ> #4->10€"<gåhtjodum>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ingen>"€ "Inge" N Prop Mal Ess @<OPRED #7->5€ "Inge" N Prop Fem Ess @<OPRED #7->5€"<grenser>"€ "grenser" ? @X #8->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<tjadáduváj>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€ "tjahta" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #11->10€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->13€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #16->17€"<Magne>"€ "Magne" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->28€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->17€"<man>"€ "man" Adv @>A #21->22€"<tjábrrás>"€ "tjábrrá" A Attr @>N #22->23€"<duobddága>"€ "duobdá" N Pl Nom @SUBJ> #23->24€ "duobddák" N Pl Nom @SUBJ> #23->24€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #24->20€"<,>"€ "," CLB #25->15€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #26->20€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #27->26€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #28->10€"<gássjelisvuoda>"€ "gássjelisvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #29->28€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #30->28€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #30->28€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #31->26€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #32->30€"<.>"€ "." CLB #33->5€
€"<Badjelándan>"€ "badje#lánnda" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV Actio Nom @>N #3->2€ "gávnnat" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<báktesárggomijt>"€ "báktesárggom" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #5->6€"<vantsas>"€ "vanntsa" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "vanntsa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "vanntsa" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€ "vanntsa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<sivloj>"€ "sivllo" N Pl Com @<ADVL #7->3€ "sivllo" N Pl Gen @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<rikkasij>"€ "rikkasij" ? @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<bårjjåsij>"€ "bårjås" N Pl Com @<ADVL #11->3€ "bårjås" N Sg Ill @<ADVL #11->3€ "bårjås" N Pl Gen @>N #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<boahttsujt>"€ "boatsoj" N Pl Acc @<OBJ #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #16->17€"<Virihávrre>"€ "Virihávrre" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #17->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<Vastenjávrre>"€ "Vastenjávrre" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #19->17€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu1 Err/Sub @>N #2->3€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @<OBJ #2->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl1 Err/Sub @>N #2->3€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @<OBJ #2->3€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #3->4€"<duogátjis>"€ "duogásj" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #4->1€ "duogásj" N Sg Ela @N< #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<snjissjku>"€ "snjissjkot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<bájnos>"€ "bájnno" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "bájnno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "bájnno" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<báttijt>"€ "bádde" N Pl Acc @<OBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<avijt>"€ "avve" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #9->11€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #9->11€"<gápptijt>"€ "gápptijt" ? @X #10->0€"<hiervviji>"€ "hiervvit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->8€ "hiervvit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->2€"<dáhpe>"€ "dáhpe" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #18->19€ "vilá" Adv @ADVL> #18->19€"<bisoduvvá>"€ "bissot" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€ "bisodit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Moaddásijda>"€ "moattes" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #1->3€"<sámevuohta>"€ "sámevuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<åvdepájgijda>"€ "åvdepájgge" N Pl Ill @ADVL> #6->7€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->4€"<–>"€ "–" PUNCT #8->9€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->14€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->9€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #12->11€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #13->14€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @ADVL> #1->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #2->0€"<ájggomus>"€ "ájggomus" N Sg Nom @<SUBJ #3->0€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #4->2€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #6->4€"<boahtteájgen>"€ "boahtteájgge" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>A #1->2€"<nuoraj>"€ "nuorra" A Pl Gen @>N #2->5€ "nuorra" A Pl Com @ADVL> #2->5€ "nuorra" N Pl Gen @>N #2->5€ "nuorra" N Pl Com @ADVL> #2->5€"<identitehtta>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<Mannela>"€ "Mannela" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<sáhkadij>"€ "sáhkadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<bihtámsáme>"€ "bihtám#sábme" N Sg Gen @>N #6->7€ "bihtám#sábme" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #7->8€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #8->4€"<rádediddje>"€ "rádediddje" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€ "rádediddje" N Sg Gen @>N #9->10€ "rádedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #9->10€ "rádediddje" N Sg Nom @<SUBJ #9->10€ "rádedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #9->10€ "rádedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #9->10€"<Elin>"€ "Elin" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Anita>"€ "Anita" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Sivertsen>"€ "Sivertsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #12->5€"<guoradallama>"€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #13->5€ "guoradallam" N Pl Nom @<SUBJ #13->5€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #13->5€ "guoradallat" V TV Actio Gen @X #13->5€ "guoradallam" N Sg Gen @>P #13->5€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #14->5€ "birra" Po @<ADVL #14->5€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @P< #15->14€"<nuorajidentitehtas>"€ "nuoraj#identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->0€ "nuoraj#identitæhtta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->0€ "nuoraj#identitæhtta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #17->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->16€"<15>"€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->18€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #19->18€ "15" Num Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "15" Num Pl Nom @>N #19->18€ "15" Num Sg Gen @>N #19->18€"<nuoraj>"€ "nuorra" A Pl Gen @>P #20->21€ "nuorra" N Pl Gen @>P #20->21€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #21->22€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->18€"<vásádusáj>"€ "vásádus" N Pl Gen @>P #23->24€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #24->22€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #25->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #26->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #26->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #26->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #26->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #26->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-IMV #27->18€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #28->29€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @<SPRED #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->5€
€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Magne>"€ "Magne" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Andreassen>"€ "Andreassen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vuosádallá>"€ "vuosádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<láttij>"€ "ládde" N Pl Gen @>A #5->4€ "ládde" N Pl Com @<ADVL #5->4€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v2 A Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "dábálasj" v1 A Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<dádjadusá>"€ "dádjadus" N Sg Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->4€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @<ADVL #9->4€"<–>"€ "–" PUNCT #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->4€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #13->4€"<duohtavuodas>"€ "duohtavuohta" N Sg Ela @<ADVL #14->13€ "duohtavuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->13€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #16->13€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->19€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19€"<ságájdahtij>"€ "ságájdahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->16€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #20->4€"<sámásta>"€ "sámástit" V IV Ind ConNeg @IMV #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->11€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #23->4€ "ållu" Adv @<ADVL #23->4€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->4€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->4€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #23->4€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #23->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #24->23€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<Biejvvet>"€ "biejvvet" Adv @ADVL> #1->9€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->9€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->9€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #6->7€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #7->5€"<Tilthornetav>"€ "Tilthornetav" ? @X #8->0€"<gibttsum>"€ "gibttsot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #9->11€ "gibttsot" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->11€ "gibttsot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->4€"<sugáduvvin>"€ "sugádit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #11->0€ "sugádit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #11->0€"<Áhkávuonav>"€ "Áhkávuodna" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #12->11€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->11€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->11€"<Vássjáj>"€ "Vássjá" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->11€
€"<Mannela>"€ "Mannela" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #3->4€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #4->1€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Inf @IMV #5->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #6->5€"<oajvve>"€ "oajvve" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #8->5€"<råhttim>"€ "råhttit" V TV PrfPrc @IMV #9->8€ "råhttit" V TV Actio Nom @X #9->8€ "råhttit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<Carl>"€ "Carl" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Hall>"€ "Hall" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #12->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #13->5€"<ájvon>"€ "ájvvo" N Sg Ine @<ADVL #14->9€"<stávttjum>"€ "stávttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€ "stávttjot" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Jahketjuohtemålssoma>"€ "jahketjuohte#målssot" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "jahketjuohte#målssot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @SUBJ> #1->8€ "jahketjuohte#målssot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @SUBJ> #1->8€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #2->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->8€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #4->8€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #5->6€"<j>"€ "j" N ABBR Gen @N< #6->1€ "j" N ABBR Nom @N< #6->1€"<ienebu>"€ "ienebu" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "ienep" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<gæhttjalin>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€"<tjåhkåv>"€ "tjåhkkå" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<jåksåt>"€ "jåksåt" V TV Inf @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<nágina>"€ "nágin" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @<ADVL #13->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->8€"<iennilsgielaga>"€ "iennilsgielaga" ? @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Sábme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "sábme" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #2->1€"<stuorlåttev>"€ "stuor#lådde" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gåddålij>"€ "gåddålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<tjåhkå>"€ "tjåhkåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<nanna>"€ "nanna" Adv @<ADVL #8->7€"<besaj>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->4€"<gållev>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #10->7€ "gålle" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<jávrátjis>"€ "jávrásj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->7€"<goajvvit>"€ "goajvvit" V TV Inf @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<gibttsum>"€ "gibttsot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€ "gibttsot" V IV PrfPrc @IMV #1->0€"<.>"€ "." CLB #2->1€
€"<Siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #3->4€"<dálkke>"€ "dálkke" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #6->2€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #7->6€"<dåjn>"€ "dåt" Pron Dem Pl Ine @<ADVL #8->6€"<ietjájn>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Com @<SUBJ #9->6€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #10->6€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #11->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->6€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<gålmås>"€ "gålmmå" Num Sg Ela @ADVL> #2->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<Vássján>"€ "Vássjá" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->6€"<idjadam>"€ "idjadit" V IV PrfPrc @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3€"<Stefjord-Ándájn>"€ "Stefjord-#Ánndá" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #12->11€"<sagastam>"€ "sagastam" ? @X #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #16->12€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #17->16€ "juo" Pcle @PCLE #17->16€"<60>"€ "60" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->16€ "60" Num Sg Gen @>N #18->16€ "60" Num Pl Nom @>N #18->16€ "60" Num Sg Nom @<SUBJ #18->16€ "60" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #18->16€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #19->19€"<dævddám>"€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Giehtoj>"€ "giehtto" N Pl Com @ADVL> #1->7€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->7€"<dánna>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #2->1€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<væráldis>"€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #6->1€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->10€"<Carl>"€ "Carl" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Halla>"€ "Hall" N Prop Sur Sg Gen @>P #16->17€ "Halla" N Prop Sur Sg Gen @>P #16->17€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #17->18€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->14€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->14€"<badjen>"€ "badjen" Adv @<ADVL #19->18€"<váren>"€ "várre" N Sg Ine @<ADVL #20->18€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #21->14€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #21->14€ "20" Num Sg Gen @>N #21->14€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #21->14€ "20" Num Pl Nom @>N #21->14€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #22->22€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #23->24€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @<ADVL #24->18€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Tjåhkås>"€ "tjåhkkå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<Schjelderup>"€ "Schjelderup" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->12€"<Rubenson>"€ "Rubenson" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Bryn>"€ "Bryn" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->12€"<Vássjá-sáme>"€ "vássjá-#sábme" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€ "Vássjá-#sábme" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<Gásluoktaj>"€ "Gásluokta" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #10->12€"<biednaj>"€ "biedna" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #12->2€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Drag>"€ "Drag" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Aktivitetspark>"€ "Aktivitetspark" ? @X #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<åhtsåm>"€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "åhtsåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "åhtsåm" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "åhtsåt" V TV Actio Nom @X #6->3€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->3€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<milliåvnå>"€ "milliåvnå" ? @X #8->0€"<ruhtadoarjjan>"€ "ruhtadoarjja" N Ess @<OPRED #9->6€"<galmmahállav>"€ "galmma#hálla" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<tsieggitjit>"€ "tsieggit" V TV Sup @IMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<åhtsi>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<esski>"€ "esski" Adv @<ADVL #3->2€"<vuododum>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->2€"<Merraæládusá>"€ "merraæládus" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "merraæládus" N Sg Gen @>N #5->2€"<kultuvrra->"€ "kultuvrra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #6->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<æládusfåndas>"€ "æládusfoannda" N Sg Ela @<ADVL #8->2€ "æládusfoannda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<áttjak>"€ "áttjak" Adv @<ADVL #3->2€"<virggáj>"€ "virgge" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<álggám>"€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->2€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->2€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->11€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #10->11€"<vahkko>"€ "vahkko" N Sg Nom @<SPRED #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<måjudallá>"€ "måjudallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<Tuorda>"€ "Tuorda" ? @X #14->0€"<sijvvusit>"€ "sijvvo" A Sg Ill Err/Sub PxSg2 @<ADVL #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->13€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SPRED> #18->22€"<barggodahkamusá>"€ "barggodahkamus" N Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #20->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #21->20€"<mierredum>"€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @IMV #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<galle>"€ "galle" Adv @ADVL> #2->3€ "galla" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "galla" Pron Interr Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->3€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->8€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->4€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #7->3€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Jiellevárre>"€ "Jiellevárre" N Prop Plc Sg Nom @SPRED> #1->3€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<háldadimguovlos>"€ "háldadimguovllo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->3€ "háldadimguovllo" N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->3€"<giellarudájt>"€ "giella#ruhta" N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<svenska>"€ "svænsska" N Sg Gen @>N #11->12€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Ela @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<Jiellevárre>"€ "Jiellevárre" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Divtasvuodna>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2€"<buohtalattja>"€ "buohtalasj" A Pl Nom @<SPRED #7->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<tjalmostahttemav>"€ "tjalmostit" V* Der/ahtte V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #10->9€ "tjalmostahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #10->9€ "tjalmostahttem" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<sámevuodas>"€ "sámevuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #13->9€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #13->9€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #14->13€"<hásstalusájt>"€ "hásstalus" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #17->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #18->19€"<dádjadus>"€ "dádjadus" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #20->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #20->2€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>P #21->22€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #22->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #23->20€"<hálvva>"€ "hálvva" Adv @<ADVL #24->20€"<guhkebuv>"€ "guhkebuv" Adv @<ADVL #25->20€ "guhkke" A Comp Sg Acc @OBJ> #25->20€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #26->23€"<,>"€ "," CLB #27->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #28->29€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #29->2€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #29->2€"<virggáj>"€ "virgge" N Sg Ill @<ADVL #30->29€"<biedjamijn>"€ "biedjat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #31->29€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #31->29€ "biedjat" V TV Actio Com @X #31->29€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #32->33€"<giellakonsulentas>"€ "giellakonsulænnta" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #33->29€ "giellakonsulænnta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #33->29€"<,>"€ "," CLB #34->17€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #35->38€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #36->33€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #37->38€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #38->36€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #38->36€"<.>"€ "." CLB #39->2€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->1€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #4->2€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->7€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #6->7€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->4€ "ságastit" V TV Inf @IMV #7->4€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<guoktalåk>"€ "guokta#låhke" Num Sg Attr @>N #4->5€"<suohkanijs>"€ "suohkan" N Pl Ela @<ADVL #5->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€"<gæhttjalimårnigis>"€ "gæhttjalim#årnik" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "gæhttjalim#årnik" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "gæhttjalim#årnik" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Lep>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 Qst @FAUX #2->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #9->8€ "juo" Adv @<ADVL #9->8€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @IMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<Olga>"€ "Olga" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "Ol" N Prop Mal Sg Nom Foc/ga @<SUBJ #13->12€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #14->15€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @<SUBJ #15->12€ "17" Num Sg Nom @<SUBJ #15->12€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->12€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #1->2€"<oassáj>"€ "oasse" N Sg Ill @ADVL> #2->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<ájggomusá>"€ "ájggomus" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<buore>"€ "buorre" A Pl Nom @>N #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->3€"<dutkam>"€ "dutkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->5€ "dutkat" V TV Actio Nom @>N #9->5€ "dutkat" V TV PrfPrc @IMV #9->5€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>P #12->10€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->3€"<histåvrålattjat>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #15->17€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #16->17€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->14€"<dutkijs>"€ "dutke" N Pl Ela @<ADVL #18->17€ "dutkat" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #18->17€"<ålgusjbieles>"€ "ålgusjbielle" N Sg Ela @<ADVL #19->14€ "ålgusjbielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Gållerijdda>"€ "gålle#rijdda" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<alusjbielle>"€ "alusjbielle" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<Slunkajávre>"€ "Slunkajávre" ? @X #4->0€"<rijdas>"€ "rijdda" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€ "rijdda" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€"<Giehttjitjávre>"€ "Giehttjitjávrre" N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #9->8€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Guovllo>"€ "guovllot" V IV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->1€"<ærádis>"€ "ærát" N Sg Ela @ADVL> #3->2€ "ærát" N Sg Gen PxSg3 @>A #3->2€ "ærádis" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "ærát" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->7€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ráddjidum>"€ "ráddjit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<vákkudahka>"€ "vákkudahka" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<oabmásap>"€ "oames" A Comp Attr @>N #8->9€"<biehtsevuomijn>"€ "biehtsevuobme" N Pl Ine @<ADVL #9->6€ "biehtsevuobme" N Sg Com @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #11->12€"<areála>"€ "areálla" N Sg Gen @>N #12->2€ "areálla" N Pl Nom @<SUBJ #12->2€"<soahkevuomijn>"€ "soahkevuobme" N Sg Com @<ADVL #13->6€ "soahkevuobme" N Pl Ine @<ADVL #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Bájkke>"€ "bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<Stájggo-Hábmer>"€ "Stájggo-#Hábmer" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #4->2€"<tjieldes>"€ "tjiellde" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "tjiellde" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #7->10€"<bajep>"€ "bajep" A Comp Attr @>N #8->9€"<boahttsulåhko>"€ "boahttsu#låhko" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->2€"<1800>"€ "1800" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #11->10€ "1800" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #11->10€ "1800" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #11->10€ "1800" Num Sg Gen @>N #11->10€ "1800" Num Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<boahttsu>"€ "boatsoj" N Sg Gen @Num< #12->12€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Guoskaduvvam>"€ "guoskadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #1->4€ "guosskat" V* IV Der/Pass V Actio Nom @>N #1->4€ "guoskadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "guosskat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<guovllo>"€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "guovllot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "guovllot" V IV PrsPrc @X #2->4€ "guovllo" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #3->4€"<aneduvvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<Labba-sijdas>"€ "Labba-#sijdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "Labba-#sijdda" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "Labba-#sijdda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<gidá>"€ "gidá" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "gidá" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<giesse>"€ "giesset" V TV PrsPrc @X #9->4€ "giessat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #9->4€ "giessat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #9->4€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #9->4€ "giesse" N Sg Nom @<SUBJ #9->4€ "giessat" V TV PrsPrc @X #9->4€ "giesset" V TV Imprt Du2 @FMV #9->4€ "giessat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #9->4€ "giessat" V TV Imprt Du2 @FMV #9->4€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #9->4€ "giesset" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<tjaktjaguohtomij>"€ "tjaktja#guohtom" N Pl Com @<ADVL #11->9€ "tjaktja#guohtom" N Sg Ill @<ADVL #11->9€ "tjaktja#guohtot" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #11->9€ "tjaktja#guohtot" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #1->4€"<Sjuendevassdåbe>"€ "Sjuendevassdåbe" ? @X #2->0€"<duogen>"€ "duohke" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€"<biehtse>"€ "biehtse" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->5€"<monumenta>"€ "monumænnta" N Err/Sub Sg Gen @>N #8->9€ "monumænnta" N Sg Gen @>N #8->9€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<báhtsadis>"€ "báhtsadit" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<duodastiddje>"€ "duodastiddje" N Sg Nom @<SUBJ #12->11€ "duodastit" V TV PrsPrc @X #12->11€ "duodastiddje" N Pl Nom @<SUBJ #12->11€ "duodastit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->11€ "duodastit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->11€ "duodastiddje" N Sg Gen @>N #12->11€ "duodastit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14€"<biehtsevuovdes>"€ "biehtsevuovdde" N Sg Ela @<ADVL #14->11€ "biehtsevuovdde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #16->14€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @<ADVL #17->16€"<guovlujn>"€ "guovllo" N Sg Com @<ADVL #18->16€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #19->16€"<tjuollagåhtin>"€ "tjuollat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #20->4€ "tjuollat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #20->4€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<soahkevuobme>"€ "soahkevuobme" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #2->3€"<tjalsas>"€ "tjalssa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<sajij>"€ "sadjet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<muoraj>"€ "muorra" N Pl Gen @>N #9->6€ "muorra" N Pl Com @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #11->6€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #12->13€"<reserváhtan>"€ "reserváhtta" N Sg Ine @<ADVL #13->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #15->16€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<Sagvassdale>"€ "Sagvassdale" ? @X #1->0€"<luonndoreserváhtan>"€ "luonndoreserváhtta" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<duohtadum>"€ "duohttat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->4€ "duohtadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Konklusjåvnå>"€ "konklusjåvnnå" N Pl Nom @SUBJ> #1->9€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->9€"<rádjáj>"€ "rádjá" N Sg Ill @ADVL> #3->9€ "rádjáj" Po @ADVL> #3->9€ "rádje" N Sg Ill @ADVL> #3->9€"<tjavtja>"€ "tjaktja" N Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<arkeologalasj>"€ "arkeolåvgålasj" Err/Sub A Attr @>N #5->6€"<råggåmijs>"€ "råggåt" V* Der/NomAct N Pl Ela @ADVL> #6->9€"<Duvvosijdan>"€ "duvvo#sijdda" N Sg Ine @ADVL> #7->9€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #8->9€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #10->9€"<guovdátjis>"€ "guovdásj" N Sg Ela @<ADVL #11->9€"<dåjmadum>"€ "doajmmat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #12->9€ "dåjmadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<duodasti>"€ "duodastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->9€ "duodastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->9€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #16->17€"<gáldojs>"€ "gálldo" N Pl Ela @<ADVL #17->14€"<sijda>"€ "sijdda" N Pl Nom @<SUBJ #18->14€ "sijdda" N Sg Gen @>N #18->14€"<ruoddima>"€ "ruoddit" V TV Actio Gen @X #19->14€ "ruoddit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #19->14€ "ruoddit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #19->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<årudagáj>"€ "årudahka" N Pl Com @<ADVL #21->14€ "årudahka" N Pl Gen @>P #21->14€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #22->14€ "birra" Po @<ADVL #22->14€"<birrusin>"€ "biros" N Sg Ine @<ADVL #23->15€ "biros" N Ess @<OPRED #23->15€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #24->14€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #24->14€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #24->14€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #24->14€"<1870>"€ "1870" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #25->14€ "1870" Num Sg Pl Nom @N< #25->14€ "1870" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #25->14€ "1870" Num Sg Gen @<ADVL #25->14€ "1870" Num Sg Nom @N< #25->14€"<.>"€ "." CLB #26->9€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<joarkká>"€ "joarkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<javlajda>"€ "javlla" N Pl Ill @<ADVL #4->3€ "javllat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #4->3€ "javllat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #6->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<boahtte>"€ "boahtet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<jage.”Álgos>"€ "jage.”Álgos" ? @X #9->0€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #10->4€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->10€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->10€ "jáhkket" V TV PrfPrc @IMV #11->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #12->4€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #14->12€"<bátsudisájt>"€ "bátsudis" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<årromsajes>"€ "årromsadje" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->12€ "årromsadje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->12€ "årromsadje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->12€ "årromsadje" N Sg Ela @<ADVL #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->12€"<dåjmas>"€ "doajmmat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #18->4€ "doajmma" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->4€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #19->14€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #20->18€ "nav" Adv @<ADVL #20->18€"<mannet>"€ "manne" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #21->18€ "mannat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #21->18€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #22->23€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #23->21€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #24->23€"<15-1600>"€ "15-1600" Num Sg Gen @>N #25->26€ "15-1600" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #25->26€ "15-1600" Num Pl Nom @>N #25->26€"<jagijs>"€ "jahke" N Pl Ela @COMP-CS< #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Attr @>N #1->2€"<guoradallama>"€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "guoradallam" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<mierredit>"€ "mierredit" V TV Inf @IMV #5->3€"<goassa>"€ "goassa" Adv @<ADVL #6->5€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #7->8€"<vuovdev>"€ "vuovdde" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<miehtsev>"€ "miehttse" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<adnegåhtin>"€ "adnet" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #11->3€ "adnet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<goassa>"€ "goassa" Adv @ADVL> #13->18€"<pollen>"€ "pollen" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<soages>"€ "soahke" N Sg Ela @<ADVL #15->11€ "soahke" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->11€ "soahke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<bietses>"€ "biehtse" N Sg Ela @<ADVL #17->15€ "biehtse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->15€ "biehtse" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->15€"<målsoduváj>"€ "målsoduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->3€"<rásse-pollenijn>"€ "rásse-pollenijn" ? @X #19->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<bátsudisáj>"€ "bátsudis" N Pl Gen @>N #21->22€"<gårnnesáddjimijn>"€ "gårnne#sáddjit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #22->15€ "gårnne#sáddjit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Ulmusjlåhko>"€ "ulmusjlåhko" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #2->4€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<1875>"€ "1875" Num Sg Pl Nom @N< #3->2€ "1875" Num Sg Nom @N< #3->2€ "1875" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<duodastahttem>"€ "duodastit" V* TV Der/ahtte V Actio Nom @>N #7->4€ "duodastit" V* Der/ahtte V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<årudagá>"€ "årudahka" N Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->4€"<Duvvon>"€ "Duvvo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<1875>"€ "1875" Num Sg Pl Nom @N< #4->2€ "1875" Num Sg Nom @N< #4->2€ "1875" Num Sg Gen @<ADVL #4->2€ "1875" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #4->2€ "1875" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #4->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->2€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #6->5€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #7->6€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #7->6€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #8->7€ "nav" Pcle @PCLE #8->7€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #9->10€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SUBJ #10->5€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #11->5€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #12->7€ "rájes" Po @<ADVL #12->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->7€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #15->16€"<årrum>"€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->14€ "årrut" V IV Actio Nom @X #16->14€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #3->2€ "nav" Pcle @PCLE #3->2€"<oabme>"€ "oabme" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #5->4€"<álgos>"€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->4€"<jáhkkin>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #7->2€ "jáhkket" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->1€"<jáhkedahtte>"€ "jáhkedahtte" A Pl Nom @<SUBJ #12->11€"<vuostatja>"€ "vuostasj" A Ord Pl Nom @<SPRED #13->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<Duvvuj>"€ "Duvvo" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #15->16€"<årrujin>"€ "årrut" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #16->13€ "årrut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Duvvos>"€ "duvvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<jåhtin>"€ "jåhtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "jåhtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<1960-jagijn>"€ "1960-#jahke" N Pl Ine @<ADVL #3->2€ "1960-#jahke" N Sg Com @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<rudáj>"€ "ruhta" N Pl Com @ADVL> #3->4€"<doarjodam>"€ "doarjodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @SUBJ> #7->14€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->14€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Museum>"€ "Museum" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #9->7€"<Nuortta>"€ "nuortta" N Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Hábmera>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #13->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->2€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @IMV #15->14€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @ADVL> #1->5€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->5€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #4->3€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #5->4€"<Duvvov>"€ "Duvvo" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #6->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<åvddånbuktemsijddan>"€ "åvddånbuktem#sijdda" N Ess @<OPRED #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Árrana>"€ "árranit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<arkeologalasj>"€ "arkeolåvgålasj" Err/Sub A Attr @>N #2->3€"<råggåm>"€ "råggåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<árbbedáhpediedoj>"€ "árbbedáhpe#diehto" N Pl Com @ADVL> #5->11€ "árbbedáhpe#diehto" N Pl Gen @>N #5->11€"<tjoahkkim>"€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->10€ "tjoahkkit" V TV Actio Nom @>N #6->10€"<Duvvo-sijda>"€ "Duvvo-#sijdda" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€ "duvvo-#sijdda" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<iellema>"€ "iellet" V TV Actio Gen @X #8->9€ "iellem" N Sg Gen @>P #8->9€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #9->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->1€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->10€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #11->10€"<berustahtek>"€ "berustit" V* TV Der/ahtte V VAbess @<ADVL #12->11€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #13->15€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #13->15€"<rahtjalis>"€ "rahtjalis" A Attr @>N #14->15€"<plánaj>"€ "pládna" N Pl Com @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #2->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<prosjevta>"€ "prosjækta" N Sg Gen @>P #5->6€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>P #5->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #6->7€"<åttjudip>"€ "åttjudit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #7->2€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->7€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #8->7€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->8€ "vaddet" V TV Inf @IMV #9->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->8€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #10->11€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<histåvrå>"€ "histåvrrå" N Sg Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->9€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->8€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->8€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #18->17€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #19->20€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #20->18€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #21->22€"<vuorbástuvvi>"€ "vuorbástuvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #22->18€ "vuorbástuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->18€"<ásadimijn>"€ "ásadibme" N Sg Com @<ADVL #23->22€ "ásadibme" N Pl Ine @<ADVL #23->22€ "ásadit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #23->22€ "ásadit" V TV Actio Com @X #23->22€ "ásadit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #23->22€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #24->25€"<åvddånbuktemsijdajn>"€ "åvddånbuktem#sijdda" N Pl Ine @<ADVL #25->22€ "åvddånbuktem#sijdda" N Sg Com @<ADVL #25->22€"<,>"€ "," CLB #26->21€"<miejnni>"€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #27->8€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #27->8€"<Oddmund>"€ "Oddmund" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #28->29€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @COMP-CS< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #3->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #3->7€"<gållåm>"€ "gållåt" V IV Actio Nom @X #4->3€ "gållåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "gållåt" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->6€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #8->6€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #9->8€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #10->13€"<Skogbruksmusean>"€ "Skogbruksmusean" ? @X #11->0€"<Elveruman>"€ "Elverum" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->8€"<miellagiddis>"€ "miellagiddis" A Attr @>N #14->15€"<gávne>"€ "gávnne" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€ "gávnne" N Sg Gen @>N #15->13€"<Duvvo-sijdas>"€ "Duvvo-#sijdda" N Sg Ela @<ADVL #16->13€ "duvvo-#sijdda" N Sg Ela @<ADVL #16->13€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #17->18€"<vuorkájn>"€ "vuorkká" N Pl Ine @<ADVL #18->13€ "vuorkká" N Sg Com @<ADVL #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Aktisasj>"€ "aktisasj" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<hásstalusá>"€ "hásstalit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #2->0€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<giellaháldadimguovlos>"€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #10->2€"<Vuonabiele>"€ "vuona#bielle" N Sg Gen @>N #11->12€ "vuona#bielle" N Pl Nom @<SUBJ #11->12€"<oajvveguovllo>"€ "oajvve#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->10€ "oajvve#guovllot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #12->10€ "oajvve#guovllo" N Sg Nom @<SPRED #12->10€ "oajvve#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<julevsámegiela>"€ "julevsámegiella" N Sg Gen @>P #13->14€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #18->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #18->10€"<Andreassena>"€ "Andreassen" N Prop Sur Sg Gen @>N #19->20€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @<ADVL #20->18€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #21->22€"<aktisasjbargujn>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Com @<ADVL #22->18€"<Árrana>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #23->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>P #25->26€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #4->2€"<suohkanijn>"€ "suohkan" N Sg Com @<ADVL #5->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #9->10€ "nav" Adv @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Pl Nom @X #12->0€"<bieles>"€ "bielle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->18€"<Suohkanstivrra>"€ "suohkanstivrra" N Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<snjuktjamáno>"€ "snjuktjamánno" N Pl Nom @<SUBJ #15->10€ "snjuktjamánno" N Sg Gen @>A #15->10€"<23.>"€ "23" A Ord @X #16->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #17->10€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #17->10€"<mierredij>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->10€"<¶>"€ "¶" CLB #19->3€
€"<prosessav>"€ "prosæssa" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @IMV #2->0€ "álgge" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "álgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #4->2€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€"<lagáp>"€ "lagáp" A Comp Attr @>N #7->8€"<aktisasjbarggo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Nom @<SUBJ #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @FS-IMV #10->6€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #11->12€"<máhttelisvuodajt>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->10€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->10€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>N #15->14€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>P #17->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<sebrudakiellema>"€ "sebrudakiellem" N Sg Gen @>P #19->17€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€"<Hábmera->"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Gen RCmpnd @CMPND #5->5€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Stájgo->"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Gen RCmpnd @CMPND #7->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Oarjjefuoldá>"€ "Oarjjefuolldá" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<suohkanijt>"€ "suohkan" N Pl Acc @<OBJ #10->4€"<aktisasjbargguj>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Ill @<ADVL #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Árrana>"€ "árran" N Sg Gen @>P #1->2€"<bieles>"€ "bieles" Po @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<bargojt>"€ "barggo" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<rijbadit>"€ "rijbadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->8€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @IMV #11->4€"<ressursajt>"€ "resurssa" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->11€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SPRED> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<NuorttaSálto>"€ "NuorttaSálto" ? @X #5->0€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #7->5€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->7€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #9->10€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<sámevuodas>"€ "sámevuohta" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #11->7€ "sámevuohta" N Sg Ela @<ADVL #11->7€ "sámevuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Duola>"€ "duola" Adv @ADVL>CS #1->2€ "duola" Pron Dem @X #1->2€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @<ADVL #6->4€"<lahka>"€ "lahka" Adv @<ADVL #7->4€"<suomagiellaj>"€ "suomagiella" N Sg Ill @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #11->12€"<ájttega>"€ "ájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #12->13€ "ájttek" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #13->1€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #14->16€"<homogenalasj>"€ "homogenalasj" A Attr @>N #15->16€"<juohkusis>"€ "juohko" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #16->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->19€"<Asias>"€ "Asia" N Prop Plc Sg Ela Err/Sub @ADVL> #18->19€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #19->16€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #19->16€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #20->22€"<uralalajs>"€ "uralalajs" ? @X #21->0€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @<ADVL #22->19€ "giella" N Pl Ine @<ADVL #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #24->28€"<dålusj>"€ "dålusj" A Sg Nom @SUBJ> #25->28€"<diedalasj>"€ "diedalasj" A Attr @>N #26->27€"<dutkam>"€ "dutkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #27->28€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #28->0€"<.>"€ "." CLB #29->28€
€"<Vájkkudus>"€ "vájkkudit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<alle-europealasj>"€ "alle-europealasj" ? @X #3->0€"<gielajs>"€ "giella" N Pl Ela @<ADVL #4->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->1€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #6->5€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #7->5€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SPRED #8->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<lijma>"€ "lijmma" N Sg Gen @>N #10->11€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #11->13€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->13€ "jáhkket" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->13€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->5€"<Morén-Duolljá>"€ "Morén-Duolljá" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Sámegielajn>"€ "sámegiella" N Pl Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<vuorjjás>"€ "vuorjjá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->2€"<giellaåhpalasj>"€ "giellaåhpalasj" A Attr @>N #5->6€"<vuoge>"€ "vuohke" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-N<IMV #9->8€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #10->9€"<tjoavddusis>"€ "tjoavdos" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€ "tjoavdos" N Sg Ela @<ADVL #11->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #12->9€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #13->14€"<giela>"€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #14->9€ "giella" N Sg Gen @<ADVL #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->8€"<jærmmás>"€ "jærmmás" ? @X #16->0€"<prosessa>"€ "prosæssa" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<doajmmi>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #18->8€ "doajmmat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #18->8€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->3€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #4->3€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<åvddånit>"€ "åvddånit" V IV Inf @IMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<bisoduvvat>"€ "bisodit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #8->6€ "bissot" V* IV Der/Pass V Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->6€"<dajn>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ine @COMP-CS< #11->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #12->0€"<juoga>"€ "juo" Adv Foc/ga @ADVL> #13->16€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #14->15€"<væráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #15->16€ "værált" N Pl Com @ADVL> #15->16€"<fállat>"€ "fállat" V TV Inf @FS-IMV #16->3€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3€"<Bruce>"€ "Bruce" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Gielladuodastahttemprosjækta>"€ "giella#duodastahttem#prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<giellafámiljan>"€ "giellafámiljan" ? @X #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€"<guhkes>"€ "guhkket" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<moattebelak>"€ "moattebelak" A Attr @>N #7->8€"<histåvrrå>"€ "histåvrrå" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->4€"<geografalattjat>"€ "geografalattjat" ? @X #12->0€"<oabllum>"€ "oabllot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€ "oabllot" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<giela>"€ "giella" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #4->3€"<dádjadahtte>"€ "dádjadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "dádjadit" V* TV Der/ahtte V Imprt Du2 @FMV #5->3€ "dádjadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "dádjadit" V* TV Der/ahtte V PrsPrc @X #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #1->2€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "giellat" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<geográfija>"€ "geográfija" ? @X #3->0€"<hárráj>"€ "hárret" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "hárre" N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "hárráj" Po @<ADVL #4->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->2€"<oabllum>"€ "oabllot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->5€ "oabllot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->5€ "oabllot" V IV PrfPrc @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #9->19€"<binnep>"€ "binnep" A Comp Sg Nom @X #10->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<30_000>"€ "30_000" Num Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "30_000" Num Pl Nom @SUBJ> #12->13€ "30_000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #12->13€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->6€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->6€ "uddni" Adv @ADVL> #13->6€"<sámásti>"€ "sámástit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->5€ "sámástit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #14->5€"<,>"€ "," CLB #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<90%>"€ "90%" Num Nom @SUBJ> #17->19€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @ADVL> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->14€"<nuorttasámegielaga>"€ "nuorttasámegiella" N Pl Nom Foc/ga @<SPRED #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<UNESCO>"€ "UNESCO" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->12€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #2->3€"<ANa>"€ "AN" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #3->12€"<organisasjåvnnå>"€ "organisasjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #4->12€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @ADVL> #5->12€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<diedaj>"€ "diedaj" ? @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<kultuvrraj>"€ "kultuvrra" N Sg Ill @ADVL> #9->12€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #13->12€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #14->12€ "sámegiella" N Sg Gen @<ADVL #14->12€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #15->12€ "ietjá" Pron Indef Ess @<SUBJ #15->12€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<SUBJ #15->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->21€"<nuorttasámegiella>"€ "nuorttasámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #17->21€"<ájteduvvam->"€ "ájttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #18->20€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #20->21€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->12€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @>N #21->12€"<giela>"€ "giella" N Pl Nom @COMP-CS< #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->12€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #2->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #3->0€"<álgadit>"€ "álgadit" V TV Inf @FS-IMV #4->2€"<duodastahttemav>"€ "duodastit" V* Der/ahtte V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<tjielggidusáv>"€ "tjielggidus" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->10€"<vilá>"€ "vilá" Adv @ADVL> #9->10€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #10->4€"<bisodimijn>"€ "bisodit" V TV Actio Com @>N #11->10€ "bisodit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #11->10€ "bisodit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #11->10€ "bisodibme" N Sg Com @<ADVL #11->10€ "bisodibme" N Pl Ine @<ADVL #11->10€"<gielas>"€ "giella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€ "giellat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #12->10€ "giella" N Sg Ela @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<prosjevtas>"€ "prosjækta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #4->5€"<báhkogirjij>"€ "báhkogirjje" N Pl Com @<ADVL #5->3€"<vuodon>"€ "vuodat" V IV Imprt Du1 @FS-<ADVL #6->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #8->9€ "juo" Pcle @PCLE #8->9€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #12->14€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->3€"<báddit>"€ "báddat" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #15->14€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #16->15€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #17->18€"<buolvajs>"€ "buolvva" N Pl Ela @<ADVL #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #20->21€"<giellasuorgijs>"€ "giellasuorgge" N Pl Ela @<ADVL #21->18€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #22->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @>N #1->2€"<tjielggidus>"€ "tjielggit" V* TV Der/d V ImprtII Sg3 @FMV #2->9€ "tjielggidus" N Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #3->4€"<báhkostruktuvras>"€ "báhko#struktuvrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #5->6€"<suorgijn>"€ "suorgge" N Sg Com @<ADVL #6->2€ "suorgge" N Pl Ine @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<buolvajn>"€ "buolvva" N Sg Com @<ADVL #8->6€ "buolvva" N Pl Ine @<ADVL #8->6€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<vájkkudit>"€ "vájkkudit" V TV Inf @IMV #11->9€"<guoradallamav>"€ "guoradallam" N Sg Acc @<OBJ #12->11€ "guorrat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #12->11€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #13->2€ "giella" N Sg Gen @>N #13->2€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #13->2€"<sosiála>"€ "sosiálla" A Attr @>N #14->15€"<bielijs>"€ "bielle" N Pl Ela @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->9€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<aneduvvat>"€ "aneduvvat" V IV Inf @IMV #3->2€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #4->3€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #5->4€"<oahpponævvon>"€ "oahpponævvo" N Ess @<SPRED #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<dáhtáprográmmaj>"€ "dáhtáprográmma" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<viehket>"€ "viehkke" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #10->17€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->17€"<ulmutjav>"€ "ulmusj" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<duollatjállemijn>"€ "duollatjállem" N Sg Com @<ADVL #12->10€ "duollatjállem" N Pl Ine @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<automáhtalasj>"€ "automáhtalasj" A Attr @>N #14->15€"<jårggålimijn>"€ "jårggålibme" N Sg Com @ADVL> #15->17€ "jårggålit" V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #15->17€ "jårggålit" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #15->17€ "jårggålibme" N Pl Ine @ADVL> #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->2€"<Bruce>"€ "Bruce" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Diedo>"€ "diehto" N Pl Nom @SUBJ> #1->15€"<sámegielaj>"€ "sámegiella" N Pl Gen @>P #2->10€ "sámegiella" N Pl Com @ADVL> #2->10€"<birra>"€ "birra" Pr @ADVL> #3->10€ "birra" Po @ADVL> #3->10€"<*>"€ "*" PUNCT #4->5€"<Aktse>"€ "aktse" Num Sg Nom @SUBJ> #5->15€"<viesso>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #6->5€ "viesso" N Sg Gen @Num< #6->5€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @P< #7->3€"<*>"€ "*" PUNCT #8->9€"<Ienemus>"€ "ienemus" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->15€"<ájtedum>"€ "ájttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #10->15€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SUBJ #11->0€"<Europan>"€ "Europa" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #12->10€"<*>"€ "*" PUNCT #13->14€"<Vihpam>"€ "vihpat" V IV Actio Nom @X #14->15€ "vihpat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "vihpat" V IV PrfPrc @IMV #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #16->21€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #16->21€"<tuvsán>"€ "tuvsán" Num Sg Nom @SUBJ> #17->21€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #18->17€"<*>"€ "*" PUNCT #19->20€"<Árbbedábálattjat>"€ "árbbedábálasj" A* Der/at Adv @ADVL> #20->21€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #21->15€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->15€ "gullut" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #21->15€ "gullat" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #21->15€"<finnougralasj>"€ "finnougralasj" ? @X #22->0€"<oassáj>"€ "oasse" N Sg Ill @<ADVL #23->21€"<urála>"€ "urála" A Attr @>N #24->29€"<giellafámiljas>"€ "giellafámiljas" ? @X #25->0€"<*>"€ "*" PUNCT #26->27€"<Dábálattjat>"€ "dábálasj" v2 A* Der/at Adv @<ADVL #27->21€ "dábálasj" v1 A* Der/at Adv @<ADVL #27->21€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #28->21€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #29->34€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #30->28€"<dádjadahtte>"€ "dádjadahtte" A Sg Nom @SPRED> #31->34€ "dádjadahtte" A Pl Nom @SUBJ> #31->34€ "dádjadit" V* TV Der/ahtte V PrsPrc @X #31->34€ "dádjadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #31->34€ "dádjadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #31->34€"<*>"€ "*" PUNCT #32->33€"<Sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #33->34€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #34->15€"<sierra>"€ "sierra" Adv @<ADVL #35->34€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind ConNeg @IMV #36->28€"<,>"€ "," CLB #37->36€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #38->15€"<giellasuorge>"€ "giellasuorgge" N Pl Nom @<SUBJ #39->38€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #40->38€"<gielas>"€ "giella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #41->34€ "giellat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #41->34€ "giella" N Sg Ela @<ADVL #41->34€"<*>"€ "*" PUNCT #42->43€"<Julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #43->43€"<,>"€ "," CLB #44->43€"<nuortta->"€ "nuortta" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #45->47€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #46->45€"<oarjjelsámegiela>"€ "oarjjelsámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #47->48€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #48->34€"<almulasj>"€ "almulasj" A Sg Nom @<SPRED #49->48€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind ConNeg @IMV #50->38€"<Vuonarijkan>"€ "Vuonarijkka" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #51->50€"<¶>"€ "¶" CLB #52->11€
€"<Oassálasstij>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #1->2€ "oassálasste" N Pl Gen @>P #1->2€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>A #4->5€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @<SPRED #5->3€"<Vuonarijkas>"€ "Vuonarijkka" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #9->10€"<bieles>"€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->3€ "bielle" N Sg Ela @<ADVL #10->3€ "bieles" N Sg Nom @<SUBJ #10->3€ "bieles" Po @<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<OddLevia>"€ "OddLevia" ? @X #1->0€"<mielas>"€ "miella" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #4->3€"<árvulasj>"€ "árvulasj" A Sg Nom @SPRED> #5->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #6->11€"<viddnudagá>"€ "viddnudagá" ? @X #7->0€"<åvddånahttema>"€ "åvddånahttet" V TV Actio Gen @X #8->9€ "åvddånahttem" N Sg Gen @>P #8->9€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->11€"<Naryan-Maran>"€ "Naryan-Maran" ? @X #10->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<aktijvuodav>"€ "aktijvuohta" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>A #4->2€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<geldulasj>"€ "geldulasj" A Sg Nom @X #5->0€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #4->3€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #5->6€"<ájádusá>"€ "ájádus" N Sg Gen @Num< #6->4€"<oassálasstijs>"€ "oassálasste" N Pl Ela @<ADVL #7->3€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->34€"<duojes>"€ "duodje" N Sg Ela @<ADVL #9->3€"<ájádusájda>"€ "ájádus" N Pl Ill @<ADVL #10->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<guosski>"€ "guosskat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->10€ "guosskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10€"<boatsojsujttuj>"€ "boatsojsujtto" N Sg Ill @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->34€"<guollimij>"€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #15->12€ "guollim" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<bivddemij>"€ "bivddet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->34€"<mannoæládussaj>"€ "mannoæládus" N Sg Ill @<ADVL #19->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<turissmaj>"€ "turissma" N Sg Ill @<ADVL #21->12€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #23->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<viddnudakájádusájda>"€ "viddnudakájádusájda" ? @X #25->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #26->34€"<ådåájggásasj>"€ "ådåájggásasj" A Attr @>N #27->28€"<hábbmidibme>"€ "hábbmit" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #28->31€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->12€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Pl Nom @SUBJ> #30->31€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #31->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #31->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #31->12€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #31->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #31->12€"<vuodon>"€ "vuodo" N Sg Ine @<ADVL #32->31€"<,>"€ "," CLB #33->29€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #34->31€"<dudálasj>"€ "dudálasj" A Attr @>N #35->36€"<prosjæktajådediddje>"€ "prosjæktajådediddje" N Pl Nom @<SUBJ #36->34€ "prosjæktajådediddje" N Sg Nom @<SUBJ #36->34€"<.>"€ "." CLB #37->2€
€"<Prosjevtan>"€ "prosjækta" N Sg Ine @ADVL> #1->3€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<birrusij>"€ "birrusij" Adv @<ADVL #4->3€ "biros" N Pl Com @<ADVL #4->3€"<70>"€ "70" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->2€ "70" Num Sg Gen @>N #5->2€ "70" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->2€ "70" Num Pl Nom @>N #5->2€ "70" Num Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<oassálasste>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #6->6€ "oassálasste" N Sg Gen @Num< #6->6€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #7->2€"<Barentsguovlos>"€ "Barentsguovlos" ? @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->2€"<iesjgengalágásj>"€ "iesjgengalágásj" ? @X #12->0€"<duogásj>"€ "duogásj" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Utsi>"€ "Utsi" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<joarkká>"€ "joarkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<->"€ "-" PUNCT #5->6€"<Rádevaddijn>"€ "rádevadde" N Pl Ine @ADVL> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<åtsådallama>"€ "åtsådallam" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->7€"<ájádusáv>"€ "ájádus" N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<viddnudahkaj>"€ "viddnudahkaj" ? @X #12->0€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<jáhkkemis>"€ "jáhkket" V TV Actio Ela @<ADVL #15->23€ "jáhkket" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #15->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #16->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #16->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #16->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->7€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #17->18€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<OPRED #18->18€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->16€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->16€"<Indigeeoassálasstij>"€ "Indigeeoassálasstij" ? @X #20->0€"<bagádaládahttijn>"€ "bagádallat" V* Der/Pass Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #21->19€ "bagádallat" V* Der/Pass Der/dahtte V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->2€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->7€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #23->7€"<prosjæktajådediddje>"€ "prosjæktajådediddje" N Sg Gen @>N #24->25€"<guojmmebarggij>"€ "guojmme#barggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #25->26€ "guojmme#bargge" N Pl Gen @>P #25->26€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #3->2€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #4->3€"<miellagiddis>"€ "miellagiddis" A Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #6->3€"<prosessan>"€ "prosæssa" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<vuojnáv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->2€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #10->9€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #11->12€"<ájádusá>"€ "ájádus" N Sg Gen @Num< #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->34€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Theodor>"€ "Theodor" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #16->17€"<Kintel>"€ "Kintel" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<oassálasstij>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #18->19€ "oassálasste" N Pl Gen @>P #18->19€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #19->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->14€"<joarkká>"€ "joarkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->2€"<,>"€ "," CLB #22->34€"<->"€ "-" PUNCT #23->24€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #24->25€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #25->27€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #26->2€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #27->26€"<dudálattja>"€ "dudálasj" A Pl Nom @<SPRED #28->27€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #29->34€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #30->34€"<2-3>"€ "2-3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #31->34€ "2-3" Num Pl Nom @SUBJ> #31->34€ "2-3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #31->34€ "2-3" Num Sg Nom @SUBJ> #31->34€ "2-3" Num Sg Gen @>A #31->34€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #32->36€"<viddnudagá>"€ "viddnudagá" ? @X #33->0€"<ásaduvvi>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #34->27€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #34->27€"<Indigee-oassálasstij>"€ "Indigee-oassálasstij" ? @X #35->0€"<ájádusájs>"€ "ájádus" N Pl Ela @<ADVL #36->34€"<,>"€ "," CLB #37->29€"<miejnni>"€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #38->2€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #38->2€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #39->40€"<Theodor>"€ "Theodor" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #40->41€"<Kintel>"€ "Kintel" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #41->38€"<,>"€ "," CLB #42->29€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #43->46€"<åtsådallamij>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #44->45€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #44->45€ "åtsådallam" N Pl Gen @>P #44->45€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #45->46€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #46->41€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>Num #47->48€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SPRED> #48->50€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #49->50€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #50->46€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #50->46€"<viddnudagáv>"€ "viddnudagáv" ? @X #51->0€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #52->50€"<.>"€ "." CLB #53->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #4->3€"<Indigee>"€ "Indigee" ? @X #5->0€"<nuorajn>"€ "nuorra" N Pl Ine @<ADVL #6->3€ "nuorra" N Sg Com @<ADVL #6->3€ "nuorra" A Sg Com @<ADVL #6->3€ "nuorra" A Pl Ine @<ADVL #6->3€"<værmástahka>"€ "værmástahka" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->7€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @FS-N<IMV #10->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->10€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<viddnudagájt>"€ "viddnudagájt" ? @X #14->0€"<ásadittjat>"€ "ásadit" V TV Sup @FS-IMV #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<manemussaj>"€ "manemussaj" ? @X #17->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #18->19€"<vuobddet>"€ "vuobddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #19->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #20->15€"<buktagijt>"€ "buvta" N Pl Acc @<OBJ #21->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<dievnojt>"€ "dievnno" N Pl Acc @<OBJ #23->21€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #24->15€"<kultuvrajn>"€ "kultuvrra" N Sg Com @<ADVL #25->15€ "kultuvrra" N Pl Ine @<ADVL #25->15€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<OPRED #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€"<gáhtum>"€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @>P #4->5€"<åvddål>"€ "åvddål" Po @<ADVL #5->3€"<náv>"€ "náv" Adv @<ADVL #6->3€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @<ADVL #7->3€"<jåvsådin>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #8->3€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #8->3€"<...>"€ "..." CLB #9->3€
€"<Jiermmá>"€ "jiermmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->8€ "jiermmá" A Sg Nom @SPRED> #1->8€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #2->1€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #3->2€"<mannet>"€ "manne" N Pl Nom PxSg2 @<SPRED #4->2€ "mannat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SPRED #4->2€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #5->6€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #6->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #9->8€"<sjuggelis>"€ "sjuggel" A Attr @>N #10->11€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @<SPRED #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->14€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #14->16€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #15->17€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @X #16->0€"<gávnnut>"€ "gávnnut" V IV Inf @FS-IMV #17->7€"<kulturmujttojage>"€ "kulturmujtto#jahke" N Sg Gen @>N #18->21€ "kulturmujtto#jahke" N Pl Nom @<SUBJ #18->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #20->21€"<tsiekkadussuodjalimprosjevta>"€ "tsiekkadus#suodjalim#prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @<ADVL #21->17€ "tsiekkadus#suodjalim#prosjækta" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #21->17€ "tsiekkadus#suodjalim#prosjækta" N Sg Gen @<ADVL #21->17€ "tsiekkadus#suodjalim#prosjækta" N Pl Nom @<SUBJ #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #23->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #24->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #25->26€"<sijdda>"€ "sijdda" N Sg Nom @SUBJ> #26->32€"<Hábmera>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Gen @>P #27->31€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<Stájgo>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Gen @>N #29->30€"<rájá>"€ "rádjá" N Sg Gen @>P #30->27€"<guoran>"€ "guoran" Po @ADVL> #31->32€"<vuoroduvvat>"€ "vuoroduvvat" V IV Inf @IMV #32->7€"<.>"€ "." CLB #33->7€
€"<Årrojs>"€ "årro" N Pl Ela @ADVL> #1->2€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->2€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "dåbddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #7->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #8->7€"<biernnaskuorggá>"€ "biernnaskuorggá" N Sg Nom @<SUBJ #9->2€"<Jon>"€ "Jon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Pedersen>"€ "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #11->2€"<Rijas>"€ "Rijas" ? @X #12->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #13->14€"<Suoksavuom-Jåvvå>"€ "Suoksavuom-Jåvvå" ? @X #14->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->14€"<báhtariddjij>"€ "báhtarit" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #17->18€ "báhtariddje" N Pl Gen @>N #17->18€"<låvsså>"€ "låvsså" N Sg Nom @<SUBJ #18->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<aktuvieson>"€ "aktuvieson" ? @X #20->0€"<Anna>"€ "Anna" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #21->22€"<Pedersen>"€ "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #22->18€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #23->24€"<Suoksavuom-Anna>"€ "Suoksavuom-Anna" ? @X #24->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->6€ "uddni" Adv @ADVL> #1->6€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<goade>"€ "goahte" N Sg Gen @>N #4->5€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #5->1€"<lábllam>"€ "lábllat" V IV Actio Nom @X #6->2€ "lábllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "lábllat" V IV PrfPrc @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<miesskam>"€ "miesskat" V IV Actio Nom @X #8->6€ "miesskat" V IV PrfPrc @IMV #8->6€ "miesskat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #10->11€"<gáhtum>"€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @>N #11->6€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->2€"<miehttse>"€ "miehttse" N Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<ávttso>"€ "ávttso" N Sg Nom @SUBJ> #16->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->2€"<kultuvrraduobddágav>"€ "kultuvrra#duobddák" N Sg Acc @OBJ> #18->20€ "kultuvrra#duobdá" N Sg Acc @OBJ> #18->20€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #19->20€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<hæjttá>"€ "hiejttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<virgestis>"€ "virgge" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #4->3€"<pensjåvnåjn>"€ "pensjåvnnå" N Pl Ine @<ADVL #5->3€ "pensjåvnnå" N Sg Com @<ADVL #5->3€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #7->8€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #8->3€"<...>"€ "..." CLB #9->3€
€"<Dahkamus>"€ "dahkamus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #3->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #4->3€"<guoradallam>"€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "guoradallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "guoradallam" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "guoradallat" V TV Actio Nom @X #5->2€"<galles>"€ "galla" Pron Interr Sg Ela @ADVL> #6->9€ "galla" Num Sg Ela @<ADVL #6->9€"<bukti>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-OBJ #7->5€ "buktet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #7->5€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @FS-IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->0€"<mærráj>"€ "mierre" N Sg Ill @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>Num #14->15€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #15->17€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<aneduvvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #19->22€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<gielladilev>"€ "gielladille" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<válljiji>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #22->17€ "válljit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->17€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #23->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>Num #25->26€ "man" Adv @>Num #25->26€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>Num #25->26€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @ADVL> #26->27€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #26->27€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #27->22€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-OBJ #27->22€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #28->29€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @FS-IMV #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Anne>"€ "Anne" N Prop Fem Sg Gen @>N #3->4€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<guhtimusj>"€ "guhtimusj" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€"<åvddånahttemin>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->8€ "åvddånahttem" N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<tjubugav>"€ "tjubuk" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<muoras>"€ "muorra" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "muorra" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #11->8€ "muorra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #12->0€"<adnosuorgen>"€ "adno#suorgge" N Sg Ine @<ADVL #13->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #15->16€"<låvdagådijn>"€ "låvdagoahte" N Pl Ine @COMP-CS< #16->14€ "låvdagoahte" N Sg Com @COMP-CS< #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->2€"<barggá>"€ "barggát" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "barggát" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dahkamijn>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #3->2€ "dahkat" V TV Actio Com @X #3->2€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #3->2€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #4->5€ "guokta" Num Pl Nom @>N #4->5€"<slája>"€ "sládja" N Sg Gen @>N #5->6€"<tjubugis>"€ "tjubuk" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "tjubuk" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->2€ "tjubuk" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€"<tsieggiduvvat>"€ "tsieggiduvvat" V IV Inf @FS-N<IMV #10->9€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<SPRED #11->10€"<Rádjebálkkán>"€ "rádje#bálkká" N Ess @<SPRED #12->10€"<Gievsfierda>"€ "Gievsfierdda" N Prop Plc Sg Gen @>P #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Rijttjema>"€ "Rijttjem" N Prop Plc Sg Gen @>P #15->13€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€"<juokkirak>"€ "juokkirak" Pron Indef @X #3->0€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "láhkáj" Adv @<ADVL #4->2€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->6€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #6->2€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #7->2€"<Risstintjubuga>"€ "Risstintjubuga" ? @X #8->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<Anne>"€ "Anne" N Prop Fem Sg Gen @>N #2->3€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #6->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->5€"<dálvve>"€ "dálvve" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<målssot>"€ "målssot" V TV Inf @IMV #10->9€"<tjoasskemis>"€ "tjoasskem" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€ "tjoasskem" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "tjoasskem" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->10€"<rássjuj>"€ "rássjo" N Sg Ill @<ADVL #12->10€ "rássjut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #15->19€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #16->17€"<låvdagoahte>"€ "låvdagoahte" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #18->19€"<bæjsstan>"€ "bæjsstanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->12€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #20->21€"<dálkken>"€ "dálkke" N Ess @<SPRED #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #3->1€ "diehto" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->1€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->8€"<berustav>"€ "berustit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->1€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #9->10€"<máhtudagás>"€ "máhtudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "máhtudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€ "máhtudahka" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #12->13€"<ressursajs>"€ "resurssa" N Pl Ela @<ADVL #13->10€"<bisodimes>"€ "bisodit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #14->8€ "bisodit" V TV Actio Ela @<ADVL #14->8€ "bisodibme" N Sg Ela @<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Muorratjubuk>"€ "muorra#tjubuk" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<dálke>"€ "dálkke" N Sg Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->6€"<Tjubuga>"€ "tjubuk" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->5€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->5€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<Risstin>"€ "Risstin" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<sivva>"€ "sivva" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->5€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Hásstalus>"€ "hásstalit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->1€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #3->2€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #4->3€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #5->6€"<låvdagoade>"€ "låvdagoahte" N Sg Gen @>N #6->7€"<muodugav>"€ "muoduk" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #9->12€"<dålå>"€ "dållå" N Sg Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #11->4€"<tjåhkanip>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #12->4€ "tjåhkanit" V IV Imprt Pl1 @FS-<ADVL #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Boaddnjám>"€ "boaddnje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->3€"<tjåskåjt>"€ "tjåsskå" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<sáhkku>"€ "sáhkkut" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "sáhkkut" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "sáhkkut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #6->11€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #6->11€"<mága>"€ "máhka" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #9->10€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @SPRED> #1->7€"<åhpatjit>"€ "oahppa" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<moaddásij>"€ "moattes" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #5->7€ "moattes" Pron Indef Pl Gen @>N #5->7€ "moattes" Pron Indef Pl Com @ADVL> #5->7€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->0€"<ávkálasj>"€ "ávkálasj" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Sg Nom @<SPRED #10->7€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #11->7€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #13->14€"<máhtudagás>"€ "máhtudahka" N Sg Ela @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #17->7€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #18->19€"<gielas>"€ "gielas" N Sg Nom @<SUBJ #19->7€ "giellat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #19->7€"<.>"€ "." CLB #20->7€
€"<Álkkep>"€ "álkke" A Comp Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @<SUBJ #3->2€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #4->2€"<guojmeska>"€ "guojmme" N Pl Nom PxDu3 @X #5->0€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Girkko>"€ "girkko" N Sg Nom @SUBJ> #1->13€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<buolvaj>"€ "buolvva" N Pl Gen @>P #4->5€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @ADVL> #5->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->1€"<oajválattjajt>"€ "oajválasj" A Pl Acc @OBJ> #7->8€"<gåvåstam>"€ "gåvåstit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<dárojduhttemij>"€ "dárojduhttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->8€ "oassálasste" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->8€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->8€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->8€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #15->18€"<barggij>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #16->17€ "bargge" N Pl Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->11€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #18->13€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #19->20€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #20->21€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>P #21->22€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->13€
€"<Aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #1->7€"<suohkanhærráj>"€ "suohkan#hærrá" N Pl Com @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->7€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->7€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<barggij>"€ "bargge" N Pl Com @ADVL> #5->7€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #5->7€"<girkkon>"€ "girkko" N Sg Ine @ADVL> #6->7€ "girkko" N Ess @ADVL> #6->7€"<oassálasstá>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<kurssaj>"€ "kurssa" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->8€"<ásadum>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "ássat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<bisspaguovllorádes>"€ "bisspa#guovllo#ráde" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "bisspa#guovllo#ráde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Kurssaåhpadiddje>"€ "kurssa#åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "kurssa#åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "kurssa#åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->2€ "kurssa#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->2€ "kurssa#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "kurssa#åhpadiddje" N Sg Gen @>N #1->2€ "kurssa#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "kurssa#åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "kurssa#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "kurssa#åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "kurssa#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "kurssa#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->2€"<Heidi>"€ "Heidi" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ávvus>"€ "ávvusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->9€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #6->9€ "nav" Pcle @PCLE #6->9€"<moaddása>"€ "moattes" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€"<kursas>"€ "kurssa" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->4€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Girkko>"€ "girkko" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "girkko" N Sg Gen @>N #1->4€ "girkko" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #2->3€"<ándagisádnom>"€ "ándagisádnom" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #5->4€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Gen @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->10€"<nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SPRED #8->4€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #8->4€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Gen @<ADVL #9->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<girkko>"€ "girkko" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€ "girkko" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<bargge>"€ "barggat" V TV PrsPrc @X #13->14€ "bargge" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->10€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->10€"<berustimev>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #15->14€ "berustibme" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #16->14€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #17->18€"<ándagisádnomis>"€ "ándagisádnom" N Sg Ela @<ADVL #18->14€ "ándagisádnom" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->14€ "ándagisádnom" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #18->14€ "ándagisádnom" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #18->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->14€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #20->22€ "nav" Pcle @PCLE #20->22€"<giellakursav>"€ "giella#kurssa" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<ásadi>"€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #22->14€ "ásadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->14€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Oarjje-Hålogalánda>"€ "oarjje-#Hålogalánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<bissmavielden>"€ "bissma#viellde" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<sierra>"€ "sierra" Adv @<ADVL #5->4€"<åvdådsvásstádus>"€ "åvdådsvásstádus" ? @X #6->0€"<julevsámegielas>"€ "julevsámegiella" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "julevsámegiella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->4€ "julevsámegiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<diakåvnnårádediddje>"€ "diakåvnnårádediddje" ? @X #10->0€"<Brita>"€ "Brita" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Bye>"€ "Bye" N Prop Sur Sg Gen @<ADVL #12->9€ "Bye" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->19€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #15->19€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Com @ADVL> #17->19€"<bisspaguovlloáden>"€ "bisspaguovlloáden" ? @X #18->0€"<barggá>"€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->12€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->12€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Heidi>"€ "Heidi" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #4->9€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @ADVL> #5->9€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #6->7€"<liturgijaj>"€ "liturgiddja" N Err/Sub Pl Gen @>N #7->8€"<jårggålibmáj>"€ "jårggålibme" N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "jårggålit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->3€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->3€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #12->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->9€"<dåhkkiduvvam>"€ "dåhkkiduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->13€ "dåhkkiduvvat" V IV Actio Nom @X #14->13€ "dåhkkiduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<jubmeldievnastusájn>"€ "jubmeldievnastus" N Sg Com @ADVL> #16->17€ "jubmeldievnastus" N Pl Ine @ADVL> #16->17€"<aneduvvi>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->3€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<háldadimguovlos>"€ "háldadimguovllo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "háldadimguovllo" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<lågåduvvá>"€ "lågåduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #3->2€"<rámmáttæksta>"€ "rámmáttæksta" ? @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->16€"<goappátja>"€ "goappátja" CC @CVP #8->2€"<gielajda>"€ "giella" N Pl Ill @ADVL> #9->2€ "giellat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #9->2€ "giellat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<OPRED #11->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<lávloduvvá>"€ "lávlo#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #13->2€ "lávlo#duvvá" N Sg Nom @SUBJ> #13->2€ "lávllot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<edesik>"€ "edesik" Adv @<ADVL #14->13€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #15->16€"<sálmma>"€ "sálmma" N Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€"<Kolvik>"€ "Kolvik" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->20€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #23->24€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @FS-IMV #24->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @FS-IMV #26->24€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @<OBJ #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<plána>"€ "pládna" N Sg Gen @>N #2->4€ "pládna" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<álggobágon>"€ "álggo#báhko" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<dættoduvvá>"€ "dættodit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<åsskoåhpådusá>"€ "åsskoåhpådusá" ? @X #5->0€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #8->9€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4€"<gullut>"€ "gullat" V TV ImprtII Pl2 @FMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @IMV #14->11€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Attr @>N #15->16€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #16->14€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18€"<girkkos>"€ "girkko" N Sg Ela @<ADVL #18->14€ "girkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #2->4€"<lågevtuvsán>"€ "lågev#tuvsán" Num Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<guossij>"€ "guossit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #5->6€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #5->6€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€ "rijkka" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "rijkka" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<ålggorijkajs>"€ "ålggorijkka" N Pl Ela @ADVL> #8->12€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->4€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #10->11€"<márnán>"€ "márnán" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<fállat>"€ "fállat" V TV Inf @IMV #12->9€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #13->12€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #14->9€"<kulturmuossáddimijt>"€ "kulturmuossáddimijt" ? @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #1->2€"<márnánsaje>"€ "márnán#sadje" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<ásaduvvin>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<dálvveårromsajij>"€ "dálvve#årromsadje" N Pl Gen @>P #5->6€"<lahka>"€ "lahka" Po @<ADVL #6->3€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #7->8€"<gånågisvieldes>"€ "gånågis#viellde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->9€ "gånågis#viellde" N Sg Ela @<ADVL #8->9€ "gånågis#viellde" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€"<1600-jagij>"€ "1600-#jahke" N Pl Gen @>N #9->10€"<álgon>"€ "álggo" N Sg Ine @<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Histåvrålasj>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A Attr @>N #1->2€"<márnán>"€ "márnán" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gæhttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #4->3€"<muossádimev>"€ "muossádit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<márnánis>"€ "márnán" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€ "márnán" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "márnán" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->4€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #7->4€ "nav" Pcle @PCLE #7->4€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #8->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #9->0€"<400>"€ "400" Num Pl Nom @>N #10->3€ "400" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->3€ "400" Num Sg Gen @>N #10->3€ "400" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->3€ "400" Num Sg Nom @<SUBJ #10->3€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #11->11€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #12->3€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #13->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->3€"<tjadáduvvá>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #15->3€ "tjadá#duvvá" N Sg Gen @>N #15->3€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #16->17€"<márnánsajen>"€ "márnán#sadje" N Sg Ine @<ADVL #17->4€ "márnán#sajes" N Ess @<OPRED #17->4€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Histåvrålasj>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A Attr @>N #1->2€"<márnán>"€ "márnán" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<rabáduváj>"€ "rabádit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€ "rahpat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<sådnåbiejve>"€ "sådnåbiejvve" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "sådnåbiejvve" N Sg Gen @>N #4->3€"<loavggágárggájn>"€ "loavggá#gárges" N Pl Ine @<ADVL #5->3€ "loavggá#gárges" N Sg Com @<ADVL #5->3€"<párkas>"€ "párkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "párkka" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Oahppevuosádallam>"€ "oahppe#vuosedit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "oahppe#vuosádallam" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "oahppe#vuosádallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @X #3->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<vuosádaláj>"€ "vuosádallat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->3€"<Jåhkåmåhken>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #6->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->5€"<Berit>"€ "Berit" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @<SPRED #9->7€"<Guvsám>"€ "gukse" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #11->12€"<24>"€ "24" Num Sg Nom @<SUBJ #12->7€ "24" Num Pl Nom @<SUBJ #12->7€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<Girkko>"€ "girkko" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->2€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #6->7€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @X #8->0€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "gitta" Adv @ADVL> #1->4€"<jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->2€"<1859>"€ "1859" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #3->2€ "1859" Num Sg Pl Nom @N< #3->2€ "1859" Num Sg Nom @N< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<girkko>"€ "girkko" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "girkko" N Sg Gen @>N #5->4€ "girkko" N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->4€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #8->4€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #8->4€"<giellaguovlon>"€ "giellaguovllo" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->4€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #12->17€"<1990-jagij>"€ "1990-#jahke" N Pl Com @ADVL> #13->17€"<manegiehtjen>"€ "manegiehtjen" ? @X #14->0€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #16->15€"<åvdedahttjájin>"€ "åvdedit" V* TV Der/ahttjá V Ind Prs Du1 @FMV #17->4€ "åvdedit" V* TV Der/ahttjá V Ind Prt Pl3 @FMV #17->4€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #18->19€"<girkkon>"€ "girkko" N Ess @<OPRED #19->15€"<Divtas->"€ "Divtas-" ? @X #20->0€"<¶>"€ "¶" CLB #21->4€
€"<Javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @ADVL> #1->5€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->5€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Pr @<ADVL #2->1€ "åvddåla" Adv @<ADVL #2->1€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #3->0€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #4->1€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #4->1€"<adnegådij>"€ "adnet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<Kolvik>"€ "Kolvik" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<åsijn>"€ "oasse" N Pl Ine @<ADVL #8->5€ "oasse" N Sg Com @<ADVL #8->5€"<jubmeldievnastusás>"€ "jubmeldievnastus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->5€ "jubmeldievnastus" N Sg Ela @<ADVL #9->5€ "jubmeldievnastus" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<vásádusá>"€ "vásádus" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->4€"<mårådi>"€ "mårådit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "mårådit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<->"€ "-" PUNCT #6->7€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<mujttát>"€ "mujttádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<ságastallamav>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #9->8€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #9->8€ "ságastallam" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<sámegielgalbaj>"€ "sámegiel#galbba" N Pl Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #11->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->10€"<Råmsån>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Bådådjon>"€ "Bådåddjo" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #16->14€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->13€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Attr @>N #2->3€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<báhppadåjmas>"€ "báhppa#doajmma" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€"<risstalasj>"€ "risstalasj" A Attr @>N #7->8€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #1->3€"<båddåsasj>"€ "båddåsasj" A Attr @>N #2->3€"<diedo>"€ "diehto" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #5->4€ "ållåsit" Adv @<ADVL #5->4€"<1456>"€ "1456" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #6->8€ "1456" Num Sg Gen @>N #6->8€ "1456" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #6->8€ "1456" Num Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "1456" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @Num< #7->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->4€"<Viestarmera>"€ "Viestarmerra" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<válggabijrraj>"€ "válggabijrra" N Sg Ill @<ADVL #10->4€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #13->18€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->18€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<Nuortta-Sálto>"€ "Nuortta-Sállto" N Prop Plc Sg Gen @Num< #16->15€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @ADVL> #17->18€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->11€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->11€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<lasse>"€ "lasse" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<48>"€ "48" Num Sg Gen @>N #4->5€ "48" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->5€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #5->6€"<jages>"€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->10€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #6->10€"<2009.>"€ "2009" A Ord @X #7->0€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #8->10€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->10€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->10€ "8" Num Pl Nom @>N #8->10€"<Stájgos>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #9->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->2€"<registreridum>"€ "registrierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->10€ "25" Num Sg Gen @>N #13->10€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->10€ "25" Num Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "25" Num Pl Nom @>N #13->10€"<Hábmeris>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<272>"€ "272" Num Pl Nom @>N #16->10€ "272" Num Sg Nom @<SUBJ #16->10€ "272" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->10€ "272" Num Sg Gen @>N #16->10€ "272" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->10€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Tjanos>"€ "tjadno" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->13€ "tjadno" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->13€ "tjanos" N Sg Nom @SUBJ> #1->13€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Sg Ill @ADVL> #2->8€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #3->13€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @X #4->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #6->8€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<jienastuslåhkuj>"€ "jienastuslåhko" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<tjáledahtij>"€ "tjállet" V* TV Der/dahtte V Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->4€ "tjáledit" V* TV Der/ahtte V Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->4€"<guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Acc @<OBJ #9->8€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #10->9€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #12->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->8€"<Rose-Mari>"€ "Rose-#Mari" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Moen>"€ "Moe" N Prop Sur Sg Ine @<ADVL #15->13€ "Moen" N Prop Sur Sg Nom @<SPRED #15->13€"<Stájgos>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->13€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #3->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #4->3€"<mielastam>"€ "miella" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #5->3€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #6->7€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #6->7€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #7->3€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€"<máttojs>"€ "máddo" N Pl Ela @<ADVL #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tjadnusav>"€ "tjanos" N Sg Acc @<OBJ #10->3€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Sg Ill @<ADVL #11->3€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<åsijn>"€ "oasse" N Pl Ine @ADVL> #2->7€ "oasse" N Sg Com @ADVL> #2->7€"<berrahis>"€ "beraj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @ADVL> #4->7€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<usjudallat>"€ "usjudallat" V TV Inf @IMV #7->5€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #8->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @X #9->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<ájttega>"€ "ájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @<SUBJ #11->5€ "ájttek" N Pl Nom @<SUBJ #11->5€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #11->5€ "ájtte" N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #1->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->4€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<gávnadij>"€ "gávnadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Tjoahkke>"€ "tjoahkke" A Attr @>N #1->2€"<låhko>"€ "låhko" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<náv>"€ "náv" Adv @<ADVL #4->3€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @<ADVL #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #6->3€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #7->6€ "14" Num Sg Nom @<SPRED #7->6€"<180>"€ "180" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #8->0€ "180" Num Sg Gen @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<lasse>"€ "lasse" N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<290>"€ "290" Num Sg Gen @>N #13->14€ "290" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->14€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #14->15€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #15->11€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #15->11€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->11€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #16->11€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #16->11€ "2009" Num Sg Nom @N< #16->11€ "2009" Num Sg Gen @<ADVL #16->11€ "2009" Num Sg Pl Nom @N< #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<duodasta>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->6€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->6€"<ietjadav>"€ "ietjadav" ? @X #4->0€"<sábmen>"€ "sábme" N Ess @<OPRED #5->2€"<aná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->6€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #9->8€ "18" Num Pl Nom @<SUBJ #9->8€ "18" Num Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->8€ "18" Num Sg Gen @>A #9->8€"<jagák>"€ "jagák" A Sg Nom @<SPRED #10->8€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #11->8€"<dævdá>"€ "dievddet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #12->6€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->12€ "18" Num Pl Nom @>N #13->12€ "18" Num Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->12€ "18" Num Sg Gen @>N #13->12€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #14->14€"<válggajage>"€ "válggajahke" N Sg Gen @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #18->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #18->6€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<sijddagiellan>"€ "sijddagiella" N Ess @<SPRED #20->18€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #21->18€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #22->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #23->12€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #24->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #25->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #26->25€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #26->25€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Sg Gen @>N #27->26€ "æjgát" N Pl Nom @<SPRED #27->26€"<,>"€ "," CLB #28->21€"<ádjá>"€ "áddjá" N Sg Gen @>N #29->33€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #30->29€"<áhko>"€ "áhkko" N Sg Gen @>N #31->49€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #32->31€"<máttaræjgáda>"€ "máttar#æjgát" N Sg Gen @<ADVL #33->26€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #34->35€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #35->33€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #36->35€"<sijddagiellan>"€ "sijddagiella" N Ess @<SPRED #37->35€"<,>"€ "," CLB #38->24€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #39->35€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #40->37€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #40->37€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @<SPRED #41->40€"<ulmutjis>"€ "ulmusj" N Sg Ela @<ADVL #42->40€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #43->44€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #44->42€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #45->44€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #46->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #46->6€"<tjuodtjum>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #47->46€ "tjuodtjot" V IV PrfPrc @FS-IMV #47->46€ "tjuodtjo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #47->46€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #47->46€ "tjuodtjo" N Sg Gen PxSg1 @>N #47->46€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #48->49€"<jienastuslågon>"€ "jienastuslåhko" N Sg Ine @<ADVL #49->47€"<de>"€ "de" CC @CVP #50->46€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #51->6€"<tjáledahttet>"€ "tjállet" V* TV Der/dahtte V Inf @IMV #52->51€ "tjáledit" V* TV Der/ahtte V Inf @IMV #52->51€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #53->54€"<jienastuslåhkuj>"€ "jienastuslåhko" N Sg Ill @<ADVL #54->52€"<.>"€ "." CLB #55->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<æddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<tjáledahtij>"€ "tjállet" V* TV Der/dahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€ "tjáledit" V* TV Der/ahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #6->0€"<ávvo>"€ "ávvo" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #8->5€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #9->0€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Oabbám>"€ "oabbá" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->6€"<Ingunn>"€ "Ingunn" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Moen>"€ "Moe" N Prop Sur Sg Ine @ADVL> #3->6€ "Moen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<Reinsnes>"€ "Reinsnes" ? @X #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<tjáledahtij>"€ "tjállet" V* TV Der/dahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€ "tjáledit" V* TV Der/ahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->6€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #9->8€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<gåvvådájddár>"€ "gåvvådájddár" N Sg Nom @<SPRED #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #4->3€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #5->6€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #6->7€"<kulturárbes>"€ "kultur#árbbe" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->15€"<juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #9->13€"<æddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->13€"<gáptev>"€ "gáppte" N Sg Acc @<OBJ #11->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #12->4€"<åstij>"€ "oasstet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #15->13€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>A #16->15€ "guokta" Num Pl Nom @<SUBJ #16->15€"<jagák>"€ "jagák" A Sg Nom @<SPRED #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ávon>"€ "ávon" Adv @<ADVL #2->1€ "ávvo" N Sg Ine @<ADVL #2->1€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<niejdama>"€ "niejdda" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #4->1€ "niejdda" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #4->1€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @<ADVL #5->1€"<miellusin>"€ "mielos" A Ess @COMP-CS< #6->3€ "mielos" A Sg Ine @COMP-CS< #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @Pron< #3->1€"<dárojduhttám>"€ "dárojduhttet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "dárojduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #5->4€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #1->2€"<dåbddu>"€ "dåbddut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "dåbddut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "dåbddåt" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "dåbddut" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<Árranin>"€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->2€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€ "árran" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<->"€ "-" PUNCT #7->8€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->4€"<viesso>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #9->10€ "viesso" N Sg Gen @>N #9->10€ "viessot" V IV PrsPrc @X #9->10€"<kulturiellem>"€ "kultur#ielle" N Pl Nom PxSg1 @<SPRED #10->8€ "kultur#iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #10->8€ "kultur#iellem" N Sg Nom @<SPRED #10->8€ "kultur#iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SPRED #10->8€"<Stájgon>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #13->4€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #14->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14€"<guossak>"€ "guossa" N Sg Nom Foc/ge @<SPRED #16->15€"<dåbddåm>"€ "dåbddåt" V TV PrfPrc @IMV #17->14€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #18->19€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #19->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #20->19€"<nuoges>"€ "nuoges" A Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #22->20€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #23->22€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #24->25€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #25->0€"<gávnnut>"€ "gávnnut" V IV Inf @FS-IMV #26->20€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #27->0€"<siesábme>"€ "siesábme" ? @X #28->0€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<árbev>"€ "árbbe" N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #3->1€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<hæjttá>"€ "hiejttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<RoseRose-Mari>"€ "RoseRose-Mari" ? @X #7->0€"<Moen>"€ "Moe" N Prop Sur Sg Ine @<ADVL #8->9€ "Moen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<jådij>"€ "jåhtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #10->9€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #11->12€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->12€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<Mari>"€ "Mari" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Moen>"€ "Moe" N Prop Sur Sg Ine @<ADVL #13->9€ "Moen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #1->2€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<Vesthavet>"€ "Vesthavet" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #2->0€"<valgkrets>"€ "valgkrets" ? @X #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #5->6€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->0€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€"<5>"€ "5" Num Sg Gen @>N #9->7€ "5" Num Pl Nom @>N #9->7€ "5" Num Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->7€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->7€"<Gielda>"€ "giellda" N Sg Gen @Num< #10->10€"<Álmmáiolbmot>"€ "Álmmáiolbmot" ? @X #11->0€"<Nissonolbmot>"€ "Nissonolbmot" ? @X #12->0€"<Oktiibuot>"€ "Oktiibuot" ? @X #13->0€"<sijddabájkke>"€ "sijddabájkke" N Sg Nom @<SUBJ #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<KvanKommune>"€ "KvanKommune" ? @X #16->0€"<Menn>"€ "Menn" ? @X #17->0€"<Kvinner>"€ "Kvinner" ? @X #18->0€"<Totalt>"€ "Totalt" ? @X #19->0€"<61_52_113>"€ "61_52_113" Num Pl Nom @<SUBJ #20->14€ "61_52_113" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->14€ "61_52_113" Num Sg Nom @<SUBJ #20->14€"<dalsmoen>"€ "dalsmoen" ? @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<subtsas>"€ "subtsas" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->6€"<1804>"€ "1804" Num Sg Gen @>N #3->6€ "1804" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #3->6€ "1804" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "1804" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #3->6€ "1804" Num Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<BODØ>"€ "BODØ" N ACR Sg Gen @Num< #4->4€ "BODØ" N ACR Sg Gen Err/Sub @Num< #4->4€"<91_56_147>"€ "91_56_147" Num Sg Gen @X #5->0€ "91_56_147" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #5->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6€"<jáhkedahtte>"€ "jáhkedahtte" A Sg Gen @>N #8->9€ "jáhkedahttet" V TV PrsPrc @X #8->9€ "jáhkedahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->9€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->16€"<1805>"€ "1805" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #10->16€ "1805" Num Sg Nom @SUBJ> #10->16€ "1805" Num Sg Gen @<ADVL #10->16€ "1805" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #10->16€ "1805" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #10->16€"<NARVIK>"€ "NARVIK" ? @X #11->0€"<1837>"€ "1837" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #12->7€ "1837" Num Sg Gen @<ADVL #12->7€"<MELØY>"€ "MELØY" ? @X #13->0€"<3_4_7>"€ "3_4_7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #14->0€ "3_4_7" Num Sg Gen @X #14->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->6€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #17->16€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #18->16€"<1838>"€ "1838" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #19->16€ "1838" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #19->16€ "1838" Num Sg Gen @<ADVL #19->16€ "1838" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #19->16€ "1838" Num Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<GILDESKÅL>"€ "GILDESKÅL" ? @X #20->0€"<9_4_13>"€ "9_4_13" Num Sg Gen @>N #21->22€ "9_4_13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #21->22€"<máttojs>"€ "máddo" N Pl Ela @<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<vierttim>"€ "vierttit" V IV Actio Nom @X #2->6€ "vierttit" V IV PrfPrc @IMV #2->6€ "vierttit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<1849>"€ "1849" Num Sg Gen @<ADVL #3->6€ "1849" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "1849" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #3->6€ "1849" Num Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "1849" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #3->6€"<HAMARØY>"€ "HAMARØY" ? @X #4->0€"<11_14_25>"€ "11_14_25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #5->0€ "11_14_25" Num Sg Gen @X #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<dáhpáduvvam>"€ "dáhpáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<1850>"€ "1850" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #9->12€ "1850" Num Sg Nom @SUBJ> #9->12€ "1850" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #9->12€"<TYSFJORD>"€ "TYSFJORD" ? @X #10->0€"<153_119_272>"€ "153_119_272" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #11->0€ "153_119_272" Num Sg Gen @X #11->0€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->7€"<sámevuodav>"€ "sámevuohta" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<1851>"€ "1851" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #14->12€ "1851" Num Sg Nom @<SUBJ #14->12€ "1851" Num Sg Gen @<ADVL #14->12€ "1851" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #14->12€ "1851" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #14->12€"<LØDINGEN>"€ "LØDINGEN" ? @X #15->0€"<4_6_10_1852>"€ "4_6_10_1852" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #16->0€ "4_6_10_1852" Num Sg Gen @X #16->0€"<TJELDSUND>"€ "TJELDSUND" ? @X #17->0€"<10_4_14>"€ "10_4_14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #18->20€ "10_4_14" Num Sg Gen @>N #18->20€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #19->20€"<tjiegaduvvam>"€ "tjiegadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->12€ "tjiehkat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->12€"<1853>"€ "1853" Num Sg Nom @<SUBJ #21->12€ "1853" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #21->12€ "1853" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #21->12€ "1853" Num Sg Gen @<ADVL #21->12€ "1853" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #21->12€"<EVENES>"€ "EVENES" ? @X #22->0€"<31_15_46>"€ "31_15_46" Num Sg Gen @>N #23->24€ "31_15_46" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #23->24€"<Stájgon>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #24->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #25->55€"<Divtas1854>"€ "Divtas1854" ? @X #26->0€"<BALLANGEN>"€ "BALLANGEN" ? @X #27->0€"<11_13_24>"€ "11_13_24" Num Sg Nom @SUBJ> #28->32€ "11_13_24" Num Pl Nom @>N #28->32€ "11_13_24" Num Sg Gen @>N #28->32€ "11_13_24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #28->32€ "11_13_24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #28->32€"<vuonan>"€ "vuodna" N Sg Ine @COMP-CS< #29->25€"<,>"€ "," CLB #30->31€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #31->12€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #32->12€"<1856>"€ "1856" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #33->35€ "1856" Num Sg Gen @>N #33->35€ "1856" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #33->35€ "1856" Num Sg Nom @SUBJ> #33->35€ "1856" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #33->35€"<RØST>"€ "RØST" N ACR Sg Gen @Num< #34->34€ "RØST" N ACR Sg Gen Err/Sub @Num< #34->34€"<juorrula>"€ "juorrulit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #35->32€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #36->37€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #37->35€"<1857>"€ "1857" Num Sg Gen @<ADVL #38->42€ "1857" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #38->42€ "1857" Num Sg Nom @SUBJ> #38->42€ "1857" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #38->42€ "1857" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #38->42€"<VÆRØY>"€ "VÆRØY" ? @X #39->0€"<1_1>"€ "1_1" Num Sg Gen @>N #40->41€ "1_1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #40->41€"<sámevuohta>"€ "sámevuohta" N Sg Nom @SUBJ> #41->42€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #42->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #42->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #43->42€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #43->42€"<1859>"€ "1859" Num Sg Nom @<SPRED #44->43€ "1859" Num Sg Pl Nom @<SPRED #44->43€ "1859" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #44->43€ "1859" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SPRED #44->43€ "1859" Num Sg Gen @<ADVL #44->43€"<FLAKSTAD>"€ "FLAKSTAD" ? @X #45->0€"<2_2_1860>"€ "2_2_1860" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #46->0€ "2_2_1860" Num Sg Gen @X #46->0€"<VESTVÅGØY>"€ "VESTVÅGØY" ? @X #47->0€"<4_13_17>"€ "4_13_17" Num Sg Gen @X #48->0€ "4_13_17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #48->0€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #49->43€"<vuojnnusin>"€ "vuojnos" A Sg Ine @<ADVL #50->43€"<6_3_9>"€ "6_3_9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #51->55€ "6_3_9" Num Pl Nom @>N #51->55€ "6_3_9" Num Sg Gen @>N #51->55€ "6_3_9" Num Sg Nom @SUBJ> #51->55€ "6_3_9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #51->55€"<Stájgon>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #52->43€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #53->43€"<,>"€ "," CLB #54->36€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #55->42€"<1865>"€ "1865" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #56->55€ "1865" Num Sg Gen @<ADVL #56->55€ "1865" Num Sg Nom @<SUBJ #56->55€ "1865" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #56->55€ "1865" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #56->55€"<VÅGAN>"€ "VÅGAN" ? @X #57->0€"<1866>"€ "1866" Num Sg Gen @<ADVL #58->55€ "1866" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #58->55€"<HADSEL>"€ "HADSEL" ? @X #59->0€"<2_3_5>"€ "2_3_5" Num Sg Gen @X #60->0€ "2_3_5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #60->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #61->55€"<.>"€ "." CLB #62->6€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #3->6€ "juo" Pcle @PCLE #3->6€"<åvddågiehtaj>"€ "åvddågiehtaj" Adv @ADVL> #4->6€"<ruhtaloahpádusáv>"€ "ruhtaloahpádus" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<2,4>"€ "2,4" Num Sg Gen @X #7->0€ "2,4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #7->0€"<milliåvnå>"€ "milliåvnå" ? @X #8->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #9->10€"<bussaj>"€ "bussa" N Pl Com @<ADVL #10->6€ "bussa" N Pl Gen @>N #10->6€ "bussa" N Sg Ill @<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->2€"<bussa>"€ "bussa" N Sg Gen @>N #13->14€"<sijddasuohkan>"€ "sijdda#suohkan" N Sg Nom @SPRED> #14->15€"<Divtasvuodna>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #16->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #16->8€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #17->19€ "juo" Pcle @PCLE #17->19€"<prosessav>"€ "prosæssa" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<álgadam>"€ "álgadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #1->2€"<girjjebussa>"€ "girjje#bussa" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ruhtaduvvá>"€ "ruhtaduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<SPRED #6->3€"<refusjåvnnå>"€ "refusjåvnnå" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<lasseárvvodivudis>"€ "lasseárvvo#divut" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€ "lasseárvvo#divut" N Sg Ela @<ADVL #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #10->11€"<girjjebussa>"€ "girjje#bussa" N Sg Gen @>N #11->12€"<vuobddem>"€ "vuobddem" N Sg Nom @<SUBJ #12->3€ "vuobddet" V TV Actio Nom @X #12->3€ "vuobddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Åvdebut>"€ "åvdebut" Adv @ADVL> #1->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #4->5€"<Stájggo>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Jåhkåmåhkke>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<ásadussaj>"€ "ásadus" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @IMV #9->2€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->2€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->2€"<fálaldagás>"€ "fálaldahka" N Sg Ela @ADVL> #13->12€ "fálaldahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->12€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->13€"<ålggunam>"€ "ålggunit" V IV PrfPrc @IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<Jåhkåmåhkke>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #17->12€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #18->17€ "nav" Adv @<ADVL #18->17€"<mannet>"€ "manne" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #19->12€ "mannat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #19->12€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #20->21€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #21->19€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #22->21€"<2010>"€ "2010" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @X #23->0€ "2010" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @X #23->0€ "2010" Num Sg Gen @X #23->0€ "2010" Num Sg Nom @X #23->0€ "2010" Num Sg Pl Nom @X #23->0€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Girjjebussa>"€ "girjje#bussa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<gåvvån>"€ "gåvvå" N Ess @SPRED> #3->4€"<vuorbástuvvam>"€ "vuorbástuvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->2€"<aktisasjbargos>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "aktisasjbarggo" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "aktisasjbarggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Pl Gen @>P #6->7€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #10->11€"<guovlov>"€ "guovllot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #11->4€ "guovllo" N Sg Acc @OBJ> #11->4€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #12->13€"<bielen>"€ "bieles" N Ess @<SPRED #13->11€ "bielen" Po @<ADVL #13->11€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<guossit>"€ "guossit" V TV Inf @IMV #14->2€ "guossidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Moaddásijn>"€ "moattes" Pron Indef Sg Com @X #1->0€ "moattes" Pron Indef Pl Ine @X #1->0€"<gejna>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #2->6€ "guhti" Pron Rel Sg Com @ADVL> #2->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IAUX #4->3€"<máhttelisvuohda>"€ "máhttelisvuohda" ? @X #5->0€"<guorristit>"€ "guorrit" V* TV Der/st V Inf @IMV #6->4€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #7->8€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v2 A Sg Nom @SUBJ> #8->12€ "dábálasj" v1 A Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #9->10€"<girjjevuorkáv>"€ "girjjevuorkká" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->3€"<addne>"€ "addne" A Pl Nom @<SPRED #13->12€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #14->15€"<fálaldagás>"€ "fálaldahka" N Sg Ela @<ADVL #15->12€ "fálaldahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->12€
€"<Jiermmát>"€ "jiermmat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€"<gatjádalli>"€ "gatjádallat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->2€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #5->2€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #6->7€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<subtsastaláv>"€ "subtsastallat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<girjjevuorkkár>"€ "girjjevuorkkár" N Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #1->2€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<hådjånibme>"€ "hådjånit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @X #3->0€"<då>"€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @>N #4->3€ "då" Pcle @PCLE #4->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<diedádusáv>"€ "diedádus" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #8->14€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #8->14€"<Varresvuoda->"€ "varresvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #9->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<huksodepartementas>"€ "hukso#departemænnta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "hukso#departemænnta" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #12->0€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @<OBJ #13->8€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<åvddåprosjæktaj>"€ "åvddåprosjækta" N Sg Ill @<ADVL #15->14€"<guovllomedisijnalasj>"€ "guovllo#medisijnna" N* Der/lasj A Sg Nom @X #16->0€"</>"€ "/" PUNCT #17->18€"<moattekultuvralasj>"€ "moattekultuvralasj" A Attr @>N #18->19€"<guovdátjij>"€ "guovdásj" N Pl Gen @>N #19->20€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->12€
€"<Moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @ADVL> #1->2€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #3->4€"<buohtastahttám>"€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #4->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->11€"<gåmoprámajn>"€ "gåmo#prábma" N Pl Ine @<ADVL #6->2€ "gåmo#prábma" N Sg Com @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #9->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->2€"<gåvvidum>"€ "gåvvit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->10€ "gåvvidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->10€"<ihtagav>"€ "ihta" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #13->14€"<oajvátjijn>"€ "oajvve" N* Der/Dimin N Pl Ine @<ADVL #14->11€ "oajvve" N* Der/Dimin N Sg Com @<ADVL #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #16->17€"<rubmahijn>"€ "rumáj" N Sg Com @<ADVL #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<3-4>"€ "3-4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #19->20€ "3-4" Num Pl Nom @>N #19->20€ "3-4" Num Sg Gen @>N #19->20€"<mehtera>"€ "mehter" Use/NotDNorm N Sg Gen @Num< #20->20€"<guhkke>"€ "guhkket" V* Der/NomAg N Sg Gen @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #3->8€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #4->6€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Attr @>N #5->6€"<vásádus>"€ "vásádus" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<tjáhtjeitjás>"€ "tjáhtje#ihtja" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->12€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->12€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->12€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->8€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #9->8€"<1910:”Avta>"€ "1910:”Avta" ? @X #10->0€"<Illustrasjon>"€ "Illustrasjon" ? @X #11->0€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->0€"<Hamarøy>"€ "Hamarøy" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "Hamarøy" N Prop Plc Err/Sub Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<Bygdebok>"€ "Bygdebok" ? @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<bind>"€ "bind" ? @X #16->0€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #17->12€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #17->12€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<Bodvar>"€ "Bodvar" ? @X #19->0€"<Skutvik>"€ "Skutvik" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->12€
€"<giesseijá>"€ "giesseidja" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<sugáj>"€ "suhkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Oline>"€ "Oline" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<Sandnes>"€ "Sandnes" ? @X #4->0€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>P #5->6€"<rastá>"€ "rastá" Po @<ADVL #6->2€"<biebmujn>"€ "biebbmo" N Sg Com @<ADVL #7->2€"<boadnjestis>"€ "boaddnje" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Steffen>"€ "Steffen" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->10€"<dimmbarijt>"€ "dimbar" N Pl Acc @<OBJ #14->13€"<tjuollamin>"€ "tjuollat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #15->13€ "tjuollat" V TV Actio Ess @X #15->13€ "tjuollat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->13€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #16->17€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #17->13€ "bieles" N Ess @<SPRED #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #1->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->3€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #3->2€"<ráfes>"€ "ráfe" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "ráfe" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<tjáhtje>"€ "tjáhtje" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<dåbdduj>"€ "dåbddut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€ "dåbddo" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->8€"<gáddáj>"€ "gádde" N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<suhkam>"€ "suhkat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€ "suhkat" V IV Actio Nom @X #12->10€ "suhkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #14->10€"<tjåskå>"€ "tjåsskå" N Sg Gen @>P #15->16€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<tjáhtjeitjáv>"€ "tjáhtje#ihtja" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #3->2€"<lågådallamav>"€ "lågådallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #4->2€ "låhkåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #4->2€ "lågådit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #4->2€ "lågådallam" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<giehttomijn>"€ "giehttot" V TV Actio Com @X #5->2€ "giehttot" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #5->2€ "giehttot" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #7->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #8->2€"<rádnas>"€ "ráddna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<gatjádam>"€ "gatjádit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->12€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->10€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Inf @FS-IMV #13->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #15->16€"<barggobirás>"€ "barggobirás" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #17->13€"<?>"€ "?" CLB #18->2€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<ráddnas>"€ "ráddnas" ? @X #3->0€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->10€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #7->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<jurra>"€ "jurra" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "jurra" Adv @ADVL> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->5€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "barggat" V TV Actio Nom @>N #11->10€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<viessomájgenis>"€ "viessomájgge" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #12->11€"<!>"€ "^excl" CLB #13->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<bargodibme>"€ "bargodibme" A Sg Nom @SPRED> #5->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<válde>"€ "válldet" V TV Ind ConNeg @IMV #9->6€"<aktijvuodas>"€ "aktijvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->6€ "aktijvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->6€ "aktijvuohta" N Sg Ela @<ADVL #10->6€ "aktijvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<birrusis>"€ "biros" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "biros" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<váldátjit>"€ "válldet" V TV Sup @<ADVL #2->2€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->4€"<barggosajes>"€ "barggosadje" N Sg Ela @-F<ADVL #4->2€ "barggosadje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->5€
€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€"<berus>"€ "berustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->5€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #4->5€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "histåvrrå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "histåvrrå" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #7->11€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #8->2€ "diehto" N Sg Ine @<ADVL #8->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<bielev>"€ "bielle" N Sg Acc @<OBJ #10->2€"<tjalmostip>"€ "tjalmostit" V TV Imprt Pl1 @FMV #11->2€ "tjalmostit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #1->0€"<sámevuodas>"€ "sámevuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #2->1€ "sámevuohta" N Sg Ela @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->1€"<farra>"€ "farra" Adv @<ADVL #5->1€"<ballo>"€ "ballo" N Sg Nom @X #6->0€"<massemis>"€ "masset" V TV Actio Ela @X #7->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #8->9€"<identitehtav>"€ "identitæhtta" N Sg Acc @X #9->0€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Acc @X #9->0€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<sijddadåbdov>"€ "sijdda#dåbddo" N Sg Acc @APP-N< #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->8€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<rijkajuohkusa>"€ "rijkajuogos" N Sg Gen @>P #4->5€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #5->6€"<tjiektjat>"€ "tjiektjat" V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #9->10€"<vierregis>"€ "vierrek" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "vierrek" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->8€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Tjiektje>"€ "tjiektje" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "tjiektjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "ålles" A Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€"<Vuonas>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #7->10€"<Svierigis>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<hárjjidalle>"€ "hárjjidalle" N Sg Gen @>N #11->10€ "hárjjidallat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->10€ "hárjjidallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "hárjjidallat" V TV PrsPrc @X #11->10€ "hárjjidallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #11->10€ "hárjjidalle" N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "hárjjidalle" N Pl Nom @<SUBJ #11->10€"<Thomas>"€ "Thomas" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "Thom" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<nammat>"€ "nammadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #16->15€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Attr @>N #17->18€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @Num< #18->16€"<vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @<ADVL #19->15€"<¶>"€ "¶" CLB #20->3€
€"<alemus>"€ "allak" A Superl Attr @>N #1->2€"<divisjåvnås>"€ "divisjåvnnå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<rijkkajuohkusis>"€ "rijkkajuogos" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<soajtti>"€ "soajttet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->4€ "soajttet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<hiehpat>"€ "hiehpat" V IV Inf @FS-N<IMV #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Thomas>"€ "Thomas" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Amundsenin>"€ "Amundsen" N Prop Sur Sg Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<hárjjidalleåtsådallam>"€ "hárjjidalleåts#åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "hárjjidalle#åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "hárjjidalle#åtsådallam" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<FC>"€ "FC" N ACR Pl Nom @<SPRED #5->6€ "FC" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SPRED #5->6€ "FC" N ACR Sg Nom @<SPRED #5->6€ "FC" N ACR Sg Gen @>N #5->6€ "FC" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #5->6€ "FC" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SPRED #5->6€"<Hulløya>"€ "Hulløy" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #6->8€ "Hulløy" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->8€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #7->8€"<nissunjuohkusis>"€ "nissunjuogos" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->10€ "nissunjuogos" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->10€ "nissunjuogos" N Sg Ela @<ADVL #8->10€ "nissunjuogos" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->3€"<hárjjidallam>"€ "hárjjidallat" V TV Actio Nom @X #11->10€ "hárjjidallam" N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "hárjjidallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "hárjjidallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<Harstadin>"€ "Harstadin" ? @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Ørn>"€ "Ørn" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #14->20€"</>"€ "/" PUNCT #15->16€"<Hortenin>"€ "Horten" N Prop Sur Sg Ine @<ADVL #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<Hardhausan>"€ "Hardhaus" N Prop Org Sg Ine @<ADVL #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #20->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #20->11€"<B-hárjjidallen>"€ "b-#hárjjidalle" N Sg Ine @ADVL> #21->22€ "b-#hárjjidallat" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #21->22€ "B-#hárjjidit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #21->22€ "b-#hárjjidit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #21->22€ "B-#hárjjidalle" N Ess @OPRED> #21->22€ "B-#hárjjidit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #21->22€ "B-#hárjjidalle" N Sg Ine @ADVL> #21->22€ "B-#hárjjidallat" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #21->22€ "b-#hárjjidalle" N Ess @OPRED> #21->22€ "b-#hárjjidallat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #21->22€ "B-#hárjjidallat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #21->22€ "b-#hárjjidit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #21->22€"<låhkåm>"€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->20€ "låhkåm" N Sg Nom @<SUBJ #22->20€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #22->20€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #24->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #24->20€"<viehka>"€ "viehka" Adv @ADVL> #25->28€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #26->24€"<inspirasjåvnåv>"€ "inspirasjåvnnå" N Sg Acc @OBJ> #27->28€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #28->24€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #28->24€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #28->24€"<Nils>"€ "Nils" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #29->30€"<Arne>"€ "Arne" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #30->31€"<Eggenis>"€ "Eggen" N Prop Sur Sg Ela @<ADVL #31->28€"<Eggen-skåvlån>"€ "Eggen-#skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #32->28€"<Orkdalan>"€ "Orkdal" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #33->28€"<dijmmá>"€ "dijmmá" Adv @<ADVL #34->28€"<.>"€ "." CLB #35->3€
€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #1->0€"<mannemus>"€ "mannemus" ? @X #2->0€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Thomas>"€ "Thomas" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Amundsen>"€ "Amundsen" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #2->0€"<viehkkuj>"€ "viehkkuj" ? @X #3->0€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #4->4€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @<SPRED #5->2€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->2€"<148>"€ "148" Num Pl Nom @HNOUN #6->5€ "148" Num Sg Nom @HNOUN #6->5€ "148" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #6->5€"<kg.>"€ "kg." ? @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #1->2€"<operasjåvnå>"€ "operasjåvnnå" N Pl Nom @SUBJ> #2->13€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #5->13€"<hárjjidallama>"€ "hárjjidallam" N Sg Gen @Num< #6->5€ "hárjjidallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @Num< #6->5€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #7->8€"<j>"€ "j" N ABBR Gen @N< #8->6€ "j" N ABBR Nom @N< #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<jiermálasj>"€ "jiermálasj" A Attr @>N #10->11€"<bårråmusá>"€ "bårråmus" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #12->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #14->15€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #15->11€"<låssudahka>"€ "låssudahka" N Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->13€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->13€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->13€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #18->17€"<60>"€ "60" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->13€ "60" Num Sg Nom @<SUBJ #19->13€ "60" Num Pl Nom @<SUBJ #19->13€"<kg:aj>"€ "kg:aj" ? @X #20->0€"<binnebuv>"€ "binnep" A Comp Sg Acc @<OBJ #21->17€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #22->21€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @COMP-CS< #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->13€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<ållu>"€ "ållu" Adv @ADVL> #2->5€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #3->0€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Sg Nom @<SUBJ #4->1€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->1€ "dåbddo" N Sg Ela @ADVL> #4->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->1€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #6->7€"<romádna>"€ "romádna" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Bæivve-Alggo>"€ "Bæivve-Alggo" ? @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Romádna>"€ "romádna" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjáleduváj>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<åhpadiddjes>"€ "åhpadiddje" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #3->4€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->4€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "åhpadiddje" N Sg Ela @<ADVL #3->4€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #3->4€ "åhpadiddje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->4€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->4€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->4€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #3->4€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Larsenis>"€ "Larsen" N Prop Sur Sg Ela @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<almoduváj>"€ "almoduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #8->7€"<almmudagán>"€ "almmudahka" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #10->7€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->7€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->7€ "2" Num Sg Gen @>N #10->7€ "2" Num Pl Nom @>N #10->7€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #11->11€"<Muittalus>"€ "Muittalus" ? @X #12->0€"<samid>"€ "samid" ? @X #13->0€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->7€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #17->7€"<1912.>"€ "1912" A Ord @X #18->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #19->20€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #20->17€"<¶>"€ "¶" CLB #21->2€
€"<Vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #1->8€ "Varg" N Prop Mal Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #1->8€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #2->0€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #3->8€ "jahke" N Sg Gen @>N #3->8€"<1895>"€ "1895" Num Sg Nom @N< #4->3€ "1895" Num Sg Pl Nom @N< #4->3€ "1895" Num Sg Gen @>P #4->3€ "1895" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #4->3€ "1895" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #4->3€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #5->8€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->8€ "rájes" Po @ADVL> #5->8€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SPRED> #6->8€ "gitta" Adv @ADVL> #6->8€"<1920>"€ "1920" Num Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "1920" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "1920" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->0€"<åhpadiddjen>"€ "åhpadiddje" N Sg Ine @<ADVL #9->8€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #9->8€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #9->8€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<duoppen>"€ "duoppen" Adv @<ADVL #10->8€"<dáppen>"€ "dáppen" Adv @<ADVL #11->8€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<Aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #1->3€"<vieljajnis>"€ "viellja" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #2->3€"<vuododij>"€ "vuododit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #4->3€ "juo" Adv @<ADVL #4->3€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<1903>"€ "1903" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #6->3€ "1903" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #6->3€ "1903" Num Sg Nom @N< #6->3€ "1903" Num Sg Gen @<ADVL #6->3€ "1903" Num Sg Pl Nom @N< #6->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<gåhtjoduvvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #10->11€"<sámesiebrren>"€ "sáme#siebrre" N Ess @<OPRED #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #1->2€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<avijssa>"€ "avijssa" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<Sagai>"€ "Sagai" ? @X #4->0€"<Muittalægje>"€ "Muittalægje" N Prop Org Sg Gen @<ADVL #5->2€ "Muittalægje" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->5€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #9->0€"<nuppát>"€ "nuppát" A Ord Attr @>N #10->11€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>N #11->12€ "vahkko" N Pl Nom @<SUBJ #11->12€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #12->8€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->8€"<1904>"€ "1904" Num Sg Pl Nom @N< #13->12€ "1904" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #13->12€ "1904" Num Sg Nom @N< #13->12€ "1904" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #13->12€ "1904" Num Sg Gen @>N #13->12€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #14->8€ "gitta" Adv @>ADVL #14->8€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #15->8€"<1911>"€ "1911" Num Sg Pl Nom @N< #16->8€ "1911" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #16->8€ "1911" Num Sg Nom @N< #16->8€ "1911" Num Sg Gen @<ADVL #16->8€ "1911" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #16->8€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->21€"<ruhtadile>"€ "ruhtadille" N Sg Gen @>P #19->20€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #20->21€"<hiejteduváj>"€ "hiejteduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #21->8€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sagai>"€ "Sagai" ? @X #2->0€"<Muittalægje>"€ "Muittalægje" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->17€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #8->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<stuorradiggeájras>"€ "stuorradigge#ájrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->17€ "stuorradigge#ájrra" N Sg Ela @ADVL> #10->17€ "stuorradigge#ájrra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->17€ "stuorradigge#ájras" N Sg Nom @SUBJ> #10->17€"<,>"€ "," CLB #11->17€"<Isak>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->10€"<Saba>"€ "Saba" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->17€ "Saba" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->17€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #15->17€"<1906>"€ "1906" Num Sg Nom @N< #16->15€ "1906" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #16->15€ "1906" Num Sg Pl Nom @N< #16->15€"<válljiduváj>"€ "válljit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->4€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<jiednagirjjen>"€ "jiednagirjje" N Ess @X #1->0€"<Davvi_Girji>"€ "Davvi_Girji" ? @X #2->0€"<almmudagás>"€ "almmudahka" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->1€ "almmudahka" N Sg Ela @HNOUN #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->4€
€"<Jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<1918>"€ "1918" Num Sg Nom @N< #2->1€ "1918" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "1918" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€"<jådij>"€ "jåhtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Fálesnuores>"€ "Fálesnuores" ? @X #4->0€"<Finmárkos>"€ "Finmárkos" ? @X #5->0€"<Santoarggaj>"€ "Santoarggaj" ? @X #6->0€"<Trondenej>"€ "Trondenej" ? @X #7->0€"<san>"€ "sanierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€ "sanierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->8€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #13->8€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #14->0€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<sámepolitihkalasj>"€ "sámepolitihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #16->17€ "sáme#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #16->17€"<javllamusá>"€ "javllamus" N Sg Gen @>N #17->13€ "javllamus" N Pl Nom @<SUBJ #17->13€"<Larsenis>"€ "Larsen" N Prop Sur Sg Ela @<ADVL #18->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #20->21€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #21->18€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #22->21€"<vissjalis>"€ "vissjal" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SPRED #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<almoduváj>"€ "almoduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<jaget>"€ "jahke" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->3€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #5->0€"<Just>"€ "Just" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<Qvigstadajn>"€ "Qvigstadajn" ? @X #7->0€"<jårggåliddjen>"€ "jårggåliddje" N Sg Ine @<ADVL #8->3€ "jårggålit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #8->3€ "jårggålit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #8->3€ "jårggåliddje" N Ess @<SPRED #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Båhtus>"€ "boahtet" V IV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<ådåsamos>"€ "ådås" A Superl Attr @>N #3->4€"<mærrádusájs>"€ "mærrádus" N Pl Ela @<ADVL #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->2€"<rievddam>"€ "rievddam" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "rievddat" V IV Actio Nom @>N #6->5€ "rievddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "rievddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<ruhtadårja>"€ "ruhtadoarjja" N Sg Gen @>N #7->8€"<vuodo-oases>"€ "vuodo-#oases" N Sg Nom @<SUBJ #8->5€ "vuodo-#oasse" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "vuodo-#oasse" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->6€"<juogedum>"€ "juogeduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Pl Gen @>P #14->15€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #15->12€"<->"€ "-" PUNCT #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->11€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #18->19€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€"<35%>"€ "35%" Num Nom @>N #20->22€"<tjoahkke>"€ "tjoahkke" A Attr @>N #21->22€"<dårjas>"€ "doarjja" N Sg Ela @<ADVL #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #1->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4€"<rievddam>"€ "rievddam" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "rievddat" V IV Actio Nom @X #4->2€ "rievddat" V IV PrfPrc @IMV #4->2€ "rievddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @<ADVL #5->4€"<vájkkuda>"€ "vájkkudit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->2€"<dijmásj>"€ "dijmásj" A Attr @>N #9->10€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #10->11€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #10->11€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<vájllup>"€ "vájllot" V IV ImprtII Pl1 @FMV #11->2€ "vájllut" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #11->2€"<700_000>"€ "700_000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->11€ "700_000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->11€ "700_000" Num Sg Nom @<SUBJ #12->11€ "700_000" Num Pl Nom @>N #12->11€ "700_000" Num Sg Gen @>N #12->11€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @Num< #13->13€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->17€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #16->13€"<gåbttjåt>"€ "gåbttjåt" V TV Inf @FS-N<IMV #17->16€"<åvddånahttemåsijn>"€ "åvddånahttem#oasse" N Pl Ine @<ADVL #18->17€ "åvddånahttem#oasse" N Sg Com @<ADVL #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<a>"€ "a" N ABBR Attr @>N #2->3€"<mielas>"€ "miella" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<bierriji>"€ "bierrit" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<guovtegielakvuodarudá>"€ "guovtegielakvuoda#ruhta" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<ållåsattjat>"€ "ållåsattjat" ? @X #6->0€"<giehtadaláduvvat>"€ "giehtadaláduvvat" V IV Inf @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #1->6€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #2->3€"<bielijt>"€ "bielle" N Pl Acc @OBJ> #3->6€"<Sámedikkeráde>"€ "sámedikkeráde" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "sámedikkeráde" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "sámedikkeráde" N Sg Gen @>N #4->6€"<oajvvadusás>"€ "oajvvadus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<avtastahttet>"€ "avtastahttet" V TV Inf @IMV #7->6€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #8->9€"<biejadusájn>"€ "biejadus" N Sg Com @<ADVL #9->7€ "biejadus" N Pl Ine @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #11->7€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #12->11€"<stivrrimvuohke>"€ "stivrrim#vuohke" N Sg Nom @<SUBJ #13->6€"<ulmij>"€ "ulmme" N Pl Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #15->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<aktisasjbarggo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Nom @<SUBJ #17->6€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Sg Ill @<ADVL #18->17€ "suohkan" N Pl Com @<ADVL #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Dåjma>"€ "doajmma" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<bierriji>"€ "bierrit" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<stuovvot>"€ "stuovvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->2€ "stuovvot" V IV Inf @IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<SPRED #5->3€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @IMV #7->2€"<åvddånahttemij>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #8->9€ "åvddånahttem" N Pl Gen @>N #8->9€"<julevsámegielas>"€ "julevsámegiella" N Sg Ela @<ADVL #9->2€ "julevsámegiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->2€ "julevsámegiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<oarjjelsámegiella>"€ "oarjjelsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<æbá>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du3 @FAUX #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<vuoroduvvam>"€ "vuoroduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #6->5€ "vuoroduvvat" V IV Actio Nom @>N #6->5€ "vuoroduvvat" V IV PrfPrc @IMV #6->5€"<dårjajn>"€ "doarjja" N Pl Ine @<ADVL #7->6€ "doarjja" N Sg Com @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->4€"<ruhtadoarjja>"€ "ruhtadoarjja" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->4€"<farra>"€ "farra" Adv @ADVL> #12->13€"<binneduvvam>"€ "binnedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<35-40%>"€ "35-40%" Num Nom @>N #14->15€"<vuododårjas>"€ "vuo#doarjja" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "vuo#doarjja" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->13€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #16->17€"<vuoge>"€ "vuohke" N Pl Nom @<SUBJ #17->11€"<vu->"€ "vu-" ? @X #18->0€"<¶>"€ "¶" CLB #19->4€
€"<JJ>"€ "JJ" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "JJ" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "JJ" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "JJ" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€"<->"€ "-" PUNCT #2->3€"<Gåbttjå>"€ "gåbttjåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->3€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "9" Num Sg Gen @>N #4->3€ "9" Num Pl Nom @>N #4->3€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->3€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @Num< #5->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<3>"€ "3" Num Sg Gen @>N #7->8€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->8€"<fylkkasuohkana>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Gen @<ADVL #8->3€"<->"€ "-" PUNCT #9->10€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #10->12€"<juollodummærrádusá>"€ "juollodummærrádusá" ? @X #11->0€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->17€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #12->17€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->17€"<2012_->"€ "2012_-" Err/Sub Sg Nom Err/Sub #13->14€ "2012_-" Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->14€ "2012_-" Sg Gen @>N #13->14€ "2012_-" Pl Nom #13->14€ "2012_-" Sg Nom #13->14€"<Merustallamvuodo>"€ "merustallam#vuodo" N Sg Nom @SUBJ> #14->17€ "merustallam#vuodo" N Pl Nom @SUBJ> #14->17€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #15->17€ "gålmmå" Num Sg Acc @OBJ> #15->17€"<åsijda>"€ "oasse" N Pl Ill @ADVL> #16->17€"<juogedum>"€ "juogeduvvat" V IV PrfPrc @IMV #17->3€"<:>"€ ":" CLB #18->1€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @HNOUN #19->17€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #19->17€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gájbbádusá>"€ "gájbbádus" N Pl Nom @HNOUN #2->5€"<:>"€ ":" CLB #3->5€"<Sámegielak>"€ "sámegiella" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #4->5€"<bargge>"€ "barggat" V TV Imprt Du2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<bargge>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SPRED> #7->0€ "bargge" N Pl Nom @SPRED> #7->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€"<giellaåhpadusáv>"€ "giellaåhpadus" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->9€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->9€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #11->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->9€ "tjuovvo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>N #13->24€ "ássje" N Pl Com @ADVL> #13->24€"<diededibme>"€ "diededit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->24€ "diededit" V TV Actio Nom @X #14->24€ "diededibme" N Sg Nom @SUBJ> #14->24€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @SUBJ> #16->24€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<sjiemá>"€ "sjiebmá" N Pl Nom @SUBJ> #18->24€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<sámegieltæksta>"€ "sámegiel#tæksta" N Sg Nom @SUBJ> #20->24€"<næhttabielen>"€ "næhttabielle" N Sg Ine @<ADVL #21->11€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<guovtegielak>"€ "guovtegielak" A Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<tjállusa>"€ "tjállet" V TV ImprtII Pl3 @FS-N< #24->9€ "tjálos" N Pl Nom @<SUBJ #24->9€"<jnv.>"€ "jnv" Adv ABBR @<ADVL #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #2->3€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<ájgestis>"€ "ájgge" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->6€"<gålij>"€ "goalle" N Pl Com @ADVL> #5->6€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<ássjijda>"€ "ássje" N Pl Ill @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<berustime>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Gen @Num< #4->3€ "berustibme" N Sg Gen @Num< #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<tálenta>"€ "tálenta" ? @X #6->0€"<–>"€ "–" PUNCT #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->6€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #9->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<guhkken>"€ "guhkken" Adv @<ADVL #13->12€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #14->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @Pron< #15->9€"<sijddalándas>"€ "sijdda#lánnda" N Sg Ela @<ADVL #16->12€ "sijdda#lánnda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->12€ "sijdda#lánnda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Tjiehpes>"€ "tjiehppe" A Sg Ela @ADVL> #1->3€ "tjiehppe" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "tjiehppe" N Sg Ela @ADVL> #1->3€"<amatørgeologa>"€ "amatørgeologa" ? @X #2->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<berustij>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->6€"<duobddága>"€ "duobdá" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€ "duobddák" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->6€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Campbell>"€ "Campbell" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<berustij>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @<OBJ #3->2€"<Skádasasuollus>"€ "skádasasuoloj" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "skádasasuoloj" N Sg Gen PxSg3 @Num< #4->2€ "skádasasuoloj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "skádasasuoloj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #7->6€"<duolloj_dálloj>"€ "duolloj_dálloj" Adv @<ADVL #8->6€"<ájggegávdan>"€ "ájgge#gávdda" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<1849-73>"€ "1849-73" Num Sg Nom @<SUBJ #10->6€ "1849-73" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->6€ "1849-73" Num Pl Nom @<SUBJ #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Skottlánda>"€ "Skottlánnda" N Prop Plc Sg Gen @ADVL> #1->3€"<adelsålmåj>"€ "adelsålmåj" ? @X #2->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<SPRED #4->3€"<vissjalis>"€ "vissjal" A Attr @>N #5->6€"<várreulmusj>"€ "várre#ulmusj" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<guollár>"€ "guollár" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #10->3€"<luossaguollár>"€ "luossa#guollár" N Sg Nom @<SUBJ #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #15->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #17->15€ "viehkke" N Sg Ine @<ADVL #17->15€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #17->15€ "viehkke" N Ess @<SPRED #17->15€"<berustibmáj>"€ "berustibme" N Sg Ill @<ADVL #18->15€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #18->15€"<luondos>"€ "luonndo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->15€ "luonndo" N Sg Ela @<ADVL #19->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #21->19€ "álmmuk" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #21->19€"<nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @<ADVL #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Noajdes>"€ "noajdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<låhkkåj>"€ "låhkkåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->4€ "låhkke" N Sg Ill @ADVL> #2->4€"<Sagaspillvahko>"€ "Sagaspillvahko" ? @X #3->0€"<lågådallá>"€ "lågådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<sosialantropologa>"€ "sosialantropolåvggå" N Err/Sub Sg Gen @>N #5->6€"<Marit>"€ "Marit" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<Myrvoll>"€ "Myrvoll" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<máhtudakdábij>"€ "máhtudak#dáhpe" N Pl Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<buoredime>"€ "buoredit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #12->15€ "buoredibme" N Sg Gen @>P #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<lågådime>"€ "lågådit" V TV Actio Gen @X #14->12€ "lågådibme" N Sg Gen @>P #14->12€ "lågådit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #14->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->4€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #16->18€"<åskulasj>"€ "åskulasj" A Attr @>N #17->18€"<suorgijn>"€ "suorgge" N Sg Com @<ADVL #18->4€ "suorgge" N Pl Ine @<ADVL #18->4€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #19->4€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->4€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->4€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #20->4€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Lågådallam>"€ "lågådallat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "lågådallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "lågådallam" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "lågådallat" V TV Actio Nom @X #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<semináras>"€ "seminárra" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<ásadum>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "ássat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<Stájgo>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<histåvrråsiebres>"€ "histåvrrå#siebrre" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<álmmukåsko>"€ "álmmuk#åssko" N Sg Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #10->5€"<;>"€ ";" CLB #11->2€"<risstalasj>"€ "risstalasj" A Attr @>N #12->13€"<teologajs>"€ "teolåvggå" N Err/Sub Pl Ela @X #13->0€"<nåjdijda>"€ "noajdde" N Pl Ill @<ADVL #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Riegáduváj>"€ "riegáduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<bajássjattaj>"€ "bajássjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->1€"<Bådåddjon>"€ "Bådåddjo" N Prop Plc Ess @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->1€"<Stájgos>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<dutkamprosjækta>"€ "dutkam#prosjækta" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<jábmema>"€ "jábmet" V IV Actio Gen @X #6->7€ "jábmem" N Sg Gen @>P #6->7€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->3€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #8->3€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #9->8€"<Stájgon>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Oarjjefuoldán>"€ "Oarjjefuolldá" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Nabdedibme>"€ "nabddet" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "nabddet" V* TV Der/d V Actio Nom @>N #1->3€"<mánás>"€ "mánná" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #4->5€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<fuolkij>"€ "fuolkke" N Pl Gen @>P #6->7€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<Marit>"€ "Marit" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<ådå-noajdde>"€ "ådå-#noajdde" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<viedtjá>"€ "viedtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @<ADVL #5->4€"<almmavuodadádjadusáv>"€ "almmavuoda#dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<åsskos>"€ "åsskot" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #8->4€ "åsskot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->4€ "åsskot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->12€"<dádjadusá>"€ "dádjadus" N Sg Gen @>P #12->13€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #13->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #15->14€"<viesso>"€ "viesso" N Pl Nom @<SPRED #16->15€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #16->15€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->15€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #17->15€ "uddni" Adv @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Guoradallap>"€ "guoradallat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<muodugasjvuodajt>"€ "muodugasj" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc @>N #2->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<sieradusájt>"€ "sieradus" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4€"<joarkkám>"€ "joarkket" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€ "joarkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #12->15€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->11€"<Marit>"€ "Marit" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<Myrvoll>"€ "Myrvoll" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #19->20€"<guoradallá>"€ "guoradallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->15€"<bijtámsámij>"€ "bijtám#sábme" N Pl Gen @>N #21->22€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->9€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Com @<ADVL #24->20€ "mánná" N Pl Gen @>N #24->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<nuoraj>"€ "nuorra" A Pl Gen @>N #26->24€ "nuorra" A Pl Com @<ADVL #26->24€ "nuorra" N Pl Gen @>N #26->24€ "nuorra" N Pl Com @<ADVL #26->24€"<identitehtav>"€ "identitæhtta" N Sg Acc @<OBJ #27->20€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #27->20€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #27->20€"<,>"€ "," CLB #28->9€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<OPRED #29->27€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #30->31€"<Vuona-Svierik>"€ "Vuona-#Svierik" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #31->20€ "vuona-#Svierik" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #31->20€"<prosjevtas>"€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #32->20€ "prosjækta" N Sg Ela @<ADVL #32->20€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #32->20€ "prosjækta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #32->20€"<.>"€ "." CLB #33->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ieneplåhko>"€ "ieneplåhko" N Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @ADVL> #3->11€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->11€"<Nuortta-Vuonan>"€ "nuortta-#Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #4->11€"<almulattjat>"€ "almulattjat" Adv @ADVL> #5->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€ "sábme" N Sg Gen @>N #7->11€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @ADVL> #8->11€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<smáv>"€ "smávve" A Attr @>N #12->13€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Sg Com @<ADVL #13->11€ "bájkke" N Pl Ine @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #16->18€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @ADVL> #17->18€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<guoradaláduvvi>"€ "guoradaláduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->11€ "guoradaláduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #18->11€"<hæhkkajábmemij>"€ "hæhkkajábmem" N Pl Com @<ADVL #19->18€ "hæhkkajábmem" N Sg Ill @<ADVL #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->11€
€"<Gájbbádusá>"€ "gájbbádus" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #2->1€"<oassálastátjit>"€ "oassálasstet" V IV Sup @<ADVL #3->1€"<guoradallamin>"€ "guoradallam" N Sg Ine @-F<ADVL #4->3€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @-F<ADVL #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->0€"<vierttim>"€ "vierttit" V IV Actio Nom @X #6->5€ "vierttit" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "vierttit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->5€"<massám>"€ "masset" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #9->8€"<lagámusájs>"€ "lagámusá" N Pl Ela @<ADVL #10->8€ "lagáp" A Superl Pl Ela @<ADVL #10->8€"<hæhkkajábmemin>"€ "hæhkkajábmem" N Sg Ine @<ADVL #11->9€ "hæhkkajábmem" N Ess @<OPRED #11->9€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #12->13€"<hæhkka>"€ "hæhkka" A Attr @>N #13->14€"<mánnájábmem>"€ "mánná#jábmem" N Sg Nom @SUBJ> #14->26€ "mánná#jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->26€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<iesjsårmmim>"€ "iesjsårmmim" N Sg Nom @SUBJ> #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<sårmen>"€ "sårmme" N Sg Ine @ADVL> #18->26€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #20->14€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #20->14€"<sieldes>"€ "sieldes" A Attr @>N #21->22€"<jábmemijn>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #22->8€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #22->8€ "jábmem" N Sg Com @<ADVL #22->8€ "jábmem" N Pl Ine @<ADVL #22->8€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->5€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #25->14€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->7€"<ietjasav>"€ "ietjasav" ? @X #27->0€"<lagámussan>"€ "lagáp" A Superl Ess @<OPRED #28->9€ "lagámusá" Use/Sub N Ess @<OPRED #28->9€"<,>"€ "," CLB #29->28€"<maneldisbáhttse>"€ "maneldisbáhttse" ? @X #30->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #31->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #31->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #31->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #31->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #31->7€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #32->31€ "18" Num Pl Nom @>N #32->31€ "18" Num Sg Nom @<SUBJ #32->31€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #32->31€ "18" Num Sg Gen @>N #32->31€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #33->33€"<j>"€ "j" N ABBR Gen @N< #34->33€ "j" N ABBR Nom @N< #34->33€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #35->34€"<vuorrasabbo>"€ "vuoras" A Comp Sg Nom @<SPRED #36->31€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #37->31€"<jábmem>"€ "jábmet" V IV Actio Nom @X #38->39€ "jábmem" N Sg Nom @SUBJ> #38->39€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #38->39€"<dáhpáduváj>"€ "dáhpáduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #39->26€"<gaskan>"€ "gaskan" Adv @<ADVL #40->39€ "gasska" N Sg Ine @<ADVL #40->39€ "gaskas" N Ess @<SPRED #40->39€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #41->39€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #41->39€ "6" Num Pl Nom @>N #41->39€ "6" Num Sg Gen @>N #41->39€ "6" Num Sg Nom @<SUBJ #41->39€"<máno>"€ "mánno" N Sg Gen @>P #42->46€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #43->42€"<7>"€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #44->45€ "7" Num Sg Gen @>N #44->45€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #45->42€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #46->39€"<.>"€ "." CLB #47->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<skihppáj>"€ "skihppát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<riegádahttema>"€ "riegádahttet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #7->8€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #8->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<biejaduváj>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->10€"<biebbmosijddaj>"€ "biebbmo#sijdda" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #13->3€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #13->3€"<guovte>"€ "guokta" Num Pl Nom @>N #14->15€ "guokta" Num Sg Gen @>N #14->15€"<máno>"€ "mánno" N Sg Gen @>A #15->16€"<vuoras>"€ "vuoras" A Sg Nom @<SUBJ #16->3€ "vuorrat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->8€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<gierddisin>"€ "gierddis" A Sg Ine @ADVL> #7->8€"<dahkam>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->4€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->4€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gåbdep>"€ "gåbdde" A Comp Attr @>N #10->11€ "gåbddåk" A Comp Attr @>N #10->11€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->8€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->8€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #14->15€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->12€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->12€ "årrut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->12€ "årrot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->12€ "årrot" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #15->12€ "årrot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->12€"<guovtekultuvralasj>"€ "guovtekultuvralasj" A Attr @>N #16->17€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Sg Ine @<ADVL #17->15€ "suohkan" N Ess @<SPRED #17->15€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #18->17€"<Divtasvuodna>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #3->5€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #4->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->7€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<álggiv>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #7->0€"<rámmát->"€ "rámmát-" ? @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<misjåvnnåskåvllåj>"€ "misjåvnnå#skåvllå" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<Sarons>"€ "Sarons" ? @X #11->0€"<dalan>"€ "dalan" ? @X #12->0€"<Kvinesdalan>"€ "Kvinesdal" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->7€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Attr @>N #14->15€"<Aril>"€ "Aril" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Edvardsena>"€ "Edvardsen" N Prop Sur Sg Gen @>P #16->17€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #17->7€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Gállasjvuohta>"€ "gállasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vibáj>"€ "vihpat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #3->2€ "16" Num Sg Gen @>N #3->2€ "16" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #3->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #4->4€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<oattjojma>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du1 @FMV #7->2€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #7->2€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Acc @<OBJ #8->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #9->10€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @Num< #10->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->13€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->13€ "uddni" Adv @ADVL> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->2€"<munnuj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ill @<ADVL #14->13€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<mánájmáná>"€ "mánáj#mánná" N Sg Gen @Num< #16->15€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #17->13€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Acc @OBJ> #2->6€ "guhtta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #4->0€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #5->0€"<vierttij>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #6->0€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #7->6€"<asstoájggej>"€ "asstoájggej" ? @X #8->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #9->10€"<dåjmajnis>"€ "doajmma" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #10->7€ "doajmma" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #10->7€"<allergija>"€ "allergiddja" N Err/Sub Sg Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<nuorráj>"€ "nuorre" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<vantsajnis>"€ "vanntsa" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #3->2€ "vanntsa" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Låbijn>"€ "loahpe" N Pl Ine @ADVL> #1->2€ "loahpe" N Sg Com @ADVL> #1->2€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<guojmijnis>"€ "guojmme" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #3->2€ "guojmme" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #3->2€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #4->2€ "muhttijn" Adv @<ADVL #4->2€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #4->2€"<guhkep>"€ "guhkke" A Comp Attr @>N #5->6€"<manojda>"€ "manno" N Pl Ill @<ADVL #6->2€"<Lofoahttaj>"€ "Lofoahtta" v1 N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Hárstáj>"€ "Hárstáj" ? @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<usjudallat>"€ "usjudallat" V TV Inf @IMV #2->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SPRED> #4->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->4€"<Finnmárkkoduoddarin>"€ "Finnmárkkoduoddarin" ? @X #7->0€"<bajássjaddam>"€ "bajássjaddam" N Sg Nom @SUBJ> #8->6€ "bajássjaddat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #8->6€ "bajássjaddat" V IV Actio Nom @X #8->6€ "bajássjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->6€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->1€"<nuorráj>"€ "nuorre" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #11->8€"<lijkkut>"€ "lijkkut" V TV Inf @IMV #12->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->15€"<jådediddjedåjmav>"€ "jådediddje#doajmma" N Sg Acc @<OBJ #14->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->12€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€"<Hundholmen>"€ "Hundholmen" ? @X #17->0€"<og>"€ "og" ? @X #18->0€"<omegn>"€ "omegn" ? @X #19->0€"<båtforenigin>"€ "båtforenigin" ? @X #20->0€"<?>"€ "?" CLB #21->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<manemus>"€ "manemus" ? @X #2->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #3->4€"<suohkanválgan>"€ "suohkan#válgga" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<válljiduváj>"€ "válljit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<suohkanstivrraj>"€ "suohkanstivrra" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<Barggijbelludagás>"€ "barggijbelludahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "barggijbelludahka" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Moaddásijda>"€ "moattes" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #2->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #4->5€"<låhkåm>"€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "låhkåm" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #5->3€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #6->7€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #7->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #8->7€"<várkes>"€ "várkke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->7€ "várkke" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "várkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Anfinn>"€ "Anfinn" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Pavvall>"€ "Pavvall" ? @X #2->0€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #5->3€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->3€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #6->7€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<válldet>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->5€ "válldet" V TV Inf @IMV #9->5€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @<OPRED #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Attr @>N #1->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #3->6€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #3->6€"<2012>"€ "2012" Num Sg Pl Nom @N< #4->3€ "2012" Num Sg Nom @N< #4->3€ "2012" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #4->3€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #6->5€"<álggoprosjæktaj>"€ "álggo#prosjækta" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #9->5€ "jahke" N Sg Gen @>N #9->5€"<2013>"€ "2013" Num Sg Pl Nom @N< #10->9€ "2013" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #10->9€ "2013" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #10->9€ "2013" Num Sg Gen @>N #10->9€ "2013" Num Sg Nom @N< #10->9€"<álgo>"€ "álggo" N Sg Gen @Num< #11->11€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->5€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<formálalattjat>"€ "formálla" Use/NotDNorm Der/at Adv @<ADVL #15->6€"<mierredit>"€ "mierredit" V TV Inf @IMV #16->12€"<ásadimev>"€ "ásadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #17->16€ "ássat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #17->16€ "ásadibme" N Sg Acc @<OBJ #17->16€ "ássat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<tsieggimav>"€ "tsieggit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<–>"€ "–" PUNCT #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->19€"<jaget>"€ "jahke" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #22->30€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #23->0€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #25->40€"<2014>"€ "2014" Num Sg Gen @>N #26->25€ "2014" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #26->25€ "2014" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #26->25€ "2014" Num Sg Pl Nom @N< #26->25€ "2014" Num Sg Nom @N< #26->25€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #28->29€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #29->25€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #30->5€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #31->40€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #32->34€"<Guovllomedisijnalasj>"€ "guovllo#medisijnna" N* Der/lasj A Attr @>N #33->34€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @<SUBJ #34->30€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #35->36€"<giella->"€ "giella" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #36->38€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #37->36€"<kultuvrramáhtudagájn>"€ "kultuvrra#máhtudahka" N Pl Ine @ADVL> #38->40€ "kultuvrra#máhtudahka" N Sg Com @ADVL> #38->40€"<gárves>"€ "gárves" A Sg Nom @<SUBJ #39->30€"<tjuodtjot>"€ "tjuodtjot" V IV Inf @IMV #40->30€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #41->40€"<.>"€ "." CLB #42->5€
€"<Åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #1->2€"<suohkandálkudiddje>"€ "suohkan#dálkkot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "suohkan#dálkudit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "suohkan#dálkudiddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "suohkan#dálkudiddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "suohkan#dálkkot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "suohkan#dálkudit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<Stájgon>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #5->7€"<rádevadde>"€ "rádevadde" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<Árranin>"€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->7€"<bálkkiduvvam>"€ "bálkkit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "bálkkit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #10->9€ "bálkkit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<direktoráhtas>"€ "direktoráhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->10€ "direktoráhtta" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "direktoráhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<suohkanijs>"€ "suohkan" N Pl Ela @<ADVL #13->11€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @IMV #14->9€"<båddåsasj>"€ "båddåsasj" A Attr @>N #15->16€"<plánav>"€ "pládna" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Attr @>N #17->18€"<guovdátjij>"€ "guovdásj" N Pl Gen @>N #18->19€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<Guovddagæjno>"€ "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->19€"<suohkanijn>"€ "suohkan" N Pl Ine @<ADVL #22->11€ "suohkan" N Sg Com @<ADVL #22->11€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<Divtasvuodna>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<åhtsåm>"€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "åhtsåt" V TV Actio Nom @>N #3->2€ "åhtsåm" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "åhtsåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<departementas>"€ "departemænnta" N Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>Num #4->5€ "departemænnta" N Sg Gen PxSg3 @>Num #4->5€"<1,8>"€ "1,8" Num Sg Gen @>Num #5->6€ "1,8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>Num #5->6€"<mill>"€ "mill" Num ABBR Gen @>N #6->7€"<åvddåprosjæktaj>"€ "åvddåprosjækta" N Sg Ill @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #2->7€"<dahkamusájt>"€ "dahkamus" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<tjoavde>"€ "tjoavddet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #4->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #6->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<mákset>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->6€ "mákset" V TV Inf @IMV #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #2->3€ "ållåsit" Adv @ADVL> #2->3€"<dálkudit>"€ "dálkudit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€ "dálkudit" V TV Inf @IMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<oatsodibme>"€ "oatsodit" V TV Actio Nom @X #5->6€ "oatsodit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "oatsodibme" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gájbbet>"€ "gájbbedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->3€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #8->3€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<låpptit>"€ "låpptit" V TV Inf @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #1->2€"<oatsodibme>"€ "oatsodibme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "oatsodit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #4->3€ "juo" Pcle @PCLE #4->3€"<sæsstám>"€ "siesstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>Num #5->6€"<millijåvnåjt>"€ "millijåvnnå" Num Pl Acc @>N #6->7€"<sebrudahkaj>"€ "sebrudahka" N Sg Ill @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<skihppijviessoviehkes>"€ "skihppijviesso#viehkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #3->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->5€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<girjjealmmudagás>"€ "girjjealmmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gatjádit>"€ "gatjádit" V TV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<tjuorggasa>"€ "tjuorgas" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<oanep>"€ "oanep" A Comp Attr @>N #7->8€ "oadne" A Comp Attr @>N #7->8€"<tevsta>"€ "tæksta" N Sg Gen @>N #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<subttsasa>"€ "subtsas" N Sg Gen @>N #10->8€"<dålutjis>"€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @APP-N< #11->2€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @HNOUN #1->0€"<væráldis>"€ "værált" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->7€ "værált" N Sg Ela @N< #2->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<nuorttarijkalasj>"€ "nuorttarijkalasj" N Sg Nom @HNOUN #4->2€"<javllaávvudallamis>"€ "javlla#ávvudit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "javlla#ávvudit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ela @N< #5->4€ "javlla#ávvudallam" N Sg Ela @N< #5->4€ "javlla#ávvodit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "javlla#ávvudallat" V* Der/NomAct N Sg Ela @N< #5->4€ "javlla#ávvodit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ela @N< #5->4€ "javlla#ávvudallam" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "javlla#ávvudallat" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @HNOUN #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<fábela>"€ "fábel" Use/NotDNorm N Pl Nom @HNOUN #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<biebbmobagádusá>"€ "biebbmo#bagádus" N Pl Nom @HNOUN #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<bagádallama>"€ "bagádallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @HNOUN #13->11€"<låddekássasnihkkumij>"€ "lådde#kássa#snihkkut" V* Der/NomAct N Pl Com @N< #14->13€ "lådde#kássa#snihkkut" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<dramatiseridum>"€ "dramatiseridum" ? @X #16->0€"<tevsta>"€ "tæksta" N Pl Nom @HNOUN #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<gåvvårájdo>"€ "gåvvårájddo" N Pl Nom @HNOUN #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<dahkamusá>"€ "dahkamus" N Pl Nom @HNOUN #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Moattebájnuk>"€ "moadda" Num Sg Gen Der/bájnuk A Attr @>N #1->2€"<tjuorggasa>"€ "tjuorgas" N Sg Gen @>N #2->3€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #3->9€"<Lindbachaj>"€ "Lindbach" N Prop Sur Sg Ill @ADVL> #4->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<girjjetjálle>"€ "girjjetjálle" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€ "girjjetjálle" N Sg Gen @>N #8->9€ "girjjetjálle" N Pl Nom @<SUBJ #8->9€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @IMV #9->5€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->5€ "oassálasste" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->5€"<girjijn>"€ "girjje" N Sg Com @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->11€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @Num< #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Logan>"€ "Logan" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #5->11€"<vel>"€ "vel" ? @X #6->0€"<eambbo>"€ "eambbo" ? @X #7->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->11€"<barggogirjje>"€ "barggogirjje" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<oahppotjoahkkes>"€ "oahppo#tjoahkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->11€ "oahppo#tjoahkke" N Sg Ela @<ADVL #13->11€"<girjijs>"€ "girjje" N Pl Ela @<ADVL #14->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<AÁBC>"€ "AÁBC" N ACR Pl Nom @<SUBJ #16->11€ "AÁBC" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->11€ "AÁBC" N ACR Sg Nom @<SUBJ #16->11€ "AÁBC" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #16->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->16€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<Logan>"€ "Logan" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #20->11€"<fal>"€ "fal" ? @X #21->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #22->23€"<nuppát>"€ "nuppát" A Ord Attr @>N #23->24€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #24->11€ "gitta" Adv @>ADVL #24->11€"<nælját>"€ "nælját" A Ord Attr @>N #25->26€"<dássáj>"€ "dásse" N Sg Ill @<ADVL #26->11€"<.>"€ "." CLB #27->11€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Fága>"€ "fáhka" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<tjanáduvvi>"€ "tjanáduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "tjanáduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<aktij>"€ "aktij" Adv @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<riekknimdahkamusájt>"€ "riekknim#dahkamus" N Pl Acc @OBJ> #6->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #8->11€"<iennilsbágo>"€ "iennilsbágo" ? @X #9->0€"<låhkåmj>"€ "låhkåmj" ? @X #10->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #11->12€"<girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @<ADVL #12->3€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->27€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3€"<Lindbach>"€ "Lindbach" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #19->22€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->22€ "álgos" Adv @ADVL> #19->22€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->16€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<hábbmidit>"€ "hábbmit" V* TV Der/d V Inf @FS-N<IMV #22->20€"<statistihka>"€ "statistihkka" N Sg Gen @>P #23->24€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #24->22€"<man>"€ "man" Adv @>ADVL #25->26€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #26->27€"<gávnnap>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #27->22€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #28->0€"<bokstávav>"€ "bokstávva" N Sg Acc @<OBJ #29->27€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #30->31€"<bágujn>"€ "báhko" N Sg Com @<ADVL #31->27€"<,>"€ "," CLB #32->31€"<måjudasstá>"€ "måjudit" V* IV Der/asste V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #33->20€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #34->33€"<.>"€ "." CLB #35->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<miejnni>"€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->3€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Sg Nom @<SPRED #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->4€"<fonetihka>"€ "fonetihkka" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€ "fonetihkka" N Sg Gen @>P #8->7€"<birra>"€ "birra" Pr @ADVL> #9->10€ "birra" Po @ADVL> #9->10€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->7€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #11->12€"<áldarjuohkusij>"€ "áldar#juogos" N Pl Com @<ADVL #12->10€ "áldar#juogos" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #2->8€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #2->8€"<oahppogirje>"€ "oahppogirjje" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "oahppogirjje" N Sg Gen @>N #3->2€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #5->2€"<girjjetjálles>"€ "girjjetjálle" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "girjjetjálle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<diehttu>"€ "diehttut" V IV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->7€
€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<histåvrrå>"€ "histåvrrå" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->7€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @Num< #6->5€"<tjáleduvvat>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #7->4€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #9->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @ADVL> #12->13€ "histåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->4€"<tjáleduvvat>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #14->13€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #14->13€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->14€ "ållu" Adv @<ADVL #15->14€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #15->14€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->14€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #15->14€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->14€"<dålutjis>"€ "dålutjis" Adv @<ADVL #16->15€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 @>N #16->15€ "dålusj" A Sg Ela @<ADVL #16->15€ "dålusj" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->15€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->15€ "dålusj" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #16->15€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #16->15€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #17->15€ "gitta" Adv @>ADVL #17->15€"<udnátjij>"€ "udnásj" A Sg Ill @<ADVL #18->15€ "udnásj" A Pl Com @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Seminárra>"€ "seminárra" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<histåvrå>"€ "histåvrrå" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #5->17€"<duoddara>"€ "duottar" N Pl Nom @SPRED> #6->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SPRED #9->10€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #9->10€"<iellemijt>"€ "iellem" N Pl Acc @OBJ> #10->11€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<birástahttám>"€ "birástahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->8€ "birástahttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->11€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<tjadnam>"€ "tjadnat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->15€ "tjadnat" V TV Actio Nom @>N #17->15€"<rádnajda>"€ "ráddna" N Pl Ill @<ADVL #18->17€"<rájá>"€ "rádjá" N Sg Gen @>N #19->21€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #20->21€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #21->16€ "bieles" N Ess @<OPRED #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Fylka>"€ "fylkka" N Sg Gen @>N #1->2€"<topografija>"€ "topografiddja" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<guossak>"€ "guossa" N Sg Nom Foc/ge @<SPRED #5->4€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #7->3€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->3€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #7->3€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<homogena>"€ "homogedna" A Attr @>N #8->9€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Drag>"€ "Drag" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Aktivitetspark>"€ "Aktivitetspark" ? @X #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<åhtsåm>"€ "åhtsåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "åhtsåm" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "åhtsåt" V TV Actio Nom @X #6->3€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->3€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #7->3€"<milliåvnå>"€ "milliåvnå" ? @X #8->0€"<ruhtadoarjjan>"€ "ruhtadoarjja" N Ess @<OPRED #9->6€"<galmmahállav>"€ "galmma#hálla" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<tsieggitjit>"€ "tsieggit" V TV Sup @IMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<åhtsi>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<esski>"€ "esski" Adv @<ADVL #3->2€"<vuododum>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->2€"<Merraæládusá>"€ "merraæládus" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "merraæládus" N Sg Gen @>N #5->2€"<kultuvrra->"€ "kultuvrra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #6->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<æládusfåndas>"€ "æládusfoannda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€ "æládusfoannda" N Sg Ela @<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->4€ "álgos" Adv @ADVL> #1->4€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<2008>"€ "2008" Num Sg Nom @N< #3->2€ "2008" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #3->2€ "2008" Num Sg Pl Nom @N< #3->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<prosjevta>"€ "prosjækta" N Sg Gen @>N #5->6€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>N #5->6€"<budsjæhtta>"€ "budsjæhtta" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<10>"€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->4€"<millijåvnå>"€ "millijåvnnå" Num Sg Gen @>N #8->9€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Girjje>"€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "girjjat" V TV PrsPrc @X #1->2€ "girjje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gåvviduvvá>"€ "gåvvidit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "gåvvit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gållegruvvon>"€ "gålle#gruvvo" N Ess @<OPRED #3->2€ "gålle#gruvvo" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #4->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->12€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #6->7€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @ADVL> #7->12€ "histåvrrå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->12€ "histåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->12€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<iellemvuoges>"€ "iellemvuohke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<dábijs>"€ "dáhpe" N Pl Ela @ADVL> #11->12€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->2€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @X #15->0€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @X #16->0€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Attr @>N #17->18€"<gáldojs>"€ "gálldo" N Pl Ela @X #18->0€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #19->20€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>P #20->21€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #21->12€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Anta>"€ "Anta" ? @X #3->0€"<Pirak>"€ "Pirak" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->2€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #8->0€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<åhpadin>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Du1 @FS-VFIN< #11->2€ "åhpadit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #11->2€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #14->15€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #15->9€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #16->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<åhpaj>"€ "oahppa" N Pl Com @<ADVL #18->2€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #19->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->21€"<moattedij>"€ "moattedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #21->19€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #22->23€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #23->18€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #24->21€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<girjijn>"€ "girjje" N Pl Ine @ADVL> #26->27€ "girjje" N Sg Com @ADVL> #26->27€"<tjuottjoj>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Harald>"€ "Harald" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Grundstrømaj>"€ "Grundstrømaj" ? @X #2->0€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<Anta>"€ "Anta" ? @X #4->0€"<Piraka>"€ "Pirak" N Prop Sur Sg Gen @>N #5->6€"<tjállusa>"€ "tjálos" N Sg Gen @>N #6->7€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #7->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<girkkohærrá>"€ "girkkohærrá" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "girkkohærrá" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #10->0€"<almodij>"€ "almodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->3€"<báhkogirjestis>"€ "báhkogirjje" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #12->11€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #13->14€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #14->12€"<Lulelapsk>"€ "Lulelapsk" ? @X #15->0€"<ordbok>"€ "ordbok" ? @X #16->0€"<nuppát>"€ "nuppát" A Ord Attr @>N #17->18€"<væráltdoaro>"€ "væráltdoarro" N Pl Nom @<SUBJ #18->11€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @SUBJ> #1->14€"<Botel>"€ "Botel" ? @X #2->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #3->4€"<Nilsdtr>"€ "Nilsdtr" ? @X #4->0€"<Kallak>"€ "Kallak" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->14€ "Kalla" N Prop Sur Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->14€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->5€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->14€"<Pava>"€ "Pava" ? @X #9->0€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #10->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #11->12€"<j>"€ "j" N ABBR Gen @N< #12->8€ "j" N ABBR Nom @N< #12->8€"<guhkijt>"€ "guhkke" A Pl Acc @OBJ> #13->14€ "guhkijt" Adv @ADVL> #13->14€"<årojga>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #14->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #15->16€"<gámán>"€ "gábmá" N Sg Ine @<ADVL #16->14€"<Sáttonjárggagåben>"€ "Sáttonjárggagåhpe" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->14€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<gatjádip>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->9€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Sg Ine @ADVL> #5->9€ "suohkan" N Ess @ADVL> #5->9€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->2€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #7->9€"<telefåvnåv>"€ "telefåvnnå" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #9->6€"<goappátja>"€ "goappátja" CC @CVP #10->6€"<gielajda>"€ "giellat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #11->17€ "giella" N Pl Ill @ADVL> #11->17€ "giellat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #11->17€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @ADVL> #13->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @<ADVL #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<vásstet>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2€"<oajvve>"€ "oajvve" N Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<dievnastusåssudagás>"€ "dievnastus#åssudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->20€ "dievnastus#åssudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->20€ "dievnastus#åssudahka" N Sg Ela @<ADVL #19->20€"<Ante>"€ "Ante" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Martin>"€ "Martin" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #21->22€"<Eriksen>"€ "Eriksen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Eriksen>"€ "Eriksen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<subtsas>"€ "subtsas" N Sg Nom @SUBJ> #3->8€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->8€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #4->5€"<giellakonsulænnta>"€ "giellakonsulænnta" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<Britt-Inger>"€ "Britt-#Inger" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<Tuorda>"€ "Tuorda" ? @X #7->0€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€"<bargos>"€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->8€
€"<Juohkusin>"€ "juogos" N Sg Ine @ADVL> #1->2€ "juogos" N Ess @SPRED> #1->2€"<æjvvali>"€ "æjvvalit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "æjvvalit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<divtasvuonaga>"€ "Divtasvuodna" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @<ADVL #3->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<bájkálasjhiståvråv>"€ "bájkálasj#histåvrrå" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->3€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #7->8€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Boados>"€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #3->2€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #5->7€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #6->7€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<Åvdep>"€ "åvdep" A Comp Sg Nom @<SUBJ #8->2€ "åvdep" Po @<ADVL #8->2€"<giese>"€ "giesset" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #9->2€"<Berit>"€ "Berit" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<Kolbeinsen>"€ "Kolbeinsen" ? @X #11->0€"<Nordhei>"€ "Nordhei" ? @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->25€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #14->9€ "álgos" Adv @<ADVL #14->9€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->9€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->9€"<Bogenis>"€ "Bogen" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #15->9€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->9€"<årrum>"€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #19->20€ "årrut" V IV Actio Nom @X #19->20€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #19->20€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #20->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #20->2€"<Bådåddjon>"€ "Bådåddjo" N Prop Plc Ess @<SPRED #21->19€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #22->25€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->25€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #22->25€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #22->25€"<1963>"€ "1963" Num Sg Nom @N< #23->22€ "1963" Num Sg Pl Nom @N< #23->22€ "1963" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<álgadij>"€ "álgadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #25->19€"<facebook-juohkusav>"€ "facebook-juohkusav" ? @X #26->0€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "álgos" Adv @ADVL> #1->3€"<suojmma>"€ "suojmma" Adv @ADVL> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #6->1€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v2 A Sg Nom @<SPRED #7->6€ "dábálasj" v1 A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #9->14€"<facebookjuohkusa>"€ "facebookjuohkusa" ? @X #10->0€"<ásaduvvi>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->6€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->11€"<oassálasstem>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "oassálasstet" V IV Actio Nom @X #14->15€ "oassálasstem" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<lassánij>"€ "lassánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->3€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #3->2€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<diedo>"€ "diehto" N Sg Gen @Num< #5->4€"<berrahij>"€ "beraj" N Pl Gen @>P #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #8->9€"<dilij>"€ "dille" N Pl Gen @>P #9->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<berustime>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #12->2€ "berustit" V TV Actio Ess @X #12->2€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #12->2€ "berustibme" N Pl Nom @<SUBJ #12->2€ "berustit" V TV Actio Gen @X #12->2€ "berustibme" N Sg Gen @>P #12->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #15->14€"<guoradallamij>"€ "guoradallam" N Pl Gen @>P #16->6€ "guorrat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #16->6€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #16->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #20->22€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Ela @ADVL> #21->22€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€"<juohká>"€ "juohket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #23->22€"<diedojs>"€ "diehto" N Pl Ela @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>A #1->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<vissjalis>"€ "vissjal" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>A #2->14€ "vissjal" A Sg Ela @ADVL> #2->14€ "vissjal" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->14€"<addne>"€ "addne" A Sg Gen @>N #3->4€ "adnet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->4€ "addne" N Sg Gen @>N #3->4€"<Divtasvuodna>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<åvddålin>"€ "åvddålin" Adv @ADVL> #5->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<Hilde>"€ "Hilde" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<Grønbeck>"€ "Grønbeck" ? @X #8->0€"<Amundsen>"€ "Amundsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<41>"€ "41" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->6€ "41" Num Sg Nom @<SUBJ #11->6€ "41" Num Sg Gen @>N #11->6€ "41" Num Pl Nom @>N #11->6€ "41" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->6€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<årrum>"€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->6€ "årrut" V IV Actio Nom @>N #14->6€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->6€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->6€"<Elverumaj>"€ "Elverum" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #17->6€"<álgos>"€ "álgos" Adv @<ADVL #18->14€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->14€"<Stuorgiettes>"€ "Stuorgiedde" N Prop Plc Sg Ela @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Divtasvuodna>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<åvddålij>"€ "åvddålij" Adv @ADVL> #2->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #4->3€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #7->8€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @<OBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<tjoahkkes>"€ "tjoahkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->3€ "tjoahkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->3€ "tjoahkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->3€ "tjoahkke" N Sg Ela @<ADVL #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Magdalene>"€ "Magdalene" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Normanna>"€ "Normann" N Prop Sur Sg Gen @>N #14->16€"<valjes>"€ "vallje" A Attr @>N #15->16€"<vuorkás>"€ "vuorkká" N Sg Ela @<ADVL #16->11€ "vuorkká" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->11€ "vuorkká" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #9->8€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #10->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->10€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->12€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12€"<tjoavddet>"€ "tjoavddet" V TV Inf @FS-N<IMV #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<Buojkulvis>"€ "buojkulvis" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<gåvås>"€ "gåvvå" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->16€ "gåvvå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->16€ "gåvåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->16€ "gåvvå" N Sg Ela @<ADVL #19->16€"<Magdalene>"€ "Magdalene" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Normanna>"€ "Normann" N Prop Sur Sg Gen @>N #21->22€"<vuorkás>"€ "vuorkká" N Sg Ela @<ADVL #22->19€ "vuorkká" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->19€"<–>"€ "–" PUNCT #23->24€"<almoduvvam>"€ "almoduvvat" V IV Actio Nom @>N #24->25€"<Divtasvuodna>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Nom @X #25->0€"<åvddålin>"€ "åvddålin" Adv @<ADVL #26->19€"<.>"€ "." CLB #27->8€
€"<Moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @HNOUN #1->0€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @Num< #2->1€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @ADVL> #3->3€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Pl Nom @HNOUN #7->3€"<gådijs>"€ "goahte" N Pl Ela @N< #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<duobddágijs>"€ "duobdá" N Pl Ela @X #10->0€ "duobddák" N Pl Ela @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ulmusjvegas>"€ "ulmusjvehka" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<æládusiellemis>"€ "æládusiellem" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->4€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sebrulattja>"€ "sebrulasj" N Sg Gen @Num< #3->2€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<nuorttas>"€ "nuorttas" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<oarjját>"€ "oarjje" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->4€ "oarjját" Adv @<ADVL #7->4€ "oarjjá" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<sisrijkas>"€ "sisrijkka" N Sg Ela @<ADVL #9->4€ "sisrijkka" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ålggorijkas>"€ "ålggorijkka" N Sg Ela @<ADVL #11->4€ "ålggorijkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€ €"<Prosjæktajådediddje>"€ "prosjæktajådediddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "prosjæktajådediddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Erling>"€ "Erling" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #5->6€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #6->4€"<prosjevta>"€ "prosjækta" N Sg Gen @>N #7->8€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>N #7->8€"<hæjttodiedádusáv>"€ "hæjtto#diedádus" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #10->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #11->6€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€"<máhtudaklåpptimdåjma>"€ "máhtudaklåpptim#doajmma" N Sg Gen @>N #13->12€ "máhtudaklåpptim#doajmma" N Pl Nom @<SPRED #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<fálaldagá>"€ "fálaldahka" N Sg Gen @>N #15->13€ "fálaldahka" N Pl Nom @<SPRED #15->13€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @<ADVL #19->17€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #19->17€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #20->21€"<tjavtja>"€ "tjaktja" N Sg Gen @<ADVL #21->12€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Fuolkes>"€ "fuolkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<ávkástalli>"€ "ávkástallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "ávkástallat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #1->3€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #1->3€"<2012>"€ "2012" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "2012" Num Sg Nom @N< #2->1€ "2012" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€"<mierredij>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Sosiálasj->"€ "sosiálla" N* Der/Dimin N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #4->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<varresvuodadepartemænnta>"€ "varresvuoda#departemænnta" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<VVLGav>"€ "VVLG" N ACR Err/Sub Sg Acc Err/Sub @<OBJ #7->6€"<nasjonálalasj>"€ "nasjonálalasj" A Attr @>N #8->9€"<máhtudahkaguovdátjin>"€ "máhtudahka#guovdásj" N Ess @<OPRED #9->7€ "máhtudahka#guovdásj" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @<ADVL #12->10€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #12->10€"<doajmmahieredimijn>"€ "doajmmahieredibme" N Sg Com @<ADVL #13->3€ "doajmmahieredibme" N Pl Ine @<ADVL #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->3€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->3€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #16->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #16->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #16->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SUBJ> #17->21€"<nasjonálalasj>"€ "nasjonálla" Use/NotDNorm Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<máhtudahkaguovdásj>"€ "máhtudahka#guovdásj" N Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<gåtset>"€ "gåtsedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->16€"<iemeálmmuga>"€ "iemeálmmuk" N Sg Gen @>N #22->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<unneplåhkojuohkusij>"€ "unneplåhko#juogos" N Pl Gen @>N #24->22€"<dárbojt>"€ "dárbbo" N Pl Acc @<OBJ #25->21€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<perspektijvav>"€ "perspektijvva" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<dálkudibmáj>"€ "dálkudibme" N Sg Ill @<ADVL #5->1€ "dálkkot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #5->1€ "dálkudit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Vuodon>"€ "vuodat" V IV Imprt Du1 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->1€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<sábmen>"€ "sábme" N Ess @SPRED> #4->6€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->2€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #6->2€"<ressursa>"€ "resurssa" N Sg Gen @<ADVL #7->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->9€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @FS-IMV #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #13->11€"<luondon>"€ "luonndo" N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Sávvi>"€ "sávvat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€ "sávvat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->6€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #2->6€"<vuogev>"€ "vuohke" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<luonddoterapiav>"€ "luonddoterapiav" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FAUX #6->1€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @<ADVL #7->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #8->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #9->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<institusjåvnåj>"€ "institusjåvnnå" N Pl Com @<ADVL #10->8€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #11->10€"<SÁNAG>"€ "SÁNAG" ? @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Hellingerinsituhtajn>"€ "Hellingerinsituhtajn" ? @X #14->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<ávkástalli>"€ "ávkástallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->10€ "ávkástallat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->10€"<psykoterapivuogev>"€ "psykoterapivuogev" ? @X #17->0€"<familljajuohkusijn>"€ "famillja#juogos" N Sg Com @<ADVL #18->16€ "famillja#juogos" N Pl Ine @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<VVLG>"€ "VVLG" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "VVLG" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<åtsåm>"€ "åhtså" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "åhtså" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€ "åhtså" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #5->2€"<mávsátjit>"€ "mákset" V TV Sup @FS-IMV #6->2€"<vijddásap>"€ "vijdes" A Comp Attr @>N #7->8€"<jådov>"€ "jåhto" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<prosjevtas>"€ "prosjækta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€ "prosjækta" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #9->2€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€ "prosjækta" N Sg Ela @<ADVL #9->2€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #9->2€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #1->5€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #1->5€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<gallegattja>"€ "gallegasj" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<giellakursajda>"€ "giella#kurssa" N Pl Ill @<ADVL #4->1€"<oassálassti>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<Moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #6->7€"<rabás>"€ "rabás" A Sg Nom @SUBJ> #7->9€ "rabástit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->9€"<saje>"€ "sadje" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->5€"<goappátja>"€ "goappátja" CC @CNP #10->9€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SPRED #11->9€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #11->9€"<giellakursajn>"€ "giella#kurssa" N Pl Ine @<ADVL #12->9€ "giella#kurssa" N Sg Com @<ADVL #12->9€"<Sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #13->9€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<Gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->9€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #15->9€"<aktse>"€ "aktse" Num Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @Num< #17->16€"<->"€ "-" PUNCT #18->19€"<Ienemus>"€ "ienemus" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<ájtedum>"€ "ájttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #20->15€"<giellajuogos>"€ "giellajuogos" N Sg Nom @<SUBJ #21->0€"<Europan>"€ "Europa" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #22->20€"<->"€ "-" PUNCT #23->24€"<Moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @X #24->0€ "moadda" Num Sg Acc @X #24->0€"<tuvsán>"€ "tuvsán" Num Sg Nom @X #25->0€"<jahkásasj>"€ "jahkásasj" A Attr @>N #26->27€"<histåvrrå>"€ "histåvrrå" N Sg Nom @X #27->0€"<->"€ "-" PUNCT #28->29€"<Dábe>"€ "dáhpe" N Sg Gen @>P #29->30€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #30->20€"<klassifiseriduvvam>"€ "klassifisierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #31->32€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #32->20€"<suoma-ugralasj>"€ "suoma-ugralasj" A Attr @>N #33->34€"<oavses>"€ "oakse" N Sg Gen PxSg3 @>N #34->36€"<urála>"€ "urála" A Attr @>N #35->36€"<giellamáddagis>"€ "giella#mátta" N Sg Ela @X #36->0€"<.>"€ "." CLB #37->5€
€"<Sámásta>"€ "sámástit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #4->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #7->0€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->18€"<madi>"€ "madi" Adv @ADVL> #11->12€"<Sámásta>"€ "sámástit" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #12->9€ "sámástit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #12->9€"<II>"€ "II" Num Gen @>N #13->14€"<kurssaj>"€ "kurssa" N Sg Ill @<ADVL #14->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #15->6€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #16->17€"<kurssa>"€ "kurssa" N Sg Nom @<SPRED #17->15€"<vuodon>"€ "vuodat" V IV Imprt Du1 @FS-<ADVL #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->18€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #21->18€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->27€"<vehi>"€ "vehi" Adv @ADVL> #23->27€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #24->27€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #25->27€ "juo" Pcle @PCLE #25->27€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #26->27€"<bukti>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #27->21€ "buktet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->21€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<Doarjja>"€ "doarjja" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<fylkkasuohkanis>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->6€ "fylkkasuohkan" N Sg Ela @ADVL> #3->6€ "fylkkasuohkan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @ADVL> #5->3€"<vatteduvvá>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<mannel>"€ "mannel" ? @X #7->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #8->9€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #9->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<kursa>"€ "kurssa" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->6€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @<ADVL #13->12€"<¶>"€ "¶" CLB #14->6€
€"<Dálven>"€ "dálvve" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<Sámásta>"€ "sámástit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #4->2€"<3-kurssa>"€ "3-#kurssa" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->4€"<iehkedijt>"€ "iehket" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #8->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->8€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<bargo>"€ "barggo" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<maDálven>"€ "maDálven" ? @X #13->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<Sámásta>"€ "sámástit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #16->14€"<3-kurssa>"€ "3-#kurssa" N Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->16€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #18->16€"<iehkedijt>"€ "iehket" N Pl Acc @<OBJ #19->18€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #20->18€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->20€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #22->20€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #23->22€"<bargo>"€ "barggo" N Pl Nom @SUBJ> #24->29€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->0€"<->"€ "-" PUNCT #26->27€"<Gæhttjalip>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #27->24€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #28->27€"<Sámásta>"€ "sámástit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #29->14€"<4-kursav>"€ "4-#kurssa" N Sg Acc @OBJ> #30->31€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->31€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #33->29€"<Gælok>"€ "Gælok" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #34->33€"<.>"€ "." CLB #35->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<permisjåvnåv>"€ "permisjåvnnå" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #4->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #5->4€"<bálkkájn>"€ "bálkkájn" ? @X #6->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->2€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #9->8€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @X #10->0€"<tjoavddám>"€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Sámegielaj>"€ "sámegiella" N Pl Gen @>N #1->3€ "sámegiella" N Pl Com @ADVL> #1->3€"<doajmmaplánan>"€ "doajmmapládna" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ráddidus>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Sg3 @FMV #4->3€ "ráddidus" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #5->4€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #8->9€"<Sámegielaj>"€ "sámegiella" N Pl Gen @>N #9->10€"<boahtteájgev>"€ "boahtteájgge" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #11->4€"<gájbbet>"€ "gájbbedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<ájnegis>"€ "ájnegasj" A Attr @>N #14->15€ "ájnegis" A Attr @>N #14->15€"<sámes>"€ "sábme" N Sg Ela @<ADVL #15->12€ "sábme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->12€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #16->19€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->19€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @Pron< #18->17€"<gæhttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #20->19€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #21->19€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #22->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->19€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->16€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #26->12€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #26->12€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #27->22€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #28->27€ "nav" Pcle @PCLE #28->27€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #29->26€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #29->26€"<aktijvuodan>"€ "aktijvuohta" N Sg Ine @<ADVL #30->27€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #31->22€"<vejulasj>"€ "vejulasj" A Sg Nom @X #32->0€"<,>"€ "," CLB #33->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->26€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #35->40€ "nav" Pcle @PCLE #35->40€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @ADVL> #36->40€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #37->36€"<vejulasj>"€ "vejulasj" A Attr @>N #38->39€"<sámegielastis>"€ "sámegiella" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #39->36€"<boahtte>"€ "boahtet" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #40->27€"<buolvajda>"€ "buolvva" N Pl Ill @<ADVL #41->40€"<sirddet>"€ "sirddet" V TV Inf @IMV #42->40€"<.>"€ "." CLB #43->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #4->3€"<gártjedit>"€ "gártjedit" V TV Inf @IMV #5->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<geográfalasj>"€ "geográfalasj" A Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<guovlluj>"€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->9€"<giehtadallat>"€ "giehtadallat" V TV Inf @IMV #12->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #13->14€"<prosjevtav>"€ "prosjækta" N Sg Acc @<OBJ #14->12€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Attr @>N #15->16€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #16->12€ "láhkáj" Adv @<ADVL #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->10€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->9€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "subtsas" N Sg Gen @>N #1->3€"<guovlojs>"€ "guovllo" N Pl Ela @ADVL> #2->3€"<loavddet>"€ "loavddet" V TV Inf @IMV #3->0€ "loavddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<várrebájkijt>"€ "várre#bájkke" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<lahkusin>"€ "lahkusin" Adv @<ADVL #6->5€ "lagos" N Ess @<OPRED #6->5€ "lagos" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<Njallajávrre>"€ "njalla#jávrre" N Sg Nom @HNOUN #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<Måskåsj>"€ "måsske" N* Der/Dimin N Sg Nom @APP-N< #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->3€
€"<Gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Acc @OBJ> #1->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #2->1€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->5€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #8->9€ "iellem" N Pl Gen @>N #8->9€"<váren>"€ "várre" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<boatsojsujtojn>"€ "boatsojsujtto" N Pl Ine @<ADVL #10->7€ "boatsojsujtto" N Sg Com @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #15->16€"<viessun>"€ "viessot" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->12€ "viessot" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<doaro>"€ "doarro" N Sg Gen @>N #18->19€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->32€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #19->32€"<–>"€ "–" PUNCT #20->21€"<báhtariddjijtrafihka>"€ "báhtariddjij#trafihkka" N Sg Gen @>P #21->22€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL #22->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #24->35€"<suoma>"€ "suobma" N Sg Gen @>N #25->26€"<merrakaptæjnna>"€ "merra#kaptæjnna" N Sg Nom @SUBJ> #26->0€"<Ålandas>"€ "Åland" N Prop Plc Sg Ela Err/Sub @X #27->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->32€"<hávveduváj>"€ "hávveduváj" ? @X #29->0€"<Dujskajs>"€ "Dusska" Err/Sub N Prop Plc Pl Ela @X #30->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->16€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #32->26€"<váren>"€ "várre" N Sg Ine @<ADVL #33->32€"<,>"€ "," CLB #34->31€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #35->32€"<Erling>"€ "Erling" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #36->37€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #37->35€"<.>"€ "." CLB #38->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #4->5€ "juo" Adv @ADVL> #4->5€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "álgge" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @IMV #6->3€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #9->10€"<prosjevtav>"€ "prosjækta" N Sg Acc @OBJ> #10->14€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #10->14€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->13€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #13->16€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #14->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #15->14€ "akta" Num Ess @>N #15->14€"<áhtjenis>"€ "áhttje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #16->14€"<Mikal>"€ "Mikal" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Boatsojsujtto>"€ "boatsojsujtto" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<prosjevtas>"€ "prosjækta" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "prosjækta" N Sg Acc PxSg3 @SPRED<OBJ #5->2€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "prosjækta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @SPRED<OBJ #5->2€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<subtsas>"€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<Erling>"€ "Erling" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<åhtsåm>"€ "åhtsåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "åhtsåt" V TV Actio Nom @>N #13->12€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "åhtsåm" N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<ruohtadårjav>"€ "ruohta#doarjja" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<doajvvu>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @<ADVL #18->17€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #20->21€"<birán>"€ "birán" Po @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Nievres>"€ "nievrre" A Sg Ela @ADVL> #1->2€ "nievrre" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<sajij>"€ "sadjet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<jienastimlihtijda>"€ "jienastimlihtte" N Pl Ill @<ADVL #3->2€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->2€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #6->5€"<tjielgadusájs>"€ "tjielgadus" N Pl Ela @<ADVL #7->5€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #8->11€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<jienastamguoradallam>"€ "jienastamguoradallam" ? @X #10->0€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<guoradalli>"€ "guoradallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->11€ "guoradallat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->11€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #14->13€"<jienastuslåhko>"€ "jienastuslåhko" N Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #16->17€"<jienastusán>"€ "jienastus" N Sg Ine @<ADVL #17->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #18->13€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->18€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<SPRED #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<SUBJ #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<SUBJ #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<SUBJ #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #3->1€"<hieredibme>"€ "hieredit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "hieredit" V TV Actio Nom @>N #4->3€"<jienastiddjáj>"€ "jienastiddje" N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "jienastit" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "jiednat" V* Der/st V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<råhtos>"€ "råhtto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @FS-IMV #7->4€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #8->7€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #10->0€"<árra>"€ "árra" A Attr @>N #11->12€"<jienastibme>"€ "jienastibme" N Sg Nom @<SUBJ #12->0€ "jienastit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<duodjeorganisásjåvnnå>"€ "duodje#organisasjåvnnå" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<Samiid>"€ "Samiid" ? @X #4->0€"<Duodji>"€ "Duodji" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Duojariid>"€ "Duojariid" ? @X #7->0€"<ealáhussearvi>"€ "ealáhussearvi" ? @X #8->0€"<ásadin>"€ "ásadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€ "ásadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #10->11€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>N #11->12€"<æládussjiehtadusáv>"€ "æládus#sjiehtadus" N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<duodjáj>"€ "duodje" N Sg Ill @<ADVL #13->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->13€"<2013.>"€ "2013" A Ord @X #16->0€"<->"€ "-" PUNCT #17->18€"<Sjiehtadallama>"€ "sjiehtadallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #18->19€ "sjiehtadallam" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #19->9€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #20->19€"<miellusa>"€ "mielos" A Pl Nom @<SPRED #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->19€"<joarkki>"€ "joarkket" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #23->19€ "joarkket" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->19€"<sámedikke>"€ "sáme#digge" N Sg Gen @>N #24->25€"<åvdedimev>"€ "åvdedit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<duojes>"€ "duodje" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->23€ "duodje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #26->23€ "duodje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #26->23€ "duodje" N Sg Ela @<ADVL #26->23€"<æládussan>"€ "æládus" N Ess @<OPRED #27->26€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #29->23€"<rádesebrulasj>"€ "rádes#æbrro" N* Der/lasj A Sg Nom @<SUBJ #30->29€ "ráde#sebrulasj" N Sg Nom @<SUBJ #30->29€"<¶>"€ "¶" CLB #31->9€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #3->2€"<ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #5->4€"<sjiehtadallambiele>"€ "sjiehtadallam#bielle" N Pl Nom @<SPRED #6->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #7->2€"<guorrasam>"€ "guorrasit" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<prosjevtav>"€ "prosjækta" N Sg Acc @OBJ> #9->10€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<jådedit>"€ "jådedit" V TV Inf @FS-IMV #10->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9€"<mærkkagálvvotsieggimav>"€ "mærkka#gálvvo#tsieggit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<vuobddemav>"€ "vuobddem" N Sg Acc @<OBJ #15->13€ "vuobddet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<vuobddembargov>"€ "vuobddem#barggo" N Sg Acc @<OBJ #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<javlla>"€ "javlla" N Sg Nom @<SUBJ #19->12€"<Marianne>"€ "Marianne" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Balto>"€ "Balto" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #21->12€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Gallegasj>"€ "gallegasj" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #5->4€"<dåbddusa>"€ "dåbdos" A Pl Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #8->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<muodos>"€ "muohto" N Sg Ela @<ADVL #10->4€ "muohto" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #12->10€"<Petter>"€ "Petter" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Nilsen>"€ "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #14->3€"<Wadnim>"€ "Wadnim" ? @X #15->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #16->17€"<1855-1935>"€ "1855-1935" Num Pl Nom @<SUBJ #17->3€ "1855-1935" Num Sg Nom @<SUBJ #17->3€ "1855-1935" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->3€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<vuorastuváj>"€ "vuorastuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #2->0€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->2€ "åroj" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "årro" N Pl Com @<ADVL #3->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #4->3€"<áhkátjijnes>"€ "áhkásj" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #5->3€"<Sagfjordbotnin>"€ "Sagfjordbotnin" ? @X #6->0€"<Fuoldán>"€ "Fuolldá" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€"<Amund>"€ "Amund" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sårmen>"€ "sårmme" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #6->15€"<nuoramusá>"€ "nuorra" A Superl Sg Gen @>N #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Ano>"€ "adno" N Sg Gen @Num< #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Petra>"€ "Petra" N Prop Fem Sg Gen @ADVL> #11->15€ "Petra" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #11->15€ "Petr" N Prop Mal Sg Gen @ADVL> #11->15€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<tuberkolose>"€ "tuberkolose" ? @X #13->0€"<skihpudagás>"€ "skihpudahka" N Sg Ela @ADVL> #14->15€"<jámijga>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #15->4€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Girkkogábmá>"€ "girkko#gábmá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<tjáppabájken>"€ "tjáppa#bájkke" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<jávrregátten>"€ "jávrregádde" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->13€"<100-200>"€ "100-200" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->3€ "100-200" Num Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "100-200" Num Sg Gen @>N #7->3€ "100-200" Num Pl Nom @>N #7->3€ "100-200" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->3€"<mehtera>"€ "mehter" Use/NotDNorm N Sg Gen @Num< #8->8€"<váttsáldagá>"€ "váttsáldahka" N Sg Gen @>P #9->10€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->13€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #12->13€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->3€"<gavnat>"€ "gavnna" N Sg Gen PxSg2 @>N #14->15€"<siettosvuodav>"€ "siettosvuohta" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->17€"<dárbahip>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #17->15€"<árggabiejven>"€ "árggabiejvve" N Sg Ine @<ADVL #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Arvusmahtedum>"€ "arvusmahttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->2€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #2->0€"<svierigabieles>"€ "svieriga#bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->1€ "svieriga#bieles" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "svieriga#bielle" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #5->8€"<muodugasj>"€ "muodugasj" A Attr @>N #6->7€"<girkkogámá>"€ "girkko#gábmá" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->1€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Rabás>"€ "rabástit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #2->1€"<Rabás>"€ "rabás" A Attr @>N #3->4€"<girkkogábmá>"€ "girkko#gábmá" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<ájádusáv>"€ "ájádus" N Sg Acc @<OBJ #5->1€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #6->1€"<svierigabieles>"€ "svieriga#bielle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->1€"<viedtjam>"€ "viedtjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "viedtjat" V TV PrfPrc @IMV #8->6€ "viedtjat" V TV Actio Nom @X #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<åhtsåm>"€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #4->3€ "åhtsåt" V TV Actio Nom @>N #4->3€ "åhtsåm" N Sg Nom @<SPRED #4->3€ "åhtsåt" V TV PrfPrc @IMV #4->3€"<ruhtadårjav>"€ "ruhtadoarjja" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ájádallap>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #8->2€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @IMV #9->2€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @<OBJ #10->9€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @<OBJ #10->9€"<barggofámojn>"€ "barggo#fábmo" N Sg Com @<ADVL #11->9€ "barggo#fábmo" N Pl Ine @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<væhkkálakkoj>"€ "væhkkálakkoj" Adv @<ADVL #13->11€"<bargojn>"€ "barggo" N Sg Com @<ADVL #14->9€ "barggo" N Pl Ine @<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->14€"<tille>"€ "tille" ? @X #17->0€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #18->16€ "ednam" N Sg Ela @COMP-CS< #18->16€"<¶>"€ "¶" CLB #19->2€
€"<jådediddje>"€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "jådediddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "jådedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "jådediddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<Ella>"€ "Ella" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<Carin>"€ "Carin" ? @X #3->0€"<Blind>"€ "Blind" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<prosæssajådediddje>"€ "prosæssa#jåhtet" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "prosæssa#jådediddje" N Pl Nom @SUBJ> #6->4€ "prosæssa#jådedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->4€ "prosæssa#jåhtet" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->4€ "prosæssa#jådediddje" N Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "prosæssa#jådedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<Pia>"€ "Pia" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Huuva>"€ "Huuva" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<subtsastibá>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #9->0€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->9€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #10->9€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #11->10€"<åvddånimvuogijt>"€ "åvddånim#vuohke" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #13->11€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #14->10€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #14->10€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #15->16€"<buktagijt>"€ "buvta" N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<joarkket>"€ "joarkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "joarkket" V TV Inf @IMV #1->0€"<bargojn>"€ "barggo" N Sg Com @<ADVL #2->1€ "barggo" N Pl Ine @<ADVL #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Sg Nom @SPRED> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #2->0€"<ahte>"€ "ahte" CS @CVP #3->5€"<sámenissuna>"€ "sáme#nissun" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #5->2€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-OBJ #5->2€"<værmádagástisá>"€ "værmádahka" N Sg Ela PxPl3 @ADVL> #6->7€"<vijdedit>"€ "vijdedit" V TV Inf @FS-IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #9->10€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @FS-IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->3€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @FS-IMV #12->7€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->5€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #14->12€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #14->12€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @FS-IMV #15->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->7€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #17->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #18->17€"<ávkástallat>"€ "ávkástallat" V TV Inf @FS-IMV #19->7€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Attr @>N #20->21€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #21->19€ "láhkáj" Adv @<ADVL #21->19€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #22->5€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #23->19€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-OBJ #23->19€"<vuobddet>"€ "vuobddet" V TV Inf @FS-IMV #24->23€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #25->26€"<buktaga>"€ "Bukta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @>N #26->35€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->7€"<dievnastusá>"€ "dievnastus" N Pl Nom @SUBJ> #28->33€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #29->31€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #30->28€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #30->28€"<fállat>"€ "fállat" V TV Inf @FS-N<IMV #31->30€"<,>"€ "," CLB #32->22€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #33->23€"<Pia>"€ "Pia" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #34->35€"<Huuva>"€ "Huuva" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #35->33€"<.>"€ "." CLB #36->2€
€"<Gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "gitta" Adv @ADVL> #1->4€"<1999>"€ "1999" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #2->3€ "1999" Num Sg Gen @>P #2->3€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #3->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<guhkásåhpadimev>"€ "guhkásåhpadibme" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<fállam>"€ "fállat" V TV Actio Nom @>N #6->4€ "fállat" V TV PrfPrc @IMV #6->4€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #7->4€"<guovdátjis>"€ "guovdásj" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "guovdásj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "guovdásj" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->4€"<skåvllåjahke>"€ "skåvllåjahke" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->0€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #7->6€"<åhpadibme>"€ "åhpadit" V TV Actio Nom @X #8->6€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "åhpadibme" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<14>"€ "14" Num Sg Nom @<SUBJ #9->10€ "14" Num Pl Nom @>N #9->10€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->10€ "14" Num Sg Gen @>N #9->10€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->10€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @>N #10->11€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #10->11€"<Knut>"€ "Knut" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Hamsun>"€ "Hamsun" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #12->6€"<js:as>"€ "js:as" ? @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @SPRED> #1->7€ "árran" N Sg Ine @ADVL> #1->7€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->7€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Gen @Num< #4->3€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #4->3€"<dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @<ADVL #5->1€"<barggamin>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->7€ "barggat" V TV Actio Ess @>N #6->7€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->7€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #7->2€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->2€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€"<skåvllåjage>"€ "skåvllåjahke" N Sg Gen @>N #8->2€ "skåvllåjahke" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<3,5>"€ "3,5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->8€ "3,5" Num Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "3,5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->8€ "3,5" Num Sg Gen @>N #10->8€ "3,5" Num Pl Nom @>N #10->8€"<jagevirggen>"€ "jage#virgge" N Ess @<SPRED #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<vuodoskåvlå>"€ "vuodoskåvllå" N Sg Gen @>N #5->6€"<resurssaskåvllå>"€ "resurssa#skåvllå" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->4€"<dijmásj>"€ "dijmásj" A Attr @>N #9->10€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #11->4€"<desti>"€ "desti" Adv @ADVL> #12->13€"<lágeda>"€ "lágedit" V TV Ind ConNeg @IMV #13->11€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #2->1€"<ballá>"€ "ballát" V IV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<Åhpadusdirektoráhta>"€ "åhpadus#direktoráhtta" N Pl Nom @<SUBJ #4->1€ "åhpadus#direktoráhtta" N Sg Gen @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Nordlandsforskniga>"€ "Nordlandsforskniga" ? @X #6->0€"<prosjevtas>"€ "prosjækta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "prosjækta" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #4->0€"<mielas>"€ "miella" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€ "miella" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #7->9€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #9->2€"<låssåt>"€ "låssåt" A Sg Nom @<SPRED #10->9€"<guhkásåhpadimijn>"€ "guhkásåhpadibme" N Pl Ine @<ADVL #11->9€ "guhkásåhpadibme" N Sg Com @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->7€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #13->9€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #14->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->14€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #17->16€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #17->16€"<gallegattja>"€ "gallegasj" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #18->17€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #19->17€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #20->2€ "ållu" Adv @ADVL> #20->2€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->2€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #20->2€"<aktu>"€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->20€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #21->20€ "aktu" Adv @<ADVL #21->20€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #22->25€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->19€"<låhpat>"€ "loahppa" N Sg Gen PxSg2 @>N #25->21€ "låhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #25->21€ "loahppa" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #25->21€"<Solvår>"€ "Solvår" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #26->27€"<Turi>"€ "Turi" N Prop Sur Sg Gen @<ADVL #27->25€ "Turi" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #27->25€ "Turi" N Prop Fem Sg Gen @<ADVL #27->25€ "Turi" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #27->25€"<,>"€ "," CLB #28->19€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #29->30€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->27€"<permisjåvnnå>"€ "permisjåvnnå" N Sg Nom @<SUBJ #31->30€"<virgestis>"€ "virgge" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #32->30€"<Árranin>"€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #33->30€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #33->30€ "árran" N Ess @<SPRED #33->30€ "árran" N Sg Ine @<ADVL #33->30€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #34->35€"<skåvllåjage>"€ "skåvllåjahke" N Pl Nom @<SUBJ #35->33€"<.>"€ "." CLB #36->2€
€"<Gápptegoarrom>"€ "gáppte#goarro" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #1->8€ "gáppte#goarrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #1->8€ "gáppte#goarrot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Áttjak>"€ "áttjak" Adv @ADVL> #2->3€"<virggájbiejadum>"€ "virggájbiedjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->0€"<duodjebagádalle>"€ "duodje#bagádalle" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "duodje#bagádalle" N Sg Gen @>N #4->5€ "duodje#bagádallat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->5€ "duodje#bagádalle" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€ "duodje#bagádit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->5€ "duodje#bahket" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->5€ "duodje#bagádallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "duodje#bagádit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->5€ "duodje#bahket" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "duodje#bahket" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->5€ "duodje#bagádallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->5€ "duodje#bagádit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<Lilian>"€ "Lilian" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<gáppteseminárav>"€ "gáppte#seminárra" N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<jådet>"€ "jådedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<rabás>"€ "rabástit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->11€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #13->12€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #13->12€"<berustiddjijda>"€ "berustiddje" N Pl Ill @<ADVL #14->12€ "berustit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Bårggemáno>"€ "bårggemánno" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "bårggemánno" N Sg Gen @>N #1->3€"<låhpan>"€ "loahppa" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<álggá>"€ "álgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vihpá>"€ "vihpat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<iehkeda>"€ "iehket" N Sg Gen @Num< #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #9->10€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ájggudagán>"€ "ájggudahka" N Sg Ine @<ADVL #12->5€"<bårggemáno>"€ "bårggemánno" N Pl Nom @<SUBJ #13->5€ "bårggemánno" N Sg Gen @>A #13->5€"<29.>"€ "29" A Ord @X #14->0€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #15->5€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->5€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #16->5€ "gitta" Adv @<ADVL #16->5€"<ragátmáno>"€ "ragátmánno" N Pl Nom @<SUBJ #17->5€ "ragátmánno" N Sg Gen @>A #17->5€"<1.>"€ "1" A Ord @X #18->0€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #19->5€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<gasskavahkos>"€ "gasskavahkko" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€"<lávvodahkaj>"€ "lávvodahka" N Sg Ill @<ADVL #3->3€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #1->12€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<giellapolitihkka>"€ "giellapolitihkka" N Sg Nom @SPRED> #3->4€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #5->0€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Inf @FS-IMV #6->5€"<giellaaddnijt>"€ "giellaaddne" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<dåmaduváj>"€ "dåmadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<tjåhkanibme>"€ "tjåhkanibme" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "tjåhkanit" V IV Actio Nom @>N #9->8€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<dåssju>"€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #12->8€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #13->14€"<ájádus>"€ "ájádus" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<åvdeduvváj>"€ "åvdeduvváj" ? @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->12€"<jårggåluváj>"€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #19->8€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #20->21€"<giellakonsulentas>"€ "giellakonsulænnta" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #21->19€ "giellakonsulænnta" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->19€ "giellakonsulænnta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->19€ "giellakonsulænnta" N Sg Ela @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #1->0€"<rádeájras>"€ "rádeájras" N Sg Nom @<SPRED #2->1€"<Ellinor>"€ "Ellinor" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Marita>"€ "Marita" Err/Sub N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Jåma>"€ "Jåma" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #5->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<hállidij>"€ "hállit" V* TV Der/d V Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->5€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #8->7€"<árvvalusájt>"€ "árvvalus" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #10->11€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #11->7€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #11->7€ "guovllo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->7€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3€"<nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<gullut>"€ "gullut" V IV Inf @IMV #7->4€"<tøff>"€ "tøff" ? @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<prosjæktaj>"€ "prosjækta" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<NuorajTV>"€ "NuorajTV" N ACR Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "NuorajTV" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #15->19€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->12€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€"<dáfon>"€ "dáfon" Adv @ADVL> #18->19€"<gæhttjaluvvat>"€ "gæhttjaluvvat" V IV Inf @FS-N<IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Bierriji>"€ "bierrit" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #3->1€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #3->1€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #4->7€"<vehi>"€ "vehi" Pron Indef @<SUBJ #5->1€ "vehi" Adv @ADVL> #5->1€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->1€ "buktet" V TV Inf @IMV #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->1€"<galgaluluj>"€ "galggat" V IV Cond Sg3 @FMV #9->1€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<bákkulattjan>"€ "bákkulasj" A Sg Ine @<ADVL #11->9€ "bákkulasj" A Ess @<SPRED #11->9€"<sjaddat>"€ "sjaddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->1€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #4->3€ "goassak" Adv @<ADVL #4->3€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #5->3€"<mannet>"€ "mannat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SPRED #6->3€ "manne" N Pl Nom PxSg2 @<SPRED #6->3€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #7->8€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #8->6€"<álkket>"€ "álkket" Adv @ADVL> #9->25€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->2€"<galgaluluj>"€ "galggat" V IV Cond Sg3 @FAUX #12->2€"<viehka>"€ "viehka" Adv @ADVL> #13->15€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #14->15€"<vuorodit>"€ "vuorodit" V TV Inf @IMV #15->12€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #18->12€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #19->27€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #19->27€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #20->0€"<gárvvása>"€ "gárves" A Pl Nom @<SPRED #21->15€"<nuorajskåvlån>"€ "nuorajskåvllå" N Sg Ine @ADVL> #22->25€"<alla>"€ "aluk" A Attr @>N #23->24€ "allak" A Attr @>N #23->24€"<dásen>"€ "dásse" N Sg Ine @ADVL> #24->25€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #25->12€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<oajvvadij>"€ "oajvvadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #27->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #3->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->5€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<dåssju>"€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->0€"<gålkkå>"€ "gålkkå" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<tjanástagá>"€ "tjanástahka" N Sg Gen @>P #7->8€"<dagá>"€ "dagá" Po @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<giela>"€ "giella" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #4->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #4->2€"<dásseárvvusattjat>"€ "dásse#árvus" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->6€ "dásse#árvos" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->6€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<oajvvadij>"€ "oajvvadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Barggojuogos>"€ "barggojuohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<ålli>"€ "ållit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<bargujn>"€ "barggo" N Sg Com @<ADVL #3->2€"<Muvrrajávren>"€ "Muvrrajávrre" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Rádjebálges>"€ "rádje#bálges" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "álgos" Adv @<ADVL #3->2€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€"<Oarjjevuonas>"€ "Oarjjevuodna" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #4->2€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #5->2€"<Áhkkájávrráj>"€ "áhkká#jávrre" N Sg Ill @<ADVL #6->2€"<Jielleváren>"€ "Jiellevárre" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->2€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #10->0€"<guhkeduváj>"€ "guhkedit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #11->2€ "guhkket" V* IV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #11->2€"<goappátjij>"€ "goappásj" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #12->11€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #13->14€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #14->7€"<gietjijn>"€ "giehtje" N Pl Ine @<ADVL #15->11€ "giehtje" N Sg Com @<ADVL #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->2€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->17€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #18->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<Jågåsijdas>"€ "Jågåsijdda" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #20->18€"<Rijttsemij>"€ "Rijttsem" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->16€"<gæjnojn>"€ "gæjnno" N Sg Com @<ADVL #23->18€ "gæjnno" N Pl Ine @<ADVL #23->18€"<8,2>"€ "8,2" Num Pl Nom @>N #24->18€ "8,2" Num Sg Nom @<SUBJ #24->18€ "8,2" Num Sg Gen @>N #24->18€ "8,2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #24->18€ "8,2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #24->18€"<mijla>"€ "mijlla" N Sg Gen @Num< #25->25€"<guhkke>"€ "guhkket" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #26->18€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Vájaldimbálges>"€ "vájaldim#bálges" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<rassti>"€ "rasstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Nordlándabálggáv>"€ "Nordlándabálggáv" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<navti>"€ "navti" Adv @<ADVL #6->5€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #7->5€"<máhttelisvuodajt>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #8->5€"<vájaldimijda>"€ "vájaldit" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #9->5€ "vájaldibme" N Pl Ill @<ADVL #9->5€"<oarjás>"€ "oarjás" Adv @<ADVL #10->5€ "oarjjá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->5€ "oarjjá" N Sg Ela @<ADVL #10->5€ "oarjjá" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->5€ "oarjjá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<nuortas>"€ "nuortas" Adv @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dat>"€ "datierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->1€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<avtaraják>"€ "avtaraják" ? @X #5->0€"<åvddånahttembarggo>"€ "åvddånahttembarggo" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->3€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<gæhttjaladdat>"€ "gæhttjaladdat" V TV Inf @IMV #3->2€"<låvdagoadev>"€ "låvdagoahte" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<muoras>"€ "muorra" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "muorra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "muorra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #6->7€"<Risstin-låvda>"€ "Risstin-#låvda" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #8->9€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #10->3€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #10->3€"<bálggá>"€ "bálges" N Sg Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @VOC #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #4->0€"<mierre>"€ "mierre" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<324.000>"€ "324.000" Num Sg Gen @>N #6->9€ "324.000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->9€ "324.000" Num Sg Nom @SUBJ> #6->9€ "324.000" Num Pl Nom @>N #6->9€ "324.000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->9€"<kr>"€ "kr" N ABBR Gen @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #9->4€"<aktisasjbarggo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Anne>"€ "Anne" N Prop Fem Sg Gen @>N #14->12€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #15->9€"<Mikkelsena>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->9€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->16€"<Risstinloavddagav>"€ "Risstinloavddagav" ? @X #21->0€"<åvddånahttám>"€ "åvddånahttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #22->20€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<dåbe>"€ "dåhpe" N Sg Gen @Num< #4->3€"<tsieggiduvvam>"€ "tsieggiduvvat" V IV Actio Nom @>N #5->2€ "tsieggiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<vuona>"€ "vuodna" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "vuodna" N Sg Gen @>P #6->2€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #7->5€ "bieles" N Ess @<SPRED #7->5€ "bielen" Po @<ADVL #7->5€"<bálggá>"€ "bálges" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #5->6€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<Rádjebálggájn>"€ "rádje#bálges" N Pl Ine @<ADVL #7->4€ "rádje#bálges" N Sg Com @<ADVL #7->4€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>A #4->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<rievddadum>"€ "rievddadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->4€"<kártav>"€ "kártta" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<nannusit>"€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #2->3€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->3€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #6->5€"<ælládahttemij>"€ "ællát" V* Der/dahtte V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #7->8€ "ælládahttet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #7->8€ "ælládit" V* Der/ahtte V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #7->8€"<kulturduobddágis>"€ "kultur#duobddák" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "kultur#duobdá" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->5€ "kultur#duobddák" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "kultur#duobdá" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "kultur#duobddák" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->5€ "kultur#duobdá" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ekonomalasj>"€ "ekonåvmålasj" Err/Sub A Attr @>N #10->11€"<árvvoháhkuhibmáj>"€ "árvvo#háhkuhit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #11->8€ "árvvo#háhkuhibme" N Sg Ill @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Barggap>"€ "barggat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<duodastahttemijn>"€ "duodastit" V* TV Der/ahtte V Actio Com @>N #2->3€ "duodastit" V* Der/ahtte V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #2->3€ "duodastit" V* Der/ahtte V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #2->3€"<bálggá>"€ "bálges" N Sg Gen @>N #3->4€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "histåvrrå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "histåvrrå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #6->4€"<bátsudisájs>"€ "bátsudis" N Pl Ela @<ADVL #7->1€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #8->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->10€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #10->12€ "vilá" Adv @ADVL> #10->12€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #11->1€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #15->16€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @<OBJ #16->16€"<dajsta>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @X #17->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #19->20€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL #20->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->19€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #23->22€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #23->22€ "årrut" V IV Actio Nom @X #23->22€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #23->22€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #24->23€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #24->23€"<,>"€ "," CLB #25->14€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->1€"<Eriksen>"€ "Eriksen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<vuosstebiellen>"€ "vuosstebielle" N Ess @<SPRED #3->2€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<guovlojda>"€ "guovllot" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #5->2€ "guovllot" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #5->2€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #6->7€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #7->5€ "bieles" N Ess @<SPRED #7->5€ "bielen" Po @<ADVL #7->5€"<rájás>"€ "rádjá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "rádjá" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€ €"<Bájkkeavijssa>"€ "bájkkeavijssa" N Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<NuorttaSállto>"€ "NuorttaSállto" ? @X #2->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Vuodna>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #4->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->4€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Andreassen>"€ "Andreassen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<goalmádin>"€ "goalmát" A Ord Sg Ine @ADVL> #9->10€ "goalmát" A Ord Ess @ADVL> #9->10€"<gåvvidit>"€ "gåvvidit" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->0€ "gåvvidit" V TV Inf @IMV #10->0€"<látte>"€ "ládde" N Sg Gen @>N #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<manov>"€ "manno" N Sg Acc @OBJ> #14->25€"<Avijsaj>"€ "avijssa" N Pl Com @ADVL> #15->25€"<Fremoverij>"€ "Fremoverij" ? @X #16->0€"<javlla>"€ "javlla" N Sg Nom @SUBJ> #17->24€"<dudálasj>"€ "dudálasj" A Attr @>N #18->19€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #19->24€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #20->21€"<iellemis>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #21->25€ "iellem" N Sg Ela @ADVL> #21->25€"<Andreasssen>"€ "Andreasssen" ? @X #22->0€"<dåbddo>"€ "dåbddo" N Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #24->10€"<vuojttám>"€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>A #25->24€ "vuojtte" N Sg Gen PxSg1 @>A #25->24€ "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #25->24€"<udnásj>"€ "udnásj" A Sg Nom @<SUBJ #26->24€"<åniájggásasj>"€ "åniájggásasj" A Attr @>N #27->28€"<iellemin>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #28->14€ "iellem" N Ess @<OPRED #28->14€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #28->14€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #28->14€"<.>"€ "." CLB #29->10€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Vuodna>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #2->0€ "vuodna" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<guolmát>"€ "guolmme" N Sg Gen PxSg2 @>N #4->5€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #5->5€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Boahttet>"€ "boahtet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->4€"<finálaj>"€ "finálla" N Pl Com @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #6->4€"<prosjevta>"€ "prosjækta" N Sg Gen @>A #7->8€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>A #7->8€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ållidum>"€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @IMV #10->6€"<lávlla>"€ "lávlla" N Sg Nom @<SUBJ #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<mielas>"€ "miella" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->7€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #1->7€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #2->3€ "stuorak" A Attr @>N #2->3€"<dáhpádus>"€ "dáhpádus" N Sg Nom @SUBJ> #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<javlla>"€ "javlla" N Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<AndreasValla>"€ "AndreasValla" ? @X #6->0€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->3€"<ienebujt>"€ "ienebu" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #8->7€ "ienep" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #8->7€"<…>"€ "…" CLB #9->3€"<sen>"€ "sen" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->3€"<oadtjoj>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #13->14€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #14->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<lávllagav>"€ "lávla" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<birrusin>"€ "biros" N Sg Ine @<ADVL #17->16€ "biros" N Ess @<OPRED #17->16€"<1000>"€ "1000" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #18->19€ "1000" Num Sg Gen @>N #18->19€"<gulldaliddjijda>"€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #19->14€ "gulldaliddje" N Pl Ill @<ADVL #19->14€"<Vuojtte>"€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #20->21€ "vuojtte" N Pl Nom @<SUBJ #20->21€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #20->21€ "vuojtte" N Sg Nom @<SUBJ #20->21€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #20->21€ "vuojtte" N Sg Gen @>N #20->21€ "vuojttet" V TV PrsPrc @X #20->21€"<lávllomgilppusin>"€ "lávllomgilpos" N Sg Ine @<ADVL #21->16€ "lávllomgilpos" N Ess @<OPRED #21->16€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #22->23€"<Grand>"€ "Grand" N Prop Obj Sg Nom @<SUBJ #23->0€"<Guovddagæjnon>"€ "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #24->14€"<bæssásjiehkeda>"€ "bæssásj#iehket" N Pl Nom @<SUBJ #25->0€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<juogeduvvam>"€ "juogeduvvat" V IV PrfPrc @IMV #2->1€ "juogeduvvat" V IV Actio Nom @>N #2->1€ "juogeduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<guddnebálká>"€ "guddnebálkká" N Sg Gen @>N #3->4€"<kategorijajn>"€ "kategoriddja" N Err/Sub Sg Com @<ADVL #4->2€ "kategoriddja" N Err/Sub Pl Ine @<ADVL #4->2€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #5->6€"<biebbmodájdda>"€ "biebbmo#dájdda" N Sg Nom @<SUBJ #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<máhtodak>"€ "máhtto" N Pl Nom PxPl2 Foc/ge @<SUBJ #8->6€ "máhtto" N Pl Nom PxDu2 Foc/ge @<SUBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #10->11€"<ájggásasjmusihkka>"€ "ájggásasj#musihkka" N Sg Nom @<SUBJ #11->6€"<sámeguovlojn>"€ "sáme#guovllo" N Sg Com @<ADVL #12->2€ "sáme#guovllo" N Pl Ine @<ADVL #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @<SUBJ #14->6€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<dájdda>"€ "dájdda" N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @<SUBJ #18->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #20->21€"<boahttsusáme>"€ "boahttsu#sábme" N Pl Nom @<SUBJ #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Álgos>"€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dássáduskonferánsa>"€ "dássádus#konferánssa" N Pl Nom @<SPRED #3->0€"<dábálattjat>"€ "dábálasj" v2 A* Der/at Adv @ADVL> #4->5€ "dábálasj" v1 A* Der/at Adv @ADVL> #4->5€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<nissunijda>"€ "nissun" N Pl Ill @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<sisadno>"€ "sisadno" N Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<nissunperspektijvajn>"€ "nissunperspektijvva" N Pl Ine @<ADVL #9->8€ "nissunperspektijvva" N Sg Com @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<lijma>"€ "lijmma" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€ "lijmma" N Sg Gen @>N #3->7€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->7€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->7€ "álgge" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->7€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->7€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->7€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @<ADVL #5->4€"<buosjesvuohtaj>"€ "buosjesvuohta" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<målsoj>"€ "målssot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->7€"<Aarbakke>"€ "Aarbakke" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<demográfalasj>"€ "demográfalasj" A Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<juohkusa>"€ "juohket" V TV ImprtII Pl3 @FMV #4->2€ "juogos" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #5->4€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->4€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SPRED #9->8€"<jáhto>"€ "jáhtto" N Sg Gen @Num< #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<gåbddudak>"€ "gåbddudahka" N Sg Nom @SUBJ> #15->4€ "gåbddot" V IV ImprtII Du2 Foc/ge @FMV #15->4€ "gåbddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxPl2 Foc/ge @SUBJ> #15->4€ "gåbddot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxPl2 Foc/ge @>N #15->4€ "gåbddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxDu2 Foc/ge @SUBJ> #15->4€ "gåbddot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxDu2 Foc/ge @>N #15->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<sieradusá>"€ "sieradus" N Pl Nom @SUBJ> #17->13€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #18->15€"<vájllu>"€ "vájllot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->4€ "vájllut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->4€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€"<galle>"€ "galle" Adv @<ADVL #2->1€ "galla" Pron Interr Pl Nom @<SPRED #2->1€ "galla" Pron Interr Sg Gen @SPRED> #2->1€ "galla" Num Pl Nom @<SPRED #2->1€"<stereotypia>"€ "stereotypia" ? @X #3->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Gen PxSg3 @Num< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #7->1€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #8->7€"<nievre>"€ "nievrre" A Sg Gen @>N #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<javlla>"€ "javlla" N Sg Nom @X #11->0€"<Aarbakke>"€ "Aarbakke" N Prop Sur Sg Nom @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<medijav>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #6->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<tjálli>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->0€ "tjállet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #10->8€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<åvdedij>"€ "åvdedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->9€"<duodas>"€ "duohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->14€ "duohta" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #13->14€"<gåvvidimev>"€ "gåvvidibme" N Sg Acc @<OBJ #14->12€ "gåvvidit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #14->12€ "gåvvit" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #15->16€"<Jalla>"€ "jalla" A Sg Gen @>N #16->17€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @<SUBJ #17->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<Ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #1->4€ "ålles" A Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€"<Nuorttarijkas>"€ "Nuorttarijkka" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #2->4€"<Konferánssa>"€ "konferánssa" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->12€ "dæddo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->12€"<åvddånahttemav>"€ "åvddånahttem" N Sg Acc @<OBJ #5->4€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<máhttelisvuodajt>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<aktisasjbargov>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Acc @<OBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->4€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<politihkkárijt>"€ "politihkkár" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<ságastallamij>"€ "ságastallam" N Pl Gen @>N #15->16€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #15->16€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #15->16€"<konferánsa>"€ "konferánssa" N Sg Gen @>N #16->17€"<giehtjen>"€ "giehtje" N Ess @<OPRED #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->12€
€"<Lagáp>"€ "lagáp" A Comp Sg Nom @SPRED> #1->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<guossak>"€ "guossa" N Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #4->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #5->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<jådon>"€ "jåhto" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->1€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<mieles>"€ "mielle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "mielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "mielle" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<bierri>"€ "bierrit" V TV Imprt Sg2 @FAUX #3->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #4->3€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Attr @>N #5->6€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SPRED #6->4€ "ájgge" N Sg Gen @>P #6->4€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #7->4€ "duohke" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<duoje>"€ "duodje" N Sg Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->4€"<oahppotjuorgajt>"€ "oahppo#tjuorgga" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #14->15€ "láhkáj" Adv @ADVL> #14->15€"<aktidit>"€ "aktidit" V TV Inf @IMV #15->11€"<åhpadusájn>"€ "åhpadus" N Sg Com @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Javllarájes>"€ "javlla#rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "javlla#rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "javlla#rádje" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<ASVO>"€ "ASVO" N Prop Org Sg Gen @>N #4->5€"<dijstagájt>"€ "dijstahka" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<ásadam>"€ "ásadit" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<rabás>"€ "rabás" A Attr @>N #7->8€"<goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<duodjeåssudagán>"€ "duodje#åssudahka" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<Árrana>"€ "árran" N Pl Nom @<SUBJ #10->2€ "árran" N Sg Gen @>N #10->2€ "árranit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->2€"<tjællárin>"€ "tjællár" N Ess @<SPRED #11->10€ "tjieller" N Ess @<SPRED #11->10€ "tjieller" N Sg Ine @<ADVL #11->10€ "tjællár" N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Garraduodje>"€ "garra#duodje" N Sg Nom @VOC #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #3->9€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #4->6€"<nijbijt>"€ "nijbbe" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #8->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8€"<jådon>"€ "jåhto" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->8€"<guhkes>"€ "guhkke" A Attr @>N #12->13€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->8€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @ADVL> #2->3€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<guossidam>"€ "guossidit" V TV PrfPrc @IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<miellagiddisa>"€ "miellagiddis" A Sg Gen @>N #6->7€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->3€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #10->3€"<javllam>"€ "javllat" V TV Actio Nom @X #11->10€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #11->10€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->10€"<hæhttup>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #12->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #13->12€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #14->11€"<buvtadit>"€ "buvtadit" V TV Inf @IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3€"<Fagernes>"€ "Fagernes" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Suohtas>"€ "suohtas" A Attr @>N #2->3€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<duodjuhit>"€ "duodjuhit" V TV Inf @IMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #6->4€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #7->9€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #8->9€"<teknihkav>"€ "teknihkka" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<Inge>"€ "Inge" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€ "Inge" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Olsen>"€ "Olsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Guoradallamin>"€ "guoradallam" N Sg Ine @ADVL> #1->2€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<ressursajt>"€ "resurssa" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<hasodip>"€ "hasodit" V TV Imprt Pl1 @FMV #6->2€ "hasodit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->2€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #8->6€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #8->6€"<guládallat>"€ "guládallat" V TV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->23€"<javlla>"€ "javlla" N Sg Nom @<SUBJ #11->6€"<direktørra>"€ "direkterra" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<ájádallá>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #16->23€"<vuododimkurssa>"€ "vuododim#kurssa" N Sg Nom @SUBJ> #17->23€"<,>"€ "," CLB #18->5€"<fáhkakurssa>"€ "fáhka#kurssa" N Sg Nom @SUBJ> #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<oahppomanno>"€ "oahppo#manno" N Sg Nom @SUBJ> #21->17€"<Svierigij>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #23->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #23->15€"<oasen>"€ "oasse" N Sg Ine @<ADVL #24->23€"<duoje>"€ "duodje" N Sg Gen @>N #25->26€"<máhttolåpptimis>"€ "máhttolåpptim" N Sg Ela @<ADVL #26->23€ "máhttolåpptim" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<600_000>"€ "600_000" Num Pl Nom @>N #1->2€ "600_000" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "600_000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "600_000" Num Sg Gen @>N #1->2€ "600_000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<kråvnåj>"€ "kråvnnå" N Pl Gen @>N #2->3€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->8€"<300_000>"€ "300_000" Num Sg Gen @>N #5->8€ "300_000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->8€ "300_000" Num Pl Nom @>N #5->8€ "300_000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #5->8€ "300_000" Num Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<Nordlánnda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<Fylkasuohkanis>"€ "fylka#suohkan" N Sg Ela @ADVL> #7->9€ "fylka#suohkan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #8->0€"<bálkkit>"€ "bálkkit" V TV Inf @IMV #9->8€"<fáhkapersåvnåv>"€ "fáhka#persåvnnå" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->10€"<lávkke>"€ "lávkke" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<riekta>"€ "riekta" Adv @<ADVL #15->13€"<guovlluj>"€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Dallutjij>"€ "dallutjij" Adv @ADVL> #1->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #4->3€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #5->6€"<boatsojsujttojuohkusa>"€ "boatsojsujtto#juogos" N Sg Gen @Num< #6->4€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<Hugo>"€ "Hugo" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #12->13€"<dijstagá>"€ "dijstahka" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<semináran>"€ "seminárra" N Sg Ine @<ADVL #14->9€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @<OPRED #15->4€ "árran" N Sg Ine @<ADVL #15->4€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->4€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>N #17->15€ "vahkko" N Pl Nom @<SUBJ #17->15€"<aktijvuodan>"€ "aktijvuohta" N Sg Ine @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<mærkkaprotokollajda>"€ "mærkkaprotokollajda" ? @X #2->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<vuosedin>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #4->1€ "vuosedit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->1€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->4€"<gæhttjoboahttsu>"€ "gæhttjoboatsoj" N Pl Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<Boatsojsujttoláhkaj>"€ "boatsojsujtto#láhka" N Sg Ill @<ADVL #10->6€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @X #11->0€ "jahke" N Sg Ela @X #11->0€"<1987>"€ "1987" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #12->11€ "1987" Num Sg Pl Nom @N< #12->11€ "1987" Num Sg Nom @N< #12->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<nammadij>"€ "nammadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->12€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #15->18€"<,>"€ "," CLB #16->9€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #17->15€"<ælloniehkijt>"€ "ælloniehkke" N Pl Acc @<OBJ #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Haraldsen>"€ "Haraldsen" N Prop Sur Sg Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->9€"<gut>"€ "gutierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<álgo>"€ "álggo" N Sg Gen @>P #4->5€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€"<Valdresas>"€ "Valdres" N Prop Plc Sg Ela Err/Sub @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<árat>"€ "ára" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #9->6€ "áradit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->6€"<nuorttalij>"€ "nuorttalij" Adv @<ADVL #10->9€"<jådij>"€ "jåhtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->6€ "åroj" N Sg Nom @SUBJ> #13->6€ "årro" N Pl Com @ADVL> #13->6€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SUBJ> #14->18€ "40" Num Sg Gen @>N #14->18€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->18€ "40" Num Pl Nom @>N #14->18€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #14->18€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #15->15€"<Sandnessjøenin>"€ "Sandnessjøenin" ? @X #16->0€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #17->13€"<jådij>"€ "jåhtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->6€"<Divtasvuodnaj>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #19->18€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #20->18€"<boadnjátjijn>"€ "boadnjásj" N Sg Com @<ADVL #21->18€ "boadnjásj" N Pl Ine @<ADVL #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<Harald>"€ "Harald" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<Haraldsen>"€ "Haraldsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #24->18€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->27€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #27->24€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #28->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<bajássjaddam>"€ "bajássjaddam" N Sg Nom @<SUBJ #30->27€ "bajássjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #30->27€ "bajássjaddat" V IV Actio Nom @>N #30->27€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #31->28€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<Árranin>"€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->2€ "árran" N Sg Ine @<ADVL #3->2€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<didtjiv>"€ "didtjit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->3€"<sámegieloahppogirjijt>"€ "sámegiel#oahppogirjje" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<Hildurij>"€ "Hildur" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->3€"<viek>"€ "viek" Adv @<ADVL #12->11€"<gijttevasj>"€ "gijttevasj" A Sg Nom @<SPRED #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #16->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->14€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3€"<Krogh>"€ "Krogh" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Dijmmá>"€ "dijmmá" Adv @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Hildurin>"€ "Hildur" N Prop Fem Sg Ine @<ADVL #3->2€"<vuosádus>"€ "vuosádus" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @<SPRED #5->2€ "árran" N Sg Ine @<ADVL #5->2€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->2€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->2€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->5€"<maKK>"€ "maKK" ? @X #8->0€"<´ela>"€ "´ela" ? @X #9->0€"<Váhtjerin>"€ "Váhtjer" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->5€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #11->12€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #12->5€"<niejdajnis>"€ "niejdda" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #13->5€ "niejdda" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #13->5€"<Åse>"€ "Åse" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Haraldsen>"€ "Haraldsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #15->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<áhkkovijn>"€ "áhkkov" N Sg Com @<ADVL #17->5€ "áhkkov" N Pl Ine @<ADVL #17->5€"<Ingri>"€ "Ingri" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #18->5€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #4->5€"<mihá>"€ "mihá" A Pl Nom @<SPRED #5->3€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<doajmmá>"€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->8€"<vuollána>"€ "vuollánit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<niejddas>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #14->13€"<Åse>"€ "Åse" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Haraldsen>"€ "Haraldsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Åvddål>"€ "åvddål" Adv @ADVL> #1->2€"<tjuoldij>"€ "tjuolldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<gåvvåtjuolldema>"€ "gåvvå#tjuolldem" N Sg Gen @>N #4->2€ "gåvvå#tjuolldem" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "gåvvå#tjuolldet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->2€ "gåvvå#tjuolldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #4->2€ "gåvvå#tjuolldet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "gåvvå#tjuolldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #4->2€"<hærvvan>"€ "hærvva" N Ess @<OPRED #5->2€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #6->7€"<bájkijda>"€ "bájkke" N Pl Ill @<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #2->3€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->5€ "oahppat" V TV Inf @IMV #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<vuojnnamj>"€ "vuojnnamj" ? @X #7->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #8->9€"<hárjjidallam>"€ "hárjjidallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "hárjjidallam" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<måjut>"€ "måjudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<hávsske>"€ "hávsske" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->8€"<mánájgárdde>"€ "mánájgárdde" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->2€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->2€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #9->8€"<lávlutjit>"€ "lávllo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #10->12€ "lávllo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #10->12€ "lávllot" V TV Sup @<ADVL #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->4€"<lávllu>"€ "lávllot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #13->13€"<dáro->"€ "dárro" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #14->14€"<,>"€ "," CLB #15->4€"<iennilsja>"€ "iennilsja" ? @X #16->0€"<sámegielaj>"€ "sámegiella" N Pl Com @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<rievddat>"€ "rievddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->3€"<oahppogirjijt>"€ "oahppogirjje" N Pl Acc @OBJ> #6->8€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2€"<guossak>"€ "guossa" N Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #4->2€"<mannet>"€ "mannat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->12€ "manne" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->12€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #6->7€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #7->5€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #8->3€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->8€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<måjot>"€ "måjodit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ganugi>"€ "ganugit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€"<kontåvrrålájgo>"€ "kontåvrrå#lájggo" N Sg Gen @>N #2->1€ "kontåvrrå#lájggo" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<máksemav>"€ "máksem" N Sg Acc @OBJ> #3->11€ "mákset" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #3->11€"<Margits>"€ "Margits" ? @X #4->0€"<Minnen>"€ "Minnen" ? @X #5->0€"<ådåjakmánno>"€ "ådåjakmánno" N Sg Nom @SUBJ> #6->11€"<1.>"€ "1" A Ord @X #7->0€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #8->1€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<låhpaduvvá>"€ "låhpa#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #11->1€ "låhpa#duvvá" N Sg Nom @<SUBJ #11->1€ "låhpadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #11->1€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<hásstalus>"€ "hásstalit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<dievnastusájs>"€ "dievnastus" N Pl Ela @COMP-CS< #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #7->3€"<lássánam>"€ "lásses" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #8->7€ "lássá" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #12->15€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #13->3€"<bargge>"€ "barggat" V TV PrsPrc @X #14->13€ "bargge" N Pl Nom @<SUBJ #14->13€ "bargge" N Sg Nom @SUBJ> #14->13€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #14->13€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #14->13€"<nagá>"€ "nahkat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<gåtsedit>"€ "gåtsedit" V TV Inf @IMV #16->13€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #17->13€"<gatjálvisájt>"€ "gatjálvis" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #1->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€"<dárbov>"€ "dárbbo" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ressursajt>"€ "resurssa" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<duoddit>"€ "duoddit" V TV Inf @IMV #6->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->8€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #8->6€"<dárbov>"€ "dárbbo" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<gåtsedit>"€ "gåtsedit" V TV Inf @FS-IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<tjuovggit>"€ "tjuovggit" V TV Inf @FS-IMV #12->10€"<prosjæktajådediddje>"€ "prosjæktajådediddje" N Sg Nom @<SUBJ #13->14€ "prosjæktajådediddje" N Sg Gen @>N #13->14€ "prosjæktajådediddje" N Pl Nom @<SUBJ #13->14€"<Tone>"€ "Tone" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Amundsen>"€ "Amundsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #15->8€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #16->17€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #17->12€"<Finnesen>"€ "Finnesen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #18->8€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Dálátjij>"€ "dálásj" A Pl Com @ADVL> #1->5€ "dálásj" A Sg Ill @ADVL> #1->5€ "dálásj" A Pl Gen @>N #1->5€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @ADVL> #4->5€"<vuorbástuvvam>"€ "vuorbástuvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->3€ "vuorbástuvvat" V IV Actio Nom @X #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Diededibme>"€ "diededit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "diededibme" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "diededit" V TV Actio Nom @X #1->6€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #2->6€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #3->2€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->0€"<ájbas>"€ "ájbas" Adv @<ADVL #8->7€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<SANKSas>"€ "SANKS" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #10->7€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Háldadusoajvve>"€ "háldadusoajvve" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Ess @ADVL> #3->4€ "suohkan" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<aktisasjbarggoådåstibmáj>"€ "aktisasjbarggo#ådåstibme" N Sg Ill @<ADVL #5->4€ "aktisasjbarggo#ådåstit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->15€"<gájbet>"€ "gájbbe" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->15€"<avtaárvulasj>"€ "avtaárvulasj" A Attr @>N #9->10€"<varresvuoda->"€ "varresvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #10->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<huksofálaldagáv>"€ "hukso#fálaldahka" N Sg Acc @OBJ> #12->15€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @ADVL> #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->4€"<dárbov>"€ "dárbbo" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<nannistam>"€ "nannit" V* TV Der/st V PrfPrc @IMV #17->15€"<SANKSas>"€ "SANKS" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->3€ "Li" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @IMV #3->15€ "oassálasste" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->15€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->15€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->15€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->15€"<prosjevtan>"€ "prosjækta" N Sg Ine @<ADVL #4->3€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #5->6€"<kultuvrragasskasasj>"€ "kultuvrra#gaskas" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #6->1€"<varresvuodaguovdásj>"€ "varresvuodaguovdásj" N Sg Nom @<SUBJ #7->1€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #8->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #9->3€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<suohkanijn>"€ "suohkan" N Sg Com @<ADVL #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @ADVL> #14->15€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->0€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->0€"<Valnesfjorda>"€ "Valnesfjord" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17€"<Varresvuodavalástallamguovdátjijn>"€ "varresvuoda#valástallam#guovdásj" N Sg Com @<ADVL #17->15€ "varresvuoda#valástallam#guovdásj" N Pl Ine @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->15€
€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #1->2€"<Diededibme>"€ "diededit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "diededibme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "diededit" V TV Actio Nom @>N #2->3€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->7€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #7->5€"<ájbas>"€ "ájbas" Adv @<ADVL #8->7€"<dárbov>"€ "dárbbo" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<SANKSas>"€ "SANKS" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #10->7€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->7€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #12->11€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #13->14€"<Gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #14->7€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->7€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #14->7€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #15->5€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" A Sg Ela @<ADVL #16->14€"<lågådallijt>"€ "lågådallat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #17->14€ "låhkåt" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #17->14€ "lågådalle" N Pl Acc @<OBJ #17->14€ "lågådit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #17->14€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #18->19€"<máhtudagájn>"€ "máhtudahka" N Sg Com @<ADVL #19->14€ "máhtudahka" N Pl Ine @<ADVL #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #1->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #2->3€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->1€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->1€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->1€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->1€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->1€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<mærráj>"€ "mierre" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #6->7€"<dádjadimev>"€ "dádjadibme" N Sg Acc @<OBJ #7->3€ "dádjadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->1€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #10->17€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #11->12€"<oahpásmuvvam>"€ "oahpásmuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->10€ "oahpásmuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€ "oahpásmuvvat" V IV Actio Nom @X #12->10€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #13->14€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #14->10€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #14->10€"<kultuvrajn>"€ "kultuvrra" N Sg Com @<ADVL #15->12€ "kultuvrra" N Pl Ine @<ADVL #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->1€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #18->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #20->21€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #20->21€"<dádjadimev>"€ "dádjadibme" N Sg Acc @OBJ> #21->21€ "dádjadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #21->21€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #22->17€"<dárbahip>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #23->17€ "dárbahit" V TV Imprt Pl1 @FS-<ADVL #23->17€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #24->25€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #26->27€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #27->23€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #28->29€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #29->23€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #30->29€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #31->32€"<dievnov>"€ "dievnno" N Sg Acc @<OBJ #32->30€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #33->30€"<fállat>"€ "fállat" V TV Inf @FS-IMV #34->29€"<.>"€ "." CLB #35->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->16€"<ådåjakmáno>"€ "ådåjakmánno" N Pl Nom @SUBJ> #2->12€ "ådåjakmánno" N Sg Gen @>A #2->12€"<1.>"€ "1" A Ord @X #3->0€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @X #4->0€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @X #4->0€"<gannuduvvá>"€ "gannuduvvá" ? @X #5->0€"<lájggimsjiehtadus>"€ "lájggim#sjiehtadus" N Sg Nom @SUBJ> #6->12€"<Margits>"€ "Margits" ? @X #7->0€"<Minnejn>"€ "Minnejn" ? @X #8->0€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->12€"<båddåsattjat>"€ "båddåsattjat" Adv @ADVL> #11->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<ruhtadibme>"€ "ruhtadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #14->13€ "ruhtadibme" N Sg Nom @<SPRED #14->13€ "ruhtadit" V TV Actio Nom @X #14->13€"<joarkátjit>"€ "joarkket" V TV Sup @IMV #15->12€"<dåjmav>"€ "doajmma" N Sg Acc @<OBJ #16->15€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->12€
€"<Sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->3€"<vuoroduvvá>"€ "vuoroduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<Fylkkamánnes>"€ "fylkkamánne" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "fylkkamánne" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "fylkkamánne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€"<Ådåjakmáno>"€ "ådåjakmánno" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "ådåjakmánno" N Sg Gen @>A #5->3€"<1.>"€ "1" A Ord @X #6->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€"<2012>"€ "2012" Num Sg Gen @<ADVL #8->9€ "2012" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #8->9€ "2012" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #8->9€ "2012" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #8->9€ "2012" Num Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<fylkkamánne>"€ "fylkkamánne" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€ "fylkkamánne" N Sg Nom @SUBJ> #11->9€"<guovte-jahkásasj>"€ "guovte-jahkásasj" ? @X #12->0€"<álggoprosjevtav>"€ "álggo#prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #13->13€ "álggo#prosjækta" N Sg Acc @OBJ> #13->13€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #14->9€"<oajvveulmme>"€ "oajvveulmme" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #16->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #16->9€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #17->16€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #19->17€ "sábme" N Sg Gen @>N #19->17€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>P #20->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>P #22->20€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #23->17€"<suohkanijn>"€ "suohkan" N Sg Com @<ADVL #24->17€ "suohkan" N Pl Ine @<ADVL #24->17€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #25->26€"<álmmugijn>"€ "álmmuk" N Sg Com @<ADVL #26->17€ "álmmuk" N Pl Ine @<ADVL #26->17€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Fylkkamánne>"€ "fylkkamánne" N Sg Gen @>N #1->2€"<jådediddjejuogos>"€ "jådediddje#juohko" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "jådediddje#juogos" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<prosjevta>"€ "prosjækta" N Sg Gen @>N #4->5€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>N #4->5€"<stivrrimjuogos>"€ "stivrrim#juohko" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "stivrrim#juogos" N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "stivrrim#juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<referánssajugos>"€ "referánssa#jugos" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3€"<ásaduvvat>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #10->9€ "ássat" V* IV Der/Pass V Inf @IMV #10->9€"<ájrrasijs>"€ "ájras" N Pl Ela @<ADVL #11->10€"<departementas>"€ "departemænnta" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "departemænnta" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€ "departemænnta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€ "departemænnta" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<KS-as>"€ "KS-#as" N ACR Err/Sub Sg Ela @<ADVL #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19€"<fylkkasuohkanis>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->24€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22€"<universitehtas>"€ "universitæhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #22->24€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #22->24€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #24->9€ "sábme" N Sg Gen @>N #24->9€"<kultuvrraguovdátjijs>"€ "kultuvrra#guovdásj" N Pl Ela @<ADVL #25->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #27->9€ "sábme" N Sg Gen @>N #27->9€"<organisasjåvnåjs>"€ "organisasjåvnnå" N Pl Ela @<ADVL #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€ €"<Álmmukvarresvuodas>"€ "álmmukvarresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<viessomvuohkeskihpudagájs>"€ "viessomvuohke#skihpudahka" N Pl Ela @ADVL> #3->4€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<ASVO>"€ "ASVO" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->4€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->4€"<ienebu>"€ "ienebu" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->9€ "ienep" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->7€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->7€"<varresvuodas>"€ "varresvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€"<berustit>"€ "berustit" V TV Inf @IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<ásadin>"€ "ásadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->7€ "ásadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->7€"<seminárav>"€ "seminárra" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14€"<viessomvuohkeskihpudagájda>"€ "viessomvuohke#skihpudahka" N Pl Ill @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->5€"<bierriji>"€ "bierrit" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #4->3€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #5->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->3€"<álmmukvarresvuodav>"€ "álmmukvarresvuohta" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #7->8€"<aktijvuodan>"€ "aktijvuohta" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<ASVO>"€ "ASVO" N Prop Org Sg Gen @>N #2->3€"<álmmukvarresvuodav>"€ "álmmukvarresvuohta" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<tjalmosti>"€ "tjalmostit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "tjalmostit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<varresvuodaåvddånahttema>"€ "varresvuoda#åvddånahttem" N Sg Gen @<ADVL #5->4€ "varresvuoda#åvddånahttem" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€ "varresvuoda#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @<ADVL #5->4€ "varresvuoda#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #5->4€ "varresvuoda#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #5->4€ "varresvuoda#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<skihpudakduostodim>"€ "skihpudakduostodim" ? @X #7->0€"<bargo>"€ "barggo" N Sg Gen @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<kurativ>"€ "kurativ" ? @X #10->0€"<giehtadallama>"€ "giehtadallat" V TV Actio Gen @X #11->12€ "giehtadallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #11->12€ "giehtadallam" N Sg Gen @>P #11->12€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Tjuovgadiv>"€ "tjuovgadit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<álmmukvarresvuodav>"€ "álmmukvarresvuohta" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<tjalmostiv>"€ "tjalmostit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->2€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #6->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->12€"<vadda>"€ "vadda" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #9->10€"<varresvuodav>"€ "varresvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<organiserik>"€ "organisierit" Err/Sub V TV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-N< #12->6€"<álmmukvarresvuodabargos>"€ "álmmukvarresvuoda#barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€ "álmmukvarresvuoda#barggo" N Sg Ela @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Guttorm>"€ "Guttorm" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Aasebøstøl>"€ "Aasebøstøl" ? @X #2->0€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>P #3->4€"<bieles>"€ "bieles" Po @ADVL> #4->5€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<dadnefádiv>"€ "dadne#fáhti" N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "dadne#fádi" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<giedjektjadnusav>"€ "giedjektjanos" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #10->11€"<marsipangáhkov>"€ "marsipan#gáhkko" N Sg Acc @<OBJ #11->6€"<->"€ "-" PUNCT #12->13€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #13->5€"<heva>"€ "hevvat" V IV Ind ConNeg @IMV #14->13€"<sámásta>"€ "sámástit" V IV Ind ConNeg @IMV #15->13€ "sámástit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #17->15€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #18->19€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #18->19€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->5€"<vuorbbádusáv>"€ "vuorbbádus" N Sg Acc @OBJ> #20->24€"<sávvát>"€ "sávve" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #21->24€ "sávve" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #21->24€ "sávvat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #21->24€ "sávvat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #21->24€"<riegádambæjvváj>"€ "riegádambæjvváj" ? @X #22->0€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #24->5€"<sadjásasj>"€ "sadjásasj" A Attr @>N #25->26€"<suohkanoajvve>"€ "suohkanoajvve" N Sg Nom @<SUBJ #26->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->24€"<duoddistij>"€ "duoddistit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #28->5€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #29->30€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Sg Ill @<ADVL #30->28€ "suohkan" N Pl Com @<ADVL #30->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #31->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #31->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #31->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #31->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #31->5€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #32->33€"<guddne>"€ "guddne" N Sg Nom @<SPRED #33->31€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #34->33€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @COMP-CS< #35->34€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #36->31€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #36->31€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #36->31€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #36->31€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #36->31€"<100>"€ "100" Num Pl Nom @>N #37->36€ "100" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #37->36€ "100" Num Sg Nom @<SUBJ #37->36€ "100" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #37->36€ "100" Num Sg Gen @>N #37->36€"<jagák>"€ "jagák" A Attr @>N #38->39€"<viesát>"€ "viesát" N Sg Nom @<SPRED #39->36€"<.>"€ "." CLB #40->5€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #1->3€ "16" Num Sg Gen @>N #1->3€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #2->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<gållåm>"€ "gållåt" V IV Actio Nom @>N #4->3€ "gållåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "gållåt" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<vásse>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->6€"<báles>"€ "bálle" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "bálestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "bálle" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€ "bálle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Sg Ine @COMP-CS< #8->7€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #9->6€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #9->6€"<100>"€ "100" Num Pl Nom @<SUBJ #10->9€ "100" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #10->9€ "100" Num Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "100" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->9€ "100" Num Sg Gen @>A #10->9€"<jagák>"€ "jagák" A Sg Nom @<SPRED #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #1->4€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "suohkan" N Sg Gen @>N #2->4€"<berustibmáj>"€ "berustibme" N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<vuorbbesávadusá>"€ "vuorbbesávadus" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "vuorbbesávadus" N Sg Gen @>N #6->7€"<Gånågisás>"€ "gånågis" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€ "gånågis" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<telegrámma>"€ "telegrámma" N Sg Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #1->2€"<vásedam>"€ "vásedit" V TV PrfPrc @IMV #2->0€"<Ellen>"€ "Ellen" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Nikoline>"€ "Nikoline" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Knutsen>"€ "Knutsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #7->8€"<Bæsta>"€ "Bæsta" ? @X #8->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->2€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->2€"<gåhtjoduvvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #12->13€"<riegádij>"€ "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<sjnjilltjamáno>"€ "snjilltjamánno" N Sg Gen @>A #14->13€ "snjilltjamánno" N Pl Nom @<SUBJ #14->13€"<14.>"€ "14" A Ord @X #15->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #16->13€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #16->13€"<Råssenjárgan>"€ "Råssenjárgga" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #17->13€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #18->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #20->13€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #21->20€"<oarbbenis>"€ "oarbben" N Sg Gen PxSg3 @Num< #22->20€ "oarbben" N Sg Ela @<ADVL #22->20€"<vuorrasamos>"€ "vuoras" A Superl Sg Nom @<SUBJ #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<girjjáj>"€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #2->3€ "girjje" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<13>"€ "13" Num Sg Gen @>N #4->3€ "13" Num Pl Nom @>N #4->3€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->3€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->3€ "13" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Gen @Num< #5->5€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #5->5€"<vuollájtjállám>"€ "vuollájtjálle" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->3€ "vuollájtjállet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #8->10€"<sturra>"€ "sturra" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @X #3->0€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @FS-IMV #4->3€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->4€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "girjje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->4€ "girjje" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->9€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #9->3€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #10->9€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #11->10€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->12€
€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #1->4€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<vuollájtjállijs>"€ "vuollájtjállet" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #2->4€ "vuollájtjálle" N Pl Ela @ADVL> #2->4€"<vuollájtjállagav>"€ "vuollájtjála" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gæssádin>"€ "gæssádit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "gæssádit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ietjáda>"€ "ietjáda" ? @X #6->0€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #7->4€"<nággiduvvin>"€ "nággiduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "nággiduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€"<æjgádijstesa>"€ "æjgát" N Pl Ela PxPl3 @<ADVL #9->8€"<vuornotjit>"€ "vuornnot" V TV Sup @<ADVL #10->8€"<girjjáj>"€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Ill @-F<ADVL #11->10€ "girjje" N Sg Ill @-F<ADVL #11->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->4€"<vuollájtjállám>"€ "vuollájtjállet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->12€ "vuollájtjálle" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->12€ "vuollájtjállet" V TV PrfPrc @IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Guhkesájggásasj>"€ "guhkesájggásasj" A Attr @>N #1->2€"<dárojduhttem>"€ "dárojduhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->15€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #5->6€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #6->2€"<badjelgæhttjama>"€ "badjelgæhttjat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #7->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<niejdeduvváma>"€ "niejdeduvváma" ? @X #9->0€"<sámevuodas>"€ "sámevuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->15€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @>N #13->15€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @ADVL> #14->16€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #15->0€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #15->0€"<guodet>"€ "guodet" V TV Inf @IMV #16->15€"<sámevuodav>"€ "sámevuohta" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->16€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #19->16€"<oalle>"€ "oalle" Adv @>N #20->21€ "oalle" N Sg Nom @>N #20->21€"<dádtjan>"€ "dádtja" N Ess @<SPRED #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->15€
€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #1->2€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #3->4€"<moalgedij>"€ "moalgedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "ássje" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "ássje" N Sg Gen @>P #6->4€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #7->4€ "birra" Po @<ADVL #7->4€"<1960-jagij>"€ "1960-#jahke" N Pl Gen @>P #8->9€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #11->12€"<Báhko>"€ "Báhkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #14->4€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #15->14€"<nammaduvvat>"€ "nammaduvvat" V IV Inf @IMV #16->15€"<juogo>"€ "juohko" N Pl Nom @<SUBJ #17->14€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #18->16€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #19->18€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #20->18€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #21->22€"<Subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->4€"<Gælok>"€ "Gælok" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #23->22€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #24->25€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #25->22€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #26->27€"<sturra>"€ "sturra" N Sg Nom @<SPRED #27->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SPRED #29->27€"<unugis>"€ "unugis" A Attr @>N #30->31€"<dåbdo>"€ "dåbddo" N Sg Gen @Num< #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->24€"<de>"€ "de" CC @CVP #33->25€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #34->40€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #35->40€"<åhpadibme>"€ "åhpadit" V TV Actio Nom @X #36->40€ "åhpadibme" N Sg Nom @SUBJ> #36->40€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #36->40€"<ásaduvváj>"€ "ásaduvváj" ? @X #37->0€"<Hábmera>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Gen @>N #38->39€"<joarkkaskåvlån>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Ine @ADVL> #39->40€"<tjavtjas>"€ "tjaktja" N Sg Gen PxSg3 @>N #40->41€ "tjavtjastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #40->41€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #41->25€"<1980>"€ "1980" Num Sg Nom @N< #42->40€ "1980" Num Sg Gen @<ADVL #42->40€ "1980" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #42->40€ "1980" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #42->40€ "1980" Num Sg Pl Nom @N< #42->40€"<.>"€ "." CLB #43->4€
€"<Ságastallam>"€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "ságastallat" V TV Actio Nom @>N #1->2€ "ságastallam" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Stig>"€ "Stig" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Gælokin>"€ "Gælok" N Prop Sur Sg Ine @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ságájdahttem>"€ "ságájdahttet" V TV Actio Nom @X #5->0€ "ságájdahttem" N Sg Nom @SPRED> #5->0€ "ságájdahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SPRED> #5->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->5€"<viettjadum>"€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->8€ "girjje" N Sg Ela @<ADVL #9->8€"<Sven>"€ "Sven" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->0€"<Lund:as>"€ "Lund:as" ? @X #11->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #12->0€"<årrom>"€ "årrot" V IV Actio Nom @>N #13->14€ "årrot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->14€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #14->8€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€"<artihkkalij>"€ "artihkal" N Sg Ill @<ADVL #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Biehtsen>"€ "biehtse" N Ess @SPRED> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<c-vitamijna>"€ "c-#vitamijnna" N Sg Gen @Num< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #9->10€"<biebbmolasádus>"€ "biebbmolasádus" N Sg Nom @<SPRED #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #12->14€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #13->12€"<gålågattatjit>"€ "gålågaddat" V IV Sup @FS-IMV #14->8€"<skihpudagás>"€ "skihpudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->8€ "skihpudahka" N Sg Ela @<ADVL #15->8€"<skjørbuk>"€ "skjørbuk" ? @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #2->2€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->3€"<guolmmusa>"€ "guolmoj" N Pl Nom PxPl3 @HNOUN #4->2€ "guolmoj" N Sg Nom PxPl3 @HNOUN #4->2€"<guosmoduvváj>"€ "guosmoduvváj" ? @X #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Attr @>N #5->6€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #7->7€"<váren>"€ "várre" N Sg Ine @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #10->11€"<vádtsembálggájn>"€ "vádtsembálges" N Sg Com @<ADVL #11->3€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #6->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #8->7€"<dádjadam>"€ "dádjadit" V TV PrfPrc @IMV #9->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #13->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13€"<dåbddåm>"€ "dåbddåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #15->14€ "dåbddåt" V TV PrfPrc @IMV #15->14€ "dåbddåm" N Sg Nom @<SPRED #15->14€ "dåbddåt" V TV Actio Nom @X #15->14€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #16->17€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @<OBJ #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Åvdebut>"€ "åvdebut" Adv @ADVL> #2->3€"<bæggalin>"€ "bæggalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "bæggalit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<eldagisáv>"€ "eldagis" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #7->29€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #8->3€"<gávnadum>"€ "gávnnat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "gávnadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #10->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<bárkkijin>"€ "bárkkit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->9€ "bárkkit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #13->3€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #14->15€"<máhtudahka>"€ "máhtudahka" N Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<muorra>"€ "muorra" N Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #17->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->13€"<suodjalin>"€ "suodjalit" V TV Ind Prs Du1 @FS-VFIN< #19->3€ "suodjalit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #19->3€"<muorav>"€ "muorra" N Sg Acc @<OBJ #20->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->22€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #22->19€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #22->19€"<guolmmasav>"€ "guolmas" N Sg Acc @OBJ> #23->24€"<válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #24->3€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #24->3€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #25->26€ "akta" Num Sg Gen @>N #25->26€"<bieles>"€ "bielle" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->27€"<muoras>"€ "muorra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #27->24€ "muorra" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #27->24€ "muorra" N Sg Ela @<ADVL #27->24€ "muorra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #27->24€"<,>"€ "," CLB #28->21€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #29->24€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #30->29€"<,>"€ "," CLB #31->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->29€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #33->24€"<várrevádtse>"€ "várrevádtse" N Pl Nom @SUBJ> #34->35€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #35->24€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #35->24€"<muossádimev>"€ "muossádit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #36->33€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #37->35€"<.>"€ "." CLB #38->3€
€"<Etnologa>"€ "etnolåvggå" N Err/Sub Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "etnolåvggå" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<rádevadde>"€ "rádevadde" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€ "rádevadde" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<Árranin>"€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Lis>"€ "Lis" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Mari>"€ "Mari" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->1€"<Hjortfors>"€ "Hjortfors" ? @X #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->4€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "oassálasste" N Sg Gen PxSg1 @>N #10->9€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->9€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€"<prosjevtan>"€ "prosjækta" N Sg Ine @<ADVL #11->10€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #14->10€"<jådeduvvam>"€ "jåhtet" V* IV Der/Pass V Actio Nom @X #15->14€ "jådedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "jåhtet" V* IV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€ "jådedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #15->14€ "jådedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€ "jåhtet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<vuostasjamanuensis>"€ "vuostasjamanuensis" ? @X #16->0€"<Nesna>"€ "Nesna" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->14€ "Nesna" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<allaskåvlån>"€ "allaskåvllå" N Sg Ine @<ADVL #18->15€"<Jostein>"€ "Jostein" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Loråsas>"€ "Lorås" N Prop Sur Sg Ela @<ADVL #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<hievedus>"€ "hievedus" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "hievedit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #3->2€"<vuodnaálmmugij>"€ "vuodna#álmmuk" N Pl Gen @>N #4->5€"<Julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #5->6€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Kl>"€ "kl" N ABBR Nom @X #1->2€ "kl" N ABBR Gen @>Num #1->2€"<11.00>"€ "11.00" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->3€ "11.00" Num Sg Gen @>N #2->3€"<Hærvvatjoahkkáj>"€ "hærvva#tjoahkke" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #5->6€"<herva>"€ "hærvva" N Sg Gen @>N #6->4€ "hærvva" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #7->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<oarjjelsámes>"€ "oarjjel#sábme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->4€ "oarjjel#sábme" N Sg Ela @<ADVL #9->4€ "oarjjel#sábme" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->4€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Vuosádusájgge>"€ "vuosádus#ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Snjuktjamáno>"€ "snjuktjamánno" N Pl Nom @SUBJ> #4->11€ "snjuktjamánno" N Sg Gen @>A #4->11€"<28.>"€ "28" A Ord @X #5->0€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @ADVL> #6->12€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->12€"<moarmesmáno>"€ "moarmesmánno" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€ "moarmesmánno" N Sg Gen @>A #7->11€"<1.>"€ "1" A Ord @X #8->0€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @ADVL> #9->12€"<Prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->2€"<doarjodum>"€ "doarjjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "doarjodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<Innovasjon>"€ "Innovasjon" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<Norges>"€ "Norge" N Prop Plc Sg Ela Err/Sub @<ADVL #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<vuosádus>"€ "vuosádus" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #6->4€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->6€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<vuodnaálmmuga>"€ "vuodna#álmmuk" N Sg Gen @>P #8->7€ "vuodna#álmmuk" N Pl Nom @<SPRED #8->7€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #9->7€ "birra" Po @<ADVL #9->7€"<–>"€ "–" PUNCT #10->11€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @P< #11->7€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<láttij>"€ "ládde" N Pl Gen @P< #13->11€"<manno>"€ "manno" N Sg Nom @X #14->0€"<árbbedábálasjiellemis>"€ "árbbedábálasj#iellem" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->17€ "árbbedábálasj#iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #15->17€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #16->17€"<råhtos>"€ "råhtto" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->7€ "råhtos" Adv @<ADVL #17->7€"<iellemin>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #18->7€ "iellet" V TV Actio Ess @X #18->7€ "iellem" N Ess @<SPRED #18->7€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #3->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @Pron< #4->2€"<buvtadam>"€ "buvtadit" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tjuojalvisáv>"€ "tjuojalvis" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<spellam>"€ "spellat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->5€ "spellat" V TV PrfPrc @IMV #8->5€ "spellat" V TV Actio Nom @X #8->5€"<vehi>"€ "vehi" Adv @<ADVL #9->8€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #10->11€"<viehkijn>"€ "viehkke" N Pl Ine @<ADVL #11->8€ "viehkke" N Sg Com @<ADVL #11->8€"<Jan>"€ "Jan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Erik>"€ "Erik" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Stenas>"€ "Sten" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #14->8€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #15->16€"<sax>"€ "sax" ? @X #16->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->16€"<Tim>"€ "Tim" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Skau>"€ "Skau" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #20->3€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #21->22€"<Bass>"€ "Bass" ? @X #22->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<goappátja>"€ "goappátja" CC @CVP #25->3€"<Áhkánjárgas>"€ "áhká#njárgga" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #26->28€ "áhká#njárgga" N Sg Ela @ADVL> #26->28€ "áhká#njárgga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #26->28€ "áhká#njárgga" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #26->28€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #28->3€"<Øgsnes>"€ "Øgsnes" ? @X #29->0€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #2->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #3->2€"<arvusmahtedum>"€ "arvusmahttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<girjijs>"€ "girjje" N Pl Ela @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #8->13€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->2€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€ "girjje" N Sg Ela @<ADVL #9->2€"<Lengselens>"€ "Lengselens" ? @X #10->0€"<år>"€ "år" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<Øgsnes>"€ "Øgsnes" ? @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€"<guovllo>"€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "guovllo" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "guovllot" V IV PrsPrc @X #4->5€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #5->2€"<musikálalattjat>"€ "musikálla" N* Der/lasj A* Der/at Adv @<ADVL #6->5€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #7->5€"<åvddånit>"€ "åvddånit" V IV Inf @IMV #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<niegadav>"€ "niegadit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->5€"<Troilltampenav>"€ "Troilltampenav" ? @X #11->0€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #12->13€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #13->10€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #14->7€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->20€"<buorak>"€ "buorak" A Sg Nom @SPRED> #17->18€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #18->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #19->20€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #20->18€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #21->22€"<profijlla>"€ "profijlla" N Sg Nom @<SPRED #22->20€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #23->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->20€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #25->31€"<,>"€ "," CLB #26->19€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #27->31€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #28->29€"<musihkkafestiválla>"€ "musihkkafestiválla" N Sg Nom @SUBJ> #29->31€"<,>"€ "," CLB #30->19€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #31->5€"<Andreassen>"€ "Andreassen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->2€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->2€"<hasoduvvi>"€ "hasodit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "hasodit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #3->2€"<jienastit>"€ "jiedna" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #4->2€ "jienastit" V TV Inf @IMV #4->2€"<tjuojalvisáv>"€ "tjuojalvis" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<Nuortta-Sáltos>"€ "Nuortta-Sállto" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #6->4€"<Sami>"€ "Sami" ? @X #7->0€"<Grand>"€ "Grand" N Prop Obj Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<Prixan>"€ "Prix" N Prop Org Sg Ine @<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ásaduvvá>"€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9€"<bæssásjiehkeda>"€ "bæssásj#iehket" N Pl Nom @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<tjuojalvisáv>"€ "tjuojalvis" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<lijkkuji>"€ "lijkkut" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->2€ "lijkkut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->2€"<bierriji>"€ "bierrit" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #6->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<jienastit>"€ "jiedna" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #7->6€ "jienastit" V TV Inf @IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #10->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<ájádallá>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10€"<skierrov>"€ "skierro" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #15->6€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #16->17€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<nåvkå>"€ "nåvkå" Adv @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<ávkástallat>"€ "ávkástallat" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<dudálasj>"€ "dudálasj" A Attr @>N #11->12€"<Inga-Lill>"€ "Inga-Lill" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Sundset>"€ "Sundset" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Barggijbelludagá>"€ "barggijbelludahka" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€ "barggijbelludahka" N Sg Gen @>N #15->13€"<sámediggeájras>"€ "sámedigge#ájrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->17€ "sámedigge#ájrra" N Sg Ela @<ADVL #16->17€ "sámedigge#ájrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->17€"<Viestarmera>"€ "Viestarmerra" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18€"<válggabijran>"€ "válggabijrra" N Sg Ine @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Sámediggeráden>"€ "sámedigge#ráde" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<oajvvevuorodibmen>"€ "oajvve#vuorodibme" N Ess @<SPRED #4->2€ "oajvve#vuorodit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #7->9€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<dåjmasj>"€ "doajmmat" V IV Pot Sg3 @FMV #9->2€ "doajmma" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #9->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€ "jahke" N Sg Gen @>N #11->9€"<budsjehtan>"€ "budsjæhtta" N Sg Ine @<ADVL #12->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #14->13€"<oasstet>"€ "oasstet" V TV Inf @IMV #15->14€"<riektájt>"€ "riektá" N Pl Acc @<OBJ #16->15€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€"<Kintela>"€ "Kintel" N Prop Sur Sg Gen @>N #18->19€"<báhkogirjjáj>"€ "báhkogirjje" N Sg Ill @<ADVL #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @<ADVL #2->3€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->1€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€"<báhkogirjev>"€ "báhkogirjje" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<viek>"€ "viek" Adv @<ADVL #8->7€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #9->10€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<julevsámegiela>"€ "julevsámegiella" N Sg Gen @>N #11->12€ "julevsámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #11->12€"<bisodime>"€ "bisodit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #12->7€ "bisodibme" N Sg Gen @>N #12->7€ "bisodit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #12->7€ "bisodit" V TV Actio Gen @X #12->7€ "bisodit" V TV Actio Ess @X #12->7€ "bisodibme" N Pl Nom @<SUBJ #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<nannima>"€ "nannim" N Pl Nom @<SUBJ #14->12€ "nannit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<åvddånahttema>"€ "åvddånahttem" N Pl Nom @<SUBJ #16->12€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #16->12€"<vuoksjuj>"€ "vuoksjuj" Adv @<ADVL #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<javlla>"€ "javlla" N Sg Nom @<SUBJ #19->12€"<rádeájras>"€ "rádeájras" N Sg Nom @<SUBJ #20->7€"<Ellinor>"€ "Ellinor" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #21->22€"<Marita>"€ "Marita" Err/Sub N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Jåma>"€ "Jåma" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #23->7€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Båddåsasj>"€ "båddåsasj" A Attr @>N #1->2€"<versjåvnnå>"€ "versjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #4->3€"<rabás>"€ "rabástit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->3€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #6->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<báhkogirjes>"€ "báhkogirjje" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "báhkogirjje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Bargaduvvá>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "bargadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<dievas>"€ "dievva" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "dievvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #2->1€ "dievva" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€ "dievva" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->1€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #3->4€"<versjåvnåjn>"€ "versjåvnnå" N Sg Com @<ADVL #4->2€ "versjåvnnå" N Pl Ine @<ADVL #4->2€"<báhkogirjes>"€ "báhkogirjje" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "báhkogirjje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #7->8€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #7->8€"<doajvvop>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #8->5€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #9->10€"<birán>"€ "birán" Po @<ADVL #10->8€"<ållip>"€ "ållit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<ájras>"€ "ájrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "ájrra" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "ájrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "ájrastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€ "ájras" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<giellaráden>"€ "giellaráde" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "giellaráde" N Ess @<OPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<giellanammadusán>"€ "giella#nammadus" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<10>"€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #10->3€ "10" Num Pl Nom @>N #10->3€ "10" Num Sg Gen @>N #10->3€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->3€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #11->11€"<dåjmajn>"€ "doajmma" N Pl Ine @<ADVL #12->5€ "doajmma" N Sg Com @<ADVL #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Gássjelisvuohta>"€ "gássjelisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #3->2€"<dáro-sáme>"€ "dáro-#sábme" N Sg Gen @>N #4->5€"<åsijn>"€ "oasse" N Pl Ine @ADVL> #5->6€ "oasse" N Sg Com @ADVL> #5->6€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #6->3€"<riekta>"€ "riekta" Adv @<ADVL #7->6€"<nyánsav>"€ "nyánssa" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<bágojda>"€ "báhko" N Pl Ill @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #1->2€"<nyánsa>"€ "nyánssa" N Pl Nom @SUBJ> #2->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<dárogiela>"€ "dárogiella" N Pl Nom @SUBJ> #4->13€ "dárogiella" N Sg Gen @>N #4->13€"<luonndoterma>"€ "luonndo#tærmma" N Pl Nom @COMP-CS< #5->3€ "luonndo#tærmma" N Sg Gen @COMP-CS< #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->13€"<politihkka>"€ "politihkka" N Sg Nom @SUBJ> #8->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sebrudak>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #10->8€"<terminologijan>"€ "terminologiddja" N Err/Sub Sg Ine @ADVL> #11->16€ "terminologiddja" N Err/Sub Ess @ADVL> #11->16€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #12->16€"<hæhttup>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #13->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #14->15€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #16->13€"<luojkkambágojs>"€ "luojkkam#báhko" N Pl Ela @<ADVL #17->16€"<majoritehtagielajs>"€ "majoritehta#giella" N Pl Ela @<ADVL #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->7€"<dábálattjat>"€ "dábálasj" v2 A* Der/at Adv @<ADVL #20->16€ "dábálasj" v1 A* Der/at Adv @<ADVL #20->16€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->13€ "dárogiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #21->13€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #21->13€"<.>"€ "." CLB #22->13€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #2->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #4->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<studenta>"€ "studænnta" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "studænnta" N Sg Gen @>N #6->7€ "studænnta" N Err/Sub Sg Gen @>N #6->7€ "studænnta" N Err/Sub Pl Nom @<SUBJ #6->7€"<LU1>"€ "LU1" N ACR Sg Nom @<SPRED #7->5€ "LU1" N ACR Pl Nom @<SPRED #7->5€ "LU1" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SPRED #7->5€ "LU1" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SPRED #7->5€ "LU1" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #7->5€ "LU1" N ACR Sg Gen @>N #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<LU2>"€ "LU2" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SPRED #9->7€ "LU2" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SPRED #9->7€ "LU2" N ACR Sg Nom @<SPRED #9->7€ "LU2" N ACR Sg Gen @>N #9->7€ "LU2" N ACR Pl Nom @<SPRED #9->7€ "LU2" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #9->7€"<kursajn>"€ "kurssa" N Sg Com @<ADVL #10->5€ "kurssa" N Pl Ine @<ADVL #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->3€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->3€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #13->3€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #14->13€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Gen @Num< #16->15€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #16->15€"<bachelorgrádan>"€ "bachelor#gráda" N Ess @<SPRED #17->13€ "bachelor#gráda" N Sg Ine @<ADVL #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<javlla>"€ "javlla" N Sg Nom @<SUBJ #19->13€"<Kintel>"€ "Kintel" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Diehttelis>"€ "diehttelis" A Sg Nom @SPRED> #2->3€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FMV #3->0€"<spænnta>"€ "spænnta" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @ADVL> #6->7€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #8->9€"<báhkogirjev>"€ "báhkogirjje" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #10->7€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->7€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->7€ "vuorddet" V TV PrfPrc @IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->1€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #3->2€"<lájddistiddje>"€ "lájddit" V* Der/st V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "lájddit" V* Der/st V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "lájddistiddje" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "lájddistiddje" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #5->4€"<nuores>"€ "nuorre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€"<boadá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #10->2€"<tsieggiduvvam>"€ "tsieggiduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "tsieggiduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "tsieggiduvvat" V IV Actio Nom @X #11->10€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #12->13€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #13->11€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->9€"<Noråsa>"€ "Noråsa" ? @X #15->0€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @<ADVL #16->11€ "miella" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->10€"<subtsasti>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->10€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #19->10€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #21->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #22->21€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #23->22€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #23->22€"<¶>"€ "¶" CLB #24->1€
€"<miehtebiekkan>"€ "miehtebiegga" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #2->0€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #2->0€"<.>"€ "." CLB #3->2€
€"<Oajvvadusá>"€ "oajvvadus" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "oajvvadus" N Sg Gen @>N #1->2€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€ "álmmuk" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€"<Guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<mujttádahtij>"€ "mujttádahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<vuodogierggebiedjamav>"€ "vuodo#giergge#biedjat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->4€ "vuodogiergge#biedjat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<slávggá>"€ "slávggá" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<giessemijn>"€ "giesset" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #7->4€ "giesset" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #7->4€ "giesset" V TV Actio Com @>N #7->4€"<bieredak>"€ "bierre" N Pl Nom PxPl2 Foc/ge @<SUBJ #8->4€ "bierre" N Pl Nom PxDu2 Foc/ge @<SUBJ #8->4€"<ideda>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg2 @FMV #9->4€ "idet" N Sg Gen @<ADVL #9->4€ "idet" N Pl Nom @<SUBJ #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<mannela>"€ "mannela" ? @X #11->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->9€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #13->14€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #14->9€"<æjvvalibme>"€ "æjvvalit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #15->12€ "æjvvalibme" N Sg Nom @<SPRED #15->12€"<káfajn>"€ "káffa" v1 N Pl Ine @<ADVL #16->12€ "káffa" v1 N Sg Com @<ADVL #16->12€"<barggijda>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #17->12€ "bargge" N Pl Ill @<ADVL #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<frukta>"€ "frukta" ? @X #19->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<jiegna>"€ "jiegna" ? @X #21->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #22->23€"<mánnágárddemánájda>"€ "mánná#gárdde#mánná" N Pl Ill @<ADVL #23->12€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #24->12€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #26->12€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #27->28€"<berustiddjij>"€ "berustit" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #28->12€ "berustiddje" N Pl Com @<ADVL #28->12€"<.>"€ "." CLB #29->4€
€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->1€"<birrusin>"€ "biros" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<12-15>"€ "12-15" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "12-15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->2€ "12-15" Num Sg Gen @>N #4->2€ "12-15" Num Pl Nom @>N #4->2€ "12-15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->2€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @Num< #5->5€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<mánágárden>"€ "máná#gárdde" N Sg Ine @<ADVL #7->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->13€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<dåjmat>"€ "doajmma" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<barggosaje>"€ "barggosadje" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->7€"<lassánam>"€ "lassánit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€"<manemus>"€ "manemus" ? @X #15->0€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->13€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #16->13€ "20" Num Pl Nom @>N #16->13€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->13€ "20" Num Sg Gen @>N #16->13€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #17->17€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "álgos" Adv @ADVL> #5->6€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<ájgojma>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #6->2€ "ájggot" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->2€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->8€ "ávvo" N Sg Ela @<ADVL #9->8€"<lassánibme>"€ "lassánit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "lassánit" V IV Actio Nom @X #10->8€ "lassánibme" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->2€"<sihtabihtit>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #2->0€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->2€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #5->4€"<boahtteájgen>"€ "boahtteájgge" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gæhtját>"€ "giehtje" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->4€"<direktørra>"€ "direkterra" N Err/Sub Sg Nom @<SUBJ #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @ADVL> #3->8€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #4->5€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #5->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #7->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<tjåhkanime>"€ "tjåhkanit" V IV Actio Gen @X #9->8€ "tjåhkanit" V IV Actio Ess @X #9->8€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #9->8€ "tjåhkanibme" N Pl Nom @<SPRED #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #11->18€"<læstadianisman>"€ "læstadianissma" N Sg Ine @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<fuolkken>"€ "fuolkke" N Ess @<SPRED #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #17->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #18->7€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #19->27€ "láhkáj" Adv @ADVL> #19->27€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<gåhttjom>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->7€ "gåhttjom" N Sg Nom @<SUBJ #21->7€ "gåhttjot" V TV Actio Nom @>N #21->7€"<ulmutjijda>"€ "ulmusj" N Pl Ill @ADVL> #22->27€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #23->24€"<birrasa>"€ "birás" N Sg Gen @>P #24->25€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @ADVL> #25->27€"<,>"€ "," CLB #26->1€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @FS-IMV #27->7€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #28->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @FS-IMV #30->7€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #31->32€"<birrasav>"€ "birás" N Sg Acc @<OBJ #32->30€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #33->34€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #34->30€"<,>"€ "," CLB #35->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #36->37€"<mierredin>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #37->30€ "mierredit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #37->30€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #38->7€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #39->40€"<guovdátjav>"€ "guovdásj" N Sg Acc @<OBJ #40->38€"<.>"€ "." CLB #41->7€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Drådnik>"€ "drådnik" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Sonja>"€ "Sonja" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #5->4€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->7€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "20" Num Pl Nom @>N #6->7€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->7€ "20" Num Sg Gen @>N #6->7€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #7->7€"<dás>"€ "dás" Adv @<ADVL #8->4€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #9->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->4€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #11->4€"<gájkajn>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ine @<ADVL #12->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #13->4€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<diehttet>"€ "diehtte" N Pl Nom PxSg2 @<SPRED #15->13€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @<OBJ #16->13€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @<OBJ #16->13€"<identitehta>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>P #17->18€ "identitæhtta" N Sg Gen @>P #17->18€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #17->18€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€ €"<Bájkkeavijssa>"€ "bájkkeavijssa" N Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<NuorttaSállto>"€ "NuorttaSállto" ? @X #2->0€"<Politihkajgasskasasj>"€ "politihkaj#gaskas" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #3->9€"<semalasjvuohta>"€ "semalasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<Måsskerahte>"€ "måsske#rahte" N Sg Gen @>P #5->9€ "måsske#rahte" N Pl Nom @SUBJ> #5->9€ "måsske#rahte" N Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<hárráj>"€ "hárret" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #6->9€ "hárre" N Sg Ill @ADVL> #6->9€ "hárráj" Po @ADVL> #6->9€"<Rahte>"€ "rahte" N Sg Nom @SUBJ> #7->9€ "rahte" N Sg Gen @>N #7->9€ "rahte" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<Måsskåj>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->0€"<vuona>"€ "vuodna" N Pl Nom @<SUBJ #10->9€ "vuodna" N Sg Gen @>N #10->9€"<álmmugijs>"€ "álmmuk" N Pl Ela @<ADVL #11->9€"<årrom>"€ "årrot" V IV Actio Nom @>N #12->9€ "årrot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<rávkalvis>"€ "rávkalvis" N Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->9€"<duolla>"€ "duolla" Adv @ADVL> #16->19€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #17->19€"<ássjen>"€ "ássje" N Sg Ine @ADVL> #18->19€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->15€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->15€"<maK>"€ "maK" ? @X #20->0€"<´emus>"€ "´emus" ? @X #21->0€"<50-60>"€ "50-60" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #22->15€ "50-60" Num Pl Nom @>N #22->15€ "50-60" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #22->15€ "50-60" Num Sg Gen @>N #22->15€ "50-60" Num Sg Nom @<SUBJ #22->15€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #23->23€"<.>"€ "." CLB #24->9€
€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<slipsajn>"€ "slippsa" N Sg Com @ADVL> #2->3€ "slippsa" N Pl Ine @ADVL> #2->3€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->1€"<bádderiggasijn>"€ "bádde#rikkas" N Sg Com @ADVL> #6->11€ "bádde#rikkas" N Pl Ine @ADVL> #6->11€"<boahttsutjoarves>"€ "boahttsutjoarvve" N Sg Ela @ADVL> #7->11€ "boahttsutjoarvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->11€ "boahttsutjoarvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->11€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #9->7€ "sábme" N Sg Gen @>N #9->7€"<motijvaj>"€ "motijvva" N Pl Com @ADVL> #10->11€"<hiervvidum>"€ "hiervvit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Kolsrud>"€ "Kolsrud" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<edle>"€ "edle" ? @X #4->0€"<metálla>"€ "metálla" N Sg Gen @>N #5->2€ "metálla" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "metálla" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<Østlándas>"€ "Østlánnda" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #6->3€"<Divtasvuodnaj>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #9->2€"<arvusmahtedum>"€ "arvusmahttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #10->9€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Ela @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Buvtas>"€ "buvta" Err/Sub N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "buvta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<geldulasj>"€ "geldulasj" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<aktidus>"€ "aktidit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #4->2€"<silbas>"€ "silbba" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "silbba" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "silbba" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<glássas>"€ "glássas" ? @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<råhtåsj>"€ "råhtåsj" N Sg Nom @VOC #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<skiddes>"€ "skiddes" ? @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<adámis>"€ "adám" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->5€ "adám" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #13->5€ "adám" N Sg Ela @<ADVL #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->7€"<Svieriga>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Gen @>P #5->6€"<bielen>"€ "bielen" Po @ADVL> #6->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #7->0€"<galle>"€ "galle" Adv @<ADVL #8->7€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #9->10€"<silbas>"€ "silbba" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #12->13€"<hervas>"€ "hærvva" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #13->7€ "hærvva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->7€ "hærvva" N Sg Ela @<ADVL #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->7€"<Kolsrud>"€ "Kolsrud" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<oahppobájkke>"€ "oahppo#bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #5->6€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "bieles" N Ess @<SPRED #6->4€ "bielen" Po @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Oabme>"€ "oames" A Attr @>N #1->2€"<tjanástagájn>"€ "tjanástahka" N Pl Ine @ADVL> #2->3€ "tjanástahka" N Sg Com @ADVL> #2->3€"<rijbat>"€ "rijbadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #4->3€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #5->3€"<miellagiddis>"€ "miellagiddis" A Attr @>N #6->7€"<luondoábnnasijt>"€ "luondo#ábnas" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #8->7€"<njoammel->"€ "njoammel" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #9->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<oarreskittev>"€ "oarre#skidde" N Sg Acc @<OBJ #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<adámav>"€ "adám" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<boahttsus>"€ "boatsoj" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->14€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #17->5€ "láhkáj" Adv @<ADVL #17->5€"<hábbmit>"€ "hábbmit" V TV Inf @FS-IMV #18->5€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #19->18€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #20->21€"<boahtteájggáj>"€ "boahtteájgge" N Sg Ill @<ADVL #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Sjievnnjet>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->13€"<tjoaskes>"€ "tjoaskes" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "tjoaskes" A Sg Nom @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @<ADVL #6->2€"<javlla>"€ "javlla" N Sg Nom @<SPRED #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #11->2€"<muddo>"€ "muddo" N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #13->11€"<soames>"€ "soames" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #15->16€"<mujtojt>"€ "mujtto" N Pl Acc @<OBJ #16->13€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #17->13€"<mánnávuoda>"€ "mánnávuohta" N Sg Gen @>N #18->19€"<subtsasrijkas>"€ "subtsas#rijkka" N Sg Ela @<ADVL #19->13€ "subtsas#rijkka" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #19->13€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #1->2€"<subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<mujttuj>"€ "mujtto" N Sg Ill @<ADVL #4->3€ "mujttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #4->3€"<tsiekkaduvvam>"€ "tsiekkadit" V* IV Der/Pass V Actio Nom @X #5->4€ "tsiekkadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "tsiekkadit" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->4€ "tsieggat" V* IV Der/Pass V Actio Nom @X #5->4€ "tsieggat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->4€ "tsieggat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #8->4€"<bárnnásim>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #9->10€"<subtsastam>"€ "subtsastit" V TV PrfPrc @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #1->12€"<lijka>"€ "lijkka" N Pl Nom @SUBJ> #2->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<ájádusiellemav>"€ "ájádusiellem" N Sg Acc @OBJ> #4->4€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #5->6€"<bajássjattajma>"€ "bajássjaddat" V IV Ind Prt Du1 @FS-ADVL> #6->12€ "bajássjaddat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-ADVL> #6->12€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<æbogij>"€ "æbok" N Sg Ill @ADVL> #8->12€ "æbok" N Pl Com @ADVL> #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<gadnihij>"€ "ganij" N Sg Ill @ADVL> #10->12€ "ganij" N Pl Com @ADVL> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<ravgaj>"€ "ravggat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Sg Ill @<ADVL #14->12€ "jábbmek" N Pl Com @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->6€"<oavddusij>"€ "oavdos" A Pl Com @<ADVL #16->12€ "oavdos" A Pl Gen @>N #16->12€ "oavdos" A Sg Ill @<ADVL #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<tjiegos>"€ "tjiehko" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->12€ "tjiehko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->12€ "tjiehko" N Sg Ela @<ADVL #18->12€ "tjiegos" A Sg Nom @<SUBJ #18->12€"<dávverij>"€ "dávver" N Pl Gen @>N #19->20€"<miehtsen>"€ "miehttse" N Sg Ine @<ADVL #20->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<slierggi>"€ "slierggit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->20€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #23->0€"<7.>"€ "7" A Ord @X #24->0€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>N #25->26€"<javllaruohtan>"€ "javllaruohtta" N Sg Ine @<ADVL #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Javllaruohta>"€ "javllaruohtta" N Sg Gen @>N #1->2€ "javllaruohtta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FMV #2->8€ "lijmma" N Sg Gen @>N #2->8€ "lijmma" N Pl Nom @SUBJ> #2->8€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->8€"<iehketguossen>"€ "iehket#guosse" N Ess @<SPRED #3->2€ "iehket#guosse" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<ráddnáj>"€ "ráddná" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<gájkan>"€ "gájka" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #9->8€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #10->11€"<biebbmo>"€ "biebbmo" N Sg Nom @<SPRED #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<hapsijdij>"€ "hapsijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2€"<javllabákkom>"€ "javlla#bággo" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #15->16€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #1->2€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "jahke" N Sg Gen @>N #2->3€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FMV #3->8€ "lijmma" N Sg Gen @>N #3->8€ "lijmma" N Pl Nom @SUBJ> #3->8€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #3->8€"<birrusin>"€ "biros" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<guhttalåges>"€ "guhtta#låhke" Num Sg Ela @<ADVL #5->3€ "guhtta#låges" N Coll Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<girdde>"€ "girddet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->8€ "girdde" N Sg Gen @>N #7->8€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #8->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #9->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #10->8€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<åstij>"€ "oasstet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<300>"€ "300" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->14€ "300" Num Sg Gen @>N #13->14€ "300" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->14€ "300" Num Pl Nom @>N #13->14€ "300" Num Sg Nom @<SUBJ #13->14€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #14->15€"<muorje>"€ "muorjje" N Pl Nom @<SUBJ #15->12€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #16->12€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #17->18€"<jiehkkes>"€ "jiehket" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #18->12€ "jiehket" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #18->12€ "jiehket" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #20->12€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->12€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #20->12€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @OBJ> #21->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #23->25€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<varásgálvojt>"€ "varás#gálvvo" N Pl Acc @OBJ> #24->25€"<åstijma>"€ "oasstet" V TV Ind Prt Du1 @FS-OBJ #25->12€ "oasstet" V TV Ind Prt Pl1 @FS-OBJ #25->12€"<,>"€ "," CLB #26->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #27->29€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #28->29€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #29->25€"<rámbuvdda>"€ "rámbuvdda" N Sg Nom @<SPRED #30->29€"<Bårjåsin>"€ "Bårjås" N Prop Sur Sg Ine @<ADVL #31->29€"<.>"€ "." CLB #32->8€
€"<Mielkes>"€ "mielkke" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gabás>"€ "gahpa" N Sg Ela @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Ela @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<falukorvas>"€ "falukorvas" ? @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<tjårbieles>"€ "tjårbielle" N Sg Ela @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<bruvsas>"€ "bruvssa" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<snuvsas>"€ "snuksa" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #13->11€"<diŋŋgujma>"€ "diŋŋgujma" ? @X #14->0€"<!>"€ "^excl" CLB #15->1€
€"<Månnå>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0€"<diŋŋgum>"€ "diŋŋgot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "diŋŋgot" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Acc @<OBJ #4->3€ "låhke" Num Sg Acc @<OBJ #4->3€"<boaksa>"€ "boaksa" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<Colas>"€ "cola" Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€ "cola" Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€ "cola" Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SPRED> #8->11€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #8->11€"<skuldik>"€ "skuldik" A Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->2€"<duoddistam>"€ "duoddistit" V TV PrfPrc @IMV #11->10€"<nullav>"€ "nulla" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->10€"<båhtun>"€ "boahtet" V IV ImprtII Du1 @FMV #17->2€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<båksa>"€ "boaksa" N Sg Gen @Num< #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Tjavtjan>"€ "tjaktja" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<oattjojma>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€"<mávsov>"€ "mákso" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<láttagijs>"€ "láttak" N Pl Ela @<ADVL #4->2€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #5->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->4€"<báhtsám>"€ "báhtset" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #9->7€ "lijmma" N Sg Gen @>N #9->7€ "lijmma" N Pl Nom @SUBJ> #9->7€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #9->7€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->9€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<dålen>"€ "dålen" Adv @ADVL> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #14->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #15->17€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #16->17€"<giessebarggo>"€ "giessebarggo" N Sg Nom @<SPRED #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Vuodnabat-Piera>"€ "Vuodnabat-#Piera" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #3->5€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<vuosajt>"€ "vuosa" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #5->2€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #6->2€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<man>"€ "man" Adv @>Num #8->9€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>Num #8->9€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>Num #8->9€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #9->10€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #10->7€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #10->7€"<tjuoggám>"€ "tjuokkes" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #11->10€ "tjuokkes" N Pl Nom PxSg1 @<SPRED #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Guotsadijma>"€ "guotsadit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€ "guotsadit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #2->0€"<gállov>"€ "gállo" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SPRED #7->6€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->11€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->27€"<stågajma>"€ "ståhkat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #11->1€ "ståhkat" V IV Ind Prt Du1 @FMV #11->1€"<,>"€ "," CLB #12->27€"<">"€ """ PUNCT #13->14€"<slåball>"€ "slåball" ? @X #14->0€"<">"€ """ PUNCT #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->27€"<jågån>"€ "jåhkå" N Sg Ine @ADVL> #17->19€"<viejegijt>"€ "viejek" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<oakkojma>"€ "oaggot" V TV Ind Prt Du1 @FMV #19->1€ "oaggot" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #19->1€"<,>"€ "," CLB #20->27€"<sájdev>"€ "sájdde" N Sg Acc @<OBJ #21->19€"<fiervás>"€ "fiervvá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<vantsas>"€ "vanntsa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #24->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->26€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #26->27€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #27->19€"<bæjvádak>"€ "biejvve" N Sg Gen PxDu2 Foc/ge @<ADVL #28->27€ "biejvve" N Sg Gen PxPl2 Foc/ge @<ADVL #28->27€ "bæjvádahka" N Sg Nom @<SPRED #28->27€"<de>"€ "de" CC @CVP #29->27€"<váttsijma>"€ "vádtset" V IV Ind Prt Pl1 @FS-VFIN< #30->14€ "vádtset" V IV Ind Prt Du1 @FS-VFIN< #30->14€"<Háhtsegij>"€ "háhtsek" N Pl Com @<ADVL #31->30€ "háhtsek" N Sg Ill @<ADVL #31->30€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #32->30€"<lávgudijma>"€ "lávgudit" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #33->30€ "lávgudit" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #33->30€"<slátton>"€ "sláddo" N Sg Ine @<ADVL #34->33€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #35->36€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #36->34€"<vuorgas>"€ "vuorgas" A Attr @>N #37->38€"<giesijt>"€ "giesse" N Pl Acc @<OBJ #38->36€"<.>"€ "." CLB #39->1€
€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #1->2€"<vielljabielle>"€ "vielljabielle" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @ADVL> #4->6€"<vuossav>"€ "vuossa" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<tsåggåt>"€ "tsåggåt" V TV Inf @IMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<tsåkkåj>"€ "tsåggåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<lávggumbåvsåjt>"€ "lávggumbåvsåjt" ? @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Acc @<OBJ #11->8€"<giessasijt>"€ "giesas" N Pl Acc @<OBJ #12->8€"<hivsikpáhppáris>"€ "hivsikpáhper" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #13->8€ "hivsikpáhper" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #13->8€ "hivsikpáhper" N Sg Ela @<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Ásadijma>"€ "ásadit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€ "ásadit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€"<Hellmocupav>"€ "Hellmocupav" ? @X #2->0€"<juohkusij>"€ "juogos" N Pl Gen @>N #3->4€"<sisgiehtjega>"€ "sisgiehtje" N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #4->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<davvegiehtjega>"€ "davvegiehtje" N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->1€"<geldulamos>"€ "geldulasj" A Superl Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->1€"<vuorrasatjiektjama>"€ "vuorrasa#tjiektjat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #11->10€ "vuorrasa#tjiektjam" N Pl Nom @<SPRED #11->10€ "vuorrasa#tjiektja" N Sg Nom PxPl1 @<SPRED #11->10€ "vuorrasa#tjiektja" N Sg Nom PxDu1 @<SPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #13->14€"<tjiektjin>"€ "tjiektjat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->10€ "tjiektjat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #14->10€"<barggoskuovaj>"€ "barggo#skuovva" N Pl Gen @>N #15->14€ "barggo#skuovva" N Pl Com @<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<snutjekskuovvaj>"€ "snutjek#skuovva" N Sg Ill @<ADVL #18->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->14€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #20->1€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #21->20€"<njuolgadusájt>"€ "njuolgadus" N Pl Acc @OBJ> #22->23€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Soames>"€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<målav>"€ "målla" N Sg Acc @OBJ> #2->3€ "mållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->3€ "moalla" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<snutjekskuovvaj>"€ "snutjek#skuovva" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<jalggabieles>"€ "jalgga#bielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #8->3€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<validit>"€ "validitierit" V IV Ind ConNeg @IMV #10->8€ "validitierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->8€ "validit" V IV Inf @IMV #10->8€ "validitierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->8€"<soabmásij>"€ "soames" Pron Indef Pl Com @<ADVL #11->10€ "soames" Pron Indef Pl Gen @>N #11->10€ "soames" A Pl Gen @>N #11->10€ "soames" A Pl Com @<ADVL #11->10€"<barggoskuovaj>"€ "barggo#skuovva" N Pl Com @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #1->2€ "akta" Num Sg Gen @>N #1->2€"<tjavtja>"€ "tjaktja" N Sg Gen @ADVL> #2->3€"<manájma>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€ "mannat" V IV Ind Prt Du1 @FMV #3->0€"<vielljabiellevehka>"€ "vielljabielle#vehka" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<Vuodnabahtaj>"€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #5->3€"<hágalij>"€ "hágal" N Pl Gen @>N #6->7€"<riehpihav>"€ "riebij" N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<vuottjatjit>"€ "vuodtja" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Måskes>"€ "måsske" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<vantsajn>"€ "vanntsa" N Sg Com @ADVL> #2->3€ "vanntsa" N Pl Ine @ADVL> #2->3€"<duosstun>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "duosstot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "duosstot" V TV ImprtII Du1 @FMV #3->0€ "duosstat" V IV ImprtII Du1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<ráddná>"€ "ráddná" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #6->7€"<jáhkij>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<tjátjevuolvanntsan>"€ "tjátjevuolvanntsa" N Ess @<OPRED #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Tjálijma>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€ "tjállet" V TV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<nuppe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<mujttogirjjáj>"€ "mujttogirjje" N Sg Ill @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #7->8€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<tjálliv>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->1€"<:>"€ ":" CLB #9->1€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #10->8€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<giellasa>"€ "gielas" N Sg Gen @>P #12->13€"<duohkáj>"€ "duohkáj" Po @ADVL> #13->14€"<vidot>"€ "vidodit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<dållån>"€ "dållå" N Ess @ADVL> #18->19€"<tsahkkiduvvá>"€ "tsahkkidit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #19->1€"<,>"€ "," CLB #20->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->19€"<ihti>"€ "ihtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #22->1€ "ihtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #22->1€"<tjáppemus>"€ "tjábbe" A Superl Attr @>N #23->24€"<mujto>"€ "mujtto" N Sg Gen @>N #24->25€ "mujtto" N Pl Nom @<SUBJ #24->25€"<mánnávuoda>"€ "mánnávuohta" N Sg Gen @>N #25->26€"<subtsasrijkas>"€ "subtsas#rijkka" N Sg Ela @<ADVL #26->22€ "subtsas#rijkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #26->22€"<!>"€ "^excl" CLB #27->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->21€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #5->2€"<bonusmáná>"€ "bonusmáná" ? @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->13€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #12->10€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #13->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->2€"<muossádit>"€ "muossádit" V TV Inf @IMV #14->13€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #15->14€ "nav" Adv @<ADVL #15->14€"<boandás>"€ "boanndá" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #16->19€ "boanndá" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<geldulasj>"€ "geldulasj" A Attr @>N #18->16€"<mánnávuodav>"€ "mánnávuohta" N Sg Acc @<OBJ #19->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->21€"<máhttelis>"€ "máhttet" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #3->5€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #4->5€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->2€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->8€"<dårjav>"€ "doarjja" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<buvtadittjat>"€ "buvtadit" V TV Sup @IMV #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<javlla>"€ "javlla" N Sg Nom @<SUBJ #11->2€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #12->13€"<jådediddje>"€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #13->14€ "jådediddje" N Pl Nom @<SUBJ #13->14€ "jådedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #13->14€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #13->14€ "jådediddje" N Sg Gen @>N #13->14€ "jådediddje" N Sg Nom @<SUBJ #13->14€"<Kirsi>"€ "Kirsi" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Paltto>"€ "Paltto" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #15->2€ "Paltto" N Prop Sur Sg Gen @>N #15->2€"<bájkkeavijssaj>"€ "bájkkeavijssa" N Sg Ill @<ADVL #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SPRED> #1->2€"<1-2-3-4>"€ "1-2-3-4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "1-2-3-4" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "1-2-3-4" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<ájádaládum>"€ "ájádallat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<ulmutjijda>"€ "ulmusj" N Pl Ill @<ADVL #5->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<vehi>"€ "vehi" Adv @ADVL> #7->19€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #8->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #9->15€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @<SUBJ #10->9€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #11->9€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #13->9€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #13->9€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->9€ "åvdutjis" Adv @<ADVL #13->9€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<sávvi>"€ "sávvat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->3€ "sávvat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->3€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #17->9€"<,>"€ "," CLB #18->8€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->15€"<Paltto>"€ "Paltto" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<mávseduvá>"€ "mákset" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "mávsedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #4->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #5->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->3€"<máksám>"€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->7€"<skåvllånævoj>"€ "skåvllå#nævvo" N Pl Gen @>P #9->10€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<åhpadimev>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #12->13€ "åhpadibme" N Sg Acc @OBJ> #12->13€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #12->13€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<låhpada>"€ "loahppa" N Sg Gen PxPl2 @ADVL> #13->8€ "loahppa" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #13->8€ "låhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->8€ "loahppa" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #13->8€ "loahppa" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #13->8€ "loahppa" N Sg Gen PxDu2 @ADVL> #13->8€ "loahppa" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3€"<Kirsi>"€ "Kirsi" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<Pallto>"€ "Pallto" ? @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Diedo>"€ "diehto" N Pl Nom @SUBJ> #1->12€"<Abc-Company>"€ "Abc-Company" ? @X #2->0€"<E-Skuvla>"€ "E-Skuvla" ? @X #3->0€"<AS>"€ "AS" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->12€ "AS" N ACR Sg Nom @SUBJ> #4->12€ "AS" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #4->12€ "AS" N ACR Pl Nom @SUBJ> #4->12€"<·>"€ "·" ? @X #5->0€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #6->8€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #7->8€"<almmudahka>"€ "almmudahka" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<næhttaskåvllå>"€ "næhtta#skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #10->8€"<·>"€ "·" ? @X #11->0€"<Buvtadi>"€ "buvtadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0€ "buvtadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->0€"<oahpponævojt>"€ "oahpponævvo" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<nehta>"€ "næhtta" N Sg Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #15->12€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->12€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>P #18->19€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #19->21€"<·>"€ "·" ? @X #20->0€"<Fállá>"€ "fállat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->12€"<guhkásåhpadimev>"€ "guhkásåhpadibme" N Sg Acc @<OBJ #22->21€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #23->21€"<·>"€ "·" ? @X #24->0€"<E-Skuvla>"€ "E-Skuvla" ? @X #25->0€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->12€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #26->12€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #26->12€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #26->12€"<fállát>"€ "fállat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #27->26€ "fállat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #27->26€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Attr @>N #28->29€"<kursajt>"€ "kurssa" N Pl Acc @<OBJ #29->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<oahppojnævojt>"€ "oahppoj#nævvo" N Pl Acc @<OBJ #31->29€"<nehtan>"€ "næhtta" N Sg Ine @<ADVL #32->26€"<nuorttaguovlon>"€ "nuortta#guovllo" N Sg Ine @<ADVL #33->26€"<¶>"€ "¶" CLB #34->12€
€"<Várreiellem>"€ "várre#iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€ "várre#iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "várre#iellem" N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "várre#ielle" N Pl Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€"<¶>"€ "¶" CLB #2->1€
€"<Ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "ávvo" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<oassálasste>"€ "oassálasstet" V IV Imprt Du2 @FMV #2->0€"<várreskåvlån>"€ "várre#skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<Vuodnabadán>"€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #1->2€"<málestibme>"€ "málestit" V TV Actio Nom @X #2->0€ "málestit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<tjoagget>"€ "tjoagget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->2€ "tjoagge" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->2€ "tjoagget" V TV Inf @FS-IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->5€ "viessot" V IV Inf @FS-IMV #7->5€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->5€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #8->9€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #9->7€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #9->7€"<árbbedábij>"€ "árbbedáhpe" N Pl Gen @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Oassálasste>"€ "oassálasste" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<bæjvádagán>"€ "bæjvádahka" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<vásedin>"€ "vásedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "vásedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #6->8€"<gámán>"€ "gábmá" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->4€ "viessot" V IV Inf @FS-IMV #8->4€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<dahkamuháj>"€ "dahkamuj" N Sg Ill @<ADVL #10->8€ "dahkamuj" N Pl Com @<ADVL #10->8€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #11->10€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>N #12->13€ "luonndo" N Pl Nom @<SUBJ #12->13€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<málestit>"€ "málle" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #14->8€ "málestit" V TV Inf @FS-IMV #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<tjoagget>"€ "tjoagget" V TV Inf @IMV #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<gejnudagájt>"€ "gejnudahka" N Pl Acc @OBJ> #19->20€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<rádjánisvuodav>"€ "rádjánisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->4€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #24->26€"<dálkkáj>"€ "dálkke" N Sg Ill @ADVL> #25->26€"<gárvedit>"€ "gárvedit" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #26->20€ "gárvedit" V TV Inf @IMV #26->20€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Guollim>"€ "guollim" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "guollit" V TV Actio Nom @X #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<subtsastallam>"€ "subtsastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "subtsastallat" V TV Actio Nom @X #3->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @X #6->0€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<åvddånbuktin>"€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->4€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->9€"<dålen>"€ "dålen" Adv @<ADVL #12->9€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @<OBJ #13->13€"<adnin>"€ "adnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #14->9€ "adnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #2->17€"<låvdagoaden>"€ "låvdagoahte" N Sg Ine @ADVL> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<teltan>"€ "tællta" N Sg Ine @ADVL> #5->3€"<idjadam>"€ "idjadit" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<guollim>"€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "guollim" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "guollit" V TV Actio Nom @X #8->6€ "guollit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @<OBJ #11->8€"<málestam>"€ "málle" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #12->6€ "málestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->2€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #15->0€"<váren>"€ "várre" N Sg Ine @ADVL> #16->17€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #17->15€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #18->19€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #20->24€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #21->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<ållesjattugijda>"€ "ållesjattugijda" ? @X #23->0€"<sámevuoda>"€ "sámevuohta" N Pl Nom @SUBJ> #24->28€"<nannidussan>"€ "nannidussan" ? @X #25->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->15€"<diedulattjan>"€ "diehto" N* Der/lasj A Sg Ine @ADVL> #27->28€ "diehto" N* Der/lasj A Ess @ADVL> #27->28€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->15€
€"<Dánna>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #4->0€ "20" Num Sg Gen @X #4->0€"<viddnudagás>"€ "viddnudagás" ? @X #5->0€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #9->0€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #10->9€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #11->12€"<værmádagájt>"€ "værmádahka" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<vuobddemulmmelasj>"€ "vuobddem#ulmmel" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #14->2€"<buvtaåvddånahttem>"€ "buvta#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #15->2€ "buvta#åvddånahttem" N Sg Nom @<SUBJ #15->2€ "buvta#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->2€"<,>"€ "," CLB #16->7€"<máhtudahkanannim>"€ "máhtudahka#nannim" N Sg Nom @<SUBJ #17->15€ "máhtudahka#nannit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->7€"<máhtudahkabuvtadibme>"€ "máhtudahka#buvtadibme" N Sg Nom @VOC #19->2€ "máhtudahka#buvtadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @VOC #19->2€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->4€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #3->0€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->3€"<sámevuodav>"€ "sámevuohta" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<tjalmostahttet>"€ "tjalmostahttet" V TV Inf @FS-IMV #7->5€"<subttsasij>"€ "subtsas" N Pl Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->7€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #10->5€ "sábme" N Sg Gen @>N #10->5€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #11->12€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #12->7€ "histåvrrå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->7€ "histåvrrå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<tjalmostahttet>"€ "tjalmostahttet" V TV Inf @IMV #14->5€"<sámevuodav>"€ "sámevuohta" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #16->0€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @<OBJ #17->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #18->17€"<dáro>"€ "dárro" N Sg Gen @>P #19->20€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @COMP-CS< #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->1€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #4->5€"<kombinasjåvnnå>"€ "kombinasjåvnnå" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€ "luonndo" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€ "kultuvrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #10->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #12->14€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #12->14€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #13->12€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->3€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Kombinasjåvnnå>"€ "kombinasjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->8€ "luonndo" N Sg Ela @ADVL> #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @ADVL> #6->8€"<Nuortta-Sálton>"€ "Nuortta-Sállto" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #7->8€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #8->10€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #8->10€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @<ADVL #9->8€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->0€ "gávnnat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Maoria>"€ "Maoria" ? @X #1->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #3->4€"<mihá>"€ "mihá" A Pl Nom @<SPRED #4->2€"<ietjastis>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg3 @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #7->12€"<duogátjis>"€ "duogásj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->2€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2€"<Andreassen>"€ "Andreassen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<kultuvrraæládusáda>"€ "kultuvrra#æládus" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #3->0€ "kultuvrra#æládus" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #3->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #4->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #5->2€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<vejulasjvuoda>"€ "vejulasjvuohta" N Pl Nom @<SPRED #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Låhkåm>"€ "låhkåt" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "låhkåm" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #1->2€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<låhkåmij>"€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #8->7€ "låhkåm" N Sg Ill @<ADVL #8->7€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #8->7€ "låhkåm" N Pl Com @<ADVL #8->7€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #8->7€ "låhkåm" N Pl Gen @>N #8->7€"<åskulasj>"€ "åskulasj" A Attr @>N #9->10€"<versas>"€ "værssa" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->7€ "værssa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€ "værssa" N Sg Ela @<ADVL #10->7€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #11->12€"<skihpudagá>"€ "skihpudahka" N Pl Nom @<SUBJ #12->7€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #13->12€"<vájve>"€ "vájvve" A Pl Nom @X #14->0€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Låhkåmij>"€ "låhkåm" N Sg Ill @ADVL> #1->2€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "gullut" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "gullat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€"<varáv>"€ "varra" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<stieggit>"€ "stieggit" V TV Inf @IMV #4->2€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #5->2€"<várkev>"€ "várkke" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<gádodit>"€ "gádodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->2€ "gádodit" V TV Inf @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<báktjasav>"€ "bávtjas" A Sg Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<psyhkalasj>"€ "psyhkalasj" A Attr @>A #11->12€"<vájvijt>"€ "vájvve" N Pl Acc @<OBJ #12->9€ "vájvve" A Pl Acc @<OBJ #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @ADVL> #14->16€"<vártov>"€ "vártto" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<gádodit>"€ "gádodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #16->2€ "gádodit" V TV Inf @IMV #16->2€"<lågådahttemijn>"€ "lågådit" V* Der/ahtte V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #17->16€ "låhkåt" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Actio Com @X #17->16€ "lågådit" V* TV Der/ahtte V Actio Com @X #17->16€ "låhkåt" V* Der/Pass Der/dahtte V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #17->16€ "låhkåt" V* Der/Pass Der/dahtte V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #17->16€ "låhkåt" V* Der/dahtte V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #17->16€ "låhkåt" V* Der/dahtte V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #17->16€ "lågådit" V* Der/ahtte V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #17->16€ "låhkåt" V* TV Der/dahtte V Actio Com @X #17->16€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #18->19€"<tevstas>"€ "tæksta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->16€ "tæksta" N Sg Ela @<ADVL #19->16€ "tæksta" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #21->16€"<åskulasj>"€ "åskulasj" A Attr @>N #22->23€"<vuodujn>"€ "vuodo" N Sg Com @<ADVL #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ságájdahttám>"€ "ságájdahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€ "ságájdahttet" V TV PrfPrc @IMV #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<lågenanakta>"€ "lågenan#akta" Num Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @Num< #8->7€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->8€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8€"<dálkudiddjen>"€ "dálkudiddje" N Sg Ine @<ADVL #12->11€ "dálkkot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #12->11€ "dálkudit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #12->11€ "dálkudit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #12->11€ "dálkkot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #12->11€ "dálkudiddje" N Ess @<OPRED #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<skihppijsujttárin>"€ "skihppij#sujttár" N Ess @<OPRED #14->12€ "skihppij#sujttár" N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<varresvuodabarggen>"€ "varresvuoda#barggat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #16->11€ "varresvuoda#bargge" N Ess @<OPRED #16->11€ "varresvuoda#barggat" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #16->11€ "varresvuoda#bargge" N Sg Ine @<ADVL #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #18->19€"<gasskavuodav>"€ "gasskavuohta" N Sg Acc @<OBJ #19->11€"<skihppijda>"€ "skihppe" N Pl Ill @<ADVL #20->11€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #20->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<aktidi>"€ "aktidit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #22->20€ "aktidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->20€"<låhkåmav>"€ "låhkåm" N Sg Acc @<OBJ #23->22€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #23->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<skåvlåmedisijnav>"€ "skåvlå#medisijnna" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->27€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #27->27€"<ájnegattjat>"€ "ájnegattjat" Adv @<ADVL #28->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<juohkusin>"€ "juogos" N Sg Ine @<ADVL #30->28€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<Låhkåmin>"€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #1->2€ "låhkåm" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<guhká>"€ "guhkket" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #3->2€"<dáhpe>"€ "dáhpe" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #5->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #5->3€"<nuorttalin>"€ "nuorttalin" Adv @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->3€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<binná>"€ "binná" A Attr @>N #10->11€"<dutkám>"€ "dutke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€ "dutkat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€"<¶>"€ "¶" CLB #12->2€
€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<varresvuodabarggij>"€ "varresvuoda#bargge" N Pl Com @<ADVL #3->2€ "varresvuoda#barggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #3->2€ "varresvuoda#barggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #3->2€ "varresvuoda#bargge" N Pl Gen @>N #3->2€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #4->5€"<dádjadusás>"€ "dádjadus" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "dádjadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "dádjadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€"<låhkåmis>"€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "låhkåt" V TV Actio Ela @<ADVL #6->2€ "låhkåm" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Dutkam>"€ "dutkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "dutkat" V TV Actio Nom @X #1->7€ "dutkat" V TV PrfPrc @IMV #1->7€"<psyhkalasj>"€ "psyhkalasj" A Attr @>N #2->3€"<pasientaj>"€ "pasiænnta" N Err/Sub Pl Gen @>N #3->4€ "pasiænnta" N Err/Sub Pl Com @<ADVL #3->4€"<anos>"€ "adno" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "adno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "adno" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->1€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #5->6€"<låhkkijs>"€ "låhkke" N Pl Ela @<ADVL #6->1€ "låhkåt" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #6->1€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<pasienta>"€ "pasiænnta" N Err/Sub Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<åhtsi>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->7€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->7€"<låhkkijs>"€ "låhkke" N Pl Ela @<ADVL #12->11€ "låhkåt" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #12->11€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #13->11€"<dádtja>"€ "dádtja" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<pasientajs>"€ "pasiænnta" N Err/Sub Pl Ela @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->3€"<sáhkadi>"€ "sáhkadit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #3->0€ "sáhkadit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->0€"<varresvuodabargge>"€ "varresvuoda#barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "varresvuoda#barggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->3€ "varresvuoda#bargge" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "varresvuoda#bargge" N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "varresvuoda#barggat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "varresvuoda#bargge" N Sg Gen @>N #4->3€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #5->3€"<låhkåma>"€ "låhkåt" V TV Actio Gen @X #6->7€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€ "låhkåm" N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #9->3€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€ "javlla" N Pl Gen @>N #9->3€"<Anette>"€ "Anette" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<Langås>"€ "Langås" ? @X #11->0€"<Larsen>"€ "Larsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<suohkanstivrrapolitihkkárijda>"€ "suohkanstivrra#politihkkár" N Pl Ill @<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Varresvuodabarggij>"€ "varresvuoda#barggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #2->3€ "varresvuoda#bargge" N Pl Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->6€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #4->5€"<virgen>"€ "virgge" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€"<gássjelis>"€ "gássjel" A Sg Ela @<ADVL #7->6€ "gássjel" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SPRED #7->6€ "gássjel" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->6€"<sáhkadit>"€ "sáhkadit" V IV Inf @FS-IMV #8->6€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->6€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->4€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->4€"<lågådime>"€ "lågådit" V TV Actio Gen @X #2->3€ "lågådibme" N Sg Gen @>P #2->3€ "lågådit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #3->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<bárep>"€ "bárep" A Comp Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<nammaduvá>"€ "nammaduvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #9->10€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #9->10€"<sosiála>"€ "sosiálla" N Pl Nom @<SUBJ #10->4€ "sosiálla" N Sg Gen @>N #10->4€"<juohkusin>"€ "juogos" N Sg Ine @COMP-CS< #11->8€ "juogos" N Ess @COMP-CS< #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #13->6€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #13->6€"<tjerdalattjaj>"€ "tjerdalasj" A Pl Com @COMP-CS< #14->8€ "tjerdalasj" A Sg Ill @COMP-CS< #14->8€ "tjerdalasj" A Pl Gen @COMP-CS< #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Suohkanstivra>"€ "suohkanstivrra" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<oassálasste>"€ "oassálasste" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "oassálasstet" V IV PrsPrc @X #2->4€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #3->4€"<duosstun>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "duosstot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<åvddånbuktemav>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->4€ "åvddånbuktem" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9€"<hållamståvlås>"€ "hållam#ståvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<subtsastin>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€ "subtsastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #11->10€"<åtsådallamij>"€ "åtsådallam" N Sg Ill @<ADVL #12->10€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #12->10€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #12->10€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #12->10€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #12->10€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #12->10€ "åtsådallam" N Pl Gen @>P #12->10€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #12->10€ "åtsådallam" N Pl Com @<ADVL #12->10€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #13->10€ "birra" Po @<ADVL #13->10€"<låhkåma>"€ "låhkåt" V TV Actio Gen @X #14->15€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #14->15€ "låhkåm" N Sg Gen @>P #14->15€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Jáhkav>"€ "jáhkka" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<máhttelis>"€ "máhttet" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FAUX #4->3€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #5->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #6->5€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<OPRED #7->6€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->4€ "åhpadus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->4€ "åhpadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->4€ "åhpadus" N Sg Ela @<ADVL #8->4€"<UiTan>"€ "UiT" Err/Sub N Prop Org Sg Ine @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->13€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #11->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #12->13€"<buohtastahtá>"€ "buohtastahttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->5€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @<OBJ #14->13€"<goappátja>"€ "goappátja" CC @CNP #15->14€"<suohkanijs>"€ "suohkan" N Pl Ela @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #1->2€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #2->2€"<Prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<ruhtaduvvam>"€ "ruhtaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "ruhtaduvvat" V IV Actio Nom @>N #5->4€ "ruhtaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<fylkkasuohkanis>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<SANKSas>"€ "SANKS" N Prop Org Sg Ela @ADVL> #9->21€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @ADVL> #11->21€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @SUBJ> #13->21€"<huksodutkamis>"€ "hukso#dutkat" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->5€ "hukso#dutkat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #14->5€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<NAFKAM>"€ "NAFKAM" ? @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19€"<guoradallamguovdátjis>"€ "guoradallam#guovdásj" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->21€ "guoradallam#guovdásj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #19->21€ "guoradallam#guovdásj" N Sg Ela @<ADVL #19->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @<SUBJ #21->4€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->4€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #22->23€"<guovdátjis>"€ "guovdásj" N Sg Ela @<ADVL #23->21€ "guovdásj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Filmma>"€ "filmma" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gåvvit>"€ "gåvvidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ájnegis>"€ "ájnegis" A Attr @>N #3->4€ "ájnegasj" A Attr @>N #3->4€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #4->2€"<tjiegadum>"€ "tjiehkat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->2€ "tjiegadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->2€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<man>"€ "man" Adv @>A #9->10€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SPRED> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<SUBJ #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<SUBJ #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<SUBJ #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #11->2€"<tjiegosvuodajt>"€ "tjiegosvuohta" N Pl Acc @OBJ> #12->15€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #13->14€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #14->11€"<gaskostit>"€ "gaskostit" V TV Inf @FS-IMV #15->11€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #16->15€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #18->2€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->18€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #19->18€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Filma>"€ "filmma" N Sg Gen @>N #1->2€ "filierit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #1->2€"<fádda>"€ "fádda" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ájnegis>"€ "ájnegis" A Attr @>N #4->5€ "ájnegasj" A Attr @>N #4->5€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #5->3€"<tjiegnalis>"€ "tjiegnalis" ? @X #6->0€"<máhtto>"€ "máhtto" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #8->9€"<ruohtsa>"€ "ruohttsa" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #11->12€"<j>"€ "j" N ABBR Gen @>N #12->10€ "j" N ABBR Nom @<SPRED #12->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<åskon>"€ "åssko" N Sg Ine @<ADVL #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #17->25€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #18->25€"<gássjelis>"€ "gássjel" A Sg Ela @ADVL> #19->25€ "gássjel" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #19->25€ "gássjel" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->25€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #20->21€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #21->25€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #22->25€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #23->24€"<árbbediedov>"€ "árbbe#diehto" N Sg Acc @OBJ> #24->25€"<gádot>"€ "gádodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #25->10€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #26->28€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #27->28€"<ájgijda>"€ "ájgge" N Pl Ill @<ADVL #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Julev>"€ "Julev" ? @X #1->0€"<Filma>"€ "filmma" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "filierit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Bonki>"€ "Bonki" ? @X #4->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #7->8€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #8->6€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #8->6€ "viehkke" N Sg Ine @<ADVL #8->6€ "viehkke" N Ess @<SPRED #8->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<filmmabuvtadibmáj>"€ "filmma#buvtadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #10->6€ "filmma#buvtadibme" N Sg Ill @<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->6€"<åvdet>"€ "åvdedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->13€"<lasedum>"€ "laseduvvat" V IV PrfPrc @IMV #16->13€"<berustimev>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #17->21€ "berustibme" N Sg Acc @OBJ> #17->21€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #18->19€"<filmas>"€ "filmma" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #19->13€ "filmma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->13€ "filmma" N Sg Ela @<ADVL #19->13€ "filmma" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->13€"<,>"€ "," CLB #20->12€"<låhpat>"€ "låhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->6€"<sámedikkeráde>"€ "sámedikkeráde" N Sg Nom @<SUBJ #22->23€ "sámedikkeráde" N Pl Nom @<SUBJ #22->23€ "sámedikkeráde" N Sg Gen @>N #22->23€"<Vibeke>"€ "Vibeke" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<Larsen>"€ "Larsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->6€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<vilá>"€ "vilá" Adv @<ADVL #3->2€"<nuorra>"€ "nuorra" A Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #8->7€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->7€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #9->7€ "juo" Pcle @PCLE #9->7€"<åtsådallama>"€ "åtsådallam" N Sg Gen @>N #10->7€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #10->7€ "åtsådallam" N Pl Nom @<SUBJ #10->7€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #10->7€ "åtsådallat" V TV Actio Gen @>N #10->7€"<kulturbargos>"€ "kultur#barggo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #11->7€ "kultur#barggo" N Sg Ela @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<dåjmaj>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->2€ "doajmma" N Pl Com @<ADVL #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Sávav>"€ "sávvat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #3->2€"<nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @APP-Pron< #4->3€ "nuorra" A Pl Nom @APP-Pron< #4->3€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #5->2€"<sámástit>"€ "sámástit" V IV Inf @FS-IMV #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<gáptijn>"€ "gáppte" N Sg Com @<ADVL #8->6€ "gáppte" N Pl Ine @<ADVL #8->6€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @FS-IMV #9->6€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->9€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->9€ "uddni" Adv @ADVL> #12->9€"<dahkap>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #13->2€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<hálidav>"€ "hálidav" ? @X #16->0€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #17->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #18->19€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->17€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #21->22€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->18€"<joarkká>"€ "joarkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->13€"<lisstaájras>"€ "lissta#ájrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #25->24€ "lissta#ájrra" N Sg Ela @<ADVL #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Sávav>"€ "sávvat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FMV #3->1€ "sjaddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€"<tjiehpep>"€ "tjiehppe" A Comp Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<duodjár>"€ "duodjár" A Sg Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #11->12€"<berus>"€ "berustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8€"<duojes>"€ "duodje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->12€ "duodje" N Sg Ela @<ADVL #13->12€ "duodje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #15->12€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #16->15€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #17->16€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #18->16€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #18->16€"<sliehpáv>"€ "sliehppá" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<gårrum>"€ "goarrot" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Paulsenin>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<åtsådallama>"€ "åtsådallam" N Sg Gen @>N #4->2€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "åtsådallam" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->2€ "åtsådallat" V TV Actio Gen @X #4->2€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #5->6€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "barggo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->10€"<dallutjis>"€ "dallutjis" Adv @<ADVL #8->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<tjåhkkåhij>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->2€"<nuoraj>"€ "nuorra" A Pl Gen @>N #11->10€ "nuorra" A Pl Com @<ADVL #11->10€ "nuorra" N Pl Gen @>N #11->10€ "nuorra" N Pl Com @<ADVL #11->10€"<fylkkadikken>"€ "fylkkadigge" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<Nordlándan>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->10€"<tjavtjas>"€ "tjaktja" N Sg Ela @<ADVL #14->10€ "tjavtjastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->10€ "tjaktja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->10€"<2010>"€ "2010" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #15->16€ "2010" Num Sg Gen @>N #15->16€"<tjaktjaj>"€ "tjaktja" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<2012.>"€ "2012" A Ord @X #17->0€"<->"€ "-" PUNCT #18->19€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #19->20€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #20->23€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #21->0€"<miellagiddis>"€ "miellagiddis" A Sg Nom @<SUBJ #22->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #23->21€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #24->25€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>A #25->23€ "ássje" N Pl Com @<ADVL #25->23€"<nuoraj>"€ "nuorra" A Pl Gen @>N #26->23€ "nuorra" A Pl Com @<ADVL #26->23€ "nuorra" N Pl Gen @>N #26->23€ "nuorra" N Pl Com @<ADVL #26->23€"<fylkkadikken>"€ "fylkkadigge" N Sg Ine @<ADVL #27->23€"<,>"€ "," CLB #28->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #29->14€"<dåbddiv>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #30->14€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #31->14€"<nuohkásav>"€ "nuoges" A Sg Acc @<OBJ #32->30€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #33->31€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #34->31€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #35->36€ "dat" Pron Dem Pl Com @>N #35->36€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Com @<ADVL #36->34€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #37->38€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #38->36€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #39->38€"<ájnnasabmusin>"€ "ájnas" A Superl Sg Ine @<ADVL #40->38€"<.>"€ "." CLB #41->2€
€"<Goappátja>"€ "goappátja" CC @CVP #1->7€"<niejdas>"€ "niejdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->7€ "niejdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->7€ "niejdda" N Sg Ela @ADVL> #2->7€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #3->4€"<jagij>"€ "jahke" N Pl Gen @>P #4->5€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #5->7€"<sårmen>"€ "sårmme" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<jámijga>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<–>"€ "–" PUNCT #2->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #4->8€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<mujttalusá>"€ "mujttalit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->8€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #10->8€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "duohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #10->8€ "duodas" Adv @ADVL> #10->8€ "duohta" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<Vánatjasuoloj>"€ "vánatja#suoloj" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->8€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #13->15€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->15€"<hávddádimsuoloj>"€ "hávddádim#suoloj" N Sg Nom @<SPRED #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<suoloj>"€ "suoloj" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<hávddádime>"€ "hávddádit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "hávddádibme" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Sg Nom @<SPRED #5->4€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->4€"<rádeålmmåj>"€ "ráde#ålmåj" N Pl Gen @>N #9->10€"<Konrad>"€ "Konrad" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<Sætra>"€ "Sætra" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->8€ "Sætra" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @<ADVL #12->8€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #13->15€"<suoloj>"€ "suoloj" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<gálggá>"€ "gálggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->8€"<suodjaluvvat>"€ "suodjalit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #16->15€"<automáhtalasj>"€ "automáhtalasj" A Attr @>N #17->18€"<ráfájduhttema>"€ "ráfájduhttem" N Sg Gen @>P #18->19€ "ráfájduhttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #18->19€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->1€"<dåssju>"€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #3->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<suollus>"€ "suoloj" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "suoloj" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<suodjaluvvam>"€ "suodjalit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "suodjalit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->3€ "suodjalit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #1->5€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<girkko>"€ "girkko" N Sg Gen @>N #3->4€"<aktisasjrádijn>"€ "aktisasj#ráde" N Sg Com @ADVL> #4->5€ "aktisasj#ráde" N Pl Ine @ADVL> #4->5€"<sávvá>"€ "sávvat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<åvddånammadus>"€ "åvddå#nammadus" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<dagástallin>"€ "dahkat" V* TV Der/stalla V Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->6€ "dahkat" V* TV Der/stalla V Ind Prs Du1 @FS-N< #10->6€"<tjåhkanimen>"€ "tjåhkanibme" N Sg Ine @<ADVL #11->10€ "tjåhkanit" V IV Actio Ess @X #11->10€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #12->13€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>N #13->14€ "vahkko" N Pl Nom @<SUBJ #13->14€"<duorastagá>"€ "duorastahka" N Sg Gen @>N #14->10€ "duorastahka" N Pl Nom @<SUBJ #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<barggojuohkusav>"€ "barggojuogos" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #17->11€"<oassálasstij>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #18->19€ "oassálasste" N Pl Gen @>N #18->19€"<aktisasjrádes>"€ "aktisasj#ráde" N Sg Ela @<ADVL #19->10€ "aktisasj#ráde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->10€ "aktisasj#ráde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->10€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<bájkálasjhiståvrålasjlágas>"€ "bájkálasj#histåvrålasj#láhka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #21->19€ "bájkálasj#histåvrålasj#láhka" N Sg Ela @ADVL> #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<Museum>"€ "Museum" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #23->26€"<Nord>"€ "Nord" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #24->26€ "Nord" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #24->26€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @<SUBJ #26->5€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->5€"<dávvervuorkás>"€ "dávvervuorkká" N Sg Gen PxSg3 @>N #27->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #29->27€"<háldadusás>"€ "háldadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #30->26€ "háldadus" N Sg Ela @<ADVL #30->26€"<.>"€ "." CLB #31->5€
€"<gárvedit>"€ "gárvedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<bisodimev>"€ "bisodibme" N Sg Acc @<OBJ #2->1€ "bissot" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #2->1€ "bisodit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<árvvusasj>"€ "árvvusasj" A Attr @>N #5->6€"<suodjalimev>"€ "suodjalit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->4€ "suodjalibme" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<Vánatjasuollutjis>"€ "vánatja#suollusj" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "vánatja#suollusj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->1€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->1€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->4€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->4€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->0€"<Rachel>"€ "Rachel" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<Nergårdas>"€ "Nergård" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #6->7€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<almmuduvvam>"€ "almmudit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "almmudit" V* IV Der/Pass V Actio Nom @>N #9->10€"<girjjealmmudagás>"€ "girjjealmmudahka" N Sg Ela @<ADVL #10->11€ "girjjealmmudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->11€"<Báhko>"€ "Báhkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€ "árran" N Sg Nom @<SUBJ #12->4€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #13->12€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #13->12€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @<SPRED #14->12€ "guovdásj" N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Tjálle>"€ "tjállet" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #3->1€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<åhpadiddjen>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #7->6€ "åhpadiddje" N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #7->6€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #7->6€ "åhpadiddje" N Ess @<OPRED #7->6€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->1€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<dárbov>"€ "dárbbo" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #12->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<alfabehttagirjes>"€ "alfabehtta#girjje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<álggogirjes>"€ "álggogirjje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->1€"<unnemusájda>"€ "unnep" A Superl Pl Ill @X #4->0€ "unne" A Superl Pl Ill @X #4->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<iesski>"€ "iesski" Adv @<ADVL #7->6€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->9€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @>N #8->9€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Manemusán>"€ "Manemusán" ? @X #1->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #2->3€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->6€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->6€ "oassálasste" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->6€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->6€"<referánssajuohkusin>"€ "referánssa#juogos" N Sg Ine @ADVL> #4->6€ "referánssa#juogos" N Ess @SPRED> #4->6€"<girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #7->8€"<biele>"€ "bielle" N Sg Gen @>N #8->6€ "bielle" N Pl Nom @<SPRED #8->6€"<åni>"€ "oadne" A Attr @>N #9->10€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Com @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Lågådallamij>"€ "lågådallam" N Sg Ill @ADVL> #1->15€ "lågådallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #1->15€ "lågådit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #1->15€ "låhkåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #1->15€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<låhkåma>"€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #3->13€ "låhkåm" N Pl Nom @SUBJ> #3->13€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ságastallamij>"€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "ságastallam" N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<dahkamusáj>"€ "dahkamus" N Pl Com @APP-N< #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->13€"<praktihkalasj>"€ "praktihkalasj" A Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<dåjmaj>"€ "doajmma" N Pl Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #12->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->0€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #14->15€"<oahpásmuvvam>"€ "oahpásmuvvat" V IV PrfPrc @IMV #15->13€ "oahpásmuvvat" V IV Actio Nom @X #15->13€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #16->17€"<åsijn>"€ "oasse" N Pl Ine @<ADVL #17->15€ "oasse" N Sg Com @<ADVL #17->15€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<lahka>"€ "lahka" Po @<ADVL #19->15€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->13€ "kultuvrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->13€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #20->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #22->20€ "histåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->13€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #2->5€"<stivran>"€ "stivrra" N Sg Ine @ADVL> #3->5€"<diehttelis>"€ "diehttelis" A Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<alemus>"€ "allak" A Superl Attr @>N #6->7€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #8->9€"<sámeednamis>"€ "sámeednam" N Sg Ela @<ADVL #9->5€ "sámeednam" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #12->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #13->15€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #14->5€"<tjalmostit>"€ "tjalmostit" V TV Inf @FS-IMV #15->12€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #16->15€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #17->18€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #17->18€"<guovlov>"€ "guovllot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #18->5€ "guovllo" N Sg Acc @<OBJ #18->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<Nordlándav>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->18€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #23->24€ "viehkke" N Sg Ine @ADVL> #23->24€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #24->18€"<dårjav>"€ "doarjja" N Sg Acc @OBJ> #25->26€"<åttjudittjat>"€ "åttjudit" V TV Sup @IMV #26->24€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #27->28€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #28->26€"<,>"€ "," CLB #29->11€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #30->18€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->5€
€"<Dutkamráde>"€ "dutkam#ráde" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<åvdebut>"€ "åvdebut" Adv @<ADVL #3->2€"<aktisasjbargov>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<doarjjam>"€ "doarjja" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->13€"<UIT:a>"€ "UIT" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #8->9€"<professor>"€ "profæssur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Ivar>"€ "Ivar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Hansenis>"€ "Hansen" N Prop Sur Sg Ela @ADVL> #12->13€"<jådeduváj>"€ "jådedit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->5€ "jåhtet" V* IV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->13€"<háldaduváj>"€ "háldadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #16->2€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #16->2€"<Árranis>"€ "árran" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #17->16€ "árran" N Sg Ela @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Prográmma>"€ "prográmma" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gálggá>"€ "gálggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gåbttjåt>"€ "gåbttjåt" V TV Inf @IMV #3->2€"<dutkamsuorgijt>"€ "dutkam#suorgge" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<girjálasjvuohta>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<kulturåvddånbuktem>"€ "kultur#åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€ "kultur#åvddånbuktem" N Sg Nom @<SUBJ #9->5€ "kultur#åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<demográfia>"€ "demográfia" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<viessomdille>"€ "viessomdille" N Sg Nom @<SUBJ #13->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<viessomkvalitehtta>"€ "viessom#kvalitæhtta" Err/Sub N Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #17->18€"<árbbedáhpe>"€ "árbbedáhpe" N Sg Nom @<SUBJ #18->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #20->21€"<máhtudahka>"€ "máhtudahka" N Sg Nom @<SUBJ #21->13€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @>N #23->13€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #23->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @<SUBJ #25->13€ "nuorra" A Sg Gen @>N #25->13€ "nuorra" N Pl Nom @<SUBJ #25->13€ "nuorra" N Sg Gen @>N #25->13€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<ressursa>"€ "resurssa" N Sg Gen @>N #27->13€ "resurssa" N Pl Nom @<SUBJ #27->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<riektádille>"€ "riektá#dille" N Sg Nom @<SUBJ #29->13€"<jaådå>"€ "jaådå" ? @X #30->0€"<ájggásasj>"€ "ájggásasj" A Attr @>N #31->32€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #32->2€"<¶>"€ "¶" CLB #33->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #4->5€"<Dåbdijdit>"€ "dåbdijdit" V IV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #5->3€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->7€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<–>"€ "–" PUNCT #8->9€"<Hábbmit>"€ "hábbmit" V TV Inf @IMV #9->5€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #10->11€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->3€"<oajvvadus>"€ "oajvvadit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #16->15€"<girkkolasj>"€ "girkkolasj" A Attr @>N #17->19€"<såbadibmebargguj>"€ "såbadibmebargguj" ? @X #18->0€"<Sámeednamin>"€ "Sámeednam" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<åtsådallama>"€ "åtsådallat" V TV Actio Gen @>N #3->2€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "åtsådallam" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<såbadallambargos>"€ "såbadallam#barggo" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "såbadallam#barggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->2€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->6€ "moadda" Num Sg Par @>N #5->6€"<sajes>"€ "sadje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "sajes" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "sadjet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "sadje" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<væráldin>"€ "værált" N Ess @<OPRED #7->6€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Gen @>P #10->11€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #1->2€"<viehkke>"€ "viehkat" V IV Imprt Du2 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<oassálasstem>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "oassálasstet" V IV Actio Nom @X #4->5€ "oassálasstem" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->2€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #6->0€"<persåvnålattjat>"€ "persåvnnå" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #7->8€"<måvtåstuvvam>"€ "måvtåstuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->5€ "måvtåstuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->5€ "måvtåstuvvat" V IV Actio Nom @X #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->5€"<vuodon>"€ "vuodo" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<dádjadus>"€ "dádjadit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #14->12€"<juhte>"€ "juhte" CS @CVP #15->19€"<institusjåvnå>"€ "institusjåvnnå" N Sg Gen @X #16->0€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @X #17->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->16€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #19->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #19->2€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #19->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->19€"<njunnjusj>"€ "njunnjusj" N Sg Nom @<SUBJ #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->15€"<girkkon>"€ "girkko" N Sg Ine @ADVL> #25->22€ "girkko" N Ess @<SPRED #25->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Sg Ine @<ADVL #27->22€ "suohkan" N Ess @<SPRED #27->22€"<,>"€ "," CLB #28->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #29->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #29->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #30->29€"<sierra>"€ "sierra" Adv @<ADVL #31->29€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SUBJ #32->29€"<,>"€ "," CLB #33->15€"<javlla>"€ "javlla" N Sg Nom @<SUBJ #34->32€"<Rolf>"€ "Rolf" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #35->36€"<Steffensen>"€ "Steffensen" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #36->34€"<.>"€ "." CLB #37->2€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<såbadibme>"€ "såbadibme" N Sg Nom @<SPRED #3->1€ "såbadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #3->1€ "såbadit" V TV Actio Nom @X #3->1€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #4->1€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #4->1€"<hiejtedit>"€ "hiejtedit" V TV Inf @IMV #5->4€"<vájves>"€ "vájvve" A Attr @>N #6->7€ "vájves" A Attr @>N #6->7€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->8€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #10->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->1€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #12->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #13->11€"<rievtugattjat>"€ "rievtugattjat" ? @X #14->0€"<háldadip>"€ "háldadit" V TV Imprt Pl1 @FS-<ADVL #15->11€ "háldadit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #15->11€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->17€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->10€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #19->20€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #20->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->15€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #22->23€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #23->23€"<?>"€ "?" CLB #24->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->1€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @X #2->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<oassálastijma>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Du1 @FS-N< #4->2€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Pl1 @FS-N< #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<girkko>"€ "girkko" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "girkko" N Sg Gen @>N #6->4€ "girkko" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<diedulasjvuohtaj>"€ "diehto" N* Der/lasj A* Attr Der/vuohta N Sg Ill @>N #7->8€"<rollaj>"€ "roalla" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<såbadibmedárbbuj>"€ "såbadibmedárbbuj" ? @X #10->0€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #11->4€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->4€"<dárogielagij>"€ "dárogielak" A Pl Gen @>P #13->14€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #14->17€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #18->19€"<árvvo>"€ "árvvo" N Sg Nom @<SPRED #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->12€"<javlla>"€ "javlla" N Sg Nom @<SPRED #21->19€"<Steffensen>"€ "Steffensen" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<girkkoiellem>"€ "girkko#ielle" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #2->0€ "girkko#iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #2->0€ "girkko#iellem" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€ "girkko#iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<rájáj>"€ "rádjá" N Pl Gen @>P #3->4€"<rastá>"€ "rastá" Po @ADVL> #4->11€"<Ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<girkkobiejvij>"€ "girkko#biejvve" N Pl Com @X #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #8->0€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @FS-IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ådåstuhttet>"€ "ådåstuhttet" V TV Inf @IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<arvusmahttet>"€ "arvusmahttet" V TV Inf @IMV #13->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->15€"<girkkoiellemav>"€ "girkko#iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #15->13€ "girkko#iellem" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<rájáj>"€ "rádjá" N Pl Gen @>P #16->17€"<rastá>"€ "rastá" Po @<ADVL #17->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->11€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #19->11€"<vuonnalasj>"€ "vuonnalasj" ? @X #20->0€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<teologalasj>"€ "teolåvggå" N* Err/Sub Der/lasj A Sg Nom @<SUBJ #22->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<dájdalasj>"€ "dájdalasj" A Sg Nom @<SUBJ #24->22€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #25->26€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #26->16€"<boanndudagáv>"€ "boanndudahka" N Sg Acc @<OBJ #27->24€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #28->29€"<girkkoiellemin>"€ "girkko#iellem" N Sg Ine @<ADVL #29->27€ "girkko#iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #29->27€ "girkko#iellem" N Ess @<OPRED #29->27€ "girkko#iellet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<vuolep>"€ "vuolep" A Comp Attr @>N #3->4€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "namma" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "namma" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "namma" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€"<Oajvvadusá>"€ "oajvvadus" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "oajvvadus" N Sg Gen @>A #5->2€"<girkkolasj>"€ "girkkolasj" A Attr @>N #6->8€"<såbadibmebargguj>"€ "såbadibmebargguj" ? @X #7->0€"<Sámeednamin>"€ "Sámeednam" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Girjje>"€ "girjjat" V TV Imprt Du2 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->2€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #4->5€"<tjállagin>"€ "tjála" N Ess @<SPRED #5->3€ "tjála" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<sjaddám>"€ "sjaddat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "sjadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Muoffie>"€ "Muoffie" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<válljiduváj>"€ "válljit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Nom @COMP-CS< #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->2€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #6->5€ "nav" Pcle @PCLE #6->5€"<tjadnum>"€ "tjadno" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Ásadus>"€ "ásadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->1€"<tjanádum>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<girkkoiellema>"€ "girkko#iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->6€ "girkko#ielle" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #5->6€ "girkko#iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #5->6€ "girkko#iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #5->6€ "girkko#iellem" N Sg Gen @>N #5->6€ "girkko#iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "girkko#ielle" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #5->6€ "girkko#iellem" N Pl Nom @<SUBJ #5->6€"<åvdåstahtte>"€ "åvdåstit" V* TV Der/ahtte V PrsPrc @X #6->2€ "åvdåstit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "åvdåstit" V* TV Der/ahtte V Imprt Du2 @FMV #6->2€ "åvdåstit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->2€ "åvdåstit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<orgánajda>"€ "orgádna" N Pl Ill @<ADVL #7->6€"<lutheralasj>"€ "lutheralasj" ? @X #8->0€"<álmmukgirkkojn>"€ "álmmuk#girkko" N Pl Ine @<ADVL #9->6€ "álmmuk#girkko" N Sg Com @<ADVL #9->6€"<nuorttarijkajn>"€ "nuortta#rijkka" N Sg Com @<ADVL #10->6€ "nuortta#rijkka" N Pl Ine @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Rájddo>"€ "rájddo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<14>"€ "14" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "14" Num Pl Nom @>N #3->2€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #3->2€ "14" Num Sg Gen @>N #3->2€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->2€"<rejna>"€ "ræjnna" N Sg Gen @Num< #4->4€"<muoras>"€ "muorra" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "muorra" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->2€ "muorra" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #7->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<gálvo>"€ "gálvvo" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #11->14€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<sijdajda>"€ "sijdda" N Pl Ill @ADVL> #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<juogedum>"€ "juogeduvvat" V IV PrfPrc @IMV #14->8€"<dálvverájdduj>"€ "dálvve#rájddo" N Sg Ill @<ADVL #15->14€"<guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @<SUBJ #16->8€"<gierrisij>"€ "gieris" N Sg Ill @<ADVL #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #19->20€"<noaderájdduj>"€ "noade#rájddo" N Sg Ill @<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Kulturhiståvrålasj>"€ "kultur#histåvrrå" N* Der/lasj A Attr @>N #1->2€"<ståhka>"€ "ståhka" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Mánáj>"€ "mánná" N Pl Com @ADVL> #3->5€ "mánná" N Pl Gen @>N #3->5€"<rájddo>"€ "rájddo" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<kulturhiståvrålasj>"€ "kultur#histåvrrå" N* Der/lasj A Attr @>N #6->7€"<ståhka>"€ "ståhka" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->7€"<manádam>"€ "manádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->11€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->9€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #14->9€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->9€"<2007>"€ "2007" Num Sg Nom @N< #15->10€ "2007" Num Sg Gen @<ADVL #15->10€ "2007" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #15->10€ "2007" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #15->10€ "2007" Num Sg Pl Nom @N< #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Bagádiddje>"€ "bagádit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "bagádiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "bagádit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "bagádit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->2€ "bagádiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "bagádiddje" N Sg Gen @>N #1->2€"<Gunnar>"€ "Gunnar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Östman>"€ "Östman" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Gen @>N #4->11€ "Inga" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #4->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Sanna>"€ "Sanna" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Larsson>"€ "Larsson" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->4€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<Duojes>"€ "duodje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€"<Jåhkåmåhken>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #10->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #11->0€"<bagádallam>"€ "bagádallat" V TV Actio Nom @X #12->11€ "bagádallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->11€ "bagádallat" V TV PrfPrc @IMV #12->11€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #13->13€"<åhpadiddjijt>"€ "åhpadiddje" N Pl Acc @<OBJ #14->14€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #14->14€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #14->14€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #14->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<barggijt>"€ "bargge" N Pl Acc @<OBJ #16->14€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->16€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @<ADVL #19->18€"<bagádallat>"€ "bagádallat" V TV Inf @FS-IMV #20->11€"<juohkusijt>"€ "juogos" N Pl Acc @<OBJ #21->20€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<sávvi>"€ "sávvat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #23->20€ "sávvat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->20€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #24->11€"<vuosádusáv>"€ "vuosádus" N Sg Acc @<OBJ #25->24€"<ståhkamij>"€ "ståhkat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #26->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<åhpadime>"€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #28->26€ "åhpadit" V TV Actio Gen @X #28->26€ "åhpadibme" N Sg Gen @>P #28->26€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #29->24€"<.>"€ "." CLB #30->11€
€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<duojes>"€ "duodje" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "duodje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "duodje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<moallánagájt>"€ "moallánahka" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Mánáj>"€ "mánná" N Pl Com @ADVL> #1->4€ "mánná" N Pl Gen @>N #1->4€"<rájddo>"€ "rájddo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<buvtadum>"€ "buvtadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<Duojes>"€ "duodje" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€ "duodje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "duodje" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<Jåhkåmåhken>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Dajnas>"€ "dajnas" Adv @ADVL> #1->8€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->8€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @X #3->0€"<gárves>"€ "gárves" A Attr @>N #4->6€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #5->6€"<skåvllåjahkáj>"€ "skåvllåjahke" N Sg Ill @ADVL> #6->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vuodjet>"€ "vuodjet" V TV Inf @IMV #8->3€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Ela @<ADVL #9->10€ "suohkan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->10€ "suohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Pl Gen @>N #10->8€ "suohkan" N Pl Com @<ADVL #10->8€ "suohkan" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<girjálasjvuodav>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<filmajt>"€ "filmma" N Pl Acc @OBJ> #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<duojev>"€ "duodje" N Sg Acc @<OBJ #17->8€"<fállat>"€ "fállat" V TV Inf @IMV #18->8€"<.>"€ "." CLB #19->19€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€"<vahko>"€ "vahkko" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #4->0€"<oarjás>"€ "oarjás" Adv @<ADVL #5->4€ "oarjjá" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "oarjjá" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<mannamin>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "mannat" V IV Actio Ess @>N #6->4€"<Moaj>"€ "Moa" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #7->4€ "Mo" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @<ADVL #7->4€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #8->4€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->4€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->4€"<guorrasit>"€ "guorrasit" V IV Inf @IMV #10->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->10€"<bussa>"€ "bussa" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->10€"<hiervviduvvat>"€ "hiervvit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Vuosádus>"€ "vuosádus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<sadjásis>"€ "sajes" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "sadje" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->2€ "sajes" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->3€"<girjjebussa>"€ "girjje#bussa" N Sg Nom @<SUBJ #2->1€ "girjje#bussa" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€ "girjje#bussa" N Sg Gen @>N #2->1€"<dåjmav>"€ "doajmma" N Sg Acc @OBJ> #3->4€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->4€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<Binnep>"€ "binnep" A Comp Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<luojkadum>"€ "luojkadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->4€ "luojkkat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->4€"<Vuoddje>"€ "vuodjet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #7->8€ "vuodjat" V TV Imprt Du2 @FMV #7->8€ "vuoddje" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€ "vuodjet" V TV Imprt Du2 @FMV #7->8€ "vuodjet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "vuodjet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->8€ "vuodjat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->8€ "vuodjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "vuodjat" V TV PrsPrc @X #7->8€ "vuoddje" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "vuodjet" V TV PrsPrc @X #7->8€ "vuoddje" N Sg Gen @>N #7->8€ "vuodjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #7->8€"<Rune>"€ "Rune" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Knutsen>"€ "Knutsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->4€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->10€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->10€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->10€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #11->10€"<álgo>"€ "álggo" N Sg Gen @>P #12->13€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #13->11€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #14->11€"<2001>"€ "2001" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #15->11€ "2001" Num Sg Pl Nom @N< #15->11€ "2001" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #15->11€ "2001" Num Sg Gen @<ADVL #15->11€ "2001" Num Sg Nom @N< #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->2€"<gálggá>"€ "gálggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€"<gæhttjalimprosjæktan>"€ "gæhttjalimprosjækta" N Ess @<SPRED #4->3€"<dåjma>"€ "doajmma" N Sg Gen @>P #5->6€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #6->3€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<mannel>"€ "mannel" ? @X #9->0€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #10->11€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #11->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->20€"<åvdåstiddje>"€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #13->14€ "åvdåstiddje" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #13->14€ "åvdåstiddje" N Sg Gen @>N #13->14€ "åvdåstiddje" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<Árranis>"€ "árran" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #17->26€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<Sijti>"€ "Sijti" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #19->17€"<Jarnge>"€ "Jarnge" N Prop Org Sg Gen @>N #20->26€ "Jarnge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #20->26€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @X #22->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->3€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #24->25€"<fylkkasuohkanis>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #25->26€ "fylkkasuohkan" N Sg Ela @ADVL> #25->26€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #26->22€"<tjåhkanam>"€ "tjåhkanit" V IV PrfPrc @FS-IMV #27->26€"<gidán>"€ "gidá" N Ess @<SPRED #28->27€ "gidán" Adv @<ADVL #28->27€ "gidá" N Sg Ine @<ADVL #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Jages>"€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #1->5€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SPRED> #1->5€"<2008>"€ "2008" Num Sg Nom @N< #2->1€ "2008" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "2008" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<luojkkama>"€ "luojkkat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #4->7€ "luojkkat" V TV Actio Gen @>N #4->7€ "luojkkat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->7€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<9000>"€ "9000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->7€ "9000" Num Sg Gen @>N #6->7€"<luojkkamijda>"€ "luojkkat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #7->5€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<2011>"€ "2011" Num Sg Gen @>N #9->12€ "2011" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<7500>"€ "7500" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->9€ "7500" Num Sg Gen @>N #11->9€"<luojkkamijda>"€ "luojkkat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #12->5€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #13->5€"<2012>"€ "2012" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #14->5€ "2012" Num Sg Nom @N< #14->5€ "2012" Num Sg Gen @<ADVL #14->5€ "2012" Num Sg Pl Nom @N< #14->5€ "2012" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<sivva>"€ "sivva" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<binnedibmáj>"€ "binnedibme" N Sg Ill @ADVL> #3->24€ "binnedit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<tjanádum>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #6->5€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #7->10€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<skåvlåjt>"€ "skåvllå" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<avtastahtti>"€ "avtastahttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->5€ "avtastahttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @>N #14->15€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #14->15€"<låhko>"€ "låhko" N Sg Nom @COMP-CS< #15->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #16->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #16->10€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->16€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->13€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<SPRED #19->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->4€"<digitála>"€ "digitálla" A Pl Nom @X #21->0€"<luojkkamij>"€ "luojkkat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #22->23€"<lågo>"€ "låhko" N Pl Nom @<SUBJ #23->20€"<lassánam>"€ "lassánit" V IV PrfPrc @IMV #24->20€"<,>"€ "," CLB #25->13€"<javlla>"€ "javlla" N Sg Nom @<SUBJ #26->20€"<Johnsen>"€ "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #27->20€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->4€"<guosse>"€ "guosse" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<binnep>"€ "binnep" A Comp Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<luojkki>"€ "luojkkat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "luojkkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->4€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>ADVL #10->11€"<enas>"€ "enas" Adv @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<åvddånboahtá>"€ "åvddånboahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<sijda>"€ "sijdda" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "sijdda" N Sg Gen @>N #3->2€"<guláskuddamjavllamusán>"€ "guláskuddam#javllamus" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<suohkanoassepládnaj>"€ "suohkanoassepládna" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<rubbmelasj>"€ "rubbmelasj" A Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<dåjma>"€ "doajmma" N Sg Gen @>P #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<luonndomuossádimij>"€ "luonndo#muossádit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #9->7€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #10->2€"<2013-2016.>"€ "2013-2016" A Ord @X #11->0€"<->"€ "-" PUNCT #12->13€"<Udnásj>"€ "udnásj" A Sg Nom @SUBJ> #13->18€"<ådåájggásasj>"€ "ådåájggásasj" A Attr @>N #14->15€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @ADVL> #15->18€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #16->18€"<juohkkahattjan>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #18->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #18->2€"<GPS>"€ "GPS" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SPRED #19->18€ "GPS" N ACR Pl Nom @<SPRED #19->18€ "GPS" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SPRED #19->18€ "GPS" N ACR Sg Nom @<SPRED #19->18€"<æjgon>"€ "æjggo" N Sg Ine @<ADVL #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->18€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #23->30€"<dárkkelis>"€ "dárkkel" A Attr @>N #24->25€"<mierkkimis>"€ "mierkkit" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #25->31€"<bálggájs>"€ "bálges" N Pl Ela @ADVL> #26->31€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<lájdojs>"€ "lájddo" N Pl Ela @ADVL> #28->26€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @ADVL> #29->31€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #30->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #31->30€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #32->33€"<vuojnos>"€ "vuojnno" N Sg Ela @<ADVL #33->31€ "vuojnno" N Sg Gen PxSg3 @>A #33->31€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Sg Nom @<SUBJ #34->30€"<.>"€ "." CLB #35->2€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<bájkkenamá>"€ "bájkkenamma" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Inf @IMV #4->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->6€"<guovllo>"€ "guovllot" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<manádahtte>"€ "manádahtte" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #9->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #13->10€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #14->15€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #17->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->13€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->18€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @>N #19->18€"<dárogielan>"€ "dárogiella" N Sg Ine @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<luondon>"€ "luonndo" N Sg Ine @X #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Ela @HNOUN #3->1€ "luonndo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->4€
€"<Vieledibme>"€ "vieledit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "vieledit" V TV Actio Nom @>N #1->2€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->3€"<luonndofámojs>"€ "luonndo#fábmo" N Pl Ela @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->9€"<guoddelis>"€ "guoddel" A Attr @>N #6->7€"<ávkástallam>"€ "ávkástallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<luohkojs>"€ "luohkko" N Pl Ela @ADVL> #8->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€ "sábme" N Sg Gen @>N #10->13€"<árbbedábijda>"€ "árbbedáhpe" N Pl Ill @ADVL> #11->13€"<tjiegnalit>"€ "tjiegnalit" ? @X #12->0€"<tjanádum>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @X #1->0€"<->"€ "-" PUNCT #2->3€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #3->0€"<luondov>"€ "luonndo" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<friddja>"€ "friddja" N Sg Nom @<SUBJ #5->0€ "friddja" N Pl Nom @<SUBJ #5->0€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #6->3€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #7->6€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #8->6€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #8->6€"<rievddamij>"€ "rievddat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #9->12€ "rievddam" N Pl Gen @>P #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<hieredusáj>"€ "hieredus" N Pl Gen @>P #11->9€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #12->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #13->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #14->15€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #15->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<iellemkvalitehtas>"€ "iellem#kvalitæhtta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->17€ "iellem#kvalitæhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->17€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<sládjogiette>"€ "sládjogiedde" N Pl Nom @VOC #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->25€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<oase>"€ "oasse" N Pl Nom @SUBJ> #4->8€"<guohtomguovlo>"€ "guohtom#guovllo" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->25€"<Sijdda>"€ "sijdda" N Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #9->8€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #10->8€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Ela @ADVL> #11->23€ "luonndo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->23€ "luonndo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<hiebadahttet>"€ "hiebadahttet" V TV Inf @IMV #13->10€"<åjdåmiehtses>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ela @<ADVL #14->13€ "åjdåmiehttse" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->13€"<nuorre>"€ "nuorre" N Sg Nom @SUBJ> #15->23€"<,>"€ "," CLB #16->25€"<miehttse>"€ "miehttse" N Sg Nom @SUBJ> #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #19->20€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #20->13€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #21->13€"<váre>"€ "várre" N Pl Nom @SUBJ> #22->15€"<dåbdduji>"€ "dåbddut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #23->8€ "dåbddut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #23->8€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #24->25€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #25->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->25€"<Nuorttavuoset>"€ "Nuorttavuoset" ? @X #28->0€"<pládnaj>"€ "pládna" N Sg Ill @<ADVL #29->25€"<Sálton>"€ "Sállto" N Prop Plc Sg Ine @X #30->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #31->0€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #32->25€"<sijdas>"€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #33->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #35->33€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #36->38€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #37->38€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #38->35€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #38->35€"<tjadnasav>"€ "tjadnasit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #39->38€ "tjanás" N Sg Acc @<OBJ #39->38€"<.>"€ "." CLB #40->8€
€"<Árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #1->2€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Sg Nom @X #4->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<årudagá>"€ "årudahka" N Sg Gen @<ADVL #6->3€ "årudahka" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->3€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #8->3€"<adno>"€ "adno" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #10->3€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #12->11€"<gássjel>"€ "gássjel" A Sg Nom @<SPRED #13->12€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #14->13€"<hiebalgisá>"€ "hiebalgis" A Sg Gen @>N #15->16€"<idjadibmáj>"€ "idjadibme" N Sg Ill @<ADVL #16->12€ "idjadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->12€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #18->12€"<luondon>"€ "luonndo" N Sg Ine @<ADVL #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->24€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #22->24€"<várrogisát>"€ "várrogisát" Adv @ADVL> #23->24€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #24->18€"<vuojnadibmáj>"€ "vuojnadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @X #1->0€"<->"€ "-" PUNCT #2->3€"<Ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #3->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #4->3€"<gapahukav>"€ "gapahukav" ? @X #5->0€"<tsieggit>"€ "tsieggat" V IV Imprt Pl2 @FMV #6->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<Ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->6€"<savvám>"€ "savvet" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "savvet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "savvet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #13->12€ "juo" Pcle @PCLE #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->5€"<Vuodnabat>"€ "Vuodnabat" ? @X #3->0€"<sijdda>"€ "sijdda" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<oajvvat>"€ "oajvvadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<låvdagådijda>"€ "låvdagoahte" N Pl Ill @<ADVL #6->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<kulturmujto>"€ "kulturmujtto" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->5€"<várnnahisá>"€ "várnaj" N Sg Gen PxPl3 @>N #10->9€ "várnaj" N Sg Nom PxPl3 @<SPRED #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<segajda>"€ "sehka" N Pl Ill @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #14->9€ "sábme" N Sg Gen @>N #14->9€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #15->16€"<biejsstemij>"€ "biejsstet" V* Der/NomAct N Sg Ill @APP-N< #16->14€ "biejsstet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Luonndo>"€ "luonndo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<sijdda>"€ "sijdda" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<Luohko>"€ "luohkko" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<miehtsen>"€ "miehttse" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->10€"<váren>"€ "várre" N Sg Ine @<ADVL #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<nuoren>"€ "nuorre" N Sg Ine @<ADVL #9->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->2€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<kultuvrraduobddák>"€ "kultuvrra#duobddák" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #13->2€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #13->2€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IAUX #14->10€"<tjuohppamguovlo>"€ "tjuohppam#guovllo" N Pl Nom @<SUBJ #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #17->2€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #18->19€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>N #19->20€ "kultuvrra" N Pl Nom @<SUBJ #19->20€"<tjanos>"€ "tjadno" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->2€ "tjadno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->2€ "tjadno" N Sg Ela @<ADVL #20->2€"<luonnduj>"€ "luonndo" N Sg Ill @<ADVL #21->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #22->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #22->0€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #23->24€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @FS-IMV #24->14€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #25->26€"<lasádusáv>"€ "lasádus" N Sg Acc @<OBJ #26->24€"<viessomij>"€ "viessot" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #27->24€ "viessom" N Sg Ill @<ADVL #27->24€ "viessot" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #27->24€ "viessom" N Pl Gen @>N #27->24€ "viessom" N Pl Com @<ADVL #27->24€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #27->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->10€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #29->24€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #29->24€"<nanos>"€ "nanos" A Sg Nom @<SPRED #30->2€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #30->2€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Sijda>"€ "sijdda" N Pl Nom @SUBJ> #1->12€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<sládjogiette>"€ "sládjogiedde" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<guohtomguovlo>"€ "guohtom#guovllo" N Pl Nom @SUBJ> #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<nuorre>"€ "nuorre" N Sg Nom @SUBJ> #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<miehttse>"€ "miehttse" N Sg Nom @SUBJ> #9->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<váre>"€ "várre" N Pl Nom @SUBJ> #11->1€"<dåbdduji>"€ "dåbddut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0€ "dåbddut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #12->0€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #13->12€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #14->12€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #15->12€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->12€ "sijdda" N Sg Ela @<ADVL #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #17->15€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->1€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->17€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #19->17€"<tjadnasav>"€ "tjadnasit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #20->19€ "tjanás" N Sg Acc @<OBJ #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->12€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<tjanos>"€ "tjadno" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "tjadno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #4->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #5->6€"<vuodo>"€ "vuodo" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€ "vuodo" N Sg Nom @<SUBJ #6->7€"<bisodittjat>"€ "bisodit" V TV Sup @FS-IMV #7->4€"<fámilja>"€ "fámilja" ? @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<fuolke>"€ "fuolkke" N Sg Gen @>N #10->12€ "fuolkke" N Pl Nom @<SUBJ #10->12€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #11->12€"<årromguovlojt>"€ "årromguovllo" N Pl Acc @<OBJ #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #14->12€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #15->7€"<tjuohppamij>"€ "tjuohppam" N Pl Com @<ADVL #16->15€ "tjuohppat" V* Der/NomAct N Pl Gen @<ADVL #16->15€ "tjuohppat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #16->15€ "tjuohppam" N Sg Ill @<ADVL #16->15€ "tjuohppat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #16->15€ "tjuohppam" N Pl Gen @<ADVL #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<rekreasjåvnnån>"€ "rekreasjåvnnån" ? @X #18->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<asstoájggedoajmman>"€ "asstoájggedoajmma" N Ess @<OPRED #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<2001>"€ "2001" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "2001" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "2001" Num Sg Nom @N< #2->1€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #3->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #4->3€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #5->6€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #7->3€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #8->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<åvddånbådij>"€ "åvddånboahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->8€"<homofijllan>"€ "homofijlla" N Ess @<SPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #13->15€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #14->10€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #14->10€ "2009" Num Sg Gen @<ADVL #14->10€ "2009" Num Sg Pl Nom @N< #14->10€ "2009" Num Sg Nom @N< #14->10€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FS-VFIN< #15->10€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FS-VFIN< #15->10€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #16->15€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #17->18€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<vállduj>"€ "válldut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->18€"<náginijn>"€ "nágin" Pron Indef Pl Ine @<ADVL #21->20€ "nágin" Pron Indef Sg Com @<ADVL #21->20€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #22->0€"<sjierves>"€ "sjiervve" N Sg Ela @<ADVL #23->20€ "sjiervve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #2->4€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #3->0€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @IMV #4->3€ "oassálasste" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->3€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->3€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€"<værjoduhttet>"€ "værjoduhttet" V TV Inf @IMV #5->3€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @<OBJ #6->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->6€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<iebdes>"€ "iebdes" A Sg Nom @<SPRED #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gássjelis>"€ "gássjel" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SPRED #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Mannela>"€ "Mannela" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "Mannela" N Prop Fem Sg Gen @>N #1->2€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #2->3€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #3->3€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->9€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #8->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->4€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #10->11€"<skáhpas>"€ "skáhppa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #12->13€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #13->9€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->9€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->13€"<Svenn-Egil>"€ "Svenn-#Egil" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->2€"<subtsastuvvi>"€ "subtsastit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "subtsastit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<avtse>"€ "aktse" Num Sg Gen @X #3->0€"<iesjgenga>"€ "iesjgenga" ? @X #4->0€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #5->6€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #6->6€"<subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€ "subtsas" N Sg Gen @>N #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->34€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<rijkas>"€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @APP-N< #10->10€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->9€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->13€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->13€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #17->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #18->0€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #19->20€"<subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @<SUBJ #20->13€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Inf @FS-N<IMV #21->15€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->24€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->18€"<iejvvim>"€ "iejvvit" V TV Actio Nom @>N #25->24€ "iejvvit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #25->24€ "iejvvit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #25->24€"<bájkkejuhtusav>"€ "bájkke#judos" N Sg Acc @<OBJ #26->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->24€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #28->29€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->26€"<rahtjam>"€ "rahtjam" N Sg Nom @SUBJ> #30->29€ "rahtjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #30->29€ "rahtjat" V IV Actio Nom @X #30->29€ "rahtjat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #30->29€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-N<IMV #31->29€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #32->31€ "nav" Pcle @PCLE #32->31€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #33->31€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #34->31€"<.>"€ "." CLB #35->2€
€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<læstadianissma>"€ "læstadianissma" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #4->5€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #4->5€"<tjanádum>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<sámevuohtaj>"€ "sámevuohta" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #9->10€"<ristagis>"€ "ristagis" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<árvo>"€ "árvvo" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->2€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #13->14€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<iellemis>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #15->12€ "iellem" N Sg Ela @<ADVL #15->12€ "iellet" V TV Actio Ela @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Madi>"€ "madi" Adv @ADVL> #1->4€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<bessin>"€ "bessat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€ "bessat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #3->0€"<sáhkadit>"€ "sáhkadit" V IV Inf @IMV #4->3€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Tjuorgas>"€ "tjuorgas" N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "tjuorgga" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€"<Rositas>"€ "Rosita" N Prop Fem Sg Ela @N< #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<Tjálle>"€ "tjállet" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<Harald>"€ "Harald" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<O.>"€ "O" N ABBR Attr @>N #3->4€"<Lindbach>"€ "Lindbach" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Siljárbáhkos>"€ "Siljárbáhkos" ? @X #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->1€"<hæsstaj>"€ "hæssta" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<Rositaj>"€ "Rosita" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #8->6€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #10->9€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #10->9€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->9€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #10->9€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<moattejahkásasj>"€ "moattejahkásasj" A Attr @>N #12->14€"<Hábmervierik>"€ "Hábmervierik" ? @X #13->0€"<Bjørn>"€ "Bjørn" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<With>"€ "With" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->10€"<tjuorggam>"€ "tjuorggat" V TV Actio Nom @X #17->16€ "tjuorggat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->16€ "tjuorggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<Hábmernæjttso>"€ "Hábmernæjttso" ? @X #19->0€"<Nan>"€ "Nan" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Persen>"€ "Persen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #21->28€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<dåjmadiddje>"€ "dåjmadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #23->21€ "dåjmadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #23->21€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #23->21€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #23->21€ "dåjmadit" V TV PrsPrc @X #23->21€"<Idut>"€ "Idut" ? @X #24->0€"<almmudagán>"€ "almmudahka" N Sg Ine @ADVL> #25->25€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<girjátjav>"€ "girjásj" N Sg Acc @OBJ> #27->28€"<almot>"€ "almodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->1€
€"<Bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #1->2€"<histåvrrå>"€ "histåvrrå" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<gåvvårájddon>"€ "gåvvårájddo" N Ess @SPRED> #3->4€"<Vuodon>"€ "vuodat" V IV Imprt Du1 @FMV #4->0€"<subttsasis>"€ "subtsas" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€ "subtsas" N Sg Ela @<ADVL #5->7€"<gåvvårájddogirjátjin>"€ "gåvvårájddo#girjásj" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->4€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #8->9€"<histåvrrå>"€ "histåvrrå" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #13->14€"<tjálle>"€ "tjállet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #14->12€"<hæssta>"€ "hæssta" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<Siljárbáhkon>"€ "Siljárbáhkon" ? @X #16->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->7€"<tjállev>"€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #18->19€ "tjálle" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<arvusmahttám>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #19->17€ "arvusmahttet" V TV PrfPrc @IMV #19->17€"<?>"€ "?" CLB #20->4€
€"<Subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<vállda>"€ "vállda" N Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #3->1€"<bálggá>"€ "bálges" N Sg Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #5->1€"<sámeednamin>"€ "sámeednam" N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "sámeednam" N Ess @<OPRED #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<fiervás>"€ "fiervvá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->1€ "fiervvá" N Sg Ela @<ADVL #8->1€ "fiervvá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->1€"<åvtå>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #9->10€ "akta" Num Pl Nom @>N #9->10€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "bájkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€ "bájkke" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->1€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->1€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @<ADVL #14->1€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<njálga>"€ "njálgge" A Attr @>N #3->1€"<láttaga>"€ "láddat" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ga @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<guole>"€ "guolle" N Sg Gen @>N #6->4€ "guolle" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<jávrijn>"€ "jávrre" N Pl Ine @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<skåvllåmánná>"€ "skåvllåmánná" N Sg Nom @<SUBJ #9->4€"<rahtedis>"€ "rahtedibme" A Attr @>N #10->11€ "rahtedis" A Attr @>N #10->11€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "bájkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->9€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #12->9€"<vádtsemin>"€ "vádtsem" N Ess @<SPRED #13->4€ "vádtset" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #13->4€ "vádtset" V IV Actio Ess @X #13->4€ "vádtset" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->4€ "vádtsem" N Sg Ine @<ADVL #13->4€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<hestajn>"€ "hæssta" N Sg Com @<ADVL #15->4€ "hæssta" N Pl Ine @<ADVL #15->4€"<Rosita>"€ "Rosita" N Prop Fem Sg Gen @>N #16->4€ "Rosita" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #16->4€"<noadehæsstan>"€ "noade#hæssta" N Ess @<SPRED #17->4€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Subttsasa>"€ "subtsas" N Sg Gen @>N #2->3€"<vuodo>"€ "vuodo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #7->4€"<åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "åhpadiddje" N Sg Gen @>N #8->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #8->7€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #8->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->7€ "åhpadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€ "åhpadiddje" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->4€"<skåvllåmanno>"€ "skåvllåmanno" N Sg Nom @<SPRED #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->6€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->12€"<Lindbach>"€ "Lindbach" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->6€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #18->19€"<mielan>"€ "miella" N Sg Ine @ADVL> #19->20€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #21->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #21->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #21->15€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #21->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #21->15€"<mælggadav>"€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #22->23€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->21€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->21€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #25->36€"<,>"€ "," CLB #26->10€"<lahka>"€ "lahka" Adv @ADVL> #27->36€"<aktisasjbargujn>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Com @ADVL> #28->36€"<tjuorggijn>"€ "tjuorgge" N Sg Com @ADVL> #29->36€ "tjuorgge" N Pl Ine @ADVL> #29->36€ "tjuorggat" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #29->36€ "tjuorggat" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #29->36€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<åhpadiddjijn>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #31->29€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #31->29€ "åhpadiddje" N Pl Ine @ADVL> #31->29€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #31->29€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #31->29€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #31->29€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #31->29€ "åhpadiddje" N Sg Com @ADVL> #31->29€"<Bjørn>"€ "Bjørn" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #32->33€"<With>"€ "With" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #33->35€"<,>"€ "," CLB #34->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #35->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #35->20€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #36->35€"<gåvvårájdov>"€ "gåvvårájddo" N Sg Acc @<OBJ #37->36€"<.>"€ "." CLB #38->4€
€"<Vielet>"€ "vieledit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #2->3€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->18€"<javlla>"€ "javlla" N Sg Nom @<SUBJ #5->1€"<Nan>"€ "Nan" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->6€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #11->13€ "goassak" Adv @ADVL> #11->13€"<iednegielav>"€ "iednegiella" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<åhpa>"€ "oahppat" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #15->18€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SPRED> #16->18€"<Berit>"€ "Berit" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #18->13€"<julevsábme>"€ "julevsábme" N Sg Nom @<SPRED #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Nammaduvvam>"€ "nammaduvvat" V IV Actio Nom @>N #1->5€ "nammaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<girjálasjvuodaguddnebálkkáj>"€ "girjálasjvuoda#guddnebálkká" N Sg Ill @ADVL> #2->5€"<Almmudahka>"€ "almmudahka" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<boahtteájggáj>"€ "boahtteájgge" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<vuorot>"€ "vuorro" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->12€ "vuorodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->12€"<girjálasjvuodav>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<prosa>"€ "prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #8->5€ "prosa" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #8->5€ "prosa" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<mánnágirjijt>"€ "mánná#girjje" N Pl Acc @<OBJ #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<almmut>"€ "almmudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<nuorramagasijnav>"€ "nuorra#magasijnna" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<almoduvvá>"€ "almoduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14€"<vihtti>"€ "vihtti" Adv @<ADVL #17->16€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->12€
€"<Guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @Num< #2->1€"<almoduvvam>"€ "almoduvvat" V IV PrfPrc @IMV #3->6€ "almoduvvat" V IV Actio Nom @X #3->6€ "almoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<Idut>"€ "Idut" ? @X #4->0€"<almmudagás>"€ "almmudahka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<esski>"€ "esski" Adv @<ADVL #7->3€"<nammaduvvam>"€ "nammaduvvat" V IV Actio Nom @X #8->6€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #8->6€ "nammaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<nuortalasj>"€ "nuortta" N* Der/lasj A Attr @>N #9->10€"<ráde>"€ "ráde" N Sg Nom @<SUBJ #10->6€ "ráde" N Pl Nom @<SUBJ #10->6€ "ráde" N Sg Gen @>N #10->6€"<girjálasjvuodaguddnebálkkáj>"€ "girjálasjvuoda#guddnebálkká" N Sg Ill @<ADVL #11->8€"<2013>"€ "2013" Num Sg Pl Nom @<ADVL #12->8€ "2013" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #12->8€ "2013" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<ADVL #12->8€ "2013" Num Sg Gen @<ADVL #12->8€ "2013" Num Sg Nom @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Tjálle>"€ "tjálle" N Sg Gen @>N #1->2€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->2€"<Sollaug>"€ "Sollaug" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Sárgon>"€ "Sárgon" ? @X #3->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<nammaduvvam>"€ "nammaduvvat" V IV Actio Nom @>N #5->4€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->4€ "nammaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<girjálasjvuodaguddnebálkkáj>"€ "girjálasjvuoda#guddnebálkká" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<diktatjoahkkijn>"€ "diktatjoahkke" N Pl Ine @<ADVL #7->5€ "diktatjoahkke" N Sg Com @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Idut>"€ "Idut" ? @X #9->0€"<almmudagás>"€ "almmudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->5€ "almmudahka" N Sg Ela @<ADVL #10->5€"<almoduvvam>"€ "almoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->4€ "almoduvvat" V IV Actio Nom @>N #11->4€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #12->5€"<2010>"€ "2010" Num Sg Nom @N< #13->5€ "2010" Num Sg Pl Nom @N< #13->5€ "2010" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #13->5€ "2010" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #13->5€ "2010" Num Sg Gen @<ADVL #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @X #1->0€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojtte>"€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->7€ "vuojtte" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->7€ "vuojtte" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€ "vuojttet" V TV Imprt Du2 @FMV #3->7€ "vuojttet" V TV PrsPrc @X #3->7€"<Nuortalasj>"€ "nuortta" N* Der/lasj A Attr @>N #4->5€"<Ráde>"€ "ráde" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<guddnebálkás>"€ "guddnebálkká" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€ "guddnebálkká" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<ivteduvvin>"€ "iktet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "iktet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #7->0€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>P #8->9€"<buohta>"€ "buohta" Po @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<guddnebálkkájuogedibme>"€ "guddne#bálkká#juohket" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom @COMP-CS< #11->10€ "guddnebálkká#juohket" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom @COMP-CS< #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<gevaj>"€ "gevvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->7€"<guddnebálkkágallan>"€ "guddnebálkkágallan" ? @X #15->0€"<Operagoaden>"€ "opera#goahte" N Sg Ine @<ADVL #16->14€"<Oslon>"€ "Oslo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #17->14€"<gålgådismáno>"€ "gålgådismánno" N Sg Gen @>A #18->14€ "gålgådismánno" N Pl Nom @<SUBJ #18->14€"<30.>"€ "30" A Ord @X #19->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #20->14€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #4->5€"<girje>"€ "girjje" N Pl Nom @SUBJ> #5->1€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<oasstet>"€ "oasstet" V TV Inf @IMV #7->6€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #8->9€"<almmudagás>"€ "almmudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<telefåvnå>"€ "telefåvnnå" N Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<mejla>"€ "mæjlla" N Sg Gen @>P #13->14€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #14->7€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<nehta>"€ "næhtta" N Sg Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->7€"<dinngut>"€ "dinngut" ? @X #18->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @>N #20->21€"<j>"€ "j" N ABBR Attr @N< #21->16€"<girjjeoassásin>"€ "girjjeoases" N Ess @<OPRED #22->7€ "girjjeoases" N Sg Ine @<ADVL #22->7€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->7€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<fyraålmåj>"€ "fyraålmåj" ? @X #4->0€"<Hans>"€ "Hans" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->2€"<Mydske>"€ "Mydske" ? @X #6->0€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->7€"<Nan>"€ "Nan" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @<SUBJ #11->9€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #11->9€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->9€ "11" Num Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "11" Num Sg Gen @>A #11->9€"<jagák>"€ "jagák" A Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<fyraskierres>"€ "fyraskierres" ? @X #15->0€"<jådij>"€ "jåhtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->7€"<Tranøyaj>"€ "Tranøy" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #17->16€ "Tranøy" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<manenagi>"€ "manenagi" ? @X #19->0€"<Oppeidaj>"€ "Oppeid" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->16€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @X #23->0€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #24->28€"<åroj>"€ "årro" N Pl Com @ADVL> #25->28€"<madi>"€ "madi" Adv @ADVL> #26->28€"<joarkkaskåvlåv>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Acc @OBJ> #27->28€"<váttsij>"€ "vádtset" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #28->7€"<.>"€ "." CLB #29->7€
€"<Jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->1€"<1995>"€ "1995" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "1995" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "1995" Num Sg Nom @N< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<Nan>"€ "Nan" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<girjálasjvuodajn>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Com @ADVL> #5->8€ "girjálasjvuohta" N Pl Ine @ADVL> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @ADVL> #7->5€ "giella" N Pl Ine @ADVL> #7->5€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "barggat" V TV Actio Nom @X #8->3€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->1€"<2001>"€ "2001" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "2001" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "2001" Num Sg Nom @N< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #4->3€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #5->6€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<adnám>"€ "adnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€"<almmudagán>"€ "almmudahka" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->7€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @ADVL> #12->14€"<Lindbachajn>"€ "Lindbach" N Prop Sur Sg Com @ADVL> #13->14€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->11€ "barggat" V TV Actio Nom @X #14->11€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->11€"<1994>"€ "1994" Num Sg Gen @>N #15->11€ "1994" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #15->11€ "1994" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #15->11€ "1994" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #15->11€ "1994" Num Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #16->17€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<unneplågogiela>"€ "unneplågogiella" N Sg Gen @>P #1->2€"<gávttuj>"€ "gávttuj" Po @ADVL> #2->3€"<nanustahttám>"€ "nanustahttet" V TV PrfPrc @IMV #3->0€ "nanustahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<mälggadav>"€ "mælggadav" Adv @ADVL> #1->2€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #1->2€"<gávnnum>"€ "gávnnut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "gávnnut" V IV Actio Nom @X #2->5€ "gávnnut" V IV PrfPrc @IMV #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #4->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<Svieriga>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<kultuvrraárbes>"€ "kultuvrra#árbbe" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "kultuvrra#árbbe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->5€
€"<Jáhkkudak>"€ "jáhkkudahka" N Sg Nom @VOC #1->0€ "jáhkko" N Sg Nom PxDu2 Foc/ge @VOC #1->0€ "jáhkket" V TV ImprtII Du2 Foc/ge @FMV #1->0€ "jáhkko" N Sg Nom PxPl2 Foc/ge @VOC #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gielak>"€ "giella" N Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #3->1€ "giellat" V TV VAbess @<ADVL #3->1€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v2 A Sg Nom @X #5->0€ "dábálasj" v1 A Sg Nom @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"</>"€ "/" PUNCT #7->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->6€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Sg Nom @X #9->0€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<guhkesájggásasj>"€ "guhkesájggásasj" A Attr @>N #1->2€"<tjanos>"€ "tjadno" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€ "tjadno" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "tjadno" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "tjanos" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "årrot" V IV Inf @IMV #3->0€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<tjuohtejahkemålssoma>"€ "tjuohtejahke#målssot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @SUBJ> #1->2€ "tjuohtejahke#målssot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @SUBJ> #1->2€ "tjuohtejahke#målssot" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<árvustaláduvvin>"€ "árvustaláduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "árvustaláduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<rávkalvisáv>"€ "rávkalvis" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<¶>"€ "¶" CLB #4->2€
€"<histåvrålasj>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A Sg Nom @SPRED> #1->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #2->1€"<guhkesájggásasj>"€ "guhkesájggásasj" A Attr @>N #3->4€"<tjadnusav>"€ "tjanos" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dievddet>"€ "dievddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€ "dievddet" V TV Inf @IMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<geográfalasj>"€ "geográfalasj" A Attr @>N #1->2€"<tjanos>"€ "tjanos" N Sg Nom @HNOUN #2->0€ "tjadno" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "tjadno" N Sg Ela @HNOUN #2->0€"<.>"€ "." CLB #3->2€
€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€"<ulmmáj>"€ "ulmme" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #4->5€"<barggojuogos>"€ "barggojuohko" N Sg Ela @<ADVL #5->1€ "barggojuohko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->1€ "barggojuogos" N Sg Nom @<SUBJ #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<vuodot>"€ "vuododit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "vuodo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<ráddidusá>"€ "ráddidus" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FMV #2->1€ "ráddidus" N Sg Gen @>N #2->1€"<barggogåhttjusin>"€ "barggo#gåhtjos" N Ess @<OPRED #3->2€ "barggo#gåhtjos" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<stuoves>"€ "stuoves" A Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<rijkalasj>"€ "rijkalasj" A Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<sierratjerda>"€ "sierra#tjærdda" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #2->1€"<jáhkkudahka>"€ "jáhkkudahka" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "diehti" Po @ADVL> #4->0€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<duosstot>"€ "duossto" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "duosstot" V TV Inf @IMV #6->4€ "duosstot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->4€
€"<Roma>"€ "Roma" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<ájtodamos>"€ "ájtodamos" A Superl Sg Nom @<SPRED #3->2€"<álmmuktjerdak>"€ "álmmuktjærdda" N Sg Gen Foc/ge @>N #4->5€"<juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "juohko" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "juogos" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @<ADVL #6->2€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Láhkaásadimes>"€ "láhkaásadibme" N Sg Ela @HNOUN #1->0€ "láhkaásadibme" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€"<¶>"€ "¶" CLB #2->1€
€"<äjgádijda>"€ "æjgát" N Pl Ill @ADVL> #1->3€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "vaddet" V TV Inf @IMV #3->0€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #4->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #4->3€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<¶>"€ "¶" CLB #6->3€
€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<åvddåskåvllådoajmmaj>"€ "åvddåskåvllådoajmma" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #3->1€"<dåjmas>"€ "doajmmat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->1€ "doajmma" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->1€ "doajmma" N Sg Ela @<ADVL #4->1€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #5->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #1->0€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->0€"<åtsådittjat>"€ "åtsådit" V TV Sup @<ADVL #2->1€"<rijkalasj>"€ "rijkalasj" A Attr @>N #3->4€"<unneplågoj>"€ "unneplåhko" N Pl Com @-F<ADVL #4->2€ "unneplåhko" N Pl Gen @>N #4->2€"<skåvllåvidjurav>"€ "skåvllå#vijor" N Sg Acc @-F<OBJ #5->2€ "skåvllå#vidjur" N Sg Acc @-F<OBJ #5->2€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Suomagielan>"€ "suomagiella" N Sg Ine @ADVL> #1->6€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @ADVL> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<meänkielin>"€ "meänkieli" Use/NotDNorm N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->0€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->6€
€"<Parlamentaralasj>"€ "Parlamentaralasj" ? @X #1->0€"<juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #4->3€"<ráddidusá>"€ "ráddidus" N Sg Gen @>N #5->6€"<barggogåhttjusav>"€ "barggo#gåhtjos" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<¶>"€ "¶" CLB #7->3€
€"<Juogos>"€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<i.s.>"€ "i.s" Adv ABBR @ADVL> #3->4€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #4->2€"<prässadoarjjaga>"€ "prässa#dårja" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "prässa#doarjja" N Sg Nom Foc/ga @<SUBJ #5->2€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<oasálasjvuodav>"€ "oasálasjvuohta" N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<åvdåstiddij>"€ "åvdåstiddij" ? @X #3->0€"<Ráddiduskanslidjas>"€ "ráddidus#kansliddja" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->6€
€"<romalasj>"€ "Roma" N* Prop Plc Der/lasj N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<nissunijs>"€ "nissun" N Pl Ela @N< #2->1€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #3->5€"<sahte>"€ "sahte" A Attr @>N #4->5€"<barggojuogos>"€ "barggojuohko" N Sg Ela @N< #5->2€ "barggojuohko" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->2€ "barggojuogos" N Sg Nom @HNOUN #5->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<aktavuodav>"€ "aktavuohta" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #2->0€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<demokradiddjaåvddånimåssudagájn>"€ "demokradiddjaåvddånimåssudagájn" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Svieriksuobmelattjaj>"€ "svieriksuobmelasj" N Sg Ill @<ADVL #1->2€ "svieriksuobmelasj" N Pl Com @ADVL> #1->2€ "svieriksuobmelasj" N Pl Gen @>N #1->2€"<juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "juohko" N Sg Ela @HNOUN #2->0€ "juogos" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<www.sverigefi>"€ "www.sverigefi" ? @X #4->0€"<nne>"€ "nne" ? @X #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Rijkalasj>"€ "rijkalasj" A Attr @>N #1->2€"<juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "juogos" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #3->4€"<unneplågogiellaj>"€ "unneplågogiella" N Sg Ill @<ADVL #4->4€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SPRED> #1->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->3€ "ållu" Adv @<ADVL #4->3€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #4->3€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #4->3€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->3€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #5->4€"<luojvot>"€ "luojvvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€"<hæggavádá>"€ "hæggavádá" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "hæggavádá" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #8->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #8->4€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>N #8->4€"<hekkajt>"€ "hægga" N Pl Acc @<OBJ #9->4€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @IMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->4€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #12->4€"<gisjugisvuoda>"€ "gisjugisvuohta" N Sg Gen @>N #13->14€"<libjjáv>"€ "libjes" N Sg Acc @<OBJ #14->10€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Ráddidus>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->1€"<Merrajåhtulakdirektoráhta>"€ "merra#jåhtulak#direktoráhtta" N Sg Gen @>N #3->2€ "merra#jåhtulak#direktoráhtta" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<oajvvadusáv>"€ "oajvvadus" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #5->2€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #5->2€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->1€"<æládus->"€ "æládus" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #8->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<oasesminisstar>"€ "oasesminisstar" ? @X #10->0€"<Trond>"€ "Trond" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Giske>"€ "Giske" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #12->7€ "Giske" Err/Sub N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Direktoráhtta>"€ "direktoráhtta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<KRIPOSis>"€ "KRIPOS" N Prop Org Sg Ela @ADVL> #3->5€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<oajvvadusájt>"€ "oajvvadus" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<oajvvadit>"€ "oajvvadit" V TV Inf @IMV #4->3€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<miejnniji>"€ "miejnnit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->5€ "miejnnit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #8->9€"<libjjáv>"€ "libjes" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->7€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Libjjáv>"€ "libjes" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #2->3€"<gájbbet>"€ "gájbbedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @<OBJ #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->3€
€"<Man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #1->2€"<mudduj>"€ "muddo" N Sg Ill @ADVL> #2->5€"<hæggavádá>"€ "hæggavádá" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #4->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->4€"<mierrediddje>"€ "mierrediddje" N Pl Nom @SUBJ> #7->6€ "mierrediddje" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "mierredit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "mierredit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #7->6€ "mierredit" V TV PrsPrc @X #7->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->11€"<gisjugisvuoda>"€ "gisjugisvuohta" N Sg Gen @>N #9->11€ "gisjugisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<libjjáv>"€ "libjes" N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Engerdal>"€ "Engerdal" N Prop Plc Sg Nom @SPRED> #1->2€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<jahkásattjat>"€ "jahkásattjat" Adv @ADVL> #4->6€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->3€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<Elgå>"€ "Elgå" ? @X #7->0€"<skåvlåv>"€ "skåvllå" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<dåjmadittjat>"€ "dåjmadit" V TV Sup @IMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #11->12€"<bargaduvvá>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->9€ "bargadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->9€"<oarjjelsámegiela>"€ "oarjjelsámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #13->14€ "oarjjelsámegiella" N Sg Gen @>N #13->14€"<oahpponævoj>"€ "oahpponævvo" N Pl Com @<ADVL #14->12€ "oahpponævvo" N Pl Gen @>N #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<terminologijajn>"€ "terminologiddja" N Err/Sub Sg Com @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<skihppijvieso>"€ "skihppijviesso" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<sjiehtadusájt>"€ "sjiehtadus" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #6->4€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #7->4€"<pasienta>"€ "pasiænnta" N Err/Sub Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #9->4€"<dåssjen>"€ "dåssje" A Ess @SPRED> #10->12€ "dåssje" A Sg Ine @ADVL> #10->12€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #10->12€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #10->12€"<skihppijviessuj>"€ "skihppijviesso" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #13->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->14€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #15->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @COMP-CS< #16->14€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #17->9€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #18->29€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #19->29€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #20->29€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #21->22€"<fálaldagáv>"€ "fálaldahka" N Sg Acc @OBJ> #22->22€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #23->27€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Sg Ine @COMP-CS< #24->14€ "suohkan" N Ess @COMP-CS< #24->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->9€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #26->29€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #27->15€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #28->27€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #29->27€"<skihppijvieson>"€ "skihppijviesso" N Sg Ine @<ADVL #30->29€"<vællahit>"€ "vællahit" V IV Inf @FS-IMV #31->27€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #32->33€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #33->31€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #34->35€"<gærggam>"€ "gærggat" V IV PrfPrc @FS-IMV #35->33€ "gærggat" V IV Actio Nom @X #35->33€"<.>"€ "." CLB #36->4€
€"<2013>"€ "2013" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "2013" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "2013" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<budsjehttaåvddånbuktema>"€ "budsjehttaåvddånbuktema" ? @X #2->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->6€"<juollodime>"€ "juollodit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->7€ "juollodit" V TV Actio Gen @>N #6->7€ "juollodit" V TV Actio Ess @>N #6->7€ "juollodibme" N Sg Gen @>N #6->7€"<kultuvrradåjmajda>"€ "kultuvrradåjmaj#doajmma" N Pl Ill @ADVL> #7->8€"<lassánam>"€ "lassánit" V IV PrfPrc @IMV #8->4€"<sulle>"€ "sulle" ? @X #9->0€"<4,9>"€ "4,9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->4€ "4,9" Num Sg Nom @<SUBJ #10->4€"<millijárda>"€ "millijárdda" Num Sg Gen @>N #11->12€"<kråvnåj>"€ "kråvnnå" N Pl Com @<ADVL #12->8€"<2005-2013>"€ "2005-2013" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->4€ "2005-2013" Num Pl Nom @>N #13->4€ "2005-2013" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->4€ "2005-2013" Num Sg Gen @>N #13->4€ "2005-2013" Num Sg Nom @<SUBJ #13->4€"<ájggudagán>"€ "ájggudahka" N Sg Ine @<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<2013>"€ "2013" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "2013" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "2013" Num Sg Gen @>N #1->3€ "2013" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #1->3€ "2013" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<lasedimijn>"€ "lasedibme" N Pl Ine @ADVL> #2->3€ "lasedit" V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #2->3€ "lasedit" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #2->3€ "lasedit" V TV Actio Com @X #2->3€ "lasedibme" N Sg Com @ADVL> #2->3€"<lassán>"€ "lassánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<kulturbudsjehtta>"€ "kulturbudsjehtta" ? @X #4->0€"<0,92>"€ "0,92" Num Sg Gen @>N #5->3€ "0,92" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->3€ "0,92" Num Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "0,92" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->3€ "0,92" Num Pl Nom @>N #5->3€"<prosentas>"€ "prosænnta" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "prosænnta" N Sg Gen PxSg3 @Num< #6->3€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "gitta" Adv @>ADVL #7->3€"<0,96>"€ "0,96" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->9€ "0,96" Num Sg Gen @>N #8->9€"<prosentajda>"€ "prosænnta" N Pl Ill @<ADVL #9->3€"<stáhtabudsjehtas>"€ "stáhtabudsjæhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->3€ "stáhtabudsjæhtta" N Sg Ela @<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Årnik>"€ "årnik" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #4->6€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #5->6€"<siebrij>"€ "siebrre" N Pl Gen @>N #6->7€"<nannidahttijn>"€ "nannit" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #7->3€ "nannit" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<55>"€ "55" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "55" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<millijåvnå>"€ "millijåvnnå" Num Sg Gen @>N #2->3€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @>N #3->4€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #4->9€"<dávvervuorkájda>"€ "dávvervuorkká" N Pl Ill @ADVL> #5->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<kultuvrrasuodjalussaj>"€ "kultuvrra#suodjalus" N Sg Ill @ADVL> #7->5€"<Kulturdepartemennta>"€ "kulturdepartemænnta" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€ "dæddo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->0€"<aktijdimev>"€ "aktijdimev" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->21€"<tsiekkadussuodjalimev>"€ "tsiekkadus#suodjalit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #12->9€ "tsiekkadus#suodjalibme" N Sg Acc @<OBJ #12->9€"</>"€ "/" PUNCT #13->14€"<dåjmav>"€ "doajmma" N Sg Acc @<OBJ #14->9€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gaskostimev>"€ "gaskostit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #16->14€ "gaskostibme" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->21€"<nasjonála>"€ "nasjonálla" A Attr @>N #18->19€"<dávvervuorkkáværmádagá>"€ "dávvervuorkká#værmádahka" N Sg Gen @>N #19->20€"<doajmmaruhta>"€ "doajmmaruhta" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<laseduvvá>"€ "laseduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->14€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @<ADVL #22->21€"<51,3>"€ "51,3" Num Sg Nom @<SUBJ #23->21€ "51,3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #23->21€"<millijåvnå>"€ "millijåvnnå" Num Sg Gen @>N #24->25€"<kråvnåj>"€ "kråvnnå" N Pl Com @<ADVL #25->21€"<.>"€ "." CLB #26->9€
€"<Ráddidusá>"€ "ráddidus" N Sg Gen @>N #1->2€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gærdodit>"€ "gærdodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<juollodimijt>"€ "juollodibme" N Pl Acc @<OBJ #4->3€ "juollodit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<dáhtáspelaj>"€ "dáhtá#spella" N Pl Gen @>N #5->6€"<åvddånahttemij>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #6->7€ "åvddånahttem" N Pl Gen @>N #6->7€"<2011-dáses>"€ "2011-#dásse" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #8->13€ "gitta" Adv @ADVL> #8->13€"<Kulturløftet>"€ "Kulturløftet" ? @X #9->0€"<II>"€ "II" Num Gen @>N #10->11€"<låhpadibmáj>"€ "låhpadibme" N Sg Ill @<ADVL #11->3€ "låhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #11->3€"<2014:n>"€ "2014" Num Sg Ine @<ADVL #12->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->13€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #15->16€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #16->17€"<ållidum>"€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @IMV #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ráddidus>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Sg3 @FMV #3->2€ "ráddidus" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<buvtadimdårjav>"€ "buvtadim#doarjja" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Inf @IMV #5->3€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->3€"<millijåvnå>"€ "millijåvnnå" Num Sg Gen @>N #7->8€"<kråvnåj>"€ "kråvnnå" N Pl Gen @>N #8->9€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #9->3€"<307,9>"€ "307,9" Num Sg Gen @>Num #10->11€ "307,9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>Num #10->11€"<millijåvnå>"€ "millijåvnnå" Num Sg Gen @>N #11->12€"<kråvnåjda>"€ "kråvnnå" N Pl Ill @<ADVL #12->5€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #13->5€"<2013>"€ "2013" Num Sg Pl Nom @N< #14->5€ "2013" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #14->5€ "2013" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #14->5€ "2013" Num Sg Gen @<ADVL #14->5€ "2013" Num Sg Nom @N< #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #2->3€"<manno>"€ "manno" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->1€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #5->4€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<skåvlåv>"€ "skåvllå" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<dåhkkidum>"€ "dåhkkiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Moaddása>"€ "moattes" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @IMV #4->2€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<sæbrráj>"€ "siebrre" N Sg Ill @<ADVL #3->2€ "sæbrrat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<vuojtton>"€ "vuojttet" V TV Imprt Du1 @FS-<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @COMP-CS< #7->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->2€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #11->12€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->8€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #12->8€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @IMV #14->12€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€"<tjavtja>"€ "tjaktja" N Pl Nom @<SUBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ajtu>"€ "ajtu" Adv @ADVL> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @<ADVL #3->4€ "duohta" N Pl Com @<ADVL #3->4€ "duohta" A Pl Com @<ADVL #3->4€ "duohta" N Pl Gen @>N #3->4€ "duohta" A Pl Gen @>N #3->4€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->6€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<javllamusáv>"€ "javllamus" N Sg Acc @<OBJ #6->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #7->8€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Sg Nom @X #8->0€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9€"<:>"€ ":" CLB #13->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Ráddidus>"€ "ráddidus" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->12€"<åhpadussystemav>"€ "åhpadussystebma" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->22€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #19->22€ "sábme" N Pl Com @ADVL> #19->22€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #20->21€"<dárbojt>"€ "dárbbo" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<bærrájgæhttjá>"€ "bærrájgæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #1->3€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<dåhkkiduváj>"€ "dåhkkiduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<juollodamhiebalgis>"€ "juollodamhiebalgis" ? @X #4->0€"<priváhta>"€ "priváhtta" A Attr @>N #5->6€"<joarkkaskåvllån>"€ "joarkkaskåvllå" N Ess @<SPRED #6->3€"<Máhttodepartementas>"€ "máhttodepartemænnta" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€ "máhttodepartemænnta" N Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€ "máhttodepartemænnta" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->3€ "máhttodepartemænnta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->3€ "máhttodepartemænnta" N Sg Ela @<ADVL #7->3€ "máhttodepartemænnta" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #7->3€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #8->3€"<2010>"€ "2010" Num Sg Nom @N< #9->8€ "2010" Num Sg Pl Nom @N< #9->8€ "2010" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #9->8€ "2010" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #9->8€ "2010" Num Sg Gen @>N #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<Stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @>N #12->13€"<luojkkamkássa>"€ "luojkkam#kássa" N Sg Gen @>N #13->14€"<stipendajda>"€ "stipænnda" Err/Sub N Pl Ill @<ADVL #14->3€ "stipænnda" N Pl Ill @<ADVL #14->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<lånajda>"€ "loadna" N Pl Ill @<ADVL #16->14€ "lådna" N Pl Ill @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Dájda>"€ "dájdda" N Sg Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->4€"<báttijt>"€ "bádde" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<tjadnap>"€ "tjadnat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #8->0€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @>N #9->11€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #10->11€"<sebrudagáv>"€ "sebrudahka" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<gåvvidip>"€ "gåvvidit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #12->4€ "gåvvidit" V TV Imprt Pl1 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Tjuoldos>"€ "Tjuoldos" ? @X #1->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€"<rávkalvisás>"€ "rávkalvis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€"<dievno>"€ "dievnno" N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->4€"<binnep>"€ "binnep" A Comp Sg Nom @<SUBJ #7->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<3000>"€ "3000" Num Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "3000" Num Sg Gen @>N #9->11€ "3000" Num Pl Nom @>N #9->11€ "3000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #9->11€ "3000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->11€"<sjiemá>"€ "sjiebmá" N Sg Gen @Num< #10->10€"<rájaduvvi>"€ "rájaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->4€ "rájaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->4€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @<SUBJ #12->11€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "jahke" N Sg Gen @>N #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<dievnujn>"€ "dievnno" N Sg Com @ADVL> #16->19€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #17->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->18€"<ávkálasj>"€ "ávkálasj" A Sg Nom @<SPRED #20->19€"<digitáliserit>"€ "digitáliserit" ? @X #21->0€"<addnijda>"€ "adnet" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #22->19€ "addne" N Pl Ill @<ADVL #22->19€ "addne" A Pl Ill @<ADVL #22->19€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #23->22€"<háldadibmáj>"€ "háldadibme" N Sg Ill @<ADVL #24->22€ "hálldat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #24->22€ "hálldat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #24->22€ "háldadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<Dárkkelis>"€ "dárkkel" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€ "dárkkel" A Sg Ela @ADVL> #1->4€ "dárkkel" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @SUBJ> #1->4€"<digitáliseriga>"€ "digitáliseriga" ? @X #2->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->5€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #5->4€"<lahka>"€ "lahka" Adv @<ADVL #6->5€"<tjadnasav>"€ "tjadnasit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #7->5€ "tjanás" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<rádjamis>"€ "rádjat" V TV Actio Ela @<ADVL #8->7€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<dáhtás>"€ "dáhtá" N Sg Ela @-F<ADVL #9->7€ "dáhtá" N Sg Gen PxSg3 @>A #9->7€ "dáhtá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<addnijs>"€ "addne" N Pl Ela @-F<ADVL #10->8€ "addne" A Pl Ela @-F<ADVL #10->8€ "adnet" V* Der/NomAg N Pl Ela @-F<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<etáhtaj>"€ "etáhtta" N Pl Gen @>N #12->13€"<fáhkasystemajs>"€ "fáhka#systebma" N Pl Ela @-F<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #2->3€"<åvddånahttem>"€ "åvddånahttem" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "åvddånahttet" V TV Actio Nom @X #3->4€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Adv @ADVL> #6->7€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @FS-IMV #7->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10€"<gájbbet>"€ "gájbbedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #11->13€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #11->13€"<ulmmelattjat>"€ "ulmmel" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #12->13€"<barggap>"€ "barggat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->10€
€"<Gidáj>"€ "gidá" N Pl Gen @ADVL> #1->2€ "gidá" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ráddidus>"€ "ráddidus" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Sg3 @FMV #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<diedum>"€ "diehto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->3€"<suohkanådåstusáv>"€ "suohkan#ådåstus" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->3€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #3->2€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Attr @>N #4->5€"<ævto>"€ "ækto" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->3€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3€"<sajenisá>"€ "sadje" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #7->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->10€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->6€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->6€"<nahkat>"€ "nahkat" V IV Inf @FS-IMV #11->10€"<tjoavddet>"€ "tjoavddet" V TV Inf @FS-IMV #12->10€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #13->14€"<dahkamusájt>"€ "dahkamus" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #16->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->17€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #18->17€ "uddni" Adv @<ADVL #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Ássjediehttejuogos>"€ "ássjediehtte#juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->5€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<loahpparapportav>"€ "loahpparapportav" ? @X #4->0€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #5->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #6->7€"<birán>"€ "birán" Po @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Doarrokruossav>"€ "doarro#kruossa" N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<gålmåjn>"€ "gålmmå" Num Sg Com @>N #2->3€"<svierdijn>"€ "svierdde" N Sg Com @ADVL> #3->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->0€"<guoddám>"€ "guoddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "guodde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "guoddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "guoddá" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "guodet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<1946>"€ "1946" Num Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "1946" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #6->4€ "1946" Num Sg Gen @>N #6->4€ "1946" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #6->4€ "1946" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #7->8€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<friddjavuodav>"€ "friddjavuohta" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<sádjum>"€ "sádjo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #1->0€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @ADVL> #2->3€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<vuosedip>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<ahte>"€ "ahte" CS @CVP #4->10€"<aktijvuodav>"€ "aktijvuohta" N Sg Acc @OBJ> #5->11€"<moarmesmáno>"€ "moarmesmánno" N Sg Gen @>A #6->10€ "moarmesmánno" N Pl Nom @SUBJ> #6->10€"<8.>"€ "8" A Ord @X #7->0€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->11€"<1945>"€ "1945" Num Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "1945" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #9->10€ "1945" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #10->3€"<vajálduhte>"€ "vajálduhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #3->2€"<gåhtjodusá>"€ "gåhtjodus" N Sg Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #5->2€"<væráltsebrudagás>"€ "værált#sebrudahka" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "værált#sebrudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "ávvo" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<nammadav>"€ "nammadit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<Odd>"€ "Odd" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Reidar>"€ "Reidar" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<Humlegårdav>"€ "Humlegård" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #7->4€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #8->9€"<politidirektørran>"€ "politi#direkterra" N Err/Sub Ess @<OPRED #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Humlegård>"€ "Humlegård" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<båddåsattjat>"€ "båddåsattjat" Adv @ADVL> #3->4€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<politidirektørra>"€ "politi#direkterra" N Err/Sub Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<Bårggemáno>"€ "bårggemánno" N Pl Nom @<SPRED #6->4€ "bårggemánno" N Sg Gen @>A #6->4€"<24.>"€ "24" A Ord @X #7->0€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #8->4€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->4€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #9->10€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<virges>"€ "virgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "virgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->4€ "virgge" N Sg Ela @<ADVL #3->4€"<Kriposa>"€ "Kripos" N Prop Org Sg Gen @>N #4->5€"<oajvven>"€ "oajvve" N Ess @<SPRED #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #7->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #8->2€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #9->8€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<javllamános>"€ "javllamánno" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "javllamánno" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->9€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #12->9€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #12->9€ "2009" Num Sg Gen @<ADVL #12->9€ "2009" Num Sg Pl Nom @N< #12->9€ "2009" Num Sg Nom @N< #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #2->3€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #3->0€"<vuodjelimpolitija>"€ "vuodjelim#politiddja" N Err/Sub Sg Gen @>N #4->5€"<oajvve>"€ "oajvve" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<2003>"€ "2003" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #7->3€ "2003" Num Sg Nom @N< #7->3€ "2003" Num Sg Pl Nom @N< #7->3€ "2003" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #7->3€ "2003" Num Sg Gen @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<politijan>"€ "politiddja" N Err/Sub Ess @<SPRED #3->2€ "politiddja" N Err/Sub Sg Ine @<ADVL #3->2€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<1984>"€ "1984" Num Sg Pl Nom @N< #5->2€ "1984" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #5->2€ "1984" Num Sg Nom @N< #5->2€ "1984" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #5->2€ "1984" Num Sg Gen @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->2€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #9->8€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #10->9€"<barggam>"€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8€"<Telemark>"€ "Telemark" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Oslo>"€ "Oslo" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->12€ "Oslo" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<politiguovlojn>"€ "politi#guovllo" N Pl Ine @<ADVL #15->11€ "politi#guovllo" N Sg Com @<ADVL #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->8€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #18->11€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->11€"<viehkke>"€ "viehkat" V IV PrsPrc @X #19->18€ "viehkke" N Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "viehkat" V IV Imprt Du2 @FS-VFIN< #19->18€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #19->18€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "viehkke" N Pl Nom @<SUBJ #19->18€ "viehkke" N Sg Gen @>N #19->18€ "viehkat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #19->18€"<sysselmánne>"€ "sysselmánne" N Sg Gen @>N #20->21€"<Svalbardan>"€ "Svalbard" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Soria-Moria-sárnnom>"€ "Soria-#Moria-#sárnnot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #1->4€ "Soria-Moria-#sárnnot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #1->4€ "Soria-Moria-#sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "Soria-#Moria-#sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #2->4€"<rijkajgasskasasj>"€ "rijkajgasskasasj" A Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<sjiehtadusá>"€ "sjiehtadit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #4->0€"<vælggogisvuodaj>"€ "vælggogisvuohta" N Pl Gen @>N #5->4€ "vælggogisvuohta" N Pl Com @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->14€"<nasjåvnålasj>"€ "nasjåvnålasj" A Attr @>N #7->8€"<lága>"€ "láhka" N Pl Nom @SUBJ> #8->13€ "láhka" N Sg Gen @>N #8->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #10->11€"<aktisasjbarggo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<Sámedikkijn>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Com @ADVL> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->4€"<ráddidusá>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #14->13€"<vuodo>"€ "vuodo" N Sg Gen @>N #15->17€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #18->14€"<bisodit>"€ "bisodit" V TV Inf @IMV #19->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->14€"<åvddånit>"€ "åvddånit" V IV Inf @IMV #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Diedádus>"€ "diedádus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<sámepolitihkalasj>"€ "sáme#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #4->5€ "sámepolitihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #4->5€"<dokumænnta>"€ "dokumænnta" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€"<ráddidusás>"€ "ráddidus" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "ráddidus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Soria-Moria-sárnnom>"€ "Soria-#Moria-#sárnnot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #1->4€ "Soria-Moria-#sárnnot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #1->4€ "Soria-Moria-#sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "Soria-#Moria-#sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #2->4€"<rijkajgasskasasj>"€ "rijkajgasskasasj" A Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<sjiehtadusá>"€ "sjiehtadit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #4->0€"<vælggogisvuodaj>"€ "vælggogisvuohta" N Pl Gen @>N #5->4€ "vælggogisvuohta" N Pl Com @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->14€"<nasjåvnålasj>"€ "nasjåvnålasj" A Attr @>N #7->8€"<lága>"€ "láhka" N Pl Nom @SUBJ> #8->13€ "láhka" N Sg Gen @>N #8->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #10->11€"<aktisasjbarggo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<Sámedikkijn>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Com @ADVL> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->4€"<ráddidusá>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #14->13€"<vuodo>"€ "vuodo" N Sg Gen @>N #15->17€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #18->14€"<bisodit>"€ "bisodit" V TV Inf @IMV #19->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->14€"<åvddånit>"€ "åvddånit" V IV Inf @IMV #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Diedádus>"€ "diedádus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<sámepolitihkalasj>"€ "sáme#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #4->5€ "sámepolitihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #4->5€"<dokumænnta>"€ "dokumænnta" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€"<ráddidusás>"€ "ráddidus" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "ráddidus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Attr @>N #3->4€"<álkkádusbuvtadiddje>"€ "álkkádus#buvtadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "álkkádus#buvtadiddje" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "álkkádus#buvtadiddje" N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "álkkádus#buvtadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ráddidus>"€ "ráddidus" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<berus>"€ "berustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<avtaárvvusasj>"€ "avtaárvvusasj" A Attr @>N #8->9€"<álkkádusfálaldagás>"€ "álkkádus#fálaldahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #11->12€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #12->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #13->7€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Sg Nom @<SUBJ #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->7€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #16->17€"<dárbo>"€ "dárbbo" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<ålliduvvi>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #18->7€ "ålliduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #18->7€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #1->2€"<njuolgadusá>"€ "njuolgadus" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<avijsaj>"€ "avijssa" N Pl Com @ADVL> #4->7€ "avijssa" N Pl Gen @>N #4->7€"<dårja>"€ "doarjja" N Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<mierredi>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "mierredit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #8->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<oarjjelsámegielak>"€ "oarjjelsámegiella" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #13->16€ "oarjjelsámegiella" N Sg Gen Foc/ge @>N #13->16€"<avijssabielijda>"€ "avijssa#bielle" N Pl Ill @ADVL> #14->15€"<aneduvvat>"€ "aneduvvat" V IV Inf @FS-N<IMV #15->10€"<laseduvvá>"€ "laseduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->7€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #17->16€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #17->16€ "1" Num Sg Gen @>N #17->16€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->16€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #17->16€"<prosentas>"€ "prosænnta" N Sg Ela @<ADVL #18->16€ "prosænnta" N Sg Gen PxSg3 @Num< #18->16€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #19->16€ "gitta" Adv @>ADVL #19->16€"<4>"€ "4" Num Sg Gen @>N #20->21€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->21€"<prosentajda>"€ "prosænnta" N Pl Ill @<ADVL #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->7€
€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @SPRED> #3->4€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<giellaháldadimguovlos>"€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€"<ådåjakmáno>"€ "ådåjakmánno" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "ådåjakmánno" N Sg Gen @>A #7->4€"<1.>"€ "1" A Ord @X #8->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #9->10€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #10->4€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #11->4€"<2006>"€ "2006" Num Sg Gen @<ADVL #12->4€ "2006" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #12->4€ "2006" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #12->4€ "2006" Num Sg Nom @N< #12->4€ "2006" Num Sg Pl Nom @N< #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "juogos" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #3->2€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->2€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #5->4€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #6->7€"<oahpponævojt>"€ "oahpponævvo" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @IMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<hiebadit>"€ "hiebadit" V TV Inf @IMV #10->8€"<Máhttolåpptim-Sáme>"€ "máhttolåpptim-#Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<sisadnuj>"€ "sisadno" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "juogos" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<gæhttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #4->2€"<fáhkabirrasijt>"€ "fáhkabirás" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<måvtåstuhttet>"€ "måvtåstuhttet" V TV Inf @IMV #6->2€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #7->9€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<oahpponævojt>"€ "oahpponævvo" N Pl Acc @<OBJ #9->6€"<buvtadit>"€ "buvtadit" V TV Inf @IMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<mánájgárdenis>"€ "mánájgárdde" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<åhpadime>"€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #5->6€ "åhpadit" V TV Actio Gen @X #5->6€ "åhpadibme" N Sg Gen @>P #5->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #6->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->1€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @COMP-CS< #12->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #13->8€"<nannidum>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SPRED> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<Fylkkamánne>"€ "fylkkamánne" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "fylkkamánne" N Sg Gen @>N #6->8€ "fylkkamánne" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<Nordlándan>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Ine @COMP-CS< #7->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #8->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #11->12€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Sg Ela @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #3->2€"<geldulasjvuohta>"€ "geldulasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #5->3€"<åvddånahttemav>"€ "åvddånahttem" N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #7->2€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€ "rájes" Po @<ADVL #8->5€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->5€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #11->10€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #13->12€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #14->10€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #15->10€ "rájes" Po @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Iejvvijga>"€ "iejvvit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #1->0€ "iejvvit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #1->0€"<CRUav>"€ "CRU" N ACR Err/Sub Sg Acc Err/Sub @<OBJ #2->1€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #4->1€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #5->6€"<subttsasijs>"€ "subtsas" N Pl Ela @<ADVL #6->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->1€"<Kabula>"€ "Kabul" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<sierrabulkkejuogos>"€ "sierra#bulkke#juohko" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "sierra#bulkke#juogos" N Sg Nom @<SPRED #9->7€ "sierra#bulkke#juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Crisis>"€ "Crisis" ? @X #11->0€"<Response>"€ "Response" ? @X #12->0€"<Unit>"€ "Unit" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #13->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #14->15€"<CRU>"€ "CRU" N ACR Pl Nom @<SUBJ #15->7€ "CRU" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #15->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gejda>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #18->22€"<vuona>"€ "vuodna" N Pl Nom @SUBJ> #19->22€"<tjiehppesoldáhta>"€ "tjiehppe#soldáhtta" N Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<rádijt>"€ "ráde" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->15€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<ådåsmahteduváj>"€ "ådåsmahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ásadimijn>"€ "ásadit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #3->2€ "ásadibme" N Pl Ine @<ADVL #3->2€ "ásadibme" N Sg Com @<ADVL #3->2€ "ásadit" V TV Actio Com @X #3->2€ "ásadit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #3->2€"<afghanalasj>"€ "afghanalasj" ? @X #4->0€"<oaggásfuovas>"€ "oaggás#fuovva" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "oaggás#fuovva" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "oaggás#fuovva" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<afghanalasj>"€ "afghanalasj" ? @X #7->0€"<politijajn>"€ "politiddja" N Err/Sub Sg Com @<ADVL #8->5€ "politiddja" N Err/Sub Pl Ine @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<hásstalusá>"€ "hásstalit" V TV ImprtII Pl3 @FS-N< #12->8€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->12€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #15->14€ "vilá" Adv @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Guhkesájggásasj>"€ "guhkesájggásasj" A Attr @>N #1->2€"<guojmmevuohta>"€ "guojmmevuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<->"€ "-" PUNCT #3->4€"<Oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->5€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #6->7€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<hásstalusájs>"€ "hásstalus" N Pl Ela @<ADVL #8->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->13€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->13€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #11->13€"<oassálasste>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #12->11€ "oassálasste" N Sg Gen @Num< #12->11€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->8€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->8€"<Afghanistanan>"€ "Afghanistan" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #14->13€"<åvddålijguovlluj>"€ "åvddålijguovlluj" Adv @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<guorrasi>"€ "guorrasit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Sg Nom @SPRED> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<SUBJ #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<SUBJ #4->2€"<afghanalasj>"€ "afghanalasj" ? @X #5->0€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<suodjalit>"€ "suodjalit" V TV Inf @FS-IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->15€"<ganugit>"€ "ganugit" V IV Inf @IMV #9->7€"<stuojmmeværmádagájt>"€ "stuojmme#værmádahka" N Pl Acc @OBJ> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->15€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #12->9€"<ANSFav>"€ "ANSF" N ACR Err/Sub Sg Acc Err/Sub @<OBJ #13->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->15€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->12€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->12€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #16->15€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @FS-IMV #18->15€"<oaggásvuodas>"€ "oaggásvuohta" N Sg Ela @<ADVL #19->15€ "oaggásvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->15€ "oaggásvuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #19->15€ "oaggásvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->15€"<,>"€ "," CLB #20->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #22->21€"<doarjodit>"€ "doarjodit" V TV Inf @FS-IMV #23->18€"<åvddånahttemav>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #24->23€ "åvddånahttem" N Sg Acc @<OBJ #24->23€"<afghanalasj>"€ "afghanalasj" ? @X #25->0€"<institusjåvnåjs>"€ "institusjåvnnå" N Pl Ela @<ADVL #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #2->3€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<bieles>"€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #5->4€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<dættodit>"€ "dættodit" V TV Inf @IMV #7->5€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->4€"<vilá>"€ "vilá" Adv @<ADVL #9->7€"<nanos>"€ "nanos" A Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<viehkke>"€ "viehkat" V IV PrsPrc @X #11->8€ "viehkke" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->8€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #11->8€ "viehkke" N Pl Nom @<SUBJ #11->8€ "viehkat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #11->8€ "viehkat" V IV Imprt Du2 @FMV #11->8€ "viehkke" N Sg Gen @>N #11->8€"<Afghanistanan>"€ "Afghanistan" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #12->11€"<åvddålijguovlluj>"€ "åvddålijguovlluj" Adv @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<milliåvnnå>"€ "milliåvnnå" ? @X #2->0€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<buvtadimlasedibmáj>"€ "buvtadim#lasedibme" N Sg Ill @<ADVL #4->3€ "buvtadim#lasedit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<450_000>"€ "450_000" Num Sg Gen @>N #6->3€ "450_000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->3€ "450_000" Num Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "450_000" Num Pl Nom @>N #6->3€ "450_000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->3€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @Num< #7->7€"<divrrum>"€ "divrrot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->9€"<goahtelájgguj>"€ "goahtelájggo" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #10->11€"<huodnahin>"€ "huonaj" N Ess @<SPRED #11->3€ "huonaj" N Sg Ine @<ADVL #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<lasedibme>"€ "lasedit" V TV Actio Nom @>N #4->5€ "lasedibme" N Sg Nom @<SUBJ #4->5€ "lasedit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->5€"<dánssimij>"€ "dánssit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #5->2€ "dánssit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #5->2€ "dánssit" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #5->2€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #6->7€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€ "jahke" N Sg Gen @>N #7->2€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @N< #8->7€ "12" Num Sg Nom @N< #8->7€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @N< #8->7€"<millijåvnå>"€ "millijåvnnå" Num Sg Gen @>N #9->10€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @<ADVL #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->2€"<vuosedip>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<tjuovvop>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->2€"<digitaliserimprográmma>"€ "digitaliserim#prográmma" N Sg Gen @>N #4->5€"<ulmijt>"€ "ulmme" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #6->7€"<IKT-vuorodimij>"€ "IKT-#vuorodibme" N Pl Gen @>P #7->8€ "IKT-#vuorodit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #8->3€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #9->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #9->3€"<háldadusán>"€ "háldadus" N Sg Ine @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<ådåstuhttemminisstar>"€ "ådåstuhttemminisstar" ? @X #13->0€"<Rigmor>"€ "Rigmor" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Aasrud>"€ "Aasrud" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<EDAG:a>"€ "EDAG" N ACR Sg Gen Err/Sub @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->3€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<barggovadde>"€ "barggovadde" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "barggovadde" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #5->3€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->3€"<akti>"€ "akti" Adv @<ADVL #6->5€"<rapporterit>"€ "rapportierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #7->5€"<virggájbiedjama>"€ "virggájbiedjat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->5€ "virggájbiedjat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->5€ "virggájbiedjat" V TV Actio Gen @X #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<bálkká>"€ "bálkká" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<værromáksem>"€ "værro#mákset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€ "værro#mákset" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->8€ "værro#máksem" N Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #13->0€"<bargge>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #14->15€ "bargge" N Sg Gen @>P #14->15€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Digitáliserimprográmman>"€ "Digitáliserimprográmman" ? @X #1->0€"<diededij>"€ "diededit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ráddidus>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Sg3 @FMV #3->6€ "ráddidus" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #4->5€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->2€"<viddnudagá>"€ "viddnudagá" ? @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<viesáda>"€ "viesát" N Pl Nom @SPRED> #9->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9€"<diededam>"€ "diededit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #13->6€"<lágeda>"€ "lágedit" V TV Ind ConNeg @IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #16->6€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->6€"<háldadusás>"€ "háldadus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->14€"<påstav>"€ "poassta" v1 N Sg Acc @<OBJ #18->14€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #19->16€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #20->21€"<poasstakássaj>"€ "poassta#kássa" N Pl Com @<ADVL #21->19€ "poassta#kássa" N Sg Ill @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<IKT-ådåstuhttem>"€ "IKT-#ådåstit" V* Der/Pass Der/duhtte V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #1->5€ "IKT-#ådåstuhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #1->5€ "IKT-#ådåstit" V* Der/Pass Der/duhtte V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "IKT-#ådåstuhttem" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "IKT-#ådåstuhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Barggo->"€ "barggo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #2->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<álkkádusetáhtan>"€ "álkkádus#etáhtta" N Sg Ine @ADVL> #4->9€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #6->7€"<dievnastusájt>"€ "dievnastus" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<addnijda>"€ "adnet" V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #8->9€ "addne" N Pl Ill @ADVL> #8->9€ "addne" A Pl Ill @ADVL> #8->9€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @IMV #12->9€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #13->5€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->5€"<dåbmarap>"€ "dåbmar" A Comp Attr @>N #16->17€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #17->20€ "láhkáj" Adv @ADVL> #17->20€"<bargg>"€ "bargg" ? @X #18->0€"<��t>"€ "��t" ? @X #19->0€"<bæssá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->5€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Addne>"€ "adnet" V TV PrsPrc @X #1->2€ "addne" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "adnet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "addne" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<binnep>"€ "binnep" A Comp Attr @>N #3->4€"<vigijt>"€ "vihke" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<væron>"€ "værro" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<ruváp>"€ "ruváp" A Comp Sg Nom @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<duolla>"€ "duolla" A Attr @>N #10->11€"<merustallamijt>"€ "mærostit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #11->11€ "merustit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #11->11€ "merustallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #11->11€"<Barggo->"€ "barggo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #12->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<álkkádusetáhtas>"€ "álkkádus#etáhtta" N Sg Ela @X #14->0€ "álkkádus#etáhtta" N Pl Nom PxSg3 @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Duola>"€ "duola" Adv @ADVL>CS #1->2€ "duola" Pron Dem @X #1->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #2->3€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->0€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #4->5€"<poasstakássa>"€ "poassta#kássa" N Pl Nom @SUBJ> #5->3€ "poassta#kássa" N Sg Gen @>N #5->3€ "poassta#kássa" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<viesádijda>"€ "viesát" N Pl Ill @ADVL> #6->7€"<ásaduvvat>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Inf @FS-IMV #7->3€ "ássat" V* IV Der/Pass V Inf @FS-IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #9->7€"<tjoavdos>"€ "tjoavdos" N Sg Nom @<SUBJ #10->3€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #11->3€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #12->1€"<vuornnot>"€ "vuornnot" V TV Inf @FS-IMV #13->12€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #14->15€"<påstav>"€ "poassta" v1 N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<oadtjomis>"€ "oadtjot" V TV Actio Ela @<ADVL #16->13€"<háldadusás>"€ "háldadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->12€ "háldadus" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #17->12€ "háldadus" N Sg Ela @-F<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€ €"<Suohkanådåstus>"€ "suohkan#ådåstus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Nammat>"€ "namma" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "nammadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<vijddásit>"€ "vijdes" A* Der/at Adv @<ADVL #3->2€"<aktijbiejadum>"€ "aktijbiejadum" ? @X #4->0€"<referánssajuohkusav>"€ "referánssa#juogos" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Referánssajuogos>"€ "referánssa#juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<vuojnojt>"€ "vuojnno" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #4->2€"<ássjediehttenammadussaj>"€ "ássjediehtte#nammadus" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ávon>"€ "ávon" Adv @ADVL> #2->3€ "ávvo" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #5->6€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #6->3€"<sadjásis>"€ "sajes" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<referánssajuohkusav>"€ "referánssa#juogos" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #9->6€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #10->15€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Sg Ill @ADVL> #11->15€ "suohkan" N Pl Gen @>N #11->15€ "suohkan" N Pl Com @ADVL> #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<suorges>"€ "suorgge" N Sg Ela @ADVL> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->6€"<ájrrasa>"€ "ájras" N Pl Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<fylkkasuohkan>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Nom @COMP-CS< #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #6->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #6->19€"<nuorttaguovllopolitihkav>"€ "nuortta#guovllopolitihkka" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dættodam>"€ "dættodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<jahkásasj>"€ "jahkásasj" A Attr @>N #9->10€"<sámekonferánsanis>"€ "sámekonferánssa" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<birrasa>"€ "birás" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->2€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #16->17€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Gen @>P #17->18€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #18->19€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @FS-IMV #19->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->19€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #22->23€"<ássjen>"€ "ássje" N Ess @<SPRED #23->21€ "ássje" N Sg Ine @<ADVL #23->21€"<nuorttaguovlo>"€ "nuortta#guovllo" N Sg Gen @>N #24->25€"<viesádijda>"€ "viesát" N Pl Ill @<ADVL #25->21€"<boahtteájggáj>"€ "boahtteájgge" N Sg Ill @<ADVL #26->21€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Soria_Moria->"€ "Soria_Moria" MWE N Prop Plc Sg Nom RCmpnd @CMPND #1->1€ "Soria_Moria" MWE N Prop Plc Sg Gen RCmpnd @CMPND #1->1€ "Soria_Moria" MWE N Prop Obj Sg Nom RCmpnd @CMPND #1->1€ "Soria_Moria" MWE N Prop Obj Sg Gen RCmpnd @CMPND #1->1€"<sárnnomin>"€ "sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #2->3€ "sárnnot" V TV Actio Ess @X #2->3€ "sárnnot" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #2->3€"<javladuvvá>"€ "javladuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #5->6€"<Ráddidusá>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FMV #6->3€"<mielas>"€ "miella" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->6€"<nuorttaguovllo>"€ "nuortta#guovllo" N Sg Nom @<SUBJ #9->10€ "nuortta#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #9->10€ "nuortta#guovllot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #9->10€ "nuortta#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #9->10€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->12€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Attr @>N #11->12€"<åvdedimguovllo>"€ "åvdedim#guovllot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->8€ "åvdedim#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->8€ "åvdedim#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->8€ "åvdedim#guovllo" N Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<boahttevasj>"€ "boahttevasj" A Attr @>N #13->14€"<jagijn>"€ "jahke" N Sg Com @<ADVL #14->8€ "jahke" N Pl Ine @<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Álggoálmmukvuojnno>"€ "álggoálmmuk#vuojnno" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<danen>"€ "dat" Pron Dem Sg Ess @>N #3->4€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #4->2€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #5->6€"<åsijn>"€ "oasse" N Pl Ine @<ADVL #6->2€ "oasse" N Sg Com @<ADVL #6->2€"<ráddidusá>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #7->2€"<nuorttaguovllopolitihkas>"€ "nuortta#guovllopolitihkka" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "nuortta#guovllopolitihkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Nuorttaguovllopolithka>"€ "Nuorttaguovllopolithka" ? @X #1->0€"<vuodo>"€ "vuodo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ulljo->"€ "ulljo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #4->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gássaråggåm>"€ "gássa#råggåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #6->3€ "gássa#rågge" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #6->3€"<Barentsáben>"€ "Barentsáhpe" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "buktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ressursajt>"€ "resurssa" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<æládusájt>"€ "æládus" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<hiebadit>"€ "hiebadit" V TV Inf @IMV #6->3€"<guolástusán>"€ "guolástus" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->25€"<merraæládusájn>"€ "merraæládus" N Sg Com @<ADVL #9->6€ "merraæládus" N Pl Ine @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->25€"<miehttseæládusájn>"€ "miehttseæládus" N Pl Ine @<ADVL #11->6€ "miehttseæládus" N Sg Com @<ADVL #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->3€"<ednambargon>"€ "ednambarggo" N Sg Ine @<ADVL #13->6€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #14->19€"<juokkir>"€ "juokkir" ? @X #15->0€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #16->17€"<kombinasjåvnån>"€ "kombinasjåvnnå" N Sg Ine @ADVL> #17->20€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @ADVL> #18->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #19->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #19->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<–>"€ "–" PUNCT #21->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #23->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #23->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #23->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #23->19€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #23->19€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #24->23€"<uddnik>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FS-<ADVL #25->23€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 Foc/ge @FS-<ADVL #25->23€"<–>"€ "–" PUNCT #26->27€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #27->28€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Gen @>N #28->29€"<viessomvuodoj>"€ "viessomvuodo" N Pl Com @<ADVL #29->25€"<nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @<ADVL #30->25€"<.>"€ "." CLB #31->1€
€"<Ráddidus>"€ "ráddidus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<gájbbedit>"€ "gájbbedit" V TV Inf @IMV #3->2€"<viehka>"€ "viehka" Adv @<ADVL #4->3€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<birásrávkalvisájt>"€ "birás#rávkalvis" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #7->0€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #8->11€"<dåjmas>"€ "doajmmat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<rámmajt>"€ "rámma" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->9€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #13->12€"<suoddjip>"€ "suoddjit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #14->9€"<árvulasj>"€ "árvulasj" A Sg Nom @X #15->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<várnnahis>"€ "várnaj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->14€ "várnaj" N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "várnaj" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->14€"<guovlojt>"€ "guovllo" N Pl Acc @<OBJ #18->14€"<nievres>"€ "nievrre" A Attr @>N #19->20€"<vájkkudimes>"€ "vájkkudit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #20->14€ "vájkkudibme" N Sg Ela @<ADVL #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->3€"<ållidahttijn>"€ "ållit" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #2->3€ "ållidit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #2->3€ "ållidahttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<petroleumdåjma>"€ "petroleum#doajmma" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€ "petroleum#doajmma" N Sg Gen @>N #4->5€"<vájkkudusá>"€ "vájkkudus" N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "vájkkudus" N Sg Gen @>N #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<merrasuvddem>"€ "merra#suvddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SPRED #7->5€ "merra#suvddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<guolástus>"€ "guolástus" N Sg Nom @<SPRED #9->3€ "guolástit" V IV ImprtII Sg3 @FMV #9->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #10->9€"<aktijvuohtan>"€ "aktijvuohta" N Ess @<SPRED #11->5€"<aneduvvam>"€ "aneduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->9€ "aneduvvat" V IV Actio Nom @X #12->9€ "aneduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<SUBJ #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<SUBJ #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<SUBJ #2->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<oassálasste>"€ "oassálasste" N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "oassálasstet" V IV PrsPrc @X #4->2€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @<ADVL #5->2€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #6->4€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<værmástagájt>"€ "værmástahka" N Pl Acc @OBJ> #8->10€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #9->10€"<ásadi>"€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->6€ "ásadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->6€"<–>"€ "–" PUNCT #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->10€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #13->15€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #14->15€"<åvddånahtti>"€ "åvddånahttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->10€ "åvddånahttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->10€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #16->17€"<aktisasjbargov>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #18->19€"<oassálasstij>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #19->20€ "oassálasste" N Pl Gen @>P #19->20€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<ásaduváj>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<boatsojsujto>"€ "boatsojsujtto" N Sg Gen @>N #4->3€ "boatsojsujtto" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<fáhka->"€ "fáhka" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<gaskostimguovdásj>"€ "gaskostim#guovdásj" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<Guovddagæjnon>"€ "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #8->7€"<2005>"€ "2005" Num Sg Nom @<SUBJ #9->3€ "2005" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #9->3€ "2005" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #9->3€ "2005" Num Sg Gen @>N #9->3€ "2005" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #9->3€"<tjavtjan>"€ "tjaktja" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #11->3€"<boatsojsujttára>"€ "boatsoj#sujttár" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<dutke>"€ "dutke" N Pl Nom @SUBJ> #14->3€ "dutkat" V TV Imprt Du2 @FMV #14->3€ "dutkat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #14->3€ "dutke" N Sg Nom @SUBJ> #14->3€ "dutkat" V TV PrsPrc @X #14->3€ "dutkat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #14->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<háldadusá>"€ "háldadit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #16->3€ "háldadus" N Pl Nom @SUBJ> #16->3€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #17->18€"<lándajn>"€ "lánnda" N Pl Ine @<ADVL #18->16€ "lánnda" N Sg Com @<ADVL #18->16€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #19->3€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #19->3€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @<ADVL #20->16€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #23->21€"<lådnot>"€ "lådnot" V TV Inf @IMV #24->21€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Ávon>"€ "ávvo" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->7€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<Allaskåvllå>"€ "allaskåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<áttjak>"€ "áttjak" Adv @COMP-CS< #6->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<avtse>"€ "aktse" Num Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<milliåvnå>"€ "milliåvnå" ? @X #10->0€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @>N #11->12€"<prosjæktaj>"€ "prosjækta" N Sg Ill @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ráddidus>"€ "ráddidus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<álggoálmmuga>"€ "álggoálmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @<ADVL #4->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #5->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->2€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #6->5€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @<ADVL #7->6€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #7->6€"<vájkkudit>"€ "vájkkudit" V TV Inf @IMV #8->5€"<ietjaska>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu3 @<OBJ #9->8€"<dile>"€ "dille" N Sg Gen @>N #10->11€"<åvddånahttemav>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->8€ "åvddånahttem" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<institusjåvnåjn>"€ "institusjåvnnå" N Pl Ine @ADVL> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<organisasjåvnåjn>"€ "organisasjåvnnå" N Pl Ine @ADVL> #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #7->8€"<roalla>"€ "roalla" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<rijkkajgasskasasj>"€ "rijkkajgasskasasj" ? @X #9->0€"<aktisasjbargon>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Ine @<ADVL #10->6€"<ráddnáj>"€ "ráddná" N Sg Ill @<ADVL #11->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #12->13€"<lándajn>"€ "lánnda" N Pl Ine @<ADVL #13->6€ "lánnda" N Sg Com @<ADVL #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<álggoálmmuga>"€ "álggoálmmuk" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #4->2€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #4->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #5->2€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #6->2€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @<ADVL #8->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #9->4€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #12->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->4€"<hiebalgis>"€ "hiebalgis" A Attr @>N #13->14€"<guojmij>"€ "guojmme" N Pl Gen @>N #14->15€"<nuorttaguovlojn>"€ "nuortta#guovllo" N Pl Ine @<ADVL #15->9€ "nuortta#guovllo" N Sg Com @<ADVL #15->9€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #17->9€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #18->19€"<álggoálmmugis-álggoálmmugij>"€ "álggoálmmugis-álggoálmmugij" ? @X #19->0€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #20->21€"<aktisasjbargon>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Ine @<ADVL #21->9€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Sg Ill @ADVL> #1->3€ "álggoálmmuk" N Pl Com @ADVL> #1->3€ "álggoálmmuk" N Pl Gen @>N #1->3€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #6->7€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<Ráddidusá>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FS-VFIN< #8->3€"<aktisasjbargos>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<Ruossjajn>"€ "Ruossja" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Com @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #3->2€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #5->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->5€"<nuorttaguovlov>"€ "nuortta#guovllo" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<árvulattjan>"€ "árvulasj" A Sg Ine @<ADVL #9->8€ "árvulasj" A Ess @<OPRED #9->8€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #10->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€"<lánndaj>"€ "lánnda" N Sg Ill @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->2€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->2€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #3->2€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #6->2€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<institusjåvnåj>"€ "institusjåvnnå" N Pl Com @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<organisasjåvnåj>"€ "organisasjåvnnå" N Pl Com @ADVL> #9->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12€"<oassálasstij>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #12->13€ "oassálasste" N Pl Gen @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #13->3€"<váj>"€ "váj" CC @CNP #14->13€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #15->16€"<sebrudagá>"€ "sebrudahka" N Pl Nom @<SUBJ #16->2€"<nagodi>"€ "nagodi" ? @X #17->0€"<sebrudakrievddamijt>"€ "sebrudakrievddam" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<duosstot>"€ "duosstot" V TV Inf @IMV #19->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<rijbadit>"€ "rijbadit" V TV Inf @IMV #21->3€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #22->23€ "dat" Pron Dem Pl Com @>N #22->23€"<hásstalusáj>"€ "hásstalus" N Pl Com @<ADVL #23->21€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->27€"<nuorttaguovllobargo>"€ "nuortta#guovllo#barggo" N Sg Gen @>P #25->26€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #26->27€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->23€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #27->23€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Doajmmaplánajn>"€ "doajmmapládna" N Pl Ine @ADVL> #2->14€ "doajmmapládna" N Sg Com @ADVL> #2->14€"<">"€ """ PUNCT #3->4€"<Nuorajda>"€ "Nuora" N Prop Plc Pl Ill @ADVL> #4->14€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #5->6€"<álgov>"€ "álggo" N Sg Acc @OBJ> #6->14€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->9€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->9€"<">"€ """ PUNCT #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0€"<OECD:a>"€ "OECD" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #10->11€"<sebrulasj>"€ "sebrulasj" N Sg Nom @SUBJ> #11->16€"<lánda>"€ "lánnda" N Pl Nom @<SUBJ #12->9€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #13->14€"<diededam>"€ "diededit" V TV PrfPrc @IMV #14->9€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #15->14€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->9€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #16->9€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #16->9€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->9€"<nuoraj>"€ "nuorra" A Pl Com @<ADVL #17->14€ "nuorra" N Pl Gen @>N #17->14€ "nuorra" A Pl Gen @>N #17->14€ "nuorra" N Pl Com @<ADVL #17->14€"<bargodisvuodav>"€ "bargodisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #18->14€"<bajemussaj>"€ "bajep" A Superl Sg Ill @<ADVL #19->14€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #20->16€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #21->22€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>N #22->16€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #22->16€"<bargojs>"€ "barggo" N Pl Ela @<ADVL #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->16€"<finansminisstar>"€ "finansminisstar" ? @X #26->0€"<Sigbjørn>"€ "Sigbjørn" ? @X #27->0€"<Johnsen>"€ "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->9€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ávon>"€ "ávon" Adv @<ADVL #3->2€ "ávvo" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<OECD>"€ "OECD" N ACR Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "OECD" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #5->6€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->2€ "dæddo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->2€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #7->2€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #8->7€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->20€"<guojmestimme>"€ "guojmme" N Sg Ela PxDu1 @X #10->0€ "guojmme" N Sg Ela PxPl1 @X #10->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<doajmmá>"€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #14->12€"<nuorajt>"€ "nuorra" A Pl Acc @OBJ> #15->16€ "nuorra" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #16->14€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @<ADVL #17->16€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->13€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->7€"<Johnsen>"€ "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @ADVL> #2->3€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<OECD>"€ "OECD" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->6€ "OECD" N ACR Pl Nom @SPRED> #4->6€ "OECD" N ACR Sg Nom @<SUBJ #4->6€ "OECD" N ACR Pl Nom Err/Sub @SPRED> #4->6€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->3€"<åvdemusán>"€ "åvdemusán" Adv @<ADVL #7->6€ "åvdep" A Superl Sg Ine @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #9->10€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #11->12€"<roalla>"€ "roalla" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #13->10€"<ájraslándaj>"€ "ájras#lánnda" N Pl Gen @>N #14->15€"<værrosisboados>"€ "værrosisboahto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->16€ "værrosisboahto" N Sg Ela @ADVL> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->6€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #17->16€"<stuorre>"€ "stuorre" A Sg Nom @<SPRED #18->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->20€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->19€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->6€"<Johnsen>"€ "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Láhko>"€ "láhkko" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "láhko" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<álmmukmiehttse>"€ "álmmukmiehttse" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Nordlándan>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->5€"<almulattjat>"€ "almulattjat" Adv @ADVL> #4->5€"<rabáduváj>"€ "rabádit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€ "rahpat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<birásgáhttimminisstaris>"€ "birás#gáhttim#ministar" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<Bård>"€ "Bård" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Vegar>"€ "Vegar" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<Solhjellas>"€ "Solhjellas" ? @X #9->0€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->5€ "uddni" Adv @<ADVL #10->5€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Bivddet>"€ "bivdde" N Pl Nom PxSg2 @VOC #1->6€ "bivddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @VOC #1->6€ "bivddet" V TV Inf @IMV #1->6€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<guollit>"€ "guollit" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<váttsatjit>"€ "vádtset" V* IV Der/tj V Inf @IMV #5->1€ "váttsatjit" V IV Inf @IMV #5->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<ájnnasabmusa>"€ "ájnas" A Superl Pl Nom @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #9->11€"<bæssá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->6€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #11->10€"<álmmukmiehtsen>"€ "álmmukmiehttse" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<åvddålijguovlluj>"€ "åvddålijguovlluj" Adv @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SUBJ> #3->12€"<fágalasj>"€ "fágalasj" A Attr @>N #4->5€"<vuodov>"€ "vuodo" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<boahtteájge>"€ "boahtteájgge" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "boahtteájgge" N Sg Gen @>N #6->7€"<organiserimij>"€ "organisierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #7->8€"<politi->"€ "politiddja" N RCmpnd @CMPND #8->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<lænsskaetáhtas>"€ "lænsska#etáhtta" N Sg Ela @<ADVL #10->2€ "lænsska#etáhtta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->2€ "lænsska#etáhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->2€ "lænsska#etáhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<justijssa->"€ "justijssa-" ? @X #13->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gárvedimminisstar>"€ "gárvedimminisstar" ? @X #15->0€"<Grete>"€ "Grete" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #16->17€"<Faremo>"€ "Faremo" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<nammat>"€ "namma" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€ "nammadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<ráddidus>"€ "ráddidus" N Sg Nom @<SUBJ #4->0€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Sg3 @FMV #4->0€"<barggojuohkusav>"€ "barggojuogos" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @FS-N<IMV #8->7€"<hásstalusájt>"€ "hásstalus" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<vuona>"€ "vuodna" N Pl Nom @<SUBJ #10->7€ "vuodna" N Sg Gen @>N #10->7€"<politijan>"€ "politiddja" N Err/Sub Ess @<OPRED #11->9€ "politiddja" N Err/Sub Sg Ine @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-ADVL> #4->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-ADVL> #4->11€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->11€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<justijssa->"€ "justijssa-" ? @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<gárvedimminisstar>"€ "gárvedimminisstar" ? @X #8->0€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @<OBJ #9->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->0€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #12->11€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #12->11€"<tjielgas>"€ "tjielggat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->11€"<visjåvnnå>"€ "visjåvnnå" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Adv @ADVL> #16->19€ "guovllo" N Sg Ill @ADVL> #16->19€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->19€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #16->19€"<justijssasuorgge>"€ "justijssasuorgge" ? @X #17->0€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #18->4€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->4€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->11€
€"<Politidirektørra>"€ "politi#direkterra" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<Odd>"€ "Odd" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Reidar>"€ "Reidar" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->9€"<Humlegård>"€ "Humlegård" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<PST-oajvve>"€ "PST-#oajvve" N Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<Benedicte>"€ "Benedicte" N Prop Fem Sg Gen @>N #7->8€"<Bjørnland>"€ "Bjørnland" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<galggaba>"€ "galggat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #9->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #11->9€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<juohkusis>"€ "juohko" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #13->11€ "juogos" N Sg Ela @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->9€
€"<Lænsskakontåvrå>"€ "lænsska#kontåvrrå" N Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #3->4€"<politistasjåvnå>"€ "politi#stasjåvnnå" N Pl Nom @SUBJ> #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<politisaje>"€ "politi#sadje" N Pl Nom @SUBJ> #6->1€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #7->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<vilá>"€ "vilá" Adv @ADVL> #8->9€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #9->7€"<ájnnasa>"€ "ájnas" A Pl Nom @<SPRED #10->9€"<hieredimbargon>"€ "hieredim#barggo" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<kriminalitehtas>"€ "kriminalitæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #12->7€ "kriminalitæhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->7€ "kriminalitæhtta" N Sg Ela @<ADVL #12->7€ "kriminalitæhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->7€ "kriminalitæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #12->7€ "kriminalitæhtta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<bargujn>"€ "barggo" N Sg Com @ADVL> #14->16€"<jasskavuodav>"€ "jasskavuohta" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->7€"<Faremo>"€ "Faremo" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->7€
€"<Korrektuvrravædtsagav>"€ "korrektuvrra#vædtsak" N Sg Acc @OBJ> #1->4€ "korrektuvrravædtsaga#vettsa" N Sg Acc @OBJ> #1->4€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<nehtas>"€ "næhtta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #4->2€"<nåvkå>"€ "nåvkå" Adv @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Divvun>"€ "divvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "divvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->1€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #3->5€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @ADVL> #4->5€"<viettjaduvvam>"€ "viedtjat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #5->2€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #6->2€"<tuvsán>"€ "tuvsán" Num Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<addnijs>"€ "addne" N Pl Ela @<ADVL #8->5€ "addne" A Pl Ela @<ADVL #8->5€ "adnet" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #8->5€"<Nuorttarijkan>"€ "Nuorttarijkka" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->18€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->12€"<vædtsagav>"€ "vettsa" N Sg Acc @OBJ> #15->17€ "vædtsak" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->14€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->14€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->2€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #19->20€"<oassáj>"€ "oasse" N Sg Ill @<ADVL #20->17€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #21->17€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<OPRED #22->21€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->18€ "gávnnat" V TV PrfPrc @IMV #23->18€ "gávnnat" V TV Actio Nom @X #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Oahpestiddjeårnik>"€ "oahpestiddje#årnik" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<vuorbástuvvam>"€ "vuorbástuvvat" V IV Actio Nom @X #4->3€ "vuorbástuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "vuorbástuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #6->4€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IAUX #7->6€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€"<mielagiddis>"€ "mielagiddis" ? @X #8->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<jåvsåtjit>"€ "jåksåt" V TV Sup @FS-IMV #10->7€"<vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>A #11->12€"<nuorajt>"€ "nuorra" A Pl Acc @<OBJ #12->10€ "nuorra" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<diedoj>"€ "diehto" N Pl Gen @>N #13->14€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->3€"<nannusit>"€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #2->3€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<lasse>"€ "lasse" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<binnet>"€ "binnedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<åvddågáttojt>"€ "åvddå#gáddo" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€"<sámeminisstar>"€ "sámeminisstar" ? @X #10->0€"<Rigmor>"€ "Rigmor" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Aasrud>"€ "Aasrud" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Duogásj>"€ "duogásj" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Årnik>"€ "årnik" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<oahpestiddjij>"€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #4->5€ "oahpestiddje" N Pl Com @ADVL> #4->5€"<álgaduváj>"€ "álgadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gæhttjalimprosjæktan>"€ "gæhttjalimprosjækta" N Ess @<OPRED #6->5€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<2004>"€ "2004" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #8->5€ "2004" Num Sg Nom @N< #8->5€ "2004" Num Sg Pl Nom @N< #8->5€ "2004" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #8->5€ "2004" Num Sg Gen @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #11->12€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->10€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #13->10€"<2008>"€ "2008" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #14->10€ "2008" Num Sg Nom @N< #14->10€ "2008" Num Sg Pl Nom @N< #14->10€ "2008" Num Sg Gen @<ADVL #14->10€ "2008" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Prosjevta>"€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "prosjækta" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<ájádus>"€ "ájádus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>A #4->5€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @<SPRED #5->3€ "nuorra" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #6->3€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->3€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<juohket>"€ "juohket" V TV Inf @IMV #8->6€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<árggabiejves>"€ "árggabiejvve" N Sg Ela @<ADVL #10->6€ "árggabiejvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->6€ "árggabiejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->6€ "árggabiejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->6€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #11->12€"<guládallamijn>"€ "guládallat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #12->8€ "guládallam" N Sg Com @<ADVL #12->8€ "guládallam" N Pl Ine @<ADVL #12->8€ "guládallat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #12->8€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->6€"<nuoraj>"€ "nuorra" N Pl Com @<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Stáhtaráde>"€ "stáhtaráde" N Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<justijssa->"€ "justijssa-" ? @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<gárvedimdepartementan>"€ "gárvedim#departemænnta" N Err/Sub Sg Ine @ADVL> #4->7€ "gárvedim#departemænnta" N Sg Ine @ADVL> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<suodjalimdepartementan>"€ "suodjalim#departemænnta" N Err/Sub Sg Ine @ADVL> #6->4€ "suodjalim#departemænnta" N Sg Ine @ADVL> #6->4€"<vuollájtjállin>"€ "vuollájtjállet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "vuollájtjállet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->7€ "uddni" Adv @<ADVL #8->7€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->7€"<sjiehtadusáv>"€ "sjiehtadus" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #10->8€"<Suodjalibme>"€ "suodjalibme" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "suodjalit" V TV Actio Nom @X #11->12€ "suodjalit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<bærrájgæhttji>"€ "bærrájgæhttjat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->8€ "bærrájgæhttjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->8€"<virgálattjajt>"€ "virgálasj" A Pl Acc @<OPRED #13->12€"<Sebrudakoaggásvuoda>"€ "sebrudak#oaggásvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #14->12€ "sebrudak#oaggásvuohta" N Sg Gen @>N #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gárvedime>"€ "gárvedit" V TV Actio Gen @>N #16->14€ "gárvedibme" N Sg Gen @>N #16->14€ "gárvedit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #16->14€ "gárvedit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #16->14€ "gárvedit" V TV Actio Ess @>N #16->14€ "gárvedibme" N Pl Nom @<SUBJ #16->14€"<Direktoráhtas>"€ "direktoráhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->12€ "direktoráhtta" N Sg Ela @<ADVL #17->12€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #18->19€"<DSB>"€ "DSB" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #19->12€ "DSB" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->12€ "DSB" N ACR Pl Nom @<SUBJ #19->12€ "DSB" N ACR Sg Nom @<SUBJ #19->12€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #20->21€"<rijkajgasskasasj>"€ "rijkajgasskasasj" A Attr @>N #21->22€"<dåjmajn>"€ "doajmma" N Pl Ine @<ADVL #22->16€ "doajmma" N Sg Com @<ADVL #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<Jages>"€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SPRED> #1->5€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #1->5€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->5€"<1999>"€ "1999" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "1999" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "1999" Num Sg Nom @N< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<DSB>"€ "DSB" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SPRED #4->3€ "DSB" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->3€ "DSB" N ACR Pl Nom @<SPRED #4->3€ "DSB" N ACR Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<viehkedam>"€ "viehkedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<FNav>"€ "FN" N ACR Err/Sub Sg Acc Err/Sub @<OBJ #6->5€"<doarjjaresurssaj>"€ "doarjja#resurssa" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<viehkkebarggijda>"€ "viehkke#bargge" N Pl Ill @<ADVL #8->5€ "viehkke#barggat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #8->5€"<humanitæra>"€ "humanitærra" A Sg Gen @>N #9->10€"<hiedijn>"€ "hiehte" N Sg Com @<ADVL #10->5€ "hiehte" N Pl Ine @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Tysklandbrigada>"€ "Tysklandbrigada" ? @X #1->0€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #2->6€ "rájes" Po @ADVL> #2->6€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->6€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #3->6€"<1947>"€ "1947" Num Sg Nom @N< #4->3€ "1947" Num Sg Pl Nom @N< #4->3€ "1947" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->0€"<Suodjalus>"€ "suodjalit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #7->6€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #8->7€ "rádjat" V TV PrfPrc @IMV #8->7€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<badjelasj>"€ "badjelasj" Pr @<ADVL #9->8€"<100_000>"€ "100_000" Num Pl Nom @>N #10->7€ "100_000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->7€ "100_000" Num Sg Gen @>N #10->7€ "100_000" Num Sg Nom @<SUBJ #10->7€ "100_000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->7€"<vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @P< #11->9€"<soldáhtajt>"€ "soldáhtta" N Pl Acc @<OBJ #12->8€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->17€"<100>"€ "100" Num Pl Nom @SUBJ> #15->17€ "100" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #15->17€ "100" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #15->17€ "100" Num Sg Nom @SUBJ> #15->17€ "100" Num Sg Gen @>A #15->17€"<rijkajgasskasasj>"€ "rijkajgasskasasj" A Sg Nom @X #16->0€"<dåjmajda>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #17->8€ "doajmmat" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #17->8€"<badjelasj>"€ "badjelasj" Po @<ADVL #18->17€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @<SUBJ #19->17€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->17€ "40" Num Sg Gen @>N #19->17€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #19->17€ "40" Num Pl Nom @>N #19->17€"<rijkajn>"€ "rijkka" N Pl Ine @<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->3€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€"<låsså>"€ "låssåt" A Attr @>N #5->6€"<dåjma>"€ "doajmma" N Pl Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #9->10€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->3€"<ájnasvuodav>"€ "ájnasvuohta" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #12->13€"<varresvuodaoatsodimijn>"€ "varresvuoda#oatsodit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #13->10€ "varresvuoda#oatsodit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #13->10€ "varresvuoda#oahtsot" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #13->10€ "varresvuoda#oatsodibme" N Sg Com @<ADVL #13->10€ "varresvuoda#oatsodibme" N Pl Ine @<ADVL #13->10€ "varresvuoda#oahtsot" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Sjiehtadus>"€ "sjiehtadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->1€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->1€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #2->1€"<vuollájtjáleduvvá>"€ "vuollájtjállet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->1€"<båhtus>"€ "boahtet" V IV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #5->4€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #6->8€"<sivijlla-doarrodievno>"€ "sivijlla-doarrodievno" ? @X #7->0€"<aktisasjbargos>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->5€ "aktisasjbarggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->5€ "aktisasjbarggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "aktisasjbarggo" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->3€"<suodjalimminisstar>"€ "suodjalimminisstar" ? @X #11->0€"<Anne-Grete>"€ "Anne-Grete" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Strøm-Erichsen>"€ "Strøm-Erichsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<34>"€ "34" Num Sg Gen @>N #1->6€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #2->3€"<2008-2009>"€ "2008-2009" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->6€ "2008-2009" Num Sg Gen @>N #3->6€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #4->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #5->6€"<Suodjalimvælggogisvuodas>"€ "suodjalim#vælggogisvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<veterádnaj>"€ "veterádna" N Sg Ill @<ADVL #7->7€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->9€"<virgálattjajs>"€ "virgálasj" A Pl Ela @ADVL> #10->10€"<gåtsedime>"€ "gåtsedit" V TV Actio Gen @X #11->12€ "gåtsedit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #11->12€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #12->12€"<ålggorijkalasj>"€ "ålggorijkka" N* Der/lasj A Sg Nom @SPRED> #13->14€"<oassálasstemin>"€ "oassálasstem" N Sg Ine @HNOUN #14->11€ "oassálasstet" V* Der/NomAct N Sg Ine @HNOUN #14->11€ "oassálasstet" V* Der/NomAct N Ess @HNOUN #14->11€ "oassálasstem" N Ess @HNOUN #14->11€ "oassálasstet" V IV Actio Ess @X #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL #18->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #20->20€"<.>"€ "." CLB #21->21€
€"<Sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #1->0€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<girden>"€ "girdde" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #5->6€"<roalla>"€ "roalla" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #7->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<ISAF>"€ "ISAF" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #9->10€ "ISAF" N ACR Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<hiebat>"€ "hiebadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<dárbaj>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<suvddet>"€ "suvddet" V TV Inf @IMV #14->13€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @<OBJ #15->14€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #16->14€"<sjielvvi>"€ "sjielvvi" A Attr @>N #17->18€"<sijddasuvddem>"€ "sijdda#suvddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #18->13€ "sijdda#suvddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->13€"<,>"€ "," CLB #19->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->13€"<suodjalusminisstar>"€ "suodjalusminisstar" ? @X #21->0€"<Anne-Grete>"€ "Anne-Grete" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Strøm-Erichsen>"€ "Strøm-Erichsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Válljimgähttjamsiebrreráde>"€ "válljim#gähttjam#siebrre#ráde" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<guoradij>"€ "guoradit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gujttimijt>"€ "gujttimijt" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<mierredij>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<válljim>"€ "válljit" V TV Actio Nom @>N #6->7€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #6->7€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->7€"<lánndadiggefábmoduvvamij>"€ "lánnda#digge#fábmodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #7->8€"<Västra>"€ "Västra" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<Götalándan>"€ "Götalánnda" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<válljim>"€ "válljit" V TV Actio Nom @>N #11->12€ "válljim" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<kommuvnnafábmoduvvamij>"€ "kommuvnna#fábmodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #12->13€"<Örebro>"€ "Örebro" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<nuorttaalle>"€ "nuorttaalle" N Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<válljimgievlen>"€ "válljim#gievlle" N Sg Ine @ADVL> #15->18€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->2€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @ADVL> #17->18€"<dagáduvvat>"€ "dagáduvvat" V IV Inf @IMV #18->16€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #19->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->24€"<boados>"€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #21->25€ "boahto" N Sg Ela @ADVL> #21->25€ "boados" N Sg Nom @SUBJ> #21->25€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #22->25€"<jahkedahtte>"€ "jahkedahtte" ? @X #23->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #24->0€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #25->16€"<ietjáláhkáj>"€ "ietjáláhkáj" Adv @<ADVL #26->25€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #27->29€"<vánesvuoda>"€ "vánesvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #28->29€"<ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #29->25€"<gávnnut>"€ "gávnnut" V IV Inf @FS-IMV #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<illa>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->7€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->7€"<jienasimkårtåv>"€ "jienasimkårtåv" ? @X #5->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #6->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-VFIN< #7->5€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #8->9€"<láhppám>"€ "láhppet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #11->7€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #12->11€"<ådåsav>"€ "ådås" A Sg Acc @<OBJ #13->12€"<kommuvnan>"€ "komuvnna" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<Válljimfábmudagán>"€ "válljim#fábmudahka" N Sg Ine @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->11€
€"<Id-gähttjam>"€ "Id-gähttjam" ? @X #1->0€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->3€ "máhttet" V TV Inf @IMV #4->3€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #5->4€"<identitehtav>"€ "identitæhtta" N Sg Acc @<OBJ #6->4€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #6->4€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<nanostit>"€ "nanostit" V TV Inf @IMV #7->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #9->7€"<jienastit>"€ "jienastit" V TV Inf @FS-IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->10€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #4->3€"<jienastit>"€ "jienastit" V TV Inf @FS-IMV #5->4€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #6->5€"<válljimlanján>"€ "válljim#ladnja" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<válljimbiejve>"€ "válljim#biejvve" N Sg Gen @<ADVL #8->3€ "válljim#biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->3€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->0€"<åvddålájgejienastit>"€ "åvddå#lájge#jiedna" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #11->10€"<jienastimlanján>"€ "jienastimladnja" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->10€
€"<Jienastimfábmudagá>"€ "jienastim#fábmudahka" N Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "jienastim#fábmudahka" N Sg Gen @>N #1->7€"<webbabielen>"€ "webbabielle" N Sg Ine @ADVL> #2->7€"<www.val.se>"€ "www.val.se" ? @X #3->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<kommuvnas>"€ "komuvnna" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<diededimev>"€ "diededit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->7€ "diededibme" N Sg Acc @OBJ> #6->7€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #8->7€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #9->7€"<åvddålájgejienastit>"€ "åvddå#lájge#jiedna" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Jienastittjat>"€ "jienastit" V TV Sup @<ADVL #1->1€"<budájn>"€ "budá" N Sg Com @-F<ADVL #2->1€ "budá" N Pl Ine @-F<ADVL #2->1€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<ålgoldiskuverav>"€ "ålgoldiskuverav" ? @X #4->0€"<budájiednaj>"€ "budá#jiedna" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<bagáduspáhppárav>"€ "bagádus#páhper" v1 N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #9->7€"<rávvit>"€ "rávvit" V TV Inf @FS-N<IMV #10->9€"<kommuvnas>"€ "komuvnna" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<Válljimfábmudagás>"€ "válljim#fábmudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @ADVL> #1->8€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<lahkaulmusj>"€ "lahkaulmusj" ? @X #3->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<häjmmadievnastusás>"€ "häjmma#dievnastus" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->8€ "häjmma#dievnastus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€ "häjmma#dievnastus" N Sg Ela @ADVL> #6->8€"<budán>"€ "budá" N Sg Ine @ADVL> #7->8€ "budá" N Ess @SPRED> #7->8€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Jienastit>"€ "jienastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<ålggorijkan>"€ "ålggorijkka" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #4->6€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #5->6€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #6->2€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #7->6€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #8->9€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @FS-IMV #9->7€"<válljimájge>"€ "válljim#ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #10->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->6€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #12->2€"<jienastit>"€ "jienastit" V TV Inf @IMV #13->12€"<breva>"€ "brievva" N Sg Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #15->13€"<ålggorijkas>"€ "ålggorijkka" N Sg Ela @<ADVL #16->13€ "ålggorijkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<illa>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->8€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->8€"<jienastimkårtåv>"€ "jienastimkårttå" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #6->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #7->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #8->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #9->10€"<láhppám>"€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #10->8€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "láhppet" V TV PrfPrc @IMV #10->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #12->8€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #13->12€"<ådåsav>"€ "ådås" A Sg Acc @<OBJ #14->13€"<kommuvnas>"€ "komuvnna" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #15->13€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<Válljimfábmudagás>"€ "válljim#fábmudahka" N Sg Ela @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->8€
€"<Jienastit>"€ "jiedna" N Sg Ela PxSg2 @HNOUN #1->0€ "jienastit" V TV Inf @IMV #1->0€ "jienastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<válljimijn>"€ "válljim" N Pl Ine @<ADVL #2->1€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #2->1€ "válljim" N Sg Com @<ADVL #2->1€ "válljit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #2->1€ "válljit" V TV Actio Com @X #2->1€"<2010>"€ "2010" Num Sg Nom @<ADVL #3->1€ "2010" Num Sg Pl Nom @<ADVL #3->1€ "2010" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #3->1€ "2010" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<ADVL #3->1€ "2010" Num Sg Gen @<ADVL #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Lanján>"€ "ladnja" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<affisja>"€ "affisja" ? @X #3->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->2€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->2€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #6->5€"<jienas>"€ "jienastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€ "jiedna" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "jiedna" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Jienastit>"€ "jiedna" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #1->10€ "jienastit" V TV Inf @IMV #1->10€ "jienastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->10€"<åvddål>"€ "åvddål" Pr @<ADVL #2->1€ "åvddål" Adv @<ADVL #2->1€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€ "ájgge" N Sg Gen @>N #3->1€"<ragátmáno>"€ "ragátmánno" N Pl Nom @<SUBJ #4->1€ "ragátmánno" N Sg Gen @>A #4->1€"<1.>"€ "1" A Ord @X #5->0€"<b.>"€ "b" N ABBR Attr @>N #6->7€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->1€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #7->1€ "rájes" Po @<ADVL #7->1€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #8->9€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #9->0€"<válldet>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->9€ "válldet" V TV Inf @IMV #10->9€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #11->10€"<jienastimkårtåv>"€ "jienastimkårttå" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<jienasta>"€ "jienastit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #14->10€"<åvddål>"€ "åvddål" Pr @<ADVL #15->14€ "åvddål" Adv @<ADVL #15->14€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #16->14€ "ájgge" N Sg Gen @P< #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<Lanján>"€ "ladnja" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<affisja>"€ "affisja" ? @X #3->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->2€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->2€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #6->5€"<jienas>"€ "jienastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€ "jiedna" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "jiedna" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #3->2€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #5->3€"<jienasta>"€ "jienastit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #6->3€"<åvddål>"€ "åvddål" Pr @<ADVL #7->6€ "åvddål" Adv @<ADVL #7->6€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #8->9€ "ájgge" N Sg Gen @>N #8->9€"<Válljimfábmudagá>"€ "válljim#fábmudahka" N Pl Nom @<SUBJ #9->6€ "válljim#fábmudahka" N Sg Gen @>N #9->6€"<webbabieles>"€ "webbabielle" N Sg Ela @<ADVL #10->6€ "webbabielle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->6€"<www>"€ "www" ? @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<se>"€ "se" ? @X #1->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #2->1€"<kommuvnas>"€ "komuvnna" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€ "komuvnna" Err/Sub N Sg Ela @HNOUN #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<jienasta>"€ "jienastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #3->2€"<häjmmakommuvna>"€ "häjmma#komuvnna" Err/Sub N Sg Gen @>P #4->5€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #7->2€"<jienastit>"€ "jienastit" V TV Inf @IMV #8->7€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #9->10€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Sg Ill @<ADVL #10->8€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #10->8€ "ulmusj" N Pl Gen @<ADVL #10->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #12->2€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #13->12€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #14->13€"<válljimsiedilijt>"€ "válljim#siedil" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->17€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #17->13€"<jienastit>"€ "jienastit" V TV Inf @FS-IMV #18->17€"<belludagá>"€ "belludahka" N Pl Nom @<SUBJ #19->17€ "belludahka" N Sg Gen @>N #19->17€"<kandidáhtajda>"€ "kandidáhtta" N Pl Ill @<ADVL #20->18€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #21->18€"<häjmmabájkes>"€ "häjmma#bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->17€ "häjmma#bájkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->17€ "häjmma#bájkke" N Sg Ela @<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Jienastit>"€ "jiedna" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #1->6€ "jienastit" V TV Inf @IMV #1->6€ "jienastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->6€"<åvdåstiddje>"€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #2->3€ "åvdåstiddje" N Sg Gen @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #3->1€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->5€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #5->0€"<jienastit>"€ "jienastit" V TV Inf @IMV #6->5€"<åvdåstiddje>"€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #7->8€ "åvdåstiddje" N Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #8->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->6€"<skibás>"€ "skibás" A Sg Nom @<SPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<sáhtus>"€ "sáhtus" A Sg Nom @<SPRED #13->11€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #14->10€"<vuoras>"€ "vuoras" A Sg Nom @<SPRED #15->10€ "vuorrat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #17->15€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #19->17€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @FS-IMV #20->19€"<lanján>"€ "ladnja" N Sg Ine @<ADVL #21->20€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #22->20€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->20€"<jienastit>"€ "jienastit" V TV Inf @IMV #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->2€"<jienastit>"€ "jiedna" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #2->6€ "jienastit" V TV Inf @FS-IMV #2->6€"<åvdåstiddje>"€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #3->4€ "åvdåstiddje" N Sg Gen @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #4->2€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #5->6€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->0€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #7->8€"<materiálajt>"€ "materiálla" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->10€"<diŋgo>"€ "diŋŋgot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #10->8€"<kommuvnas>"€ "komuvnna" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->10€ "komuvnna" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "komuvnna" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #11->10€ "komuvnna" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<Válljimfábmudagás>"€ "válljim#fábmudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->11€ "válljim#fábmudahka" N Sg Ela @<ADVL #13->11€ "válljim#fábmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Jienastit>"€ "jienastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "jienastit" V TV Inf @IMV #1->0€"<ålggorijkan>"€ "ålggorijkka" N Sg Ine @<ADVL #2->1€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->0€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @X #4->0€"<brevvajienastit>"€ "brevva#jiedna" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #5->1€"<ålggorijkas>"€ "ålggorijkka" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->1€ "ålggorijkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->1€ "ålggorijkka" N Sg Ela @<ADVL #6->1€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #7->8€"<ambassádan>"€ "ambassáda" N Sg Ine @<ADVL #8->6€ "ambassáda" N Ess @<OPRED #8->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #10->11€"<konsuláhtan>"€ "konsuláhtta" N Sg Ine @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->4€"<brevvajienastit>"€ "brevva#jiedna" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #2->4€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->4€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€"<materiálajt>"€ "materiálla" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<diŋgo>"€ "diŋŋgot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #7->5€"<Válljimfábmudagás>"€ "válljim#fábmudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "válljim#fábmudahka" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "válljim#fábmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Válljimvuohke>"€ "válljim#vuohke" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<låhkojuogo>"€ "låhko#juohko" N Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<mandáhta>"€ "mandáhtta" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #9->10€"<saje>"€ "sadje" N Pl Nom @SUBJ> #10->2€ "sadjet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->2€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #11->10€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @<ADVL #12->10€"<juogeduvvi>"€ "juogeduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #13->2€ "juogeduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->2€"<jiednalågo>"€ "jiedna#låhko" N Sg Gen @>P #14->15€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #15->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->17€"<juohkusa>"€ "juohket" V TV ImprtII Pl3 @FS-N< #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<belludagá>"€ "belludahka" N Pl Nom @<SUBJ #19->17€ "belludahka" N Sg Gen @>N #19->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #20->19€"<muoduk>"€ "muoduk" N Sg Nom @<SUBJ #21->19€ "muoduk" Adv @<ADVL #21->19€"<tjoahkkájmannama>"€ "tjoahkkájmannama" ? @X #22->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->25€"<válljimij>"€ "válljim" N Sg Ill @ADVL> #24->26€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #24->26€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->21€"<säbrram>"€ "sæbrrat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #26->25€ "sæbrrat" V IV Actio Nom @X #26->25€ "sæbrrat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #26->25€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #27->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #28->27€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #2->5€ "juo" Pcle @PCLE #2->5€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->13€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<sámejienastimlåhkuj>"€ "sáme#jienastimlåhko" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #7->8€"<Sámediggeválljimij>"€ "sámedigge#válljit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #8->5€ "sámedigge#válljim" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€"<nuppádis>"€ "nuppádis" Adv @ADVL> #12->13€ "nuppát" A Ord Sg Ela @ADVL> #12->13€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<tjáledit>"€ "tjáledit" V TV Inf @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<Vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #1->2€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ájnibåddåsasj>"€ "ájnibåddåsasj" A Attr @>N #3->4€"<jienastimlågov>"€ "jienastimlåhko" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<jienastimriektáj>"€ "jienastim#riektat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "jienastim#riektá" N Pl Com @ADVL> #6->7€ "jienastim#riektá" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<dåhkkiduvvi>"€ "dåhkkiduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->7€"<válljimij>"€ "válljim" N Pl Gen @>N #10->11€ "válljit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #10->11€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #11->12€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #11->12€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #12->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->2€"<diededimev>"€ "diededit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #13->9€ "diededibme" N Sg Acc @<OBJ #13->9€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #13->9€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #14->15€"<válljimsiebrrerádáj>"€ "válljim#siebrre#ráde" N Sg Ill @<ADVL #15->9€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @IMV #16->12€"<maŋemusát>"€ "maŋŋe" N Superl Pl Nom Err/Sub PxSg2 @<SUBJ #17->12€ "maŋŋe" N Superl Sg Acc Err/Sub PxSg2 @<OBJ #17->12€ "maŋemusát" Adv @<ADVL #17->12€ "maŋŋe" N Superl Sg Gen Err/Sub PxSg2 @>N #17->12€"<gålgådismáno>"€ "gålgådismánno" N Sg Gen @>A #18->12€ "gålgådismánno" N Pl Nom @<SUBJ #18->12€"<2.>"€ "2" A Ord @X #19->0€"<b.>"€ "b" Adv ABBR @<ADVL #20->16€"<2012>"€ "2012" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #21->16€ "2012" Num Sg Nom @<ADVL #21->16€ "2012" Num Sg Gen @<ADVL #21->16€ "2012" Num Sg Pl Nom @<ADVL #21->16€ "2012" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<ADVL #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #1->2€"<jienastimlåhko>"€ "jienastimlåhko" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<prienntiduvvá>"€ "prienntit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<aneduvvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<lenastivras>"€ "lednastivrra" N Sg Acc PxSg3 @-FOBJ> #6->7€"<riekknidijn>"€ "riekknit" V TV Ger @<ADVL #7->5€"<válljima>"€ "válljim" N Sg Gen @>P #8->9€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->9€ "válljit" V TV Actio Gen @X #8->9€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @-F<ADVL #9->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->5€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->5€"<jienastimlåhkuj>"€ "jienastimlåhko" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<mierkkit>"€ "mierkkit" V TV Inf @FS-IMV #13->11€"<válljijiddje>"€ "válljit" V TV PrsPrc @X #14->15€ "válljit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #15->3€"<jienastam>"€ "jienastit" V TV PrfPrc @IMV #16->15€ "jiedna" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->10€"<jienastimkårttå>"€ "jienastimkårttå" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"</>"€ "/" PUNCT #6->7€"<ålgoldiskuverra>"€ "ålgoldiskuverra" ? @X #7->0€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2€"<ådåsav>"€ "ådås" A Sg Acc @OBJ> #9->10€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->8€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #11->12€"<válljimsiebrrerádes>"€ "válljim#siebrre#ráde" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Lenastivran>"€ "lednastivrra" N Sg Ine @<ADVL #14->10€"<Norrbottena>"€ "Norrbotten" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16€"<lenan>"€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #16->9€ "ledna" N Sg Ine @<ADVL #16->9€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #16->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<Válljimfábmudagás>"€ "válljim#fábmudahka" N Sg Ela @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Válljimsiedila>"€ "válljim#siedil" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<diededime>"€ "diededibme" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€ "diededit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<rájaduvvi>"€ "rájaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "rájaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<Brevan>"€ "brievva" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<Válljimfábmudagás>"€ "válljim#fábmudahka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "válljim#fábmudahka" N Sg Ela @<ADVL #7->8€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->4€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->27€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #10->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->25€"<jienastimkårttå>"€ "jienastimkårttå" N Sg Nom @SUBJ> #12->27€"</>"€ "/" PUNCT #13->14€"<ålgoldiskuverra>"€ "ålgoldiskuverra" ? @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->27€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->17€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #17->18€"<válljimsiedila>"€ "válljim#siedil" N Sg Gen @ADVL> #18->27€ "válljim#siedil" N Pl Nom @SUBJ> #18->27€"<,>"€ "," CLB #19->27€"<válljimkuvera>"€ "válljimkuvera" ? @X #20->0€"<,>"€ "," CLB #21->27€"<bierggasa>"€ "biergas" N Pl Nom @SUBJ> #22->18€ "biergas" N Sg Gen @>N #22->18€"<brevvajienastibmáj>"€ "brevva#jienastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #23->27€ "brevva#jienastibme" N Sg Ill @ADVL> #23->27€ "brevva#jiednat" V* Der/st V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #23->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<diededime>"€ "diededit" V TV Actio Ess @X #25->18€ "diededibme" N Pl Nom @SUBJ> #25->18€ "diededit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #25->18€"<gåk>"€ "gåk" Adv @ADVL> #26->27€"<jienas>"€ "jienastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #27->8€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<Juohkusa>"€ "juohket" V TV ImprtII Pl3 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<belludagá>"€ "belludahka" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<muoduk>"€ "muoduk" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<tjoahkkájmannama>"€ "tjoahkkájmannama" ? @X #6->0€"<majn>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #7->13€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #8->13€ "juo" Pcle @PCLE #8->13€"<älla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->5€"<mandáhta>"€ "mandáhtta" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @ADVL> #11->13€"<hähttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #12->1€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->1€"<guodet>"€ "guodet" V TV Inf @IMV #13->12€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #14->12€"<doarjjagav>"€ "dårja" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<binnemusát>"€ "binnemusát" Adv @<ADVL #16->14€"<50>"€ "50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #17->18€ "50" Num Sg Gen @>N #17->18€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #18->12€ "almasj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #18->12€ "almasj" N Sg Ela @<ADVL #18->12€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->18€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #22->21€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #23->24€"<jienastimlåhkuj>"€ "jienastimlåhko" N Sg Ill @<ADVL #24->22€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #25->26€"<válljimij>"€ "válljim" N Sg Ill @<ADVL #26->22€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<Válljimsiedila>"€ "válljim#siedil" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<kandidáhtaj>"€ "kandidáhtta" N Pl Com @ADVL> #2->3€"<prienntiduvvi>"€ "prienntit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "prienntit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<Juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "juohko" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "juogos" N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<belludahka>"€ "belludahka" N Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #7->6€"<muoduk>"€ "muoduk" N Sg Nom @SUBJ> #8->4€"<aktijmannam>"€ "aktijmannam" ? @X #9->0€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->3€"<diededit>"€ "diededit" V TV Inf @IMV #11->10€"<binnemusát>"€ "binnemusát" Adv @<ADVL #12->11€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Acc @<OBJ #13->11€"<kandidáhta>"€ "kandidáhtta" N Sg Gen @Num< #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->7€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #1->7€ "juogos" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<belludahka>"€ "belludahka" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<muoduk>"€ "muoduk" N Sg Nom @SUBJ> #5->1€"<aktijmannam>"€ "aktijmannam" ? @X #6->0€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<diededit>"€ "diededit" V TV Inf @IMV #8->7€"<kandidáhtajt>"€ "kandidáhtta" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #10->13€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #12->10€"<lisstaj>"€ "lissta" N Sg Ill @<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->9€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->9€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->9€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #3->10€ "juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->10€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<belludahka>"€ "belludahka" N Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<muoduk>"€ "muoduk" N Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<aktijmannam>"€ "aktijmannam" ? @X #8->0€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->19€"<rávvit>"€ "rávvit" V TV Inf @FS-IMV #10->9€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #11->12€"<válljimsiedilijt>"€ "válljim#siedil" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<hähttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #14->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->0€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @<SUBJ #15->14€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #16->17€"<válljimsiedilij>"€ "válljim#siedil" N Pl Gen @>P #17->18€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #18->19€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @IMV #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->14€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #4->2€"<álmmulasj>"€ "álmmulasj" ? @X #5->0€"<válljimin>"€ "válljim" N Ess @<SPRED #6->2€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->2€ "válljim" N Sg Ine @<ADVL #6->2€ "válljit" V TV Actio Ess @X #6->2€ "válljit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<belludagá>"€ "belludahka" N Pl Nom @<SUBJ #8->1€ "belludahka" N Sg Gen @>N #8->1€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #9->13€"<guoros>"€ "guoros" A Attr @>N #10->11€"<válljimsiedila>"€ "válljim#siedil" N Sg Gen @>P #11->12€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #12->8€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @FS-IMV #13->1€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->1€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->1€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2€"<válljimin>"€ "válljim" N Ess @SPRED> #2->3€ "válljit" V TV Actio Ess @X #2->3€ "válljit" V* Der/NomAct N Ess @SPRED> #2->3€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<rávkalvisá>"€ "rávkalvis" N Sg Gen @Num< #5->4€"<válljidahtten>"€ "válljit" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "válljidahtte" A Sg Ine @<ADVL #6->3€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->3€ "årrot" V IV Inf @IMV #7->3€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<jienastimriektáv>"€ "jienastim#riektá" N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #10->11€"<válljimin>"€ "válljim" N Ess @ADVL> #11->16€ "válljit" V TV Actio Ess @X #11->16€ "válljit" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #11->16€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #14->16€"<viesájdiddje>"€ "viesájdiddje" ? @X #15->0€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #16->3€ "årrot" V IV Inf @IMV #16->3€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #16->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->12€"<diededum>"€ "diededit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #18->12€"<kandidáhtta>"€ "kandidáhtta" N Sg Nom @<SUBJ #19->0€"<registardum>"€ "registardum" ? @X #20->0€"<belludahkaj>"€ "belludahka" N Sg Ill @<ADVL #21->18€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #22->12€ "årrot" V IV Inf @IMV #22->12€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #22->12€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #1->7€"<jienas>"€ "jiedna" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #3->4€"<válljimin>"€ "válljim" N Ess @ADVL> #4->7€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #4->7€ "válljim" N Sg Ine @ADVL> #4->7€ "válljit" V TV Actio Ess @X #4->7€ "válljit" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #4->7€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #5->0€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<válljijiddje>"€ "válljit" V TV PrsPrc @X #6->5€ "válljit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->5€ "válljit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #6->5€"<jienastit>"€ "jienastit" V TV Inf @IMV #7->5€"<juogu>"€ "juogu" CC @CNP #8->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€ "de" Adv @<ADVL #9->5€"<válljimlánján>"€ "válljimlánján" ? @X #10->0€"<válljimbiejve>"€ "válljim#biejvve" N Sg Gen @>N #11->13€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<brevvajienastit>"€ "brevva#jiedna" N Sg Ela PxSg2 @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<válljijiddje>"€ "válljit" V TV PrsPrc @X #2->3€ "válljit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3€"<válljimgähttjijda>"€ "válljim#gæhttje" N Pl Ill @<ADVL #5->4€ "válljim#gæhttjat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #5->4€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€ "dåbdos" A Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #6->7€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<válljijiddje>"€ "válljit" V TV PrsPrc @X #8->7€ "válljit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "válljit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #9->7€"<ID-kårtåv>"€ "ID-#kårttå" v1 N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<jienastittjat>"€ "jienastit" V TV Sup @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Brevvajienastit>"€ "brevva#jiedna" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #1->4€"<Brevvajienastime>"€ "brevva#jiednat" V* Der/st V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "brevva#jienastit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "brevva#jiednat" V* Der/st V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #2->4€ "brevva#jienastibme" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "brevva#jienastit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #2->4€ "brevva#jienastibme" N Sg Gen @>N #2->4€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @ADVL> #3->4€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<válljijiddje>"€ "válljit" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #5->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->4€"<válljimkuverav>"€ "válljimkuverav" ? @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #9->4€"<válljimsiedilijs>"€ "válljim#siedil" N Pl Ela @<ADVL #10->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->14€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #13->10€"<rájadum>"€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #15->14€"<jienastimkårtåjn>"€ "jienastimkårttå" N Sg Com @<ADVL #16->14€"</>"€ "/" PUNCT #17->18€"<ålgoldiskuverajn>"€ "ålgoldiskuverajn" ? @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #1->1€"<brevvajienas>"€ "brevva#jiedna" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "brevva#jiedna" N Sg Ela @HNOUN #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<¶>"€ "¶" CLB #4->2€
€"<Válljijiddje>"€ "válljit" V TV PrsPrc @X #1->2€ "válljit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<jienastimkårtåv>"€ "jienastimkårttå" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"</>"€ "/" PUNCT #4->5€"<ålgoldiskuverav>"€ "ålgoldiskuverav" ? @X #5->0€"<tsåggålit>"€ "tsåggålit" V TV Inf @IMV #6->2€"<sierra>"€ "sierra" Adv @<ADVL #7->6€"<biráskuvera>"€ "biráskuvera" ? @X #8->0€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dabbmit>"€ "dabbmit" V TV Inf @IMV #11->6€"<biráskuverav>"€ "biráskuverav" ? @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->2€"<maŋemusát>"€ "maŋemusát" Adv @ADVL> #14->20€"<påvsståbrevvajienastit>"€ "påvsstå#brevva#jiedna" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #15->20€"<maŋemusát>"€ "maŋemusát" Adv @ADVL> #16->20€"<válljimbiejve>"€ "válljim#biejvve" N Sg Gen @ADVL> #17->0€ "válljim#biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #20->17€"<ájllega>"€ "ájllek" N Pl Nom @<SUBJ #21->20€ "ájllek" N Sg Gen @>N #21->20€"<moarmesmáno>"€ "moarmesmánno" N Sg Gen @>A #22->20€ "moarmesmánno" N Pl Nom @<SPRED #22->20€"<19.>"€ "19" A Ord @X #23->0€"<b.>"€ "b" Adv ABBR @<ADVL #24->20€"<2013>"€ "2013" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #25->20€ "2013" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #25->20€ "2013" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #25->20€ "2013" Num Sg Gen @<ADVL #25->20€ "2013" Num Sg Nom @<SUBJ #25->20€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #1->2€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #1->2€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<jienastit>"€ "jiedna" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #2->4€ "jienastit" V TV Inf @IMV #2->4€ "jienastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->4€"<Válljijiddje>"€ "válljit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<jienasti>"€ "jienastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "jienastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<juohkusij>"€ "juogos" N Sg Ill @<ADVL #5->4€ "juogos" N Pl Com @<ADVL #5->4€ "juogos" N Pl Gen @>N #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<belludahkaj>"€ "belludahka" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #8->4€"<muoduk>"€ "muoduk" N Sg Nom @SUBJ> #9->12€ "muoduk" Adv @ADVL> #9->12€"<aktijmannamij>"€ "aktijmannamij" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->4€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->4€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->4€"<sämmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #13->12€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @>N #14->4€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #14->4€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #14->4€"<válljimsiedilij>"€ "válljim#siedil" N Sg Ill @<ADVL #15->12€ "válljim#siedil" N Pl Com @<ADVL #15->12€"<mierkkit>"€ "mierkkit" V TV Inf @IMV #16->14€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<kandidáhtav>"€ "kandidáhtta" N Sg Acc @OBJ> #18->20€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #19->20€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->16€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->16€"<válljasit>"€ "vállja" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Válljijiddje>"€ "válljit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->2€"<jienastimkårttå>"€ "jienastimkårttå" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"</>"€ "/" PUNCT #3->4€"<ålgoldiskuverra>"€ "ålgoldiskuverra" ? @X #4->0€"<váldeduvvá>"€ "váldeduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<jienas>"€ "jienastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€ "jiedna" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€ "jiedna" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<válljimkuverav>"€ "válljimkuverav" ? @X #8->0€"<tsåggi>"€ "tsåggåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->6€ "tsåggåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->6€"<válljimlihttáj>"€ "válljim#lihtte" N Sg Ill @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "láhkáj" Adv @ADVL> #13->14€"<váldeduvvá>"€ "váldeduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->9€"<válljijiddje>"€ "válljit" V TV PrsPrc @X #15->16€ "válljit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->16€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #16->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18€"<identitehtas>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #18->14€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->14€ "identitæhtta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->14€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #18->14€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #18->14€ "identitæhtta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #18->14€ "identitæhtta" N Sg Ela @<ADVL #18->14€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #18->14€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->11€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #20->21€"<mierkki>"€ "mierkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->18€"<válljimsuollevisvuohta>"€ "válljim#suollevis" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<suoddjiduvvá>"€ "suoddjit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #23->6€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<gehtjadi>"€ "gehtjadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "gehtjadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->5€"<válljijiddje>"€ "válljit" V TV PrsPrc @X #5->6€ "válljit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #7->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->6€"<jienastimlåhkuj>"€ "jienastimlåhko" N Sg Ill @<ADVL #9->8€"<mierkkidum>"€ "mierkkit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<mierkki>"€ "mierkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #17->16€ "juo" Pcle @PCLE #17->16€"<jienastam>"€ "jienastit" V TV PrfPrc @IMV #18->16€ "jiedna" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<válljimlihtev>"€ "válljim#lihtte" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<duobbmiji>"€ "duobbmit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<válljimsiedilijt>"€ "válljim#siedil" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<merustalli>"€ "merustallat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<riekkniji>"€ "riekknit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->3€ "riekknit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #10->12€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<válljimkuverajt>"€ "válljimkuverajt" ? @X #11->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->8€"<bårddum>"€ "bårddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->12€ "bårddot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<duobbmiji>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->3€ "duobbmit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->3€"<válljimlihtev>"€ "válljim#lihtte" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2€"<válljimin>"€ "válljim" N Ess @SPRED> #2->4€ "válljit" V TV Actio Ess @X #2->4€ "válljit" V* Der/NomAct N Ess @SPRED> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<buodo>"€ "buodot" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€ "buodot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->3€ "buodo" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "buodo" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #6->14€ "galla" Adv @<ADVL #6->14€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #6->14€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #6->14€"<prosenta>"€ "prosænnta" N Sg Gen @Num< #7->6€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<belludahka>"€ "belludahka" N Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<muoduk>"€ "muoduk" N Sg Nom @SUBJ> #12->10€"<aktijmannam>"€ "aktijmannam" ? @X #13->0€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->5€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @FS-IMV #15->14€"<oassálastátjit>"€ "oassálasstet" V IV Sup @FS-IMV #16->14€"<mándahttajuogadibmáj>"€ "mándahttajuogadibmáj" ? @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Dat>"€ "datierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€ "juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->1€ "juogos" N Sg Nom @<SUBJ #2->1€ "juohko" N Sg Ela @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->21€"<belludahka>"€ "belludahka" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #5->4€"<muoduk>"€ "muoduk" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<aktijmannam>"€ "aktijmannam" ? @X #7->0€"<manna>"€ "mij" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #8->9€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #9->6€"<alemus>"€ "allak" A Superl Attr @>N #10->11€"<buohtastahttemlåhko>"€ "buohtastahttem#låhko" N Sg Nom @<SPRED #11->9€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->1€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #13->14€"<mandáhtav>"€ "mandáhtta" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->12€ "de" Adv @ADVL> #16->12€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #17->18€"<buohtastahttemlågov>"€ "buohtastahttem#låhko" N Sg Acc @OBJ> #18->21€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #19->18€"<jiednalågov>"€ "jiedna#låhko" N Sg Acc @OBJ> #20->18€"<juohká>"€ "juohket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->12€"<3jn>"€ "3" Num Err/Sub Sg Com @<ADVL #22->21€ "3" Num Err/Sub Pl Ine @<ADVL #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->0€ "juogos" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<belludahka>"€ "belludahka" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<muoduk>"€ "muoduk" N Sg Nom @SUBJ> #5->1€"<aktijmannam>"€ "aktijmannam" ? @X #6->0€"<Albmut>"€ "Albmut" ? @X #7->0€"<->"€ "-" PUNCT #8->9€"<Almetjh>"€ "Almetjh" ? @X #9->0€"<->"€ "-" PUNCT #10->11€"<Almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #11->0€"<->"€ "-" PUNCT #12->13€"<Folket>"€ "Folket" ? @X #13->0€"<Guovssonásti>"€ "Guovssonásti" ? @X #14->0€"<Jakt->"€ "Jakt-" ? @X #15->0€"<och>"€ "och" ? @X #16->0€"<Fiskesamerna>"€ "Fiskesamerna" ? @X #17->0€"<Min>"€ "minierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->0€ "minierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #18->0€ "minierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #18->0€"<Geaidnu>"€ "Geaidnu" ? @X #19->0€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #20->21€"<Gäjnno>"€ "gæjnno" N Sg Nom @<SUBJ #21->18€"<Mijjen>"€ "Mijjen" ? @X #22->0€"<Geajnoe>"€ "Geajnoe" ? @X #23->0€"<Samerna>"€ "Samerna" N Prop Sg Nom @<SUBJ #24->18€"<Sámiid>"€ "Sámiid" ? @X #25->0€"<Riikkabellodat>"€ "Riikkabellodat" ? @X #26->0€"<Samelandspartiet>"€ "Samelandspartiet" ? @X #27->0€"<Solidaritet>"€ "Solidaritet" ? @X #28->0€"<Vuovdega-Skogssamerna>"€ "vuovdega-#Skogssamerna" N Prop Sg Nom @<SUBJ #29->18€"<¶>"€ "¶" CLB #30->1€
€"<Ájrrasa>"€ "ájras" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<sadjásattja>"€ "sadjásasj" A Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<biejaduvvi>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #5->0€"<juohkusij>"€ "juogos" N Sg Ill @<ADVL #6->4€ "juogos" N Pl Com @<ADVL #6->4€ "juogos" N Pl Gen @>N #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<belludahkaj>"€ "belludahka" N Sg Ill @<ADVL #8->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<muoduk>"€ "muoduk" N Sg Nom @<SUBJ #10->4€ "muoduk" Adv @<ADVL #10->4€"<aktijmannamij>"€ "aktijmannamij" ? @X #11->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #13->10€"<mandáhtav>"€ "mandáhtta" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->13€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->13€"<biejaduvvi>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->4€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #16->4€"<ájrrasa>"€ "ájras" N Pl Nom @<SUBJ #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Rávkalvis>"€ "rávkalvis" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #2->3€"<buodo>"€ "buodo" N Sg Nom @SUBJ> #3->10€ "buodot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->10€ "buodot" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->10€ "buodo" N Pl Nom @SUBJ> #3->10€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #4->3€"<válljiduvátjit>"€ "válljit" V* TV Der/Pass V Sup @<ADVL #5->3€"<almasjjienaj>"€ "almasj#jiedna" N Pl Com @-F<ADVL #6->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #7->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->10€"<kandidáhtta>"€ "kandidáhtta" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->0€"<binnemusát>"€ "binnemusát" Adv @<ADVL #11->10€"<5_%>"€ "5_%" Num Nom @>N #12->13€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->14€"<juohkusa>"€ "juogos" N Sg Gen @>N #14->16€"<,>"€ "," CLB #15->8€"<belludagá>"€ "belludahka" N Sg Gen @>N #16->21€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<muoduk>"€ "muoduk" N Sg Nom @<SPRED #18->10€ "muoduk" Adv @<ADVL #18->10€"<aktijmannama>"€ "aktijmannama" ? @X #19->0€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #20->10€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #20->10€"<jiednalågos>"€ "jiedna#låhko" N Sg Ela @<ADVL #21->10€ "jiedna#lågos" N Sg Nom @<SUBJ #21->10€ "jiedna#låhko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->10€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #22->23€"<binnemusát>"€ "binnemusát" Adv @<ADVL #23->10€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #24->10€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #24->10€ "25" Num Sg Nom @<SUBJ #24->10€ "25" Num Pl Nom @>N #24->10€ "25" Num Sg Gen @>N #24->10€"<almasjjiena>"€ "almasj#jiedna" N Sg Gen @Num< #25->25€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->10€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<kandidáhttanamma>"€ "kandidáhtta#namma" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->9€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #4->6€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #5->6€"<listan>"€ "lissta" N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "listar" N Ess @<SPRED #6->3€"<sämmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #7->0€"<belludagás>"€ "belludahka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<riekkniduvvi>"€ "riekknit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #9->0€ "riekknit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #9->0€"<almasjjiena>"€ "almasj#jiedna" N Pl Nom @<SUBJ #10->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #11->9€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #12->9€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #13->14€"<listajs>"€ "lissta" N Pl Ela @<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->9€
€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @X #1->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<buodujn>"€ "buodo" N Sg Com @<ADVL #4->3€"<almasjjienaj>"€ "almasj#jiedna" N Pl Gen @>P #5->6€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->14€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #11->8€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #12->13€"<almasjjienajt>"€ "almasj#jiedna" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #15->16€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<juohkusij>"€ "juogos" N Sg Ill @<ADVL #17->14€ "juogos" N Pl Com @<ADVL #17->14€ "juogos" N Pl Gen @>N #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->7€"<belludahkaj>"€ "belludahka" N Sg Ill @<ADVL #19->14€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #20->14€"<muoduk>"€ "muoduk" N Sg Nom @SUBJ> #21->27€ "muoduk" Adv @ADVL> #21->27€"<aktijmannamij>"€ "aktijmannamij" ? @X #22->0€"<,>"€ "," CLB #23->7€"<maŋep>"€ "maŋep" A Comp Attr @>N #24->26€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #24->26€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #25->26€"<almasjjienaj>"€ "almasj#jiedna" N Pl Com @ADVL> #26->27€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #27->14€"<nuppev>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #28->27€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #28->27€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #29->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #31->27€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #32->27€"<.>"€ "." CLB #33->14€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #2->5€"<kandidáhta>"€ "kandidáhtta" N Sg Gen @Num< #3->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->10€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->10€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<jiena>"€ "jiedna" N Sg Gen @>N #7->10€ "jiedna" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<lenastivrra>"€ "lednastivrra" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<vuorot>"€ "vuorodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->8€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #2->9€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<belludahka>"€ "belludahka" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #5->4€"<muoduk>"€ "muoduk" N Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<aktijmannama>"€ "aktijmannama" ? @X #7->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #8->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->19€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->19€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->19€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #10->11€"<mandáhta>"€ "mandáhtta" N Pl Nom @<SUBJ #11->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<kandidáhta>"€ "kandidáhtta" N Pl Nom @COMP-CS< #13->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->13€"<buodujn>"€ "buodo" N Sg Com @ADVL> #16->18€"<almasjjienastibmáj>"€ "almasj#jiednat" V* Der/st V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #17->18€ "almasj#jienastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #17->18€ "almasj#jienastibme" N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<bierggim>"€ "bierggit" V TV Actio Nom @X #18->15€ "bierggit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->15€ "bierggit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->15€"<aneduvvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->0€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #20->19€"<gåhtjodum>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #21->15€"<ålleslåhkovuohke>"€ "ålles#låhko#vuohke" N Sg Nom @<SUBJ #22->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->24€"<báhtsám>"€ "báhtset" V IV PrfPrc @FS-IMV #24->15€"<ájrrasa>"€ "ájras" N Pl Nom @SUBJ> #25->26€"<biejaduvvi>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #26->24€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->19€
€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #1->0€"<ájrrasij>"€ "ájras" N Sg Ill @ADVL> #2->3€ "ájras" N Pl Com @ADVL> #2->3€"<biejaduvvi>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<sämmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #4->3€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<sadjásattja>"€ "sadjásasj" A Sg Gen @Num< #6->5€ "sajes" N* Der/Dimin N Sg Gen @Num< #6->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->16€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #8->8€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<belludahka>"€ "belludahka" N Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<muoduk>"€ "muoduk" N Sg Nom @SUBJ> #12->10€"<aktijmannam>"€ "aktijmannam" ? @X #13->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #14->8€"<mandáhtav>"€ "mandáhtta" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<binnemusát>"€ "binnemusát" Adv @<ADVL #18->16€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #19->14€ "gålmmå" Num Sg Acc @<OBJ #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Juogos>"€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<X>"€ "x" N ABBR Nom @N< #2->3€ "X" Num Nom @SUBJ> #2->3€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<410>"€ "410" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->3€ "410" Num Sg Gen @>N #4->3€ "410" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "410" Num Pl Nom @>N #4->3€ "410" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->3€"<jiena>"€ "jiedna" N Sg Gen @Num< #5->5€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Jiena>"€ "jiednat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #2->1€ "ållåsit" Adv @<ADVL #2->1€"<Jiena>"€ "jiednat" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->1€"<listan>"€ "listar" N Ess @<SPRED #4->3€ "lissta" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<00100>"€ "00100" Num Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "00100" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->3€ "00100" Num Sg Gen @>N #5->3€ "00100" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->3€ "00100" Num Pl Nom @>N #5->3€"<Jiena>"€ "jiedna" N Sg Gen @Num< #6->6€"<listan>"€ "listar" N Ess @<SPRED #7->3€ "lissta" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<00200>"€ "00200" Num Pl Nom @<SUBJ #8->3€ "00200" Num Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "00200" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->3€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<Válljimgujddimussiebrreráde>"€ "válljim#gujddimus#siebrre#ráde" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<gujddimusáv>"€ "gujddimus" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<áramusát>"€ "áramusát" Adv @<ADVL #5->4€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<válljimbiejve>"€ "válljim#biejvve" N Sg Gen @>P #7->8€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<maŋemusát>"€ "maŋemusát" Adv @<ADVL #10->8€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SUBJ #11->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #12->13€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #13->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<válljimboados>"€ "válljim#boahto" N Sg Ela @ADVL> #15->16€ "válljim#boados" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #16->4€"<diededuvvam>"€ "diededit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->16€ "diededit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #17->16€ "diededit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Lága>"€ "láhka" N Pl Nom @SUBJ> #1->11€"<vuossstij>"€ "vuossstij" ? @X #2->0€"<brottsbalka>"€ "brottsbalka" ? @X #3->0€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->9€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<njuolgadusájt>"€ "njuolgadus" N Pl Acc @OBJ> #6->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<buorggum>"€ "buorggot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->8€ "buorggo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->8€ "buorggot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€ "buorggot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€"<válljimin>"€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->7€ "válljit" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #10->7€ "válljim" N Ess @<OPRED #10->7€ "válljim" N Sg Ine @<ADVL #10->7€ "válljit" V TV Actio Ess @X #10->7€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->8€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #11->8€"<Brottsbalkan>"€ "Brottsbalkan" ? @X #12->0€"<kap.>"€ "kap" N ABBR Gen @>Num #13->14€ "kap" N ABBR Nom @X #13->14€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "17" Num Sg Nom @<SUBJ #14->11€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->11€"<Om>"€ "Om" ? @X #15->0€"<brott>"€ "brott" ? @X #16->0€"<mot>"€ "mot" ? @X #17->0€"<allmän>"€ "allmän" ? @X #18->0€"<verksamhet>"€ "verksamhet" ? @X #19->0€"<m.>"€ "m" N ABBR Attr @>N #20->21€"<m.>"€ "m" N ABBR Nom @N< #21->13€"<.>"€ "." CLB #22->11€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<åtsådit>"€ "åtsådit" V TV Inf @IMV #4->1€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #5->4€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SPRED> #6->9€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #6->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #8->1€"<jienastam>"€ "jienastit" V TV PrfPrc @IMV #9->8€ "jiedna" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<•>"€ "•" PUNCT #1->2€"<duosstu>"€ "duosstat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "duosstot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<diededimijt>"€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #3->2€ "diededibme" N Pl Acc @<OBJ #3->2€ "diededit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<jienastimlåhkuj>"€ "jienastimlåhko" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<biejadi>"€ "biejadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2€ "biejadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->2€"<ájnibåddåsasj>"€ "ájnibåddåsasj" A Attr @>N #7->8€"<jienastimlågov>"€ "jienastimlåhko" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->22€"<•>"€ "•" PUNCT #10->11€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<aktisasjráde>"€ "aktisasj#ráde" N Sg Gen @>P #12->13€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #13->11€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #14->11€"<Válljimfábmudagájn>"€ "válljim#fábmudahka" N Sg Com @<ADVL #15->11€ "válljim#fábmudahka" N Pl Ine @<ADVL #15->11€"<ájnibåddåsasj>"€ "ájnibåddåsasj" A Attr @>N #16->17€"<jienastimlågov>"€ "jienastimlåhko" N Sg Acc @<OBJ #17->11€"<gávnadahtten>"€ "gávnnat" V* Der/Pass Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #18->17€ "gávnadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #18->17€ "gávnnat" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #18->17€ "gávnadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #18->17€ "gávnnat" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #18->17€ "gávnnat" V* Der/Pass Der/dahtte V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #18->17€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #19->22€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #20->22€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #20->22€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #21->23€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->11€"<guoradit>"€ "guoradit" V TV Inf @FS-IMV #23->22€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #24->25€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #25->23€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #25->23€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @<ADVL #26->23€"<,>"€ "," CLB #27->19€"<•>"€ "•" PUNCT #28->29€"<dåhkkit>"€ "dåhkkidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #29->2€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #30->31€"<jienastimlågov>"€ "jienastimlåhko" N Sg Acc @<OBJ #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->29€"<•>"€ "•" PUNCT #34->35€"<vásstet>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #35->2€"<jiednaduosstoma>"€ "jiedna#duosstom" N Pl Nom @<SUBJ #36->35€ "jiedna#duosstot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #36->35€ "jiedna#duosstot" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #36->35€ "jiedna#duossto" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #36->35€ "jiedna#duossto" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #36->35€ "jiedna#duosstot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #36->35€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #37->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #38->37€"<huksá>"€ "huksat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #39->2€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #40->39€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #41->40€"<válljimlanjáv>"€ "válljim#ladnja" N Sg Acc @<OBJ #42->39€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #43->39€"<åtsåt>"€ "åtsådit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #44->39€"<jiednaduosstojt>"€ "jiedna#duossto" N Pl Acc @<OBJ #45->44€ "jiedna#duosstot" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #45->44€"<.>"€ "." CLB #46->2€
€"<•>"€ "•" PUNCT #1->2€"<mierret>"€ "mierredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->4€"<soajtti>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #4->2€ "soajttet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #4->2€"<gujddimusá>"€ "gujddimus" N Pl Nom @SUBJ> #5->11€ "gujddimus" N Sg Gen @>N #5->11€"<ájnibåddåsasj>"€ "ájnibåddåsasj" A Attr @>N #6->7€"<jienastimlågo>"€ "jienastimlåhko" N Sg Gen @>P #7->8€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<•>"€ "•" PUNCT #10->11€"<duosstu>"€ "duosstat" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #11->4€ "duosstot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #11->4€ "duosstot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->4€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->4€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<brevvajienajt>"€ "brevva#jiedna" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #15->19€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #15->19€"<válljimladnjájienajt>"€ "válljimladnjájienajt" ? @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->3€"<•>"€ "•" PUNCT #18->19€"<tjadát>"€ "tjadádit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->11€ "tjahta" N Sg Gen PxSg2 @>N #19->11€ "tjahta" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #19->11€"<jiednariekknimav>"€ "jiedna#riekknit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->19€"<juohká>"€ "juohket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->2€"<mandáhtajt>"€ "mandáhtta" N Pl Acc @<OBJ #24->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->23€"<mierret>"€ "mierredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->23€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #27->31€"<ájrrasin>"€ "ájras" N Ess @SPRED> #28->31€ "ájras" N Sg Ine @ADVL> #28->31€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<sadjásattjan>"€ "sadjásasj" A Sg Ine @ADVL> #30->28€ "sajes" N* Der/Dimin N Sg Ine @ADVL> #30->28€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #31->26€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #31->26€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<Gielladuvddem>"€ "giella#duvddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€ "giella#duvddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "giella#duvddem" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @N< #2->1€"<...>"€ "..." CLB #3->1€
€"<34>"€ "34" Num Pl Nom @>N #1->4€ "34" Num Sg Gen @>N #1->4€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<vuojnnusij>"€ "vuojnos" A Pl Com @ADVL> #3->4€ "vuojnos" A Sg Ill @ADVL> #3->4€ "vuojnos" A Pl Gen @>N #3->4€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€ "buktet" V TV Inf @IMV #4->0€"<almulasjvuodan>"€ "almulasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<...>"€ "..." CLB #6->4€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->1€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #5->7€ "nav" Adv @ADVL> #5->7€"<tjiegnalit>"€ "tjiegnalit" ? @X #6->0€"<biso>"€ "bissot" V IV Ind ConNeg @IMV #7->3€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>P #8->9€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<iednegiella>"€ "iednegiella" N Sg Nom @COMP-CS< #11->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<luovvi>"€ "luovvit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11€"<luobbi>"€ "luobbit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->3€ "luobbit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3€"<mielama>"€ "miella" N Sg Gen PxDu1 @<ADVL #16->15€ "miella" N Sg Gen PxPl1 @<ADVL #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<linijdahttá>"€ "linijdahttá" ? @X #18->0€"<iellemvuogev>"€ "iellemvuohke" N Sg Acc @<OBJ #19->15€"<¶>"€ "¶" CLB #20->1€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<mierkki>"€ "mierkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<sámelága>"€ "sámeláhka" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<giellanjuolgadusá>"€ "giellanjuolgadus" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<lánndaj>"€ "lánnda" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<guosskat>"€ "guosskadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<ålgodisævto>"€ "ålgodisævto" ? @X #3->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->2€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->2€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #6->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->9€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<iellet>"€ "iellet" V TV Inf @FS-IMV #10->9€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #11->12€"<ájgijda>"€ "ájgge" N Pl Ill @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #4->5€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #5->2€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #5->2€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #6->7€"<vejulasjvuoda>"€ "vejulasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "vejulasjvuohta" N Sg Gen @>N #7->5€"<gielama>"€ "giella" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #8->9€ "giella" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #8->9€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #9->5€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #10->11€"<sebrudaksuorgijn>"€ "sebrudak#suorgge" N Sg Com @<ADVL #11->9€ "sebrudak#suorgge" N Pl Ine @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<iesjguhtik>"€ "iesjguhtik" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<strategija>"€ "stratesjiddja" Err/Sub N Err/Sub Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "stratesjiddja" Err/Sub N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "stratesjiddja" Err/Sub N Sg Gen @>N #4->2€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->2€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @FS-IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @FS-IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Sámediggediedádus>"€ "sámedigge#diedádus" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>P #2->3€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<boados>"€ "boados" N Sg Nom @<SUBJ #5->6€ "boahto" N Sg Ela @<ADVL #5->6€ "boahto" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->6€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #6->7€"<prosessas>"€ "prosæssa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "prosæssa" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<2012>"€ "2012" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #1->5€ "2012" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "2012" Num Sg Gen @>N #1->5€ "2012" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "2012" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<moarmesmáno>"€ "moarmesmánno" N Sg Gen @Num< #2->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<biehtsemáno>"€ "biehtsemánno" N Sg Gen @X #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<Sámedikkeráden>"€ "sámedikkeráde" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->5€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->5€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #8->7€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #8->7€"<rabás>"€ "rabás" A Attr @>N #9->10€"<tjåhkanime>"€ "tjåhkanibme" N Sg Gen @Num< #10->8€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Gen @Num< #10->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #11->7€"<tsuojggidusá>"€ "tsuojggidus" N Pl Nom @<SPRED #12->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->7€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #14->13€"<diedádussaj>"€ "diedádus" N Sg Ill @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Vijdes>"€ "vijdes" A Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #2->3€"<dagástallam>"€ "dahkat" V* Der/stalla V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<Sámedikkeráden>"€ "sámedikkeráde" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #8->9€"<ållestjåhkanimen>"€ "ållestjåhkanibme" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Guovtegielak>"€ "guovtegielak" A Attr @>N #1->4€"<:>"€ ":" CLB #2->4€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->27€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SPRED> #4->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->4€"<bajássjaddam>"€ "bajássjaddam" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "bajássjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "bajássjaddat" V IV Actio Nom @X #7->6€ "bajássjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<guovtijn>"€ "guokta" Num Sg Com @>N #8->9€"<vuostasjgielajn>"€ "vuostasjgiella" N Sg Com @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->16€"<goappátjijt>"€ "goappásj" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #12->16€ "goappátja" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #12->16€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @OBJ> #13->16€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #14->0€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #15->16€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->10€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #18->16€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #19->27€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->24€"<árggabiejvenis>"€ "árggabiejvve" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #21->24€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #22->24€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @Num< #23->22€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->24€"<goappátjij>"€ "goappátja" Pron Indef Pl Com @ADVL> #26->27€ "goappásj" Pron Indef Pl Com @ADVL> #26->27€"<identifiseri>"€ "identifisierit" Err/Sub V TV Ind Prs Sg3 @FMV #27->16€"<,>"€ "," CLB #28->18€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #29->30€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #30->27€"<goappátjijt>"€ "goappásj" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #31->35€ "goappátja" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #31->35€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @OBJ> #32->35€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #33->0€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #34->35€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #35->30€"<.>"€ "." CLB #36->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->2€"<fámonis>"€ "fábmo" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #4->3€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #5->12€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<makta>"€ "makta" Adv @ADVL> #7->12€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #8->0€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #9->11€"<mijájs>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @ADVL> #10->12€"<gielas>"€ "giella" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->3€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->3€ "uddni" Adv @ADVL> #12->3€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #1->2€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @>P #2->3€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @FS-IMV #6->4€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #7->4€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #9->4€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #9->4€"<gielaska>"€ "giella" N Sg Acc PxDu3 @OBJ> #10->11€"<sihkarasstet>"€ "sihkarasstet" V TV Inf @FS-IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @FS-IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<sámelága>"€ "sámeláhka" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<giellanjuolgadusá>"€ "giellanjuolgadus" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<mierreduvvin>"€ "mierreduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "mierreduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #9->10€"<mierreduváj>"€ "mierreduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #11->23€"<Gárásjåhkå>"€ "Gárásjåhkå" ? @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Guovddagæjnno>"€ "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #14->23€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<Unjárgga>"€ "Unjárgga" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<Porsáŋŋgo>"€ "Porsáŋŋgo" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<Dædno>"€ "Dædno" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #20->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<Gájvuodna>"€ "Gájvuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #22->14€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #23->4€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #23->4€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #24->23€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #25->24€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #26->27€"<giellaháldadimguovlos>"€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Ela @<ADVL #27->23€ "giellaháldadimguovllo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #27->23€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #1->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<Snåasa>"€ "Snåasa" ? @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Loabát>"€ "loahpe" N Sg Gen PxSg2 @>N #6->7€"<fárruj>"€ "fárro" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #8->2€"<giellaháldadimguovlluj>"€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Ill @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<Rajrevihke>"€ "Rajrevihke" ? @X #12->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #13->14€"<Røyrvik>"€ "Røyrvik" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #15->16€"<sæbrrá>"€ "sæbrrat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€"<1.1.2013>"€ "1.1.2013" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #17->18€ "1.1.2013" Num Sg Gen @>P #17->18€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Sámelága>"€ "sámeláhka" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<giellanjuolgadusá>"€ "giellanjuolgadus" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #3->4€"<1992>"€ "1992" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "1992" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #4->6€ "1992" Num Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #5->6€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<giellaháldadimguovlo>"€ "giellaháldadimguovllo" N Pl Nom @<SUBJ #8->9€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Gen @>N #8->9€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Gen @>N #9->10€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #11->12€"<måhkijn>"€ "måhkke" N Pl Ine @<ADVL #12->6€ "måhkke" N Sg Com @<ADVL #12->6€"<aktijvuodav>"€ "aktijvuohta" N Sg Acc @<OBJ #13->6€"<válldet>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #14->6€ "válldet" V TV Inf @IMV #14->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<vásstádusáv>"€ "vásstádus" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #17->14€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #17->14€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #18->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @<ADVL #20->18€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #21->17€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #21->17€"<giellaano>"€ "giellaadno" N Sg Gen @>P #22->23€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<almodusá>"€ "almodit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #2->0€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #3->4€"<orgánajs>"€ "orgádna" N Pl Ela @<ADVL #4->2€"<giellaháldadimguovlon>"€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<maj>"€ "mij" Pron Rel Pl Gen @>N #6->7€"<ulmmejuogos>"€ "ulmmejuogos" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @<SPRED #9->8€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #10->8€"<oase>"€ "oasse" N Sg Gen @>N #11->12€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @ADVL> #12->8€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #12->8€ "álmmuk" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #14->8€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #14->8€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #15->19€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @ADVL> #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @ADVL> #18->16€"<almoduvvat>"€ "almoduvvat" V IV Inf @FS-IMV #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Sámelágas>"€ "sámeláhka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->5€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<3-5>"€ "3-5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #3->4€ "3-5" Num Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->5€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<vijddásappo>"€ "vijdes" A Comp Sg Gen @X #8->0€ "vijdes" A Comp Pl Nom @X #8->0€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #9->6€"<varresvuohta->"€ "varresvuohta" N SgNomCmp Err/Sub RCmpnd @CMPND #10->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sosiálsuorgen>"€ "sosiálsuorgen" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #7->2€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->2€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #8->14€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<10>"€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #10->7€ "10" Num Pl Nom @>N #10->7€ "10" Num Sg Gen @>N #10->7€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->7€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->7€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Gen @Num< #11->11€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #11->11€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Sg Ine @ADVL> #12->13€ "suohkan" N Ess @OPRED> #12->13€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #13->14€"<gájbbedit>"€ "gájbbedit" V TV Inf @IMV #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->7€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #17->18€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->2€ "riektá" N Sg Nom @SUBJ> #18->2€"<joarkká>"€ "joarkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #20->19€ "nav" Pcle @PCLE #20->19€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @<OBJ #21->19€ "guhkev" Adv @<ADVL #21->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #23->19€"<binnemusát>"€ "binnemusát" Adv @<ADVL #24->23€"<guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @<SPRED #25->23€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Gen @Num< #26->25€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #26->25€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #27->23€"<juohkusin>"€ "juogos" N Sg Ine @<ADVL #28->23€ "juogos" N Ess @<SPRED #28->23€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Dáppe>"€ "dáppe" Adv @ADVL> #1->5€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "suohkan" N Sg Gen @>N #3->2€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @IMV #5->2€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #6->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2€"<gielasa>"€ "giella" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<kultuvrasa>"€ "kultuvrra" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #12->10€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Háldonjuolgadusá>"€ "háldo#njuolgadus" N Pl Nom @SUBJ> #1->13€ "háldo#njuolgadus" N Sg Gen @>N #1->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<biebbmosijddanjuolgadusá>"€ "biebbmo#sijdda#njuolgadus" N Sg Gen @>N #3->1€ "biebbmo#sijdda#njuolgadus" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<rievddama>"€ "rievddat" V* Der/NomAct N Sg Gen @X #4->0€ "rievddam" N Sg Gen @X #4->0€"<nuolgadus>"€ "nuolgadus" ? @X #5->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->12€"<moarmesmáno>"€ "moarmesmánno" N Sg Gen @>A #7->12€ "moarmesmánno" N Pl Nom @SUBJ> #7->12€"<1.>"€ "1" A Ord @X #8->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<2012>"€ "2012" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #10->11€ "2012" Num Sg Gen @>N #10->11€"<doajmmaj>"€ "doajmma" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #12->13€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->13€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #14->15€"<mánájn>"€ "mánná" N Pl Ine @<ADVL #15->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<giellaháldadimguovlon>"€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Ine @ADVL> #17->18€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15€ "årrut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #18->15€ "årrot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->15€ "årrot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #19->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #19->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #19->13€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #19->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #19->13€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->19€"<gielasa>"€ "giella" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #21->22€"<bisodit>"€ "bisodit" V TV Inf @IMV #22->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->26€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #24->25€"<huksuj>"€ "hukso" N Sg Ill @ADVL> #25->26€"<biejaduvvi>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #26->22€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->13€
€"<Lágan>"€ "láhka" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #2->3€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "tjuodtjot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<namá>"€ "namma" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<aneduvvi>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->5€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #8->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #10->11€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #13->12€"<dåppen>"€ "dåppen" Adv @ADVL> #14->16€"<æládusájt>"€ "æládus" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<dåjmadi>"€ "dåjmadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #16->12€ "dåjmadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->13€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #18->3€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->3€"<dábálattjat>"€ "dábálasj" v2 A* Der/at Adv @<ADVL #19->16€ "dábálasj" v1 A* Der/at Adv @<ADVL #19->16€"<almulasjvuodas>"€ "almulasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #20->18€ "almulasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->18€ "almulasjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->18€"<aneduvvat>"€ "aneduvvat" V IV Inf @IMV #21->18€"<kártajn>"€ "kártta" N Sg Com @<ADVL #22->21€ "kártta" N Pl Ine @<ADVL #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->13€"<galbajn>"€ "galbba" N Sg Com @<ADVL #24->21€ "galbba" N Pl Ine @<ADVL #24->21€"<,>"€ "," CLB #25->13€"<regissterijn>"€ "registar" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #26->21€ "registar" Err/Sub N Pl Ine @<ADVL #26->21€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #27->21€"<dáro>"€ "dárro" N Pl Nom @<SUBJ #28->18€ "dárro" N Sg Gen @>N #28->18€"<namájn>"€ "namma" N Pl Ine @<ADVL #29->21€ "namma" N Sg Com @<ADVL #29->21€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #30->32€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #31->32€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #32->21€"<.>"€ "." CLB #33->3€
€"<Vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #1->2€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<stáhtta>"€ "stáhtta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #4->9€"<riektálattjat>"€ "riektá" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #5->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<politihkalattjat>"€ "politihkalasj" A* Der/at Adv @ADVL> #7->5€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->3€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->3€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->3€"<suoddjit>"€ "suoddjit" V TV Inf @IMV #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @IMV #12->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #13->14€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #15->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #17->12€"<álggoálmmuk>"€ "álggoálmmuk" N Sg Nom @<SPRED #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<27.>"€ "27" A Ord @X #1->0€"<artihkkal>"€ "artihkkal" ? @X #2->0€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<">"€ """ PUNCT #5->6€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #6->7€"<stáhtajn>"€ "stáhtta" N Pl Ine @X #7->0€ "stáhtta" N Sg Com @X #7->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #8->21€"<tjerdalasj>"€ "tjerdalasj" A Sg Nom @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->55€"<åskolasj>"€ "åskolasj" ? @X #11->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #12->3€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #13->14€"<unneplågo>"€ "unneplåhko" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->3€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #15->3€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #17->15€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #18->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->21€"<dajda>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #20->21€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->18€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->12€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IMV #23->17€"<riektá>"€ "riektá" N Pl Nom @<SUBJ #24->21€ "riektá" N Sg Nom @<SUBJ #24->21€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->21€"<váldeduvvat>"€ "váldeduvvat" V IV Inf @IMV #25->17€"<,>"€ "," CLB #26->12€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #27->28€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #28->25€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #29->34€"<juohkusin>"€ "juogos" N Ess @<SPRED #30->25€"<,>"€ "," CLB #31->12€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #32->34€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @OBJ> #33->34€"<sujttit>"€ "sujttit" V TV Inf @IMV #34->25€"<,>"€ "," CLB #35->12€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #36->38€"<åskov>"€ "åssko" N Sg Acc @<OBJ #37->34€"<dåbdåstit>"€ "dåbdåstit" V TV Inf @IMV #38->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #39->24€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #40->25€"<,>"€ "," CLB #41->12€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #42->24€"<gielasa>"€ "giella" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #43->44€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #44->25€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #45->46€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #46->47€"<konvensjåvnnå>"€ "konvensjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #47->48€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #48->24€"<åvddålij>"€ "åvddålij" Pr @<ADVL #49->48€ "åvddålij" Adv @<ADVL #49->48€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #50->55€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #51->55€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #51->55€"<mærrádusá>"€ "mærrádus" N Pl Nom @SUBJ> #52->55€"<vuona>"€ "vuodna" N Pl Nom @SUBJ> #53->55€"<riektán>"€ "riektá" N Sg Ine @ADVL> #54->55€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #55->48€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #56->57€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @<ADVL #57->55€"<.>"€ "." CLB #58->3€
€"<ILO-konvensjåvnnå>"€ "ILO-#konvensjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<169>"€ "169" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->9€ "169" Num Pl Nom @>N #2->9€ "169" Num Sg Nom @SUBJ> #2->9€ "169" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->9€ "169" Num Sg Gen @>N #2->9€"<iesjrádálasj>"€ "iesjrádálasj" A Attr @>N #3->4€"<stáhtaj>"€ "stáhtta" N Pl Gen @>N #4->5€ "stáhtta" N Pl Com @ADVL> #4->5€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Sg Ill @ADVL> #5->9€ "álggoálmmuk" N Pl Com @ADVL> #5->9€ "álggoálmmuk" N Pl Gen @>N #5->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<máddoálmmugij>"€ "máddo#álmmuk" N Sg Ill @ADVL> #7->5€ "máddo#álmmuk" N Pl Com @ADVL> #7->5€"<vuoksjuj>"€ "vuoksjuj" Adv @ADVL> #8->9€"<sisadná>"€ "sisadnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<artihkkalijt>"€ "artihkal" N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->10€"<álggoálmmugijn>"€ "álggoálmmuk" N Sg Com @<ADVL #13->12€ "álggoálmmuk" N Pl Ine @<ADVL #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->9€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->14€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #16->18€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->15€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->15€"<ájnegis>"€ "ájnegasj" A Attr @>N #22->23€ "ájnegis" A Attr @>N #22->23€"<ulmutjijn>"€ "ulmusj" N Sg Com @ADVL> #23->24€ "ulmusj" N Pl Ine @ADVL> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #24->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #24->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #24->14€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #24->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #24->14€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #25->24€"<gielasa>"€ "giella" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #26->27€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #27->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->18€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #29->18€"<.>"€ "." CLB #30->9€
€"<Vuodna>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<tjielggidusáv>"€ "tjielggidus" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vuollájtjállám>"€ "vuollájtjállet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "vuollájtjállet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "vuollájtjállet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "vuollájtjálle" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "vuollájtjálle" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #9->10€"<tjielggidus>"€ "tjielggit" V* TV Der/d V ImprtII Sg3 @FMV #10->13€ "tjielggidus" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<Vuonav>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #11->10€"<riektálattjat>"€ "riektá" N* Der/lasj A* Der/at Adv @<ADVL #12->10€"<tjadná>"€ "tjadnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Nuorttarijkaj>"€ "Nuorttarijkka" N Prop Plc Pl Com @ADVL> #1->2€ "Nuorttarijkka" N Prop Plc Pl Gen @>N #1->2€"<ássjediehttejuogos>"€ "ássjediehtte#juohko" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "ássjediehtte#juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "ássjediehtte#juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€ "ássjediehtte#juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "ássjediehtte#juogos" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ájrrasij>"€ "ájras" N Pl Gen @>N #3->13€ "ájras" N Pl Com @ADVL> #3->13€ "ájras" N Sg Ill @ADVL> #3->13€"<nammaduvvam>"€ "nammaduvvat" V IV Actio Nom @>N #4->5€ "nammaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Svieriga>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Suoma>"€ "Suobma" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #9->5€"<stáhtajs>"€ "stáhtta" N Pl Ela @ADVL> #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sámedikkijs>"€ "sáme#digge" N Pl Ela @ADVL> #12->10€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<2005>"€ "2005" Num Sg Nom @N< #15->13€ "2005" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #15->13€ "2005" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #15->13€ "2005" Num Sg Pl Nom @N< #15->13€ "2005" Num Sg Gen @<ADVL #15->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #16->13€"<avtajienalasj>"€ "avtajienalasj" A Attr @>N #17->18€"<oajvvadusáv>"€ "oajvvadus" N Sg Acc @<OBJ #18->13€"<nuorttarijkaj>"€ "nuortta#rijkka" N Pl Gen @>N #19->20€"<sámekonvensjåvnnåj>"€ "sámekonvensjåvnnå" N Sg Ill @<ADVL #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->13€
€"<Konvensjåvnnåsjiehtadusá>"€ "konvensjåvnnå#sjiehtadus" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #6->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->2€"<ållidum>"€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->6€"<vidán>"€ "vihtta" Num Sg Ine @>N #8->9€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Nuorttarijkaj>"€ "Nuorttarijkka" N Prop Plc Pl Com @ADVL> #1->8€ "Nuorttarijkka" N Prop Plc Pl Gen @>N #1->8€"<aktisasjbarggo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<vuoksjuj>"€ "vuoksjuj" Adv @ADVL> #4->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "gitta" Adv @ADVL> #6->5€"<2012>"€ "2012" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #7->5€ "2012" Num Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "2012" Num Sg Gen @>N #7->5€ "2012" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "2012" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #7->5€"<tjadáduvvam>"€ "tjadádit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->5€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #8->5€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #8->5€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<giellanammadusás>"€ "giella#nammadus" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #11->12€"<SGN>"€ "SGN" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->5€ "SGN" N ACR Sg Nom @<SUBJ #12->5€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->8€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<SPR:a>"€ "SPR" N ACR Sg Gen Err/Sub @>P #17->18€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #1->3€ "sábme" N Sg Gen @>N #1->3€"<parlamentáralasj>"€ "parlamentáralasj" A Attr @>N #2->3€"<ráde>"€ "ráde" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€ "ráde" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #4->5€"<SPR>"€ "SPR" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #5->7€ "SPR" N ACR Pl Nom @SUBJ> #5->7€ "SPR" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #5->7€ "SPR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->0€"<guhkijt>"€ "guhkke" A Pl Acc @OBJ> #8->11€ "guhkijt" Adv @ADVL> #8->11€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #9->11€ "juo" Pcle @PCLE #9->11€"<dárbov>"€ "dárbbo" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->7€"<giellaaktisasjbargov>"€ "giella#aktisasjbarggo" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #13->7€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #14->7€"<tærmma->"€ "tærmma" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #15->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<normerimbarggo>"€ "normerim#barggo" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #18->7€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #19->18€"<dåbmarabbo>"€ "dåbmar" A Comp Sg Nom @<SPRED #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<Ásadimprosjekta>"€ "ásadim#prosjækta" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<giellaája>"€ "giella#ája" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<bielnup>"€ "biel#nup" A Ord Sg Acc @OBJ> #5->6€ "biel#nup" A Ord Sg Nom @<SUBJ #5->6€ "biel#nup" A Ord Sg Gen @>N #5->6€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€ "jahke" N Sg Gen @>N #6->8€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "ájgge" N Sg Gen @ADVL> #7->8€"<ásaduvvat>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #8->4€ "ássat" V* IV Der/Pass V Inf @IMV #8->4€"<01.01.2013>"€ "01.01.2013" Num Sg Gen @>P #9->4€ "01.01.2013" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #9->4€ "01.01.2013" Num Sg Nom @<SUBJ #9->4€ "01.01.2013" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #9->4€ "01.01.2013" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #9->4€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @Num< #10->8€ "rájes" Po @<ADVL #10->8€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #11->4€ "gitta" Adv @>ADVL #11->4€"<30.06.2014>"€ "30.06.2014" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #12->4€ "30.06.2014" Num Sg Gen @<ADVL #12->4€ "30.06.2014" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #12->4€ "30.06.2014" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #12->4€ "30.06.2014" Num Sg Nom @<SUBJ #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<jahkásattjat>"€ "jahkásattjat" Adv @ADVL> #2->3€"<juollot>"€ "juollodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<guovtegielakvuodarudájt>"€ "guovtegielakvuoda#ruhta" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<suohkanijda>"€ "suohkan" N Pl Ill @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<fylkkasuohkanijda>"€ "fylkkasuohkan" N Pl Ill @<ADVL #7->5€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #10->9€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<giellaháldadimguovlos>"€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "giellaháldadimguovllo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Rudá>"€ "ruhta" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #2->4€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #3->4€"<manni>"€ "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "mannat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<doajmmaj>"€ "doajmma" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #8->14€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->4€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->4€"<giellaguovdátja>"€ "giella#guovdásj" N Pl Nom @<SUBJ #10->9€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #11->14€"<prosjevtajda>"€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Ill @ADVL> #12->14€ "prosjækta" N Pl Ill @ADVL> #12->14€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #14->9€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #14->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->16€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #16->4€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->4€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @FS-IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->9€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #4->9€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #5->9€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #6->7€"<åhtsåmusá>"€ "åhtsåmus" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #9->10€ "guovllo" N Sg Ela @ADVL> #9->10€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->2€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<mierkkidahtte>"€ "mierkkit" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->10€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @<SPRED #16->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #17->14€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #18->19€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Pl Gen @>P #19->20€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #20->17€"<giellaháldadimguovlon>"€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Ine @<ADVL #21->17€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->21€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #24->25€"<åhtsåmusájt>"€ "åhtsåmus" N Pl Acc @OBJ> #25->26€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #26->23€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #26->23€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #26->23€"<juolloduvvam>"€ "juollodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #27->23€ "juollodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #27->23€ "juollodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #27->23€"<2008-2010>"€ "2008-2010" Num Pl Nom @>N #28->23€ "2008-2010" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #28->23€ "2008-2010" Num Sg Gen @>N #28->23€ "2008-2010" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #28->23€ "2008-2010" Num Sg Nom @<SUBJ #28->23€"<ájggudagán>"€ "ájggudahka" N Sg Ine @<ADVL #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<Sámegielaj>"€ "sámegiella" N Pl Gen @>N #1->3€ "sámegiella" N Pl Com @ADVL> #1->3€"<doajmmapládna>"€ "doajmmapládna" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @ADVL> #3->4€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<biejaduváj>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Barggo->"€ "barggo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<sebradahttemdepartementas>"€ "sebradahttem#departemænnta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "sebradahttem#departemænnta" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "sebradahttem#departemænnta" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #7->4€ "sebradahttem#departemænnta" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "sebradahttem#departemænnta" N Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€ "sebradahttem#departemænnta" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #9->7€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #9->7€ "2009" Num Sg Gen @<ADVL #9->7€ "2009" Num Sg Pl Nom @N< #9->7€ "2009" Num Sg Nom @N< #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<Finnmárko>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Råmså>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Nuortta-Trøndelága>"€ "nuortta-#Trøndeláhka" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<fylkkasuohkana>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Gen @>N #10->3€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #11->2€"<háldadimguovlos>"€ "háldadimguovllo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->2€ "háldadimguovllo" N Sg Ela @<ADVL #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<2013>"€ "2013" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #1->2€ "2013" Num Sg Gen @>P #1->2€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<Røyrvik>"€ "Røyrvik" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<Nuortta-Trøndelagan>"€ "nuortta-#Trøndelag" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #7->3€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #8->3€"<háldadimguovlos>"€ "háldadimguovllo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€ "háldadimguovllo" N Sg Ela @<ADVL #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @SPRED> #4->5€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<háldadimguovlos>"€ "háldadimguovllo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->5€ "háldadimguovllo" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<fylkkasuohkan>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #9->10€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #10->12€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #14->12€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<diedádusá>"€ "diedádus" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #4->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<iehpeformála>"€ "iehpeformálla" A Attr @>N #7->8€"<åtsådallama>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->2€ "åtsådallam" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "åtsådallam" N Sg Gen @>N #8->2€"<vijddásap>"€ "vijdes" A Comp Attr @>N #9->10€"<suorges>"€ "suorgge" N Sg Ela @<ADVL #10->2€ "suorgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->2€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #11->2€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #12->16€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->2€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Attr @>N #14->15€"<giellapolitihkav>"€ "giellapolitihkka" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<hábbmit>"€ "hábbmit" V TV Inf @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Sierrarapportørra>"€ "sierra#rapporterra" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #1->17€"<James>"€ "James" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Anaya>"€ "Anaya" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->17€"<rapportta>"€ "rapportta" ? @X #4->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Gen @>N #7->8€"<almasjvuodariektájda>"€ "almasjvuoda#riektá" N Pl Ill @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vuodulasj>"€ "vuodulasj" A Attr @>N #10->11€"<friddjavuodajda>"€ "friddjavuohta" N Pl Ill @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<2011:n>"€ "2011" Num Sg Ine @ADVL> #14->15€ "2011" Num Ess @ADVL> #14->15€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #17->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #18->19€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #19->17€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #20->21€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #20->21€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #20->21€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #20->21€"<diedádusá>"€ "diedádus" N Sg Gen @>N #21->22€"<máhttovuodos>"€ "máhtto#vuodos" N Sg Nom @<SUBJ #22->17€ "máhtto#vuodo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->17€ "máhtto#vuodo" N Sg Ela @<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->17€
€"<Ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #1->2€"<vuohke>"€ "vuohke" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<almma>"€ "almma" A Attr @>N #3->4€"<lågov>"€ "låhko" N Sg Acc @OBJ> #4->4€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€"<gatjádallat>"€ "gatjádallat" V TV Inf @FS-IMV #7->6€"<juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #8->7€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Rapportta>"€ "Rapportta" ? @X #1->0€"<Samiske>"€ "Samiske" ? @X #2->0€"<tall>"€ "tall" ? @X #3->0€"<forteller>"€ "forteller" ? @X #4->0€"<5>"€ "5" Num Sg Gen @>N #5->8€ "5" Num Pl Nom @>N #5->8€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #5->8€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->8€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #5->8€"<jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @Num< #6->8€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #6->8€"<2012>"€ "2012" Num Sg Pl Nom @N< #7->6€ "2012" Num Sg Nom @N< #7->6€ "2012" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #7->6€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<åvddånahttemav>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #9->8€ "åvddånahttem" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<2005>"€ "2005" Num Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "2005" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #10->8€ "2005" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "2005" Num Sg Gen @>P #10->8€ "2005" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #10->8€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->8€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @Num< #11->8€ "rájes" Po @<ADVL #11->8€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #11->8€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #12->8€ "gitta" Adv @>ADVL #12->8€"<2011>"€ "2011" Num Sg Nom @<SUBJ #13->8€ "2011" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #13->8€ "2011" Num Sg Gen @<ADVL #13->8€ "2011" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #13->8€ "2011" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->8€
€"<Lågo>"€ "låhko" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #3->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #5->6€"<fálaldagáv>"€ "fálaldahka" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->3€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #7->3€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->3€"<mánájgárden>"€ "mánájgárdde" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->2€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->9€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€"<925>"€ "925" Num Sg Gen @>P #11->12€ "925" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #11->12€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #12->10€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€ "gitta" Adv @>ADVL #13->15€"<823.>"€ "823" A Ord @X #14->0€"<2001:n>"€ "2001" Num Sg Ine @<ADVL #15->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @X #16->0€"<940>"€ "940" Num Sg Gen @>N #17->9€ "940" Num Sg Nom @<SUBJ #17->9€ "940" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #17->9€ "940" Num Pl Nom @>N #17->9€ "940" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->9€"<vuodoskåvllåoahppe>"€ "vuodoskåvllå#oahppe" N Sg Gen @Num< #18->18€ "vuodo#skåvllåoahppe" N Sg Gen @Num< #18->18€ "vuodoskåvllå#oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #18->18€"<sámegielajn>"€ "sámegiella" N Pl Ine @<ADVL #19->10€ "sámegiella" N Sg Com @<ADVL #19->10€"<vuostasjgiellan>"€ "vuostasjgiella" N Ess @<SPRED #20->10€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<6_%>"€ "6_%" Num Nom @>N #22->23€"<binnedibme>"€ "binnedit" V TV Actio Nom @X #23->9€ "binnedit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->9€ "binnedibme" N Sg Nom @<SUBJ #23->9€"<2005/2006>"€ "2005/2006" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #24->25€ "2005/2006" Num Sg Gen @>N #24->25€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #25->10€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #25->10€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #1->0€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "båddå" N Sg Gen @ADVL> #2->3€"<lassánij>"€ "lassánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<nuppátgielak>"€ "nuppát#giella" N Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #5->6€ "nuppát#giella" N Sg Gen Foc/ge @>N #5->6€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @>N #6->7€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #6->7€"<låhko>"€ "låhko" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<152>"€ "152" Num Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "152" Num Sg Gen @>P #8->3€ "152" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #8->3€ "152" Num Pl Nom @>N #8->3€ "152" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->3€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #9->3€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @Num< #9->3€ "rájes" Po @<ADVL #9->3€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #10->3€ "gitta" Adv @<ADVL #10->3€"<206>"€ "206" Num Sg Nom @<SUBJ #11->3€ "206" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->3€ "206" Num Pl Nom @<SUBJ #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Mánájgárdde>"€ "mánájgárdde" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<ájnnasabbo>"€ "ájnas" A Comp Sg Nom @X #6->0€"<giellaåvddånahttemin>"€ "giella#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->5€ "giella#åvddånahttem" N Ess @<SPRED #7->5€ "giella#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->5€ "giella#åvddånahttem" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #8->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @COMP-CS< #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #3->4€ "duodas" Adv @ADVL> #3->4€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->4€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #8->0€"<diededam>"€ "diededit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<Sámediggediedádusáv>"€ "sámedigge#diedádus" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<åhpadusá>"€ "åhpadus" N Sg Gen @>P #11->12€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #12->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->9€"<ålleslattjat>"€ "ålleslasj" A* Der/at Adv @ADVL> #15->16€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @FS-N<IMV #16->14€"<lágajt>"€ "láhka" N Pl Acc @<OBJ #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<birástagájt>"€ "birástahka" N Pl Acc @<OBJ #19->17€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->23€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #21->22€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<mierredi>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #23->19€ "mierredit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<guorras>"€ "guorrasit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<nammadusá>"€ "nammadus" N Sg Gen @>N #4->2€ "nammadus" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<vuojnnuj>"€ "vuojnno" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #6->9€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #7->8€"<dutkam>"€ "dutkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #9->2€"<vuodulasj>"€ "vuodulasj" A Sg Nom @<SPRED #10->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->12€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->9€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<dutkamgielav>"€ "dutkam#giella" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @FS-IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->18€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #18->20€"<fáhkagiella>"€ "fáhkagiella" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #20->15€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #21->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->23€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->20€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #24->25€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @FS-IMV #25->23€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #26->23€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #26->23€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #26->23€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #26->23€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #26->23€"<,>"€ "," CLB #27->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->23€"<navti>"€ "navti" Adv @<ADVL #29->25€"<sebrudakguodde>"€ "sebrudak#guodet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #30->31€ "sebrudak#guoddet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #30->31€ "sebrudak#guodde" N Sg Gen @>N #30->31€"<giellan>"€ "giella" N Ess @<SPRED #31->25€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<Duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #1->6€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #2->1€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #3->4€"<æládusá>"€ "æládus" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #5->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<giellaárená>"€ "giellaárená" ? @X #8->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #9->6€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #13->14€"<dilen>"€ "dille" N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2€"<kárttim>"€ "kárttit" V TV PrfPrc @IMV #2->3€ "kárttit" V TV Actio Nom @X #2->3€ "kárttit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #7->8€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #7->8€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<manna>"€ "mij" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #9->11€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #10->11€ "ållåsit" Adv @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<perspektijvva>"€ "perspektijvva" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<vuodon>"€ "vuodat" V IV Imprt Du1 @FS-<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Sáme->"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen RCmpnd @CMPND #1->3€ "sábme" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #1->3€ "sáme" N RCmpnd @CMPND #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<dárogiela>"€ "dárogiella" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<dássásattja>"€ "dássásasj" A Pl Nom @<SPRED #5->0€"<háldadimgiellan>"€ "háldadim#giella" N Ess @<PPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<ienemus>"€ "ienemus" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->14€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<ássjegiehtadallamis>"€ "ássjegiehtadallam" N Sg Ela @ADVL> #11->14€ "ássjegiehtadallam" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<pládnabargos>"€ "pládnabarggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€ "pládnabarggo" N Sg Ela @ADVL> #13->14€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #14->16€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #14->16€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @<ADVL #15->14€"<tjadáduvvá>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #16->4€ "tjadá#duvvá" N Sg Nom @<SUBJ #16->4€ "tjadá#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #16->4€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<mierkki>"€ "mierkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<hásstalusá>"€ "hásstalus" N Sg Gen @>N #3->4€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #5->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->2€"<ietjálágátja>"€ "ietjálágásj" A Pl Nom @X #7->0€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #1->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vuorodime>"€ "vuorodibme" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "vuorodit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<målssu>"€ "målssot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<guovdátjis>"€ "guovdásj" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "guovdásj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "guovdásj" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<guovdátjij>"€ "guovdásj" N Pl Com @<ADVL #5->3€ "guovdásj" N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "guovdásj" N Pl Gen @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #7->5€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Com @<ADVL #9->3€ "mánná" N Pl Gen @>N #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<nuoraj>"€ "nuorra" N Pl Com @<ADVL #11->9€ "nuorra" A Pl Com @<ADVL #11->9€"<vuoksjuj>"€ "vuoksjuj" Adv @<ADVL #12->3€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>P #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<mánájgárde>"€ "mánájgárdde" N Sg Gen @>P #15->13€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @<ADVL #16->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<sinna>"€ "sinna" Adv @<ADVL #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<guhkásåhpadibme>"€ "guhkásåhpadibme" N Sg Nom @<SUBJ #20->3€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<árbbediedo>"€ "árbbe#diehto" N Pl Nom @<SUBJ #22->20€ "árbbe#diehto" N Sg Gen @>N #22->20€"<tjoahkkim>"€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->3€ "tjoahkkit" V TV Actio Nom @X #23->3€ "tjoahkkit" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<duodastibme>"€ "duodastibme" N Sg Nom @<SUBJ #25->23€ "duodastit" V TV Actio Nom @X #25->23€ "duodastit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€"<fállat>"€ "fállat" V TV Inf @IMV #2->1€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>N #5->3€ "kultuvrra" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<kursajt>"€ "kurssa" N Pl Acc @<OBJ #6->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->1€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->1€"<ulmmejuohkusijda>"€ "ulmmejuogos" N Pl Ill @<ADVL #8->5€"<guovlonisá>"€ "guovllo" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Nuorttasáme>"€ "nuorttasábme" N Sg Gen @>N #1->2€"<ieneplåhkoguovllo>"€ "ieneplåhko#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "ieneplåhko#guovllo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #4->3€ "suohkan" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #5->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #8->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<giellaháldadimguovlos>"€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "giellaháldadimguovllo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Nuorttasáme>"€ "nuorttasábme" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<unneplågoguovloj>"€ "unneplågo#guovllo" N Pl Com @ADVL> #2->3€"<miejnnip>"€ "miejnnit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<merragáddeguovlo>"€ "merragádde#guovllo" N Pl Nom @SUBJ> #4->0€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->12€"<Råmsån>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #7->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Nordlándan>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #10->3€"<dålutjis>"€ "dålutjis" Adv @<ADVL #11->3€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #11->3€ "dålusj" A Sg Ela @<ADVL #11->3€ "dålusj" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->3€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->3€"<sámástam>"€ "sámástit" V IV PrfPrc @IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #2->6€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #2->6€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<dåmadit>"€ "dåmadit" V TV Inf @IMV #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->3€"<dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Attr @>N #9->10€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Mánájgárde>"€ "mánájgárdde" N Sg Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @>N #4->5€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #4->5€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->7€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->7€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #6->7€"<klássajda>"€ "klássa" N Pl Ill @<ADVL #7->3€"<vuodoskåvlån>"€ "vuodoskåvllå" N Sg Ine @<ADVL #8->3€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vijddásabbo>"€ "vijdes" A Comp Sg Nom @X #12->0€"<sámegielåhpadussaj>"€ "sámegiel#åhpadus" N Sg Ill @<ADVL #13->10€"<joarkkaskåvlån>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Ine @<ADVL #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Julevsámegiela>"€ "julevsámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<nannima>"€ "nannit" V TV Actio Gen @>N #2->4€ "nannit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "nannim" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #7->8€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #8->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->4€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->4€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #12->13€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #14->15€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #15->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->15€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #18->17€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #19->20€"<giellaháldadimguovlos>"€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Ela @<ADVL #20->17€ "giellaháldadimguovllo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Lullesámegiella>"€ "lullesámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dålutjis>"€ "dålutjis" Adv @ADVL> #3->2€ "dålusj" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "dålusj" A Sg Ela @ADVL> #3->2€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "dålusj" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #3->2€"<ságastuvvam>"€ "ságastit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "ságastit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #4->2€ "ságastit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->4€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->2€"<Oarjje-Várjjak>"€ "oarjje-#Várjjak" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @<SPRED #11->9€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->9€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<SPRED #13->9€"<ráddnáguovlojda>"€ "ráddná#guovllo" N Pl Ill @<ADVL #14->9€"<Ruossjan>"€ "Ruossja" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<Suoman>"€ "Suobma" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Bihtámsámegiella>"€ "bihtámsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dålutjis>"€ "dålutjis" Adv @ADVL> #3->2€ "dålusj" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "dålusj" A Sg Ela @ADVL> #3->2€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "dålusj" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #3->2€"<ságastuvvam>"€ "ságastit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "ságastit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #4->2€ "ságastit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<åsijn>"€ "oasse" N Pl Ine @<ADVL #6->4€ "oasse" N Sg Com @<ADVL #6->4€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<fylkas>"€ "fylkka" N Sg Ela @<ADVL #8->2€ "fylkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€ "fylkka" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ráddnáguovlojn>"€ "ráddná#guovllo" N Sg Com @<ADVL #10->8€ "ráddná#guovllo" N Pl Ine @<ADVL #10->8€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #11->12€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #12->4€ "bieles" N Ess @<OPRED #12->4€ "bielen" Po @<ADVL #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<åvddålijguovlluj>"€ "åvddålijguovlluj" Adv @ADVL> #3->7€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->16€"<buolvas>"€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€ "buolvva" N Sg Ela @ADVL> #5->7€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<åhpaduvvat>"€ "åhpaduvvat" V IV Inf @FS-IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #10->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->12€"<ásadusájt>"€ "ásadus" N Pl Acc @OBJ> #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #14->15€"<barggamvuogijt>"€ "barggamvuohke" N Pl Acc @OBJ> #15->12€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #16->10€"<stádajn>"€ "stáda" N Pl Ine @<ADVL #17->16€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #18->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #19->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #19->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #19->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #19->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #19->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #20->21€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #21->24€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #22->23€"<sisijåhtem>"€ "sisijåhtem" ? @X #23->0€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @X #24->0€"<.>"€ "." CLB #25->10€
€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #1->0€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #2->3€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #3->4€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @FS-IMV #7->5€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #8->5€"<bæssá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->1€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @FS-IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @FS-IMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->9€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #16->17€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->5€"<ærádusá>"€ "ærádus" N Sg Gen @<ADVL #18->17€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<fálaldagá>"€ "fálaldahka" N Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->18€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->18€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Ela @<ADVL #22->21€ "suohkan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #22->21€ "suohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #22->21€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Sg Ill @<ADVL #23->21€ "suohkan" N Pl Com @<ADVL #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Evaluerimav>"€ "evaluierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #1->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<Kultuvrraja>"€ "Kultuvrraja" ? @X #3->0€"<girkkodepartemennta>"€ "girkkodepartemænnta" N Err/Sub Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<diŋŋgum>"€ "diŋŋgot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "diŋŋgot" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<2000>"€ "2000" Num Sg Gen @>P #1->2€ "2000" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #1->2€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #2->3€"<nammadip>"€ "nammadit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€ "nammadit" V TV Imprt Pl1 @FMV #3->0€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #4->3€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #5->3€"<rapportajt>"€ "rapportajt" ? @X #6->0€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #7->8€"<giellastivras>"€ "giella#stivrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Bruken>"€ "Bruken" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #10->3€"<av>"€ "av" ? @X #11->0€"<samisk>"€ "samisk" ? @X #12->0€"<språk>"€ "språk" ? @X #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<2004>"€ "2004" Num Sg Gen @>N #15->18€ "2004" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<2008>"€ "2008" Num Sg Gen @>N #17->15€ "2008" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #17->15€"<jagijs>"€ "jahke" N Pl Ela @<ADVL #18->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<Sámedikkeráde>"€ "sámedikkeráde" N Sg Gen @>N #20->21€"<diedádus>"€ "diedádus" N Sg Nom @<SUBJ #21->3€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>P #22->23€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #23->3€"<Sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #24->3€"<lea>"€ "lea" ? @X #25->0€"<čaffat>"€ "čaffat" ? @X #26->0€"<!>"€ "^excl" CLB #27->3€
€"<jages>"€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€"<2004>"€ "2004" Num Sg Nom @N< #2->1€ "2004" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "2004" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<giellapolitihkan>"€ "giellapolitihkka" N Sg Ine @ADVL> #4->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #6->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->2€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<moattegielak>"€ "moattegielak" A Attr @>N #8->9€"<giellaplánimis>"€ "giella#plánit" V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€ "giella#plánim" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "giella#plánim" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€ "giella#plánit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #3->4€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<man>"€ "man" Adv @>A #5->6€"<ájnnasa>"€ "ájnas" A Sg Gen @>N #6->9€ "ájnas" A Pl Nom @SPRED> #6->9€"<mánájgárde>"€ "mánájgárdde" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #8->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->8€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>ADVL #11->12€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #12->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->4€"<vuorbástuvvam>"€ "vuorbástuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->13€ "vuorbástuvvat" V IV Actio Nom @X #14->13€ "vuorbástuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<māori>"€ "māori" ? @X #15->0€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #16->13€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #16->13€"<ælláskahttemijn>"€ "ælláskahttemijn" ? @X #17->0€"<Aotearoan>"€ "Aotearoa" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #18->16€"</>"€ "/" PUNCT #19->20€"<New>"€ "New" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #20->16€"<Zealandan>"€ "Zealand" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Giellapolitihka>"€ "giellapolitihkka" N Sg Gen @>N #1->2€"<sisadno>"€ "sisadno" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #4->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<ájnegisá>"€ "ájnegis" A Sg Gen @>N #6->7€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Gen @>N #7->8€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->8€ "riektá" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€ "riektá" N Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #8->9€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<åhpadibmáj>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #11->9€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #11->9€ "åhpadibme" N Sg Ill @<ADVL #11->9€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<mierkki>"€ "mierkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<giellajoarkkem>"€ "giella#joarkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "giella#joarkket" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "buolvva" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->2€"<nanniduvvat>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<mierkki>"€ "mierkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dáttja>"€ "dádtja" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #5->2€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->2€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #6->2€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #7->5€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Iesjguhtik>"€ "iesjguhtik" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<gielladile>"€ "gielladille" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "gielladille" N Sg Gen @>N #2->3€"<Sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #3->4€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<målssu>"€ "målssot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->7€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Oassen>"€ "oasse" N Ess @ADVL> #1->11€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #2->11€ "sábme" N Pl Com @ADVL> #2->11€"<iesjmierredimes>"€ "iesjmierredibme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->11€ "iesjmierredibme" N Sg Ela @ADVL> #3->11€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu1 Err/Sub @>N #4->5€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @OBJ> #4->5€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl1 Err/Sub @>N #4->5€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @OBJ> #4->5€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>N #5->11€ "giella" N Pl Nom @SUBJ> #5->11€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>P #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<sebrudakiellema>"€ "sebrudakiellem" N Sg Gen @>P #9->7€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #10->11€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @<ADVL #12->11€"<almma>"€ "almma" A Attr @>N #13->14€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<giellapolitihkan>"€ "giellapolitihkka" N Sg Ine @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @ADVL> #2->3€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<almma>"€ "almma" A Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "almma" Adv @<ADVL #4->3€"<gájkbadjásasj>"€ "gájkbadjásasj" A Attr @>N #5->6€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #7->3€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€"<åvddånahttema>"€ "åvddånahttem" N Sg Gen @>P #8->9€ "åvddånahttet" V TV Actio Gen @X #8->9€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->9€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->3€"<viehka>"€ "viehka" Adv @ADVL> #12->15€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<ævto>"€ "ækto" N Sg Gen @Num< #14->13€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #15->3€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->3€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @ADVL> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<roalla>"€ "roalla" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<oajvvat>"€ "oajvvadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>A #10->11€"<almulasj>"€ "almulasj" A Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<nammadus>"€ "nammadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #12->2€ "nammadus" N Sg Nom @SUBJ> #12->2€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #13->14€"<SAN>"€ "SAN" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #14->12€ "SAN" N ACR Sg Nom @SUBJ> #14->12€ "SAN" N ACR Pl Nom @<SUBJ #14->12€ "SAN" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #14->12€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #15->16€"<nammaduvvá>"€ "nammaduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€"<ájrrasij>"€ "ájras" N Pl Gen @>N #17->18€"<ráddidusás>"€ "ráddidus" N Sg Ela @<ADVL #18->16€ "ráddidus" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->16€ "ráddidus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Ráddidusá>"€ "ráddidus" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "ráddidus" N Sg Gen @>N #1->2€"<sámegielaj>"€ "sámegiella" N Pl Gen @>N #2->3€"<doajmmapládna>"€ "doajmmapládna" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<2009-2013>"€ "2009-2013" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->5€ "2009-2013" Num Sg Gen @>N #4->5€"<ájggudahkaj>"€ "ájggudahka" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<sisadná>"€ "sisadnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #7->6€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<dåjma>"€ "doajmma" N Sg Gen @Num< #9->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->6€"<ávkálasj>"€ "ávkálasj" A Attr @>N #12->13€"<nævvon>"€ "nævvo" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->11€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #15->16€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #15->16€"<nannima>"€ "nannit" V TV Actio Gen @X #16->19€ "nannit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #16->19€ "nannim" N Sg Gen @>N #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<åvddånahttema>"€ "åvddånahttem" N Sg Gen @>N #18->19€ "åvddånahttet" V TV Actio Gen @>N #18->19€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #18->19€"<bargo>"€ "barggo" N Pl Nom @<SUBJ #19->11€"<vuoksjuj>"€ "vuoksjuj" Adv @<ADVL #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<Ajtu>"€ "ajtu" Adv @ADVL> #1->2€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<dárbov>"€ "dárbbo" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<ålleslasj>"€ "ålleslasj" A Attr @>N #6->7€"<giellapolitihkas>"€ "giellapolitihkka" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "giellapolitihkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #9->10€"<sebrudagáv>"€ "sebrudahka" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<gåbttjå>"€ "gåbttjåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Ållesájggásasj>"€ "ållesájggásasj" A Attr @>N #1->2€"<kárttima>"€ "kárttit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "kárttit" V* Der/NomAct N Sg Gen @ADVL> #2->5€"<iesjguhtik>"€ "iesjguhtik" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<gielladiles>"€ "gielladille" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #5->0€"<navti>"€ "navti" Adv @<ADVL #6->5€"<vuogas>"€ "vuogas" A Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<ræjddon>"€ "ræjddo" N Ess @<SPRED #8->5€ "riejddet" V TV Imprt Du1 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Gielladåjmaj>"€ "giella#doajmma" N Pl Com @ADVL> #1->3€"<vuoksjuj>"€ "vuoksjuj" Adv @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->3€"<årniga>"€ "årnik" N Pl Nom @<SPRED #8->7€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<ållesájggásasj>"€ "ållesájggásasj" A Attr @>N #10->11€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->8€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<anos>"€ "adno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€ "adno" N Sg Ela @<ADVL #14->12€"<iesjguhtik>"€ "iesjguhtik" Pron Indef @<SUBJ #15->12€ "iesjguhtik" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #15->12€"<suorgen>"€ "suorgge" N Sg Ine @<ADVL #16->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->3€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2€"<vædtsagav>"€ "vædtsak" N Sg Acc @OBJ> #2->4€ "vettsa" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #4->3€"<buohtastahtátjit>"€ "buohtastahttet" V TV Sup @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<differensierit>"€ "differensiierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #7->5€"<iesjguhtik>"€ "iesjguhtik" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<sámegielaj>"€ "sámegiella" N Pl Gen @>P #9->10€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #14->15€ "viehkke" N Ess @ADVL> #14->15€"<dádjadittjat>"€ "dádjadit" V TV Sup @IMV #15->5€"<ærodusájt>"€ "ærodusájt" ? @X #16->0€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #17->18€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #18->21€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #18->21€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->15€"<sajájduvvam>"€ "sajájduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->20€ "sajájduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20€ "sajájduvvat" V IV Actio Nom @X #21->20€"<iesjguhtik>"€ "iesjguhtik" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<geográfalasj>"€ "geográfalasj" A Attr @>N #23->24€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #2->0€"<vuoksjuj>"€ "vuoksjuj" Adv @<ADVL #3->1€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #4->9€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<statistihka>"€ "statistihkka" N Sg Gen @>N #6->9€ "statistihkka" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<analyjssajuogos>"€ "analyjssa#juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<ressursajt>"€ "resurssa" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->2€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #10->9€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #11->9€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->9€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #12->13€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #13->14€ "ájgge" N Sg Gen @>N #13->14€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #14->11€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #14->11€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @OBJ> #15->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<åvddånahttemav>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #17->15€ "åvddånahttem" N Sg Acc @OBJ> #17->15€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #18->19€"<kárttit>"€ "kárttit" V TV Inf @IMV #19->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #21->11€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Ajtu>"€ "ajtu" Adv @ADVL>CS #1->2€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #2->5€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #3->4€"<njuolgadusá>"€ "njuolgadus" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->7€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #6->5€"<vásedi>"€ "vásedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "vásedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<ájnegis>"€ "ájnegis" A Attr @>N #8->9€ "ájnegasj" A Attr @>N #8->9€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<njuolgadusá>"€ "njuolgadus" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #11->7€"<tjuovoduvá>"€ "tjuovvot" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #3->0€"<ájnegisá>"€ "ájnegis" A Sg Gen @>N #4->5€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Gen @>N #5->2€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "riektá" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "riektá" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #6->6€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #7->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #11->12€"<mierredum>"€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->9€"<sihkarasteduvvá>"€ "sihkarasstet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->5€"<dárbov>"€ "dárbbo" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<oahttseårnigis>"€ "oahttse#årnik" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #17->15€ "oahttse#årnik" N Sg Ela @<ADVL #17->15€ "oahttse#årnik" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Váj>"€ "váj" CC @CVP #1->4€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #2->4€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<boahtteájgev>"€ "boahtteájgge" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<nanni>"€ "nannit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->4€"<galle>"€ "galla" Pron Interr Sg Gen @SPRED> #7->6€ "galla" Num Pl Nom @<SPRED #7->6€ "galla" Pron Interr Pl Nom @<SPRED #7->6€ "galle" Adv @<ADVL #7->6€"<ålgodisævtojs>"€ "ålgodisævtojs" ? @X #8->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->7€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #11->12€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-N<IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Ævto>"€ "ækto" N Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #2->1€"<giellafágalasj>"€ "giellafágalasj" A Attr @>N #3->4€"<åvddånahttem>"€ "åvddånahttem" N Sg Nom @SUBJ> #4->1€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<giellabargo>"€ "giella#barggo" N Pl Nom @SUBJ> #6->1€"<organiserim>"€ "organisierit" Err/Sub V TV Actio Nom @X #7->15€ "organisierit" Err/Sub V TV PrfPrc @FS-IMV #7->15€ "organisierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<birástagá>"€ "birástahka" N Pl Nom @SUBJ> #9->1€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @X #10->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @X #10->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #12->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #13->15€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->10€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #16->17€"<åvddånit>"€ "åvddånit" V IV Inf @FS-IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->18€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<beras>"€ "beras" Adv @ADVL> #2->6€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #3->0€"<sámelága>"€ "sámeláhka" N Sg Gen @>N #4->5€"<giellanjuolgadusá>"€ "giellanjuolgadus" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<rievddaduvvat>"€ "rievddadit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #8->3€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->11€"<lánndaj>"€ "lánnda" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<guosski>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->3€ "guosskat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<ILO-konvensjåvnnå>"€ "ILO-#konvensjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<169>"€ "169" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "169" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "169" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<mierret>"€ "mierredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ájnegis>"€ "ájnegis" A Attr @>N #4->5€ "ájnegasj" A Attr @>N #4->5€"<ulmutjijn>"€ "ulmusj" N Sg Com @<ADVL #5->3€ "ulmusj" N Pl Ine @<ADVL #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->3€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->6€"<gielasa>"€ "giella" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #8->9€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Vuodna>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<konvensjåvnåv>"€ "konvensjåvnnå" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuollájtjállám>"€ "vuollájtjállet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vuollájtjállet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "vuollájtjálle" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->2€"<vælggogis>"€ "vælggogis" A Attr @>N #10->11€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @FS-IMV #12->2€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #13->9€"<almulasj>"€ "almulasj" A Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<dievnastusá>"€ "dievnastus" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<fáladuvvi>"€ "fállat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #17->2€ "fállat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #17->2€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Sg Ill @<ADVL #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->7€"<fylkkasuohkanij>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Ill @ADVL> #20->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>A #22->17€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #22->17€"<almulasj>"€ "almulasj" A Sg Nom @X #23->0€"<oajválattjaj>"€ "oajválasj" A Sg Ill @<ADVL #24->22€"<háldadijn>"€ "hálldat" V TV Ger @<ADVL #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @ADVL> #1->2€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #2->0€"<Sámelága>"€ "sámeláhka" N Sg Gen @>N #3->4€ "sámeláhka" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€"<giellanjuolgadusáj>"€ "giellanjuolgadus" N Pl Com @<ADVL #4->2€"<rievddamijda>"€ "rievddam" N Pl Ill @<ADVL #5->2€ "rievddat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #5->2€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #1->3€"<ålgodisævtojt>"€ "ålgodisævtojt" ? @X #2->0€"<giellaressurssasuohkanijda>"€ "giella#ressurssa#suohkan" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<sihkarasstet>"€ "sihkarasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€ "sihkarasstet" V TV Inf @IMV #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<miejnni>"€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<muddo>"€ "muddo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #6->7€"<vuorodibmáj>"€ "vuorodit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #7->4€ "vuorodibme" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<sámegielas>"€ "sámegiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->4€ "sámegiella" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->4€ "sámegiella" N Sg Ela @<ADVL #8->4€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #9->0€"<sebrudaksuorgen>"€ "sebrudak#suorgge" N Sg Ine @<ADVL #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<fylkkasuohkana>"€ "fylkkasuohkan" N Pl Nom @SPRED> #3->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SPRED #6->5€"<giellaháldadimguovlon>"€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->5€"<jahkásattjat>"€ "jahkásattjat" Adv @<ADVL #9->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<sulle>"€ "sulle" ? @X #11->0€"<45>"€ "45" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->8€ "45" Num Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<millijåvnå>"€ "millijåvnnå" Num Sg Gen @>N #13->14€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @>N #14->15€"<guovtegielakvuodadoarjjan>"€ "guovtegielakvuoda#doarjja" N Ess @<OPRED #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<birástakmáksema>"€ "birástak#mákset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @<SPRED #3->2€ "birástak#mákset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @<SPRED #3->2€ "birástak#máksem" N Pl Nom @<SPRED #3->2€ "birástak#mákset" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->8€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<jahkásattjat>"€ "jahkásattjat" Adv @ADVL> #6->8€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @ADVL> #1->2€"<oajvvadus>"€ "oajvvadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #3->6€"<sámelága>"€ "sámeláhka" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<giellanjuolgadusá>"€ "giellanjuolgadus" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #6->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->2€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<lánndaj>"€ "lánnda" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<guosskat>"€ "guosskat" V IV Inf @FS-IMV #9->6€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->2€"<vájkkudit>"€ "vájkkudit" V TV Inf @IMV #11->10€"<suohkanijda>"€ "suohkan" N Pl Ill @<ADVL #12->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #14->15€ "juo" Adv @ADVL> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12€"<giellaháldadimguovlon>"€ "giellaháldadimguovllo" N Sg Ine @<ADVL #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<guovtegielakvuodadoarjjaj>"€ "guovtegielakvuoda#doarjja" N Sg Ill @<ADVL #18->16€"<suohkanijda>"€ "suohkan" N Pl Ill @<ADVL #19->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<fylkkasuohkanijda>"€ "fylkkasuohkan" N Pl Ill @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<miejnni>"€ "miejnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<birástakmáksema>"€ "birástak#mákset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @SUBJ> #3->6€ "birástak#mákset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @SUBJ> #3->6€ "birástak#máksem" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "birástak#mákset" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #4->5€"<dievnastusájda>"€ "dievnastus" N Pl Ill @<ADVL #5->2€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #6->2€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->2€"<njuolgga>"€ "njuolgga" Adv @ADVL> #7->12€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->2€ "stáhtta" N Sg Ela @<ADVL #8->2€ "stáhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->2€"<suohkanijda>"€ "suohkan" N Pl Ill @<ADVL #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<fylkkasuohkanijda>"€ "fylkkasuohkan" N Pl Ill @<ADVL #11->9€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #4->2€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #5->6€"<suohkanijn>"€ "suohkan" N Pl Ine @<ADVL #6->4€ "suohkan" N Sg Com @<ADVL #6->4€"<giellaåvddånahttema>"€ "giella#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #7->2€ "giella#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #7->2€ "giella#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #7->2€ "giella#åvddånahttem" N Sg Gen @>N #7->2€ "giella#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #7->2€ "giella#åvddånahttem" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<rudáj>"€ "ruhta" N Pl Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Rudá>"€ "ruhta" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->5€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #3->5€ "uddni" Adv @ADVL> #3->5€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "stáhtta" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #6->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->5€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #7->5€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #8->6€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #9->10€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€"<åvddånahttemij>"€ "åvddånahttem" N Pl Com @<ADVL #10->8€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #10->8€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #10->8€ "åvddånahttem" N Sg Ill @<ADVL #10->8€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #10->8€ "åvddånahttem" N Pl Gen @>N #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<dåjmajda>"€ "doajmma" N Pl Ill @<ADVL #12->5€ "doajmmat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #12->5€ "doajmmat" V IV Ind Prt Du2 @FMV #12->5€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->16€"<giellaåvddånahttemav>"€ "giella#åvddånahttem" N Sg Acc @OBJ> #14->16€ "giella#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<giellaressurssasuohkanijn>"€ "giella#ressurssa#suohkan" N Pl Ine @ADVL> #15->16€ "giella#ressurssa#suohkan" N Sg Com @ADVL> #15->16€"<åvdet>"€ "åvdedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<dåjma>"€ "doajmma" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #6->7€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->5€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->5€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #10->14€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #12->13€"<ruhtadibme>"€ "ruhtadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "ruhtadibme" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<ásaduvvat>"€ "ássat" V* IV Der/Pass V Inf @FS-N<IMV #14->11€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Inf @FS-N<IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<allaskåvlå>"€ "allaskåvllå" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<ållessjattukåhpadimprográmma>"€ "ålles#sjattuk#åhpadim#prográmma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "ållessjattukåhpadim#prográmma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #5->4€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #5->4€"<ållessjattugijda>"€ "ålles" A* Attr Der/sjattuk A Pl Ill @>N #6->7€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #7->5€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @Num< #7->5€"<vejulasjvuodav>"€ "vejulasjvuohta" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->4€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Sg Gen @>N #1->2€"<giellabiesse>"€ "giellabiesse" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->4€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<fylkkamánnes>"€ "fylkkamánne" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Svieriga>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<sámeskåvllådåjmadagás>"€ "sáme#skåvllådåjmadahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->8€ "sámeskåvllå#dåjmadahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->8€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<biejadum>"€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #1->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #3->0€"<giellaåhpadusáv>"€ "giellaåhpadus" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @FS-IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Åtsådallama>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "åtsådallam" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<oahppi>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->4€ "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->4€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #10->11€"<jåhtelabbo>"€ "jåhtel" A Comp Sg Nom @X #11->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Attr @>N #13->14€"<giellalejrajda>"€ "giella#læjrra" N Pl Ill @ADVL> #14->15€"<oassálassti>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->9€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Lasedum>"€ "laseduvvat" V IV PrfPrc @IMV #1->0€"<birástakmávso>"€ "birástak#mákso" N Sg Gen @>N #2->3€ "birástak#mákso" N Pl Nom @<SUBJ #2->3€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "stáhtta" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #4->0€"<åvddånahttemij>"€ "åvddånahttem" N Pl Com @<ADVL #5->1€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #5->1€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #5->1€ "åvddånahttem" N Sg Ill @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Birástakmákso>"€ "birástak#mákso" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #2->3€"<dievnastusfálaldahkaj>"€ "dievnastus#fálaldahka" N Sg Ill @<ADVL #3->3€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #4->5€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->3€"<suohkanijda>"€ "suohkan" N Pl Ill @<ADVL #6->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<fylkkasuohkanijda>"€ "fylkkasuohkan" N Pl Ill @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #1->11€"<åhpadussuorgen>"€ "åhpadussuorgge" N Sg Ine @ADVL> #2->11€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<varresvuodasuorgen>"€ "varresvuoda#suorgge" N Sg Ine @ADVL> #4->11€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<riektásuorgen>"€ "riektá#suorgge" N Sg Ine @ADVL> #6->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<girkkon>"€ "girkko" N Sg Ine @ADVL> #8->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #10->11€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9€"<stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Attr @>N #12->13€"<hásstalusáj>"€ "hásstalus" N Pl Com @<ADVL #13->11€ "hásstalus" N Pl Gen @>P #13->11€"<gaskan>"€ "gaskan" Adv @<ADVL #14->11€ "gaskan" Po @<ADVL #14->11€ "gaskas" N Ess @<SPRED #14->11€ "gasska" N Sg Ine @<ADVL #14->11€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #15->9€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #15->9€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<sámelága>"€ "sámeláhka" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<giellanjuolgadusájt>"€ "giellanjuolgadus" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<rievddá>"€ "rievddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #6->8€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<oajvvat>"€ "oajvvadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #10->4€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€"<lánndaj>"€ "lánnda" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<guosskat>"€ "guosskadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<sámegielak>"€ "sámegiella" N Sg Gen Foc/ge @>N #16->17€ "sámegiella" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #16->17€ "sámegielak" A Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<fáhkaulmutjij>"€ "fáhkaulmusj" N Pl Gen @>N #17->18€"<vánesvuohta>"€ "vánesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #19->13€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #20->23€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #21->23€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #22->23€"<vuojnnut>"€ "vuojnnut" V IV Inf @IMV #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Studenta>"€ "studænnta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "studænnta" N Err/Sub Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #3->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<fáhkaterminologijav>"€ "fáhkaterminologiddja" N Err/Sub Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #6->2€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->2€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #7->2€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #8->2€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->2€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #10->8€"<virgenis>"€ "virgge" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #11->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->10€"<åhpadusájn>"€ "åhpadus" N Pl Ine @ADVL> #14->15€ "åhpadus" N Sg Com @ADVL> #14->15€"<ållim>"€ "ållit" V TV Actio Nom @X #15->13€ "ållit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #4->1€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€"<kursajt>"€ "kurssa" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<fállat>"€ "fállat" V TV Inf @IMV #6->1€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #8->0€"<dásen>"€ "dásse" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<nammadusájn>"€ "nammadus" N Pl Ine @ADVL> #3->4€ "nammadus" N Sg Com @ADVL> #3->4€"<guorras>"€ "guorrasit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #5->8€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #6->7€"<dutkam>"€ "dutkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->4€"<vuodulasj>"€ "vuodulasj" A Sg Nom @<SPRED #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<fáhkagielav>"€ "fáhkagiella" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @FS-IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->17€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #17->19€"<fáhkagiella>"€ "fáhkagiella" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #19->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #19->14€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #20->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->22€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->19€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #23->24€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @FS-IMV #24->22€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #25->22€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #25->22€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #25->22€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #25->22€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #25->22€"<,>"€ "," CLB #26->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->22€"<navti>"€ "navti" Adv @<ADVL #28->24€"<sebrudakguodde>"€ "sebrudak#guodet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #29->30€ "sebrudak#guoddet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #29->30€ "sebrudak#guodde" N Sg Gen @>N #29->30€"<giellan>"€ "giella" N Ess @<SPRED #30->24€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<Sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<fáhkagiellan>"€ "fáhkagiella" N Ess @ADVL> #2->3€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Terminologijaåvddånahttema>"€ "terminologija#åvddånahttem" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "terminologija#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #1->4€ "terminologija#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @SUBJ> #1->4€ "terminologija#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @SUBJ> #1->4€ "terminologija#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "terminologija#åvddånahttem" N Sg Gen @>N #1->4€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Attr @>N #2->3€"<vuodo>"€ "vuodo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->7€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @ADVL> #7->9€ "báhko" N Pl Gen @>N #7->9€"<åvddånahttem>"€ "åvddånahttet" V TV Actio Nom @X #8->9€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->9€ "åvddånahttem" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<álggá>"€ "álgget" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<iesjguhtik>"€ "iesjguhtik" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<fáhkasuorge>"€ "fáhkasuorgge" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€ "fáhkasuorgge" N Sg Gen @>N #11->9€"<dárboj>"€ "dárbbo" N Pl Gen @>P #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<sávadusáj>"€ "sávadus" N Pl Gen @>P #14->12€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #15->9€"<,>"€ "," CLB #16->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #17->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->23€"<mekanihkkafágalasj>"€ "mekanihkka#fáhka" N* Der/lasj A Sg Nom @SUBJ> #19->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<giellafágalasj>"€ "giellafágalasj" A Attr @>N #21->22€"<máhtudahka>"€ "máhtudahka" N Sg Nom @SUBJ> #22->19€"<aktiduvvá>"€ "aktiduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->9€"<terminologijabargon>"€ "terminologija#barggo" N Sg Ine @<ADVL #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<Teknologijaåvddånahttem>"€ "teknologija#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #1->4€ "teknologija#åvddånahttem" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "teknologija#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #2->0€"<sebrudaksuorgen>"€ "sebrudak#suorgge" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #5->6€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Sg Nom @<SPRED #6->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->9€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<iesjguhtik>"€ "iesjguhtik" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<fáhkasuorgen>"€ "fáhkasuorgge" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<aneduvvat>"€ "aneduvvat" V IV Inf @FS-IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #1->2€"<terminologijaåvddånahttem>"€ "terminologija#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #2->5€ "terminologija#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "terminologija#åvddånahttem" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<normerim>"€ "normierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "normierit" Err/Sub V TV Actio Nom @X #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->8€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #9->12€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #10->11€"<vuodov>"€ "vuodo" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<sihkarasstet>"€ "sihkarasstet" V TV Inf @FS-IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #3->4€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #5->2€ "juo" Adv @<ADVL #5->2€"<terminologijaprosjevtajt>"€ "terminologija#prosjækta" N Pl Acc @<OBJ #6->2€ "terminologija#prosjækta" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<dålusj>"€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #8->17€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #9->2€ "báhko" N Pl Gen @>N #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<bájkkenamáj>"€ "bájkkenamma" N Pl Gen @>N #11->12€"<tjoahkkimav>"€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<doarjjum>"€ "doarjjot" V TV PrfPrc @IMV #13->17€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->2€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #16->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->2€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #19->18€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #20->21€ "juo" Adv @ADVL> #20->21€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->17€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->17€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #22->23€"<åssudahka>"€ "åssudahka" N Sg Nom @<SPRED #23->21€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->28€"<bájkkenamáj>"€ "bájkkenamma" N Pl Gen @>N #25->28€ "bájkkenamma" N Pl Com @ADVL> #25->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<terminologijajn>"€ "terminologiddja" N Err/Sub Sg Com @ADVL> #27->25€ "terminologiddja" N Err/Sub Pl Ine @ADVL> #27->25€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->21€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->21€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<nuortarijkaj>"€ "nuorta#rijkka" N Pl Com @ADVL> #2->4€ "nuorta#rijkka" N Pl Gen @>N #2->4€"<aktisasjbargos>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<berus>"€ "berustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #5->4€"<terminologija>"€ "terminologiddja" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->4€"<rijkkarájáj>"€ "rijkka#rádjá" N Pl Gen @>P #8->9€"<rastá>"€ "rastá" Po @ADVL> #9->10€"<aneduvvat>"€ "aneduvvat" V IV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->15€"<giellaaddnij>"€ "giellaaddne" N Pl Gen @>N #3->4€"<lågov>"€ "låhko" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Inf @FS-IMV #5->2€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #7->0€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Acc @<OBJ #8->5€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Gen @Num< #9->8€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #10->5€"<ájnnasa>"€ "ájnas" A Pl Nom @<SPRED #11->5€"<;>"€ ";" CLB #12->6€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #15->0€"<dåmadit>"€ "dåmadit" V TV Inf @IMV #16->2€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #18->19€"<mánájgárde>"€ "mánájgárdde" N Sg Gen @>N #19->15€ "mánájgárdde" N Pl Nom @<SUBJ #19->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #21->22€"<giellaåhpadibme>"€ "giellaåhpadibme" N Sg Nom @<SUBJ #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Gielladuvddem>"€ "giella#duvddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€ "giella#duvddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "giella#duvddem" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @N< #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<Sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #3->2€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<sebrudagás>"€ "sebrudahka" N Sg Ela @ADVL> #6->8€ "sebrudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->8€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @SPRED> #7->8€"<aneduvvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<;>"€ ";" CLB #9->2€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #10->11€"<máhtudahka>"€ "máhtudahka" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->2€"<sebrudagás>"€ "sebrudahka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€ "sebrudahka" N Sg Ela @ADVL> #13->14€"<aneduvvat>"€ "aneduvvat" V IV Inf @IMV #14->12€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #15->16€"<máhtudahkan>"€ "máhtudahka" N Ess @<SPRED #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->9€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #2->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<priváhta>"€ "priváhtta" A Attr @>N #4->5€"<válljim>"€ "válljim" N Sg Nom @SUBJ> #5->9€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #6->7€"<gielas>"€ "giella" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->9€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @COMP-CS< #8->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->0€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Attr @>N #10->11€"<ækton>"€ "ækto" N Ess @<SPRED #11->9€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->9€"<boahtteájge>"€ "boahtteájgge" N Sg Gen @>P #14->15€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->9€
€"<Iehpeformála>"€ "iehpeformálla" A Attr @>N #1->2€"<giellaåhpadibme>"€ "giellaåhpadibme" N Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->10€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @ADVL> #4->10€"<je>"€ "je" ? @X #5->0€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Sg Nom @X #6->0€"<garantia>"€ "garantia" ? @X #7->0€"<ielle>"€ "ielle" N Sg Gen @>N #8->9€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->9€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->0€ "giellat" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->0€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->10€
€"<Sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<duvdeduvvá>"€ "duvddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<buolvas>"€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "buolvva" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Arvusmahttet>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "arvusmahttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<æjgádijt>"€ "æjgát" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<sijddagiellan>"€ "sijddagiella" N Ess @<OPRED #4->3€"<válljit>"€ "válljit" V TV Inf @IMV #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<mánájgárden>"€ "mánájgárdde" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @ADVL> #8->10€"<sihtap>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #9->2€"<dættodit>"€ "dættodit" V TV Inf @IMV #10->9€"<man>"€ "man" Adv @>A #11->12€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SUBJ> #12->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #13->0€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #14->14€"<da>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #15->16€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #16->0€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #18->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #18->16€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #18->16€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<sijddagiellan>"€ "sijddagiella" N Ess @<SPRED #20->18€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #21->18€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->18€"<gielasa>"€ "giella" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #22->24€"<vijddábut>"€ "vijddábut" Adv @<ADVL #23->18€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #24->21€"<mánájgárde>"€ "mánájgárdde" N Sg Gen @>P #25->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>P #27->25€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #28->4€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #1->2€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<fámiljan>"€ "fámiljan" ? @X #3->0€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->6€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->6€ "uddni" Adv @ADVL> #4->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<sijddagiellan>"€ "sijddagiella" N Ess @<SPRED #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #10->5€"<nagá>"€ "nahkat" V IV Ind ConNeg @IMV #11->10€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #13->14€"<giellan>"€ "giella" N Ess @<SPRED #14->11€"<duvdadit>"€ "duvdadit" ? @X #15->0€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @APP-N< #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Attr @>N #1->2€"<dilijn>"€ "dille" N Sg Com @ADVL> #2->15€ "dille" N Pl Ine @ADVL> #2->15€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #3->6€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->7€"<sámásta>"€ "sámástit" V IV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<gájbbet>"€ "gájbbedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<giellaåhpadibme>"€ "giellaåhpadibme" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #9->10€"<dårjav>"€ "doarjja" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #11->12€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->7€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->7€ "ållu" Adv @ADVL> #15->7€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->7€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->7€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #15->7€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #15->7€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SPRED> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #17->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #17->15€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #18->19€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->17€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->17€"<árená>"€ "árená" ? @X #20->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #21->19€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #22->23€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #23->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<giellaoahppam>"€ "giellaoahppa" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #25->23€"<dårjav>"€ "doarjja" N Sg Acc @OBJ> #26->27€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #27->19€"<.>"€ "." CLB #28->7€
€"<Sijáj>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #1->2€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #2->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #5->4€"<sámegielas>"€ "sámegiella" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->8€ "sámegiella" N Sg Ela @ADVL> #6->8€ "sámegiella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->4€"<berustibme>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #9->8€ "berustit" V TV Actio Nom @X #9->8€ "berustibme" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<vehi>"€ "vehi" Adv @<ADVL #10->8€ "vehi" Pron Indef @<SUBJ #10->8€"<binnep>"€ "binnep" A Comp Sg Nom @SUBJ> #11->17€"<,>"€ "," CLB #12->17€"<sijáj>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #13->14€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #14->8€"<sulle>"€ "sulle" ? @X #15->0€"<40_%>"€ "40_%" Num Nom @<SUBJ #16->8€"<árvustalli>"€ "árvustallat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->0€ "árvustallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->0€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<oahppet>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #19->17€ "oahppe" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #19->17€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #20->17€ "ájgge" N Sg Gen @>N #20->17€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #21->17€ "bállet" V TV Ind ConNeg @IMV #21->17€ "bálle" N Sg Gen @<ADVL #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->17€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #1->7€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #2->3€"<ævto>"€ "ækto" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->3€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #6->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<álggoåhpadime>"€ "álgg#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->9€ "álgg#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->9€ "álggo#åhpadibme" N Pl Nom @<SUBJ #8->9€ "álggo#åhpadibme" N Sg Gen @>N #8->9€ "álggo#åhpadit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->9€ "álggo#åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->9€ "álgg#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->9€ "álgg#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->9€"<vejulasjvuoda>"€ "vejulasjvuohta" N Sg Gen @>N #9->7€ "vejulasjvuohta" N Pl Nom @<SPRED #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<álbes>"€ "álbbe" A Attr @>N #11->12€"<kursa>"€ "kurssa" N Pl Nom @<SPRED #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ruhtat>"€ "ruhtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<vidájahkásasj>"€ "vidájahkásasj" A Attr @>N #3->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<ållessjattukåhpadimprográmmav>"€ "ålles#sjattuk#åhpadim#prográmma" N Sg Acc @<OBJ #5->2€ "ållessjattukåhpadim#prográmma" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<allaskåvlås>"€ "allaskåvllå" N Sg Ela @ADVL> #8->9€ "allaskåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<jådeduvvá>"€ "jåhtet" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€ "jådedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Kursa>"€ "kurssa" N Sg Gen @>P #1->2€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #2->6€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<studenta>"€ "studænnta" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "studænnta" N Sg Gen @>N #4->3€ "studænnta" N Err/Sub Sg Gen @>N #4->3€ "studænnta" N Err/Sub Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<eksámav>"€ "eksábma" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #6->3€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->3€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<allaskåvlån>"€ "allaskåvllå" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Prosjevtas>"€ "prosjækta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #3->6€"<ávkálasj>"€ "ávkálasj" A Attr @>N #4->5€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallam" N Pl Acc @OBJ> #5->6€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #5->6€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9€"<aneduvvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<vuorbástuvvam>"€ "vuorbástuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "vuorbástuvvat" V IV Actio Nom @X #10->9€ "vuorbástuvvat" V IV PrfPrc @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #2->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<vuorbástuvvam>"€ "vuorbástuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "vuorbástuvvat" V IV Actio Nom @X #4->3€ "vuorbástuvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<oassálasste>"€ "oassálasste" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->3€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->3€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #9->12€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<kursav>"€ "kurssa" N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<sijdabájken>"€ "sijda#bájkke" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @FS-IMV #12->8€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #13->0€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @<SUBJ #14->8€ "båddå" N Sg Gen @<ADVL #14->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<eksámav>"€ "eksábma" N Sg Acc @OBJ> #16->21€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->12€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->12€"<allaskåvlån>"€ "allaskåvllå" N Sg Ine @ADVL> #18->21€"</>"€ "/" PUNCT #19->20€"<universitehtan>"€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #20->21€ "universitæhtta" N Sg Ine @ADVL> #20->21€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @FS-IMV #21->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->17€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #23->25€"<oahppotjuorgajt>"€ "oahppo#tjuorgga" N Pl Acc @OBJ> #24->25€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->3€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #3->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #5->6€"<vuodoæládusájn>"€ "vuodoæládus" N Pl Ine @<ADVL #6->4€ "vuodoæládus" N Sg Com @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<iesjguhtik>"€ "iesjguhtik" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<æládusá>"€ "æládus" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #11->2€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<ájnnasa>"€ "ájnas" A Pl Nom @<SPRED #13->12€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #14->15€"<guodden>"€ "guoddet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #15->12€ "guoddet" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #15->12€ "guodde" N Sg Ine @<ADVL #15->12€ "guodet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #15->12€ "guodde" N Ess @<SPRED #15->12€ "guodet" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #17->11€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #17->11€"<árbbediehtuj>"€ "árbbe#diehto" N Sg Ill @<ADVL #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gájbbet>"€ "gájbbedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #3->4€"<sebrudakplánimav>"€ "sebrudak#plánit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #4->2€ "sebrudak#plánim" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @X #7->0€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #8->8€"<sihka>"€ "sihka" ? @X #9->0€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<priváhta>"€ "priváhtta" A Attr @>N #12->10€"<ásadusájs>"€ "ásadus" N Pl Ela @X #13->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #14->2€"<ájnegis>"€ "ájnegis" A Attr @>N #15->16€ "ájnegasj" A Attr @>N #15->16€"<giellaaddnes>"€ "giellaaddne" N Sg Ela @X #16->0€ "giellaaddne" N Pl Nom PxSg3 @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Giellaguovdátjij>"€ "giella#guovdásj" N Pl Gen @>N #1->2€ "giella#guovdásj" N Pl Com @ADVL> #1->2€ "giella#guovdásj" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<guoradallam>"€ "guoradallat" V TV Actio Nom @X #2->0€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->0€ "guoradallam" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€ "guoradallat" V TV PrfPrc @IMV #2->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->8€"<Norut>"€ "Norut" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<Áltá>"€ "Álltá" N Prop Plc Sg Gen @>Num #5->6€"<2012>"€ "2012" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #6->8€ "2012" Num Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "2012" Num Sg Gen @>N #6->8€ "2012" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #6->8€ "2012" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #6->8€"<gidá>"€ "gidá" N Sg Gen @Num< #7->7€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->1€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OPRED #9->3€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->3€ "duohta" N Sg Ela @<ADVL #9->3€ "duodas" Adv @<ADVL #9->3€ "duohta" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #9->3€ "duohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->3€ "duohta" A Sg Ela @<ADVL #9->3€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->9€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<rudájs>"€ "ruhta" N Pl Ela @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<berus>"€ "berustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gielladåjmaj>"€ "giella#doajmma" N Pl Gen @>N #3->2€ "giella#doajmma" N Pl Com @<ADVL #3->2€"<vuohkasap>"€ "vuogas" A Comp Attr @>N #4->5€"<åvdåsvásstádusjuohkemis>"€ "åvdåsvásstádus#juohket" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "åvdåsvásstádus#juohket" V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "åvdåsvásstádus#juohket" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "åvdåsvásstádus#juohkem" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "åvdåsvásstádus#juohkem" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "åvdåsvásstádus#juohkem" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<koordinerimis>"€ "koordinierit" Err/Sub V TV Actio Ela @<ADVL #7->5€ "koordinierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<aktijvuodan>"€ "aktijvuohta" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->2€"<giellaguovdátja>"€ "giella#guovdásj" N Pl Nom @<SUBJ #13->12€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Attr @>N #14->15€"<aktisasjbarggoguojme>"€ "aktisasjbarggoguojmme" N Pl Nom @<SPRED #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #1->2€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @ADVL> #2->4€ "sajes" N Ess @SPRED> #2->4€ "sajen" Adv @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Attr @>N #6->7€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #7->4€"<árkkabiejves>"€ "árkka#biejves" N Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "árkka#biejvve" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "árkka#biejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #11->15€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #11->15€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<gallegasj>"€ "gallegasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<árená>"€ "árená" ? @X #14->0€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->3€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #15->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #16->15€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<aneduvvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Giellabiese>"€ "giellabiesse" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<giellalávggoma>"€ "giellalávggom" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #5->6€"<dåbmara>"€ "dåbmar" A Pl Nom @<SPRED #6->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #7->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<giellaåhpadusáv>"€ "giellaåhpadus" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @FS-IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Åtsådallama>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "åtsådallam" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<oahppi>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->4€ "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->4€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #10->11€"<jåhtelabbo>"€ "jåhtel" A Comp Sg Nom @X #11->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Attr @>N #13->14€"<giellalejrajda>"€ "giella#læjrra" N Pl Ill @ADVL> #14->15€"<oassálassti>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->9€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #2->0€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @FS-IMV #3->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->12€"<giellabiese>"€ "giellabiesse" N Pl Nom @SUBJ> #5->12€"<galgalulujin>"€ "galgalulujin" ? @X #6->0€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @ADVL> #7->12€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #8->9€"<oahppofálaldagás>"€ "oahppofálaldahka" N Sg Ela @ADVL> #9->12€ "oahppofálaldahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->12€ "oahppofálaldahka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<skåvlåjda>"€ "skåvllå" N Pl Ill @ADVL> #11->9€"<hiebaduvvat>"€ "hiebaduvvat" V IV Inf @FS-IMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<vuojnnusij>"€ "vuojnos" A Sg Ill @ADVL> #2->3€ "vuojnos" A Pl Com @ADVL> #2->3€ "vuojnos" A Pl Gen @>N #2->3€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "buktet" V TV Inf @IMV #3->0€"<almulasjvuodan>"€ "almulasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<¶>"€ "¶" CLB #5->3€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->5€"<boarrásamos>"€ "boares" A Superl Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<tjállusa>"€ "tjálos" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @<SPRED #7->5€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #8->7€"<vuorrasa>"€ "vuoras" A Pl Nom @<SPRED #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #12->5€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #13->14€"<adno>"€ "adno" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #15->16€"<sámegielas>"€ "sámegiella" N Sg Ela @<ADVL #16->12€ "sámegiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->12€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #17->18€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #18->19€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #19->12€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #20->21€"<ådåájggásasj>"€ "ådåájggásasj" A Attr @>N #21->22€"<ájádus>"€ "ájádus" N Sg Nom @<SUBJ #22->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<vijddánij>"€ "vijddánit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #24->22€"<låhkåmgiellan>"€ "låhkåm#giella" N Ess @<SPRED #25->24€"<esski>"€ "esski" Adv @<ADVL #26->24€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #27->30€"<åskulasj>"€ "åskulasj" A Attr @>N #28->29€"<tevsta>"€ "tæksta" N Pl Nom @SUBJ> #29->30€"<almoduvvin>"€ "almoduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #30->24€ "almoduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #30->24€"<.>"€ "." CLB #31->5€
€"<1970>"€ "1970" Num Sg Gen @>N #1->4€ "1970" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "1970" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "1970" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "1970" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #1->4€"<jagij>"€ "jahke" N Pl Gen @>P #2->3€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #3->4€"<vijddánij>"€ "vijddánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #5->6€"<girjálasjvuohta>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->4€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL>CS #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<åhpadimgiellan>"€ "åhpadim#giella" N Ess @SPRED> #12->13€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->4€"<vuodoskåvlån>"€ "vuodoskåvllå" N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #17->18€"<vuodo>"€ "vuodo" N Sg Gen @>N #18->16€ "vuodo" N Sg Nom @<SPRED #18->16€ "vuodo" N Pl Nom @<SPRED #18->16€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #19->20€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #20->16€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #21->22€"<tjállemgielas>"€ "tjállemgiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->16€ "tjállemgiella" N Sg Ela @<ADVL #22->16€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #23->23€"<låhkåm->"€ "låhkåm" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #24->26€ "låhkåt" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #24->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<tjállemgiellan>"€ "tjállemgiella" N Ess @<SPRED #26->16€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<bájkkenamájt>"€ "bájkkenamma" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<systemáhtalattjat>"€ "systemáhtalasj" A* Der/at Adv @<ADVL #5->2€"<registrerit>"€ "registrierit" Err/Sub V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @FS-IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->14€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #10->15€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #11->12€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #12->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #13->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14€"<heva>"€ "hevvat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #16->2€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #17->16€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #17->16€ "åvdutjis" Adv @<ADVL #17->16€"<tjoahkkidum>"€ "tjoahkkit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<filma>"€ "filierit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "filmma" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #4->2€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #5->2€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<válljit>"€ "válljit" V TV Inf @IMV #7->5€"<juogu>"€ "juogu" CC @CNP #8->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€ "de" Adv @<ADVL #9->5€"<ságastimgiellan>"€ "ságastim#giella" N Ess @X #10->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<tækstagiellan>"€ "tæksta#giella" N Ess @X #12->0€"<ájnnasa>"€ "ájnas" A Sg Gen @>N #13->14€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #14->15€"<giellaåvddånahttema>"€ "giella#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Nom @X #15->0€ "giella#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @X #15->0€ "giella#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @X #15->0€ "giella#åvddånahttem" N Pl Nom @X #15->0€"<vuoksjuj>"€ "vuoksjuj" Adv @<ADVL #16->7€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dárbov>"€ "dárbbo" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<nuorttarijkaj>"€ "nuortta#rijkka" N Pl Gen @>N #4->5€"<aktisasjbargos>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #6->8€"<parlamentáralasj>"€ "parlamentáralasj" A Attr @>N #7->8€"<ráde>"€ "ráde" N Sg Nom @<SUBJ #8->2€ "ráde" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "ráde" N Sg Gen @>N #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<nuorttarijkaj>"€ "nuortta#rijkka" N Pl Com @ADVL> #10->17€"<sámeminisstaraj>"€ "sámeminisstaraj" ? @X #11->0€"<tjadá>"€ "tjadá" Adv @ADVL> #12->17€ "tjahta" N Pl Nom @SUBJ> #12->17€ "tjahta" N Sg Gen @>N #12->17€"<váj>"€ "váj" CC @CNP #13->12€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #14->12€"<vijddásap>"€ "vijdes" A Comp Attr @>N #15->16€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2€"<tv-kanálajn>"€ "tv-#kanálla" N Sg Com @<ADVL #18->17€ "tv-#kanálla" N Pl Ine @<ADVL #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<dvd-filmajn>"€ "dvd-filmajn" ? @X #20->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<internæhttabájkijn>"€ "internæhtta#bájkke" N Pl Ine @<ADVL #22->17€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->22€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #25->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @<ADVL #27->25€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @OBJ> #3->1€"<vuojnnusij>"€ "vuojnos" A Sg Ill @ADVL> #4->5€ "vuojnos" A Pl Com @ADVL> #4->5€ "vuojnos" A Pl Gen @>N #4->5€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€ "buktet" V TV Inf @IMV #5->0€"<Ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #6->7€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #7->9€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<avijsa>"€ "avijssa" N Pl Nom @<SUBJ #9->12€ "avijssa" N Sg Gen @>N #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<bláde>"€ "bláde" N Sg Nom @<SUBJ #11->12€ "bláde" N Pl Nom @<SUBJ #11->12€ "bláde" N Sg Gen @>N #11->12€"<almodusá>"€ "almodus" N Pl Nom @<SUBJ #12->13€ "almodus" N Sg Gen @>N #12->13€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #13->5€"<Ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #14->0€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #15->16€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #16->17€"<adno>"€ "adno" N Sg Nom @<SUBJ #17->0€"<digitála>"€ "digitálla" A Pl Nom @<SPRED #18->5€"<mediájn>"€ "mediájn" ? @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<oajvvadam>"€ "oajvvadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>A #5->6€"<almulasj>"€ "almulasj" A Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<nammadus>"€ "nammadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #7->2€ "nammadus" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #8->9€"<SAN>"€ "SAN" N ACR Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "SAN" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #10->11€"<namamduvvá>"€ "namamduvvá" ? @X #11->0€"<manna>"€ "mij" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->9€"<ájrrasa>"€ "ájras" N Pl Nom @<SPRED #14->13€"<ráddidusás>"€ "ráddidus" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "ráddidus" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Dåhkkidum>"€ "dåhkkiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #1->0€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #2->3€"<ållestjåhkanimes>"€ "ållestjåhkanibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->1€ "ållestjåhkanibme" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<090219>"€ "090219" Num Pl Nom @<SUBJ #4->0€ "090219" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->0€ "090219" Num Sg Nom @<SUBJ #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2€"<äládusájda>"€ "æládus" N Pl Ill @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<árbbedábak>"€ "árbbedábak" ? @X #4->0€"<háme>"€ "hábme" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #6->3€"<guhkesájggásasj>"€ "guhkesájggásasj" A Attr @>N #7->8€"<vuojnos>"€ "vuojnno" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "vuojnno" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #10->11€"<viessomvuoges>"€ "viessomvuohke" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->11€"<álggám>"€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<Sámeednama>"€ "Sámeednam" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<luondos>"€ "luonndo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "luonndo" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "viessot" V IV Inf @IMV #1->0€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<luondon>"€ "luonndo" N Sg Ine @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<bierggit>"€ "bierggit" V TV Inf @IMV #4->1€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #5->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<luonndo>"€ "luonndo" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dalá>"€ "dalá" Adv @<ADVL #10->8€"<aktavuodav>"€ "aktavuohta" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<váddá>"€ "váddá" ? @X #12->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>P #15->13€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @<ADVL #16->8€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #17->18€"<juhtusij>"€ "judos" N Pl Com @<ADVL #18->8€ "judos" N Sg Ill @<ADVL #18->8€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #20->8€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #20->8€"<nuppijn>"€ "nubbe" A Ord Sg Com @<ADVL #21->20€ "nubbe" A Ord Pl Ine @<ADVL #21->20€ "nubbe" Pron Indef Pl Ine @<ADVL #21->20€ "nubbe" Pron Indef Sg Com @<ADVL #21->20€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->3€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #2->3€"<árvvovuodo>"€ "árvvovuodo" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "árvvovuodo" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<gasskavuodama>"€ "gasskavuohta" N Sg Gen PxDu1 @>P #7->8€ "gasskavuohta" N Sg Gen PxPl1 @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->6€"<luonnduj>"€ "luonndo" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #11->6€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @<OBJ #12->11€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @<OBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<dárbas>"€ "dárbas" A Attr @>N #1->2€"<räjddo>"€ "ræjddo" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #3->3€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->4€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @-FADVL> #5->6€"<dålvutjit>"€ "doalvvot" V TV Sup @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Viessomfábmo>"€ "viessom#fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<máhtto>"€ "máhtto" N Sg Nom @SUBJ> #3->10€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #4->5€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<rievddadusáj>"€ "rievddadus" N Pl Com @ADVL> #5->6€"<bierggit>"€ "bierggit" V TV Inf @IMV #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @<ADVL #8->6€"<åvdeduvvat>"€ "åvdedit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #9->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #10->0€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->12€ "moadda" Num Sg Par @>N #11->12€"<vuodos>"€ "vuodo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->9€ "vuodo" N Sg Ela @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->10€
€"<Guoddelis>"€ "guoddel" A Attr @>N #1->2€"<luonndo>"€ "luonndo" N Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<valjes>"€ "vallje" N Sg Ela @X #3->0€ "vallje" A Sg Ela @X #3->0€"<biologak>"€ "biologak" ? @X #4->0€"<moattevuodajn>"€ "moattevuohta" N Pl Ine @X #5->0€ "moattevuohta" N Sg Com @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->11€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #7->0€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #7->0€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<aktijanedum>"€ "aktijanedum" ? @X #9->0€"<luonndo>"€ "luonndo" N Sg Nom @SUBJ> #10->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #11->7€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #12->15€"<åvdeldibme>"€ "åvdeldibme" ? @X #13->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #14->15€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>N #15->16€"<kapitála>"€ "kapitálla" N Pl Nom @<SUBJ #16->11€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<>"€ "" ? @X #1->0€"<Viessomvuohke>"€ "viessomvuohke" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<rentas>"€ "rænnta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #5->2€ "viessot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->2€ "viessot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->2€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€ "viessot" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #5->2€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<>"€ "" ? @X #6->0€"<Bájke>"€ "bájkke" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€"<tjuottjudus>"€ "tjuottjudit" V IV ImprtII Sg3 @FMV #8->0€"<Moattevuohta>"€ "moattevuohta" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<>"€ "" ? @X #10->0€"<smávep>"€ "smávve" A Comp Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #12->13€"<vidnudagájs>"€ "vidnudahka" N Pl Ela @<ADVL #13->8€"<>"€ "" ? @X #14->0€"<bájke>"€ "bájkke" N Sg Gen @>N #15->16€"<elfábmo>"€ "elfábmo" N Sg Nom @<SUBJ #16->8€"<smávep>"€ "smávve" A Comp Attr @>N #17->18€"<fábmogáldojs>"€ "fábmogálldo" N Pl Ela @<ADVL #18->8€"<máhttelisá>"€ "máhttelis" N Pl Nom @<SUBJ #19->8€"<ådåstuhteduvvat>"€ "ådåstuhteduvvat" V IV Inf @IMV #20->8€"<>"€ "" ? @X #21->0€"<bájke>"€ "bájkke" N Sg Gen @>N #22->23€"<biebbmo>"€ "biebbmo" N Sg Nom @<SUBJ #23->8€"<>"€ "" ? @X #24->0€"<árbbedábak>"€ "árbbedábak" ? @X #25->0€"<máhttudahka>"€ "máhttudahka" N Sg Nom @<SUBJ #26->8€"<>"€ "" ? @X #27->0€"<hiebadum>"€ "hiebaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #28->20€"<tjuottjudus>"€ "tjuottjudit" V IV ImprtII Sg3 @FMV #29->8€"<>"€ "" ? @X #30->0€"<aktisasjvuohta>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #31->29€"<>"€ "" ? @X #32->0€"<rytma>"€ "rytma" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #33->29€ "rytma" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #33->29€"<¶>"€ "¶" CLB #34->8€
€"<Aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #1->2€"<árvvovuodo>"€ "árvvovuodo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<gasskavuodajt>"€ "gasskavuohta" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #5->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<ulmutjijda>"€ "ulmusj" N Pl Ill @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<máhttelissan>"€ "máhttelis" N Ess @<OPRED #9->8€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #10->12€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #11->12€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #11->12€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Imprt Pl2 @FS-N< #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Báktji>"€ "báktjit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<vuojnodibmen>"€ "vuojnno" N* Der/dibme A Ess @SPRED> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<sierra>"€ "sierra" Adv @<ADVL #4->1€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€ "årrot" V IV Inf @IMV #5->1€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<guddnedip>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€ "guddnedit" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4€"<ájttegijt>"€ "ájttek" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @ADVL> #6->7€"<adnep>"€ "adnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #7->2€"<máhtosa>"€ "máhtto" N Sg Gen PxPl3 @>N #8->7€ "máhtto" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vijsesvuodasa>"€ "vijsesvuohta" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<ávvusa>"€ "ávvusit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<tjävllá>"€ "tjævllá" A Sg Nom @X #5->0€ "tjævllá" A Sg Gen @X #5->0€ "tjævllá" A Pl Nom @X #5->0€"<iehtjama>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #6->8€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu1 @>N #6->8€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #7->8€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>P #8->9€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #11->13€"<tjiegŋalis>"€ "tjiegŋal" A Attr @>N #12->13€"<aktavuodas>"€ "aktavuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->14€"<luondujn>"€ "luonndo" N Sg Com @<ADVL #14->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #16->17€"<tjiegŋalis>"€ "tjiegŋal" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #17->18€"<máhto>"€ "máhtto" N Sg Gen @>P #18->19€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #19->3€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #20->3€"<várrogisát>"€ "várrogisát" Adv @<ADVL #21->3€"<¶>"€ "¶" CLB #22->2€
€"<Midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @X #1->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #3->4€ "guhkev" Adv @ADVL> #3->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #4->1€"<boatsojsujtos>"€ "boatsojsujtto" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "boatsojsujtto" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<bivdos>"€ "bivddo" N Sg Ela @ADVL> #7->15€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<guollimis>"€ "guollit" V TV Actio Ela @<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<duojes>"€ "duodje" N Sg Ela @-F<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->4€"<unnep>"€ "unnep" A Comp Attr @>N #13->14€ "unne" A Comp Attr @>N #13->14€"<ednambargos>"€ "ednambarggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->16€"<viessum>"€ "viessut" V IV Actio Nom @X #15->16€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->16€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #15->16€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #15->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->4€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<rievdadusá>"€ "rievdadit" V IV ImprtII Pl3 @FMV #18->16€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @<ADVL #19->18€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #20->21€"<viessomvuogijt>"€ "viessomvuohke" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<bájnnám>"€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->18€ "bájnnet" V TV PrfPrc @IMV #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->16€
€"<Ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<rievddam>"€ "rievddat" V IV Actio Nom @X #3->2€ "rievddat" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "rievddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "rievddam" N Sg Nom @SUBJ> #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #5->2€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<SPRED #6->5€"<vuobmeäládusá>"€ "vuobme#æládus" N Sg Gen @>N #7->2€ "vuobme#æládus" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<oablloma>"€ "oabllot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->11€ "oabllot" V IV Actio Gen @X #8->11€ "oabllom" N Sg Gen @>P #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tjáhtjefábmobargo>"€ "tjáhtjefábmo#barggo" N Sg Gen @>P #10->8€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Rasjesvuohta>"€ "rasjesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<Dálkádakrievddamij>"€ "dálkádak#rievddat" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #2->8€ "dálkádak#rievddam" N Sg Ill @ADVL> #2->8€ "dálkádak#rievddat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #2->8€ "dálkádak#rievddam" N Pl Gen @>N #2->8€"<mierev>"€ "mierre" N Sg Acc @OBJ> #3->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<valludagáv>"€ "valludahka" N Sg Acc @OBJ> #5->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<Sámeednamin>"€ "Sámeednam" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #7->8€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #8->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #9->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #9->8€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #10->8€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #11->10€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #12->8€"<ráfeduhttám>"€ "ráfeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->9€ "ráfeduhttet" V TV PrfPrc @IMV #13->9€ "ráfeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->9€
€"<oasestimhárjjánime>"€ "oasestim#hárjjánibme" N Pl Nom @HNOUN #1->0€ "oasestim#hárjjánit" V* Der/NomAct N Pl Nom @HNOUN #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<lasse>"€ "lasse" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<ájmodis>"€ "ájmodibme" A Attr @>N #4->6€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #5->6€ "stuorak" A Attr @>N #5->6€"<luonndobiejsstema>"€ "luonndo#biejsstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @HNOUN #6->3€ "luonndo#biejsstet" V* Der/NomAct N Pl Nom @HNOUN #6->3€ "luonndo#biejsstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @HNOUN #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->8€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #9->9€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->7€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #4->7€"<dårvov>"€ "dårvvo" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<boahtteájggáj>"€ "boahtteájgge" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Vidjura>"€ "vijor" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "vidjur" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€"<buorránit>"€ "buorránit" V IV Inf @IMV #3->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€ "jus" CS @CVP #4->2€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #5->8€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->8€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @ADVL> #6->8€"<rievddadusájda>"€ "rievddadus" N Pl Ill @ADVL> #7->8€"<oassálasstep>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->17€"<diedojs>"€ "diehto" N Pl Ela @ADVL> #11->17€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<boandás>"€ "boanndá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->17€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<máhtos>"€ "máhtto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->14€"<oahppap>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #17->8€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #1->0€ "tjuovvot" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<boadádallama>"€ "boadádallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<rievddama>"€ "rievddat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #4->2€ "rievddam" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->1€"<buojkulvisá>"€ "buojkulvis" N Pl Nom @<SPRED #6->5€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #9->10€"<systemav>"€ "systebma" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<råhttit>"€ "råhttit" V TV Inf @FS-N<IMV #11->8€"<:>"€ ":" CLB #12->1€"<>"€ "" ? @X #13->0€"<åvddånibme>"€ "åvddånit" V IV Actio Nom @X #14->0€ "åvddånibme" N Sg Nom @SUBJ> #14->0€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->0€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #15->16€"<vuodon>"€ "vuodo" N Sg Ine @ADVL> #16->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #17->14€"<rájádis>"€ "rájádis" A Attr @>N #18->19€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #21->22€"<luonndodåssjidibme>"€ "luonndo#dåssjidit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #22->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<ednambiejsstem>"€ "ednam#biejsstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SPRED #24->19€ "ednam#biejsstet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #24->19€"<>"€ "" ? @X #25->0€"<Sälggaábnnasa>"€ "sælggaábnas" N Pl Nom @<SUBJ #26->17€ "sælggaábnas" N Sg Gen @>N #26->17€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<duolvvadime>"€ "duolvvadit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #28->26€ "duolvvadit" V TV Actio Ess @X #28->26€"<>"€ "" ? @X #29->0€"<skidárdiddje>"€ "skidárdit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #30->31€ "skidárdit" V TV PrsPrc @X #30->31€"<viessomvuohke>"€ "viessomvuohke" N Sg Nom @<SUBJ #31->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #32->2€"<kapitálav>"€ "kapitálla" N Sg Acc @OBJ> #33->34€"<bårrå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #34->31€ "bårråt" Hom2 V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #34->31€"<>"€ "" ? @X #35->0€"<luonndohåhkkånime>"€ "luonndo#håhkkånibme" N Pl Nom @<SUBJ #36->34€ "luonndo#håhkkånit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #36->34€"<>"€ "" ? @X #37->0€"<dálkádakrievddama>"€ "dálkádak#rievddam" N Pl Nom @<SUBJ #38->34€ "dálkádak#rievddat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #38->34€"<>"€ "" ? @X #39->0€"<tjuorbes>"€ "tjuorbbe" A Attr @>N #40->41€"<tjuottjodibme>"€ "tjuottjodit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #41->34€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #42->44€"<hiebadahkesvuodav>"€ "hiebadit" V* Der/ahkes A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #43->47€ "hiebadahkes" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #43->47€ "hiehpat" V* Der/d V* Der/ahkes A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #43->47€ "hiehpat" V* Der/u/a/åd V* Der/ahkes A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #43->47€"<tsaggá>"€ "tsaggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #44->41€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #45->44€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #46->47€"<ávkkimijt>"€ "ávkkit" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #47->49€"<luondon>"€ "luonndo" N Sg Ine @ADVL> #48->49€"<åvdet>"€ "åvdedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #49->44€"<>"€ "" ? @X #50->0€"<sosiálak>"€ "sosiálla" A Attr Foc/ge @>N #51->52€"<sierravuohta>"€ "sierra" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @>N #52->54€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #53->52€"<marginalisierim>"€ "marginalisierit" V TV PrfPrc @IMV #54->26€ "marginalisierit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #54->26€ "marginalisierit" V TV Actio Nom @X #54->26€"<marginalisering>"€ "marginalisering" ? @X #55->0€"<¶>"€ "¶" CLB #56->1€
€"<Ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0€"<desti>"€ "desti" Adv @ADVL> #2->6€"<iehtjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 @OBJ> #3->6€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 @OBJ> #3->6€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #4->6€"<tjuovvusijt>"€ "tjuovos" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->7€ "moadda" Num Sg Par @>N #6->7€"<dagos>"€ "dahko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->7€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Álkke>"€ "álkke" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<tsábttsit>"€ "tsábttsit" V TV Inf @IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->2€"<diehtten>"€ "diehtten" Adv @ADVL> #7->8€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #8->6€"<–>"€ "–" PUNCT #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->6€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind ConNeg @IMV #11->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<rievtes>"€ "riekte" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #14->13€ "riekte" N Sg Ela @<ADVL #14->13€ "riekte" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->13€ "rievtes" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #15->16€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>P #16->17€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #17->13€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #18->17€"<luonnduj>"€ "luonndo" N Sg Ill @<ADVL #19->17€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #20->21€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #21->13€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @<SPRED #22->13€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #22->13€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2€"<ållesvuojnos>"€ "ålles#vuojnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<diehttelis>"€ "diehttelis" A Sg Nom @X #3->0€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #4->0€"<gähttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #5->4€"<dajda>"€ "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #6->7€"<årijda>"€ "oarre" N Pl Ill @<ADVL #7->5€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€"<dálkádakrievddama>"€ "dálkádak#rievddat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #10->11€ "dálkádak#rievddam" N Sg Gen @>P #10->11€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #13->11€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->13€"<industrialiserim>"€ "industrialisierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->9€ "industrialisierit" Err/Sub V TV Actio Nom @X #15->9€ "industrialisierit" Err/Sub V TV PrfPrc @FS-IMV #15->9€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<väráldahttem>"€ "väráldahttem" ? @X #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #19->20€"<viessomvuohke>"€ "viessomvuohke" N Sg Nom @<SUBJ #20->15€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @X #22->0€"<¶>"€ "¶" CLB #23->4€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #4->7€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "luonndo" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #7->0€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #8->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<máhttelisvuohta>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<tjoavddusis>"€ "tjoavdos" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #15->7€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Ulmutjin>"€ "ulmusj" N Sg Ine @ADVL> #1->4€ "ulmusj" N Ess @SPRED> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<luondon>"€ "luonndo" N Sg Ine @ADVL> #3->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->0€"<guhkesájggásasj>"€ "guhkesájggásasj" A Attr @>N #5->6€"<máhtto>"€ "máhtto" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<ådåstuhttet>"€ "ådåstuhttet" V TV Inf @IMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @<ADVL #10->8€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #10->8€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @<ADVL #11->8€"<åvdeduvvat>"€ "åvdedit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #12->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<ájgijn>"€ "ájgge" N Pl Ine @<ADVL #14->12€ "ájgge" N Sg Com @<ADVL #14->12€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #15->16€ "stuorak" A Attr @>N #15->16€"<rievddadusáj>"€ "rievddadus" N Pl Com @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<arvusmahttet>"€ "arvusmahttet" V TV Inf @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<giehpedit>"€ "giehpedit" V TV Inf @IMV #5->3€"<åtsådimev>"€ "åhtsåt" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "åtsådibme" N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "åhtsåt" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "åtsådit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<diehtotjoaggemav>"€ "diehto#tjoagget" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ådåsisbajedimev>"€ "ådåsisbajedimev" ? @X #10->0€"<árbbedábak>"€ "árbbedábak" ? @X #11->0€"<máhttudagás>"€ "máhttudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->6€ "máhttudahka" N Sg Gen PxSg3 @>A #12->6€ "máhttudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->6€ "máhttudahka" N Sg Ela @<ADVL #12->6€"<vuostatjin>"€ "vuostasj" A Ord Ess @<OPRED #13->12€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @<ADVL #13->12€ "vuostatjin" Adv @<ADVL #13->12€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @>N #14->15€"<suorgijn>"€ "suorgge" N Pl Ine @<ADVL #15->5€ "suorgge" N Sg Com @<ADVL #15->5€"<:>"€ ":" CLB #16->2€"<>"€ "" ? @X #17->0€"<Biebbmo>"€ "biebbmo" N Sg Nom @HNOUN #18->15€"<:>"€ ":" CLB #19->2€"<biebbmoábnnasa>"€ "biebbmo#ábnas" N Pl Nom @VOC #20->20€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<gárvvim>"€ "gárvvim" ? @X #22->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<¶>"€ "¶" CLB #24->2€
€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL #1->4€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->3€"<bidtjimájggoma>"€ "bidtjim#ájggot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @X #4->0€ "bidtjim#ájggot" V* Der/NomAct N Pl Nom @X #4->0€ "bidtjim#ájggot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @X #4->0€ "bidtjim#ájggom" N Pl Nom @X #4->0€"<>"€ "" ? @X #5->0€"<¶>"€ "¶" CLB #6->6€
€"<suoddjit>"€ "suoddjit" V TV Inf @IMV #1->0€"<birásvuojno>"€ "birás#vuojnno" N Sg Gen @>N #2->3€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<doarjjot>"€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "doarjjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<álgadimijt>"€ "álgadit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "álgadibme" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->9€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<luondo>"€ "luonndo" N Pl Nom @SUBJ> #6->4€"<rasjesvuodav>"€ "rasjesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<Sámeednamin>"€ "Sámeednam" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #8->9€"<binnedi>"€ "binnedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->2€ "binnedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->2€"<;>"€ ";" CLB #10->1€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @X #11->0€"<biejadimev>"€ "biejadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #12->12€ "biedjat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #12->12€ "biedjat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #12->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<adnemav>"€ "adnet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<unnep>"€ "unne" A Comp Attr @>N #15->16€ "unnep" A Comp Attr @>N #15->16€"<ådåstuhttem>"€ "ådåstuhttem" N Sg Nom @X #16->0€ "ådåstuhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @X #16->0€"<¶>"€ "¶" CLB #17->1€
€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ávkkimav>"€ "ávkkit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<jahkeájggehiebadum>"€ "jahkeájggehiebadum" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<luonduk>"€ "luonduk" A Sg Nom @X #5->0€"<biebmos>"€ "biebbmo" N Sg Ela @<ADVL #6->1€ "biebbmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->1€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #7->8€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #8->6€"<slow>"€ "slow" ? @X #9->0€"<food>"€ "food" ? @X #10->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<oasstet>"€ "oasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oasstet" V TV Inf @IMV #1->0€ "oasste" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->7€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-N< #4->2€"<Sámeednamin>"€ "Sámeednam" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->7€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #6->4€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->7€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7€"<ekologagit>"€ "ekologagit" ? @X #11->0€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<rievtesvuohtamierkkidum>"€ "rievtesvuohtamierkkidum" ? @X #14->0€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @FS-N<IMV #15->12€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<garvvet>"€ "garvvet" V TV Inf @IMV #1->0€ "garvvet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<tjátjij>"€ "tjáhtje" N Pl Com @<ADVL #2->1€ "tjáhtje" N Pl Gen @>N #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<jiekkij>"€ "jiegge" N Pl Com @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<jávrij>"€ "jávrre" N Pl Gen @>N #6->1€ "jávrre" N Pl Com @<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<tjátjádagáj>"€ "tjátjádahka" N Pl Com @<ADVL #8->1€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<åtsådimprosjevtajda>"€ "åtsådim#prosjækta" N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "åtsådim#prosjækta" Err/Sub N Pl Ill @<ADVL #2->1€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #1->0€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #1->0€ "bårre" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #2->1€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @X #3->0€"<jahkeájggehiebadum>"€ "jahkeájggehiebadum" ? @X #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<vuornnot>"€ "vuornnot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "vuornnot" V TV Inf @IMV #1->0€"<genehtak>"€ "genehtak" ? @X #2->0€"<rievddam>"€ "rievddat" V IV Actio Nom @X #3->1€ "rievddat" V IV PrfPrc @IMV #3->1€ "rievddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "rievddam" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Vuobme>"€ "vuobme" N Sg Nom @HNOUN #1->5€"<:>"€ ":" CLB #2->5€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ájnnasin>"€ "ájnas" A Ess @ADVL> #4->5€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<>"€ "" ? @X #6->0€"<vuovde>"€ "vuovdde" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vuome>"€ "vuobme" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<alla>"€ "aluk" A Attr @>N #10->12€ "allak" A Attr @>N #10->12€"<biologak>"€ "biologak" ? @X #11->0€"<árvoj>"€ "árvvo" N Pl Com @<ADVL #12->9€ "árvvo" N Pl Gen @>N #12->9€"<lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€ "láhka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->5€ "láhka" N Sg Ela @<ADVL #13->5€"<suoddjiduvvi>"€ "suoddjit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #14->5€ "suoddjit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #14->5€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #15->16€"<vuome>"€ "vuobme" N Sg Gen @>N #16->17€"<hábme>"€ "hábme" N Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<biologak>"€ "biologak" ? @X #19->0€"<moattevuohta>"€ "moattevuohta" N Sg Nom @<SUBJ #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<visstesaje>"€ "visste#sadje" N Pl Nom @<SUBJ #22->17€ "visste#sadje" N Sg Gen @<ADVL #22->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->14€"<aktijdibme>"€ "aktijdibme" ? @X #24->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #25->28€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #25->28€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #26->27€"<guohtomednamij>"€ "guohtomednam" N Sg Ill @ADVL> #27->29€ "guohtomednam" N Pl Com @ADVL> #27->29€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #28->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #28->5€"<suoddjiduvvat>"€ "suoddjit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #29->28€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #30->31€"<>"€ "" ? @X #31->0€"<vuobmebarggoåvdeldime>"€ "vuobmebarggoåvdeldime" ? @X #32->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #33->34€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #34->29€"<¶>"€ "¶" CLB #35->5€
€"<tjátjijs>"€ "tjáhtje" N Pl Ela @ADVL> #1->9€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<jiekkijs>"€ "jiegge" N Pl Ela @ADVL> #3->9€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<jávrijs>"€ "jávrre" N Pl Ela @ADVL> #5->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tjátjádagájs>"€ "tjátjádahka" N Pl Ela @ADVL> #7->9€"<duolvvimav>"€ "duolvvit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<garvvet>"€ "garvvet" V TV Inf @IMV #9->0€ "garvvet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #9->0€"<¶>"€ "¶" CLB #10->9€
€"<urudispolitijkka>"€ "urudis#politihkka" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<boatsojsujttobájkijn>"€ "boatsojsujtto#bájkke" N Sg Com @ADVL> #2->3€ "boatsojsujtto#bájkke" N Pl Ine @ADVL> #2->3€"<várrot>"€ "várrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "várro" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€"<biologak>"€ "biologak" ? @X #4->0€"<moattevuodav>"€ "moattevuohta" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<¶>"€ "¶" CLB #6->3€
€"<vuolggá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<birásvuojnos>"€ "birás#vuojnno" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @X #5->0€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<ruvábut>"€ "ruvábut" Adv @ADVL> #1->4€"<vahágis>"€ "vahágis" A Attr @>N #2->3€"<ábnnasij>"€ "ábnas" N Pl Gen @>N #3->4€ "ábnas" N Pl Com @ADVL> #3->4€ "ábnas" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #4->0€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<ájttet>"€ "ájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<biologak>"€ "biologak" ? @X #3->0€"<moattevuodav>"€ "moattevuohta" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<>"€ "" ? @X #6->0€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #1->2€ "ållåsit" Adv @ADVL #1->2€"<ådåsisadnet>"€ "ådåsisadnet" ? @X #2->0€"<árvuk>"€ "árvuk" A Sg Nom @X #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->4€
€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #1->2€"<>"€ "" ? @X #2->0€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #3->8€"<miehttijiddjijt>"€ "miehttit" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #4->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dåbddomerkajt>"€ "dåbddomærkka" N Pl Acc @OBJ> #6->4€"<ulmijda>"€ "ulmme" N Pl Ill @ADVL> #7->8€"<tjadnat>"€ "tjadnat" V TV Inf @IMV #8->14€"<>"€ "" ? @X #9->0€"<giehpedit>"€ "giehpedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->8€ "giehpedit" V TV Inf @IMV #10->8€"<barggoárvustallamav>"€ "barggo#árvustallam" N Sg Acc @<OBJ #11->10€ "barggo#árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #12->10€"<Stivrrajuogos>"€ "stivrra#juohko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->10€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->0€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @IMV #15->14€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<ásadusájt>"€ "ásadus" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Imprt Pl2 @FS-OBJ #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Sg Nom @<SUBJ #20->18€"<gáhpustallamijt>"€ "gáhpustallam" N Pl Acc @<OBJ #21->20€ "gáhpustallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<hiebalgis>"€ "hiebalgis" A Attr @>N #23->24€"<stipendajt>"€ "stipænnda" N Pl Acc @APP-N< #24->21€ "stipænnda" Err/Sub N Pl Acc @APP-N< #24->21€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->18€"<ienebujt>"€ "ienebu" Pron Indef Pl Acc @X #27->0€ "ienep" Pron Indef Pl Acc @X #27->0€"<.>"€ "." CLB #28->14€
€"<Stivrrajuogos>"€ "stivrra#juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<ájggeplánav>"€ "ájggepládna" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<2012>"€ "2012" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #1->2€ "2012" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2012" Num Sg Gen @>N #1->2€ "2012" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "2012" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Árvustallam>"€ "árvustallat" V TV Actio Nom @X #2->0€ "árvustallat" V TV PrfPrc @IMV #2->0€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #2->0€ "árvustallam" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<vijdepåvdedibme>"€ "vijdep#åvdedit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<Stivrrajuogos>"€ "stivrra#juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<árvustallamav>"€ "árvustallam" N Sg Acc @OBJ> #7->8€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<lájddi>"€ "lájddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<åtsåt>"€ "åtsådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->14€"<mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @ADVL> #12->14€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #13->14€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->10€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #15->16€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #15->16€"<barggap>"€ "barggat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Systemáhtak>"€ "system#áhta" N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->8€"<integrerim>"€ "integrierit" Err/Sub V TV Actio Nom @>N #2->3€ "integrierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #3->4€"<dåjma>"€ "doajmma" N Sg Gen @>N #4->5€"<birásbargos>"€ "birás#barggo" N Sg Ela @ADVL> #5->10€ "birás#barggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->10€ "birás#barggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<birásájádusás>"€ "birás#ájádus" N Sg Ela @ADVL> #7->5€ "birás#ájádus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->5€"<Miellodit>"€ "miellodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->2€ "miellodit" V TV Inf @IMV #8->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<viessombirásvuojnov>"€ "viessom#birás#vuojnno" N Sg Acc @<OBJ #10->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<álgadimev>"€ "álgadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #12->10€ "álgadibme" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<¶>"€ "¶" CLB #13->13€
€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @ADVL> #1->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<integreridum>"€ "integrierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->2€"<njuolgadusdoajmma>"€ "njuolgadus#doajmma" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<tjielgga>"€ "tjielgas" A Attr @>N #6->7€"<birásmiehttijiddjij>"€ "birás#miehttit" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #7->4€ "birás#miehttit" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<vuojnos>"€ "vuojnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->16€"<birásdåbddomerkaj>"€ "birás#dåbddomærkka" N Pl Gen @>N #10->16€ "birás#dåbddomærkka" N Pl Com @ADVL> #10->16€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #11->12€"<doajmmaj>"€ "doajmma" N Sg Ill @ADVL> #12->16€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #14->16€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<birásbielev>"€ "birás#bielle" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<tjuovggi>"€ "tjuovggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€"<aktisasjbargon>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Ine @<ADVL #17->16€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #18->16€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #18->16€"<¶>"€ "¶" CLB #19->2€
€"<Dåjma>"€ "doajmmat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<2009_-_2012>"€ "2009_-_2012" Num Sg Nom @<SUBJ #2->1€ "2009_-_2012" Num Pl Nom @<SUBJ #2->1€ "2009_-_2012" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #2->1€"<Vuododit>"€ "vuododit" V TV Inf @IMV #3->1€"<barggojuohkusav>"€ "barggojuogos" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<dåjma>"€ "doajmma" N Sg Gen @>P #5->6€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #6->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<prosessav>"€ "prosæssa" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<álgon>"€ "álggo" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<jådet>"€ "jådedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->5€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #11->12€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @<ADVL #12->13€ "juogos" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->13€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->1€"<gávnnut>"€ "gávnnut" V IV Inf @IMV #14->13€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #15->17€"<njuolgadusá>"€ "njuolgadus" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->14€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<bargge>"€ "bargge" N Pl Nom @SUBJ> #20->21€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #21->13€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #22->23€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #23->24€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->21€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #24->21€"<integrasjåvnå>"€ "integrasjåvnnå" N Sg Gen @>N #25->26€"<birásbielij>"€ "birás#bielle" N Pl Gen @>P #26->27€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #27->24€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->1€
€"<Njuolgadusájt>"€ "njuolgadus" N Pl Acc @OBJ> #1->3€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #3->2€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<OPRED #4->1€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<>"€ "" ? @X #6->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<åtsådibmáj>"€ "åtsådibme" N Sg Ill @ADVL> #8->26€ "åhtsåt" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #8->26€ "åhtsåt" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #8->26€ "åtsådit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #8->26€"<árbbedábe>"€ "árbbedáhpe" N Pl Nom @SUBJ> #9->26€ "árbbedáhpe" N Sg Gen @>N #9->26€"<máhttudagá>"€ "máhttudahka" N Sg Gen @>P #10->11€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #11->26€"<>"€ "" ? @X #12->0€"<biednikdoarjjagij>"€ "biednik#dårja" N Pl Com @ADVL> #13->26€ "biednik#dårja" N Sg Ill @ADVL> #13->26€"</>"€ "/" PUNCT #14->15€"<doarjjagij>"€ "dårja" N Pl Com @ADVL> #15->26€ "dårja" N Sg Ill @ADVL> #15->26€"</>"€ "/" PUNCT #16->17€"<biednikluohkkuj>"€ "biednik#luohkko" N Sg Ill @ADVL> #17->26€"<ednamdáfoprográmman>"€ "ednam#dáfo#prográmma" N Ess @ADVL> #18->26€ "ednam#dáfo#prográmma" N Sg Ine @ADVL> #18->26€"<>"€ "" ? @X #19->0€"<boatsojäládussaj>"€ "boatsojæládus" N Sg Ill @ADVL> #20->26€"<birásbálka>"€ "birásbálka" ? @X #21->0€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #22->26€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<boatsojäláduslágaj>"€ "boatsojäládus#láhka" N Pl Com @ADVL> #24->26€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #26->3€"<gergasvuodav>"€ "gergas" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #27->28€"<boatsojäládussaj>"€ "boatsojæládus" N Sg Ill @<ADVL #28->26€"<>"€ "" ? @X #29->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #30->31€"<äládusájda>"€ "æládus" N Pl Ill @<ADVL #31->26€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #32->33€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #33->2€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #33->2€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #33->2€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #33->2€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #34->35€"<birásrávkalvisájt>"€ "birás#rávkalvis" N Pl Acc @<OBJ #35->33€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #36->33€ "stáhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #36->33€ "stáhtta" N Sg Ela @<ADVL #36->33€"<>"€ "" ? @X #37->0€"<doarjjagin>"€ "dårja" N Ess @<OPRED #38->36€ "dårja" N Sg Ine @<ADVL #38->36€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #39->40€"<vidnudakåvdedibmáj>"€ "vidnudak#åvdedit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #40->33€"<¶>"€ "¶" CLB #41->2€
€"<Diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<diededimijt>"€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #4->2€ "diededibme" N Pl Acc @<OBJ #4->2€ "diededit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->2€ "buktet" V TV Inf @IMV #5->2€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<Giehpedit>"€ "giehpedit" V TV Inf @IMV #7->2€"<diededimijt>"€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #8->7€ "diededibme" N Pl Acc @<OBJ #8->7€ "diededit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->11€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #11->2€"<álkkes>"€ "álkke" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€ "álkke" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>A #12->11€ "álkke" A Sg Ela @<ADVL #12->11€"<dádjadahtte>"€ "dádjadit" V* TV Der/ahtte V Imprt Du2 @FMV #13->11€ "dádjadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #13->11€ "dádjadit" V* TV Der/ahtte V PrsPrc @X #13->11€ "dádjadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "dádjadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "dádjadahtte" A Sg Gen @>N #13->11€"<ábnnasijt>"€ "ábnas" N Pl Acc @<OBJ #14->13€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #15->16€"<birásvuojno>"€ "birás#vuojnno" N Pl Nom @<SUBJ #16->13€"</>"€ "/" PUNCT #17->18€"<ulme>"€ "ulmme" N Sg Gen @>P #18->19€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #19->13€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<OPRED #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<friddjavuodav>"€ "friddjavuohta" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<máhttudagáv>"€ "máhttudahka" N Sg Acc @OBJ> #5->3€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #6->2€"<ulmijda>"€ "ulmme" N Pl Ill @<ADVL #7->6€"<ållet>"€ "ållet" V IV Inf @IMV #8->2€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #9->10€"<ájggeráma>"€ "ájgge#rábma" N Sg Gen @>P #10->11€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #11->8€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #12->13€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<SPRED #13->8€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<vidát>"€ "vidát" A Ord Attr @>N #15->16€"<rávkalvisás>"€ "rávkalvis" N Sg Ela @<ADVL #16->8€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->2€"<ållånit>"€ "ållånit" V IV Inf @IMV #18->17€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #19->17€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #19->17€ "2009" Num Sg Nom @<SUBJ #19->17€ "2009" Num Sg Gen @>N #19->17€ "2009" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<vidát>"€ "vidát" A Ord Attr @>N #22->23€"<rávkalvisás>"€ "rávkalvis" N Sg Gen PxSg3 @Num< #23->21€ "rávkalvis" N Sg Ela @<ADVL #23->21€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #24->21€"<2010>"€ "2010" Num Sg Pl Nom @N< #25->21€ "2010" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #25->21€ "2010" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #25->21€ "2010" Num Sg Gen @<ADVL #25->21€ "2010" Num Sg Nom @N< #25->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #27->25€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Arvusmahttet>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "arvusmahttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #2->3€"<ussjolmisájt>"€ "ussjolmis" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<prosjevtajt>"€ "prosjækta" N Pl Acc @<OBJ #5->3€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<ulmijt>"€ "ulmme" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<doarjju>"€ "doarjjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€ "doarjjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€ "doarjjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€ "doarjjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Barggojuogos>"€ "barggojuohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<árvustallamav>"€ "árvustallam" N Sg Acc @OBJ> #2->3€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<lájddi>"€ "lájddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<åtsåt>"€ "åtsådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->10€"<mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @ADVL> #7->10€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #8->10€"<bargujnam>"€ "barggo" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #9->10€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Arvusmahttet>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "arvusmahttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<åtsådimprosjevtajt>"€ "åtsådim#prosjækta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "åtsådim#prosjækta" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€"<dálkádakrievddadimijda>"€ "dálkádakrievddadibme" N Pl Ill @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tjuovvusijda>"€ "tjuovos" N Pl Ill @<ADVL #7->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<äládusáj>"€ "æládus" N Pl Gen @>P #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<sebrudagáj>"€ "sebrudahka" N Pl Gen @>P #11->9€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Systemáhtak>"€ "system#áhta" N Sg Nom Foc/ge @HNOUN #1->0€"<integrerim>"€ "integrierit" Err/Sub V TV Actio Nom @>N #2->1€ "integrierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #2->1€"<birásdimensjåvnås>"€ "birás#dimensjåvnnå" N Sg Ela @N< #3->1€ "birás#dimensjåvnnå" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #4->5€"<dåjman>"€ "doajmma" N Sg Ine @N< #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Budjähtta>"€ "budsjæhtta" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<2009-2012>"€ "2009-2012" Num Sg Nom @HNOUN #2->1€ "2009-2012" Num Pl Nom @HNOUN #2->1€ "2009-2012" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #2->1€"<BUDJÄHTTA>"€ "BUDJÄHTTA" ? @X #3->0€"<Gájkkásasj>"€ "gájkkásasj" A Sg Nom @<SPRED #4->2€"<dåjma>"€ "doajmma" N Pl Nom @HNOUN #5->1€"<Stivrrimjuogos>"€ "stivrrim#juogos" N Sg Nom @HNOUN #6->5€ "stivrrim#juohko" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #6->5€"<Åhpadus>"€ "åhpadus" N Sg Nom @HNOUN #7->6€"<&>"€ "&" PUNCT #8->9€"<seminára>"€ "seminárra" N Pl Nom @<SPRED #9->7€"<PR>"€ "PR" N ACR Pl Nom @<SPRED #10->7€ "PR" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SPRED #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<diededimábnnasa>"€ "diededim#ábnas" N Pl Nom @<SPRED #12->10€"<Biráskonsulta>"€ "Biráskonsulta" ? @X #13->0€"</>"€ "/" PUNCT #14->15€"<ássjedåbdde>"€ "ássjedåbdde" N Pl Nom @<SPRED #15->7€ "ássjedåbdde" N Sg Nom @<SPRED #15->7€"<Internähttavuosedibme>"€ "internähtta#vuosedit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #16->7€ "internähtta#vuosedibme" N Sg Nom @<SPRED #16->7€"<Oassegålo>"€ "oasse#gållo" N Pl Nom @<SPRED #17->7€"<¶>"€ "¶" CLB #18->1€
€"<Ulmmejuogos>"€ "ulmmejuogos" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "2" Num Sg Gen @>N #2->4€ "2" Num Pl Nom @>N #2->4€"<Barggojuogos>"€ "barggojuohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<Åhpadus>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #4->0€"<Prográmmaplána>"€ "prográmma#pládna" N Sg Gen @>N #5->6€"<Oassegålo>"€ "oasse#gållo" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->4€
€"<Barggojuogos>"€ "barggojuohko" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€ "barggojuogos" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<Åhpadus>"€ "åhpadus" N Sg Nom @HNOUN #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<Gåhttjom>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "gåhttjom" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "gåhttjot" V TV Actio Nom @>N #1->3€"<Ållestjåhkanibme>"€ "ållestjåhkanibme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<mierredij>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<gålgådismáno>"€ "gålgådismánno" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<2003>"€ "2003" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #5->3€ "2003" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "2003" Num Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "2003" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #5->3€ "2003" Num Sg Gen @<ADVL #5->3€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @IMV #6->3€"<stivrav>"€ "stivrra" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #8->9€"<birásvuojnov>"€ "birás#vuojnno" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<ådåstuhttet>"€ "ådåstuhttet" V TV Inf @IMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->19€"<ådåstuhttem>"€ "ådåstuhttem" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "ådåstuhttet" V TV Actio Nom @>N #14->15€ "ådåstuhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<birásvuojnos>"€ "birás#vuojnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->15€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<biráspolitijkak>"€ "biráspolitihkka" N Sg Gen Foc/ge @>N #17->19€ "biráspolitihkka" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #17->19€"<prográmmav>"€ "prográmma" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #19->10€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "vaddet" V TV Inf @IMV #1->0€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<ållestjåhkanibmáj>"€ "ållestjåhkanibme" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<mierredittjat>"€ "mierredit" V TV Sup @<ADVL #3->1€"<maŋemusát>"€ "maŋemusát" Adv @-F<ADVL #4->3€ "maŋŋe" N Superl Sg Gen Err/Sub PxSg2 @>N #4->3€"<guovvamánon>"€ "guovvamánno" N Sg Ine @-F<ADVL #5->3€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #6->1€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<ADVL #6->1€ "2009" Num Sg Nom @<ADVL #6->1€ "2009" Num Sg Gen @<ADVL #6->1€ "2009" Num Sg Pl Nom @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Tjadádibme>"€ "tjadádit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "tjadádibme" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "tjadádit" V TV Actio Nom @>N #1->3€"<Prosässa>"€ "prosæssa" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<tjadáduváj>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€ "tjahta" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<tjuovvo>"€ "tjuovvot" V TV PrsPrc @X #4->3€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "tjuovvo" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "tjuovvo" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #4->3€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->3€"<háme>"€ "hábme" N Sg Gen @>P #5->6€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<->"€ "-" PUNCT #8->9€"<Juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->12€ "juogos" N Sg Nom @SUBJ> #9->12€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #9->12€"<vidájn>"€ "vihtta" Num Sg Com @>N #10->11€"<ulmutjijn>"€ "ulmusj" N Sg Com @ADVL> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->3€"<sáhkaráddnan>"€ "sáhka#ráddna" N Ess @<SPRED #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<referänssajuohkusin>"€ "referänssa#juogos" N Ess @<SPRED #15->13€ "referänssa#juogos" N Sg Ine @<ADVL #15->13€"<->"€ "-" PUNCT #16->17€"<Prográmmatjálle>"€ "prográmma#tjálle" N Sg Gen @>N #17->19€ "prográmma#tjálle" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€ "prográmma#tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #17->19€ "prográmma#tjállet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #17->19€ "prográmma#tjálle" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€ "prográmma#tjállet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<prosjäktavirgijn>"€ "prosjäkta#virgge" N Sg Com @ADVL> #18->19€"<bargaj>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->12€"<ragátmános>"€ "ragátmánno" N Sg Ela @<ADVL #20->19€ "ragátmánno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->19€"<2008>"€ "2008" Num Sg Gen @>N #21->22€ "2008" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #21->22€"<guovvamánnuj>"€ "guovvamánno" N Sg Ill @<ADVL #22->19€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #23->19€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #23->19€ "2009" Num Sg Nom @<SUBJ #23->19€ "2009" Num Sg Gen @<ADVL #23->19€ "2009" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Álgos>"€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<gähttjin>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @<ADVL #3->2€"<luonndobirrasij>"€ "luonndo#birás" N Pl Com @<ADVL #4->2€ "luonndo#birás" N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "luonndo#birás" N Pl Gen @>N #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ekologak>"€ "økolåvggå" N Err/Sub Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #6->2€ "økolåvggå" N Err/Sub Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #6->2€"<åvdeldimijda>"€ "åvdeldimijda" ? @X #7->0€"<suoddjitjit>"€ "suoddjit" V TV Sup @<ADVL #8->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<äládusájt>"€ "æládus" N Pl Acc @-F<OBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<SSR>"€ "SSR" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "SSR" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "SSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "SSR" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "SSR" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "SSR" N ACR Sg Gen @>N #1->3€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @IMV #2->8€ "oassálasste" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->8€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<dagádijn>"€ "dahkat" V TV Ger @<ADVL #4->2€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #5->6€"<FSC>"€ "FSC" N ACR Sg Gen @>N #6->7€ "FSC" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #6->7€"<standárdav>"€ "standárdda" N Sg Acc @-F<OBJ #7->4€ "standárdda" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @-F<OBJ #7->4€"<gierddis>"€ "gierddis" A Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "gierddat" V TV Imprt Sg3 @FMV #8->3€"<miehttsebargguj>"€ "miehttsebarggo" N Sg Ill @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<álgo>"€ "álggo" N Sg Gen @>P #11->12€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #12->9€"<årrum>"€ "årrut" V IV Actio Nom @>N #13->8€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->8€"<stivran>"€ "stivrra" N Sg Ine @<ADVL #14->8€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #15->16€"<FSCan>"€ "FSC" N ACR Err/Sub Ess Err/Sub @<OPRED #16->7€ "FSC" N ACR Err/Sub Sg Ine Err/Sub @<ADVL #16->7€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Aktse>"€ "aktse" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<tjielde>"€ "tjiellde" N Sg Gen @Num< #2->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @ADVL> #5->6€"<jådedam>"€ "jådedit" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<prosessa>"€ "prosæssa" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "prosæssa" N Sg Gen @>N #7->3€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>A #8->6€ "álgos" Adv @<ADVL #8->6€"<1999.>"€ "1999" A Ord @X #9->0€"<2002>"€ "2002" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #10->14€ "2002" Num Sg Nom @SUBJ> #10->14€ "2002" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #10->14€ "2002" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #10->14€ "2002" Num Sg Gen @>N #10->14€"<birásgiehtagirjje>"€ "birás#giehtagirjje" N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #12->13€"<doajmmaj>"€ "doajmma" N Sg Ill @<ADVL #13->6€"<dagáduváj>"€ "dagáduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<riegádibme>"€ "riegádit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "riegádibme" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "riegádit" V IV Actio Nom @X #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<náv>"€ "náv" Adv @<ADVL #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SPRED> #7->11€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->4€"<Josefijn>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Com @ADVL> #10->11€"<giláduvvam>"€ "gillat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->9€ "gillat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "gillat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->14€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #14->16€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #15->17€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #16->11€"<viessogoahtám>"€ "viessot" V* IV Der/goahte V PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->16€"<bihkusij>"€ "bigos" A Sg Ill @ADVL> #20->21€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #21->9€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #23->21€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #24->25€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @<ADVL #25->21€"<sahkanam>"€ "sahkanit" V IV PrfPrc @IMV #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<riegádahttá>"€ "riegádahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #5->6€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #6->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->9€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Ess @OPRED> #8->9€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<suttojstisá>"€ "suddo" N Pl Ela PxPl3 @ADVL> #15->16€"<lånes>"€ "lånestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<oademis>"€ "oadet" V IV Actio Ela @ADVL> #3->4€"<gåhttsåj>"€ "gåhttse" N Sg Ill @-F<ADVL #4->0€ "gåhtset" V* Der/NomAg N Sg Ill @-F<ADVL #4->0€ "gåhttsåt" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->7€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<moarsses>"€ "moarsse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->18€"<Mariav>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Acc @OBJ> #16->18€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #17->18€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #17->18€"<doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->4€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<duohtada>"€ "duohtadit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #5->7€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #7->4€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<násste>"€ "násste" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #8->9€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #9->7€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #10->11€"<ganugij>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->13€"<bájke>"€ "bájkke" N Sg Gen @>P #13->14€"<badjelij>"€ "badjelij" Po @<ADVL #14->11€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #15->11€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #1->2€ "viesso" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<tjágŋin>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "tjágŋat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->2€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<iednijnis>"€ "ieddne" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #6->4€"<Mariajn>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Com @<ADVL #7->4€ "Maria" N Prop Fem Sg Com Err/Sub @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<luobddedin>"€ "luobddedit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->2€ "luobddedit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->2€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #11->11€"<guddnedittjat>"€ "guddnedit" V TV Sup @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Gijsájdisá>"€ "gijssá" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #1->2€"<rahpin>"€ "rahpat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "rahpat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<mánnáj>"€ "mánná" N Sg Ill @ADVL> #4->6€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<gálggijin>"€ "gálggit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->2€ "gálggit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<gållijt>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #8->8€ "gålle" N Pl Acc @<OBJ #8->8€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<suovvasijt>"€ "suovas" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<mirráv>"€ "mirrá" N Sg Acc @<OBJ #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<Josefij>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #8->10€"<niegon>"€ "niehko" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<bihkusij>"€ "bihkusit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->10€"<:>"€ ":" CLB #13->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #15->12€"<báhtara>"€ "báhtarit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #16->15€"<bárnitjij>"€ "bárnitja" N Pl Gen @>N #17->18€"<Egyptaj>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @<ADVL #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->16€"<åro>"€ "årro" N Pl Nom @SUBJ> #21->24€ "årrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #21->24€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @<ADVL #22->21€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #23->24€"<diededav>"€ "diededit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #24->16€"<,>"€ "," CLB #25->23€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #26->27€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #27->24€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #28->31€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #29->31€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #30->31€"<åhtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #31->24€"<gåttåtjit>"€ "gåddet" V TV Sup @<ADVL #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->10€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->2€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #3->5€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #5->2€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #8->6€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @FS-IMV #9->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->15€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->9€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>P #13->14€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #13->14€ "profæhtta" N Sg Gen @>P #13->14€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #14->15€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->12€ "javllat" V TV Actio Nom @X #15->12€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->12€"<:>"€ ":" CLB #16->2€"<Egyptas>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ela Err/Sub @ADVL> #17->18€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #18->15€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #18->15€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->15€"<bárnám>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #19->20€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<ålliduváj>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->7€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #4->5€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #4->5€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #4->5€"<Jeremia>"€ "Jeremia" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->2€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "javllat" V TV Actio Nom @X #7->6€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<Tjuorvas>"€ "tjuorvas" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<Raman>"€ "Rama" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #10->11€ "Ram" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #10->11€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->28€"<tjierrom>"€ "tjierrot" V IV Actio Nom @X #13->11€ "tjierrot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<jieddnás>"€ "jieddná" A Attr @>N #15->16€"<luodjom>"€ "luodjot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->13€ "luodjom" N Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<:>"€ ":" CLB #17->2€"<Rakel>"€ "Rakel" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<jaskadahtek>"€ "jaskadit" V* TV Der/ahtte V VAbess @ADVL> #19->21€ "jasskat" V* IV Der/dahtte V VAbess @ADVL> #19->21€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @-F<OBJ #20->19€"<tjierru>"€ "tjierrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->11€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->11€"<,>"€ "," CLB #22->28€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #23->24€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #24->21€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #25->28€"<hekkan>"€ "hægga" N Sg Ine @ADVL> #26->26€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #27->27€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #28->21€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->6€"<Arkelaos>"€ "Arkelaos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->0€"<Judean>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #7->6€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @<SPRED #8->6€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->6€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->6€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #14->6€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #16->15€"<máhttsat>"€ "máhttsat" V IV Inf @IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #2->4€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<båhtalin>"€ "båhtalit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "båhtalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<Jerusalemis>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #7->8€"<Judeas>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Jordanäno>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<dáfojs>"€ "dáfo" v1 N Pl Ela @<ADVL #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->4€"<suttojdisá>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #14->15€"<dåbdåstin>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->4€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->4€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #19->21€"<Jordanänon>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #20->21€"<gástadij>"€ "gástadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->4€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<goajvvo>"€ "goajvvo" N Sg Nom @<SPRED #3->2€ "goajvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<tjuoldedum>"€ "tjuolldet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->2€"<tjuohppusav>"€ "tjuohpos" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<vejtajt>"€ "væjtta" N Pl Acc @OBJ> #10->12€"<ájttásis>"€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #11->12€ "ájtte" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #11->12€"<tjoahkki>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->12€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<Almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #10->6€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #11->13€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Ela @ADVL> #12->13€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #15->13€ "ájnat" CS @CVP #15->13€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #16->0€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Ela @X #17->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #19->20€"<njálmes>"€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #20->21€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #20->21€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Ieŋŋgilijdes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->6€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #6->1€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Gen @>P #7->8€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #8->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #9->6€"<guoddet>"€ "guoddet" V TV Inf @IMV #10->2€"<vaják>"€ "vaják" CS @CVP #11->13€"<juolgát>"€ "juolgge" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #12->15€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->10€"<gärggáj>"€ "gærggat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #14->15€ "gærggá" A Pl Com @ADVL> #14->15€ "gærggá" A Sg Ill @ADVL> #14->15€ "giergge" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<näjkkala>"€ "næjkkalit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->7€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #12->11€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #15->11€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @VOC #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @FS-IMV #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #6->8€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @VOC #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #8->1€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #11->13€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #1->2€"<ålliduváj>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->7€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #4->5€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #4->5€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #4->5€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->2€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "javllat" V TV Actio Nom @X #7->6€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<Sebulona>"€ "Sebulona" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #10->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Naftali>"€ "Naftali" ? @X #12->0€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->32€"<jávre>"€ "jávrre" N Pl Nom @SUBJ> #15->10€"<guovlluj>"€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->7€"<,>"€ "," CLB #17->32€"<Jordanäno>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Gen @>A #18->19€"<nuppen>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine @<ADVL #19->16€ "nubbe" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #19->16€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->32€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #22->23€"<Galilea>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #23->16€"<->"€ "-" PUNCT #24->25€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #25->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->28€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Sg Ine @ADVL> #27->28€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->25€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->25€"<,>"€ "," CLB #29->30€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #30->28€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #30->28€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #30->28€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #30->28€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #30->28€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #31->33€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #32->30€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #33->32€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #33->32€"<.>"€ "." CLB #34->2€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<sárnnedatjáj>"€ "sárnnedit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->4€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<!>"€ "^excl" CLB #9->4€
€"<Sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @ADVL> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Tjuovvolihtte>"€ "tjuovvolit" V TV Imprt Du2 @FMV #5->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<almasjbivdden>"€ "almasj#bivdde" N Sg Ine @ADVL> #9->11€ "almasj#bivddet" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #9->11€ "almasj#bivdde" N Ess @ADVL> #9->11€ "almasj#bivddet" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #9->11€"<dunnuv>"€ "dån" Pron Pers Du2 Acc @OBJ> #10->11€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #15->18€"<viermijdiska>"€ "viermme" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #16->18€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #17->18€"<guodijga>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #18->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<tjuovvolijga>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #20->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<duoppebuj>"€ "duoppebuj" Adv @ADVL> #3->4€"<váttsij>"€ "vádtset" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #7->6€"<vieljatja>"€ "vieljasj" N Sg Gen @Num< #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<Sebedaiosa>"€ "Sebedaios" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #15->10€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Gen @>N #16->6€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @>N #16->6€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #16->6€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #16->6€"<áhtjijniska>"€ "áhttje" N Pl Ine PxDu3 @<ADVL #17->6€ "áhttje" N Sg Com PxDu3 @<ADVL #17->6€"<viermijt>"€ "viermme" N Pl Acc @<OBJ #18->6€"<gálggamin>"€ "gálggat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #19->18€ "gálggat" V TV Actio Ess @X #19->18€ "gálggat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #2->1€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #6->10€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<áhtjeska>"€ "áhttje" N Sg Acc PxDu3 @OBJ> #9->7€"<guodijga>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #10->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<tjuovvolijga>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #12->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<sállte>"€ "sállte" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<bájnos>"€ "bájnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #7->9€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #8->5€"<bájnnelin>"€ "bájnnel" A Ess @<OPRED #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnel" A Sg Ine @<ADVL #9->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->9€"<?>"€ "?" CLB #11->5€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->16€"<lágas>"€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->7€ "láhka" N Sg Ela @ADVL> #3->7€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->3€"<bokstávva>"€ "bokstávva" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<tsiehkes>"€ "tsiehkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "tsiehkke" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "tsiehkes" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #9->8€"<dåssjåna>"€ "dåssjånit" V IV Ind ConNeg @IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #12->16€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #15->13€"<håhkkånibá>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #16->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #19->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #19->3€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19€ "ålliduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->8€"<suhttá>"€ "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->4€"<duobmos>"€ "duobbmo" N Sg Ela @<ADVL #10->9€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<bilkket>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->11€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #17->18€"<ráde>"€ "ráde" N Sg Gen @>P #18->19€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #19->16€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->4€"<,>"€ "," CLB #21->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #24->25€"<garrot>"€ "garrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->20€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #26->4€"<helvida>"€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #27->26€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #27->26€"<dålås>"€ "dållå" N Sg Ela @<ADVL #28->26€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #29->26€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<värroálltárij>"€ "værroálltár" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #2->1€ "værroálltár" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #2->1€ "værroálltár" N Pl Com @<ADVL #2->1€ "værroálltár" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->1€"<vattáldagáv>"€ "vattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<guoddemin>"€ "guoddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "guoddet" V TV Actio Ess @X #5->3€ "guoddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #7->8€"<huomaha>"€ "huomahit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #8->1€"<vieljanat>"€ "viellja" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #9->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->3€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #11->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #12->13€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<álltára>"€ "álltár" N Sg Gen @>P #16->17€ "álltár" Err/Sub N Sg Gen @>P #16->17€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #17->19€"<vattáldagát>"€ "vattáldahka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #18->19€"<guode>"€ "guodet" V TV Imprt Sg2 @FMV #19->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #21->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #22->23€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #23->21€"<såbadittjat>"€ "såbadit" V TV Sup @<ADVL #24->21€"<;>"€ ";" CLB #25->1€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #26->32€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #27->28€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL #28->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #29->32€"<värrovattáldagáv>"€ "værrovattáldahka" N Sg Acc @OBJ> #30->32€"<álltárij>"€ "álltár" N Sg Ill @ADVL> #31->32€ "álltár" Err/Sub N Sg Ill @ADVL> #31->32€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #32->3€"<.>"€ "." CLB #33->1€
€"<Gáhtjada>"€ "gáhtjadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<vuossteguojmijnat>"€ "vuossteguojmme" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #2->1€ "vuossteguojmme" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #2->1€"<såbadittjat>"€ "såbadit" V TV Sup @<ADVL #3->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #5->7€"<manojn>"€ "manno" N Pl Ine @ADVL> #6->7€"<lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FS-<ADVL #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<vaják>"€ "vaják" CS @CVP #9->11€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #10->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<duobmára>"€ "duobmár" N Sg Gen @>P #12->13€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #13->14€"<giese>"€ "giesset" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<duobmár>"€ "duobmár" N Sg Nom @SUBJ> #16->22€"<vávta>"€ "vákta" N Sg Gen @>P #17->18€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL #18->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->11€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #20->22€"<fáŋŋgagoahtáj>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ill @ADVL> #21->22€"<bálkestuvá>"€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #22->1€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->11€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #3->5€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #4->5€ "juo" Adv @ADVL> #4->5€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @ADVL> #7->9€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #8->5€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #11->9€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #12->13€"<biednigattjav>"€ "biednik" N* Der/Dimin N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<nissunalmatjij>"€ "nissun#almasj" N Pl Gen @>N #7->8€"<hálujn>"€ "hállo" N Sg Com @ADVL> #8->9€"<gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #11->4€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #12->16€ "juo" Adv @ADVL> #12->16€"<vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #13->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<doadjám>"€ "doadjet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->5€"<rievtes>"€ "rievtes" A Attr @>N #2->3€"<tjalmmát>"€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #4->5€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gajkeda>"€ "gajkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<bálkesta>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #3->4€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<masset>"€ "masset" V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->12€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #9->10€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<helvidij>"€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @ADVL> #11->12€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "rievtes" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<giehtat>"€ "giehta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€ "giehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #5->4€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<tjuolasta>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<bálkesta>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #3->4€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<masset>"€ "masset" V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #9->10€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<helvidij>"€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @-FADVL> #11->12€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @-FADVL> #11->12€"<biesstet>"€ "biesstet" V TV Inf @COMP-CS< #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Javladuvvam>"€ "javladuvvat" V IV Actio Nom @X #1->2€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #1->2€ "javladuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<sirrat>"€ "sirrat" V IV Inf @FS-N<IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #10->7€"<sirádimgirjev>"€ "sirádim#girjje" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<sirrá>"€ "sirrat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9€"<oares>"€ "oarre" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "oarre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @COMP-CS< #11->10€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @COMP-CS< #11->10€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #11->10€ "skiegesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->16€"<gállasjvuohta>"€ "gállasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->13€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #17->18€"<doajeduvvat>"€ "doajeduvvat" V IV Inf @FS-IMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<sirramnissunijn>"€ "sirram#nissun" N Sg Com @ADVL> #22->23€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->18€"<,>"€ "," CLB #24->20€"<doadjá>"€ "doadjet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #25->23€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @>N #26->27€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<oajvát>"€ "oajvve" N Sg Gen PxSg2 @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #4->6€"<vuornnáv>"€ "vuornes" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->11€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #8->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #10->11€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->6€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #12->11€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #13->14€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #13->14€"<vuobddatjoalev>"€ "vuobdda#tjoalle" N Sg Acc @OBJ> #14->18€"<vielggadin>"€ "vielggat" A Ess @OPRED> #15->18€ "vielggat" A Sg Ine @ADVL> #15->18€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #16->15€"<tjáhppadin>"€ "tjáhppat" A Sg Ine @ADVL> #17->15€ "tjáhppat" A Ess @OPRED> #17->15€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->5€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->5€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->5€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #3->4€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #4->5€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<skirtut>"€ "skirtto" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #6->5€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #11->10€"<ålgoldisgárvut>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #12->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #1->2€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<javladuvvam>"€ "javladuvvat" V IV Actio Nom @X #3->2€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "javladuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #5->3€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #6->7€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vasjulattjat>"€ "vasjulasj" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #9->7€"<vasjodit>"€ "vasjodit" V TV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->8€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->8€"<buorij>"€ "buorre" A Pl Gen @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<baháj>"€ "bahá" A Pl Gen @>P #6->4€"<badjel>"€ "badjel" Po @ADVL> #7->8€"<mårijdahttá>"€ "mårijdahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<rievtesferdugij>"€ "rievtesferduk" A Pl Gen @>P #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vádnarievtesferdugij>"€ "vádnarievtesferduk" A Pl Gen @>P #12->10€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #13->8€"<rássjodahttá>"€ "rássjodit" V* IV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<vattástagájt>"€ "vattástahka" N Pl Acc @OBJ> #3->5€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€"<gálggi>"€ "gálggit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->1€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #6->7€"<vilpástalle>"€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #7->13€ "vilpástallat" V IV PrsPrc @X #7->13€ "vilpástalle" N Pl Nom @SUBJ> #7->13€"<synagogajn>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Ine @ADVL> #8->13€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Com @ADVL> #8->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gahttunijn>"€ "gahttun" N Pl Ine @ADVL> #10->8€"<rámmpoma>"€ "rámmpot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #11->12€ "rámmpot" V TV Actio Gen @X #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #12->13€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->5€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<bálkájdisá>"€ "bálkká" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #5->7€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->7€ "juo" Adv @ADVL> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<vattástagájt>"€ "vattástahka" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<gálggi>"€ "gálggit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7€ "gálggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->7€ "gálggit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->7€ "gálggit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #3->7€ "gálggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<allis>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg3 @FAUX #5->0€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #6->10€"<giehtat>"€ "giehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #8->5€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->11€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<giehtat>"€ "giehta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #11->12€ "giehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->12€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<Áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #7->6€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<bálkájdisá>"€ "bálkká" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #5->7€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->7€ "juo" Adv @ADVL> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<råhkådalá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->1€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #4->7€"<gámmárij>"€ "gámmár" Use/NotDNorm N Pl Gen @<ADVL #5->4€ "gámmár" Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #5->4€ "gámmár" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<dahpa>"€ "dahppat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #7->10€"<uvsav>"€ "uksa" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<råhkådalá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #10->0€"<Áhttjásit>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #11->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->11€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->7€"<Áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #8->7€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->4€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->10€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<Áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #8->10€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #8->10€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #9->10€ "juo" Adv @ADVL> #9->10€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->12€"<dárbahihpit>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #12->10€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #13->14€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #14->12€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #15->16€"<javllam>"€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->1€ "javllat" V TV Actio Nom @X #16->1€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #7->5€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<luojttep>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #10->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #11->12€"<velgulattjajda>"€ "velgulasj" A Pl Ill @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #3->12€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #4->5€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #5->3€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0€"<Áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @<SUBJ #10->9€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @<SUBJ #10->9€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #11->10€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #13->14€"<mieddemijt>"€ "mieddem" N Pl Acc @<OBJ #14->12€ "mieddet" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->9€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<bálkájdisá>"€ "bálkká" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #5->7€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->7€ "juo" Adv @ADVL> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->7€"<fásto>"€ "fássto" N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<vuojda>"€ "vuojddat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #7->18€"<oajvát>"€ "oajvve" N Sg Gen PxSg2 @>N #8->7€ "oajvve" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<basá>"€ "basá" N ABBR Attr @>N #10->11€"<muodut>"€ "muohto" N Sg Gen PxSg2 @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->15€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #15->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #16->18€"<fásstudime>"€ "fásstudit" V IV Actio Ess @X #17->18€ "fásstudit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #17->18€ "fásstudibme" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #18->15€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #19->18€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #20->19€"<Áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @COMP-CS< #21->20€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @ADVL> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->15€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->7€"<Áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #8->7€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #2->3€"<tjalmme>"€ "tjalmmat" V IV Imprt Du2 @FS-ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€"<tjielgas>"€ "tjielggat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->10€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #8->10€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€"<rubmahin>"€ "rumáj" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->4€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<hägga>"€ "hægga" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1€"<bårrusis>"€ "båros" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "båros" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "båros" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<juhkusis>"€ "jugos" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "jugos" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->5€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->1€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @X #11->0€"<biktasijs>"€ "bivtas" N Pl Ela @X #12->0€"<?>"€ "?" CLB #13->1€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #2->9€"<mårråhijnes>"€ "måråj" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->9€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #4->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<stihko>"€ "stihkko" N Sg Gen @>A #6->9€ "stihkko" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #7->9€ "guhkev" Adv @ADVL> #7->9€"<viessomájggásis>"€ "viessomájgge" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->9€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Inf @IMV #9->5€"<?>"€ "?" CLB #10->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #6->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->6€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #8->7€"<Salomo>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "Salomo" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->6€"<gilldegárvojis>"€ "gilldegárvvo" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #10->7€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #11->10€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #12->10€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<giette>"€ "giedde" N Sg Gen @>N #4->8€ "giedde" N Pl Nom @SUBJ> #4->8€"<rásijt>"€ "rásse" N Pl Acc @OBJ> #5->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #6->8€"<tjáppagit>"€ "tjáppak" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #7->8€"<gárvot>"€ "gárvodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->13€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->13€ "uddni" Adv @ADVL> #11->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #12->0€"<tsäggot>"€ "tsæggot" V TV Inf @IMV #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<idet>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #15->8€ "idet" Adv @ADVL> #15->8€ "idet" N Sg Nom @SUBJ> #15->8€"<vuobnnáj>"€ "vuobnne" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<bálkestuvvi>"€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #17->8€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->8€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #19->8€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #20->19€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #21->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #22->21€"<dijájt>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #23->26€"<vádnajáhkugijt>"€ "vádnajáhkuk" N Pl Acc @OBJ> #24->26€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @IAUX #25->19€"<gárvodit>"€ "gárvodit" V TV Inf @IMV #26->25€"<?>"€ "?" CLB #27->8€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->4€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #3->0€"<måråsta>"€ "måråstit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #6->3€"<gatjáda>"€ "gatjádit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #9->11€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #9->11€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #11->6€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #11->6€ "bårre" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #11->6€"<?>"€ "?" CLB #12->3€
€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #1->4€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->4€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<ribáv>"€ "rihpa" N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #4->5€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<bielkáv>"€ "bielkká" N Sg Acc @<OBJ #8->8€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #9->10€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #9->10€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @ADVL> #10->10€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #11->10€ "i" N ABBR Nom @N< #11->10€"<?>"€ "?" CLB #12->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->5€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->10€"<vielljasit>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #4->5€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->10€"<Gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #7->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->10€"<tjalmestat>"€ "tjalmme" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #9->10€"<ribáv>"€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->0€"<gádodav>"€ "gádodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->10€"<->"€ "-" PUNCT #12->13€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #13->0€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #14->16€"<ietjanat>"€ "iesj" Pron Refl Ine PxSg2 @ADVL> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<bielkká>"€ "bielkká" N Sg Nom @<SPRED #17->16€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @<ADVL #18->16€"<?>"€ "?" CLB #19->10€
€"<Vilpástalle>"€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #1->3€ "vilpástalle" N Sg Nom @VOC #1->3€ "vilpástalle" N Pl Nom @VOC #1->3€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #1->3€ "vilpástallat" V IV PrsPrc @X #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gádoda>"€ "gádodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "gádodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<vuostatjin>"€ "vuostasj" A Ord Ess @<OPRED #4->3€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @<ADVL #4->3€ "vuostatjin" Adv @<ADVL #4->3€"<bielkáv>"€ "bielkká" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<tjalmestat>"€ "tjalmme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #6->3€"<!>"€ "^excl" CLB #7->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<tjalmme>"€ "tjalmmat" V IV PrsPrc @X #2->3€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "tjalmme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<tjielggá>"€ "tjielggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #6->7€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€"<ribáv>"€ "rihpa" N Sg Acc @<OBJ #8->3€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->3€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #9->8€"<tjalmes>"€ "tjalmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<gádodit>"€ "gádodit" V TV Inf @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<bednagijda>"€ "bena" N Pl Ill @ADVL> #2->4€"<ájllisav>"€ "ájlis" A Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt ConNeg @IMV #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #6->1€"<svijnijda>"€ "svijnne" N Pl Ill @ADVL> #7->9€"<råhtåjdihtte>"€ "råhttå" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #8->9€ "råhttå" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #8->9€"<bálko>"€ "bálkkot" V TV Imprt ConNeg @IMV #9->6€"<:>"€ ":" CLB #10->1€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #11->0€"<val>"€ "val" CS @CVP #12->6€ "val" CC @CVP #12->6€"<duolmmu>"€ "duolmmot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #13->15€ "duolmmot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #13->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<jårgijdi>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->1€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #15->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #16->16€"<gajkudittjat>"€ "gajkudit" V TV Sup @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #3->4€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #4->1€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @<SUBJ #5->1€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #5->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->9€"<giergev>"€ "giergge" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->9€ "ádnot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->9€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->9€ "ádnot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #14->12€"<gärmmahav>"€ "germaj" N Sg Acc @OBJ> #15->18€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<guolev>"€ "guolle" N Sg Acc @OBJ> #17->15€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->12€"<?>"€ "?" CLB #19->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<ållusa>"€ "oallot" V TV ImprtII Pl3 @FMV #3->5€ "ållet" V IV ImprtII Pl3 @FMV #3->5€ "ållusa" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "ålos" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "oallot" V TV Imprt Pl3 @FMV #3->5€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #4->3€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @VOC #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #12->5€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #13->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #16->17€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #17->15€"<åvddålijsárnnum>"€ "åvddålijsárnnot" V TV PrfPrc @IMV #18->24€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #18->24€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->24€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #20->21€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @<OBJ #21->18€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #22->23€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #23->18€"<vuodjelam>"€ "vuodjelit" V TV PrfPrc @IMV #24->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #26->27€"<oavddodagov>"€ "oavddodahko" N Sg Acc @<OBJ #27->24€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #28->24€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #29->24€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #30->18€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #30->18€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #30->18€"<?>"€ "?" CLB #31->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<gullá>"€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->7€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #7->8€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->8€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #11->10€"<jiermmás>"€ "jiermmá" A Attr @>N #12->13€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @COMP-CS< #13->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<huodnahis>"€ "huonaj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->18€"<bávte>"€ "bákte" N Sg Gen @>P #16->17€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #17->18€"<tsieggij>"€ "tsieggit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Rássjo>"€ "rássjo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sjåvaj>"€ "sjåvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->5€ "sjåvva" N Pl Gen @>N #2->5€ "sjåvva" N Pl Com @ADVL> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->19€"<dulvev>"€ "dulvve" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->19€"<biekka>"€ "biegga" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @<ADVL #8->5€"<huodnahis>"€ "huonaj" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #10->5€"<båssun>"€ "båssot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->2€ "båssot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->11€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #14->2€"<viera>"€ "vierrat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #19->15€"<bávte>"€ "bákte" N Sg Gen @>P #20->21€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<gullá>"€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #8->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->4€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #12->9€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #13->12€"<jiermedibme>"€ "jiermedibme" A Sg Nom @COMP-CS< #14->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<huodnahis>"€ "huonaj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<sádduj>"€ "sádet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->14€ "sáttoj" N Sg Ill @ADVL> #17->14€ "sáttoj" N Pl Gen @>N #17->14€ "sáttoj" N Pl Com @ADVL> #17->14€"<tsieggij>"€ "tsieggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #18->17€ "tsieggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Rássjo>"€ "rássjo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sjåvaj>"€ "sjåvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->5€ "sjåvva" N Pl Gen @>N #2->5€ "sjåvva" N Pl Com @ADVL> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dulvev>"€ "dulvve" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<biekka>"€ "biegga" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @<ADVL #8->5€"<huodnahis>"€ "huonaj" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #10->5€"<båssun>"€ "båssot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->2€ "båssot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<huonaj>"€ "huonaj" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<alvvásláhkáj>"€ "alvvás#láhke" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<vieraj>"€ "vierra" N Pl Com @<ADVL #15->2€ "vierrat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->12€"<hållamis>"€ "hållat" V TV Actio Ela @ADVL> #5->6€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "hiejttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<åhpadimes>"€ "åhpadit" V TV Actio Ela @ADVL> #11->12€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #11->12€ "åhpadibme" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #12->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #17->18€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->12€"<,>"€ "," CLB #19->16€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #20->12€"<tjálukoahppásij>"€ "tjálukoahpes" N Pl Com @<ADVL #21->20€ "tjálukoahpes" N Pl Gen @>N #21->20€ "tjálukoahpes" N Sg Ill @<ADVL #21->20€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #22->20€ "láhkáj" Adv @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->12€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #4->2€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #4->2€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<duohtastij>"€ "duohtastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dakkavidi>"€ "Dakkavidi" ? @X #2->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<spihtálasjvuodastis>"€ "spihtálasj" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela PxSg3 @>A #4->5€"<rájnan>"€ "rájnas" A Ess @ADVL> #5->6€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Sg Nom @X #4->0€"<viessusim>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #5->7€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #5->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #6->7€"<tjáŋadahtátjit>"€ "tjágŋat" V* IV Der/dahtte V Sup @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<alvaduváj>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #9->17€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Israelan>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #11->17€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #11->17€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @S< #12->5€"<avtanik>"€ "aktak" Pron Indef Ine @ADVL> #13->17€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #14->17€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #15->16€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @IMV #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<bágujnis>"€ "báhko" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #2->4€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<vuodjelij>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #7->8€ "skihppe" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @FS-IMV #11->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #12->11€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #13->17€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #14->15€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #14->15€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #14->15€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #16->11€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->16€ "javllat" V TV Actio Nom @X #17->16€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->16€"<:>"€ ":" CLB #18->4€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #19->20€"<vigijt>"€ "vihke" N Pl Acc @OBJ> #20->22€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22€"<guottij>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #22->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->22€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #24->25€"<vájvijt>"€ "vájvve" N Pl Acc @OBJ> #25->26€ "vájvve" A Pl Acc @OBJ> #25->26€"<gádodij>"€ "gádodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<bájkenis>"€ "bájkke" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #3->6€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #4->6€"<ållusav>"€ "ålos" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<åhpadisålmmåjt>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->9€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>N #12->14€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #13->14€"<bälláj>"€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #14->9€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Riehpihijn>"€ "riebij" N Pl Ine @ADVL> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3€"<lieso>"€ "liesso" N Pl Nom @<SPRED #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>N #10->11€"<låttijn>"€ "lådde" N Sg Com @<ADVL #11->7€"<biese>"€ "biesse" N Pl Nom @SUBJ> #12->16€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->7€"<Almatjabárnen>"€ "almatjabárnne" N Sg Ine @ADVL> #15->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #16->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #17->16€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SPRED #18->17€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #19->17€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<vuojŋadahttá>"€ "vuojŋadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->17€ "vuojŋŋat" V* TV Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->17€ "vuojŋŋat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<åhpadisålmmåjs>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ela @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<suova>"€ "suovvat" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #11->10€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #12->10€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #13->12€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->14€"<hávddádittjat>"€ "hávddádit" V TV Sup @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #1->2€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #8->9€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #9->7€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->7€"<vuodjela>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<svijnneelluj>"€ "svijnne#ællo" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<vuodjela>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->4€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #2->3€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->5€"<duostutjit>"€ "duosstot" V TV Sup @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #11->4€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #11->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->11€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->4€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #15->16€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->13€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->13€ "bájkke" N Sg Ela @<ADVL #16->13€"<gájddat>"€ "gájddat" V IV Inf @IMV #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->4€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gállnam>"€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #8->9€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #9->10€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @VOC #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #15->5€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #18->19€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #21->16€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #22->20€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #22->20€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<diehton>"€ "diehtet" V TV Imprt Du1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Almatjabárnen>"€ "almatjabárnne" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->3€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #10->12€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #11->6€"<luojtátjit>"€ "luojttet" V TV Sup @FS-IMV #12->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->12€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->12€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #16->16€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #17->20€"<gállnam>"€ "gállnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #18->19€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #19->20€ "ålmåj" N Pl Com @ADVL> #19->20€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #19->20€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->3€ "hålla" N Pl Com @<ADVL #20->3€"<->"€ "-" PUNCT #21->23€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #22->23€"<tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #23->3€"<,>"€ "," CLB #24->1€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #25->3€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #26->25€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #26->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->25€"<máhtsa>"€ "máhttsat" V IV Imprt Sg2 @FMV #28->3€"<sijddasit>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #29->28€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #6->7€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #4->6€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<balládin>"€ "balládit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "balládit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->6€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->6€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->9€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #13->14€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #15->16€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->12€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->12€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->8€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #3->4€"<duogŋas>"€ "duogŋas" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #5->0€"<biktasis>"€ "bivtas" N Sg Ela @ADVL> #6->5€ "bivtas" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->5€ "bivtas" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€ "bivtas" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<gajkedit>"€ "gajkedit" V TV Inf @IMV #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #10->11€"<rájgev>"€ "rájgge" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #1->7€"<hållamin>"€ "hållat" V TV Actio Ess @X #2->7€ "hållat" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #2->7€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->29€"<synagogatjuottjodiddje>"€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #4->7€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #4->7€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #7->9€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->9€ "båhte" N Pl Gen @ADVL> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->29€"<luobddelij>"€ "luobddelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->9€"<:>"€ ":" CLB #14->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #16->17€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->13€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #19->20€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #22->18€"<boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #23->18€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #24->23€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #25->24€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #26->27€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #27->24€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #28->29€"<ällá>"€ "ællát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #29->24€"<.>"€ "." CLB #30->9€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Niejddam>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg1 @VOC #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->5€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #14->9€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #17->18€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #19->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #19->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #20->21€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Vallak>"€ "vallak" Adv @ADVL> #1->5€"<almasjvegav>"€ "almasjvehka" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<bájkestis>"€ "bájkke" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #3->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<rádjam>"€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #5->4€ "rádjat" V TV PrfPrc @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<sisi>"€ "sisi" Adv @ADVL> #9->10€"<tjáŋaj>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<niejdav>"€ "niejdda" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<giedas>"€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->14€ "tjuodtjelij" Adv @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€"<jåvsådij>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<bådijga>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #8->5€"<tjalmedime>"€ "tjalmedibme" A Pl Nom @X #9->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<alvaduváj>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #9->8€ "goassak" Adv @<ADVL #9->8€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #10->8€"<Israelan>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->8€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #11->8€"<dákkirav>"€ "dákkir" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #12->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #1->2€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #2->5€"<lågenanguokta>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<åhpadisålmmås>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #8->7€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #10->11€"<vuojŋŋanisáj>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Gen @>P #11->12€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #12->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->14€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #14->7€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->7€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #15->16€"<vuodjelit>"€ "vuodjelit" V TV Inf @FS-IMV #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<gájklágásj>"€ "gájklágásj" A Attr @>N #19->20€"<dávdajs>"€ "dávdda" N Pl Ela @<ADVL #20->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<vigijs>"€ "vihke" N Pl Ela @<ADVL #22->20€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @FS-IMV #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>Num #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>Num #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>Num #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>Num #1->2€"<lågenanguovte>"€ "lågenan#guokta" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #3->0€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @Num< #4->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<vuostatjin>"€ "vuostatjin" Adv @ADVL> #7->51€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->51€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->12€"<Petrusin>"€ "Petrus" N Prop Mal Ess @OPRED> #11->12€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #15->51€"<Andreas>"€ "Andreas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #16->51€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->12€"<vieljatja>"€ "vieljasj" N Sg Gen @>N #19->20€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #20->51€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #22->51€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<Sebedaiosa>"€ "Sebedaios" N Prop Mal Sg Gen @>N #24->25€"<bárne>"€ "bárnne" N Sg Gen @>N #25->27€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<Filippos>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #27->51€ "Filippos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #27->51€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<Bartolomaios>"€ "Bartolomaios" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #29->27€"<,>"€ "," CLB #30->29€"<Tomas>"€ "Tomas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #31->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<tullár>"€ "tullár" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #33->27€"<Matteus>"€ "Matteus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #34->51€"<,>"€ "," CLB #35->34€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #36->27€"<,>"€ "," CLB #37->36€"<Alfaiosa>"€ "Alfaios" N Prop Mal Sg Gen @>N #38->39€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #39->27€"<,>"€ "," CLB #40->41€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #41->12€"<Taddaios>"€ "Taddaios" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #42->51€"<,>"€ "," CLB #43->42€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #44->45€"<Kananaios>"€ "Kananaios" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #45->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #46->45€"<Judas>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #47->48€"<Iskariot>"€ "Iskariot" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #48->27€"<,>"€ "," CLB #49->48€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #50->51€"<biehtte>"€ "biehttet" V TV Imprt Du2 @FMV #51->5€"<.>"€ "." CLB #52->5€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<bargge>"€ "bargge" N Sg Gen @>N #3->5€ "bargge" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "bargge" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->5€"<biebmos>"€ "biebbmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<ánssit>"€ "ánssidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #4->5€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #5->6€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "doalvvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->23€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #8->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->6€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->10€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @FS-IMV #12->10€ "hålla" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->15€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #15->23€ "javllat" V TV Inf @IMV #15->23€"<,>"€ "," CLB #16->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #18->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->23€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #20->23€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #21->23€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<vatteduvvi>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #23->12€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #23->12€"<,>"€ "," CLB #24->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->23€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #26->6€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #27->26€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @Pron< #28->27€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @IMV #29->26€"<,>"€ "," CLB #30->19€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #31->29€ "ájnat" CS @CVP #31->29€"<áhtjáda>"€ "áhttje" N Sg Gen PxDu2 @>N #32->33€ "áhttje" N Sg Gen PxPl2 @>N #32->33€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @X #33->0€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @X #33->0€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @X #33->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #34->35€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #35->29€"<.>"€ "." CLB #36->6€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€ "viellja" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #4->5€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #4->5€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "mánná" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Oahppe>"€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #1->2€"<duhtis>"€ "duhtat" V IV Imprt Sg3 @FMV #2->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->7€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->7€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #5->4€"<åhpadiddjásis>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #6->4€ "åhpadiddje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #6->4€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #6->4€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #6->4€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @X #10->0€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #11->10€"<boanndisis>"€ "boanndi" N Sg Ill PxSg3 @COMP-CS< #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #3->1€"<goahtefuolkke>"€ "goahte#fuolkke" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #5->7€"<bárebuv>"€ "bárep" A Comp Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vuorddet>"€ "vuorddet" V TV Inf @IMV #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->11€ "jus" CS @CVP #9->11€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #9->11€"<båndiv>"€ "bånndi" N Sg Acc @OBJ> #10->13€ "boanndi" N Sg Acc @OBJ> #10->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->7€"<Beelsebulan>"€ "Beelsebul" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->9€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€"<?>"€ "?" CLB #14->1€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #2->3€"<ballá>"€ "ballát" V IV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<nahki>"€ "nahkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€ "nahkat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->3€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<gåddet>"€ "gåddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->5€ "gådet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->5€ "gådde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->5€ "gåddet" V TV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->5€"<sielov>"€ "siello" N Sg Acc @<OBJ #10->10€"<e.>"€ "e" N ABBR Nom @N< #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #2->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #5->6€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<gahtja>"€ "gahttjat" V IV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #7->6€"<Áhtjáda>"€ "áhttje" N Sg Acc PxPl2 @-FOBJ> #8->9€ "áhttje" N Sg Acc PxDu2 @-FOBJ> #8->9€"<diedek>"€ "diedek" Adv @<ADVL #9->6€ "diehtet" V TV VAbess @<ADVL #9->6€ "diehtet" V TV Ind ConNeg Foc/ge @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #5->6€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #6->7€"<dåbdås>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dåbdåstav>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->7€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #10->9€"<Almenáhtjám>"€ "almenáhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #11->12€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->9€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #4->5€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #5->6€"<vuornnu>"€ "vuornnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<vuornov>"€ "vuornnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->6€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #9->8€"<Almenáhtjám>"€ "almenáhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #10->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<vasjev>"€ "vassje" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<buollidittjat>"€ "buollidit" V TV Sup @IMV #5->2€"<áhtjitjij>"€ "áhtjitja" N Pl Com @<ADVL #6->5€ "áhtjitja" N Pl Gen @>P #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<iednitjij>"€ "iednitja" N Pl Gen @>P #8->9€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @ADVL #9->9€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<manje>"€ "mannje" N Pl Nom @SUBJ> #11->20€ "mannje" N Sg Gen @>P #11->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->2€"<vuodnámis>"€ "vuonev" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->14€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @ADVL #14->14€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->2€"<goahtefuolkke>"€ "goahte#fuolkke" N Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<båndi>"€ "boanndi" N Pl Nom @SUBJ> #18->20€ "bånndi" N Sg Gen @>N #18->20€ "bånndi" N Pl Nom @SUBJ> #18->20€ "boanndi" N Sg Gen @>N #18->20€"<vasjulattjan>"€ "vasjulasj" N Ess @SPRED> #19->20€ "vasjulasj" N Sg Ine @ADVL> #19->20€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->2€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #3->2€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->2€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @COMP-CS< #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #12->11€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->19€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->19€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<niejdas>"€ "niejdda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->16€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->13€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #20->19€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #21->20€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @COMP-CS< #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #24->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #25->24€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #26->25€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Sg Nom @<SUBJ #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ruossas>"€ "ruossa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<válde>"€ "válldet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #6->7€"<tjuovvola>"€ "tjuovvolit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #7->4€ "tjuovvolit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #11->10€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #9->12€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #11->12€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->12€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<aktaj>"€ "akta" Num Sg Ill @<ADVL #4->3€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @<ADVL #5->3€"<unnemusájs>"€ "unnep" A Superl Pl Ela @<ADVL #6->3€ "unne" A Superl Pl Ela @<ADVL #6->3€"<edasik>"€ "edasik" Adv @<ADVL #7->3€"<guvsedievav>"€ "guvsedievav" Adv @<ADVL #8->3€"<galmma>"€ "galmas" A Attr @>N #9->10€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->3€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #10->3€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #12->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #14->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #14->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #14->3€"<åhpadisålmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<->"€ "-" PUNCT #16->17€"<sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #17->17€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->14€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->21€"<masse>"€ "masset" V TV PrsPrc @X #21->19€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Lågenanguovte>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Gen @>N #1->2€"<åhpadisålmmåsis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #2->4€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjom" N Sg Acc @OBJ> #3->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<ållim>"€ "ållit" V TV Actio Nom @X #4->6€ "ållit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "ållit" V TV PrfPrc @IMV #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @<ADVL #8->6€"<birosstádajda>"€ "biros#stáda" N Pl Ill @<ADVL #9->6€"<åhpadittjat>"€ "åhpadit" V TV Sup @<ADVL #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->4€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #4->11€"<,>"€ "," CLB #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Gen @>N #8->9€"<Johannesa>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #10->11€"<hållagådij>"€ "hållat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<:>"€ ":" CLB #12->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #14->16€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #14->16€"<åjdåmähttsáj>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<vuolgijda>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Du2 @FMV #16->11€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #16->11€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #17->16€"<?>"€ "?" CLB #18->11€
€"<Rásseruogov>"€ "rásseruohko" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<biekkas>"€ "biegga" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "biekkastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<svahtjamin>"€ "svahtjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #4->0€ "svahtjat" V IV Actio Ess @X #4->0€ "svahtjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->0€"<?>"€ "?" CLB #5->4€
€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<gástadiddje>"€ "gástadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "gástadiddje" N Sg Gen @>N #2->7€ "gástadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @>P #3->4€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #4->7€"<almerijkka>"€ "almerijkka" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #6->7€"<nággi>"€ "nággit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<gähttjali>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->7€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->7€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->11€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @<ADVL #13->11€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @<ADVL #13->11€"<rihpat>"€ "rihpat" V TV Inf @IMV #14->11€ "rihpa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->6€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #6->3€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #9->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #10->9€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->9€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->3€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->3€"<:>"€ ":" CLB #16->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #17->18€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #19->15€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #20->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #21->19€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #5->8€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #7->0€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->7€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->5€"<åskeldam>"€ "åskeldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #11->12€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->3€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #14->12€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #15->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->12€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #19->23€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #22->23€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @FS-N<IMV #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #7->4€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #7->4€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #8->7€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->12€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<ålmmåjis>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #14->15€ "ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #14->15€"<nälggáj>"€ "nælggát" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->12€ "nielgge" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<?>"€ "?" CLB #16->4€
€"<Man>"€ "man" Adv @>A #1->2€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #2->3€"<árvvo>"€ "árvvo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->4€"<almatjin>"€ "almasj" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<sávtsas>"€ "sávttsa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "sávttsa" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Gálggi>"€ "gálggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #8->7€"<!>"€ "^excl" CLB #9->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #4->2€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #4->2€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<giehta>"€ "giehta" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #9->10€"<gieda>"€ "giehta" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "giehta" N Sg Gen @>A #10->8€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<SPRED #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #4->3€"<rádudalátjit>"€ "rádudallat" V IV Sup @<ADVL #5->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #6->5€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->8€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->9€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #8->9€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FAUX #9->3€"<oajttet>"€ "oajttet" V TV Inf @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<bisot>"€ "bisodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<?>"€ "?" CLB #5->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #5->8€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #5->8€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #6->7€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<vuodjelav>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #13->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->8€"<ållåm>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€ "ållet" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Bilkkádus>"€ "bilkkádus" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #2->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #2->3€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL #3->3€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #7->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<bilkkádusá>"€ "bilkkádus" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #10->12€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #11->12€"<luojteduvvi>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #12->4€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->12€"<bilkkádus>"€ "bilkkádus" N Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #16->17€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #16->17€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #17->20€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #18->12€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #19->20€"<luojteduvá>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Almatjabárne>"€ "almatjabárnne" N Sg Gen @>P #2->3€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @ADVL> #3->5€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #6->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #7->5€"<luojteduvvá>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->16€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #12->13€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #13->14€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #13->14€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @ADVL> #14->16€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #15->16€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #17->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #18->8€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #19->18€"<luojteduvá>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @IMV #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #22->8€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #23->24€"<ilmen>"€ "ilmme" N Sg Ine @<ADVL #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #26->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #27->26€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #28->29€"<ilmen>"€ "ilmme" N Sg Ine @<ADVL #29->26€"<.>"€ "." CLB #30->5€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #1->2€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #3->4€"<vuorkástis>"€ "vuorkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->6€"<buorijt>"€ "buorre" A Pl Acc @OBJ> #5->6€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #11->12€"<vuorkástis>"€ "vuorkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #12->14€"<bahájt>"€ "bahá" A Pl Acc @OBJ> #13->14€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Duobbmobiejven>"€ "duobbmobiejvve" N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<oarjjilij>"€ "oarjjilij" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<drådnik>"€ "drådnik" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #5->4€"<dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @>N #6->7€"<vierregijn>"€ "vierrek" N Sg Com @<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->10€"<duobbmon>"€ "duobbmo" N Ess @ADVL> #10->11€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->18€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->18€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #16->18€ "ednam" N Sg Gen @>N #16->18€"<gätjátjis>"€ "gætjásj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€ "gætjásj" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->11€"<Salomo>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "Salomo" N Prop Mal Sg Gen @>N #19->18€"<vijsesvuodav>"€ "vijsesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #20->20€"<gulldalittjat>"€ "gulldalit" V TV Sup @<ADVL #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #23->18€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #24->25€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #24->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #25->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #25->4€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #26->25€"<Salomos>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #27->25€"<ienebun>"€ "ienep" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->4€
€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #1->2€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<máhttsá>"€ "máhttsat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<ajbbán>"€ "ajbbánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gåjkke>"€ "gåjkes" A Attr @>N #8->9€ "gåjkke" A Attr @>N #8->9€"<bájkijt>"€ "bájkke" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<vájalt>"€ "vájaldit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€"<vuojŋadimsajev>"€ "vuojŋadimsadje" N Sg Acc @OBJ> #11->11€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #12->10€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #12->10€"<åtsåtjit>"€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->10€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->18€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->5€"<:>"€ ":" CLB #23->5€"<Máhtsav>"€ "máhttsat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #24->22€"<viessusim>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #25->24€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #25->24€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #26->24€"<vuolggiv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<guoron>"€ "guoron" Adv @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<basáduvvam>"€ "bassat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->5€ "bassat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->5€ "bassat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<tjårggådin>"€ "tjårggåt" A Sg Ine @<ADVL #11->6€ "tjårggåt" A Ess @<OPRED #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->5€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #14->18€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #15->18€"<väráp>"€ "væráp" A Comp Attr @>N #16->17€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #17->18€"<viedtjá>"€ "viedtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->18€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #21->22€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #22->3€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->3€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #22->3€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #22->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #23->24€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #24->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->22€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #26->27€"<årruji>"€ "årrut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #27->3€ "årrut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #27->3€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #2->4€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #2->4€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<nåhkåm>"€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "nåhkåt" V IV Actio Nom @>N #4->3€ "nåhkåt" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "álgos" Adv @<ADVL #5->4€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>A #5->4€"<värábun>"€ "væráp" A Comp Ess @<SPRED #6->4€ "væráp" A Comp Sg Ine @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->5€ "vilá" Adv @ADVL> #3->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #4->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #6->5€ "álmmuk" N Pl Gen @>N #6->5€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<hållamin>"€ "hållat" V TV Actio Ess @X #7->5€ "hållat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->5€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #9->5€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€ "båhte" N Pl Gen @>N #9->5€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #11->9€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<vieljaj>"€ "viellja" N Pl Com @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Adv @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->2€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<hålajda>"€ "hållat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #7->2€ "hållat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #7->2€ "hålla" N Pl Ill @<ADVL #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @X #9->0€ "soames" Pron Indef Sg Nom @X #9->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #10->7€"<giehtoj>"€ "giehtto" N Pl Com @<ADVL #11->7€"<:>"€ ":" CLB #12->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Äddnát>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #16->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->7€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Adv @<ADVL #18->17€"<hålajda>"€ "hållat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #19->2€ "hållat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #19->2€ "hålla" N Pl Ill @<ADVL #19->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #20->19€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #20->19€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V TV Actio Ess @X #21->19€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #21->19€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #21->19€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #21->19€ "vuorddem" N Ess @<SPRED #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #6->7€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #7->3€"<vaddásin>"€ "vattás" N Ess @OPRED> #8->9€ "vattás" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->7€"<almerijka>"€ "almerijkka" N Sg Gen @>N #10->11€"<tjiegosvuodajt>"€ "tjiegosvuohta" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->7€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @SPRED> #15->16€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #17->7€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @>N #1->2€"<vuogijn>"€ "vuohke" N Sg Com @ADVL> #2->7€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #3->7€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #3->7€ "profæhtta" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #6->7€"<ålliduvvi>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€ "ålliduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<Bieljijihtte>"€ "biellje" N Pl Com PxPl2 @ADVL> #9->10€ "biellje" N Pl Com PxDu2 @ADVL> #9->10€"<gullabihtit>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->10€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #13->10€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #14->15€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<tjalmijihtte>"€ "tjalmme" N Pl Com PxPl2 @ADVL> #17->18€ "tjalmme" N Pl Com PxDu2 @ADVL> #17->18€"<vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #18->10€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #20->18€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #21->18€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #22->23€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->7€
€"<Nievret>"€ "nievredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€ "nievret" Adv @ADVL> #1->2€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<tsábttsiji>"€ "tsábttsit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2€ "tsábttsit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->5€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->8€"<bieljij>"€ "biellje" N Pl Com @<ADVL #11->10€"<gulá>"€ "gullat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->12€"<vájmonisá>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #15->14€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #18->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #19->18€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #20->16€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #21->18€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #22->25€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #23->25€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #24->26€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #25->21€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-IMV #26->25€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @FS-IMV #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<båndisa>"€ "bånndi" N Sg Gen PxPl3 @>P #4->5€ "boanndi" N Sg Gen PxPl3 @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #9->10€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @S< #12->7€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #13->12€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #14->12€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #15->16€"<sájov>"€ "sádjo" N Sg Acc @OBJ> #16->18€"<bälldusit>"€ "bælldo" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #17->18€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind ConNeg @IMV #18->12€"<?>"€ "?" CLB #19->3€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Vasjulattjas>"€ "vasjulasj" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #6->0€ "vasjulasj" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<vejtajt>"€ "væjtta" N Pl Acc @OBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<tjoahkkijihtit>"€ "tjoahkkit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<ájttásim>"€ "ájtte" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #5->4€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #1->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<muodulvisáv>"€ "muodulvis" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<sárnoj>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Almerijkka>"€ "almerijkka" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€"<senáhppagårne>"€ "senáhppagårnne" N Sg Gen @>A #9->10€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #10->8€ "lágásj" A Sg Nom @<SPRED #10->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->14€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<bälldusis>"€ "bælldo" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #13->14€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<muodulvisáv>"€ "muodulvis" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<suohpádisrásij>"€ "suohpádisrásse" N Pl Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->5€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #7->5€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<almasjvegav>"€ "almasjvehka" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #11->12€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #11->12€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ieŋŋgilijt>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->8€ "rádjá" N Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<rijkas>"€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€"<gádodi>"€ "gádodit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->0€ "gádodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #9->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<tjáddjidi>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->9€ "tjáddjidit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<dådji>"€ "dådjet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->12€ "doadjet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #15->12€ "doadjet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->12€ "dådjet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<buolle>"€ "buollet" V IV Imprt Du2 @FMV #18->3€ "buollet" V IV PrsPrc @X #18->3€ "buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #18->3€ "buolle" N Pl Nom @SUBJ> #18->3€"<vuobnnáj>"€ "vuobnne" N Sg Ill @<ADVL #19->18€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #20->21€"<bálkesti>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #21->3€ "bálkestit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #21->3€"<.>"€ "." CLB #22->8€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<rievtesferduga>"€ "rievtesferduk" A Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<bájtti>"€ "bájttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "bájttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #4->8€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<Áhtjesa>"€ "áhttje" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #6->8€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<bájttá>"€ "bájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #5->6€"<tjiehká>"€ "tjiehkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<ávonis>"€ "ávvo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #9->12€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<vuobddá>"€ "vuobddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<bäldov>"€ "bælldo" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<oasstá>"€ "oasstet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #2->3€"<råhtåv>"€ "råhttå" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<vuobddá>"€ "vuobddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<råhtåv>"€ "råhttå" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<oasstá>"€ "oasstet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Lep>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 Qst @FMV #5->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #10->11€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #11->2€"<:>"€ ":" CLB #12->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #14->0€"<tjálukoahpes>"€ "tjálukoahpes" N Sg Nom @SUBJ> #15->23€"<,>"€ "," CLB #16->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€"<almerijka>"€ "almerijkka" N Sg Gen @>N #19->23€ "almerijkka" N Pl Nom @SUBJ> #19->23€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @ADVL> #20->21€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @SPRED> #20->21€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #21->18€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #21->18€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #23->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #23->5€"<boandás>"€ "boanndá" A Sg Ela @X #24->0€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>A #25->26€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #26->23€ "lágásj" A Sg Nom @<SUBJ #26->23€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->0€"<vuorkástis>"€ "vuorkká" N Sg Ela PxSg3 @X #28->0€"<goappátjagá>"€ "goappátjagá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #29->0€"<ådåsijt>"€ "ådås" A Pl Acc @OBJ> #30->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->23€"<oabmásijt>"€ "oames" A Pl Acc @OBJ> #32->33€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #33->23€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @X #34->0€"<.>"€ "." CLB #35->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->11€"<gärggam>"€ "gærggat" V IV Actio Nom @>N #4->3€ "gærggat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "gærggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<muodulvisájdis>"€ "muodulvis" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->5€"<giehttomis>"€ "giehttot" V TV Actio Ela @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->11€"<dáfos>"€ "dáfos" Po @ADVL> #10->11€ "dáfo" v1 N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<Bådij>"€ "båhte" N Pl Gen @>N #1->2€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->2€"<årutstádasis>"€ "årutstáda" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #2->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<danna>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine @>N #4->5€"<synagogan>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Ine @ADVL> #5->6€ "synagåvggå" N Err/Sub Ess @ADVL> #5->6€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->7€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Gåsstås>"€ "gåsstås" Adv @ADVL> #7->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #8->2€"<vijsesvuodas>"€ "vijsesvuohta" N Sg Ela @ADVL> #9->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€"<oavdojt>"€ "oavddo" N Pl Acc @<OBJ #13->10€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @IMV #14->10€"<?>"€ "?" CLB #15->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€ "ieddne" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->1€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vieljaj>"€ "viellja" N Pl Gen @>N #8->9€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>N #9->10€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Simon>"€ "Simo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #14->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Judas>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #16->14€ "Judas" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<?>"€ "?" CLB #17->1€
€"<Gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @ADVL> #1->6€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #2->1€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€"<?>"€ "?" CLB #7->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #2->4€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->4€ "vuojn" Adv @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->4€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->9€"<giddidam>"€ "giddit" V* TV Der/d V PrfPrc @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->25€"<tjadnam>"€ "tjadnat" V TV PrfPrc @IMV #11->9€ "tjadnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "tjadnat" V TV Actio Nom @X #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<fáŋŋgagoahtáj>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<bálkestam>"€ "bálkestit" V TV PrfPrc @IMV #14->9€"<Herodiasa>"€ "Herodias" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->25€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->18€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->18€ "viellja" N Sg Ela @<ADVL #17->18€"<Filipposa>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19€ "Filippos" N Prop Mal Sg Gen @>N #18->19€"<áhká>"€ "áhkká" N Sg Gen @>P #19->20€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #20->14€"<,>"€ "," CLB #21->25€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #22->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->25€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #25->14€"<Herodesij>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #26->27€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #27->25€ "javllat" V TV Actio Nom @X #27->25€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-IMV #27->25€"<:>"€ ":" CLB #28->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #29->30€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #30->36€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #31->27€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #32->31€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #33->31€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #34->36€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #34->36€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #35->36€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @FS-IMV #36->32€"<.>"€ "." CLB #37->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->9€ "side" N Sg Ill @ADVL> #3->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<gåvaj>"€ "gåvvat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->15€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->15€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @ADVL> #14->15€"<adnin>"€ "adnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #15->9€ "adnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->9€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<riegádimbiejves>"€ "riegádimbiejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->6€ "riegádimbiejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€ "riegádimbiejvve" N Sg Ela @<ADVL #5->6€"<ávvudime>"€ "ávvudit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->4€ "ávvudit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #6->4€ "ávvudibme" N Sg Gen @>N #6->4€ "ávvudit" V TV Actio Ess @X #6->4€ "ávvudit" V TV Actio Gen @X #6->4€ "ávvudibme" N Pl Nom @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<Herodiasa>"€ "Herodias" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @<SPRED #9->4€"<guossij>"€ "guosse" N Pl Gen @>P #10->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #11->12€"<gärssulij>"€ "gærssulit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<tjaŋgedij>"€ "tjaŋgedit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<vuornnájn>"€ "vuornes" N Sg Com @ADVL> #18->19€"<loabedij>"€ "loabedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #20->19€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #21->19€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #22->24€"<ihkenis>"€ "ihkenis" Pron Indef @X #23->0€"<ánoj>"€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<Iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->5€"<bagádime>"€ "bagádibme" N Sg Gen @>P #2->3€ "bagádit" V TV Actio Gen @X #2->3€ "bagádit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->5€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #9->8€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #10->8€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<gástadiddje>"€ "gástadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #12->8€ "gástadiddje" N Sg Gen @>N #12->8€ "gástadiddje" N Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @<OBJ #13->8€"<gáre>"€ "gárre" N Sg Gen @>P #14->15€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @OBJ> #1->4€"<gáre>"€ "gárre" N Sg Gen @>P #2->3€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #3->4€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<niejddaj>"€ "niejdda" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<vaddin>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->4€ "vaddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€ "de" Adv @ADVL> #11->7€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #12->14€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->14€"<guottij>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<iehkeduváj>"€ "iehkeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #7->8€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->2€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->2€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->2€"<:>"€ ":" CLB #11->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #13->14€"<bájkke>"€ "bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->10€"<ávtas>"€ "ávtas" A Sg Nom @<SPRED #16->15€ "ávta" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<maŋŋet>"€ "maŋŋet" Adv @ADVL> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #19->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #19->10€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #20->19€ "juo" Adv @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #2->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<vadnasijn>"€ "vanás" N Sg Com @<ADVL #5->3€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>N #6->8€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #7->8€"<bälláj>"€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<åvddålin>"€ "åvddålin" Adv @<ADVL #9->3€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #10->3€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @<SUBJ #12->3€ "båddå" N Sg Gen @<ADVL #12->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->17€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<almasjvegav>"€ "almasjvehka" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<balos>"€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<tjuorvvogåhtin>"€ "tjuorvvot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "tjuorvvot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<vadnasis>"€ "vanás" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<tjátje>"€ "tjáhtje" N Sg Gen @>P #7->11€ "tjáhtje" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€"<nanna>"€ "nanna" Adv @ADVL> #8->11€ "nanna" Po @ADVL> #8->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #10->11€"<vádtsáj>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€ "vádtset" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #11->5€ "vádtse" N Sg Ill @<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #4->5€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->6€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #6->3€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #6->3€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<doahppij>"€ "doahppit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<:>"€ ":" CLB #12->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #14->15€ "dåt" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #14->15€ "dåt" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #14->15€ "dåt" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15€"<vádnajáhkuk>"€ "vádnajáhkuk" N Sg Nom @SUBJ> #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #17->18€"<guoktálassti>"€ "guoktálasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->6€ "guoktálasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #18->6€"<?>"€ "?" CLB #19->8€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<hållam>"€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "hållat" V TV Actio Nom @X #3->2€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->3€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #6->5€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #8->5€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->15€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #13->12€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->12€"<bilkket>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->8€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->5€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<tsuojgodihpit>"€ "tsuojgodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->9€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #5->6€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #6->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #7->6€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->3€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<Tiempelvattáldahkan>"€ "tiempel#vattáldahka" N Ess @ADVL> #11->12€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #14->17€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #14->17€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-N< #15->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #16->17€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-N<IMV #17->15€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @FS-N<IMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #22->15€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #23->22€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #24->23€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #25->24€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #26->24€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #27->23€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3€"<njálmmerájge>"€ "njálmmerájgge" N Pl Nom @APP-Pron< #2->1€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->3€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<báde>"€ "bádet" V TV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->6€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<bádá>"€ "bádet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€ "bádet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->4€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #4->5€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->5€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #10->8€"<bádá>"€ "bádet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<badjáni>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "badjánit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #5->6€"<ájádusá>"€ "ájádus" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "ájádus" N Sg Gen @>N #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<almasjgåddema>"€ "almasjgåddem" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "almasjgådde" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #8->6€ "almasjgådde" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gállasjvuoda>"€ "gállasjvuohta" N Sg Gen @>N #10->11€ "gállasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #10->11€"<doadjema>"€ "doadjet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #11->4€ "doadjet" V TV Actio Gen @X #11->4€ "doadjet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<skiegesvuohta>"€ "skiegesvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<suolavuohta>"€ "suolavuohta" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<vierrevihtanasstema>"€ "vierrevihtanasstem" N Pl Nom @<SUBJ #17->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<bilkkádusá>"€ "bilkkádus" N Pl Nom @<SUBJ #19->11€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #2->3€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<tjuorvo>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<duostoj>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #9->14€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @APP-N< #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ármmálaste>"€ "ármmálasstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #14->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #15->14€"<!>"€ "^excl" CLB #16->5€
€"<Niejddam>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->5€"<harmmadit>"€ "harmmadit" Adv @ADVL> #2->5€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<vájvástuvvá>"€ "vájvástuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->6€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #4->6€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€ "rájes" Po @ADVL> #4->6€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #6->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Suttalusjáv>"€ "suttalussjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->7€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Gåsstås>"€ "gåsstås" Adv @ADVL> #8->13€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #9->13€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #10->13€"<ållusij>"€ "ålos" Pron Indef Pl Gen @>N #11->13€ "ålos" Pron Indef Pl Com @ADVL> #11->13€ "ållusa" Pron Indef Pl Com @ADVL> #11->13€ "ållusa" Pron Indef Pl Gen @>N #11->13€ "ålos" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #11->13€"<gallánimnárren>"€ "gallánimnárre" N Ess @ADVL> #12->13€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #13->5€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #13->5€"<?>"€ "?" CLB #14->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->10€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #5->6€"<luojttám>"€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<vadnasij>"€ "vanás" N Pl Com @ADVL> #9->10€ "vanás" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<Magadana>"€ "Magadana" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13€ "Magadan" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13€"<guovlojda>"€ "guovllot" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #13->14€ "guovllot" V IV Ind Prt Du2 @FMV #13->14€ "guovllo" N Pl Ill @ADVL> #13->14€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<Fariseaja>"€ "Fariseaja" ? @X #1->0€"<saddukea>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<gåsuv>"€ "gåsuv" ? @X #8->0€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #9->5€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @X #10->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->5€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->5€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->13€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->3€"<fariseaj>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #7->6€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #7->6€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<saddukeaj>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #9->10€"<suvradájges>"€ "suvradájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->6€ "suvradájgge" N Sg Ela @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #2->3€"<javllagåhtin>"€ "javllat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "javllat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->3€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #5->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #6->5€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #7->5€"<lájbbe>"€ "lájbbe" N Sg Nom @<SUBJ #8->4€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<ielvij>"€ "ielvvet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Vádnajáhkuga>"€ "vádnajáhkuk" N Pl Nom @VOC #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #10->12€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @ADVL> #11->12€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @ADVL> #11->12€"<ságastihpit>"€ "ságastit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #12->15€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #13->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #14->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14€"<lájbbe>"€ "lájbbe" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<?>"€ "?" CLB #17->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<fariseaj>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #3->2€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #3->2€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<saddukeaj>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #5->6€"<suvradájges>"€ "suvradájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "suvradájgge" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #3->8€"<buorgguj>"€ "buorggot" V* Der/NomAg N Sg Ill @-FADVL> #4->6€ "buorggo" N Sg Ill @-FADVL> #4->6€"<gesisik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ill @-FADVL> #5->6€"<giehttomis>"€ "giehttot" V TV Actio Ela @ADVL> #6->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->0€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->8€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->5€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @ADVL> #4->5€"<tjielggigådij>"€ "tjielggit" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->5€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #8->5€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ednagav>"€ "ednak" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #11->18€"<boarrásij>"€ "boares" A Sg Ill @<ADVL #12->9€ "boares" A Pl Com @<ADVL #12->9€ "boares" A Pl Gen @>N #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<alemushärráj>"€ "alemushærrá" N Pl Gen @>P #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<tjálukoahppásij>"€ "tjálukoahpes" N Pl Gen @>P #16->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->9€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #18->9€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<gåtteduvvat>"€ "gåddet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #20->9€ "gådde" N* Der/dibme A* Der/duvva V Inf @IMV #20->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #22->20€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #23->24€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #24->7€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #24->7€"<tjuottjeldahteduvvat>"€ "tjuottjeldahttet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #25->9€"<.>"€ "." CLB #26->5€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @FS-N<IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #12->15€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #14->15€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->10€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->15€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->7€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ávkijt>"€ "ávkke" N Pl Acc @Pron< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #4->3€ "almasj" N Pl Com @<ADVL #4->3€ "almasj" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #5->6€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vuojttet>"€ "vuojttet" V TV Inf @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->10€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->7€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->7€"<hekkajnis>"€ "hægga" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #11->12€ "hægga" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #11->12€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @FS-IMV #12->10€"<?>"€ "?" CLB #13->3€
€"<Majnas>"€ "mij" Pron Interr Sg Com @ADVL> #1->5€ "mij" Pron Interr Sg Com Clt @ADVL> #1->5€ "mij" Pron Interr Pl Ine Clt @ADVL> #1->5€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #4->5€"<lånestit>"€ "lånestit" V TV Inf @IMV #5->2€"<?>"€ "?" CLB #6->2€
€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #2->5€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->5€"<herlukvuodan>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine @ADVL> #3->5€"<ieŋŋgilijes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #8->12€"<juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->12€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #11->12€"<mávset>"€ "mávsedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->8€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #3->8€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #4->8€ "dát" Pron Dem Sg Ine @>N #4->8€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #5->12€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @>N #5->12€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #5->12€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @N< #6->6€"<jábmemijn>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #7->8€ "jábmem" N Sg Com @ADVL> #7->8€"<gávnada>"€ "gávnadit" V TV Ind ConNeg @IMV #8->5€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #10->0€"<Almatjabárnev>"€ "almatjabárnne" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->10€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<rijkajnis>"€ "rijkka" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #13->12€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->11€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #14->11€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<Guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Acc @OBJ> #1->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #2->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #3->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #6->4€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vieljatjijt>"€ "vieljasj" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->23€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->4€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4€"<sijáj>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #17->16€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #17->16€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #18->19€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #21->23€"<neljuk>"€ "neljuk" N Coll Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->8€"<hållamin>"€ "hållat" V TV Actio Ess @>N #3->4€ "hållat" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #3->4€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<tjuovgge>"€ "tjuovggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->5€"<balvva>"€ "balvva" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->7€"<badjelij>"€ "badjelij" Po @ADVL> #7->8€"<vuollánij>"€ "vuollánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<balvas>"€ "balvva" N Sg Ela @ADVL> #11->13€ "balvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->13€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<gulluj>"€ "gullo" N Sg Ill @<ADVL #13->8€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->8€"<:>"€ ":" CLB #14->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->13€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->21€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #20->21€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #21->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->8€
€"<Váres>"€ "várre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->5€"<vuollánime>"€ "vuollánit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #2->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #8->5€"<gesisik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #9->10€"<giehto>"€ "giehttot" V TV Imprt ConNeg @IMV #10->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->13€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #12->10€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #15->17€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #17->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #17->10€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #18->19€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #19->20€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<jámálguvvamviges>"€ "jámálguvvamvihke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<buoret>"€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€ "buorre" A* Der/at Adv @<ADVL #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->4€"<máhttsin>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "máhttsat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #7->4€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€ "båhte" N Pl Gen @>N #7->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #13->14€"<luobddelij>"€ "luobddelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @<SUBJ #15->4€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->4€"<:>"€ ":" CLB #16->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #18->20€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<ármmálaste>"€ "ármmálasstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #20->15€"<bárnám>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Jámálguvvamviges>"€ "jámálguvvamvihke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "jámálguvvamvihke" N Sg Ela @ADVL> #1->3€"<sälldát>"€ "sælldát" Adv @ADVL> #2->3€"<bijnástuvvá>"€ "bijnástuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #6->7€"<häjtádis>"€ "hæjtádis" N Sg Nom @SUBJ> #7->0€"<vierrek>"€ "vierrat" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->0€ "vierre" N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->0€ "vierrek" N Sg Nom @SUBJ> #8->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #10->11€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #11->3€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->11€"<!>"€ "^excl" CLB #13->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @ADVL> #3->5€"<bárnnáj>"€ "bárnne" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->9€ "hålla" N Pl Gen @>N #5->9€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #8->9€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #9->10€"<ajbbánij>"€ "ajbbánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #14->13€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->13€ "rájes" Po @<ADVL #14->13€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<.>"€ "." CLB #17->10€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->12€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->5€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #4->5€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #5->0€"<senáhppagårne>"€ "senáhppagårnne" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "senáhppagårnne" N Sg Gen @>N #6->7€"<vierdde>"€ "vierddet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->8€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->5€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #11->5€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #11->5€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #12->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #13->14€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #14->12€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #15->11€"<:>"€ ":" CLB #16->5€"<Sirddela>"€ "sirddelit" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->15€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @<ADVL #18->17€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->17€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #22->5€"<sirddelit>"€ "sirddelit" V TV Inf @IMV #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->0€"<[>"€ "[" PUNCT LEFT #2->3€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #3->6€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #4->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #6->7€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->7€"<råhkådalá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<fásstuda>"€ "fássto" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #9->7€ "fássto" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #9->7€ "fásstudit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #9->7€"<vuodjeluvvá>"€ "vuodjelit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #9->11€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<háhppidij>"€ "háhppidit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->8€"<mavgak>"€ "mige" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #12->13€"<tsuvkedit>"€ "tsuvkket" V* TV Der/d V Inf @IMV #13->11€"<:>"€ ":" CLB #14->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #16->17€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #16->17€"<jáhká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #17->4€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Nom @VOC #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->9€"<gejs>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #21->27€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #22->27€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Pl Nom @SUBJ> #23->27€"<tullav>"€ "tulla" N Sg Acc @OBJ> #24->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<värov>"€ "værro" N Sg Acc @OBJ> #26->24€"<rávkki>"€ "rávkkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #27->19€ "rávkkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->19€"<,>"€ "," CLB #28->9€"<bárnijstisá>"€ "bárnne" N Pl Ela PxPl3 @<ADVL #29->27€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #30->29€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @<SUBJ #31->27€"<?>"€ "?" CLB #32->4€
€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<jávrregáddáj>"€ "jávrregádde" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<vuokkav>"€ "vuogga" N Sg Acc @OBJ> #3->3€"<luosatjit>"€ "luossat" V TV Sup @<ADVL #4->1€ "luossa" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #4->1€ "luossa" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #7->8€"<guolev>"€ "guolle" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<doahppi>"€ "doahppit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<giehtat>"€ "giehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #3->2€"<juolgát>"€ "juolgge" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #5->6€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<tjuolasta>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<bálkesta>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->2€"<!>"€ "^excl" CLB #13->2€
€"<Buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #2->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #3->0€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #4->8€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>A #4->8€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #4->8€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #4->8€ "iellem" N Pl Gen @>A #4->8€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #4->8€"<skiermmán>"€ "skiermmá" N Ess @SPRED> #5->8€ "skiermmá" A Ess @SPRED> #5->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<sáhttusin>"€ "sáhtos" A Sg Ine @ADVL> #7->8€ "sáhtus" A Sg Ine @ADVL> #7->8€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #8->3€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #11->12€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Gen @>N #12->18€ "giehta" N Pl Com @-FADVL> #12->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @-FADVL> #14->15€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->15€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Com @-FADVL> #15->18€ "juolgge" N Pl Gen @>N #15->18€"<ihkevenájggásasj>"€ "ihkevenájggásasj" A Attr @>N #16->17€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @-FADVL> #17->18€"<bálkestuvvat>"€ "bálkestuvvat" V IV Inf @COMP-CS< #18->10€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<tjalmmát>"€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #3->4€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<gajkeda>"€ "gajkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<bálkesta>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #4->5€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #5->3€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #7->5€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #11->12€"<vásstedahte>"€ "vásstedit" V* TV Der/ahtte V Imprt Sg2 @FMV #12->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<dunnu>"€ "dån" Pron Pers Du2 Gen @>N #14->16€"<guovtá>"€ "guovtá" Adv @<ADVL #15->12€"<gaskan>"€ "gaskan" Adv @<ADVL #16->13€ "gasska" N Sg Ine @<ADVL #16->13€ "gaskas" N Ess @<OPRED #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #2->3€"<gulldal>"€ "gulldalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<vieljat>"€ "viellja" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #7->3€"<vuojttám>"€ "vuojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->16€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #6->16€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->10€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #8->10€"<guovtes>"€ "guovtes" N Coll Sg Nom @SUBJ> #9->8€ "guokta" Num Sg Ela @APP-Pron< #9->8€"<såbadibá>"€ "såbadit" V TV Ind Prs Du3 @FS-N< #10->6€"<ádnot>"€ "ádnot" V TV Inf @IMV #11->10€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #12->13€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->13€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #12->13€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #12->13€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<Almenáhtjes>"€ "almenáhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<oadtjoba>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du3 @FMV #16->4€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #10->13€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<galli>"€ "galli" Num Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "galli" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->5€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @OBJ> #15->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #16->17€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #17->18€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #18->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @<ADVL #20->18€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #21->18€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #22->18€"<luojteduvvat>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #23->18€"<?>"€ "?" CLB #24->5€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<almerijkka>"€ "almerijkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<gånågisájn>"€ "gånågis" N Pl Ine @ADVL> #3->4€ "gånågis" N Sg Com @ADVL> #3->4€"<muododuvvá>"€ "muododit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<dievnárijes>"€ "dievnár" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #7->10€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->3€"<lågov>"€ "låhko" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #2->3€"<ájmmuda>"€ "ájmmudit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @IMV #4->3€ "mákset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<boanndis>"€ "boanndis" ? @X #8->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->7€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #10->7€"<áhkájn>"€ "áhkká" N Sg Com @<ADVL #11->7€ "áhkká" N Pl Ine @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Com @<ADVL #13->11€ "mánná" N Pl Gen @>N #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #15->16€"<åbmudagájn>"€ "åbmudahka" N Pl Ine @<ADVL #16->11€ "åbmudahka" N Sg Com @<ADVL #16->11€"<vuobdeduvvat>"€ "vuobdeduvvat" V IV Inf @IMV #17->2€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->7€"<vielgge>"€ "vielgge" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<mávseduvvat>"€ "mákset" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #21->2€ "mávsedit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #21->2€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #4->5€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gávnadij>"€ "gávnadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<dievnárguojmijnis>"€ "dievnárguojmme" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #9->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #11->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #12->11€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<denára>"€ "denárra" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @Num< #14->13€ "denárra" N Sg Gen @Num< #14->13€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @<SPRED #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<tjähpáj>"€ "tjiehpe" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<njoamoj>"€ "njoammot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Mávse>"€ "mákset" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<välgát>"€ "vielgge" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #9->8€"<!>"€ "^excl" CLB #10->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #2->3€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<bahán>"€ "bahá" A Ess @ADVL> #8->9€"<válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->5€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<boanndisisá>"€ "boanndi" N Sg Ill PxPl3 @ADVL> #11->13€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #12->13€"<giehttun>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->5€ "giehttot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<beras>"€ "beras" Adv @ADVL> #3->6€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @IAUX #4->1€"<guojmmedievnárat>"€ "guojmmedievnár" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->6€"<ármmálasstet>"€ "ármmálasstet" V TV Inf @IMV #6->4€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #7->10€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #9->10€"<ármmálasstiv>"€ "ármmálasstet" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #10->6€"<?>"€ "?" CLB #11->1€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->7€"<moarestis>"€ "moarre" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #3->7€"<givseldiddjij>"€ "givseldit" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #4->7€ "givseldit" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #4->7€"<hállduj>"€ "hálldo" N Sg Ill @ADVL> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #8->11€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #9->10€"<vielges>"€ "vielgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->7€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #1->6€"<Almenáhttje>"€ "almenáhttje" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->6€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @ADVL> #5->6€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->10€"<vieljajdihtte>"€ "viellja" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #9->14€ "viellja" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #9->14€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #10->6€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #11->12€"<vájmostihtte>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxDu2 @ADVL> #12->14€ "vájmmo" N Sg Ela PxPl2 @ADVL> #12->14€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #13->14€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€ "hålla" N Sg Acc @OBJ> #5->0€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->5€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<Galileas>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #9->10€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<Judeaj>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #12->17€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<Jordanäno>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->16€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #15->16€"<bälláj>"€ "bieles" N Pl Com @ADVL> #16->17€ "bieles" N Sg Ill @ADVL> #16->17€ "bielle" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->5€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Besatjit>"€ "bessat" V IV Sup @<ADVL #1->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<gähttjalittjat>"€ "gæhttjalit" V TV Sup @IMV #3->1€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #7->6€"<gatjátjit>"€ "gahtjat" V TV Sup @<ADVL #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #11->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #12->11€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #13->14€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @X #15->0€"<vájk>"€ "vájk" CS @CVP #16->16€"<man>"€ "man" Adv @>A #17->18€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #18->19€"<oares>"€ "oarre" N Sg Ela @ADVL> #19->20€ "oarre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #19->20€"<sirádit>"€ "sirádit" V IV Inf @IMV #20->11€"<?>"€ "?" CLB #21->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #5->2€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->5€"<låhkåm>"€ "låhkåm" N Sg Nom @<SPRED #8->7€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #8->7€ "låhkåt" V TV Actio Nom @>N #8->7€ "låhkåt" V TV PrfPrc @IMV #8->7€"<Sjivnnjediddje>"€ "sjivnnjediddje" N Sg Gen @>N #9->10€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #9->10€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #11->8€"<ålmmån>"€ "ålmåj" N Sg Ine @<ADVL #12->11€ "ålmåj" N Ess @<OPRED #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<nissunin>"€ "nissun" N Sg Ine @<ADVL #14->12€ "nissun" N Ess @<OPRED #14->12€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->2€"<?>"€ "?" CLB #16->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<duoddij>"€ "duoddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #7->12€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->9€"<guodis>"€ "guodet" V TV Imprt Sg3 @FMV #12->3€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #13->12€ "áhkká" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #13->12€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #17->19€"<guovtes>"€ "guokta" Num Sg Ela @ADVL> #18->19€"<sjaddiska>"€ "sjaddat" V IV Imprt Du3 @FMV #19->12€"<aktan>"€ "akta" Num Ess @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #6->11€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #7->11€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->3€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #11->9€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->9€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->9€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€"<sirádimgirjev>"€ "sirádim#girjje" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->9€"<sirádit>"€ "sirádit" V IV Inf @IMV #16->13€"<?>"€ "?" CLB #17->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Vájmojihtte>"€ "vájmmo" N Pl Gen PxDu2 @>N #5->6€ "vájmmo" N Pl Gen PxPl2 @>N #5->6€"<garravuoda>"€ "garras" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #7->10€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #9->10€"<miededij>"€ "miededit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<áhkájstihtte>"€ "áhkká" N Pl Ela PxDu2 @<ADVL #11->10€ "áhkká" N Pl Ela PxPl2 @<ADVL #11->10€"<sirádit>"€ "sirádit" V IV Inf @IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->10€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #15->16€ "álgos" Adv @ADVL> #15->16€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #15->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #16->10€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #17->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #19->17€ "láhkáj" Adv @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->11€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->11€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€"<oares>"€ "oarre" N Sg Ela @ADVL> #8->11€ "oarre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->11€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->8€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @ADVL> #10->8€"<sirát>"€ "sirádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @ADVL> #13->14€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->12€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->3€"<gállasjvuoda>"€ "gállasjvuohta" N Pl Nom @<SPRED #18->17€"<doaddje>"€ "doadjet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->6€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>P #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->9€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->8€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @SPRED> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #16->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #16->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<SUBJ #16->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<SUBJ #16->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<SUBJ #16->8€"<vállduk>"€ "válldet" V TV ImprtII Sg2 Foc/ge @FS-<ADVL #17->16€ "válldut" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FS-<ADVL #17->16€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-<ADVL #17->16€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #1->2€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #2->4€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<buktalin>"€ "buktalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "buktalit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #7->4€"<biejadittjat>"€ "biejadit" V TV Sup @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<råhkålastátjit>"€ "råhkåt" V* TV Der/lasste V Sup @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #6->7€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->7€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @<OBJ #7->7€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #9->4€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #10->9€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #13->9€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #14->10€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #15->11€"<doadjet>"€ "doadjet" V TV Inf @IMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #18->13€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #19->10€"<suoládit>"€ "suoládit" V TV Inf @IMV #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #22->18€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IMV #23->22€"<vieret>"€ "vierre" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #24->22€ "vieret" Adv @<ADVL #24->22€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->22€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #25->22€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<guddneda>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #27->22€ "guddnedit" V TV Ind ConNeg @IMV #27->22€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #28->27€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #28->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #30->27€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #30->27€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->27€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #32->33€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #33->27€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #34->35€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #35->33€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #36->35€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @COMP-CS< #37->36€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @COMP-CS< #37->36€"<.>"€ "." CLB #38->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #6->8€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #7->9€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #8->13€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<åbmudagát>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #12->13€"<vuobde>"€ "vuobddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #15->16€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #16->13€"<;>"€ ";" CLB #17->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #18->21€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #19->21€"<dávverav>"€ "dávver" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->19€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->1€"<viesos>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->6€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<vieljajdis>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<oappájdis>"€ "oabbá" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #11->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->11€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<bäldojdis>"€ "bælldo" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #18->14€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #19->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #19->0€"<tjuode>"€ "tjuohte" Num Sg Gen @>N #20->21€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #21->19€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @<ADVL #22->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->19€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #24->25€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #25->26€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #25->26€"<árbbi>"€ "árbbit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->19€"<.>"€ "." CLB #27->19€
€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #1->2€"<Almerijkka>"€ "almerijkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ednamniehke>"€ "ednamniehkke" N Sg Gen @>A #4->5€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "lágásj" A Sg Nom @<SPRED #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<árrat>"€ "árrat" Adv @ADVL> #7->9€"<idedis>"€ "idet" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->5€"<ålmmåjt>"€ "ålmåj" N Pl Acc @OBJ> #10->10€"<vijnnagárddásis>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #11->9€"<bálkkitjit>"€ "bálkkit" V TV Sup @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #2->5€"<vijnnagárddeniehkke>"€ "vijnnagárddeniehkke" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<tjuottjodiddjásis>"€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€ "tjuottjodiddje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<barggijt>"€ "bargge" N Pl Acc @<OBJ #9->8€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<tjåhkanit>"€ "tjåhkanit" V IV Inf @IMV #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->8€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #13->12€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #4->3€"<aktaj>"€ "akta" Num Sg Ill @>N #5->8€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Venagam>"€ "venak" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->10€ "venak" N Sg Nom PxSg1 @VOC #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #10->3€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @OBJ> #11->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #12->13€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #13->14€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Sebedaiosa>"€ "Sebedaios" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<bárnitjij>"€ "bárnitja" N Pl Gen @>N #2->5€ "bárnitja" N Pl Com @ADVL> #2->5€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #6->5€"<bárnijis>"€ "bárnne" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<buolvatjij>"€ "buolvva" N* Der/Dimin N Pl Gen @>P #11->12€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #12->13€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #14->13€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #15->15€"<ánutjit>"€ "ádnot" V TV Sup @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #2->3€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->5€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->3€ "side" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Jáhte>"€ "jáhttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->8€"<goappásj>"€ "goappásj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<bárnijdam>"€ "bárnne" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #13->11€"<rijkanat>"€ "rijkka" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #14->11€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #15->11€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #16->17€"<guoran>"€ "guoran" Po @<ADVL #17->15€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #20->11€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #21->20€ "oalgge" N Sg Ela @<ADVL #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #23->11€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #24->25€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #25->18€ "bieles" N Ess @<SPRED #25->18€ "bielen" Po @<ADVL #25->18€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2€"<dievnastuvátjit>"€ "dievnastit" V* TV Der/Pass V Sup @IMV #4->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #7->8€ "ájnat" CS @CVP #7->8€"<dievnastittjat>"€ "dievnastit" V TV Sup @FS-IMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<lånåstussan>"€ "lånåstus" N Ess @<OPRED #11->10€"<ållusij>"€ "ålos" Pron Indef Pl Gen @>P #12->13€ "ållusa" Pron Indef Pl Gen @>P #12->13€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #13->8€"<vattátjit>"€ "vaddet" V TV Sup @FS-IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Viettjajga>"€ "viedtjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #1->0€ "viedtjat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #1->0€"<oasnáv>"€ "oassná" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #3->1€"<miesijn>"€ "miesse" N Pl Ine @<ADVL #4->1€ "miesse" N Sg Com @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #7->9€"<ålgoldisgárvojdiska>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #8->9€"<biejajga>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<oasná>"€ "oassná" N Sg Gen @>P #13->14€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #14->15€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->1€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Álmmukvegas>"€ "álmmuk#vehka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->6€ "álmmuk#vehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->6€ "álmmuk#vehka" N Sg Ela @ADVL> #1->6€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #2->3€"<ålgoldisgárvojdisá>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #3->6€"<gäjno>"€ "gæjnno" N Sg Gen @>P #4->5€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #5->6€"<luobbun>"€ "luobbot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "luobbot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->6€ "ietjá" Pron Indef Pl @<SUBJ #8->6€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->6€"<lasstavisájt>"€ "lasstavis" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<tjuoladin>"€ "tjuoladit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->6€ "tjuoladit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->6€"<duorggan>"€ "duorgga" N Ess @<OPRED #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->10€"<gäjnnuj>"€ "gæjnno" N Sg Ill @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "ålles" A Sg Nom @SPRED> #7->8€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #8->9€"<duojkke>"€ "duojkke" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14€"<årro>"€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #14->15€ "årro" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<gatjádallin>"€ "gatjádallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->4€ "gatjádallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->4€"<:>"€ ":" CLB #16->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SPRED> #18->20€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #20->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #20->4€"<?>"€ "?" CLB #21->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #8->4€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<Betaniaj>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #11->12€"<idjadij>"€ "idjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @N< #3->1€ "fábmo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->8€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Pl Com @ADVL> #4->5€ "tiempel" v2 N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<åhpadime>"€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "åhpadit" V TV Actio Ess @X #7->8€ "åhpadibme" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @<SPRED #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @<SPRED #13->11€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->8€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #16->17€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #17->15€"<gatjádittjat>"€ "gatjádit" V TV Sup @<ADVL #18->15€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<Mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #20->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->23€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #22->23€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #23->15€ "dagá" Po @<ADVL #23->15€"<?>"€ "?" CLB #24->8€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #2->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€"<?>"€ "?" CLB #7->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #6->8€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #6->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #9->8€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->13€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #13->15€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #14->15€"<vásstedihpit>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->15€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #18->20€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #19->20€"<giehtov>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #20->8€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #21->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->24€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #23->24€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #24->20€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€ "almme" N Sg Ela @HNOUN #1->0€ "Alme" N Prop Sur Sg Ela @HNOUN #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #3->2€"<almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @X #4->0€"<?>"€ "?" CLB #5->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #2->3€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #6->7€"<vásstedip>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<Almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @VOC #9->12€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #9->12€ "Alme" N Prop Sur Sg Ela @ADVL> #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<javlasj>"€ "javllat" V TV Pot Sg3 @FMV #12->3€"<:>"€ ":" CLB #13->3€"<Mannas>"€ "mij" Pron Interr Ess @X #14->0€ "mij" Pron Interr Ess Clt @X #14->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #15->18€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #16->12€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #16->12€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #17->18€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #18->16€"<?>"€ "?" CLB #19->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #9->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #13->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #14->13€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #16->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->19€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #18->19€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @ADVL> #1->2€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #1->2€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @VOC #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->3€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->8€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->8€ "uddni" Adv @<ADVL #9->8€"<vijnnagárddáj>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Ill @<ADVL #10->9€"<bargatjit>"€ "barggat" V TV Sup @<ADVL #11->9€"<!>"€ "^excl" CLB #12->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #10->6€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #11->10€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->10€"<maŋŋelasj>"€ "maŋŋelasj" Adv @ADVL> #15->16€"<sáŋardij>"€ "sáŋardit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Manáv>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @S< #11->5€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #12->13€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind ConNeg @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Goabbá>"€ "goabbá" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<sunnus>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ela @ADVL> #2->6€"<áhtjeska>"€ "áhttje" N Sg Acc PxDu3 @OBJ> #3->6€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #5->6€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<?>"€ "?" CLB #7->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<tjuohppamájgge>"€ "tjuohppam#ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lahkanatjáj>"€ "lahkanit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<dievnárijdes>"€ "dievnár" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<lájggárij>"€ "lájggár" N Pl Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->7€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #10->7€"<tjuohppusis>"€ "tjuohpos" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<oases>"€ "oasse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->3€ "oasse" N Sg Ela @<ADVL #12->3€ "oasse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->3€ "oasestit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€ "oases" N Sg Nom @<SUBJ #12->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #13->12€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #3->4€"<Bárnestam>"€ "bárnne" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #4->6€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #5->6€"<gåvatji>"€ "gåvvat" V TV Pot Pl3 @FMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<lájggára>"€ "lájggár" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #9->10€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->6€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->6€"<:>"€ ":" CLB #11->6€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #12->13€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->10€"<árbulasj>"€ "árbulasj" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->4€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "gitta" Adv @ADVL> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<giessin>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "giesset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€ "giessat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€ "giessat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<vijnnagárdes>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #10->9€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #11->4€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<gåddin>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->4€ "gåddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @OBJ> #8->10€"<bahájn>"€ "bahá" A Sg Com @ADVL> #9->10€ "bahá" A Pl Ine @ADVL> #9->10€"<mávset>"€ "mávsedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #12->13€"<gåddå>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<vijnnagárdev>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<lájggi>"€ "lájggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->10€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #18->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->24€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #20->24€"<duolla>"€ "duolla" Adv @ADVL> #21->24€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>N #22->23€"<tjuohppusis>"€ "tjuohpos" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #23->24€"<oases>"€ "oasse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #24->25€ "oasse" N Sg Ela @ADVL> #24->25€ "oasse" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #24->25€ "oasestit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->25€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #25->10€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #25->10€"<.>"€ "." CLB #26->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->6€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->6€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #4->6€"<muodulvisáj>"€ "muodulvis" N Pl Com @ADVL> #5->6€"<sárnoj>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Almerijkka>"€ "almerijkka" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->6€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #11->10€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #14->16€"<hejajt>"€ "hedja" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<ásadij>"€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<Dievnárijdes>"€ "dievnár" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<guossijt>"€ "guosse" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<hejajda>"€ "hedja" N Pl Ill @<ADVL #4->2€"<gåhtjutjit>"€ "gåhttjot" V TV Sup @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #8->2€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #9->8€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<bälldusis>"€ "bælldo" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #6->7€"<oassásijda>"€ "oases" N Pl Ill @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<doarroålmmåjdis>"€ "doarroålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "moarre" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "moarre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<almasjgåddijt>"€ "almasjgådde" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<håhkkidittjat>"€ "håhkkidit" V TV Sup @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->10€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @-F<OBJ #10->7€"<buollidittjat>"€ "buollidit" V TV Sup @<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @X #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->1€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Venagam>"€ "venak" N Sg Nom PxSg1 @VOC #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #9->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #9->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #9->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #9->13€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #9->13€"<vijor>"€ "vijor" N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<dánna>"€ "dánna" Adv @COMP-CS< #12->11€ "dát" Pron Dem Sg Ine @COMP-CS< #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->1€"<hedjabiktasahtá>"€ "hedja#bivtas" N Abe @X #14->0€"<?>"€ "?" CLB #15->1€
€"<Farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<lihtudin>"€ "lihtudit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€ "lihtudit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #6->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<bágojis>"€ "báhko" N Pl Gen PxSg3 @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->6€"<giellat>"€ "giellat" V TV Inf @IMV #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<åhpadisålmmåjdisá>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #2->1€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #3->1€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>A #5->6€"<bällásattjaj>"€ "bællásasj" A Sg Ill @<ADVL #6->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #8->1€"<javlatjit>"€ "javllat" V TV Sup @<ADVL #9->1€"<:>"€ ":" CLB #10->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #12->16€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #12->16€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #12->16€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #12->16€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #12->16€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<duohtahoallen>"€ "duohta#hoalle" N Ess @ADVL> #14->16€ "duohta#hoalle" N Sg Ine @ADVL> #14->16€ "duohta#hållat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #14->16€ "duohta#hållat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #14->16€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #15->16€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #16->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #18->22€"<rievtesláhkáj>"€ "rievtesláhkáj" Adv @ADVL> #19->22€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #20->21€"<gäjnov>"€ "gæjnno" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #1->2€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #5->8€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #5->8€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #5->8€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #5->8€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->2€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "javllat" V TV Actio Nom @X #9->8€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #11->9€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #12->14€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<mánádibmen>"€ "mánádibme" A Ess @<SPRED #13->11€"<jábmá>"€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->11€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->14€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #17->18€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->14€"<árbbátjijn>"€ "árbbásj" N Sg Com @ADVL> #19->20€ "árbbásj" N Pl Ine @ADVL> #19->20€"<válldut>"€ "válldut" V IV Inf @IMV #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #22->20€"<gierragijt>"€ "giera" N Pl Acc @OBJ> #23->24€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #24->20€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vállduj>"€ "válldut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<mánádibmen>"€ "mánádibme" A Ess @X #7->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€ "de" Adv @ADVL> #8->4€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->11€"<árbbátjav>"€ "árbbásj" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<gullájin>"€ "gullát" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "gullát" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #6->3€"<saddukeajs>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Pl Ela @<ADVL #7->3€"<njálmev>"€ "njálmme" N Sg Acc @<OBJ #8->8€"<buodum>"€ "buodo" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #9->6€ "buodo" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #9->6€ "buodo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€ "buodot" V TV PrfPrc @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->6€"<tjåhkanin>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #12->3€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->3€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<láhkaoahpes>"€ "láhkaoahpes" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #17->20€ "side" N Sg Ill @ADVL> #17->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #18->19€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #19->17€"<gatjáda>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #20->3€"<:>"€ ":" CLB #21->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #22->23€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #23->23€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #23->23€"<,>"€ "," CLB #24->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #26->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #26->23€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #27->26€ "láhka" N Pl Nom @<SUBJ #27->26€"<budájs>"€ "budá" N Pl Ela @<ADVL #28->26€"<stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Sg Nom @<SUBJ #29->26€"<?>"€ "?" CLB #30->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #6->3€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #9->7€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #9->7€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #10->6€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #11->12€"<vájmostat>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #14->10€"<sielostat>"€ "siello" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<gájkat>"€ "gájka" Pron Indef Sg Par @X #17->0€"<jiermestat>"€ "jiermme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #6->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<avtalágásj>"€ "avtalágásj" A Attr @>N #8->9€"<tjerdas>"€ "tjærdda" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "tjærdda" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->7€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #12->13€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #13->11€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #14->13€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @COMP-CS< #15->14€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @COMP-CS< #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #6->14€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #7->14€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<Vuojŋŋánisá>"€ "Vuojŋŋánisá" ? @X #9->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #10->14€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #11->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->14€"<härrán>"€ "hærrá" A Ess @OPRED> #13->14€ "hærrá" N Ess @OPRED> #13->14€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @IMV #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #16->14€"<:>"€ ":" CLB #17->3€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #18->21€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #18->21€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #18->21€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #19->20€"<härráj>"€ "hærráj" Po @ADVL> #20->21€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->3€"<:>"€ ":" CLB #22->3€"<Tjåhkkida>"€ "tjåhkkidit" V IV Imprt Sg2 @FMV #23->21€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #24->25€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #25->26€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #26->23€"<,>"€ "," CLB #27->28€"<de>"€ "de" CC @CVP #28->23€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #29->23€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #30->31€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @<OBJ #31->29€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @<OPRED #32->31€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #33->34€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #34->29€"<.>"€ "." CLB #35->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->11€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->14€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #11->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #12->11€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #13->11€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #14->11€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #15->14€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #16->14€"<gatjádallat>"€ "gatjádallat" V TV Inf @IMV #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<dagojdisá>"€ "dahko" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #2->5€"<vuojnnuma>"€ "vuojnnut" V IV Actio Gen @X #3->4€ "vuojnnut" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->5€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->3€"<alet>"€ "aledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->5€ "alle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<vuoleduvvá>"€ "vuoleduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<vuolet>"€ "vuoledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<aleduvvá>"€ "aledit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->9€ "ale#duvvá" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "ale#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->3€"<vilpástalle>"€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @APP-Pron< #2->1€ "vilpástalle" N Sg Nom @APP-Pron< #2->1€ "vilpástalle" N Pl Nom @APP-Pron< #2->1€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @APP-Pron< #2->1€ "vilpástallat" V IV PrsPrc @X #2->1€"<rievvobihtit>"€ "rievvot" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<árbbátjij>"€ "árbbásj" N Pl Gen @>N #4->5€"<viesojs>"€ "viesso" N Pl Ela @<ADVL #5->3€"<åbmudagájdisá>"€ "åbmudahka" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<vuojnnuma>"€ "vuojnnut" V IV Actio Gen @X #9->10€ "vuojnnut" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->11€"<råhkådallabihtit>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #1->16€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @X #2->0€"<tjálukoahppásijda>"€ "tjálukoahpes" N Pl Ill @ADVL> #3->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<fariseajda>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Ill @ADVL> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @X #7->0€"<vilpástallijda>"€ "vilpástalle" N Pl Ill @<ADVL #8->8€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #8->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->16€"<lågådisáv>"€ "lågådis" N Sg Acc @OBJ> #10->16€"<mintas>"€ "minnta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->16€ "minnta" N Sg Ela @ADVL> #11->16€ "minnta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->16€ "minnta" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->16€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<dillas>"€ "dilla" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gárvenis>"€ "gárven" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->11€"<vattadihpit>"€ "vattadit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->16€"<nuppus>"€ "nuppus" Adv @ADVL> #19->20€"<biedjabihtit>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #20->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<lágan>"€ "láhka" N Sg Ine @ADVL> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->20€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Attr @>N #24->26€"<:>"€ ":" CLB #25->16€"<rievtugisvuohta>"€ "rievtugisvuohta" N Sg Nom @HNOUN #26->23€"<,>"€ "," CLB #27->18€"<ármmogisvuohta>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Nom @HNOUN #28->26€"<,>"€ "," CLB #29->18€"<jáhkkogisvuohta>"€ "jáhkkogisvuohta" N Sg Nom @APP-N< #30->28€"<.>"€ "." CLB #31->16€
€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #1->22€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @X #2->0€"<tjálukoahppásijda>"€ "tjálukoahpes" N Pl Ill @ADVL> #3->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<fariseajda>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Ill @ADVL> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @X #7->0€"<vilpástallijda>"€ "vilpástalle" N Pl Ill @<ADVL #8->8€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #8->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->14€"<gávtjav>"€ "gávttja" N Sg Acc @OBJ> #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gárev>"€ "gárre" N Sg Acc @OBJ> #12->10€"<ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @ADVL> #13->3€"<bassabihtit>"€ "bassat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->14€"<sisŋelt>"€ "sisŋelt" Adv @ADVL> #17->22€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #18->17€"<rievádushálos>"€ "rievádushálos" N Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<muttodisvuodas>"€ "muddo" N* Der/dibme A* Attr Der/vuohta N Pl Nom PxSg3 @>N #21->23€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #22->14€"<dievva>"€ "dievva" N Sg Nom @<SPRED #23->22€ "dievva" Adv @<ADVL #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->22€
€"<Ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @ADVL> #1->3€"<tjábben>"€ "tjábbe" A Ess @ADVL> #2->3€"<vuojnnuji>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "vuojnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->3€"<sisŋelt>"€ "sisŋelt" Adv @ADVL> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>N #8->9€"<dávtijs>"€ "dákte" N Pl Ela @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12€"<bádudagás>"€ "bádudahka" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #1->2€"<vuosedihpit>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<rievtesferdugis>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #3->4€"<ålgoldisáv>"€ "ålgoldis" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<sisŋelt>"€ "sisŋelt" Adv @ADVL> #8->9€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #9->2€"<vilpástallamis>"€ "vilpástallam" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "vilpástallat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "vilpástallat" V IV Actio Ela @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<lágadisvuodas>"€ "lágadisvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13€"<dievva>"€ "dievva" Po @-F<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #1->3€"<muhtemijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #2->3€"<gåddebihtit>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<ruossinávllibihtit>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<nuppijt>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #7->10€ "nubbe" A Ord Pl Acc @OBJ> #7->10€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #8->9€"<synagogajn>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Ine @ADVL> #9->10€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Com @ADVL> #9->10€"<ruosskibihtit>"€ "ruosskit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "stáda" N Pl Com @ADVL> #13->14€"<oagodihpit>"€ "oagodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Man>"€ "man" Adv @>ADVL #1->3€ "Man" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #2->5€"<sihtiv>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #3->13€"<mánájdat>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "láhkáj" Adv @<ADVL #7->5€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #8->5€"<vuonntsá>"€ "vuonntsá" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<tjivgajdis>"€ "tjivgga" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€"<såjij>"€ "soadje" N Pl Gen @>P #11->12€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #12->5€"<tjoahkki>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->13€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #16->13€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #16->13€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->13€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<hähttubihtit>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<ávtas>"€ "ávtas" A Attr @>N #5->6€"<goadáda>"€ "goahte" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #6->7€ "goahte" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #6->7€"<huksat>"€ "huksadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #1->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->13€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #6->5€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€"<mannamin>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->6€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "mannat" V IV Actio Ess @X #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #12->13€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<tiempelhuodnahijda>"€ "tiempel#huonaj" N Pl Ill @ADVL> #15->16€"<siejvvin>"€ "siejvvet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->6€ "siejvvet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->6€"<.>"€ "." CLB #17->13€
€"<Álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #2->3€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #3->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->8€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>P #6->7€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #7->8€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<bájkes>"€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->16€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @ADVL> #12->16€"<nälggáj>"€ "nielgge" N Sg Ill @ADVL> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ednamskielbbimijda>"€ "ednam#skielbbit" V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #15->13€"<boadádalli>"€ "boadádallat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #16->8€ "boadádallat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #2->0€"<huodnaha>"€ "huonaj" N Sg Gen @>P #3->4€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<mannu>"€ "mannat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->6€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #8->8€"<vuollet>"€ "vuollat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->7€ "vuollet" Adv @<ADVL #9->7€"<viesostis>"€ "viesso" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #10->7€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<bäldon>"€ "bælldo" N Sg Ine @ADVL> #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FS-N< #5->3€"<máhttsu>"€ "máhttsot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€ "máhttsat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€ "máhttsot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "máhttsot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€ "máhttsot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<ålgoldisgárvos>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #4->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #5->8€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->2€ "juo" Adv @<ADVL #6->2€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #7->2€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€ "sárnnot" V TV PrfPrc @IMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->4€"<eldagis>"€ "eldagis" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<lullet>"€ "lullet" Adv @ADVL> #3->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #7->9€ "gitta" Adv @ADVL> #7->9€"<alás>"€ "allá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<vuojnnu>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #11->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<Almatjabárne>"€ "almatjabárnne" N Sg Gen @<ADVL #13->9€"<boadedijn>"€ "boahtet" V IV Ger @<ADVL #14->9€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->9€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->7€"<ieŋŋgilijdes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->6€"<tjuodjalis>"€ "tjuodjal" A Attr @>N #5->6€"<basuvnnatjuojajn>"€ "basuvnna#tjuodja" N Pl Ine @ADVL> #6->7€ "basuvnna#tjuodja" N Sg Com @ADVL> #6->7€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->11€ "rádjá" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11€"<tjoahkkiji>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->0€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->11€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€ "válljit" V TV Actio Nom @>N #14->13€"<värálda>"€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<nieljet>"€ "niellja" Num Sg Par @>N #16->17€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @<ADVL #19->13€ "almme" N Pl Nom @<SUBJ #19->13€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #20->0€"<rájás>"€ "rádjá" N Sg Ela @<ADVL #21->19€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #22->13€ "gitta" Adv @>ADVL #22->13€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #23->24€"<rádjáj>"€ "rádjá" N Sg Ill @<ADVL #24->19€ "rádjáj" Po @<ADVL #24->19€ "rádje" N Sg Ill @<ADVL #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->11€
€"<Oahppit>"€ "oahppat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<muodulvisás>"€ "muodulvis" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€"<fijkunmuora>"€ "fijkun#muorra" N Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #4->2€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->2€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<jiermmás>"€ "jiermmá" A Attr @>N #7->8€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #10->4€"<boanndis>"€ "boanndis" ? @X #11->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->8€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->12€"<dievnárijt>"€ "dievnár" N Pl Acc @<OBJ #14->13€"<huksat>"€ "huksadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #17->15€"<sjiehtes>"€ "sjiehtes" A Attr @>N #18->19€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #19->5€ "ájgge" N Sg Gen @>N #19->5€"<biebmov>"€ "biebbmo" N Sg Acc @<OBJ #20->15€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #21->12€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #1->0€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #3->4€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #7->6€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #7->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->7€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #6->4€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€"<huvsatjit>"€ "huksat" V TV Sup @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->3€"<almerijkkaj>"€ "almerijkka" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<låge>"€ "låhke" Num Sg Gen @>N #4->6€ "lågev" Num Sg Gen @>N #4->6€ "låhke" Num Pl Nom @>N #4->6€ "lågev" Num Pl Nom @>N #4->6€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #5->6€"<niejda>"€ "niejdda" N Sg Gen @>N #6->7€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #7->3€ "láhkáj" Adv @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<lámpojisá>"€ "lámmpo" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #10->11€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->7€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #11->7€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #12->11€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->11€"<irggev>"€ "irgge" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<duostutjit>"€ "duosstot" V TV Sup @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Jiermedime>"€ "jiermedibme" A Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<lámpojdisá>"€ "lámmpo" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #3->2€"<maŋŋáj>"€ "maŋŋáj" Adv @<ADVL #4->2€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<oaljov>"€ "oalljo" N Sg Acc @X #7->0€"<ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<niejda>"€ "niejdda" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<tjuodtjánin>"€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<lámpojdisá>"€ "lámmpo" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #7->8€"<gárvedin>"€ "gárvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->5€ "gárvedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Jiermedime>"€ "jiermedibme" A Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "jiermedibme" A Sg Gen @>A #1->3€"<jiermmájda>"€ "jiermmá" A Pl Ill @ADVL> #2->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->3€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #7->6€"<oaljostihtte>"€ "oalljo" N Sg Ela PxPl2 @<ADVL #8->6€ "oalljo" N Sg Ela PxDu2 @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<lámpo>"€ "lámmpo" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8€"<jáddagoahtemin>"€ "jáddat" V* IV Der/goahte V Actio Ess @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jiermmás>"€ "jiermmá" A Attr @>N #2->3€"<niejda>"€ "niejdda" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Oaljos>"€ "oalljo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "oalljo" N Sg Ela @ADVL> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #8->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #10->9€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #11->9€"<nárre>"€ "nárre" N Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->10€"<oastátjit>"€ "oasstet" V TV Sup @FS-IMV #5->4€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->5€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<irgge>"€ "irgge" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #1->2€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->2€"<ålggorijkkaj>"€ "ålggorijkka" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<vuolggemin>"€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->5€ "vuolgget" V IV Actio Ess @X #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<dievnárijdes>"€ "dievnár" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #15->0€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->16€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->5€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Aktaj>"€ "akta" Num Sg Ill @ADVL> #1->2€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Acc @<OBJ #3->2€"<talenta>"€ "talænnta" N Err/Sub Sg Gen @Num< #4->3€ "talænnta" N Sg Gen @Num< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @ADVL> #6->13€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #6->13€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #7->13€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #7->13€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<goalmádij>"€ "goalmát" A Ord Sg Ill @ADVL> #9->13€ "goalmát" A Ord Pl Com @ADVL> #9->13€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<fera_guhtik>"€ "fera_guhti" Pron Indef Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->13€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->10€"<vaddásijes>"€ "vattás" N Pl Gen PxSg3 @>P #14->15€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #3->4€"<talentav>"€ "talænnta" N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "talænnta" N Err/Sub Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<råkkev>"€ "rågge" N Sg Acc @OBJ> #8->8€"<bálátjit>"€ "bállet" V TV Sup @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #11->14€"<båndis>"€ "bånndi" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€ "boanndi" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<biednigav>"€ "biednik" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<tjiehkalij>"€ "tjiehkalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<härrát>"€ "hærrá" A* Der/at Adv @<ADVL #2->3€ "hærrá" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€ "hærrá" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<ávvuj>"€ "ávvuhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "ávvo" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<härrát>"€ "hærrá" A* Der/at Adv @<ADVL #2->3€ "hærrá" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€ "hærrá" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<ávvuj>"€ "ávvuhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "ávvo" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #1->2€"<talentav>"€ "talænnta" N Sg Acc @OBJ> #2->5€ "talænnta" N Err/Sub Sg Acc @OBJ> #2->5€"<balos>"€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #4->5€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<tjiehkiv>"€ "tjiehkat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #2->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<boanndis>"€ "boanndis" ? @X #4->0€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->5€"<lájkes>"€ "lájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #10->9€ "lájkke" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SPRED #10->9€ "lájkke" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "lájkke" A Sg Ela @<ADVL #10->9€ "lájkke" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<nievres>"€ "nievrre" A Attr @>N #12->13€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @<SPRED #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #15->5€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #15->5€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #16->17€"<sájov>"€ "sádjo" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<tjuohppat>"€ "tjuohppat" V TV Inf @IMV #18->15€"<gåggu>"€ "gåggu" Adv @<ADVL #19->18€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #20->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #21->20€"<sádjim>"€ "sádjim" ? @X #22->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->20€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #24->21€"<gåggu>"€ "gåggu" Adv @<ADVL #25->24€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #26->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #27->26€"<hádjám>"€ "hádjet" V TV PrfPrc @IMV #28->21€"<.>"€ "." CLB #29->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->7€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<herlukvuodanis>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #3->7€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>N #4->7€ "gájka" Pron Indef Pl Com @ADVL> #4->7€"<ieŋŋgilijes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #5->7€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #6->7€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #10->12€ "herlukvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<tråvnnåj>"€ "tråvnnå" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<tjåhkkit>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Sávtsajt>"€ "sávttsa" N Pl Acc @OBJ> #1->8€"<oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #2->3€"<bällásis>"€ "bielle" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->8€ "bieles" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gájtsajt>"€ "gájttsa" N Pl Acc @OBJ> #5->8€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #6->7€"<bällásis>"€ "bielle" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->8€ "bieles" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->8€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #2->7€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->7€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #5->6€"<bielen>"€ "bielen" Po @ADVL> #6->7€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #9->10€"<Båhtit>"€ "boahtet" V IV Imprt Pl2 @FMV #10->7€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #13->10€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->11€"<buorissjivnnjedam>"€ "buorissjivnnjedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<árbbitjit>"€ "árbbit" V TV Sup @FS-N<IMV #17->15€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #20->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #21->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #21->16€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #22->25€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #22->25€"<sjivnnjedime>"€ "sjivnnjedibme" N Sg Gen @>P #23->24€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #23->24€ "sjivnnjedit" V TV Actio Gen @X #23->24€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #24->25€"<gárveduvvam>"€ "gárvedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #25->21€ "gárvedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #25->21€ "gárvedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #25->21€"<.>"€ "." CLB #26->7€
€"<Nälggomin>"€ "nælggot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->6€"<bårrusav>"€ "båros" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vattijda>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #6->2€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gåjkkåmin>"€ "gåjkkåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #11->13€"<juhkusav>"€ "jugos" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<vattijda>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #13->2€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #13->2€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<abmasin>"€ "amás" A Sg Ine @ADVL> #15->16€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #16->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #18->19€"<hálldusihtte>"€ "hálldo" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #19->20€ "hálldo" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #19->20€"<váldijda>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #20->2€ "válldet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #20->2€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<rihttsot>"€ "rihttsot" Adv @ADVL> #22->23€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #23->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->23€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #25->26€"<gárvodijda>"€ "gárvodit" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #26->2€ "gárvodit" V TV Ind Prt Du2 @FMV #26->2€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<skibás>"€ "skihpat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #28->2€ "skibás" A Sg Nom @SPRED> #28->2€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #29->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->29€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #31->32€"<gehtjajda>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #32->2€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #32->2€"<,>"€ "," CLB #33->32€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @ADVL> #34->35€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #35->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #36->35€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #37->38€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #38->39€"<manájda>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #39->2€ "mannat" V IV Ind Prt Du2 @FMV #39->2€"<.>"€ "." CLB #40->2€
€"<Goassa>"€ "goassa" Adv @ADVL> #1->2€"<vuojnijma>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<abmasin>"€ "amás" A Sg Ine @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<hálldusimme>"€ "hálldo" N Sg Ill PxDu1 @ADVL> #6->8€ "hálldo" N Sg Ill PxPl1 @ADVL> #6->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #7->8€"<váldijma>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #8->2€ "válldet" V TV Ind Prt Du1 @FMV #8->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<rihttsot>"€ "rihttsot" Adv @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #12->8€"<gárvodijma>"€ "gárvodit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #13->2€ "gárvodit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #13->2€"<?>"€ "?" CLB #14->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->6€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #4->5€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @ADVL> #5->6€ "bieles" N Ess @OPRED> #5->6€ "bielen" Po @ADVL> #5->6€"<javlasj>"€ "javllat" V TV Pot Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #8->9€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #9->12€"<garroduvvama>"€ "garrodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "garrodit" V* TV Der/Pass V Actio Gen @X #10->12€ "garrodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Gen @ADVL> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gájddit>"€ "gájddat" V IV Imprt Pl2 @FMV #12->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #13->14€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #14->12€"<ihkevenájggásasj>"€ "ihkevenájggásasj" A Attr @>N #15->16€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @<ADVL #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->22€"<bärggalav>"€ "bærggal" N Sg Acc @OBJ> #19->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<ieŋŋgilijdes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #21->19€"<vuorddá>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Nälggomin>"€ "nælggot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->7€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #5->2€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #5->2€"<bårrusav>"€ "båros" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gåjkkåmin>"€ "gåjkkåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #12->15€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #13->2€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #13->2€"<juhkusav>"€ "jugos" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<abmasin>"€ "amás" A Sg Ine @ADVL> #17->18€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #18->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #20->2€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #20->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #21->22€"<hálldusihtte>"€ "hálldo" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #22->23€ "hálldo" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #22->23€"<válde>"€ "válldet" V TV Ind ConNeg @IMV #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<rihttsot>"€ "rihttsot" Adv @ADVL> #25->26€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #26->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->26€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #28->31€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #29->2€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #29->2€"<gárvojt>"€ "gárvvo" N Pl Acc @OBJ> #30->31€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->31€"<skibás>"€ "skihpat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #33->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->33€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @ADVL> #35->36€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #36->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #37->36€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #38->39€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #39->41€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #40->2€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #40->2€"<manáda>"€ "manádit" V IV Ind ConNeg @IMV #41->40€"<.>"€ "." CLB #42->2€
€"<Ájggomus>"€ "ájggomus" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->3€"<gåddet>"€ "gåddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "gådet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "gådde" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "gåddet" V TV Inf @IMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Sárnnedimes>"€ "sárnnedit" V TV Actio Ela @ADVL> #1->9€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->1€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @<ADVL #5->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->2€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #9->0€"<bässátja>"€ "bæssásj" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->9€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #12->13€ "guokta" Num Pl Nom @>N #12->13€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #13->14€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->11€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #17->19€"<Almatjabárnev>"€ "almatjabárnne" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<vuolgadittji>"€ "vuolgadit" V TV Pot Pl3 @FMV #19->11€"<ruossinávlliduvátjit>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV Sup @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->9€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<Betanian>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #4->3€"<spihtálasj>"€ "spihtálasj" A Attr @>N #5->6€"<Simona>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #12->10€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<lihtijn>"€ "lihtte" N Sg Com @<ADVL #14->10€ "lihtte" N Pl Ine @<ADVL #14->10€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #15->16€"<vuojddasis>"€ "vuojdas" N Sg Gen PxSg3 @>P #16->17€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #17->10€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->10€"<vuojddasis>"€ "vuojdas" N Sg Ela @ADVL> #20->21€ "vuojdas" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #20->21€ "vuojdas" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<gurggalij>"€ "gurggalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #22->21€"<oajvváj>"€ "oajvvá" A Sg Ill @<ADVL #23->21€ "oajvve" N Sg Ill @<ADVL #23->21€ "oajvvá" A Pl Com @<ADVL #23->21€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->25€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #25->21€"<bievddegátten>"€ "bievdde#gádde" N Sg Ine @<ADVL #26->25€"<vellahime>"€ "vellahit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #27->25€ "vellahit" V IV Actio Ess @X #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "rájes" Po @ADVL> #2->3€"<åhtsågådij>"€ "åhtsåt" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<sjiehtes>"€ "sjiehtes" A Attr @>N #4->5€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->3€"<bähtátjit>"€ "biehttet" V TV Sup @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Hálijdav>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<bässásjmállásijt>"€ "bässásj#máles" N Pl Acc @OBJ> #2->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #3->4€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #4->6€"<åhpadisålmmåjam>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg1 @ADVL> #5->6€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #6->1€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #1->2€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->11€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #6->2€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #7->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<vijnnamuora>"€ "vijnnamuorra" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€ "vijnnamuorra" N Sg Gen @>N #9->11€"<sjattojs>"€ "sjaddo" N Pl Ela @ADVL> #10->11€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #11->6€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #12->13€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #12->13€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #12->13€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->13€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #13->14€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #14->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->21€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #16->21€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #16->21€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->21€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @ADVL> #18->21€"<varás>"€ "varás" A Attr @>N #19->20€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<jugáv>"€ "juhkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #21->11€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #2->3€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #5->3€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->8€"<Getsemanen>"€ "Getsemanen" ? @X #7->0€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #10->11€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Tjåhkkåhihtit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Imprt Pl2 @FMV #14->11€"<dánnága>"€ "dánná" Adv Foc/ga @<ADVL #15->14€ "dáhtak" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #15->14€ "dánnága" Adv @<ADVL #15->14€"<båttåv>"€ "båddå" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->19€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #18->19€"<manáv>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #19->14€"<råhkådallamin>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #20->19€ "råhkådallat" V TV Actio Ess @X #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Duobbelattjaj>"€ "duobbelattjaj" Adv @ADVL> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->17€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<muohto>"€ "muohto" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #7->5€ "ednam" N Pl Gen @<ADVL #7->5€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<råhkålij>"€ "råhkålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->9€ "jus" CS @CVP #14->9€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #14->9€"<máhttelis>"€ "máhttelis" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "máhttelis" A Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #17->9€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #18->19€"<gávtjav>"€ "gávttja" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #20->21€"<mieddel>"€ "mieddel" Po @<ADVL #21->17€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<sjuves>"€ "sjuves" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @X #6->0€"<sjiebtjes>"€ "sjiebtjes" A Sg Nom @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<sárnnomin>"€ "sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<Judas>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #8->13€ "Judas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->13€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lågenanguoktásis>"€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Ela @ADVL> #10->13€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Ill PxSg3 @ADVL> #10->13€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<fáronis>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #16->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #17->18€"<almasjvehka>"€ "almasjvehka" N Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<svierde>"€ "svierdde" N Pl Nom @<SUBJ #19->16€ "svierdde" N Sg Gen @>N #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<räjvvamsoappe>"€ "räjvvam#soabbe" N Pl Nom @<SUBJ #21->19€ "räjvvam#soabbe" N Sg Gen @>N #21->19€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @<ADVL #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Venagam>"€ "venak" N Sg Nom PxSg1 @VOC #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->3€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #10->9€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->12€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->10€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @X #1->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->1€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @OBJ> #9->7€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<svierdes>"€ "svierdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->7€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>N #15->16€"<dievnárav>"€ "dievnár" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<räjvvalij>"€ "ræjvvat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #17->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #19->21€"<bieljev>"€ "biellje" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<tjuolastij>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->10€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Tságe>"€ "tsáhket" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<svärdát>"€ "svierdde" N Sg Gen PxSg2 @>N #8->9€"<dåhppåsis>"€ "dåhppå" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->8€"<doarjjagav>"€ "dårja" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<Áhtjestam>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #7->8€"<sihtat>"€ "sihtat" V TV Inf @FS-IMV #8->1€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-VFIN< #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #12->1€"<dakkavidi>"€ "dakkavidi" ? @X #13->0€"<ieŋŋgilijs>"€ "ieŋŋgil" N Pl Ela @ADVL> #14->19€"<lågenanguokta>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #15->12€ "lågenan#guokta" Num Sg Acc @OBJ> #15->12€"<legijåvnå>"€ "legijåvnnå" N Sg Gen @Num< #16->15€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #17->19€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #18->19€ "viehkke" N Sg Ine @ADVL> #18->19€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #18->19€ "viehkke" N Ess @OPRED> #18->19€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @IMV #19->12€"<?>"€ "?" CLB #20->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @>N #3->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<almasjvehkaj>"€ "almasjvehka" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Degu>"€ "degu" CS @CVP #9->12€"<rievvára>"€ "rievvár" N Sg Gen @>P #10->11€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #11->16€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #12->6€"<svierdij>"€ "svierdde" N Pl Gen @>N #13->16€ "svierdde" N Pl Com @ADVL> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<såppij>"€ "soabbe" N Pl Gen @>N #15->13€ "soabbe" N Pl Com @ADVL> #15->13€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->12€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #16->12€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #17->18€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @FS-IMV #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "alemushærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<biktasijdes>"€ "bivtas" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gajkudij>"€ "gajkudit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Álbedam>"€ "álbedit" V TV PrfPrc @IMV #10->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<uksaj>"€ "uksa" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->10€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #13->12€"<bájkenis>"€ "bájkke" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #14->12€"<:>"€ ":" CLB #15->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #17->18€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #19->12€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #20->19€"<Jesusijn>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #21->19€"<Nasaretas>"€ "Nasaret" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->0€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<dasten>"€ "dasten" Adv @<ADVL #6->4€"<båhtalin>"€ "båhtalit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->4€ "båhtalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->4€"<Petrusa>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->7€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->7€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #15->11€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #16->15€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #16->15€ "galla" Num Sg Nom @<SPRED #16->15€ "galla" Adv @<ADVL #16->15€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #17->20€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #20->15€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #21->20€"<hållamvuoges>"€ "hållamvuohke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->20€ "hållamvuohke" N Sg Ela @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<sárnnomav>"€ "sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<mujttáj>"€ "mujttát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #8->10€"<åresvuonntsá>"€ "åresvuonntsá" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<tjuodjá>"€ "tjuodjat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<gålmmi>"€ "gålmmi" Adv @ADVL> #13->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #14->15€"<vuornáda>"€ "vuornádit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<ármet>"€ "ármet" Adv @ADVL> #19->20€ "ármme" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #19->20€"<tjiero>"€ "tjiero" Adv @ADVL> #20->22€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #20->22€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #21->20€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->20€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->7€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #1->7€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #1->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->7€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<rádudaddin>"€ "rádudaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "rádudaddat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #8->7€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #9->8€"<hekkaduhttet>"€ "hekkaduhttet" V TV Inf @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #1->2€"<ålliduváj>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->7€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #4->5€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #4->5€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #4->5€"<Jeremia>"€ "Jeremia" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->2€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "javllat" V TV Actio Nom @X #7->6€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<Válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->7€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->7€"<gålmmålåk>"€ "gålmmå#låhke" Num Sg Attr @>N #10->11€"<silbbabiedniga>"€ "silbba#biednik" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->20€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #14->15€"<israelaga>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @ADVL> #15->20€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->11€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #17->18€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #18->16€ "almasj" N Sg Gen @>N #18->16€"<hadden>"€ "hadde" N Ess @OPRED> #19->20€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->16€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #20->16€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->16€"<Rájrrelihttedahkke>"€ "rájrre#lihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #23->26€ "rájrrelihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #23->26€"<bäldov>"€ "bælldo" N Sg Acc @OBJ> #24->26€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #25->26€"<oasstin>"€ "oasstet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #26->9€ "oasstet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #26->9€"<,>"€ "," CLB #27->31€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #28->33€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #29->26€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #31->26€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #32->32€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #33->31€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #33->31€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #33->31€"<.>"€ "." CLB #34->2€
€"<Bassebálij>"€ "basse#bálle" N Pl Gen @>N #1->5€ "basse#bálle" N Pl Com @ADVL> #1->5€"<ednamhärrá>"€ "ednamhærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "ednamhærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ábaj>"€ "ábaj" Adv @ADVL> #3->5€"<fáŋŋgagoades>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<luojtij>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<soabmásav>"€ "soames" A Sg Acc @<OPRED #6->4€ "soames" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #6->4€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->10€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #9->8€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<udnodisvuodas>"€ "udnodisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€ "hálldo" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #8->7€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<duobmárståvlån>"€ "duobmár#ståvllå" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #8->11€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #9->10€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Allu>"€ "allot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->11€ "allot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #14->11€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg2 @FAUX #14->11€ "allot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #14->11€ "allot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->11€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #15->14€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @<SUBJ #15->14€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #16->14€"<val>"€ "val" CS @CVP #17->14€ "val" CC @CVP #17->14€"<dale>"€ "dale" Interj @INTERJ #18->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->21€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #20->21€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #21->22€"<sehkanu>"€ "sehkanit" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #22->14€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #6->7€"<lijssi>"€ "lijssit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #8->5€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->12€"<stuojmme>"€ "stuojmme" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<bus>"€ "bus" Adv @ADVL> #11->12€"<värránij>"€ "værránit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #18->16€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @<ADVL #19->15€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @<ADVL #20->15€"<basáj>"€ "bassat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->5€"<:>"€ ":" CLB #24->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #25->26€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #26->27€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #27->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #27->23€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #28->29€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #28->29€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #28->29€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #28->29€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #29->27€ "ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #29->27€"<varraj>"€ "varra" N Sg Ill @<ADVL #30->27€"<vigedibme>"€ "vigedibme" A Sg Nom @X #31->0€"<.>"€ "." CLB #32->5€
€"<Nuollin>"€ "nuollat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "nuollat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #2->1€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<ruoppsis>"€ "ruoppsat" A Attr @>N #5->6€"<doarroålgoldisgárvvuj>"€ "doarro#ålgoldis#gárvvo" N Sg Ill @ADVL> #6->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<gárvodin>"€ "gárvodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->1€ "gárvodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<tjiesskislánjátjijs>"€ "tjiesskislánjásj" N Pl Ela @ADVL> #11->15€"<kråvnåv>"€ "kråvnnå" N Sg Acc @OBJ> #12->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>A #13->14€"<oajvváj>"€ "oajvvá" A Sg Ill @ADVL> #14->15€ "oajvve" N Sg Ill @ADVL> #14->15€ "oajvvá" A Pl Com @ADVL> #14->15€"<bárddin>"€ "bárddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->1€ "bárddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<soappev>"€ "soabbe" N Sg Acc @OBJ> #17->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<oalges>"€ "oalgge" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #19->21€"<giehtaj>"€ "giehta" N Sg Ill @ADVL> #20->21€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #21->1€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #21->1€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #2->4€"<bilkkedimes>"€ "bilkkedit" V TV Actio Ela @ADVL> #3->4€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->9€ "hiejttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<doarroålgoldisgárvov>"€ "doarro#ålgoldis#gárvvo" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #8->9€"<nuollin>"€ "nuollat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€ "nuollat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #11->14€"<biktasijda>"€ "bivtas" N Pl Ill @ADVL> #12->14€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #13->14€"<gárvodin>"€ "gárvodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->9€ "gárvodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->9€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<ruossinávllim>"€ "ruossinávllit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "ruossinávllit" V TV Actio Nom @X #2->8€ "ruossinávllit" V TV PrfPrc @IMV #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->8€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #5->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<vuorbbádin>"€ "vuorbbádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "vuorbbádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->13€"<tjåhkkidin>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->8€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->14€"<váksjutjit>"€ "váksjot" V TV Sup @<ADVL #15->13€ "váksjut" V TV Sup @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #1->5€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<rievvára>"€ "rievvár" N Sg Gen @Num< #2->1€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #3->5€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #3->5€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #4->5€"<ruossinávllijin>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #7->5€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #12->5€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #12->5€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Avtsát>"€ "avtsát" A Ord Attr @>N #1->2€"<tijma>"€ "tijmma" v1 N Sg Gen @>N #2->6€ "tijmma" v1 N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #3->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->6€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Eli>"€ "Eli" N Prop Fem Sg Nom @VOC #9->9€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<Eli>"€ "Eli" N Prop Fem Sg Nom @APP-N< #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<lema>"€ "lema" Interj @INTERJ #13->6€"<sabaktani>"€ "sabaktani" Interj @INTERJ #14->6€"<?>"€ "?" CLB #15->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #2->6€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<viehkalij>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<sváhpav>"€ "sváhppa" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<suvra>"€ "suvres" A Attr @>N #11->12€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->14€"<dievdij>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->6€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->14€ "de" Adv @ADVL> #17->14€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #18->20€"<soabbegähtjáj>"€ "soabbe#giehtje" N Sg Ill @ADVL> #19->20€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #21->20€"<juhkusin>"€ "jugos" N Ess @<OPRED #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<vadi>"€ "vadi" Adv @ADVL> #4->6€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->6€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€ "de" Adv @ADVL> #9->6€"<vuojŋŋamav>"€ "vuojŋŋat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #10->11€ "vuojŋam" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<luojtij>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<tiempellåvda>"€ "tiempellåvda" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #4->5€"<bähkkáj>"€ "biehkke" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<gajkkusij>"€ "gajkkusit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<badjerabdas>"€ "badjerabdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "badjerabdda" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "badjerabdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "gitta" Adv @>ADVL #9->6€"<vuollerabddaj>"€ "vuollerabdda" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<oaddám>"€ "oaddát" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "oaddát" V IV PrfPrc @IMV #2->5€ "oaddát" V IV Actio Nom @X #2->5€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @<ADVL #3->2€ "ájlis" A Pl Com @<ADVL #3->2€ "ájlis" A Pl Gen @>N #3->2€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<tjuottjeldahteduvvin>"€ "tjuottjeldahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "tjuottjeldahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #9->10€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #9->10€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #9->10€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #10->12€"<hávdijdisá>"€ "hávdde" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #11->12€"<guodin>"€ "guodet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->5€ "guodet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->5€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->5€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #15->16€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #17->14€"<ållusa>"€ "ålos" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #18->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #19->20€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #20->14€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<sábbát>"€ "sábbát" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->9€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>N #6->3€ "vahkko" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #7->8€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<sjuoludij>"€ "sjuoludit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<bådijga>"€ "båhte" N Pl Gen Foc/ga @>N #11->12€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #11->12€ "båhte" N Pl Com Foc/ga @ADVL> #11->12€ "boahtet" V IV Ind Prt Du3 @FMV #11->12€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #15->13€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N #16->17€"<hávdev>"€ "hávdde" N Sg Acc @OBJ> #17->17€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->9€
€"<Vávta>"€ "vákta" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #2->4€"<balos>"€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<skielbbijin>"€ "skielbbit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "skielbbit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ravggin>"€ "ravggat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€ "ravggat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #7->6€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Gáhttje>"€ "gáhttjat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->2€ "gáhttjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "gáhttjat" V IV Imprt Du2 @FMV #1->2€ "gáhttjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gáhttjat" V IV PrsPrc @X #1->2€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #3->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<giehtto>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #5->1€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->1€ "giehttot" V TV Imprt Du2 @FMV #5->1€ "giehtto" N Sg Nom @SUBJ> #5->1€ "giehttot" V TV PrsPrc @X #5->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #12->10€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #13->14€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->15€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Hávdes>"€ "hávdde" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "hávdde" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "hávdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€ "hávdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<balos>"€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "ballo" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<gáhtjadijga>"€ "gáhtjadit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->4€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @<ADVL #8->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->4€"<giehtutjit>"€ "giehttot" V TV Sup @<ADVL #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Manne>"€ "mannat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->2€ "manne" N Sg Gen @>N #1->2€ "manne" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V IV PrsPrc @X #1->2€ "manne" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V IV Imprt Du2 @FMV #1->2€"<vieljajdam>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #2->2€"<gåhttjo>"€ "gåhttjot" V TV PrsPrc @X #3->1€ "gåhttjot" V TV Imprt Du2 @FMV #3->1€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #3->1€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->1€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #4->3€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->6€
€"<Lågenanakta>"€ "lågenan#akta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @Num< #2->1€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #3->4€"<vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #8->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #11->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #12->11€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Mannit>"€ "mannat" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #3->1€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->4€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #5->5€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @<ADVL #6->1€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @<SPRED #6->1€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @<ADVL #7->1€"<:>"€ ":" CLB #8->1€"<gástadihtit>"€ "gástadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->1€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #10->9€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->9€ "ájlis" Adv @ADVL> #15->9€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #16->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #16->15€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #16->15€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<åhpadihtit>"€ "åhpadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #19->9€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #20->19€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #21->19€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #22->19€"<vaddem>"€ "vaddet" V TV Actio Nom @>N #23->19€ "vaddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->19€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @<OBJ #24->19€"<anodit>"€ "anodit" V TV Inf @IMV #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #2->8€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #3->8€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #4->5€"<Judeas>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Jerusalemis>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #7->5€"<båhtalin>"€ "båhtalit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€ "båhtalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<suttojdisá>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #10->11€"<dåbdåstin>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->8€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<Jordanänon>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #14->16€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #15->16€"<gástadij>"€ "gástadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #9->10€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->4€"<åjdåmähttsáj>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->4€"<nielljalåk>"€ "niellja#låhke" Num Sg Attr @>N #9->10€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @<SPRED #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Sáhtánis>"€ "sáhtán" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #12->10€"<gähttjaluváj>"€ "gæhttjaluvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Tjuovvolihtte>"€ "tjuovvolit" V TV Imprt Du2 @FMV #6->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<almasjbivdden>"€ "almasj#bivdde" N Sg Ine @ADVL> #10->12€ "almasj#bivddet" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #10->12€ "almasj#bivdde" N Ess @ADVL> #10->12€ "almasj#bivddet" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #10->12€"<dunnuv>"€ "dån" Pron Pers Du2 Acc @OBJ> #11->12€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #16->19€"<viermijdiska>"€ "viermme" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #17->19€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #18->19€"<guodijga>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #19->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<tjuovvolijga>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #21->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #2->1€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<guodijga>"€ "guodet" V TV Ind Prt Du3 @FMV #6->1€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #6->1€"<áhtjeska>"€ "áhttje" N Sg Gen PxDu3 @>N #7->8€"<Sebedaiosav>"€ "Sebedaios" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<vegav>"€ "vehka" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<vadnasij>"€ "vanás" N Sg Ill @<ADVL #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->6€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #15->16€"<tjuovvolijga>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #16->1€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€ "åhpadus" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->9€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #6->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #8->9€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #11->4€"<tjálukoahppásij>"€ "tjálukoahpes" N Pl Com @<ADVL #12->11€ "tjálukoahpes" N Pl Gen @>N #12->11€ "tjálukoahpes" N Sg Ill @<ADVL #12->11€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #13->11€ "láhkáj" Adv @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<sjierggij>"€ "sjierggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #8->5€"<!>"€ "^excl" CLB #9->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #5->6€"<riestij>"€ "riesstet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<giljádij>"€ "giljádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #10->11€"<gájdaj>"€ "gájddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<suttalusjáj>"€ "suttalussjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #6->4€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->4€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #7->4€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #7->4€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<duohtastij>"€ "duohtastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<:>"€ ":" CLB #13->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #3->8€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->2€"<bihko>"€ "bihko" Adv @ADVL> #5->8€"<avtak>"€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #6->7€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->13€"<ávtas>"€ "ávtas" A Sg Nom @SUBJ> #11->13€ "ávta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->13€"<sajijda>"€ "sadje" N Pl Ill @ADVL> #12->13€"<ganugij>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #2->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #3->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Kafarnaumij>"€ "Kafarnaum" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #5->6€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<diehtusij>"€ "diedos" A Sg Ill @ADVL> #8->9€ "diedos" A Pl Com @ADVL> #8->9€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #11->6€"<sijdanis>"€ "sijdda" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #3->6€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #3->6€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #4->5€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #5->6€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->4€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gállnam>"€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #8->9€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #9->10€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @VOC #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #15->16€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #18->19€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #19->17€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<vuojŋŋanisánis>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #3->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #4->5€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<árvvedij>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #11->14€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #12->14€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #13->14€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #13->14€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #13->14€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #13->14€"<ájádallabihtit>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #14->6€"<?>"€ "?" CLB #15->6€
€"<Goabbá>"€ "goabbá" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<álkkep>"€ "álkke" A Comp Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gállnam>"€ "gállnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "gállnat" V IV PrfPrc @IMV #5->2€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #5->2€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->10€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->7€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #12->13€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #13->11€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #15->11€"<:>"€ ":" CLB #16->2€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #19->2€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #20->19€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<vádtsá>"€ "vádtsát" V IV Imprt Sg2 @FMV #22->2€"<?>"€ "?" CLB #23->2€
€"<10/11>"€ "10/11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "10/11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "10/11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<diehton>"€ "diehtet" V TV Imprt Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Almatjabárnen>"€ "almatjabárnne" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->4€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #12->7€"<luojtátjit>"€ "luojttet" V TV Sup @FS-IMV #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->7€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #16->17€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->17€"<->"€ "-" PUNCT #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->17€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #21->21€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #22->25€"<gállnam>"€ "gállnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #23->24€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #23->24€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #24->25€ "ålmåj" N Pl Com @ADVL> #24->25€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #24->25€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #25->4€ "hålla" N Pl Com @<ADVL #25->4€"<->"€ "-" PUNCT #26->28€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #27->28€"<tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #28->4€"<,>"€ "," CLB #29->2€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #30->4€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #31->30€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #31->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->30€"<máhtsa>"€ "máhttsat" V IV Imprt Sg2 @FMV #33->4€"<sijddasit>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #34->33€"<.>"€ "." CLB #35->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->8€ "tjuodtjelij" Adv @ADVL> #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<látjos>"€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #7->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @-FADVL> #10->11€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #11->12€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->8€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Dakkirav>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #11->13€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #12->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #14->13€ "goassak" Adv @<ADVL #14->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #15->13€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #15->13€"<!>"€ "^excl" CLB #16->3€
€"<Guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #1->3€ "guhkev" Adv @ADVL> #1->3€"<irggesa>"€ "irgge" N Pl Nom PxPl3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #4->5€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #8->3€"<fásstuda>"€ "fásstudit" V IV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->8€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #3->4€"<duogŋas>"€ "duogŋas" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #5->6€"<biktasis>"€ "bivtas" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<gajket>"€ "gajkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #10->11€"<rájgev>"€ "rájgge" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #6->3€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #6->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #7->6€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #8->9€ "goassak" Adv @ADVL> #8->9€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind ConNeg @IMV #9->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->12€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->13€"<ålmmåjis>"€ "ålmåj" N Pl Com PxSg3 @-FADVL> #14->15€"<nälggáj>"€ "nælggát" V IV Ind Prt Sg3 @COMP-CS< #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #17->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #18->12€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #19->18€"<biebbmo>"€ "biebbmo" N Sg Nom @<SPRED #20->19€"<?>"€ "?" CLB #21->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Gálggi>"€ "gálggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #4->2€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #4->2€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<giehta>"€ "giehta" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<jávrregátte>"€ "jávrregádde" N Sg Gen @>P #2->3€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @ADVL> #3->4€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #5->4€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Jordanäno>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Gen @X #1->0€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #2->0€"<bieles>"€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->13€ "bieles" N Sg Nom @SUBJ> #3->13€ "bielle" N Sg Ela @ADVL> #3->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Tyrosa>"€ "Tyros" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Sidona>"€ "Sidon" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->5€"<dáfojs>"€ "dáfo" v1 N Pl Ela @ADVL> #8->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<slåhttå>"€ "slåhttå" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #12->13€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #16->17€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #17->13€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #18->13€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->13€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->13€
€"<Åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #3->2€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ássat>"€ "ássat" V IV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->9€"<almasjvega>"€ "almasjvehka" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<nággimis>"€ "nággit" V TV Actio Ela @ADVL> #9->10€"<bässá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #4->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #10->11€"<tjuorvo>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->6€"<luojttádin>"€ "luojttádit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #12->6€ "luojttádit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->6€"<:>"€ ":" CLB #13->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #16->12€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->18€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CNP #2->2€"<rábmásit>"€ "rábmá" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #3->8€ "rábmásit" Adv @ADVL> #3->8€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->4€"<buorgguj>"€ "buorggot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #5->8€ "buorggo" N Sg Ill @ADVL> #5->8€"<iktemis>"€ "iktet" V TV Actio Ela @X #6->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->9€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #8->9€"<tjåhkanin>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->4€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "javllat" V TV Actio Nom @X #4->2€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #5->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->2€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #7->6€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #4->3€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #4->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #8->9€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->3€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Äddnát>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #14->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->9€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #16->15€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #16->15€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Pr @<ADVL #17->15€ "ålggolin" Adv @<ADVL #17->15€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @P< #18->15€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #18->15€"<åtson>"€ "åhtso" N Sg Ine @<ADVL #19->15€ "åtsos" N Ess @<SPRED #19->15€ "åtson" Adv @<ADVL #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #5->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #6->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->6€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>N #10->11€"<tjiegosvuoda>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #15->18€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Adv @ADVL> #16->18€"<,>"€ "," CLB #17->26€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->6€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @<SPRED #19->18€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #20->18€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->18€"<muodulvisá>"€ "muodulvis" N Pl Nom @<SUBJ #21->20€ "muodulvis" N Sg Gen @<ADVL #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #23->26€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #24->26€"<tjalmijisá>"€ "tjalmme" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #25->26€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #26->20€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #26->20€"<,>"€ "," CLB #27->23€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #28->26€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #29->26€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #30->31€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->29€"<bieljijisá>"€ "biellje" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #34->35€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #35->6€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #35->6€"<,>"€ "," CLB #36->28€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #37->35€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #38->35€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #39->40€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #40->38€"<,>"€ "," CLB #41->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #42->43€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #43->44€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #44->40€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #45->46€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #46->44€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #47->44€"<ándagisáv>"€ "ándagisáv" Adv @ADVL> #48->49€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #49->6€"<.>"€ "." CLB #50->2€
€"<Sájo>"€ "sádjo" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<rahtebällán>"€ "rahtebællá" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<gejda>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #5->7€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<sáddjiduvvá>"€ "sáddjit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->7€"<jurra>"€ "jurra" N Sg Nom @SUBJ> #10->17€ "jurra" Adv @ADVL> #10->17€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #13->17€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->17€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->7€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3€"<váldátjit>"€ "válldet" V TV Sup @<ADVL #18->17€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->19€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #23->24€"<sáddjiduvvam>"€ "sáddjit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #24->22€ "sáddjit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #24->22€ "sáddjit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #24->22€"<Gärggás>"€ "gærggá" A Attr @>N #25->26€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SPRED> #26->27€"<sájo>"€ "sádjo" N Pl Nom @SUBJ> #27->37€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #28->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #29->22€"<,>"€ "," CLB #30->15€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #31->33€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #32->33€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #33->24€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #33->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->33€"<ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #35->37€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #36->37€"<duosstu>"€ "duosstat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #37->3€ "duosstot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #37->3€ "duosstot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #37->3€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #37->3€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #37->3€"<,>"€ "," CLB #38->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #39->37€"<ruohttsasahtá>"€ "ruohtsas" N Abe @X #40->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #41->42€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #42->42€"<val>"€ "val" CS @CVP #43->37€ "val" CC @CVP #43->37€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #44->37€"<;>"€ ";" CLB #45->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #46->3€ "jus" CS @CVP #46->3€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #46->3€"<gierddamussaj>"€ "gierddamus" N Sg Ill @<ADVL #47->46€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #48->46€"<doarrádallamij>"€ "doarredit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #49->50€ "doarrádallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #49->50€ "doarrádallam" N Pl Gen @>N #49->50€ "doarrát" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #49->50€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>P #50->51€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #51->52€"<boadádalli>"€ "boadádallat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #52->40€ "boadádallat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #52->40€"<,>"€ "," CLB #53->48€"<de>"€ "de" CC @CVP #54->52€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #55->56€"<gahttji>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #56->3€ "gahttjat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #56->3€"<.>"€ "." CLB #57->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->0€"<sájov>"€ "sádjo" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #5->6€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #6->7€ "ednam" N Pl Gen @>N #6->7€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<duosstum>"€ "duosstot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->3€ "duossto" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->3€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->3€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->3€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->3€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->10€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->13€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #17->13€"<gålmmålåge>"€ "gålmmå#låhke" Num Sg Gen @>N #18->19€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->1€"<guhttalåge>"€ "guhtta#låhke" Num Sg Gen @>N #21->22€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #22->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<tjuode>"€ "tjuohte" Num Sg Gen @>N #24->25€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #25->17€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Muodulvisáj>"€ "muodulvis" N Pl Gen @ADVL> #1->4€ "muodulvis" N Pl Com @ADVL> #1->4€"<val>"€ "val" CC @CNP #2->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->1€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<sieddo>"€ "sieddo" Adv @ADVL> #8->10€ "sieddo" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #9->10€"<bátsij>"€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #13->14€"<tjielggij>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<vadnasis>"€ "vanás" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<hávdijs>"€ "hávdde" N Pl Ela @ADVL> #8->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€ "vuosstij" Adv @ADVL> #10->4€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #11->4€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Moaddi>"€ "moaddi" Adv @ADVL> #1->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<giedajt>"€ "giehta" N Pl Acc @OBJ> #3->6€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #5->6€"<tjanádam>"€ "tjanádit" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->2€"<rikkijt>"€ "rigge" N Pl Acc @OBJ> #9->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->2€"<boarkkum>"€ "boarkkot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "boarkkot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->10€ "boarkkot" V TV PrfPrc @IMV #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<tjadnasijt>"€ "tjanás" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<gajkudam>"€ "gajkudit" V TV PrfPrc @IMV #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #16->17€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #16->17€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #17->2€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #18->19€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #18->19€"<nagáda>"€ "nagádit" V IV Ind ConNeg @IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->7€ "vuojn" Adv @ADVL> #4->7€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #5->7€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->7€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "javllat" V TV Actio Nom @X #7->3€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Gájda>"€ "gájddat" V IV Imprt Sg2 @FMV #10->7€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€ "ålmåj" N Sg Ela @<ADVL #11->12€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #12->10€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #14->15€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #15->12€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->12€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #15->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<!>"€ "^excl" CLB #16->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<vájnnodij>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #5->4€"<rádjamis>"€ "rádjat" V TV Actio Ela @<ADVL #6->4€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @-F<OBJ #7->6€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #8->4€"<dáfos>"€ "dáfo" v1 N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #9->6€ "dáfo" v1 N Sg Ela @-F<ADVL #9->6€ "dáfos" Po @-F<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #3->6€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<svijnijda>"€ "svijnne" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<sirddin>"€ "sirddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "sirddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<ällo>"€ "ællo" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<bávtev>"€ "bákte" N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #10->12€"<jávrráj>"€ "jávrre" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<guohtsalij>"€ "guohtsat" V* IV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #3->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #4->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<giehttun>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->3€ "giehttot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->3€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #7->8€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<vájvástuvve>"€ "vájvástuvvat" V IV PrsPrc @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<svijnij>"€ "svijnne" N Pl Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<vadnasij>"€ "vanás" N Pl Com @ADVL> #2->3€ "vanás" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #6->7€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #7->12€"<vájvástuvvam>"€ "vájvástuvvat" V IV Actio Nom @>N #8->10€ "vájvástuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #10->3€ "side" N Sg Ill @ADVL> #10->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<tjuovvolit>"€ "tjuovvolit" V TV Inf @IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<guorrasa>"€ "guorrasit" V IV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #10->7€"<viessusit>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #11->10€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #11->10€"<fuolkát>"€ "fuolkke" N Sg Gen PxSg2 @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #13->10€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #14->10€"<giehtutjit>"€ "giehtto" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #15->10€ "giehttot" V TV Sup @<ADVL #15->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #16->15€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #19->20€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #20->18€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->18€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->18€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #23->26€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->26€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #25->26€"<ármmálastij>"€ "ármmálasstet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #26->20€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->13€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>N #4->6€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #5->6€"<bälláj>"€ "bielle" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<moaddum>"€ "moaddot" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "moaddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->3€"<almasjvehka>"€ "almasjvehka" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #12->13€"<tjåhkanij>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->13€
€"<Boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<giedajdat>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #2->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #4->1€"<biejatjit>"€ "biedjat" V TV Sup @<ADVL #5->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<gádjus>"€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->1€ "gádjot" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #7->1€ "gádjat" V IV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<bus>"€ "bus" Adv @ADVL> #3->4€"<nävrrum>"€ "nævrrot" V IV PrfPrc @IMV #4->2€ "nævrrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #2->4€"<varra>"€ "varra" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<hiejtij>"€ "hiejttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<gålggåmis>"€ "gålggåt" V IV Actio Ela @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<rubmahistes>"€ "rumáj" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #9->10€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #12->4€"<vájves>"€ "vájvve" A Sg Ela @<ADVL #13->10€ "vájvve" N Sg Ela @<ADVL #13->10€"<buorránam>"€ "buorránit" V IV PrfPrc @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Niejddam>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg1 @VOC #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #8->9€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #11->12€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<hållamin>"€ "hållat" V TV Actio Ess @X #5->4€ "hållat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->4€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<synagogatjuottjodiddjáj>"€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<viesostis>"€ "viessot" V* IV Der/st V Imprt Sg3 @FMV #9->4€ "viesso" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #9->4€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #11->4€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Niejddat>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->11€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Talita>"€ "Talita" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #9->0€"<koum>"€ "koum" Interj @INTERJ #10->3€"<!>"€ "^excl" CLB #11->4€
€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @ADVL> #1->4€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<gulldaliddjijs>"€ "gulldaliddje" N Pl Ela @ADVL> #3->4€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #3->4€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Gåsstås>"€ "gåsstås" Adv @ADVL> #9->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #10->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #11->10€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #12->13€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #13->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->10€"<?>"€ "?" CLB #14->4€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #1->1€"<vijsesvuodajt>"€ "vijsesvuohta" N Pl Acc @Pron< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #8->9€"<oavdojt>"€ "oavddo" N Pl Acc @OBJ> #9->11€"<giedajis>"€ "giehta" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #10->11€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #11->7€"<?>"€ "?" CLB #12->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #6->7€"<oavdov>"€ "oavddot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #7->5€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->11€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #12->12€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #13->14€"<skihppij>"€ "skihppe" N Pl Gen @>P #14->15€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #14->15€"<nali>"€ "nali" Po @-FADVL> #15->16€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @COMP-CS< #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->7€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #18->19€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @IMV #19->4€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Sijdas>"€ "sijdda" N Sg Ela @ADVL> #1->5€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->5€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #2->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<dáfon>"€ "dáfon" Adv @ADVL> #4->5€ "dáfo" v1 N Sg Ine @ADVL> #4->5€ "dáfo" v1 N Ess @ADVL> #4->5€"<váttsij>"€ "vádtset" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€ "javlla" N Pl Com @ADVL> #2->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #3->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #4->2€ "e" N ABBR Gen @<ADVL #4->2€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #5->4€"<fárrusisá>"€ "fárro" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #6->4€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->19€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->19€"<soappev>"€ "soabbe" N Sg Acc @<OBJ #11->11€"<,>"€ "," CLB #12->19€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @>N #13->14€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @<OBJ #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->19€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @>N #16->17€"<vuossav>"€ "vuossa" N Sg Acc @<OBJ #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->7€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #20->19€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @<OBJ #21->21€"<aven>"€ "avve" N Sg Ine @X #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #3->6€"<Elian>"€ "Elia" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #4->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->6€ "ietjá" Pron Indef Pl @<SUBJ #8->6€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->6€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #9->8€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #10->5€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #10->5€ "profæhtta" N Sg Ine @<ADVL #10->5€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->6€ "moadda" Num Sg Par @>N #13->6€"<profehtas>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #14->6€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->6€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #14->6€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->6€ "profæhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->6€ "profæhtta" N Sg Ela @<ADVL #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->6€ "vuojn" Adv @ADVL> #4->6€"<ålmmåjdis>"€ "ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<rádjam>"€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "rádjat" V TV Actio Nom @>N #6->3€ "rádjat" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #7->6€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @IMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<fáŋŋgagoahtáj>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->8€"<bálkestam>"€ "bálkestit" V TV PrfPrc @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Oarren>"€ "oarre" N Ess @SPRED> #1->3€ "oarre" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<Herodias>"€ "Herodias" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Ela @<ADVL #6->7€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<Filipposa>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€ "Filippos" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<áhkká>"€ "áhkká" N Sg Nom @APP-N< #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->5€ "vuojn" Adv @ADVL> #3->5€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #4->5€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #4->5€"<válldum>"€ "válldut" V IV Actio Nom @X #5->2€ "válldut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "válldut" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<Johannes>"€ "Johanne" N Prop Fem Sg Ela @ADVL> #8->9€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->2€"<Herodesij>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #10->11€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "javllat" V TV Actio Nom @X #11->9€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #11->9€"<:>"€ ":" CLB #12->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #14->21€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #15->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #16->15€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Gen PxSg2 @>N #18->19€"<áhkájn>"€ "áhkká" N Sg Com @ADVL> #19->21€ "áhkká" N Pl Ine @ADVL> #19->21€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #20->21€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #2->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<Herodias>"€ "Herodias" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Johannesij>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #5->6€"<vassjum>"€ "vassjot" V IV PrfPrc @IMV #6->3€ "vassjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->3€ "vassjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->3€ "side" N Sg Ill @ADVL> #8->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #13->3€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->20€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #16->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->20€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Johannesis>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #19->20€"<baláj>"€ "ballat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<guossijis>"€ "guosse" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #2->3€"<tjaŋgedij>"€ "tjaŋgedit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gånågisniejddaj>"€ "gånågis#niejdda" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Áno>"€ "ádnot" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->6€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #10->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->12€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->3€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<loabedij>"€ "loabedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vuornádij>"€ "vuornádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10€"<ihkenis>"€ "ihkenis" Pron Indef @X #9->0€"<áno>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->4€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #12->13€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->4€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #15->3€"<lahkke>"€ "lahkke" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #17->15€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Ela @<ADVL #18->15€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<iednestis>"€ "ieddne" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #7->8€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #11->12€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #11->12€"<ádnot>"€ "ádnot" V TV Inf @IMV #12->8€"<?>"€ "?" CLB #13->4€
€"<Vákta>"€ "vákta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @OBJ> #4->4€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<jalátjit>"€ "jallat" V TV Sup @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->2€"<åjvijn>"€ "oajvve" N Sg Com @ADVL> #9->12€ "oajvve" N Pl Ine @ADVL> #9->12€"<gáre>"€ "gárre" N Sg Gen @>P #10->11€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #11->12€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->2€"<niejddaj>"€ "niejdda" N Sg Ill @<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #19->21€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #20->21€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->2€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<vadnasijn>"€ "vanás" N Sg Com @<ADVL #3->1€"<ávtas>"€ "ávtas" A Attr @>A #4->4€"<siettos>"€ "sieddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #2->3€ "juo" Adv @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<maŋŋet>"€ "maŋŋet" Adv @<ADVL #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #8->9€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #14->15€"<bájkke>"€ "bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->11€"<ávtas>"€ "ávtas" A Sg Nom @<SPRED #17->16€ "ávta" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<maŋŋet>"€ "maŋŋet" Adv @ADVL> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #20->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #20->11€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #21->20€ "juo" Adv @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #2->1€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #3->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->5€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #5->3€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #5->3€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€"<birrusa>"€ "biros" N Sg Gen @>N #7->5€ "biros" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€"<viesojn>"€ "viesso" N Sg Com @ADVL> #8->12€ "viesso" N Pl Ine @ADVL> #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sijdajn>"€ "sijdda" N Pl Ine @ADVL> #10->8€"<bårrusav>"€ "båros" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @FS-IMV #12->5€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @<ADVL #13->12€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @<ADVL #13->12€"<oasstemin>"€ "oasstet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #14->12€ "oasstet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->12€ "oasstet" V TV Actio Ess @X #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<vadnasij>"€ "vanás" N Pl Com @<ADVL #4->3€ "vanás" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<lávkkit>"€ "lávkkit" V TV Inf @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<nuppe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€"<bälláj>"€ "bieles" N Pl Com @<ADVL #8->5€ "bieles" N Sg Ill @<ADVL #8->5€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Betsaidaj>"€ "Betsaida" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #10->13€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<åvddålin>"€ "åvddålin" Adv @ADVL> #12->13€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #13->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->5€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #15->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->3€"<almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @ADVL> #17->20€"<gevgak>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #18->20€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #19->20€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->3€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Hivástahttám>"€ "hivástahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->6€ "hivástahttet" V TV PrfPrc @IMV #1->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->6€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<råhkådalátjit>"€ "råhkådallat" V TV Sup @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->6€
€"<Vallak>"€ "vallak" Adv @ADVL> #1->3€"<vadnasis>"€ "vanás" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<lávkkijin>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "lávkkit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dåbddåjin>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->3€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<gáhtjadin>"€ "gáhtjadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->3€ "gáhtjadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->3€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #11->12€"<bájke>"€ "bájkke" N Sg Gen @>N #12->13€"<skihppij>"€ "skihppe" N Pl Gen @>P #13->14€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #13->14€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->10€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #17->18€"<guoddin>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->3€ "guoddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->3€"<látjoj>"€ "láhtjo" N Pl Gen @>P #19->20€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #20->18€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #23->24€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #24->18€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #24->18€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #25->26€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #26->3€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->8€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->8€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Sg Ill @ADVL> #6->8€ "ájttek" N Pl Com @ADVL> #6->8€ "ájttek" N Pl Gen @>N #6->8€"<njuolgadusájt>"€ "njuolgadus" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<anodi>"€ "anodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0€ "anodit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #10->8€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #11->12€ "goassak" Adv @ADVL> #11->12€"<bårrå>"€ "bårråt" Hom2 V TV Ind ConNeg @IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->12€"<giedajdisá>"€ "giehta" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #16->17€"<bassam>"€ "bassat" V TV Actio Nom @X #17->15€ "bassat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->15€ "bassat" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->22€"<guovdos>"€ "guovddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #21->22€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->12€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #22->12€"<,>"€ "," CLB #23->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->22€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #25->8€"<bårrå>"€ "bårråt" Hom2 V TV Ind ConNeg @IMV #26->25€"<,>"€ "," CLB #27->20€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #28->29€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #29->26€"<basádam>"€ "basádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->8€
€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->2€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #5->4€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #7->4€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->15€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #13->12€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->12€"<bilkket>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->7€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->4€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<hållabihtit>"€ "hållat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->10€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #6->7€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->21€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #12->13€"<Majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #13->17€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #13->17€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #14->15€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-N< #15->9€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #16->17€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-N<IMV #17->15€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @FS-N<IMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->5€"<korbánan>"€ "korbána" N Sg Ine @ADVL> #20->7€ "korbána" N Ess @<OPRED #20->7€ "korbádna" N Sg Ine @ADVL> #20->7€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #21->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #22->21€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #23->24€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #25->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #25->21€"<tiempelvattáldahka>"€ "tiempel#vattáldahka" N Sg Nom @<SPRED #26->25€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #27->26€"<,>"€ "," CLB #28->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #29->25€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #30->25€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #31->33€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #32->30€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Ind ConNeg @IMV #33->30€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #34->33€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #35->34€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #36->34€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #37->33€"<.>"€ "." CLB #38->3€
€"<Dåssjå>"€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->1€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->1€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #2->1€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Nom PxSg3 @APP-Pron< #3->2€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #4->5€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<bádet>"€ "bádet" V TV Inf @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<]>"€ "]" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "almasjvehka" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->16€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #7->5€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #7->5€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->4€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #11->16€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #12->16€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14€"<muodulvisá>"€ "muodulvis" N Sg Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #15->16€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->0€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->16€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->7€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Nom PxSg3 @APP-Pron< #6->5€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #7->2€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->2€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<bádá>"€ "bádet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->8€ "bádet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #10->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #13->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->22€"<sissŋelis>"€ "sissŋelis" Adv @ADVL> #15->22€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #17->18€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #18->33€ "vájmos" N Sg Nom @SUBJ> #18->33€ "vájmmo" N Sg Ela @ADVL> #18->33€"<,>"€ "," CLB #19->1€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #20->21€"<ájádusá>"€ "ájádus" N Pl Nom @SUBJ> #21->18€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->18€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #22->18€"<:>"€ ":" CLB #23->2€"<skiegesvuohta>"€ "skiegesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #24->33€"<,>"€ "," CLB #25->14€"<suoládibme>"€ "suoládit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #26->24€ "suoládit" V TV Actio Nom @X #26->24€"<,>"€ "," CLB #27->14€"<almasjgåddem>"€ "almasjgåddem" N Sg Nom @SUBJ> #28->0€ "almasjgådde" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #28->0€"<,>"€ "," CLB #29->14€"<gállasjvuoda>"€ "gállasjvuohta" N Sg Gen @>N #30->31€"<doadjem>"€ "doadjet" V TV Actio Nom @X #31->28€ "doadjet" V* Der/NomAct N Sg Nom @APP-N< #31->28€"<,>"€ "," CLB #32->14€"<ietjastallam>"€ "ietjastallat" V IV Actio Nom @X #33->31€ "ietjastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #33->31€ "ietjastallam" N Sg Nom @SUBJ> #33->31€ "ietjastallat" V IV PrfPrc @IMV #33->31€"<,>"€ "," CLB #34->14€"<bahudahka>"€ "bahudahka" N Sg Nom @<SUBJ #35->22€"<,>"€ "," CLB #36->14€"<biehttem>"€ "biehttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #37->35€ "biehttem" N Sg Nom @<SUBJ #37->35€ "biehttet" V TV Actio Nom @X #37->35€"<,>"€ "," CLB #38->14€"<skámodisvuohta>"€ "skámodisvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #39->35€"<,>"€ "," CLB #40->14€"<udnodisvuohta>"€ "udnodisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #41->24€"<,>"€ "," CLB #42->14€"<boavtjohålla>"€ "boavtjohålla" N Sg Nom @APP-N< #43->41€"<,>"€ "," CLB #44->14€"<stuorástallam>"€ "stuorástallat" V IV PrfPrc @IMV #45->33€ "stuorástallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #45->33€ "stuorástallat" V IV Actio Nom @X #45->33€ "stuorástallam" N Sg Nom @<SUBJ #45->33€"<,>"€ "," CLB #46->14€"<jiermedisvuohta>"€ "jiermedisvuohta" N Sg Nom @VOC #47->47€"<.>"€ "." CLB #48->2€
€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #3->4€"<niejdan>"€ "niejdda" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #5->1€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #6->5€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #7->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #10->5€"<gulláj>"€ "gulle" N Sg Ill @<ADVL #11->5€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€ "gullat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->11€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #18->19€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #19->20€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->15€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #2->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #3->1€"<juvdánissun>"€ "juvdánissun" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #6->2€ "ájnat" CS @CVP #6->2€"<syria-fenikia>"€ "syria-fenikia" A Attr @>N #7->8€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @X #8->0€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @X #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #4->5€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<niejdastis>"€ "niejdda" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<vuodjelit>"€ "vuodjelit" V TV Inf @IMV #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #8->9€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->12€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #11->12€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->5€"<:>"€ ":" CLB #13->5€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #14->12€"<viessusit>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #15->14€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #17->18€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #18->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #19->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #19->14€"<niejdastat>"€ "niejdda" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #20->21€"<ajbbánam>"€ "ajbbánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->4€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<gávnaj>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<niejdas>"€ "niejdda" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "niejdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€ "niejdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€"<seŋgan>"€ "sæŋŋga" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<vällahime>"€ "vællahit" V IV Actio Ess @X #10->7€ "vællahit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #12->13€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @<ADVL #13->7€"<bessam>"€ "bessat" V* Der/NomAct N Sg Nom @APP-N< #14->10€ "bessat" V IV Actio Nom @X #14->10€ "bessat" V IV PrfPrc @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->4€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->5€"<bieljedibme>"€ "bieljedibme" A Sg Nom @<SPRED #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #13->8€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->8€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->4€ "gåhttjot" V TV ImprtII Du1 @FMV #17->4€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->4€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #18->17€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #19->4€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->4€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->4€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>P #20->21€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #21->19€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<rabddabälláj>"€ "rabddabællá" N Pl Gen @>N #4->5€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>N #5->6€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->2€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "bájkke" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Tjuvdijdis>"€ "tjuvdde" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<bieljijda>"€ "biellje" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<tsåkkåj>"€ "tsåggåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjålggådij>"€ "tjålggådit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<njuoktjamav>"€ "njuovtjav" N Sg Acc @OBJ> #9->10€ "njuovtjam" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<duohtastij>"€ "duohtastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Suttalusjáv>"€ "suttalussjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->8€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #3->6€"<gevgak>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->6€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #1->0€"<gähttjalittjat>"€ "gæhttjalit" V TV Sup @<ADVL #2->2€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @-F<ADVL #3->2€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @-F<OBJ #4->2€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->0€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @X #6->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @X #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€"<lájbijt>"€ "lájbbe" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<maŋŋáj>"€ "maŋŋáj" Adv @<ADVL #5->3€"<válldemis>"€ "válldet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "válldet" V TV Actio Ela @<ADVL #6->3€"<;>"€ ";" CLB #7->2€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #8->10€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #9->10€"<lájbásj>"€ "lájbásj" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #11->2€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #12->11€"<vadnasin>"€ "vanás" N Ess @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #2->3€"<vágodij>"€ "vágodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->3€"<fariseaj>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #7->6€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #7->6€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<suvradájges>"€ "suvradájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->6€ "suvradájgge" N Sg Ela @<ADVL #10->6€"<!>"€ "^excl" CLB #11->3€
€"<Juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #1->4€ "juo" Adv @ADVL> #1->4€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->3€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->9€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Acc @OBJ> #6->9€"<lájbe>"€ "lájbbe" N Sg Gen @Num< #7->6€"<vihttatuvsánij>"€ "vihtta#tuvsán" Num Pl Com @ADVL> #8->9€ "vihtta#tuvsán" Num Sg Ill @ADVL> #8->9€"<dådjaliv>"€ "dådjalit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #9->3€"<?>"€ "?" CLB #10->3€
€"<Tjalmedimev>"€ "tjalmedibme" A Sg Acc @OBJ> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Gen @>P #4->5€"<ålggolij>"€ "ålggolij" Po @ADVL> #5->6€"<lájddij>"€ "lájddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<tjalmijda>"€ "tjalmme" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<tjålggådij>"€ "tjålggådit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->11€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #15->14€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #16->14€"<?>"€ "?" CLB #17->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->9€"<nuppádis>"€ "nuppádis" Adv @ADVL> #4->9€ "nuppát" A Ord Sg Ela @ADVL> #4->9€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->9€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #6->9€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>P #7->8€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #8->9€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #12->15€"<tjalme>"€ "tjalmme" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->13€"<tjielggin>"€ "tjielggat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->9€ "tjielggat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->9€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #19->21€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #19->21€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #20->21€"<vuojnnegådij>"€ "vuojnnet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #21->9€ "vuojnne#goahte" N Pl Com @<ADVL #21->9€"<.>"€ "." CLB #22->9€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<bagádij>"€ "bagádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #8->5€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #9->8€"<stádan>"€ "stáda" N Ess @SPRED> #10->11€ "stáda" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt ConNeg @IMV #11->8€"<!>"€ "^excl" CLB #12->4€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @FS-N<IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->17€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #12->17€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #15->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #16->17€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->8€"<,>"€ "," CLB #18->10€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #19->17€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #19->17€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #19->17€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #19->17€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #19->17€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ávkijt>"€ "ávkke" N Pl Acc @Pron< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #4->3€ "almasj" N Pl Com @<ADVL #4->3€ "almasj" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #5->6€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vuojttet>"€ "vuojttet" V TV Inf @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->11€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<?>"€ "?" CLB #12->3€
€"<Majnas>"€ "mij" Pron Interr Sg Com @ADVL> #1->5€ "mij" Pron Interr Sg Com Clt @ADVL> #1->5€ "mij" Pron Interr Pl Ine Clt @ADVL> #1->5€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #4->5€"<lånestit>"€ "lånestit" V TV Inf @IMV #5->2€"<?>"€ "?" CLB #6->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->11€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #2->6€"<jáhkodis>"€ "jáhkodibme" A Attr @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<suddogis>"€ "suddogis" A Attr @>N #5->3€"<vierregis>"€ "vierrek" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->11€ "vierrek" N Sg Ela @ADVL> #6->11€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @ADVL> #7->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<bágojs>"€ "báhko" N Pl Ela @ADVL> #10->7€"<skábmát>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->23€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #13->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<skábmát>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->23€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #19->20€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>N #20->21€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->22€"<herlukvuohtaj>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill @ADVL> #22->23€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->11€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #6->13€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->12€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #9->13€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #10->13€ "dát" Pron Dem Sg Ine @>N #10->13€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #11->13€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @X #11->13€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #11->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->3€"<jáme>"€ "jábmet" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #13->12€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->12€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #16->17€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #18->15€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->15€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #19->18€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #20->17€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #20->17€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "guhtta" Num Sg Acc @OBJ> #1->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #2->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #3->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->19€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #10->6€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->5€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #13->14€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #17->19€"<neljuk>"€ "neljuk" N Coll Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>P #3->4€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #4->5€"<ietjájduváj>"€ "ietjájduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<biktasa>"€ "bivtas" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->5€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->5€"<guojtte>"€ "guojttet" V IV PrsPrc @X #9->8€ "guojttet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #9->8€ "guojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #9->8€ "guojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>A #9->8€"<vielggadin>"€ "vielggat" A Sg Ine @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<vielggadabbon>"€ "vielggat" A Comp Ess @<SPRED #12->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->18€"<makkirik>"€ "makkirik" Pron Indef @X #14->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #16->19€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #16->19€"<vielguduhttemijs>"€ "vielguduhttet" V* Der/NomAct N Pl Ela @ADVL> #17->18€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #18->19€ "buktet" V TV Inf @FS-IMV #18->19€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #19->8€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #20->18€"<vielguduhttet>"€ "vielguduhttet" V TV Inf @FS-IMV #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->6€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #6->11€ "javllat" V TV Inf @IMV #6->11€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->6€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->6€ "ållu" Adv @<ADVL #9->6€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->6€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->6€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #9->6€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #9->6€"<suorgganam>"€ "suorgganit" V IV PrfPrc @IMV #10->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<balvva>"€ "balvva" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #3->4€"<badjelij>"€ "badjelij" Po @ADVL> #4->5€"<vuollánij>"€ "vuollánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<balvas>"€ "balvva" N Sg Ela @ADVL> #8->10€ "balvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->10€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<gulluj>"€ "gullo" N Sg Ill @<ADVL #10->5€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #15->16€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #16->14€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Váres>"€ "várre" N Sg Gen PxSg3 @X #1->0€"<luojttádattijn>"€ "luojttádit" V IV Ger @X #2->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->4€"<buorgguj>"€ "buorggot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #5->17€ "buorggo" N Sg Ill @ADVL> #5->17€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @X #6->0€"<giehttomis>"€ "giehttot" V TV Actio Ela @X #7->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->6€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #12->14€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->9€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #15->16€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #16->17€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Ájádallin>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "ájádallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<ságastin>"€ "ságastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->1€ "ságastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->1€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #4->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->9€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #6->10€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #7->8€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #8->9€"<tjuodtjelit>"€ "tjuodtjelit" V IV Inf @IMV #9->3€"<mierkkiji>"€ "mierkkit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->9€ "mierkkit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->0€"<->"€ "-" PUNCT #2->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #4->9€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #4->9€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #4->9€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->9€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->21€"<almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->21€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #12->13€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #13->9€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #14->15€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #15->16€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->13€"<bárnijnam>"€ "bárnne" N Sg Com PxSg1 @<ADVL #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->16€"<gieladis>"€ "gieladit" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #21->20€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #22->21€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->9€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<gåhttjuv>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<åhpadisålmmåjdat>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #3->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->2€"<vuodjelit>"€ "vuodjelit" V TV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mavas>"€ "mavas" CC @CVP #7->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #8->2€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #9->10€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->16€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #14->16€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<gajkkogådij>"€ "gajkkot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #17->18€"<jåråj>"€ "jårråt" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<soalso>"€ "soalssot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #20->18€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #21->22€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #22->20€"<jållurij>"€ "jållurit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<bárne>"€ "bárnne" N Sg Gen @>N #2->4€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Man>"€ "man" Adv @>A #7->8€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #8->11€ "guhkev" Adv @ADVL> #8->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #9->4€"<dákkirin>"€ "dákkir" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #10->11€"<viessum>"€ "viessut" V IV Actio Nom @X #11->9€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "viessot" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "viessut" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9€"<?>"€ "?" CLB #12->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mánnárájes>"€ "mánná#rádje" N Pl Nom PxSg3 @VOC #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #9->10€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->3€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #11->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<nårddådam>"€ "nårddådit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->10€"<goappátjagá>"€ "goappátjagá" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #14->10€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @<ADVL #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<tjáhtjáj>"€ "tjáhtje" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->13€"<gåttåtjit>"€ "gåddet" V TV Sup @IMV #19->10€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #7->4€"<tjåhkanime>"€ "tjåhkanit" V IV Actio Gen @X #8->4€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Gen @P< #8->4€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->4€ "tjåhkanibme" N Pl Nom @<SUBJ #8->4€ "tjåhkanibme" N Sg Gen @P< #8->4€ "tjåhkanit" V IV Actio Ess @X #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->4€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @ADVL> #11->14€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #12->13€"<vuojŋŋanissaj>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<:>"€ ":" CLB #15->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Gieladis>"€ "gieladibme" A Attr @>N #17->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->14€"<bieljedis>"€ "bieljedibme" A Attr @>N #19->20€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #20->26€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->26€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #20->26€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #20->26€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #20->26€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #22->20€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #23->24€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #24->20€"<:>"€ ":" CLB #25->4€"<gájda>"€ "gájddat" V IV Imprt Sg2 @FMV #26->4€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #27->26€"<,>"€ "," CLB #28->18€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #29->4€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #30->29€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #31->29€ "goassak" Adv @<ADVL #31->29€"<vadi>"€ "vadi" Adv @<ADVL #32->29€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #33->34€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #34->29€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt ConNeg @IMV #35->29€"<.>"€ "." CLB #36->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #4->5€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€ "tjuodtjelij" Adv @<ADVL #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->10€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<galluk>"€ "galluk" Adv @ADVL> #8->10€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #9->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->10€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->10€"<:>"€ ":" CLB #14->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #16->19€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #17->18€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @S< #18->13€"<ájmmuda>"€ "ájmmudit" V IV Ind ConNeg @IMV #19->18€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->21€"<vuodjelit>"€ "vuodjelit" V TV Inf @IMV #21->18€"<?>"€ "?" CLB #22->10€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #3->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->6€"<diehtusij>"€ "diedos" A Sg Ill @ADVL> #5->6€ "diedos" A Pl Com @ADVL> #5->6€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->10€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #8->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->6€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<åhpadime>"€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "åhpadit" V TV Actio Ess @X #12->10€ "åhpadibme" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #5->4€"<viesonis>"€ "viesso" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #9->10€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @-FADVL> #14->16€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #15->17€"<manádijn>"€ "mannat" V IV Ger @ADVL> #16->17€"<ságastijda>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #17->4€ "ságastit" V TV Ind Prt Du2 @FMV #17->4€"<?>"€ "?" CLB #18->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Årrun>"€ "årrot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "årrot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€ "sjávot" Adv @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->8€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<manádijn>"€ "mannat" V IV Ger @ADVL> #7->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #8->3€"<ságastam>"€ "sáhka" N Sg Ela PxSg1 @-F<ADVL #9->8€ "ságastit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<guhtimusj>"€ "guhtimusj" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->9€"<stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Sg Nom @<SPRED #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->5€"<gávtjadievav>"€ "gávtjadievav" Adv @ADVL> #3->5€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #10->11€"<gullubihtit>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #11->6€"<->"€ "-" PUNCT #12->13€"<sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #13->13€"<,>"€ "," CLB #14->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->17€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Ela @ADVL> #16->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->11€"<masse>"€ "masset" V TV PrsPrc @X #18->17€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<giehtat>"€ "giehta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->4€ "giehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<tjuolasta>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<]>"€ "]" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->5€ "jus" CS @CVP #2->5€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->5€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->5€"<juolggát>"€ "juolgge" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #4->5€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<tjuolasta>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<]>"€ "]" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<tjalmmát>"€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #4->5€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gajkeda>"€ "gajkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<sállte>"€ "sállte" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<bájnos>"€ "bájnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #7->9€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #8->5€"<bájnnelin>"€ "bájnnel" A Ess @<OPRED #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnel" A Sg Ine @<ADVL #9->5€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #10->5€"<?>"€ "?" CLB #11->5€
€"<Anodihtit>"€ "anodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #2->1€"<sáltev>"€ "sállte" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<viessut>"€ "viessot" V IV Imprt Pl2 @FMV #5->1€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€ "viessut" V IV Inf @IMV #5->1€ "viessot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #5->1€"<ráfen>"€ "ráfe" N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "ráfe" N Ess @<SPRED #6->5€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #7->5€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<gähttjalime>"€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->9€ "gæhttjalibme" N Sg Gen @>P #8->9€ "gæhttjalit" V TV Actio Gen @X #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->10€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #13->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #14->13€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #15->16€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #16->0€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #17->18€"<sirádit>"€ "sirádit" V IV Inf @IMV #18->13€"<?>"€ "?" CLB #19->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @<OBJ #6->6€ "mij" Pron Interr Pl Acc @<OBJ #6->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->3€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #9->10€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #10->7€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€"<?>"€ "?" CLB #11->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Vájmojihtte>"€ "vájmmo" N Pl Gen PxDu2 @>N #6->7€ "vájmmo" N Pl Gen PxPl2 @>N #6->7€"<garravuoda>"€ "garras" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #8->9€"<miededij>"€ "miededit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #10->11€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjom" N Sg Acc @<OBJ #11->9€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->7€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->4€"<guodis>"€ "guodet" V TV Imprt Sg3 @FMV #7->0€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #8->7€ "áhkká" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #8->7€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #11->13€"<guovtes>"€ "guokta" Num Sg Ela @ADVL> #12->13€"<sjaddiska>"€ "sjaddat" V IV Imprt Du3 @FMV #13->7€"<aktan>"€ "akta" Num Ess @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<sirát>"€ "sirádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @ADVL> #9->10€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #12->7€"<gállasjvuoda>"€ "gállasjvuohta" N Pl Nom @<SPRED #13->12€"<doaddje>"€ "doadjet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->17€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #17->20€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<ålmmåstis>"€ "ålmåj" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #19->20€"<sirát>"€ "sirádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->14€"<,>"€ "," CLB #21->17€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #23->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #23->2€"<gállasjvuoda>"€ "gállasjvuohta" N Pl Nom @<SPRED #24->23€"<doaddje>"€ "doadjet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<asskáj>"€ "asske" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #8->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #9->10€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #10->6€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Budájt>"€ "budá" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "dåbddåt" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #4->2€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #5->4€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #8->4€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #9->5€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<doadjet>"€ "doadjet" V TV Inf @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #13->8€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #14->5€"<suoládit>"€ "suoládit" V TV Inf @IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #17->13€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IMV #18->17€"<vieret>"€ "vierre" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #19->17€ "vieret" Adv @<ADVL #19->17€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->17€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #22->19€"<gässtak>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ela @<ADVL #23->22€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #24->5€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #25->26€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #26->24€"<,>"€ "," CLB #27->28€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->30€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #29->30€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->25€"<,>"€ "," CLB #31->30€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #32->30€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #33->32€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #33->32€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #35->33€"<.>"€ "." CLB #36->2€
€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->5€"<åbmudagát>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€"<vuobde>"€ "vuobddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #7->8€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->1€"<;>"€ ";" CLB #9->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #10->13€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #11->13€"<dávverav>"€ "dávver" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->1€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #6->15€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->29€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #10->13€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #13->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->8€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->31€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<vieljajdis>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #18->15€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<oappájdis>"€ "oabbá" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #20->18€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #21->20€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #24->18€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #25->24€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #26->18€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #27->26€"<bäldojdis>"€ "bælldo" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #28->18€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #29->3€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #29->3€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #29->3€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #29->3€"<tjuode>"€ "tjuohte" Num Sg Gen @>N #30->31€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #31->29€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #32->29€"<.>"€ "." CLB #33->3€
€"<Såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedijga>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #2->0€ "vásstedit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->2€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @<OBJ #6->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #7->8€"<guoran>"€ "guoran" Po @<ADVL #8->5€"<herlukvuodanat>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #9->5€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->5€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->12€ "oalgge" N Sg Ela @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #15->5€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #16->17€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #17->10€ "bieles" N Ess @<SPRED #17->10€ "bielen" Po @<ADVL #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2€"<dievnastuvátjit>"€ "dievnastit" V* TV Der/Pass V Sup @IMV #4->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #7->8€ "ájnat" CS @CVP #7->8€"<dievnastittjat>"€ "dievnastit" V TV Sup @FS-IMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<lånåstussan>"€ "lånåstus" N Ess @<OPRED #11->10€"<ållusij>"€ "ålos" Pron Indef Pl Gen @>P #12->13€ "ållusa" Pron Indef Pl Gen @>P #12->13€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #13->8€"<vattátjit>"€ "vaddet" V TV Sup @FS-IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->9€"<åhpadisålmmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com @ADVL> #4->9€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen @>N #4->9€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<almasjvegajn>"€ "almasjvehka" N Sg Com @ADVL> #7->4€ "almasjvehka" N Pl Ine @ADVL> #7->4€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Ela @ADVL> #8->9€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->9€"<tjalmedis>"€ "tjalmedibme" A Attr @>N #13->14€"<ánodiddje>"€ "ánodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #14->12€ "ánodit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<Bartimaios>"€ "Bartimaios" ? @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<Timaiosa>"€ "Timaiosa" ? @X #18->0€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SUBJ #19->12€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<rahtebällán>"€ "rahtebællá" N Ess @<SPRED #21->12€ "rahtebællá" N Sg Ine @<ADVL #21->12€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @APP-N< #22->21€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->9€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #1->2€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #2->4€"<oasnáv>"€ "oassná" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<lájddijga>"€ "lájddit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #7->9€"<ålgoldisgárvojdiska>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #8->9€"<biejajga>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€ "de" Adv @ADVL> #13->9€"<oasná>"€ "oassná" N Sg Gen @>P #14->15€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #15->16€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->6€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->6€ "idet" N Sg Ela @-FADVL> #1->6€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #1->6€ "idet" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->6€"<maŋep>"€ "maŋep" A Comp Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€"<fijkunmuora>"€ "fijkun#muorra" N Pl Nom @<SUBJ #4->1€"<vásedijn>"€ "vásset" V IV Ger @<ADVL #5->1€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "gitta" Adv @ADVL> #8->6€"<máddagis>"€ "mátta" N Sg Ela @<ADVL #9->6€"<ássnam>"€ "ássnat" V IV PrfPrc @IMV #10->6€ "ássnat" V IV Actio Nom @X #10->6€ "ássnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7€"<guoktálatta>"€ "guoktáladdat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->7€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->0€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #8->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #14->15€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @N< #3->1€ "fábmo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<tiempelsjaljov>"€ "tiempel#sjalljo" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<vádtsemin>"€ "vádtsem" N Ess @<SPRED #5->3€ "vádtsem" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "vádtset" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->3€ "vádtset" V IV Actio Ess @X #5->3€ "vádtset" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #8->15€ "alemushærrá" N Sg Nom @SUBJ> #8->15€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<tjálukoahppása>"€ "tjálukoahpes" N Pl Nom @SUBJ> #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #12->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #14->15€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->3€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->3€"<:>"€ ":" CLB #18->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<Mat>"€ "mij" Pron Interr Sg Par @X #20->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->23€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #22->23€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #23->3€ "dagá" Po @<ADVL #23->3€"<?>"€ "?" CLB #24->3€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #5->6€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<?>"€ "?" CLB #7->2€
€"<Vásstedihtit>"€ "vásstedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->1€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->1€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #5->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<Johannesa>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<gástadus>"€ "gástadus" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->1€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #5->1€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #6->5€"<almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @<ADVL #7->5€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #2->3€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #6->7€"<vásstedip>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<Almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @VOC #9->12€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #9->12€ "Alme" N Prop Sur Sg Ela @ADVL> #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<javlasj>"€ "javllat" V TV Pot Sg3 @FMV #12->3€"<:>"€ ":" CLB #13->3€"<Mannas>"€ "mij" Pron Interr Ess @X #14->0€ "mij" Pron Interr Ess Clt @X #14->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #15->18€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #16->12€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #16->12€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #17->18€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #18->16€"<?>"€ "?" CLB #19->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #9->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #13->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #14->13€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #16->15€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #17->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #19->20€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->10€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<dievnárav>"€ "dievnár" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<lájggárij>"€ "lájggár" N Pl Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #9->10€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<vijnnagárde>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Gen @>N #11->12€"<tjuohppusis>"€ "tjuohpos" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #13->10€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Bárnestam>"€ "bárnne" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #5->7€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #6->7€"<gåvatji>"€ "gåvvat" V TV Pot Pl3 @FMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->5€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #4->0€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #5->2€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->2€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<oavdos>"€ "oavddot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #7->8€ "oavddo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->8€ "oavddo" N Sg Ela @<ADVL #7->8€ "oavdos" A Sg Nom @SPRED> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #8->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10€"<tjalmijda>"€ "tjalmme" N Pl Ill @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<saddukea>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<->"€ "-" PUNCT #5->6€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->4€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->4€"<tjuodtjelibme>"€ "tjuodtjelibme" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€ "tjuodtjelit" V IV Actio Nom @X #8->9€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<almma>"€ "almma" A Sg Nom @<SPRED #11->10€"<->"€ "-" PUNCT #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #14->15€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->7€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->7€"<:>"€ ":" CLB #16->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #18->28€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #18->28€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #18->28€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #18->28€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #18->28€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Sg Gen @>P #20->21€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #21->24€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #23->24€"<åhpat>"€ "oahppa" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #24->18€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->18€"<:>"€ ":" CLB #25->4€"<jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #26->24€"<gännanik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #27->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #28->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #28->7€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @<SPRED #29->28€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<jábmá>"€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->29€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->29€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->31€"<áhkáv>"€ "áhkká" N Sg Acc @OBJ> #33->34€"<guodá>"€ "guodet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #34->31€"<,>"€ "," CLB #35->32€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #36->34€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #37->34€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #38->37€"<,>"€ "," CLB #39->32€"<de>"€ "de" CC @CVP #40->37€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #41->9€"<árbbátjijn>"€ "árbbásj" N Sg Com @ADVL> #42->43€ "árbbásj" N Pl Ine @ADVL> #42->43€"<válldut>"€ "válldut" V IV Inf @IMV #43->41€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #44->43€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #45->43€"<gierragijt>"€ "giera" N Pl Acc @OBJ> #46->47€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #47->41€"<.>"€ "." CLB #48->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Attr @>N #6->7€"<budá>"€ "budá" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SPRED #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<Gulá>"€ "gullat" V TV Imprt Sg2 @FS-VFIN< #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Israel>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #13->20€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #17->18€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @APP-N< #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->17€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #21->22€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #22->20€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @<ADVL #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->20€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #25->8€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #26->30€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #28->26€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #28->26€"<,>"€ "," CLB #29->28€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #30->25€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #31->32€"<vájmostat>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #32->30€"<,>"€ "," CLB #33->32€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #34->30€"<sielostat>"€ "siello" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #35->30€"<,>"€ "," CLB #36->35€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #37->30€"<jiermestat>"€ "jiermme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #38->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #39->38€"<gájkat>"€ "gájka" Pron Indef Sg Par @X #40->0€"<fámostat>"€ "fábmo" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #41->38€"<.>"€ "." CLB #42->3€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SPRED #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #5->2€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #6->7€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #7->5€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #8->7€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @COMP-CS< #9->8€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @COMP-CS< #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<iehttset>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->18€ "iehttset" V TV Inf @IMV #2->18€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #3->4€"<vájmostis>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<jiermestis>"€ "jiermme" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<gájkat>"€ "gájka" Pron Indef Sg Par @X #9->0€"<fámostis>"€ "fábmo" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->14€"<guojmes>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<iehttset>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #14->2€ "iehttset" V TV Inf @IMV #14->2€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #15->14€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #18->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #18->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #18->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #18->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #18->9€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #19->20€"<boalldemvärojs>"€ "boalldemværro" N Pl Ela @<ADVL #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #22->23€"<värojs>"€ "værro" N Pl Ela @<ADVL #23->20€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #24->18€"<.>"€ "." CLB #25->25€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->7€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<jiermmát>"€ "jiermmát" Adv @<ADVL #6->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->7€"<:>"€ ":" CLB #11->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #13->14€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #14->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #15->16€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Gen PxSg3 @>A #16->16€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->5€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->5€ "javllat" V TV Actio Nom @X #8->5€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #10->13€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #11->12€"<härráj>"€ "hærráj" Po @ADVL> #12->13€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->8€"<:>"€ ":" CLB #14->2€"<Tjåhkkida>"€ "tjåhkkidit" V IV Imprt Sg2 @FMV #15->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #16->17€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #17->18€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->15€"<bie->"€ "bie-" ? @X #21->0€"<jav>"€ "jav" ? @X #22->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #23->24€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @X #24->0€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @X #25->0€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #26->27€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #27->15€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #11->18€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #13->15€"<häjos>"€ "hædjo" A Attr @>N #14->15€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->8€"<tiempelgisstuj>"€ "tiempel#gissto" N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #18->16€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #19->18€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #20->18€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<vaddin>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "vaddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<valljudagástisá>"€ "valljudahka" N Sg Ela PxPl3 @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->8€"<häjosvuodanis>"€ "hæjosvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #7->8€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->8€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->8€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "åbmudahka" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "åbmudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #12->10€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #13->14€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->12€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #5->3€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<mannamin>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->5€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "mannat" V IV Actio Ess @X #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<åhpadisålmmåjs>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ela @ADVL> #10->12€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<:>"€ ":" CLB #13->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #15->17€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #15->17€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #15->17€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #15->17€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #17->12€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<gierge>"€ "giergge" N Sg Gen @X #19->0€ "giergge" N Pl Nom @X #19->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @X #21->0€"<huodnaha>"€ "huonaj" N Pl Nom @X #22->0€"<!>"€ "^excl" CLB #23->12€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #2->3€"<vuolgadi>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->12€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #5->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->9€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #9->12€ "javllat" V TV Inf @IMV #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->12€"<javllit>"€ "javllat" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #12->7€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #13->14€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->20€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #17->18€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #18->20€"<njálmmáj>"€ "njálmme" N Sg Ill @ADVL> #19->20€"<biejaduvvi>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->14€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->14€"<,>"€ "," CLB #21->11€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #22->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->24€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #24->20€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #25->26€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #26->24€"<,>"€ "," CLB #27->23€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #28->29€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #29->26€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #30->29€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<Viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #3->4€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #3->4€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @X #7->0€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Ela @X #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #2->0€"<huodnaha>"€ "huonaj" N Sg Gen @>P #3->4€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<mannu>"€ "mannat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->6€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #8->10€"<vuollet>"€ "vuollat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->7€ "vuollet" Adv @<ADVL #9->7€"<viesostis>"€ "viessot" V* IV Der/st V Imprt Sg3 @FMV #10->7€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<bäldon>"€ "bælldo" N Sg Ine @ADVL> #15->18€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FS-N< #17->15€"<máhttsu>"€ "máhttsot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->10€ "máhttsat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #18->10€ "máhttsot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #18->10€ "máhttsot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #18->10€ "máhttsot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->10€"<ålgoldisgárvos>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->18€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @ADVL> #2->5€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->5€ "vuojn" Adv @ADVL> #3->5€"<vájve>"€ "vájvve" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<man>"€ "man" Adv @>A #7->8€"<lágátja>"€ "lágásj" A Pl Nom @<SPRED #8->5€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->5€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->9€ "årrut" V IV Actio Nom @X #10->9€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #11->9€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "rájes" Po @<ADVL #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #18->5€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #19->18€ "goassak" Adv @<ADVL #19->18€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #20->19€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #21->18€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Oahppit>"€ "oahppat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<muodulvisás>"€ "muodulvis" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€"<fijkunmuora>"€ "fijkun#muorra" N Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #2->1€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<manojda>"€ "manno" N Pl Ill @ADVL> #6->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->3€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<;>"€ ";" CLB #9->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->1€"<viesos>"€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->11€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @IMV #13->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<dievnárijdes>"€ "dievnár" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #16->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #16->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->13€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #17->16€"<gähttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #18->13€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<gännánik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #21->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #21->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #22->21€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->21€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #26->27€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #27->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #27->11€"<uksagáhttárav>"€ "uksa#gáhttár" N Sg Acc @OBJ> #28->29€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #29->27€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #29->27€"<gåhtset>"€ "gåhtset" V IV Inf @IMV #30->13€"<.>"€ "." CLB #31->1€
€"<Gåhtsit>"€ "gåhtsat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "gåhtset" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #5->1€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<goassa>"€ "goassa" Adv @<ADVL #7->6€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #11->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<idjaguovddela>"€ "idjaguovddel" N Pl Nom @<SUBJ #13->9€ "idjaguovddel" N Sg Gen @>N #13->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #14->13€"<giemeskin>"€ "giemesk" N Ess @<SPRED #15->9€ "giemesk" N Sg Ine @<ADVL #15->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #17->1€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #17->1€ "idet" N Sg Ela @<ADVL #17->1€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Ájggomus>"€ "ájggomus" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->3€"<gåddet>"€ "gåddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "gådet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "gådde" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "gåddet" V TV Inf @IMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Tjuovvolihtte>"€ "tjuovvolit" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @ADVL> #5->6€"<tjágŋá>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->10€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->1€ "viesso" N Pl Nom @SUBJ> #10->1€ "viesso" N Sg Gen @>N #10->1€"<boanndij>"€ "boanndi" N Sg Ill @<ADVL #11->6€"<javlle>"€ "javllat" V TV Imprt Du2 @FMV #12->1€ "javllat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->1€ "javllat" V TV PrsPrc @X #12->1€ "javllat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->1€"<:>"€ ":" CLB #13->1€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #14->15€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->12€"<:>"€ ":" CLB #16->1€"<Gåggu>"€ "gåggu" Adv @ADVL> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #18->15€"<ladnja>"€ "ladnja" N Sg Nom @<SPRED #19->18€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #20->18€"<bässásjmállásijt>"€ "bässásj#máles" N Pl Acc @OBJ> #21->24€"<máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #22->18€"<åhpadisålmmåjam>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg1 @<ADVL #23->18€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #24->22€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #24->22€"<?>"€ "?" CLB #25->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->8€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->8€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->3€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Duobbelattjaj>"€ "duobbelattjaj" Adv @ADVL> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->14€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #6->3€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<råhkålij>"€ "råhkålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #10->9€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #11->12€"<båttås>"€ "båddå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€ "båddå" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "båddå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #12->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #13->14€"<máhttelis>"€ "máhttet" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<sjuves>"€ "sjuves" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @X #6->0€"<sjiebtjes>"€ "sjiebtjes" A Sg Nom @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<sárnnomin>"€ "sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<Judas>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #8->9€ "Judas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<lågenanguoktásis>"€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Ela @<ADVL #11->9€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Ill PxSg3 @<ADVL #11->9€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<fáronis>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #15->26€"<almasjvehka>"€ "almasjvehka" N Sg Nom @SUBJ> #16->26€"<svierdij>"€ "svierdde" N Pl Gen @>N #17->26€ "svierdde" N Pl Com @ADVL> #17->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<såppij>"€ "soabbe" N Pl Gen @>N #19->17€ "soabbe" N Pl Com @ADVL> #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<alemushärrájs>"€ "alemushærrá" N Pl Ela @ADVL> #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<tjálukoahppásijs>"€ "tjálukoahpes" N Pl Ela @ADVL> #23->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<boarrásijs>"€ "boares" A Pl Ela @ADVL> #25->17€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @X #26->9€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #26->9€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #2->4€"<danna>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine @>N #3->4€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #4->6€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @>N #4->6€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #4->6€"<svierdes>"€ "svierdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "svierdde" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "svierdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>N #8->9€"<dievnárav>"€ "dievnár" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<räjvvalij>"€ "ræjvvat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #12->14€"<bieljev>"€ "biellje" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<tjuolastij>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Degu>"€ "degu" CS @CVP #7->10€"<rievvára>"€ "rievvár" N Sg Gen @>P #8->9€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #9->14€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #10->4€"<svierdij>"€ "svierdde" N Pl Gen @>N #11->14€ "svierdde" N Pl Com @ADVL> #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<såppij>"€ "soabbe" N Pl Gen @>N #13->11€ "soabbe" N Pl Com @ADVL> #13->11€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->10€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->10€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #15->16€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @FS-IMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #1->2€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #4->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N<IMV #6->5€"<lijnnebiktasis>"€ "lijnne#bivtas" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #7->6€ "lijnne#bivtas" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->6€ "lijnne#bivtas" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->6€ "lijnne#bivtas" N Sg Ela @<ADVL #7->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9€"<gárvvon>"€ "gárvvo" N Ess @<SPRED #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #11->0€ "side" N Sg Ill @ADVL> #11->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #12->13€"<tjuovvolit>"€ "tjuovvolit" V TV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->11€
€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<vieret>"€ "vierre" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "vieret" Adv @ADVL> #2->3€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€"<vihtanasstin>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @-FSUBJ> #4->5€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->5€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @>N #5->3€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->3€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "javllat" V TV Actio Ess @X #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #9->12€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #10->15€ "almasj" N Sg Gen @>N #10->15€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<tsieggidum>"€ "tsieggiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #12->6€"<tiemmpelav>"€ "tiempel" v2 N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #14->15€"<gajkov>"€ "gajkkot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #15->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<gålmån>"€ "gålmmå" Num Sg Ine @>N #17->18€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #18->20€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @OBJ> #19->20€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #19->20€"<tsieggiv>"€ "tsieggat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #20->15€ "tsieggit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #20->15€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #23->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #24->23€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SPRED #25->24€"<giedas>"€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->15€"<tsieggiduvvam>"€ "tsieggiduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #27->26€ "tsieggiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #27->26€ "tsieggiduvvat" V IV Actio Nom @X #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "alemushærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sajestis>"€ "sadje" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #3->4€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #6->7€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #10->7€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #11->10€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #12->10€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #13->14€"<guoddalimijda>"€ "guoddalit" V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #14->15€ "guoddalibme" N Pl Ill @ADVL> #14->15€"<vássteda>"€ "vásstedit" V TV Ind ConNeg @IMV #15->10€"<?>"€ "?" CLB #16->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "alemushærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<biktasijdes>"€ "bivtas" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gajkudij>"€ "gajkudit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @<OBJ #10->10€ "mij" Pron Interr Pl Acc @<OBJ #10->10€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<vihtanij>"€ "vihtan" N Pl Com @X #12->0€"<?>"€ "?" CLB #13->5€
€"<Árradisán>"€ "árradis" N Sg Ine @ADVL> #1->6€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<boarrásij>"€ "boares" A Sg Ill @ADVL> #3->6€ "boares" A Pl Com @ADVL> #3->6€ "boares" A Pl Gen @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tjálukoahppásij>"€ "tjálukoahpes" N Pl Com @ADVL> #5->3€ "tjálukoahpes" N Sg Ill @ADVL> #5->3€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<rádijn>"€ "ráde" N Pl Ine @<ADVL #9->8€ "ráde" N Sg Com @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Árvvedij>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<udnodisvuodas>"€ "udnodisvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->2€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #6->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€ "hálldo" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #9->8€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Bilkkedimes>"€ "bilkkedit" V TV Actio Ela @>N #1->2€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->8€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->8€"<ruoppsis>"€ "ruoppsat" A Attr @>N #5->6€"<ålgoldisgárvov>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #7->8€"<nuollin>"€ "nuollat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€ "nuollat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€"<biktasijda>"€ "bivtas" N Pl Ill @<ADVL #11->8€"<gárvodin>"€ "gárvodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->8€ "gárvodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<ruossinávlliduvátjit>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV Sup @<ADVL #14->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->16€"<vuolgadin>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->8€ "vuolgadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<ruossinávllijin>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @OBJ> #6->8€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #7->8€"<vuorbbádin>"€ "vuorbbádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3€ "vuorbbádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ruossinávllijin>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #2->1€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #2->1€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #3->1€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #4->1€"<rievvára>"€ "rievvár" N Sg Gen @Num< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #7->4€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #7->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #12->4€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #12->4€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #3->10€ "láhkáj" Adv @ADVL> #3->10€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #4->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<tjálukoahppása>"€ "tjálukoahpes" N Pl Nom @SUBJ> #6->4€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #7->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->10€"<tjajmon>"€ "tjajmon" Adv @ADVL> #9->10€"<adnin>"€ "adnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€ "adnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->10€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->10€"<:>"€ ":" CLB #13->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Iehtjádijt>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #15->17€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #16->17€"<gájoj>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #19->17€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #20->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->10€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<avtsát>"€ "avtsát" A Ord Attr @>N #2->3€"<tijma>"€ "tijmma" v1 N Sg Gen @>N #3->7€ "tijmma" v1 N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #4->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #6->7€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Eloi>"€ "eloi" Interj @INTERJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Eloi>"€ "eloi" Interj @INTERJ #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<lema>"€ "lema" Interj @INTERJ #14->7€"<sabaktani>"€ "sabaktani" Interj @INTERJ #15->7€"<?>"€ "?" CLB #16->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #2->4€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<viehkalij>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<sváhpav>"€ "sváhppa" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<suvra>"€ "suvres" A Attr @>N #7->8€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<dievdij>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<tiempellåvda>"€ "tiempellåvda" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #4->5€"<bähkkáj>"€ "biehkke" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<gajkkusij>"€ "gajkkusit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<badjerabdas>"€ "badjerabdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "badjerabdda" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "badjerabdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "gitta" Adv @>ADVL #9->6€"<vuollerabddaj>"€ "vuollerabdda" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<sábbát>"€ "sábbát" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->18€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #8->18€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<Jakoba>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #11->8€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #12->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Salome>"€ "Salome" ? @X #14->0€"<njálgugit>"€ "njálgugit" Adv @ADVL> #15->18€"<hapsijdiddje>"€ "hapsijdit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #16->8€"<ruttajt>"€ "rudda" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<oasstin>"€ "oasstet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->0€ "oasstet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #19->18€"<vuojdatjit>"€ "vuojddat" V TV Sup @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->18€
€"<Mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<hávde>"€ "hávdde" N Sg Gen @>P #2->3€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #5->6€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->1€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->1€"<gárvoduvvam>"€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #8->7€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->7€ "gárvodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #9->11€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #10->11€"<biktasijda>"€ "bivtas" N Pl Ill @<ADVL #11->8€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #12->8€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->14€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #14->8€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #15->19€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #15->19€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->7€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #18->19€"<suorgganin>"€ "suorgganit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #19->1€ "suorgganit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #19->1€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->11€"<árradisán>"€ "árradis" N Sg Ine @ADVL> #4->7€"<sábbáda>"€ "sábbát" N Sg Gen @>P #5->6€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #6->7€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #12->11€"<Mariaj>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #13->11€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #16->21€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #17->14€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #18->17€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #19->20€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #20->18€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #20->18€"<vuodjelam>"€ "vuodjelit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->11€
€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->6€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->9€ "årrut" V IV Actio Nom @X #10->9€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #11->10€"<Jesusijn>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #15->14€"<surgos>"€ "surggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->14€ "surggo" N Sg Ela @<ADVL #16->14€ "surggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->14€"<tjierromin>"€ "tjierrot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->14€ "tjierrot" V IV Actio Ess @X #17->14€ "tjierrot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<gullájin>"€ "gullát" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #2->9€ "gullát" V TV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #2->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #3->2€"<viesso>"€ "viesso" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "viesso" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #9->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #12->7€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #13->14€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<lågenanaktaj>"€ "lågenan#akta" Num Sg Ill @ADVL> #3->4€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #6->4€"<bievddegátten>"€ "bievdde#gádde" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<vällahime>"€ "vællahit" V IV Actio Ess @X #8->6€ "vællahit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<vádnajáhko>"€ "vádnajáhkko" N Sg Gen @>P #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #13->14€"<vájmoj>"€ "vájmmo" N Pl Gen @>P #14->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #15->17€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #16->17€"<gájgodij>"€ "gájgodit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->6€"<,>"€ "," CLB #18->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->20€"<ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #20->17€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->20€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #21->20€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->19€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #25->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #26->27€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #27->28€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #27->28€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #27->28€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #28->29€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #29->25€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #1->2€"<merka>"€ "mærkka" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #3->4€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #4->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->3€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #9->12€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #10->11€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<vuodjeli>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->6€ "vuodjelit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->25€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #14->15€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @<ADVL #15->12€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #16->12€ "sárnnot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #16->12€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #16->12€ "sárnnot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->25€"<gärmmahijt>"€ "germaj" N Pl Acc @OBJ> #18->20€"<giedajisá>"€ "giehta" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #19->16€"<dåhpu>"€ "doahpot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #20->16€ "dåhpåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #20->16€ "doahpot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #20->16€ "doahpot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->16€ "doahpot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #22->25€"<jámediddje>"€ "jámedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #23->25€"<selgav>"€ "sælgga" N Sg Acc @OBJ> #24->25€"<juhki>"€ "juhkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #25->20€ "juhkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #25->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #26->25€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #27->29€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #28->25€"<vahágahte>"€ "vahágahttet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #29->28€"<,>"€ "," CLB #30->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->28€"<giedajdisá>"€ "giehta" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #32->35€"<skihppij>"€ "skihppe" N Pl Gen @>P #33->34€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #33->34€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #34->35€"<biedji>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #35->12€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #35->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #36->35€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #37->38€"<buoredi>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #38->35€ "buoredit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #38->35€"<.>"€ "." CLB #39->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-ADVL> #2->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-ADVL> #2->10€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->10€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->2€"<tjiegŋalit>"€ "tjiegŋalit" Adv @<ADVL #4->2€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "gitta" Adv @ADVL> #5->2€"<álggorájes>"€ "álggorájes" Adv @<ADVL #6->2€"<guoradam>"€ "guoradit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #10->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #13->12€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->9€"<guddnedum>"€ "guddnedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #16->10€"<Teofilos>"€ "Teofilos" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #17->10€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<duolla>"€ "duolla" Adv @ADVL> #19->26€"<maŋŋálakkoj>"€ "maŋŋálakkoj" Adv @<ADVL #20->16€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #21->16€"<gähtjáj>"€ "giehtje" N Sg Ill @<ADVL #22->16€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @A< #23->23€"<,>"€ "," CLB #24->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #25->26€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #26->16€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #27->26€"<oadtjom>"€ "oadtjot" V TV Actio Nom @>N #28->30€ "oadtjot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #28->30€"<diedo>"€ "diehto" N Pl Nom @SUBJ> #29->30€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #30->2€"<åskeldahtte>"€ "åskeldahtte" A Pl Nom @<SPRED #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->10€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>A #1->2€"<áhkká>"€ "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "áhkká" A Sg Nom @SPRED> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<Arona>"€ "Aron" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<namájn>"€ "namma" N Pl Ine @<ADVL #6->3€ "namma" N Sg Com @<ADVL #6->3€"<Elisabet>"€ "Elisabet" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Vijnajt>"€ "vijnna" N Pl Acc @OBJ> #1->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #3->4€"<juhkusijt>"€ "jugos" N Pl Acc @OBJ> #4->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #6->7€ "goassak" Adv @ADVL> #6->7€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->15€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #9->12€ "juo" Adv @ADVL> #9->12€"<iednehekka>"€ "iedne#hægga" N Sg Gen @>P #10->11€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #11->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #12->5€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #13->14€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #14->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @<ADVL #14->12€"<dievas>"€ "dievvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<Israelan>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #18->26€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #18->26€"<moaddásav>"€ "moattes" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #19->26€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #20->26€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #20->26€"<,>"€ "," CLB #21->2€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #22->23€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @X #23->0€"<,>"€ "," CLB #24->2€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #25->26€"<máhtsadahttá>"€ "máhttsat" V* IV Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #26->15€ "máhtsadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #26->15€"<.>"€ "." CLB #27->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Sakarias>"€ "Sakarias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #3->8€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #4->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->3€ "båhte" N Pl Gen @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #7->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #9->8€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #9->8€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<árvvedin>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->4€ "árvvedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->4€"<bárudisáv>"€ "bárudis" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #15->4€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Sg Ine @<ADVL #16->14€ "tiempel" v2 N Ess @<OPRED #16->14€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #17->15€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<huksam>"€ "huksat" V TV Actio Nom @X #4->2€ "huksat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "huksat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<skámostam>"€ "skábmo" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #6->4€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #7->8€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #8->4€"<tjoavddám>"€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->4€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->4€ "tjoavddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<giláduvvam>"€ "gillat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->2€ "gillat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "gillat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #3->2€"<ålmmåjn>"€ "ålmåj" N Pl Ine @<ADVL #4->3€ "ålmåj" N Sg Com @<ADVL #4->3€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #7->8€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->6€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<niejda>"€ "niejdda" N Sg Gen @>N #13->14€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #15->2€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Buoris>"€ "buoris" Adv @ADVL> #9->14€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @X #10->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->10€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->12€"<!>"€ "^excl" CLB #15->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #6->3€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #12->13€"<ármmálasstám>"€ "ármmálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€ "ármmálasstet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€ "ármmálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #1->2€ "hærrá" A Sg Gen @>N #1->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->7€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<tråvnåv>"€ "tråvnnå" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<Jakoba>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<goade>"€ "goahte" N Pl Nom @SUBJ> #11->15€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @SPRED> #12->15€"<ihkát>"€ "ihkát" A Attr @>N #13->14€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #15->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #15->7€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #15->7€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->15€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #18->17€"<vielldes>"€ "vielldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->17€ "vielldet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #19->17€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #20->17€ "goassak" Adv @<ADVL #20->17€"<någå>"€ "nåhkåt" V IV Ind ConNeg @IMV #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #7->8€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #8->10€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #9->10€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<Alemusá>"€ "allak" A Superl Sg Gen @>N #13->14€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #15->16€"<suojvvanasstá>"€ "suojvvanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Elisabet>"€ "Elisabet" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<bärrát>"€ "bierre" N Sg Nom PxSg2 @APP-N< #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #8->5€"<vuorasvuodanis>"€ "vuorasvuohta" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #9->5€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V TV Actio Ess @X #10->5€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #10->5€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->5€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #10->5€ "vuorddem" N Ess @<SPRED #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<Elisabet>"€ "Elisabet" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N #3->5€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<buorástahttemav>"€ "buorástahttem" N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "buorástahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<hekkan>"€ "hægga" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<tjiektjalij>"€ "tjiektjat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #14->15€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #15->16€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #15->16€"<dievdeduváj>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Buorissjivnnjeduvvam>"€ "buorissjivnnjedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->2€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #6->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<nissunijs>"€ "nissun" N Pl Ela @<ADVL #8->5€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<buorissjivnnjeduvvam>"€ "buorissjivnnjedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #12->13€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @X #13->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #14->15€"<hekkan>"€ "hægga" N Sg Ine @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<biellje>"€ "biellje" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->5€"<buorástahttemav>"€ "buorástahttem" N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "buorástahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<hekkan>"€ "hægga" N Sg Ine @ADVL> #11->13€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<tjiektjalij>"€ "tjiektjat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #7->8€"<siello>"€ "siello" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #9->10€"<rámmpu>"€ "rámmpot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #12->13€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->14€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #13->14€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<sjållert>"€ "sjållerdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->10€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->18€"<lånestiddjes>"€ "lånestiddje" N Sg Ela @<ADVL #18->14€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #18->14€"<:>"€ ":" CLB #19->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #21->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #21->14€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->25€"<vuollegis>"€ "vuollegasj" A Attr @>N #23->24€"<dievnárij>"€ "dievnár" N Pl Com @ADVL> #24->25€ "dievnár" N Sg Ill @ADVL> #24->25€"<jårggålam>"€ "jårggålit" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->21€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->7€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->7€"<vierrega>"€ "vierrek" N Sg Gen @ADVL> #4->7€ "vierrat" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @ADVL> #4->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->7€"<sálugin>"€ "sáluk" A Ess @ADVL> #6->7€"<hievedi>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€ "hievedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #9->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<Gájkviekses>"€ "gájkviekses" A Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<stuorijt>"€ "stuorre" A Pl Acc @OBJ> #12->14€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #13->14€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<ájllisin>"€ "ájlis" A Sg Ine @ADVL> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #17->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #17->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #17->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->17€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SUBJ #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #22->23€"<ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #23->26€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Ela @ADVL> #24->26€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #24->26€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @ADVL> #25->26€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #26->14€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #27->26€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #28->29€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->27€"<jubmelbalulattja>"€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Pl Nom @<SPRED #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->7€
€"<Giedajnis>"€ "giehta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #1->4€ "giehta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #1->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #2->3€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<mihástallijt>"€ "mihástallat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<háddji>"€ "háddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Gånågisájt>"€ "gånågis" N Pl Acc @OBJ> #1->3€"<tråvnåjstisá>"€ "tråvnnå" N Pl Ela PxPl3 @ADVL> #2->3€"<ravggu>"€ "ravggot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gälvodimijt>"€ "gælvodibme" A Pl Acc @OBJ> #5->6€"<bajet>"€ "bajedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<54/55>"€ "54/55" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "54/55" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Israelav>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->14€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->2€"<dievnárav>"€ "dievnár" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<huksá>"€ "huksat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->14€"<mujtedijn>"€ "mujttet" V TV Ger @<ADVL #8->6€"<ármmogisvuodav>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc @-F<OBJ #9->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @-F<ADVL #10->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #11->8€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #12->13€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @-F<ADVL #13->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->6€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #15->14€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #15->14€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #16->17€"<ájttegijda>"€ "ájttek" N Pl Ill @<ADVL #17->15€"<;>"€ ";" CLB #18->6€"<Abrahamaj>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #19->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->22€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<guossen>"€ "guosse" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "guosse" N Ess @<SPRED #5->3€"<gålmå>"€ "gålmmå" Num Pl Nom @>N #6->7€ "gålmmå" Num Sg Gen @>N #6->7€"<máno>"€ "mánno" N Sg Gen @>N #7->8€"<bájkev>"€ "bájkke" N Sg Acc @<OBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->3€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #12->13€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Gávtsát>"€ "gávtsát" A Ord Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #4->4€"<birratjuohpadahtátjit>"€ "birratjuohppat" V* TV Der/dahtte V Sup @<ADVL #5->3€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Sup @<ADVL #5->3€ "birratjuohpadit" V* TV Der/ahtte V Sup @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #8->3€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->14€"<Sakariasin>"€ "Sakarias" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #10->14€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<nabddet>"€ "nabddet" V TV Inf @IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #11->4€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<siejvvelin>"€ "siejvvelit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "siejvvelit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @>N #5->6€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<diededittjat>"€ "diededit" V TV Sup @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #4->2€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<ságajt>"€ "sáhka" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<mujttuj>"€ "mujtto" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<gatjádallin>"€ "gatjádallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->6€ "gatjádallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->6€"<:>"€ ":" CLB #11->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #14->15€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Ela @ADVL> #15->16€ "mánná" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #15->16€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->10€"<?>"€ "?" CLB #17->6€
€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€"<Sakarias>"€ "Sakarias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #3->4€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<dievdeduváj>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<profehtagit>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Acc PxSg2 @ADVL> #7->8€"<sárnoj>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Hieveduvvam>"€ "hieveduvvat" V IV Actio Nom @X #11->12€ "hieveduvvat" V IV PrfPrc @IMV #11->12€ "hieveduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #12->5€"<Härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->20€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->16€"<lånestittjat>"€ "lånestit" V TV Sup @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #1->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->5€"<lånestime>"€ "lånestit" V TV Actio Ess @>N #3->5€ "lånestibme" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "lånestit" V TV Actio Gen @>N #3->5€ "lånestit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<tjoarvev>"€ "tjoarvve" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<tjuottjeldahttá>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @SUBJ> #7->0€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<mátton>"€ "máddo" N Sg Ine @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #11->13€"<ådno>"€ "ådno" Adv @<ADVL #12->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #13->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->13€"<profehtaj>"€ "profæhtta" N Pl Gen @>P #16->17€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>P #16->17€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->15€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #18->15€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #18->15€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->15€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #18->15€"<lånestibmen>"€ "lånestit" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #19->18€ "lånestibme" N Ess @<OPRED #19->18€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #20->21€"<vasjulattjajs>"€ "vasjulasj" N Pl Ela @<ADVL #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<gájkajs>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #23->21€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->26€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #25->26€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->23€"<vasjen>"€ "vassje" N Sg Ine @<ADVL #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2€"<ájttegijda>"€ "ájttek" N Pl Ill @ADVL> #2->4€"<ármmogisvuodav>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€"<lihtos>"€ "lihtto" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "lihtto" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "lihttot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<anot>"€ "anodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<vuornnáv>"€ "vuornes" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->14€"<áhttjásimme>"€ "áhttje" N Sg Ill PxDu1 @ADVL> #12->14€ "áhttje" N Sg Ill PxPl1 @ADVL> #12->14€"<Abrahamaj>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #13->14€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->10€"<:>"€ ":" CLB #15->4€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #16->25€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #17->14€"<vasjulattjaj>"€ "vasjulasj" N Pl Gen @>N #18->19€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>P #19->22€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #20->19€"<balo>"€ "ballo" N Sg Gen @>P #21->19€"<dagi>"€ "dagi" Po @-F<ADVL #22->17€"<buktep>"€ "buktet" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #23->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #24->24€"<dievnnut>"€ "dievnnut" V TV Inf @IMV #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->5€"<rájnnasin>"€ "rájnas" A Sg Ine @<ADVL #27->24€ "rájnas" A Ess @<OPRED #27->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @<ADVL #29->27€ "rievtesferduk" A Ess @<OPRED #29->27€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #30->19€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #31->25€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #32->33€"<biejvijdimme>"€ "biejvve" N Pl Acc PxDu1 @<OBJ #33->25€ "biejvve" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #33->25€"<.>"€ "." CLB #34->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->8€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<mánnám>"€ "mánná" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Alemusá>"€ "allak" A Superl Pl Nom @X #6->0€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @ADVL> #7->8€"<gåhtjoduvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg2 @FS-N< #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->14€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #12->13€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #13->15€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #14->8€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @FS-IMV #15->14€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #16->15€"<bálggájt>"€ "bálges" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<gárvedittjat>"€ "gárvedit" V TV Sup @FS-IMV #18->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @ADVL> #21->22€ "álmmuk" N Sg Ill @ADVL> #21->22€"<diededittjat>"€ "diededit" V TV Sup @FS-IMV #22->18€"<lånestibme>"€ "lånestit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #23->24€ "lånestit" V TV Actio Nom @>N #23->24€ "lånestibme" N Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>N #24->25€"<ándagisluojttemijn>"€ "ándagisluojttet" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #25->22€ "ándagisluojttem" N Pl Ine @<ADVL #25->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #26->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #26->0€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #27->22€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #28->29€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #29->30€"<ármmogisvuoda>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Gen @>P #30->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<linesvuoda>"€ "linesvuohta" N Sg Gen @>P #32->30€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #33->22€"<.>"€ "." CLB #34->4€
€"<Allagisás>"€ "allagis" N Sg Ela @ADVL> #1->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #7->5€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€"<mårijdibmen>"€ "mårijdit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #8->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #9->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<jábmema>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "jábmem" N Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "jábmem" N Sg Gen @>N #14->11€ "jábmet" V IV Actio Gen @>N #14->11€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #14->11€"<sähkásin>"€ "sieges" N Ess @<SPRED #15->11€ "sieges" N Sg Ine @<ADVL #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->11€"<juolgijdimme>"€ "juolgge" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #18->21€ "juolgge" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #18->21€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @SUBJ> #19->21€ "ráfe" N Sg Nom @SUBJ> #19->21€ "ráfe" N Sg Gen @>N #19->21€"<bálggáj>"€ "bálges" N Sg Ill @ADVL> #20->21€ "bálggat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #20->21€ "bálges" N Pl Com @ADVL> #20->21€"<lájddi>"€ "lájddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->5€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #3->3€"<tjáledittjat>"€ "tjáledit" V TV Sup @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #7->2€"<stádasis>"€ "stáda" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->9€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #5->2€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<Galilea>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "Galilea" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->9€"<Nasaretas>"€ "Nasaret" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #11->9€"<Judeaj>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->15€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #15->16€"<Betlehemaj>"€ "Betlehem" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #18->18€"<tjáledittjat>"€ "tjáledit" V TV Sup @<ADVL #19->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @-F<ADVL #20->19€"<Mariajn>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Com @-F<ADVL #21->19€ "Maria" N Prop Fem Sg Com Err/Sub @-F<ADVL #21->19€"<gejna>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #22->24€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #23->21€"<giláduvvam>"€ "gillat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #24->23€ "gillat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->23€ "gillat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #24->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->27€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #27->24€"<iesselissan>"€ "iesselis" A Ess @<SPRED #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->9€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #2->3€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<ållånij>"€ "ållånit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<Mariaj>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #8->6€"<riegádahtátjit>"€ "riegádahttet" V TV Sup @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @ADVL> #12->13€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<riegádahtij>"€ "riegádahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->27€"<vuostasjriegádimmánáv>"€ "vuostasjriegádimmánná" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->13€"<giessalij>"€ "giessalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<krubbuj>"€ "krubbo" N Sg Ill @ADVL> #20->21€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->3€"<,>"€ "," CLB #22->27€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #23->24€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #24->21€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #25->27€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @ADVL> #26->28€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #27->21€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #28->27€"<guossevieson>"€ "guosse#viesso" N Sg Ine @<ADVL #29->28€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SUBJ #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<Dajn>"€ "dat" Pron Dem Pl Ine @>N #1->2€"<dáfojn>"€ "dáfo" v1 N Pl Ine @ADVL> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<soabmása>"€ "soames" A Pl Nom @<SPRED #4->3€"<sávttsaälosa>"€ "sávttsa#ællo" N Sg Gen PxPl3 @>N #5->6€"<iján>"€ "idja" N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "iján" Adv @<ADVL #6->3€"<räjnnuhime>"€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "ræjnnuhit" V TV Actio Ess @X #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->8€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #6->8€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->10€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "mannat" V IV Actio Nom @X #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->0€"<räjnnuhiddje>"€ "ræjnnuhiddje" N Sg Nom @SUBJ> #11->0€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->0€"<guojmmásisá>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #13->10€"<:>"€ ":" CLB #14->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Vuolggup>"€ "vuolgget" V IV ImprtII Pl1 @FS-N< #16->10€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #17->16€"<Betlehemaj>"€ "Betlehem" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #18->16€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #19->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #21->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #21->18€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->21€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #22->21€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->21€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #24->24€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #26->22€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #26->22€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #27->28€"<diededam>"€ "diededit" V TV PrfPrc @FS-IMV #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->10€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->4€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->6€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<subtsastin>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "subtsastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->12€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #10->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->4€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #12->11€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @ADVL> #1->4€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->4€"<vájmmusis>"€ "vájmos" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<vuorkkij>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ájádaláj>"€ "ájádallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Räjnnuhiddje>"€ "ræjnnuhiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<máhttsin>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "máhttsat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->2€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<rámmpun>"€ "rámmpot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->2€ "rámmpot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->2€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #7->6€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #8->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->8€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #11->10€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->10€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->11€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->11€"<:>"€ ":" CLB #14->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #15->16€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #16->13€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #17->16€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #18->16€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #19->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #20->16€"<javladuvvam>"€ "javladuvvat" V IV Actio Nom @X #21->20€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #21->20€ "javladuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Gávtsát>"€ "gávtsát" A Ord Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #5->0€"<birratjuohpaduvátjit>"€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass V Sup @FS-IMV #6->5€ "birratjuohpadit" V* TV Der/Pass V Sup @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->9€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->16€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #13->24€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->9€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #16->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #17->17€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #18->9€ "juo" Adv @<ADVL #18->9€"<nammadam>"€ "nammadit" V TV PrfPrc @IMV #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->8€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #21->24€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #22->24€"<iesselissan>"€ "iesselis" A Ess @ADVL> #23->24€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->9€
€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #1->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #4->3€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #8->3€"<bigoduvvam>"€ "bigoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->8€ "bigoduvvat" V IV PrfPrc @IMV #9->8€ "bigoduvvat" V IV Actio Nom @>N #9->8€"<jábmemav>"€ "jábmem" N Sg Acc @OBJ> #10->12€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #12->11€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #13->16€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Messiasav>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #15->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #16->12€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Doalvoduvvam>"€ "doalvoduvvat" V IV Actio Nom @>N #1->2€ "doalvoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Pl Com @ADVL> #3->4€ "tiempel" v2 N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<äjgáda>"€ "æjgát" N Sg Gen @>N #9->10€"<mánájn>"€ "mánná" N Pl Ine @ADVL> #10->11€ "mánná" N Sg Com @ADVL> #10->11€"<bådijga>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #11->4€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @<ADVL #12->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->11€"<dáhpen>"€ "dáhpe" N Ess @<SPRED #15->14€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #16->17€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->14€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #20->22€"<fármmásis>"€ "fármme" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #21->22€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #22->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->22€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #24->25€"<hievedij>"€ "hievedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #25->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->25€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #27->14€"<:>"€ ":" CLB #28->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #29->30€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #30->32€"<,>"€ "," CLB #31->26€"<bája>"€ "bádjat" V TV Imprt Sg2 @FS-VFIN< #32->27€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #33->32€"<dievnárat>"€ "dievnár" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #34->32€ "dievnár" N Sg Gen PxSg2 @>N #34->32€"<ráfen>"€ "ráfe" N Ess @<OPRED #35->34€"<dáppelt>"€ "dáppelt" Adv @<ADVL #36->32€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #37->32€"<,>"€ "," CLB #38->26€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #39->37€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #40->37€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #41->37€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #41->37€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #41->37€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #41->37€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #41->37€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #42->41€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #42->41€"<,>"€ "," CLB #43->26€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #44->42€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #45->48€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #46->47€"<tjalme>"€ "tjalmme" N Pl Nom @SUBJ> #47->48€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #48->42€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #49->48€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #49->48€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #50->51€"<lånestimev>"€ "lånestibme" N Sg Acc @<OBJ #51->49€ "lånestit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #51->49€"<,>"€ "," CLB #52->45€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #53->51€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #54->55€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #55->51€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #55->51€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #56->57€"<álmmugijda>"€ "álmmuk" N Pl Ill @ADVL> #57->58€"<gárvedam>"€ "gárvedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #58->55€"<,>"€ "," CLB #59->45€"<tjuovggan>"€ "tjuovgga" N Ess @<OPRED #60->58€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #61->64€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @ADVL> #62->64€"<bigodibmen>"€ "bigodibme" N Ess @ADVL> #63->64€ "bigodit" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #63->64€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #64->58€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #65->64€"<herlukvuohtan>"€ "herlukvuohta" N Ess @<SPRED #66->64€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #67->68€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #67->68€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Gen @>N #68->69€"<Israelaj>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #69->64€ "Israel" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @<ADVL #69->64€"<.>"€ "." CLB #70->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->5€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #9->10€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #9->10€ "profæhtta" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #9->10€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #9->10€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #9->10€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #9->10€"<vaddása>"€ "vattás" N Pl Nom @<SPRED #10->8€ "vattás" N Sg Gen @>N #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Hanna>"€ "Hanna" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Fanuela>"€ "Fanuela" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @<SPRED #15->10€"<Asjera>"€ "Asjer" N Prop Sur Sg Gen @>N #16->17€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #17->8€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @APP-N< #17->8€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #2->11€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->6€"<lágan>"€ "láhka" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<máhtsajga>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #11->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->11€"<stádasiska>"€ "stáda" N Sg Ill PxDu3 @<ADVL #13->11€"<Nasaretaj>"€ "Nasaret" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #14->11€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<bassebiejve>"€ "bassebiejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->4€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->15€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->15€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #6->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @X #7->0€"<máhtsatjit>"€ "máhttsat" V IV Sup @FS-IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<äjgádij>"€ "æjgát" N Sg Ill @ADVL> #12->15€ "æjgát" N Pl Com @ADVL> #12->15€"<diedek>"€ "diedek" Adv @ADVL> #13->15€ "diehtet" V TV VAbess @ADVL> #13->15€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #14->15€"<bátsij>"€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->15€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<vuojnijga>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #3->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Du3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #8->6€"<goavgedijga>"€ "goavgedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @X #11->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #12->9€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #13->9€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Mánnám>"€ "mánná" N Sg Nom PxSg1 @VOC #16->19€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #18->22€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #19->3€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #19->3€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #20->22€"<munnuj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ill @ADVL> #21->22€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #22->19€"<?>"€ "?" CLB #23->3€
€"<Måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->5€"<áhtjijnat>"€ "áhttje" N Pl Ine PxSg2 @ADVL> #2->5€ "áhttje" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #2->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4€"<balujn>"€ "ballo" N Sg Com @ADVL> #4->5€"<åtsåjma>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #5->0€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Du1 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #1->0€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #4->1€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #5->6€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #6->3€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #7->4€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->5€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #3->4€"<vájmmusis>"€ "vájmos" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<vuorkkij>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Tjäjssár>"€ "tjæjssár" N Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<Tiberiusa>"€ "Tiberius" N Prop Sur Sg Gen @>N #2->3€"<ráddimájge>"€ "ráddim#ájgge" N Sg Gen @>N #3->10€ "ráddim#ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #3->10€"<lågenanvidát>"€ "lågenan#vidát" A Ord Attr @>N #4->5€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #5->35€ "jahke" N Sg Gen @ADVL> #5->35€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->5€"<Pontius>"€ "Pontius" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->5€"<Judea>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "Judea" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->10€"<ednamhärrán>"€ "ednamhærrá" N Sg Ine @<ADVL #12->10€ "ednamhærrá" N Ess @<SPRED #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #14->10€"<Galilea>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #15->10€ "Galilea" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->10€"<tetrárkkan>"€ "tetrárkka" N Ess @<SPRED #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #18->10€"<Filippos>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #19->10€ "Filippos" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #19->10€"<Ituria>"€ "Ituria" N Prop Plc Sg Gen @>N #20->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<Trakonitisa>"€ "Trakonitis" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->20€"<tetrárkkan>"€ "tetrárkka" N Ess @<SPRED #23->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<Lysanias>"€ "Lysania" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #25->10€ "Lysanias" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #25->10€"<Abilene>"€ "Abilene" N Prop Plc Sg Gen @>N #26->10€ "Abilene" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #26->10€"<tetrárkkan>"€ "tetrárkka" N Ess @<SPRED #27->10€"<,>"€ "," CLB #28->29€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->30€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #30->35€"<Hannas>"€ "Hannas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #31->35€ "Hanna" N Prop Fem Sg Ela @ADVL> #31->35€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<Kajafas>"€ "Kajafas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #33->31€"<alemushärrán>"€ "alemushærrá" N Sg Ine @ADVL> #34->35€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #35->0€"<,>"€ "," CLB #36->30€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #37->35€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #37->35€ "båhte" N Pl Gen @>N #37->35€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #38->39€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @<SUBJ #39->37€"<Johannesij>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #40->37€"<,>"€ "," CLB #41->30€"<Sakariasa>"€ "Sakarias" N Prop Mal Sg Gen @>N #42->43€"<bárnnáj>"€ "bárnne" N Sg Ill @<ADVL #43->37€"<,>"€ "," CLB #44->30€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @<ADVL #45->37€"<.>"€ "." CLB #46->35€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #6->3€"<gässtak>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #7->12€"<ájtoj>"€ "ájtto" N Pl Com @ADVL> #8->12€ "ájtto" N Pl Gen @>N #8->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<fámoj>"€ "fábmo" N Pl Gen @>N #10->11€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<ribá>"€ "rihpat" V TV Imprt ConNeg @IMV #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->15€"<duhtit>"€ "duhtat" V IV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #15->12€"<bálkkásihtte>"€ "bálkká" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #16->15€ "bálkká" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<goajvvo>"€ "goajvvot" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #3->2€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #5->7€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #5->7€"<tjuohppusav>"€ "tjuohpos" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<vejtajt>"€ "væjtta" N Pl Acc @OBJ> #9->11€"<ájttásis>"€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #10->11€ "ájtte" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #10->11€"<tjoahkki>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->11€"<tjuobmasijt>"€ "tjuomas" N Pl Acc @OBJ> #14->17€"<jáddamahtes>"€ "jáddat" V* Der/NomAct N* Der/ahtes A Attr @>N #15->16€"<dålån>"€ "dållå" N Sg Ine @ADVL> #16->17€"<boalldá>"€ "boalldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #4->5€"<gástadahttin>"€ "gástadahttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->5€"<gástaduvvam>"€ "gástaduvvat" V IV Actio Nom @X #11->10€ "gástaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #11->10€ "gástaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<råhkådallamin>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #14->5€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->14€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<rahpasij>"€ "rahpasit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<ájlis>"€ "ájlis" Adv @ADVL> #20->25€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #21->25€"<duvvon>"€ "duvvo" N Ess @ADVL> #22->25€ "duvvo" N Sg Ine @ADVL> #22->25€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #23->24€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #24->25€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #25->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->25€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #27->29€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #27->29€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #28->29€"<gulluj>"€ "gullo" N Sg Ill @<ADVL #29->5€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #29->5€"<:>"€ ":" CLB #30->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #31->32€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #32->33€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #33->29€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #33->29€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #34->35€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #35->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #36->35€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #37->35€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #38->35€"<.>"€ "." CLB #39->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Jordanänos>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #2->3€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->7€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #1->3€"<doalvoduvvam>"€ "doalvoduvvat" V IV Actio Nom @>N #2->3€ "doalvoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<åroj>"€ "åroj" N Sg Nom @SUBJ> #3->10€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->10€ "årro" N Pl Com @ADVL> #3->10€"<nielljalåk>"€ "niellja#låhke" Num Sg Attr @>N #4->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #5->6€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #8->10€"<bärggalis>"€ "bærggal" N Sg Ela @<ADVL #9->10€ "bærggal" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<gähttjaluváj>"€ "gæhttjaluvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @ADVL> #2->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->3€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->11€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @APP-Pron< #10->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->5€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<nälggáj>"€ "nælggát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #9->13€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #11->17€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @VOC #11->17€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #13->6€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->7€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #17->19€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #18->19€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #19->6€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Ieŋŋgilijdes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #5->1€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #5->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #6->5€"<várjjalit>"€ "várjjalit" V TV Inf @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<Giedaj>"€ "giehta" N Pl Gen @>P #11->12€"<nanna>"€ "nanna" Po @ADVL> #12->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #13->14€"<guoddi>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vaják>"€ "vaják" CS @CVP #16->18€"<juolgát>"€ "juolgge" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #17->20€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #18->14€"<gärggáj>"€ "gærggat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #19->20€ "gærggá" A Pl Com @ADVL> #19->20€ "gærggá" A Sg Ill @ADVL> #19->20€ "giergge" N Sg Ill @ADVL> #19->20€"<näjkkala>"€ "næjkkalit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Javladuvvam>"€ "javladuvvat" V IV Actio Nom @X #7->8€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->8€ "javladuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->4€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->7€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #11->10€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #12->16€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #14->10€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @VOC #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @FS-IMV #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #1->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #1->5€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #1->5€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #4->5€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<sága>"€ "sáhka" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #10->11€"<oabllánin>"€ "oabllánit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #11->5€ "oabllánit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->5€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #12->13€"<dáfov>"€ "dáfo" v1 N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<miehtáj>"€ "miehtáj" Adv @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Sábbádin>"€ "sábbát" N Ess @ADVL> #1->3€ "sábbát" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<synagogaj>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Com @ADVL> #2->3€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Ill @ADVL> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<dábes>"€ "dáhpe" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<rahpam>"€ "rahpat" V TV Actio Nom @X #2->5€ "rahpat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "rahpat" V TV PrfPrc @IMV #2->5€ "rahpam" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->5€"<gávnaj>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #7->5€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->7€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #10->11€ "hærrá" A Sg Gen @>N #10->11€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->8€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #13->12€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #15->12€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @COMP-CS< #17->16€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @COMP-CS< #17->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #18->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #18->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #18->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #18->12€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #18->12€"<vuojddam>"€ "vuojddat" V TV Actio Nom @X #19->18€ "vuojddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "vuojddat" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @<ADVL #20->19€"<ávvoságav>"€ "ávvosáhka" N Sg Acc @<OBJ #21->19€"<sárnutjit>"€ "sárnnot" V TV Sup @FS-IMV #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<rámmpun>"€ "rámmpot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "rámmpot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<oavdduhin>"€ "oavdduhit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€ "oavdduhit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Attr @>N #7->8€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<njálmes>"€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #12->13€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #13->8€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #16->13€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->13€"<:>"€ ":" CLB #17->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<Josefa>"€ "Josefa" N Prop Fem Sg Gen @>N #19->20€ "Josef" N Prop Mal Sg Gen @>N #19->20€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #21->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #22->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #22->16€"<?>"€ "?" CLB #23->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #2->4€"<synagogan>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Ine @ADVL> #3->4€"<moarádin>"€ "moarádit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "moarádit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #7->8€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #8->4€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<ruosádin>"€ "ruosádit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€ "ruosádit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->10€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<vuolgadin>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->12€ "vuolgadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->12€"<báktedarttaj>"€ "báktedartta" N Sg Ill @<ADVL #17->16€"<håjggådittjat>"€ "håjggådit" V TV Sup @<ADVL #18->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #19->18€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @-F<ADVL #20->18€"<;>"€ ";" CLB #21->4€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #23->16€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #24->26€ "vuojn" Adv @ADVL> #24->26€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @ADVL> #25->26€"<tsieggiduvvam>"€ "tsieggiduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #26->23€ "tsieggiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #26->23€ "tsieggiduvvat" V IV Actio Nom @X #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Synagogan>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Ine @ADVL> #1->2€ "Synagoga" N Prop Obj Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #4->8€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #5->6€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->3€"<njåmmum>"€ "njoammot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @ADVL> #11->12€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<:>"€ ":" CLB #13->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<dahkamuhájt>"€ "dahkamuj" N Pl Acc @Pron< #16->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->12€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @<ADVL #18->17€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #19->17€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #21->17€"<Nasaretas>"€ "Nasaret" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #22->21€"<?>"€ "?" CLB #23->2€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #3->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<gåttåtjit>"€ "gådde" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€ "gåddet" V TV Sup @IMV #5->1€"<?>"€ "?" CLB #6->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sjärggalij>"€ "sjærggalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #7->3€"<!>"€ "^excl" CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #6->7€"<ravggij>"€ "ravggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<gájdaj>"€ "gájddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->7€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #10->9€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #11->9€"<vahágahtek>"€ "vahágahttet" V TV VAbess @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<juohkkahattja>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Gen @>P #4->5€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #7->8€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Moaddásijs>"€ "moattes" Pron Indef Pl Ela @ADVL> #1->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #4->5€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<ritjo>"€ "rihtjot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->5€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<åhtsågåhtin>"€ "åhtsåt" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "åhtsåt" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #6->11€ "gitta" Adv @ADVL> #6->11€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #7->5€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #8->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<biehtodittjat>"€ "biehtodit" V TV Sup @FS-IMV #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #13->14€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€"<vuolggemis>"€ "vuolgget" V IV Actio Ela @<ADVL #15->11€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<vadnasis>"€ "vanás" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Simon>"€ "Simo" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->9€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #6->9€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->9€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #9->3€"<gätjo>"€ "gætjo" A Attr @>N #10->11€"<ijáv>"€ "idja" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<barggam>"€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #12->9€ "barggat" V TV Actio Nom @X #12->9€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #14->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #16->17€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #17->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<fáron>"€ "fárro" N Sg Ine @ADVL> #5->6€ "fáron" Po @ADVL> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->11€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #8->9€ "vuojn" Adv @ADVL> #8->9€"<ballájin>"€ "ballát" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€ "ballát" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #11->9€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #11->9€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->16€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #15->13€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #18->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #20->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<->"€ "-" PUNCT #23->24€"<Sebedaiosa>"€ "Sebedaios" N Prop Mal Sg Gen @>N #24->25€"<bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #25->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #26->30€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #27->26€"<Simona>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Gen @>N #28->29€"<bivddorádna>"€ "bivddo#ráddna" N Pl Nom @SUBJ> #29->30€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-N< #30->25€"<.>"€ "." CLB #31->9€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #4->2€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #4->2€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<duohtastij>"€ "duohtastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Ráddnam>"€ "ráddna" N Sg Nom PxSg1 @VOC #10->14€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #12->13€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->7€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #15->16€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #16->14€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #4->5€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<árvvedij>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #8->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<:>"€ ":" CLB #10->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #12->14€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #12->14€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #13->14€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #13->14€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #13->14€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #13->14€"<ájádallabihtit>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #14->6€"<?>"€ "?" CLB #15->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->7€"<gállnam>"€ "gállnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #5->6€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #6->7€ "ålmåj" N Pl Com @ADVL> #6->7€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<->"€ "-" PUNCT #8->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->10€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #13->12€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<máhtsa>"€ "máhttsat" V IV Imprt Sg2 @FMV #15->10€"<sijddasit>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dalága>"€ "dalága" Adv @-FADVL> #2->4€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @-FADVL> #3->4€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #4->5€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<látjos>"€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #12->13€"<hieveda>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #4->5€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->2€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<sälldát>"€ "sælldát" Adv @ADVL> #7->8€"<ballájin>"€ "ballát" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2€ "ballát" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->2€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->2€"<:>"€ ":" CLB #11->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->14€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->18€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->18€ "uddni" Adv @ADVL> #14->18€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #15->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->15€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #16->15€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #17->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17€"<jáhkedahtte>"€ "jáhkedahttet" V TV Imprt Du2 @FMV #19->2€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Muodulvisáv>"€ "muodulvis" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #8->9€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #9->5€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #10->11€"<biktasis>"€ "bivtas" N Sg Ela @ADVL> #11->9€ "bivtas" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->9€ "bivtas" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€ "bivtas" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->9€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<gajko>"€ "gajkkot" V TV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #14->15€"<biktasav>"€ "bivtas" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<duogŋatjit>"€ "duoggŋat" V TV Sup @IMV #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #8->5€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #8->5€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #9->8€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->13€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<ålmmåjis>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #15->16€ "ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #15->16€"<nälggáj>"€ "nælggát" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->13€ "nielgge" N Sg Ill @<ADVL #16->13€"<?>"€ "?" CLB #17->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #2->4€"<birrusin>"€ "biros" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<gehtjaj>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Gálggi>"€ "gálggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->7€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<tjuovgudij>"€ "tjuovgudit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<tjoahkkij>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #9->11€"<lågenanguoktásav>"€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Acc @OBJ> #10->11€"<válljij>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->14€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #13->0€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->10€"<:>"€ ":" CLB #15->2€"<Simonav>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #16->16€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<Petrusin>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #20->21€"<nabdij>"€ "nabddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #21->16€"<,>"€ "," CLB #22->8€"<Andreasav>"€ "Andreas" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #25->26€"<vieljav>"€ "viellja" N Sg Acc @<OBJ #26->23€"<,>"€ "," CLB #27->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->21€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #29->29€"<,>"€ "," CLB #30->8€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #31->23€"<,>"€ "," CLB #32->8€"<Filipposav>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #33->23€ "Filippos" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #33->23€"<,>"€ "," CLB #34->8€"<Bartolomaiosav>"€ "Bartolomaios" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #35->23€"<,>"€ "," CLB #36->8€"<Matteusav>"€ "Matteus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #37->23€"<,>"€ "," CLB #38->8€"<Tomasav>"€ "Tomas" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #39->23€"<,>"€ "," CLB #40->8€"<Alfaiosa>"€ "Alfaios" N Prop Mal Sg Gen @>N #41->42€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #42->23€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #43->43€"<,>"€ "," CLB #44->8€"<Simonav>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #45->43€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #46->48€"<selohttan>"€ "seloahtta" Err/Sub N Ess @ADVL> #47->48€"<gåhtjoduváj>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #48->45€"<,>"€ "," CLB #49->28€"<Jakoba>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Gen @>N #50->51€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #51->43€"<Judasav>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #52->48€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #53->52€"<Judas>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #54->55€"<Iskariotav>"€ "Iskariot" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #55->52€"<,>"€ "," CLB #56->28€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #57->59€"<biehtten>"€ "biehtte" N Ess @SPRED> #58->59€ "biehttet" V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #58->59€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #59->55€"<.>"€ "." CLB #60->2€
€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #1->12€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->12€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #2->3€"<Judeas>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ela @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Jerusalemis>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ela @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<merragáttes>"€ "merragádde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->12€"<Tyrosa>"€ "Tyros" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->12€"<Sidona>"€ "Sidon" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<lahkusijs>"€ "lahkusijs" Adv @ADVL> #11->13€ "lagos" N Pl Ela @ADVL> #11->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->0€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #13->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<gulldalittjat>"€ "gulldalit" V TV Sup @IMV #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<skihpudagájs>"€ "skihpudahka" N Pl Ela @<ADVL #17->15€"<buoreduvátjit>"€ "buoredit" V* TV Der/Pass V Sup @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->12€
€"<Gerjudallit>"€ "gerjudallat" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<gärssulihtit>"€ "gærssulit" V IV Imprt Pl2 @FMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->14€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->14€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #10->11€"<bálkká>"€ "bálkká" N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #12->14€"<stuorren>"€ "stuorre" A Ess @ADVL> #13->14€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #2->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2€ "ádnot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€ "ádnot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<dujsta>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ela @<ADVL #9->7€"<åmijdat>"€ "oabme" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #10->11€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->1€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #13->11€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #14->11€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #15->13€"<rávka>"€ "rávkkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€"<ármmogissan>"€ "ármmogis" A Ess @<SPRED #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #4->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->1€"<Áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #6->7€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->1€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Åhpadisålmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<åhpadiddjes>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "åhpadiddje" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<bárep>"€ "bárep" A Comp Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #9->3€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #10->11€ "ållåsit" Adv @ADVL> #10->11€"<åhpaduvvam>"€ "åhpaduvvat" V IV Actio Nom @X #11->9€ "åhpaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "åhpaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->2€"<åhpadiddjes>"€ "åhpadiddje" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "åhpadiddje" N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #1->4€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->4€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<ribáv>"€ "rihpa" N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #4->5€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<bielkáv>"€ "bielkká" N Sg Acc @<OBJ #8->8€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #9->10€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #9->10€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @ADVL> #10->10€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #11->10€ "i" N ABBR Nom @N< #11->10€"<?>"€ "?" CLB #12->5€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->4€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->8€"<vielljasit>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #3->4€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->8€"<Vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @VOC #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->15€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #9->8€"<tjalmestat>"€ "tjalmme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #10->8€"<ribáv>"€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->8€"<gádodit>"€ "gádodit" V TV Inf @IMV #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->12€"<bielkáv>"€ "bielkká" N Sg Acc @OBJ> #16->19€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #17->19€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @ADVL> #18->19€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #19->15€"<?>"€ "?" CLB #20->8€
€"<Vilpástalle>"€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #1->3€ "vilpástalle" N Sg Nom @VOC #1->3€ "vilpástalle" N Pl Nom @VOC #1->3€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #1->3€ "vilpástallat" V IV PrsPrc @X #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gádoda>"€ "gádodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "gádodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #4->3€"<bielkáv>"€ "bielkká" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<tjalmestat>"€ "tjalmme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #6->3€"<!>"€ "^excl" CLB #7->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<tjalmme>"€ "tjalmmat" V IV PrsPrc @X #2->3€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "tjalmme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<tjielggá>"€ "tjielggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #6->7€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€"<ribáv>"€ "rihpa" N Sg Acc @<OBJ #8->3€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->3€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #9->8€"<tjalmes>"€ "tjalmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<gádodit>"€ "gádodit" V TV Inf @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #1->2€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @>N #3->7€ "vájmmo" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<vuorkástis>"€ "vuorkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #5->7€"<buorijt>"€ "buorre" A Pl Acc @OBJ> #6->7€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #10->15€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @>N #11->7€ "vájmmo" N Pl Nom @<SUBJ #11->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #12->13€"<vuorkástis>"€ "vuorkká" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #13->7€"<bahájt>"€ "bahá" A Pl Acc @<OBJ #14->7€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Boarrása>"€ "boares" A Sg Gen @>N #1->4€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->4€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<duodas>"€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<vájnnodin>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->4€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Sg Nom @X #4->0€"<viessusim>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #5->7€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #5->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #6->7€"<tjáŋadahtátjit>"€ "tjágŋat" V* IV Der/dahtte V Sup @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #11->14€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #12->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #15->16€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #16->14€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #4->5€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->2€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jábbmek>"€ "jábmat" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€ "jábbme" N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€ "jábmet" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€ "jábbmek" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<hållagådij>"€ "hållat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #10->11€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<ballájin>"€ "ballát" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "ballát" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #4->5€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->2€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->2€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #10->11€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #13->14€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @ADVL> #14->15€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->15€"<:>"€ ":" CLB #19->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->21€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #22->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #22->15€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #23->24€"<gähttjam>"€ "gæhttjat" V TV Actio Nom @X #24->22€ "gæhttjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->22€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #2->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<åhpadisålmmåjstis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #4->5€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #2->13€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #3->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<ållusav>"€ "ålos" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #6->13€"<skihpudagájs>"€ "skihpudahka" N Pl Ela @ADVL> #7->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vájvijs>"€ "vájvve" N Pl Ela @ADVL> #9->7€ "vájvve" A Pl Ela @ADVL> #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #11->12€"<vuojŋŋanisájs>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ela @ADVL> #12->7€"<buoredam>"€ "buoredit" V TV PrfPrc @IMV #13->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #15->17€"<tjalmedimijt>"€ "tjalmedibme" A Pl Acc @<OBJ #16->13€"<vuojnnen>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #17->16€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #17->16€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #18->13€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->13€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #18->13€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #22->4€"<:>"€ ":" CLB #23->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #24->25€"<Manne>"€ "mannat" V IV Imprt Du2 @FMV #25->22€"<Johannesij>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #26->25€"<subtsastittjat>"€ "subtsastit" V TV Sup @<ADVL #27->25€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #28->27€"<lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FS-N< #29->26€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #30->29€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #30->29€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #30->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #32->30€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #32->30€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #32->30€"<:>"€ ":" CLB #33->4€"<tjalmedime>"€ "tjalmedibme" A Pl Nom @SUBJ> #34->35€"<vuojnnegåhti>"€ "vuojnnet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg2 @FMV #35->32€ "vuojnnet" V* TV Der/goahte V Ind Prs Pl3 @FMV #35->32€"<,>"€ "," CLB #36->21€"<gállnasa>"€ "gálnas" A Pl Nom @SUBJ> #37->38€"<vádtsáji>"€ "vádtsát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #38->4€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #38->4€"<,>"€ "," CLB #39->21€"<spihtálattja>"€ "spihtálasj" A Pl Nom @SUBJ> #40->41€"<rájnnani>"€ "rájnnanit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #41->4€ "rájnnanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #41->4€"<,>"€ "," CLB #42->21€"<bieljedime>"€ "bieljedibme" A Pl Nom @SUBJ> #43->44€"<gullagåhti>"€ "gullat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Pl3 @FMV #44->4€ "gullat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg2 @FMV #44->4€"<,>"€ "," CLB #45->21€"<jábbmega>"€ "jábmat" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #46->47€ "jábmet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #46->47€ "jábbme" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #46->47€ "jábbmek" N Pl Nom @SUBJ> #46->47€"<tjuodtjeli>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #47->4€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #47->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #48->47€"<häjo>"€ "hædjo" A Sg Gen @>N #49->51€ "hædjo" A Pl Nom @SUBJ> #49->51€"<ávvoságav>"€ "ávvosáhka" N Sg Acc @OBJ> #50->51€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #51->4€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #51->4€"<.>"€ "." CLB #52->4€
€"<Rásseruogov>"€ "rásseruohko" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<biekkas>"€ "biegga" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "biekkastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<svahtjamin>"€ "svahtjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #4->0€ "svahtjat" V IV Actio Ess @X #4->0€ "svahtjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->0€"<?>"€ "?" CLB #5->4€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<gástadiddje>"€ "gástadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #4->8€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->8€ "båhte" N Pl Gen @ADVL> #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #6->0€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #10->4€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #11->10€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @<OBJ #12->8€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->10€"<javllabihtit>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #17->4€"<:>"€ ":" CLB #18->6€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #19->20€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #21->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #21->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #21->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #21->17€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #21->17€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #22->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #23->21€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<Fariseajs>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Ela @ADVL> #1->3€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->3€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->3€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->3€"<båråtjit>"€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #10->11€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<bievddegáddáj>"€ "bievdde#gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "bievdde#gádde" N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "bievdde#gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<viellidij>"€ "viellidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #1->2€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #2->3€ "viesso" N Sg Ill @ADVL> #2->3€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->3€"<båhtiv>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @FAUX #6->3€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<juolgijda>"€ "juolgge" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->3€"<juolgijdam>"€ "juolgge" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #14->16€"<gadnjalij>"€ "ganjál" N Pl Com @ADVL> #15->16€ "ganjál" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<däbbodam>"€ "dæbbodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<vuobdaj>"€ "vuobdda" N Pl Com @<ADVL #18->16€"<sagárdam>"€ "sagárdit" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #2->1€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->5€"<buorástahttemtjulástagáv>"€ "buorástahttem#tjulástahka" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->1€"<juolgijdam>"€ "juolgge" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #10->11€"<tjulástallam>"€ "tjulástallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "tjulástallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "tjulástallat" V TV Actio Nom @X #11->9€"<dallutjis>"€ "dallutjis" Adv @<ADVL #12->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #14->15€"<båhtiv>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #2->1€"<oajvám>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->5€"<åljujn>"€ "oalljo" N Sg Com @ADVL> #4->5€ "ålljo" N Sg Com @ADVL> #4->5€"<vuojda>"€ "vuojddat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->1€"<juolgijdam>"€ "juolgge" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #10->12€"<vuojddasijn>"€ "vuojdas" N Sg Com @ADVL> #11->12€ "vuojdas" N Pl Ine @ADVL> #11->12€"<vuojddam>"€ "vuojddat" V TV Actio Nom @X #12->9€ "vuojddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->9€ "vuojddat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #2->3€"<vájaldij>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #4->5€ "stáda" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->5€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #5->3€ "stáda" N Pl Com @<ADVL #5->3€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Ela @<ADVL #7->3€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->3€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<ávvoságav>"€ "ávvosáhka" N Sg Acc @OBJ> #10->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #13->14€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Lågenanguovtes>"€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "lågenan#guokta" Num Sg Ela @ADVL> #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<tjuovudin>"€ "tjuovudit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "tjuovudit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #4->3€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<nissunij>"€ "nissun" N Pl Com @<ADVL #6->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->6€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SPRED #9->3€"<vuojŋŋanisájs>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ela @ADVL> #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<skihpudagájs>"€ "skihpudahka" N Pl Ela @ADVL> #12->10€"<buoreduvvam>"€ "buoredit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #13->8€ "buoredit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #13->8€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #16->0€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #17->22€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #18->21€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #19->20€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #20->18€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #20->18€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #21->16€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #22->21€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #22->21€ "mannat" V IV Actio Nom @X #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<Johanna>"€ "Johanna" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #24->21€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>N #26->27€"<tjuottjodiddje>"€ "tjuottjodiddje" N Pl Nom @<SUBJ #27->28€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #27->28€ "tjuottjodiddje" N Sg Gen @>N #27->28€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #27->28€ "tjuottjodiddje" N Sg Nom @<SUBJ #27->28€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #27->28€ "tjuottjodit" V TV PrsPrc @X #27->28€"<Kusasa>"€ "Kusas" N Prop Mal Sg Gen @>N #28->29€"<áhkká>"€ "áhkká" N Sg Nom @<SUBJ #29->21€"<,>"€ "," CLB #30->29€"<Susanna>"€ "Susanna" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #31->29€ "Susanna" N Prop Fem Sg Gen @<ADVL #31->29€ "Susann" N Prop Sur Sg Gen @<ADVL #31->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @<ADVL #33->31€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #33->31€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @Num< #34->33€"<,>"€ "," CLB #35->36€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #36->40€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #37->40€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #37->40€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #38->40€"<åbmudagáj>"€ "åbmudahka" N Pl Com @ADVL> #39->40€"<vähkádallin>"€ "væhkádallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #40->34€ "væhkádallat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #40->34€"<.>"€ "." CLB #41->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #3->7€"<muodulvisá>"€ "muodulvis" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<sisano>"€ "sisadno" N Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->7€"<:>"€ ":" CLB #12->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #14->15€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #15->11€"<vaddásijt>"€ "vattás" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #17->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->19€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>N #19->20€"<tjiegosvuodajt>"€ "tjiegosvuohta" N Pl Acc @<OBJ #20->17€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #21->15€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #23->15€"<nuppe>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #24->27€ "nubbe" A Ord Pl Nom @SUBJ> #24->27€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #25->27€"<muodulvissan>"€ "muodulvis" N Ess @ADVL> #26->27€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #27->7€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #27->7€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #27->7€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #27->7€"<,>"€ "," CLB #28->29€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #29->30€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #30->27€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #31->30€"<juska>"€ "juska" Adv @<ADVL #32->31€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #33->7€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #33->7€"<,>"€ "," CLB #34->29€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #35->33€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #36->33€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #37->36€"<juska>"€ "juska" Adv @<ADVL #38->37€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #39->33€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #39->33€"<.>"€ "." CLB #40->7€
€"<Dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #1->3€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<aktan>"€ "akta" Num Ess @>N #4->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<vieljaj>"€ "viellja" N Pl Com @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->3€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #9->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #11->13€"<nággásin>"€ "nákkes" A Sg Ine @ADVL> #12->13€ "nákkes" A Ess @SPRED> #12->13€"<jåvsåda>"€ "jåvsådit" V IV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->2€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Äddnát>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #7->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Adv @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->8€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #11->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #12->13€"<iejvvit>"€ "iejvvit" V TV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Äddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #10->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->4€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #12->11€ "gájka" Pron Indef Sg Gen <hab> @<ADVL #12->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->15€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->12€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #19->20€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #20->16€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Niedastuvvagåhtin>"€ "niedastuvvat" V* IV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "niedastuvvat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<virrobiekkav>"€ "virro#biegga" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<vanás>"€ "vadnat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->6€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->6€"<dievvagådij>"€ "dievvat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€ "dievva#goahte" N Pl Com @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->3€ "vuojn" Adv @<ADVL #4->3€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #6->7€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<gájddat>"€ "gájddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Guhkes>"€ "guhkke" A Attr @>N #1->2€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #2->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @ADVL> #4->7€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vájvedam>"€ "vájvedit" V TV PrfPrc @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Legijåvnnå>"€ "legijåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #7->15€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #10->18€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #12->15€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #12->15€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #13->14€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #14->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #14->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #15->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #16->17€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #17->18€"<suogŋam>"€ "suogŋat" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->15€ "suogŋat" V IV Actio Nom @X #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #1->2€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #2->3€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #8->12€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->6€"<gájddam>"€ "gájddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->11€ "gájddat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€ "gájddat" V IV Actio Nom @X #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->4€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Gen @>N #14->11€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @>N #14->11€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #14->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->16€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #16->17€"<guoran>"€ "guoran" Po @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->4€"<gárvoj>"€ "gárvvo" N Pl Gen @>N #19->12€ "gárvoj" Adv @<ADVL #19->12€ "gárvvo" N Pl Com @<ADVL #19->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #21->11€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #21->11€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->11€"<mielaj>"€ "miella" N Pl Gen @<ADVL #22->21€ "miella" N Pl Com @<ADVL #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->11€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #25->26€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #26->3€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #26->3€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<vadnasij>"€ "vanás" N Pl Com @ADVL> #3->4€ "vanás" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #9->15€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #10->14€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #11->12€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->9€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->13€ "mannat" V IV Actio Nom @X #14->13€"<vájnnodij>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->4€"<fárruj>"€ "fárro" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #19->15€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #22->21€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #23->21€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @<SUBJ #24->4€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #24->4€"<:>"€ ":" CLB #25->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #26->27€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #27->24€"<viessusit>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #28->27€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #28->27€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->27€"<giehto>"€ "giehttot" V TV Imprt Sg2 @FMV #30->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #31->34€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #32->34€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #33->34€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #34->30€"<.>"€ "." CLB #35->4€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #2->3€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #3->4€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<vájnnodij>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #7->6€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #8->6€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #8->6€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->21€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #11->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>Num #13->14€"<lågenanguovtejagák>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Gen Der/jagák A Attr @>N #14->15€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #15->21€"<,>"€ "," CLB #16->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->19€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #18->19€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @APP-N< #19->15€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #21->9€"<skibás>"€ "skibás" A Sg Nom @<SPRED #22->21€"<jábmema>"€ "jábmem" N Sg Gen @>P #23->24€ "jábmet" V IV Actio Gen @X #23->24€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #23->24€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<Dálkudiddjijda>"€ "dálkudit" V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #1->5€ "dálkkot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #1->5€ "dálkudiddje" N Pl Ill @ADVL> #1->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->2€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<gållåm>"€ "gållåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "gållåt" V IV Actio Nom @X #5->2€ "gållåt" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #8->9€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #10->11€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @IAUX #11->9€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #11->9€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Niejddam>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg1 @VOC #7->11€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->10€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #12->13€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Vilá>"€ "villat" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<hållamin>"€ "hållat" V TV Actio Ess @X #3->2€ "hållat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #3->2€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<synagogatjuottjodiddjáj>"€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<viesostis>"€ "viessot" V* IV Der/st V Imprt Sg3 @FMV #7->2€ "viesso" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #7->2€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #9->2€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Niejddat>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->9€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #10->7€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->14€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->14€"<niejddat>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #17->18€"<gádjus>"€ "gádjot" V TV Imprt Sg3 @FMV #18->4€ "gádjot" V TV ImprtII Sg3 @FMV #18->4€ "gádjat" V IV ImprtII Sg3 @FMV #18->4€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->4€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "viesso" N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #7->4€"<iehtjádijt>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #8->20€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #12->22€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @COMP-CS< #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<niejda>"€ "niejdda" N Sg Gen @>N #16->20€ "niejdda" N Pl Nom @SUBJ> #16->20€"<áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @COMP-CS< #17->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<iednev>"€ "ieddne" N Sg Acc @OBJ> #19->8€"<miededa>"€ "miededit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #20->12€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #21->20€"<tjuovvot>"€ "tjuovvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #22->7€ "tjuovvot" V TV Inf @FS-N<IMV #22->7€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #22->7€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<niejdav>"€ "niejdda" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<tjavgga>"€ "tjavgga" Adv @ADVL> #7->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @VOC #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->8€"<!>"€ "^excl" CLB #14->5€
€"<Javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #2->1€"<:>"€ ":" CLB #3->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #5->1€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #6->5€"<fárrusihtte>"€ "fárro" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #7->8€ "fárro" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #7->8€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt ConNeg @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #10->8€"<soappev>"€ "soabbe" N Sg Acc @OBJ> #11->15€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #12->11€"<vuossav>"€ "vuossa" N Sg Acc @OBJ> #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #15->8€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #17->16€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->5€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #20->5€ "alliierit" V IV Inf @IMV #20->5€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #21->20€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #22->21€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #23->25€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #24->25€"<skirtov>"€ "skirtto" N Sg Acc @COMP-CS< #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3€"<vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<sijdas>"€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<vájaldin>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->3€ "vájaldit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #10->0€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @ADVL> #11->13€ "sajen" Adv @ADVL> #11->13€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<sárnnedin>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->3€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #15->16€ "skihppe" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<buoredin>"€ "buoredit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->3€ "buoredit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #3->2€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->2€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->2€"<sieddusij>"€ "siettos" A Pl Gen @>N #7->6€ "siettos" A Pl Com @<ADVL #7->6€ "siettos" A Sg Ill @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #10->11€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<Betsaida>"€ "Betsaida" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @FS-N<IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->15€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #12->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #14->15€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->10€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #17->15€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #17->15€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #17->15€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->15€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #17->15€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->7€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @ADVL> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<bágojs>"€ "báhko" N Pl Ela @ADVL> #5->2€"<skábmát>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->19€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #8->2€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<skábmát>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->19€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #12->19€"<,>"€ "," CLB #13->19€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #14->2€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->2€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->2€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<ájlis>"€ "ájlis" A Sg Nom @SUBJ> #16->14€ "ájlis" Adv @<ADVL #16->14€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>N #17->18€"<herlukvuodan>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine @<ADVL #18->10€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->10€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Vahkkot>"€ "vahkkot" Adv @ADVL> #1->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #2->3€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #9->5€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<råhkådalátjit>"€ "råhkådallat" V TV Sup @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Herlukvuodan>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<bihkusijga>"€ "bihkusit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<hålajga>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->2€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<vuolggema>"€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "vuolgget" V IV Actio Gen @X #6->4€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€ "birra" Pr @<ADVL #7->4€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->4€ "værált" N Sg Gen PxSg3 @P< #8->4€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->13€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #11->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #12->0€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<balvas>"€ "balvva" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #10->11€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SPRED> #1->2€"<sjávot>"€ "sjávot" Adv @ADVL> #2->3€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #6->9€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #7->3€"<gesisik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #8->9€"<giehto>"€ "giehttot" V TV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<jámálguvvamviges>"€ "jámálguvvamvihke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<buoret>"€ "buorre" A* Der/at Adv @<ADVL #4->1€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<váres>"€ "várre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->2€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #8->9€"<almasjvega>"€ "almasjvehka" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<duosstun>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->5€ "duosstot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Vegas>"€ "vehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #7->10€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #7->10€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #7->10€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #7->10€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #9->10€"<vájnnodav>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->4€"<bárnám>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->10€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #14->16€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #15->16€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #1->2€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<njåmmu>"€ "njoammot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<ritjádahttá>"€ "rihtjat" V* IV Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<rässtá>"€ "riesstet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<soalsot>"€ "soalssot" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #4->5€"<luojttá>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->11€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->11€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #10->11€"<oajttám>"€ "oajttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8€ "oajttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Åhpadisålmmåjdat>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€"<gåhttjuv>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<vuodjelit>"€ "vuodjelit" V TV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mavas>"€ "mavas" CC @CVP #7->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #8->2€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Buvte>"€ "buktet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<bárnát>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #3->1€"<!>"€ "^excl" CLB #4->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #6->4€"<jåvsådime>"€ "jåvsådit" V IV Actio Gen @X #7->4€ "jåvsådit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "jåvsådit" V IV Actio Ess @X #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #10->11€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #13->14€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<riestij>"€ "riesstet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanissaj>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<sjierggij>"€ "sjierggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<stuorravuodas>"€ "stuorak" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€ "stuorak" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->7€"<vájmojnisá>"€ "vájmmo" N Sg Com PxPl3 @ADVL> #6->7€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #6->7€"<usjudallin>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #7->4€ "usjudallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #11->12€"<guorraj>"€ "guorraj" Po @<ADVL #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #14->15€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->9€"<:>"€ ":" CLB #16->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->23€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #19->20€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #20->23€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #21->22€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #22->23€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->15€"<,>"€ "," CLB #24->13€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #25->23€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #25->23€ "duosstot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #25->23€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #25->23€ "duosstat" V IV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #25->23€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->9€
€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->10€"<javlajga>"€ "javllat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #10->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #10->0€"<:>"€ ":" CLB #11->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->10€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->10€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #15->14€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€"<dålåv>"€ "dållå" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #18->14€"<håhkkidittjat>"€ "håhkkidit" V TV Sup @<ADVL #19->14€"<?>"€ "?" CLB #20->10€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Riehpihijn>"€ "riebij" N Pl Ine @ADVL> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3€"<lieso>"€ "liesso" N Pl Nom @<SPRED #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>N #10->11€"<låttijn>"€ "lådde" N Sg Com @<ADVL #11->7€"<biese>"€ "biesse" N Pl Nom @SUBJ> #12->16€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->7€"<Almatjabárnen>"€ "almatjabárnne" N Sg Ine @ADVL> #15->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #16->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #17->16€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SPRED #18->17€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #19->17€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<vuojŋadahttá>"€ "vuojŋŋat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->17€ "vuojŋadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->17€ "vuojŋŋat" V* TV Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<suova>"€ "suovvat" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #10->9€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #11->9€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #12->11€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->13€"<hávddádittjat>"€ "hávddádit" V TV Sup @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Tjuovvolav>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->7€"<suova>"€ "suovvat" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #14->13€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #15->13€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #16->13€"<fuolkám>"€ "fuolkke" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->17€"<hivástahtátjit>"€ "hivástahttet" V TV Sup @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt ConNeg @IMV #2->1€"<fárrusihtte>"€ "fárro" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #3->2€ "fárro" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #3->2€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vuossav>"€ "vuossa" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #7->6€"<gábmagijt>"€ "gáma" N Pl Acc @<OBJ #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->1€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #11->1€ "alliierit" V IV Inf @IMV #11->1€"<vájaldattijn>"€ "vájaldit" V IV Ger @<ADVL #12->11€"<ganuga>"€ "ganugit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->1€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @OBJ> #14->13€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #14->13€"<buorástahtátjit>"€ "buorástahttet" V TV Sup @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Årrut>"€ "årrot" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->5€ "årrot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->5€ "årrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @+FMAINV #1->5€ "årrut" V IV Inf @IMV #1->5€ "årro" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<goaden>"€ "goahte" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<bårrit>"€ "bårråt" Hom1 V TV Imprt Pl2 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<juhkit>"€ "juhkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->9€"<fálli>"€ "fállat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€ "fállat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->7€"<;>"€ ";" CLB #10->5€"<bargge>"€ "bargge" N Sg Gen @>N #11->12€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->12€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<ánssit>"€ "ánssidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->1€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<goades>"€ "goahte" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "goahte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€ "goahte" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€"<goahtáj>"€ "goahte" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<jåde>"€ "jåhtet" V IV Imprt ConNeg @IMV #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<boahtebihtit>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #5->3€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #6->8€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->3€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<mannit>"€ "mannat" V IV Imprt Pl2 @FMV #10->3€"<gahttunijda>"€ "gahttun" N Pl Ill @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<javllit>"€ "javllat" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->3€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<Tjabu>"€ "tjabu" Adv @ADVL> #15->25€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #16->17€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Gen @>N #17->18€"<dumev>"€ "dubme" N Sg Acc @<OBJ #18->18€"<,>"€ "," CLB #19->2€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #20->21€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #20->21€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #21->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #21->13€"<juolgijda>"€ "juolgge" N Pl Ill @ADVL> #22->23€"<dähppum>"€ "dæhppot" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->21€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #23->21€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->12€"<sjavnnjep>"€ "sjavnnjet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #25->3€"<->"€ "-" PUNCT #26->27€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #27->28€"<ájmon>"€ "ájmon" Adv @ADVL> #28->29€ "ájmmo" N Sg Ine @ADVL> #28->29€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #29->3€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #5->3€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<Sodomij>"€ "Sodom" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #7->6€"<giehpebun>"€ "giehppe" A Comp Sg Ine @<ADVL #8->6€"<dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Attr @>N #9->10€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->6€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Gietjavlåkguovtes>"€ "gietjav#låk#guokta" Num Sg Ela @>N #1->3€ "gietjav#låk#guovtes" N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @N< #2->2€"<máhttsin>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "máhttsat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @VOC #8->14€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #8->14€ "hærrá" A Sg Nom @VOC #8->14€ "hærrá" N Sg Nom @VOC #8->14€ "hærrá" N Pl Nom @VOC #8->14€"<,>"€ "," CLB #9->17€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @ADVL> #10->14€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #11->12€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #12->14€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #13->14€"<jegadi>"€ "jegadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->5€ "jegadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #16->17€"<nammadip>"€ "nammadit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #6->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<Sáhtánav>"€ "sáhtán" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<eldagissan>"€ "eldagis" N Ess @<SPRED #9->7€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #10->7€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #11->7€"<bálkestuvvamin>"€ "bálkestuvvat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->7€ "bálkestuvvat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #12->7€ "bálkestuvvat" V IV Actio Ess @X #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Duodaj>"€ "duodaj" Adv @ADVL> #1->3€ "duohta" A Pl Com @ADVL> #1->3€ "duohta" N Pl Com @ADVL> #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #5->4€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #6->6€"<gärmmahijt>"€ "germaj" N Pl Acc @OBJ> #7->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<skorpijåvnåjt>"€ "skorpijåvnnå" N Pl Acc @OBJ> #9->7€"<duolmutjit>"€ "duolmmot" V TV Sup @<ADVL #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->4€"<vasjulattja>"€ "vasjulasj" N Sg Gen @>N #12->14€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #13->14€"<fámoj>"€ "fábmo" N Pl Com @-FADVL> #14->15€"<rijbatjit>"€ "rijbbat" V IV Sup @<ADVL #15->4€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #18->4€"<migek>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #20->21€"<vahágahte>"€ "vahágahttet" V TV Ind ConNeg @IMV #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #2->0€"<ávvudalá>"€ "ávvudallat" V TV Imprt ConNeg @IMV #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #5->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #6->7€"<jegadi>"€ "jegadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->3€ "jegadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->10€"<ávvudallit>"€ "ávvudallat" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #10->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->14€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #12->13€"<namá>"€ "namma" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->10€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #15->16€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @ADVL> #2->3€"<ávvudaláj>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #9->3€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->26€"<hievedav>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->26€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>N #17->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #19->17€"<härráv>"€ "hærrá" N Sg Acc @<OBJ #20->15€"<,>"€ "," CLB #21->26€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #22->23€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #23->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->26€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @COMP-CS< #25->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #26->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #26->14€"<vijssásijs>"€ "vijses" A Pl Ela @ADVL> #27->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<jiermmájs>"€ "jiermmá" A Pl Ela @ADVL> #29->27€"<tjiehkam>"€ "tjiehkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #30->26€ "tjiehkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #30->26€ "tjiehkat" V TV Actio Nom @X #30->26€"<,>"€ "," CLB #31->24€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #32->26€"<bigodam>"€ "bigodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #33->30€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #34->33€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #35->36€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #36->33€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #37->36€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @COMP-CS< #38->37€"<.>"€ "." CLB #39->3€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #5->8€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #7->0€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->7€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->5€"<åskeldam>"€ "åskeldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->3€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #12->13€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->6€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #14->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->11€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #19->17€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #20->19€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @COMP-CS< #23->21€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #24->28€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #26->28€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->23€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @FS-N<IMV #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Láhkaoahpes>"€ "láhkaoahpes" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #6->3€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->9€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #8->9€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->9€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #9->6€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #10->11€"<vájmostat>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #13->11€"<sielostat>"€ "siello" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #16->14€"<fámostat>"€ "fábmo" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #17->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<gájkat>"€ "gájka" Pron Indef Sg Par @X #19->0€"<jiermestat>"€ "jiermme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->6€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #23->23€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #24->23€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @COMP-CS< #25->24€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @COMP-CS< #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Vájaldattijn>"€ "vájaldit" V IV Ger @ADVL> #1->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @-F<ADVL #3->1€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #7->12€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #8->9€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->7€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #11->10€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #14->12€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #1->2€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #2->3€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->15€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #9->4€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #10->9€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<oabbám>"€ "oabbá" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #14->15€"<aktu>"€ "aktu" Adv @ADVL> #15->11€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->11€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #16->17€"<bargat>"€ "bargadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->4€"<?>"€ "?" CLB #18->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Nom @VOC #7->11€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Nom @APP-N< #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<diertjesta>"€ "diertjestit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #13->14€"<ássjijs>"€ "ássje" N Pl Ela @ADVL> #14->15€"<måråsta>"€ "måråstit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #17->18€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #18->15€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->15€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #19->20€"<ássjes>"€ "ássje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #21->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #21->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #21->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #21->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #21->18€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<juhte>"€ "juhte" CS @CVP #7->10€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<luojttep>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #10->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #11->10€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #12->0€"<aktaj>"€ "akta" Num Sg Ill @<ADVL #13->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #14->15€"<velgulattjajs>"€ "velgulasj" A Pl Ela @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #3->4€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #4->1€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #5->6€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #5->6€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #6->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->10€"<gärmmahav>"€ "germaj" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<guolev>"€ "guolle" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->10€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->10€ "ádnot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #13->10€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #15->13€"<skorpijåvnåv>"€ "skorpijåvnnå" N Sg Acc @OBJ> #16->19€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #17->16€"<månev>"€ "månne" N Sg Acc @OBJ> #18->16€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->13€"<?>"€ "?" CLB #20->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gájdaj>"€ "gájddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<gieladibme>"€ "gieladit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "gieladit" V TV Actio Nom @>N #7->8€"<hållagådij>"€ "hållat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€ "hålla#goahte" N Pl Com @<ADVL #8->4€ "hålla#goahte" N Pl Gen @>N #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<imálussjin>"€ "imálussjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->4€ "imálussjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<rávkkin>"€ "rávkkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->3€ "rávkkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->3€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<ietjajnis>"€ "iesj" Pron Refl Com PxSg3 @ADVL> #5->7€"<rijdduj>"€ "rijddo" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #10->12€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<bisot>"€ "bisodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->7€"<?>"€ "?" CLB #13->7€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<tjuvdijn>"€ "tjuvdde" N Pl Ine @ADVL> #4->7€ "tjuvdde" N Sg Com @ADVL> #4->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #5->6€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<vuodjelav>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #12->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->7€"<ållåm>"€ "ållet" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<gievras>"€ "gievrra" A Attr @>N #2->3€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @ADVL> #4->6€ "viesso" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€ "viesso" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->6€"<värjoj>"€ "værjjo" N Pl Com @<ADVL #5->4€"<gáhtti>"€ "gáhttit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->0€ "gáhttit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<dávvera>"€ "dávver" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<ráfen>"€ "ráfe" N Sg Ine @ADVL> #11->12€ "ráfe" N Ess @ADVL> #11->12€"<bissu>"€ "bissot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #12->6€ "bissot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #12->6€ "bissot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->6€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #1->2€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<máhttsá>"€ "máhttsat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<ajbbán>"€ "ajbbánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gåjkke>"€ "gåjkes" A Attr @>N #8->9€ "gåjkke" A Attr @>N #8->9€"<bájkijt>"€ "bájkke" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<vájalt>"€ "vájaldit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€"<vuojŋadimsajev>"€ "vuojŋadimsadje" N Sg Acc @OBJ> #11->11€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #12->10€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #12->10€"<åtsåtjit>"€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->6€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<Máhtsav>"€ "máhttsat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #8->6€"<viessusim>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #9->8€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #9->8€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #10->8€"<vuolggiv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<basáduvvam>"€ "bassat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "bassat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->5€ "bassat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<tjårggådin>"€ "tjårggåt" A Ess @<OPRED #9->6€ "tjårggåt" A Sg Ine @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->5€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #12->16€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #13->16€"<väráp>"€ "væráp" A Comp Attr @>N #14->15€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #15->16€"<viedtjá>"€ "viedtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #19->20€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #20->3€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->3€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->3€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #20->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->20€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #24->25€"<årruji>"€ "årrut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #25->3€ "årrut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #25->3€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #2->4€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #2->4€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<nåhkåm>"€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "nåhkåt" V IV Actio Nom @>N #4->3€ "nåhkåt" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "álgos" Adv @<ADVL #5->4€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>A #5->4€"<värábun>"€ "væráp" A Comp Sg Ine @<ADVL #6->4€ "væráp" A Comp Ess @<SPRED #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€ "almasjvehka" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<tjuorvvomin>"€ "tjuorvvot" V TV Actio Ess @X #10->7€ "tjuorvvot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->7€ "tjuorvvot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #10->7€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #13->0€"<iednehägga>"€ "iedne#hægga" N Sg Nom @SUBJ> #14->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #16->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #17->14€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->17€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->17€"<sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #21->0€"<njittje>"€ "njidtje" N Pl Nom @SUBJ> #22->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->25€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #24->26€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->22€"<njamádam>"€ "njamádit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Duobbmobiejven>"€ "duobbmobiejvve" N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<oarjjilij>"€ "oarjjilij" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<drådnik>"€ "drådnik" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #5->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<vierrega>"€ "vierrat" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ga @<SUBJ #7->4€ "vierre" N Sg Nom Foc/ga @<SUBJ #7->4€ "vierrek" N Sg Gen @>N #7->4€ "vierrek" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "vierrat" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @<SUBJ #7->4€ "vierrat" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>N #7->4€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Com @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11€"<duobbmon>"€ "duobbmo" N Ess @ADVL> #11->12€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->19€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->19€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€ "ednam" N Sg Gen @>N #17->19€"<gätjátjis>"€ "gætjásj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€ "gætjásj" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->12€"<Salomo>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "Salomo" N Prop Mal Sg Gen @>N #20->19€"<vijsesvuodav>"€ "vijsesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #21->21€"<gulldalittjat>"€ "gulldalit" V TV Sup @<ADVL #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #24->19€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #25->26€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #26->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #26->4€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #27->26€"<Salomos>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #28->26€"<ienebun>"€ "ienep" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #29->26€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #2->3€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #4->5€ "tjuovgga" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #5->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #7->8€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #7->8€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->5€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<tjuovggat>"€ "tjuovggat" V TV Inf @FS-IMV #16->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #17->16€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #18->16€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #19->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->22€"<ginntalij>"€ "gintal" N Sg Ill @ADVL> #21->22€ "gintal" N Pl Com @ADVL> #21->22€"<bájttu>"€ "bájttut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #22->16€ "bájttet" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #22->16€ "bájttut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<oavdduhij>"€ "oavdduhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<bårråma>"€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Gen @X #6->7€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Gen @X #6->7€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #7->8€"<basáda>"€ "basádit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->5€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->13€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #13->8€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->8€"<:>"€ ":" CLB #14->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #16->20€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #17->20€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #17->20€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #17->20€"<gávtjajt>"€ "gávttja" N Pl Acc @OBJ> #18->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<gárijt>"€ "gárijdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->13€ "gárre" N Pl Acc @OBJ> #20->13€"<ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @<ADVL #21->20€"<bassabihtit>"€ "bassat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #24->22€"<sisŋelt>"€ "sisŋelt" Adv @ADVL> #25->26€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #26->22€"<rievádushálos>"€ "rievádushálos" N Sg Nom @<SPRED #27->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<bahudagás>"€ "bahudahka" N Sg Ela @<ADVL #29->26€ "bahudahka" N Sg Gen PxSg3 @>A #29->26€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @X #30->0€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->1€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @<ADVL #4->3€"<gárijstihtte>"€ "gárre" N Pl Ela PxDu2 @<ADVL #5->3€ "gárre" N Pl Ela PxPl2 @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->10€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #9->10€"<rájnnan>"€ "rájnnanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #1->21€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @VOC #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<fariseajda>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Ill @APP-Pron< #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->14€"<lågådisáv>"€ "lågådis" N Sg Acc @OBJ> #7->14€"<mintas>"€ "minnta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<urtassjattojs>"€ "urtas#sjaddo" N Pl Ela @ADVL> #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<ruonudisájs>"€ "ruonudis" N Pl Ela @ADVL> #13->10€"<vaddebihtit>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #14->4€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->14€"<rievtesvuodav>"€ "rievtesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #17->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<gieresvuodav>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc @OBJ> #19->17€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #20->10€"<vajálduhttebihtit>"€ "vajálduhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->21€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #4->5€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<tjálukoahppása>"€ "tjálukoahpes" N Pl Nom @SUBJ> #8->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #10->8€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #10->8€"<gássjelis>"€ "gássjel" A Attr @>N #11->12€"<gatjálvisáj>"€ "gatjálvis" N Pl Com @ADVL> #12->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->14€"<vájvedin>"€ "vájvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->5€ "vájvedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->5€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<mättátjit>"€ "mieddet" V IV Sup @<ADVL #16->14€ "mæddet" V IV Sup @<ADVL #16->14€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #17->18€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #18->16€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #19->20€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #20->21€ "buktet" V TV Inf @IMV #20->21€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-N< #21->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #22->20€"<lájttet>"€ "lájttet" V TV Inf @IMV #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #2->4€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->4€"<fariseaj>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #8->9€"<suvradájges>"€ "suvradájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<vilpástallamijs>"€ "vilpástallam" N Pl Ela @<ADVL #11->7€ "vilpástallat" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "båddå" N Sg Gen @ADVL> #2->7€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #4->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #5->7€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #6->7€"<diedet>"€ "diededit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->9€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Muodulvis>"€ "muodulvis" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<boandá>"€ "boanndá" N Sg Gen @>P #2->5€ "boanndá" A Sg Gen @>P #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ájtijis>"€ "ájtte" N Pl Gen PxSg3 @>P #4->2€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL #5->5€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #1->2€"<almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #7->9€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #7->9€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #7->9€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #7->9€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->4€ "gåhtjo" N Sg Nom @SUBJ> #9->4€"<vieljam>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->9€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #11->9€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #11->9€"<árbev>"€ "árbbe" N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<juohket>"€ "juohket" V TV Inf @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #8->7€"<hánesvuodas>"€ "hánesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "hánesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #1->2€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "iellem" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "iellet" V TV Actio Nom @X #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<valjes>"€ "vallje" A Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vallje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "vallje" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "vallje" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vallje" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€"<åbmudagáj>"€ "åbmudahka" N Pl Gen @>P #6->7€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->6€"<muodulvisáv>"€ "muodulvis" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #9->11€"<boandás>"€ "boanndá" A Attr @>N #10->11€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #12->6€"<valjes>"€ "vallje" A Sg Ela @ADVL> #13->16€"<tjuohppusav>"€ "tjuohpos" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<bäldojstis>"€ "bælldo" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #15->16€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #16->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<Ájtijdam>"€ "ájtte" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #1->2€"<gajkov>"€ "gajkkot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<stuorábun>"€ "stuorak" A Comp Sg Ine @ADVL> #4->5€ "stuorak" A Comp Ess @ADVL> #4->5€"<tsieggiv>"€ "tsieggat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #5->2€ "tsieggit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->12€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @OBJ> #7->12€"<sádjuj>"€ "sádjo" N Sg Ill @ADVL> #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #10->11€"<åbmudagájda>"€ "åbmudahka" N Pl Ill @ADVL> #11->8€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<allasim>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg1 @ADVL> #3->5€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg1 @ADVL> #3->5€"<buvtáv>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #7->12€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<siellum>"€ "siello" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #12->5€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SPRED #13->12€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #14->15€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<vuorkán>"€ "vuorkká" N Sg Ine @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Hägga>"€ "hægga" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<bårrusis>"€ "båros" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "båros" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->2€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @X #7->0€"<biktasijs>"€ "bivtas" N Pl Ela @X #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #2->9€"<mårråhijnes>"€ "måråj" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->9€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #4->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<stihko>"€ "stihkko" N Sg Gen @>A #6->9€ "stihkko" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #7->9€ "guhkev" Adv @ADVL> #7->9€"<viessomájggásis>"€ "viessomájgge" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->9€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Inf @IMV #9->5€"<?>"€ "?" CLB #10->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->4€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #6->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->6€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #8->7€"<Salomo>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "Salomo" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->6€"<gilldegárvojis>"€ "gilldegárvvo" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #10->7€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #11->10€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #12->10€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<giette>"€ "giedde" N Sg Gen @>N #4->8€ "giedde" N Pl Nom @SUBJ> #4->8€"<rásijt>"€ "rásse" N Pl Acc @OBJ> #5->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #6->8€"<tjáppagit>"€ "tjáppak" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #7->8€"<gárvot>"€ "gárvodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->13€ "uddni" Adv @ADVL> #11->13€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #12->0€"<tsäggot>"€ "tsæggot" V TV Inf @IMV #13->12€"<gietten>"€ "giedde" N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<idet>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #16->8€ "idet" Adv @ADVL> #16->8€ "idet" N Sg Nom @SUBJ> #16->8€"<vuobnnáj>"€ "vuobnne" N Sg Ill @<ADVL #17->16€"<bálkestuvvi>"€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->8€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #18->8€"<,>"€ "," CLB #19->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #20->8€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #21->20€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #22->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #23->22€"<dijájt>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #24->27€"<vádnajáhkugijt>"€ "vádnajáhkuk" N Pl Acc @OBJ> #25->27€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @IAUX #26->20€"<gárvodit>"€ "gárvodit" V TV Inf @IMV #27->26€"<?>"€ "?" CLB #28->8€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<Áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #2->5€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #2->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #3->4€"<dárbojt>"€ "dárbbo" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #4->5€"<elusj>"€ "ællo" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #7->5€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #7->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->1€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #10->9€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Vuobddit>"€ "vuobddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<åbmudagájdihtte>"€ "åbmudahka" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #2->1€ "åbmudahka" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->1€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Getsastihtit>"€ "getsastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gárvojdihtte>"€ "gárvvo" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #2->1€ "gárvvo" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<anedihtit>"€ "anedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->1€"<lámpojt>"€ "lámmpo" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<buollen>"€ "buolle" N Ess @<OPRED #6->5€ "buollet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #6->5€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "buolle" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #2->1€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€ "dievnár" N Sg Gen @>N #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->15€"<vuordatjime>"€ "vuordatjit" V TV Actio Gen @>N #5->6€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Actio Gen @>N #5->6€ "vuordatjit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Actio Ess @>N #5->6€ "vuordatjit" V TV Actio Ess @>N #5->6€ "vuorddet" V* Der/tj V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "vuordatjit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->6€ "vuorddet" V* Der/tj V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->6€"<båndisa>"€ "boanndi" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #6->1€ "boanndi" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #6->1€ "bånndi" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #6->1€ "bånndi" N Sg Gen PxPl3 @>N #6->1€ "bånndi" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #6->1€ "boanndi" N Sg Gen PxPl3 @>N #6->1€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<hejajs>"€ "hedja" N Pl Ela @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->15€"<gärggasa>"€ "gergas" A Pl Nom @X #10->0€ "gergas" A Sg Gen @X #10->0€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #11->1€"<rahpat>"€ "rahpat" V TV Inf @FS-IMV #12->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<uvsav>"€ "uksa" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<goalkkal>"€ "goalkkalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->2€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gárvojdis>"€ "gárvvo" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<getsas>"€ "getsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #7->9€"<bievddegáddáj>"€ "bievdde#gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "bievdde#gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "bievdde#gádde" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #11->12€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #12->13€"<dievnas>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Dádjadittjabihtit>"€ "dádjadit" V TV Pot Pl2 @FMV #1->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->5€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @FS-IMV #5->1€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #6->5€"<goassa>"€ "goassa" Adv @<ADVL #7->5€"<suola>"€ "suola" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #12->9€"<suollagav>"€ "suola" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<duosstot>"€ "duosstot" V TV Inf @IMV #14->12€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @<ADVL #15->9€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->9€ "viesso" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->9€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #15->9€"<gajkudimes>"€ "gajkudit" V TV Actio Ela @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #1->0€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #4->5€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #8->7€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #10->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #6->4€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€"<huvsatjit>"€ "huksat" V TV Sup @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @X #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #6->8€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<rávkaduvvá>"€ "rávkkat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<gen>"€ "genierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->8€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #12->11€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #14->12€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @X #15->14€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->10€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #17->19€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<rávkaduvvá>"€ "rávkkat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<vidás>"€ "vidás" N Coll Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "vihtta" Num Sg Ela @>N #4->2€"<årromin>"€ "årrot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->2€ "årrot" V IV Actio Ess @X #5->2€ "årrot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #8->9€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #9->11€"<gålmås>"€ "gålmås" N Coll Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "gålmmå" Num Sg Ela @ADVL> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2€"<guoktása>"€ "guovtes" N Coll Sg Gen PxPl3 @>P #12->13€ "guovtes" N Coll Sg Gen @>P #12->13€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<guovtes>"€ "guokta" Num Sg Ela @>N #15->16€"<gålmmåsa>"€ "gålmås" N Coll Sg Gen @>P #16->17€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @X #19->0€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #20->21€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #21->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->11€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @X #23->0€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #24->26€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @X #26->0€"<niejdas>"€ "niejdda" N Sg Gen PxSg3 @>P #27->28€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #28->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->11€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @X #30->0€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #31->33€"<,>"€ "," CLB #32->31€"<vuonev>"€ "vuonev" N Sg Nom @X #33->0€"<manjes>"€ "mannje" N Sg Gen PxSg3 @>P #34->35€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #35->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #36->35€"<mannje>"€ "mannje" N Sg Nom @X #37->0€"<vuodnámis>"€ "vuonev" N Sg Ela @X #38->0€"<.>"€ "." CLB #39->2€
€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #1->2€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->8€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @ADVL> #4->6€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #5->2€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #8->6€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #9->10€"<biednigattjav>"€ "biednik" N* Der/Dimin N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind ConNeg @IMV #7->1€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #8->1€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #14->15€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #15->17€ "láhkáj" Adv @ADVL> #15->17€"<hekkajdihtte>"€ "hægga" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #16->17€ "hægga" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #16->17€"<massebihtit>"€ "masset" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #17->1€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind ConNeg @IMV #7->1€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #8->1€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #14->15€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #15->17€ "láhkáj" Adv @ADVL> #15->17€"<hekkajdihtte>"€ "hægga" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #16->17€ "hægga" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #16->17€"<massebihtit>"€ "masset" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #17->1€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<vijnnagárddeålmmåsis>"€ "vijnna#gárdde#ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #7->6€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #9->8€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€"<muora>"€ "muorra" N Sg Gen @>N #11->8€ "muorra" N Pl Nom @<SUBJ #11->8€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @OBJ> #12->12€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #16->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #17->16€"<mahkkak>"€ "mige" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #18->16€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @IMV #19->9€ "gávnnat" V TV Actio Nom @X #19->9€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->9€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @IAUX #3->1€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->7€"<tjadnasis>"€ "tjanás" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€ "tjanás" N Sg Ela @ADVL> #5->7€"<sábbádin>"€ "sábbát" N Sg Ine @ADVL> #6->7€ "sábbát" N Ess @OPRED> #6->7€"<luojteduvvat>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #7->3€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Majna>"€ "mij" Pron Interr Sg Com @ADVL> #1->3€ "mij" Pron Interr Pl Ine @ADVL> #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<muodugahttet>"€ "muodugahttet" V TV Inf @IMV #3->0€ "muodugahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€"<?>"€ "?" CLB #4->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Majna>"€ "mij" Pron Interr Sg Com @ADVL> #7->10€ "mij" Pron Interr Pl Ine @ADVL> #7->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<muodugahttet>"€ "muodugahttet" V TV Inf @IMV #10->4€ "muodugahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #10->4€"<?>"€ "?" CLB #11->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<lullet>"€ "lullet" Adv @<ADVL #4->3€"<allet>"€ "allet" Adv @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<nuorttat>"€ "nuortta" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->3€ "nuorttat" Adv @<ADVL #7->3€"<oarjját>"€ "oarjje" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->3€ "oarjját" Adv @<ADVL #8->3€ "oarjjá" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->3€"<bievddegátten>"€ "bievdde#gádde" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @<ADVL #11->7€"<vellahittjat>"€ "vellahit" V IV Sup @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Sárnnut>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #6->3€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #6->3€ "sárnnot" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->3€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #6->3€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #6->3€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€"<riehpihij>"€ "riebij" N Pl Gen @>N #8->9€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #9->9€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->6€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<idet>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #13->6€ "idet" Adv @ADVL> #13->6€ "idet" N Sg Nom @SUBJ> #13->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #14->15€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<vuodjelav>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #16->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #18->19€ "skihppe" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<buoredav>"€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->6€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #22->23€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #23->24€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #23->24€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #25->24€"<måhkkåj>"€ "måhkke" N Sg Ill @ADVL> #26->27€"<jåvsådam>"€ "jåvsådit" V IV PrfPrc @IMV #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->18€ "uddni" Adv @ADVL> #2->18€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<idet>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€ "idet" Adv @ADVL> #4->2€ "idet" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #6->7€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #7->4€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #8->0€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @<ADVL #9->4€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->15€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #12->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->10€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #16->15€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<masset>"€ "masset" V TV Inf @FS-IMV #18->16€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>P #19->20€"<sajen>"€ "sajen" Po @<ADVL #20->18€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #21->20€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @COMP-CS< #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<Man>"€ "Man" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "man" Adv @>ADVL #1->3€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #2->5€"<sihtiv>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #3->13€"<mánájdat>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "láhkáj" Adv @<ADVL #7->5€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #8->5€"<vuonntsá>"€ "vuonntsá" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<tjivgajdis>"€ "tjivgga" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€"<såjij>"€ "soadje" N Pl Gen @>P #11->12€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #12->5€"<tjoahkki>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->13€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #16->13€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #16->13€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->13€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<hähttubihtit>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #4->0€"<goadáda>"€ "goahte" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #5->6€ "goahte" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #5->6€"<huksat>"€ "huksat" V TV Inf @IMV #6->4€ "huksadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "jus" CS @CVP #3->4€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->13€"<mállásijda>"€ "máles" N Pl Ill @<ADVL #5->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #6->7€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #6->7€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #10->13€"<vuolemus>"€ "vuolle" N Superl Attr @>N #11->12€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @ADVL> #12->13€ "sadje" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->0€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #14->13€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->13€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #18->17€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<:>"€ ":" CLB #20->13€"<Venagam>"€ "venak" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #21->23€"<,>"€ "," CLB #22->14€"<sirde>"€ "sirddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #23->19€"<oajvebuj>"€ "oajvve" N Comp Sg Ill @<ADVL #24->23€ "oajvve" N Comp Pl Com @<ADVL #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->13€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->3€"<alet>"€ "alle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->5€ "aledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<vuoleduvvá>"€ "vuoleduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<vuolet>"€ "vuoledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<aleduvvá>"€ "ale#duvvá" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "ale#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€ "aledit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Vieso>"€ "viessot" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<boanndij>"€ "boanndi" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #4->2€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<guossijt>"€ "guosse" N Pl Acc @OBJ> #8->10€"<mállásijda>"€ "máles" N Pl Ill @ADVL> #9->10€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #10->21€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #12->4€"<venagijdat>"€ "venagijdat" ? @X #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->7€"<vieljajdat>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #15->21€"<,>"€ "," CLB #16->7€"<berrahijdat>"€ "berrahijdat" ? @X #17->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #18->17€"<boandás>"€ "boanndá" A Attr @>N #19->20€"<sijddaguojmijt>"€ "sijdda#guojmme" N Pl Acc @<OBJ #20->10€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Imprt ConNeg @IMV #21->12€"<,>"€ "," CLB #22->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #23->28€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #24->28€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #25->24€"<guossáj>"€ "guosse" N Sg Ill @ADVL> #26->28€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #27->28€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #28->21€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #28->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->28€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #30->32€"<mákson>"€ "mákso" N Ess @ADVL> #31->32€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #32->28€"<.>"€ "." CLB #33->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<ájgo>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->6€"<guossijt>"€ "guosse" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<mállásijda>"€ "máles" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @FS-IMV #6->9€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->0€"<häjojt>"€ "hædjo" A Pl Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vájvánijt>"€ "vájván" A Pl Acc @<OBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<skiermájt>"€ "skiermmá" A Pl Acc @<OBJ #14->10€ "skiermmá" N Pl Acc @<OBJ #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<tjalmedimijt>"€ "tjalmedibme" A Pl Acc @<OBJ #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<Guossemállásij>"€ "guosse#máles" N Sg Ill @ADVL> #1->2€ "guosse#máles" N Pl Com @ADVL> #1->2€ "guosse#máles" N Pl Gen @>N #1->2€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "ájgge" N Sg Gen @>N #2->4€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<gåhtjodum>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->4€"<guossijda>"€ "guosse" N Pl Ill @<ADVL #6->5€"<javlatjit>"€ "javllat" V TV Sup @<ADVL #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #9->10€"<Båhtit>"€ "boahtet" V IV Imprt Pl2 @FMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->10€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #14->13€"<gárves>"€ "gárves" A Sg Nom @<SPRED #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Bäldov>"€ "bælldo" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #6->2€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->2€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->6€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "oasste" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #9->6€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #10->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<gähttjamin>"€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->10€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #12->10€ "gæhttjat" V TV Actio Ess @X #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Vidájt>"€ "vihtta" Num Pl Acc @>N #6->7€"<vuovsájt>"€ "vuoksá" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #8->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->3€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #9->8€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "oasste" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #12->3€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @FS-IMV #13->12€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #14->15€"<gähttjalittjat>"€ "gæhttjalit" V TV Sup @FS-IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<slåhtå>"€ "slåhttå" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #3->4€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #4->5€"<vájaldin>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "vájaldit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€"<:>"€ ":" CLB #13->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #15->19€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #16->19€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #17->18€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #18->19€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #19->12€"<váni>"€ "váni" Pr @<ADVL #20->19€"<vasjodahtek>"€ "vassjot" V* IV Der/dahtte V VAbess @<ADVL #21->19€ "vasjodit" V* TV Der/ahtte V VAbess @<ADVL #21->19€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #22->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #24->19€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #24->19€"<,>"€ "," CLB #25->15€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->19€ "áhkká" N Sg Ela @<ADVL #26->19€ "áhkká" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #26->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @-F<OBJ #28->21€"<,>"€ "," CLB #29->15€"<oarbbenijdes>"€ "oarbben" N Pl Acc PxSg3 @-F<OBJ #30->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->19€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #32->39€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #33->35€ "hægga" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #33->35€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #33->35€"<,>"€ "," CLB #34->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #35->19€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #36->35€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #37->39€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @ADVL> #38->39€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @SPRED> #38->39€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #39->36€"<.>"€ "." CLB #40->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ruossas>"€ "ruossa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<guotte>"€ "guoddet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #6->7€"<tjuovvola>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€ "tjuovvolit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->7€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #10->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #11->7€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @<ADVL #12->11€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @<OPRED #12->11€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<älvvá>"€ "ielvvet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<rijba>"€ "rijbbat" V IV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<sáttakålmmåv>"€ "sáttak#ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #9->0€"<gånågisás>"€ "gånågis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<ánutjit>"€ "ádnot" V TV Sup @<ADVL #12->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #14->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #15->3€"<mälggadin>"€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<dijájs>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #4->10€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #5->6€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #6->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->10€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @ADVL> #8->10€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @SPRED> #8->10€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #9->6€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @FS-IMV #10->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #13->15€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<guode>"€ "guodet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<sállte>"€ "sállte" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<bájnos>"€ "bájnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #7->9€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #8->5€"<bájnnelin>"€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnel" A Ess @<OPRED #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnel" A Sg Ine @<ADVL #9->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->9€"<?>"€ "?" CLB #11->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->6€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<muodulvisáv>"€ "muodulvis" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #9->6€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #10->9€"<soabmásin>"€ "soames" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #11->9€ "soames" A Sg Ine @<ADVL #11->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->9€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @<SPRED #13->12€"<sávtsa>"€ "sávttsa" N Sg Gen @Num< #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #16->18€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<láhppu>"€ "láhpput" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->12€ "láhppet" V TV ImprtII Sg2 @FMV #18->12€ "láhpput" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #18->12€ "láhpput" V IV Ind ConNeg @IMV #18->12€"<,>"€ "," CLB #19->33€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #20->18€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #21->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->20€"<aktselåkavtsev>"€ "aktse#låk#aktse" Num Sg Acc @OBJ> #23->25€"<mähttsáj>"€ "miehttse" N Sg Ill @ADVL> #24->25€"<guode>"€ "guodet" V TV Ind ConNeg @IMV #25->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<vuolge>"€ "vuolgget" V IV Imprt Sg2 @FMV #27->12€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #28->27€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @X #29->0€"<åtsåtjit>"€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #30->27€"<,>"€ "," CLB #31->32€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #32->33€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #33->27€"<?>"€ "?" CLB #34->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<rádnajdis>"€ "ráddna" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<sijddaguojmijdis>"€ "sijdda#guojmme" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #8->6€"<tjoahkki>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<Ávvudallit>"€ "ávvudallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->11€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #14->13€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @IMV #16->17€ "gávnnat" V TV Actio Nom @X #16->17€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3€"<láhppum>"€ "láhpput" V IV Actio Nom @>N #18->17€ "láhpput" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<sávtsav>"€ "sávttsa" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Jali>"€ "jali" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #3->4€"<nissunin>"€ "nissun" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SPRED #6->5€"<silbbabiedniga>"€ "silbba#biednik" N Sg Gen @Num< #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @OBJ> #9->10€"<láhppá>"€ "láhppet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->26€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->5€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #13->12€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->5€ "tjuovgga" N Sg Acc @<OBJ #14->5€"<buollida>"€ "buollidit" V TV Ind ConNeg @IMV #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<viesov>"€ "viesso" N Sg Acc @OBJ> #18->5€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #18->5€"<njáma>"€ "njámmat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #19->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #21->0€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @ADVL> #22->23€ "sajen" Adv @ADVL> #22->23€"<åtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #23->5€ "åhtså" N Pl Nom @SUBJ> #23->5€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #24->26€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #25->26€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #26->19€"<?>"€ "?" CLB #27->5€
€"<Nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #1->2€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->3€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #9->8€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<åbmudagástat>"€ "åbmudahka" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #11->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #13->14€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<bárnijda>"€ "bárnne" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<juogadij>"€ "juogadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Gallen>"€ "galla" Num Sg Ine @>N #1->2€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #2->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #4->5€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #6->8€"<åbmudagáv>"€ "åbmudahka" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vuobdatjam>"€ "vuobddet" V* TV Der/tj V PrfPrc @IMV #8->3€ "vuobdda" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->3€ "vuobdda" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg1 @>N #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->3€"<amás>"€ "amás" A Attr @>N #11->12€"<rijkkaj>"€ "rijkka" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #16->20€"<boanndudagáv>"€ "boanndudahka" N Sg Acc @OBJ> #17->20€"<slajes>"€ "sladje" A Attr @>N #18->19€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #19->20€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #19->20€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #19->20€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #19->20€"<skidárdij>"€ "skidárdit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->3€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Almajda>"€ "Alm" N Prop Plc Pl Ill @ADVL> #1->3€ "Alma" N Prop Fem Pl Ill @ADVL> #1->3€ "almajda" Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<usjudallagådij>"€ "usjudallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Gallásin>"€ "galles" Pron Interr Sg Nom Sg Ine @SUBJ> #8->11€ "galles" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #8->11€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->10€"<biejvvebarggijs>"€ "biejvve#bargge" N Pl Ela @ADVL> #10->12€ "biejvve#barggat" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #10->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11€"<biebmos>"€ "biebbmo" N Sg Ela @<ADVL #13->12€ "biebbmo" N Sg Gen PxSg3 @>A #13->12€"<vallje>"€ "vallje" A Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->11€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @ADVL> #17->20€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #18->20€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #19->18€"<jámas>"€ "jábmat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #20->3€ "jámas" Adv @ADVL> #20->3€"<nälgov>"€ "nælggot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #21->3€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Vuolgáv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->7€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->1€"<:>"€ ":" CLB #8->1€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @IMV #11->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->1€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #4->7€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #1->5€ "juo" Pcle @PCLE #1->5€"<mälggadis>"€ "mælggadis" Adv @ADVL> #2->5€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<suttalusjáj>"€ "suttalussjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<viegaj>"€ "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->8€"<duostutjit>"€ "duosstot" V TV Sup @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<fármastij>"€ "fármastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<tjulestij>"€ "tjulestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @IMV #7->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€"<dievnárijda>"€ "dievnár" N Pl Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Åhtsit>"€ "åhtsåt" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->5€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #9->8€"<tjáppemus>"€ "tjábbe" A Superl Attr @>N #10->11€"<gilldegárvojt>"€ "gilldegárvvo" N Pl Acc @<OBJ #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<gárvodihtit>"€ "gárvodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<biedjit>"€ "biedjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #16->8€"<suormmasav>"€ "suormas" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<giehtaj>"€ "giehta" N Sg Ill @<ADVL #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<gábmagijt>"€ "gáma" N Pl Acc @<OBJ #20->16€"<juolggáj>"€ "juolgge" N Sg Ill @<ADVL #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #5->8€"<älláj>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #6->8€ "ielle" N Sg Ill @ADVL> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<láhppum>"€ "láhpput" V IV PrfPrc @IMV #8->3€ "láhpput" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->3€ "láhpput" V IV Actio Nom @X #8->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #11->12€"<gávnnuj>"€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->2€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #7->8€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #12->2€"<buojdes>"€ "buojdde" A Attr @>N #13->14€"<gálbev>"€ "gálbbe" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<njuovadahttám>"€ "njuovvat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V PrfPrc @FS-IMV #15->12€ "njuovvat" V* TV Der/dahtte V PrfPrc @FS-IMV #15->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->20€"<bárnes>"€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #19->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #20->15€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #21->23€"<varrásin>"€ "varres" A Sg Ine @ADVL> #22->23€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->20€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "ålgus" Adv @ADVL> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gähttjalij>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<hoalájdahttet>"€ "hoalájdahttet" V TV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->5€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #13->14€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #14->15€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #15->11€"<måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #16->17€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #17->20€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #18->19€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #19->20€"<dievnnum>"€ "dievnnut" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->15€ "dievnnut" V TV Actio Nom @X #20->15€ "dievnnut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #20->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->15€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #22->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #23->22€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #24->23€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #24->23€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #25->26€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #26->27€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #27->23€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #28->22€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #28->22€ "barggat" V TV Actio Nom @X #28->22€"<,>"€ "," CLB #29->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->22€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #31->36€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #32->22€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #33->32€"<buorrek>"€ "buorre" A Attr Foc/ge @>N #34->35€"<gihtsev>"€ "gihttse" N Sg Acc @OBJ> #35->36€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #36->32€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #36->32€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #36->32€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #36->32€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #36->32€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #36->32€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #36->32€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #37->36€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #38->32€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FAUX #39->3€"<rádnajam>"€ "ráddna" N Pl Com PxSg1 @<ADVL #40->38€"<ávvudallat>"€ "ávvudallat" V TV Inf @IMV #41->39€"<.>"€ "." CLB #42->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #3->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<bárnnát>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<åbmudagát>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #10->13€"<skieges>"€ "skieges" A Attr @>N #11->12€"<nissunij>"€ "nissun" N Sg Ill @ADVL> #12->13€ "nissun" N Pl Com @ADVL> #12->13€"<skidárdam>"€ "skidárdit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->9€"<buojdes>"€ "buojdde" A Attr @>N #16->17€"<gálbev>"€ "gálbbe" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<njuova>"€ "njuovvat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #18->4€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @VOC #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->5€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #12->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #13->14€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #18->19€"<åbmudahka>"€ "åbmudahka" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #20->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #20->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen <hab> @<ADVL #21->20€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ávvudallup>"€ "ávvudallat" V TV ImprtII Pl1 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<gerjudallup>"€ "gerjudallat" V IV ImprtII Pl1 @FMV #5->2€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #6->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #9->5€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #12->16€"<älláj>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #13->16€ "ielle" N Sg Ill @ADVL> #13->16€"<,>"€ "," CLB #14->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #15->6€"<láhppum>"€ "láhpput" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "láhpput" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "láhpput" V IV Actio Nom @X #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #18->19€"<gávnnuj>"€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->2€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<tjuottjodiddjes>"€ "tjuottjodiddje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->2€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->2€ "tjuottjodiddje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "tjuottjodiddje" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #9->10€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #10->12€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #10->12€"<lik>"€ "lik" Pcle @PCLE #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #11->2€ "lik" Adv @ADVL> #11->2€"<guláv>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->12€"<?>"€ "?" CLB #15->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Tjuottjodiddje>"€ "tjuottjodiddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "tjuottjodit" V TV PrsPrc @X #2->3€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<usjudaláj>"€ "usjudallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #6->8€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #6->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #8->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->12€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->8€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->3€ "rádjá" N Sg Nom @<SUBJ #13->3€"<?>"€ "?" CLB #14->3€
€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #1->4€ "na" Pcle @PCLE #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->6€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #6->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->11€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #9->11€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @Pron< #10->9€"<viesojda>"€ "viessot" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #11->6€ "viesso" N Pl Ill @ADVL> #11->6€ "viessot" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #11->6€"<luojtti>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->4€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<bargostam>"€ "barggo" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #14->15€"<rájadaláv>"€ "rájadallat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL #5->6€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @X #6->0€"<ájgen>"€ "ájgge" N Sg Ine @X #7->0€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->8€"<boanndisisá>"€ "boanndi" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #12->11€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @<SPRED #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->11€"<vuostatjis>"€ "vuostasj" A Ord Sg Ela @ADVL> #17->18€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->2€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>Num #19->20€ "man" Adv @>Num #19->20€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>Num #19->20€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #20->21€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-OBJ #21->18€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @<SPRED #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<lihtedieva>"€ "lihte#dievva" N Sg Gen @Num< #3->2€"<oaljos>"€ "oalljo" N Sg Ela @ADVL> #4->7€ "oalljo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€ "oalljo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->7€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->7€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->0€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #2->3€"<Tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @HNOUN #3->0€"<dudnodieva>"€ "dudno#dievva" N Sg Gen @Num< #4->3€"<vejtas>"€ "væjtta" N Sg Ela @ADVL> #5->4€ "væjtta" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Jáhkedihpit>"€ "jáhkedit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->2€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #7->5€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @<ADVL #8->7€ "rievtesferduk" A Ess @<OPRED #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #12->13€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #12->13€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<håhkkånibá>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #5->0€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #6->11€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #8->9€"<tsiehkes>"€ "tsiehkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->11€"<lágas>"€ "láhka" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<gáhtu>"€ "gáhtot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #2->3€"<sirrá>"€ "sirrat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<nuppádis>"€ "nuppádis" Adv @ADVL> #5->6€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<doadjá>"€ "doadjet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<sirram>"€ "sirrat" V IV Actio Nom @>N #13->15€ "sirrat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<nissunijn>"€ "nissun" N Pl Ine @ADVL> #14->15€ "nissun" N Sg Com @ADVL> #14->15€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->9€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<doadjá>"€ "doadjet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->15€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<sávadij>"€ "sávadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #3->2€"<gallánibmáj>"€ "gallánit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #4->3€ "gallánibme" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #5->3€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #5->3€"<smålijs>"€ "smålle" N Pl Ela @<ADVL #6->5€"<boandás>"€ "boanndá" A Attr @>N #7->8€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #8->9€"<bievdes>"€ "bievdde" N Sg Ela @<ADVL #9->5€ "bievdde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @APP-N< #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ármmálaste>"€ "ármmálasstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<rája>"€ "rádjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->9€"<Lasarosav>"€ "Lasaros" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #13->12€"<tjuvdev>"€ "tjuvdde" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<tjátjen>"€ "tjáhtje" N Sg Ine @<ADVL #15->12€"<buonjádittjat>"€ "buonjádit" V TV Sup @<ADVL #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->12€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @-FADVL> #19->21€"<njuoktjamav>"€ "njuovtjam" N Sg Acc @OBJ> #20->25€ "njuovtjav" N Sg Acc @OBJ> #20->25€"<däbbodittjat>"€ "dæbbodit" V TV Sup @<ADVL #21->12€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<dålås>"€ "dållå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->21€ "dållå" N Sg Ela @-F<ADVL #23->21€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #24->21€ "vuojn" Adv @-F<ADVL #24->21€"<vájvástuváv>"€ "vájvástuvvat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #25->12€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<viesodijn>"€ "viessot" V IV Ger @<ADVL #10->7€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @OBJ> #11->12€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Lasaros>"€ "Lasaros" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @<OBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Vájnnodav>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->4€"<dujsta>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ela @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<rája>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @APP-Pron< #14->13€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #14->13€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #15->7€ "viesso" N Sg Ill @<ADVL #15->7€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->4€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<bagáda>"€ "bagádit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€"<sáŋart>"€ "sáŋardit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #15->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #16->15€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #6->8€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #7->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #8->3€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #9->10€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->10€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<senáhppagårne>"€ "senáhppagårnne" N Sg Gen @>N #10->11€"<mahte>"€ "mahte" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->8€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #14->3€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #14->3€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "duot" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€ "duot" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€ "duot" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€"<miehttsefijkunmuorraj>"€ "miehttse#fijkun#muorra" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #17->14€"<:>"€ ":" CLB #18->3€"<Ruohtsasta>"€ "ruohtsastit" V TV Imprt Sg2 @FMV #19->17€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #22->19€"<merraj>"€ "merra" N Sg Ill @<ADVL #23->22€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #24->22€"<sjattatjit>"€ "sjaddat" V IV Sup @<ADVL #25->22€"<!>"€ "^excl" CLB #26->3€
€"<Jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #2->3€"<hievedij>"€ "hievedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #5->11€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #5->11€ "ednam" N Pl Gen @>N #5->11€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #8->9€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<gijtij>"€ "gijttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->3€"<eldagis>"€ "eldagis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<eldagasstá>"€ "eldagasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<almev>"€ "almme" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #6->0€"<gietjes>"€ "gietjestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #8->7€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #8->7€"<tjuovggi>"€ "tjuovggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #11->14€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<biejvenis>"€ "biejvve" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #13->9€"<vuojnnu>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #2->5€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #4->5€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<vierregis>"€ "vierrek" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "vierrek" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->3€ "vierrek" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€"<hilgoduvvat>"€ "hilgoduvvat" V IV Inf @IMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Jali>"€ "jali" CC @CVP #1->9€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #2->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #3->6€"<Lota>"€ "Lot" N Prop Sur Sg Gen @>N #4->5€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€ "ájgge" N Sg Gen @ADVL> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #6->9€"<:>"€ ":" CLB #7->9€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SPRED #8->6€"<bårrin>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<juhkin>"€ "juhkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->9€ "juhkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<oasestin>"€ "oasestit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->9€ "oasestit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<sáddjijin>"€ "sáddjit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->9€ "sáddjit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<viesojt>"€ "viesso" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<tsieggijin>"€ "tsieggit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->9€ "tsieggit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->9€"<,>"€ "," CLB #19->1€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #20->18€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #21->22€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #21->22€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #21->22€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #21->22€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #22->26€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #22->26€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #23->22€"<Lot>"€ "Lot" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #24->22€"<Sodomis>"€ "Sodom" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #25->26€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #26->18€"<,>"€ "," CLB #27->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #28->26€"<dålåv>"€ "dållå" N Sg Acc @OBJ> #29->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<risjáv>"€ "rissja" N Sg Acc @OBJ> #31->29€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #32->22€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #32->22€"<rássjodij>"€ "rássjodit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #33->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->33€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #35->36€"<håhkkånin>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #36->9€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #36->9€"<.>"€ "." CLB #37->9€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #2->0€"<huodnaha>"€ "huonaj" N Sg Gen @>P #3->4€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #6->9€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->3€"<åbmudagá>"€ "åbmudahka" N Sg Gen @>N #10->9€ "åbmudahka" N Pl Nom @<SPRED #10->9€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->9€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #14->13€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #15->13€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #16->14€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #17->18€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @IMV #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->18€"<bäldojn>"€ "bælldo" N Pl Ine @<ADVL #23->22€ "bælldo" N Sg Com @<ADVL #23->22€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #24->22€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #25->24€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #26->24€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #26->24€"<máhttsat>"€ "máhttsat" V IV Inf @FS-IMV #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #14->12€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #14->12€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #14->12€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->12€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #14->12€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<aktelasj>"€ "aktelasj" A Attr @>N #8->9€"<duobmára>"€ "duobmár" N Sg Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #10->11€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->11€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #15->16€"<Viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #16->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #17->16€"<vuossteguojmes>"€ "vuossteguojmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->16€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #19->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #21->22€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<duobmár>"€ "duobmár" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<miededa>"€ "miededit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #9->8€"<usjudallagådij>"€ "usjudallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #12->13€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #13->15€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->13€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #15->22€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #16->17€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->13€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #19->10€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #20->19€"<almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @<ADVL #21->19€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->19€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #25->26€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @SUBJ> #26->29€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #27->28€"<häggagähtjáj>"€ "hägga#giehtje" N Sg Ill @ADVL> #28->29€"<vájvet>"€ "vájvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #29->3€"<,>"€ "," CLB #30->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->29€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #32->33€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #33->34€"<viehkedav>"€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #34->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #35->34€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #36->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #37->39€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #38->39€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #39->36€"<,>"€ "," CLB #40->31€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #41->44€ "ietján" Adv @ADVL> #41->44€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #42->39€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #43->42€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #44->42€"<.>"€ "." CLB #45->3€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<tullár>"€ "tullár" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<duobbelin>"€ "duobbelin" Adv @ADVL> #4->5€"<tjuottjoj>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #7->5€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #8->0€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #10->7€"<gehtjastit>"€ "gehtjastit" V TV Inf @IMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->15€"<rattes>"€ "radde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<spettjuda>"€ "spettjudit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->11€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #16->15€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->15€"<:>"€ ":" CLB #17->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #18->19€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<ármmálaste>"€ "ármmálasstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #20->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->13€"<suddárav>"€ "suddár" N Sg Acc @APP-Pron< #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->5€"<alet>"€ "alle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->7€ "aledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vuoleduvvá>"€ "vuoleduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<vuolet>"€ "vuoledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<aleduvvá>"€ "ale#duvvá" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "ale#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "aledit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<Budájt>"€ "budá" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #4->2€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #5->4€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<doadjet>"€ "doadjet" V TV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #9->4€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #10->5€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #13->9€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #14->5€"<suoládit>"€ "suoládit" V TV Inf @IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #17->13€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IMV #18->17€"<vieret>"€ "vierre" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #19->17€ "vieret" Adv @<ADVL #19->17€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->17€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #8->9€"<fájllu>"€ "fájllut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #10->9€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #11->9€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<vuobde>"€ "vuobddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #14->13€"<åbmudagát>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #15->13€ "åbmudahka" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #17->18€"<juogada>"€ "juogadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #18->13€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->18€"<dávverav>"€ "dávver" N Sg Acc @OBJ> #21->23€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #22->23€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #23->13€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #8->9€ "sádnes" A Ess @OPRED> #8->9€ "sáddnán" Adv @ADVL> #8->9€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->17€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->28€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->11€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @<ADVL #17->16€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #17->16€ "viesso" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->16€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->16€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #18->17€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #20->19€"<vieljajdis>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #21->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #22->21€"<äjgádijt>"€ "æjgát" N Pl Acc @OBJ> #23->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #24->23€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #25->17€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @IMV #26->17€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #28->9€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #28->9€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #28->9€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #28->9€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #29->30€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #30->28€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #31->28€ "juo" Pcle @PCLE #31->28€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @<ADVL #32->28€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #33->34€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #33->34€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #33->34€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #33->34€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #34->28€ "ájgge" N Sg Gen @>N #34->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #35->28€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #36->37€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @<SPRED #37->28€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #38->39€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #39->39€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #39->39€"<.>"€ "." CLB #40->5€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<miella>"€ "miella" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #6->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->8€"<unnasjattuk>"€ "unnasjattuk" A Sg Nom @SPRED> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #14->18€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #15->12€"<almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->18€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<Sakkaios>"€ "Sakkaios" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #7->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #11->17€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<lahkev>"€ "lahkke" N Sg Acc @OBJ> #13->17€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #14->17€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->17€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #16->17€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->8€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<härrásmáttos>"€ "härrás#máddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->1€"<mälggatrijkkaj>"€ "mälggat#rijkka" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>N #8->6€ "gånågis" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<árvvogisvuodav>"€ "árvvogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #9->9€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #12->6€ "de" CC @CVP #12->6€"<máhttsat>"€ "máhttsat" V IV Inf @IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<rijka>"€ "rijkka" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<viesáda>"€ "viesát" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<vasjodin>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "vasjodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->6€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->10€"<sáttakålmmåv>"€ "sáttak#ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->6€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->6€"<javlatjit>"€ "javllat" V TV Sup @<ADVL #16->15€"<:>"€ ":" CLB #17->6€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #18->22€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #19->15€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #20->21€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @OPRED> #21->22€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @ADVL> #2->3€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #8->6€"<dievnárijt>"€ "dievnár" N Pl Acc @<OBJ #9->6€"<gejda>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #10->13€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->9€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->12€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->12€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€"<guláskuttatjit>"€ "guláskuddat" V TV Sup @FS-N<IMV #14->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #15->14€"<oassásij>"€ "oases" N Pl Com @<ADVL #16->14€ "oases" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<vuorbástuvvin>"€ "vuorbástuvvat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #17->14€ "vuorbástuvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->6€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #3->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->6€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #7->6€"<rentujn>"€ "rænnto" N Sg Com @<ADVL #8->6€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<máhttsiv>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<ålmmåjdises>"€ "ålmåj" N Pl Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Válldit>"€ "válldet" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->4€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #8->7€"<buttev>"€ "budde" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->7€"<bus>"€ "bus" Adv @<ADVL #12->11€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->13€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SPRED #16->15€"<butte>"€ "budde" N Sg Gen @Num< #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Vállde>"€ "válldet" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<lájttijihtte>"€ "lájttet" V* Der/NomAg N Pl Com PxDu2 @<ADVL #4->1€ "lájttij#ihtet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->1€ "lájttet" V* Der/NomAg N Pl Com PxPl2 @<ADVL #4->1€ "lájttij#ihtet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<oasnáv>"€ "oassná" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<lájddijga>"€ "lájddit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #9->11€"<ålgoldisgárvojdiska>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #10->11€"<biejajga>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #14->11€ "de" CC @CVP #14->11€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #15->16€"<viehkedijga>"€ "viehkedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #16->6€"<nali>"€ "nali" Adv @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Olijvvavárev>"€ "Olijvvavárre" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #2->5€"<vuollánattijn>"€ "vuollánit" V IV Ger @ADVL> #3->5€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @-F<ADVL #4->3€ "stáda" N Pl Com @-F<ADVL #4->3€"<lahkanij>"€ "lahkanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #8->9€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #9->13€"<ávos>"€ "ávos" A Attr @>N #10->11€"<jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @ADVL> #11->13€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #11->13€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #11->13€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #11->13€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #12->13€"<hievedahtjin>"€ "hievedit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Pl3 @FMV #13->5€ "hievedit" V* TV Der/ahtja V Ind Prs Du1 @FMV #13->5€"<oavddodagoj>"€ "oavddodahko" N Pl Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->17€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->14€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->14€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #18->17€"<:>"€ ":" CLB #19->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->21€"<Buorissjivnnjeduvvam>"€ "buorissjivnnjedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #21->22€ "buorissjivnnjedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #21->22€ "buorissjivnnjedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #22->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->7€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @APP-Pron< #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->30€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #28->30€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #28->30€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #29->30€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->25€"<.>"€ "." CLB #31->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #5->6€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #9->11€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #9->11€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #9->11€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #9->11€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->6€ "gåhtjo" N Sg Nom @SUBJ> #11->6€"<åhpadisålmmåjdat>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #12->11€"<sjávvunit>"€ "sjávvunit" V IV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #2->4€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #2->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->6€"<álmmugat>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->6€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #5->6€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<tsábbmi>"€ "tsábbmet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "tsábbmet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #8->6€"<giergev>"€ "giergge" N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<gierge>"€ "giergge" N Sg Gen @>P #10->11€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #11->12€"<guode>"€ "guodet" V TV Ind ConNeg @IMV #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->17€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->12€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #18->17€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #20->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #21->18€"<guossidam>"€ "guossidit" V TV PrfPrc @IMV #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @N< #3->1€ "fábmo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #2->7€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @ADVL> #6->7€ "tiempel" v2 N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #12->7€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->7€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @<SUBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<tjálukoahppása>"€ "tjálukoahpes" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #16->15€"<boarrásij>"€ "boares" A Pl Com @<ADVL #17->15€ "boares" A Sg Ill @<ADVL #17->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #19->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->12€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #21->7€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #21->7€"<:>"€ ":" CLB #22->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #23->24€"<Subtsasta>"€ "subtsastit" V TV Imprt Sg2 @FMV #24->21€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #25->24€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #26->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #27->29€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #28->29€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #29->25€"<.>"€ "." CLB #30->7€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #5->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<?>"€ "?" CLB #7->2€
€"<Javllit>"€ "javllat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<:>"€ ":" CLB #3->1€"<Bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->1€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #5->4€"<Johannesa>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<gástadus>"€ "gástadus" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->4€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #8->4€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #9->8€"<almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @<ADVL #10->8€"<?>"€ "?" CLB #11->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #2->3€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #6->7€"<vásstedip>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<Almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @VOC #9->12€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #9->12€ "Alme" N Prop Sur Sg Ela @ADVL> #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<javlasj>"€ "javllat" V TV Pot Sg3 @FMV #12->3€"<:>"€ ":" CLB #13->3€"<Mannas>"€ "mij" Pron Interr Ess @X #14->0€ "mij" Pron Interr Ess Clt @X #14->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #15->18€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #16->12€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #16->12€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #17->18€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #18->16€"<?>"€ "?" CLB #19->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<vásstedip>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #10->11€"<gierggi>"€ "gierggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->17€"<nannusit>"€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #14->17€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #15->17€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #16->17€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @ADVL> #16->17€ "profæhtta" N Sg Ine @ADVL> #16->17€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @ADVL> #16->17€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->11€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #8->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #12->7€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #13->12€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #15->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->18€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #17->18€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->10€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<dievnárav>"€ "dievnár" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<lájggárij>"€ "lájggár" N Pl Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #9->10€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<tjuohppusis>"€ "tjuohpos" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->10€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<lájggára>"€ "lájggár" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #9->10€"<rádudallagåhtin>"€ "rádudallat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #10->6€ "rádudallat" V* IV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #10->6€"<:>"€ ":" CLB #11->6€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #12->13€"<Dale>"€ "Dale" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #13->6€ "dale" Interj @INTERJ #13->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->10€"<árbulasj>"€ "árbulasj" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<giessin>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "giessat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "giessat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "giesset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->4€"<vijnnagárdes>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #6->5€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€ "ålgus" Adv @<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<gåddin>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->7€ "gåddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Váksjudin>"€ "váksjudit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "váksjudit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->1€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #6->4€"<soabmásijt>"€ "soames" A Pl Acc @<OBJ #7->4€ "soames" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #10->12€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #11->12€ "rievtesferduk" A Ess @OPRED> #11->12€"<dagádin>"€ "dagádit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->7€ "dagádit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->19€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #15->19€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #16->17€"<bágojis>"€ "báhko" N Pl Gen PxSg3 @>P #17->18€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #18->19€"<gähttjalin>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #19->12€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #19->12€"<giellat>"€ "giellat" V TV Inf @IMV #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->3€"<oarev>"€ "oarre" N Sg Acc @OBJ> #22->28€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #23->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #24->23€"<ednamhärrá>"€ "ednamhærrá" N Sg Nom @SUBJ> #25->19€ "ednamhærrá" N Sg Gen @>N #25->19€ "ednamhærrá" N Pl Nom @<SUBJ #25->19€"<vielde>"€ "viellde" N Sg Gen @>P #26->27€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @-F<ADVL #27->23€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->1€"<.>"€ "." CLB #29->1€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<saddukea>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #2->0€ "saddukea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #2->0€"<->"€ "-" PUNCT #3->4€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5€"<vuornnu>"€ "vuornnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€ "vuornnot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #5->0€ "vuornnot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "vuornnot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<tjuodtjelibme>"€ "tjuodtjelibme" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "tjuodtjelit" V IV Actio Nom @X #6->7€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->5€"<->"€ "-" PUNCT #8->9€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #9->7€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->7€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->7€"<:>"€ ":" CLB #14->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #16->20€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #16->20€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #16->20€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #16->20€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #16->20€"<,>"€ "," CLB #17->23€"<tjálugin>"€ "tjáluk" N Ess @ADVL> #18->20€ "tjáluk" N Sg Ine @ADVL> #18->20€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<åhpat>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->13€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #21->23€"<soabmásin>"€ "soames" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #22->34€ "soames" A Sg Ine @ADVL> #22->34€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #23->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #23->20€"<válldum>"€ "válldut" V IV PrfPrc @FS-IMV #24->23€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @<SUBJ #25->23€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->28€"<mánádibmen>"€ "mánádibme" A Ess @SPRED> #27->28€"<jábmá>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->24€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->24€"<,>"€ "," CLB #29->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #30->28€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #31->32€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #32->7€"<árbbátjijn>"€ "árbbásj" N Sg Com @ADVL> #33->34€ "árbbásj" N Pl Ine @ADVL> #33->34€"<válldut>"€ "válldut" V IV Inf @IMV #34->32€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #35->34€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #36->34€"<gierragijt>"€ "giera" N Pl Acc @OBJ> #37->38€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #38->34€"<.>"€ "." CLB #39->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<värálda>"€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<vállduji>"€ "válldut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #9->3€ "válldut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<vállduduvvi>"€ "vállduduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->9€ "vállduduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #13->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<árvvogissan>"€ "árvvogis" A Ess @OPRED> #15->16€"<gávnaduvvi>"€ "gávnnat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->11€ "gávnadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->11€ "gávnadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->11€ "gávnnat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->11€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #17->18€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #18->16€ "værált" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->16€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->16€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Sg Ill @-FADVL> #20->21€ "jábbmek" N Pl Com @-FADVL> #20->21€ "jábbmek" N Pl Gen @>N #20->21€"<tjuodtjelimes>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Ela @-FADVL> #21->23€ "tjuodtjelibme" N Sg Ela @-FADVL> #21->23€ "tjuodtjelit" V IV Actio Ela @ADVL> #21->23€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #22->26€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #23->16€"<,>"€ "," CLB #24->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #25->16€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind ConNeg @IMV #26->25€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #27->25€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #28->27€"<vállduduvá>"€ "vállduduvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #29->27€"<,>"€ "," CLB #30->13€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #31->33€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #32->31€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #33->27€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #34->33€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #35->33€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #36->35€"<,>"€ "," CLB #37->13€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com @<ADVL #38->36€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>A #38->36€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @<ADVL #38->36€"<lágátja>"€ "lágásj" A Sg Gen @>N #39->43€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Gen @>N #39->43€ "lágásj" A Pl Nom @SUBJ> #39->43€ "láhke" N* Der/Dimin N Pl Nom @SUBJ> #39->43€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #40->33€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #41->42€"<bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #42->43€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #43->9€"<,>"€ "," CLB #44->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #45->43€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #46->47€"<tjuodtjelit>"€ "tjuodtjelit" V IV Inf @FS-IMV #47->35€"<bessam>"€ "bessat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #48->49€ "bessat" V IV Actio Nom @X #48->49€ "bessat" V IV PrfPrc @IMV #48->49€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #49->47€"<.>"€ "." CLB #50->3€
€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #2->1€"<Sálmajgirjen>"€ "sálmaj#girjje" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->9€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #6->9€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #7->8€"<härráj>"€ "hærráj" Po @ADVL> #8->9€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<Tjåhkkida>"€ "tjåhkkidit" V IV Imprt Sg2 @FMV #11->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #12->13€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->14€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->11€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->11€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #18->19€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @<OBJ #19->17€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @<OPRED #20->19€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #21->22€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<vaddin>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "vaddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<valljudagástisá>"€ "valljudahka" N Sg Ela PxPl3 @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<häjosvuodanis>"€ "hæjosvuohta" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #8->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->7€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #10->11€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Bájkes>"€ "bájkke" N Sg Ela @ADVL> #1->9€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->9€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @ADVL> #2->9€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<ednamskielbbima>"€ "ednam#skielbbit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dávda>"€ "dávdda" N Pl Nom @SUBJ> #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<nielge>"€ "nielgge" N Pl Nom @SUBJ> #8->4€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<vuobddatjoallek>"€ "vuobdda#tjoalle" N Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #3->2€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #4->5€"<oajves>"€ "oajvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "oajvve" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<gahtja>"€ "gahttjat" V IV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Haddudime>"€ "haddudit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #1->2€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->5€"<tjálugis>"€ "tjáluk" N Sg Ela @<ADVL #8->10€ "tjáluk" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->10€ "tjáluk" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->10€"<ålliduvvá>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Svierdeájvojs>"€ "svierde#ájvvo" N Pl Ela @ADVL> #1->3€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3€"<ravggi>"€ "ravggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "ravggit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "ravggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "ravggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "ravggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<hiednikálmmugij>"€ "hiednik#álmmuk" N Pl Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->8€"<fáŋŋgan>"€ "fáŋŋga" N Ess @SPRED> #7->8€"<doalvoduvvi>"€ "doalvoduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->3€ "doalvoduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<Jerusalemav>"€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #12->13€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #12->13€"<duolmmu>"€ "duolmmot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #13->3€ "duolmmot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€ "duolmmot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->3€ "duolmmot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->3€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #14->17€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #15->16€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #17->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #17->13€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->17€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #2->1€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #2->1€"<rattukvuodas>"€ "rattukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "rattukvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "rattukvuohta" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<juhkalisvuodas>"€ "juhkalisvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->8€ "juhkalisvuohta" N Sg Ela @ADVL> #5->8€ "juhkalisvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #7->1€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #7->1€ "iellem" N Sg Gen @>N #7->1€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #7->1€ "iellem" N Pl Nom @<SUBJ #7->1€"<mårråhijs>"€ "måråj" N Pl Ela @<ADVL #8->7€"<noadoduvvamis>"€ "noadodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "noadodit" V* TV Der/Pass V Actio Ela @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Ájggomus>"€ "ájggomus" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->3€"<gåddet>"€ "gåddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "gådet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "gådde" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "gåddet" V TV Inf @IMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<alemushärráj>"€ "alemushærrá" N Pl Gen @>N #3->2€ "alemushærrá" N Sg Ill @<ADVL #3->2€ "alemushærrá" N Pl Com @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tiempelvávta>"€ "tiempel#vákta" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "tiempel#vákta" N Sg Gen @>N #5->2€"<doarroåjvij>"€ "doarrooajvve" N Pl Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #7->2€"<giehtutjit>"€ "giehttot" V TV Sup @<ADVL #8->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #9->8€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->8€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #10->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #11->2€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #12->10€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #13->10€"<biehttet>"€ "biehttet" V TV Inf @IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Tjuovvolihtte>"€ "tjuovvolit" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #4->1€ "viesso" N Sg Ill @<ADVL #4->1€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #5->1€"<tjágŋá>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #8->9€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #9->6€ "viesso" N Sg Gen @>N #9->6€ "viesso" N Pl Nom @SUBJ> #9->6€"<boanndij>"€ "boanndi" N Sg Ill @<ADVL #10->6€"<javlle>"€ "javllat" V TV Imprt Du2 @FMV #11->6€ "javllat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #11->6€ "javllat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #11->6€ "javllat" V TV PrsPrc @X #11->6€"<:>"€ ":" CLB #12->1€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #13->14€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->11€"<gåggu>"€ "gåggu" Adv @<ADVL #15->14€"<ladnja>"€ "ladnja" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->6€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #18->17€"<bässásjmállásijt>"€ "bässásj#máles" N Pl Acc @OBJ> #19->22€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->17€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #21->17€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #22->20€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Vájmostam>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #5->6€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->2€"<hálijdam>"€ "hálijdit" V TV PrfPrc @IAUX #7->0€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #8->9€"<bässásjmállásijt>"€ "bässásj#máles" N Pl Acc @OBJ> #9->12€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #10->6€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #10->6€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #11->6€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #12->7€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #12->7€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #13->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #14->15€"<gierddamusá>"€ "gierddamus" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<álggi>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #16->12€ "álgget" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gávtjav>"€ "gávttja" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<lagádin>"€ "lagádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "lagádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #7->4€ "de" CC @CVP #7->4€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #8->9€"<gijtij>"€ "gijttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Válldit>"€ "válldet" V TV Imprt Pl2 @FMV #14->11€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @ADVL> #17->18€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @ADVL> #17->18€"<juogadihtit>"€ "juogadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #18->4€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #1->2€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->10€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #6->2€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #7->10€"<vijnnamuora>"€ "vijnnamuorra" N Sg Gen @>N #8->10€ "vijnnamuorra" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<sjattojs>"€ "sjaddo" N Pl Ela @ADVL> #9->10€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #10->6€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #11->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<gatjádallagåhtin>"€ "gatjádallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "gatjádallat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<bähtátjit>"€ "biehttet" V TV Sup @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #1->2€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #2->4€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->4€"<bisojda>"€ "bissot" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #4->0€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<gähttjaluvviv>"€ "gæhttjaluvvat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #11->13€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #12->13€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>N #13->14€"<árvvogisvuodav>"€ "árvvogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #14->14€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->15€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->18€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #17->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->14€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #19->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #19->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->10€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #21->22€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #22->4€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Bievddegátten>"€ "bievdde#gádde" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<rijkanam>"€ "rijkka" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #2->3€"<oadtjobihtit>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #4->3€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<tråvnåjn>"€ "tråvnnå" N Sg Com @ADVL> #8->9€ "tråvnnå" N Pl Ine @ADVL> #8->9€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>Num #12->13€"<lågenanguokta>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #13->15€ "lågenan#guokta" Num Sg Acc @OBJ> #13->15€"<mátto>"€ "máddo" N Sg Gen @Num< #14->13€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @IMV #15->4€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #3->5€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gievrroda>"€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->5€"<vieljajdat>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "stáda" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<iemeláhkáj>"€ "iemeláhkáj" Adv @ADVL> #5->7€"<Olijvvavárráj>"€ "Olijvvavárre" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #6->7€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<fáronis>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #11->12€"<tjuovvun>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->2€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Balonis>"€ "ballo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->5€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->5€"<duodabut>"€ "duohta" A* Comp Der/at Adv @ADVL> #4->5€"<rågåj>"€ "råhkå" N Pl Gen @>N #5->8€ "råhkåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<bivvasa>"€ "bivás" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€"<varran>"€ "varra" N Ess @ADVL> #9->11€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #10->11€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<goajkkun>"€ "goajkkot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0€ "goajkkot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<råhkådallamis>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "råhkådallat" V TV Actio Ela @ADVL> #2->3€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<åhpadisålmmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<gávnaj>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #11->10€"<surgos>"€ "surggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€ "surggo" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "surggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€ "surggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->10€"<oademin>"€ "oadet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->12€ "oadet" V IV Actio Ess @X #13->12€ "oadem" N Ess @<OPRED #13->12€ "oadet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #13->12€ "oadem" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #16->17€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #17->3€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->3€"<:>"€ ":" CLB #18->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<Mannas>"€ "mij" Pron Rel Ess Clt @ADVL> #20->21€ "mij" Pron Rel Ess @ADVL> #20->21€"<oadebihtit>"€ "oadet" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #21->17€"<!>"€ "^excl" CLB #22->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<alemushärrájda>"€ "alemushærrá" N Pl Ill @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<tiempelvávta>"€ "tiempel#vákta" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "tiempel#vákta" N Sg Gen @>N #6->3€"<doarroåjvijda>"€ "doarrooajvve" N Pl Ill @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<boarrásijda>"€ "boares" A Pl Ill @<ADVL #9->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->9€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->14€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @FS-N<IMV #14->11€"<:>"€ ":" CLB #15->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->18€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #17->18€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #18->3€"<svierdij>"€ "svierdde" N Pl Gen @>N #19->17€ "svierdde" N Pl Com @<ADVL #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<såppij>"€ "soabbe" N Pl Com @<ADVL #21->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #22->23€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #23->17€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #24->26€"<rievvár>"€ "rievvár" N Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #26->17€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ármet>"€ "ármme" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->5€ "ármet" Adv @ADVL> #4->5€"<tjiero>"€ "tjierrot" V IV Imprt Sg2 @FMV #5->7€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->7€ "tjiero" Adv @ADVL> #5->7€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€ "ålgus" Adv @<ADVL #6->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #6->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->9€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #8->9€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #9->10€ "javllat" V TV Inf @FS-IMV #9->10€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-VFIN< #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #13->10€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #14->13€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @FS-IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->18€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #18->19€"<gatjádit>"€ "gatjádit" V TV Inf @FS-IMV #19->14€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-VFIN< #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->18€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->20€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #23->20€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #24->23€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @FS-IMV #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #1->7€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #1->7€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->7€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #7->3€ "gullat" V TV Actio Nom @X #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->10€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->7€"<galileak>"€ "Galilea" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #16->15€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>N #17->18€"<ráddimbájkes>"€ "ráddim#bájkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->15€ "ráddim#bájkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->15€ "ráddim#bájkke" N Sg Ela @<ADVL #18->15€ "ráddim#bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->15€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>P #21->22€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #22->24€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #23->24€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #24->4€"<,>"€ "," CLB #25->14€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->29€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #27->28€"<biejvijt>"€ "biejvve" N Pl Acc @OBJ> #28->29€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #29->23€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<doarroålmmåjis>"€ "doarroålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #2->4€ "doarroålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #2->4€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->4€"<álbedij>"€ "álbedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<bilkkedij>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<alemushärrájt>"€ "alemushærrá" N Pl Acc @OBJ> #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<rádeålmmåjt>"€ "ráde#ålmåj" N Pl Acc @OBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #6->2€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "tjoahkkáj" Adv @ADVL> #7->8€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->8€"<:>"€ ":" CLB #11->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #13->14€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #14->17€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #15->10€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #16->17€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->15€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<guoddalihpit>"€ "guoddalit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #19->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #21->19€"<tjáddjidime>"€ "tjáddjidit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #22->19€ "tjáddjidit" V TV Actio Ess @X #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #2->3€"<Barabbas>"€ "Barabbas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<fáŋŋgagoahtáj>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<bálkestuvvam>"€ "bálkestuvvat" V IV PrfPrc @IMV #6->4€ "bálkestuvvat" V IV Actio Nom @X #6->4€ "bálkestuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<stuojmev>"€ "stuojmme" N Sg Acc @OBJ> #10->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->6€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #12->13€ "stáda" N Pl Com @ADVL> #12->13€"<buollidam>"€ "buollidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<soabmásav>"€ "soames" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #15->13€ "soames" A Sg Acc @<OBJ #15->13€"<gåddåm>"€ "gåddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->13€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->13€ "gådde" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #16->13€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->13€ "gådde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->13€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #16->13€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #2->3€"<njálmes>"€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ruossinávlli>"€ "ruossinávllit" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ruossinávlli>"€ "ruossinávllit" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<!>"€ "^excl" CLB #12->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #3->4€"<rajes>"€ "radje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<rávkkin>"€ "rávkkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->5€ "rávkkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<ruossinávlliduvvat>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV Inf @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Jerusalema>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<niejda>"€ "niejdda" N Sg Gen @ADVL> #9->11€ "niejdda" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #11->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #12->13€"<tjiero>"€ "tjierrot" V IV Imprt ConNeg @IMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<tjierrut>"€ "tjierrot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #15->2€ "tjierrut" V IV Inf @IMV #15->2€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl2 @>N #16->12€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @Pron< #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<mánájdihtte>"€ "mánná" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #18->15€ "mánná" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<så>"€ "så" Pcle @PCLE #2->1€"<bådisj>"€ "boahtet" V IV Pot Sg3 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #5->3€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #7->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #9->11€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->5€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->4€"<iednehekka>"€ "iedne#hægga" N Pl Nom @SPRED> #13->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->11€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->15€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<njittje>"€ "njidtje" N Pl Nom @SPRED> #18->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #20->7€"<njamádam>"€ "njamádit" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #3->2€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Skuvrren>"€ "skuvrre" N Ess @ADVL> #5->6€"<gåhtjoduvvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ruossinávllijin>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->2€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<bahádahkkijt>"€ "bahádahkke" N Pl Acc @<OBJ #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #14->12€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #14->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #16->17€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #19->12€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #19->12€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<bahádahkke>"€ "bahádahkke" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "bahádahkke" N Sg Gen @>A #4->6€ "bahádahkke" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @ADVL> #5->6€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #5->6€"<tsuojgodij>"€ "tsuojgodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #9->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #10->9€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #11->0€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #12->13€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #15->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<davga>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc Foc/ga @>N #17->18€ "dahtak" Pron Dem Sg Acc @>N #17->18€"<duobmov>"€ "duobbmo" N Sg Acc @OBJ> #18->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->15€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->19€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€"<?>"€ "?" CLB #21->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @VOC #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->12€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<rijkkasit>"€ "rijkka" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #11->12€"<boadá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #6->11€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #8->9€"<giedajda>"€ "giehta" N Pl Ill @ADVL> #9->11€"<vuojŋŋanisám>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->11€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->11€"<hiejtij>"€ "hiejttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->11€"<vuojŋŋamis>"€ "vuojŋŋat" V TV Actio Ela @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Judea>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->2€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<Arimataias>"€ "Arimataias" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vuordij>"€ "vuorddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<ruossas>"€ "ruossa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<lijnij>"€ "lijnne" N Pl Gen @>P #6->7€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #7->4€"<giesaj>"€ "giessat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<báktehávddáj>"€ "bákte#hávdde" N Sg Ill @ADVL> #10->11€ "bákte#hávddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @ADVL> #13->16€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #14->15€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #14->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #16->15€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #17->16€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @X #18->16€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #18->16€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->4€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #4->14€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->14€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #7->1€ "de" CC @CVP #7->1€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #8->7€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #9->14€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #10->9€"<gilldegárvoj>"€ "gilldegárvvo" N Pl Com @ADVL> #11->14€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #12->13€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #13->14€"<tjuottjojga>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #14->1€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<hávdes>"€ "hávdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->5€"<máhttsam>"€ "máhttsat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->13€ "máhttsat" V IV Actio Nom @X #5->13€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->13€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<lågenanaktaj>"€ "lågenan#akta" Num Sg Ill @ADVL> #8->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<duojda>"€ "duot" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #10->8€"<nuppijda>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #11->13€ "nubbe" A Ord Pl Ill @ADVL> #11->13€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #12->13€"<subtsastin>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->0€ "subtsastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->13€
€"<Váttsedijn>"€ "vádtset" V IV Ger @ADVL> #1->3€"<gaskaniska>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu3 @-F<ADVL #2->1€"<ságastalájga>"€ "ságastallat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #3->0€ "ságastallat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #3->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<vásáldagáj>"€ "vásáldahka" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->3€"<Ságastaládijn>"€ "ságastallat" V TV Ger @<ADVL #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #9->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #11->10€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #12->13€"<fárruj>"€ "fárro" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Vásstedijga>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #1->0€ "vásstedit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->7€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #5->7€"<Nasaretas>"€ "Nasaret" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #6->7€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->6€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SPRED #11->10€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SPRED #11->10€ "profæhtta" N Pl Nom @<SPRED #11->10€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @<SPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<bágon>"€ "báhko" N Sg Ine @ADVL> #13->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<dagon>"€ "dagos" N Ess @<SPRED #15->10€ "dahko" N Sg Ine @<ADVL #15->10€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Attr @>N #16->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #19->10€ "ålles" A Sg Nom @SUBJ> #19->10€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #19->10€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->10€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #20->21€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<vatteduváj>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #23->1€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #24->25€"<alemushärrájs>"€ "alemushærrá" N Pl Ela @<ADVL #25->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<rádeålmmåjs>"€ "ráde#ålmåj" N Pl Ela @<ADVL #27->23€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #28->23€ "jábmem" N Sg Ill @<ADVL #28->23€"<duobbmidalátjit>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Sup @<ADVL #29->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<ruossinávlliduvátjit>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV Sup @<ADVL #31->29€"<.>"€ "." CLB #32->1€
€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind ConNeg @IAUX #4->1€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<herlukvuohtasis>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #8->6€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #9->6€"<?>"€ "?" CLB #10->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lahkanahtjin>"€ "lahkanit" V* IV Der/ahtja V Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #2->5€ "lahkanit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #2->5€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #4->2€"<ájggun>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "ájggot" V IV ImprtII Du1 @FMV #5->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->5€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #8->5€"<sidáj>"€ "side" N Sg Ill @<ADVL #9->8€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #10->8€"<guhkebuj>"€ "guhkebuj" Adv @<ADVL #11->8€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->16€"<gåtsadijga>"€ "gåtsadit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #16->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<javlajga>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #18->5€"<:>"€ ":" CLB #19->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->21€"<Ganuga>"€ "ganugit" V IV Imprt Sg2 @FMV #21->18€"<munnu>"€ "mån" Pron Pers Du1 Gen @>P #22->23€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Bassem>"€ "basset" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "basset" V TV Actio Nom @>N #2->6€"<guoles>"€ "guolle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->6€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vaddin>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "vaddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->6€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<bårråj>"€ "bårråt" Hom2 V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #5->7€"<tjáluk>"€ "tjáluk" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->7€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #13->14€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #14->15€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #15->16€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #16->17€"<tjuodtjelit>"€ "tjuodtjelit" V IV Inf @IMV #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->10€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>N #20->29€ "suddo" N Pl Com @ADVL> #20->29€"<ándagisluojttem>"€ "ándagisluojttet" V TV Actio Nom @>N #21->24€ "ándagisluojttem" N Sg Nom @SUBJ> #21->24€ "ándagisluojttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->24€"<buorádusá>"€ "buorádus" N Sg Gen @>P #22->23€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #23->29€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #24->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #25->26€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #26->29€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #27->28€"<álmmugijda>"€ "álmmuk" N Pl Ill @ADVL> #28->29€"<sárnneduvvat>"€ "sárnnedit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #29->24€"<,>"€ "," CLB #30->29€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #31->24€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #31->24€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #31->24€ "álgos" Adv @<ADVL #31->24€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<rájav>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #4->3€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->3€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<årrut>"€ "årrot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #2->0€ "årrot" V IV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @<ADVL #4->2€ "stáda" N Ess @<SPRED #4->2€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #5->8€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<allagisás>"€ "allagis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<oadtjobihtit>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #2->1€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<Betania>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Gen @>P #4->5€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #11->9€"<buorissjivvnjedij>"€ "buorissjivvnjedij" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<bájttá>"€ "bájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Ess @<OPRED #3->2€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<sjievnnjet>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #8->9€"<oajttám>"€ "oajttet" V TV PrfPrc @IMV #9->7€ "oajttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->7€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Abe @X #2->0€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @X #2->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<duosstun>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #5->2€ "duosstot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @<OPRED #10->8€"<sjattatjit>"€ "sjaddat" V IV Sup @<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @-F<ADVL #13->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->13€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->16€"<varás>"€ "varra" N Sg Ela @ADVL> #21->22€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->1€"<oattje>"€ "oadtje" N Pl Nom @<SUBJ #24->25€ "oadtje" N Sg Gen @>N #24->25€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>N #25->28€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #26->25€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #27->25€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #28->20€ "sidot" N Sg Ela @<ADVL #28->20€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #28->20€"<,>"€ "," CLB #29->1€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #30->22€ "ájnat" Adv @<ADVL #30->22€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @X #31->0€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<Báhko>"€ "Báhkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->3€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<almatjin>"€ "almasj" N Ess @SPRED> #2->3€ "almasj" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<viesoj>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #6->7€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #9->10€"<vuojnijma>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #10->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @APP-N< #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->20€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #17->18€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<Áhtjestis>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #19->20€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->12€"<,>"€ "," CLB #21->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #23->24€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #24->3€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #25->24€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #25->24€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #25->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->24€"<sádnesvuodas>"€ "sádnesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #27->28€"<dievas>"€ "dievva" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #28->24€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<dievasvuodas>"€ "dievasvuohta" N Sg Ela @ADVL> #3->6€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #5->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€"<ármmuj>"€ "ármmo" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #4->6€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #5->3€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #1->2€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<jubmel>"€ "jubmel" N Sg Nom @SUBJ> #5->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #7->13€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #7->13€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<lahka>"€ "lahka" Po @ADVL> #9->13€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #12->13€"<tjielggim>"€ "tjielggit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->11€
€"<Ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->8€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->3€"<tjátjijn>"€ "tjáhtje" N Sg Com @<ADVL #9->8€ "tjáhtje" N Pl Ine @<ADVL #9->8€"<gástadittjat>"€ "gástadit" V TV Sup @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @-F<ADVL #12->10€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #13->8€ "hålla" N Pl Com @-F<ADVL #13->8€"<:>"€ ":" CLB #14->1€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #15->16€"<Gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #16->17€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #17->19€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #19->13€"<luojttádime>"€ "luojttádit" V IV Actio Gen @X #20->19€ "luojttádit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #20->19€ "luojttádit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #20->19€ "luojttádit" V IV Actio Ess @X #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->5€"<gástat>"€ "gástadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #22->19€ "gássta" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #22->19€ "gássta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #22->19€ "gássta" N Sg Gen PxSg2 @>N #22->19€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #23->24€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @<ADVL #24->22€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #3->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<duodastam>"€ "duohta" A Err/Sub Sg Ela PxSg1 @<ADVL #7->2€ "duodastit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->2€ "duohta" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #7->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->7€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>A #9->10€"<gärrásabmusin>"€ "gieres" A Superl Ess @<OPRED #10->8€ "gieres" A Superl Sg Ine @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #2->8€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->8€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->8€ "Johanne" N Prop Fem Sg Ela @ADVL> #3->8€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #4->8€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #5->8€"<åhpadisålmmåjstis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #6->8€"<guoktásijn>"€ "guoktása" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #7->8€ "guovtes" N Coll Pl Ine @ADVL> #7->8€ "guovtes" N Coll Sg Com @ADVL> #7->8€"<tjuottjoj>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Gávnadij>"€ "gávnadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #2->1€"<vieljajnis>"€ "viellja" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #3->1€"<Simonijn>"€ "Simone" N Prop Fem Sg Com @<ADVL #4->1€ "Simon" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->1€"<:>"€ ":" CLB #9->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @IMV #11->12€ "gávnnat" V TV Actio Nom @X #11->12€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #12->1€"<Messiasav>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #13->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->13€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #15->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->13€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #18->17€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Filippos>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "Filippos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<Betsaidas>"€ "Betsaida" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Andreasa>"€ "Andreas" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Petrusa>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->6€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #2->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<dajda>"€ "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #5->6€"<hejajda>"€ "hedja" N Pl Ill @ADVL> #6->7€"<bivddiduvvam>"€ "bivddiduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "bivddiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->3€ "bivddiduvvat" V IV Actio Nom @X #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Vijnna>"€ "vijnna" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<någåj>"€ "nåhkåt" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->6€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #6->2€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #9->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #10->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #12->11€"<vijnna>"€ "vijnna" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<dievnárijda>"€ "dievnár" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->7€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->7€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->7€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #9->7€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Juvdáj>"€ "juvdá" N Pl Com @ADVL> #2->4€ "juvdá" N Pl Gen @>N #2->4€"<rájnnanimlávgojda>"€ "rájnnanim#lávggo" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #5->4€"<guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #7->8€"<gierggelihte>"€ "giergge#lihtte" N Sg Gen @Num< #8->6€"<majs>"€ "mij" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #9->16€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #10->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>Num #11->12€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<lihttara>"€ "lihtar" v1 N Sg Gen @Num< #13->12€"<bájkev>"€ "bájkke" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<giesij>"€ "giesset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Goajvvut>"€ "goajvvot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #5->2€ "goajvvo" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->2€ "goajvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->2€ "goajvvot" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<guoddit>"€ "guoddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->5€"<hejaj>"€ "hedja" N Pl Gen @>N #8->9€"<tjuottjodiddjáj>"€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #9->7€ "tjuottjodiddje" N Sg Ill @<ADVL #9->7€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Tjuottjodiddje>"€ "tjuottjodiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "tjuottjodit" V TV PrsPrc @X #1->2€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<jugestij>"€ "jugestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<vijnnan>"€ "vijnna" N Ess @ADVL> #6->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->3€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #8->7€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #1->2€"<vuogijn>"€ "vuohke" N Sg Com @ADVL> #2->4€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #8->9€"<jáhkkin>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4€ "jáhkket" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #2->3€"<vuollánij>"€ "vuollánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Kafarnaumij>"€ "Kafarnaum" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #4->3€"<iednijnis>"€ "ieddne" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #5->3€ "ieddne" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vieljajis>"€ "viellja" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #7->3€ "viellja" N Pl Gen PxSg3 @>N #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #9->3€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #11->14€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<årrun>"€ "årrot" V IV ImprtII Du1 @FMV #14->3€ "årrot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->3€ "årrot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Báddebiehkijs>"€ "bádde#biehkke" N Pl Ela @X #1->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<svitjov>"€ "svihtjo" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<vuodjelij>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #7->6€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "tiempel" v2 N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "tiempel" v2 N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #9->6€"<sávtsaj>"€ "sávttsa" N Pl Gen @>N #10->6€ "sávttsa" N Pl Com @<ADVL #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vuovsáj>"€ "vuoksá" N Pl Com @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€ "alliierit" V IV Inf @IMV #1->0€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->3€"<viesov>"€ "viesso" N Sg Acc @OBJ> #3->5€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->5€"<oasesbájkken>"€ "oases#bájkke" N Ess @<SPRED #4->3€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->1€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #6->8€ "sádnes" A Ess @OPRED> #6->8€ "sáddnán" Adv @ADVL> #6->8€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #7->8€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->15€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #13->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #14->8€"<riegáda>"€ "riegádit" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->18€"<rijkkaj>"€ "rijkka" N Sg Ill @<ADVL #18->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #19->14€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<oattjes>"€ "oadtje" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-OBJ #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-OBJ #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-OBJ #3->0€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->3€"<oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #11->6€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #13->5€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #14->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #1->3€ "sádnes" A Ess @OPRED> #1->3€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->3€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #2->3€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6€"<sárnnedip>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->3€ "sárnnedit" V TV Imprt Pl1 @FMV #6->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->8€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<vihtanasstep>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #10->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #14->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->14€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #17->14€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #18->19€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #19->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #20->21€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @IMV #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->6€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #7->8€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #10->6€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #13->14€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->6€"<håhkkåna>"€ "håhkkånit" V IV Ind ConNeg @IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #18->21€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #19->20€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #20->21€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->16€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #21->16€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #21->16€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "værált" N Pl Com @ADVL> #4->5€"<rája>"€ "rádjat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<duobbmitjit>"€ "duobbmit" V TV Sup @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->12€ "ájnat" Adv @<ADVL #8->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #10->12€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @FS-IMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<duobbmo>"€ "duobbmo" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #6->4€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SPRED #7->3€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "værált" N Pl Com @ADVL> #8->9€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<sjievnnjedav>"€ "sjievnnjet" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<tjuovgas>"€ "tjuovgga" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->16€ "tjuovgastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->16€ "tjuovgga" N Sg Ela @ADVL> #14->16€ "tjuovgga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->16€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #15->14€"<iehttsin>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->3€ "iehttset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->3€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #18->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->22€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #20->21€"<bargo>"€ "barggo" N Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #22->16€"<bahá>"€ "bahá" A Pl Nom @<SPRED #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #2->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #4->6€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #4->6€"<Judeaj>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #5->6€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<almes>"€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<vihtanasstá>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->4€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "gullat" V TV Actio Nom @X #9->7€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #12->13€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->4€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #6->4€ "duodas" Adv @ADVL> #6->4€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->4€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #6->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<sáddnáv>"€ "sádnes" A Sg Acc @<OBJ #9->6€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<giehtaj>"€ "giehta" N Sg Ill @ADVL> #6->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->7€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Vierttij>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<Samaria>"€ "Samaria" N Prop Plc Sg Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->4€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->7€ "båhte" N Pl Gen @>N #6->7€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #6->7€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #7->4€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<gåhtjoduvvam>"€ "gåhtjoduvvam" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #8->11€"<Sykarin>"€ "Sykar" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #11->1€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #12->11€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->11€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->18€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #16->18€"<Josefij>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #17->18€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->6€ "vuojn" Adv @ADVL> #3->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #5->6€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->4€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #6->4€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->4€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<oastátjit>"€ "oasstet" V TV Sup @IMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #2->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<littja>"€ "liehket" V IV Pot ConNeg @IMV #4->1€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #5->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<Jakobis>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<rudnev>"€ "ruddne" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #14->15€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #15->19€"<bárnijis>"€ "bárnne" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #16->19€ "bárnne" N Pl Gen PxSg3 @>N #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<elujnis>"€ "ællo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #18->16€"<jugáj>"€ "juhkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #19->12€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<juhká>"€ "juhkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #10->9€"<gåjkkågoahtá>"€ "gåjkkåt" V* IV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @-FSUBJ> #3->4€"<vaddem>"€ "vaddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "vaddet" V TV Actio Nom @>N #4->6€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<juhká>"€ "juhkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->6€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #9->8€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #9->8€"<gåjkkågoade>"€ "gåjkkåt" V* IV Der/goahte V Ind ConNeg @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->15€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #10->9€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #11->9€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->9€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->15€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #15->9€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #16->17€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #16->17€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #17->15€"<gåjkkåt>"€ "gåjkkådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->15€ "gåjkkåt" V IV Inf @FS-IMV #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #20->18€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #21->15€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #22->22€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<ålmmåt>"€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #7->7€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #8->6€"<!>"€ "^excl" CLB #9->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #3->2€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<råhkådalle>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->2€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #7->2€"<vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sádnesvuodan>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #10->8€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<tjáhtjelihtes>"€ "tjáhtjelihtte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #9->7€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Båhtit>"€ "boahtet" V IV Imprt Pl2 @FMV #13->10€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #14->13€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @-F<OBJ #15->14€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #17->18€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #19->18€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #20->21€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->19€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #22->21€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #22->21€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Rábbi>"€ "rábbi" Use/NotDNorm N Pl Nom @VOC #8->10€ "rábbi" Use/NotDNorm N Sg Nom @VOC #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #10->5€"<båråtjit>"€ "bårre" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #11->10€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #11->10€"<!>"€ "^excl" CLB #12->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<gaskasa>"€ "gasska" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #8->5€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #9->8€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @<SUBJ #10->8€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #10->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #11->13€"<biebmov>"€ "biebbmo" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->8€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #13->8€"<?>"€ "?" CLB #14->5€
€"<Tjuohppe>"€ "tjuohppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "tjuohppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->3€ "tjuohppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<sájov>"€ "sádjo" N Sg Acc @OBJ> #5->8€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #6->7€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #7->8€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #7->8€"<vuorkki>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<sáddjijiddje>"€ "sáddjit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #11->15€ "sáddjit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->15€ "sáddjit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->15€ "sáddjit" V TV PrsPrc @X #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<tjuohppe>"€ "tjuohppat" V TV PrsPrc @X #13->11€ "tjuohppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #13->11€ "tjuohppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #14->16€ "akta" Num Ess @ADVL> #14->16€"<bessaba>"€ "bessat" V IV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #15->8€"<ávvudallat>"€ "ávvudallat" V TV Inf @FS-IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #2->3€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Samaria>"€ "Samaria" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @>N #6->7€ "nissun" N Pl Nom @<SPRED #6->7€"<duodastusá>"€ "duodastus" N Sg Gen @>P #7->8€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #8->10€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #9->10€"<jáhkkegoahtám>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V PrfPrc @IMV #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->10€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #15->16€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #17->16€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #18->19€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->16€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #20->19€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #20->19€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<duodastam>"€ "duohta" A Err/Sub Sg Ela PxSg1 @ADVL> #3->2€ "duodastit" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "duohta" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->3€"<årrombájken>"€ "årrombájkke" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "profæhtta" N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #6->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<árvvo>"€ "árvvo" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Galilean>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<buoret>"€ "buorre" A* Der/at Adv @ADVL> #3->4€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<duosstun>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "duosstot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "duosstat" V IV ImprtII Du1 @FMV #4->0€ "duosstot" V TV ImprtII Du1 @FMV #4->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<galileaga>"€ "Galilea" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @ADVL> #8->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->4€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #11->13€"<basseájgij>"€ "basse#ájgge" N Pl Gen @>N #12->13€ "basse#ájgge" N Pl Com @ADVL> #12->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->10€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #14->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->17€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #16->17€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<gulláj>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->8€ "gullat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #2->8€ "gulle" N Sg Ill @ADVL> #2->8€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #3->2€"<Judeas>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #4->2€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #5->2€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->2€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<Galilean>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<åtson>"€ "åtson" Adv @<ADVL #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->2€"<Kafarnaumij>"€ "Kafarnaum" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #17->16€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #18->16€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #19->18€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #20->18€"<buoredittjat>"€ "buoredit" V TV Sup @<ADVL #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #24->20€"<jábmemin>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #25->24€ "jábmem" N Sg Ine @<ADVL #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ámmátålmåj>"€ "ámmátålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->13€"<båhtu>"€ "boahtet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #8->3€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #9->8€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @<SUBJ #9->8€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #10->8€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #11->13€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->13€"<jábmá>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->8€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<sijddasit>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<bárnnát>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #9->10€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Máhtsadijn>"€ "máhttsat" V IV Ger @ADVL> #1->4€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<duosstun>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "duosstot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<diededin>"€ "diededit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€ "diededit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<viessomin>"€ "viessom" N Ess @<OPRED #8->6€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->6€ "viessot" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #8->6€ "viessom" N Sg Ine @<ADVL #8->6€ "viessot" V IV Actio Ess @X #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<árvvedij>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->3€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Com @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #5->6€"<muttoj>"€ "muddo" N Pl Com @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Bárnnát>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #13->14€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->10€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #19->14€ "de" CC @CVP #19->14€"<jáhkkuj>"€ "jáhkko" N Sg Ill @ADVL> #20->14€ "jáhkket" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #20->14€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #21->20€"<fuolkijnis>"€ "fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #22->20€ "fuolkke" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #22->20€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #23->14€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #23->14€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #3->5€"<tjáhtjáj>"€ "tjáhtje" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->0€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #8->5€"<dilmmadam>"€ "dilmmadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<väddjáj>"€ "vieddje" A Sg Ill @<ADVL #11->9€ "væddját" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->9€"<vájk>"€ "vájk" CS @CVP #12->12€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #13->0€"<dávdas>"€ "dávdda" N Pl Nom PxSg3 @X #14->0€ "dávdda" N Sg Ela @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->7€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #10->9€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #12->7€"<!>"€ "^excl" CLB #13->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #2->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<látjos>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->6€ "láhtjo" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->4€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<guoddet>"€ "guoddet" V TV Inf @IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->8€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #10->9€"<látjum>"€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->9€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #9->8€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #12->10€"<?>"€ "?" CLB #13->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->3€"<barggamin>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #12->15€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #13->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-VFIN< #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-VFIN< #15->3€"<barggamin>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #1->3€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<¶>"€ "¶" CLB #8->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #7->8€ "sádnes" A Ess @OPRED> #7->8€ "sáddnán" Adv @ADVL> #7->8€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #11->8€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #12->11€"<ietjastis>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg3 @<ADVL #13->12€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #14->15€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->19€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #18->19€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->15€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #20->19€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->19€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #21->22€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->20€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #23->24€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #24->21€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #24->21€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #1->7€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->7€"<dahka>"€ "dahka" ? @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #12->17€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #13->14€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #14->17€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #16->17€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->21€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #20->21€"<oavdduhahtjabihtit>"€ "oavdduhit" V* TV Der/ahtja V Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->4€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<jábbmegijt>"€ "jábbmek" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<båktå>"€ "båktet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->7€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #9->13€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #12->7€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #12->7€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->7€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #14->15€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @OBJ> #3->4€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->8€"<duobbmimfámov>"€ "duobbmim#fábmo" N Sg Acc @<OBJ #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #8->5€"<Bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->10€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->14€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-<ADVL #14->10€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @FS-IMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->12€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #18->20€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<guddnedi>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #20->16€ "guddnedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->4€"<Áhtjen>"€ "áhttje" N Sg Ine @ADVL> #2->4€ "áhtjep" N Ess @SPRED> #2->4€"<ietjanis>"€ "iesj" Pron Refl Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #4->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #4->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #4->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #4->12€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #4->12€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "iellet" V TV Actio Nom @X #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->23€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #8->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #8->23€"<Bárnnáj>"€ "bárnne" N Sg Ill @ADVL> #9->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #11->12€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->8€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #15->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #16->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #16->4€"<duobbmimfámov>"€ "duobbmim#fábmo" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->16€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #20->21€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #21->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #23->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #23->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #23->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #23->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #23->0€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @<SPRED #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->23€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<Johannesij>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #2->4€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<rájajda>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #4->0€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->4€"<sádnesvuodav>"€ "sádnesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #1->2€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @>N #1->2€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #1->2€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #10->11€"<giehtov>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #12->11€"<gádjusibmen>"€ "gádjusit" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #13->10€ "gádjusibme" N Ess @<OPRED #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #2->3€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->9€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<dago>"€ "dahko" N Pl Nom @COMP-CS< #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->5€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->3€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @FS-N<IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #11->9€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->16€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->14€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<vihtanassti>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #16->14€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->14€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #17->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #18->19€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @IMV #19->16€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #19->16€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->16€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->2€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #6->5€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #9->6€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->8€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->8€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #2->0€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #4->3€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #5->4€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->4€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #7->6€ "gullat" V TV Actio Nom @X #7->6€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->24€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #9->4€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @Pron< #12->13€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #12->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #13->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->17€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #18->4€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #19->20€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL #20->7€"<bissomin>"€ "bissot" V IV Actio Ess @X #21->0€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->24€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #24->13€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #25->24€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #26->25€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #27->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #28->26€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #28->26€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #29->28€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #29->28€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #29->28€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->4€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #7->8€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #8->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #9->10€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->2€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #2->11€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->11€"<buktebihtit>"€ "buktet" V TV Ind Prs Pl2 @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->9€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<nuppes>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #8->9€ "nubbe" A Ord Sg Ela @ADVL> #8->9€"<åhtsåbihtit>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #11->0€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #12->13€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #13->14€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #14->15€"<åtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind ConNeg @IMV #15->11€"<?>"€ "?" CLB #16->11€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #5->7€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->7€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Filippos>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "Filippos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Guoktatjuodet>"€ "guokta#tjuode" Num Sg Par @>N #5->6€"<denáras>"€ "denárra" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->11€ "denárra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #7->2€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #8->0€"<bähkátjav>"€ "bæhkásj" N Sg Acc @OBJ> #9->11€"<gesisik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #10->11€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @VOC #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #3->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #4->5€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<világa>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ga @FMV #5->10€ "vilá" Adv Foc/ga @ADVL> #5->10€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>A #6->7€"<nuppen>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine @<ADVL #7->5€ "nubbe" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #7->5€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->0€"<val>"€ "val" CS @CVP #11->10€ "val" CC @CVP #11->10€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #12->13€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->18€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->18€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->18€"<,>"€ "," CLB #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #18->10€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #19->18€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #20->19€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #21->22€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->18€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->18€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->10€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #6->8€ "sádnes" A Ess @ADVL> #6->8€ "sáddnán" Adv @ADVL> #6->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #7->8€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #10->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->12€"<åhtsåla>"€ "åhtsålit" V TV Ind ConNeg @IMV #12->10€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #16->18€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #17->12€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->17€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->15€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #20->25€ "ájnat" Adv @<ADVL #20->25€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #21->25€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #22->21€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #23->25€"<gallánibmáj>"€ "gallánit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #24->25€ "gallánibme" N Sg Ill @ADVL> #24->25€"<båråjda>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #25->12€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #25->12€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->9€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #9->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<sinidahttám>"€ "sinidahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€ "sinidahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->9€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2€"<ájttega>"€ "ájttek" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "ájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #2->5€"<mánnáv>"€ "mánnáv" ? @X #3->0€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<bårrin>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #7->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->5€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #9->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<Lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #14->9€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #15->14€"<bårrusin>"€ "båros" N Sg Ine @<ADVL #16->13€ "båros" N Ess @<OPRED #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #6->8€ "sádnes" A Ess @OPRED> #6->8€ "sáddnán" Adv @ADVL> #6->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #7->8€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @S< #11->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #12->15€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #17->11€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->19€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->8€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #20->21€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @<OBJ #21->19€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->19€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #22->19€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<vájnnodin>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->4€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #10->9€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #11->9€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #12->9€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Ela @<ADVL #13->9€ "lájbbe" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-VFIN< #4->7€"<:>"€ ":" CLB #5->7€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #6->7€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #7->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->9€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #11->7€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @ADVL> #12->13€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #6->8€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @IMV #8->2€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #12->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->10€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #14->13€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #9->8€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #11->7€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #12->11€"<láhppet>"€ "láhppet" V TV Inf @FS-IMV #13->12€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #14->13€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @<OBJ #15->13€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #16->13€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #17->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #18->15€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->1€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #21->25€ "ájnat" Adv @<ADVL #21->25€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #22->23€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #23->25€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #23->25€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #24->25€"<tjuodtjelahttet>"€ "tjuodtjelahttet" V TV Inf @FS-IMV #25->18€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->4€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->6€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #11->12€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #12->9€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #12->9€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->2€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #13->2€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->2€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #14->15€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #15->13€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->6€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->3€"<dåbddåp>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #4->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->7€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #7->4€"<?>"€ "?" CLB #8->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @-FADVL> #9->10€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @COMP-CS< #10->8€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @COMP-CS< #10->8€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @COMP-CS< #10->8€"<;>"€ ";" CLB #11->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->3€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->4€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<bårrå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€ "bårråt" Hom2 V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->4€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #8->9€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #9->7€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #4->5€"<rijddalahtjin>"€ "rijddalit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "rijddalit" V* IV Der/ahtja V Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #6->5€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #8->11€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #9->11€"<bårrusin>"€ "båros" N Sg Ine @<ADVL #10->5€ "båros" N Ess @<SPRED #10->5€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #2->3€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<oattjes>"€ "oadtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "oadtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "oadtje" N Sg Ela @ADVL> #5->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #8->7€"<ávkijt>"€ "ávkke" N Pl Acc @SPRED<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #1->4€"<håladuvvam>"€ "hållat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #2->4€ "hållat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #7->5€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #7->5€ "iellet" V TV Actio Nom @X #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #3->5€ "juo" Pcle @PCLE #3->5€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->9€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->4€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #13->0€"<bähtátjit>"€ "biehttet" V TV Sup @FS-N<IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #8->5€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #9->10€"<ganuga>"€ "ganugit" V IV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->20€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #12->8€"<Judeaj>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #13->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->20€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #15->16€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #16->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #18->19€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #19->21€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #20->12€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #20->12€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #21->20€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->12€"<basijda>"€ "basse" N Pl Ill @<ADVL #6->5€ "basset" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #6->5€ "basset" V TV Ind Prt Du2 @FMV #6->5€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->6€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #7->6€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->6€"<bihko>"€ "bihko" Adv @<ADVL #15->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #16->14€ "ájnat" Adv @<ADVL #16->14€"<suolev>"€ "suolev" Adv @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->12€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->1€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->1€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #6->1€"<?>"€ "?" CLB #7->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->3€"<galla>"€ "galla" Adv @<ADVL #8->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #10->7€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->5€"<birratjuohppamav>"€ "birratjuohppat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "birratjuohppam" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<->"€ "-" PUNCT #6->7€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #9->11€"<Mosesis>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #10->11€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #11->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->11€ "ájnat" Adv @<ADVL #12->11€"<ájttegijs>"€ "ájttek" N Pl Ela @X #13->0€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->13€"<sábbádin>"€ "sábbát" N Sg Ine @ADVL> #16->19€ "sábbát" N Ess @ADVL> #16->19€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #17->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<birratjuohppabihtit>"€ "birratjuohppat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #19->11€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€"<Jerusalema>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<viesádijs>"€ "viesát" N Pl Ela @ADVL> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #8->5€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #9->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #10->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->8€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #13->15€"<gåddet>"€ "gåddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #14->15€ "gådet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #14->15€ "gådde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #14->15€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->12€"<?>"€ "?" CLB #16->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ájggun>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Du1 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<giddit>"€ "giddit" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #7->8€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #8->2€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #11->12€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->8€"<;>"€ ";" CLB #13->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #16->2€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #17->16€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #18->17€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #1->4€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<jáhkkegåhtin>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #9->6€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #10->18€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #13->14€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->18€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #15->16€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #16->18€"<máhtitja>"€ "máhttet" V TV Pot ConNeg @IAUX #17->9€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #18->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->20€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->18€"<?>"€ "?" CLB #21->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->8€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<ságastin>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->3€ "ságastit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #10->12€"<alemushärráj>"€ "alemushærrá" N Pl Com @ADVL> #11->12€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->3€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->3€"<ålmmåjdisá>"€ "ålmåj" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #13->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->12€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Gåsis>"€ "gåsis" Adv @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->5€"<vuolggemin>"€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #13->9€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->16€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @FS-IMV #16->14€"<?>"€ "?" CLB #17->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #5->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->5€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->5€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #10->5€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->13€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->8€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #4->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #11->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #12->11€"<herlugin>"€ "herluk" A Sg Ine @<ADVL #13->11€"<dagáduvvam>"€ "dagáduvvat" V IV Actio Nom @X #14->10€ "dagáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->10€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Soabmása>"€ "soames" A Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<giddit>"€ "giddit" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #7->8€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #8->2€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #9->12€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->12€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #11->9€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @<SUBJ #3->1€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #3->1€"<rádehärrájs>"€ "ráde#hærrá" N Pl Ela @ADVL> #4->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #5->4€"<fariseajs>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Ela @ADVL> #6->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->1€ "jáhkket" V TV PrfPrc @IMV #8->1€"<?>"€ "?" CLB #9->1€
€"<[>"€ "[" PUNCT LEFT #1->2€"<53>"€ "53" Num Pl Nom @SUBJ> #2->13€ "53" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->13€ "53" Num Sg Nom @SUBJ> #2->13€"<Gájkajs>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ela @X #3->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->13€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #5->13€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->8€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->8€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<Olijvvavárráj>"€ "Olijvvavárre" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #12->13€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->13€
€"<Árrat>"€ "árrat" Adv @ADVL> #1->2€"<idedis>"€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #2->4€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Pl Com @<ADVL #3->3€ "tiempel" v2 N Sg Ill @<ADVL #3->3€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #6->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #7->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->11€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #9->8€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->8€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->4€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-ADVL> #3->10€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-ADVL> #3->10€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #7->0€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->7€"<vuolgáv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #9->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #10->11€"<åtsåtjihpit>"€ "åhtsåt" V TV Pot Pl2 @FMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->11€"<suttojnihtte>"€ "suddo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #14->15€ "suddo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #14->15€ "suddo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #14->15€ "suddo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #14->15€"<jábmebihtit>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->4€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->4€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #7->4€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #7->4€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #8->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #9->10€"<hekkaduhttet>"€ "hekkaduhttet" V TV Inf @IMV #10->7€ "hekkaduhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->10€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #14->13€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #15->14€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #16->14€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #17->16€"<vuolggá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->7€"<?>"€ "?" CLB #19->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #4->6€"<suttojnihtte>"€ "suddo" N Sg Com PxPl2 @<ADVL #5->3€ "suddo" N Pl Ine PxPl2 @<ADVL #5->3€ "suddo" N Sg Com PxDu2 @<ADVL #5->3€ "suddo" N Pl Ine PxDu2 @<ADVL #5->3€"<jábmebihtit>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #2->5€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #3->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #5->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<suttojnihtte>"€ "suddo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #9->10€ "suddo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #9->10€ "suddo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #9->10€ "suddo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #9->10€"<jábmebihtit>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<ietjastam>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg1 @ADVL> #3->5€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->2€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->8€"<sárnnedav>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->8€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->0€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #12->8€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->8€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #13->12€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Juvdájda>"€ "juvdá" N Pl Ill @ADVL> #1->16€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<jáhkkin>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->1€ "jáhkket" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #4->1€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->4€ "hålla" N Pl Com @<ADVL #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<bágon>"€ "báhko" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #11->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->11€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #13->16€ "ållåsit" Adv @ADVL> #13->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #14->15€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->11€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #6->2€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #8->6€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #10->6€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #11->12€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->10€"<geŋga>"€ "gæŋŋga" A Pl Nom @X #13->0€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @<SPRED #14->12€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->10€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #15->10€ "viessut" V IV Actio Nom @X #15->10€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Oarjje>"€ "oarjje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<viesonis>"€ "viesso" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #3->5€"<ihkát>"€ "ihkát" Adv @ADVL> #4->5€"<åro>"€ "årrot" V IV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #1->2€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "máddo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<sárnov>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->7€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #8->9€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #9->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->7€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #5->3€"<áhtjestihtte>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl2 @ADVL> #6->7€ "áhttje" N Sg Ela PxDu2 @ADVL> #6->7€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->5€ "gullat" V TV Actio Nom @X #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<áhtjeda>"€ "áhttje" N Pl Nom PxDu2 @<SUBJ #3->2€ "áhttje" N Pl Nom PxPl2 @<SUBJ #3->2€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #6->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #8->3€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #9->10€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SPRED #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #13->3€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #13->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #14->15€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->6€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #17->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->20€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #19->20€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #20->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->20€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #22->23€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #23->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #23->13€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #23->13€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->23€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<bärggal>"€ "bærggal" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<áhttjen>"€ "áhttje" N Ess @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<sihtabihtit>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl2 @FAUX #6->2€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #7->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10€"<áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #9->10€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #9->10€"<vuorddá>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #6->8€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #6->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #7->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #9->8€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->13€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->13€"<guddnedav>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->13€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #16->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #17->18€"<álbedihpit>"€ "álbedit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #18->3€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #2->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<littja>"€ "liehket" V IV Pot ConNeg @IMV #4->1€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #5->4€"<áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @<ADVL #6->4€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @<ADVL #6->4€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @X #7->0€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #6->8€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #7->8€"<guddnedav>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->12€"<gudnes>"€ "guddne" N Sg Ela @ADVL> #12->13€ "guddne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #13->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->6€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #4->6€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Ess @ADVL> #5->6€"<gåhttjobihtit>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->9€"<guddnet>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #2->3€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #2->3€"<ávvudaláj>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #4->3€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #8->5€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #9->0€"<vihttalåk>"€ "vihtta#låhke" Num Sg Attr @>N #10->11€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>N #11->12€"<ållim>"€ "ållit" V TV PrfPrc @IMV #12->8€ "ållit" V TV Actio Nom @X #12->8€ "ållit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #14->12€ "juo" Pcle @PCLE #14->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->8€"<Abrahamav>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #16->17€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<giergijt>"€ "giergge" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<dåhpun>"€ "doahpot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "doahpot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "doahpot" V TV ImprtII Du1 @FMV #4->0€ "dåhpåt" V IV ImprtII Du1 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #6->4€"<bálkestittjat>"€ "bálkestit" V TV Sup @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<gádoj>"€ "gáhtot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€ "tiempel" v2 N Sg Ela @ADVL> #13->14€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Rádna>"€ "ráddna" N Pl Nom @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->8€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->8€"<ánodiddjen>"€ "ádnot" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #7->8€ "ánodit" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #7->8€ "ánodit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #7->8€ "ádnot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->5€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->5€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->5€"<:>"€ ":" CLB #12->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #14->11€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #15->14€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #16->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #17->14€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #18->17€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<ánodij>"€ "ánodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->18€"<?>"€ "?" CLB #21->11€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Balos>"€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<juvdájs>"€ "juvdá" N Pl Ela @ADVL> #3->6€"<äjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #5->6€"<javlajga>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #5->6€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #6->2€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->2€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #7->6€ "juo" Pcle @PCLE #7->6€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #8->6€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->6€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #11->6€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #11->6€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #12->11€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Sávtsajdis>"€ "sávttsa" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "tjuorvvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<namás>"€ "namma" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "doalvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->2€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "ålgus" Adv @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<sávtsajdis>"€ "sávttsa" N Pl Acc PxSg3 @COMP-CS< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #3->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #3->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #3->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #3->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #3->7€"<luojttám>"€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<sávtsa>"€ "sávttsa" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #13->14€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #13->14€"<dåbddi>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->7€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<tjuovvoli>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->14€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #16->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #1->2€"<räjnnuhiddje>"€ "ræjnnuhiddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "ræjnnuhiddje" N Sg Gen @>N #2->6€ "ræjnnuhiddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->6€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<sávtsajis>"€ "sávttsa" N Pl Gen PxSg3 @>P #4->5€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #5->6€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #3->4€"<räjnnuhiddje>"€ "ræjnnuhiddje" N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "ræjnnuhiddje" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<dåbdåv>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #6->2€"<sávtsajdam>"€ "sávttsa" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #9->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #12->15€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @X #14->0€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #17->15€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<hekkam>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->5€"<sávtsaj>"€ "sávttsa" N Pl Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->5€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<hekkam>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->8€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->11€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #10->11€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #4->5€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #1->3€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @ADVL> #2->3€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->3€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #8->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->3€"<jiermijs>"€ "jiermme" N Pl Ela @<ADVL #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #3->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #7->4€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #8->7€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->7€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #11->10€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #13->10€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<tjalmedimij>"€ "tjalmedibme" A Pl Gen @>N #5->7€ "tjalmedibme" A Pl Com @ADVL> #5->7€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<rahpat>"€ "rahpat" V TV Inf @IMV #7->1€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->7€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #7->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #8->9€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->7€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->7€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #12->13€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #13->7€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Dago>"€ "dahko" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->5€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->5€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<bargav>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #5->1€"<vihtanassti>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #1->1€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->0€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->6€"<iehtjádis>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ela @X #8->0€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #11->12€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->17€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #14->12€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #15->17€"<giedajs>"€ "giehta" N Pl Ela @ADVL> #16->17€"<råhttit>"€ "råhttit" V TV Inf @FS-IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->7€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #7->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #8->12€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<vuosedam>"€ "vuosedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->7€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<Áhtjestam>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #14->15€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<máhttebihtit>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #3->15€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #6->3€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->4€"<ájlistuhttám>"€ "ájlistuhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "ájlistuhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "ájlistuhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "værált" N Pl Gen @>N #11->12€ "værált" N Pl Com @ADVL> #11->12€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #12->9€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-N<IMV #14->8€"<bilkkedav>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #15->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #17->15€"<:>"€ ":" CLB #18->15€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #19->20€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #20->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #21->22€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->15€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #2->10€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->5€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #8->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #9->10€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Imprt ConNeg @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->8€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Jordanäno>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->5€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #4->5€"<bälláj>"€ "bieles" N Pl Com @<ADVL #5->2€ "bieles" N Sg Ill @<ADVL #5->2€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->2€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<gástadij>"€ "gástadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Betania>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<sijdas>"€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->2€ "sijdda" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #5->2€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Gen @>N #7->9€ "Marta" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<oappájnis>"€ "oabbá" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #8->2€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->3€ "vuojn" Adv @<ADVL #4->3€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->10€"<njálga>"€ "njálgge" A Attr @>N #8->9€"<vuojddasij>"€ "vuojdas" N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "vuojdas" N Pl Com @ADVL> #9->10€"<vuojdaj>"€ "vuojddat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #13->15€"<vuobdajis>"€ "vuobdda" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #14->15€"<sagárdij>"€ "sagárdit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #1->2€"<Oappátja>"€ "oappásj" N Sg Gen @>N #2->4€ "oappásj" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<rájajga>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->0€ "rádjat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #4->0€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->12€"<venagat>"€ "venak" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->4€"<skibás>"€ "skihpat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Betania>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2€"<Jerusalemis>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #4->3€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #5->3€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<lahkke>"€ "lahkke" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<tijma>"€ "tijmma" v1 N Sg Gen @>N #8->2€ "tijmma" v1 N Pl Nom @<SUBJ #8->2€"<bájkev>"€ "bájkke" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->2€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #13->14€"<juvdájs>"€ "juvdá" N Pl Ela @ADVL> #14->20€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #15->2€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Gen @>P #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>P #18->16€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #19->20€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #20->15€"<vieljaska>"€ "viellja" N Sg Gen PxDu3 @>P #21->22€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #22->20€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #23->24€"<jaskadittjat>"€ "jaskadit" V TV Sup @IMV #24->15€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N #2->4€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<bátsij>"€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->9€"<lidji>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #9->3€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #10->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->9€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #14->9€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #15->14€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #6->7€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->3€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<tsamádij>"€ "tsamádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N #7->6€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<oabbásis>"€ "oabbá" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->6€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #16->15€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #12->13€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #13->14€"<luobddelij>"€ "luobddelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<:>"€ ":" CLB #17->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #19->22€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #21->22€"<lidji>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #22->16€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #23->22€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #23->22€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->22€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #25->26€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #26->22€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #27->26€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->5€
€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #1->13€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->13€"<juvdájs>"€ "juvdá" N Pl Ela @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->2€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<oavdojt>"€ "oavddo" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->8€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->8€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->8€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<jáhkkegåhtin>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #13->7€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #13->7€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->13€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<ietjastis>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg3 @ADVL> #4->5€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->12€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€ "jahke" N Sg Gen @>N #9->12€"<alemushärrán>"€ "alemushærrá" N Sg Ine @ADVL> #10->12€ "alemushærrá" N Ess @OPRED> #10->12€"<profehtagit>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Acc PxSg2 @ADVL> #11->12€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->5€"<:>"€ ":" CLB #13->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #15->12€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #16->17€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #17->18€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #2->1€"<lihtudin>"€ "lihtudit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "lihtudit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->3€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #2->3€"<årudij>"€ "årudit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Åhtsin>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #2->1€"<tiempelbájken>"€ "tiempel#bájkke" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #5->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->1€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->1€"<:>"€ ":" CLB #7->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #9->10€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #9->10€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #10->12€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #12->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #13->12€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #14->0€"<bässátjijda>"€ "bæssásj" N Pl Ill @<ADVL #15->3€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #16->12€"<?>"€ "?" CLB #17->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "alemushærrá" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #5->3€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #7->6€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->6€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->3€"<diehtin>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #11->8€ "diehtet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #12->11€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #16->17€"<diededit>"€ "diededit" V TV Inf @FS-IMV #17->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #18->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #19->20€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @FS-IMV #20->6€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @X #21->0€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<Guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #2->1€"<bässátjij>"€ "bæssásj" N Sg Ill @ADVL> #3->6€ "bæssásj" N Pl Com @ADVL> #3->6€ "bæssásj" N Pl Gen @>P #3->6€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #4->6€ "åvddåla" Adv @ADVL> #4->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->7€ "båhte" N Pl Gen @>N #6->7€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #6->7€"<Betaniaj>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Lasarosa>"€ "Lasaros" N Prop Sur Sg Gen @>N #9->10€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #10->6€ "viesso" N Sg Ill @<ADVL #10->6€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #13->10€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->19€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #16->12€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #17->18€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #18->19€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->16€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #4->6€"<oalle>"€ "oalle" A Attr @>N #5->6€"<nardusvuojddasav>"€ "nardusvuojdas" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @<OBJ #9->6€"<vuojdaj>"€ "vuojddat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<vuobdajis>"€ "vuobdda" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #12->13€"<sagárdij>"€ "sagárdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->13€"<Judas>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Iskariot>"€ "Iskariot" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->13€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<åhpadisålmmåjs>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ela @X #5->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #9->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<biehtij>"€ "biehttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #13->11€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->11€"<:>"€ ":" CLB #14->14€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #16->21€"<vuojddasav>"€ "vuojdas" N Sg Acc @OBJ> #17->21€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #18->24€"<gålmmåtjuodet>"€ "gålmmå#tjuode" Num Sg Par @>N #19->20€"<denáras>"€ "denárra" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€ "denárra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<vuobde>"€ "vuobddet" V TV Ind ConNeg @IMV #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->18€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #23->24€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #24->13€"<?>"€ "?" CLB #25->25€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #2->4€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<juvdájs>"€ "juvdá" N Pl Ela @ADVL> #3->4€"<gullájin>"€ "gullát" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "gullát" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #5->4€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->4€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #9->4€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #10->11€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #11->4€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #13->11€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #16->18€ "ájnat" Adv @<ADVL #16->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #18->14€"<Lasarosav>"€ "Lasaros" N Prop Sur Sg Acc @-F<OBJ #19->18€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #20->20€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #21->22€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #22->24€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #23->18€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #24->23€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<siegen>"€ "siehke" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->2€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<Lasarosav>"€ "Lasaros" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #8->9€"<hávdes>"€ "hávdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->5€ "hávdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->5€ "hávdde" N Sg Ela @ADVL> #9->5€ "hávddet" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #13->14€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #14->15€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->7€"<vihtanasstin>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->10€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #17->10€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->10€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #3->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #7->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #8->7€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<hekkav>"€ "hægga" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @ADVL> #11->13€ "værált" N Sg Ine @ADVL> #11->13€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€ "hægga" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #12->13€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->6€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->5€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #14->5€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->5€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->5€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #14->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #16->17€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @<ADVL #17->14€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #17->14€ "iellem" N Pl Com @<ADVL #17->14€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<dievnnu>"€ "dievnnut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<guddnedahttá>"€ "guddnedit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Råhkålav>"€ "råhkålit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<:>"€ ":" CLB #3->1€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gájo>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #7->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #8->9€"<båttås>"€ "båddå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€ "båddå" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "båddå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€"<?>"€ "?" CLB #10->1€
€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "dahkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<namát>"€ "namma" N Sg Gen PxSg2 @>A #4->3€ "namma" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->3€"<herlugin>"€ "herluk" A Ess @<OPRED #5->4€ "herluk" A Sg Ine @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<bajeduváv>"€ "bajedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<gäsáv>"€ "giesset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->4€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #8->7€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->3€ "láhka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->3€ "láhka" N Sg Ela @ADVL> #6->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #7->6€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #8->7€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->0€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #10->11€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #11->8€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->3€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #2->0€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #3->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->13€"<nåv>"€ "nåv" Adv @-F<ADVL #5->3€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #8->4€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->4€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->4€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #11->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->13€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->19€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #16->17€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #16->17€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #16->17€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #16->17€ "profæhtta" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #16->17€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Gen @>N #17->18€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-<ADVL #19->13€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @FS-IMV #20->19€"<:>"€ ":" CLB #21->11€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #22->0€"<,>"€ "," CLB #23->15€"<guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #25->22€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #25->22€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #26->27€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #27->25€ "jáhkket" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #27->25€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #28->29€"<gulájma>"€ "gullat" V TV Ind Prt Du1 @FS-N< #29->27€ "gullat" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #29->27€"<,>"€ "," CLB #30->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->29€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #32->36€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #33->29€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #33->29€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @X #34->0€"<giehta>"€ "giehta" N Sg Nom @<SUBJ #35->33€"<bigoduvvam>"€ "bigoduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #36->33€ "bigoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #36->33€ "bigoduvvat" V IV Actio Nom @X #36->33€"<?>"€ "?" CLB #37->11€
€"<Ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #2->1€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #3->1€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->10€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->1€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->10€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #14->19€"<tjalmeduhttám>"€ "tjalmeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #17->15€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<garradam>"€ "garrat" V* IV Der/d V PrfPrc @FS-IMV #19->13€ "garrat" V* IV Der/u/a/åd V PrfPrc @FS-IMV #19->13€"<,>"€ "," CLB #20->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #21->23€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Com @ADVL> #22->24€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #23->19€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #24->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->23€"<vájmoj>"€ "vájmmo" N Pl Com @ADVL> #26->28€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #27->24€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #28->27€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #29->28€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #30->27€"<,>"€ "," CLB #31->25€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #32->34€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #33->35€"<buvtáv>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #34->30€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @FS-IMV #35->34€"<.>"€ "." CLB #36->1€
€"<Daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @ADVL> #1->5€"<rádes>"€ "ráde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @ADVL> #3->5€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<jáhkkegåhtin>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<fariseaj>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->13€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #10->5€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #11->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<dåbdåstit>"€ "dåbdåstit" V TV Inf @IMV #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<synagogas>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->10€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->10€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #15->10€"<tjuoldeduvvat>"€ "tjuolldet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #1->6€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #1->6€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #1->6€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #2->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<gudnes>"€ "guddne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->6€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #5->6€"<iehttsin>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "iehttset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->3€"<hilggu>"€ "hilggot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #6->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->3€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #10->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€"<duobmárav>"€ "duobmár" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<duosstum>"€ "duossto" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #13->10€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->10€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->10€ "duosstot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->10€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @-FSUBJ> #1->2€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "hållat" V TV Actio Nom @>N #2->7€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #5->6€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #6->7€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->12€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<ietjastam>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg1 @ADVL> #11->13€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #12->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #14->13€ "hållat" V TV Actio Nom @X #14->13€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #16->16€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->23€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #19->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->17€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->20€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #21->20€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #23->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #23->7€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #24->25€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #25->23€ "javllat" V TV Actio Nom @X #25->23€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->23€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #26->27€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #27->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->4€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->9€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Bässátjij>"€ "bæssásj" N Pl Gen @>P #1->2€"<åvddålasj>"€ "åvddålasj" Po @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @IMV #9->7€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #10->7€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #11->9€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Iehkedismállásijda>"€ "iehkedismáles" N Pl Ill @ADVL> #1->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<tjåhkanam>"€ "tjåhkanit" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<bärggal>"€ "bærggal" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->2€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #7->16€ "juo" Pcle @PCLE #7->16€"<Judasa>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Iskariota>"€ "Iskariot" N Prop Sur Sg Gen @>N #11->12€"<bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #12->16€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<vájmon>"€ "vájmos" N Ess @OPRED> #14->15€ "vájmmo" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @IMV #16->6€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->6€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->6€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #16->6€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #17->16€"<bähtátjit>"€ "biehttet" V TV Sup @IMV #18->6€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->2€"<giedajda>"€ "giehta" N Pl Ill @<ADVL #6->2€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #7->2€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "biedjat" V TV PrfPrc @IMV #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #9->7€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #13->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #14->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #15->16€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #16->14€"<máhttsamin>"€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->14€ "máhttsat" V IV Actio Ess @X #17->14€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Petrusa>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #11->14€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<basátjit>"€ "basset" V TV Sup @<ADVL #13->14€ "bassat" V TV Sup @<ADVL #13->14€ "basse" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->8€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #15->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #16->17€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @<OBJ #17->17€"<?>"€ "?" CLB #18->5€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>A #5->5€"<härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #8->3€ "åhpadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #11->12€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<bassam>"€ "bassat" V TV Actio Nom @X #13->10€ "bassat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "bassat" V TV PrfPrc @IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->10€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #16->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #18->1€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @<SPRED #19->18€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #20->23€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #21->23€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #21->23€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #22->23€"<bassat>"€ "bassat" V TV Inf @IMV #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Didjiv>"€ "Didjiv" ? @X #1->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<buojkulvisáv>"€ "buojkulvis" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #4->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #4->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #7->4€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #8->11€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #9->11€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @COMP-CS< #10->8€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #11->7€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #12->11€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-N< #3->1€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #3->1€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "válljit" V TV Actio Nom @X #4->3€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->1€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->1€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @IMV #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->1€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #13->14€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Ela @ADVL> #14->15€ "lájbbe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€ "lájbbe" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->15€"<bårrå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->10€ "bårråt" Hom2 V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #15->10€ "bårråt" Hom2 V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #17->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #17->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #17->1€"<boaskes>"€ "boasske" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #19->20€"<bajedam>"€ "bajedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<gähttjin>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->7€"<guojmmásisá>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl3 @ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<usjudalá>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #9->10€"<ságastij>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Judas>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->11€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #10->11€"<tjáŋaj>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<Biedniga>"€ "biednik" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<Judasa>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<háldon>"€ "hálldo" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #7->9€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<jáhkkin>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->2€ "jáhkket" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #11->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->9€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-Pron< #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€"<basijda>"€ "basse" N Pl Ill @<ADVL #14->2€ "basset" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #14->2€ "basset" V TV Ind Prt Du2 @FMV #14->2€"<oasestit>"€ "oasestit" V IV Inf @IMV #15->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #17->19€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @<ADVL #18->15€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #1->2€"<budáv>"€ "budá" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->4€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #7->6€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #8->8€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #8->8€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->3€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #3->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FS-VFIN< #3->0€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #5->4€"<galggabihtit>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl2 @X #6->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #7->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->11€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #10->11€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #10->11€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #2->1€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->1€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<árvvedi>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #8->1€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #8->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #9->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #10->8€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @<ADVL #11->10€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @<OPRED #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Hekkam>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #2->3€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #3->4€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Vattá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->4€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #8->7€"<hekkat>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #9->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #10->11€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #11->7€"<?>"€ "?" CLB #12->4€
€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #1->2€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<lanjá>"€ "ladnja" N Sg Gen @Num< #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #2->4€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #3->7€"<dåbdijdam>"€ "dåbdijdit" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<dåbdijdittjabihtit>"€ "dåbdijdit" V IV Pot Pl2 @FMV #7->0€"<áhttjásim>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #8->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #4->2€ "juo" Pcle @PCLE #4->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->10€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->3€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #8->6€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->2€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #2->5€ "hålla" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<ietjastam>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg1 @<ADVL #4->3€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<;>"€ ";" CLB #6->3€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->3€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #9->8€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #9->8€"<dagojdis>"€ "dahko" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #11->8€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->8€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #2->3€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<dádjadihpit>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #5->3€"<Áhtjenam>"€ "áhttje" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<didja>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #8->5€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #9->8€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #11->5€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #12->11€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->6€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<ähtsáv>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->14€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #13->14€"<bigodav>"€ "bigodit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #7->9€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->9€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->12€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<vuorkut>"€ "vuorkudit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->17€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<Viehkediddje>"€ "viehkedit" V TV PrsPrc @X #2->14€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->14€ "viehkediddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->14€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->14€ "viehkediddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->14€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->14€ "viehkediddje" N Sg Gen @>N #2->14€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #4->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @X #5->0€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->7€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #9->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<rájatjit>"€ "rádjat" V TV Sup @FS-IMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<åhpat>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #15->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<mujttát>"€ "mujttádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #19->18€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #20->21€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->19€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->21€ "hållat" V TV Actio Nom @X #22->21€ "hållat" V TV PrfPrc @IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #5->3€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<ähtsáv>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #10->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->9€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #13->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->9€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #15->14€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€"<duohta>"€ "duohttat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #3->2€"<vijnnamuorra>"€ "vijnnamuorra" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->3€"<vijnnagárddeålmåj>"€ "vijnna#gárdde#ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<herluguvvá>"€ "herluguvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @COMP-CS< #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->2€"<sjattojs>"€ "sjaddo" N Pl Ela @<ADVL #6->5€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "vallje" A Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->11€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #9->11€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @ADVL> #10->11€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @ADVL> #10->11€"<sjaddabihtit>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<anodihpit>"€ "anodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->7€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->15€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #10->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #12->8€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->13€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @<OBJ #14->14€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #15->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #15->8€"<anodam>"€ "anodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #19->20€"<bisov>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #20->4€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #2->1€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #3->3€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #3->3€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<budá>"€ "budá" N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "budá" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #6->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #8->8€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #8->8€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #9->14€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #10->14€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #11->12€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #12->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #12->6€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #13->14€"<ähttsám>"€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Avtanik>"€ "aktak" Pron Indef Ine @ADVL> #1->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #4->5€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @COMP-CS< #7->6€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @COMP-CS< #7->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€"<rádnajis>"€ "ráddna" N Pl Gen PxSg3 @>P #10->11€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #11->12€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #1->3€"<ráddnan>"€ "ráddna" N Ess @ADVL> #2->3€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->8€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #5->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @COMP-CS< #7->6€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #8->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<diededam>"€ "diededit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->13€"<Áhtjestam>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #12->13€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "gullat" V TV Actio Nom @X #14->13€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<gåhttjom>"€ "gåhttjom" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "gåhttjot" V TV Actio Nom @X #4->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #5->2€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #7->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #8->7€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #9->9€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #9->9€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #3->5€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->9€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #9->5€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #10->12€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<tjuolldám>"€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->9€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #12->9€ "tjuolldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #15->18€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #17->18€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->2€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Mujttit>"€ "mujttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "hållat" V TV Actio Nom @X #4->3€ "hållat" V TV PrfPrc @IMV #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->1€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<båndistis>"€ "boanndi" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #9->8€ "bånndi" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #9->8€"<bárep>"€ "bárep" A Comp Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->4€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #5->4€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #6->8€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #6->8€"<suttojdisá>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #7->8€"<bälosti>"€ "bælostit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€ "bælostit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->3€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @OBJ> #8->10€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @APP-Pron< #9->8€"<vasjodi>"€ "vasjodit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->2€ "vasjodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<Viehkediddje>"€ "viehkedit" V TV PrsPrc @X #2->3€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "viehkediddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<sádnesvuoda>"€ "sádnesvuohta" N Sg Gen @>N #5->6€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->11€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #9->10€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #10->11€"<rájav>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #14->15€"<vuolggá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->15€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19€"<vihtanasstá>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #20->21€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Sádnesvuoda>"€ "sádnesvuohta" N Sg Gen @>N #1->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @HNOUN #2->0€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #1->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->4€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @IMV #4->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #8->9€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #9->10€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #1->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "hållat" V TV Actio Nom @>N #4->7€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #5->7€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #5->7€"<surgujn>"€ "surggo" N Sg Com @<ADVL #6->3€"<dävddá>"€ "dievddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<sádnesvuoda>"€ "sádnesvuohta" N Sg Gen @>N #5->6€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #9->12€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€"<sádnesvuohtaj>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Vallak>"€ "vallak" Adv @ADVL> #1->2€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @IMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #6->10€"<ávonis>"€ "ávvo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #7->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<vájvijt>"€ "vájvve" N Pl Acc @OBJ> #9->10€ "vájvve" A Pl Acc @OBJ> #9->10€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Ind ConNeg @IMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->15€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @COMP-CS< #14->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->10€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #2->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->4€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #8->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #9->10€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->8€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->8€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->10€ "jáhkket" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #13->12€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #13->12€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #14->12€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Hålla>"€ "hålla" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<nåhkå>"€ "nåhkåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<råhkålvis>"€ "råhkålvis" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<almatjijdes>"€ "almasj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€ "åvdås" Po @<ADVL #7->2€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<Hållamis>"€ "hållat" V TV Actio Ela @ADVL> #1->6€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-F<OBJ #2->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<tjalmijdis>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxSg3 @-F<OBJ #4->4€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @-F<ADVL #5->1€"<jårggålij>"€ "jårggålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<båddå>"€ "båddå" N Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->8€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Herlugahte>"€ "herlugahttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Bárnát>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #3->5€"<Bárnnát>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->5€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #6->7€"<herlugahttet>"€ "herlugahttet" V TV Inf @FS-IMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->5€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #7->8€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #8->5€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #9->10€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #10->5€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #10->5€"<vattátjit>"€ "vaddet" V TV Sup @IMV #11->2€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #12->11€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #13->11€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #14->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #15->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #15->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #15->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->5€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #4->5€"<herlugahttám>"€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "herlugahttet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #7->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #7->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->5€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<dagov>"€ "dahko" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->12€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #1->2€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<bigodam>"€ "bigodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #5->4€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<válldi>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #10->11€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->3€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @-FSUBJ> #1->2€"<vaddem>"€ "vaddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "vaddet" V TV Actio Nom @>N #2->4€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #5->4€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->4€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #8->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->4€"<duosstum>"€ "duosstot" V TV PrfPrc @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #1->3€ "ållåsit" Adv @ADVL> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dádjadam>"€ "dádjadit" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #4->5€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #5->3€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->6€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->6€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #10->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #11->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->2€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #13->12€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>P #2->3€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #3->4€"<råhkåla>"€ "råhkålit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->8€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #7->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #9->8€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #10->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #11->8€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #16->17€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #1->2€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->15€"<várjjala>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "várjjalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<namánat>"€ "namma" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #9->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->15€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->15€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-<ADVL #15->11€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #16->17€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #17->15€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #18->20€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #19->20€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #20->17€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->1€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #7->8€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->1€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @COMP-CS< #10->9€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->1€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @<SPRED #12->11€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->18€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->18€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #15->18€ "ållåsit" Adv @ADVL> #15->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #16->17€"<ávov>"€ "ávvo" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->11€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #18->11€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #18->11€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->11€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<bágut>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #3->2€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->2€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #8->9€"<vasjodam>"€ "vasjodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->9€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #17->23€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #18->15€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #19->20€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #20->15€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @<ADVL #21->20€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #22->21€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #2->3€"<råhkåla>"€ "råhkålit" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #4->3€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->11€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #9->11€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @ADVL> #10->11€ "bahá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<várjjalit>"€ "várjjalit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->2€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->1€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #7->6€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #8->6€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #9->8€"<sjattatjit>"€ "sjaddat" V IV Sup @<ADVL #10->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @-F<ADVL #11->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #12->10€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #13->25€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @X #14->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #17->15€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @-F<ADVL #18->14€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @-F<ADVL #18->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->6€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #20->25€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #21->8€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->6€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #24->25€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FAUX #25->6€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #26->28€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #27->28€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @IMV #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->6€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #4->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->3€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #7->6€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #9->7€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->7€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->7€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #12->10€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #13->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #14->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->10€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->15€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->14€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #4->3€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->7€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #6->7€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #8->9€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #9->7€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->14€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->10€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->10€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #15->14€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #16->18€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #17->31€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->13€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #22->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->26€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #24->26€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @COMP-CS< #25->23€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @COMP-CS< #25->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #26->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #26->19€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #27->31€ "juo" Pcle @PCLE #27->31€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #28->31€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #28->31€"<sjivnnjedime>"€ "sjivnnjedibme" N Sg Gen @>P #29->30€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #29->30€ "sjivnnjedit" V TV Actio Gen @X #29->30€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #30->31€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #31->26€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #31->26€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #5->7€"<dåbddusin>"€ "dåbdos" A Sg Ine @ADVL> #6->7€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #7->2€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->2€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<dåbddusin>"€ "dåbdos" A Sg Ine @<ADVL #11->10€ "dåbdos" A Ess @<OPRED #11->10€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #12->11€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #13->18€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #14->17€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #14->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #15->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->16€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #18->2€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #19->17€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @IMV #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #22->18€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #23->22€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->8€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "hållat" V TV Actio Nom @X #5->3€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #9->10€"<Kidronvákke>"€ "Kidronvágge" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->12€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #11->12€"<bälláj>"€ "bieles" N Pl Com @<ADVL #12->8€ "bieles" N Sg Ill @<ADVL #12->8€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->2€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->6€ "hållat" V TV Actio Nom @X #7->6€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #8->0€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @IMV #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #12->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @OBJ> #14->13€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @<SPRED #14->13€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #15->13€"<láhppám>"€ "láhppet" V TV PrfPrc @IMV #16->12€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->12€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #17->16€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #18->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #19->16€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->8€
€"<Petrusij>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Tsåggåla>"€ "tsåggålit" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<svierdev>"€ "svierdde" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<dåhppåsis>"€ "dåhppå" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<Ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @S< #11->7€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #12->11€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #13->11€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #14->13€"<gávtjav>"€ "gávttja" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #16->14€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #18->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->15€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->19€"<?>"€ "?" CLB #21->4€
€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #2->4€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<moattoj>"€ "moaddot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #7->6€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #13->15€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #15->10€"<juvdáj>"€ "juvdá" N Pl Gen @>N #16->17€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @<SPRED #17->15€"<?>"€ "?" CLB #18->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->7€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #8->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #10->11€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #11->9€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #4->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #6->4€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<fárro>"€ "fárro" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #11->4€"<oajbbot>"€ "oajbbot" V IV Inf @IMV #12->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->14€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #14->12€"<juvdájda>"€ "juvdá" N Pl Ill @ADVL> #15->16€"<vatteduvá>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #6->7€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #7->5€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Doarroålmmå>"€ "doarroålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<tjiesskis>"€ "tjiesskis" A Attr @>N #2->3€"<lánjátjijs>"€ "ládnje" N* Der/Dimin N Pl Ela @ADVL> #3->5€"<kråvnåv>"€ "kråvnnå" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<bárddin>"€ "bárddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "bárddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #8->9€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->4€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<tjáŋadin>"€ "tjáŋadit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #11->5€ "tjáŋadit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<purpurbájnok>"€ "purpurbájnok" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<ålgoldisgárvvuj>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Sg Ill @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Vallak>"€ "vallak" Adv @ADVL> #1->5€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ålmmåjisá>"€ "ålmåj" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #3->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->5€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Ruossinávlli>"€ "ruossinávllit" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ruossinávlli>"€ "ruossinávllit" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->5€"<!>"€ "^excl" CLB #14->5€
€"<Moattoj>"€ "moaddot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #2->1€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #4->5€"<gatjáj>"€ "gahtjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->1€"<:>"€ ":" CLB #6->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->1€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #10->9€"<?>"€ "?" CLB #11->1€
€"<Ruossas>"€ "ruossa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<guottij>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<sadjáj>"€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<Skuvrren>"€ "skuvrre" N Ess @ADVL> #6->7€"<gåhtjoduvvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<hebreagiellaj>"€ "hebreagiella" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<Golgota>"€ "Golgota" ? @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @ADVL> #2->4€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Allup>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl1 @FAUX #7->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<tjuoladu>"€ "tjuoladit" V TV ImprtII Sg2 @FMV #9->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->11€"<vuorbbádup>"€ "vuorbbádit" V TV ImprtII Pl1 @FS-<ADVL #11->9€"<gaskanimme>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl1 @<ADVL #12->11€ "gasska" N Sg Ine PxDu1 @<ADVL #12->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Sg Gen @>N #14->11€ "tjáluk" N Pl Nom @<SUBJ #14->11€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #15->11€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @<ADVL #16->11€"<:>"€ ":" CLB #17->4€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #18->19€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @OBJ> #19->21€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #20->21€"<juogadin>"€ "juogadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #21->11€ "juogadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #21->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<vuorbbádin>"€ "vuorbbádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #23->21€ "vuorbbádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #23->21€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #24->25€"<sisgárvov>"€ "sis#gárvvo" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<ruossa>"€ "ruossa" N Sg Gen @>P #3->4€"<guoran>"€ "guoran" Po @ADVL> #4->5€"<tjuottjojga>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->0€"<oappátja>"€ "oappásj" N Sg Gen @>N #6->5€ "oappásj" N Pl Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SPRED> #10->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->10€"<Klopasijn>"€ "Klopas" N Prop Mal Sg Com @ADVL> #13->14€"<válldum>"€ "válldut" V IV Actio Nom @X #14->12€ "válldut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->12€ "válldut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->12€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "ieddne" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<guoran>"€ "guoran" Po @<ADVL #7->4€"<åhpadisålmmåv>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->10€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #13->14€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<:>"€ ":" CLB #15->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @VOC #17->20€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<dale>"€ "dale" Interj @INTERJ #19->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #20->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #20->14€"<bárnnát>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg2 @<SPRED #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Åhpadisålmmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Dale>"€ "Dale" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #6->3€ "dale" Interj @INTERJ #6->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<äddnát>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg2 @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->7€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #3->7€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->7€ "rájes" Po @ADVL> #3->7€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->7€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @>P #5->6€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #6->7€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<lihtte>"€ "lihtte" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<dievas>"€ "dievva" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "dievva" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "dievvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<suvra>"€ "suvres" A Attr @>N #6->7€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "vijnna" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Isopmáddaga>"€ "isopmátta" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<gähtjáj>"€ "giehtje" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<dabrrijin>"€ "dabrrit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "dabrrit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->6€"<suvra>"€ "suvres" A Attr @>N #5->6€"<vijnan>"€ "vijnna" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<buonjodum>"€ "buonjodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->3€ "buodnjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->3€"<sváhpav>"€ "sváhppa" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #11->12€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->3€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->7€"<suvra>"€ "suvres" A Attr @>N #5->6€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<:>"€ ":" CLB #10->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @IMV #12->13€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->9€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<gåbbmidij>"€ "gåbbmidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->4€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->9€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<gålmmålåk>"€ "gålmmå#låhke" Num Sg Attr @>N #3->4€"<kilo>"€ "kilo" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #4->5€"<bájkke>"€ "bájkke" N Sg Nom @<SPRED #5->2€"<mirrá->"€ "mirrá" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #6->8€ "mirrá" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #6->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<aloesegadusás>"€ "aloe#segadus" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<maŋenis>"€ "maŋen" Po PxSg3 @<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Viehkalij>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #2->1€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->1€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Petrusa>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Gen @>P #8->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #10->12€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #11->12€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @>P #12->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #13->6€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->16€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->16€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @ADVL> #19->20€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->1€"<:>"€ ":" CLB #21->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #22->23€"<Vuolgadam>"€ "vuolgadit" V TV PrfPrc @IMV #23->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #24->20€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #25->23€"<hávdes>"€ "hávdde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #26->24€ "hávdde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #26->24€ "hávdde" N Sg Ela @<ADVL #26->24€ "hávddet" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #26->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->26€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #28->26€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #29->28€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #30->29€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #31->26€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #32->31€ "doalvvot" V TV PrfPrc @IMV #32->31€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #33->32€"<.>"€ "." CLB #34->1€
€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sijddasiska>"€ "sijdda" N Sg Ill PxDu3 @ADVL> #3->4€"<vuolgijga>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->0€ "vuolgget" V IV Ind Prt Du3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<jáhkij>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->3€"<sjattadakbarggen>"€ "sjattadak#barggat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #5->4€ "sjattadak#bargge" N Ess @<OPRED #5->4€ "sjattadak#barggat" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #5->4€ "sjattadak#bargge" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->7€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @APP-Pron< #13->11€ "hærrá" N Sg Nom @APP-Pron< #13->11€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->18€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->18€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #17->18€"<guoddám>"€ "guoddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->15€ "guodet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->15€ "guodde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->15€ "guoddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->15€ "guoddá" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->15€"<giehto>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #21->3€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #22->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #23->3€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #24->23€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->23€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #25->26€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #26->24€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #27->26€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #28->23€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #5->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #6->7€"<duohtada>"€ "duohtadit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #9->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #11->10€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #13->10€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->7€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->7€"<åhpadisålmmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<giehtutjit>"€ "giehttot" V TV Sup @<ADVL #8->7€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @-F<OBJ #9->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->10€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #11->10€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->16€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #15->11€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "javllat" V TV Actio Nom @X #16->15€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #1->9€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->9€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<vahko>"€ "vahkko" N Pl Nom @SUBJ> #5->0€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #6->7€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @APP-N< #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<tjåhkkåhin>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #9->5€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->5€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #10->9€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @>N #10->9€"<gittauvsaj>"€ "gitta#uksa" N Pl Gen @>P #11->12€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #14->9€ "ballo" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->9€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->9€"<juvdájs>"€ "juvdá" N Pl Ela @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->7€"<sijdos>"€ "sijddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->5€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @ADVL> #2->5€"<suttojdis>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #4->5€"<luojttebihtit>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->11€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #10->11€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->8€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->8€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->14€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #14->17€"<avtak>"€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #15->16€"<suttojdises>"€ "suddo" N Pl Ill PxSg3 @ADVL> #16->17€"<tjadnabihtit>"€ "tjadnat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #17->5€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #21->22€"<tjanáduvvam>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #22->20€ "tjanáduvvat" V IV Actio Nom @X #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Härráv>"€ "hærrá" A Sg Acc @OBJ> #6->8€ "hærrá" N Sg Acc @OBJ> #6->8€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #6->8€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #7->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #8->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #13->3€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #16->17€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #17->27€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #18->22€"<návllerájgijt>"€ "návlle#rájgge" N Pl Acc @OBJ> #19->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21€"<giedajn>"€ "giehta" N Pl Ine @ADVL> #21->22€ "giehta" N Sg Com @ADVL> #21->22€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #22->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->17€"<tjuvdev>"€ "tjuvdde" N Sg Acc @OBJ> #24->27€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #25->26€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #26->27€"<tságe>"€ "tsáhket" V TV Imprt Sg2 @FMV #27->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @<OBJ #29->27€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #30->27€"<sijdduj>"€ "sijddo" N Sg Ill @<ADVL #31->27€"<,>"€ "," CLB #32->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #33->27€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #34->27€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #35->34€"<.>"€ "." CLB #36->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Tomasij>"€ "Tomas" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Gálggi>"€ "gálggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<tjuvdát>"€ "tjuvdde" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #7->6€ "tjuvdde" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #11->10€"<gieda>"€ "giehta" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<;>"€ ";" CLB #13->3€"<gálggi>"€ "gálggat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->6€ "gálggit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->6€ "gálggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->6€ "gálggat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->6€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #15->14€ "giehta" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<tságe>"€ "tsáhket" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #18->17€"<sijdduj>"€ "sijddo" N Sg Ill @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jáhká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @COMP-CS< #11->10€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @COMP-CS< #11->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #12->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #1->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #4->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->3€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @ADVL> #6->7€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->3€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Idedis>"€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<jávrregátten>"€ "jávrregádde" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<tjuottjoj>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #8->4€"<árvveda>"€ "árvvedit" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<guolijs>"€ "guolle" N Pl Ela @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<dievas>"€ "dievva" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "dievva" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€ "dievvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjuohtevihttalåkgålmåt>"€ "tjuohte#vihtta#låk#gålmmå" Num Sg Par @>N #6->7€"<guoles>"€ "guolle" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Guddnedum>"€ "guddnedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->0€"<Teofilos>"€ "Teofilos" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->21€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #4->5€"<girjenam>"€ "girjje" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #5->1€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->1€"<tjálliv>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->12€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->12€"<gitta>"€ "gitta" Adv @ADVL> #15->21€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #15->21€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #16->17€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #16->17€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #16->17€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #16->17€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #17->18€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #18->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #19->18€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @<ADVL #20->18€"<váldeduváj>"€ "váldeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #21->14€"<,>"€ "," CLB #22->13€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Pr @<ADVL #23->18€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #23->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->28€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #25->26€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #26->27€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #26->27€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #27->30€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #28->21€"<gåhttjomijt>"€ "gåhttjom" N Pl Acc @OBJ> #29->30€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #29->30€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #30->28€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #30->28€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #30->28€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #31->30€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #32->35€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #33->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #34->31€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #35->34€ "válljit" V TV Actio Nom @X #35->34€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #35->34€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #35->34€"<.>"€ "." CLB #36->1€
€"<Bårråmin>"€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #1->5€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #1->5€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #1->5€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Ess @X #1->5€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #1->5€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Ess @X #1->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #2->3€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #7->5€"<Jerusalemis>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #8->9€"<vuolge>"€ "vuolgget" V IV Imprt ConNeg @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->12€"<vuorddit>"€ "vuorddet" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #12->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #13->12€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->12€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->16€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #19->20€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #20->21€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->16€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->21€ "hållat" V TV Actio Nom @X #22->21€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #22->21€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Ájgijt>"€ "ájgge" N Pl Acc @<OBJ #5->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<båttåjt>"€ "båddå" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #8->8€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #11->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->7€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #14->12€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #15->14€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #16->14€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @ADVL> #2->3€"<bissun>"€ "bissot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "bissot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<sávret>"€ "sávredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "sávret" Adv @<ADVL #4->3€"<råhkådallamin>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #5->4€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->4€ "råhkådallat" V TV Actio Ess @X #5->4€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #6->7€"<nissunij>"€ "nissun" N Sg Ill @<ADVL #7->4€ "nissun" N Pl Com @<ADVL #7->4€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Mariajn>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Com @<ADVL #10->4€ "Maria" N Prop Fem Sg Com Err/Sub @<ADVL #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<iednijn>"€ "ieddne" N Sg Com @<ADVL #13->4€ "ieddne" N Pl Ine @<ADVL #13->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<vieljajis>"€ "viellja" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #15->4€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @X #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<tjuohteguoktalåhkåsa>"€ "tjuohte#guokta#låges" N Coll Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<bájkke>"€ "bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @ADVL> #11->12€"<hållagådij>"€ "hållat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<:>"€ ":" CLB #13->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #15->19€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #19->12€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #19->12€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @IMV #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #22->28€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #23->24€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->22€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #25->24€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>P #26->27€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #27->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #28->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #28->6€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #29->28€ "hållat" V TV Actio Nom @>N #29->28€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #29->28€"<Judasa>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Gen @>P #30->31€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #33->34€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #34->29€"<oahpestiddjen>"€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #35->34€ "oahpestiddje" N Sg Ine @<ADVL #35->34€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #35->34€ "oahpestiddje" N Ess @<SPRED #35->34€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #36->34€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #37->39€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #38->39€"<giddijin>"€ "giddit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #39->36€ "giddit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #39->36€"<.>"€ "." CLB #40->6€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<mijájs>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @<ADVL #4->2€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->2€"<davga>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc Foc/ga @>N #9->10€ "dahtak" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #10->8€ "gåhttjom" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @COMP-CS< #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Sálmajgirjen>"€ "sálmaj#girjje" N Sg Ine @ADVL> #1->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<Sjaddus>"€ "sjaddat" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #5->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<årromsadje>"€ "årromsadje" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<ávtas>"€ "ávtas" A Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "ávta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FAUX #10->5€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #11->12€"<årru>"€ "årrut" V IV Ind ConNeg @IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<:>"€ ":" CLB #15->2€"<Oadtjus>"€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg3 @FMV #16->12€ "oadtjot" V TV Imprt Sg3 @FMV #16->12€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @<SUBJ #17->16€ "soames" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #18->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->20€"<ámmádav>"€ "ámmát" N Sg Acc @<OBJ #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€"<guoktása>"€ "guovtes" N Coll Sg Gen PxPl3 @>P #3->4€ "guovtes" N Coll Sg Gen @>P #3->4€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #4->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #5->6€"<vuorbbádallin>"€ "vuorbbádit" V* TV Der/alla V Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "vuorbbádit" V* TV Der/alla V Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<vuorbbe>"€ "vuorbbe" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<Mattiasij>"€ "Mattias" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #9->10€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->6€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #14->13€ "rájes" Po @<ADVL #14->13€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->13€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #15->0€"<lågenanavta>"€ "lågenanavt#akta" Num Sg Gen @>P #16->17€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #17->13€"<lågåduváj>"€ "lågåduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->6€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #1->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @HNOUN #2->0€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #1->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<dudna>"€ "dudna" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #5->6€"<garra>"€ "garra" N Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #6->4€"<viros>"€ "virrot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<dievdij>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->7€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @<ADVL #12->11€"<viesov>"€ "viesso" N Sg Acc @<OBJ #13->7€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #13->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #14->13€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @<ADVL #15->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #1->3€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #2->3€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<dievdeduvvin>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->8€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<sárnnogåhtin>"€ "sárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #8->4€ "sárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #11->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->15€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #14->15€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Iehpedájon>"€ "iehpedádjo" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->6€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #6->3€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #8->3€ "de" CC @CVP #8->3€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->11€"<guojmestisá>"€ "guojmme" N Sg Ela PxPl3 @ADVL> #10->11€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #11->6€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->6€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->3€"<lik>"€ "lik" Pcle @PCLE #16->15€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FS-<ADVL #16->15€ "lik" Adv @<ADVL #16->15€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SPRED #17->16€"<?>"€ "?" CLB #18->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #3->4€"<bilkkedin>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "bilkkedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->6€"<biellejiesim>"€ "bielle#jiesit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "vijnna" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->10€"<vuollagin>"€ "vuola" N Ess @<SPRED #13->10€ "vuollagin" Adv @<ADVL #13->10€ "vuola" N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gádjus>"€ "gádjot" V TV Imprt Sg3 @FMV #3->0€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "gádjot" V TV ImprtII Sg3 @FMV #3->0€ "gádjat" V IV ImprtII Sg3 @FMV #3->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->7€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->5€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #9->8€"<tjalmijam>"€ "tjalmme" N Pl Gen PxSg1 @>P #10->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->20€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #15->16€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #16->17€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->20€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #20->14€"<jårråla>"€ "jårrålit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Árudiját>"€ "árudidja" N Sg Gen PxSg2 @>P #1->2€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #2->5€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @ADVL> #3->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->5€"<dävdá>"€ "dievddet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #5->4€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<vuornná>"€ "vuornes" N Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #11->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #12->6€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->11€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #13->11€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->13€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->13€"<gierragijs>"€ "giera" N Pl Ela @<ADVL #16->13€"<tråvnnåsis>"€ "tråvnnå" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #17->13€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->4€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #8->2€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #9->8€"<vihtanin>"€ "vihtan" N Sg Ine @<ADVL #10->8€ "vihtan" N Ess @<SPRED #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #3->4€"<giedajn>"€ "giehta" N Pl Ine @ADVL> #4->6€ "giehta" N Sg Com @ADVL> #4->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<bajedam>"€ "bajedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->15€"<jáhto>"€ "jáhtto" N Sg Gen @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #11->15€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #12->13€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<Áhtjestis>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #14->15€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->2€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #18->20€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #19->20€"<gålgådam>"€ "gålgådit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #4->1€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #11->14€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #12->13€"<härráj>"€ "hærráj" Po @ADVL> #13->14€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->9€"<:>"€ ":" CLB #15->2€"<Tjåhkkida>"€ "tjåhkkidit" V IV Imprt Sg2 @FMV #16->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->18€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #18->19€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->16€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #22->23€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @OBJ> #23->27€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @ADVL> #24->27€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #25->26€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #26->27€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #27->2€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<måttijn>"€ "moadda" Num Sg Com @ADVL> #4->7€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #5->7€"<bágujn>"€ "báhko" N Sg Com @ADVL> #6->7€"<vihtanastij>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #10->11€"<vágodij>"€ "vágodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->7€"<:>"€ ":" CLB #12->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Gádjut>"€ "gádjot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #14->11€ "gádjat" V IV ImprtII Pl2 @FMV #14->11€ "gádjot" V TV Imprt Pl2 @FMV #14->11€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #15->14€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #17->18€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #18->14€ "máddo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->7€
€"<Åbmudagájdisá>"€ "åbmudahka" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #1->2€"<vuobddin>"€ "vuobddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "vuobddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<juogadin>"€ "juogadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€ "juogadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->2€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #5->4€"<geŋga>"€ "gæŋŋga" N Sg Gen @>N #6->7€ "guhtik" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7€ "gæŋŋga" A Sg Gen @>N #6->7€"<dárbo>"€ "dárbbo" N Sg Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<giedas>"€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<doahppij>"€ "doahppit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #11->16€"<juolge>"€ "juolgge" N Pl Nom @SUBJ> #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<juolggelahtasa>"€ "juolggeladás" N Pl Nom @SUBJ> #14->12€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #15->16€"<gievrrun>"€ "gievrrot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #16->3€ "gievrrot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #16->3€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<tjuodtjelastij>"€ "tjuodtjelit" V* IV Der/asste V Ind Prt Sg3 @FMV #18->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<vádtsáj>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #20->3€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<En>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du1 @FAUX #1->0€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @<SUBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #4->15€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->15€"<Isaka>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Jakoba>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->15€"<,>"€ "," CLB #11->15€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Pl Gen @>N #13->14€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #14->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->1€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->15€ "dievnár" N Sg Ela @ADVL> #16->15€ "dievnár" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #16->15€ "dievnár" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->15€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #17->18€"<herlugahttám>"€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->15€ "herlugahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->4€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #20->23€"<Pilatusa>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Gen @>P #21->22€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #22->23€"<biehtijda>"€ "biehttet" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #23->18€ "biehttet" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #23->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->23€"<vuornojda>"€ "vuornnot" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #25->17€ "vuornnot" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #25->17€"<,>"€ "," CLB #26->24€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #27->25€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #28->30€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #30->25€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #31->30€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #32->31€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @FS-IMV #33->30€"<.>"€ "." CLB #34->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #2->4€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #2->4€ "iellem" N Pl Gen @>N #2->4€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #2->4€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #2->4€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #2->4€"<oahpestiddjev>"€ "oahpestiddje" N Sg Acc @OBJ> #3->4€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gåttijda>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #4->0€ "gåddet" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->11€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #9->10€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #10->11€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->7€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->7€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->7€"<;>"€ ";" CLB #12->4€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #13->15€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #14->15€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->4€"<vihtanin>"€ "vihtan" N Sg Ine @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #2->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @ADVL> #5->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #8->6€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #4->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->0€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #6->7€"<varresvuodav>"€ "varresvuohta" N Sg Acc @OBJ> #7->11€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @-FADVL> #8->10€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @<SUBJ #9->5€ "gájka" Pron Indef Pl Com @<SUBJ #9->5€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #10->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #11->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #3->6€ "láhkáj" Adv @ADVL> #3->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<ållidahttám>"€ "ållidahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "ållidahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #7->6€"<profehtaj>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>P #8->9€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #8->9€ "profæhtta" N Pl Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #9->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->6€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "hållat" V TV Actio Nom @X #11->10€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #15->0€"<gierdatjit>"€ "gierddat" V TV Sup @FS-N<IMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #6->7€"<arvvadahttá>"€ "arvvadahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<Messiasav>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->4€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @APP-N< #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #16->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->11€"<mierreduvvam>"€ "mierreduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->17€ "mierreduvvat" V IV Actio Nom @X #18->17€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->9€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #20->21€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #21->18€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->18€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #22->23€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @FS-IMV #23->21€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #24->26€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #26->23€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #27->30€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #28->30€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #28->30€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @ADVL> #29->30€"<tsieggiduvvá>"€ "tsieggiduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #30->26€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #31->34€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #32->34€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #33->34€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #34->28€"<profehtaj>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>P #35->36€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #35->36€ "profæhtta" N Pl Gen @>P #35->36€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #36->34€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>N #37->38€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #38->34€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #39->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #39->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #39->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #39->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #39->10€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #40->39€ "hållat" V TV Actio Nom @X #40->39€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #40->39€"<.>"€ "." CLB #41->3€
€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->6€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #5->6€"<profehtav>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #6->11€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #6->11€ "profæhtta" N Sg Acc @OBJ> #6->11€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->11€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->11€"<vieljajstihtte>"€ "viellja" N Pl Ela PxDu2 @ADVL> #8->11€ "viellja" N Pl Ela PxPl2 @ADVL> #8->11€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #9->10€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #10->11€"<tjuottjeldahttá>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #1->7€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->4€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #9->7€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #10->9€"<buorissjivnnjedahtátjit>"€ "buorissjivnnjedit" V* TV Der/ahtte V Sup @IMV #11->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->16€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<bahudagájs>"€ "bahudahka" N Pl Ela @ADVL> #15->16€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #4->5€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<dievdeduváj>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #11->18€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>N #12->13€"<rádehärrá>"€ "ráde#hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #13->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @X #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->18€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #18->21€ "uddni" Adv @ADVL> #18->21€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #18->21€"<munnus>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ela @<ADVL #19->18€ "munnat" V IV ImprtII Sg3 @FMV #19->18€"<vásstádusáv>"€ "vásstádus" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<rávkkabihtit>"€ "rávkkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #21->6€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #22->23€"<dago>"€ "dahko" N Sg Gen @>P #23->24€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #24->21€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #25->29€"<skihpa>"€ "skibás" A Attr @>N #26->27€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #27->29€ "ålmåj" N Pl Com @ADVL> #27->29€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #28->23€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #29->28€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #29->28€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #29->28€"<,>"€ "," CLB #30->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->28€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #32->33€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #33->44€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #34->29€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #34->29€"<buorránam>"€ "buorránit" V IV PrfPrc @FS-IMV #35->34€"<,>"€ "," CLB #36->31€"<de>"€ "de" CC @CVP #37->34€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #38->44€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #39->44€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #39->44€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #40->39€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @ADVL> #41->44€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #42->43€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #43->44€"<diehtut>"€ "diehtet" V TV ImprtII Pl2 @FMV #44->6€"<,>"€ "," CLB #45->31€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #46->47€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #47->48€"<nasareaga>"€ "nasareak" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #48->49€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #49->50€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #50->44€"<,>"€ "," CLB #51->31€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #52->53€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #53->54€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #54->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #54->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #55->54€"<varres>"€ "varres" A Sg Nom @<SUBJ #56->54€"<,>"€ "," CLB #57->31€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #58->59€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #59->54€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #60->61€"<ruossinávllijda>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #61->58€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #61->58€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #62->61€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #63->63€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #64->65€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #65->61€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #65->61€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #66->67€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #67->68€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #68->65€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #68->65€"<.>"€ "." CLB #69->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Imájdallin>"€ "imájdallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "imájdallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #4->2€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #4->2€"<man>"€ "man" Adv @>A #5->6€"<jálo>"€ "jállo" A Sg Gen @>N #6->4€ "jállot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #6->4€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->7€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<árvvedin>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->10€ "árvvedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->10€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #13->12€"<sahte>"€ "sahte" A Attr @>N #14->16€"<,>"€ "," CLB #15->3€"<åhpadak>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #16->17€ "oahppa" N Sg Gen PxDu2 Foc/ge @>N #16->17€ "oahppa" N Sg Gen PxPl2 Foc/ge @>N #16->17€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "gåhttjot" V TV ImprtII Du1 @FMV #1->0€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #2->1€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "ålgus" Adv @<ADVL #3->1€"<rádes>"€ "ráde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "ráde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "ráde" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "rádes" A Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<rádudallagåhtin>"€ "rádudallat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #7->3€ "rádudallat" V* IV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Majdis>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #10->13€"<dájda>"€ "dát" Pron Dem Pl Ill @>N #11->13€ "dájdda" N Sg Gen @>N #11->13€ "dájda" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€ "dájdda" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<ålmmåjda>"€ "ålmåj" N Pl Ill @ADVL> #12->13€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #13->7€"<?>"€ "?" CLB #14->1€
€"<En>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du1 @FAUX #1->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<sjávot>"€ "sjávot" Adv @<ADVL #3->2€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vierttijin>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->1€ "vierttit" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #6->1€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #7->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #10->7€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #11->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->5€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #4->5€"<stráffut>"€ "stráffut" V TV Inf @IMV #5->3€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->12€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #10->12€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #11->12€"<májnnun>"€ "májnnot" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #12->6€ "májnnot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #12->6€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #13->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #15->13€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #1->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #3->4€"<luojttin>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "luojttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<rádnajiska>"€ "ráddna" N Pl Gen PxDu3 @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #7->8€"<manájga>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<giehtojga>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #10->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->17€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #14->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #15->10€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @ADVL> #16->17€"<javllam>"€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->15€ "javllat" V TV Actio Nom @X #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->9€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #6->9€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @ADVL> #7->9€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #8->9€"<råhkådallagåhtin>"€ "råhkådallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #9->3€ "råhkådallat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Doarjodiddje>"€ "doarjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #14->40€ "doarjodiddje" N Sg Nom @SUBJ> #14->40€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->14€"<sjivnnjedam>"€ "sjivnnjedit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€"<almev>"€ "almme" N Sg Acc @<OBJ #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @<OBJ #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<merav>"€ "merra" N Sg Acc @<OBJ #23->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #25->17€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #25->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->28€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #27->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #28->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #28->18€"<,>"€ "," CLB #29->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->28€"<ájlis>"€ "ájlis" A Sg Nom @SUBJ> #31->40€ "ájlis" Adv @ADVL> #31->40€"<Vuojŋŋanisát>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg2 @>N #32->36€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->32€"<dievnárat>"€ "dievnár" N Sg Gen PxSg2 @>N #34->40€ "dievnár" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #34->40€ "dievnár" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #34->40€"<,>"€ "," CLB #35->10€"<áhtjáma>"€ "áhttje" N Sg Gen PxDu1 @>N #36->34€ "áhttje" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #36->34€ "áhttje" N Sg Gen PxPl1 @>N #36->34€ "áhttje" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #36->34€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @X #37->0€"<,>"€ "," CLB #38->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #39->40€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #40->3€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #40->3€"<:>"€ ":" CLB #41->3€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #42->44€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #43->44€"<stuojmmiji>"€ "stuojmmit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #44->3€ "stuojmmit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #44->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #45->44€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #46->44€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #47->49€"<dåssjijt>"€ "dåssje" A Pl Acc @<OBJ #48->48€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #48->48€"<ásat>"€ "ásadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #49->44€"<?>"€ "?" CLB #50->3€
€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Pontius>"€ "Pontius" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Sg Gen @>N #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->6€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #11->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->0€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #13->12€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #13->12€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->23€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #16->17€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<märrádus>"€ "mærrádus" N Sg Nom @SUBJ> #19->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #20->13€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #21->23€ "juo" Pcle @PCLE #21->23€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #22->23€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->20€ "sárnnot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->12€
€"<Gálggi>"€ "gálggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #4->1€ "skihppe" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<buoreda>"€ "buorre" A Err/Sub Pl Nom PxPl2 @X #5->0€ "buorre" A Err/Sub Pl Nom PxDu2 @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dagáduvvisá>"€ "dagáduvvisá" ? @X #7->0€"<merka>"€ "mærkka" N Sg Gen @>N #8->1€ "mærkka" N Pl Nom @<SUBJ #8->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<oavddodago>"€ "oavddodahko" N Sg Gen @>N #10->8€ "oavddodahko" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #11->12€"<dievnárat>"€ "dievnár" N Sg Gen PxSg2 @>N #12->13€ "dievnár" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #12->13€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->4€"<råhkådallam>"€ "råhkådallat" V TV Actio Nom @X #4->9€ "råhkådallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->9€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8€"<tjåhkanimbájkke>"€ "tjåhkanim#bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<doargestatjáj>"€ "doargestit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #12->13€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #13->15€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<dievdeduvvin>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->9€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->9€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->19€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #19->21€"<jálosvuodajn>"€ "jálosvuohta" N Sg Com @ADVL> #20->21€ "jálosvuohta" N Pl Ine @ADVL> #20->21€"<sárnnedin>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #21->15€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->9€
€"<Jáhkulattjajs>"€ "jáhkulasj" N Pl Ela @ADVL> #1->4€ "jáhkulasj" A Pl Ela @ADVL> #1->4€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #2->3€"<slåhttå>"€ "slåhttå" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #5->6€"<vájmmo>"€ "vájmmo" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<siello>"€ "siello" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->22€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #10->4€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #11->10€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->14€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #14->4€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->18€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @Pron< #16->15€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #17->14€"<ane>"€ "adnet" V TV Ind ConNeg @IMV #18->10€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #20->22€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #21->22€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #21->22€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #22->18€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Sg Nom @<SPRED #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #2->8€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #3->0€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #6->7€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<vihtanasstin>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #12->16€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->16€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #13->16€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #14->16€"<oasálattjan>"€ "oasálasj" A Sg Ine @ADVL> #15->16€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #16->8€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->18€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<levihtta>"€ "levihtta" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<Kyprosis>"€ "Kypros" N Prop Plc Sg Ela @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #7->0€"<Barnabasan>"€ "Barnabas" N Prop Mal Ess @OPRED> #8->9€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #9->3€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->3€ "gåhttjot" V TV ImprtII Du1 @FS-N< #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->1€"<merkaj>"€ "mærkka" N Pl Gen @>N #12->13€"<Jaskadusá>"€ "jaskadus" N Sg Gen @>N #13->14€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->17€"<bäldos>"€ "bælldo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<vuobdij>"€ "vuobddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->0€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->18€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #22->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->22€"<apostelij>"€ "apostelij" ? @X #24->0€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #25->26€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #26->27€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #27->22€"<.>"€ "." CLB #28->18€
€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #2->3€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #4->1€"<Ananias>"€ "Ananias" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<áhkkás>"€ "áhkká" A Attr @>N #7->8€"<Sapfeira>"€ "Sapfeira" N Prop Fem Sg Gen @>N #8->4€ "Sapfeira" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #8->4€"<åbmudagáska>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxDu3 @OBJ> #9->10€"<vuobdijga>"€ "vuobddet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->8€"<suolet>"€ "suolle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->8€ "suolet" Adv @ADVL> #2->8€"<áhká>"€ "áhkká" N Pl Nom @SUBJ> #3->8€ "áhkká" N Sg Gen @>N #3->8€"<diedujn>"€ "diehto" N Sg Com @ADVL> #4->8€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<mávsos>"€ "mákso" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€ "mákso" N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "mávsos" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<vuorkkij>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<bátsij>"€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->10€"<apostelijda>"€ "apostelijda" ? @X #13->0€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ananias>"€ "Ananias" N Prop Mal Sg Nom @VOC #6->9€ "Anania" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #8->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #9->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #9->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #9->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #9->19€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #9->19€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #11->12€"<vájmov>"€ "vájmmo" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<máhttám>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #13->9€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #13->9€ "máhttet" V TV PrfPrc @IAUX #13->9€"<dievddet>"€ "dievddet" V TV Inf @IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->19€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #17->18€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<gähttjala>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #19->3€"<biehttet>"€ "biehttet" V TV Inf @IMV #20->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<vuorkki>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #22->3€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->3€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #23->24€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #24->22€"<biednigijs>"€ "biednik" N Pl Ela @<ADVL #25->22€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #26->28€"<bäldos>"€ "bælldo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #27->28€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #28->25€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #28->25€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #28->25€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->25€"<?>"€ "?" CLB #29->3€
€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #2->3€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #7->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #9->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->12€"<bäldos>"€ "bælldo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<oattjojda>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #12->9€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #12->9€"<?>"€ "?" CLB #13->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #2->3€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>P #3->4€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #4->5€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<jábbmegav>"€ "jábbmek" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->5€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€ "ålgus" Adv @ADVL> #12->5€"<guoddin>"€ "guoddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->5€ "guoddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Gen PxSg3 @>P #15->16€"<guorraj>"€ "guorraj" Po @ADVL> #16->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->18€"<hávddádin>"€ "hávddádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->5€ "hávddádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->5€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Bájkijs>"€ "bájkke" N Pl Ela @ADVL> #1->7€"<Jerusalema>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<birrusis>"€ "biros" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->7€ "biros" N Sg Ela @ADVL> #3->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #5->6€"<almasjvega>"€ "almasjvehka" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<båhtalin>"€ "båhtalit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "båhtalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<maŋenisá>"€ "maŋen" Po PxPl3 @ADVL> #10->11€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #11->3€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->3€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #12->11€ "skihppe" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->17€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #15->16€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<vájvedin>"€ "vájvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #17->12€ "vájvedit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<buoreduvvin>"€ "buoredit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #21->7€ "buoredit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #21->7€"<.>"€ "." CLB #22->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->6€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>N #2->6€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "alemushærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<lagámus>"€ "lagáp" A Superl Attr @>N #3->4€"<ålmmåjis>"€ "ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #4->6€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #5->6€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "tjoahkkáj" Adv @ADVL> #9->10€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->6€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->6€"<rádev>"€ "ráde" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @<ADVL #13->10€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<mierrediddje>"€ "mierrediddje" N Sg Gen @>N #15->16€ "mierredit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->16€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @APP-N< #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<Alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->7€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #7->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #8->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #9->11€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @ADVL> #10->11€"<biehttum>"€ "biehttot" V TV PrfPrc @IMV #11->7€ "biehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->7€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #12->13€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #13->7€ "ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #13->7€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #14->11€"<åhpadimes>"€ "åhpadibme" N Sg Ela @<ADVL #15->11€ "åhpadit" V TV Actio Ela @<ADVL #15->11€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<giedajnis>"€ "giehta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #5->6€ "giehta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #5->6€"<aledam>"€ "aledit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @>N #8->2€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<oajvemussan>"€ "oajvemus" N Ess @<OPRED #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<lånestiddjen>"€ "lånestiddje" N Sg Ine @<ADVL #11->4€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #11->4€ "lånestit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #11->4€ "lånestiddje" N Ess @<OPRED #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->17€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<suttojs>"€ "suddo" N Pl Ela @ADVL> #19->21€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #20->21€"<luojteduvvá>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->3€"<vihtanasstep>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #10->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->8€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #14->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->17€"<jegadi>"€ "jegadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->13€ "jegadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->16€"<rádes>"€ "rádes" A Attr @>N #2->4€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #3->4€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #4->16€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #5->6€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<Gamaliel>"€ "Gamaliel" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<láhkaoahpes>"€ "láhkaoahpes" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @ADVL> #11->14€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->14€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #12->13€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @SPRED> #13->14€"<aneduvvam>"€ "aneduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @APP-N< #14->7€ "aneduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #14->7€ "aneduvvat" V IV Actio Nom @X #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<tjuodtjánij>"€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->16€"<apostelijt>"€ "apostelijt" ? @X #19->0€"<oanegattjav>"€ "oanegattjav" Adv @<ADVL #20->18€ "oanegasj" A Sg Acc @<OBJ #20->18€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #21->18€"<doalvvot>"€ "doalvvot" V TV Inf @IMV #22->7€"<.>"€ "." CLB #23->16€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<gådduj>"€ "gåddut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @SUBJ> #5->9€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->9€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #5->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<tjuovvo>"€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #7->8€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->8€"<almasjvehka>"€ "almasjvehka" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<hádjánij>"€ "hádjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Degu>"€ "degu" CS @CVP #1->8€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @ADVL> #2->8€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @ADVL> #3->8€ "tiempel" v2 N Sg Ine @ADVL> #3->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<viesojnisá>"€ "viesso" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #5->3€ "viesso" N Sg Com PxPl3 @ADVL> #5->3€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #6->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<åhpadin>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€ "åhpadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<ávvoságav>"€ "ávvosáhka" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<guládin>"€ "guládit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->8€ "guládit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->8€"<:>"€ ":" CLB #12->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->11€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<válljijihtit>"€ "válljit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl2 @>P #5->6€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu2 @>P #5->6€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #6->3€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @<OBJ #7->3€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Attr @>N #8->9€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->9€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #13->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<vijsesvuodas>"€ "vijsesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "vijsesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>A #15->13€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @X #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #18->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @ADVL> #21->22€"<biedjap>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #22->12€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @ADVL> #3->5€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<guorrasin>"€ "guorrasit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "guorrasit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<válljijin>"€ "válljit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->5€ "válljit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->5€"<Stefanosav>"€ "Stefanos" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->10€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #13->12€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #15->16€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>P #16->17€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->6€"<Filipposav>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Acc @X #19->0€ "Filippos" N Prop Mal Sg Acc @X #19->0€"<,>"€ "," CLB #20->6€"<Prokorosav>"€ "Prokorosa" N Prop Fem Sg Acc @X #21->0€"<,>"€ "," CLB #22->6€"<Nikanorav>"€ "Nikanora" N Prop Plc Sg Acc @X #23->0€"<,>"€ "," CLB #24->6€"<Timonav>"€ "Timon" N Prop Mal Sg Acc @X #25->0€"<,>"€ "," CLB #26->6€"<Parmenasav>"€ "Parmenasa" N Prop Plc Sg Acc @X #27->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<Nikolaosav>"€ "Nikolaosa" N Prop Plc Sg Acc @X #29->0€"<,>"€ "," CLB #30->6€"<Antiokian>"€ "Antiokia" N Prop Plc Sg Ine @X #31->0€"<årro>"€ "årrot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #32->33€ "årro" N Sg Gen @>N #32->33€"<proselyhtav>"€ "proselyhtta" N Sg Acc @APP-N< #33->29€"<.>"€ "." CLB #34->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<doalvvun>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "doalvvot" V TV ImprtII Du1 @FMV #3->0€ "doalvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #4->3€"<apostelij>"€ "apostelij" ? @X #5->0€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->4€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<giedajdisá>"€ "giehta" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #11->14€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #12->13€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #13->14€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #14->9€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FS-VFIN< #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Stefanos>"€ "Stefanos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->14€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #3->14€ "ármmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->14€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @ADVL> #5->3€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "fábmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->3€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->3€"<dievva>"€ "dievas" A Attr @>N #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #8->9€"<oavdojt>"€ "oavddo" N Pl Acc @OBJ> #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #11->9€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #12->13€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #13->3€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->14€
€"<Gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gullat" V TV Actio Nom @X #1->2€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->3€"<nasareak>"€ "nasareak" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10€"<bájkev>"€ "bájkke" N Sg Acc @<OBJ #10->4€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<dåssjidit>"€ "dåssjidit" V TV Inf @FS-N<IMV #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<rievddadit>"€ "rievddadit" V TV Inf @FS-IMV #14->11€"<dábijt>"€ "dáhpe" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #16->14€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->14€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #19->20€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->18€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4€"<áhttjáj>"€ "áhttje" N Sg Ill @ADVL> #4->7€"<Abrahamaj>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #5->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #8->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->13€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #11->13€"<Mesopotamian>"€ "Mesopotamia" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #12->13€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->9€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #15->17€"<Haranij>"€ "Haran" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #16->17€"<jåhttåj>"€ "jåhttåt" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->13€ "jåhtte" N Sg Ill @<ADVL #17->13€ "jåhtet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #20->21€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #21->17€"<:>"€ ":" CLB #22->7€"<Guode>"€ "guodet" V TV Imprt Sg2 @FMV #23->21€"<ednamat>"€ "ednam" N Sg Gen PxSg2 @>N #24->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<berrahijdát>"€ "beraj" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #26->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #28->23€"<rijkkaj>"€ "rijkka" N Sg Ill @<ADVL #29->28€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #30->32€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #31->32€"<vuosedav>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #32->29€"<.>"€ "." CLB #33->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->8€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #10->8€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #11->8€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #12->8€"<årrobihtit>"€ "årrot" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->8€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->12€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #4->5€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #5->7€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @ADVL> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<ájgov>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #9->7€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #12->10€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->10€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #12->10€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #16->12€ "de" CC @CVP #16->12€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->19€"<rijkas>"€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #18->17€"<vuolggi>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->12€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #19->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #21->22€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #21->22€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #21->22€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #21->22€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #22->24€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #23->24€"<dievnasti>"€ "dievnastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #24->19€ "dievnastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->9€
€"<Ájttega>"€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #1->5€ "Ájtte" N Prop Org Sg Gen Foc/ga @>N #1->5€ "ájttek" N Sg Gen @>N #1->5€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>N #1->5€ "ájtte" N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #1->5€ "Ájtte" N Prop Org Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #1->5€"<Josefav>"€ "Josefa" N Prop Fem Sg Acc @OBJ> #2->5€ "Josef" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->5€"<udnodisvuodas>"€ "udnodisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€"<Egyptaj>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @ADVL> #4->5€"<vuobddin>"€ "vuobddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "vuobddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Farao>"€ "farao" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #3->4€"<Egyptav>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Acc Err/Sub @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "åbmudahka" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<hállduj>"€ "hálldo" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<nuppádis>"€ "nuppádis" Adv @ADVL> #2->4€ "nuppát" A Ord Sg Ela @ADVL> #2->4€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #3->4€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<vieljajdises>"€ "viellja" N Pl Ill PxSg3 @ADVL> #8->10€"<dåbddusin>"€ "dåbdos" A Sg Ine @ADVL> #9->10€ "dåbdos" A Ess @OPRED> #9->10€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<farao>"€ "farao" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #13->15€ "farao" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->4€"<Josefa>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Gen @>N #16->17€ "Josefa" N Prop Fem Sg Gen @>N #16->17€"<mátto>"€ "máddo" N Sg Gen @>P #17->18€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #18->15€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @<OBJ #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #9->10€"<fuolkev>"€ "fuolkke" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gietjavlåkvihttasav>"€ "gietjav#låk#viđás" N Coll Sg Acc @APP-N< #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->5€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<Egyptaj>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @ADVL> #16->17€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->5€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->11€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<ájttega>"€ "ájttek" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€ "ájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #6->11€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<Sjekemij>"€ "Sjekem" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #10->11€"<vuolgadin>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0€ "vuolgadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->0€"<biejaduvátjit>"€ "biejaduvvat" V IV Sup @<ADVL #12->11€"<hávddáj>"€ "hávdde" N Sg Ill @-F<ADVL #13->12€ "hávddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @-F<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->21€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #16->20€"<Sjekemin>"€ "Sjekem" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #17->21€"<Hamora>"€ "Hamor" N Prop Obj Sg Gen @>N #18->19€"<bárnijs>"€ "bárnne" N Pl Ela @ADVL> #19->21€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #20->13€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #21->20€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->20€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->20€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #21->20€ "oasste" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<silbaj>"€ "silbba" N Pl Gen @>N #23->21€ "silbba" N Pl Com @<ADVL #23->21€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #24->21€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #24->21€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->11€
€"<Gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<máno>"€ "mánno" N Sg Gen @Num< #2->1€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<jivkoduváj>"€ "jivkko" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€ "jivkkot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->6€"<nielljalåge>"€ "niellja#låhke" Num Pl Nom @>N #4->5€ "niellja#låhke" Num Sg Gen @>N #4->5€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #5->5€"<vuoras>"€ "vuorrat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<huomahij>"€ "huomahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<vieljajis>"€ "viellja" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<israelagij>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Ill @ADVL> #11->14€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #13->14€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #2->4€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #6->8€"<guovtes>"€ "guokta" Num Sg Ela @APP-Pron< #7->6€ "guovtes" N Coll Sg Nom @SUBJ> #7->6€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #8->4€"<gaskaniska>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu3 @<ADVL #9->8€"<doarromin>"€ "doarrot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #10->8€ "doarrot" V IV Actio Ess @X #10->8€ "doarrot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Gähttjalij>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #2->1€"<såbadit>"€ "såbadit" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #5->1€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->1€"<:>"€ ":" CLB #6->1€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Dåj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #8->10€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #9->8€"<lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FMV #10->5€"<vieljatja>"€ "vieljasj" N Pl Nom @<SPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #13->10€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #14->17€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #15->17€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #16->17€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #16->17€"<vájvedihppe>"€ "vájvedit" V TV Ind Prs Du2 @FS-N< #17->11€"<?>"€ "?" CLB #18->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<nielljalåk>"€ "niellja#låhke" Num Sg Attr @>N #2->3€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->5€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->11€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->11€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->11€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<Sinaiváren>"€ "Sinaivárre" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<buolle>"€ "buollet" V IV PrsPrc @X #15->11€ "buolle" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€ "buollet" V IV Imprt Du2 @FMV #15->11€ "buolle" N Sg Gen @>N #15->11€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->11€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #15->11€ "buolle" N Pl Nom @<SUBJ #15->11€ "buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #15->11€"<tjiesskisládnjebiesstagin>"€ "tjiesskisládnje#biesta" N Sg Ine @<ADVL #16->15€ "tjiesskisládnje#biesta" N Ess @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->11€
€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<oavdduhij>"€ "oavdduhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #10->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->16€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #16->17€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #16->17€"<gulláj>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->12€ "gullat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #17->12€ "gulle" N Sg Ill @<ADVL #17->12€"<:>"€ ":" CLB #18->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #19->20€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #20->17€"<ájttegiját>"€ "ájttek" N Pl Gen PxSg2 @>N #21->22€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->8€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #24->26€"<,>"€ "," CLB #25->8€"<Isaka>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Gen @>N #26->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<Jakoba>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Gen @>N #28->24€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #29->20€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Nuola>"€ "nuollat" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->4€"<gábmagijdát>"€ "gáma" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #7->6€"<!>"€ "^excl" CLB #8->4€
€"<Vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<álmmugam>"€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->6€ "álmmuk" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->6€"<Egyptan>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #5->2€"<vájveduvvá>"€ "vájvedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->1€ "gullat" V TV Actio Nom @X #8->1€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #8->1€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11€"<sjuohkkanisájt>"€ "sjuohkkanis" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<luojttádam>"€ "luojttádit" V IV PrfPrc @IMV #13->1€"<lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #14->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #15->14€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #16->16€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<israelagijda>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->8€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #7->8€"<profehtav>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #8->13€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #8->13€ "profæhtta" N Sg Acc @OBJ> #8->13€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #10->13€"<vieljajihtte>"€ "viellja" N Pl Gen PxPl2 @>P #11->12€ "viellja" N Pl Gen PxDu2 @>P #11->12€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #12->13€"<tjuottjeldahttá>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #3->4€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #7->6€"<almefuovav>"€ "alme#fuovva" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<dievnastittjat>"€ "dievnastit" V TV Sup @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->18€"<nåv>"€ "nåv" Adv @-F<ADVL #11->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #12->9€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #13->6€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #13->6€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #13->6€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #13->6€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #13->6€ "profæhtta" N Pl Nom @<SUBJ #13->6€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #13->6€"<girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @-F<ADVL #14->14€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #15->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->4€"<:>"€ ":" CLB #17->4€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #18->15€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #18->15€"<njuovvamvärojt>"€ "njuovvamværro" N Pl Acc @OBJ> #19->26€"<,>"€ "," CLB #20->5€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #21->15€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #21->15€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #22->21€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #23->37€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #23->37€"<värrovattáldagájt>"€ "værrovattáldahka" N Pl Acc @OBJ> #24->26€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #25->26€"<värroda>"€ "værrodit" V TV Ind ConNeg @IMV #26->21€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>Num #27->28€"<nielljalågen>"€ "niellja#låhke" Num Sg Ine @>N #28->29€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #29->26€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @<ADVL #30->26€"<,>"€ "," CLB #31->5€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #32->21€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #33->36€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #34->33€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #35->36€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @ADVL> #36->37€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #36->37€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-N< #36->37€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #37->4€"<.>"€ "." CLB #38->4€
€"<Åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @ADVL> #1->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4€"<ájttegijn>"€ "ájttek" N Sg Com @ADVL> #4->7€ "ájttek" N Pl Ine @ADVL> #4->7€"<lihttogoahte>"€ "lihtto#goahte" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ásaduvvam>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #7->2€ "ásadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->2€ "ássat" V* IV Der/Pass V Actio Nom @X #7->2€ "ássat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->2€ "ássat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "ásadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<Mosesij>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #13->14€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->16€ "hålla" N Pl Com @ADVL> #14->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #15->2€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #18->19€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #18->19€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #18->19€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #18->19€"<åvddågåvå>"€ "åvddågåvvå" N Sg Gen @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #20->16€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #21->24€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #23->19€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->23€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Profehta>"€ "Profehta" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #7->8€"<tråvnnå>"€ "tråvnnå" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->29€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<juolgijam>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg1 @>P #12->13€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #13->11€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @<SPRED #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<viesov>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #17->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->17€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #19->6€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #19->6€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #20->19€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #21->20€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @IMV #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->29€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @<ADVL #25->24€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #25->24€"<,>"€ "," CLB #26->27€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->24€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #28->29€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #29->24€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #30->31€"<vuojŋastimsadje>"€ "vuojŋastim#sadje" N Sg Nom @<SPRED #31->29€"<?>"€ "?" CLB #32->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<gåddålin>"€ "gåddålit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "gåddålit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #4->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->10€"<Rievtesferduga>"€ "rievtesferduk" A Pl Nom @SUBJ> #6->10€ "rievtesferduk" A Sg Gen @>N #6->10€"<boahtemav>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #8->10€ "juo" Pcle @PCLE #8->10€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #9->10€"<sárnnun>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #10->4€ "sárnnot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #13->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<bähttám>"€ "biehttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->13€ "biehtte" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->13€ "biehtte" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->13€ "biehtte" N Sg Gen PxSg1 @>N #17->13€ "biehttet" V TV PrfPrc @IMV #17->13€ "biehttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->13€ "biehttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<gåddåm>"€ "gåddet" V TV PrfPrc @IMV #19->17€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "gådde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #19->17€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #19->17€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->17€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->17€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #19->17€ "gådde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "gådde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #21->19€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->26€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>P #23->24€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #24->26€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #25->26€"<oattjojda>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #26->21€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #26->21€"<,>"€ "," CLB #27->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #28->26€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #29->13€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #29->13€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #30->31€"<anoda>"€ "anodit" V TV Ind ConNeg @IMV #31->29€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->3€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<Stefanosij>"€ "Stefanos" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #5->8€"<moares>"€ "moarre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->8€"<bánijt>"€ "bádne" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<gitjáldahttin>"€ "gitjáldit" V* IV Der/ahtte V Ind Prt Pl3 @FMV #8->3€ "gitjáldit" V* IV Der/ahtte V Ind Prs Du1 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->10€"<Stefanos>"€ "Stefanos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #4->5€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>P #5->6€"<dievva>"€ "dievva" Po @ADVL> #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>P #8->9€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @ADVL> #9->10€"<gehtjaj>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #16->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->19€"<oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #18->19€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #19->16€ "bieles" N Ess @<OPRED #19->16€ "bielen" Po @<ADVL #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->12€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->10€"<:>"€ ":" CLB #24->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #25->26€"<Almev>"€ "almme" N Sg Acc @OBJ> #26->28€ "Alme" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #26->28€"<rahppot>"€ "rahppot" Adv @ADVL> #27->28€"<vuojnáv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #28->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<Almatjabárnev>"€ "almatjabárnne" N Sg Acc @<OBJ #30->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #31->33€"<oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #32->33€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #33->30€ "bieles" N Ess @<OPRED #33->30€ "bielen" Po @<ADVL #33->30€"<.>"€ "." CLB #34->10€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @ADVL> #2->4€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->4€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "tjuorvvot" V TV ImprtII Du1 @FMV #4->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<bieljijdisá>"€ "biellje" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #6->8€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Com @<ADVL #7->4€"<buodun>"€ "buodot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "buodot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€ "buodot" V TV ImprtII Du1 @FMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #11->12€"<njåmmun>"€ "njoammot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #12->4€ "njoammot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->12€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€ "stáda" N Sg Ela @ADVL> #16->17€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->4€ "ålgus" Adv @ADVL> #17->4€"<giessin>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->4€ "giessat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->4€ "giessat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->4€ "giesset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #19->18€"<gierggitjit>"€ "gierggit" V TV Sup @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #2->0€"<hádjánam>"€ "hádjánit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #3->2€"<vájaldin>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€ "vájaldit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->2€"<bájkes>"€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "bájkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "bájkke" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<sárnnedin>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->4€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #2->0€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->4€"<gullájin>"€ "gullát" V TV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #4->9€ "gullát" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->9€"<Samaria>"€ "Samaria" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->6€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€ "duosstot" V TV PrfPrc @IMV #9->6€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #9->6€ "duossto" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #9->6€ "duossto" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->6€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #14->12€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #15->16€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->6€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->6€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->22€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #19->22€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #20->22€"<Samariaj>"€ "Samaria" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #21->22€"<manájga>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-N< #22->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->22€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #24->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #25->22€"<råhkådalájga>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #26->6€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #26->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #27->28€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-<ADVL #28->26€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #29->30€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #30->31€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #31->28€"<.>"€ "." CLB #32->6€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #4->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #5->3€"<geŋgak>"€ "gæŋŋga" A Sg Gen Foc/ge @>P #6->7€ "guhtik" Pron Indef Sg Gen @>P #6->7€ "gæŋŋga" N Sg Gen Foc/ge @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #7->3€"<luojttádam>"€ "luojttádit" V IV PrfPrc @IMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #10->2€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #11->8€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #14->11€"<gástaduvvam>"€ "gástaduvvat" V IV Actio Nom @X #15->11€ "gástaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->11€ "gástaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Apostela>"€ "Apostela" ? @X #1->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<giedajdiska>"€ "giehta" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #3->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #4->5€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #5->6€"<biejajga>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #6->0€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #9->10€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #10->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->6€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV ImprtII Du1 @FMV #12->6€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->6€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<vatteduváj>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->11€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #7->0€"<giedajdiska>"€ "giehta" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #8->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #9->10€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #10->11€"<biejajga>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #11->5€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @ADVL> #14->16€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<fállalij>"€ "fállat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->16€"<:>"€ ":" CLB #19->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->21€"<Vadde>"€ "vaddet" V TV Imprt Du2 @FMV #21->18€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #22->23€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #24->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #25->24€"<,>"€ "," CLB #26->6€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #27->21€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #28->35€"<gej>"€ "guhti" Pron Rel Pl Gen @>P #29->30€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #30->32€"<giedajdam>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #31->32€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #32->28€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #33->34€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #34->32€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #35->21€"<.>"€ "." CLB #36->5€
€"<Dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<bahudagástat>"€ "bahudahka" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #2->1€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<råhkåla>"€ "råhkålit" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->1€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #6->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->10€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #10->12€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #11->12€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @FS-IMV #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #14->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->16€"<vuojnáv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #16->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #17->16€"<bihtja>"€ "bihtja" A Attr @>N #18->19€ "bitjes" A Attr @>N #18->19€"<sáhpes>"€ "sáhppe" N Sg Gen PxSg3 @>P #19->20€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #20->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<vierrevuohtaj>"€ "vierrevuohta" N Sg Ill @<ADVL #22->20€"<snårrum>"€ "snårrut" V IV Actio Nom @X #23->16€ "snårrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->16€ "snårrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->16€ "snårrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #3->0€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #4->13€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->5€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<sárnnedam>"€ "sárnnedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->4€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #12->13€"<máhtsajga>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #13->0€ "máhttsat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @-FADVL> #16->17€"<manádijn>"€ "mannat" V IV Ger @ADVL> #17->22€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #18->22€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #19->20€"<Samaria>"€ "Samaria" N Prop Plc Sg Gen @>N #20->22€ "Samaria" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @-F<ADVL #21->17€"<sárnnedijga>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #22->13€"<.>"€ "." CLB #23->13€
€"<Mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @IMV #1->2€ "mannat" V IV Actio Nom @X #1->2€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #3->1€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #4->1€"<råhkådallamin>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->1€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->1€ "råhkådallat" V TV Actio Ess @X #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->2€"<máhttsamin>"€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<vávnanis>"€ "vávnna" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #13->14€"<tjåhkkåhij>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->2€"<låhkåmin>"€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #15->16€ "låhkåt" V TV Actio Ess @>N #15->16€ "låhkåm" N Sg Ine @<ADVL #15->16€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->16€ "låhkåm" N Ess @<SPRED #15->16€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #16->17€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #16->17€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #16->17€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #16->17€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #16->17€ "profæhtta" N Pl Nom @<SUBJ #16->17€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #16->17€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Gen @>N #17->18€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<Filipposij>"€ "Filippos" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #3->4€ "Filippos" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<vávna>"€ "vávnna" N Sg Gen @>P #8->9€"<lahkusij>"€ "lahkusij" Po @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<tjuottjo>"€ "tjuodtjot" V IV Imprt Sg2 @FMV #11->7€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Filippos>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "Filippos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #3->4€"<viegaj>"€ "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #10->11€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #10->11€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #10->11€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #10->11€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #10->11€ "profæhtta" N Pl Nom @<SUBJ #10->11€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #10->11€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->13€"<låhkåmin>"€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #13->9€ "låhkåt" V TV Actio Ess @X #13->9€ "låhkåm" N Sg Ine @<ADVL #13->9€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->9€ "låhkåm" N Ess @<OPRED #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->8€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4€"<:>"€ ":" CLB #17->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<Dádjada>"€ "dádjadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #19->16€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #20->19€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #21->22€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #22->19€"<?>"€ "?" CLB #23->4€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2€"<tjálukbiehkev>"€ "tjálukbiehkke" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<låhkåmin>"€ "låhkåm" N Sg Ine @<ADVL #4->3€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<Degu>"€ "degu" CS @CNP #6->4€"<sávttsa>"€ "sávttsa" N Sg Nom @SUBJ> #7->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<njuovaduvátjit>"€ "njuovvat" V* TV Der/Pass V Sup @IMV #9->3€"<doalvoduvvá>"€ "doalvoduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #12->10€"<libba>"€ "libba" N Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<biesskedattijn>"€ "biesskedit" V TV Ger @ADVL> #15->17€"<jasska>"€ "jasska" Adv @-F<ADVL #16->15€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->13€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->17€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->22€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @S< #21->17€"<rabá>"€ "rahpat" V TV Ind ConNeg @IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->0€"<[>"€ "[" PUNCT LEFT #2->3€"<37>"€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #3->6€ "37" Num Sg Gen @>N #3->6€ "37" Num Pl Nom @>N #3->6€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "37" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->6€"<Filippos>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "Filippos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #8->9€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #9->12€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #10->11€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<jáhká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #15->16€"<sjattasj>"€ "sjaddat" V IV Pot Sg3 @FMV #16->6€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<badjánijga>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #3->0€ "badjánit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->9€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->9€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->9€"<Filipposav>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #7->9€ "Filippos" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->9€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #8->9€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<gånågisdievnár>"€ "gånågis#dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #13->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->16€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #15->16€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #16->13€"<;>"€ ";" CLB #17->3€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @<ADVL #18->16€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #19->21€"<mannulagás>"€ "mannulahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<jårkij>"€ "joarkket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->3€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<Filipposav>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #2->5€ "Filippos" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->5€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #3->5€"<Asjdodin>"€ "Asjdod" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #11->10€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<Caesarea>"€ "Caesarea" N Prop Plc Sg Gen @>P #12->13€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #1->0€"<manonis>"€ "manno" N Sg Ine PxSg3 @N< #2->1€"<Damaskusij>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #3->3€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->10€"<gåddemmielas>"€ "gåddem#miella" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->10€ "gåddem#miella" N Sg Ela @ADVL> #3->10€"<dievva>"€ "dievas" A Attr @>N #4->5€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->10€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->10€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @ADVL> #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #9->10€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #13->17€"<Damaskusa>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<synagogajda>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Ill @ADVL> #15->17€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<ánoj>"€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #19->21€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #21->16€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #22->21€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @<ADVL #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->27€"<Gäjnnuj>"€ "gæjnno" N Sg Ill @ADVL> #26->27€"<gullujin>"€ "gullut" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #27->22€ "gullut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #27->22€"<,>"€ "," CLB #28->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->27€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #30->30€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @-FADVL> #31->32€"<dålvutjit>"€ "doalvvot" V TV Sup @<ADVL #32->27€"<,>"€ "," CLB #33->12€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FAUX #34->10€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #35->34€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #36->35€"<nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @<SUBJ #37->35€"<.>"€ "." CLB #38->10€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<manonis>"€ "manno" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #3->5€"<Damaskusij>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<lahkanime>"€ "lahkanit" V IV Actio Gen @X #6->5€ "lahkanit" V IV Actio Ess @X #6->5€ "lahkanibme" N Pl Nom @<SPRED #6->5€ "lahkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #8->14€"<guojttelis>"€ "guojttel" A Attr @>N #9->10€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #13->14€"<bájttegådij>"€ "bájttet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<giedas>"€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<Damaskusij>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #6->7€"<lájddijin>"€ "lájddit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->1€ "lájddit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<Njuolggisgäjnnuj>"€ "njuolggis#gæjnno" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<Juda>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "Juda" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->7€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<åtsåtjit>"€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #11->7€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #11->7€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #11->7€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #12->13€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @-F<OBJ #13->13€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #14->15€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->16€"<Tarsosis>"€ "Tarsos" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<bárudisán>"€ "bárudis" N Sg Ine @ADVL> #5->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #8->9€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #10->11€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->7€"<Ananias>"€ "Ananias" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #13->12€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #14->12€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->12€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #17->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #19->12€"<biedjamin>"€ "biedjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #20->12€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #20->12€ "biedjat" V TV Actio Ess @>N #20->12€"<vuojnnen>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #21->12€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #21->12€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @FS-IMV #22->7€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ananias>"€ "Ananias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "Anania" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<moaddásis>"€ "mådat" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->9€ "moattes" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #8->9€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->9€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->9€ "gullat" V TV Actio Nom @X #13->9€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #15->13€"<bahájt>"€ "bahá" A Pl Acc @<OBJ #16->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #17->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>A #18->19€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @ADVL> #19->22€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #20->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #21->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #21->16€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #22->21€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->21€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>N #4->3€ "alemushærrá" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "alemushærrá" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #5->7€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #6->7€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->3€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #8->9€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @IMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #12->13€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->7€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->7€ "tjuorvvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #14->7€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<Saula>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Gen @>P #2->3€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #3->4€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @APP-N< #11->9€"<!>"€ "^excl" CLB #12->4€
€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #2->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #3->6€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #5->6€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->6€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #12->13€"<ájggomusájt>"€ "ájggomus" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<gulláj>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->6€ "gullat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #14->6€ "gulle" N Sg Ill @<ADVL #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Vávta>"€ "vákta" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<stádauvsajn>"€ "stáda#uksa" N Sg Com @ADVL> #2->5€ "stáda#uksa" N Pl Ine @ADVL> #2->5€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vuorŋedin>"€ "vuorŋedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "vuorŋedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<gåttåtjit>"€ "gåddet" V TV Sup @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->5€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #12->13€"<ijá>"€ "idja" N Pl Nom @SUBJ> #13->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #15->22€"<kårja>"€ "koarjja" N Pl Nom @SUBJ> #16->22€"<sinna>"€ "sinna" Adv @ADVL> #17->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<stáda>"€ "stáda" N Pl Nom @SUBJ> #19->22€"<muvras>"€ "muvrra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->22€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #21->22€"<luojttin>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #22->5€ "luojttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #22->5€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Barnabas>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->6€"<apostelij>"€ "apostelij" ? @X #4->0€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #8->9€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->9€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<gäjno>"€ "gæjnno" N Sg Gen @>P #12->13€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #13->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->9€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #15->15€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->14€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->14€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #16->14€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #18->22€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Saulaj>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #20->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #21->16€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->21€ "hållat" V TV Actio Nom @X #22->21€ "hållat" V TV PrfPrc @IMV #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->21€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #25->26€"<jálot>"€ "jállo" A* Der/at Adv @ADVL> #26->22€ "jállot" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #26->22€"<Damaskusin>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #27->26€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #28->29€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #29->26€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #30->6€"<sárnnedam>"€ "sárnnedit" V TV PrfPrc @IMV #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->6€
€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->6€"<balon>"€ "ballo" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<tsieggiduváj>"€ "tsieggiduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<viesoj>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<ájlis>"€ "ájlis" Adv @ADVL> #11->16€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #12->16€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #12->16€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #12->16€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #12->16€"<viehkijn>"€ "viehkke" N Sg Com @ADVL> #13->16€ "viehkke" N Pl Ine @ADVL> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #15->13€"<lassánij>"€ "lassánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->6€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<Vájaldattijn>"€ "vájaldit" V IV Ger @ADVL> #1->6€"<bájkes>"€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->6€ "bájkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->6€ "bájkke" N Sg Ela @-F<ADVL #2->6€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @-F<ADVL #3->1€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->7€ "båhte" N Pl Gen @>A #6->7€ "båhte" N Pl Com @-F<ADVL #6->7€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Pl Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #8->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<Lyddan>"€ "Lydda" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #10->11€"<årrun>"€ "årrot" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #11->7€ "årrot" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<látje>"€ "láhtjet" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->1€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<seŋgat>"€ "sæŋŋga" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Tjalmijdis>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<tsakkastij>"€ "tsakkastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->9€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<gálggij>"€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<viehkedij>"€ "viehkedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<tjuodtjánit>"€ "tjuodtjánit" V IV Inf @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Råhkålvisát>"€ "råhkålvis" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vattáldagát>"€ "vattáldahka" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #10->11€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #11->13€"<mujttádussan>"€ "mujttádus" N Ess @SPRED> #12->13€"<badjánam>"€ "badjánit" V IV PrfPrc @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Rája>"€ "rádjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<ålmmåjstat>"€ "ålmåj" N Pl Ela PxSg2 @<ADVL #3->1€"<soabmásav>"€ "soames" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->1€ "soames" A Sg Acc @<OBJ #4->1€"<Joppej>"€ "Joppej" ? @X #5->0€"<Simonav>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #6->1€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #9->7€"<Petrusin>"€ "Petrus" N Prop Mal Ess @ADVL> #10->11€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @COMP-CS< #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->7€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->16€ "hålla" N Pl Gen @ADVL> #7->16€ "hålla" N Pl Com @ADVL> #7->16€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->0€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #10->9€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @>N #10->9€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->9€"<Kornelius>"€ "Kornelius" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #14->15€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #15->16€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->9€"<dievnastiddjijstis>"€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #17->16€ "dievnastiddje" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #17->16€"<guoktásav>"€ "guovtes" N Coll Sg Acc @<OBJ #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<doarroålmmåjstis>"€ "doarroålmåj" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #20->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #21->20€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #22->16€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->26€"<jubmelbalulasj>"€ "jubmelbalulasj" N Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #26->20€"<.>"€ "." CLB #27->9€
€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->2€ "vilá" Adv @<ADVL #3->2€"<bárudisáv>"€ "bárudis" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<árvvaladdamin>"€ "árvvaladdat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->3€ "árvvaladdam" N Ess @<SPRED #5->3€ "árvvaladdat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "árvvaladdam" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "árvvaladdat" V IV Actio Ess @X #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #8->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->3€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->9€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SPRED #14->13€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #15->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #16->13€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #16->13€"<åhtsåmin>"€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #17->13€ "åhtsåm" N Sg Ine @<ADVL #17->13€ "åhtsåm" N Ess @<SPRED #17->13€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->13€ "åhtsåt" V TV Actio Ess @X #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Kornelius>"€ "Kornelius" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->20€"<,>"€ "," CLB #6->21€"<rievtesmielak>"€ "rievtesmiella" N Sg Gen Foc/ge @>N #7->5€ "rievtesmiella" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<jubmelbalulasj>"€ "jubmelbalulasj" N Sg Nom @SUBJ> #9->5€"<doarrooajvve>"€ "doarrooajvve" N Sg Nom @SUBJ> #10->20€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #13->18€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #14->15€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #15->18€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @OBJ> #17->18€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->10€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #20->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #20->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #20->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #20->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #20->2€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->20€"<ieŋŋgilis>"€ "ieŋŋgil" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->21€"<gåhtjoduvvam>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #23->21€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #23->21€ "gåhtjoduvvam" N Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #24->23€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #25->23€"<gulátjit>"€ "gullat" V TV Sup @<ADVL #26->25€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->0€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Com @<ADVL #28->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #29->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #29->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-IMV #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen @>N #1->3€"<maŋep>"€ "maŋep" A Comp Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #3->4€"<Caesareaj>"€ "Caesarea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #4->5€"<jåvsådij>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #7->9€"<Kornelius>"€ "Kornelius" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #9->5€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->9€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #11->9€"<berrahijes>"€ "beraj" N Pl Gen PxSg3 @>N #12->9€ "beraj" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<lagámus>"€ "lagáp" A Superl Attr @>N #14->15€"<rádnajis>"€ "ráddna" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #15->12€ "ráddna" N Pl Gen PxSg3 @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #18->15€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Kornelius>"€ "Kornelius" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #6->18€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #7->8€"<muttoj>"€ "muddo" N Pl Gen @>N #8->18€ "muddo" N Pl Com @ADVL> #8->18€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #10->18€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #11->10€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #12->24€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #13->18€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #15->13€"<iehketbiejve>"€ "iehketbiejvve" N Sg Gen @>N #16->18€ "iehketbiejvve" N Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<viesonam>"€ "viesso" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #17->18€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #18->3€"<råhkådallamin>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->18€"<hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #22->24€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<guojttelis>"€ "guojttel" A Sg Ela @ADVL> #24->29€ "guojttet" V* IV Der/l V Imprt Sg3 @FMV #24->29€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #25->26€"<biktasij>"€ "bivtas" N Sg Ill @<ADVL #26->24€ "bivtas" N Pl Com @<ADVL #26->24€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #27->28€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #28->24€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #29->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->29€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #31->29€"<:>"€ ":" CLB #32->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #33->34€"<Kornelius>"€ "Kornelius" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #34->0€"<!>"€ "^excl" CLB #35->3€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @X #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<árudijá>"€ "árudidja" N Sg Gen @>P #5->6€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #6->8€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @ADVL> #7->8€"<gulátjit>"€ "gullat" V TV Sup @IMV #8->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #9->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #12->13€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->11€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @FS-N<IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->15€
€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #2->1€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->1€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->1€"<Galileas>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #3->4€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #4->1€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #8->4€"<gástadusás>"€ "gástadus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<sárnnedam>"€ "sárnnedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #14->15€"<Judeaj>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #15->16€"<oabloj>"€ "oabllot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->10€"<:>"€ ":" CLB #17->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->25€"<Nasaretas>"€ "Nasaret" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #19->25€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #20->21€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #21->25€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #21->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #23->21€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #24->25€"<vuojdaduváj>"€ "vuojddat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #25->16€"<,>"€ "," CLB #26->12€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #27->0€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @<ADVL #28->25€ "sajen" Adv @<ADVL #28->25€"<vájaldij>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #29->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->29€"<buorijt>"€ "buorre" A Pl Acc @OBJ> #31->32€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #32->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->32€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #34->16€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #35->34€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #36->40€"<bärggala>"€ "bærggal" N Pl Nom @SUBJ> #37->40€"<fámo>"€ "fábmo" N Sg Gen @>P #38->39€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @ADVL> #39->40€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #40->35€"<,>"€ "," CLB #41->33€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #42->40€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #43->45€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #44->45€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #45->40€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #46->45€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #46->45€"<.>"€ "." CLB #47->1€
€"<Jáhkulasj>"€ "jáhkulasj" N Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->2€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #7->8€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->6€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->6€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->6€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #8->6€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->17€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->17€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #12->13€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #13->14€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #13->14€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @ADVL> #15->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<gålgåduváj>"€ "gålgådit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->10€ "gålggåt" V* IV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->10€
€"<Judean>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ine @X #1->0€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #10->5€"<duosstum>"€ "duossto" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #11->8€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "duosstot" V TV PrfPrc @IMV #11->8€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<Caesareas>"€ "Caesarea" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #2->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @X #5->1€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->1€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #8->10€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #9->10€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->1€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #11->10€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #12->10€"<juorrulahtek>"€ "juorrulahttet" V TV VAbess @<ADVL #13->10€"<tjuovvolit>"€ "tjuovvolit" V TV Inf @IMV #14->1€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #1->2€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<ieŋŋgilav>"€ "ieŋŋgil" N Sg Acc @<OBJ #4->4€"<viesonis>"€ "viesso" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #5->2€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->6€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #9->8€ "javllat" V TV Actio Ess @X #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #11->12€"<Rája>"€ "rádjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->8€"<Joppej>"€ "Joppej" ? @X #13->0€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #16->2€"<Simonav>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->7€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #19->21€"<Petrusin>"€ "Petrus" N Prop Mal Ess @ADVL> #20->21€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->15€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @X #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #2->0€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-IMV #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #6->9€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->9€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @ADVL> #8->9€"<viesut>"€ "viesudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->10€ "viesso" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #9->10€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->0€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #10->0€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #6->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #7->18€"<jáhkkegoahtám>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #13->18€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #14->18€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #15->17€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #16->17€"<vattáldagáv>"€ "vattáldahka" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->12€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->12€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->12€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<suodnun>"€ "suodnot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€ "suodnot" V IV ImprtII Du1 @FMV #6->4€ "suodnot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #8->9€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->4€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->4€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->4€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #15->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->15€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #17->21€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @ADVL> #18->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #21->15€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #21->15€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #21->15€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #21->15€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #21->15€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #21->15€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #21->15€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #22->21€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #23->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #25->23€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>N #6->7€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<ávvusij>"€ "ávvusit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #13->14€"<vágodij>"€ "vágodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #15->16€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->17€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #17->18€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #18->14€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @IMV #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #1->2€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->3€ "vuojn" Adv @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #6->7€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->7€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @X #1->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #4->2€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->1€"<Agabos>"€ "Agabos" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€ "hålla" N Pl Gen @>N #9->6€ "hålla" N Pl Com @<ADVL #9->6€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #10->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->9€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #12->13€"<nielge>"€ "nielgge" N Sg Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #16->0€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #17->18€ "værált" N Pl Com @ADVL> #17->18€"<boadátjit>"€ "boahtet" V IV Sup @IMV #18->16€"<->"€ "-" PUNCT #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->18€"<tjäjssár>"€ "tjæjssár" N Sg Nom @SUBJ> #21->26€"<Klaudiusa>"€ "Klaudius" N Prop Sur Sg Gen @>N #22->23€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #23->26€ "ájgge" N Sg Gen @ADVL> #23->26€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @ADVL> #24->26€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #25->26€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #26->18€"<.>"€ "." CLB #27->27€
€"<Jakobis>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->11€"<Johannesa>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->11€"<tjiebedav>"€ "tjiebet" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<jaládij>"€ "jaládit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #13->11€"<lijkkujin>"€ "lijkkut" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->7€ "lijkkut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->14€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #19->17€"<gitta>"€ "gitta" Adv @<ADVL #20->17€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @ADVL> #3->5€"<vierttij>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<tjoaggulvisán>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->13€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->13€ "duohta" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->13€ "duodas" Adv @ADVL> #9->13€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->13€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #9->13€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #9->13€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #11->9€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #12->9€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->4€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #3->5€"<almajda>"€ "almajda" Adv @ADVL> #4->5€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #10->13€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @ADVL> #12->13€ "duohta" A Pl Com @ADVL> #12->13€ "duohta" N Pl Com @ADVL> #12->13€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<ieŋŋgilis>"€ "ieŋŋgil" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€ "ieŋŋgil" N Sg Ela @<ADVL #15->13€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>N #17->18€"<giedajs>"€ "giehta" N Pl Ela @<ADVL #18->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #19->16€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #20->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #22->16€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @-F<ADVL #23->20€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #24->20€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #25->26€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #26->23€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #27->26€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<Petrusa>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dåbddåj>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "ávvo" N Sg Ela @ADVL> #8->9€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<vajálduhtij>"€ "vajálduhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<uvsav>"€ "uksa" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<rahpamis>"€ "rahpam" N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "rahpat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "rahpat" V TV Actio Ela @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<viehkalij>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #14->13€"<subtsastittjat>"€ "subtsastit" V TV Sup @<ADVL #15->13€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @-F<OBJ #16->15€"<uvsa>"€ "uksa" N Sg Gen @>P #17->18€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @-F<ADVL #18->15€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @-F<ADVL #19->15€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @X #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Giedajn>"€ "giehta" N Pl Ine @ADVL> #1->3€ "giehta" N Sg Com @ADVL> #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<siejvvelij>"€ "siejvvelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<sjávvunit>"€ "sjávvunit" V IV Inf @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<giehttárij>"€ "giehttárit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<nuppijda>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #9->8€ "nubbe" A Ord Pl Ill @<ADVL #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<fáŋŋgagoades>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->8€"<vuolgadam>"€ "vuolgadit" V TV PrfPrc @IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Idedis>"€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #1->0€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #1->0€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->0€"<buolláj>"€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #2->1€ "buolle" N Sg Ill @<ADVL #2->1€ "buollát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->1€"<doarroålmmåj>"€ "doarroålmåj" N Pl Gen @>P #3->4€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #4->2€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #5->6€"<duojkke>"€ "duojkke" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<Tyrosa>"€ "Tyros" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Sidona>"€ "Sidon" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->3€"<álmmugijda>"€ "álmmuk" N Pl Ill @ADVL> #6->8€"<vasjev>"€ "vassje" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<guoddám>"€ "guoddet" V TV PrfPrc @IMV #8->2€ "guodet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€ "guodde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€ "guoddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€ "guoddá" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<gámmárhärráv>"€ "gámmár#hærrá" N Sg Acc @OBJ> #10->17€"<,>"€ "," CLB #11->14€"<Blastosav>"€ "Blastosa" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->5€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>P #15->16€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @ADVL> #16->17€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->14€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->14€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<ádnun>"€ "ádnot" V TV ImprtII Du1 @FMV #21->5€ "ádnot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #21->5€ "ádnot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #21->5€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->6€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #2->6€ "vuojn" Adv @ADVL> #2->6€"<viessomdárbbagijt>"€ "viessom#dárba" N Pl Acc @OBJ> #3->6€ "viessom#dárbbaga" N Pl Acc @OBJ> #3->6€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->8€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @>N #4->5€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<tjasskelij>"€ "tjassket" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->13€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #11->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #14->16€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->13€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #19->13€ "de" CC @CVP #19->13€"<mádo>"€ "mádo" N Sg Gen @ADVL> #20->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #21->22€"<jámas>"€ "jábmat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #22->23€ "jámas" Adv @ADVL> #22->23€ "jámas" A Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<bårrin>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Du1 @FMV #23->8€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Pl3 @FMV #23->8€"<.>"€ "." CLB #24->8€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<Barnabas>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #5->11€"<dievnastusáska>"€ "dievnastus" N Sg Acc PxDu3 @OBJ> #6->8€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #7->8€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->5€"<máhtsajga>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<váldijga>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #13->11€"<fárrusiska>"€ "fárro" N Sg Ill PxDu3 @<ADVL #14->13€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #15->13€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->18€"<Markusin>"€ "Markus" N Prop Mal Ess @ADVL> #17->18€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #18->15€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->11€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #2->4€"<jubmeldievnov>"€ "jubmeldievnno" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<adnin>"€ "adnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "adnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<fásstudin>"€ "fásstudit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€ "fásstudit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #9->10€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #11->12€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<:>"€ ":" CLB #13->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Tjuolldit>"€ "tjuolldet" V TV Imprt Pl2 @FMV #15->12€"<Barnabasav>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<Saulav>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #18->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->20€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #20->4€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #20->4€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #21->22€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->20€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #23->24€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #24->22€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<Fásstudime>"€ "fásstudibme" N Sg Gen @>P #1->4€ "fásstudit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #1->4€ "fásstudit" V IV Actio Gen @X #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<råhkålvisá>"€ "råhkålvis" N Sg Gen @>P #3->1€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #4->5€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<giedajdisá>"€ "giehta" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #6->5€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>P #7->8€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #10->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->5€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->5€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<Paulusin>"€ "Paulus" N Prop Mal Ess @OPRED> #5->6€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #6->1€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->1€ "gåhttjot" V TV ImprtII Du1 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #9->10€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<dievdeduváj>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<Basstelis>"€ "basstel" A Attr @>N #1->2€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Com @ADVL> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<gehtjaj>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dåt" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€ "dåt" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dåt" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€"<bärggala>"€ "bærggal" N Sg Gen @>N #10->11€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #11->22€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #13->14€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>N #14->15€"<vasjulasj>"€ "vasjulasj" N Sg Nom @SUBJ> #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<gávvelisvuodas>"€ "gávvelisvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>P #17->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->6€"<bahudagás>"€ "bahudahka" N Sg Gen PxSg3 @>P #19->20€"<dievva>"€ "dievva" Po @ADVL> #20->26€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #22->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #23->22€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #24->26€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #24->26€"<ájgo>"€ "ájggot" V IV Ind ConNeg @IAUX #25->22€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #26->25€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #26->25€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #27->29€"<njuolggis>"€ "njuolggat" A Attr @>N #28->29€"<gäjnojt>"€ "gæjnno" N Pl Acc @<OBJ #29->26€"<bådnjåmis>"€ "bådnjåt" V TV Actio Ela @<ADVL #30->26€"<?>"€ "?" CLB #31->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->10€"<lágas>"€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<profehtajs>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Ela @ADVL> #4->6€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @ADVL> #4->6€ "profæhtta" N Pl Ela @ADVL> #4->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #5->10€"<låhkåm>"€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #6->5€ "låhkåm" N Sg Nom @SUBJ> #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<synagogatjuottjodiddje>"€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #8->10€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #8->10€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #9->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<:>"€ ":" CLB #11->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->10€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #15->10€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #16->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #17->0€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #18->0€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #19->21€"<vágodussan>"€ "vágodus" N Ess @<SPRED #20->15€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @FS-IMV #21->5€"<,>"€ "," CLB #22->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #23->15€"<hållit>"€ "hållat" V TV Imprt Pl2 @FMV #24->15€"<.>"€ "." CLB #25->10€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #2->4€"<gånågisáv>"€ "gånågis" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #9->8€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @<OPRED #10->8€"<Saulav>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Kisja>"€ "Kisja" ? @X #13->0€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #14->11€"<Benjamina>"€ "Benjamin" N Prop Sur Sg Gen @>N #15->16€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->19€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<nielljalåge>"€ "niellja#låhke" Num Sg Gen @>N #18->16€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #19->8€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<ámmádis>"€ "ámmát" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<hiejtedam>"€ "hiejtedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<Davidav>"€ "David" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->11€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #9->11€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @ADVL> #10->11€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #2->4€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "máddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<jáhtos>"€ "jáhtto" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->4€"<Israelaj>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #9->4€ "Israel" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @<ADVL #9->4€"<lånestiddjev>"€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #10->4€ "lånestiddje" N Sg Acc @<OBJ #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @APP-N< #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #2->16€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "máddo" N Sg Ela @ADVL> #6->7€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #9->7€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #10->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #10->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #12->13€"<ballabihtit>"€ "ballat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #15->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #16->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #16->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #16->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #17->18€"<lånåstusá>"€ "lånåstus" N Sg Gen @>N #18->19€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @X #20->16€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->16€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->16€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->14€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #8->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->5€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->9€"<ruossas>"€ "ruossa" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€"<válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->0€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<hávddáj>"€ "hávdde" N Sg Ill @ADVL> #18->19€ "hávddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #18->19€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->14€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->14€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<sárnnedip>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0€ "sárnnedit" V TV Imprt Pl1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @<OBJ #7->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10€"<ájttega>"€ "ájttek" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€ "ájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #9->10€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->7€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #10->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #11->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->21€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #15->16€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @ADVL> #16->17€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->21€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #20->21€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->19€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #23->21€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #24->21€"<nuppen>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine @<ADVL #25->21€ "nubbe" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #25->21€"<sálman>"€ "sálmma" N Sg Ine @<ADVL #26->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #27->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #27->21€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #28->27€"<:>"€ ":" CLB #29->5€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #30->31€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #31->28€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #31->28€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #32->33€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #33->31€"<,>"€ "," CLB #34->19€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #35->31€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #35->31€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #36->31€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #36->31€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #36->31€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #36->31€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #37->38€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #38->36€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #38->36€"<.>"€ "." CLB #39->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @COMP-CS< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #4->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #4->15€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->8€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #6->7€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #7->8€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->4€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->0€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #13->15€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #13->15€"<dåssjånibmáj>"€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #14->15€ "dåssjånibme" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<máhtsa>"€ "máhttsat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->12€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #1->4€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->4€ "vuojn" Adv @ADVL> #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #6->7€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #7->4€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #9->10€"<dievnárat>"€ "dievnár" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #10->8€"<dåssjånimev>"€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->8€ "dåssjånibme" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<ájgenis>"€ "ájgge" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #4->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<dievnastij>"€ "dievnastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #11->13€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Sg Ill @ADVL> #12->13€ "ájttek" N Pl Com @ADVL> #12->13€"<aktiduváj>"€ "aktiduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<dåssjånimev>"€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #15->16€ "dåssjånibme" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->1€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #4->5€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #5->6€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<dåssjånimev>"€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #9->10€ "dåssjånibme" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @OBJ> #3->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<Hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @ADVL> #7->8€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #8->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->11€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #9->11€"<tjuovggan>"€ "tjuovgga" N Ess @<SPRED #10->8€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #11->8€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->18€"<lånåstussan>"€ "lånåstus" N Ess @ADVL> #14->19€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #15->18€ "ednam" N Sg Gen @>N #15->18€"<ålgomus>"€ "ålgop" A Superl Attr @>N #16->17€"<rájájda>"€ "rádjá" N Pl Ill @ADVL> #17->19€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FS-<ADVL #18->11€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Goappátja>"€ "goappátja" CC @CVP #1->4€"<dumev>"€ "dubme" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<juolgijstiska>"€ "juolgge" N Pl Ela PxDu3 @ADVL> #3->4€"<sjavnjestijga>"€ "sjavnjestit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #4->0€ "sjavnjestit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #5->0€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<Ikoniaj>"€ "Ikonia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #8->9€"<vádtsájga>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @>N #2->3€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->7€ "ávvo" N Sg Ela @ADVL> #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #6->7€"<dievdeduvájga>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->8€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Barnabas>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->8€"<guhkes>"€ "guhkke" A Attr @>N #6->7€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<ganugijga>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<bihko>"€ "bihko" Adv @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<jálot>"€ "jállo" A* Der/at Adv @<ADVL #12->8€ "jállot" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #12->8€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #13->12€"<åsskomin>"€ "åsskot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->12€ "åsskot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #14->12€ "åsskot" V IV Actio Ess @X #14->12€"<sárnnedijga>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #15->8€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #15->8€"<;>"€ ";" CLB #16->8€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @X #17->0€"<ármo>"€ "ármmo" N Pl Nom @SUBJ> #18->20€ "ármmo" N Sg Gen @>N #18->20€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->20€"<nannij>"€ "nannit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->26€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #22->26€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #23->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<oavddodagojt>"€ "oavddodahko" N Pl Acc @OBJ> #25->23€"<dagádahtij>"€ "dahkat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #26->20€ "dagádit" V* TV Der/ahtte V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #26->20€ "dahkat" V* TV Der/dahtte V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #26->20€"<.>"€ "." CLB #27->8€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #2->0€"<árvvedijga>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-ADVL> #3->10€ "árvvedit" V TV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #3->10€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #4->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #6->4€"<oajvemusájisá>"€ "oajvemus" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #7->3€"<ájggun>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #8->0€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #9->3€"<ládat>"€ "ládat" V TV Inf @IMV #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gierggit>"€ "gierggit" V TV Inf @IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->8€"<báhtarijga>"€ "báhtarit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #15->8€ "báhtarit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #15->8€"<Lykaonia>"€ "Lykaonia" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #17->18€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #18->15€ "stáda" N Pl Com @<ADVL #18->15€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->1€"<Lystraj>"€ "Lystra" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #20->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->10€"<Derbej>"€ "Derbej" ? @X #22->0€"<,>"€ "," CLB #23->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->15€"<dajda>"€ "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #25->26€"<dáfojda>"€ "dáfo" v1 N Pl Ill @<ADVL #26->15€"<.>"€ "." CLB #27->8€
€"<Riegádimrájes>"€ "riegádimrájes" Adv @ADVL> #1->2€"<gálnas>"€ "gállnat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "gálnas" A Sg Nom @SPRED> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->3€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->9€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #8->7€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #8->7€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #9->6€ "buktet" V TV PrfPrc @IAUX #9->6€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<!>"€ "^excl" CLB #7->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->7€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->3€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #7->6€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<lykaonia>"€ "lykaonia" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @ADVL> #11->13€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #12->13€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->3€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @X #16->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->13€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #18->17€ "almasj" N Sg Gen @>N #18->17€"<hámen>"€ "hábme" N Sg Ine @ADVL> #19->22€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #20->21€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #21->22€"<luojttádam>"€ "luojttádit" V IV PrfPrc @IMV #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Seustiemmpela>"€ "Seustiemmpela" ? @X #1->0€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "hærrá" A Sg Gen @>N #2->3€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->15€ "båhte" N Pl Gen @>N #3->15€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #3->15€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->15€"<stáda>"€ "stáda" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "stáda" N Sg Gen @>P #5->3€ "stáda" N Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<ålggolis>"€ "ålggolis" Po @<ADVL #6->3€ "ålggolis" Adv @<ADVL #6->3€ "ålggolis" Pr @<ADVL #6->3€"<vuovsáj>"€ "vuoksá" N Pl Gen @P< #7->3€ "vuoksá" N Pl Com @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<giedjekbárddagij>"€ "giedjekbárda" N Pl Gen @P< #9->7€"<uvsajda>"€ "uksa" N Pl Ill @<ADVL #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sidáj>"€ "side" N Sg Ill @<ADVL #12->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #12->0€"<álmmugijn>"€ "álmmuk" N Sg Com @<ADVL #13->3€ "álmmuk" N Pl Ine @<ADVL #13->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #14->3€"<värrodit>"€ "værrodit" V TV Inf @IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->12€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->9€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Barnabas>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #8->9€"<gullájga>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<ålgoldisgárvojdiska>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #12->13€"<gajkedijga>"€ "gajkedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #15->16€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @<ADVL #16->13€"<viehkalijga>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #17->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<tjuorvvogådijga>"€ "tjuorvvot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #19->9€"<:>"€ ":" CLB #20->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #21->22€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #22->23€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #22->23€"<gulá>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #23->9€"<lik>"€ "lik" Pcle @PCLE #24->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #24->9€ "lik" Adv @<ADVL #24->9€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #25->9€"<?>"€ "?" CLB #26->9€
€"<Almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<rásjov>"€ "rássjo" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tjuohppamájgijt>"€ "tjuohppam#ájgge" N Pl Acc @OBJ> #5->3€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->2€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gallidam>"€ "gallidit" V TV PrfPrc @IMV #8->2€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #11->12€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @<OBJ #12->9€"<ávos>"€ "ávos" A Attr @>N #13->14€"<dävddám>"€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->2€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @ADVL> #1->3€"<Antiokiaj>"€ "Antiokia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #2->3€"<bårjåstijga>"€ "bårjåstit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0€ "bårjåstit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->9€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @ADVL> #5->9€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<ármo>"€ "ármmo" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->3€ "hálldo" N Sg Ill @<ADVL #9->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #10->3€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #11->9€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #12->10€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #13->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<vuolgijga>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #15->12€ "vuolgget" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #15->12€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #16->15€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->20€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #18->17€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-N< #19->16€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>N #4->6€ "gájka" Pron Indef Pl Com @ADVL> #4->6€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #8->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->8€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->8€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->15€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #12->13€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #14->15€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #17->15€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #5->12€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #6->3€ "juo" Pcle @PCLE #6->3€"<ådno>"€ "ådno" Adv @<ADVL #7->3€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>P #8->9€"<gaskas>"€ "gaskas" Po @<ADVL #9->3€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #10->3€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #10->3€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #11->11€"<válljij>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #4->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #5->4€"<vájvedit>"€ "vájvedit" V TV Inf @IMV #6->5€"<hiednigijt>"€ "hiednik" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #9->10€"<jårgijdi>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->13€"<dåssjå>"€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->10€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #14->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #15->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->17€"<várriji>"€ "várrit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->14€ "várrit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->14€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #18->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->18€"<boajtojubmeldievnastusá>"€ "boajtojubmeldievnastus" N Sg Gen @>P #21->22€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #22->23€"<báddum>"€ "báddut" V IV Actio Nom @X #23->20€ "báddut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #23->20€ "báddut" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->16€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @ADVL> #25->31€ "skiegesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #25->31€"<,>"€ "," CLB #26->16€"<buvvum>"€ "buvvut" V IV Actio Nom @>N #27->28€ "buvvut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #27->28€"<juhtusij>"€ "judos" N Pl Gen @>N #28->29€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #29->31€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<máles>"€ "málle" N Sg Ela @<ADVL #31->20€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->20€ "máles" N Sg Nom @<SUBJ #31->20€ "málle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #31->20€"<.>"€ "." CLB #32->4€
€"<Mosesin>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #3->2€ "juo" Pcle @PCLE #3->2€"<dålusjrájes>"€ "dålusj#rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "dålusj#rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "dålusj#rádje" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<sárnnediddje>"€ "sárnnedit" V TV PrsPrc @X #5->2€ "sárnnediddje" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "sárnnediddje" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "sárnnediddje" N Sg Gen @<ADVL #5->2€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #5->2€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @<SUBJ #6->2€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #10->0€"<sábbáda>"€ "sábbát" N Pl Nom @SUBJ> #11->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<synagogajn>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Com @ADVL> #14->15€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Ine @ADVL> #14->15€"<lågåduvvi>"€ "lågåduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->2€ "lågåduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Apostela>"€ "Apostela" ? @X #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<boarrása>"€ "boares" A Sg Gen @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #5->3€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #7->9€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @ADVL> #8->9€"<mierredin>"€ "mierredit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€ "mierredit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€"<soabmásav>"€ "soames" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #10->9€ "soames" A Sg Acc @<OBJ #10->9€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #11->12€"<gaskas>"€ "gasska" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€ "gaskastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->9€ "gaskas" Po @<ADVL #12->9€ "gasska" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "gasska" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->9€ "gaskas" N Sg Nom @<SUBJ #12->9€ "gasska" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->9€"<Antiokiaj>"€ "Antiokia" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #13->12€"<Paulusa>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Gen @>P #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Barnabasa>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Gen @>P #16->14€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #17->12€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @IMV #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->9€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<fárrusisá>"€ "fárro" N Sg Ill PxPl3 @ADVL> #5->6€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV ImprtII Du1 @FMV #6->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Apostelijs>"€ "Apostelijs" ? @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<boarrásijs>"€ "boares" A Pl Ela @ADVL> #11->11€"<varrudagá>"€ "varrudahka" N Sg Gen @>N #12->13€ "varrudahka" N Pl Nom @HNOUN #12->13€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @N< #13->5€"<hiednikálmmugijs>"€ "hiednik#álmmuk" N Pl Ela @N< #14->13€"<Antiokian>"€ "Antiokia" N Prop Plc Sg Ine @N< #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<Syrian>"€ "Syria" N Prop Plc Sg Ine @X #17->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<Kilikian>"€ "Kilikia" N Prop Plc Sg Ine @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gullat" V TV Actio Nom @X #1->2€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<dáppelt>"€ "dáppelt" Adv @<ADVL #4->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->2€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #7->1€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<bágojisá>"€ "báhko" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #10->8€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #11->12€"<ráfeduhttám>"€ "ráfeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€ "ráfeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->8€ "ráfeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->8€ "ráfeduhttet" V TV PrfPrc @IMV #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<fieráldahttám>"€ "fieráldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->8€ "fieráldahttet" V TV PrfPrc @IMV #14->8€ "fieráldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @ADVL> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<ålmmåjt>"€ "ålmåj" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #8->4€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @IMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<vielljagärrásij>"€ "vielljagieres" N Pl Com @<ADVL #11->9€ "vielljagieres" N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Barnabasa>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Paulusa>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->13€"<siegen>"€ "sieges" N Ess @<OPRED #16->6€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->24€"<goappátja>"€ "goappátja" CC @CVP #19->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #21->22€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #22->25€"<hekkajniska>"€ "hægga" N Pl Ine PxDu3 @ADVL> #23->25€ "hægga" N Sg Com PxDu3 @ADVL> #23->25€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-N< #24->4€"<bälostam>"€ "bælostit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #1->2€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #2->5€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #2->5€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #3->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #4->0€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @IMV #5->4€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #6->4€"<makkirik>"€ "makkirik" Pron Indef @X #7->0€"<nådijn>"€ "noade" N Sg Com @<ADVL #8->6€ "noade" N Pl Ine @<ADVL #8->6€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #9->5€"<noadoda>"€ "noadodit" V TV Ind ConNeg @IMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->6€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #13->14€"<rávkalvisájt>"€ "rávkalvis" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<biedjap>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #15->6€"<:>"€ ":" CLB #16->4€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #17->15€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #18->17€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<boajtojubmelijda>"€ "boajtojubmel" N Pl Ill @ADVL> #20->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #21->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #21->18€"<värroduvvam>"€ "værroduvvat" V IV Actio Nom @X #22->21€ "værroduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->21€ "værroduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->12€"<máles>"€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->6€"<,>"€ "," CLB #25->12€"<buvvum>"€ "buvvut" V IV Actio Nom @>N #26->24€ "buvvut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #26->24€"<juhtusij>"€ "judos" N Pl Gen @>N #27->28€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #28->26€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #28->26€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #28->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #30->24€ "skiegesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #30->24€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #30->24€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<Barnabas>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Markusav>"€ "Markus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #3->2€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Kyprosij>"€ "Kypros" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #6->4€"<bårjåstij>"€ "bårjåstit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<Silasav>"€ "Silas" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #3->6€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #4->6€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @ADVL> #4->6€"<ráddnan>"€ "ráddna" N Ess @ADVL> #5->6€"<válljij>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #10->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #13->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->16€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>N #16->17€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #17->13€ "hálldo" N Sg Ill @<ADVL #17->13€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->17€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->17€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sidáj>"€ "side" N Sg Ill @ADVL> #2->11€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->11€"<Timoteosav>"€ "Timoteos" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #3->2€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #6->7€"<dáfoj>"€ "dáfo" v1 N Pl Gen @>N #7->8€"<juvdáj>"€ "juvdá" N Pl Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<birratjuohpadij>"€ "birratjuohpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<;>"€ ";" CLB #12->11€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #14->13€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->2€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->17€"<grehkan>"€ "grehka" N Sg Ine @<ADVL #17->15€ "grehka" N Ess @<OPRED #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->11€
€"<Stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<giehttun>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€ "giehttot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @<ADVL #6->5€"<njuolgadusáj>"€ "njuolgadus" N Pl Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->15€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<boarrása>"€ "boares" A Sg Gen @>N #12->14€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #13->15€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->7€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->14€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->14€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->20€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @X #18->0€"<välggogisá>"€ "vælggogis" A Pl Nom @X #19->0€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @FS-N<IMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<nanniduvvin>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<biejves>"€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->8€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<stuorrun>"€ "stuorrot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "stuorrot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Frygia>"€ "Frygia" N Prop Plc Sg Gen @>P #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Galatia>"€ "Galatia" N Prop Plc Sg Gen @>P #3->1€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #9->10€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #10->11€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<tsuohtsodij>"€ "tsuohtsodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #12->11€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<Asian>"€ "Asia" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #14->11€"<sárnnedimes>"€ "sárnnedibme" N Sg Ela @<ADVL #15->11€ "sárnnedit" V TV Actio Ela @<ADVL #15->11€ "sárnnedit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Mysiaj>"€ "Mysia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #2->3€"<jåvsådin>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #6->0€"<hállo>"€ "hállo" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<Bityniaj>"€ "Bitynia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #8->9€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->3€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #14->3€"<miededa>"€ "miededit" V TV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<bárudisáv>"€ "bárudis" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->10€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<dalánagi>"€ "dalánagi" Adv @ADVL> #9->10€"<gähttjalijma>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #10->0€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #10->0€"<Makedoniaj>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #11->10€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->16€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #14->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->16€"<árvvedijma>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #16->12€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #16->12€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #18->10€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #19->23€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #20->18€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #21->22€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @IMV #23->5€"<.>"€ "." CLB #24->10€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<goahtefuolkijnis>"€ "goahte#fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€ "goahte#fuolkke" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->4€"<gástaduváj>"€ "gástaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #7->9€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #8->9€"<vájnnodij>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Båhtit>"€ "boahtet" V IV Imprt Pl2 @FMV #12->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #13->14€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #14->12€"<årudittjat>"€ "årudit" V IV Sup @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->20€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #18->17€"<vissásit>"€ "vissásit" Adv @ADVL> #19->20€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #20->12€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #21->20€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #22->4€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Soames>"€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<rågosbájkkáj>"€ "rågosbájkke" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #5->2€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #5->2€"<mannamin>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<oarjjeniejdav>"€ "oarjje#niejdda" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<iejvvijma>"€ "iejvvit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #10->2€ "iejvvit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #10->2€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->9€"<åvddålijsárnnomvuojŋŋanis>"€ "åvddålijsárnnom#vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #13->12€ "åvddålijsárnnom#vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #13->12€ "åvddålijsárnnom#vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<niejda>"€ "niejdda" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<båndi>"€ "boanndi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "bånndi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<árvvedin>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->7€ "árvvedit" V TV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #4->7€"<sisboadov>"€ "sisboahto" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->0€"<massám>"€ "masset" V TV PrfPrc @IMV #7->6€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->6€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->6€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Silasav>"€ "Silas" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #13->11€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #14->10€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<guovdduj>"€ "guovddo" N Sg Ill @ADVL> #16->23€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<stáda>"€ "stáda" N Pl Nom @SUBJ> #18->23€ "stáda" N Sg Nom @SUBJ> #18->23€"<oajvemusáj>"€ "oajvemus" N Pl Gen @>P #19->20€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #20->20€"<,>"€ "," CLB #21->1€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #22->23€"<giessin>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #23->19€ "giessat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #23->19€ "giessat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #23->19€ "giesset" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<Fáŋŋgavákta>"€ "fáŋŋga#vákta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gåhttsåj>"€ "gåhttsåt" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->9€"<fáŋŋgagoade>"€ "fáŋŋga#goahte" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Gen @>N #6->9€"<uvsajt>"€ "uksa" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<rahppot>"€ "rahppot" Adv @ADVL> #8->9€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->9€"<svierdes>"€ "svierdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "svierdde" N Sg Ela @ADVL> #11->12€ "svierdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€"<hekkaduhtátjit>"€ "hekkaduhttet" V TV Sup @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->5€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @-F<ADVL #16->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->18€"<jáhkij>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->12€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #19->20€"<fáŋga>"€ "fáŋŋga" N Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #21->12€"<báhtaram>"€ "báhtarit" V IV PrfPrc @IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->5€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #8->5€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #9->10€"<vahágahte>"€ "vahágahttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #10->8€"<!>"€ "^excl" CLB #11->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Silas>"€ "Silas" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<vásstedijga>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Jáhke>"€ "jáhkket" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<gádjusa>"€ "gádjusit" V IV Imprt Sg2 @FMV #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<goahtefuolkkát>"€ "goahte#fuolkke" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #16->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->9€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->9€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #5->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<goahtefuolkkásis>"€ "goahte#fuolkke" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->6€"<sárnnedijga>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<goahtefuolkijnis>"€ "goahte#fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€ "goahte#fuolkke" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->4€"<gástaduváj>"€ "gástaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Silasav>"€ "Silas" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #3->1€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->6€"<goahtásis>"€ "goahte" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @OBJ> #8->10€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @ADVL> #9->10€"<gárvedahtij>"€ "gárvedit" V* TV Der/ahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<goahtefuolkijnis>"€ "goahte#fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #13->14€ "goahte#fuolkke" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #13->14€"<ávvudaláj>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #16->18€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #17->14€"<jáhkkegoahtám>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V PrfPrc @FS-IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Fáŋŋgavákta>"€ "fáŋŋga#vákta" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->4€"<Paulusij>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #3->4€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Duobmára>"€ "duobmár" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->6€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #11->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->10€"<dunnuv>"€ "dån" Pron Pers Du2 Acc @<OBJ #12->11€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Duobmo>"€ "duobbmo" N Sg Gen @>P #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<guoradallama>"€ "guoradallam" N Sg Gen @>P #9->7€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #9->7€ "guoradallat" V TV Actio Gen @X #9->7€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #10->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->4€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @OBJ> #12->14€"<bihko>"€ "bihko" Adv @ADVL> #13->14€"<ruosskidahttám>"€ "ruosskidahttet" V TV PrfPrc @IMV #14->11€ "ruosskidahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #16->18€"<roma>"€ "roma" ? @X #17->0€"<viesajdiddje>"€ "viesajdit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "viesajdit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #18->19€ "viesajdiddje" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€ "viesajdiddje" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "viesajdit" V IV PrsPrc @X #18->19€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #19->4€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #4->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @OBJ> #5->8€"<suolet>"€ "suolle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "suolet" Adv @ADVL> #6->4€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #7->8€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @IMV #8->4€"<?>"€ "?" CLB #9->4€
€"<Ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<sunnujn>"€ "sån" Pron Pers Du3 Com @ADVL> #5->7€"<tjáppagit>"€ "tjáppagit" Adv @ADVL> #6->7€"<ságastin>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->3€ "ságastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<doalvvun>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->3€ "doalvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #12->11€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€ "ålgus" Adv @<ADVL #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #15->3€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #15->3€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #16->18€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->15€ "stáda" N Sg Ela @ADVL> #17->15€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->15€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #2->5€"<dábes>"€ "dáhpe" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "gålmmå" Num Sg Acc @OBJ> #8->11€"<sábbáda>"€ "sábbát" N Sg Gen @Num< #9->8€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #10->11€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #2->4€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->15€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<Jasonav>"€ "Jason" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<muhtijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #9->7€"<nuppijt>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #10->15€ "nubbe" A Ord Pl Acc @OBJ> #10->15€"<vieljajt>"€ "viellja" N Pl Acc @OBJ> #11->15€"<stáda>"€ "stáda" N Pl Nom @SUBJ> #12->15€"<alemusålmmåj>"€ "alemusålmåj" N Pl Gen @>P #13->14€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #14->15€"<giessin>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->0€ "giessat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->0€ "giessat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->0€ "giesset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->15€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->15€"<:>"€ ":" CLB #18->15€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<Dáha>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #20->28€"<,>"€ "," CLB #21->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->25€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #23->24€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #24->27€ "værált" N Pl Com @ADVL> #24->27€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->20€"<stuojmev>"€ "stuojmme" N Sg Acc @OBJ> #26->27€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #27->25€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #27->25€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #27->25€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #28->17€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #29->28€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #30->27€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #31->30€"<jåvsådam>"€ "jåvsådit" V IV PrfPrc @IMV #32->28€"<,>"€ "," CLB #33->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->28€"<Jason>"€ "Jason" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #35->36€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #36->28€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #36->28€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #37->40€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #38->39€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #39->40€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #40->36€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #40->36€"<.>"€ "." CLB #41->15€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #3->5€"<Atenan>"€ "Aten" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuordatjij>"€ "vuordatjit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<mielanis>"€ "miella" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #8->10€"<moarre>"€ "moarre" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<badjánij>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Gen @>Num #11->12€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<boajtojubmelgåvåjs>"€ "boajtojubmelgåvvå" N Pl Ela @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #3->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->11€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #7->11€"<amás>"€ "amás" A Attr @>N #8->9€"<jubmelijt>"€ "jubmel" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #10->7€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->4€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->17€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->5€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @<SPRED #12->11€ "almme" N Sg Gen @>N #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SPRED #14->11€ "ednam" N Sg Gen @>N #14->11€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @ADVL> #15->17€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->29€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #17->0€"<åro>"€ "årrot" V IV Ind ConNeg @IMV #18->17€"<almatjagiedas>"€ "almatja#giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->17€ "almatja#giehta" N Sg Ela @<ADVL #19->17€ "almatja#giehta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->17€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #20->17€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @<OPRED #21->19€ "tiempel" v2 N Sg Ine @<ADVL #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->29€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #23->17€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #24->23€"<almatjagiedas>"€ "almatja#giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #25->20€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #26->20€"<dievnastahte>"€ "dievnastit" V* TV Der/ahtte V Ind ConNeg @IMV #27->23€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #28->29€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #29->27€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #30->31€"<dárbahit>"€ "dárbahit" V TV Inf @FS-IMV #31->29€"<.>"€ "." CLB #32->17€
€"<Avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #1->2€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<sjivnnjedam>"€ "sjivnnjedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->4€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4€"<viessop>"€ "viessot" V IV Imprt Pl1 @FMV #4->0€ "viessot" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->15€"<labudip>"€ "labudit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #6->4€ "labudit" V IV Imprt Pl1 @FMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #10->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->15€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #13->14€"<diktatjállijs>"€ "diktatjálle" N Pl Ela @<ADVL #14->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->8€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "javllat" V TV Actio Nom @X #16->15€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #16->15€"<:>"€ ":" CLB #17->4€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #18->19€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #19->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->22€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->19€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "máddo" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<allup>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl1 @FAUX #7->0€ "allot" V IV ImprtII Pl1 @FMV #7->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<jáhkku>"€ "jáhkket" V TV ImprtII Sg2 @FMV #9->7€"<jubmelvuohta>"€ "jubmelvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->7€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #12->11€"<gålles>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #13->11€ "gålle" N Sg Ela @<ADVL #13->11€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #13->11€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->11€ "gålles" Adv @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<silbas>"€ "silbba" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->9€ "silbba" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->9€ "silbba" N Sg Ela @ADVL> #15->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<gierges>"€ "giergge" N Sg Ela @<ADVL #17->11€"<dagáduvvam>"€ "dagáduvvat" V IV Actio Nom @X #18->11€ "dagáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->11€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #18->11€"<,>"€ "," CLB #19->1€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #20->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->26€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #22->26€ "almasj" N Sg Gen @>N #22->26€"<ájádusájs>"€ "ájádus" N Pl Ela @ADVL> #23->27€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #24->23€"<dájdatjähppudagás>"€ "dájda#tjæhppudahka" N Sg Ela @ADVL> #25->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #26->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #26->20€"<hábbmiduvvam>"€ "hábbmit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #27->26€ "hábbmit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #27->26€ "hábbmit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->7€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Pontosis>"€ "Pontos" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->2€"<áttjak>"€ "áttjak" Adv @ADVL> #7->11€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #8->11€"<Priskillajn>"€ "Priskilla" N Prop Plc Sg Com @ADVL> #9->11€ "Priskilla" N Prop Plc Sg Com Err/Sub @ADVL> #9->11€"<Italias>"€ "Italia" N Prop Plc Sg Ela Err/Sub @ADVL> #10->11€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->17€"<tjäjssár>"€ "tjæjssár" N Sg Nom @SPRED> #15->18€"<Klaudius>"€ "Klaudius" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #17->11€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->17€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->17€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #18->17€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #19->20€"<juvdájt>"€ "juvdá" N Pl Acc @<OBJ #20->18€"<Romas>"€ "Roma" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #21->18€"<jåhttåt>"€ "jåhttådit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->2€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<vuosstáladdin>"€ "vuosstáladdat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "vuosstáladdat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<álbedin>"€ "álbedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€ "álbedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<biktasijdes>"€ "bivtas" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<sjavnjij>"€ "sjavnnjet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Båhtus>"€ "boahtet" V IV ImprtII Sg3 @FMV #14->11€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #15->16€"<varra>"€ "varra" N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl2 @>N #17->14€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @<OBJ #17->14€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu2 @>N #17->14€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #17->14€"<oajve>"€ "oajvve" N Sg Gen @>P #18->19€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #2->4€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<háhppidij>"€ "háhppidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<Gallio>"€ "Gallio" N Prop Sur Sg Gen @>N #8->9€"<juvdájda>"€ "juvdá" N Pl Ill @ADVL> #9->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @VOC #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #15->17€"<dánna>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #16->17€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #17->10€"<bahádagos>"€ "bahádahko" N Sg Ela @<ADVL #18->17€ "bahádahko" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->17€ "bahádahko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #18->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<vierredagos>"€ "vierredahko" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->18€ "vierredahko" N Sg Ela @<ADVL #20->18€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #23->17€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FAUX #24->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #25->26€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #3->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->7€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #5->7€"<duobbmoståvlås>"€ "duobbmoståvllå" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #6->5€"<vuodjelij>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Kenkreaian>"€ "Kenkreai" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #3->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->2€ "de" CC @CVP #4->2€"<vuobdajt>"€ "vuobdda" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<biesskedahttám>"€ "biesskedahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "biesskedahttet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "biesskedahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "biesskedahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€"<jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Efesosij>"€ "Efesos" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #2->3€"<jåvsådin>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<mannoguojmijstis>"€ "mannoguojmme" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<siráj>"€ "sirrat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @X #1->0€"<gäjno>"€ "gæjnno" N Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<buolle>"€ "buollet" V IV PrsPrc @X #9->14€ "buolle" N Sg Nom @SUBJ> #9->14€ "buollet" V IV Imprt Du2 @FMV #9->14€ "buolle" N Sg Gen @>N #9->14€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #9->14€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #9->14€ "buolle" N Pl Nom @SUBJ> #9->14€ "buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->14€"<vájmujn>"€ "vájmmo" N Sg Com @<ADVL #10->9€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->9€"<váttugit>"€ "váttugit" Adv @<ADVL #13->9€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #3->6€"<Akaiaj>"€ "Akaia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #4->6€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->10€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<alodin>"€ "alodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€ "alodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<dåbbilij>"€ "dåbbilij" A Attr @>N #12->13€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @ADVL> #13->14€"<tjállin>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->10€ "tjállet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->14€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->14€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #17->16€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #19->16€"<duosstot>"€ "duosstot" V TV Inf @IMV #20->5€"<.>"€ "." CLB #21->10€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<åhpadisålmmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com @ADVL> #3->4€"<gávnadij>"€ "gávnadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<gejs>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #5->6€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->10€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #8->9€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #9->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->10€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #12->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<jáhkkegåhtin>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->6€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->2€"<vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #9->0€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->7€ "gullat" V TV Actio Nom @X #10->7€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->7€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #6->7€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #10->11€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #11->14€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #12->13€"<badjel>"€ "badjel" Po @ADVL> #13->14€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->14€"<gielaj>"€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->7€"<sárnnogåhtin>"€ "sárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #18->7€ "sárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #18->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<åvddålijsárnnogåhtin>"€ "åvddålijsárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #20->7€ "åvddålijsárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #20->7€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #3->4€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<fárruj>"€ "fárro" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Paulusa>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<mihtos>"€ "mihtos" A Attr @>N #4->5€"<oavdojt>"€ "oavddo" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @<ADVL #8->6€"<lijnijt>"€ "lijnne" N Pl Acc @<OBJ #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Ela @ADVL> #14->15€ "rumáj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #14->15€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #15->11€"<duohttasam>"€ "duohttasit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->6€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->6€"<skihppij>"€ "skihppe" N Pl Gen @>P #19->20€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #19->20€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->18€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #23->32€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #24->18€ "de" CC @CVP #24->18€"<skihpudagájstisá>"€ "skihpudahka" N Pl Ela PxPl3 @ADVL> #25->26€"<buorránin>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #26->6€ "buorránit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #26->6€"<,>"€ "," CLB #27->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->26€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #29->30€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #30->32€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #31->32€"<guodin>"€ "guodet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #32->6€ "guodet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #32->6€"<.>"€ "." CLB #33->6€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #8->8€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #9->10€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "galla" Adv @ADVL> #9->10€"<dåbdåv>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #17->15€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->21€"<val>"€ "val" CS @CVP #19->15€ "val" CC @CVP #19->15€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #20->21€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #21->15€"<?>"€ "?" CLB #22->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #2->2€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #5->8€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #6->7€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ládaj>"€ "ládat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #12->13€"<vuojtij>"€ "vuojttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #15->18€"<vastet>"€ "vastet" Adv @ADVL> #16->18€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #17->18€"<vahágahtij>"€ "vahágahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->24€"<rihttsot>"€ "rihttsot" Adv @ADVL> #20->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->18€"<varran>"€ "varra" N Ess @SPRED> #22->23€"<hähttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #23->18€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FS-VFIN< #23->18€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @<ADVL #24->23€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #24->23€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #24->23€"<báhtarit>"€ "báhtarit" V IV Inf @IMV #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->10€
€"<Moattes>"€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @X #2->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->2€"<jáhkkegoahtám>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<bihko>"€ "bihko" Adv @ADVL> #7->8€"<dåbdåstin>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->8€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #11->10€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<ålos>"€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->21€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @X #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #18->15€"<skieddim>"€ "skieddit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #19->18€ "skieddim" N Sg Nom @SUBJ> #19->18€ "skieddit" V TV Actio Nom @X #19->18€ "skieddit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->13€"<tjoahkkijin>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #21->8€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #21->8€"<girjijdisá>"€ "girjje" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #22->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->21€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @-FADVL> #24->25€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #25->27€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @-F<OBJ #26->25€"<boalldin>"€ "boalldet" V TV Ind Prs Du1 @FS-VFIN< #27->19€ "boalldet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #27->19€"<.>"€ "." CLB #28->8€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->10€"<barggoguojmijstis>"€ "barggoguojmme" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #2->10€"<guoktásav>"€ "guovtes" N Coll Sg Acc @OBJ> #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Timoteosav>"€ "Timoteos" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Erastosav>"€ "Erastos" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Makedoniaj>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #9->10€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->10€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #14->15€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<Asiaj>"€ "Asia" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @ADVL> #16->17€"<ganugij>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->10€
€"<Silbbasmirjár>"€ "silbbasmirjár" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #2->3€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #4->1€"<Demetrios>"€ "Demetrios" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #5->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<artemistiemmpelijt>"€ "artemistiemmpelijt" ? @X #7->0€"<silbas>"€ "silbba" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->6€ "silbba" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "silbba" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #10->12€"<duodjárijda>"€ "duodjár" A Pl Ill @ADVL> #11->12€"<ásaj>"€ "ássat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<bargojt>"€ "barggo" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<maj>"€ "mij" Pron Rel Pl Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #15->16€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->18€ "ållu" Adv @ADVL> #16->18€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->18€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #16->18€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->18€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #16->18€"<biednigav>"€ "biednik" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->6€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->6€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->5€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #3->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #6->5€"<duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<nievres>"€ "nievrre" A Attr @>N #8->9€"<sága>"€ "sáhka" N Sg Gen @>P #9->10€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #10->5€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->14€"<baládip>"€ "ballat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #14->11€ "ballat" V* IV Der/u/a/åd V Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #14->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #15->17€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #16->17€"<jubmela>"€ "jubmel" N Sg Gen @>N #17->18€ "jubmel" N Pl Nom @<SUBJ #17->18€"<Artemisa>"€ "Artemis" N Prop Mal Sg Gen @>N #18->19€"<tiempel>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<árvos>"€ "árvvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->5€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->5€"<Artemis>"€ "Artemis" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<biestisj>"€ "biesstet" V TV Pot Sg3 @FMV #5->0€"<allavuodas>"€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg3 @>N #6->11€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 @>N #6->11€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @>N #6->11€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 @>N #6->11€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @>N #6->11€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg3 @>N #6->11€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #8->5€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->15€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #10->11€"<Asia>"€ "Asia" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #11->15€ "Asia" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #13->14€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #14->11€"<guddnádallá>"€ "guddnedit" V* TV Der/alla V Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ájgoj>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<teáhterij>"€ "teáhter" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<tjágŋat>"€ "tjágŋat" V IV Inf @IMV #6->2€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #7->6€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #7->6€ "álmmuk" N Pl Gen @>N #7->6€"<hålatjit>"€ "hålla" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->12€ "hållat" V TV Sup @IMV #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->2€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<duostudin>"€ "duostudit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #12->2€ "duostudit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #3->4€"<njálmes>"€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<rihtjun>"€ "rihtjot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "rihtjot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->2€ "ållu" Adv @<ADVL #3->2€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #3->2€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->2€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #3->2€"<hämssárasstám>"€ "hæmssárasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #4->3€ "hæmssárasstet" V IV PrfPrc @IMV #4->3€ "hæmssárasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<ållusa>"€ "oallot" V TV ImprtII Pl3 @FMV #7->3€ "ållusa" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->3€ "oallot" V TV Imprt Pl3 @FMV #7->3€ "ållet" V IV ImprtII Pl3 @FMV #7->3€ "ålos" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->3€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #8->7€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #9->3€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #11->10€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #12->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #13->10€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->5€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #2->5€"<Aleksandrosij>"€ "Aleksandros" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #3->5€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<tjielggijin>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "tjielggit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #10->11€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #11->5€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Aleksandros>"€ "Aleksandros" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<giedajnis>"€ "giehta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->4€"<siejvvelij>"€ "siejvvelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<sjávvunit>"€ "sjávvunit" V IV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->12€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<almasjvega>"€ "almasjvehka" N Sg Gen @>P #10->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #11->14€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->6€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<bälostit>"€ "bælostit" V TV Inf @FS-IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<ielvvin>"€ "ielvvet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "ielvvet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->3€"<juvdán>"€ "juvdán" ? @X #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>Num #7->8€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #8->9€"<njálmes>"€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<tjuorvvogåhtin>"€ "tjuorvvot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #10->3€ "tjuorvvot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #10->3€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Stuorak>"€ "stuorak" A Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->10€"<Efesosa>"€ "Efesos" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16€"<Artemis>"€ "Artemis" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #16->14€"<!>"€ "^excl" CLB #17->3€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuornnum>"€ "vuornnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #5->3€ "vuornnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->3€ "vuornnot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->12€"<sjávunihtit>"€ "sjávunihtit" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #12->5€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #13->15€"<guovtegávnagit>"€ "guovtegávnagit" Adv @ADVL> #14->15€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->5€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #3->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #4->1€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<tiempelsuollaga>"€ "tiempel#suola" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #10->7€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #11->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<jubmela>"€ "jubmel" N Sg Gen @>N #13->14€"<bilkkediddje>"€ "bilkkedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #14->10€ "bilkkediddje" N Pl Nom @<SUBJ #14->10€ "bilkkedit" V TV PrsPrc @X #14->10€ "bilkkediddje" N Sg Nom @<SUBJ #14->10€ "bilkkedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Syriaj>"€ "Syria" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #3->2€"<vuolggegoahtemin>"€ "vuolgget" V* IV Der/goahte V Actio Ess @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<suolet>"€ "suolle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->9€ "suolet" Adv @ADVL> #8->9€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->2€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<ládat>"€ "ládat" V TV Inf @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->9€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #15->2€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #16->17€"<vuolge>"€ "vuolgget" V IV Ind ConNeg @IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #19->22€"<Makedonia>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Gen @>P #20->21€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #21->22€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<mälggadav>"€ "mælggadav" Adv @ADVL> #3->4€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #3->4€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->7€"<oaddáj>"€ "oaddát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<oadedijn>"€ "oadet" V IV Ger @ADVL> #10->14€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #11->12€"<låbdås>"€ "låbddå" N Sg Ela @-F<ADVL #12->10€ "låbddå" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->10€"<vinndekrájge>"€ "vinndekrájgge" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<tjanáduvvam>"€ "tjanáduvvat" V IV Actio Nom @>N #4->2€ "tjanáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #5->2€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->2€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #6->2€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #7->6€"<diedek>"€ "diedek" Adv @<ADVL #8->6€ "diehtet" V TV VAbess @<ADVL #8->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #10->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->12€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #2->7€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "galla" Adv @<ADVL #2->7€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #3->4€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @Num< #4->7€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #4->7€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #5->0€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<vihtanasstá>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->1€"<tjadnasijt>"€ "tjanás" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<nággásijt>"€ "nákkes" A Pl Acc @<OBJ #10->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->7€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #11->7€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #12->7€ "vuorddet" V TV Actio Ess @X #12->7€ "vuorddem" N Ess @<SPRED #12->7€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #12->7€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #1->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #1->2€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #2->2€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #3->4€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "galla" Adv @ADVL> #3->4€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #4->0€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #5->7€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @ADVL> #6->7€"<ane>"€ "adnet" V TV Imprt Sg2 @FS-N< #7->4€"<;>"€ ";" CLB #8->4€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #9->7€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #10->11€"<ållidit>"€ "ållidit" V TV Inf @IMV #11->9€"<mannulagáv>"€ "mannulahka" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #14->15€"<dagov>"€ "dahko" N Sg Acc @<OBJ #15->12€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->19€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #17->19€ "hærrá" A Sg Gen @>N #17->19€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #17->19€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #18->19€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->15€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #20->19€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€"<:>"€ ":" CLB #21->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #22->23€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>N #23->24€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #24->25€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #25->26€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #26->9€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Gáhttijihtit>"€ "gáhttit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @<OBJ #3->1€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #5->6€"<älov>"€ "ællo" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #7->8€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #11->13€"<tjuottjodiddjen>"€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #12->13€ "tjuottjodiddje" N Ess @OPRED> #12->13€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #12->13€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #12->13€ "tjuottjodiddje" N Sg Ine @ADVL> #12->13€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #13->10€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->18€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #16->18€"<räjnnuhiddjen>"€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #17->18€ "ræjnnuhiddje" N Sg Ine @ADVL> #17->18€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #18->13€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #19->20€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @<ADVL #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #22->3€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #23->25€"<varájn>"€ "varra" N Pl Ine @ADVL> #24->27€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #25->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #25->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #25->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #25->20€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #25->20€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #26->27€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @ADVL> #26->27€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #27->25€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #27->25€ "vuojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #2->3€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<barggiv>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->1€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<mannoguojmijam>"€ "mannoguojmme" N Pl Gen PxSg1 @>N #7->8€"<dárboj>"€ "dárbbo" N Pl Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Ármet>"€ "ármme" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<tjierrun>"€ "tjierrot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "tjierrot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<fármudallin>"€ "fármudallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->2€ "fármudallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<tjulástallin>"€ "tjulástallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->2€ "tjulástallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #1->4€"<bagádusá>"€ "bagádus" N Sg Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->4€"<várrodin>"€ "várrodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "várrodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #5->4€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #6->4€"<vuolggemis>"€ "vuolgget" V IV Actio Ela @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #2->4€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #3->2€"<tjuovvolin>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "tjuovvolit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Merragátten>"€ "merragádde" N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<buolvatjij>"€ "buolvva" N* Der/Dimin N Pl Gen @>P #2->3€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #3->4€"<luojttádijma>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Du1 @FMV #4->0€ "luojttádit" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #4->0€"<råhkådalátjit>"€ "råhkådallat" V TV Sup @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #8->4€ "de" CC @CVP #8->4€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->11€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #10->11€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #10->11€"<hivástahttalijma>"€ "hivástahttalit" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #11->4€ "hivástahttalit" V TV Ind Prt Du1 @FS-N< #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->4€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<háksaj>"€ "háksa" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<manájma>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-N< #4->0€ "mannat" V IV Ind Prt Du1 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<nuppe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9€"<sijddasisá>"€ "sijdda" N Sg Ill PxPl3 @ADVL> #9->10€"<máhttsin>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€ "máhttsat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #1->2€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<Paulusa>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<avev>"€ "avve" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #8->13€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #8->13€"<giedajt>"€ "giehta" N Pl Acc @OBJ> #9->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #11->9€"<ietjastis>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg3 @ADVL> #12->13€"<tjanáj>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->13€"<:>"€ ":" CLB #16->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #18->21€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #19->20€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->15€"<:>"€ ":" CLB #22->3€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->26€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #24->25€"<avev>"€ "avve" N Sg Acc @OBJ> #25->26€"<äjggu>"€ "æjggut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #26->20€"<,>"€ "," CLB #27->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #28->29€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #29->32€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #30->26€"<náv>"€ "náv" Adv @<ADVL #31->26€"<tjadni>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #32->3€ "tjadnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #32->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->32€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #34->35€"<giedajda>"€ "giehta" N Pl Ill @ADVL> #35->36€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #36->32€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #36->32€"<.>"€ "." CLB #37->3€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->5€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->5€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #4->3€"<duosstun>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "duosstot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #6->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #7->8€"<juvdájt>"€ "juvdá" N Pl Acc @<OBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->15€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>P #11->12€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #12->15€"<årru>"€ "årrut" V IV VGen @ADVL> #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<åhpada>"€ "oahppa" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #15->16€ "oahppa" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #15->16€ "oahppa" N Sg Gen PxPl2 @>N #15->16€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->16€ "oahppa" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #15->16€ "oahppa" N Sg Gen PxDu2 @>N #15->16€ "oahppa" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #15->16€"<Mosesa>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Gen @>N #16->17€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @<OBJ #17->17€"<guodet>"€ "guodet" V TV Inf @IMV #18->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->15€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->3€ "tjielggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #20->3€ "tjielggit" V TV Ind ConNeg @IMV #20->3€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #20->3€ "tjielggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #21->3€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #22->21€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #23->20€"<birratjuohpadahttet>"€ "birratjuohpadit" V* TV Der/ahtte V Inf @IMV #24->22€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Inf @IMV #24->22€ "birratjuohppat" V* TV Der/dahtte V Inf @IMV #24->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->21€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #26->3€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #27->26€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #28->29€"<dábij>"€ "dáhpe" N Pl Gen @>P #29->30€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #30->31€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #31->27€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<Válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #2->1€"<fárrusit>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->1€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #6->5€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #7->5€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #8->5€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<mávse>"€ "mákset" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->1€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #12->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->16€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->13€"<buolljadahttet>"€ "buolljadahttet" V TV Inf @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->22€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @<ADVL #4->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<jáhkkegoahtám>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #10->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #11->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<märrádusáv>"€ "mærrádus" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<diededam>"€ "diededit" V TV PrfPrc @IMV #14->10€"<:>"€ ":" CLB #15->3€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #16->14€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->14€"<várrit>"€ "várrit" V TV Inf @IMV #17->16€"<boajtojubmelijda>"€ "boajtojubmel" N Pl Ill @<ADVL #18->17€"<värrodum>"€ "værroduvvat" V IV PrfPrc @IMV #19->16€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->16€ "bierggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->16€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->16€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->1€"<máles>"€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->19€ "málle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->1€"<buvvum>"€ "buvvut" V IV Actio Nom @>N #24->25€ "buvvut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->25€"<juhtusij>"€ "judos" N Pl Gen @>N #25->26€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->22€ "bierggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #26->22€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #26->22€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #26->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #28->26€ "skiegesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #28->26€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #3->8€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->8€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->8€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<ålmmåjt>"€ "ålmåj" N Pl Acc @OBJ> #6->8€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->8€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #10->12€"<sijáj>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #11->12€"<rájnnanij>"€ "rájnnanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<Åvddålasj>"€ "åvddålasj" Pr @ADVL> #1->2€"<mierredum>"€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @IMV #2->5€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #4->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #6->5€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->5€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<Asia>"€ "Asia" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #9->10€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #11->13€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @ADVL> #12->13€ "tiempel" v2 N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->5€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->9€ "vuojn" Adv @ADVL> #3->9€"<Trofimosav>"€ "Trofimos" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #4->9€"<Efesosis>"€ "Efesos" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #5->9€"<Paulusa>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Gen @>P #6->7€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #7->9€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->2€"<jáhkkin>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->2€ "jáhkket" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->2€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #13->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->12€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #15->12€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Pl Com @<ADVL #16->12€ "tiempel" v2 N Sg Ill @<ADVL #16->12€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->2€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->4€"<doahppijin>"€ "doahppit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "doahppit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€ "ålgus" Adv @ADVL> #7->4€"<giessin>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "giessat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€ "giessat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "giesset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<tiemmpela>"€ "tiempel" v2 N Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<uvsa>"€ "uksa" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #13->14€"<dahpaduvvin>"€ "dahpaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->4€ "dahpaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Almasjfuovas>"€ "almasjfuovva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #2->3€"<vásstádusájt>"€ "vásstádus" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #8->9€"<stuojmij>"€ "stuojmme" N Pl Gen @>P #9->10€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #10->14€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->4€"<almma>"€ "almma" A Attr @>N #12->13€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->11€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #17->19€"<laddnáj>"€ "laddne" N Sg Ill @ADVL> #18->19€"<doalvodahtij>"€ "doalvodit" V* TV Der/ahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #19->4€ "doalvvot" V* TV Der/dahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #19->4€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @X #1->0€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #4->6€"<laddnáj>"€ "laddne" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #6->2€"<doalvvomin>"€ "doalvvot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<doarroålmmåj>"€ "doarroålmåj" N Pl Gen @>N #10->11€"<oajvemusás>"€ "oajvemus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<:>"€ ":" CLB #13->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #15->12€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #16->15€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #17->15€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #18->15€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #19->15€"<?>"€ "?" CLB #20->2€
€"<Gamalielis>"€ "Gamaliel" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<váttugis>"€ "váttuk" A Attr @>N #3->4€"<åhpadimev>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->8€ "åhpadibme" N Sg Acc @OBJ> #4->8€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->8€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->8€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Pl Gen @>N #5->6€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #1->2€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #4->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<gisjugisvuodajn>"€ "gisjugisvuohta" N Pl Ine @<ADVL #7->4€ "gisjugisvuohta" N Sg Com @<ADVL #7->4€"<oajbbum>"€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€ "oajbbot" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #10->8€"<dálla>"€ "dálla" Adv @COMP-CS< #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #1->2€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #4->2€"<Damaskusa>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #8->9€"<vuolggiv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #9->2€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #10->10€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @-F<ADVL #13->11€"<dålvutjit>"€ "doalvvot" V TV Sup @<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @-F<ADVL #16->14€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #17->20€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #18->9€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #18->9€"<stráffasa>"€ "stráffa" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #19->20€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<Damaskusij>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #3->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<mannulagán>"€ "mannulahka" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<lahkaniv>"€ "lahkanit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #9->17€"<gasskabiejve>"€ "gasskabiejvve" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€ "gasskabiejvve" N Sg Gen @>N #10->11€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #11->17€ "ájgge" N Sg Gen @>N #11->17€"<sjierris>"€ "sjerrat" A Attr @>N #12->13€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #15->16€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #16->17€"<bájttegådij>"€ "bájttet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #17->6€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Mannoguojme>"€ "mannoguojmme" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->3€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<hähttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #4->0€"<lájddit>"€ "lájddit" V TV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<sjierris>"€ "sjerrat" A Attr @>N #9->10€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #12->13€"<tjalmeduhttám>"€ "tjalmeduhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€ "tjalmeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #7->8€"<guorraj>"€ "guorraj" Po @<ADVL #8->5€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<:>"€ ":" CLB #12->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #13->14€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @APP-N< #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<tsakkasta>"€ "tsakkastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #18->11€"<tjalmijdat>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->18€"<vuojnnen>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #21->23€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #21->23€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #22->23€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #23->5€"<!>"€ "^excl" CLB #24->5€
€"<Ananias>"€ "Ananias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #5->6€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Pl Gen @>N #6->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #9->10€"<tjuolldám>"€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->8€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "tjuolldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<dåbdåtjit>"€ "dåbddåt" V TV Sup @IMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Rievtesferdugav>"€ "rievtesferduk" A Sg Acc @OBJ> #15->16€"<vuojnátjit>"€ "vuojnnet" V TV Sup @IMV #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #19->8€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #19->8€"<gulátjit>"€ "gullat" V TV Sup @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Tjuorvo>"€ "tjuorvvot" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #2->1€"<namás>"€ "namma" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "namma" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #5->7€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #6->7€"<gástadahte>"€ "gástadahttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<basádahte>"€ "basset" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Imprt Sg2 @FMV #9->1€ "bassat" V* TV Der/dahtte V Imprt Sg2 @FMV #9->1€ "bassat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Imprt Sg2 @FMV #9->1€"<suttojstat>"€ "suddo" N Pl Ela PxSg2 @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->4€"<ruosskidalátjit>"€ "ruosskidallat" V IV Sup @<ADVL #3->3€"<tjadnin>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "tjadnat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #7->10€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #8->10€"<doarrooajves>"€ "doarrooajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #13->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #14->13€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #15->0€"<ruosskit>"€ "ruosskit" V TV Inf @IMV #16->13€"<roma>"€ "roma" ? @X #17->0€"<viesajdiddjev>"€ "viesajdit" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #18->16€ "viesajdiddje" N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #22->21€"<masstak>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela Foc/ge @ADVL> #23->24€"<duobbmidallam>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V PrfPrc @FS-N<IMV #24->21€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Actio Nom @X #24->21€"<?>"€ "?" CLB #25->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<miededij>"€ "miededit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<doarroålmmåj>"€ "doarroålmåj" N Pl Gen @>N #7->8€"<oajvemus>"€ "oajvemus" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #12->13€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #13->9€"<viesajdimvuoda>"€ "viesajdimvuohta" N Sg Gen @>N #14->18€ "viesajdimvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #14->18€"<riektás>"€ "riektá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->18€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #16->17€"<biednigav>"€ "biednik" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<máksám>"€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Álmmugat>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->9€"<oajvemusáv>"€ "oajvemus" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #7->1€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #8->7€"<garrodit>"€ "garrodit" V TV Inf @FS-IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->8€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->8€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FS-ADVL> #2->8€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "hållat" V TV Actio Nom @X #8->6€ "hållat" V TV PrfPrc @IMV #8->6€"<?>"€ "?" CLB #9->6€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->5€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->5€"<vihtanassti>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #5->10€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #6->5€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #7->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<Roman>"€ "Roma" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->5€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->7€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Doarroålmmåj>"€ "doarroålmåj" N Pl Gen @>N #2->4€ "doarroålmåj" N Sg Ill @ADVL> #2->4€ "doarroålmåj" N Pl Com @ADVL> #2->4€"<oajvemus>"€ "oajvemus" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<buorgoj>"€ "buorggot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #5->6€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @<ADVL #7->4€"<iktemis>"€ "iktet" V TV Actio Ela @<ADVL #8->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #9->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->7€"<älvvám>"€ "ielvvet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€ "ielvvet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->10€"<dibdij>"€ "dibddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Pr @ADVL #1->20€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #1->20€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->7€"<doarroåjvijs>"€ "doarrooajvve" N Pl Ela @ADVL> #3->7€"<guoktásav>"€ "guovtes" N Coll Sg Acc @OBJ> #4->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Gähttje>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Du2 @FMV #12->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->20€"<guoktatjuohte>"€ "guokta#tjuohte" Num Sg Nom @SUBJ> #14->23€"<doarroålmmå>"€ "doarroålmåj" N Sg Gen @Num< #15->14€"<ijá>"€ "idja" N Sg Gen @>N #16->18€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #17->18€"<tijma>"€ "tijmma" v1 N Sg Gen @>N #18->19€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #19->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #20->0€"<gárvvása>"€ "gárves" A Pl Nom @<SPRED #21->12€"<Caesareaj>"€ "Caesarea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #22->23€"<vuolgátjit>"€ "vuolgget" V IV Sup @FS-IMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->7€
€"<Vállde>"€ "válldet" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<gietjavlågev>"€ "gietjav#låhke" Num Sg Acc @<OBJ #3->1€"<rijddijiddje>"€ "rijddit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<guoktatjuohte>"€ "guokta#tjuohte" Num Sg Nom @<SUBJ #6->1€"<viehkediddje>"€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #7->6€ "viehkediddje" N Sg Gen @Num< #7->6€"<fárrusihtte>"€ "fárro" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #8->6€ "fárro" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Gávnniv>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<guoddalin>"€ "guoddalit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->1€ "guoddalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->1€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #4->5€"<ássjes>"€ "ássje" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "ássje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8€"<lágan>"€ "láhka" N Sg Ine @ADVL> #8->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->5€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<;>"€ ";" CLB #11->1€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #12->3€"<val>"€ "val" CS @CVP #13->12€ "val" CC @CVP #13->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<guoddala>"€ "guoddalit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->10€"<masstak>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela Foc/ge @ADVL> #16->21€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->21€"<jábmemij>"€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #18->21€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #18->21€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #19->18€"<fáŋŋgavuohtaj>"€ "fáŋŋgavuohta" N Sg Ill @ADVL> #20->18€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->7€"<guoddalusájt>"€ "guoddalus" N Pl Acc @OBJ> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #8->9€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #9->7€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ednamhärrá>"€ "ednamhærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "ednamhærrá" N Sg Gen @>N #1->3€ "ednamhærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<lågåj>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #6->5€"<gudit>"€ "guhti" Pron Rel Sg Par @X #7->0€"<ednamguovlos>"€ "ednam#guovllo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "ednam#guovllo" N Sg Ela @ADVL> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->9€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<Kilikias>"€ "Kilikias" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #15->13€ "Kilikia" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #2->6€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #3->1€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @ADVL> #4->6€"<mälggadav>"€ "mælggadav" Adv @ADVL> #5->6€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #5->6€"<árret>"€ "árret" V TV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->1€"<vájnnodav>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #10->9€"<buorrevuodanit>"€ "buorrevuohta" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #11->9€"<oanegattjav>"€ "oanegattjav" Adv @<ADVL #12->9€ "oanegasj" A Sg Acc @<OBJ #12->9€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #13->9€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @<OPRED #6->4€ "tiempel" v2 N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #7->2€"<synagogajn>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Com @<ADVL #8->5€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #9->2€"<ålggon>"€ "ålggon" Adv @ADVL> #10->26€"<stádan>"€ "stáda" N Ess @<SPRED #11->5€"<avtajnik>"€ "aktak" Pron Indef Com @<ADVL #12->5€"<ságastallamin>"€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @X #13->0€ "ságastallam" N Sg Ine @X #13->0€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #14->2€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #15->26€"<hasodime>"€ "hasodit" V TV Actio Ess @X #16->18€ "hasodit" V TV Actio Gen @X #16->18€ "hasodit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #18->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #19->18€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #20->21€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #21->26€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #22->18€"<duojt>"€ "duot" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #23->26€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #24->26€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #24->26€"<guoddalusájt>"€ "guoddalus" N Pl Acc @OBJ> #25->26€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Inf @IMV #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #2->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Feliks>"€ "Feliks" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #6->4€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #7->4€"<Drusillajn>"€ "Drusilla" N Prop Plc Sg Com @<ADVL #8->4€ "Drusilla" N Prop Plc Sg Com Err/Sub @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #11->7€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @<SPRED #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #3->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->5€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->12€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->12€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->12€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<Porkius>"€ "Porkius" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Festus>"€ "Festus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Feliksa>"€ "Feliks" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€ "Feliksa" N Prop Plc Sg Gen @>P #10->11€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @ADVL> #11->12€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Festus>"€ "Festus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<juvdájt>"€ "juvdá" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<bällásis>"€ "bielle" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€ "bieles" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #9->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #10->3€ "de" CC @CVP #10->3€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #11->12€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<:>"€ ":" CLB #13->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Guorrasa>"€ "guorrasit" V IV Imprt Sg2 @FMV #15->12€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #16->15€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #17->15€"<badjánit>"€ "badjánit" V IV Inf @IMV #18->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @<ADVL #20->18€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #21->18€"<duobbmidallat>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Inf @IMV #22->3€"<?>"€ "?" CLB #23->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Festus>"€ "Festus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #5->6€"<rádevaddij>"€ "rádevadde" N Pl Gen @>N #6->7€ "rádevadde" N Pl Com @ADVL> #6->7€"<ságastallam>"€ "ságastallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "ságastallat" V TV Actio Nom @X #7->4€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "ságastallam" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<Paulusij>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #10->11€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<:>"€ ":" CLB #12->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #14->15€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #15->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #16->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #16->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #16->11€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #18->16€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->16€ "doalvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->9€"<tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #20->21€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #21->18€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #22->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #23->22€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->11€
€"<Tjielggijiv>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #2->1€"<romagijn>"€ "Roma" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Com @<ADVL #3->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<dáhpe>"€ "dáhpe" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #7->8€ "aktak" Pron Indef Acc @>N #7->8€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #7->8€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @OBJ> #9->4€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #9->4€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #11->4€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #12->14€"<guoddaliddjijt>"€ "guoddaliddje" N Pl Acc @OBJ> #13->15€ "guoddalit" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #13->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->11€"<iejvvim>"€ "iejvvit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "iejvvit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->14€ "iejvvit" V TV Actio Nom @X #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->15€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #19->17€"<bälostit>"€ "bælostit" V TV Inf @FS-IMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<guoddaliddje>"€ "guoddaliddje" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "guoddalit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "guoddalit" V TV PrsPrc @X #3->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<birástahttin>"€ "birástahttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "birástahttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<guoddala>"€ "guoddalit" V TV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #11->12€"<vierredagos>"€ "vierredahko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->34€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #14->12€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->14€ "vuorddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->19€"<rijddo>"€ "rijddo" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #19->10€"<badjánam>"€ "badjánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #21->22€"<jáhkkudakássjij>"€ "jáhkkudak#ássje" N Pl Gen @>P #22->23€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #23->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #25->26€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #26->27€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #27->23€"<,>"€ "," CLB #28->17€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #30->26€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #31->30€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #32->30€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #33->34€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #34->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #35->34€"<viesson>"€ "viesso" N Ess @<OPRED #36->5€ "viesso" N Sg Ine @<ADVL #36->5€ "viessot" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #36->5€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #36->5€ "viessot" V IV Imprt Du1 @FMV #36->5€"<.>"€ "." CLB #37->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->7€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #4->5€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #5->8€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #7->15€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-IMV #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<vuorddet>"€ "vuorddet" V TV Inf @FS-IMV #11->8€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #12->15€"<tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #13->14€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #14->15€"<bässá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->15€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->8€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->8€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->22€"<giddagisán>"€ "giddagis" N Sg Ine @<ADVL #21->19€"<anedit>"€ "anedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #22->19€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #23->26€"<tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #24->25€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #25->26€"<rájav>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->15€
€"<Maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #2->3€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<Agrippa>"€ "Agrippa" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->8€ "Agrippa" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Berenike>"€ "Berenike" N Prop Fem Sg Gen @>N #5->3€ "Berenike" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<tjievlen>"€ "tjievlle" N Sg Ine @ADVL> #6->8€"<gilldegárvojiska>"€ "gilldegárvvo" N Pl Com PxDu3 @ADVL> #7->8€"<bådijga>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<bälostatjáj>"€ "bælostit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<¶>"€ "¶" CLB #9->4€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<nuorravuodas>"€ "nuorravuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->3€ "nuorravuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "nuorravuohta" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->8€"<álggorájes>"€ "álggorájes" Adv @ADVL> #7->8€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #8->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->3€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #9->14€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #10->11€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->11€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->8€ "viessot" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->8€ "viessut" V IV Actio Nom @X #14->8€ "viessut" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->3€"<dåbddi>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->7€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<bukti>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->3€ "buktet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->3€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Inf @IMV #10->9€"<farisean>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #12->9€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #12->9€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "viessot" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "viessut" V IV Actio Nom @X #13->12€ "viessut" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #15->16€"<jáhkkudagá>"€ "jáhkkudahka" N Pl Nom @<SUBJ #16->13€ "jáhkkudahka" N Sg Gen @>N #16->13€"<garrasamos>"€ "garras" A Superl Attr @>N #17->18€"<suorge>"€ "suorgge" N Sg Gen @>P #18->19€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #19->13€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #1->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<tjuottjov>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<duobbmidalátjit>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Sup @<ADVL #4->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @-F<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<doajvov>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->3€"<jáhtojda>"€ "jáhtto" N Pl Ill @<ADVL #9->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #10->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<ájttegijda>"€ "ájttek" N Pl Ill @ADVL> #12->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->9€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->7€"<¶>"€ "¶" CLB #16->3€
€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<lågenanguokta>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "lågenan#guokta" Num Sg Acc @OBJ> #4->6€"<mátto>"€ "máddo" N Sg Gen @Num< #5->4€"<vuordatji>"€ "vuordatjit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->0€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->0€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->0€ "vuordatjit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->0€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->6€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #7->6€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Synagogajn>"€ "Synagoga" N Prop Obj Sg Com Err/Sub @ADVL> #1->6€ "Synagoga" N Prop Obj Sg Com @ADVL> #1->6€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Com @ADVL> #1->6€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Ine @ADVL> #1->6€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #2->0€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #3->6€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #4->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #5->6€"<stráffudahttiv>"€ "stráffut" V* TV Der/dahtte V Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<nággidiv>"€ "nággidit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #9->8€"<bilkkedittjat>"€ "bilkkedit" V TV Sup @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<rádamoares>"€ "rádamoarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->19€"<gitta>"€ "gitta" Adv @ADVL> #14->19€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #14->19€"<stádajn>"€ "stáda" N Pl Ine @ADVL> #15->19€"<Judea>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Gen @>P #16->17€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @ADVL> #17->19€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #18->19€"<doarrádalliv>"€ "doarrádallat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #19->6€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<biejvveguovddela>"€ "biejvveguovddela" Adv @ADVL> #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<mano>"€ "manno" N Sg Gen @>P #7->8€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #8->6€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->6€ "tjuovgga" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "biejvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>A #10->9€"<sjerradabbo>"€ "sjerrat" A Comp Sg Nom @X #11->0€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->9€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->9€"<bájttemin>"€ "bájttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->12€ "bájttet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #13->12€ "bájttet" V TV Actio Ess @X #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<mijáj>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #17->9€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>P #18->19€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #19->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<mannulagán>"€ "mannulahka" N Sg Ine @ADVL> #21->22€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-N< #22->18€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-N< #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #2->3€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #3->1€"<!>"€ "^excl" CLB #4->1€
€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #3->4€"<bigodam>"€ "bigodit" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<dievnastiddjen>"€ "dievnastiddje" N Sg Ine @ADVL> #7->10€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #7->10€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #7->10€ "dievnastiddje" N Ess @ADVL> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vihtanin>"€ "vihtan" N Sg Ine @ADVL> #9->7€ "vihtan" N Ess @ADVL> #9->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #11->11€"<válljitjit>"€ "válljit" V TV Sup @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @-F<ADVL #14->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #15->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->14€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #20->17€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #21->23€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #22->23€"<bigodav>"€ "bigodit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #23->17€"<¶>"€ "¶" CLB #24->2€
€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @OBJ> #1->1€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @-FADVL> #2->3€"<rabátjit>"€ "rahpat" V TV Sup @<ADVL #3->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->7€"<sjievnnjedis>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€ "sjievnnjet" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€ "sjievnnjet" N Sg Ela @ADVL> #5->7€"<tjuovggaj>"€ "tjuovgga" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<jårgijdi>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Sáhtána>"€ "sáhtán" N Sg Gen @>N #9->10€ "sáhtán" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->7€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #9->15€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #10->11€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>A #11->15€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #11->15€"<uhtsijda>"€ "uhttse" A Pl Ill @ADVL> #12->15€"<stuorijda>"€ "stuorre" A Pl Ill @ADVL> #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<vihtanastáv>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->2€"<máhttut>"€ "máhttet" V TV ImprtII Pl2 @FMV #2->4€ "máhtto" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<mieladuhttá>"€ "miella" N* Der/dibme A* Der/duhtte V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "mieladibme" A* Der/duhtte V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Vissásit>"€ "vissásit" Adv @ADVL> #1->2€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #7->6€"<amás>"€ "amás" A Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #10->5€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #11->10€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #12->13€"<vásádusá>"€ "vásádus" N Pl Nom @<SUBJ #13->10€"<badjánam>"€ "badjánit" V IV PrfPrc @IMV #14->10€"<dårusbieles>"€ "dårusbielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->10€ "dårusbielle" N Sg Ela @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<ednamhärrá>"€ "ednamhærrá" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Berenike>"€ "Berenike" N Prop Fem Sg Gen @>N #5->1€ "Berenike" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #5->1€"<fárojisá>"€ "fárro" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #6->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->8€"<tjuodtjánin>"€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->8€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<duobbelattjaj>"€ "duobbelattjaj" Adv @ADVL> #3->4€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #6->7€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->4€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #10->11€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #12->7€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #13->12€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #15->16€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-N< #16->13€"<jábmemoassen>"€ "jábmemoasse" N Ess @<SPRED #17->16€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #18->17€"<giddimoassen>"€ "giddim#oasse" N Ess @<SPRED #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Julius>"€ "Julius" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Paulusij>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #3->2€"<sijvvo>"€ "sijvvo" A Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<dibdij>"€ "dibddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<rádnajis>"€ "ráddna" N Pl Gen PxSg3 @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->6€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #10->6€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #11->10€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #12->11€"<dárbahij>"€ "dárbahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Guhkes>"€ "guhkke" A Attr @>N #1->2€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #4->5€ "juo" Pcle @PCLE #4->5€"<gållåm>"€ "gållåt" V IV PrfPrc @IMV #5->3€ "gållåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "gållåt" V IV Actio Nom @X #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<fásstobiejvve>"€ "fásstobiejvve" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->5€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #9->8€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<sjaddagådij>"€ "sjaddat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FAUX #11->3€"<várálattjan>"€ "várálasj" A Sg Ine @ADVL> #12->13€"<bårjåstit>"€ "bårjåstit" V IV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #2->3€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #4->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #5->6€"<gáttes>"€ "gádde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€ "gádde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->8€ "gádde" N Sg Ela @ADVL> #6->8€ "gáddet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->8€"<davás>"€ "davás" Adv @<ADVL #7->6€"<båssogådij>"€ "båssot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #8->10€ "båsso#goahte" N Pl Gen @>N #8->10€ "båsso#goahte" N Pl Com @<ADVL #8->10€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #9->10€"<bieggavirro>"€ "bieggavirro" N Sg Nom @<SUBJ #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->14€"<Nuorttoluládahkan>"€ "nuortto#luládahka" N Ess @ADVL> #13->14€"<gåhtjudin>"€ "gåhtjudit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->10€ "gåhtjudit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->5€"<háksaj>"€ "háksa" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<gässám>"€ "giesset" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->12€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->12€ "giesse" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->12€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<niedaviehkken>"€ "nieda#viehkke" N Ess @ADVL> #8->12€ "nieda#viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #8->12€ "nieda#viehkat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #8->12€ "nieda#viehkke" N Sg Ine @ADVL> #8->12€"<hávsav>"€ "háksa" N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<birális>"€ "birális" Adv @ADVL> #10->12€"<gájnoj>"€ "gájnno" N Pl Com @ADVL> #11->12€"<tjadnin>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->0€ "tjadnat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "hægga" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<masse>"€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "masset" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "masset" V TV PrsPrc @X #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<háksa>"€ "háksa" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #7->8€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "galla" Adv @ADVL> #7->8€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Tjuottjotja>"€ "tjuodtjot" V IV Pot Sg2 @FMV #1->0€"<dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dåt" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€ "dåt" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dåt" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€"<tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #3->4€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->1€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #9->11€"<vattáldahkan>"€ "vattáldahka" N Ess @OPRED> #10->12€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #12->11€"<hávsan>"€ "háksa" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<!>"€ "^excl" CLB #14->1€
€"<Daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #2->4€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #3->4€"<mihttijin>"€ "mihttit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "mihttit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<lågenanvidá>"€ "lågenan#vihtta" Num Sg Gen @>N #7->8€"<sallaj>"€ "salla" N Sg Ill @ADVL> #8->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->4€"<tsåhkum>"€ "tsoahkot" V IV PrfPrc @IMV #10->9€ "tsoahko" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Ballin>"€ "ballat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "ballat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<bávtij>"€ "bákte" N Pl Gen @>P #2->3€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @<ADVL #3->1€"<virddumis>"€ "virddut" V IV Actio Ela @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @-F<ADVL #7->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->1€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Acc @OBJ> #9->12€"<áŋŋkára>"€ "áŋker" N Sg Gen @Num< #10->9€"<maŋŋegietjes>"€ "maŋŋegiehtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€"<luojttin>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->1€ "luojttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->1€"<sávadijn>"€ "sávvat" V TV Ger @<ADVL #13->12€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @-F<OBJ #14->13€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @-F<ADVL #15->13€"<tjuovgudit>"€ "tjuovgudit" V IV Inf @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Merraålmmå>"€ "merraålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<gähttjalin>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<hávsas>"€ "háksa" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "háksa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<báhtarit>"€ "báhtarit" V IV Inf @IMV #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Suhkamvadnasav>"€ "suhkam#vanás" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<merraj>"€ "merra" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<luojttin>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "luojttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->9€"<mak>"€ "mak" Adv @ADVL> #6->10€"<áŋŋkárav>"€ "áŋker" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<åvddågietjes>"€ "åvddågiehtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @X #9->0€"<luojtátjit>"€ "luojttet" V TV Sup @FS-IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Doarroålmmå>"€ "doarroålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<báttijt>"€ "bádde" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<gasskat>"€ "gasska" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€ "gasskat" V TV Inf @IMV #5->6€ "gasskat" Adv @ADVL> #5->6€"<suoddin>"€ "suoddat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "suoddat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<dibddin>"€ "dibddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->6€ "dibddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->6€"<suhkamvadnasav>"€ "suhkam#vanás" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<gáddáj>"€ "gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #10->8€ "gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #10->8€ "gádde" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<gålggåt>"€ "gålggåt" V IV Inf @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Meras>"€ "merra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<gádjusam>"€ "gádjusit" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<rievtugisvuoda>"€ "rievtugisvuohta" N Sg Gen @>N #6->7€"<nissunjubmel>"€ "nissun#jubmel" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #8->2€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #9->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @FS-IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<gärmmahav>"€ "germaj" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #5->7€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->7€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<risstistij>"€ "risstit" V* TV Der/st V Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #9->7€"<báktjana>"€ "báktjanit" V IV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<mälggadav>"€ "mælggadav" Adv @ADVL> #2->4€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #2->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->4€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->6€ "vuorddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #6->11€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<älvvu>"€ "ælvvut" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->6€"<ietjájduvvin>"€ "ietjájduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0€ "ietjájduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<jubmelin>"€ "jubmel" N Ess @ADVL> #13->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<gåhttjogåhtin>"€ "gåhttjot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #15->11€ "gåhttjot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<råhkådaláj>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->6€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #5->3€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #6->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->9€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->6€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #10->9€"<gávnadit>"€ "gávnadit" V TV Inf @IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #6->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6€"<makkirik>"€ "makkirik" Pron Indef @X #8->0€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #9->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #11->7€"<Judeas>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #12->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #13->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #15->6€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #16->15€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @<SUBJ #17->15€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->20€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #19->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->17€"<båhtalam>"€ "båhtalit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #23->28€"<baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @OBJ> #24->28€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #25->26€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #26->28€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #27->20€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-N<IAUX #27->20€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #27->20€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Inf @FS-N<IMV #28->27€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #29->28€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-N<IMV #30->27€"<bihko>"€ "bihko" Adv @<ADVL #31->30€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #32->31€"<aktusajen>"€ "aktusajen" Adv @<ADVL #33->31€"<.>"€ "." CLB #34->3€
€"<Idedis>"€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #1->2€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->2€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<iehkedij>"€ "iehket" N Pl Gen @>N #2->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->5€"<vihtanastij>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<tjielggij>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->9€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<avtaláhkáj>"€ "avtaláhkáj" Adv @ADVL> #3->5€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->9€"<ájádalá>"€ "ájádallat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #8->9€"<sirádin>"€ "sirádit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€ "sirádit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->9€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #13->14€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->12€ "hållat" V TV Actio Nom @X #15->12€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->12€"<:>"€ ":" CLB #16->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Sádnes>"€ "sádnes" A Sg Nom @SPRED> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #19->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #20->28€"<ájlis>"€ "ájlis" A Sg Nom @SUBJ> #21->28€ "ájlis" Adv @ADVL> #21->28€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->28€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #23->24€"<ájttegijda>"€ "ájttek" N Pl Ill @ADVL> #24->28€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #25->28€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #25->28€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #25->28€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #25->28€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #25->28€ "profæhtta" N Pl Nom @SUBJ> #25->28€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #25->28€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Gen @>P #26->27€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #27->28€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #28->19€"<:>"€ ":" CLB #29->9€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #30->28€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #31->32€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #31->32€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #31->32€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #31->32€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #32->33€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #33->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->30€"<håla>"€ "hållat" V TV Imprt Sg2 @FMV #35->30€"<:>"€ ":" CLB #36->9€"<Bieljij>"€ "biellje" N Pl Com @ADVL> #37->38€"<gullabihtit>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #38->35€"<,>"€ "," CLB #39->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #40->38€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #41->38€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #42->41€"<,>"€ "," CLB #43->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #44->41€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Com @ADVL> #45->46€"<vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #46->30€"<,>"€ "," CLB #47->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #48->46€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #49->46€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #50->51€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #51->49€"<.>"€ "." CLB #52->9€
€"<Nievret>"€ "nievret" Adv @ADVL> #1->4€ "nievredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->4€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->4€"<bieljijisá>"€ "biellje" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #3->1€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<tjalmijdisá>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #7->8€"<tsábttsiji>"€ "tsábttsit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->4€ "tsábttsit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<tjalmijisá>"€ "tjalmme" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #11->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->8€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<bieljijisá>"€ "biellje" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #15->17€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->13€"<gulá>"€ "gullat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->17€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #20->19€"<vájmojnisá>"€ "vájmmo" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #21->19€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl3 @<ADVL #21->19€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #22->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->19€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #24->25€"<dagá>"€ "dagá" Po @ADVL #25->4€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #25->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #26->29€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #27->28€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #28->29€"<buorráni>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #29->25€ "buorránit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #29->25€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->44€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->44€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #7->0€"<gåhtjoduvvam>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->0€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #8->0€ "gåhtjoduvvam" N Sg Nom @SUBJ> #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @<ADVL #12->8€"<tjuoldeduvvam>"€ "tjuolldet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->8€ "tjuolldet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #13->8€ "tjuolldet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->21€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #16->21€"<profehtajis>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen PxSg3 @>P #17->18€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen PxSg3 @>P #17->18€ "profæhtta" N Pl Gen PxSg3 @>P #17->18€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #18->21€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #19->20€"<tjálugijn>"€ "tjáluk" N Sg Com @ADVL> #20->21€ "tjáluk" N Pl Ine @ADVL> #20->21€"<jáhtij>"€ "jáhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #21->13€"<,>"€ "," CLB #22->44€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #24->25€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #25->21€"<,>"€ "," CLB #26->27€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->31€"<almatjin>"€ "almasj" N Ess @SPRED> #28->31€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #29->30€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #30->31€ "máddo" N Sg Ela @ADVL> #30->31€"<riegádij>"€ "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #31->24€"<,>"€ "," CLB #32->33€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->31€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #34->40€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #35->40€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #35->40€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #35->40€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #35->40€"<ájlisvuodan>"€ "ájlisvuohta" N Sg Ine @ADVL> #36->40€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #37->39€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Attr @>N #38->39€"<Bárnnen>"€ "bárnne" N Ess @ADVL> #39->40€"<duodastuváj>"€ "duodastit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #40->31€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #41->44€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #42->43€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #43->44€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #44->40€"<:>"€ ":" CLB #45->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #46->47€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #47->0€"<,>"€ "," CLB #48->41€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #49->50€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @APP-N< #50->47€"<.>"€ "." CLB #51->8€
€"<Sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<apostelámmádav>"€ "apostel#ámmát" N Sg Acc @OBJ> #5->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€"<hiednigijt>"€ "hiednik" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #8->2€ "jáhkko" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€"<gullogisvuohtaj>"€ "gullogisvuohta" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<oatsodittjat>"€ "oatsodit" V TV Sup @IMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #12->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->10€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @N< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->9€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #1->2€"<gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #3->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #5->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #6->2€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #7->2€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>P #8->9€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->17€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #13->14€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @ADVL> #14->17€ "værált" N Sg Ine @ADVL> #14->17€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #15->16€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #16->17€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€"<håladuvvá>"€ "hållat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->2€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->13€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->6€"<vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<dievnastav>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #6->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #8->11€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #10->11€"<sárnnedav>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->7€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #13->0€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #14->13€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>N #15->16€ "man" Adv @>ADVL #15->16€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #15->16€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #16->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->18€"<råhkålvisájn>"€ "råhkålvis" N Pl Ine @ADVL> #18->19€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-OBJ #19->13€"<.>"€ "." CLB #20->13€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->7€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<diededit>"€ "diededit" V TV Inf @IMV #4->3€"<man>"€ "man" Adv @>ADVL #5->6€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #6->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #8->10€"<ájggum>"€ "ájggot" V IV PrfPrc @IAUX #9->3€ "ájggot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #9->3€ "ájggot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #9->3€"<guossidit>"€ "guossidit" V TV Inf @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->16€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #13->14€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #14->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #16->10€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @FS-IMV #18->16€"<tjuohppat>"€ "tjuohppat" V TV Inf @FS-IMV #19->16€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #20->21€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #21->27€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #21->27€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>P #22->23€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL #23->23€"<,>"€ "," CLB #24->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #25->16€"<dálátjij>"€ "dálásj" A Pl Com @ADVL> #26->30€ "dálásj" A Sg Ill @ADVL> #26->30€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #27->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #27->3€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #28->27€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Adv @ADVL> #29->30€ "gasska" N Sg Ill @ADVL> #29->30€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<Evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<rievtesferdukvuohta>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<jáhkkuj>"€ "jáhkko" N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "jáhkket" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #6->7€"<bihkus>"€ "bihkusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->18€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #9->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->7€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->7€"<:>"€ ":" CLB #13->7€"<Rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<bässá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->11€"<iellet>"€ "iellet" V TV Inf @IMV #16->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->18€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->7€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->5€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<oattjesa>"€ "oadtje" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #6->5€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<tjuovutjit>"€ "tjuovvot" V TV Sup @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->17€"<nuosskudagá>"€ "nuosskudahka" N Sg Gen @>N #10->5€ "nuosskudahka" N Pl Nom @<SUBJ #10->5€"<hállduj>"€ "hálldo" N Sg Ill @-F<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->17€"<gaskasa>"€ "gasska" N Pl Nom PxPl3 @SUBJ> #14->17€"<rubmahijdesa>"€ "rumáj" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #15->17€"<nuosskudagán>"€ "nuosskudahka" N Sg Ine @ADVL> #16->17€"<báddudin>"€ "báddudit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #17->5€ "báddudit" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #17->5€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->9€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Attr @>N #5->6€"<viessomav>"€ "viessom" N Sg Acc @OBJ> #6->9€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #7->9€"<nissunij>"€ "nissun" N Pl Com @ADVL> #8->9€"<hiejttin>"€ "hiejttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€ "hiejttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->13€"<guojmijdisá>"€ "guojmme" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #12->13€"<usstodahtjin>"€ "usstodit" V* TV Der/ahtja V Ind Prs Du1 @FS-N< #13->9€ "usstodit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->9€
€"<Sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #1->2€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @<SPRED #4->3€"<juohkkalágásj>"€ "juohkkalágásj" A Attr @>N #5->6€"<vierrevuodas>"€ "vierrevuohta" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "vierrevuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<moares>"€ "moarre" N Sg Ela @ADVL> #8->3€ "moarre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ietjastallamis>"€ "ietjastallat" V IV Actio Ela @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<bahudagás>"€ "bahudahka" N Sg Ela @-F<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<udnodisvuodas>"€ "udnodisvuohta" N Sg Ela @-F<ADVL #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<mårågisvuodas>"€ "mårågis" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @>N #16->20€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<dårrulisvuodas>"€ "doarrot" V* Der/lis A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @>N #18->20€ "dårrulis" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @>N #18->20€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<bähttogisvuodas>"€ "bæhttogisvuohta" N Sg Ela @-F<ADVL #20->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<bahámielakvuodas>"€ "bahámielak" A* Der/vuohta N Sg Ela @-F<ADVL #22->10€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->6€"<gietjedis>"€ "gietjedibme" A Attr @>N #5->6€"<buorrevuodas>"€ "buorrevuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€ "buorrevuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€ "buorrevuohta" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<guhkesmielakvuodas>"€ "guhkesmielakvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<gierddisvuodas>"€ "gierddisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€"<?>"€ "?" CLB #12->1€
€"<Vájmut>"€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€"<garravuodajn>"€ "garras" A* Attr Der/vuohta N Pl Ine @>N #2->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<buorránahtesvuodajn>"€ "buorránahtesvuohta" N Pl Ine @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->0€"<moarev>"€ "moarre" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<tjoahkkimin>"€ "tjoahkkit" V TV Actio Ess @>N #7->8€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->8€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->8€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #8->5€ "moarre" N Pl Nom @<SUBJ #8->5€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->14€"<rievtesferdugis>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #13->14€"<duobbmo>"€ "duobbmo" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<bihkus>"€ "bihkusit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->5€"<juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->5€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<mávset>"€ "mávsedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #7->8€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #8->8€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #8->8€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @X #9->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<sávret>"€ "sávredit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->13€ "sávret" Adv @ADVL> #11->13€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #12->11€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #16->21€"<,>"€ "," CLB #17->39€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<nåhkåmahtesvuodav>"€ "nåhkåmahtesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #20->16€"<åhtsi>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #21->13€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #21->13€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #23->21€"<moarev>"€ "moarre" N Sg Acc @<OBJ #24->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<hattov>"€ "haddo" N Sg Acc @<OBJ #26->24€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #27->21€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #28->30€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #29->30€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @ADVL> #30->31€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->31€"<anedi>"€ "anedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #31->13€ "anedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #31->13€"<,>"€ "," CLB #32->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->31€"<sádnesvuohtaj>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ill @ADVL> #34->35€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #35->13€"<gullogahttá>"€ "gullogahtes" A Pl Nom @<SPRED #36->35€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #37->39€"<vierrevuodav>"€ "vierrevuohta" N Sg Acc @OBJ> #38->39€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #39->35€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #39->35€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #39->35€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #39->35€"<.>"€ "." CLB #40->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->10€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @COMP-CS< #2->1€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #3->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #5->4€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<luondostisá>"€ "luonndo" N Sg Ela PxPl3 @ADVL> #8->10€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @ADVL> #13->14€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @ADVL> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->10€"<láhkan>"€ "láhkán" Err/Sub N Sg Nom @<SPRED #15->14€ "láhka" N Ess @<SPRED #15->14€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #16->18€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #17->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->18€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @<SPRED #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->10€
€"<Tjielggasin>"€ "tjielgas" A Sg Ine @ADVL> #1->2€"<sjattasj>"€ "sjaddat" V IV Pot Sg3 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #4->2€ "biejvve" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<tjiegon>"€ "tjiehko" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #12->13€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->5€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #16->17€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #17->11€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->21€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #20->21€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->16€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #22->21€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #1->19€ "na" Pcle @PCLE #1->19€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #2->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->11€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #6->8€"<juvdán>"€ "juvdán" ? @X #7->0€"<aná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<láhkaj>"€ "láhka" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<åskelda>"€ "åskeldit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #13->14€"<rámpo>"€ "rámmpot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->19€ "rámmpo" N Sg Gen @>N #14->19€ "rámmpo" N Pl Nom @SUBJ> #14->19€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #19->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<diedá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #21->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<duolla>"€ "duolla" Adv @ADVL> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->21€"<,>"€ "," CLB #25->20€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #26->24€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #27->26€"<lágan>"€ "láhka" N Sg Ine @COMP-CS< #28->27€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #29->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #29->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #29->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #29->24€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #29->24€"<åhpaduvvam>"€ "åhpaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #30->29€ "åhpaduvvat" V IV Actio Nom @X #30->29€ "åhpaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->11€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<iehtjádijt>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Acc @Pron< #2->1€"<åhpada>"€ "oahppa" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #3->5€ "oahppa" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #3->5€ "oahppa" N Sg Gen PxPl2 @ADVL> #3->5€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->5€ "åhpadit" V TV Ind ConNeg @IMV #3->5€ "oahppa" N Sg Gen PxDu2 @ADVL> #3->5€ "oahppa" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #3->5€ "oahppa" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #5->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #6->5€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #7->3€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind ConNeg @IMV #8->5€"<?>"€ "?" CLB #9->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sárno>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->3€ "sárnnot" V TV Ind ConNeg @IMV #2->3€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #4->3€"<suoládit>"€ "suoládit" V TV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<suoláda>"€ "suoládit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€ "suolle" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #7->5€ "suoládit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->5€ "suolle" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #7->5€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #8->7€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<?>"€ "?" CLB #10->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<boajtojubmelijt>"€ "boajtojubmel" N Pl Acc @Pron< #2->1€"<vastaha>"€ "vastahit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<suoláda>"€ "suolle" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #5->3€ "suolle" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #5->3€ "suoládit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->9€"<tiemmpelijs>"€ "tiempel" v2 N Pl Ela @X #9->0€"<?>"€ "?" CLB #10->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<birratjuohpadus>"€ "birratjuohpadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->3€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @>N #5->6€"<birratjuohpadus>"€ "birratjuohpadus" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->4€"<bokstávan>"€ "bokstávva" N Sg Ine @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jali>"€ "jali" CC @CVP #1->4€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ávkijt>"€ "ávkke" N Pl Acc @Pron< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<birratjuohpadusás>"€ "birratjuohpadus" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "birratjuohpadus" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<?>"€ "?" CLB #6->4€
€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #1->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->3€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FS-ADVL> #7->17€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #8->10€"<bágonat>"€ "báhko" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #9->10€"<gávnadallat>"€ "gávnadallat" V IV Inf @FS-IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<vuojttet>"€ "vuojttet" V TV Inf @FS-IMV #13->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->17€"<guoddalime>"€ "guoddalibme" N Sg Gen @>P #15->16€ "guoddalit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #15->16€ "guoddalit" V TV Actio Gen @X #15->16€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @COMP-CS< #16->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #17->4€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<jerga>"€ "jærgga" N Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<ájádallap>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #8->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<rievtugahtes>"€ "rievtugahtes" A Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #14->15€"<gieset>"€ "giesedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->7€"<?>"€ "?" CLB #16->7€
€"<Gärmmaha>"€ "germaj" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<sälgga>"€ "sælgga" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<baksimij>"€ "bavsev" N Pl Gen @>P #4->5€ "bavsev" Err/Sub N Pl Gen @>P #4->5€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8€"<njálme>"€ "njálmme" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->4€"<garos>"€ "garro" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<nirmes>"€ "nirmme" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->10€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->3€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "láhka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€ "láhka" N Sg Ela @ADVL> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<oahppá>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<massám>"€ "masset" V TV PrfPrc @IMV #7->3€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->2€"<ánssidahtek>"€ "ánssidit" V* TV Der/ahtte V VAbess @ADVL> #10->15€ "ánssidahtek" Adv @ADVL> #10->15€"<,>"€ "," CLB #11->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<ármos>"€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->15€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #14->15€ "rievtesferduk" A Ess @OPRED> #14->15€"<sárnoduvvi>"€ "sárnnot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->7€ "sárnnot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->19€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @COMP-CS< #18->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #19->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #19->3€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #20->21€"<lånestam>"€ "lånestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #1->5€ "nåv" Adv @ADVL> #1->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<rievtesferdukvuodas>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<vuosedam>"€ "vuosedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<gierddisvuodanis>"€ "gierddisvuohta" N Sg Ine PxSg3 @COMP-CS< #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #8->5€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #9->10€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @>N #10->11€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<gierddam>"€ "gierddat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->8€ "gierddam" N Sg Nom @<SUBJ #12->8€ "gierddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->8€ "gierddat" V TV Actio Nom @X #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->4€"<rievtesferdukvuodas>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #6->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @COMP-CS< #8->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->4€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Sg Nom @<SPRED #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #12->13€ "rievtesferduk" A Ess @ADVL> #12->13€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #16->17€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Dagoj>"€ "dahko" N Pl Com @ADVL> #1->2€ "dahko" N Pl Gen @>N #1->2€"<lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "láhka" N Sg Ela @HNOUN #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<?>"€ "?" CLB #4->2€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->7€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #1->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4€"<ájttega>"€ "ájttek" N Sg Gen @>N #4->5€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>N #4->5€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #7->0€ "javllat" V TV Inf @IMV #7->0€"<?>"€ "?" CLB #8->7€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #5->7€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #6->7€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #10->9€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->7€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #13->12€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #14->17€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-N< #15->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<rámmpot>"€ "rámmpot" V TV Inf @FS-N<IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<dago>"€ "dahko" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->2€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->10€"<ánssidusá>"€ "ánssidit" V TV ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #10->7€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #1->7€ "nåv" Adv @ADVL> #1->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #4->5€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<sálugin>"€ "sáluk" A Ess @ADVL> #6->7€"<rámmpu>"€ "rámmpot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #10->11€ "rievtesferduk" A Ess @ADVL> #10->11€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->5€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #12->13€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<Jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<jáhkij>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->10€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #11->12€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<birrusij>"€ "birrusij" Adv @<ADVL #3->2€ "biros" N Pl Com @<ADVL #3->2€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #5->4€"<vuoras>"€ "vuorrat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "vuoras" A Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->6€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #9->6€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #11->12€"<häso>"€ "hæssot" V IV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<usjudaláj>"€ "usjudallat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #15->14€"<fámoduvvam>"€ "fámoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "fámoduvvat" V IV Actio Nom @>N #16->14€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<Sara>"€ "Sara" N Prop Sur Sg Gen @>N #19->20€ "Sara" N Prop Fem Sg Gen @>N #19->20€"<hekkav>"€ "hægga" N Sg Acc @<OBJ #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #23->20€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #24->26€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @OBJ> #25->26€"<guotte>"€ "guoddet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dårvvo>"€ "dårvvo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<dåssjåna>"€ "dåssjånit" V IV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->9€"<vájmojn>"€ "vájmmo" N Pl Ine @COMP-CS< #9->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->15€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #16->17€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->10€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Rievtesferduga>"€ "rievtesferduk" A Sg Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->7€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #3->2€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #4->5€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #6->5€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #7->6€"<->"€ "-" PUNCT #8->9€"<juska_vil>"€ "juska_vil" Adv @ADVL> #9->13€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #11->5€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #13->11€"<soabmása>"€ "soames" Pron Indef Sg Gen @>P #14->15€ "soames" A Sg Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->14€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #4->5€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->11€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #13->15€"<suddára>"€ "suddár" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #15->11€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #2->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #4->7€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<varájn>"€ "varra" N Pl Ine @ADVL> #6->7€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->16€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #7->16€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->16€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->2€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #10->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->16€"<vissásappot>"€ "vissásappot" Adv @ADVL> #12->16€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #13->16€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #14->15€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->16€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<vasjulattja>"€ "vasjulasj" N Pl Nom @<SPRED #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->13€"<jábmem>"€ "jábmet" V IV Actio Nom @X #10->13€ "jábmem" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #11->13€"<Jubmelijn>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Com @ADVL> #12->13€"<såbadij>"€ "såbadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @SUBJ> #4->7€ "akta" Num Sg Gen @>A #4->7€"<mettulattja>"€ "mettulasj" A Sg Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #6->7€"<jábmin>"€ "jábmat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "jábmet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "jábmet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "jábmat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #12->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<vattáldahka>"€ "vattáldahka" N Sg Nom @SUBJ> #15->12€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #16->18€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #16->18€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #17->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->7€"<vatteduvvam>"€ "vaddet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #19->18€ "vaddet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->9€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #21->22€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #22->23€ "almasj" N Sg Gen @>N #22->23€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #24->25€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #25->19€"<.>"€ "." CLB #26->7€
€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #1->21€ "nåv" Adv @ADVL> #1->21€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->10€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->10€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #4->5€ "akta" Num Sg Gen @>N #4->5€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #5->6€"<mäddo>"€ "mæddo" N Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #7->10€"<duobmo>"€ "duobbmo" N Sg Gen @>P #8->9€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #9->10€"<doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #10->21€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #12->0€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #13->14€ "akta" Num Sg Gen @>N #13->14€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #14->16€"<rievtesferdugis>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #15->16€"<dahko>"€ "dahko" N Sg Nom @<SUBJ #16->12€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #17->12€"<friddjavuohtaj>"€ "friddjavuohta" N Sg Ill @ADVL> #18->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #20->18€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #20->18€ "iellem" N Pl Gen @>N #20->18€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #20->18€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #20->18€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #20->18€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->12€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->12€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #21->12€"<.>"€ "." CLB #22->12€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->4€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #1->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€ "javllat" V TV Inf @IMV #4->0€"<?>"€ "?" CLB #5->4€
€"<Sutton>"€ "suddo" N Sg Ine @ADVL> #1->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<bissot>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->6€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #4->3€"<ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<lassán>"€ "lassánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<?>"€ "?" CLB #7->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€ "suddo" N Sg Ela @ADVL> #5->7€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #6->7€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<suttov>"€ "suddo" N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<akti>"€ "akti" Adv @<ADVL #10->7€"<ållåsit>"€ "ållåsit" Adv @<ADVL #11->7€"<dåssjidij>"€ "dåssjidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #1->5€ "nåv" Adv @ADVL> #1->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl2 @>P #3->4€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu2 @>P #3->4€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #4->5€"<ájádallit>"€ "ájádallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->9€ "suddo" N Sg Ela @ADVL> #7->9€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #8->10€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #9->5€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->9€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #14->15€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #15->9€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #16->15€"<iellemin>"€ "iellet" V TV Actio Ess @X #17->15€ "iellem" N Ess @<SPRED #17->15€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->15€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #17->15€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Suttov>"€ "suddo" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<lijda>"€ "lijdda" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FMV #2->7€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #2->7€ "lijdda" N Sg Gen @>N #2->7€"<dievnastime>"€ "dievnastibme" N Pl Nom @<SPRED #3->2€ "dievnastit" V TV Actio Gen @X #3->2€ "dievnastit" V TV Actio Ess @X #3->2€ "dievnastit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #6->7€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #7->0€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<vájmostihtte>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxDu2 @<ADVL #9->7€ "vájmmo" N Sg Ela PxPl2 @<ADVL #9->7€"<gullogisá>"€ "gullogis" A Pl Nom @X #10->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<oahppaj>"€ "oahppa" N Sg Ill @<ADVL #12->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->14€"<åmastijda>"€ "åmastit" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #14->12€ "åmastit" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "suddo" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<tjoavdádalájda>"€ "tjoavdádallat" V IV Ind Prt Du2 @FMV #3->0€ "tjoavdádallat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #6->3€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>N #7->9€ "rievtesferdukvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<dievnastiddjen>"€ "dievnastiddje" N Sg Ine @ADVL> #8->9€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #8->9€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #8->9€ "dievnastiddje" N Ess @SPRED> #8->9€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #9->6€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #9->6€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->6€"<->"€ "-" PUNCT #10->11€"<tjielggiv>"€ "tjielggat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #11->3€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->3€"<gåvåjn>"€ "gåvvå" N Pl Ine @<ADVL #12->11€ "gåvvå" N Sg Com @<ADVL #12->11€"<árggaiellemis>"€ "árggaiellem" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->11€ "árggaiellem" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->11€ "árggaiellem" N Sg Ela @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<sjäbttjása>"€ "sjiebtjes" A Sg Gen @X #16->0€ "sjiebtjes" A Pl Nom @X #16->0€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Gállasjvuodan>"€ "gállasjvuohta" N Sg Ine @ADVL> #1->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<ålmmåsis>"€ "ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€"<tjanáduvvam>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "tjanáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->2€ "tjanáduvvat" V IV Actio Nom @>N #5->2€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->5€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #8->5€ "guhkev" Adv @<ADVL #8->5€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<jábmá>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->4€"<lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->7€"<tjoavdádallam>"€ "tjoavdádallat" V IV PrfPrc @IMV #9->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<ålmmåsis>"€ "ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #11->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<tjanáj>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->5€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->5€"<guodá>"€ "guodet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #9->10€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->5€"<gállasjvuodalihtov>"€ "gállasjvuodalihtto" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<doadjám>"€ "doadjet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #5->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<jámijda>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Du2 @FMV #7->3€ "jábmet" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #9->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #11->10€"<lágas>"€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€"<tjadnasin>"€ "tjanás" N Sg Ine @<ADVL #13->3€ "tjadnasit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->3€ "tjanás" N Ess @<SPRED #13->3€ "tjadnasit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->3€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #1->3€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "javllat" V TV Inf @IMV #3->0€"<?>"€ "?" CLB #4->3€
€"<Suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<oarev>"€ "oarre" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<budás>"€ "budá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->7€"<vájmon>"€ "vájmos" N Ess @ADVL> #7->10€ "vájmmo" N Sg Ine @ADVL> #7->10€"<juohkkalágásj>"€ "juohkkalágásj" A Attr @>N #8->9€"<usstodimijt>"€ "usstodibme" N Pl Acc @OBJ> #9->10€ "usstodit" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->16€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #14->15€"<dagi>"€ "dagi" Po @COMP-CS< #15->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #16->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #16->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #16->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #16->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #16->10€"<suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->15€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->15€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->15€"<budá>"€ "budá" N Sg Nom @SUBJ> #4->15€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-N< #7->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #8->10€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #9->10€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @FS-N<IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #12->15€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #13->10€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #14->10€ "jábmem" N Pl Com @<ADVL #14->10€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #14->10€ "jábmem" N Sg Ill @<ADVL #14->10€"<doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #17->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->22€"<suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<oarev>"€ "oarre" N Sg Acc @OBJ> #20->22€"<budás>"€ "budá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #22->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->22€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #24->26€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #25->26€"<biehtij>"€ "biehttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #26->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->26€"<gåttij>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->15€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<jábmemij>"€ "jábmem" N Pl Gen @>N #5->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #5->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #5->6€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #5->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #5->6€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #5->6€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V TV PrfPrc @IMV #6->1€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->1€"<?>"€ "?" CLB #7->1€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->3€"<sissŋálasj>"€ "sissŋálasj" A Attr @>N #2->3€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #6->7€"<ávvudallá>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->7€"<lahtasijnám>"€ "ladás" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #10->11€ "ladás" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #10->11€"<vuojnáv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->7€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #12->13€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<rijddalime>"€ "rijddalibme" N Sg Gen @>N #14->11€ "rijddalit" V IV Actio Gen @>N #14->11€ "rijddalit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "rijddalibme" N Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "rijddalit" V IV Actio Ess @>N #14->11€ "rijddalit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #14->11€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #15->11€ "láhka" N Pl Nom @<SUBJ #15->11€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @<ADVL #16->11€ "vuosstá" N Sg Ill @<ADVL #16->11€ "vuosstáj" Adv @<ADVL #16->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #18->19€"<mielan>"€ "miella" N Sg Ine @ADVL> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<giddi>"€ "giddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #23->20€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #24->23€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @<SUBJ #25->23€ "suddo" N Sg Gen @>N #25->23€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #26->27€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #27->23€"<,>"€ "," CLB #28->22€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->32€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #30->31€"<lahtasijn>"€ "ladás" N Pl Ine @ADVL> #31->32€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #32->26€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #32->26€"<.>"€ "." CLB #33->7€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #2->3€"<jábmema>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "jábmem" N Sg Gen @>N #3->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #3->6€ "jábmem" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->6€"<tjoavddá>"€ "tjoavddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<?>"€ "?" CLB #7->6€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->7€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<mielanam>"€ "miella" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #6->7€"<dievnastav>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->7€"<sutto>"€ "suddo" N Sg Gen @>N #10->11€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @<OBJ #11->11€"<oattjenam>"€ "oadtje" N Sg Ine PxSg1 @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<iellet>"€ "ielle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "iellet" V TV Inf @IMV #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #6->2€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #7->6€"<makkirik>"€ "makkirik" Pron Indef @<SUBJ #8->6€"<duobmo>"€ "duobbmo" N Sg Gen @>P #9->10€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #14->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #14->15€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @COMP-CS< #15->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->20€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #17->20€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #17->20€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #19->20€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->15€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #22->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #23->22€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @<SUBJ #24->20€ "suddo" N Sg Gen @>N #24->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->20€"<jábmema>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #26->27€ "jábmem" N Sg Gen @>N #26->27€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #26->27€ "jábmem" N Pl Nom @SUBJ> #26->27€ "jábmet" V IV Actio Gen @>N #26->27€"<lágas>"€ "láhka" N Sg Gen PxSg3 @>N #27->27€"<tjoavddám>"€ "tjoavddet" V TV PrfPrc @IMV #28->22€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->5€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #3->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #4->3€"<dåjmadit>"€ "dåjmadit" V TV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->5€"<fámodibmen>"€ "fámodibme" A Ess @<SPRED #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->8€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #15->23€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->14€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->14€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->14€"<suttulasj>"€ "suttulasj" A Attr @>N #18->19€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #19->14€ "almasj" N Sg Gen @>N #19->14€"<vuogen>"€ "vuohke" N Sg Ine @<ADVL #20->14€"<sutto>"€ "suddo" N Sg Gen @>P #21->22€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #22->14€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #23->14€"<suttov>"€ "suddo" N Sg Acc @<OBJ #24->23€"<duobbmitjit>"€ "duobbmit" V TV Sup @<ADVL #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->8€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #27->28€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #27->28€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->28€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #28->24€"<oattjen>"€ "oadtje" N Sg Ine @<ADVL #29->28€"<,>"€ "," CLB #30->8€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #31->28€"<rievtesferdukvuohta>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #32->38€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #33->35€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #34->35€"<rávkká>"€ "rávkkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #35->32€"<mijáj>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #36->37€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #37->35€"<ålliduvvá>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #38->14€"<,>"€ "," CLB #39->31€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #40->41€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-N< #41->38€"<oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @>P #42->43€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #43->44€"<vájalda>"€ "vájaldit" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #44->41€"<,>"€ "," CLB #45->31€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #46->46€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @X #47->0€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @X #47->0€"<.>"€ "." CLB #48->3€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<oattjálattja>"€ "oattjálasj" A Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->2€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #5->2€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #6->5€"<oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8€"<vuojŋŋalattja>"€ "vuojŋŋalasj" A Pl Nom @<SPRED #13->12€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->8€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->8€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->8€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #14->8€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #15->14€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @>N #1->2€"<hállo>"€ "hállo" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #3->4€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #3->4€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #7->12€"<hállo>"€ "hállo" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #9->12€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ráfáj>"€ "ráfe" N Sg Ill @ADVL> #11->9€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #5->6€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->13€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @ADVL> #9->13€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #9->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @ADVL> #9->13€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #9->13€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #12->11€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @COMP-CS< #12->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @COMP-CS< #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->3€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #1->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #3->2€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #6->2€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #7->6€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->1€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #4->5€"<vájmojn>"€ "vájmmo" N Sg Com @<ADVL #5->3€ "vájmmo" N Pl Ine @<ADVL #5->3€"<iellemin>"€ "iellet" V TV Actio Ess @X #6->3€ "iellem" N Ess @<SPRED #6->3€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #9->8€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->3€"<sutto>"€ "suddo" N Sg Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #13->14€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->11€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->19€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #18->19€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #20->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->23€"<rievtesferduga>"€ "rievtesferduk" A Pl Nom @X #22->0€ "rievtesferduk" A Sg Gen @X #22->0€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #2->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->11€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #9->10€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #10->11€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #13->11€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #14->13€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->13€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->11€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #18->17€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->23€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #20->23€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #21->22€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #22->23€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #23->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #25->27€"<jábbmelasj>"€ "jábbmelasj" A Attr @>N #26->27€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #27->23€"<iellen>"€ "ielle" N Ess @<OPRED #28->27€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #28->27€ "iellet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #28->27€ "ielle" N Sg Ine @<ADVL #28->27€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #29->23€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #30->31€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #30->31€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #33->35€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #34->35€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #35->30€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #35->30€"<.>"€ "." CLB #36->1€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<oatsoduvvi>"€ "oatsodit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->1€ "oatsodit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SPRED #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<oarjjevuoda>"€ "oarjjevuohta" N Pl Nom @<SPRED #4->3€ "oarjjevuohta" N Sg Gen @>N #4->3€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->9€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-<ADVL #9->6€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #10->11€"<ballagoahtet>"€ "ballat" V* IV Der/goahte V Inf @FS-IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->14€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #14->11€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->13€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #18->21€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #18->21€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #19->20€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #22->23€"<bessap>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #23->21€"<tjuorvvot>"€ "tjuorvvot" V TV Inf @FS-IMV #24->23€"<:>"€ ":" CLB #25->2€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #26->27€"<Abba>"€ "Abba" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #27->0€"<!>"€ "^excl" CLB #28->2€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€"<!>"€ "^excl" CLB #2->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->6€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #3->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #5->6€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #5->6€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #7->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @<OPRED #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->2€"<sjivnnjádus>"€ "sjivnnjádit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->2€"<dåssjånime>"€ "dåssjånibme" N Sg Gen @>P #4->5€ "dåssjånit" V IV Actio Gen @X #4->5€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #4->5€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #5->6€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @X #6->3€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->26€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->30€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #15->16€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #16->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #18->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->15€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #20->19€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #22->19€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #23->24€"<dårvujn>"€ "dårvvo" N Sg Com @<ADVL #24->20€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #25->26€"<sjivnnjádus>"€ "sjivnnjádit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #26->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #27->26€"<dåssjånime>"€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #28->26€ "dåssjånibme" N Sg Gen @>N #28->26€ "dåssjånit" V IV Actio Gen @>N #28->26€ "dåssjånit" V IV Actio Ess @>N #28->26€ "dåssjånibme" N Pl Nom @<SUBJ #28->26€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #28->26€"<oarjjevuodas>"€ "oarjjevuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #29->26€ "oarjjevuohta" N Sg Ela @<ADVL #29->26€"<tjoavdádallá>"€ "tjoavdádallat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #30->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->30€"<jåvsåt>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #32->20€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #33->34€"<friddjavuohtaj>"€ "friddjavuohta" N Sg Ill @<ADVL #34->32€"<,>"€ "," CLB #35->31€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #36->40€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #37->38€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #38->40€"<herlukvuodan>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine @ADVL> #39->40€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #40->34€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #40->34€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #40->34€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #40->34€"<.>"€ "." CLB #41->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #2->3€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€"<sjivnnjádus>"€ "sjivnnjádus" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "sjivnnjádit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #5->15€ "ájnat" Adv @<ADVL #5->15€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->15€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #6->15€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #9->6€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #10->13€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @X #11->0€"<sjaddon>"€ "sjaddo" N Ess @OPRED> #12->13€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->9€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->5€"<sjuohkadallap>"€ "sjuohkadallat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #15->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<vuordatjip>"€ "vuordatjit" V TV Imprt Pl1 @FS-VFIN< #17->11€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #17->11€ "vuordatjit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #17->11€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Imprt Pl1 @FS-VFIN< #17->11€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #18->22€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #19->20€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @SPRED> #20->22€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #21->22€ "ållåsit" Adv @ADVL> #21->22€"<sjaddap>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #22->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->22€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #24->25€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<friddjavuohtaj>"€ "friddjavuohta" N Sg Ill @ADVL> #26->27€"<bässá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #27->22€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #1->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->8€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #3->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #4->8€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #5->8€ "viehkke" N Ess @ADVL> #5->8€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #5->8€ "viehkke" N Sg Ine @ADVL> #5->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7€"<sjiebtjesvuodan>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->12€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #12->8€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #13->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->13€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #15->13€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #15->13€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @FS-IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->15€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->25€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #20->21€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #21->22€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #22->25€"<sárnnomahtes>"€ "sárnnomahtes" A Attr @>N #23->24€"<sjuohkkanisáj>"€ "sjuohkkanis" N Pl Com @ADVL> #24->25€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->8€"<.>"€ "." CLB #26->8€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<guoradallá>"€ "guoradallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<hálijt>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->16€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @ADVL> #15->16€ "ájlis" A Pl Com @ADVL> #15->16€ "ájlis" A Pl Gen @>P #15->16€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->10€ "åvdås" Po @ADVL> #16->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->18€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #18->19€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #19->16€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->7€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<Diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<buoremusá>"€ "buorre" A Superl Sg Gen @>P #2->3€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #3->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->1€"<jårggåluvvá>"€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #6->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #8->9€"<iehttsi>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->6€ "iehttset" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #11->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->15€"<ájggomusás>"€ "ájggomus" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->14€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #14->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->8€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->36€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #18->16€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #19->18€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @COMP-CS< #20->19€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #21->16€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #22->23€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->23€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #22->23€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->16€"<tjuolldám>"€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #24->23€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->23€ "tjuolldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #26->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #26->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #27->26€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #28->26€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #28->26€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #28->26€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #28->26€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #29->26€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #30->29€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>P #31->32€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #32->29€"<hábbmit>"€ "hábbmit" V TV Inf @IMV #33->26€"<,>"€ "," CLB #34->35€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #35->36€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #36->33€"<vuostasjriegádiddjen>"€ "vuostasjriegádiddje" N Sg Ine @<ADVL #37->36€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #38->39€"<vieljatjij>"€ "vieljasj" N Pl Gen @>P #39->40€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #40->36€"<.>"€ "." CLB #41->1€
€"<Gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->1€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #2->3€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->0€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "válljit" V TV Actio Nom @X #4->3€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->6€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #2->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #7->8€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->5€ "sárnnot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #11->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #12->8€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #13->14€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->12€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->12€ "sárnnot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<herlugahttám>"€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->16€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #18->16€ "herlugahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->10€"<iehtjádav>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #5->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #7->10€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #8->10€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #9->10€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #9->10€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->22€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->12€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<árjo>"€ "árjjot" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #16->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->22€"<mijáj>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @ADVL> #18->22€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>P #19->20€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #20->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #21->22€"<värrodij>"€ "værrodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #22->16€"<?>"€ "?" CLB #23->1€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #3->4€"<guoddalit>"€ "guoddalit" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #6->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->3€"<tjuolldám>"€ "tjuolldet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<?>"€ "?" CLB #10->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #3->5€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "sárnnot" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #9->11€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->5€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @FS-N<IMV #11->10€"<?>"€ "?" CLB #12->2€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->6€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<sierat>"€ "sieradit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<?>"€ "?" CLB #7->6€
€"<Visses>"€ "visses" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind ConNeg @IMV #2->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<SUBJ #2->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<SUBJ #2->4€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<SUBJ #2->4€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FS-<SUBJ #2->4€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<SUBJ #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->37€"<jábmem>"€ "jábmet" V IV Actio Nom @X #5->6€ "jábmem" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->21€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #7->6€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "iellem" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "iellet" V TV Actio Nom @X #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @>N #10->11€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8€ "e" N ABBR Nom @N< #12->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #13->12€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<fámo>"€ "fábmo" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #17->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #18->17€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->21€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #20->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #22->21€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->24€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->21€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #24->21€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #26->24€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #27->37€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @OBJ> #28->37€"<baddjen>"€ "baddjen" Adv @ADVL> #29->37€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #30->29€"<tjiegŋalisán>"€ "tjiegŋalis" N Sg Ine @ADVL> #31->29€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #32->31€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #33->37€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @X #34->0€"<,>"€ "," CLB #35->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #36->37€"<sierada>"€ "sieradit" V TV Ind ConNeg @IMV #37->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #38->39€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #39->40€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #40->41€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #41->37€"<,>"€ "," CLB #42->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #43->44€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #44->37€"<.>"€ "." CLB #45->17€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->1€"<gåktuk>"€ "gåktu" Adv Foc/ge @<ADVL #6->5€ "gåktuk" Adv @<ADVL #6->5€"<boasstot>"€ "boasstot" Adv @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->12€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #9->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<Israel>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #14->15€"<israelaga>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->10€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #17->5€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #18->17€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #19->20€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #20->21€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->22€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #22->23€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #4->2€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #5->6€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #5->6€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>P #6->7€"<bieles>"€ "bielle" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "bielle" N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "bieles" Po @ADVL> #7->8€ "bieles" N Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @SPRED> #9->10€"<lågåduvá>"€ "lågåduvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->17€"<jáhto>"€ "jáhtto" N Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #14->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->17€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->17€"<gierragin>"€ "giera" N Sg Ine @ADVL> #16->17€ "giera" N Ess @ADVL> #16->17€"<lågåduvvi>"€ "lågåduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->10€ "lågåduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #4->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->7€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #8->7€"<viggá>"€ "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->9€ "ájnat" Adv @<ADVL #11->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<ármmogisvuodas>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ela @X #13->0€ "ármmogisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Tjáluk>"€ "tjáluk" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<faraoj>"€ "farao" Use/NotDNorm N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #6->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->4€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @IMV #8->7€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @Pron< #9->6€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->8€"<vuosedittjat>"€ "vuosedit" V TV Sup @<ADVL #13->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #15->16€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @-F<OBJ #16->13€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @-F<OBJ #17->17€"<miehtáj>"€ "miehtáj" Adv @-F<ADVL #18->13€"<sárnoduvátjit>"€ "sárnnot" V* TV Der/Pass V Sup @<ADVL #19->8€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<rájrrelihttedahkke>"€ "rájrrelihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "rájrrelihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->1€ "rájrre#lihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "rájrre#lihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->1€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #5->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dahtak>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #10->8€ "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #10->8€"<ábnnasis>"€ "ábnas" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "ábnas" N Sg Gen PxSg3 @>A #11->10€ "ábnas" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #12->10€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #12->10€"<härvvalihtten>"€ "härvva#lihtte" N Ess @<OPRED #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #15->8€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #15->8€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #16->8€"<adnolihtten>"€ "adno#lihtte" N Ess @<OPRED #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #6->3€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->6€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @FS-IMV #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @FS-IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<gierddisvuodajn>"€ "gierddisvuohta" N Pl Ine @ADVL> #2->3€ "gierddisvuohta" N Sg Com @ADVL> #2->3€"<vuorkki>"€ "vuorkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #4->5€"<lihtijt>"€ "lihtte" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->12€"<moarestis>"€ "moarre" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #8->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->5€"<tsuovkkima>"€ "tsuovkkit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #10->11€ "tsuovkkit" V TV Actio Gen @X #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #11->12€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #12->9€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->9€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #4->3€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "herlukvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "herlukvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "herlukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->3€"<boanndudagáv>"€ "boanndudahka" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Com @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #7->8€"<lihtij>"€ "lihtte" N Pl Com @<ADVL #8->3€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @IMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #11->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->14€"<ármmogisvuodajnis>"€ "ármmogisvuohta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #13->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->6€"<herlukvuohtaj>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<gárvedam>"€ "gárvedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Dakkirin>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<lehkup>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl1 @FAUX #7->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->5€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->5€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #7->10€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #10->5€"<lågodime>"€ "lågodibme" A Pl Nom @<SPRED #11->10€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #12->11€"<mera>"€ "merra" N Sg Gen @>N #13->14€"<sáttoj>"€ "sáttoj" N Sg Nom @<SPRED #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->10€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #17->10€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->10€"<bátsidis>"€ "bátsidis" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<gádjus>"€ "gádjot" V TV Imprt Sg3 @FMV #19->5€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->5€ "gádjot" V TV ImprtII Sg3 @FMV #19->5€ "gádjat" V IV ImprtII Sg3 @FMV #19->5€"<,>"€ "," CLB #20->16€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #21->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->27€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #23->27€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #23->27€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #24->27€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #25->27€"<háhppelit>"€ "háhppelit" Adv @ADVL> #26->27€"<ållidahttá>"€ "ållidahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #27->19€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<Javllap>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #2->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->2€"<rievtesferdukvuodav>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<ritjá>"€ "rihtjat" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->1€"<rievtesferdukvuodav>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #12->13€"<rievtesferdukvuodav>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #13->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #15->16€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<sávadav>"€ "sávadit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #7->8€"<råhkålav>"€ "råhkålit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->5€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #9->8€"<gádjusit>"€ "gádjusit" V IV Inf @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Inf @FS-IMV #14->10€"<máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @X #15->0€"<;>"€ ";" CLB #16->5€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #18->14€"<sávres>"€ "sávrre" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #19->0€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @<SUBJ #20->18€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #23->18€"<rievtes>"€ "rievtes" A Attr @>N #24->25€"<dádjadus>"€ "dádjadus" N Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<vádnun>"€ "vádnunit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #26->18€"<.>"€ "." CLB #27->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<rievtesferdukvuohta>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #8->6€"<vájmonat>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #9->10€"<ájádalá>"€ "ájádallat" V TV Imprt ConNeg @IMV #10->8€"<:>"€ ":" CLB #11->6€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<vuolggá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->8€"<?>"€ "?" CLB #15->6€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<njálmijnat>"€ "njálmme" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #2->3€ "njálmme" N Pl Ine PxSg2 @ADVL> #2->3€"<dåbdåsta>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #4->3€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<vájmonat>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #8->9€"<jáhká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->9€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #12->13€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #13->9€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @IMV #14->9€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->9€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #14->9€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->9€"<gádjusa>"€ "gádjat" V IV ImprtII Pl3 @FMV #17->3€ "gádjot" V TV ImprtII Pl3 @FMV #17->3€ "gádjot" V TV Imprt Pl3 @FMV #17->3€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Gájkajn>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<avtagasj>"€ "avtagasj" A Attr @>A #3->4€"<härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #4->2€ "hærrá" A Sg Gen @>N #4->2€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #4->2€ "hærrá" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "hærrá" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<boanndudagástis>"€ "boanndudahka" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #7->9€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #8->9€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->13€"<råhkåli>"€ "råhkålit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->7€ "råhkålit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #3->0€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->8€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->3€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€ "gullat" V TV Actio Nom @X #8->7€"<?>"€ "?" CLB #9->3€
€"<Jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sárnes>"€ "sárnne" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<sárnne>"€ "sárnne" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<bágos>"€ "báhko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->4€ "báhko" N Sg Ela @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Gätjo>"€ "gætjo" A Attr @>N #6->7€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #7->13€"<giedajdam>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #8->13€"<gullogahtes>"€ "gullogahtes" A Sg Nom @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<vuosstehágugis>"€ "vuossteháguk" A Sg Ela @ADVL> #11->13€ "vuossteháguk" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€ "vuossteháguk" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #11->13€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @ADVL> #12->13€ "álmmuk" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<gálgodiv>"€ "gálgodit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Gatjádav>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<de:Legus>"€ "de:Legus" ? @X #2->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->1€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #5->1€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #5->1€"<?>"€ "?" CLB #6->1€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<israelak>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Benjamina>"€ "Benjamin" N Prop Sur Sg Gen @>N #9->4€"<gierragijs>"€ "giera" N Pl Ela @<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #5->3€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->9€"<ájgenis>"€ "ájgge" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #8->9€"<tjuoldij>"€ "tjuolldet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Allasim>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg1 @ADVL> #1->2€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg1 @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<gietjavtuvsán>"€ "gietjav#tuvsán" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #4->3€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<buolvajdisá>"€ "buolvva" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #9->12€"<Baala>"€ "Baal" N Prop Sur Sg Gen @>P #10->11€ "Baala" N Prop Plc Sg Gen @>P #10->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #11->12€"<såjådam>"€ "såjådit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Mijá_ájge>"€ "Mijá_ájge" ? @X #1->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<bátsidisá>"€ "bátsidis" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #6->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->4€"<ármostis>"€ "ármmo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #9->10€"<tjuolldám>"€ "tjuolldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->2€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #5->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<garrastuvvam>"€ "garrastuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "garrastuvvat" V IV Actio Nom @X #3->2€ "garrastuvvat" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #4->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->3€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #10->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #11->14€"<huolodisvuoda>"€ "huolodisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€ "huolodisvuohta" N Sg Gen @>N #12->14€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #14->10€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->10€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #18->10€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<bieljijt>"€ "biellje" N Pl Acc @<OBJ #21->19€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #23->18€"<gulá>"€ "gullat" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #24->23€"<,>"€ "," CLB #25->10€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #26->23€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #26->23€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #27->28€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #27->28€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #27->28€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #27->28€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #28->29€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #29->26€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->4€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @APP-Pron< #3->2€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-VFIN< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-VFIN< #7->4€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #7->4€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->4€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #8->9€"<apostel>"€ "apåstal" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SPRED #9->7€ "apåstal" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #10->15€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #11->15€"<dievnastusáv>"€ "dievnastus" N Sg Acc @OBJ> #12->15€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #13->14€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @ADVL> #14->15€"<anáv>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #15->7€"<,>"€ "," CLB #16->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #17->18€"<soajtáv>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #18->15€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<guojmijam>"€ "guojmme" N Pl Gen PxSg1 @>N #20->21€"<udnodisvuodav>"€ "udnodisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<båktet>"€ "båktet" V TV Inf @FS-IMV #22->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->18€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #24->25€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #25->28€ "láhkáj" Adv @ADVL> #25->28€"<muhtemijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #26->28€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #27->28€"<gájov>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #28->4€"<.>"€ "." CLB #29->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->3€"<ájádalá>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #6->3€"<ruohttsasav>"€ "ruohtsas" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<guotte>"€ "guoddet" V TV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->11€"<ruohtsas>"€ "ruohttsa" N Sg Ela @ADVL> #11->8€ "ruohttsa" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->8€ "ruohtsas" N Sg Nom @SUBJ> #11->8€ "ruohtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->8€ "ruohttsa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #12->11€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #12->11€"<guoddá>"€ "guoddá" N Sg Nom @<SUBJ #13->3€ "guoddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->6€"<oavse>"€ "oakse" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<sjattatji>"€ "sjaddat" V IV Pot Pl3 @FAUX #6->0€"<muorraj>"€ "muorra" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<biejaduvvat>"€ "biejaduvvat" V IV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->12€"<vádnajáhkos>"€ "vádnajáhkko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€"<jårgijdi>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->8€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dåt" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€ "dåt" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dåt" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€"<miehttseolijvvamuoras>"€ "miehttseolijvvamuorra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<tjuohpaduvvi>"€ "tjuohpadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "tjuohppat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "tjuohpadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "tjuohppat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #6->9€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #8->9€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->4€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>P #12->13€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @-FADVL> #13->15€"<sjaddadimolijvvamuorraj>"€ "sjaddadim#olijvvamuorra" N Sg Ill @-FADVL> #14->15€ "sjaddadim#olijvva#muorra" N Sg Ill @-FADVL> #14->15€"<sjattatjit>"€ "sjaddat" V IV Sup @<ADVL #15->9€"<biejaduvvi>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #16->4€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->4€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #18->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #19->18€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #20->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->18€"<álkkep>"€ "álkke" A Comp Sg Nom @SPRED> #22->27€"<oalle>"€ "oalle" Adv @>N #23->24€"<åvsijt>"€ "oakse" N Pl Acc @OBJ> #24->27€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #25->27€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #25->27€"<muorraj>"€ "muorra" N Sg Ill @ADVL> #26->27€"<sjattatjit>"€ "sjaddat" V IV Sup @IMV #27->19€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->4€"<?>"€ "?" CLB #29->4€
€"<Åvdebut>"€ "åvdebut" Adv @ADVL> #1->2€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #2->0€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #3->2€"<gullogahttá>"€ "gullogahtes" A Sg Gen @>N #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->4€"<gullogahtesvuoda>"€ "gullogahtesvuohta" N Sg Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #10->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #12->13€"<ármmálasstám>"€ "ármmálasstet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->10€ "ármmálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->10€ "ármmálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->5€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #6->8€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @FS-N<IMV #8->7€"<?>"€ "?" CLB #9->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #2->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #5->6€"<dåmada>"€ "dåmadit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->9€"<ietjájduvvit>"€ "ietjájduvvat" V IV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #11->12€"<miella>"€ "miella" N Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<ådåstuvvá>"€ "ådåstuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @COMP-CS< #13->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->15€"<dádjadihpit>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #15->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->19€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SPRED #19->17€"<:>"€ ":" CLB #20->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->19€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->14€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #25->22€"<vuohkasin>"€ "vuogas" A Sg Ine @<ADVL #26->22€"<,>"€ "," CLB #27->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->22€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @X #29->0€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @X #29->0€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @X #29->0€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<Gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #1->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #5->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #6->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #8->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->5€"<vatteduvvam>"€ "vaddet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #10->9€ "vaddet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #12->10€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @OBJ> #13->15€"<stuorábun>"€ "stuorak" A Comp Sg Ine @ADVL> #14->15€ "stuorak" A Comp Ess @OPRED> #14->15€"<ájádalá>"€ "ájádallat" V TV Imprt ConNeg @IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->18€"<ájádallit>"€ "ájádallat" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #18->15€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #19->18€"<beras>"€ "beras" Adv @<ADVL #20->18€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-<ADVL #21->18€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-<ADVL #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->17€"<jiermmálattjat>"€ "jiermmálattjat" ? @X #23->0€"<,>"€ "," CLB #24->17€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #25->21€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #26->27€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #26->27€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #26->27€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #26->27€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #27->28€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #28->25€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #29->25€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #31->27€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #31->27€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #32->31€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #32->31€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->3€
€"<Avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #1->2€ "akta" Num Sg Gen @>N #1->2€"<rubmahin>"€ "rumáj" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<lahtasa>"€ "ladás" N Sg Gen @Num< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #8->0€"<lahtasin>"€ "ladás" N Sg Ine @ADVL> #9->14€"<ietjanis>"€ "iesj" Pron Refl Ine PxSg3 @ADVL> #10->14€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<,>"€ "," CLB #12->18€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #13->14€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #14->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #17->18€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #18->14€"<moattes>"€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->17€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #21->23€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #22->23€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @<SPRED #23->19€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #24->18€"<,>"€ "," CLB #25->17€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #26->18€"<ájnegattjat>"€ "ájnegattjat" Adv @ADVL> #27->28€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #28->3€"<lahtasa>"€ "ladás" N Sg Gen @<ADVL #29->28€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SPRED #30->28€"<guojmmásimme>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl1 @<ADVL #31->28€ "guojmme" N Sg Ill PxDu1 @<ADVL #31->28€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #32->28€"<.>"€ "." CLB #33->3€
€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Sg Nom @X #3->0€"<vaddása>"€ "vattás" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "vattás" N Sg Gen @>N #4->2€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #6->7€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #7->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->6€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @ADVL> #11->12€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Gen @>N #11->12€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @X #1->0€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<profehtak>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #4->5€"<vaddása>"€ "vattás" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<adnus>"€ "adnet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #6->3€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #7->6€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->15€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #11->6€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->6€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->11€"<dievnastus>"€ "dievnastus" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<dåmajdus>"€ "dåmajdit" V IV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #15->13€"<dievnastusáv>"€ "dievnastus" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<jaskat>"€ "jaskadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<vágot>"€ "vágodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<dåjmadus>"€ "dåjmadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #5->4€ "dåjmadus" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<jaskadusáv>"€ "jaskadus" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vágodusáv>"€ "vágodus" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>N #11->13€ "gieresvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<juogat>"€ "juogadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->8€"<dahkus>"€ "dahkat" V TV ImprtII Sg3 @FMV #14->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<liekkogis>"€ "liekkok" A Attr @>N #16->17€ "liekkogis" A Attr @>N #16->17€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->14€ "vájmos" N Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->17€"<tjuottjodiddje>"€ "tjuottjodiddje" N Sg Nom @<SPRED #21->20€ "tjuottjodit" V TV PrsPrc @X #21->20€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #21->20€"<dahkus>"€ "dahkat" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #22->20€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #23->22€"<sávret>"€ "sávredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->22€ "sávret" Adv @<ADVL #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->28€"<ármmogisvuodav>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #27->28€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->24€"<dahkus>"€ "dahkat" V TV ImprtII Sg3 @FMV #29->24€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #30->29€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @<ADVL #31->29€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<Iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->8€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #3->4€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #3->4€"<vájmostihtte>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxDu2 @ADVL> #4->8€ "vájmmo" N Sg Ela PxPl2 @ADVL> #4->8€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #5->4€"<vieljatja>"€ "vieljasj" N Sg Gen @ADVL> #6->4€ "vieljasj" N Pl Nom @SUBJ> #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<guddnedihtit>"€ "guddnedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #8->1€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #9->8€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #10->10€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #10->10€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<gievda>"€ "gievddat" V IV Imprt ConNeg @IMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<njoatso>"€ "njoahtsot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<bissut>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @+FMAINV #6->1€ "bissot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #6->1€ "bissot" V IV Imprt Pl2 @FMV #6->1€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @+FMAINV #6->1€"<hárdesvuodan>"€ "hárdesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Viessut>"€ "viessot" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->4€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->4€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #1->4€ "viesso" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->4€ "viessot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->4€ "viesso" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->4€ "viessut" V IV Inf @IMV #1->4€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->4€"<semasvuodan>"€ "semasvuohta" N Sg Ine @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->13€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #4->0€"<ritjá>"€ "rihtjat" V IV Imprt ConNeg @IMV #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<maŋŋáj>"€ "maŋŋáj" Po @<ADVL #7->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<allagin>"€ "allak" A Sg Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->13€"<bissut>"€ "bissot" V IV ImprtII Pl2 @FS-<ADVL #13->9€"<vuollegisvuodan>"€ "vuollegisvuohta" N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<oajvemusájda>"€ "oajvemus" N Pl Ill @ADVL> #2->3€"<vuosstálasstá>"€ "vuosstálasstet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<ásadusáv>"€ "ásadus" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<vuosstálasstemin>"€ "vuosstálasstet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->4€ "vuosstálasstet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->4€ "vuosstálasstem" N Sg Ine @<ADVL #7->4€ "vuosstálasstet" V TV Actio Ess @X #7->4€ "vuosstálasstem" N Ess @<SPRED #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->7€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->7€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->4€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #13->4€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->4€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€"<duobmosa>"€ "duobbmo" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<hálijda>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->7€"<oajvemusáj>"€ "oajvemus" N Pl Gen @>P #3->4€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @ADVL> #4->7€"<balo>"€ "ballo" N Sg Gen @>P #5->6€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #6->7€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->10€ "viessot" V IV Inf @FS-IMV #7->10€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->2€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->11€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->20€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #18->13€ "de" CC @CVP #18->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #19->20€"<rámmpu>"€ "rámmpot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #20->13€ "rámmpot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #20->13€ "rámmpat" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->10€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @X #2->0€"<masstak>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela Foc/ge @ADVL> #3->5€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @ADVL> #4->5€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @COMP-CS< #9->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #12->11€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #13->14€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #13->14€"<gieresvuohtaj>"€ "gieresvuohta" N Sg Ill @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<guojmes>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "guojmme" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->3€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Budá>"€ "budá" N Pl Nom @HNOUN #1->5€ "budá" N Sg Nom @HNOUN #1->5€"<:>"€ ":" CLB #2->28€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->4€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #4->4€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #5->4€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<doadjet>"€ "doadjet" V TV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #9->10€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #10->4€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #11->5€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #14->15€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #15->10€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #16->5€"<suoládit>"€ "suoládit" V TV Inf @IMV #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #19->20€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #20->15€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #21->5€"<usstodit>"€ "usstodit" V TV Inf @IMV #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->20€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #25->28€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #25->28€"<da>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #26->27€"<budá>"€ "budá" N Pl Nom @SUBJ> #27->28€"<aktiduvvi>"€ "aktiduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #28->20€ "aktiduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #28->20€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #29->30€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #29->30€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #29->30€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #29->30€"<budán>"€ "budá" N Ess @<SPRED #30->28€ "budá" N Sg Ine @<ADVL #30->28€"<:>"€ ":" CLB #31->28€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #32->33€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #33->28€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #34->35€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #35->33€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #36->35€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #37->35€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #38->38€"<.>"€ "." CLB #39->28€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gárvvunihtit>"€ "gárvvunit" V IV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #7->2€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<måråsta>"€ "måråstit" V TV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<usstodime>"€ "usstodit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #11->12€ "usstodibme" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<gåhttsåji>"€ "gåhttsåt" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->9€ "gåhttsåt" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #2->1€"<jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #3->1€"<nannusin>"€ "nanos" A Sg Ine @<ADVL #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #4->0€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @IMV #5->4€"<?>"€ "?" CLB #6->4€
€"<Jali>"€ "jali" CC @CVP #1->1€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #2->5€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #4->0€"<álbedit>"€ "álbedit" V TV Inf @IMV #5->4€"<?>"€ "?" CLB #6->4€
€"<Allup>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl1 @FAUX #1->0€ "allot" V IV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #3->1€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #4->1€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->7€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #6->7€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #6->7€"<duobbmiju>"€ "duobbmit" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Gåhtsit>"€ "gåhtsat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "gåhtset" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #2->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #3->4€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #4->1€"<vieljajdihtte>"€ "viellja" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #5->5€ "viellja" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #5->5€"<gåktuk>"€ "gåktu" Adv Foc/ge @ADVL> #6->7€ "gåktuk" Adv @ADVL> #6->7€"<jårrålahte>"€ "jårrålahttet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->6€"<vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4€"<bårrusa>"€ "båros" N Sg Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #5->6€"<hådjån>"€ "hådjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #9->6€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #10->9€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->9€"<iellemin>"€ "iellet" V TV Actio Ess @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0€"<biebmut>"€ "biebbmo" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt ConNeg @IMV #3->1€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #5->3€"<dåssjidit>"€ "dåssjidit" V TV Inf @IMV #6->1€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #7->8€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #8->10€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<duolla>"€ "duolla" Adv @<ADVL #4->3€"<vuornnot>"€ "vuornnot" V TV Inf @FS-IMV #5->3€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<bårråmis>"€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Ela @<ADVL #7->5€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Ela @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @-F<OBJ #9->7€"<juhkamis>"€ "juhkat" V* Der/NomAct N Sg Ela @-F<ADVL #10->7€ "juhkat" V TV Actio Ela @<ADVL #10->7€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #12->3€"<ássjijs>"€ "ássje" N Pl Ela @-F<ADVL #13->10€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->17€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #15->17€"<gahttjamij>"€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #16->17€ "gahttjam" N Sg Ill @ADVL> #16->17€ "gahttjam" N Pl Com @ADVL> #16->17€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->5€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->5€ "doalvvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #17->5€ "doalvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->5€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #4->3€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<SUBJ #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<SUBJ #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<SUBJ #6->3€"<suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @ADVL> #2->4€"<guojmes>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<mujttis>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<dahkis>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg3 @FMV #6->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<SPRED #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<gievrrot>"€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Duosstut>"€ "duosstat" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€ "duosstot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "duosstot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #3->7€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #3->7€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #3->7€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #5->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #6->9€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #8->9€"<duostoj>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #11->9€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->13€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->13€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->13€"<:>"€ ":" CLB #4->13€"<Májnnut>"€ "májnnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #5->6€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #6->13€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #8->9€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #9->13€ "hiednik" N Sg Gen @ADVL> #9->13€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->9€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<hievedihtit>"€ "hievedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->13€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->5€"<Jisjaja>"€ "Jisjaj" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<ruohttsasis>"€ "ruohttsa" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->7€ "ruohtsas" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "ruohtsas" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #9->7€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->7€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #11->12€"<ráddijiddjen>"€ "ráddijiddje" N Sg Ine @<ADVL #12->10€ "ráddit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #12->10€ "ráddijiddje" N Ess @<SPRED #12->10€ "ráddit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Vaddus>"€ "vaddet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<dårvo>"€ "dårvvo" N Sg Gen @>N #2->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #4->1€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #5->1€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #6->7€"<ávov>"€ "ávvo" N Sg Acc @<OBJ #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #12->1€"<dårvvo>"€ "dårvvo" N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #14->15€"<lassánit>"€ "lassánit" V IV Inf @FS-IMV #15->12€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #16->17€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #17->12€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @<SUBJ #17->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #17->12€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @<SUBJ #17->12€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<vissásit>"€ "vissásit" Adv @ADVL> #3->4€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<buorrevuodas>"€ "buorrevuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>A #7->7€"<diedos>"€ "diedos" Adv @ADVL> #8->9€ "diehto" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "diehto" N Sg Ela @ADVL> #8->9€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #9->4€"<dievva>"€ "dievva" N Sg Nom @<SPRED #10->9€ "dievva" Adv @<ADVL #10->9€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #11->13€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #11->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<máhttebihtit>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #13->10€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #14->16€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #15->16€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #15->16€"<oajvvadit>"€ "oajvvadit" V TV Imprt Pl2 @FS-N< #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #4->8€"<duodalattjat>"€ "duodalasj" A* Der/at Adv @<ADVL #5->2€"<mujttádahttema>"€ "mujttádahttet" V TV Actio Gen @X #6->7€ "mujttádahttem" N Sg Gen @>P #6->7€ "mujttádahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->2€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->21€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->14€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->6€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #15->14€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #16->14€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #16->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #17->16€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>P #18->19€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #19->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #20->21€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #21->14€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #23->24€"<tiempelhärrán>"€ "tiempel#hærrá" N Ess @<SPRED #24->21€ "tiempel#hærrá" N Sg Ine @<ADVL #24->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->21€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #26->27€"<dievnastusán>"€ "dievnastus" N Sg Ine @-FADVL> #27->30€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #28->29€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #29->29€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @<ADVL #30->21€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<iehtjádis>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ela @<ADVL #3->2€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->25€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #7->7€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->1€"<dåjmadam>"€ "dåjmadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->10€"<hiednigijt>"€ "hiednik" N Pl Acc @OBJ> #16->18€"<gullogisvuohtaj>"€ "gullogisvuohta" N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #18->15€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->15€ "doalvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->6€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>P #20->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #22->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #23->18€"<,>"€ "," CLB #24->6€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->25€"<oavdoj>"€ "oavddot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #27->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #28->27€"<,>"€ "," CLB #29->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->27€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #31->32€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #31->32€"<fámo>"€ "fábmo" N Sg Gen @>P #32->33€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #33->27€"<.>"€ "." CLB #34->1€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<ájggomus>"€ "ájggomus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #4->3€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #4->3€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #6->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #7->6€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #11->10€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Sg Nom @<SPRED #12->11€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #12->11€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->16€"<bargum>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #15->18€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #16->11€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #17->16€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @FS-IMV #18->17€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #19->20€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #19->20€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #19->20€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #19->20€"<vuodo>"€ "vuodo" N Sg Gen @>P #20->16€ "vuodo" N Sg Nom @<SUBJ #20->16€ "vuodo" N Pl Nom @<SUBJ #20->16€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #21->18€ "nali" Adv @<ADVL #21->18€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #22->25€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #23->24€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->20€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #25->24€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #25->24€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #25->24€"<,>"€ "," CLB #26->14€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #27->39€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #28->25€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #29->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #30->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #30->3€"<:>"€ ":" CLB #31->3€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #32->33€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #33->30€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #34->37€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #35->36€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #36->37€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #37->33€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #37->33€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #37->33€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #37->33€"<,>"€ "," CLB #38->14€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #39->30€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #39->30€"<,>"€ "," CLB #40->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #41->39€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #42->43€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #43->39€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #44->43€ "gullat" V TV Actio Nom @X #44->43€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #44->43€"<,>"€ "," CLB #45->41€"<dádjadi>"€ "dádjadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #46->39€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #46->39€"<.>"€ "." CLB #47->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<oares>"€ "oarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<báles>"€ "bálle" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "bálestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "bálle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->3€ "bálle" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "bálle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€"<bálláj>"€ "bállet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #5->4€ "bállát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->4€ "bálle" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<árrum>"€ "árrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "árrut" V IV Actio Nom @X #6->5€ "árrut" V IV PrfPrc @IMV #6->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #8->6€"<boahtemis>"€ "boahtet" V IV Actio Ela @<ADVL #9->6€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<bargum>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->8€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @>N #6->7€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #7->3€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #12->8€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->8€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #13->14€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #14->18€"<hálijdam>"€ "hálijdit" V TV PrfPrc @FS-IAUX #15->12€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #16->17€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #17->12€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->12€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #21->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #22->21€"<Spaniaj>"€ "Spania" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @COMP-CS< #23->22€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #24->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #24->21€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #24->21€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->21€"<vuolggemin>"€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->2€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>A #11->12€"<valjes>"€ "vallje" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€ "vallje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<buorissjivnnjádus>"€ "buorissjivnnjádit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #13->10€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<ávttjiv>"€ "ávttjit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #4->3€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #12->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #13->15€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->11€"<:>"€ ":" CLB #16->3€"<Oajbbut>"€ "oajbbot" V IV Imprt Pl2 @FMV #17->15€ "oajbbot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #17->15€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #17->15€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #18->17€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<råhkålihtit>"€ "råhkålit" V TV Imprt Pl2 @FMV #20->3€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #21->20€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #22->23€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->4€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #9->11€"<ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "ávvo" N Sg Ela @ADVL> #10->11€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->6€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #14->15€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #15->16€"<vuojŋadallat>"€ "vuojŋadallat" V IV Inf @FS-IMV #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Sárnnut>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€ "sárnnot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<Priskaj>"€ "Priska" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Akvilaj>"€ "Akvila" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<barggoguojmijdisám>"€ "barggoguojmme" N Pl Ill PxSg1 @<ADVL #7->3€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<ejga>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du3 @FS-N< #12->9€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #13->14€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #14->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @X #15->0€"<gádjomis>"€ "gádjot" V TV Actio Ela @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Sárnnut>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€ "sárnnot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<Rufusij>"€ "Rufus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #3->1€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #4->1€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->3€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "válljit" V TV Actio Nom @X #7->6€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #10->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #14->16€"<ieddnen>"€ "ieddne" N Ess @SPRED> #15->16€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->12€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->12€ "årrut" V IV Actio Nom @X #16->12€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Sárnnut>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€ "sárnnot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<Filologosij>"€ "Filologos" N Prop Sur Sg Ill @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Juliaj>"€ "Julia" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Nereusij>"€ "Nereus" N Prop Sur Sg Ill @<ADVL #7->3€ "Nereus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<oabbásis>"€ "oabbá" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->3€"<Olympasij>"€ "Olympas" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #10->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #12->1€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @<ADVL #13->3€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #14->15€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #15->1€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Buorástahttalihtit>"€ "buorástahttalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->4€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #3->4€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #3->4€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<tjulástagájn>"€ "tjulástahka" N Sg Com @<ADVL #5->4€ "tjulástahka" N Pl Ine @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Gaius>"€ "Gaius" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->12€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->1€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #5->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #8->9€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<rahpam>"€ "rahpat" V TV Actio Nom @X #10->12€ "rahpat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "rahpam" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "rahpat" V TV PrfPrc @IMV #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->12€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<tjiegosvuohta>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @ADVL> #5->6€"<bissum>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€ "bissot" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #7->8€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #8->9€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->4€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->4€"<bihkusin>"€ "bihkusit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->13€ "bihkusit" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #14->13€"<profehtaj>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>N #15->16€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #15->16€ "profæhtta" N Pl Gen @>N #15->16€"<tjállagijn>"€ "tjála" N Sg Com @<ADVL #16->14€ "tjála" N Pl Ine @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<ihkeven>"€ "ihkeven" Adv @<ADVL #18->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #19->20€"<gåhttjoma>"€ "gåhttjot" V TV Actio Gen @X #20->21€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #20->21€ "gåhttjom" N Sg Gen @>P #20->21€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #21->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #22->23€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #23->14€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #23->14€ "álmmuk" N Pl Gen @<ADVL #23->14€"<,>"€ "," CLB #24->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #25->29€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #26->29€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Pl Nom @SUBJ> #27->29€"<gullogisvuohtaj>"€ "gullogisvuohta" N Sg Ill @ADVL> #28->29€"<doalvoduvvi>"€ "doalvoduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #29->14€ "doalvoduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #29->14€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @HNOUN #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @X #6->0€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->8€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #9->6€ "hærrá" N Sg Nom @HNOUN #9->6€ "hærrá" N Pl Nom @HNOUN #9->6€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #9->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @N< #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Gijtto>"€ "gijtto" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #2->2€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #3->4€"<nanosvuodas>"€ "nanosvuohta" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->2€ "nanosvuohta" N Sg Ela @N< #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #2->1€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->1€ "jubmel" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->1€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #3->1€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #7->1€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #10->13€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #11->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->4€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #4->5€"<boanndum>"€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #5->3€ "boanndot" V IV PrfPrc @IMV #5->3€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->17€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<diedoj>"€ "diehto" N Pl Gen @>P #9->10€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->17€"<vihtanus>"€ "vihtanus" N Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #15->16€"<birra>"€ "birra" Po @COMP-CS< #16->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #17->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #17->7€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #18->19€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #19->20€"<nanniduvvam>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #20->17€ "nannit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->17€ "nannit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #20->17€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #21->22€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #22->20€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #23->25€"<ármovattáldagáv>"€ "ármovattáldahka" N Sg Acc @OBJ> #24->25€"<åhtsåla>"€ "åhtsålit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #25->22€"<vuordedijn>"€ "vuorddet" V TV Ger @<ADVL #26->25€"<härráma>"€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxPl1 @>N #27->28€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxDu1 @>N #27->28€ "hærrá" N Sg Gen PxPl1 @>N #27->28€ "hærrá" N Sg Gen PxDu1 @>N #27->28€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #28->29€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #29->30€"<bigoduvvamav>"€ "bigoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Acc @-F<OBJ #30->26€ "bigodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Acc @-F<OBJ #30->26€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->6€"<gitta>"€ "gitta" Adv @ADVL> #4->6€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<nåhkåmij>"€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #5->6€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #5->6€"<gievrrot>"€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->13€"<härráma>"€ "hærrá" N Sg Gen PxPl1 @>N #9->10€ "hærrá" N Sg Gen PxDu1 @>N #9->10€ "hærrá" N Pl Nom PxDu1 @SUBJ> #9->10€ "hærrá" N Pl Nom PxPl1 @SUBJ> #9->10€ "hærrá" N Sg Nom PxPl1 @SUBJ> #9->10€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxPl1 @>N #9->10€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxDu1 @>N #9->10€ "hærrá" N Sg Nom PxDu1 @SUBJ> #9->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #12->13€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #13->6€"<guoddaluvá>"€ "guoddaluvvat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SPRED #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->16€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #7->16€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @ADVL> #8->9€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->15€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<aktisasjvuohtaj>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Kloe>"€ "Kloe" N Prop Fem Sg Gen @>N #1->3€ "Kloe" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<fuolkes>"€ "fuolkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->3€ "vuojn" Adv @<ADVL #4->3€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "gullat" V TV Actio Nom @X #5->3€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #7->11€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #8->3€"<vieljatja>"€ "vieljasj" N Sg Gen @>N #9->3€ "vieljasj" N Pl Nom @<SUBJ #9->3€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #10->5€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #10->5€"<rijddalihpit>"€ "rijddalit" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Stefanasav>"€ "Stefanas" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #1->3€"<goahtefuolkijnis>"€ "goahte#fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #4->3€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #4->3€ "galla" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€ "galla" Adv @<ADVL #4->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<gástadam>"€ "gástadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @<OBJ #8->6€"<iehtjádav>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->3€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #11->11€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #12->3€"<muite>"€ "muite" ? @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<vijsesvuodanis>"€ "vijsesvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #3->9€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->15€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #5->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<vijsesvuoda>"€ "vijsesvuohta" N Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->9€"<dåbddåna>"€ "dåbddånit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #13->0€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #14->15€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @IMV #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->21€"<gájves>"€ "gájvas" Err/Sub A Attr @>N #18->19€"<sárne>"€ "sárnne" N Sg Gen @>P #19->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #20->21€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->14€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->13€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #2->4€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @ADVL> #2->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<tjuoldij>"€ "tjuolldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<sjiebtjen>"€ "sjiebtjen" Adv @ADVL> #7->8€"<aneduváj>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "værált" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<álbeduváj>"€ "álbedit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->30€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<válljij>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IAUX #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->9€"<dåssjidittjat>"€ "dåssjidit" V TV Sup @IMV #20->18€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #21->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #25->30€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #26->27€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #26->27€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #27->30€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #28->29€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #29->33€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #30->23€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #31->30€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #32->33€"<rámmpot>"€ "rámmpot" V TV Inf @FS-IMV #33->31€"<.>"€ "." CLB #34->4€
€"<Sárnnedip>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€ "sárnnedit" V TV Imprt Pl1 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->1€"<tjálugin>"€ "tjáluk" N Ess @<OPRED #4->1€ "tjáluk" N Sg Ine @<ADVL #4->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #5->1€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->11€"<tjalmme>"€ "tjalmme" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "tjalmmat" V IV PrsPrc @X #9->10€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #11->10€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #12->11€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->11€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->11€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #13->12€"<biellje>"€ "biellje" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #15->12€ "gullat" V TV Actio Nom @X #15->12€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->21€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #18->19€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #18->19€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #21->20€"<ussjolam>"€ "ussjolit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->16€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #24->26€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<gárvedij>"€ "gárvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #26->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #27->26€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #28->30€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #29->30€"<iehttsi>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #30->27€ "iehttset" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #2->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #5->8€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #7->8€"<bigodam>"€ "bigodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->4€"<åtsåt>"€ "åtsådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<tjiegŋalisvuodajt>"€ "tjiegŋal" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #3->4€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<almatjin>"€ "almasj" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->4€"<?>"€ "?" CLB #10->5€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #3->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @X #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<diede>"€ "diehtet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #4->2€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->8€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #9->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #11->12€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->15€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #15->12€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #15->12€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @FS-IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #18->16€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #20->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #21->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #21->16€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->21€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->21€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->7€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #4->3€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @IMV #7->3€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #8->7€ "báhko" N Pl Gen @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #10->7€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #11->12€"<vijsesvuohta>"€ "vijsesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #13->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->8€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->29€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #18->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #19->19€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->20€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #21->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->18€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->22€"<->"€ "-" PUNCT #24->25€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #25->26€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @OBJ> #26->29€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #27->28€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #27->28€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #28->29€"<dádjadip>"€ "dádjadit" V TV Imprt Pl1 @FMV #29->3€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #29->3€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<Luondostis>"€ "luonndo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #1->4€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->4€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->8€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #7->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #8->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->7€"<åhpadit>"€ "åhpadit" V TV Inf @FS-IMV #10->8€"<?>"€ "?" CLB #11->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<tjáhttji>"€ "tjáhttjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #6->5€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->6€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<bargostis>"€ "barggo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #12->13€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #1->2€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<buollá>"€ "buollát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€ "buollet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #4->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #5->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @<ADVL #6->5€"<tiemmpel>"€ "tiemmpel" ? @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->12€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #10->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->5€"<?>"€ "?" CLB #13->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->4€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<allus>"€ "allot" V IV Imprt Sg3 @FMV #4->0€ "allot" V IV ImprtII Sg3 @FMV #4->0€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FAUX #4->0€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #5->4€"<rámpos>"€ "rámmpo" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "rámmpot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€ "rámmpo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "rámmpo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->4€"<biedju>"€ "biedjat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->2€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #4->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #8->10€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #9->10€"<rámpo>"€ "rámmpot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #10->5€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #11->12€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->15€"<vattáldahkan>"€ "vattáldahka" N Ess @OPRED> #14->15€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->12€"<?>"€ "?" CLB #16->2€
€"<Lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<diehttelis>"€ "diehttelis" A Sg Nom @X #2->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #3->4€ "juo" Pcle @PCLE #3->4€"<gallánam>"€ "gallánit" V IV PrfPrc @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #6->7€ "juo" Pcle @PCLE #6->7€"<boanndum>"€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->4€ "boanndot" V IV PrfPrc @IMV #7->4€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<diehttelis>"€ "diehttelis" A Sg Nom @SPRED> #9->14€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #10->7€ "juo" Pcle @PCLE #10->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @X #11->0€"<dabdá>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Abe @X #12->0€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @<SPRED #13->7€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #14->4€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #14->4€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<várrot>"€ "várrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "várro" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<bihko>"€ "bihko" A Attr @>N #3->4€"<huorrudagás>"€ "huorrudahka" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->2€
€"<Gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gullat" V TV Actio Nom @X #1->2€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #3->4€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #4->2€"<huorrudagáv>"€ "huorrudahka" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->8€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #8->9€"<huorrudagáv>"€ "huorrudahka" N Sg Acc @<OBJ #9->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9€"<buorrek>"€ "buorre" A Attr Foc/ge @>N #12->13€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>P #13->14€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->21€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<ieddnebielijnis>"€ "ieddnebielle" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #19->21€ "ieddnebielle" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #19->21€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #20->21€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->15€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #3->2€ "juo" Pcle @PCLE #3->2€"<->"€ "-" PUNCT #4->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #5->3€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #6->2€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #7->8€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>P #10->11€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #11->6€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #12->6€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #13->12€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #14->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #14->15€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #15->12€"<lahka>"€ "lahka" Adv @<ADVL #16->6€"<->"€ "-" PUNCT #17->18€"<velgulattjav>"€ "velgulasj" A Sg Acc @OBJ> #18->19€"<duobbmim>"€ "duobbmit" V TV Actio Nom @X #19->6€ "duobbmit" V TV PrfPrc @IMV #19->6€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #2->3€ "hærrá" A Sg Gen @>N #2->3€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<tjåhkanihpit>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->10€"<vuojŋŋalattjat>"€ "vuojŋŋalasj" A* Der/at Adv @ADVL> #9->10€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #10->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #11->12€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #15->16€ "hærrá" A Sg Gen @>N #15->16€ "hærrá" A Sg Nom @SPRED> #15->16€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #16->17€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #17->18€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #20->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #20->5€"<:>"€ ":" CLB #21->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #22->25€"<dakkirasj>"€ "dakkirasj" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<Sáhtánij>"€ "sáhtán" N Pl Com @ADVL> #24->25€ "sáhtán" N Sg Ill @ADVL> #24->25€"<vatteduvvá>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #25->20€"<,>"€ "," CLB #26->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #27->30€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #28->29€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #30->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->30€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #32->33€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #33->36€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #34->36€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #34->36€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #35->36€"<gádjus>"€ "gádjot" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #36->30€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #36->30€ "gádjot" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #36->30€ "gádjat" V IV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #36->30€"<.>"€ "." CLB #37->5€
€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<suvradájges>"€ "suvradájgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->9€"<binnásj>"€ "binnásj" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>A #7->8€"<dájgev>"€ "dájgge" A Sg Acc @<OBJ #8->3€ "dájgge" N Sg Acc @<OBJ #8->3€"<suvrrot>"€ "suvrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->1€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->10€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->0€"<dijájs>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->3€"<vieljajnis>"€ "viellja" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #7->6€ "viellja" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #7->6€"<digguhime>"€ "digguhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "digguhibme" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "digguhit" V IV Actio Ess @X #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<huomaj>"€ "huomajit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€ "huomahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<vádnarievtesferdugij>"€ "vádnarievtesferduk" A Sg Ill @<ADVL #12->10€ "vádnarievtesferduk" A Pl Com @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->10€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Pl Gen @>P #15->16€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #16->17€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #17->14€"<?>"€ "?" CLB #18->2€
€"<Ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #1->4€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<vieljajnis>"€ "viellja" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->4€ "viellja" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€"<digguj>"€ "digguhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #6->4€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #7->4€"<jáhkodimij>"€ "jáhkodibme" A Pl Gen @>P #8->9€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #1->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #3->2€"<dijájs>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #4->5€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->2€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #5->2€ "viessut" V IV Actio Nom @X #5->2€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #8->2€"<rájnnasin>"€ "rájnas" A Sg Ine @ADVL> #9->10€"<basáduvvam>"€ "bassat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->8€ "bassat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #10->8€ "bassat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #12->2€"<ájllisin>"€ "ájlis" A Sg Ine @<ADVL #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @<ADVL #15->13€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #16->17€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #17->18€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #18->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #20->21€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #21->18€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #21->18€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #22->13€"<dagáduvvam>"€ "dagáduvvat" V IV Actio Nom @X #23->12€ "dagáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->12€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #23->12€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #3->4€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #4->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #4->5€"<tiempel>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom @<SPRED #5->2€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->4€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->10€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #9->10€"<tjuottjeldahttá>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "skiegesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #4->5€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #6->7€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #7->1€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @<SUBJ #7->1€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #7->1€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @<SUBJ #7->1€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #7->1€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @<OPRED #8->7€ "tiempel" v2 N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #12->11€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->17€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #15->17€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #16->12€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->16€"<?>"€ "?" CLB #18->1€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->4€"<lånestam>"€ "lånestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<hattev>"€ "hadde" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #7->4€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<skiegesvuohta>"€ "skiegesvuohta" N Sg Nom @COMP-CS< #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<viessus>"€ "viessot" V IV Imprt Sg3 @FS-VFIN< #9->5€ "viessot" V IV ImprtII Sg3 @FS-VFIN< #9->5€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #10->9€ "áhkká" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<ålmmåjnis>"€ "ålmåj" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #13->12€ "ålmåj" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Vaddus>"€ "vaddet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<áhkkásis>"€ "áhkká" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #3->1€ "áhkká" A Sg Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->7€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->3€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @<SPRED #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #10->11€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #11->7€ "láhkáj" Adv @<ADVL #11->7€"<áhkká>"€ "áhkká" A Sg Nom @<SUBJ #12->7€ "áhkká" A Sg Gen @>N #12->7€ "áhkká" N Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<ålmmåsis>"€ "ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Alle>"€ "ij" V IV Neg Imprt Du2 @FAUX #1->0€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->8€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @X #3->0€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @X #3->0€"<ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #4->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #6->7€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<guode>"€ "guodet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind ConNeg @IMV #10->1€"<ähppe>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du2 @FAUX #11->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11€"<ájgás>"€ "ájgás" Adv @<ADVL #13->12€"<båhtalam>"€ "båhtalit" V IV PrfPrc @IMV #14->11€"<sieddo>"€ "sieddo" Adv @<ADVL #15->11€ "sieddo" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->11€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #19->22€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #20->22€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #21->22€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #1->5€ "ietján" Adv @ADVL> #1->5€ "ietjá" Pron Indef Ess @ADVL> #1->5€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<dunnuv>"€ "dån" Pron Pers Du2 Acc @OBJ> #4->5€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<ähppe>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du2 @FS-<ADVL #9->5€"<másja>"€ "mássjat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #10->9€"<aktu>"€ "aktu" Adv @<ADVL #11->10€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->10€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->10€ "aktuierit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #11->10€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->11€ "viessot" V IV Inf @IMV #12->11€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #4->5€"<ármovattáldagás>"€ "ármovattáldahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<nuov>"€ "nuov" Adv @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->7€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<náv>"€ "náv" Adv @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<válldut>"€ "válldudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<hálojs>"€ "hállo" N Pl Ela @-FADVL> #4->5€"<buollet>"€ "buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @COMP-CS< #5->3€ "buollet" V IV Inf @COMP-CS< #5->3€ "buolle" N Pl Nom PxSg2 @COMP-CS< #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Válldum>"€ "válldut" V IV Actio Nom @>N #1->5€ "válldut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #2->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<njuolgadusáv>"€ "njuolgadus" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #9->8€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->18€"<Härrás>"€ "hærrá" A Attr @>N #13->15€"<:>"€ ":" CLB #14->5€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FS-ADVL> #16->9€"<ålmmåstis>"€ "ålmåj" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #17->18€"<sirádu>"€ "sirádit" V IV ImprtII Sg2 @FMV #18->5€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->2€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FS-ADVL> #6->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<vállduk>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #8->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #9->8€"<såbadus>"€ "såbadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #10->8€"<ålmmåjnis>"€ "ålmåj" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #11->10€ "ålmåj" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->8€
€"<Allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->5€"<sirádu>"€ "sirádit" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Jáhkodis>"€ "jáhkodibme" A Attr @>N #1->2€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->7€ "vuojn" Adv @ADVL> #4->7€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Gen PxSg3 @>P #5->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #6->7€"<ájlistuvvam>"€ "ájlistuvvat" V IV Actio Nom @X #7->3€ "ájlistuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "ájlistuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<jáhkodis>"€ "jáhkodibme" A Attr @>A #10->11€"<áhkká>"€ "áhkká" A Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #12->7€"<jáhkulasj>"€ "jáhkulasj" A Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Gen PxSg3 @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #15->16€"<ájlistuvvam>"€ "ájlistuvvat" V IV Actio Nom @X #16->12€ "ájlistuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->12€ "ájlistuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€"<ráfen>"€ "ráfe" N Ess @<OPRED #5->3€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #9->14€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #10->14€"<,>"€ "," CLB #11->14€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<diedá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #14->6€"<makta>"€ "makta" Adv @<ADVL #15->14€"<ålmmåt>"€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #16->14€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #17->2€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @IMV #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #20->26€"<,>"€ "," CLB #21->8€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #22->0€"<,>"€ "," CLB #23->8€"<makta>"€ "makta" Adv @ADVL> #24->27€"<áhkát>"€ "áhkká" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #25->27€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #26->22€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @FS-N<IMV #27->26€"<?>"€ "?" CLB #28->2€
€"<Ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->16€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<viessus>"€ "viessot" V IV Imprt Sg3 @FMV #4->0€ "viessot" V IV ImprtII Sg3 @FMV #4->0€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #5->6€"<åsijn>"€ "oasse" N Sg Com @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #11->12€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->10€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->16€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #14->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #15->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #16->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->20€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #19->20€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #20->12€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->4€"<lånestam>"€ "lånestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<hattev>"€ "hadde" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->4€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€"<;>"€ ";" CLB #8->2€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #9->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #10->11€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @SPRED> #11->12€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Imprt ConNeg @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<rádev>"€ "ráde" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->11€"<ármmogisvuodanis>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #9->11€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #10->11€"<åssku>"€ "åsskot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<válldum>"€ "válldut" V IV Actio Nom @>N #2->4€ "válldut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<mårås>"€ "måråstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #5->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #10->13€"<áhkkásis>"€ "áhkká" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #11->8€ "áhkká" A Sg Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #11->8€"<vuogas>"€ "vuogas" A Sg Nom @SPRED> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #17->19€"<guoktáj>"€ "guovtes" N Coll Pl Com @ADVL> #18->19€ "guovtes" N Coll Sg Ill @ADVL> #18->19€"<juohkás>"€ "juohkásit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #19->8€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<válldum>"€ "válldut" V IV Actio Nom @>N #2->4€ "válldut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<áhkká>"€ "áhkká" A Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<mårås>"€ "måråstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #11->14€"<ålmmåsis>"€ "ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #12->9€"<vuogas>"€ "vuogas" A Sg Nom @SPRED> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #3->4€"<moarssásis>"€ "moarsse" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #6->5€"<vuogas>"€ "vuogas" A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<hálo>"€ "hállo" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<badjáni>"€ "badjánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->0€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<válljijis>"€ "válljit" V TV Imprt Sg3 @FMV #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<dahkis>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg3 @FMV #16->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->18€"<hálijt>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->11€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<duolla>"€ "duolla" Adv @ADVL> #2->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #6->8€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #6->8€"<ájggomusájnis>"€ "ájggomus" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #7->8€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<nákkoj>"€ "nággo" N Pl Gen @>P #10->11€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #11->12€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->14€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #16->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->3€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @OPRED> #18->19€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->17€ "gávnnat" V TV Actio Nom @>N #19->17€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->17€"<moarsses>"€ "moarsse" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->22€"<duohtak>"€ "duohta" A Attr Foc/ge @>N #21->22€"<dibddet>"€ "dibddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<tjanáduvvam>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "tjanáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "tjanáduvvat" V IV Actio Nom @X #3->2€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @<OBJ #4->3€ "guhkev" Adv @<ADVL #4->3€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #6->0€"<viesso>"€ "viessot" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "ålmåj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<jábmá>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<válldujis>"€ "válldut" V IV Imprt Sg3 @FMV #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<gejna>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #8->9€ "guhti" Pron Rel Sg Com @ADVL> #8->9€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->9€"<ristagisájn>"€ "ristagis" N Sg Com @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #5->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #6->5€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #7->5€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @>N #8->9€"<vállduk>"€ "válldut" V IV VAbess @<ADVL #9->5€ "válldet" V TV ImprtII Sg2 Foc/ge @FMV #9->5€ "válldut" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #9->5€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #9->5€ "vállduk" N Sg Nom @<SPRED #9->5€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->15€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #15->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->9€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #17->16€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #17->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<diedástallá>"€ "diedástallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #6->5€"<duolla>"€ "duolla" A Attr @>N #7->8€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #9->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #9->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->4€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->9€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #16->13€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @<ADVL #17->16€"<oahpes>"€ "oahpestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #1->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->6€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #3->6€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #3->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<boajtojubmelijda>"€ "boajtojubmel" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<ávddam>"€ "ávddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "ávddat" V IV PrfPrc @IMV #6->4€ "ávddat" V IV Actio Nom @X #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<värrobierggon>"€ "värro#bierggo" N Ess @ADVL> #9->10€"<bårri>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->4€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #3->13€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->13€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->3€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<boajtojubmelij>"€ "boajtojubmel" N Pl Gen @>N #9->10€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @<OPRED #10->7€ "tiempel" v2 N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<bårråmin>"€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #11->7€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->7€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->7€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Ess @X #11->7€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #11->7€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Ess @X #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->1€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #14->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->18€"<rasjes>"€ "rassje" A Attr @>N #17->18€"<oamedåbddo>"€ "oamedåbddo" N Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<mahkas>"€ "mahkas" Adv @ADVL> #19->20€"<gievro>"€ "gievrrot" V IV Ind ConNeg @IMV #20->13€"<värrobiergov>"€ "värro#bierggo" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<båråtjit>"€ "bårre" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #22->13€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @IMV #22->13€"<?>"€ "?" CLB #23->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #3->6€ "láhkáj" Adv @ADVL> #3->6€"<vieljajihtte>"€ "viellja" N Pl Gen PxPl2 @>P #4->5€ "viellja" N Pl Gen PxDu2 @>P #4->5€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #5->6€"<suddodihpit>"€ "suddodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<rasjes>"€ "rassje" A Attr @>N #8->9€"<oamedåbdojt>"€ "oamedåbddo" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<sárjjibihtit>"€ "sárjjit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #13->14€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #14->15€"<suddodihpit>"€ "suddodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #15->6€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->14€"<:>"€ ":" CLB #3->7€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #4->7€"<biebbmo>"€ "biebbmo" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<vieljam>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->7€"<jårrålahttá>"€ "jårrålahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #10->7€"<luoddnok>"€ "luoddnok" Adv @ADVL> #11->14€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #12->14€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind ConNeg @IMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->20€"<oarren>"€ "oarre" N Sg Ine @ADVL> #17->21€ "oarre" N Ess @ADVL> #17->21€"<vieljam>"€ "viellja" N Sg Gen PxSg1 @>N #18->20€ "viellja" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #18->20€"<jårrålibmáj>"€ "jårrålit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #19->21€ "jårråt" V* Der/l V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #19->21€ "jårrålibme" N Sg Ill @ADVL> #19->21€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #20->14€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->7€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<härráma>"€ "hærrá" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #7->5€ "hærrá" A Err/Sub Sg Acc PxDu1 @OBJ> #7->5€ "hærrá" A Err/Sub Sg Acc PxPl1 @OBJ> #7->5€ "hærrá" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #7->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #8->4€"<?>"€ "?" CLB #9->1€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<jáhkulasj>"€ "jáhkulasj" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "jáhkulasj" A Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<áhkáv>"€ "áhkká" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<fárrusimme>"€ "fárro" N Sg Ill PxDu1 @<ADVL #8->5€ "fárro" N Sg Ill PxPl1 @<ADVL #8->5€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #11->9€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @<SUBJ #12->5€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine Attr @>N #13->16€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #13->16€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #16->17€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @<SUBJ #17->5€ "viellja" N Sg Gen @>N #17->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<Kefas>"€ "Kefas" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #19->17€ "Kefa" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #19->17€"<?>"€ "?" CLB #20->1€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #2->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<álldoälov>"€ "álldo#ællo" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<räjnnuj>"€ "ræjnnuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<mielkes>"€ "mielkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->5€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<?>"€ "?" CLB #10->5€
€"<Ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FAUX #1->0€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FAUX #1->0€"<val>"€ "val" CS @CVP #2->1€ "val" CC @CVP #2->1€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->6€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #4->1€"<riektás>"€ "riektá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<niekti>"€ "niektit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->9€"<gierddap>"€ "gierddat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #9->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->15€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @ADVL> #13->17€"<evangeliumij>"€ "evangeliumij" ? @X #14->0€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #15->9€"<árinisájt>"€ "árinis" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<boajtojubmeldievnastusás>"€ "boajtojubmeldievnastus" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "boajtojubmeldievnastus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<Vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #1->2€"<bávtes>"€ "bákte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<juhkin>"€ "juhkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "juhkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #4->6€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #5->6€"<tjuovoj>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<bákte>"€ "bákte" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->3€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Gierugattja>"€ "gierugattja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<boajtojubmeldievnastusás>"€ "boajtojubmeldievnastus" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "boajtojubmeldievnastus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->3€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #3->7€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->7€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #5->6€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #7->0€ "oadtjot" V TV Imprt Pl1 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #3->1€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<:>"€ ":" CLB #4->1€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #5->1€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #6->5€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<väros>"€ "værro" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<bårri>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->7€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->5€"<värroálltárijn>"€ "værroálltár" N Pl Ine @<ADVL #14->13€ "værroálltár" N Sg Com @<ADVL #14->13€ "værroálltár" Err/Sub N Pl Ine @<ADVL #14->13€ "værroálltár" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #14->13€"<aktisasjvuohta>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<?>"€ "?" CLB #16->1€
€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #2->1€"<goappátjijs>"€ "goappásj" Pron Indef Pl Ela @ADVL> #3->11€ "goappátja" Pron Indef Pl Ela @ADVL> #3->11€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->11€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->11€"<gávtjas>"€ "gávttja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #8->9€"<vuojŋŋanisáj>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Gen @>N #9->10€"<gávtjas>"€ "gávttja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->6€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<goappátjijda>"€ "goappásj" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #4->3€ "goappátja" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #6->1€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->1€"<bävddáj>"€ "bievdde" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->1€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #10->13€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #10->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #10->13€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<bävddáj>"€ "bievdde" N Sg Ill @ADVL> #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<tjåhkkidit>"€ "tjåhkkidit" V IV Inf @IMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<allasihtte>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl2 @ADVL> #2->4€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl2 @ADVL> #2->4€"<buoremusáv>"€ "buorre" A Superl Sg Acc @OBJ> #3->4€"<åtså>"€ "åhtsåt" V TV Imprt ConNeg @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->4€ "ájnat" Adv @<ADVL #6->4€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #7->4€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<bierggooasestiddje>"€ "bierggo#oasestiddje" N Sg Gen @>P #3->4€ "bierggo#oasestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #3->4€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #4->5€"<vuobdeduvvá>"€ "vuobdeduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<buktebihtit>"€ "buktet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #6->0€"<oamedåbdoda>"€ "oamedåbddo" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #7->8€ "oamedåbddo" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->6€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->6€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->6€"<åtsådalák>"€ "åtsådallat" V TV VAbess @<ADVL #9->8€ "åtsådallat" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #9->8€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #10->9€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #10->9€"<->"€ "-" PUNCT #11->12€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->12€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #14->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->14€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #18->17€"<gullu>"€ "gullat" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #19->17€ "gullut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #19->17€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Värrobierggo>"€ "värro#bierggo" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FS-<ADVL #12->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->12€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->21€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #21->16€"<,>"€ "," CLB #22->13€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @FS-N<IMV #23->12€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #24->23€"<oamedåbdo>"€ "oamedåbddo" N Sg Gen @>P #25->26€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #26->23€"<->"€ "-" PUNCT #27->28€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #28->21€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @OBJ> #29->32€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @OBJ> #29->32€"<oamedåbdo>"€ "oamedåbddo" N Sg Gen @>P #30->31€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #31->32€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @IMV #32->28€"<,>"€ "," CLB #33->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #34->32€ "ájnat" Adv @<ADVL #34->32€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #35->35€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #35->35€"<.>"€ "." CLB #36->5€
€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #4->3€"<åvddålijsárnnu>"€ "åvddålijsárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3€"<gárvvo>"€ "gárvvo" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<oajven>"€ "oajvve" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€"<skábmuj>"€ "skábmuhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5€ "skábmo" N Sg Ill @<ADVL #9->5€"<gässá>"€ "giesset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<skábmuj>"€ "skábmuhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "skábmo" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<gässá>"€ "giesset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->8€"<rihtsoåjvij>"€ "rihts#oajvve" N Pl Com @ADVL> #7->8€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #9->8€"<åvddålijsárnnu>"€ "åvddålijsárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Dahtak>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @>N #1->2€"<skábmo>"€ "skábmo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #3->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->6€"<vuobdajdis>"€ "vuobdda" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<biesskedahttá>"€ "biesskedahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #4->3€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<gåbttjåt>"€ "gåbttjåt" V TV Inf @FS-IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<biesskedahttus>"€ "biesskedahttet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #8->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->8€"<vuobdajdis>"€ "vuobdda" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #10->10€"<.>"€ "." CLB #11->8€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<skábmo>"€ "skábmo" N Sg Nom @COMP-CS< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<nissunij>"€ "nissun" N Pl Gen @>N #5->6€"<vuobdajdis>"€ "vuobdda" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<biesskedahttet>"€ "biesskedahttet" V TV Inf @FS-IMV #7->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<oajves>"€ "oajvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->4€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->4€ "oajvve" N Sg Ela @<ADVL #9->4€"<buolljadit>"€ "buolljat" A* Der/at Adv @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->4€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #13->4€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->4€"<juojnak>"€ "juoga" Pron Indef Sg Com @ADVL> #14->16€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<gåbttjåt>"€ "gåbttjåt" V TV Inf @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #4->5€"<guddne>"€ "guddne" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->10€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->3€"<nissunis>"€ "nissun" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->10€ "nissun" N Sg Ela @ADVL> #11->10€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #12->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->17€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Ela @ADVL> #15->22€"<,>"€ "," CLB #16->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->12€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #18->17€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #19->17€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @>P #20->21€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #21->22€"<sjivnnjeduvá>"€ "sjivnnjedit" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @FS-IMV #22->17€"<,>"€ "," CLB #23->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #24->24€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @X #25->0€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>P #26->27€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #27->22€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->10€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<oajves>"€ "oajvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€ "oajvve" N Sg Ela @ADVL> #9->10€"<gåbttjåt>"€ "gåbttjåt" V TV Inf @IMV #10->3€"<riektás>"€ "riektá" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<märkkan>"€ "mærkka" N Ess @<OPRED #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<luonndo>"€ "luonndo" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #4->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #5->6€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #8->9€"<vuobda>"€ "vuobdda" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->1€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #11->12€"<skábmon>"€ "skábmo" N Ess @<SPRED #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->10€"<nissunij>"€ "nissun" N Pl Gen @>N #15->16€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<vuobdajdis>"€ "vuobdda" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #19->21€"<gåbttjåsin>"€ "gåbtjås" N Ess @ADVL> #20->21€ "gåbtjås" N Sg Ine @ADVL> #20->21€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Vaj>"€ "vaj" CC @CVP #1->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<tjoaggulvisás>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<?>"€ "?" CLB #7->2€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Härrás>"€ "hærrá" A Attr @>N #3->4€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #4->2€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "duossto" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #7->8€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14€"<ijá>"€ "idja" N Pl Nom @SUBJ> #14->16€ "idja" N Sg Gen @ADVL> #14->16€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #15->14€"<biehteduváj>"€ "biehteduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #16->9€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->2€"<,>"€ "," CLB #19->16€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #20->21€"<gijtij>"€ "gijttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->16€"<dådjalij>"€ "dådjalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->18€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #24->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->23€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #26->18€"<:>"€ ":" CLB #27->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #28->29€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #30->26€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #30->26€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #31->32€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @<SPRED #32->30€"<,>"€ "," CLB #33->34€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #34->37€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #35->36€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #36->37€"<värroduvvá>"€ "værroduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #37->32€"<.>"€ "." CLB #38->2€
€"<Åtsådallus>"€ "åtsådallat" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<bårrus>"€ "bårråt" Hom1 V TV ImprtII Sg3 @FMV #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<juhkus>"€ "juhkat" V TV ImprtII Sg3 @FMV #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->10€"<gávtjas>"€ "gávttja" N Pl Nom PxSg3 @X #12->0€ "gávttja" N Sg Ela @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<båråtjit>"€ "bårre" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->5€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #4->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #5->9€"<tjåhkanime>"€ "tjåhkanit" V IV Actio Gen @X #6->5€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->5€ "tjåhkanibme" N Pl Nom @<SUBJ #6->5€ "tjåhkanit" V IV Actio Ess @X #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<vuorddit>"€ "vuorddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #10->9€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #11->11€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #11->11€"<.>"€ "." CLB #12->9€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SPRED> #2->3€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #3->1€"<nälggomin>"€ "nælggot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<bårrus>"€ "bårråt" Hom1 V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<goadenis>"€ "goahte" N Sg Ine PxSg3 @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #11->6€"<duobbmuj>"€ "duobbmo" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<tjåhkana>"€ "tjåhkanit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @HNOUN #1->0€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @HNOUN #1->0€"<vattáldagá>"€ "vattáldahka" N Pl Nom @HNOUN #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->5€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->5€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->34€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #7->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€"<dievdeduvvam>"€ "dievdeduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->5€ "dievdeduvvat" V IV PrfPrc @IMV #10->5€ "dievdeduvvat" V IV Actio Nom @X #10->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->11€"<:>"€ ":" CLB #13->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Garroduvvam>"€ "garrodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->5€ "garrodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #15->5€ "garrodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #15->5€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #16->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->34€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #20->16€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #21->20€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #22->20€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #23->20€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #24->23€"<:>"€ ":" CLB #25->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #26->27€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #27->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #28->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #28->24€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #29->28€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #30->29€"<,>"€ "," CLB #31->34€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #32->28€ "ietján" Adv @<ADVL #32->28€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #33->34€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #34->28€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #35->36€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #35->36€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #36->34€"<.>"€ "." CLB #37->3€
€"<Ármovattáldagá>"€ "ármovattáldahka" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<moattelágátja>"€ "moattelágásj" A Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->2€"<avtalágásj>"€ "avtalágásj" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #1->3€"<juohkkahattjan>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #2->3€"<almmus>"€ "almmusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->6€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @ADVL> #5->6€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<vijsesvuodav>"€ "vijsesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #3->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #4->5€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€ "hoallá" A Sg Nom @SUBJ> #5->0€ "hoallá" A Pl Nom @SUBJ> #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->5€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<vat>"€ "vat" Adv @<ADVL #8->5€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @<OBJ #9->5€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #10->11€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #11->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->5€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->5€ "hoallá" A Sg Nom @<SUBJ #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #3->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #4->5€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<vat>"€ "vat" Adv @<ADVL #8->7€"<vattáldagáv>"€ "vattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #10->7€ "skihppe" N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<buoredittjat>"€ "buoredit" V TV Sup @<ADVL #11->7€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #12->13€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #13->14€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #13->14€"<baktu>"€ "baktu" Po @-F<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<ietjes>"€ "ietjes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @-F<OBJ #17->11€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->5€"<oavddodagojt>"€ "oavddodahko" N Pl Acc @<OBJ #19->18€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #2->4€"<dahtak>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->5€ "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<juogedijn>"€ "juohket" V TV Ger @<ADVL #7->5€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @-F<OBJ #8->7€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @-F<ADVL #9->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @-F<OBJ #10->10€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @-F<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #5->9€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #6->0€"<lahtasav>"€ "ladás" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<rubmahij>"€ "rumáj" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Dárbahip>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€ "dárbahit" V TV Imprt Pl1 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>N #3->4€"<lahtasijt>"€ "ladás" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->1€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #7->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->7€"<sjäbttjásabmusá>"€ "sjäbttjásabmusá" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<lahtasijt>"€ "ladás" N Pl Acc @<OBJ #12->12€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #15->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->15€"<árvodime>"€ "árvodibme" A Pl Nom @X #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->11€"<árvulattjabun>"€ "árvulattjap" A Comp Sg Ine @ADVL> #19->20€"<dahkap>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #20->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<lahtasijt>"€ "ladás" N Pl Acc @<OBJ #22->20€"<majs>"€ "mij" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #23->24€"<skábmádip>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #24->22€"<hiebalgabbon>"€ "hiebalgis" A Comp Ess @<SPRED #25->24€"<dahkap>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #26->1€"<,>"€ "," CLB #27->11€"<hiebalgis>"€ "hiebalgis" A Attr @>N #28->29€"<lahtasij>"€ "ladás" N Pl Com @<ADVL #29->26€ "ladás" N Sg Ill @<ADVL #29->26€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #30->1€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #31->30€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #32->30€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #33->7€"<.>"€ "." CLB #34->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #6->3€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #8->9€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<lahtasijda>"€ "ladás" N Pl Ill @<ADVL #10->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->6€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #11->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #11->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->6€"<gälvodabmusa>"€ "gælvodibme" A Superl Pl Nom @<SPRED #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #17->20€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Pl Nom @SUBJ> #18->20€"<lahtasa>"€ "ladás" N Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #20->14€"<gaskasa>"€ "gasska" N Pl Nom PxPl3 @SUBJ> #21->22€"<rijddalatjá>"€ "rijddalit" V* IV Der/ahtja V Ind ConNeg @FS-IMV #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->17€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #24->27€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Pl Nom @SUBJ> #25->27€ "nubbe" A Ord Sg Gen @>A #25->27€ "nubbe" Pron Indef Sg Gen @>A #25->27€ "nubbe" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #25->27€"<nuppijt>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #26->27€ "nubbe" A Ord Pl Acc @OBJ> #26->27€"<huksi>"€ "huksat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #27->22€ "huksat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #27->22€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @ADVL> #3->6€"<soabmásijt>"€ "soames" A Pl Acc @OBJ> #4->6€ "soames" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->6€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #5->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<soabmásijt>"€ "soames" A Pl Acc @<OBJ #8->6€ "soames" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #8->6€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #9->6€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #9->6€ "profæhtta" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<soabmásijt>"€ "soames" A Pl Acc @<OBJ #11->6€ "soames" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #11->6€"<åhpadiddjen>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #12->6€ "åhpadiddje" N Sg Ine @<ADVL #12->6€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #12->6€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #12->6€"<;>"€ ";" CLB #13->2€"<soabmásijda>"€ "soames" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #14->22€ "soames" A Pl Ill @ADVL> #14->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #15->6€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #17->15€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->15€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->15€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->15€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€"<oavddodagojt>"€ "oavddodahko" N Pl Acc @<OBJ #18->17€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @FS-IMV #19->15€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #21->22€ "skihppe" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<buoredittjat>"€ "buoredit" V TV Sup @FS-IMV #22->15€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<viehkedittjat>"€ "viehkedit" V TV Sup @FS-IMV #24->15€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<tjuottjodittjat>"€ "tjuottjodit" V TV Sup @FS-IMV #26->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->15€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Sg Nom @SUBJ> #28->29€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @-FADVL> #29->2€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #29->2€"<sárnutjit>"€ "sárnnot" V TV Sup @<ADVL #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<vierrevuodas>"€ "vierrevuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "vierrevuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "vierrevuohta" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<ávvudalá>"€ "ávvudallat" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<sádnesvuodas>"€ "sádnesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "sádnesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #5->1€ "sádnesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->1€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #6->1€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #6->1€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #6->1€ "galla" Adv @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<vádna>"€ "vánes" A Attr @>N #3->4€ "vádna" A Attr @>N #3->4€"<diedo>"€ "diehto" N Sg Gen @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<profehtak>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #6->4€"<hållamvaddásijs>"€ "hållam#vattás" N Pl Ela @<ADVL #7->2€"<vánes>"€ "vádne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€ "vádne" N Sg Ela @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<ållesvuohta>"€ "ållesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->13€"<vádne>"€ "vádne" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<gáhtu>"€ "gáhtot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #2->1€"<tjiegossiek>"€ "tjiegossiehke" A Attr @>N #3->4€"<spiedjilgåvåv>"€ "spiedjil#gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0€"<;>"€ ";" CLB #6->5€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #7->10€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<árudidjaj>"€ "árudidja" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->2€"<dádjadav>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<märráj>"€ "mierre" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<;>"€ ";" CLB #5->2€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #6->13€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #7->13€ "ållåsit" Adv @ADVL> #7->13€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #9->13€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->12€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #12->13€ "ållåsit" Adv @ADVL> #12->13€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Vidtjut>"€ "vidtjot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->5€ "vidtjot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->5€ "vidtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->5€ "vidtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #1->5€"<gieresvuohtaj>"€ "gieresvuohta" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->1€"<viggit>"€ "viggat" V IV Imprt Pl2 @FMV #5->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #7->8€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @<ADVL #11->9€"<åvddålijsárnnoma>"€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #12->13€ "åvddålijsárnnom" N Sg Gen @>N #12->13€ "åvddålijsárnnot" V TV Actio Gen @>N #12->13€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @<OBJ #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @ADVL> #2->3€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #2->3€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->3€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #6->5€"<sárno>"€ "sárnnot" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->19€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #10->7€"<;>"€ ";" CLB #11->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->5€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #13->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->9€"<vuojŋŋanisánis>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #17->19€"<tjiegosvuodajt>"€ "tjiegosvuohta" N Pl Acc @<OBJ #18->15€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @ADVL> #2->3€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #2->3€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<gievrrot>"€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->3€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "gievrrot" V IV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<åvddålijsárnnu>"€ "åvddålijsárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<gievrrot>"€ "gievrrot" V IV Inf @IMV #12->10€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #1->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @X #3->0€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @X #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->13€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #5->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #7->9€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<gähttjalihpit>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #9->13€"<allasihtte>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl2 @<ADVL #10->9€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl2 @<ADVL #10->9€"<ássat>"€ "ássat" V IV Inf @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<gähttjalihtit>"€ "gæhttjalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->13€"<valjev>"€ "vallje" N Sg Acc @OBJ> #15->17€ "vallje" A Sg Acc @OBJ> #15->17€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #16->17€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #17->13€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #18->19€"<gievrrodibmen>"€ "gievrrodibme" N Ess @<OPRED #19->15€ "gievrrodit" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->13€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<gielaj>"€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->1€"<råhkådaláv>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->7€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->8€"<jiermijda>"€ "jiermme" N Pl Ill @<ADVL #11->8€"<ávkedibmen>"€ "ávkedibme" A Ess @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<vuojŋŋanisájnam>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #2->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #2->3€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->1€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #6->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<jiermij>"€ "jiermme" N Pl Com @ADVL> #8->9€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<hievedusáv>"€ "hievedus" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<vuojŋŋanisájnam>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #3->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #3->4€"<lávllot>"€ "lávllot" V TV Inf @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->1€"<jiermij>"€ "jiermme" N Pl Com @<ADVL #7->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #1->4€"<gijtto>"€ "gijtto" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->17€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @ADVL> #4->6€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->6€ "giella" N Pl Gen @ADVL> #4->6€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->4€"<sárnov>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #8->6€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #9->6€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl @COMP-CS< #10->7€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @COMP-CS< #10->7€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @COMP-CS< #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->17€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #14->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #16->17€"<oahppi>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->6€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->6€"<,>"€ "," CLB #18->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->17€"<tjoaggulvisán>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ine @ADVL> #20->25€"<ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #21->25€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Nom @SUBJ> #22->25€ "vihtta" Num Sg Acc @OBJ> #22->25€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @Num< #23->22€"<jiermijnam>"€ "jiermme" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #24->25€ "jiermme" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #24->25€"<sárnov>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #25->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #26->28€"<tuvsánijt>"€ "tuvsán" Num Pl Acc @OBJ> #27->28€"<gielaj>"€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->6€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€"<profehtagit>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Acc PxSg2 @ADVL> #5->6€"<hålli>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "hållat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ålggolij>"€ "ålggolij" N Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<jáhkodibme>"€ "jáhkodibme" A Sg Nom @SUBJ> #11->9€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<bihkusij>"€ "bigos" A Sg Ill @ADVL> #17->18€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->6€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #18->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #21->22€"<tsuojggiji>"€ "tsuojggit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #22->6€ "tsuojggit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #22->6€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->22€"<bihkus>"€ "bihkusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->29€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #27->28€"<vájmon>"€ "vájmmo" N Sg Ine @ADVL> #28->29€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #29->25€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #29->25€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @<ADVL #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->6€
€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #1->3€ "na" Pcle @PCLE #1->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<tjåhkanihpit>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<juohkkahattjan>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #8->7€"<vaddusin>"€ "vattos" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<sálmma>"€ "sálmma" N Sg Nom @SUBJ> #11->20€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<åhpadibme>"€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->11€ "åhpadit" V TV Actio Nom @X #13->11€ "åhpadibme" N Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<bigodibme>"€ "bigodibme" N Sg Nom @SUBJ> #15->0€ "bigodit" V TV Actio Nom @X #15->0€ "bigodit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<gielajsárnnom>"€ "gielaj#sárnnot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #17->11€ "gielaj#sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #18->17€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #19->20€"<tjielggim>"€ "tjielggit" V TV Actio Nom @X #20->15€ "tjielggit" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #20->15€ "tjielggit" V TV PrfPrc @IMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #2->4€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #3->1€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @FS-N<IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->10€"<gatjádusá>"€ "gatjádit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #6->1€"<ålmmåjstisá>"€ "ålmåj" N Pl Ela PxPl3 @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<viessusisá>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxPl3 @ADVL> #9->11€ "viesso" N Sg Ill PxPl3 @ADVL> #9->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->6€"<jåvsådam>"€ "jåvsådit" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<nissunij>"€ "nissun" N Sg Ill @ADVL> #15->17€ "nissun" N Pl Com @ADVL> #15->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->11€"<hieba>"€ "hiehpat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #17->16€"<tjåhkanimijn>"€ "tjåhkanit" V IV Actio Com @X #18->17€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #18->17€ "tjåhkanibme" N Sg Com @<ADVL #18->17€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #18->17€ "tjåhkanibme" N Pl Ine @<ADVL #18->17€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @FS-IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->6€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #2->10€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #6->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #6->10€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #10->14€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->14€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #11->10€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #13->0€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #14->13€"<?>"€ "?" CLB #15->13€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->3€"<gádjusihpit>"€ "gádjusit" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->5€"<anodihpit>"€ "anodit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #5->3€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #9->10€"<sárnnediv>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->4€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #12->8€ "ietján" Adv @ADVL> #12->8€ "ietjá" Pron Indef Ess @<OPRED #12->8€"<dåssjåj>"€ "dåssjåj" Adv @<ADVL #13->10€ "dåssje" A Sg Ill @<ADVL #13->10€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #14->3€"<jáhkkuj>"€ "jáhkko" N Sg Ill @<ADVL #15->14€ "jáhkket" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #15->14€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #3->2€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->7€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<duosstuv>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<Tjálugij>"€ "tjáluk" N Pl Gen @>P #9->10€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #10->15€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>P #13->14€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #14->15€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<hávddáduváj>"€ "hávddáduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<tjálugij>"€ "tjáluk" N Pl Gen @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #20->17€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #21->22€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #22->17€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #22->17€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #23->15€ "tjuodtjelij" Adv @<ADVL #23->15€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->23€"<Kefasij>"€ "Kefas" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #26->28€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #27->28€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #28->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #30->28€"<lågenanguoktásij>"€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Ill @<ADVL #31->28€ "lågenan#guovtes" N Coll Pl Com @<ADVL #31->28€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<bihkusij>"€ "bigos" A Sg Ill @ADVL> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<vieret>"€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "vieret" Adv @<ADVL #4->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #5->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #8->5€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->5€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<sárnnedam>"€ "sárnnedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #13->12€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->5€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #16->17€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->11€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #5->4€"<tjuodtjelit>"€ "tjuodtjelit" V IV Inf @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #11->0€"<árvodibme>"€ "árvodibme" A Sg Nom @<SPRED #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #14->15€"<világa>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ga @FMV #15->17€ "vilá" Adv Foc/ga @ADVL> #15->17€"<suttojnihtte>"€ "suddo" N Pl Ine PxPl2 @<ADVL #16->15€ "suddo" N Pl Ine PxDu2 @<ADVL #16->15€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FMV #17->11€ "liehket" V IV Cond Du2 @FMV #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->11€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->11€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #2->0€"<vuoros>"€ "vuorro" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->16€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->11€"<vuostatjin>"€ "vuostatjin" Adv @ADVL> #7->16€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @ADVL> #7->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #10->11€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #15->16€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->11€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->10€"<härrávieldev>"€ "härrá#viellde" N Sg Acc @OBJ> #5->10€"<,>"€ "," CLB #6->16€"<vieksesvuodav>"€ "vieksesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #9->5€"<dåssjidam>"€ "dåssjidit" V TV PrfPrc @IMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #13->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @ADVL> #15->16€"<ráddi>"€ "ráddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->10€ "ráddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->10€ "ráddit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #16->10€ "ráddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->14€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #18->23€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #19->20€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @<OBJ #20->20€"<juolgijis>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg3 @>P #21->22€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #22->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #23->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #23->16€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #24->23€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->23€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Jábmem>"€ "jábmet" V IV Actio Nom @X #1->2€ "jábmem" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #3->4€"<vasjulasj>"€ "vasjulasj" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<dåssjiduvvá>"€ "dåssjidit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< #10->9€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @COMP-CS< #10->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->6€"<juolgijis>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg3 @>P #12->13€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #13->14€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #14->11€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->11€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sjiebtjesvuodan>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<sáddjiduvvá>"€ "sáddjit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #5->3€"<fámon>"€ "fábmo" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->6€ "båhte" N Pl Gen @>N #4->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #1->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->5€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "ednam" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #13->19€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #14->17€"<almes>"€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #15->17€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #17->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #17->7€"<,>"€ "," CLB #18->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<almmelattja>"€ "almmelasj" A Pl Nom @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->7€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #3->5€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #5->10€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>N #6->7€ "gåvvå" N Pl Nom @<SPRED #6->7€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #7->8€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "almasj" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->5€ "almasj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #10->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>N #12->10€ "gåvvå" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #13->14€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Ela @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<Biedniktjoaggem>"€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "biednik#tjoagge" N Pl Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€"<Jerusalema>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<ristagisájda>"€ "ristagis" N Pl Ill @<ADVL #3->3€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<biednikviehkes>"€ "biednik#viehkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->2€ "biednik#viehkke" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "biednik#viehkke" N Sg Gen PxSg3 @>A #4->2€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<barggit>"€ "barggat" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<njuolgadusáj>"€ "njuolgadus" N Pl Gen @>P #9->10€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #10->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->14€"<Galatia>"€ "Galatia" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->14€ "Galatia" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #13->14€"<vaddiv>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Tjoahkkigåhtis>"€ "tjoahkkit" V* TV Der/goahte V Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #3->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #4->5€"<sábbáda>"€ "sábbát" N Sg Gen @>P #5->1€ "sábbát" N Pl Nom @<SUBJ #5->1€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Pr @<ADVL #6->1€ "maŋŋela" Po @<ADVL #6->1€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #6->1€"<rádes>"€ "ráde" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<biedniktjoaggem>"€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->1€"<álge>"€ "álgget" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #13->12€"<esski>"€ "esski" Adv @<ADVL #14->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->16€"<jåvsådav>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<uksa>"€ "uksa" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #4->2€"<rabás>"€ "rabástit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Ela @X #7->8€ "barggo" N Sg Gen PxSg3 @>Num #7->8€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<vuosstetjuodtjojs>"€ "vuosstetjuodtjo" N Pl Ela @ADVL> #10->11€"<ållusa>"€ "oallot" V TV ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #11->5€ "oallot" V TV Imprt Pl3 @FS-<ADVL #11->5€ "ållet" V IV ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<Stefanas>"€ "Stefanas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "Stefan" N Prop Mal Sg Ela Err/Sub @<ADVL #2->4€"<goahtefuolkijnis>"€ "goahte#fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #3->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->1€"<Akaia>"€ "Akaia" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #6->7€"<sádjo>"€ "sádjo" N Sg Nom @<SPRED #7->4€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<vissjalit>"€ "vissjat" V* IV Der/l V Inf @IMV #11->4€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->4€"<ájllisijt>"€ "ájlis" A Pl Acc @OBJ> #14->15€"<dievnastam>"€ "dievnastit" V TV PrfPrc @IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @-FOBJ> #1->2€"<åhtsålattijn>"€ "åhtsålit" V TV Ger @ADVL> #2->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->5€"<gievrrodam>"€ "gievrrodit" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->10€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #8->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #9->5€"<ávvudahttám>"€ "ávvudahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->3€ "ávvudahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Akvila>"€ "Akvila" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Priska>"€ "Priska" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @SUBJ> #5->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #7->8€"<goahtáj>"€ "goahte" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<tjåhkan>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<varrudahtti>"€ "varrudahttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0€ "varrudahttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->0€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #12->11€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<jáhkoguojmijda>"€ "jáhkoguojmme" N Pl Ill @APP-Pron< #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<Buorástahttit>"€ "buorástahttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->4€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #3->4€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #3->4€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<tjulástagájn>"€ "tjulástahka" N Sg Com @<ADVL #5->4€ "tjulástahka" N Pl Ine @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #1->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->9€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<varrudagájdam>"€ "varrudahka" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #6->9€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #7->9€"<giedajn>"€ "giehta" N Pl Ine @ADVL> #8->9€ "giehta" N Sg Com @ADVL> #8->9€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @N< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @X #6->0€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #8->6€ "hærrá" N Sg Nom @HNOUN #8->6€ "hærrá" N Pl Nom @HNOUN #8->6€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #8->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @N< #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #1->2€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<gierddamusájs>"€ "gierddamus" N Pl Ela @ADVL> #4->6€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->13€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #11->13€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #12->13€"<jaskaduvvap>"€ "jaskaduvvat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #1->3€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #1->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<åskeldip>"€ "åskeldit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€ "åskeldit" V TV Imprt Pl1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @COMP-CS< #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->3€"<gierddamusájs>"€ "gierddamus" N Pl Ela @<ADVL #9->8€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #13->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<jaskadusás>"€ "jaskadus" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "jaskadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->13€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #1->2€"<häggavádás>"€ "hæggavádá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->5€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<gájoj>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #7->8€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Viehkedihtit>"€ "viehkedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #2->1€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->8€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @>N #6->8€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #7->8€"<gijtti>"€ "gijttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->3€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->3€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->13€"<moaddásij>"€ "moattes" Pron Indef Pl Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #12->13€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #3->4€"<vijsesvuodas>"€ "vijsesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "vijsesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->9€ "ájnat" Adv @<ADVL #6->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->8€"<lájddiduvvam>"€ "lájddit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->1€ "lájddit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #9->1€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #1->2€"<åskujn>"€ "åssko" N Sg Com @ADVL> #2->7€"<sihtiv>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg1 @FAUX #3->0€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #4->7€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->10€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-<ADVL #10->7€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-<ADVL #10->7€"<ávov>"€ "ávvo" N Sg Acc @OBJ> #11->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #2->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #5->3€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #7->9€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #8->9€"<tjadná>"€ "tjadnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->9€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #12->13€"<vuojddam>"€ "vuojddat" V TV Actio Nom @X #13->11€ "vuojddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "vuojddat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<;>"€ ";" CLB #14->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #18->19€"<sinidahttám>"€ "sinidahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #19->16€ "sinidahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #19->16€ "sinidahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->16€ "sinidahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #21->19€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #22->19€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->19€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #23->19€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #23->19€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->19€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->19€"<,>"€ "," CLB #24->10€"<duodastussan>"€ "duodastus" N Ess @<OPRED #25->23€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #26->27€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @<ADVL #27->23€"<.>"€ "." CLB #28->9€
€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #1->3€"<vihtanin>"€ "vihtan" N Sg Ine @ADVL> #2->3€ "vihtan" N Ess @ADVL> #2->3€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<hekkam>"€ "hægga" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->6€"<duodastussan>"€ "duodastus" N Ess @<OPRED #6->1€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #8->3€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #9->10€"<árjjot>"€ "árjjot" V TV Inf @IMV #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #13->15€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #14->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #16->15€"<Korintaj>"€ "Korint" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #17->15€"<jåvsådam>"€ "jåvsådit" V IV PrfPrc @IMV #18->10€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Låsså>"€ "låssåt" A Attr @>N #1->2€"<dättos>"€ "dæddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "vájmmo" N Sg Gen @>A #4->6€"<báktjasis>"€ "bávtjas" A Sg Ela @ADVL> #5->6€ "bávtjas" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<tjiero>"€ "tjierrot" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->8€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->8€ "tjiero" Adv @ADVL> #6->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #7->6€"<tjálliv>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<surgguj>"€ "surggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->4€"<siválasj>"€ "siválasj" A Sg Nom @<SPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #8->5€"<nuoges>"€ "nuoges" A Sg Nom @<SPRED #9->8€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #10->8€"<ienemusáj>"€ "ienemus" Pron Indef Pl Gen @<SUBJ #11->8€ "ienemus" Pron Indef Pl Com @<SUBJ #11->8€"<nuktalus>"€ "nuktalit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<;>"€ ";" CLB #13->5€"<galggabihtit>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #14->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #15->14€"<ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #16->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->19€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #18->19€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @IMV #19->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->14€"<jaskadit>"€ "jaskadit" V TV Inf @IMV #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #23->26€"<låsep>"€ "låssåt" A Comp Attr @>N #24->25€"<surgos>"€ "surggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #25->26€ "surggo" N Sg Ela @ADVL> #25->26€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #26->21€"<håhkkåna>"€ "håhkkånit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<tjálliv>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->5€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #5->3€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #6->5€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>N #7->8€ "man" Adv @>N #7->8€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #7->8€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #8->10€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #8->10€"<gullogisvuodan>"€ "gullogisvuohta" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #3->4€"<luojttám>"€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->5€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->5€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #10->7€"<luojttet>"€ "luojttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->7€ "luojttet" V TV Inf @IMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->7€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #14->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #14->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->21€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #19->20€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #20->17€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #21->14€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->14€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->14€"<,>"€ "," CLB #22->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #23->25€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #25->21€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #26->25€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #27->28€"<bähtátjit>"€ "biehttet" V TV Sup @FS-IMV #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0€"<mielanam>"€ "miella" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #3->5€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #9->5€"<Titusvieljam>"€ "Titusvieljam" ? @X #10->0€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #11->12€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #1->16€"<gijtto>"€ "gijtto" N Sg Nom @SUBJ> #2->16€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #5->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #6->10€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #7->10€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<vuojttofárrusis>"€ "vuojtto#fárro" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->10€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #13->0€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #14->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @X #15->0€"<miedet>"€ "miededit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->0€"<kristusdiedo>"€ "kristusdiehto" N Sg Gen @>N #17->19€"<njálga>"€ "njálgge" A Attr @>N #18->19€"<hapsav>"€ "happsa" N Sg Acc @<OBJ #19->16€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @IMV #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->16€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<májnnomgirjje>"€ "májnnom#girjje" N Sg Nom @SUBJ> #5->9€ "májnnom#girjjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->9€ "májnnom#girjjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #5->9€"<,>"€ "," CLB #6->17€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @ADVL> #7->8€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3€"<blehkajn>"€ "blæhkka" N Sg Com @<ADVL #10->9€ "blæhkka" N Pl Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->13€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #13->14€ "ielle" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "ielle" N Sg Gen @>N #13->14€ "iellet" V TV PrsPrc @X #13->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->15€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #15->15€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #15->15€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #18->17€"<gierggedáblojda>"€ "gierggedáblojda" ? @X #19->0€"<,>"€ "," CLB #20->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #21->17€ "ájnat" Adv @<ADVL #21->17€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #22->23€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @<ADVL #23->8€"<,>"€ "," CLB #24->12€"<dáblojda>"€ "dáblojda" ? @X #25->0€"<oattjes>"€ "oadtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<varás>"€ "varra" N Sg Ela @X #28->0€ "varra" N Pl Nom PxSg3 @X #28->0€ "varás" A Sg Nom @X #28->0€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->5€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->7€"<lihto>"€ "lihtto" N Sg Gen @>N #7->2€ "lihtto" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<dievnastiddjen>"€ "dievnastiddje" N Sg Ine @<ADVL #8->4€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #8->4€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #8->4€ "dievnastiddje" N Ess @<OPRED #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lihtto>"€ "lihttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #10->2€ "lihtto" N Sg Nom @<SUBJ #10->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #13->12€"<bokstávva>"€ "bokstávva" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #16->13€ "ájnat" Adv @<ADVL #16->13€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @X #17->0€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @X #17->0€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Bokstávva>"€ "bokstávva" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<jábmet>"€ "jábmedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->3€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->8€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #1->19€ "juo" Pcle @PCLE #1->19€"<jábmema>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->11€ "jábmem" N Sg Gen @>N #2->11€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #2->11€ "jábmem" N Pl Nom @SUBJ> #2->11€ "jábmet" V IV Actio Gen @>N #2->11€"<dievnastusán>"€ "dievnastus" N Sg Ine @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->3€"<gierggedáblojda>"€ "gierggedáblojda" ? @X #7->0€"<bokstávvan>"€ "bokstávva" N Ess @OPRED> #8->9€"<tjuoladuvvam>"€ "tjuollat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->6€ "tjuollat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #9->6€ "tjuoladit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->6€ "tjuoladit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->6€ "tjuollat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->6€ "tjuoladit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #11->6€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #12->13€"<herlukvuohta>"€ "herlukvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->16€"<israelaga>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @ADVL> #15->19€"<hähttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #16->9€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #16->9€"<árudijása>"€ "árudidja" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #17->19€"<Mosesis>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #18->19€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @FS-IMV #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->25€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #22->23€"<árudidja>"€ "árudidja" N Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #24->25€"<guojtij>"€ "guojttet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #25->19€"<,>"€ "," CLB #26->21€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #27->30€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #28->27€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #29->30€"<gádoj>"€ "gáhtot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #30->25€"<.>"€ "." CLB #31->11€
€"<Man>"€ "man" Adv @>A #1->2€"<herlugabbo>"€ "herluk" A Comp Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #5->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #5->6€"<dievnastus>"€ "dievnastus" N Sg Nom @<SPRED #6->3€"<!>"€ "^excl" CLB #7->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @COMP-CS< #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Nom @<SPRED #5->4€"<doajvvo>"€ "doajvvot" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #6->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #8->9€"<jálosvuodan>"€ "jálosvuohta" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<bargav>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #12->4€"<Mosesa>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #14->12€ "láhkáj" Adv @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->19€"<lijnijn>"€ "lijnne" N Sg Com @ADVL> #18->19€ "lijnne" N Pl Ine @ADVL> #18->19€"<gåbtjåj>"€ "gåbttjåt" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->14€"<,>"€ "," CLB #20->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #21->23€"<israelaga>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @ADVL> #22->24€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #23->19€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @FS-IMV #24->23€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IMV #25->23€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #26->23€"<,>"€ "," CLB #27->21€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #28->29€"<någåj>"€ "nåhkåt" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #29->26€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #31->29€"<gáhtomin>"€ "gáhtot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3€"<miela>"€ "miella" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<garrastuvvam>"€ "garrastuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->4€ "garrastuvvat" V IV Actio Nom @X #5->4€ "garrastuvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->14€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->13€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #9->13€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #10->11€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #11->12€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @COMP-CS< #12->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #13->4€"<gåbtjås>"€ "gåbttjåt" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->13€"<sadjásis>"€ "sadje" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #15->14€"<báhtsám>"€ "báhtset" V IV PrfPrc @IMV #16->4€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->22€"<oabme>"€ "oabme" N Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<lihto>"€ "lihtto" N Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<tjálugijt>"€ "tjáluk" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<låhki>"€ "låhkåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->16€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #3->2€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @SUBJ> #6->0€ "ráfe" N Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #7->10€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #9->10€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #2->3€"<jubmel>"€ "jubmel" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Adv @ADVL> #5->8€"<jáhkodimij>"€ "jáhkodibme" A Pl Gen @>N #6->8€ "jáhkodibme" A Pl Com @ADVL> #6->8€"<jergav>"€ "jærgga" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<sjevnjuduhttám>"€ "sjevnjuduhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->4€ "sjevnjuduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->8€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #12->13€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #13->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->15€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #15->16€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #16->17€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->13€ "tjuovgga" N Sg Acc @<OBJ #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #2->3€"<sárnneda>"€ "sárnnedit" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #5->23€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #7->7€"<härrán>"€ "hærrá" A Ess @X #8->0€ "hærrá" N Ess @X #8->0€ "hærrá" A Sg Ine @X #8->0€ "hærrá" N Sg Ine @X #8->0€"<:>"€ ":" CLB #9->1€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->3€"<dievnastiddjen>"€ "dievnastiddje" N Sg Ine @<ADVL #12->11€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #12->11€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #12->11€ "dievnastiddje" N Ess @<SPRED #12->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->5€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #16->11€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #17->16€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @COMP-CS< #18->17€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->18€"<:>"€ ":" CLB #21->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #22->23€"<bájttus>"€ "bájttet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #23->20€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SUBJ #24->23€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Ess @SPRED> #25->28€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #25->28€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #26->25€"<,>"€ "," CLB #27->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #28->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #28->23€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #29->28€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #30->32€"<vájmmuj>"€ "vájmmo" N Sg Ill @<ADVL #31->28€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #32->28€"<bájtedahttám>"€ "bájttet" V* TV Der/dahtte V PrfPrc @IMV #33->1€"<,>"€ "," CLB #34->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #35->40€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @SUBJ> #36->40€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #37->38€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>P #38->39€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #39->44€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #40->33€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #41->42€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #42->43€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #43->44€"<bájttet>"€ "bájttet" V TV Inf @FS-IMV #44->40€"<.>"€ "." CLB #45->1€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->6€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<viesov>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->15€"<vatteduváv>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg1 @FMV #6->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #7->6€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->6€"<jábmemij>"€ "jábmem" N Sg Ill @<ADVL #10->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->14€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "iellem" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "iellet" V TV Actio Nom @X #14->15€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #15->6€"<jábbmelasj>"€ "jábbmelasj" A Attr @>N #16->17€"<oattjenam>"€ "oadtje" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #17->18€"<bigoduvvat>"€ "bigoduvvat" V IV Inf @FS-IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<dahtak>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @>N #3->4€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #4->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #5->2€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<tjálugin>"€ "tjáluk" N Ess @ADVL> #8->9€ "tjáluk" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<tjáleduvvá>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<Jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #15->16€"<sárnnedav>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<ålgoldis>"€ "ålgoldis" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->10€"<sissŋálasj>"€ "sissŋálasj" A Attr @>N #9->10€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @ADVL> #11->13€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->13€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<ådåstuvvá>"€ "ådåstuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #1->2€"<dårvon>"€ "dårvvo" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #5->7€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FAUX #6->3€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FAUX #6->3€"<sihtat>"€ "sihtat" V TV Inf @IMV #7->6€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<guodet>"€ "guodet" V TV Inf @IMV #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<viesoma>"€ "viesso" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #11->6€ "viesso" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #11->6€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @X #12->0€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #13->11€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Vidtjup>"€ "vidtjot" V TV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->5€"<vuohkasin>"€ "vuogas" A Ess @ADVL> #4->5€ "vuogas" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->9€ "viessot" V IV Inf @IMV #5->9€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->9€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<juogu>"€ "juogu" CC @CVP #7->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #9->1€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #11->9€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #12->1€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #2->1€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #3->1€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #4->1€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<balulasjvuohta>"€ "balulasjvuohta" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->10€"<gähttjalav>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #10->4€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<oatsodit>"€ "oatsodit" V TV Inf @IMV #12->10€"<;>"€ ";" CLB #13->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #15->16€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->1€"<,>"€ "," CLB #17->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @OBJ> #19->24€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->24€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #20->24€"<oamedåbdonihtte>"€ "oamedåbddo" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #21->19€ "oamedåbddo" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #21->19€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @<OBJ #22->19€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #22->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #23->22€"<dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #24->16€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #2->0€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #4->2€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #5->8€"<sjivnnjádus>"€ "sjivnnjádit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<oames>"€ "oabme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->6€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->9€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #10->9€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ådås>"€ "ådås" A Sg Nom @SUBJ> #12->9€ "ådåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->12€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @ADVL> #2->5€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #3->1€"<suhttamoarren>"€ "suhttam#oarre" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->1€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #8->7€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #9->7€"<oarev>"€ "oarre" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #11->9€"<dievnastusám>"€ "dievnastus" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->11€"<lájttet>"€ "lájttet" V TV Inf @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #5->1€ "láhkáj" Adv @<ADVL #5->1€"<->"€ "-" PUNCT #6->7€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #7->11€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #8->11€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @ADVL> #9->11€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #10->11€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->1€"<->"€ "-" PUNCT #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<rahpit>"€ "rahpat" V TV Imprt Pl2 @FMV #14->11€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #15->14€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #17->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<vájmmusihtte>"€ "vájmos" N Sg Acc PxDu2 @APP-N< #4->1€ "vájmmo" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #4->1€ "vájmmo" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #4->1€ "vájmos" N Sg Acc PxPl2 @APP-N< #4->1€"<!>"€ "^excl" CLB #5->1€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @<ADVL #3->2€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #5->1€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #5->1€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #7->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #9->10€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #9->10€"<vahágahttám>"€ "vahágahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #12->1€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #13->12€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #14->15€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #14->15€"<bähttám>"€ "biehtte" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #15->12€ "biehttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->3€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #4->3€"<duobbmitjit>"€ "duobbmit" V TV Sup @IMV #5->1€"<->"€ "-" PUNCT #6->7€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->10€ "javllat" V TV Actio Nom @X #7->10€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #7->10€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #8->7€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #9->7€ "juo" Pcle @PCLE #9->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #12->16€"<vájmonam>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #13->10€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @X #14->0€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #15->10€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #15->10€"<jámátjit>"€ "jábmet" V IV Sup @IMV #16->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @IMV #18->7€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Makedoniaj>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #2->3€"<båhtiv>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #5->3€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->11€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #10->11€"<vájvástuvviv>"€ "vájvástuvvat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<ålggolis>"€ "ålggolis" Adv @<ADVL #13->11€"<rijdojs>"€ "rijddo" N Pl Ela @<ADVL #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<sissŋelis>"€ "sissŋelis" Adv @<ADVL #16->14€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #17->11€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->7€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #5->7€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #6->7€"<ávvudahttám>"€ "ávvudahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "ávvudahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->5€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #2->5€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->5€"<girjijnam>"€ "girjje" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #4->5€ "girjje" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #4->5€"<hådjodiv>"€ "hådjodit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #8->5€"<sáŋarda>"€ "sáŋardit" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Biedniktjoaggem>"€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "biednik#tjoagge" N Pl Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€"<Jerusalema>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<ristagisájda>"€ "ristagis" N Pl Ill @<ADVL #3->3€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->4€"<Titusav>"€ "Titus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gåhttjuv>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<biedniktjoaggemav>"€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->12€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #9->10€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #10->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #11->6€"<álggám>"€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->20€"<árvasvuoda>"€ "árvasvuohta" N Sg Gen @>N #15->16€"<vattáldahka>"€ "vattáldahka" N Sg Nom @SUBJ> #16->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #18->20€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #18->20€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #19->20€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->12€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<hålajs>"€ "hålla" N Pl Ela @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<diedojs>"€ "diehto" N Pl Ela @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<sávresvuodas>"€ "sávresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->16€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #15->12€"<åmastam>"€ "åmastit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #17->18€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #20->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->20€"<valjet>"€ "valjet" Adv @<ADVL #22->20€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #23->24€"<ármovattáldagás>"€ "ármovattáldahka" N Sg Ela @X #24->0€ "ármovattáldahka" N Pl Nom PxSg3 @X #24->0€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<härráma>"€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxPl1 @>N #2->3€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxDu1 @>N #2->3€ "hærrá" N Sg Gen PxPl1 @>N #2->3€ "hærrá" N Sg Gen PxDu1 @>N #2->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->6€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #5->6€"<vattáldagáv>"€ "vattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #6->1€"<:>"€ ":" CLB #7->1€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #8->12€"<boanndán>"€ "boanndá" N Ess @ADVL> #9->12€ "boanndá" A Ess @ADVL> #9->12€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #11->12€"<hedjunij>"€ "hedjunit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #12->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<häjosvuoda>"€ "hæjosvuohta" N Sg Gen @>P #15->16€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #16->18€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-<ADVL #17->12€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-<ADVL #17->12€"<boanndot>"€ "boanndot" V IV Inf @FS-IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<avtalágásjvuodas>"€ "avtalágásjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "avtalágásjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€"<;>"€ ";" CLB #5->3€"<viehkedus>"€ "viehkedit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>A #8->9€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "vallje" A Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11€"<vánev>"€ "vádne" N Sg Acc @<OBJ #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->14€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->14€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #14->3€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #14->3€ "bálle" N Sg Gen @>N #14->3€"<vat>"€ "vat" Adv @<ADVL #15->14€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>A #16->17€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "vallje" A Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #18->19€"<vánev>"€ "vádne" N Sg Acc @<OBJ #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Tjoaggulvisájn>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ine @ADVL> #1->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #4->5€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<májnnum>"€ "májnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->2€ "májnno" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->2€ "májnnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->2€ "májnnot" V TV PrfPrc @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #10->2€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #11->17€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->17€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->2€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #16->15€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @<SUBJ #16->15€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @IMV #17->15€ "válljit" V TV Actio Nom @X #17->15€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #17->15€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #18->17€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #18->17€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>N #19->15€ "gieresvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #19->15€"<vattáldagáv>"€ "vattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #20->17€"<dålvutjit>"€ "doalvvot" V TV Sup @IMV #21->15€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #23->20€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #24->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #26->21€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #27->28€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @<OBJ #28->21€"<vuosedittjat>"€ "vuosedit" V TV Sup @IMV #29->15€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<Sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #1->2€"<fárruj>"€ "fárro" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<SPRED #4->3€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #5->6€"<vieljav>"€ "viellja" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #7->3€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<dájvváj>"€ "dájvve" N Sg Ill @<ADVL #10->15€ "dájvváj" Adv @ADVL> #10->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<moatteláhkáj>"€ "moatteláhkáj" Adv @ADVL> #12->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->7€"<sávresvuodas>"€ "sávresvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<vuosedam>"€ "vuosedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->11€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->11€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #4->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->0€"<buossjum>"€ "buossjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "buossjot" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #10->11€"<åskelt>"€ "åskeldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<vuohkasin>"€ "vuogas" A Ess @ADVL> #4->5€ "vuogas" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<gávnniv>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<vieljajt>"€ "viellja" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<bádtjit>"€ "bádtjit" V TV Inf @IMV #7->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #8->9€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #9->7€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #10->7€ "juo" Pcle @PCLE #10->7€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #11->7€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #12->7€"<gárvedittjat>"€ "gárvedit" V TV Sup @<ADVL #13->12€"<valjes>"€ "vallje" A Attr @>N #14->15€"<vattáldagájdihtte>"€ "vattáldahka" N Pl Acc PxDu2 @-F<OBJ #15->13€ "vattáldahka" N Pl Acc PxPl2 @-F<OBJ #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #17->15€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-N< #18->15€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #19->18€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->18€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #23->19€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->19€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #24->25€"<árvasvuodav>"€ "árvasvuohta" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<sájgesvuoda>"€ "sájgesvuohta" N Sg Gen @>P #26->27€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #27->23€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<Mujttit>"€ "mujttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<hádnásit>"€ "hánes" A* Der/at Adv @ADVL> #4->5€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<hádnásit>"€ "hánes" A* Der/at Adv @<ADVL #6->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<tjuohppá>"€ "tjuohppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #11->12€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #11->12€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #12->8€"<valjet>"€ "valjet" Adv @<ADVL #13->12€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<tjuohppá>"€ "tjuohppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Vaddus>"€ "vaddet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->1€"<vuosstemielajn>"€ "vuosstemiella" N Sg Com @<ADVL #7->6€ "vuosstemiella" N Pl Ine @<ADVL #7->6€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #8->7€"<nákkos>"€ "nággo" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "nággo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->6€ "nággo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->16€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->16€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<ávos>"€ "ávos" A Attr @>N #14->15€"<vaddev>"€ "vadde" N Sg Acc @OBJ> #15->16€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->1€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #2->0€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Sg Nom @<SUBJ #3->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->7€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #5->7€"<ármostis>"€ "ármmo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<vattátjit>"€ "vaddet" V TV Sup @FS-IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->12€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #10->12€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #11->12€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #12->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #13->12€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #13->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->15€"<dárbahihpit>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FMV #18->15€ "liehket" V IV Cond Du2 @FMV #18->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @Pron< #19->21€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #19->21€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #21->18€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #21->18€"<valjet>"€ "valjet" Adv @<ADVL #22->21€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #1->2€"<boanndobihtit>"€ "boanndot" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #3->6€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #4->6€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #5->6€"<vaddebihtit>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Dievnastus>"€ "dievnastit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->6€"<dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @>N #4->5€"<biedniktjoaggemijn>"€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #5->6€"<ållidihpit>"€ "ållidit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->1€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #9->8€"<ájllisijt>"€ "ájlis" A Pl Acc @<OBJ #10->6€"<niedas>"€ "nieda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->6€"<viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Ind ConNeg @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #1->1€"<gijtto>"€ "gijtto" N Sg Nom @HNOUN #2->1€"<valjes>"€ "vallje" A Attr @>N #3->4€"<vaddásis>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->2€ "vadde" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->2€ "vattás" N Sg Ela @N< #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->5€
€"<Juska_dal>"€ "juska_dal" Adv @ADVL> #1->5€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FAUX #2->0€"<ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #3->5€"<ednagit>"€ "ednagit" Adv @ADVL> #4->5€"<goarssut>"€ "goarssut" V IV Inf @IMV #5->2€"<vieksesvuodajn>"€ "vieksesvuohta" N Sg Com @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->5€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #10->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #13->12€"<gievrrudahkan>"€ "gievrrudahka" N Ess @<OPRED #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #16->2€"<bäjsskon>"€ "bæjssko" N Ess @<OPRED #17->17€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->16€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #20->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #22->23€"<skábmáda>"€ "skábmádit" V IV Ind ConNeg @IMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€"<tjállaga>"€ "tjála" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->1€"<mak>"€ "mak" Adv @<ADVL #4->3€"<fábmogisá>"€ "fábmogis" A Pl Nom @<SPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ájnnasa>"€ "ájnas" A Pl Nom @<SPRED #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->3€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<fábmogisvuohta>"€ "fábmogisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<gáhtu>"€ "gáhtot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #18->16€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #19->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->21€"<hålas>"€ "hålla" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€ "hållat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #21->22€ "hålla" N Sg Ela @ADVL> #21->22€ "hålla" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #21->22€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #2->1€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #3->6€"<badjel>"€ "badjel" Adv @ADVL> #4->6€"<miere>"€ "mierre" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<májno>"€ "májnnot" V TV Ind ConNeg @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #8->1€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #9->8€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>N #10->8€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #10->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #10->8€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->8€"<mihástalá>"€ "mihástallat" V IV Ind ConNeg @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #3->4€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lassán>"€ "lassánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @OBJ> #8->5€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->5€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #9->8€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<májnov>"€ "májnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->5€ "májnno" N Sg Acc @<OBJ #11->5€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€"<mihto>"€ "mihtto" N Sg Gen @>P #16->17€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #17->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #19->20€"<biejaduváj>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @OBJ> #1->4€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->4€"<besav>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @IMV #4->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<rijkajn>"€ "rijkka" N Pl Ine @<ADVL #6->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<mälggadappon>"€ "mælggat" A Comp Sg Ine @<ADVL #9->8€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #10->8€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @-FOBJ> #11->12€"<oattjok>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #12->8€ "oadtjot" V TV VAbess @<ADVL #12->8€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #14->12€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #16->18€ "juo" Pcle @PCLE #16->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->13€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #18->17€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->3€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #2->18€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->18€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€"<sárnnedimvaddása>"€ "sárnnedim#vattás" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->3€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #12->18€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #12->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #14->12€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #15->0€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #16->18€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->15€
€"<Bálkás>"€ "bálkká" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "bálkká" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<¶>"€ "¶" CLB #5->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->7€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #2->7€"<bálkása>"€ "bálkká" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #3->7€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #4->7€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #5->6€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #6->7€"<oattjotji>"€ "oadtjot" V TV Pot Pl3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Gärddádav>"€ "gærddádit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #3->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->6€"<gájvvásin>"€ "gájvas" Err/Sub A Ess @OPRED> #5->6€"<ane>"€ "adnet" V TV Imprt ConNeg @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->12€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #10->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #15->17€"<gájvvásav>"€ "gájvas" Err/Sub A Sg Acc @OBJ> #16->17€"<gulldalihtit>"€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #17->3€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->20€"<besav>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #20->17€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #21->20€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #21->20€"<májnostit>"€ "májnno" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->19€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #24->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<gierddabihtit>"€ "gierddat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #4->3€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @<OPRED #5->4€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<hädjon>"€ "hædjo" A Ess @<OPRED #8->4€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #9->6€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<duolmo>"€ "duolmmot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->3€"<álbedit>"€ "álbedit" V TV Inf @IMV #12->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<bilkkedit>"€ "bilkkedit" V TV Inf @IMV #14->6€"<spähkkoda>"€ "spæhkkot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl2 @<SUBJ #15->0€ "spæhkkot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu2 @<SUBJ #15->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #16->17€"<muodov>"€ "muohto" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #2->1€"<skábmo>"€ "skábmo" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #5->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @COMP-CS< #6->5€ "vuojnnet" V TV Inf @COMP-CS< #6->5€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #7->2€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->2€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #8->7€"<dimes>"€ "dimes" A Sg Nom @SPRED> #9->10€"<lähkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->7€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->4€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<duossti>"€ "duosstat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->0€ "duosstat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->4€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->4€"<gájvesvuodan>"€ "gájvesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->5€ "hålla" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<->"€ "-" PUNCT #9->10€"<duostav>"€ "duosstat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #10->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #11->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Hebreaga>"€ "hebreak" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "hebrea" Use/NotDNorm N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #3->2€"<->"€ "-" PUNCT #4->5€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @X #5->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<;>"€ ";" CLB #7->2€"<israelaga>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @X #8->0€"<->"€ "-" PUNCT #9->10€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @X #10->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<;>"€ ";" CLB #12->2€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @X #14->0€ "máddo" N Sg Ela @X #14->0€"<->"€ "-" PUNCT #15->16€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @X #16->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #1->3€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->3€"<barggiv>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @ADVL> #5->8€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #6->3€"<guhkebuv>"€ "guhkebuv" Adv @<ADVL #7->3€ "guhkke" A Comp Sg Acc @<OBJ #7->3€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<badjel>"€ "badjel" Adv @ADVL> #10->13€ "badjel" Pr @ADVL> #10->13€"<miere>"€ "mierre" N Sg Gen @P< #11->10€"<ruoskás>"€ "ruosská" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #15->17€"<häggavádán>"€ "hæggavádá" N Sg Ine @ADVL> #16->17€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #3->1€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #4->5€"<lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #5->1€"<májnutjit>"€ "májnno" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #6->5€ "májnnot" V TV Sup @<ADVL #6->5€ "májnno" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<sjiebtjesvuodam>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->11€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #10->5€"<májnnot>"€ "májnnot" V TV Inf @IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #1->2€"<ålmmåjn>"€ "ålmåj" N Sg Com @ADVL> #2->4€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<goarssut>"€ "goarssut" V IV Inf @IMV #4->3€"<;>"€ ";" CLB #5->3€"<ietjajnam>"€ "iesj" Pron Refl Com PxSg1 @ADVL> #6->6€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ietján>"€ "ietján" Adv @X #9->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<sjiebtjesvuodajnam>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Com PxSg1 @COMP-CS< #12->10€ "sjiebtjesvuohta" N Pl Ine PxSg1 @COMP-CS< #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->2€"<oavdos>"€ "oavddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->7€ "oavddo" N Sg Ela @ADVL> #2->7€ "oavddot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->7€ "oavddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->7€"<bigodimij>"€ "bigodibme" N Pl Gen @>P #3->4€ "bigodit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #4->4€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #5->0€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #6->5€"<stuorástallat>"€ "stuorástallat" V IV Inf @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->5€"<oattjenam>"€ "oadtje" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #11->10€"<soades>"€ "soadestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #14->18€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #14->18€"<Sáhtána>"€ "sáhtán" N Sg Gen @>N #15->16€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #17->18€"<tjuokkudallá>"€ "tjuokkudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->20€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #20->18€"<stuorástallagoade>"€ "stuorástallat" V* IV Der/goahte V Ind ConNeg @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->6€"<hálijdav>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<sjiebtjesvuodastam>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #4->6€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #5->6€"<májnnot>"€ "májnnot" V TV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<fábmogisvuohta>"€ "fábmogisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #12->11€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<dudáv>"€ "duhtat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<sjiebtjesvuohtasim>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<iltjestuvvamij>"€ "iltjestit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #6->3€ "iltjestit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vájvijda>"€ "vájvve" A Pl Ill @<ADVL #8->3€ "vájvve" N Pl Ill @<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<doarrádallamijda>"€ "doarredit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #10->3€ "doarrát" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #10->3€ "doarrádallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #10->3€ "doarrádallam" N Pl Ill @<ADVL #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<niedaj>"€ "nieda" N Sg Ill @<ADVL #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #1->3€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #2->2€"<lijggodav>"€ "lijggodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #4->5€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "vájmos" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "vájmmo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @Pron< #8->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<littjav>"€ "liehket" V IV Pot Sg1 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<gávvelisvuodajnam>"€ "gávvelisvuohta" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #5->7€ "gávvelisvuohta" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #5->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #6->7€"<bähttám>"€ "biehttet" V TV PrfPrc @IMV #7->2€"<?>"€ "?" CLB #8->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<lik>"€ "lik" Pcle @PCLE #3->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #3->10€ "lik" Adv @ADVL> #3->10€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #5->3€"<akti>"€ "akti" Adv @<ADVL #6->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->10€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #8->9€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #9->3€"<vuoledittja>"€ "vuoledit" V TV Pot ConNeg @IMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<besatjav>"€ "bessat" V IV Pot Sg1 @FMV #13->3€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #14->13€"<surggahimes>"€ "surggahit" V TV Actio Ela @<ADVL #15->13€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @-F<ADVL #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->16€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #23->1€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #24->26€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #25->26€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @>N #26->23€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #26->23€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #26->23€"<bádudimes>"€ "bádudibme" N Sg Gen PxSg3 @>N #27->26€ "bádudibme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #27->26€ "bádudibme" N Sg Ela @<ADVL #27->26€"<,>"€ "," CLB #28->12€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #29->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<rattukvuodas>"€ "rattukvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->12€"<majn>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #33->35€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #34->31€"<viessum>"€ "viessut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #35->34€ "viessot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #35->34€ "viessut" V IV Actio Nom @X #35->34€"<.>"€ "." CLB #36->1€
€"<Ávvudaláv>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #2->1€"<sjiebtjesvuodas>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #5->3€"<fábmogisvuodas>"€ "fábmogisvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->1€ "fábmogisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->1€ "fábmogisvuohta" N Sg Ela @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #2->1€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #3->1€ "juo" Pcle @PCLE #3->1€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #7->1€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #8->9€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #9->7€"<garravuodav>"€ "garras" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #10->16€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #11->12€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #12->9€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @FS-IMV #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->6€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #15->16€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #16->13€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #17->13€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #19->16€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #20->21€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->19€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #21->19€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #21->19€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->19€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->19€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #22->21€"<nannitjit>"€ "nannit" V TV Sup @FS-N<IMV #23->19€"<,>"€ "," CLB #24->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #25->1€"<gajkutjit>"€ "gajkkot" V TV Sup @IMV #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<Buorástahttit>"€ "buorástahttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->4€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #3->4€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #3->4€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<tjulástagájn>"€ "tjulástahka" N Sg Com @<ADVL #5->4€ "tjulástahka" N Pl Ine @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #11->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #11->12€"<oasálasjvuohta>"€ "oasálasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<dijájda>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #13->10€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #1->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "ráfe" N Sg Gen @>N #3->1€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @X #6->0€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->8€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #9->10€ "hærrá" A Sg Gen @>N #9->10€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->1€"<suttojimme>"€ "suddo" N Pl Gen PxDu1 @>P #14->15€ "suddo" N Pl Gen PxPl1 @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #15->17€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->8€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #19->17€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @-F<OBJ #20->19€"<dálásj>"€ "dálásj" A Sg Nom @<SUBJ #21->17€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #22->23€"<ájggegávdas>"€ "ájgge#gávdda" N Sg Ela @-F<ADVL #23->19€ "ájgge#gávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #23->19€"<,>"€ "," CLB #24->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #25->27€"<,>"€ "," CLB #26->8€"<Áhtjáma>"€ "áhttje" N Sg Gen PxDu1 @>N #27->28€ "áhttje" N Sg Gen PxPl1 @>N #27->28€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #28->29€"<milta>"€ "milta" Po @-F<ADVL #29->19€"<.>"€ "." CLB #30->30€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->2€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<guddne>"€ "guddne" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #4->5€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #6->7€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<amen>"€ "amen" Interj @INTERJ #9->2€ "amen" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Imájdaláv>"€ "imájdallat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #3->5€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #4->5€"<hiejttebihtit>"€ "hiejttet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #5->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #11->12€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #16->12€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #17->19€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #20->19€"<;>"€ ";" CLB #21->1€"<dåssjå>"€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->1€"<soabmása>"€ "soames" A Pl Nom @SUBJ> #23->0€ "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #23->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->26€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #25->26€"<tjáddjidi>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->23€ "tjáddjidit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #26->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->26€"<gähttjali>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #28->26€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #28->26€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #29->30€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #30->28€"<smaddjit>"€ "smaddjit" V TV Inf @IMV #31->19€"<.>"€ "." CLB #32->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "soames" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<juogu>"€ "juogu" CC @CVP #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->12€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @Pron< #8->7€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #11->13€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #12->2€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #13->12€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->18€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #19->18€"<sárnnedam>"€ "sárnnedit" V TV PrfPrc @IMV #20->12€"<garroduvvam>"€ "garrodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->22€ "garrodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #21->22€ "garrodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #21->22€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #22->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #23->22€"<!>"€ "^excl" CLB #24->2€
€"<Mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #1->3€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #2->3€ "juo" Pcle @PCLE #2->3€"<sárnnuv>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #5->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #6->3€"<sárnov>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #9->7€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #10->14€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #11->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #12->13€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<sárnnet>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->16€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->19€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #18->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->18€"<->"€ "-" PUNCT #20->21€"<garroduvvam>"€ "garrodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->22€ "garrodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #21->22€ "garrodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #21->22€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #22->14€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #23->22€"<!>"€ "^excl" CLB #24->3€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #3->4€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #3->4€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #5->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->20€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @<SPRED #8->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SPRED #8->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->13€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #12->10€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @IMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #15->18€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #16->17€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #17->20€"<bigodime>"€ "bigodit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #18->19€ "bigodit" V TV Actio Gen @X #18->19€ "bigodibme" N Sg Gen @>P #18->19€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #19->20€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "gullat" V TV Actio Nom @X #3->1€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #3->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #5->3€"<jáhkkogis>"€ "jáhkkogis" A Sg Nom @X #6->0€"<juvdán>"€ "juvdán" ? @X #7->0€"<viessuv>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->3€ "viessot" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>N #10->11€ "man" Adv @>N #10->11€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #10->11€"<vassját>"€ "vassjat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #11->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<doarrádalliv>"€ "doarrádallat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<dåssjidit>"€ "dåssjidit" V TV Inf @IMV #16->1€"<gähttjaliv>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #17->1€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->6€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #4->6€ "juo" Pcle @PCLE #4->6€"<iednehekkan>"€ "iedne#hægga" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<tjuoldij>"€ "tjuolldet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #9->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #10->11€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<mierredij>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->11€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->13€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #15->13€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @IMV #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #18->19€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #19->16€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #20->24€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #22->24€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @ADVL> #23->24€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @FS-IMV #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->6€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->12€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0€"<oattjes>"€ "oadtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->9€ "oadtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->9€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #4->2€"<varás>"€ "varás" A Attr @>N #5->6€"<rádev>"€ "ráde" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<åtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind ConNeg @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #9->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #10->9€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #11->9€"<badjána>"€ "badjánit" V IV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #14->15€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #15->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->20€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #17->18€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #18->20€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #19->0€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Lågenan>"€ "Lågen" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #1->7€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Acc @OBJ> #2->7€ "niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #3->4€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #4->7€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #5->7€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #6->7€"<badjániv>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #9->10€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->7€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #10->7€ "bálle" N Sg Gen @>N #10->7€"<Barnabasajn>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #11->10€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #12->10€"<;>"€ ";" CLB #13->7€"<Titus>"€ "Titus" N Prop Mal Sg Nom @X #14->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<fáronam>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg1 @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<Titus>"€ "Titus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<fáronam>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #4->5€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->1€"<birratjuohpaduvvat>"€ "birratjuohpadit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #6->1€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #9->6€"<grehka>"€ "grehka" N Pl Nom @<SPRED #10->9€ "grehka" N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->14€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->14€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Kefas>"€ "Kefas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @COMP-CS< #7->2€ "Johanne" N Prop Fem Sg Ela @COMP-CS< #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->3€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<doarjjan>"€ "doarjja" N Ess @ADVL> #11->12€"<aneduvvin>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->7€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<árvvedin>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->0€ "árvvedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->0€"<man>"€ "man" Adv @>A #15->16€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #16->17€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #17->19€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ #18->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->18€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->18€"<munnuj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ill @ADVL> #22->27€"<Barnabasaj>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #23->27€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @OBJ> #24->27€"<aktisasjvuoda>"€ "aktisasjvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #25->27€"<märkkan>"€ "mærkka" N Ess @ADVL> #26->27€"<gálggijin>"€ "gálggit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #27->14€ "gálggit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #27->14€"<.>"€ "." CLB #28->14€
€"<Juvdán>"€ "Juvdán" ? @X #1->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #4->0€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #7->4€"<suddárin>"€ "suddár" N Ess @<SPRED #8->5€ "suddár" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #9->10€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #5->4€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->4€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #6->5€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #9->10€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #10->7€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @IMV #11->5€ "viesso" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->6€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #4->6€ "láhka" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<garos>"€ "garro" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<lånestam>"€ "lånestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #8->9€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #9->10€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #10->11€"<garroduváj>"€ "garrodit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #13->14€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #14->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->2€"<:>"€ ":" CLB #16->2€"<Garroduvvam>"€ "garrodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #17->15€"<färttahasj>"€ "færttahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #18->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<muorratjuolldaj>"€ "muorra#tjuollda" N Sg Ill @ADVL> #20->21€"<gatsostuvvá>"€ "gatsostuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->1€"<:>"€ ":" CLB #4->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<máttojda>"€ "máddo" N Pl Ill @ADVL> #7->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #10->7€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #11->3€"<moaddásijda>"€ "moattes" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->17€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #15->16€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #17->11€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #18->17€"<:>"€ ":" CLB #19->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->21€"<mádduj>"€ "máddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->20€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->5€"<árbbe>"€ "árbbe" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #4->5€"<vatteduváj>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #7->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->5€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @IMV #9->8€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #10->9€"<jáhtto>"€ "jáhtto" N Sg Nom @<SPRED #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ármostis>"€ "ármmo" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #13->9€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #14->13€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->5€"<árbev>"€ "árbbe" N Sg Acc @OBJ> #17->21€"<jáhtos>"€ "jáhtto" N Sg Gen PxSg3 @>P #18->19€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #19->21€"<Abrahamaj>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #20->21€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->16€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->16€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-ADVL> #2->13€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-ADVL> #2->13€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #3->4€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #5->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->8€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #11->10€"<rievtesferdukvuohta>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #13->0€"<lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->13€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #14->13€ "láhka" N Sg Ela @<ADVL #14->13€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->13€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #3->4€"<gullubihtit>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #7->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<sájos>"€ "sádjo" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<jáhto>"€ "jáhtto" N Sg Gen @>P #12->10€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #13->7€"<árbulattja>"€ "árbulasj" N Pl Nom @<SUBJ #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tjuottjodiddje>"€ "tjuottjodiddje" N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "tjuottjodiddje" N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #7->8€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #8->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #9->2€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->7€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ållånij>"€ "ållånit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->2€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #10->6€ "láhka" N Pl Nom @<SUBJ #10->6€"<vuolláj>"€ "vuollat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<nissunis>"€ "nissun" N Sg Ela @<ADVL #12->10€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #13->6€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<¶>"€ "¶" CLB #15->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->9€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @ADVL> #9->10€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->7€ "rádjat" V TV Actio Nom @>N #10->7€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->10€"<:>"€ ":" CLB #15->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Abba>"€ "Abba" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #17->0€"<!>"€ "^excl" CLB #18->4€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€"<!>"€ "^excl" CLB #2->1€
€"<Máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Inf @IMV #2->1€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #3->2€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #4->1€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #4->1€"<tjalmijdihtte>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #5->2€ "tjalmme" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #5->2€"<råkkåstit>"€ "råkkåstit" V TV Inf @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #8->6€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->5€"<oarjjenissunijn>"€ "oarjje#nissun" N Sg Com @ADVL> #4->5€ "oarjje#nissun" N Pl Ine @ADVL> #4->5€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->5€"<oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->5€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #12->18€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->17€"<friddja>"€ "friddja" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€ "friddja" N Sg Gen @>N #15->17€ "friddja" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<nissunijn>"€ "nissun" N Pl Ine @ADVL> #16->17€ "nissun" N Sg Com @ADVL> #16->17€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #18->6€"<jáhto>"€ "jáhtto" N Sg Gen @>P #19->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #20->17€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<Hagar>"€ "Hagar" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Sinaivárre>"€ "Sinaivárre" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #3->2€"<Arabian>"€ "Arabia" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<dálásj>"€ "dálásj" A Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<Jerusalem>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #12->15€"<mánájis>"€ "mánná" N Pl Gen PxSg3 @>N #13->14€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @ADVL> #14->15€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->8€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #2->3€"<Jerusalem>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<friddja>"€ "friddja" A Attr @>N #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->5€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @<SUBJ #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #10->20€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #11->12€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #12->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->4€"<:>"€ ":" CLB #14->4€"<Sjållerda>"€ "sjållerdit" V IV Imprt Sg2 @FS-VFIN< #15->12€"<sahkodibme>"€ "sahkodibme" A Sg Nom @X #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<mánádibme>"€ "mánádibme" A Sg Nom @X #18->0€"<,>"€ "," CLB #19->1€"<ávvudalá>"€ "ávvudallat" V TV Imprt Sg2 @FMV #20->4€"<låggŋis>"€ "låggŋis" A Attr @>N #21->22€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @<ADVL #22->20€ "giella" N Pl Ine @<ADVL #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->1€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #24->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #26->20€"<vájvij>"€ "vájvve" A Pl Com @ADVL> #27->28€ "vájvve" N Pl Gen @>N #27->28€ "vájvve" N Pl Com @ADVL> #27->28€ "vájvve" A Pl Gen @>N #27->28€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #28->26€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #28->26€"<,>"€ "," CLB #29->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #30->28€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #31->32€"<aktu>"€ "aktuierit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #32->26€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #33->0€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #34->35€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @<OBJ #35->32€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @COMP-CS< #36->31€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #37->36€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @COMP-CS< #38->36€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @COMP-CS< #39->37€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #40->32€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #40->32€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #41->40€"<.>"€ "." CLB #42->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #2->0€"<oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #5->2€"<doarrádaláj>"€ "doarrádallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #7->8€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @<ADVL #8->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->9€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #13->14€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #13->14€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #14->15€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->12€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #18->15€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #19->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<tjáluk>"€ "tjáluk" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Vuodjela>"€ "vuodjelit" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->3€"<oarjjenissunav>"€ "oarjje#nissun" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<bárnijnis>"€ "bárnne" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #7->5€ "bárnne" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Friddjavuohtaj>"€ "friddjavuohta" N Sg Ill @ADVL> #1->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<tjoavddám>"€ "tjoavddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #3->4€"<viessop>"€ "viessot" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #10->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->12€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #12->8€"<birratjuohpaduvvam>"€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "birratjuohpadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->12€ "birratjuohpadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #13->12€ "birratjuohpadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #13->12€ "birratjuohpaduvvam" N Sg Nom @SUBJ> #13->12€ "birratjuohppat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->15€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->23€ "ájnat" Adv @ADVL> #17->23€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @X #18->0€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @X #18->0€"<,>"€ "," CLB #19->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #21->22€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #22->23€"<bigoduvvá>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Lájddijis>"€ "lájddit" V TV Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<vuojŋŋanisáda>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxPl2 @<ADVL #2->1€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxDu2 @<ADVL #2->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Allut>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl2 @FAUX #1->0€ "allot" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "allot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #2->1€"<val>"€ "val" CS @CVP #3->1€ "val" CC @CVP #3->1€"<friddjavuodav>"€ "friddjavuohta" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #5->1€"<oadtjáj>"€ "oadtje" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<gäjnov>"€ "gæjnno" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<rahpat>"€ "rahpat" V TV Inf @IMV #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->8€ "ájnat" Adv @<ADVL #10->8€"<gieresvuodajn>"€ "gieresvuohta" N Sg Com @<ADVL #11->8€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->14€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #13->14€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #13->14€"<dievnastihtit>"€ "dievnastit" V TV Imprt Pl2 @FS-N< #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #3->1€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #4->3€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @COMP-CS< #5->4€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @COMP-CS< #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->5€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #4->5€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #4->5€"<gásskebihtit>"€ "gássket" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<riesstebihtit>"€ "riesstet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->2€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #12->10€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #12->10€"<bårrumis>"€ "bårrut" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #13->10€ "bårrut" V IV Actio Ela @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #3->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #3->4€"<vasjulasj>"€ "vasjulasj" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<oattje>"€ "oadtje" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->5€"<lájddi>"€ "lájddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #8->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #10->9€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #11->12€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #1->4€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #2->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->4€"<vágodav>"€ "vágodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<dakkirijt>"€ "dakkir" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #7->8€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->3€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #9->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->8€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #12->8€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #2->4€"<sjatto>"€ "sjaddo" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ávvo>"€ "ávvo" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @<SPRED #9->5€ "ráfe" N Sg Nom @<SPRED #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gierddisvuohta>"€ "gierddisvuohta" N Sg Nom @<SPRED #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<libbogisvuohta>"€ "libbogisvuohta" N Sg Nom @<SPRED #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<buorrevuohta>"€ "buorrevuohta" N Sg Nom @<SPRED #15->5€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<jáhkkogisvuohta>"€ "jáhkkogisvuohta" N Sg Nom @<SPRED #17->5€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<vuollegisvuohta>"€ "vuollegisvuohta" N Sg Nom @<SPRED #19->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<muttákvuohta>"€ "mutták" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @<SPRED #21->5€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #3->4€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->4€"<oattjesa>"€ "oadtje" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #6->9€"<himoj>"€ "hibmo" N Pl Gen @>N #7->8€"<háloj>"€ "hállo" N Pl Com @<ADVL #8->4€ "hállo" N Pl Gen @>N #8->4€"<ruossinávllim>"€ "ruossinávllit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->5€ "ruossinávllit" V TV Actio Nom @X #9->5€ "ruossinávllit" V TV PrfPrc @IMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Vájaldup>"€ "vájaldit" V IV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->1€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->1€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #8->7€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #9->10€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Allup>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl1 @FAUX #1->0€"<dåssjedis>"€ "dåssjedibme" A Attr @>N #2->3€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<hibmodu>"€ "hibmodit" V TV ImprtII Sg2 @FMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->8€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #7->8€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #7->8€"<moaráduhttu>"€ "moaráduhttet" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #8->3€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #9->8€"<udnodisvuohtaj>"€ "udnodisvuohta" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<gahttju>"€ "gahttjat" V IV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Guottadihtit>"€ "guottadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->10€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #3->4€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #3->4€"<nådijt>"€ "noade" N Pl Acc @<OBJ #4->4€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->1€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #7->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<ållidihpit>"€ "ållidit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #10->1€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<oadtjáj>"€ "oadtje" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<oattjes>"€ "oadtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<bäjskov>"€ "bæjssko" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<tjuohppá>"€ "tjuohppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Vuojŋŋanissaj>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->9€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #7->8€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #8->4€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<tjuohppá>"€ "tjuohppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<man>"€ "man" Adv @>A #3->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<bokstávaj>"€ "bokstávva" N Pl Gen @>N #5->6€"<giedajnam>"€ "giehta" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #6->8€ "giehta" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #6->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #7->8€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->1€"<:>"€ ":" CLB #9->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->16€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @ADVL> #11->16€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @ADVL> #11->16€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #12->16€"<ålgoldis>"€ "ålgoldis" N Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #15->16€"<åttjudi>"€ "åttjudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->6€ "åttjudit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->6€"<,>"€ "," CLB #17->26€"<gähttjali>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #18->16€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #18->16€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #19->18€"<birratjuohppamij>"€ "birratjuohppam" N Sg Ill @<ADVL #20->18€ "birratjuohppam" N Pl Com @<ADVL #20->18€ "birratjuohppat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #20->18€ "birratjuohppat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #20->18€"<nággidit>"€ "nággidit" V TV Inf @IMV #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->26€"<dåssjå>"€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->1€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #24->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #25->26€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #26->23€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #27->28€"<ruossa>"€ "ruossa" N Sg Gen @>P #28->29€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #29->31€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #30->26€"<doarrádaláduvvat>"€ "doarrádaláduvvat" V IV Inf @FS-IMV #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->1€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<luoddnok>"€ "luoddnok" Adv @ADVL> #2->6€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #3->1€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #4->6€"<iehtjádis>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #5->6€"<rámmpot>"€ "rámmpot" V TV Inf @IMV #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #8->9€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #9->10€ "hærrá" A Sg Gen @>N #9->10€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #9->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<ruossas>"€ "ruossa" N Sg Ela @COMP-CS< #12->7€ "ruossa" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Birratjuohppam>"€ "birratjuohppam" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "birratjuohppat" V TV Actio Nom @X #1->2€ "birratjuohppat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "birratjuohppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #7->6€"<åvddånáhkke>"€ "åvddånáhkke" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->13€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->12€"<sjivnnjádusás>"€ "sjivnnjádus" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #13->3€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @N< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @X #6->0€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->8€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #9->6€ "hærrá" N Sg Nom @HNOUN #9->6€ "hærrá" N Pl Nom @HNOUN #9->6€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #9->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @N< #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Gieresvuodanis>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->30€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #3->4€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #5->6€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->4€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #12->13€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #12->13€"<aktánit>"€ "aktánit" V IV Inf @IMV #13->10€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->17€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #16->17€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #17->18€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #18->18€"<->"€ "-" PUNCT #19->20€"<rámmpon>"€ "rámmpat" V TV Imprt Du1 @FMV #20->2€ "rámmpot" V TV Imprt Du1 @FMV #20->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->10€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #22->20€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #23->24€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #24->20€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #26->30€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #27->30€"<Bárnnegärrásis>"€ "bárnnegieres" N Sg Gen PxSg3 @>P #28->29€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #29->30€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #30->23€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<varájn>"€ "varra" N Pl Ine @ADVL> #4->1€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #5->0€"<lånestuvvam>"€ "lånestuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€ "lånestuvvat" V IV PrfPrc @IMV #6->5€ "lånestuvvat" V IV Actio Nom @X #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->9€"<mieddema>"€ "mieddet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #9->10€ "mieddem" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #11->12€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #12->10€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #12->10€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->15€"<valjes>"€ "vallje" A Attr @>N #14->15€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #15->10€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #15->10€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #17->1€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #17->1€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #18->24€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #19->20€"<vijsesvuodajn>"€ "vijsesvuohta" N Sg Com @ADVL> #20->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<jiermijn>"€ "jiermme" N Pl Ine @ADVL> #22->20€ "jiermme" N Sg Com @ADVL> #22->20€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #23->24€"<boanndodij>"€ "boanndodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #24->15€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #1->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<árbbeoasáma>"€ "árbbeoasse" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #3->4€ "árbbeoasse" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #3->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #4->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->8€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #7->4€ "åvddåla" Pr @<ADVL #7->4€"<mierreduvvam>"€ "mierreduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->4€ "mierreduvvat" V IV Actio Nom @X #8->4€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @IMV #8->4€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #9->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->17€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->17€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #11->17€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->17€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ájggomusá>"€ "ájggomus" N Sg Gen @>P #15->13€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #16->17€"<ållit>"€ "ållidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->9€"<:>"€ ":" CLB #18->2€"<lehkup>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl1 @FMV #19->17€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->19€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #21->22€"<rámmpon>"€ "rámmpat" V TV Imprt Du1 @FS-VFIN< #22->8€ "rámmpot" V TV Imprt Du1 @FS-VFIN< #22->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->20€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #26->29€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #27->31€ "juo" Pcle @PCLE #27->31€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #28->31€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-N< #29->24€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-N< #29->24€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #30->31€"<dårvustallam>"€ "dårvustallat" V IV Actio Nom @X #31->29€ "dårvustallat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #31->29€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #4->5€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #4->5€"<hiejte>"€ "hiejttet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #6->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #7->8€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #8->5€"<gijttemis>"€ "gijttet" V TV Actio Ela @<ADVL #9->5€"<mujtedijn>"€ "mujttet" V TV Ger @<ADVL #10->5€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @-F<OBJ #11->10€"<råhkålvisájnam>"€ "råhkålvis" N Pl Ine PxSg1 @-F<ADVL #12->10€ "råhkålvis" N Sg Com PxSg1 @-F<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #15->14€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "gullat" V TV Actio Nom @X #16->17€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->17€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->3€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #18->19€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #19->17€ "jáhkko" N Pl Nom @<SUBJ #19->17€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #20->17€ "birra" Pr @<ADVL #20->17€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @P< #21->17€ "hærrá" A Sg Gen @P< #21->17€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #21->17€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #21->17€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #21->17€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #22->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #24->25€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #25->26€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #26->22€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #27->17€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @<ADVL #28->17€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Tjuovggijus>"€ "tjuovggit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #2->3€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @>N #3->4€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #7->1€"<doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @<OBJ #8->7€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #10->25€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #11->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->8€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->6€"<man>"€ "man" Adv @>N #15->16€"<valjes>"€ "vallje" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #16->19€ "vallje" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->12€"<herlugis>"€ "herluk" A Attr @>N #18->19€"<árbev>"€ "árbbe" N Sg Acc @OBJ> #19->19€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @<ADVL #20->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->12€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #22->25€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #23->24€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #24->25€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #25->12€"<,>"€ "," CLB #26->21€"<man>"€ "man" Adv @>A #27->28€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Sg Nom @SPRED> #28->32€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #29->32€"<vieksesvuohta>"€ "vieksesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #30->32€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #31->32€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #32->25€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #32->25€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #33->34€"<jáhkkep>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #34->29€"<->"€ "-" PUNCT #35->36€"<dahtak>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom Foc/ge @SUBJ> #36->54€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Attr @>N #37->38€"<vieksesvuohta>"€ "vieksesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #38->54€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #39->41€"<fámujnis>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #40->41€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #41->38€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #42->41€"<bargatjit>"€ "barggat" V TV Sup @<ADVL #43->41€"<,>"€ "," CLB #44->21€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #45->49€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #46->47€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #47->49€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #48->49€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #49->41€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #50->49€"<oalges>"€ "oalgge" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #51->54€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #51->54€ "oalges" A Sg Nom @SUBJ> #51->54€ "oalgge" N Sg Ela @ADVL> #51->54€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #51->54€"<bällásis>"€ "bielle" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #52->54€ "bieles" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #52->54€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #53->54€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #54->8€"<,>"€ "," CLB #55->45€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #56->57€"<ráddijiddjijs>"€ "ráddijiddje" N Pl Ela @<ADVL #57->54€ "ráddit" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #57->54€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #58->57€"<fámojs>"€ "fábmo" N Pl Ela @<ADVL #59->57€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #60->59€"<vieksesvuodajs>"€ "vieksesvuohta" N Pl Ela @<ADVL #61->57€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #62->61€"<vieldijs>"€ "viellde" N Pl Ela @<ADVL #63->57€"<alebuj>"€ "allak" A Comp Sg Ill @<ADVL #64->54€"<,>"€ "," CLB #65->45€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #66->67€"<nammadahtte>"€ "nammadit" V* TV Der/ahtte V PrsPrc @X #67->54€ "nammadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #67->54€ "nammadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #67->54€ "nammadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #67->54€ "nammadit" V* TV Der/ahtte V Imprt Du2 @FMV #67->54€"<namájs>"€ "namma" N Pl Ela @<ADVL #68->67€"<alebuj>"€ "alebuj" Adv @<ADVL #69->67€ "allak" A Comp Pl Com @<ADVL #69->67€ "allak" A Comp Sg Ill @<ADVL #69->67€"<,>"€ "," CLB #70->45€"<goappátjagá>"€ "goappátjagá" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #71->67€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #72->73€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #73->67€ "ájgge" N Sg Gen @>N #73->67€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #74->67€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #75->76€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @X #76->0€ "ájgge" N Sg Gen @X #76->0€"<.>"€ "." CLB #77->1€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FAUX #2->0€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl2 @>N #4->3€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @<OBJ #4->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu2 @>N #4->3€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #4->3€"<mieddemij>"€ "mieddem" N Pl Gen @>P #5->8€ "mieddet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>P #7->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->14€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #10->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->14€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #12->13€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #13->14€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #14->3€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #14->3€"<viessomin>"€ "viessom" N Sg Ine @<ADVL #15->14€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->14€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #16->17€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #17->14€ "ájgge" N Sg Gen @>N #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #19->17€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #19->17€"<dábij>"€ "dáhpe" N Pl Gen @>P #20->5€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #21->14€"<jegadime>"€ "jegadit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #22->23€ "jegadit" V TV Actio Gen @>N #22->23€ "jegadit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #22->23€ "jegadit" V TV Actio Ess @>N #22->23€"<ilmerijka>"€ "ilme#rijkka" N Sg Gen @>N #23->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #25->26€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #25->26€"<oajvemusáv>"€ "oajvemus" N Sg Acc @<OBJ #26->14€"<,>"€ "," CLB #27->11€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #28->26€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->33€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #30->33€"<gullogahtesvuoda>"€ "gullogahtesvuohta" N Sg Gen @>N #31->33€ "gullogahtesvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #31->33€"<almatjijn>"€ "almasj" N Pl Ine @ADVL> #32->33€ "almasj" N Sg Com @ADVL> #32->33€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->28€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->28€"<.>"€ "." CLB #34->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->23€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->23€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #4->6€"<ármmogisvuodas>"€ "ármmogisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #6->2€"<vallje>"€ "vallje" A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #9->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #10->13€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #11->12€"<gieresvuodajn>"€ "gieresvuohta" N Sg Com @ADVL> #12->13€ "gieresvuohta" N Pl Ine @ADVL> #12->13€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->9€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #15->19€"<iehtjama>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #16->20€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu1 @>N #16->20€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 @OBJ> #16->20€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 @OBJ> #16->20€"<mieddemij>"€ "mieddem" N Pl Gen @>P #17->18€ "mieddet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #17->18€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #18->20€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #19->13€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #19->13€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #23->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #23->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #23->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #23->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #23->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #24->25€"<viesson>"€ "viessot" V IV Imprt Du1 @FS-<ADVL #25->23€"<Kristusijn>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #26->25€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #27->25€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #27->25€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #27->25€"<->"€ "-" PUNCT #28->29€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #29->31€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #30->23€"<lånestuvvam>"€ "lånestuvvat" V IV Actio Nom @X #31->30€ "lånestuvvat" V IV PrfPrc @IMV #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->23€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->4€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->2€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #6->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->4€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #10->4€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @<ADVL #11->4€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->4€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #12->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #12->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ietjastihtte>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxDu2 @ADVL> #1->3€ "iesj" Pron Refl Ela PxPl2 @ADVL> #1->3€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #4->8€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #5->8€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->8€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->8€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #7->9€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #8->3€"<lånestuvvam>"€ "lånestuvvat" V IV Actio Nom @X #9->8€ "lånestuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-FOBJ> #1->2€"<lågådijn>"€ "låhkåt" V TV Ger @ADVL> #2->3€ "lågåt" A Ord Sg Com @ADVL> #2->3€ "lågåt" A Ord Pl Ine @ADVL> #2->3€"<árvvedihpit>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #5->3€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #6->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<tjiegosvuoda>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #9->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #1->2€"<buolvaj>"€ "buolvva" N Pl Com @ADVL> #2->5€ "buolvva" N Pl Gen @>N #2->5€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #3->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0€"<bihkusa>"€ "bihkusit" V IV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #7->33€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->5€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #9->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #10->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->10€"<apostelijda>"€ "apostelijda" ? @X #13->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<profehtajda>"€ "profæhtta" N Pl Ill @<ADVL #15->12€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ill @<ADVL #15->12€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Ill @<ADVL #15->12€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @<ADVL #16->12€"<bihkusam>"€ "bihkusit" V IV PrfPrc @IMV #17->12€ "bigos" A Err/Sub Sg Gen PxSg1 @>N #17->12€ "bigos" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @<SUBJ #17->12€ "bigos" A Err/Sub Sg Acc PxSg1 @<OBJ #17->12€"<:>"€ ":" CLB #18->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #20->21€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #21->23€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #23->17€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #24->25€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #25->23€"<árbulattja>"€ "árbulasj" N Pl Nom @<SUBJ #26->23€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #27->23€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #28->23€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->33€"<,>"€ "," CLB #30->29€"<avtagasj>"€ "avtagasj" A Attr @>N #31->32€"<rubmahij>"€ "rumáj" N Sg Ill @ADVL> #32->33€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #33->23€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #33->23€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #34->33€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #35->33€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #36->39€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #37->33€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #38->39€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #39->33€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #39->33€"<jáhtos>"€ "jáhtto" N Sg Ela @<ADVL #40->39€ "jáhtto" N Sg Gen PxSg3 @>N #40->39€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #41->39€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #42->39€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #43->39€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #44->39€"<.>"€ "." CLB #45->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #2->4€ "evangelium" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<dievnárin>"€ "dievnár" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<sjaddiv>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<ármovattáldagá>"€ "ármovattáldahka" N Sg Gen @>P #5->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->14€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #9->14€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #10->14€"<fámujnis>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<vieksesvuodajnis>"€ "vieksesvuohta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #13->11€ "vieksesvuohta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #13->11€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @VOC #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->7€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->7€"<ájllisijs>"€ "ájlis" A Pl Ela @ADVL> #4->20€"<uhtsemussan>"€ "uhttse" A Superl Ess @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #7->0€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->7€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @<ADVL #10->9€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->13€"<gietjedis>"€ "gietjedibme" A Attr @>N #12->13€"<boanndudagáv>"€ "boanndudahka" N Sg Acc @<OBJ #13->9€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @IMV #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->7€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #17->20€"<tjiegos>"€ "tjiegos" A Attr @>N #18->19€"<ájggomav>"€ "ájggom" N Sg Acc @OBJ> #19->20€ "ájggot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<diededittjat>"€ "diededit" V TV Sup @IMV #20->14€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->25€"<värálda>"€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #23->25€"<álggorájes>"€ "álggorájes" Adv @ADVL> #24->25€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #25->20€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ine @<ADVL #26->25€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @<ADVL #27->25€"<,>"€ "," CLB #28->16€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #29->30€"<sjivnnjediddjen>"€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #30->25€ "sjivnnjediddje" N Sg Ine @<ADVL #30->25€"<.>"€ "." CLB #31->7€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->7€"<buolvatjij>"€ "buolvva" N* Der/Dimin N Pl Com @ADVL> #3->7€ "buolvva" N* Der/Dimin N Pl Gen @>P #3->7€ "buolvva" N* Der/Dimin N Sg Ill @ADVL> #3->7€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #4->7€ "nali" Adv @ADVL> #4->7€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #5->6€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #6->7€"<luojttádav>"€ "luojttádit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #9->16€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->16€"<áhttjevuohta>"€ "áhttjevuohta" N Sg Nom @SUBJ> #11->16€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #14->12€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Vaddis>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #3->4€ "herlukvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€"<boanndudagás>"€ "boanndudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->1€ "boanndudahka" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "boanndudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<gievrrudagáv>"€ "gievrrudahka" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #8->10€"<sissŋálasj>"€ "sissŋálasj" A Attr @>N #9->10€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #10->11€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->1€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->20€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->20€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #17->20€"<gieresvuodajn>"€ "gieresvuohta" N Sg Com @ADVL> #18->20€ "gieresvuohta" N Pl Ine @ADVL> #18->20€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #19->20€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #19->20€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #19->20€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #19->20€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->1€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->1€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #2->3€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #3->5€"<fámujnis>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #4->5€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<ájmmut>"€ "ájmmudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #8->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #9->8€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #10->8€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #11->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->14€"<ádnop>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #14->11€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #15->14€"<buojkkáp>"€ "buojkkát" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->15€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #18->25€"<herlukvuohta>"€ "herlukvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #19->25€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>P #20->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #23->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #24->16€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->16€"<,>"€ "," CLB #26->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #27->28€"<buolvajda>"€ "buolvva" N Pl Ill @<ADVL #28->25€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #29->30€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #30->25€"<,>"€ "," CLB #31->15€"<amen>"€ "amen" Interj @INTERJ #32->8€ "amen" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #32->8€"<.>"€ "." CLB #33->5€
€"<Viggit>"€ "viggat" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #2->3€"<aktavuodav>"€ "aktavuohta" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @<SUBJ #4->1€ "ráfe" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€ "ráfe" N Sg Gen @>N #4->1€"<báttijn>"€ "bádde" N Sg Com @<ADVL #5->1€ "bádde" N Pl Ine @<ADVL #5->1€"<bisodit>"€ "bisodit" V TV Inf @IMV #6->1€"<:>"€ ":" CLB #7->1€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #8->9€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #11->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #12->20€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #12->20€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #14->20€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #15->20€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #16->20€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #17->20€"<avtagasj>"€ "avtagasj" A Attr @>N #18->19€"<doajvvuj>"€ "doajvvo" N Sg Ill @ADVL> #19->20€ "doajvvot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #19->20€"<gåhtjoduvájda>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Du2 @FS-VFIN< #20->1€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl2 @FS-VFIN< #20->1€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @ADVL> #1->5€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<miere>"€ "mierre" N Sg Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #1->2€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<stuorru>"€ "stuorrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<gievrru>"€ "gievrrot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->4€ "gievrrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€ "gievrrot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->4€ "gievrrot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Hiejttit>"€ "hiejttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL #4->7€"<åvdep>"€ "åvdep" Po @ADVL #5->7€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #6->9€ "láhkáj" Adv @ADVL> #6->9€"<viessomis>"€ "viessot" V IV Actio Ela @X #7->0€"<;>"€ ";" CLB #8->1€"<guodit>"€ "guodet" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->1€"<sutto>"€ "suddo" N Sg Gen @>N #10->11€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #13->14€"<håhkkån>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #16->14€"<hálojda>"€ "hállo" N Pl Ill @<ADVL #17->14€"<bähtádallám>"€ "biehttet" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Hiejttit>"€ "hiejttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #3->1€"<gielestimes>"€ "gielestit" V TV Actio Ela @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<sáddnáv>"€ "sádnes" A Sg Acc @OBJ> #6->7€"<hållit>"€ "hållat" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<guojmmásis>"€ "guojmme" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #12->14€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #13->12€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #14->10€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #15->14€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SPRED #15->14€"<nuppe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Gen @>N #16->17€"<lahtasa>"€ "ladás" N Pl Nom @<SUBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<suolát>"€ "suoládit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->4€ "suolle" N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #2->4€ "suolle" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->12€"<hiejttis>"€ "hiejttet" V TV Imprt Sg3 @FMV #4->0€"<suoládimes>"€ "suoládit" V TV Actio Ela @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #7->9€"<giedajis>"€ "giehta" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #8->9€"<barggis>"€ "barggat" V TV Imprt Sg3 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #13->16€"<buorijs>"€ "buorre" A Pl Ela @ADVL> #14->16€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #15->16€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @FS-IMV #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<dárbahi>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->13€ "dárbahit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #19->13€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€"<libbogissan>"€ "libbogis" A Ess @<SPRED #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<ármmogissan>"€ "ármmogis" A Ess @X #4->0€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #6->1€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->1€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #9->10€"<luojttit>"€ "luojttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->1€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #12->16€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #12->16€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #12->16€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #12->16€"<,>"€ "," CLB #13->17€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #14->20€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #15->20€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #17->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #17->10€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #18->20€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #19->20€"<luojttám>"€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->17€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->17€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #20->17€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #4->5€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->3€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->6€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->3€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #10->3€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->19€"<skähkásin>"€ "skieges" A Ess @ADVL> #14->19€ "skieges" A Sg Ine @ADVL> #14->19€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<bádásin>"€ "bádes" A Sg Ine @ADVL> #16->19€ "bádes" A Ess @ADVL> #16->19€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<ietjastallen>"€ "ietjastallat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #18->19€ "ietjastallat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #18->19€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Viessut>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€ "viesso" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€"<tjuovga>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->5€ "tjuovggat" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->5€ "tjuovgga" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @<OPRED #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<tjuovga>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<sjatto>"€ "sjaddo" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<buorrevuohta>"€ "buorrevuohta" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<rievtesferdukvuohta>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<sádnesvuohta>"€ "sádnesvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->7€"<ájádallit>"€ "ájádallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #15->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->18€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Ela @ADVL> #2->7€ "vijnna" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->7€"<vuoladuvá>"€ "vuoladuvvat" V IV Imprt ConNeg @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->10€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #5->7€"<skámodisvuohta>"€ "skámodisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->10€"<dievdeduvvit>"€ "dievdeduvvat" V IV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #10->7€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->10€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #11->10€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<hållit>"€ "hållat" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->1€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #15->13€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #15->13€"<sálmaj>"€ "sálmma" N Pl Gen @>N #16->13€ "sálmma" N Pl Com @<ADVL #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<hieveduslávllagij>"€ "hieveduslávla" N Pl Com @<ADVL #18->16€ "hieveduslávla" N Sg Ill @<ADVL #18->16€ "hieveduslávla" N Pl Gen @>N #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #20->21€"<lávllomijn>"€ "lávllom" N Pl Ine @<ADVL #21->16€ "lávllot" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #21->16€ "lávllot" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #21->16€ "lávllom" N Sg Com @<ADVL #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Lávllut>"€ "lávllot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->3€ "lávllot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€ "lávllo" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€ "lávllot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<tjuojadihtit>"€ "tjuojadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #4->3€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #9->10€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<gijttit>"€ "gijttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->1€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #11->12€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->16€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>P #15->16€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->1€ "åvdås" Po @<ADVL #16->1€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #17->18€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #18->19€ "hærrá" A Sg Gen @>N #18->19€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #18->19€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #18->19€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #18->19€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #20->21€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @ADVL> #2->4€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #4->0€"<ålmmåjihtte>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxDu2 @>A #5->4€ "ålmåj" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #5->4€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl2 @>A #5->4€ "ålmåj" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #5->4€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #6->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #7->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #1->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @COMP-CS< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "áhkká" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<oajvve>"€ "oajvve" N Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->4€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #12->13€"<oajvve>"€ "oajvve" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #18->19€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #18->19€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Pl Nom @<SUBJ #19->16€ "rumáj" N Sg Gen @>N #19->16€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Nom @<SUBJ #20->16€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #20->16€ "lånestit" V TV PrsPrc @X #20->16€ "lånestiddje" N Pl Nom @<SUBJ #20->16€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->5€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #4->5€"<vuollán>"€ "vuollánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FMV #8->0€"<nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @<SPRED #9->8€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @<ADVL #10->8€"<ålmmåjisá>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl3 @>A #11->8€ "ålmåj" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #11->8€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @ADVL> #2->4€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->10€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<áhkájdihtte>"€ "áhkká" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #5->4€ "áhkká" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #5->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #6->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @<OBJ #9->9€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #13->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->10€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #16->15€"<ájlistuhtátjit>"€ "ájlistuhttet" V TV Sup @<ADVL #17->15€"<rájnnanimlávgon>"€ "rájnnanim#lávggo" N Sg Ine @-F<ADVL #18->17€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>P #19->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @-F<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->5€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<välggogis>"€ "vælggogis" A Attr @>N #6->7€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->5€ "áhkká" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "áhkká" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->5€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @FS-IMV #8->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->8€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "rumáj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "áhkká" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->12€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->12€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #11->12€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #14->17€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #16->13€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #16->13€"<vasjodam>"€ "vasjodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #19->21€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->21€"<biebbmá>"€ "biebbmat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<huksá>"€ "huksat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #24->23€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #25->23€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #26->0€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @<OBJ #27->27€"<->"€ "-" PUNCT #28->29€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #29->30€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #30->23€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #31->30€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #32->33€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>N #33->34€"<lahtasa>"€ "ladás" N Pl Nom @<SUBJ #34->30€"<.>"€ "." CLB #35->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<guodis>"€ "guodet" V TV Imprt Sg3 @FMV #3->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<iednes>"€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<viessus>"€ "viessot" V IV Imprt Sg3 @FMV #9->3€ "viessot" V IV ImprtII Sg3 @FMV #9->3€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #10->9€ "áhkká" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #13->16€"<guovtes>"€ "guokta" Num Sg Ela @ADVL> #14->16€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #15->16€"<sjaddiska>"€ "sjaddat" V IV Imprt Du3 @FMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->4€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #3->4€"<iehttsis>"€ "iehttset" V TV Imprt Sg3 @FMV #4->0€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #5->4€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "áhkká" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #10->10€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->4€"<adnis>"€ "adnet" V TV Imprt Sg3 @FS-VFIN< #13->4€"<áhkká>"€ "áhkká" A Sg Nom @<SUBJ #14->15€ "áhkká" A Sg Gen @>N #14->15€ "áhkká" N Sg Nom @<SUBJ #14->15€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->13€ "ålmåj" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->2€"<;>"€ ";" CLB #5->1€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->1€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->1€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #8->9€"<budá>"€ "budá" N Sg Gen @<ADVL #9->7€ "budá" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #11->13€"<jáhtto>"€ "jáhtto" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€"<:>"€ ":" CLB #14->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->18€"<dujsta>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ela @ADVL> #16->18€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #17->18€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #18->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #20->22€ "guhkev" Adv @ADVL> #20->22€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #21->22€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #22->1€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->5€"<áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "áhttje" N Sg Gen @ADVL> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->10€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #5->0€"<mánájdihtte>"€ "mánná" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #6->7€ "mánná" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #6->7€"<suhttada>"€ "suhttadit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->10€"<bajedihtit>"€ "bajedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<bagádihtit>"€ "bagádit" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->5€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #13->12€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #14->12€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->12€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #15->16€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<oarje>"€ "oarjje" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "oarjje" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->15€"<jegadihtit>"€ "jegadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "duodas" Adv @<ADVL #5->4€ "duohta" A Sg Ela @<ADVL #5->4€ "duohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "duohta" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "duohta" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "ballo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #9->10€"<båndijdihtte>"€ "bånndi" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #10->5€ "boanndi" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #10->5€ "boanndi" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #10->5€ "bånndi" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->15€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #12->18€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #13->5€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #14->14€"<jegadihpit>"€ "jegadit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #15->5€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #17->15€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #18->5€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->5€"<val>"€ "val" CC @CNP #19->18€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #20->21€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>P #21->18€ "tjalmme" N Pl Com @<ADVL #21->18€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #22->18€ "åvdån" Adv @<ADVL #22->18€"<duolloma>"€ "duollot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #23->24€ "duollot" V IV Actio Gen @X #23->24€ "duollom" N Sg Gen @>P #23->24€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #24->18€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #26->28€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #27->28€"<dievnastihtit>"€ "dievnastit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #28->18€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #29->30€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #30->31€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #30->31€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #30->31€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #31->32€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #32->33€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #33->28€"<.>"€ "." CLB #34->4€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<oattje>"€ "oadtje" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<vará>"€ "varra" N Pl Nom @<SPRED #6->4€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<dårutjit>"€ "doarrot" V IV Sup @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->19€"<ráddijiddjij>"€ "ráddit" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #11->19€ "ráddijiddje" N Pl Com @ADVL> #11->19€ "ráddit" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #11->19€ "ráddijiddje" N Pl Gen @>N #11->19€"<,>"€ "," CLB #12->19€"<fámoj>"€ "fábmo" N Pl Gen @>P #13->19€ "fábmo" N Pl Com @ADVL> #13->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #15->17€"<sjievnnjis>"€ "sjævnnjat" A Attr @>N #16->17€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>P #17->13€"<härráj>"€ "hærráj" Po @ADVL> #18->19€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->7€"<,>"€ "," CLB #20->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<almenasij>"€ "almenasse" N Pl Gen @>N #22->23€"<bahudagá>"€ "bahudahka" N Sg Gen @>N #23->24€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #24->25€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #24->25€"<fámoj>"€ "fábmo" N Pl Gen @>P #25->26€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #26->19€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #1->6€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #1->6€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @OBJ> #2->6€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @OBJ> #2->6€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @ADVL> #3->6€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #4->5€"<galbav>"€ "galbba" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<anedihtit>"€ "anedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #8->13€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #8->13€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->13€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->13€"<Bahágisá>"€ "bahágis" A Sg Gen @>N #10->11€ "bahák" A Err/Sub Sg Acc PxPl3 @OBJ> #10->11€ "bahák" A Err/Sub Sg Gen PxPl3 @>N #10->11€"<buolle>"€ "buollet" V IV PrsPrc @X #11->13€ "buolle" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€ "buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #11->13€ "buolle" N Sg Gen @>N #11->13€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->13€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->13€ "buolle" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<njuolajt>"€ "njuolla" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<jáddadihpit>"€ "jáddadit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<válldit>"€ "válldet" V TV Imprt Pl2 @FS-N< #16->5€"<lånestime>"€ "lånestit" V TV Actio Gen @>N #17->18€ "lånestit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #17->18€ "lånestibme" N Sg Gen @>N #17->18€"<oajvvesuojalmav>"€ "oajvvesuojalm" N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #20->21€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #20->21€"<svierdev>"€ "svierdde" N Sg Acc @<OBJ #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->21€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #25->26€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @<SPRED #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->6€
€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-FOBJ> #2->3€"<råhkådaládijn>"€ "råhkådallat" V TV Ger @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<aktelasj>"€ "aktelasj" A Attr @>N #5->6€"<vuojŋŋanisánihtte>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxPl2 @ADVL> #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxDu2 @ADVL> #6->7€"<råhkådallit>"€ "råhkådallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Råhkådallit>"€ "råhkådallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #3->4€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->10€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<njálmmáj>"€ "njálmme" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<biejaduvvi>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->1€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<jálot>"€ "jállo" A* Der/at Adv @ADVL> #12->10€ "jállot" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->10€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->1€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->18€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #16->18€ "evangelium" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<tjiegosvuodav>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<sárnnedav>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #18->13€"<,>"€ "," CLB #19->15€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #20->21€"<sáhkaguodde>"€ "sáhkaguodde" N Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->17€"<fáŋŋgavuodanam>"€ "fáŋŋgavuohta" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->2€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<vidjurijt>"€ "vidjur" N Pl Acc @<OBJ #3->2€ "vijor" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #6->4€"<viesov>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<Tykikos>"€ "Tykikos" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #10->20€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<vielljamgieres>"€ "vielljamgieres" N Sg Nom @SUBJ> #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Attr @>N #14->15€"<barggoguojmmám>"€ "barggoguojmme" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->10€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #16->20€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #18->20€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #19->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #19->10€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->2€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @HNOUN #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Gen @>N #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @HNOUN #5->3€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #7->7€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @N< #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @HNOUN #10->6€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #13->11€ "hærrá" N Sg Nom @HNOUN #13->11€ "hærrá" N Pl Nom @HNOUN #13->11€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #13->11€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @N< #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @N< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @X #6->0€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->8€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #9->6€ "hærrá" N Sg Nom @HNOUN #9->6€ "hærrá" N Pl Nom @HNOUN #9->6€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #9->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @N< #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #1->3€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->3€"<gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #5->6€"<mujttáv>"€ "mujttát" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->4€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #8->6€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #10->11€"<råhkålvisájnam>"€ "råhkålvis" N Pl Ine PxSg1 @<ADVL #11->6€ "råhkålvis" N Sg Com PxSg1 @<ADVL #11->6€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #12->6€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>P #13->14€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #1->3€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #1->3€"<gájkajn>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #6->3€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #7->3€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<råhkådaláv>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #3->4€"<gieresvuodav>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #5->2€"<gievrrot>"€ "gievrrot" V IV Inf @IMV #6->2€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<diedujn>"€ "diehto" N Sg Com @ADVL> #8->10€"<dájdujn>"€ "dájddo" N Sg Com @ADVL> #9->10€"<lassánit>"€ "lassánit" V IV Inf @IMV #10->6€ "lassánit" V IV Imprt Pl2 @FMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->13€"<máhttebihtit>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #13->10€"<tjuolldet>"€ "tjuolldet" V TV Inf @FS-IMV #14->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SPRED> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #17->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #17->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #19->20€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>A #20->24€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #20->24€"<rájnnasin>"€ "rájnas" A Ess @X #21->0€ "rájnas" A Sg Ine @X #21->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->17€"<vigedibmen>"€ "vigedibme" A Ess @ADVL> #23->24€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #24->13€"<,>"€ "," CLB #25->22€"<dievvasin>"€ "dievas" A Sg Ine @<ADVL #26->24€"<rievtesferdukvuodas>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #27->24€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Ela @<ADVL #27->24€"<,>"€ "," CLB #28->22€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #30->27€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #30->27€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #31->32€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #32->33€"<dago>"€ "dahko" N Sg Gen @>N #33->34€"<sjaddo>"€ "sjaddo" N Sg Nom @<SPRED #34->30€"<,>"€ "," CLB #35->22€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #36->30€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<SPRED #37->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #38->30€"<rámmpon>"€ "rámmpat" V TV Imprt Du1 @FS-N< #39->34€ "rámmpot" V TV Imprt Du1 @FS-N< #39->34€"<.>"€ "." CLB #40->2€
€"<Bihkusij>"€ "bihkusit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<pretoriaj>"€ "pretoriaj" ? @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #8->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #11->15€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #13->15€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #15->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #15->1€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #18->19€"<fáŋŋgavuoda>"€ "fáŋŋgavuohta" N Sg Gen @>P #19->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #20->24€"<vieljajs>"€ "viellja" N Pl Ela @ADVL> #21->24€"<ienemusá>"€ "ienemus" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #23->2€"<gievrrum>"€ "gievrrot" V IV PrfPrc @IMV #24->23€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #24->23€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #25->24€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #25->24€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #26->24€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #27->24€"<,>"€ "," CLB #28->29€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->23€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #30->31€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #31->32€"<duossti>"€ "duosstat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #32->1€ "duosstat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #32->1€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #33->23€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #34->33€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #35->33€"<jálobut>"€ "jállo" A* Comp Der/at Adv @<ADVL #36->33€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #37->36€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @COMP-CS< #38->37€"<.>"€ "." CLB #39->1€
€"<Muhtemijn>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #1->3€ "muhtem" Pron Indef Sg Com @ADVL> #1->3€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #2->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<ájggomusá>"€ "ájggomus" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<sárnnedi>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->3€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->13€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #11->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->9€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #14->15€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #15->3€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @>N #16->15€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #16->15€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<bälostittjat>"€ "bælostit" V TV Sup @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #3->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #4->1€"<gádjusibmáj>"€ "gádjusit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #5->1€ "gádjusibme" N Sg Ill @<ADVL #5->1€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #7->8€"<råhkådallamij>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #8->6€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #8->6€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #12->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #12->13€"<viehkijn>"€ "viehkke" N Sg Com @<ADVL #13->8€ "viehkke" N Pl Ine @<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Viessut>"€ "viesso" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<Kristusijn>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Com @N< #2->1€"<åvddågåvvån>"€ "åvddågåvvå" N Ess @<SPRED #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€"<->"€ "-" PUNCT #6->7€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #7->3€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #8->10€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->10€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #9->8€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->16€ "ájnat" Adv @<ADVL #12->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #14->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @FS-IMV #16->7€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #5->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #6->3€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @ADVL> #7->8€"<aledam>"€ "aledit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #10->8€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #12->8€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #12->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->8€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #13->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #14->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->3€"<namájs>"€ "namma" N Pl Ela @<ADVL #15->12€"<alebun>"€ "allak" A Comp Sg Ine @<ADVL #16->13€ "allak" A Comp Ess @<OPRED #16->13€ "alebun" Adv @<ADVL #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<¶>"€ "¶" CLB #18->3€
€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #1->7€ "nåv" Adv @ADVL> #1->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->5€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<viehket>"€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #8->7€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Pl Nom @APP-Pron< #9->8€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->7€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #11->10€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #11->10€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #12->10€ "barggat" V TV Actio Nom @X #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Åskonam>"€ "åssko" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #1->3€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<visses>"€ "visses" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->9€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SPRED #6->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @<ADVL #8->3€"<besav>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->3€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @-FOBJ> #1->2€"<viehkedattijn>"€ "viehkedit" V TV Ger @ADVL> #2->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<várri>"€ "várrit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #9->5€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #9->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #10->12€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #11->9€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @FS-IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Birratjuohpadibme>"€ "birratjuohpadit" V TV Actio Nom @X #1->2€ "birratjuohpadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #3->15€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #3->15€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->15€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<vuojŋŋanisánimme>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxPl1 @ADVL> #5->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxDu1 @ADVL> #5->7€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #6->7€"<dievnastip>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #10->6€"<rámmpo>"€ "rámmpot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #11->10€ "rámmpot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #11->10€ "rámmpot" V TV PrsPrc @X #11->10€ "rámmpo" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #15->2€"<oadtjáj>"€ "oadtje" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<dårvustalá>"€ "dårvustallat" V IV Ind ConNeg @IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #19->22€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>P #20->21€"<bieles>"€ "bieles" Po @ADVL> #21->25€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #22->17€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #23->25€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #3->1€ "álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<Benjamina>"€ "Benjamin" N Prop Sur Sg Gen @>N #5->6€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<hebreak>"€ "hebreak" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #8->18€ "hebrea" Use/NotDNorm N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->18€ "hebrea" Use/NotDNorm N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #8->18€ "hebrea" Use/NotDNorm N Sg Gen Foc/ge @>N #8->18€"<hebreagijs>"€ "hebreak" Use/NotDNorm N Pl Ela @ADVL> #9->10€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<láhkatjuovvo>"€ "láhka#tjuovvo" N Sg Nom @<SUBJ #12->13€ "láhka#tjuovvo" N Sg Gen @>N #12->13€ "láhka#tjuovvot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->13€ "láhka#tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->13€ "láhka#tjuovvo" N Pl Nom @<SUBJ #12->13€ "láhka#tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->13€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #13->1€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #13->1€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #13->1€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #16->10€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #17->18€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @<SUBJ #17->18€"<doarrádalle>"€ "doarrádallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #18->1€ "doarrádalle" N Sg Nom @<SUBJ #18->1€ "doarrádalle" N Pl Nom @<SUBJ #18->1€ "doarrádallat" V TV PrsPrc @X #18->1€ "doarrádallat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #18->1€ "doarrádalle" N Sg Gen @>N #18->1€ "doarrádallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #18->1€ "doarrádallat" V TV Imprt Du2 @FMV #18->1€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #20->21€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>P #21->22€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #22->18€"<lájtodis>"€ "lájtodibme" A Attr @>N #23->24€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #24->18€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Dåssjen>"€ "dåssje" A Ess @ADVL> #1->3€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #1->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->3€"<anáv>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->12€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @SUBJ> #7->12€"<härrám>"€ "hærrá" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #8->9€ "hærrá" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->9€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxSg1 @>N #8->9€ "hærrá" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @SPRED> #8->9€ "hærrá" N Sg Gen PxSg1 @>N #8->9€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @COMP-CS< #11->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->3€"<åbbånagi>"€ "åbbånagi" Adv @<ADVL #13->12€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SPRED #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @ADVL> #4->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #5->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7€"<árvos>"€ "árvvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<massám>"€ "masset" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Råsskån>"€ "råsskå" N Ess @ADVL> #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<bálkestav>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #4->3€"<vuojtátjit>"€ "vuojttet" V TV Sup @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @-FADVL> #7->8€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @-FADVL> #7->8€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #10->3€"<val>"€ "val" CC @CNP #11->10€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #12->13€"<rievtesferdukvuodajn>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Com @-F<ADVL #13->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->16€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #18->16€ "ájnat" Adv @<ADVL #18->16€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #19->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #21->23€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->23€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #22->23€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->19€"<,>"€ "," CLB #24->18€"<rievtesferdukvuodajn>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Com @<ADVL #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->18€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #27->29€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #28->29€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->25€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #30->29€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #31->32€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #32->30€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #32->30€"<.>"€ "." CLB #33->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<vikkav>"€ "viggat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #3->2€"<jåvsådit>"€ "jåvsådit" V IV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @COMP-CS< #9->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->12€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "vuojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #5->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #7->6€ "juo" Pcle @PCLE #7->6€"<åledam>"€ "åledit" V TV PrfPrc @IMV #8->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->6€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->6€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<vajálduhtáv>"€ "vajálduhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->13€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<gähttjalav>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #18->6€"<åledit>"€ "åledit" V TV Inf @IMV #19->15€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @ADVL> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->24€"<ratjáv>"€ "rahtjat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #26->24€"<måhkkåj>"€ "måhkke" N Sg Ill @<ADVL #27->26€"<vuojtátjit>"€ "vuojttet" V TV Sup @<ADVL #28->26€"<guddnebálkáv>"€ "guddnebálkká" N Sg Acc @-F<OBJ #29->28€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @-F<ADVL #30->28€"<baddjen>"€ "baddjen" Adv @-F<ADVL #31->28€"<,>"€ "," CLB #32->25€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #33->40€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #34->35€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #35->29€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #35->29€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #36->40€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #37->38€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #38->39€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #39->40€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #40->35€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #40->35€"<.>"€ "." CLB #41->3€
€"<Gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #2->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->2€"<duohta>"€ "duohttat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #7->6€"<ráddna>"€ "ráddna" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<:>"€ ":" CLB #9->1€"<viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->7€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->16€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #13->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #15->16€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #16->10€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #17->16€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #17->16€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #18->16€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #19->16€ "evangelium" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #19->16€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->16€ "åvdås" Po @<ADVL #20->16€"<oajbbum>"€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #21->20€ "oajbbot" V IV PrfPrc @IMV #21->20€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->14€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #23->21€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #24->21€"<Klemens>"€ "Klemens" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #25->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #27->27€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #28->29€"<barggoguojme>"€ "barggoguojmme" N Pl Nom @<SUBJ #29->20€"<,>"€ "," CLB #30->14€"<gej>"€ "guhti" Pron Rel Pl Gen @>N #31->36€ "guhti" Pron Rel Pl Com @ADVL> #31->36€"<namá>"€ "namma" N Pl Nom @SUBJ> #32->33€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #33->29€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #34->21€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #34->21€ "iellem" N Sg Gen @>N #34->21€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #34->21€ "iellem" N Pl Nom @<SPRED #34->21€"<girjjáj>"€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #35->36€ "girjje" N Sg Ill @ADVL> #35->36€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #36->33€"<.>"€ "." CLB #37->1€
€"<Tjuovvut>"€ "tjuovvot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€ "tjuovvot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->8€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #3->1€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #4->8€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->4€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->3€ "gullat" V TV Actio Nom @X #8->3€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->8€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #11->12€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->6€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<ávov>"€ "ávvo" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<ájmmudijda>"€ "ájmmudit" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #9->6€ "ájmmudit" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #9->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #10->12€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @<ADVL #11->9€"<huksagoahtet>"€ "huksat" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<galla>"€ "galla" Adv @<ADVL #2->1€"<gájklágásj>"€ "gájklágásj" A Attr @>N #3->4€"<viessomav>"€ "viessom" N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<gähttjalam>"€ "gæhttjalit" V TV PrfPrc @IMV #5->1€"<:>"€ ":" CLB #6->1€"<gallasin>"€ "gallas" A Ess @ADVL> #7->14€ "gallas" A Sg Ine @ADVL> #7->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<nielgen>"€ "nielgge" N Sg Ine @ADVL> #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<valjen>"€ "vallje" N Sg Ine @ADVL> #11->7€ "vallje" A Sg Ine @ADVL> #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<vánen>"€ "vádne" N Sg Ine @ADVL> #13->7€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #14->5€ "viessot" V IV Inf @IMV #14->5€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #3->2€"<viehkes>"€ "viehkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "viehkke" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "viehkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #5->2€"<gártjesvuodan>"€ "gártjesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->4€"<vájddiv>"€ "vájddet" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #6->4€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #7->4€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->6€"<dárbahihpit>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #6->4€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #7->6€ "herlukvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #7->6€"<boanndudagástis>"€ "boanndudahka" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #8->6€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @N< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @N< #6->4€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @N< #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #1->1€"<gijtto>"€ "gijtto" N Sg Nom @HNOUN #2->1€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #3->4€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @N< #4->2€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->5€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #3->4€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #9->10€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Gijttit>"€ "gijttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #5->7€"<árvvogissan>"€ "árvvogis" A Ess @ADVL> #6->7€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->2€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #9->7€"<árbes>"€ "árbbe" N Sg Ela @-F<ADVL #10->9€ "árbbe" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<ájllisijt>"€ "ájlis" A Pl Acc @OBJ> #13->16€"<tjuovga>"€ "tjuovgga" N Sg Gen @>P #14->15€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #15->16€"<vuorddá>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<sjievnnjeda>"€ "sjievnnjet" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "sjievnnjet" N Sg Gen @>N #3->2€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<bárnnegärrása>"€ "bárnnegieres" N Sg Gen @>N #7->8€"<rijkkaj>"€ "rijkka" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->5€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<Bárne>"€ "bárnne" N Sg Gen @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #13->15€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #14->2€"<lånestuvvam>"€ "lånestuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->14€ "lånestuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "lånestuvvat" V IV Actio Nom @X #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #17->18€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #19->14€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #20->21€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #21->19€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #2->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #4->6€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Adv @ADVL> #5->6€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-N< #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->13€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #11->13€"<vassjemielav>"€ "vassje#miella" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<vuosedijda>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #13->6€ "vuosedit" V TV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #13->6€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #15->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #16->13€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #17->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<ietjajnis>"€ "iesj" Pron Refl Com PxSg3 @ADVL> #19->20€"<såbadam>"€ "såbadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #22->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->28€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #24->28€"<jábmemav>"€ "jábmem" N Sg Acc @OBJ> #25->28€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #25->28€"<oadtjelasj>"€ "oadtjelasj" A Attr @>N #26->27€"<rubmahijnes>"€ "rumáj" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #27->28€ "rumáj" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #27->28€"<gierdaj>"€ "gierddat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #28->20€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #1->2€"<suovvá>"€ "suovvat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #3->4€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #4->2€"<låjdåstit>"€ "låjdåstit" V IV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->15€"<ájllisin>"€ "ájlis" A Ess @<SPRED #7->5€ "ájlis" A Sg Ine @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->15€"<vigedibmen>"€ "vigedibme" A Ess @<SPRED #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<lájtodibmen>"€ "lájtodibme" A Ess @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #13->15€"<jáhkuda>"€ "jáhkko" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #14->15€ "jáhkko" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #14->15€"<anodihpit>"€ "anodit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #15->5€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<OPRED #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #19->16€"<svahkasta>"€ "svahkastit" V IV Ind ConNeg @IMV #20->19€"<doajvos>"€ "doajvvo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #21->20€ "doajvvo" N Sg Ela @<ADVL #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->13€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #23->24€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #24->26€"<evangeliumis>"€ "evangeliumis" ? @X #25->0€"<gulájda>"€ "gullat" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #26->21€ "gullat" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #26->21€"<sárnneduvvam>"€ "sárnnedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #27->26€ "sárnnedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #27->26€ "sárnnedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #27->26€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #28->29€"<sjivnnjádussaj>"€ "sjivnnjádus" N Sg Ill @<ADVL #29->27€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>P #30->31€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #31->27€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->26€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>N #33->34€ "man" Adv @>N #33->34€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #33->34€"<dievnárin>"€ "dievnár" N Sg Ine @ADVL> #34->27€ "dievnár" N Ess @<SPRED #34->27€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #35->39€"<,>"€ "," CLB #36->18€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @APP-Pron< #37->35€"<,>"€ "," CLB #38->18€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-OBJ #39->27€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-OBJ #39->27€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #40->39€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #40->39€"<.>"€ "." CLB #41->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->5€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<gierddamusájs>"€ "gierddamus" N Pl Ela @ADVL> #4->5€"<fájllu>"€ "fájllut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<oattjenam>"€ "oadtje" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #7->8€"<gierdav>"€ "gierddat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->10€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<dievnárin>"€ "dievnár" N Ess @SPRED> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #4->3€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #4->3€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gåhttjoma>"€ "gåhttjot" V TV Actio Gen @X #6->7€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€ "gåhttjom" N Sg Gen @>P #6->7€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #7->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->12€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #9->12€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #11->12€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #13->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #15->16€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #16->16€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #1->0€"<sárnnedip>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€ "sárnnedit" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<bagáda>"€ "bagádit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #7->10€"<gájkajn>"€ "gájka" Pron Indef Sg Com @ADVL> #8->10€"<vijsesvuodajn>"€ "vijsesvuohta" N Sg Com @ADVL> #9->10€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->5€ "oahppa" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #10->5€ "oahppa" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->16€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #13->18€"<ållessjattugin>"€ "ålles" A* Attr Der/sjattuk A Ess @>N #14->15€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #15->18€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #16->5€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @ADVL> #17->18€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<diededit>"€ "diededit" V TV Inf @IMV #3->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #5->6€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #6->3€"<oajbov>"€ "oajbbot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #9->10€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL #10->11€"<Laodikeian>"€ "Laodikeia" N Prop Plc Sg Ine @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @ADVL> #13->14€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->1€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->14€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #19->20€"<gávnadam>"€ "gávnadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #22->24€"<vájmojnisá>"€ "vájmmo" N Sg Com PxPl3 @ADVL> #23->24€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #23->24€"<gievrru>"€ "gievrrot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #24->20€ "gievrrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #24->20€ "gievrrot" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #24->20€ "gievrrot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #24->20€"<,>"€ "," CLB #25->22€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #26->27€"<aktáni>"€ "aktánit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #27->18€ "aktánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #27->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->27€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #29->34€"<tjiegŋalis>"€ "tjiegŋal" A Attr @>N #30->33€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->27€"<valjes>"€ "vallje" A Attr @>N #32->33€"<vissesvuohtaj>"€ "vissesvuohta" N Sg Ill @ADVL> #33->34€"<åledi>"€ "åledit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #34->18€ "åledit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #34->18€"<,>"€ "," CLB #35->31€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #36->37€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #37->33€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #37->33€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @<SPRED #38->37€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #39->40€"<tjiegosvuoda>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Gen @>P #40->41€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #41->37€"<,>"€ "," CLB #42->31€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #43->37€"<;>"€ ";" CLB #44->1€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #45->46€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #46->37€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #47->48€"<vijsesvuoda>"€ "vijsesvuohta" N Sg Gen @>N #48->51€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #49->48€"<diedo>"€ "diehto" N Sg Gen @>N #50->51€ "diehto" N Pl Nom @<SUBJ #50->51€"<dávvera>"€ "dávver" N Sg Gen @>N #51->46€ "dávver" N Pl Nom @<SUBJ #51->46€"<tjiegán>"€ "tjiehká" N Sg Ine @<ADVL #52->46€"<.>"€ "." CLB #53->1€
€"<Viessut>"€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #3->9€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #3->9€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #5->9€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->9€"<gijtedijn>"€ "gijttet" V TV Ger @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #8->9€"<ruohttsum>"€ "ruohttsot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->6€ "ruohttsot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->6€ "ruohttsot" V IV PrfPrc @IMV #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<vuododuvvam>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->9€ "vuododit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ájnnasappot>"€ "ájnas" A* Comp Der/at Adv @<ADVL #13->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #17->18€"<åhpaduvájda>"€ "åhpaduvvat" V IV Ind Prt Du2 @FS-N< #18->6€ "åhpaduvvat" V IV Ind Prt Pl2 @FS-N< #18->6€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #2->3€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->5€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #3->5€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #4->3€"<dievnasti>"€ "dievnastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "dievnastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #7->8€"<vuoledi>"€ "vuoledit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<bijnedi>"€ "bijnedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->5€ "bijnedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<dárbojt>"€ "dárbbo" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<uhtsedi>"€ "uhtsedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->5€ "uhtsedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->6€"<hähttubihtit>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->6€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #5->6€"<guodet>"€ "guodet" V TV Inf @IMV #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<asjmev>"€ "assjme" N Sg Acc @<OBJ #8->8€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<hähkkarádukvuodav>"€ "hæhkkarádukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<bahudagáv>"€ "bahudahka" N Sg Acc @<OBJ #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<álbedimev>"€ "álbedit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #14->8€ "álbedibme" N Sg Acc @<OBJ #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #16->17€"<vastesvuodajt>"€ "vastesvuohta" N Pl Acc @<OBJ #17->8€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->21€"<njálmijstihtte>"€ "njálmme" N Pl Ela PxPl2 @ADVL> #20->21€ "njálmme" N Pl Ela PxDu2 @ADVL> #20->21€"<gurgadi>"€ "gurgadit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->17€ "gurgadit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->12€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #3->6€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->6€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #5->6€"<luojttám>"€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->12€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->12€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->12€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->12€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #9->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #11->6€"<luojttit>"€ "luojttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<Ráddijus>"€ "ráddit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<ráfe>"€ "ráfe" N Sg Gen @>N #3->4€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @<ADVL #4->1€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #6->7€"<gåhtjoduvájda>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Du2 @FS-N< #7->4€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl2 @FS-N< #7->4€"<lahtasin>"€ "ladás" N Ess @<OPRED #8->7€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #9->10€ "akta" Num Sg Gen @>N #9->10€"<rubmahin>"€ "rumáj" N Ess @<OPRED #10->7€ "rumáj" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Viessus>"€ "viessot" V IV Imprt Sg3 @FMV #1->0€ "viessot" V IV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<valjet>"€ "valjet" Adv @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<vijsesvuodanis>"€ "vijsesvuohta" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #6->4€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #7->8€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Åhpadihtit>"€ "åhpadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<bagádihtit>"€ "bagádit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->1€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #5->3€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->3€"<sálmaj>"€ "sálmma" N Pl Gen @>N #6->3€ "sálmma" N Pl Com @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<hieveduslávllagij>"€ "hieveduslávla" N Pl Com @ADVL> #8->12€ "hieveduslávla" N Sg Ill @ADVL> #8->12€ "hieveduslávla" N Pl Gen @>N #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #10->11€"<lávllagij>"€ "lávla" N Pl Gen @>N #11->12€"<ármo>"€ "ármmo" N Pl Nom @<SUBJ #12->3€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #15->15€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #15->15€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #15->15€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #15->15€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #16->3€"<lávlodijn>"€ "lávllot" V TV Ger @<ADVL #17->3€"<gijttogisvuodajn>"€ "gijttogisvuohta" N Pl Ine @-F<ADVL #18->17€ "gijttogisvuohta" N Sg Com @APP-N< #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->11€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #4->0€"<ålmmåjihtte>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxDu2 @>A #5->4€ "ålmåj" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #5->4€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl2 @>A #5->4€ "ålmåj" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #5->4€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->4€"<ristagisájda>"€ "ristagis" N Pl Ill @<ADVL #10->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #11->4€"<vuohkasin>"€ "vuogas" A Sg Ine @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @ADVL> #2->4€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<áhkájdihtte>"€ "áhkká" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #5->4€ "áhkká" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #7->4€"<baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @OBJ> #8->10€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #9->10€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "áhttje" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #4->0€"<mánájdihtte>"€ "mánná" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #5->6€ "mánná" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #5->6€"<nálsoda>"€ "nálsodit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<hessu>"€ "hæssot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #9->4€ "hæssot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->4€ "hæssot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #9->4€ "hæssot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<oarje>"€ "oarjje" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "oarjje" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->13€"<jegadihtit>"€ "jegadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #5->0€"<hárráj>"€ "hárre" N Sg Ill @<ADVL #6->4€ "hárret" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #6->4€ "hárráj" Po @<ADVL #6->4€"<båndijdihtte>"€ "bånndi" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #7->4€ "boanndi" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #7->4€ "boanndi" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #7->4€ "bånndi" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #7->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @<OPRED #9->7€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->13€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #11->4€"<val>"€ "val" CS @CVP #12->4€ "val" CC @CVP #12->4€"<dåssjå>"€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #14->15€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>P #15->16€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #18->19€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #21->22€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #22->19€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->2€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->2€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #10->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->4€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #14->12€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #16->14€"<:>"€ ":" CLB #17->2€"<mujttit>"€ "mujttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #18->12€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #20->18€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #21->18€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<árbes>"€ "árbbe" N Sg Gen PxSg3 @>N #24->25€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #3->4€"<härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "hærrá" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<dievnnujihtit>"€ "dievnnut" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #9->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<vierijt>"€ "vierre" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€"<hattov>"€ "haddo" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<dagojstis>"€ "dahko" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #15->13€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #16->2€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #16->2€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->2€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Hållit>"€ "hållat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #2->1€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<vuogasláhkáj>"€ "vuogasláhkáj" Adv @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<sálltijihtit>"€ "sálltit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->1€"<bágojdihtte>"€ "báhko" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #6->5€ "báhko" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #6->5€"<;>"€ ";" CLB #7->1€"<vierttibihtit>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #8->1€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->9€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @<ADVL #11->9€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Fáronis>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->5€"<jáhkkogis>"€ "jáhkkogis" A Attr @>N #4->5€"<vielljagieres>"€ "vielljagieres" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<Onesimos>"€ "Onesimos" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "Onesimos" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<dijájs>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #10->9€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #2->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #4->6€ "juo" Pcle @PCLE #4->6€"<bagádusájt>"€ "bagádus" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<duosstut>"€ "duosstat" V IV ImprtII Pl2 @FMV #8->6€ "duosstot" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->6€ "duossto" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->6€ "duosstot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #8->6€ "duossto" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #8->6€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #8->6€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<buoret>"€ "buorre" A* Der/at Adv @<ADVL #10->6€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->14€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #13->14€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<doarjjum>"€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #4->2€ "doarjjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<alodam>"€ "alodit" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<dievnnu>"€ "dievnnut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #6->9€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<råhkålvisájnis>"€ "råhkålvis" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #7->9€ "råhkålvis" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #7->9€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @X #8->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<oajbbu>"€ "oajbbot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #10->4€ "oajbbot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€ "oajbbot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4€ "oajbbot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->16€"<nannusin>"€ "nanos" A Sg Ine @ADVL> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #15->13€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #16->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->19€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #19->16€ "sidot" N Sg Ela @<ADVL #19->16€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>A #19->16€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @X #20->0€ "dievas" A Sg Gen @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<javllit>"€ "javllat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<Arkipposij>"€ "Arkippos" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Dievnasta>"€ "dievnastit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->2€"<bargonit>"€ "barggo" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #7->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->6€"<Härrás>"€ "hærrá" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #10->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #2->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->9€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<giedajnam>"€ "giehta" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #8->9€ "giehta" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #8->9€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #1->1€"<gijtto>"€ "gijtto" N Sg Nom @HNOUN #2->1€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #3->4€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @N< #4->2€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->5€
€"<Gijttep>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #2->1€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #3->1€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #4->1€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>P #5->6€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #8->11€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #8->11€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #9->11€"<råhkålvisájnimme>"€ "råhkålvis" N Pl Ine PxDu1 @ADVL> #10->11€ "råhkålvis" N Sg Com PxDu1 @ADVL> #10->11€ "råhkålvis" N Pl Ine PxPl1 @ADVL> #10->11€ "råhkålvis" N Sg Com PxPl1 @ADVL> #10->11€"<mujttep>"€ "mujttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #11->1€"<,>"€ "," CLB #12->15€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #13->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->19€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @ADVL> #18->19€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #19->15€"<,>"€ "," CLB #20->14€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #21->23€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @<ADVL #22->19€"<barggabihtit>"€ "barggat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #23->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->23€"<man>"€ "man" Adv @>A #25->26€"<gierddisa>"€ "gierddat" V TV Imprt Pl3 @FS-<ADVL #26->23€ "gierddis" A Sg Gen @>N #26->23€"<doajvon>"€ "doajvvo" N Sg Ine @<ADVL #27->23€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #28->1€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #29->30€"<härráj>"€ "hærráj" Po @<ADVL #30->28€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #31->32€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #32->28€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #33->35€"<,>"€ "," CLB #34->24€"<Áhtjáma>"€ "áhttje" N Sg Gen PxDu1 @>P #35->36€ "áhttje" N Sg Gen PxPl1 @>P #35->36€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #36->28€"<.>"€ "." CLB #37->1€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2€"<evangelium>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #5->7€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->7€"<báhkon>"€ "báhko" N Ess @<SPRED #6->5€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->7€ "ájnat" Adv @<ADVL #9->7€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #10->13€ "ållåsit" Adv @ADVL> #10->13€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->5€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->5€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @<ADVL #14->13€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-ADVL> #4->8€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-ADVL> #4->8€"<åmastam>"€ "åmastit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<tjuovojda>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Du2 @FMV #8->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #8->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #13->8€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->8€"<åvddågåvåv>"€ "åvddågåvvå" N Sg Acc @<OBJ #14->8€"<gártjesvuodan>"€ "gártjesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #15->8€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #16->17€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @<ADVL #17->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->21€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #19->20€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->8€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #3->0€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<guládahttám>"€ "guládahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #5->2€ "guládahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "guládahttet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->16€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #7->2€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #8->7€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->7€"<Makedonian>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Akaian>"€ "Akaia" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->16€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #14->0€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @ADVL> #15->22€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->8€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #17->16€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #18->19€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #19->20€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #20->22€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #21->22€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #22->16€ "gullat" V TV Actio Nom @X #22->16€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->16€"<,>"€ "," CLB #23->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->16€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #25->14€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #26->27€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #27->25€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #28->27€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #29->27€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-IMV #30->25€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<ietjastisá>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxPl3 @ADVL> #2->3€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #5->12€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #6->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8€"<guossidime>"€ "guossidit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->9€ "guossidit" V TV Actio Gen @X #8->9€ "guossidibme" N Sg Gen @>P #8->9€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #9->3€"<boajtojubmelijs>"€ "boajtojubmel" N Pl Ela @<ADVL #10->3€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #11->3€"<jårgijdijda>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #12->3€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #12->3€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #14->3€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #14->3€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FMV #14->3€ "ielle" N Sg Gen @<ADVL #14->3€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #14->3€ "ielle" N Pl Nom @<SUBJ #14->3€ "iellet" V TV PrsPrc @X #14->3€ "ielle" N Sg Nom @<SUBJ #14->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<sáddná>"€ "sádnes" A Sg Gen @>N #16->17€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #17->14€"<dievnastittjat>"€ "dievnastit" V TV Sup @<ADVL #18->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @-F<ADVL #20->18€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #22->18€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #23->24€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #24->25€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #25->20€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #27->25€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #27->25€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #27->25€"<vuordátjit>"€ "vuorddet" V TV Sup @<ADVL #28->18€"<,>"€ "," CLB #29->28€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @-F<OBJ #30->28€"<,>"€ "," CLB #31->32€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #32->36€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #33->36€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #34->35€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #35->36€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #36->30€"<.>"€ "." CLB #37->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->5€"<árvvogissan>"€ "árvvogis" A Ess @OPRED> #4->6€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "gávnnat" V TV Actio Nom @>N #5->2€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #7->5€"<åskeldittjat>"€ "åskeldit" V TV Sup @IMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #12->13€"<hållap>"€ "hållat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #13->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->13€"<hållap>"€ "hållat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #15->13€"<;>"€ ";" CLB #16->2€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #17->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #18->19€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #20->22€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #21->17€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #24->22€ "ájnat" Adv @<ADVL #24->22€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #25->26€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #26->26€"<,>"€ "," CLB #27->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->30€"<vájmojdimme>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #29->30€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #29->30€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->25€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #3->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #4->2€"<libbogisá>"€ "libbogis" A Pl Nom @X #5->0€ "libbogis" A Sg Gen @X #5->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #6->5€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<huksá>"€ "huksat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<sidájma>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl1 @FAUX #2->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Du1 @FAUX #2->0€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #3->2€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FAUX #4->2€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FAUX #4->2€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #5->4€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<hekkajdimme>"€ "hægga" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #11->15€ "hægga" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #11->15€"<,>"€ "," CLB #12->15€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #13->15€"<gärrásin>"€ "gieres" A Sg Ine @ADVL> #14->15€ "gieres" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #15->5€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #15->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<11/12>"€ "11/12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "11/12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "11/12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #3->2€"<juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->2€"<vágodijma>"€ "vágodit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #5->2€ "vágodit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<alodijma>"€ "alodit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #7->5€ "alodit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->7€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #12->12€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dijav>"€ "Dijav" ? @X #1->0€"<vájnnodijma>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "láhkáj" Adv @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #9->8€"<árvvogissan>"€ "árvvogis" A Ess @<SPRED #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->17€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #13->17€"<rijkkasis>"€ "rijkka" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<herlukvuohtasis>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #16->14€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->6€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->6€"<suttojisá>"€ "suddo" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #3->6€ "suddo" N Pl Gen PxPl3 @>N #3->6€"<mihtov>"€ "mihtto" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<aktelasj>"€ "aktelasj" Adv @ADVL> #5->6€"<dievddi>"€ "dievddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Gähttjalam>"€ "gæhttjalit" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @<ADVL #3->1€ "duohta" A Pl Com @<ADVL #3->1€ "duohta" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #5->1€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #6->2€"<->"€ "-" PUNCT #7->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->17€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #12->19€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #14->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->2€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @COMP-CS< #16->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #17->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #17->2€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #18->19€"<árrám>"€ "árret" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->17€ "árret" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "árre" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #2->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4€"<doajvvo>"€ "doajvvo" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "doajvvot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "doajvvot" V TV PrsPrc @X #4->2€ "doajvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "doajvvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7€"<ávvo>"€ "ávvo" N Sg Nom @<SPRED #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10€"<májno>"€ "májnnot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->2€ "májnno" N Sg Gen @>N #10->2€"<vuojtokråvnnå>"€ "vuojtokråvnnå" N Sg Nom @<SUBJ #11->2€"<härráma>"€ "hærrá" N Sg Gen PxPl1 @>N #12->10€ "hærrá" N Sg Acc PxDu1 @<OBJ #12->10€ "hærrá" N Sg Gen PxDu1 @>N #12->10€ "hærrá" A Err/Sub Sg Acc PxPl1 @<OBJ #12->10€ "hærrá" A Err/Sub Sg Acc PxDu1 @<OBJ #12->10€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxPl1 @>N #12->10€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxDu1 @>N #12->10€ "hærrá" N Sg Acc PxPl1 @<OBJ #12->10€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #13->14€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #14->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->16€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->15€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #18->19€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #19->16€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #20->19€"<!>"€ "^excl" CLB #21->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<Timoteos>"€ "Timoteos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<máhttsam>"€ "máhttsat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "máhttsat" V IV Actio Nom @X #5->3€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #7->8€"<ságajt>"€ "sáhka" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #10->11€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #13->11€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->3€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->21€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->21€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->21€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->21€ "giehttot" V TV PrfPrc @IMV #17->21€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @<ADVL #18->17€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #19->17€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #20->19€ "ahke" N Sg Acc @APP-Pron< #20->19€"<mujttebihtit>"€ "mujttet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #21->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<åhtsålihpit>"€ "åhtsålit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #23->3€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #24->23€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #25->23€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #26->23€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @<SUBJ #27->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #28->28€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->26€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #6->7€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #8->11€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #9->10€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->5€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #12->13€"<vájvijn>"€ "vájvve" A Sg Com @<ADVL #13->11€ "vájvve" N Pl Ine @<ADVL #13->11€ "vájvve" N Sg Com @<ADVL #13->11€ "vájvve" A Pl Ine @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gierddamusájn>"€ "gierddamus" N Sg Com @<ADVL #15->13€"<:>"€ ":" CLB #16->5€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #17->20€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #18->17€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #19->20€"<viessop>"€ "viessot" V IV Imprt Pl1 @FMV #20->11€ "viessot" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #20->11€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->26€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #23->26€"<nannusin>"€ "nanos" A Sg Ine @ADVL> #24->26€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #25->26€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #26->20€"<.>"€ "." CLB #27->5€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->3€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-ADVL> #2->23€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-ADVL> #2->23€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #3->2€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ållåsit>"€ "ållåsit" Adv @<ADVL #5->3€"<gijttet>"€ "gijttet" V TV Inf @IMV #6->2€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #7->8€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<ávo>"€ "ávvo" N Sg Gen @>P #10->2€ "ávvo" N Pl Nom @<SUBJ #10->2€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->10€ "åvdås" Po @<ADVL #11->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->17€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #14->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #15->16€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #16->17€"<dåbddåp>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #19->17€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #20->23€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #20->23€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<råhkådallap>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #23->0€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #24->23€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #24->23€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #25->23€"<vuojnnalit>"€ "vuojnnalit" V IV Inf @IMV #26->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #27->27€"<ållitjit>"€ "ållit" V TV Sup @<ADVL #28->26€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->31€"<jáhkostihtte>"€ "jáhkko" N Sg Ela PxDu2 @ADVL> #30->31€ "jáhkko" N Sg Ela PxPl2 @ADVL> #30->31€"<vádnun>"€ "vádnunit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->27€"<?>"€ "?" CLB #32->23€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<lasedis>"€ "lasedit" V TV Imprt Sg3 @FMV #2->0€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<valjesláhkáj>"€ "valjesláhkáj" Adv @<ADVL #4->2€"<gieresvuodav>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->0€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #7->21€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #7->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->16€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #11->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #12->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #14->15€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #16->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #16->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->21€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #20->21€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #20->21€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #20->21€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #20->21€"<gievrrobihtit>"€ "gievrrot" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #21->16€"<,>"€ "," CLB #22->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->21€"<lájtodibmen>"€ "lájtodibme" A Ess @X #24->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->21€"<ájllisin>"€ "ájlis" A Sg Ine @ADVL> #26->27€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #27->21€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #28->31€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #30->28€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #31->27€"<,>"€ "," CLB #32->25€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #33->27€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #34->41€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #35->36€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #36->37€ "hærrá" A Sg Gen @>N #36->37€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #37->41€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #38->41€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #38->41€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>A #39->41€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #39->41€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @ADVL> #40->41€ "ájlis" A Pl Com @ADVL> #40->41€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #41->27€"<.>"€ "." CLB #42->2€
€"<Oahppis>"€ "oahppat" V TV Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<ájlistuhttet>"€ "ájlistuhttet" V TV Inf @IMV #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->1€"<allis>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg3 @FAUX #9->1€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->13€"<himojda>"€ "hibmo" N Pl Ill @ADVL> #11->13€"<hálojda>"€ "hállo" N Pl Ill @ADVL> #12->13€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt ConNeg @IMV #13->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #14->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #15->13€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @<SUBJ #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->16€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #20->21€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #2->6€"<allis>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg3 @FAUX #3->0€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #4->3€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<vuoleda>"€ "vuoledit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #7->3€"<ávkástalá>"€ "ávkástallat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->6€"<bádudahkaj>"€ "bádudahka" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->6€ "ájnat" Adv @<ADVL #8->6€"<ájlisvuohtaj>"€ "ájlisvuohta" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4€"<ebdalussjá>"€ "ebdalussjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->4€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<ebdalusjá>"€ "ebdalussjat" V TV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->8€ "ájnat" Adv @<ADVL #10->8€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #11->11€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #14->17€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #15->16€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Vieljatjij>"€ "vieljasj" N Pl Gen @>N #1->8€ "vieljasj" N Sg Ill @ADVL> #1->8€ "vieljasj" N Pl Com @ADVL> #1->8€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #5->4€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #7->8€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #8->5€"<;>"€ ";" CLB #9->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SPRED> #10->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #11->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #13->14€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #15->17€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #16->17€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #16->17€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->12€"<gieresvuodav>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc @OBJ> #20->27€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #21->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #22->21€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #23->24€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @ADVL> #24->27€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #25->26€"<Makedonian>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #26->27€"<vuosedihpit>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #27->12€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<Adnit>"€ "adnet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #2->1€"<ráfen>"€ "ráfe" N Sg Ine @<ADVL #3->1€ "ráfe" N Ess @<OPRED #3->1€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @OBJ> #6->8€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @OBJ> #6->8€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<huksat>"€ "huksat" V TV Inf @IMV #8->4€ "huksadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->4€"<giedajihtte>"€ "giehta" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #10->8€ "giehta" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #10->8€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #11->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #12->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #13->11€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #14->11€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #15->15€"<gåhttjojma>"€ "gåhttjojma" ? @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Jaskadihtit>"€ "jaskadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #3->1€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #4->6€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #4->6€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #5->6€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<jaskadihtit>"€ "jaskadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gievrrodihtit>"€ "gievrrodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->3€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->13€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #7->13€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @ADVL> #7->13€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @ADVL> #7->13€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #7->13€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #9->13€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #10->9€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #11->13€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #12->13€ "juo" Pcle @PCLE #12->13€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Viggit>"€ "viggat" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #2->1€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #2->1€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @OBJ> #3->5€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #4->1€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #4->1€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #7->5€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #8->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #2->0€"<ráfe>"€ "ráfe" N Sg Gen @>N #3->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájlistuhttis>"€ "ájlistuhttet" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #7->6€"<ållåsit>"€ "ållåsit" Adv @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<bissus>"€ "bissot" V IV ImprtII Sg3 @FMV #11->6€ "bissot" V IV Imprt Sg3 @FMV #11->6€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #12->13€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->27€"<siello>"€ "siello" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @<ADVL #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->27€"<lájtodibmen>"€ "lájtodibme" A Ess @<SPRED #20->11€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->27€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #23->24€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #24->25€ "hærrá" A Sg Gen @>N #24->25€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #24->25€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #24->25€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #25->26€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #26->27€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #27->11€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @X #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Silvanusis>"€ "Silvanus" N Prop Sur Sg Ela @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Timoteosis>"€ "Timoteos" N Prop Mal Sg Ela @X #5->0€"<Tessalonike>"€ "Tessalonike" ? @X #6->0€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @<ADVL #7->7€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ine @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<Áhtjenimme>"€ "áhttje" N Sg Ine PxPl1 @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->17€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #14->15€ "hærrá" A Sg Gen @>N #14->15€ "hærrá" A Sg Nom @SPRED> #14->15€ "hærrá" A Pl Nom @SPRED> #14->15€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #16->16€"<viessomin>"€ "viessom" N Ess @HNOUN #17->16€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Ine @HNOUN #17->16€ "viessot" V* Der/NomAct N Ess @HNOUN #17->16€ "viessom" N Sg Ine @HNOUN #17->16€ "viessot" V IV Actio Ess @X #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->18€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @HNOUN #4->3€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #7->5€ "hærrá" N Sg Nom @HNOUN #7->5€ "hærrá" N Pl Nom @HNOUN #7->5€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #7->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @N< #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #1->2€"<rievtesvuohta>"€ "rievtesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<mierkki>"€ "mierkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->7€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #6->4€"<vájvet>"€ "vájvve" A* Der/at Adv @<ADVL #7->4€ "vájvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #10->11€"<vájvedi>"€ "vájvedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->7€ "vájvedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<vuojŋadahttá>"€ "vuojŋŋat" V* TV Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11€ "vuojŋŋat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11€ "vuojŋadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #15->14€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #16->14€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #17->14€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->21€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #20->19€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #21->17€"<vájvástuvvamin>"€ "vájvástuvvat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->30€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #25->26€ "hærrá" A Sg Gen @>N #25->26€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #26->30€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @ADVL> #27->28€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #27->28€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>N #28->29€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #29->30€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #29->30€"<bigoduvvá>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #30->21€"<sjnjibttjo>"€ "snjibttjo" N Sg Nom @<SUBJ #31->30€ "snjibttjot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #31->30€ "snjibttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #31->30€ "snjibttjot" V IV PrsPrc @X #31->30€"<dålån>"€ "dållå" N Sg Ine @<ADVL #32->30€"<mávsedittjat>"€ "mávsedit" V TV Sup @<ADVL #33->30€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @-F<OBJ #34->33€"<,>"€ "," CLB #35->24€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #36->37€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #37->30€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #38->39€"<dåbdåsta>"€ "dåbdåstit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #39->37€"<,>"€ "," CLB #40->24€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #41->7€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #42->41€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #43->39€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #44->45€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #45->41€ "hærrá" A Sg Gen @>N #45->41€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #45->41€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #45->41€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #46->47€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #47->41€"<gulldala>"€ "gulldalit" V TV Ind ConNeg @IMV #48->41€"<.>"€ "." CLB #49->4€
€"<Stráffan>"€ "stráffa" N Sg Ine @ADVL> #1->3€ "stráffa" N Ess @SPRED> #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #4->5€"<håhkkånibme>"€ "håhkkånit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "håhkkånibme" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->20€"<guhkken>"€ "guhkket" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #7->3€ "guhkken" Adv @<ADVL #7->3€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Ela @<ADVL #9->3€ "árudidja" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->3€ "árudidja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<fámos>"€ "fábmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->20€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #18->19€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #18->19€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #18->19€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #18->19€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #19->20€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->3€"<ájllisijes>"€ "ájlis" A Err/Sub Pl Gen PxSg3 @>P #21->22€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #22->20€"<herluguvátjit>"€ "herluguvvat" V IV Sup @<ADVL #23->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @-F<ADVL #25->23€"<guddneduvátjit>"€ "guddnedit" V* TV Der/Pass V Sup @<ADVL #26->20€"<,>"€ "," CLB #27->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #28->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->25€"<jáhkkegoahtám>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V PrfPrc @FS-N<IMV #30->29€"<->"€ "-" PUNCT #31->32€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #32->36€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #33->32€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #34->35€"<vihtanasstemij>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #35->36€ "vihtanasstem" N Sg Ill @ADVL> #35->36€"<jáhkijda>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Du2 @FMV #36->3€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #36->3€"<.>"€ "." CLB #37->3€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #1->2€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #2->3€ "hærrá" A Sg Gen @>N #2->3€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<boahtema>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #5->6€ "boahtet" V IV Actio Gen @X #5->6€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #6->17€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #10->12€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @X #11->0€"<tjåhkanittjat>"€ "tjåhkanit" V IV Sup @FS-IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->17€"<dijájt>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #15->17€"<vieljajt>"€ "viellja" N Pl Acc @APP-Pron< #16->15€"<vájnnodip>"€ "vájnnodit" V TV Imprt Pl1 @FMV #17->0€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->8€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #19->17€"<hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @<ADVL #20->19€"<hämssana>"€ "hæmssanit" V IV Ind ConNeg @IMV #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->8€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #23->17€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #24->23€"<ballá>"€ "ballát" V IV Ind ConNeg @IMV #25->23€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #26->28€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #27->28€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #27->28€"<javllagoahtá>"€ "javllat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #28->25€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #29->30€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #30->28€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #31->23€"<,>"€ "," CLB #32->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->28€"<mak>"€ "mak" Adv @ADVL> #34->45€"<duodas>"€ "duohta" N Sg Gen PxSg3 @X #35->0€ "duohta" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @X #35->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #36->36€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @<ADVL #37->31€"<,>"€ "," CLB #38->26€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #39->28€"<bágujn>"€ "báhko" N Sg Com @<ADVL #40->31€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #41->40€"<girjijn>"€ "girjje" N Sg Com @<ADVL #42->40€"<,>"€ "," CLB #43->26€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #44->45€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #45->42€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #45->42€"<mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @<ADVL #46->45€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #47->17€"<.>"€ "." CLB #48->17€
€"<Bigoduvvá>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<Lágadibme>"€ "láhka" N* Der/dibme A Sg Nom @SUBJ> #3->16€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->10€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #6->7€ "hærrá" A Sg Gen @>N #6->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<vuojŋadagájn>"€ "vuojŋadahka" N Sg Com @ADVL> #9->10€ "vuojŋadahka" N Pl Ine @ADVL> #9->10€"<gåddå>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->16€"<boahtema>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #13->16€ "boahtet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #13->16€"<tjuovga>"€ "tjuovgga" N Sg Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #15->16€"<oajttá>"€ "oajttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->1€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->8€"<tjáddjidusá>"€ "tjáddjidus" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€ "tjáddjidus" N Sg Gen @>N #5->8€"<fámo>"€ "fábmo" N Sg Gen @>P #6->7€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #7->8€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<gällásijda>"€ "gieles" N Pl Ill @ADVL> #11->12€"<jáhkkegåhti>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->8€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<duobbmidalli>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prt Sg2 @FMV #14->8€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prs Pl3 @FMV #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SPRED> #16->14€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #16->14€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->16€"<sáddnáj>"€ "sádnes" A Sg Ill @ADVL> #19->20€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #20->18€ "jáhkket" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->18€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->13€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #22->14€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #23->22€"<rievtesferdukvuodav>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #24->20€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @IMV #25->22€ "válljit" V TV Actio Nom @X #25->22€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #25->22€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->8€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->18€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #4->6€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #5->6€"<gijttet>"€ "gijttet" V TV Inf @IMV #6->3€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #7->8€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->12€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->18€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #14->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->18€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #17->18€"<tjuoldij>"€ "tjuolldet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->12€"<vuostatjin>"€ "vuostasj" A Ord Ess @<OPRED #19->17€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @<ADVL #19->17€ "vuostatjin" Adv @<ADVL #19->17€"<gádjusittjat>"€ "gádjusit" V IV Sup @<ADVL #20->18€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22€"<baktu>"€ "baktu" Po @-F<ADVL #22->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->25€"<vuojŋŋanisánihtte>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxPl2 @ADVL> #24->25€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxDu2 @ADVL> #24->25€"<ájlistuvvabihtit>"€ "ájlistuvvat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #25->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->25€"<sáddnáj>"€ "sádnes" A Sg Ill @ADVL> #27->28€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->7€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #5->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #6->7€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #8->9€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #9->10€ "hærrá" A Sg Gen @>N #9->10€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #9->10€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #9->10€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #12->7€"<vuojtátjit>"€ "vuojttet" V TV Sup @IMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #1->2€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #2->3€ "hærrá" A Sg Gen @>N #2->3€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->15€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->23€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->33€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @APP-N< #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #14->15€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<ármostis>"€ "ármmo" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #17->15€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #18->15€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #19->20€"<jaskadusáv>"€ "jaskadus" N Sg Acc @<OBJ #20->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->15€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->15€"<doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @<OBJ #23->22€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #23->22€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #24->23€"<,>"€ "," CLB #25->21€"<jaskadis>"€ "jaskadit" V TV Imprt Sg3 @FMV #26->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->26€"<gievrrodis>"€ "gievrrodit" V TV Imprt Sg3 @FMV #28->26€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #29->28€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #30->33€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #31->33€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #31->33€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @OBJ> #32->33€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #33->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->33€"<hållabihtit>"€ "hållat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #35->33€"<.>"€ "." CLB #36->8€
€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #1->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @OBJ> #6->8€"<giedajnam>"€ "giehta" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #7->8€ "giehta" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #7->8€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<merkas>"€ "mærkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #8->9€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @X #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @X #4->0€"<apostelis>"€ "apostelis" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<gåhttjoma>"€ "gåhttjot" V TV Actio Gen @X #7->8€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #7->8€ "gåhttjom" N Sg Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #8->8€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #11->12€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #14->15€"<lånestiddjes>"€ "lånestiddje" N Sg Ela @<ADVL #15->12€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #15->12€ "lånestiddje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->12€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #15->12€ "lånestiddje" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->12€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->12€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @X #19->0€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #21->22€"<doajvos>"€ "doajvvo" N Sg Ela @X #22->0€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<Timoteosij>"€ "Timoteos" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #24->12€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->27€"<mánnásis>"€ "mánná" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #27->12€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @X #28->0€"<.>"€ "." CLB #29->29€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<ármmogisvuohta>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #5->3€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #5->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @HNOUN #6->5€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<härrás>"€ "hærrá" N Sg Ela @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #1->2€"<vágodusáj>"€ "vágodus" N Pl Gen @>N #2->4€ "vágodus" N Pl Com @ADVL> #2->4€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #4->0€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->16€"<rájnna>"€ "rájnas" A Attr @>N #8->9€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->16€ "vájmmo" N Sg Ela @ADVL> #9->16€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #11->12€"<oamedåbdos>"€ "oamedåbddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->16€ "oamedåbddo" N Sg Ela @ADVL> #12->16€ "oamedåbddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #14->15€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #15->16€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #15->16€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->4€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<OPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->10€"<rievtesláhkáj>"€ "rievtesláhkáj" Adv @ADVL> #8->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<mujttá>"€ "mujttát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€ "mujttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13€"<rievtesferdugijda>"€ "rievtesferduk" A Pl Ill @<ADVL #15->14€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @X #16->13€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #16->13€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #18->61€"<lágadis>"€ "láhka" N* Der/dibme A Attr @>N #19->20€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #20->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<gullogahttájda>"€ "gullogahtes" A Pl Ill @<ADVL #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->7€"<jubmelahttájda>"€ "jubmelahtes" A Pl Ill @<ADVL #24->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<suddárijda>"€ "suddár" N Pl Ill @<ADVL #26->20€"<,>"€ "," CLB #27->7€"<álbediddjijda>"€ "álbedit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #28->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<jubmelvuornnojda>"€ "jubmel#vuornnot" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #30->20€"<,>"€ "," CLB #31->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #32->20€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #33->37€"<áhtjesa>"€ "áhttje" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #34->37€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #35->34€"<iednesa>"€ "ieddne" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #36->34€"<sårmmiji>"€ "sårmmit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #37->32€ "sårmmit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #37->32€"<,>"€ "," CLB #38->18€"<almasjgåddijda>"€ "almasjgådde" N Pl Ill @<ADVL #39->20€"<,>"€ "," CLB #40->18€"<skähkásijda>"€ "skieges" A Pl Ill @<ADVL #41->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #42->41€"<ålmmåjda>"€ "ålmåj" N Pl Ill @<ADVL #43->20€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #44->46€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #45->46€ "ålmåj" N Pl Com @ADVL> #45->46€"<vellahi>"€ "vellahit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #46->43€ "vellahit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #46->43€"<,>"€ "," CLB #47->18€"<almasjrievvárijda>"€ "almasj#rievvár" N Pl Ill @<ADVL #48->20€"<,>"€ "," CLB #49->18€"<gielestiddjijda>"€ "gielestit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #50->20€ "gielestiddje" N Pl Ill @<ADVL #50->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #51->50€"<vierrevihtanasstijda>"€ "vierre#vihtanasstet" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #52->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #53->52€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #54->46€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #54->46€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #55->20€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #55->20€"<,>"€ "," CLB #56->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #57->58€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #58->55€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #59->58€"<varres>"€ "varres" A Sg Nom @<SPRED #60->59€"<åhpa>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #61->13€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #62->61€"<.>"€ "." CLB #63->3€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->4€"<dievnastussasis>"€ "dievnastus" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<Gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->20€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->20€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8€"<härráv>"€ "hærrá" N Sg Acc @<OBJ #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #11->13€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->20€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #15->16€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #16->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->20€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #18->20€"<åskåldissan>"€ "åskåldis" A Ess @ADVL> #19->20€"<gávnaj>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #20->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->20€"<dievnastussasis>"€ "dievnastus" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #22->23€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->21€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #25->2€"<,>"€ "," CLB #26->21€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->33€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #28->33€ "åvddåla" Pr @ADVL> #28->33€"<bilkkediddje>"€ "bilkkedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #29->33€ "bilkkediddje" N Sg Gen @P< #29->33€ "bilkkedit" V TV PrsPrc @X #29->33€ "bilkkedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @P< #29->33€ "bilkkedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #29->33€ "bilkkediddje" N Pl Nom @SUBJ> #29->33€ "bilkkediddje" N Sg Nom @SUBJ> #29->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<ármodis>"€ "ármodibme" A Attr @>N #31->32€"<doarrádalle>"€ "doarrádallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #32->29€ "doarrádalle" N Sg Nom @SUBJ> #32->29€ "doarrádalle" N Pl Nom @SUBJ> #32->29€ "doarrádallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #32->29€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #33->23€"<.>"€ "." CLB #34->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<ármmogisvuodav>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->7€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #7->3€"<árvveda>"€ "árvvedit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #8->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<jáhkodisvuodanam>"€ "jáhkodisvuohta" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #10->11€"<dahkiv>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Timoteos>"€ "Timoteos" N Prop Mal Sg Nom @VOC #1->9€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->9€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->9€ "gåhttjom" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<vágodittjat>"€ "vágodit" V TV Sup @<ADVL #7->3€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @-F<ADVL #8->7€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->14€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #12->23€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @>N #14->15€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<profehtaj>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>N #15->16€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #15->16€ "profæhtta" N Pl Gen @>N #15->16€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>P #16->17€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #17->17€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @ADVL> #19->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #21->22€"<oamedåbdujn>"€ "oamedåbddo" N Sg Com @ADVL> #22->23€"<doaro>"€ "doarrot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->9€
€"<Oamedåbdov>"€ "oamedåbddo" N Sg Acc @OBJ> #1->4€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<hilggum>"€ "hilggot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "hilggot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "hilggot" V TV PrfPrc @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #7->8€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #8->9€"<håhkkånam>"€ "håhkkånit" V IV PrfPrc @IMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #1->2€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #2->3€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #3->0€"<Hymenaios>"€ "Hymenaios" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Aleksandros>"€ "Aleksandros" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10€"<Sáhtánij>"€ "sáhtán" N Pl Com @ADVL> #9->10€ "sáhtán" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-N< #10->6€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #10->6€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->14€"<oahppaba>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #14->11€"<álbedimes>"€ "álbedit" V TV Actio Ela @<ADVL #15->14€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @FS-N<IMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Gájkin>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #1->7€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #2->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->4€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<tjuorvvot>"€ "tjuorvvot" V TV Inf @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->28€"<råhkålit>"€ "råhkålit" V TV Inf @IMV #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->4€"<gijttet>"€ "gijttet" V TV Inf @IMV #12->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #13->14€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #14->15€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->28€"<gånågisáj>"€ "gånågis" N Pl Com @ADVL> #17->18€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @ADVL> #20->21€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->4€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #24->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #24->21€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #24->21€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SPRED #25->24€"<,>"€ "," CLB #26->19€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #27->28€"<bessap>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #28->24€"<ráfen>"€ "ráfe" N Ess @SPRED> #29->32€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<sieddusin>"€ "siettos" A Sg Ine @ADVL> #31->32€ "siettos" A Ess @SPRED> #31->32€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @FS-IMV #32->28€"<fertláhkáj>"€ "fert#láhke" N Sg Ill @<ADVL #33->32€"<jubmelbalulattjat>"€ "jubmelballo" N* Der/lasj A* Der/at Adv @<ADVL #34->32€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #35->34€"<árvvogisát>"€ "árvvogis" A* Der/at Adv @<ADVL #36->34€"<.>"€ "." CLB #37->4€
€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<ålmmåjt>"€ "ålmåj" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->6€"<bájkenisá>"€ "bájkke" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #4->6€"<rájnna>"€ "rájnna" Adv @ADVL> #5->6€"<bajedum>"€ "bajedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #6->2€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Com @<ADVL #7->6€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>P #10->11€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<vuosteldahtek>"€ "vuosteldahtek" Adv @<ADVL #13->11€ "vuosteldit" V* IV Der/ahtte V VAbess @X #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FMV #2->0€"<skuornnása>"€ "skuornes" A Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->21€"<vuollegisá>"€ "vuollegis" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<muttáklágátja>"€ "muttáklágásj" A Pl Nom @<SPRED #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<allisa>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl3 @FAUX #9->2€"<vuobdajdisá>"€ "vuobdda" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #10->12€"<tjävllát>"€ "tjævllát" Adv @ADVL> #11->12€"<hiervvi>"€ "hiervvit" V TV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<gållij>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #13->2€ "gållit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #13->2€ "gålle" N Pl Com @<ADVL #13->2€ "gålle" N Pl Gen @>N #13->2€"<,>"€ "," CLB #14->21€"<råhtåj>"€ "råhttå" N Pl Gen @>N #15->13€ "råhttå" N Pl Com @<ADVL #15->13€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #16->15€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #17->18€"<biktasij>"€ "bivtas" N Pl Gen @<ADVL #18->13€ "bivtas" N Pl Com @<ADVL #18->13€ "bivtas" N Sg Ill @<ADVL #18->13€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #20->21€"<dahkisa>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl3 @FS-<ADVL #21->13€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #22->23€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @<OBJ #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->20€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #25->34€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #26->21€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #27->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #28->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #28->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #28->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #28->21€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #28->21€"<vuogas>"€ "vuogas" A Sg Nom @<SPRED #29->28€"<,>"€ "," CLB #30->20€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #31->34€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #32->34€"<jubmelbalulattjan>"€ "jubmelbalulasj" N Ess @ADVL> #33->34€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Ess @ADVL> #33->34€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #34->29€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #34->29€"<.>"€ "." CLB #35->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<mánnáriegádahttema>"€ "mánná#riegádahttem" N Sg Gen @>P #3->4€ "mánná#riegádahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #3->4€ "mánná#riegádit" V* Der/ahtte V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #4->5€"<gádjusisj>"€ "gádjusit" V IV Pot Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€ "jus" CS @CVP #7->5€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->5€"<skuornnásit>"€ "skuornnásit" Adv @<ADVL #8->7€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->7€ "gieresvuohta" N Sg Ela @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<ájlistuhttemis>"€ "ájlistuhttet" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #13->15€ "ájlistuhttet" V TV Actio Ela @ADVL> #13->15€ "ájlistuhttem" N Sg Ela @ADVL> #13->15€"<gitta>"€ "gitta" Adv @-F<ADVL #14->15€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<anet>"€ "anedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Buktis>"€ "buktet" V TV Imprt Sg3 @FAUX #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<tjuottjodit>"€ "tjuottjodit" V TV Inf @IMV #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<bajedis>"€ "bajedit" V TV Imprt Sg3 @FMV #6->1€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<árvvogisláhkáj>"€ "árvvogisláhkáj" Adv @<ADVL #8->6€"<gullogisvuohtaj>"€ "gullogisvuohta" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #1->2€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #3->0€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #4->3€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€"<val>"€ "val" CC @CNP #5->4€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #6->7€ "akta" Num Sg Gen @>N #6->7€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @>N #7->8€"<ålmmån>"€ "ålmåj" N Ess @<SPRED #8->4€ "ålmåj" N Sg Ine @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<buktis>"€ "buktet" V TV Imprt Sg3 @FAUX #10->4€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<goades>"€ "goahte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->11€"<tjuottjodit>"€ "tjuottjodit" V TV Inf @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<virgenisá>"€ "virgge" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #2->4€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #3->4€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->0€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #5->6€"<árvov>"€ "árvvo" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->4€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #7->4€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->4€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<jálosvuodav>"€ "jálosvuohta" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #10->7€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #11->7€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #4->5€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #7->8€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "jáhkko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->8€"<gahttji>"€ "gahttjat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->3€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<gulldali>"€ "gulldalit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->8€ "gulldalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->8€"<bähttogis>"€ "bæhttogis" A Attr @>N #11->12€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #14->15€"<vuojŋŋanisáj>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Gen @>N #15->16€"<åhpajt>"€ "oahppa" N Pl Acc @<OBJ #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->16€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #19->16€"<vilpástalle>"€ "vilpástalle" N Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #20->19€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #20->19€ "vilpástalle" N Sg Gen @>N #20->19€ "vilpástalle" N Pl Nom @<SUBJ #20->19€ "vilpástallat" V IV PrsPrc @X #20->19€"<gielestiddjijs>"€ "gielestit" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #21->19€ "gielestiddje" N Pl Ela @<ADVL #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->9€"<boaldedum>"€ "boaldeduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #23->20€"<oamedåbdoj>"€ "oamedåbddo" N Pl Com @<ADVL #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->4€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<rievtesláhkáj>"€ "rievtesláhkáj" Adv @ADVL> #7->10€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #9->10€"<dievnasta>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gievrrum>"€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->10€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->10€ "gievrrot" V IV PrfPrc @IMV #12->10€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #13->14€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #14->15€"<åhpas>"€ "oahppa" N Sg Ela @<ADVL #15->12€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #16->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->15€"<jáhkkogisát>"€ "jáhkkogisát" Adv @ADVL> #18->19€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->17€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Ane>"€ "adnet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<OPRED #2->1€"<ármovattáldagáv>"€ "ármovattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->10€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->14€"<åvddålijsárnnomij>"€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #12->14€ "åvddålijsárnnom" N Pl Com @ADVL> #12->14€ "åvddålijsárnnom" N Sg Ill @ADVL> #12->14€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #12->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #13->14€"<válljijin>"€ "válljit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #14->10€ "válljit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<boarrásij>"€ "boares" A Sg Ill @ADVL> #16->21€"<ráde>"€ "ráde" N Pl Nom @SUBJ> #17->21€"<giedajdisá>"€ "giehta" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #18->21€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #19->20€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #20->21€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #21->14€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<árbbátjin>"€ "árbbásj" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #5->4€"<áhkkova>"€ "áhkkov" N Pl Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->3€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #10->9€"<gájkin>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #11->14€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @<ADVL #12->9€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #13->9€"<fuolkesa>"€ "fuolkke" N Sg Gen PxPl3 @>N #14->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->9€"<gijttogisvuodav>"€ "gijttogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #16->18€"<vuorrasijda>"€ "vuoras" A Pl Ill @ADVL> #17->18€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #18->13€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #20->16€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #21->13€"<náv>"€ "náv" Adv @COMP-CS< #22->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #23->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #24->25€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SPRED #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->14€"<lagámusájdis>"€ "lagáp" A Superl Pl Acc Err/Sub PxSg3 @OBJ> #5->6€ "lagámusá" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<huvsa>"€ "huksat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<ållagasj>"€ "ållagasj" A Attr @>N #8->9€"<fuolkes>"€ "fuolkke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->4€ "fuolkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->4€ "fuolkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->4€ "fuolkke" N Sg Ela @<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #12->0€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<vuornnum>"€ "vuornnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->12€ "vuornnot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->12€"<jáhkodimes>"€ "jáhkodibme" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>A #17->16€ "jáhkodibme" A Sg Ela @<ADVL #17->16€ "jáhkodibme" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->16€"<nievrep>"€ "nievrre" A Comp Sg Nom @<SPRED #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->12€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "dåbddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "dåbdos" A Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<huksam>"€ "huksat" V TV PrfPrc @IMV #9->12€ "huksat" V TV Actio Nom @X #9->12€ "huksat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<guossijt>"€ "guosse" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<vehtsam>"€ "vehtsat" V IV Actio Nom @X #12->2€ "vehtsat" V IV PrfPrc @IMV #12->2€ "vehtsat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @ADVL> #14->16€ "ájlis" A Pl Com @ADVL> #14->16€ "ájlis" A Pl Gen @>N #14->16€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<bassam>"€ "bassat" V TV Actio Nom @X #16->9€ "bassat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->9€ "bassat" V TV PrfPrc @IMV #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<niedalattjajt>"€ "niedalasj" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<viehkedam>"€ "viehkedit" V TV PrfPrc @IMV #19->9€"<->"€ "-" PUNCT #20->21€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #21->22€"<viggam>"€ "viggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #22->9€ "viggat" V IV PrfPrc @IMV #22->9€ "viggat" V IV Actio Nom @X #22->9€"<buorijt>"€ "buorre" A Pl Acc @OBJ> #23->24€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #24->9€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #4->5€"<árbbátjijt>"€ "árbbásj" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<ådåsis>"€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->7€ "ådås" A Sg Ela @<ADVL #6->7€ "ådås" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "ådåsis" Adv @<ADVL #6->7€"<válldut>"€ "válldudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->18€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<riegádahttet>"€ "riegádahttet" V TV Inf @IMV #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #12->14€"<viesosa>"€ "viesso" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #13->14€"<huksat>"€ "huksat" V TV Inf @IMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->18€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->14€"<bahájt>"€ "bahá" A Pl Acc @OBJ> #19->22€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #20->21€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #21->22€"<hållagoade>"€ "hållat" V* TV Der/goahte V Ind ConNeg @FS-IMV #22->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->18€"<vasjulasj>"€ "vasjulasj" N Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #25->7€"<oares>"€ "oarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #26->27€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Tjáluk>"€ "tjáluk" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #5->3€"<vuovsá>"€ "vuoksá" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€ "vuoksá" N Sg Gen @>N #6->8€ "vuokset" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->8€"<njálmev>"€ "njálmme" N Sg Acc @<OBJ #7->7€"<tjaná>"€ "tjadnat" V TV Imprt ConNeg @IMV #8->5€ "tjadnat" V TV Ind ConNeg @IMV #8->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #10->8€"<gårnijt>"€ "gårnne" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<rájnnimin>"€ "rájnnit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #12->10€ "rájnnit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->10€ "rájnnit" V TV Actio Ess @X #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<:>"€ ":" CLB #15->3€"<Bargge>"€ "bargge" N Pl Nom @SUBJ> #16->18€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #16->18€ "bargge" N Sg Gen @>N #16->18€ "bargge" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #16->18€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #16->18€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<ánssit>"€ "ánssidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->10€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0€"<ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #2->3€"<råhtot>"€ "råhtodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "råhtot" V TV Inf @IMV #3->1€ "råhtot" Adv @ADVL> #3->1€ "råhtto" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->1€"<giedajdat>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #4->3€"<geŋga>"€ "gæŋŋga" N Sg Gen @>P #5->6€ "guhtik" Pron Indef Sg Gen @>P #5->6€ "gæŋŋga" A Sg Gen @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #6->3€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt ConNeg @IMV #7->1€ "biedjat" V TV Ind ConNeg @IMV #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #9->1€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #10->11€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #11->9€"<nuppij>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Gen @>N #12->11€ "nubbe" Pron Indef Pl Com @<ADVL #12->11€ "nubbe" A Ord Pl Gen @>N #12->11€ "nubbe" A Ord Pl Com @<ADVL #12->11€"<suttojda>"€ "suddo" N Pl Ill @<ADVL #13->11€"<oasálattjan>"€ "oasálasj" A Sg Ine @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<biso>"€ "bissot" V IV Imprt Sg2 @FMV #16->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<rájnan>"€ "rájnas" A Ess @<SPRED #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #2->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #3->4€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #4->6€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->6€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #6->2€ "juhkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->9€"<jugesta>"€ "jugestit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #9->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "vijnna" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->9€ "vijnna" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->9€"<tjoajvát>"€ "tjoajvve" N Sg Gen PxSg2 @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #15->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #17->18€"<skibá>"€ "skihpat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #18->9€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<oarje>"€ "oarjje" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<svagájt>"€ "svahka" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<guoddi>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->0€ "guoddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->14€"<guddnedisá>"€ "guddnedit" V TV Imprt Pl3 @FMV #6->4€"<vuogasláhkáj>"€ "vuogasláhkáj" Adv @<ADVL #7->6€"<båndijdisá>"€ "boanndi" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #8->6€ "bånndi" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<åhpav>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #14->6€ "oahppa" N Sg Acc @OBJ> #14->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #15->6€"<bilkkeda>"€ "bilkkedit" V TV Ind ConNeg @IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<jáhkulasj>"€ "jáhkulasj" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "jáhkulasj" A Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<båndi>"€ "boanndi" N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "bånndi" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<allusa>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl3 @FAUX #5->2€"<båndijdisá>"€ "boanndi" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #6->8€ "bånndi" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #6->8€"<binnebut>"€ "binnebut" Adv @<ADVL #7->5€"<guddnedu>"€ "guddnedit" V TV ImprtII Sg2 @FMV #8->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->8€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #13->14€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @<SPRED #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #1->2€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<udnodisvuohta>"€ "udnodisvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<stuojme>"€ "stuojmme" N Pl Nom @APP-N< #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<álbedusá>"€ "álbedit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #7->2€ "álbedus" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<gáddema>"€ "gáddem" N Pl Nom @<SUBJ #10->7€ "gáddet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #10->7€ "gáddem" N Sg Gen @>N #10->7€ "gáddet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<gietjedis>"€ "gietjedibme" A Attr @>N #12->13€"<rijdo>"€ "rijddo" N Pl Nom @<SUBJ #13->7€ "rijddo" N Sg Gen @>N #13->7€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #14->15€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL #15->15€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->14€"<mielajt>"€ "miella" N Pl Acc @OBJ> #19->20€"<láhppám>"€ "láhppet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->18€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->18€"<sáddnáv>"€ "sádnes" A Sg Acc @OBJ> #22->23€"<hälbbadam>"€ "hælbbadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #23->20€"<doajvodijn>"€ "doajvvot" V TV Ger @ADVL> #24->27€"<jubmelbalulasjvuohta>"€ "jubmelbalulasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @-F<OBJ #26->24€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #27->2€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Biednikiehttsem>"€ "biednik#iehttset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #3->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->2€"<baháj>"€ "bahá" A Pl Com @<ADVL #4->2€ "bahá" A Sg Ill @<ADVL #4->2€"<ruohtsas>"€ "ruohtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<;>"€ ";" CLB #6->2€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #7->11€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @ADVL> #8->9€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<tjádjánam>"€ "tjádjánit" V IV PrfPrc @IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @<ADVL #13->11€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @<ADVL #13->11€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #14->9€"<vájvijt>"€ "vájvve" N Pl Acc @<OBJ #15->11€ "vájvve" A Pl Acc @<OBJ #15->11€"<dagadam>"€ "dagadam" ? @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Oajbo>"€ "oajbbot" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #2->1€ "jáhkko" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #3->4€"<oajbbomav>"€ "oajbbom" N Sg Acc @OBJ> #4->6€ "oajbbot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gähttjala>"€ "gæhttjalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #7->8€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #8->6€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<vuojttet>"€ "vuojtte" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->6€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->6€ "vuojttet" V TV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #11->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<gåhtjoduvvam>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #13->12€ "gåhtjoduvvam" N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #17->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->13€"<rievteslahkáj>"€ "rievteslahkáj" ? @X #19->0€"<dåbdåstam>"€ "dåbdåstit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #21->22€"<vihtana>"€ "vihtan" N Sg Gen @>P #22->23€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #1->2€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #2->18€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->6€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #5->6€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL #11->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->18€"<Pontius>"€ "Pontius" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Pilatusa>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Gen @>P #14->15€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @ADVL> #15->18€"<rievtes>"€ "rievtes" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€ "riekte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->18€ "riekte" N Sg Ela @ADVL> #16->18€ "riekte" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->18€"<dåbdåstimijn>"€ "dåbdåstibme" N Pl Ine @ADVL> #17->18€ "dåbdåstit" V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #17->18€ "dåbdåstit" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #17->18€ "dåbdåstibme" N Sg Com @ADVL> #17->18€ "dåbdåstit" V TV Actio Com @X #17->18€"<vihtanastij>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->10€"<:>"€ ":" CLB #19->19€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #20->21€"<viddno>"€ "viddno" N Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #22->18€"<vigedibmen>"€ "vigedibme" A Ess @<SPRED #23->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<lájtodibmen>"€ "lájtodibme" A Ess @<SPRED #25->23€"<gitta>"€ "gitta" Adv @<ADVL #26->22€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #26->22€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #27->28€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #28->29€ "hærrá" A Sg Gen @>N #28->29€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #28->29€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #28->29€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #28->29€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #29->30€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #30->31€"<boahtemij>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #31->22€"<,>"€ "," CLB #32->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #33->22€"<sálugis>"€ "sáluk" A Attr @>N #34->37€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #35->22€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #36->37€"<ráddijiddje>"€ "ráddijiddje" N Pl Nom @SUBJ> #37->39€ "ráddijiddje" N Sg Nom @SUBJ> #37->39€ "ráddit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #37->39€ "ráddit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #37->39€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #38->39€"<vuojnet>"€ "vuojnnet" V* TV Der/d V Ind Prs Sg3 @FS-N< #39->31€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #40->42€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #41->42€"<ållån>"€ "ållånit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #42->39€"<,>"€ "," CLB #43->40€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #44->45€"<gånågisáj>"€ "gånågis" N Pl Gen @>N #45->46€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @<SUBJ #46->42€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #47->46€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #48->46€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #48->46€"<härráj>"€ "hærrá" A Sg Ill @<ADVL #49->48€ "hærrá" A Pl Gen @>N #49->48€ "hærrá" N Sg Ill @<ADVL #49->48€ "hærrá" N Pl Gen @>N #49->48€ "hærrá" A Pl Com @<ADVL #49->48€ "hærrá" N Pl Com @<ADVL #49->48€ "hærráj" Po @<ADVL #49->48€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #50->42€"<,>"€ "," CLB #51->40€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #52->53€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #53->50€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #53->50€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #54->59€"<jámegahtes>"€ "jámegahtes" A Attr @>N #55->59€"<,>"€ "," CLB #56->40€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #57->58€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #58->53€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #58->53€"<tjuovga>"€ "tjuovgga" N Sg Gen @>P #59->60€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #60->58€"<,>"€ "," CLB #61->40€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #62->66€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #63->64€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #63->64€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #64->58€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #65->64€"<lahkanit>"€ "lahkanit" V IV Inf @FS-N<IMV #66->65€"<,>"€ "," CLB #67->40€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #68->72€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #69->70€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #69->70€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #70->71€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #71->64€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #72->71€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #73->72€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #73->72€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #73->72€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #74->71€"<buvte>"€ "buktet" V TV Imprt Sg2 @FAUX #75->22€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #76->75€"<.>"€ "." CLB #77->77€
€"<Biehto>"€ "biehttot" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>A #3->1€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€"<boandájt>"€ "boanndá" N Pl Acc @<OBJ #4->1€ "boanndá" A Pl Acc @<OBJ #4->1€"<stuorástallamis>"€ "stuorástallat" V IV Actio Ela @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dårvustallamis>"€ "dårvustallat" V IV Actio Ela @<ADVL #7->5€ "dårvustallat" V* Der/NomAct N Sg Ela @-F<ADVL #7->5€"<árvodis>"€ "árvodibme" A Attr @>N #8->9€"<boanndudahkaj>"€ "boanndudahka" N Sg Ill @-F<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->12€"<dårvustallisa>"€ "dårvustallat" V IV Imprt Pl3 @FS-<ADVL #12->1€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #16->18€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #16->18€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #17->18€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->13€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #19->18€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #20->21€"<dárbahip>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<ármmogisvuohta>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #5->3€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #5->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @HNOUN #6->5€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<härrás>"€ "hærrá" N Sg Ela @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #1->2€"<gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Pl Com @ADVL> #6->10€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #7->10€ "láhkáj" Adv @ADVL> #7->10€"<rájnna>"€ "rájnas" A Attr @>N #8->9€"<oamedåbdujn>"€ "oamedåbddo" N Sg Com @ADVL> #9->10€"<dievnnuv>"€ "dievnnut" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #13->18€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #13->18€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #14->15€"<råhkålvisájnam>"€ "råhkålvis" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #15->18€ "råhkålvis" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #15->18€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<mujtáv>"€ "mujttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #18->2€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Mujtáv>"€ "mujttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @X #3->0€"<duohta>"€ "duohttat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->1€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->15€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #9->15€ "juo" Pcle @PCLE #9->15€"<áhkonat>"€ "áhkko" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #10->15€"<Loisin>"€ "Loisin" ? @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<iednenat>"€ "ieddne" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #13->15€"<Euniken>"€ "Eunike" N Prop Fem Sg Ine @ADVL> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #15->5€"<;>"€ ";" CLB #16->1€"<visses>"€ "visses" A Sg Nom @SPRED> #17->18€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<SUBJ #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<SUBJ #18->15€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<SUBJ #18->15€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<SUBJ #18->15€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @<ADVL #19->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #20->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #20->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #21->20€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #22->20€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->20€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @<SUBJ #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @X #3->0€"<mujttádav>"€ "mujttádit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<älládit>"€ "ælládit" V TV Inf @IMV #5->4€"<ármovattáldagáv>"€ "ármovattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #10->11€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->17€"<giedajdam>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #14->17€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #15->16€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #16->17€"<biedjiv>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<gåhttjomijn>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #6->7€ "gåhttjom" N Pl Ine @ADVL> #6->7€ "gåhttjom" N Sg Com @ADVL> #6->7€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #6->7€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->4€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->14€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #15->16€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #15->16€"<märrádusá>"€ "mærrádus" N Sg Gen @>P #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #18->16€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL #19->19€"<,>"€ "," CLB #20->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #21->25€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #23->25€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #24->25€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #25->18€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #26->25€ "juo" Pcle @PCLE #26->25€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #27->25€ "ájgge" N Sg Gen @>N #27->25€"<álgo>"€ "álggo" N Sg Gen @>P #28->29€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @<ADVL #29->25€"<,>"€ "," CLB #30->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #31->32€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #32->28€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #32->28€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #33->32€"<bihkusam>"€ "bigos" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @<SUBJ #34->32€"<,>"€ "," CLB #35->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #36->34€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #37->38€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Gen @>N #38->39€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #38->39€ "lånestit" V TV PrsPrc @X #38->39€ "lånestiddje" N Pl Nom @<SUBJ #38->39€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #38->39€ "lånestiddje" N Sg Nom @<SUBJ #38->39€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #38->39€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #39->40€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #40->32€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #41->9€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @COMP-CS< #42->36€"<.>"€ "." CLB #43->2€
€"<Jábmemav>"€ "jábmem" N Sg Acc @OBJ> #1->1€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<dåssjidam>"€ "dåssjidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->10€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<nåhkåmahtesvuodav>"€ "nåhkåmahtesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #8->6€"<tjuovggaj>"€ "tjuovgga" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->21€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #10->21€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->21€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #14->15€"<sárnnediddjen>"€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #15->20€ "sárnnediddje" N Sg Ine @ADVL> #15->20€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #15->20€ "sárnnediddje" N Ess @ADVL> #15->20€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #17->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<åhpadiddjen>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #19->20€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #19->20€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #19->20€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #19->20€ "åhpadiddje" N Ess @ADVL> #19->20€ "åhpadiddje" N Sg Ine @ADVL> #19->20€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #19->20€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #19->20€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @X #20->10€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #20->10€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #20->10€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->2€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Bisoda>"€ "bisodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #2->1€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #3->1€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #4->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-OBJ #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-OBJ #5->1€"<åskelduvvam>"€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->5€ "åskeldit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #8->9€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #9->10€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<mánnám>"€ "mánná" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gievro>"€ "gievrrot" V IV Imprt Sg2 @FMV #4->0€ "gievrrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->11€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #10->11€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<doarroålmåj>"€ "doarroålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<sahte>"€ "sahte" A Attr @>N #3->4€"<ássjijda>"€ "ássje" N Pl Ill @ADVL> #4->5€"<sehkana>"€ "sehkanit" V IV Ind ConNeg @IMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->11€"<doarrooajves>"€ "doarrooajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->12€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #9->10€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #10->12€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @FS-IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Ednamlájggár>"€ "ednam#lájggár" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<låssådit>"€ "låssåt" A* Der/at Adv @ADVL> #4->5€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<vuostatjin>"€ "vuostasj" A Ord Ess @<OPRED #8->5€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @<ADVL #8->5€ "vuostatjin" Adv @<ADVL #8->5€"<oases>"€ "oasse" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<tjuohppusis>"€ "tjuohpos" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->1€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #6->1€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #11->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->5€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #13->14€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #14->15€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<javllaba>"€ "javllat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #2->0€"<tjuodtjelimev>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #3->2€ "tjuodtjelibme" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #4->2€ "juo" Pcle @PCLE #4->2€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->2€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<sádnesvuodas>"€ "sádnesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "sádnesvuohta" N Sg Ela @ADVL> #8->9€"<tjádjánibá>"€ "tjádjánit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<ållusis>"€ "ålos" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #12->13€"<biejssteba>"€ "biejsstet" V TV Ind Prs Du3 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<goaden>"€ "goahte" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<lihte>"€ "lihtte" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->19€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #6->4€ "e" N ABBR Nom @<SPRED #6->4€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #7->3€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<gålles>"€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€ "gålle" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "gålles" Adv @<ADVL #8->7€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "gålle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<silbas>"€ "silbba" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€ "silbba" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "silbba" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<árvulasj>"€ "árvulasj" A Attr @>N #11->12€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->8€ "ájnat" Adv @<ADVL #14->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<muoras>"€ "muorra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<rájres>"€ "rájrre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->16€"<gienes>"€ "giednet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->7€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @ADVL> #1->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<jubmelbalulattja>"€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Pl Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vuornnu>"€ "vuornnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€ "vuornnot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #9->3€ "vuornnot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->3€ "vuornnot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Mielajt>"€ "miella" N Pl Acc @OBJ> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<láhppám>"€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "láhppet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #5->6€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->2€"<vánes>"€ "vánes" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€"<jáhkkogisát>"€ "jáhkkogisát" Adv @ADVL> #4->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->6€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Acc PxSg1 @APP-Pron< #6->2€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-Pron< #6->2€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€"<åhpa>"€ "oahppa" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€ "oahppa" N Sg Gen @>N #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<viessoma>"€ "viessot" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #9->7€ "viessom" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<ájggomij>"€ "ájggom" N Pl Com @<ADVL #11->7€ "ájggom" N Sg Ill @<ADVL #11->7€ "ájggot" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #11->7€ "ájggot" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Pl Nom @<SUBJ #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<gierddisvuoda>"€ "gierddisvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<sávresvuoda>"€ "sávresvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #19->13€"<,>"€ "," CLB #20->1€"<doarrádallamij>"€ "doarredit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #21->24€ "doarrádallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #21->24€ "doarrádallam" N Pl Gen @>P #21->24€ "doarrát" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #21->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<gierddamij>"€ "gierddat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #23->21€ "gierddam" N Pl Gen @>P #23->21€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #24->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #25->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #26->7€"<Antiokian>"€ "Antiokia" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #27->7€"<,>"€ "," CLB #28->1€"<Ikonionan>"€ "Ikonion" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #29->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<Lystran>"€ "Lystra" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #31->7€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<Juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->1€"<duorrádalli>"€ "duorrádalli" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<jubmelbalulattjat>"€ "jubmelbalulasj" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€ "jubmelballo" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #5->6€ "jubmelbalulasj" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€ "jubmelbalulasj" N Sg Gen PxSg2 @>N #5->6€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #7->8€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->1€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->1€"<oagoduvvá>"€ "oahkot" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #9->8€ "oagodit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Diedá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #3->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #5->6€"<åhpadin>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #6->3€ "åhpadit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FS-N< #8->6€"<mánnárájes>"€ "mánná#rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->1€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->10€"<tjálugijda>"€ "tjáluk" N Pl Ill @<ADVL #12->11€"<dåbdijdam>"€ "dåbdijdit" V IV PrfPrc @IMV #13->11€"<;>"€ ";" CLB #14->1€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #15->18€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #16->10€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #20->22€"<gádjusibmáj>"€ "gádjusit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #21->22€ "gádjusibme" N Sg Ill @ADVL> #21->22€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #22->17€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #23->24€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #24->22€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #25->26€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<Ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #1->2€"<tjáluk>"€ "tjáluk" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<bihkusam>"€ "bihkusit" V IV PrfPrc @IMV #5->6€ "bigos" A Err/Sub Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->6€ "bigos" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<åhpadime>"€ "åhpadibme" N Pl Nom @SUBJ> #9->18€ "åhpadibme" N Sg Gen @>N #9->18€ "åhpadit" V TV Actio Gen @X #9->18€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #9->18€ "åhpadit" V TV Actio Ess @X #9->18€ "oahppa" N* Der/dibme A Sg Gen @>N #9->18€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #9->18€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<tsuojgodime>"€ "tsuojgodit" V TV Actio Ess @X #11->7€ "tsuojgodit" V* Der/NomAct N Pl Nom @APP-N< #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<bagádallamin>"€ "bagádallat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #13->5€ "bagádallat" V TV Actio Ess @X #13->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->6€"<rievtes>"€ "riekte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #15->18€"<viessomij>"€ "viessot" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #16->17€ "viessom" N Pl Gen @>N #16->17€"<lájddimin>"€ "lájddit" V* Der/NomAct N Sg Ine @COMP-CS< #17->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #18->13€"<,>"€ "," CLB #19->14€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #20->18€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #21->30€"<,>"€ "," CLB #22->14€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #24->25€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->21€"<,>"€ "," CLB #26->20€"<ållåsin>"€ "ålles" A Ess @<SPRED #27->25€ "ålles" A Sg Ine @<ADVL #27->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->25€"<gárvvásin>"€ "gárves" A Sg Ine @ADVL> #29->30€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #30->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #30->6€"<gájklágásj>"€ "gájklágásj" A Sg Nom @<SPRED #31->30€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @OBJ> #32->33€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @FS-IMV #33->6€"<.>"€ "." CLB #34->6€
€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->7€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #4->5€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #5->7€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @ADVL> #6->7€ "duohta" A Pl Com @ADVL> #6->7€ "duohta" N Pl Com @ADVL> #6->7€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<viessojt>"€ "viesso" N Pl Acc @OBJ> #12->15€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<jábbmegijt>"€ "jábbmek" N Pl Acc @OBJ> #14->12€"<duobbmitjit>"€ "duobbmit" V TV Sup @FS-IMV #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->2€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @ADVL> #17->19€ "duohta" A Pl Com @ADVL> #17->19€ "duohta" N Pl Com @ADVL> #17->19€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #18->15€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->22€"<rijkajnis>"€ "rijkka" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #21->22€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->19€"<:>"€ ":" CLB #23->7€"<sárnneda>"€ "sárnnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #24->22€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #25->24€"<juogu>"€ "juogu" CC @CVP #26->24€"<hiehpá>"€ "hiehpat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #27->33€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #28->27€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #29->24€"<,>"€ "," CLB #30->26€"<tsuojgoda>"€ "tsuojgodit" V TV Ind ConNeg @IMV #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->26€"<bagáda>"€ "bagádit" V TV Ind ConNeg @IMV #33->31€ "bagádit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #33->31€"<,>"€ "," CLB #34->26€"<aloda>"€ "alodit" V TV Ind ConNeg @IMV #35->31€ "alodit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #35->31€"<->"€ "-" PUNCT #36->37€"<agev>"€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #37->37€"<gierddisit>"€ "gierddisit" Adv @X #38->0€"<åhpadattijn>"€ "åhpadit" V TV Ger @X #39->0€"<.>"€ "." CLB #40->7€
€"<Båditji>"€ "boahtet" V IV Pot Pl3 @FMV #1->0€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€ "ájgge" N Sg Gen @<ADVL #2->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #4->0€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #5->1€ "e" N ABBR Nom @N< #5->1€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #6->8€"<varres>"€ "varres" A Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<åhpas>"€ "oahppa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€ "oahppat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #8->9€ "oahppa" N Sg Ela @ADVL> #8->9€"<lágeda>"€ "lágedit" V TV Ind ConNeg @IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->12€"<ásadi>"€ "ásadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->9€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->9€"<avtas>"€ "akta" Num Sg Ela @<ADVL #13->12€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #14->12€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #14->12€"<åhpadiddjev>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #15->12€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #15->12€ "åhpadiddje" N Sg Acc @<OBJ #15->12€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #17->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->20€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<sagŋedi>"€ "sagŋedit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #20->12€ "sagŋedit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #20->12€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #21->5€"<,>"€ "," CLB #22->18€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #23->24€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->21€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #2->4€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sárnnediddjáj>"€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "sárnnediddje" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ållida>"€ "ållidit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #6->4€"<dievnastusát>"€ "dievnastus" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<oajbbum>"€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "oajbbot" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<viehkamav>"€ "viehkat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->3€"<ållim>"€ "ållit" V TV PrfPrc @IMV #6->9€ "ållit" V TV Actio Nom @X #6->9€ "ållit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<bisodam>"€ "bisodit" V TV PrfPrc @IMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Gierrum>"€ "gierrot" V IV PrfPrc @IMV #1->4€ "gierrot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->4€ "gierrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @<ADVL #3->1€ "værált" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<Demas>"€ "Demas" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #6->7€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Tessalonikej>"€ "Tessalonikej" ? @X #9->0€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->7€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Markusav>"€ "Markus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #2->1€"<fárrusit>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #3->1€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->9€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #11->9€ "viehkke" N Ess @<SPRED #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<mávsedisj>"€ "mávsedit" V TV Pot Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #1->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->6€"<gájkat>"€ "gájka" Pron Indef Sg Par @X #4->0€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @ADVL> #5->6€ "bahá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<gájosj>"€ "gádjot" V TV Pot Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<almerijkkasis>"€ "almerijkka" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->9€"<doalvosj>"€ "doalvvot" V TV Pot Sg3 @FMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hærrá" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<vuojŋŋanisájnat>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #3->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @-FADVL> #1->10€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Ela @-FADVL> #4->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @ADVL> #7->34€"<apostelis>"€ "apostelis" ? @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @>N #10->11€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<válljim>"€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->33€ "válljit" V TV Actio Nom @>N #12->33€ "válljim" N Sg Nom @SUBJ> #12->33€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #13->13€"<lájdditjit>"€ "lájddit" V TV Sup @<ADVL #14->12€"<jáhkkuj>"€ "jáhkko" N Sg Ill @-F<ADVL #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<diehtuj>"€ "diehto" N Sg Ill @-F<ADVL #17->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #18->19€"<jubmelbalulasjvuoda>"€ "jubmelbalulasjvuohta" N Sg Gen @>A #19->20€ "jubmelbalulasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #19->20€"<sáddná>"€ "sádnes" A Sg Gen @>P #20->21€"<birra>"€ "birra" Po @-F<ADVL #21->14€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<ihkeven>"€ "ihkeven" Adv @-F<ADVL #23->14€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #24->25€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #24->25€ "iellem" N Sg Gen @>N #24->25€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #24->25€ "iellem" N Pl Nom @<SUBJ #24->25€"<dåjvujn>"€ "doajvvo" N Sg Com @-F<ADVL #25->14€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #26->24€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #27->33€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->29€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->27€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #30->31€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #30->31€"<gielesta>"€ "gielestit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->33€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #33->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #33->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #33->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #33->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #33->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #33->0€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #34->33€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #34->33€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #34->33€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #35->36€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #36->37€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #37->34€"<.>"€ "." CLB #38->33€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ållånij>"€ "ållånit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->8€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #6->8€"<diehtusin>"€ "diedos" A Ess @ADVL> #7->8€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<sárne>"€ "sárnne" N Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #13->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->9€"<åskelduvvam>"€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #15->14€ "åskeldit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #16->19€"<,>"€ "," CLB #17->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #18->19€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Gen @>N #19->14€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #19->14€ "lånestit" V TV PrsPrc @X #19->14€ "lånestiddje" N Pl Nom @<SUBJ #19->14€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #19->14€ "lånestiddje" N Sg Nom @<SUBJ #19->14€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #19->14€"<,>"€ "," CLB #20->4€"<gåhttjoma>"€ "gåhttjot" V TV Actio Gen @X #21->22€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #21->22€ "gåhttjom" N Sg Gen @>P #21->22€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #22->15€"<->"€ "-" PUNCT #23->24€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @X #24->0€"<Titusij>"€ "Titus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #25->15€"<,>"€ "," CLB #26->4€"<oalle>"€ "oalle" A Attr @>N #27->28€"<mánnásis>"€ "mánná" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #28->15€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #29->30€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @X #30->0€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @HNOUN #4->3€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<lånestiddjes>"€ "lånestiddje" N Sg Ela @X #11->0€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Ela @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #1->2€"<njálmev>"€ "njálmme" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<buodot>"€ "buodot" V TV Inf @IMV #4->3€ "buodo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->13€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #6->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->13€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #8->13€"<vuojto>"€ "vuojtto" N Sg Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->13€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #11->12€"<fuolkijt>"€ "fuolkke" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<tjáddjiji>"€ "tjáddjit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->3€ "tjáddjit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->3€"<vierreåhpajt>"€ "vierreoahppa" N Pl Acc @-FOBJ> #14->15€"<åhpadattijn>"€ "åhpadit" V TV Ger @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Åhpadisá>"€ "åhpadit" V TV Imprt Pl3 @FMV #1->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #2->3€"<dábijt>"€ "dáhpe" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #5->6€"<nissunijt>"€ "nissun" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<bagádisá>"€ "bagádit" V TV Imprt Pl3 @FMV #7->1€"<ålmmåjdisá>"€ "ålmåj" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #10->8€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->31€"<viessusa>"€ "viessot" V IV Imprt Pl3 @FMV #13->1€ "viessot" V IV ImprtII Pl3 @FMV #13->1€"<skuornnásin>"€ "skuornes" A Sg Ine @<ADVL #14->13€ "skuornes" A Ess @<SPRED #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->31€"<rájnnasin>"€ "rájnas" A Ess @<SPRED #16->14€ "rájnas" A Sg Ine @<ADVL #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->31€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #18->19€"<iemedin>"€ "iemet" N Ess @<SPRED #19->14€ "iemet" N Sg Ine @<ADVL #19->14€"<,>"€ "," CLB #20->31€"<buorremielagin>"€ "buorremielak" A Sg Ine @<ADVL #21->13€ "buorremielak" A Ess @<SPRED #21->13€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->13€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FMV #24->1€"<ålmmåjisá>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl3 @>A #25->24€ "ålmåj" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #25->24€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #26->24€"<,>"€ "," CLB #27->28€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #28->31€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #29->30€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #31->24€"<álbeduvá>"€ "álbedit" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @FS-IMV #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->3€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->3€"<vágoda>"€ "vágodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "vágodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #4->5€"<ålmmåjt>"€ "ålmåj" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #6->3€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<jiermmát>"€ "jiermmát" Adv @<ADVL #7->3€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->3€ "viessot" V IV Inf @IMV #8->3€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<åvddågåvvån>"€ "åvddågåvvå" N Ess @<SPRED #13->11€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #14->15€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #15->16€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Oarje>"€ "oarjje" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FMV #2->0€"<båndijisá>"€ "bånndi" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #3->2€ "boanndi" N Pl Gen PxPl3 @>A #3->2€ "boanndi" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #3->2€ "bånndi" N Pl Gen PxPl3 @>A #3->2€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #4->2€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #9->10€"<dahkusa>"€ "dahkat" V TV ImprtII Pl3 @FMV #10->2€ "dagos" N Sg Gen @ADVL> #10->2€ "dagos" N Pl Nom @SUBJ> #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<allusa>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl3 @FAUX #12->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #13->12€"<vuosteldu>"€ "vuosteldit" V IV ImprtII Sg2 @FMV #14->2€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<allusa>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl3 @FAUX #16->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #17->16€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #18->16€"<niskudu>"€ "niskudit" V TV ImprtII Sg2 @FMV #19->2€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #2->3€"<åhpat>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<surodis>"€ "surodibme" A Attr @>N #4->5€"<viessomav>"€ "viessom" N Sg Acc @<OBJ #5->3€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #8->3€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<hálojt>"€ "hállo" N Pl Acc @<OBJ #9->3€"<hilggot>"€ "hilggot" V TV Inf @IMV #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<skuornnásit>"€ "skuornnásit" Adv @ADVL> #13->20€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<rievtugit>"€ "rievtuk" A* Der/at Adv @ADVL> #15->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->10€"<jubmelbalulattjat>"€ "jubmelballo" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #17->20€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #18->19€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #19->25€ "ájgge" N Sg Gen @ADVL> #19->25€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #20->10€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<vuordedijn>"€ "vuorddet" V TV Ger @<ADVL #22->20€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #23->24€"<sálugis>"€ "sáluk" A Sg Ela @-F<ADVL #24->22€"<doajvov>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #25->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #27->29€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #28->29€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #29->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<lånestiddjev>"€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #31->29€ "lånestiddje" N Sg Acc @<OBJ #31->29€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #32->33€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #33->25€"<herlukvuodanis>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #34->25€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #35->33€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #35->33€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #35->33€"<.>"€ "." CLB #36->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #5->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->2€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #8->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<suttojs>"€ "suddo" N Pl Ela @<ADVL #10->6€"<lånestittjat>"€ "lånestit" V TV Sup @IMV #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<rájnnasin>"€ "rájnas" A Ess @<OPRED #13->8€ "rájnas" A Sg Ine @<ADVL #13->8€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @IMV #14->11€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #15->14€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #15->14€"<álmmugin>"€ "álmmuk" N Ess @<OPRED #16->8€ "álmmuk" N Sg Ine @<ADVL #16->8€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->20€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #19->20€ "duodas" Adv @ADVL> #19->20€"<viggá>"€ "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->2€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #21->22€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #22->23€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #23->2€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #5->3€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Nom @SUBJ> #6->12€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->12€ "lånestit" V TV PrsPrc @X #6->12€ "lånestiddje" N Pl Nom @SUBJ> #6->12€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->12€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<buorrevuohta>"€ "buorrevuohta" N Sg Nom @SUBJ> #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #10->6€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #11->12€"<bihkusin>"€ "bihkusit" V IV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #12->13€ "bihkusit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #12->13€ "bigos" A Sg Ine @ADVL> #12->13€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #16->17€"<gájoj>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->13€"<->"€ "-" PUNCT #18->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #19->13€"<rievtugis>"€ "rievtuk" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SUBJ #20->19€ "rievtuk" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->19€ "rievtuk" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #20->19€"<dagojimme>"€ "dahko" N Pl Gen PxDu1 @>P #21->22€ "dahko" N Pl Gen PxPl1 @>P #21->22€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL #22->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #23->31€ "ájnat" Adv @ADVL> #23->31€"<ármmogisvuodastis>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ela PxSg3 @X #24->0€"<->"€ "-" PUNCT #25->26€"<lávggoma>"€ "lávggot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #26->27€ "lávggot" V TV Actio Gen @X #26->27€ "lávggom" N Sg Gen @>P #26->27€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL #27->24€"<,>"€ "," CLB #28->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->6€"<ådåsis>"€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #30->31€ "ådås" A Sg Ela @ADVL> #30->31€ "ådåsis" Adv @ADVL> #30->31€"<riegádahttá>"€ "riegádahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->31€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #33->34€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #34->35€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #34->35€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #35->36€"<ådåstuhttá>"€ "ådåstuhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #36->31€"<.>"€ "." CLB #37->13€
€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @X #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<fáŋŋgan>"€ "fáŋŋga" N Ess @X #3->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #6->27€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->10€"<Timoteosvieljastimme>"€ "Timoteosvieljastimme" ? @X #9->0€"<gieres>"€ "gierret" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<ráddnasimme>"€ "ráddna" N Sg Ill PxDu1 @<ADVL #11->10€ "ráddna" N Sg Ill PxPl1 @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<barggoguojmmáj>"€ "barggoguojmme" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<Filemonaj>"€ "Filemon" N Prop Mal Sg Ill Err/Sub @<ADVL #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<oabbásimme>"€ "oabbá" N Sg Ill PxDu1 @<ADVL #17->10€ "oabbá" N Sg Ill PxPl1 @<ADVL #17->10€"<Apfiaj>"€ "Apfia" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #18->10€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<oajbbomguojmmásimme>"€ "oajbbom#guojmme" N Sg Ill PxPl1 @<ADVL #20->11€ "oajbbom#guojmme" N Sg Ill PxDu1 @<ADVL #20->11€"<Arkipposij>"€ "Arkippos" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #21->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @<ADVL #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #26->27€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #27->28€ "viesso" N Sg Ill @ADVL> #27->28€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #27->28€"<tjåhkan>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->10€"<.>"€ "." CLB #29->10€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @HNOUN #4->3€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @N< #5->4€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @N< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->7€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #8->5€ "hærrá" N Sg Nom @HNOUN #8->5€ "hærrá" N Pl Nom @HNOUN #8->5€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #8->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @N< #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #2->1€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->1€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #3->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<råhkådaládijn>"€ "råhkådallat" V TV Ger @ADVL> #5->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @-F<OBJ #6->5€"<nammadav>"€ "nammadit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #7->1€"<->"€ "-" PUNCT #8->9€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "gullat" V TV Actio Nom @X #9->10€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #9->10€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€"<jáhkut>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg2 @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->10€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #13->10€ "hærrá" A Sg Gen @>N #13->10€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #13->10€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gieresvuodat>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #16->14€ "gieresvuohta" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #16->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #17->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #17->10€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @VOC #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->13€"<gieresvuohtat>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #5->4€"<ávvon>"€ "ávvo" N Ess @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<jaskadussan>"€ "jaskadus" N Ess @<SPRED #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<ájllisa>"€ "ájlis" A Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->4€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #14->15€"<dårvon>"€ "dårvvo" N Sg Ine @<ADVL #15->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<vájnnodav>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OPRED #4->3€"<Onesimosbárnám>"€ "Onesimosbárnám" ? @X #5->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "åvdås" Po @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10€"<fáŋŋgavuodan>"€ "fáŋŋgavuohta" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @IMV #11->10€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<åvdebut>"€ "åvdebut" Adv @ADVL> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #15->11€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #16->15€"<ávkedibme>"€ "ávkedibme" A Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #19->15€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #21->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #21->6€"<munnuj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ill @<ADVL #22->21€"<goappátjijda>"€ "goappásj" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #23->21€ "goappátja" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #23->21€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Rájav>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #3->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #5->1€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #6->7€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #7->1€"<vájmum>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->9€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @FS-IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #2->3€"<miededime>"€ "miededit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #3->4€ "miededit" V TV Actio Gen @X #3->4€ "miededibme" N Sg Gen @>P #3->4€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #4->8€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #5->0€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #6->5€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #7->8€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #8->6€"<;>"€ ";" CLB #9->5€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #10->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->12€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->16€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #12->16€ "dagá" Po @ADVL> #12->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->5€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #14->13€"<nákkos>"€ "nággo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->13€ "nággo" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "nággo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #16->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->16€ "ájnat" Adv @<ADVL #17->16€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #18->19€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Nom PxSg3 @X #19->0€ "sidot" N Sg Ela @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #1->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->7€"<dabdá>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Abe @X #3->0€"<oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #4->5€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<hähttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #6->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->6€ "viessot" V IV Inf @IMV #7->6€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->11€"<ihkát>"€ "ihkát" Adv @<ADVL #9->7€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #10->7€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->6€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #14->13€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @<OPRED #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->17€"<oarjes>"€ "oarjje" N Sg Ela @X #18->0€ "oarjje" N Sg Gen PxSg3 @X #18->0€ "oarjje" N Pl Nom PxSg3 @X #18->0€"<ienebun>"€ "ienep" Pron Indef Sg Ine @X #19->0€"<:>"€ ":" CLB #20->6€"<vielljagärrásin>"€ "vielljagieres" N Sg Ine @ADVL> #21->26€ "vielljagieres" N Ess @ADVL> #21->26€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #23->26€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #24->26€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #26->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #26->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #26->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #26->13€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #26->13€"<.>"€ "." CLB #27->6€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @VOC #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<dála>"€ "dála" Adv @<ADVL #5->4€"<giedajnam>"€ "giehta" N Sg Com PxSg1 @<ADVL #6->4€ "giehta" N Pl Ine PxSg1 @<ADVL #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<mávsáv>"€ "mákset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FMV #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #5->3€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #6->3€"<ristagissan>"€ "ristagis" N Ess @<SPRED #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #1->2€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @>N #2->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->11€"<moatteláhkáj>"€ "moatteláhkáj" Adv @ADVL> #4->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #5->11€"<dålen>"€ "dålen" Adv @ADVL> #6->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8€"<ájttegijda>"€ "ájttek" N Pl Ill @ADVL> #8->11€"<profehtaj>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>P #9->10€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #9->10€ "profæhtta" N Pl Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #10->11€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->16€ "hålla" N Pl Gen @>N #11->16€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->11€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #14->21€ "dát" Pron Dem Pl Com @ADVL> #14->21€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #15->16€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @X #16->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->21€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #18->21€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #19->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #20->21€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->11€ "hålla" N Pl Com @<ADVL #21->11€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #23->27€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #24->25€"<åmij>"€ "oabme" N Pl Gen @>N #25->26€"<árbulattjan>"€ "árbulasj" N Ess @ADVL> #26->27€ "árbulasj" N Sg Ine @ADVL> #26->27€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #27->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->27€"<gen>"€ "genierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->27€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #30->29€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #31->32€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #32->11€"<.>"€ "." CLB #33->33€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #4->5€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SPRED #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>N #8->9€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @<SPRED #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->15€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #13->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #14->15€"<bisot>"€ "bisodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ieŋŋgilijs>"€ "ieŋŋgil" N Pl Ela @ADVL> #1->3€"<stuorábun>"€ "stuorak" A Comp Sg Ine @ADVL> #2->3€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->10€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #6->7€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->10€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #8->9€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<árbbij>"€ "árbbit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #5->4€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->4€"<gudik>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #6->8€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<javllam>"€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->3€ "javllat" V TV Actio Nom @X #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #11->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #12->13€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->11€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->11€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #16->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #16->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #16->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #17->18€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<vuostasjriegádimbárnes>"€ "vuostasjriegádimbárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #5->6€ "værált" N Pl Com @ADVL> #5->6€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€"<:>"€ ":" CLB #10->6€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #11->12€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<hievedi>"€ "hievedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->9€ "hievedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Ieŋŋgilijdes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<bieggan>"€ "biegga" N Ess @ADVL> #7->8€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<dievnárijdes>"€ "dievnár" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<dållåsjnjibttjon>"€ "dållåsnjibttjo" v1 N Ess @<OPRED #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @VOC #6->11€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<tråvnnåt>"€ "tråvnnå" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->11€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #9->10€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>N #14->15€"<soabbe>"€ "soabbe" N Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #16->17€"<gånågissoabbe>"€ "gånågis#soabbe" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #18->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #18->11€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Rievtesferdukvuodav>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<vasjodam>"€ "vasjodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #6->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->10€"<ávo>"€ "ávvo" N Sg Gen @>N #10->11€"<åljujn>"€ "oalljo" N Sg Com @<ADVL #11->3€ "ålljo" N Sg Com @<ADVL #11->3€"<vuojddám>"€ "vuojddat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->3€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #13->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<guojmijdat>"€ "guojmme" N Pl Acc PxSg2 @COMP-CS< #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #3->19€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #3->19€"<gudik>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #4->6€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<Tjåhkkida>"€ "tjåhkkidit" V IV Imprt Sg2 @FMV #8->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #14->15€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @OBJ> #15->19€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #16->17€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #17->19€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @ADVL> #18->19€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->8€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #3->4€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<dievnastiddje>"€ "dievnastiddje" N Sg Gen @>N #5->6€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->6€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #6->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @X #8->1€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #8->1€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->1€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #9->10€"<dievnastittjat>"€ "dievnastit" V TV Sup @IMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->15€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<lånåstusás>"€ "lånåstus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->9€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #15->9€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->9€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->9€"<?>"€ "?" CLB #16->1€
€"<Juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #1->5€ "juo" Pcle @PCLE #1->5€"<ieŋŋgilijs>"€ "ieŋŋgil" N Pl Ela @ADVL> #2->5€"<håladuvvam>"€ "hållat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #3->5€ "hållat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<nannusa>"€ "nanos" A Pl Nom @<SPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #8->0€"<mieddem>"€ "mieddet" V IV Actio Nom @X #9->5€ "mieddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->5€ "mieddem" N Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #11->0€"<gullogahtesvuohta>"€ "gullogahtesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->5€"<ánssiduvvam>"€ "ánssidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "ánssidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "ánssidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #14->13€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #16->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<jáhkkep>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #3->0€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->7€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #7->4€"<lånåstusás>"€ "lånåstus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€ "lånåstus" N Sg Ela @ADVL> #8->9€ "lånåstus" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->14€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->14€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->14€"<álgon>"€ "álggo" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #17->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->14€"<duodastuvvam>"€ "duodastit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #19->18€ "duodastit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "duodastit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->15€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->24€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #23->24€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #24->19€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #24->19€"<,>"€ "," CLB #25->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->24€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #27->30€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SPRED> #28->30€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #29->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #30->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #30->24€"<merkaj>"€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #31->30€ "mærkka" N Pl Gen @>N #31->30€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #31->30€"<,>"€ "," CLB #32->26€"<oavdoj>"€ "oavddo" N Pl Com @ADVL> #33->3€ "oavddo" N Pl Gen @<ADVL #33->3€ "oavddot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #33->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Sg Nom @<SUBJ #35->33€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Attr @>N #36->37€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Com @<ADVL #37->35€ "dahko" N Pl Gen @>N #37->35€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #38->35€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #38->35€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @IMV #38->35€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #39->38€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #40->39€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #41->46€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #42->43€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #43->46€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>P #44->45€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #45->46€"<juogadij>"€ "juogadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #46->38€"<.>"€ "." CLB #47->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->6€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<oattjes>"€ "oadtje" N Sg Ela @ADVL> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<varás>"€ "varra" N Sg Ela @ADVL> #5->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #11->13€ "láhkáj" Adv @ADVL> #11->13€"<almatjin>"€ "almasj" N Ess @ADVL> #12->13€ "almasj" N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->6€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->16€"<jábmema>"€ "jábmem" N Sg Gen @>P #16->17€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #16->17€ "jábmet" V IV Actio Gen @X #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #17->24€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #18->13€"<jábmema>"€ "jábmem" N Sg Gen @>N #19->20€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #19->20€ "jábmet" V IV Actio Gen @>N #19->20€"<härráv>"€ "hærrá" N Sg Acc @OBJ> #20->24€"<,>"€ "," CLB #21->15€"<bärggalav>"€ "bærggal" N Sg Acc @OBJ> #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->15€"<fámoduhttet>"€ "fámoduhttet" V TV Inf @FS-IMV #24->18€"<,>"€ "," CLB #25->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->18€"<lånestit>"€ "lånestit" V TV Inf @FS-IMV #27->24€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #28->27€"<,>"€ "," CLB #29->26€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #30->34€"<jábmema>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #31->34€ "jábmem" N Pl Nom @SUBJ> #31->34€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @ADVL> #32->34€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @SPRED> #33->34€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #34->27€"<viessomájgesa>"€ "viessomájgge" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #35->34€"<.>"€ "." CLB #36->6€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->7€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #4->8€"<vieljajis>"€ "viellja" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #5->8€ "viellja" N Pl Gen PxSg3 @>A #5->8€"<lágátjin>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Ine @ADVL> #6->8€ "lágásj" A Sg Ine @ADVL> #6->8€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FMV #8->7€ "sjaddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->17€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @SUBJ> #11->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<jáhkkogis>"€ "jáhkkogis" A Attr @>N #13->14€"<alemushärrán>"€ "alemushærrá" N Sg Ine @ADVL> #14->18€ "alemushærrá" N Ess @SPRED> #14->18€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #15->16€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #16->18€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #17->8€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>N #20->22€ "álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<såbadit>"€ "såbadit" V TV Inf @FS-IMV #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #1->11€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->1€"<ájllisa>"€ "ájlis" A Pl Nom @X #4->0€ "ájlis" A Sg Gen @X #4->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #6->7€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->9€ "gåhttjom" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #8->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->8€"<apostelij>"€ "apostelij" ? @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<alemushärráj>"€ "alemushærrá" N Pl Gen @>N #14->11€ "alemushærrá" N Sg Ill @<ADVL #14->11€ "alemushærrá" N Pl Com @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @APP-N< #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->19€"<dåbdåstip>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->11€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Mosesis>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #3->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #4->7€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #5->6€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<ánssidij>"€ "ánssidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #9->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->7€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->7€ "viesso" N Sg Gen @>N #11->7€ "viesso" N Pl Nom @<SUBJ #11->7€"<tsieggijiddje>"€ "tsieggit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #12->11€ "tsieggit" V TV PrsPrc @X #12->11€ "tsieggit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->11€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #13->11€"<viesostis>"€ "viesso" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #14->11€"<guddneduvvá>"€ "guddne#duvvá" N Sg Nom @<SUBJ #15->7€ "guddne#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #15->7€ "guddnedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->14€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #4->7€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->7€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<gullabihtit>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->14€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #17->9€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #18->19€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #18->19€"<garrastuhte>"€ "garrastuhttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #21->34€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #22->19€"<gähttjalime>"€ "gæhttjalibme" N Pl Nom @SUBJ> #23->28€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #23->28€ "gæhttjalit" V TV Actio Gen @>N #23->28€ "gæhttjalit" V TV Actio Ess @>N #23->28€"<biejven>"€ "biejven" Adv @<ADVL #24->23€ "biejvve" N Sg Ine @<ADVL #24->23€ "biejves" N Ess @<OPRED #24->23€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @<ADVL #25->19€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #26->19€"<vuosstehágov>"€ "vuossteháhko" N Sg Acc @<OBJ #27->27€"<dahkin>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #28->19€ "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #28->19€"<,>"€ "," CLB #29->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #30->34€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #31->32€"<ájttega>"€ "ájttek" N Pl Nom @SUBJ> #32->34€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #32->34€ "ájtte" N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #32->34€ "ájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #32->34€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #33->34€"<hasoda>"€ "hasodit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #34->28€"<gähttjaladdin>"€ "gæhttjaladdat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #35->17€ "gæhttjaladdat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #35->17€"<,>"€ "," CLB #36->30€"<ihka>"€ "ihka" CS @CVP #37->42€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #38->39€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #39->43€"<nielljalåk>"€ "niellja#låhke" Num Sg Attr @>N #40->41€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #41->42€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #42->35€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #43->42€"<.>"€ "." CLB #44->7€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€"<vierregij>"€ "vierrek" N Pl Com @ADVL> #4->5€ "vierrek" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<vassjániv>"€ "vassjánit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<Agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #9->11€"<vájmojnisá>"€ "vájmmo" N Sg Com PxPl3 @ADVL> #10->11€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #10->11€"<tjádjáni>"€ "tjádjánit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->7€ "tjádjánit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #13->11€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #14->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #15->16€"<gäjnojt>"€ "gæjnno" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<moarestam>"€ "moarre" N Sg Ela PxSg1 @X #2->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<vuornnáv>"€ "vuornes" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dahkiv>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<E>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #7->5€"<agenisá>"€ "ahke" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #8->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<vuojŋastibmáj>"€ "vuojŋastibme" N Sg Ill @ADVL> #10->11€ "vuojŋastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #10->11€ "vuojŋŋat" V* Der/st V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->7€"<gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->7€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #5->8€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #6->7€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7€"<bahá>"€ "bahá" A Sg Nom @<SPRED #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #11->8€"<jáhkodibme>"€ "jáhkodibme" A Sg Nom @<SPRED #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #14->3€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->14€ "ielle" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "ielle" N Sg Gen @>N #15->14€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #15->14€ "ielle" N Pl Nom @<SUBJ #15->14€ "iellet" V TV PrsPrc @X #15->14€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #16->14€"<gahttjamis>"€ "gahttjat" V IV Actio Ela @<ADVL #17->14€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "gahttjam" N Sg Ela @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Alodihtit>"€ "alodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->8€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #3->8€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @ADVL> #3->8€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @ADVL> #3->8€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #3->8€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #4->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->14€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #7->8€ "guhkev" Adv @ADVL> #7->8€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->9€ "uddni" Adv @ADVL> #8->9€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->9€"<javladuvvá>"€ "javladuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->14€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #12->15€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #13->14€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #13->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->9€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IMV #15->14€"<sudduj>"€ "suddo" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<bähtádallat>"€ "bæhtádallat" V IV Inf @FS-IMV #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->20€"<garrastuhttet>"€ "garrastuhttet" V TV Inf @FS-IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Javladuvvam>"€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #1->2€ "javladuvvat" V IV Actio Nom @X #1->2€ "javladuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #4->1€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<gullabihtit>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #12->2€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #13->14€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #13->14€"<garrastuhte>"€ "garrastuhttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->6€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #16->14€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #17->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #18->17€"<vuosstehágov>"€ "vuossteháhko" N Sg Acc @<OBJ #19->14€"<dahkin>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #20->14€ "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "javllat" V TV Actio Nom @X #4->2€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<Moarestam>"€ "moarre" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #6->8€"<vuornnáv>"€ "vuornes" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dahkiv>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<E>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #10->8€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #11->14€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #11->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #12->13€"<vuojŋastibmáj>"€ "vuojŋastibme" N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "vuojŋastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "vuojŋŋat" V* Der/st V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #16->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18€"<dago>"€ "dahko" N Pl Nom @SUBJ> #18->22€"<värálda>"€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #19->22€"<vuododime>"€ "vuododibme" N Sg Gen @>P #20->21€ "vuododit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #20->21€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #21->23€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #22->14€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #23->22€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->6€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #4->5€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @ADVL> #5->6€ "sajes" N Ess @SPRED> #5->6€ "sajen" Adv @ADVL> #5->6€"<javladuvvá>"€ "javladuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<Giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #8->9€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #9->10€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #11->12€"<bargostis>"€ "barggo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #12->13€"<vuojŋadij>"€ "vuojŋadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #4->7€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #5->6€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<mierredij>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->15€"<guhkes>"€ "guhkke" A Attr @>N #10->11€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #11->15€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Pr @ADVL> #12->15€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #12->15€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>P #13->14€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #14->15€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->7€"<:>"€ ":" CLB #16->7€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #17->15€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #19->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<gullabihtit>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #22->17€"<,>"€ "," CLB #23->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->22€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #25->17€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #26->27€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #26->27€"<garrastuhte>"€ "garrastuhttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->7€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<vuojŋastibmáj>"€ "vuojŋastibme" N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "vuojŋastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "vuojŋŋat" V* Der/st V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<bässá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->13€"<bargostis>"€ "barggo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<vuojŋat>"€ "vuojŋadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<bargostis>"€ "barggo" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #12->7€"<vuojŋadij>"€ "vuojŋadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #1->2€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ielle>"€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<guovteájvuk>"€ "guovteájvuk" A Attr @>N #8->9€"<svierdes>"€ "svierdde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->4€ "svierdde" N Sg Ela @<ADVL #9->4€ "svierdde" N Sg Gen PxSg3 @>A #9->4€"<basstelabbo>"€ "basstel" A Comp Sg Nom @<SUBJ #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #2->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #5->6€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @<ADVL #6->4€ "alemushærrá" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<almij>"€ "almme" N Pl Gen @>P #10->11€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @ADVL> #11->12€"<badjánam>"€ "badjánit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #16->17€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->9€"<dåbdåstusás>"€ "dåbdåstus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->22€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #21->22€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #21->22€"<anedup>"€ "anedit" V TV ImprtII Pl1 @FMV #22->4€"<!>"€ "^excl" CLB #23->4€
€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #1->7€ "nåv" Adv @ADVL> #1->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #4->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<alemushärrán>"€ "alemushærrá" N Sg Ine @ADVL> #6->7€ "alemushærrá" N Ess @OPRED> #6->7€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Ind ConNeg @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->11€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->10€"<:>"€ ":" CLB #14->2€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #16->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->18€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->9€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #20->16€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #20->16€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #21->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #21->16€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #21->16€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #22->23€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->21€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<mielkes>"€ "mielkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->0€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€ "viessut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #4->0€ "viessot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->4€"<njuorak>"€ "njuorak" A Sg Nom @<SPRED #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<máhtodibme>"€ "máhtodibme" A Sg Nom @<SPRED #8->5€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>N #9->11€ "rievtesferdukvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<buojkkát>"€ "buojkkádit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Gahttjam>"€ "gahttjat" V IV Actio Nom @>N #1->7€ "gahttjam" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #4->6€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #5->6€"<tjuovggiduvvam>"€ "tjuovggidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "tjuovggidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->7€ "tjuovggidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->7€ "tjuovggit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "tjuovggit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->7€ "tjuovggit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #7->12€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<almevattáldagáv>"€ "alme#vattáldahka" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<muossádam>"€ "muossádit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->4€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€ "ájlis" Adv @ADVL> #12->0€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #15->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #15->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->4€"<¶>"€ "¶" CLB #17->12€
€"<Bälldo>"€ "bælldo" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<valjev>"€ "vallje" N Sg Acc @OBJ> #3->5€ "vallje" A Sg Acc @OBJ> #3->5€"<rásjos>"€ "rássjo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<njammá>"€ "njammat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->8€"<bälldonähkkáj>"€ "bälldo#niehkke" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<buorissjivnnjádusáv>"€ "buorissjivnnjádus" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #15->10€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<ájggom>"€ "ájggot" V IV Actio Nom @X #2->3€ "ájggom" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "ájggot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @-FSUBJ> #4->5€ "guokta" Num Pl Nom @<SPRED #4->5€"<ieredik>"€ "ieredit" V TV Ind Prt Sg2 Foc/ge @FMV #5->3€ "ieredit" V TV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #5->3€ "ieredit" V TV VAbess @<ADVL #5->3€"<jáhtos>"€ "jáhtto" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->5€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #8->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->5€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IAUX #11->10€"<gielestit>"€ "gielestit" V TV Inf @IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->16€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #15->16€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->1€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #16->1€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #16->1€ "duodas" Adv @ADVL> #16->1€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->1€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #16->1€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #16->1€"<alot>"€ "alodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->10€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->21€"<doajvvuj>"€ "doajvvo" N Sg Ill @ADVL> #20->21€ "doajvvot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #20->21€"<báhtarip>"€ "báhtarit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #21->16€"<,>"€ "," CLB #22->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->20€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #25->26€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @X #1->0€"<máhtsadijn>"€ "máhttsat" V IV Ger @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #5->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<gånågisájt>"€ "gånågis" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #8->14€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vuojtte" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€ "vuojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<Melkisedek>"€ "Melkisedek" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->14€"<duostoj>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->14€
€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->4€"<värojt>"€ "værro" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<lågådisáv>"€ "lågådis" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->4€"<vuojtos>"€ "vuojtto" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->4€ "vuojtto" N Sg Ela @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Levi>"€ "Levi" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<gierragijs>"€ "giera" N Pl Ela @ADVL> #3->5€"<härrán>"€ "hærrá" A Sg Ine @ADVL> #4->5€ "hærrá" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->0€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->22€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #7->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->5€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->5€"<lågådisáv>"€ "lågådis" N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->22€"<guojmijstisá>"€ "guojmme" N Pl Ela PxPl3 @<ADVL #14->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #17->22€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #18->22€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #20->21€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #21->22€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #22->12€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->10€"<Melkisedek>"€ "Melkisedek" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N<IMV #6->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<Abrahamas>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #11->10€"<lågådisáv>"€ "lågådis" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #17->21€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #19->20€"<jáhtojt>"€ "jáhtto" N Pl Acc @OBJ> #20->22€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #21->15€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->21€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->10€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->8€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #3->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #4->3€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #9->8€"<máttaráhtjes>"€ "máttaráhttje" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "máttaráhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "máttaráhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->8€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #13->8€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #14->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->18€"<Melkisedek>"€ "Melkisedek" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->18€"<duostoj>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->8€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->12€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->12€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->12€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #5->3€"<Juda>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->3€ "máddo" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #7->3€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #7->3€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #11->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #13->14€"<mátto>"€ "máddo" N Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "máddo" N Sg Gen @>A #14->11€"<härrájs>"€ "hærrá" N Pl Ela @<ADVL #15->12€ "hærrá" A Pl Ela @<ADVL #15->12€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #16->17€"<moalgedam>"€ "moalgedit" V TV PrfPrc @IMV #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->11€
€"<Då>"€ "då" Pcle @PCLE #1->6€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€"<vuornná>"€ "vuornes" N Sg Gen @>P #3->4€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #4->6€"<härrán>"€ "hærrá" A Sg Ine @ADVL> #5->6€ "hærrá" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<vuornnás>"€ "vuornes" N Sg Gen PxSg3 @>A #10->12€ "vuornes" N Sg Ela @ADVL> #10->12€"<härrán>"€ "hærrá" A Ess @ADVL> #11->12€ "hærrá" N Ess @ADVL> #11->12€ "hærrá" A Sg Ine @ADVL> #11->12€ "hærrá" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<biejaduváj>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #14->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14€"<:>"€ ":" CLB #17->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #19->16€"<vuornnáv>"€ "vuornes" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #21->19€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->19€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #22->24€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #23->19€"<doaje>"€ "doadjet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #24->23€"<:>"€ ":" CLB #25->6€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #26->27€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #27->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #27->24€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #28->27€ "hærrá" A Sg Gen @>N #28->27€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #28->27€ "hærrá" N Sg Nom @<SPRED #28->27€ "hærrá" N Pl Nom @<SPRED #28->27€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #28->27€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #29->30€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->6€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<åbbånagi>"€ "åbbånagi" Adv @ADVL> #5->8€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #6->7€"<härráámmádav>"€ "härrá#ámmát" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #12->8€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @<SPRED #13->12€"<lihto>"€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #14->12€"<gasskaålmåj>"€ "gasska#ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<lihto>"€ "lihtto" N Sg Gen @<ADVL #18->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->18€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->20€"<jáhtoj>"€ "jáhtto" N Pl Gen @>P #22->23€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #23->21€"<vuododuvvam>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #24->21€ "vuododit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->21€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<gájgot>"€ "gájgodit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->35€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->6€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->35€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @<ADVL #12->11€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->36€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #15->16€"<lihtov>"€ "lihtto" N Sg Acc @<OBJ #16->16€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18€"<viesujn>"€ "viesso" N Sg Com @<ADVL #18->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->11€"<Juda>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #20->22€ "Juda" N Prop Plc Sg Gen @>N #20->22€"<viesujn>"€ "viesso" N Sg Com @ADVL> #21->22€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #22->36€"<,>"€ "," CLB #23->19€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #24->22€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #25->24€"<lihtov>"€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #26->22€ "lihtto" N Sg Acc @<OBJ #26->22€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #27->30€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #28->29€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Pl Com @ADVL> #29->30€"<dahkiv>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #30->26€"<,>"€ "," CLB #31->19€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #32->30€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #33->35€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #34->35€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #35->28€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #35->28€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #35->28€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #35->28€"<válldiv>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #36->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #37->36€"<Egyptas>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ela Err/Sub @ADVL> #38->39€"<vuolgadiv>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #39->36€"<.>"€ "." CLB #40->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<lihtto>"€ "lihttot" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #3->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->10€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #5->6€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @>P #6->7€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Pr @ADVL> #7->10€ "maŋŋela" Po @ADVL> #7->10€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #7->10€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7€"<viesujn>"€ "viesso" N Sg Com @ADVL> #9->10€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<:>"€ ":" CLB #14->2€"<Sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #15->16€"<mielajda>"€ "miella" N Pl Ill @ADVL> #16->18€"<lágajdam>"€ "láhka" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #17->18€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #18->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #20->21€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @ADVL> #21->22€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #3->4€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<viesátguojmes>"€ "viesátguojmme" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "viesátguojmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "viesátguojmme" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #8->7€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->4€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #10->11€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #11->7€"<åhpadit>"€ "åhpadit" V TV Inf @IMV #12->7€"<:>"€ ":" CLB #13->2€"<Dåbdijda>"€ "dåbdijdit" V IV Imprt Sg2 @FMV #14->12€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #15->14€"<;>"€ ";" CLB #16->2€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>A #17->18€"<unnemusás>"€ "unnep" A Superl Sg Gen Err/Sub PxSg3 @>N #18->18€ "unne" A Superl Sg Gen Err/Sub PxSg3 @>N #18->18€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #19->20€"<stuorámussaj>"€ "stuorak" A Superl Sg Ill @<ADVL #20->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @X #21->0€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @X #21->0€"<dåbddisá>"€ "dåbddisá" ? @X #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Árka>"€ "árkka" N Sg Gen @>P #1->2€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<gållelihtte>"€ "gålle#lihtte" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<mánnás>"€ "mánná" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€"<dievva>"€ "dievva" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "dievva" Adv @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Arona>"€ "Aron" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<soabbe>"€ "soabbe" N Sg Nom @APP-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #11->14€"<urbe>"€ "urbbe" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->8€"<luorkijdam>"€ "luorkijdit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<lihto>"€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #17->3€"<dáblo>"€ "dáblo" ? @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #3->4€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<gäjnov>"€ "gæjnno" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<ájlisviessuj>"€ "ájlis#viesso" N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "ájlis#viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<dahppot>"€ "dahppot" Adv @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @<OBJ #10->13€ "guhkev" Adv @ADVL> #10->13€"<åvddåladnja>"€ "åvddå#ladnja" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #12->5€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ållåsap>"€ "ålles" A Comp Attr @>N #5->3€"<goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->2€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->7€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€ "almasj" N Sg Gen @>N #11->12€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #12->13€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->13€"<dagáduvá>"€ "dagáduvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #16->15€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #17->18€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @<ADVL #18->15€ "værált" N Pl Com @<ADVL #18->15€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #1->10€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #1->10€"<varájn>"€ "varra" N Sg Com @ADVL> #2->10€ "varra" N Pl Ine @ADVL> #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<hábrráj>"€ "hábres" N Sg Ill @ADVL> #5->10€ "hábres" N Pl Gen @>N #5->10€ "hábres" N Pl Com @ADVL> #5->10€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #6->5€"<gálbij>"€ "gálbbe" N Pl Gen @>N #7->8€"<málijn>"€ "málle" N Sg Com @ADVL> #8->10€ "málle" N Pl Ine @ADVL> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->4€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #11->12€"<lånåstusáv>"€ "lånåstus" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #13->10€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->4€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->4€ "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #14->4€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<ájlisviessuj>"€ "ájlis#viesso" N Sg Ill @ADVL> #17->18€ "ájlis#viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<tjáŋaj>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->11€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<hábrráj>"€ "hábres" N Sg Ill @ADVL> #3->11€ "hábres" N Pl Gen @>N #3->11€ "hábres" N Pl Com @ADVL> #3->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<vuovsáj>"€ "vuoksá" N Pl Gen @>N #5->3€ "vuoksá" N Pl Com @ADVL> #5->3€"<málle>"€ "málle" N Sg Nom @SUBJ> #6->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<gujgoj>"€ "gujggo" N Pl Com @ADVL> #8->3€ "gujggo" N Pl Gen @>N #8->3€"<guná>"€ "gudna" N Pl Nom @SUBJ> #9->14€"<báddumijda>"€ "báddat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #10->11€ "bádet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #10->11€ "báddut" V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #10->11€"<rissjaluvvam>"€ "rissja#luvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "rissjalit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->14€ "rissjalit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->14€ "rissjalit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #13->14€"<ájlistuhtti>"€ "ájlistuhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->0€ "ájlistuhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->17€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Ela @ADVL> #16->17€ "rumáj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€"<rájnnani>"€ "rájnnanit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->14€ "rájnnanit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->17€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #20->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->19€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #22->23€"<varra>"€ "varra" N Sg Nom @SUBJ> #23->30€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #24->25€"<oamedåbdojt>"€ "oamedåbddo" N Pl Acc @OBJ> #25->30€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #26->30€"<buorebut>"€ "buorre" A* Comp Der/at Adv @ADVL> #27->30€"<jábma>"€ "jámas" A Attr @>N #28->29€"<dagojs>"€ "dahko" N Pl Ela @ADVL> #29->30€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #30->14€"<,>"€ "," CLB #31->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #32->33€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #33->35€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #33->35€ "ielle" N Sg Nom @SUBJ> #33->35€ "ielle" N Sg Gen @>N #33->35€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #33->35€ "ielle" N Pl Nom @SUBJ> #33->35€ "iellet" V TV PrsPrc @X #33->35€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #34->35€"<dievnastip>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #35->30€"<?>"€ "?" CLB #36->14€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #3->4€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #4->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #4->5€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #5->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #7->11€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #7->11€"<vigedis>"€ "vigedibme" A Attr @>N #8->9€"<värron>"€ "værro" N Ess @OPRED> #9->11€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #10->11€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #5->7€"<lihto>"€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #6->3€"<gasskaålmåj>"€ "gasska#ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->11€"<gåhtjoduvvama>"€ "gåhtjoduvvam" N Sg Gen @>N #10->11€"<jáhttem>"€ "jáhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "jáhttet" V TV Actio Nom @X #11->14€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #12->13€"<árbev>"€ "árbbe" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->6€"<,>"€ "," CLB #15->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<jábmemijnes>"€ "jábmem" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #17->18€ "jábmem" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #17->18€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Com PxSg3 @ADVL> #17->18€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #17->18€"<lånestij>"€ "lånestit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->14€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #19->18€"<åvdep>"€ "åvdep" Po @<ADVL #20->18€"<lihto>"€ "lihtto" N Pl Nom @<SUBJ #21->18€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #21->18€ "lihtto" N Sg Gen @>N #21->18€"<mieddemijs>"€ "mieddem" N Pl Ela @<ADVL #22->18€ "mieddet" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<tjáŋa>"€ "tjágŋat" V IV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<ájlisviessuj>"€ "ájlis#viesso" N Sg Ill @<ADVL #5->4€ "ájlis#viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #8->10€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->3€"<dagáduvvam>"€ "dagáduvvat" V IV Actio Nom @X #10->9€ "dagáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->10€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #14->13€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->13€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<almma>"€ "almma" A Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "almma" Adv @<ADVL #16->17€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "viesso" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #17->14€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #19->21€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #20->21€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #21->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #22->23€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #23->21€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #24->25€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Com @<ADVL #25->21€"<låjdåstittjat>"€ "låjdåstit" V IV Sup @<ADVL #26->21€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->2€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€ "jubmel" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #7->8€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #1->0€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #2->3€ "hærrá" A Sg Gen @>N #2->3€"<bäjvvásattjat>"€ "biejves" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dievnas>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<sämmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #7->0€"<värov>"€ "værro" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #9->10€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->10€"<makkirik>"€ "makkirik" Pron Indef @X #14->0€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<muorroda>"€ "muorrodit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #1->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->6€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #4->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<vihtanasstá>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Lágajdam>"€ "láhka" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #1->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8€"<mielajda>"€ "miella" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #4->5€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #5->8€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #5->8€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #10->9€"<suddoväros>"€ "suddo#værro" N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "suddo#værro" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->9€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<Bissup>"€ "bissot" V IV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<nannusin>"€ "nanos" A Sg Ine @<ADVL #2->1€"<doajvoma>"€ "doajvvo" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #3->1€ "doajvvo" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #3->1€"<dåbdåstusán>"€ "dåbdåstus" N Sg Ine @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #6->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @COMP-CS< #8->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->1€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Sg Nom @<SPRED #10->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #12->14€"<jáhtojt>"€ "jáhtto" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Huksup>"€ "huksat" V TV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->5€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu1 @X #3->0€ "guojmme" N Sg Gen PxPl1 @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<bádtjijup>"€ "bádtjit" V TV ImprtII Pl1 @FS-N< #5->1€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #6->5€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu1 @>N #7->8€ "guojmme" N Sg Gen PxPl1 @>N #7->8€"<gieresvuohtaj>"€ "gieresvuohta" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<dagojda>"€ "dahko" N Pl Ill @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Allup>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl1 @FAUX #1->0€"<iehtjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 @OBJ> #2->4€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 @OBJ> #2->4€"<tjoaggulvisájt>"€ "tjoaggulvis" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<guodu>"€ "guodet" V TV ImprtII Sg2 @FMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #6->8€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->4€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->11€"<alodup>"€ "alodit" V TV ImprtII Pl1 @FS-<ADVL #11->8€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->20€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu1 @X #13->0€ "guojmme" N Sg Gen PxPl1 @X #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #16->20€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #17->20€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #18->20€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #19->18€"<vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #20->11€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #21->20€"<lahkanime>"€ "lahkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #22->20€ "lahkanit" V IV Actio Ess @X #22->20€ "lahkanibme" N Pl Nom @<SUBJ #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Man>"€ "man" Adv @>A #1->2€"<garrasap>"€ "garras" A Comp Attr @>N #2->3€"<hattov>"€ "haddo" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<ánssit>"€ "ánssidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->13€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #10->13€"<juolgijis>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg3 @>P #11->12€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #12->13€"<duolmmu>"€ "duolmmot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<lihto>"€ "lihtto" N Pl Nom @SUBJ> #15->13€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #15->13€ "lihtto" N Sg Gen @>N #15->13€"<varáv>"€ "varra" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<álbet>"€ "álbet" Adv @<ADVL #17->5€ "álbedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->5€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #19->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #20->28€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->16€"<ájlistuvvam>"€ "ájlistuvvat" V IV Actio Nom @X #23->22€ "ájlistuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->22€ "ájlistuvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->22€"<ármo>"€ "ármmo" N Pl Nom @SUBJ> #26->28€ "ármmo" N Sg Gen @>N #26->28€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #27->28€"<bilkket>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #28->5€"<?>"€ "?" CLB #29->5€
€"<Dåbddåp>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #3->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->1€"<Haddo>"€ "haddo" N Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #8->9€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<ájgov>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #12->9€"<mávsedit>"€ "mávsedit" V TV Inf @IMV #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #16->20€"<:>"€ ":" CLB #17->1€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #18->20€ "hærrá" A Sg Gen @>N #18->20€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #18->20€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #18->20€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->20€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #18->20€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->20€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2€"<bilkkeduvájda>"€ "bilkkedit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl2 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<doarrádaláduvájda>"€ "doarrádaláduvvat" V IV Ind Prt Du2 @FMV #4->2€ "doarrádaláduvvat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gähttjamoavddon>"€ "gähttjam#oavddo" N Ess @<SPRED #6->4€ "gähttjam#oavddot" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #6->4€"<ulmutjijda>"€ "ulmusj" N Pl Ill @<ADVL #7->4€"<dagáduvájda>"€ "dagáduvvat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #8->2€ "dagáduvvat" V IV Ind Prt Du2 @FMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #11->15€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #11->15€ "muhttijn" Adv @ADVL> #11->15€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #12->15€"<guojmijihtte>"€ "guojmme" N Pl Gen PxDu2 @>A #13->15€ "guojmme" N Pl Com PxPl2 @ADVL> #13->15€ "guojmme" N Pl Com PxDu2 @ADVL> #13->15€ "guojmme" N Pl Gen PxPl2 @>A #13->15€"<vájvijs>"€ "vájvve" A Pl Ela @ADVL> #14->15€ "vájvve" N Pl Ela @ADVL> #14->15€"<váldijda>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #15->2€ "válldet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Rievtesferdugam>"€ "rievtesferduk" A Err/Sub Sg Gen PxSg1 @>N #1->4€ "rievtesferduk" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @SUBJ> #1->4€ "rievtesferduk" A Err/Sub Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->4€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->4€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<iellet>"€ "iellet" V TV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->9€"<báhtar>"€ "báhtarit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #11->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #13->14€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #14->15€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Jáhkosa>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxPl3 @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->6€"<ájttega>"€ "ájttek" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "ájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #3->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->3€"<buojkkáp>"€ "buojkkát" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #6->3€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8€"<vuojnnusin>"€ "vuojnos" A Sg Ine @<ADVL #13->12€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #14->8€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<masstak>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela Foc/ge @ADVL> #16->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<vuojnnu>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->7€"<Abel>"€ "Abel" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Kainis>"€ "Kain" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #3->7€"<oajváp>"€ "oajváp" A Comp Attr @>N #4->5€"<värov>"€ "værro" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #6->7€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #9->11€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #10->11€ "rievtesferduk" A Ess @ADVL> #10->11€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<värov>"€ "værro" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<nanodij>"€ "nanodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->12€"<Abel>"€ "Abel" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #11->12€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #14->15€"<gådduj>"€ "gåddut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->4€"<Henok>"€ "Henok" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<dáppelt>"€ "dáppelt" Adv @ADVL> #3->4€"<viettjaduváj>"€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->7€"<jábmemav>"€ "jábmem" N Sg Acc @OBJ> #6->8€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #8->7€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Duodastusáv>"€ "duodastus" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #3->4€"<viettjaduváj>"€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->5€"<jubmelbalulasj>"€ "jubmelbalulasj" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Noa>"€ "Noa" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->5€ "Noa" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<árkav>"€ "árkka" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<tsieggij>"€ "tsieggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<goahtefuolkes>"€ "goahte#fuolkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->13€"<bigudisáv>"€ "bigudis" N Sg Acc @OBJ> #10->13€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #12->13€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #17->18€"<vuojnnu>"€ "vuojnnut" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->3€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<gullogis>"€ "gullogis" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<gåhtjoduváj>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->2€"<årruj>"€ "årrot" V* Der/NomAg N Sg Ill @+FMAINV #2->22€ "årro" N Sg Ill @ADVL> #2->22€ "årrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->22€"<jáhttem>"€ "jáhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<ednamijda>"€ "ednam" N Pl Ill @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<amás>"€ "amás" A Attr @>N #6->7€"<dáfojda>"€ "dáfo" v1 N Pl Ill @APP-N< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<goaden>"€ "goahte" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #12->11€"<Isakijn>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Jakobijn>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-N< #18->15€"<dahtak>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #19->18€ "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #19->18€"<jáhtos>"€ "jáhtto" N Sg Ela @ADVL> #20->22€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #22->26€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #22->26€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #22->26€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #22->26€"<,>"€ "," CLB #23->9€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #24->22€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #25->13€ "vuojn" Adv @<ADVL #25->13€"<vuordij>"€ "vuorddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #26->0€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @<OBJ #27->26€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #28->29€"<vuodujn>"€ "vuodo" N Sg Com @<ADVL #29->26€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #30->36€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SPRED> #31->36€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #32->31€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #33->29€"<ájggomusáj>"€ "ájggomus" N Pl Gen @>P #34->35€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #35->36€"<tsieggim>"€ "tsieggit" V TV Actio Nom @X #36->33€ "tsieggit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #36->33€ "tsieggit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #36->33€"<.>"€ "." CLB #37->26€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<sahkkidittjat>"€ "sahkkidit" V TV Sup @<ADVL #6->3€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #7->11€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #8->11€"<Sarajn>"€ "Sara" N Prop Fem Sg Com Err/Sub @ADVL> #9->12€ "Sara" N Prop Sur Sg Com Err/Sub @ADVL> #9->12€ "Sara" N Prop Fem Sg Com @ADVL> #9->12€ "Sara" N Prop Sur Sg Com @ADVL> #9->12€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #10->12€ "juo" Pcle @PCLE #10->12€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #11->3€"<vuorastuvvam>"€ "vuorastuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "vuorastuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->11€ "vuorastuvvat" V IV Actio Nom @X #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Åskeldij>"€ "åskeldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #2->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #4->2€"<jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Jáhkonisá>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #1->4€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<jámadin>"€ "jámadit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "jámadit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #5->6€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #6->4€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #6->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->7€"<jáhteduvvam>"€ "jáhttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "jáhtedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "jáhtedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #10->9€ "jáhttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "jáhttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #10->9€ "jáhtedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #3->1€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€"<mälggadis>"€ "mælggadis" Adv @<ADVL #4->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<buorástahttám>"€ "buorástahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->5€ "buorástahttet" V TV PrfPrc @IMV #7->5€ "buorástahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dåbdåstusájnisá>"€ "dåbdåstus" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #9->7€ "dåbdåstus" N Pl Ine PxPl3 @<ADVL #9->7€"<guossen>"€ "guosse" N Ess @<OPRED #10->7€ "guosse" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<abmasin>"€ "amás" A Ess @<OPRED #12->10€ "amás" A Sg Ine @<ADVL #12->10€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #5->6€"<skábmáda>"€ "skábmádit" V IV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->9€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->6€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->13€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @Pron< #11->10€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Ess @OPRED> #12->13€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @FS-IMV #13->9€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->17€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #16->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #18->20€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<vuododam>"€ "vuododit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->5€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Isakav>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->5€"<värron>"€ "værro" N Ess @ADVL> #4->5€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<gähttjaluváj>"€ "gæhttjaluvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Miededij>"€ "miededit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<värrodit>"€ "værrodit" V TV Inf @IMV #2->1€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #3->4€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<jáhtojt>"€ "jáhtto" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #12->15€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #14->9€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "javllat" V TV Actio Nom @X #15->14€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€"<:>"€ ":" CLB #16->1€"<Isaka>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Gen @>N #17->18€"<gierraga>"€ "giera" N Pl Nom @SUBJ> #18->22€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #19->20€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #20->22€"<åvddålij>"€ "åvddålij" Adv @ADVL> #21->22€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #22->15€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->15€ "doalvvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #22->15€ "doalvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #1->2€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #2->6€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #5->6€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gåvvån>"€ "gåvvå" N Ess @<OPRED #8->4€"<javladuvvam>"€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #9->6€ "javladuvvat" V IV Actio Nom @X #9->6€ "javladuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->9€"<Isak>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Esauav>"€ "Esau" N Prop Mal Sg Acc Err/Sub @OBJ> #5->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #7->8€"<ájgijda>"€ "ájgge" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->2€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<jábmemis>"€ "jábmem" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "jábmet" V IV Actio Ela @<ADVL #4->2€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @-F<ADVL #5->4€"<Josefa>"€ "Josefa" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "Josef" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->2€ "Josefa" N Prop Fem Sg Gen @>N #6->2€"<bárnijs>"€ "bárnne" N Pl Ela @-F<ADVL #7->4€"<goappátjijt>"€ "goappátja" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #8->2€ "goappásj" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<soabbe>"€ "soabbe" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @ADVL> #11->13€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #12->13€"<råhkådaláj>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->8€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<jábmemlátjon>"€ "jábmemláhtjo" N Sg Ine @ADVL> #3->8€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #5->8€ "mánná" N Pl Com @ADVL> #5->8€"<vuolggema>"€ "vuolgget" V IV Actio Gen @X #6->7€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<mierredij>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<dávtij>"€ "dákte" N Pl Com @ADVL> #13->14€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<Jáhkoniska>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxDu3 @ADVL> #1->4€"<Mosesa>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<äjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<tjiegadijga>"€ "tjiegadit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->0€ "tjiegadit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #4->0€"<njuorak>"€ "njuorra" N Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #5->4€ "njuorra" N Sg Gen Foc/ge @>N #5->4€ "njuorak" A Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<mánáska>"€ "mánná" N Sg Acc PxDu3 @<OBJ #6->4€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<máno>"€ "mánno" N Sg Gen @Num< #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->12€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<vuojnijga>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #12->4€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #12->4€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<fávrron>"€ "fávrrot" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->11€"<ejga>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du3 @FAUX #16->4€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #17->16€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Pl Nom @<SUBJ #18->16€"<gåhttjomis>"€ "gåhttjot" V TV Actio Ela @<ADVL #19->16€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind ConNeg @IMV #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->4€"<ållessjattuk>"€ "ålles" A* Attr Der/sjattuk A Sg Nom @>N #2->3€ "ålles" A* Attr Der/sjattuk A Attr @>N #2->3€ "ållessjattuk" A Attr @>N #2->3€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vuornoj>"€ "vuornnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<farao>"€ "farao" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #5->6€"<niejda>"€ "niejdda" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<bárnnen>"€ "bárnne" N Ess @<OPRED #7->4€"<gåhtjoduvvamis>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Ela @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->3€"<Egyptas>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ela Err/Sub @ADVL> #2->3€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #5->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #6->5€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>N #7->5€ "gånågis" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€"<moares>"€ "moarre" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind ConNeg @IMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->4€"<bässásjbasev>"€ "bässásj#basse" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<ásadij>"€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<málev>"€ "málle" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<sihkodij>"€ "sihkkot" V* TV Der/d V Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->11€"<vuostasjriegádiddjij>"€ "vuostasjriegádiddje" N Pl Com @ADVL> #10->15€ "vuostasjriegádiddje" N Pl Gen @>N #10->15€"<dåssjididdje>"€ "dåssjidit" V TV PrsPrc @X #11->12€ "dåssjidit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "dåssjididdje" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->7€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #13->12€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #14->15€"<duohtadit>"€ "duohtadit" V TV Inf @FS-IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->4€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vájaldij>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Ruoppsismerav>"€ "Ruoppsismerra" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #5->4€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #6->9€"<gåjkke>"€ "gåjkes" A Attr @>N #7->8€ "gåjkke" A Attr @>N #7->8€"<gáttev>"€ "gádde" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<mannamin>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->9€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #13->18€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<egyptaga>"€ "Egypt" N* Prop Plc Sg Gen Err/Sub Der/k N Sg Gen @ADVL> #15->13€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<gähttjalin>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #18->9€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #18->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->18€"<håhkkånin>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #20->4€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #20->4€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->5€"<skieges>"€ "skieges" A Attr @>N #2->3€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<Rakav>"€ "Rakav" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<besaj>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<jáhkodimij>"€ "jáhkodibme" A Pl Gen @>P #6->7€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #7->5€"<gåddumis>"€ "gåddut" V IV Actio Ela @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @-F<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<ráfijn>"€ "ráfe" N Pl Ine @ADVL> #12->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #13->5€"<váksjudiddjijt>"€ "váksjudiddje" N Pl Acc @OBJ> #14->15€ "váksjudit" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #14->15€ "váksjut" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #14->15€ "váksjot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<duosstum>"€ "duosstot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #4->5€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->0€"<?>"€ "?" CLB #6->5€
€"<Jáhkonisá>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #1->4€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->4€"<gånågisrijkajt>"€ "gånågisrijkka" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<vuojttin>"€ "vuojttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "vuojttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<dahkin>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€ "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #10->8€"<bessin>"€ "bessat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #11->4€ "bessat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #11->4€"<jáhtojt>"€ "jáhtto" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<jábbmegijdesa>"€ "jábbmek" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #3->2€"<tjuodjela>"€ "tjuodjela" ? @X #4->0€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->4€"<vágodusáv>"€ "vágodus" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #6->8€"<bárnnen>"€ "bárnne" N Ess @ADVL> #7->8€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<Bárnnam>"€ "Bárnnam" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #12->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->16€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->16€"<nuktalusáv>"€ "nuktalus" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<dåssjen>"€ "dåssje" A Ess @OPRED> #15->16€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #15->16€"<ane>"€ "adnet" V TV Imprt ConNeg @IMV #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->12€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #19->12€"<häso>"€ "hæssot" V IV Imprt ConNeg @IMV #20->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->23€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #22->23€"<haddut>"€ "haddudit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->21€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #25->23€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #26->28€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #27->28€"<nuktal>"€ "nuktalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #28->23€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #29->30€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->28€"<,>"€ "," CLB #31->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->30€"<ruosski>"€ "ruosskit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->30€"<juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #34->33€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #35->37€"<bárnnen>"€ "bárnne" N Ess @ADVL> #36->37€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #37->34€"<.>"€ "." CLB #38->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #2->5€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #2->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #3->2€"<bárnijnis>"€ "bárnne" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #4->2€ "bárnne" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #4->2€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->7€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<nuktala>"€ "nuktalit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #7->6€"<?>"€ "?" CLB #8->2€
€"<Gáhttijihtit>"€ "gáhttit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #2->4€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #6->7€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<gahtja>"€ "gahttjat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->11€"<bihtja>"€ "bihtja" A Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ruohtsas>"€ "ruohttsa" N Sg Ela @ADVL> #11->7€ "ruohtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->7€ "ruohttsa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->1€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #13->12€"<vuohtjet>"€ "vuohtjet" V TV Inf @FS-IMV #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<moaddásijt>"€ "moattes" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #16->14€"<biejsstet>"€ "biejsstet" V TV Inf @FS-IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #2->4€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->1€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #5->4€"<skiegesvuodan>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #7->6€"<jubmelahtesvuodan>"€ "jubmelahtesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->5€"<Esau>"€ "Esau" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #11->5€ "Esau" N Prop Mal Sg Gen @<ADVL #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->19€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #14->15€ "akta" Num Sg Gen @>N #14->15€"<mállása>"€ "máles" N Sg Gen @>P #15->16€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #16->19€"<vuostasjriegádiddje>"€ "vuostasjriegádiddje" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€ "vuostasjriegádiddje" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€ "vuostasjriegádiddje" N Sg Gen @>N #17->19€"<riektás>"€ "riektá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€"<vuobdij>"€ "vuobddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->11€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Alvvusav>"€ "alvvusit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->2€ "alvos" A Sg Acc @OBJ> #1->2€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<Balos>"€ "ballo" N Sg Ela @ADVL> #8->9€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<skielbestav>"€ "skielbestit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<duobmára>"€ "duobmár" N Sg Gen @>P #2->3€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #3->4€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #4->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->4€"<gájkáj>"€ "gájkáj" ? @X #7->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<rievtesferdugij>"€ "rievtesferduk" A Pl Com @<ADVL #11->6€ "rievtesferduk" A Sg Ill @<ADVL #11->6€ "rievtesferduk" A Pl Gen @>N #11->6€"<vuojŋŋanisáj>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Gen @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL #13->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #16->17€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #17->15€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #17->15€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->15€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #20->21€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->10€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #23->24€"<lihto>"€ "lihtto" N Sg Gen @>N #24->31€ "lihtto" N Pl Nom @SUBJ> #24->31€"<gasskaålmmå>"€ "gasska#ålmåj" N Sg Gen @>P #25->26€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL #26->17€"<,>"€ "," CLB #27->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->15€"<varraj>"€ "varra" N Sg Ill @<ADVL #29->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->29€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->31€"<Abela>"€ "Abel" N Prop Mal Sg Gen @>N #33->36€ "Abela" N Prop Plc Sg Gen @>N #33->36€ "Abela" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #33->36€"<varás>"€ "varra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #34->36€"<buorebut>"€ "buorre" A* Comp Der/at Adv @ADVL> #35->36€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #36->1€"<.>"€ "." CLB #37->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #2->9€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #3->2€"<báhtarit>"€ "báhtarit" V IV Inf @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<hilgodin>"€ "hilgodit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #9->6€ "hilgodit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<sárnoj>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @<ADVL #15->13€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #16->19€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #17->18€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #18->13€"<báhtarit>"€ "báhtarit" V IV Inf @FS-IMV #19->18€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #20->21€"<jårgijdip>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #21->19€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #22->21€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #24->25€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->6€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<doargestahtij>"€ "doargestit" V* IV Der/ahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<;>"€ ";" CLB #6->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->9€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<Ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #12->15€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #13->15€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #14->15€"<doargestahtáv>"€ "doargestit" V* IV Der/ahtte V Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #17->15€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #18->5€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->5€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @<OBJ #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #21->18€ "ájnat" Adv @<ADVL #21->18€"<almev>"€ "almme" N Sg Acc @X #22->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Lehkup>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #3->1€"<gijtulattjan>"€ "gijtulasj" A Sg Ine @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<dievnastup>"€ "dievnastit" V TV ImprtII Pl1 @FMV #6->1€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #7->6€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<guddnedimijn>"€ "guddnedit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #11->6€ "guddnedibme" N Sg Com @<ADVL #11->6€ "guddnedibme" N Pl Ine @<ADVL #11->6€ "guddnedit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #11->6€ "guddnedit" V TV Actio Com @X #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<jubmelbalulasjvuodajn>"€ "jubmelbalulasjvuohta" N Sg Com @<ADVL #13->6€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #15->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->19€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #17->18€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @COMP-CS< #18->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #19->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #19->1€"<dåssjididdje>"€ "dåssjidit" V TV PrsPrc @X #20->21€ "dåssjidit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #20->21€ "dåssjididdje" N Sg Gen @>N #20->21€"<dållå>"€ "dållå" N Sg Nom @<SPRED #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Mujttit>"€ "mujttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guossijdihtte>"€ "guosse" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #2->1€ "guosse" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #2->1€"<vehtsat>"€ "vehtsat" V IV Inf @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<soajttám>"€ "soajttet" V IV PrfPrc @IAUX #7->0€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #8->1€"<ieŋŋgilijt>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc @OBJ> #9->12€"<váni>"€ "váni" Po @ADVL> #10->12€"<diedek>"€ "diedek" Adv @ADVL> #11->12€"<guossodit>"€ "guossodit" V TV Inf @FS-IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<nanniduvvi>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @>N #6->7€"<biebbmodábijs>"€ "biebbmodáhpe" N Pl Ela @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<majs>"€ "mij" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #9->12€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #10->11€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #12->11€"<ávkev>"€ "ávkke" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #2->0€"<vajálduhte>"€ "vajálduhttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #3->2€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #4->3€"<dahkamis>"€ "dahkat" V TV Actio Ela @<ADVL #5->3€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<åmijdihtte>"€ "oabme" N Pl Acc PxDu2 @-F<OBJ #7->5€ "oabme" N Pl Acc PxPl2 @-F<OBJ #7->5€"<nuppij>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Gen @>N #8->5€ "nubbe" Pron Indef Pl Com @-F<ADVL #8->5€ "nubbe" A Ord Pl Gen @>N #8->5€ "nubbe" A Ord Pl Com @-F<ADVL #8->5€"<juogadimes>"€ "juogadit" V TV Actio Ela @<ADVL #9->5€ "juogadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @-F<ADVL #9->5€ "juogadibme" N Sg Ela @-F<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->15€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @-F<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #13->14€"<väro>"€ "værro" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #16->17€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #17->18€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<bargosa>"€ "barggo" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #2->1€ "barggo" N Sg Gen PxPl3 @>N #2->1€"<ávvon>"€ "ávvo" N Ess @<OPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->13€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #5->1€"<noadev>"€ "noade" N Sg Acc @<OBJ #6->1€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #7->5€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #12->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IMV #14->13€"<vuorbben>"€ "vuorbbe" N Ess @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Ráfe>"€ "ráfe" N Sg Gen @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<ihkeven>"€ "ihkeven" Adv @ADVL> #5->6€"<lihto>"€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #6->2€"<värrovará>"€ "värro#varra" N Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #8->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->0€"<sávtsaj>"€ "sávttsa" N Pl Gen @>N #10->13€ "sávttsa" N Pl Com @ADVL> #10->13€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #11->12€"<räjnnuhiddjev>"€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #12->13€ "ræjnnuhiddje" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->9€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->9€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->9€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->28€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #15->16€"<härráv>"€ "hærrá" A Sg Acc @<OBJ #16->13€ "hærrá" N Sg Acc @<OBJ #16->13€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->28€"<gievrrodus>"€ "gievrrodus" N Sg Nom @<SUBJ #19->9€ "gievrrodit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #19->9€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #20->19€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #21->19€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #21->19€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #22->23€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #23->19€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #24->28€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #25->26€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #26->27€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #27->28€"<viessobihtit>"€ "viessot" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #28->19€"<.>"€ "." CLB #29->9€
€"<Varrudagá>"€ "varrudahka" N Sg Gen @>N #1->10€ "varrudahka" N Pl Nom @SUBJ> #1->10€"<Jakobis>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @ADVL> #4->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<härráJesusKristusa>"€ "härráJesusKristusa" ? @X #6->0€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #7->10€ "dievnár" N Sg Ela @ADVL> #7->10€ "dievnár" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<lågenanguovte>"€ "lågenan#guokta" Num Pl Nom @SUBJ> #9->7€"<hájedum>"€ "hádjet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #10->0€ "hájedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #10->0€"<mádduj>"€ "máddo" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->10€
€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->4€"<jáhkkuda>"€ "jáhkket" V TV ImprtII Du2 @FS-<ADVL #4->1€ "jáhkko" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #4->1€ "jáhkko" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #4->1€"<gähttjalimev>"€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->4€ "gæhttjalibme" N Sg Acc @<OBJ #5->4€ "gæhttjat" V* Der/l V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<gierddá>"€ "gierddat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<gähttjalibme>"€ "gæhttjalibme" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "gæhttjalit" V TV Actio Nom @>N #9->11€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<gierddisvuodav>"€ "gierddisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<gännánik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #2->1€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->1€"<vijssudagás>"€ "vijssudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<vádne>"€ "vádne" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #7->8€"<råhkådallis>"€ "råhkådallat" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #12->14€"<nåvtik>"€ "nåvtik" Adv @ADVL> #13->14€ "nåvti" Adv Foc/ge @ADVL> #13->14€"<gájgodik>"€ "gájgodit" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FS-N< #14->15€ "gájgodit" V IV VAbess @ADVL> #14->15€ "gájgodit" V IV Ind Prt Sg2 Foc/ge @FS-N< #14->15€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->4€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #18->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->15€"<vatteduvvá>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #20->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #21->22€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Mihástallis>"€ "mihástallat" V IV Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<uhtses>"€ "uhttse" A Attr @>N #2->3€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->1€"<alloma>"€ "allot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #5->6€ "allot" V IV Actio Gen @X #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->1€"<boanndá>"€ "boanndá" A Sg Nom @X #9->0€ "boanndá" N Sg Nom @X #9->0€"<uhtsesvuodas>"€ "uhttse" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #11->1€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<báhkajnis>"€ "báhkka" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #2->3€ "báhkka" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<badján>"€ "badjánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<rásijt>"€ "rásse" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<boalldá>"€ "boalldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<giedjega>"€ "giedjek" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<gahttji>"€ "gahttjat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<tjábbudahka>"€ "tjábbudahka" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->7€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<boanndá>"€ "boanndá" A Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "boanndá" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<rahtjamusájnis>"€ "rahtjamus" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #6->7€ "rahtjamus" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #6->7€"<buollná>"€ "buollnat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->8€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #4->0€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<vattáldahka>"€ "vattáldahka" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<baddjet>"€ "baddjet" Adv @ADVL> #7->8€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<almetjuovgaj>"€ "alme#tjuovgga" N Pl Gen @>N #10->11€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #13->14€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #14->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->11€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<ietjájduvá>"€ "ietjájduvvat" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #19->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #20->19€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<sjävnnjadij>"€ "sjævnnjat" A Sg Ill @<ADVL #22->19€ "sjævnnjat" A Pl Com @<ADVL #22->19€ "sjævnnjat" N Pl Com @<ADVL #22->19€ "sjævnnjat" N Sg Ill @<ADVL #22->19€"<målssusa>"€ "målssusit" V IV Ind ConNeg @IMV #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->8€
€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #1->2€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->0€"<sáddná>"€ "sádnes" A Pl Nom @X #5->0€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #7->10€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #8->10€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #9->10€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "iellem" N Pl Gen @>N #9->10€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #9->10€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #9->10€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->4€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->13€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #13->10€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #13->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<sjivnnjádusá>"€ "sjivnnjádus" N Sg Gen @>N #15->13€ "sjivnnjádus" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #16->17€"<sjatto>"€ "sjaddo" N Pl Nom @<SUBJ #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #1->0€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<háhppelin>"€ "háhppel" A Ess @OPRED> #3->4€ "háhppel" A Sg Ine @-FADVL> #3->4€"<gulátjit>"€ "gullat" V TV Sup @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->16€"<nuolle>"€ "nuollat" V TV Imprt Du2 @FMV #6->4€ "nuollat" V TV PrsPrc @X #6->4€ "nuollat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "nuollat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<hålatjit>"€ "hållat" V TV Sup @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<nuolle>"€ "nuollat" V TV Imprt Du2 @FMV #9->6€ "nuollat" V TV PrsPrc @X #9->6€ "nuollat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #9->6€ "nuollat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #9->6€ "nuollat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->6€"<moarráj>"€ "moarre" N Sg Ill @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->16€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #14->15€"<moarre>"€ "moarre" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->6€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #17->16€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->18€"<rievtes>"€ "rievtes" N Sg Nom @<SUBJ #21->20€ "riekte" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->20€ "riekte" N Sg Ela @<ADVL #21->20€ "riekte" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->20€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #22->23€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Guodit>"€ "guodet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #3->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->1€"<bádudagáv>"€ "bádudahka" N Sg Acc @<OBJ #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<bahudagáv>"€ "bahudahka" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->1€"<vuollegisvuodajn>"€ "vuollegisvuohta" N Sg Com @ADVL> #10->11€ "vuollegisvuohta" N Pl Ine @ADVL> #10->11€"<duosstut>"€ "duosstat" V IV ImprtII Pl2 @FMV #11->1€ "duosstot" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->1€ "duosstot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #11->1€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #12->11€"<sáddjim>"€ "sáddjit" V TV Actio Nom @>N #13->11€ "sáddjit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #14->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<sielojdihtte>"€ "siello" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #16->17€ "siello" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #16->17€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @IMV #17->13€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<gullá>"€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->3€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->6€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #12->13€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<spiedjilin>"€ "spiedjil" N Ess @ADVL> #16->18€ "spiedjil" N Sg Ine @ADVL> #16->18€"<muodos>"€ "muohto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->13€"<:>"€ ":" CLB #19->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #20->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #21->22€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #21->22€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #21->22€ "galla" Adv @ADVL> #21->22€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #24->22€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->11€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #26->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->25€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #28->29€"<vajálduhttá>"€ "vajálduhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #29->9€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #31->29€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<sálugin>"€ "sáluk" A Sg Ine @ADVL> #2->3€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #4->5€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #5->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->18€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->6€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #9->10€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #10->15€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<friddjavuoda>"€ "friddjavuohta" N Sg Gen @>N #12->13€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->8€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #15->8€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->8€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #17->18€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #20->18€"<vajálduhte>"€ "vajálduhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #21->20€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #22->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->21€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->23€ "gullat" V TV Actio Nom @X #24->23€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23€"<,>"€ "," CLB #25->19€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #26->29€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #27->28€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #28->29€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #29->24€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->11€"<rájnas>"€ "rájnas" A Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<vigedis>"€ "vigedibme" A Attr @>N #4->5€"<jubmeldievnastus>"€ "jubmeldievnastus" N Sg Nom @SUBJ> #5->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #9->7€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->0€"<oarbbásij>"€ "oarbes" A Pl Com @<ADVL #12->11€ "oarbes" A Pl Gen @>N #12->11€ "oarbes" A Sg Ill @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<árbbátjij>"€ "árbbásj" N Pl Com @<ADVL #14->12€ "árbbásj" N Pl Gen @>N #14->12€ "árbbásj" N Sg Ill @<ADVL #14->12€"<guossodibme>"€ "guossodit" V TV Actio Nom @>N #15->11€ "guossodit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->11€ "guossodibme" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<niedanisá>"€ "nieda" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #18->21€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #19->11€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #19->11€"<báddumis>"€ "báddut" V IV Actio Ela @<ADVL #20->12€ "báddut" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #20->12€"<várjjalit>"€ "várjjalit" V TV Inf @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->11€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<ållidihpit>"€ "ållidit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #3->4€"<oajvvegåhttjomav>"€ "oajvve#gåhttjom" N Sg Acc @<OBJ #4->2€ "oajvve#gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Sg Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->9€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #12->13€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #13->11€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #14->13€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->11€"<duolla>"€ "duolla" Adv @ADVL> #18->19€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #19->2€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #1->2€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #2->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<doargesti>"€ "doargestit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #8->5€ "doargestit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->1€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #6->9€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->9€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @IMV #9->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->15€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->15€"<Isakav>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #12->15€"<värroálltára>"€ "værroálltár" N Sg Gen @>P #13->14€ "værroálltár" Err/Sub N Sg Gen @>P #13->14€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #14->15€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->9€"<?>"€ "?" CLB #16->1€
€"<Vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #3->1€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #4->1€"<bargaj>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #11->12€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->13€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #3->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #3->4€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #4->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #5->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #5->13€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->6€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->0€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #11->12€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #12->13€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->10€
€"<Ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #1->2€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<bádá>"€ "bádet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "bádet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<iellemavierav>"€ "iellema#vierra" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<buollit>"€ "buollet" V IV Imprt Pl2 @FMV #6->3€ "buollidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->3€"<helvidis>"€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @ADVL> #10->9€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @>N #10->9€"<buolliduvvam>"€ "buollidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->9€ "buollidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "buollidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<njuoktjamav>"€ "njuovtjam" N Sg Acc @OBJ> #2->6€ "njuovtjav" N Sg Acc @OBJ> #2->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IAUX #5->4€"<dábmat>"€ "dábmat" V TV Inf @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<anádahkes>"€ "anádahkes" A Attr @>N #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<bahá>"€ "bahá" A Pl Nom @<SUBJ #10->4€ "bahá" A Sg Gen @>N #10->4€ "bahá" A Sg Nom @<SUBJ #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gådde>"€ "gåddet" V TV Imprt Du2 @FMV #12->10€ "gådet" V TV Imprt Du2 @FMV #12->10€ "gådet" V TV PrsPrc @X #12->10€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "gåddet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "gådde" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->10€ "gådet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "gåddet" V TV PrsPrc @X #12->10€ "gådde" N Sg Gen @>N #12->10€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->10€ "gådde" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<selgas>"€ "sælgga" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->14€"<dievas>"€ "dievva" N Sg Ela @<ADVL #14->12€ "dievva" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->2€"<garra>"€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #5->4€"<udnodisvuohta>"€ "udnodisvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<bahájuonagahttem>"€ "bahájuonagahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "bahájuonagahttem" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "bahájuonagahttet" V TV Actio Nom @>N #8->6€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @<ADVL #9->5€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @<ADVL #9->5€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @<ADVL #9->5€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->5€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #12->4€"<goarso>"€ "goarssot" V IV Imprt ConNeg @IMV #13->12€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #14->12€"<gielesta>"€ "gielestit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->4€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #1->2€"<vijssudahka>"€ "vijssudahka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<baddjet>"€ "baddjet" Adv @ADVL> #4->5€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #8->5€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #9->8€ "ednam" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<oadtjelasj>"€ "oadtjelasj" A Sg Nom @<SPRED #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<bahá>"€ "bahá" A Sg Nom @<SPRED #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<vijssudahka>"€ "vijssudahka" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<baddjet>"€ "baddjet" Adv @ADVL> #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->0€"<rájnas>"€ "rájnas" A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ráfálasj>"€ "ráfálasj" A Sg Nom @<SPRED #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<lådje>"€ "lådje" A Sg Nom @<SPRED #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<miedek>"€ "miedek" A Sg Nom @<SPRED #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<dievas>"€ "dievva" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->6€ "dievvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->6€"<ármmogisvuodas>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->6€ "ármmogisvuohta" N Sg Ela @<ADVL #16->6€ "ármmogisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #18->19€"<dagojs>"€ "dahko" N Pl Ela @ADVL> #19->21€"<,>"€ "," CLB #20->1€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<duohta>"€ "duohta" A Sg Nom @X #23->0€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<Udnodisvuodas>"€ "udnodisvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<gåddebihtit>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #5->2€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #6->5€"<vuojte>"€ "vuojttet" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->2€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #2->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Pl Nom @SPRED> #4->6€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<guoros>"€ "guoros" A Attr @>N #7->8€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @<SPRED #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<Udnodisvuodajn>"€ "udnodisvuohta" N Pl Ine @ADVL> #10->13€ "udnodisvuohta" N Sg Com @ADVL> #10->13€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #11->10€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<rávkká>"€ "rávkkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->6€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #15->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #17->18€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #18->19€"<årodahttám>"€ "årrot" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->16€ "årodahtte" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @<SUBJ #19->16€ "årodahtes" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @<SUBJ #19->16€ "årrot" V* IV Der/dahtte V PrfPrc @FS-N<IMV #19->16€"<?>"€ "?" CLB #20->6€
€"<Bassit>"€ "basset" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "bassat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<giedajdihtte>"€ "giehta" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #2->1€ "giehta" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #4->1€"<suddára>"€ "suddár" N Sg Gen @<ADVL #5->1€ "suddár" N Pl Nom @<SUBJ #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<rájnnijihtit>"€ "rájnnit" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->1€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #9->8€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @VOC #11->8€"<guoktástalle>"€ "guoktástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->1€ "guoktástallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->1€ "guoktástalle" N Pl Nom @<SUBJ #12->1€ "guoktástalle" N Sg Nom @<SUBJ #12->1€ "guoktástallat" V IV Imprt Du2 @FMV #12->1€ "guoktástallat" V IV PrsPrc @X #12->1€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #3->0€"<boaktjot>"€ "boaktjot" Adv @ADVL> #4->8€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->8€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>P #6->7€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->2€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->12€"<boaktjot>"€ "boaktjot" Adv @ADVL> #4->12€"<hoallá>"€ "hoallá" A Sg Gen @>N #5->13€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #6->8€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #11->8€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->8€ "hoallá" A Sg Gen @>N #12->8€ "hoallá" A Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<boaktjot>"€ "boaktjot" Adv @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->1€"<guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #4->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #6->7€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<?>"€ "?" CLB #8->4€
€"<Almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "tjuorvvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<tjuorvas>"€ "tjuorvas" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Sebaota>"€ "Sebaot" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<bälljáj>"€ "biellje" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<ållåm>"€ "ållet" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->5€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<rievtesferdugav>"€ "rievtesferduk" A Sg Acc @OBJ> #2->2€"<duobbmim>"€ "duobbmit" V TV Actio Nom @X #3->8€ "duobbmit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gåddåm>"€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "gådde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #8->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #9->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #10->12€"<vuosstehágov>"€ "vuossteháhko" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->7€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #3->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #4->5€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #4->5€"<guoddala>"€ "guoddalit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #7->5€"<duobbmidalá>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind ConNeg @FS-IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gullat" V TV Actio Nom @X #1->2€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<Joba>"€ "Job" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->2€ "Joba" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->2€ "Joba" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<gierddisvuoda>"€ "gierddisvuohta" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->1€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->1€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #8->7€"<någåj>"€ "nåhkåt" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #11->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @COMP-CS< #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->2€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->14€ "gieresvuohta" N Sg Ela @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<ármmogisvuodas>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ela @<ADVL #18->16€ "ármmogisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Dåbdåstihtit>"€ "dåbdåstit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #3->1€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->9€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #6->1€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->1€"<råhkådallit>"€ "råhkådallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->1€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #10->12€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #11->12€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #11->12€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->14€"<buorránihpit>"€ "buorránit" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #2->3€"<råhkålij>"€ "råhkålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #7->3€ "de" CC @CVP #7->3€"<rásjov>"€ "rássjo" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<sjattojdis>"€ "sjaddo" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<sjaddadij>"€ "sjaddadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "viellja" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->8€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #6->8€"<sádnesvuodas>"€ "sádnesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->6€ "sádnesvuohta" N Sg Ela @APP-Pron< #7->6€"<virddu>"€ "virddut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #10->13€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->13€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #12->13€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<diehtit>"€ "diehtet" V TV Imprt Pl2 @FMV #16->4€"<:>"€ ":" CLB #17->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->23€"<suddárav>"€ "suddár" N Sg Acc @OBJ> #19->23€"<tjádjánime>"€ "tjádjánit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #20->23€ "tjádjánibme" N Pl Nom @SUBJ> #20->23€"<gäjnos>"€ "gæjnno" N Sg Ela @ADVL> #21->23€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #22->23€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #23->16€ "doalvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->16€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #23->16€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->16€"<,>"€ "," CLB #24->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #25->26€"<sielov>"€ "siello" N Sg Acc @<OBJ #26->23€"<jábmemis>"€ "jábmem" N Sg Ela @<ADVL #27->23€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #27->23€ "jábmet" V IV Actio Ela @<ADVL #27->23€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #28->23€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #28->23€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #28->23€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #28->23€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #28->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->28€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #30->33€"<sutto>"€ "suddo" N Sg Gen @Num< #31->30€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #32->33€"<luojteduvvi>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #33->4€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #33->4€"<.>"€ "." CLB #34->4€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<ármmogisvuodanis>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<ielle>"€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #5->3€"<dårvvuj>"€ "dårvvo" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<ådåsis>"€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->8€ "ådås" A Sg Ela @<ADVL #7->8€ "ådås" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "ådåsis" Adv @<ADVL #7->8€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @IMV #8->5€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->5€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #11->12€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #11->12€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->8€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #13->14€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->33€"<nåhkåmahtes>"€ "nåhkåmahtes" A Sg Nom @<SUBJ #16->5€"<,>"€ "," CLB #17->33€"<duolvvamahtes>"€ "duolvvat" V* Der/NomAct N* Der/ahtes A Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<buollnamahtes>"€ "buollnamahtes" A Attr @>N #20->21€"<árbbáj>"€ "árbbe" N Sg Ill @<ADVL #21->8€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @<ADVL #22->8€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #23->8€ "vuorddet" V TV Actio Ess @X #23->8€ "vuorddem" N Ess @<OPRED #23->8€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #23->8€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #23->8€"<,>"€ "," CLB #24->33€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #25->26€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #26->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #27->33€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #28->29€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #29->33€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #30->31€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #31->33€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #32->33€"<várjjal>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #33->8€"<gádjusime>"€ "gádjusit" V IV Actio Gen @X #34->35€ "gádjusit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #34->35€ "gádjusibme" N Sg Gen @>P #34->35€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #35->33€"<,>"€ "," CLB #36->27€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #37->38€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #38->34€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #38->34€"<gárvviduvvam>"€ "gárvvidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #39->38€ "gárvvidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #39->38€ "gárvvidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #39->38€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #40->41€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #41->38€ "ájgge" N Sg Gen @<ADVL #41->38€"<bigoduvátjit>"€ "bigoduvvat" V IV Sup @FS-IMV #42->38€"<.>"€ "." CLB #43->3€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @ADVL> #7->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<iehttsebihtit>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #9->2€"<;>"€ ";" CLB #10->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #11->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->14€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #13->14€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->11€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #17->18€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #18->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<máhttebihtit>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FAUX #20->2€"<sárnnomahtes>"€ "sárnnomahtes" A Sg Nom @X #21->0€"<,>"€ "," CLB #22->30€"<almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #23->24€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @ADVL> #24->25€"<sjållerdit>"€ "sjållerdit" V IV Inf @IMV #25->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #26->30€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #27->26€"<jáhkuda>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxPl2 @>N #28->29€ "jáhkko" N Sg Gen PxDu2 @>N #28->29€"<måhkkåj>"€ "måhkke" N Sg Ill @ADVL> #29->30€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #30->25€"<jåvsådime>"€ "jåvsådit" V IV Actio Ess @X #31->30€ "jåvsådit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #31->30€"<:>"€ ":" CLB #32->2€"<sielojihtte>"€ "siello" N Pl Gen PxPl2 @>N #33->34€ "siello" N Pl Gen PxDu2 @>N #33->34€"<gádjusibmáj>"€ "gádjusit" V* Der/NomAct N Sg Ill @X #34->0€ "gádjusibme" N Sg Ill @X #34->0€"<.>"€ "." CLB #35->2€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<åtsådin>"€ "åtsådit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "åtsådit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->11€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #6->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #9->10€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #10->11€"<åvddålijsárnoj>"€ "åvddålijsárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<sárnoj>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->2€"<gierddamusájt>"€ "gierddamus" N Pl Acc @<OBJ #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->19€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #18->0€"<gierdatjit>"€ "gierddat" V TV Sup @IMV #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #21->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->25€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #23->25€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #24->0€"<tjuovutjit>"€ "tjuovvot" V TV Sup @IMV #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @OBJ> #2->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #4->0€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #5->6€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "gullat" V TV Actio Nom @X #6->4€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->12€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #9->10€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #10->12€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<rájaduvvin>"€ "rájaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->6€ "rájaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #14->16€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #16->4€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<hálijdi>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€ "hálijdit" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #5->3€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #6->3€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<gullogisvuoda>"€ "gullogisvuohta" N Pl Nom @<SPRED #3->2€ "gullogisvuohta" N Sg Gen @>N #3->2€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @<ADVL #4->2€ "mánná" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->14€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #6->2€"<hálojihtte>"€ "hállo" N Pl Gen PxDu2 @>P #7->8€ "hállo" N Pl Gen PxPl2 @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->6€"<vieso>"€ "viessot" V IV Imprt ConNeg @IMV #9->6€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #10->9€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<diehtemahtesvuodan>"€ "diehtemahtesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<viesojda>"€ "viessot" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #14->9€ "viessot" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #2->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<ájllisin>"€ "ájlis" A Sg Ine @<ADVL #4->1€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #5->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #6->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->1€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #12->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->9€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<råhkådaládijn>"€ "råhkådallat" V TV Ger @ADVL> #2->5€"<áhttjen>"€ "áhttje" N Ess @OPRED> #3->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #4->2€"<gåhttjobihtit>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->9€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13€"<belulasj>"€ "belulasj" A Sg Nom @<SPRED #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->13€"<viessut>"€ "viessot" V IV Imprt Pl2 @FMV #18->5€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->5€ "viessot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #18->5€"<jubmelbalulattjan>"€ "jubmelbalulasj" N Ess @<SPRED #19->18€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Ess @<SPRED #19->18€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #20->21€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #21->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->23€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #23->18€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #24->23€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->4€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #3->4€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->3€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #8->9€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #9->10€"<tjuodtjelahttám>"€ "tjuodtjelahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "tjuodtjelahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->7€ "tjuodtjelahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->7€ "tjuodtjelahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<herlugahttám>"€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->10€ "herlugahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->17€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #15->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #17->12€"<jáhkonihtte>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #18->17€ "jáhkko" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #18->17€"<dårvvo>"€ "dårvvo" N Sg Nom @<SUBJ #19->17€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Sielojdihtte>"€ "siello" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #1->3€ "siello" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #1->3€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<rájnnim>"€ "rájnnit" V TV Actio Nom @X #3->2€ "rájnnit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "rájnnit" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<sádnesvuohtaj>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<lijda>"€ "lijdda" N Sg Gen @>A #6->7€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #6->7€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #6->7€"<gullogisá>"€ "gullogis" A Pl Nom @<SPRED #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<máhttebihtit>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #9->6€"<vieljatjij>"€ "vieljasj" N Pl Gen @>N #10->12€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #11->12€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @FS-IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @X #3->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #4->6€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #4->6€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Ela @X #6->0€ "vájmos" N Sg Nom @X #6->0€ "vájmmo" N Pl Nom PxSg3 @X #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<ådåsis>"€ "ådås" A Sg Ela @ADVL> #4->5€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->25€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #7->3€"<dåssjåniddje>"€ "dåssjåniddje" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€ "dåssjånit" V IV PrsPrc @X #8->7€ "dåssjåniddje" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "dåssjånit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "dåssjånit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->14€"<nåhkåmahtes>"€ "nåhkåmahtes" A Attr @>N #10->11€"<sájos>"€ "sádjo" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->25€ "sádjo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->25€"<,>"€ "," CLB #12->25€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #14->11€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #14->11€ "ielle" N Sg Nom @SUBJ> #14->11€ "ielle" N Sg Gen @>N #14->11€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #14->11€ "ielle" N Pl Nom @SUBJ> #14->11€ "iellet" V TV PrsPrc @X #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->7€"<bisso>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #16->17€"<bágos>"€ "báhko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #17->25€"<,>"€ "," CLB #18->25€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #19->20€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL #20->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->21€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @COMP-CS< #22->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @COMP-CS< #23->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @COMP-CS< #23->21€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #24->25€"<rásse>"€ "rássat" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #25->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #27->25€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #27->25€"<herlukvuohtas>"€ "herlukvuohtas" ? @X #28->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #29->28€"<giette>"€ "giedde" N Sg Gen @>N #30->31€"<giedjega>"€ "giedjek" N Pl Nom @<SUBJ #31->25€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<sjievnnjedis>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "sjievnnjet" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "sjievnnjet" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->2€"<oavdos>"€ "oavddot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->2€"<tjuovggasis>"€ "tjuovgas" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #6->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #6->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Tjuovvut>"€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->9€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #1->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->9€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->18€"<vuollegattjat>"€ "vuollegasj" A* Der/at Adv @ADVL> #4->18€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #5->18€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #5->18€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #5->18€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #6->7€"<njuolgadusájt>"€ "njuolgadus" N Pl Acc @OBJ> #7->18€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #9->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<tjäjssár>"€ "tjæjssár" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<alemus>"€ "allak" A Superl Attr @>N #12->13€"<fámujnis>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #13->18€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #14->13€"<ednamhärrá>"€ "ednamhærrá" N Sg Nom @<SUBJ #15->9€ "ednamhærrá" N Sg Gen @ADVL> #15->9€ "ednamhærrá" N Pl Nom @SUBJ> #15->9€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #17->13€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @>N #18->9€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #18->9€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->9€"<bahádahkkijt>"€ "bahádahkke" N Pl Acc @OBJ> #19->20€"<stráffutjit>"€ "stráffut" V TV Sup @IMV #20->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<buorredahkkijt>"€ "buorre#dahkat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #22->20€"<májnutjit>"€ "májnnot" V TV Sup @IMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->9€
€"<Guddnedihtit>"€ "guddnedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->1€"<jáhkoguojmijdihtte>"€ "jáhkoguojmme" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #5->4€ "jáhkoguojmme" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #7->1€"<jubmelbalulattjan>"€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Sg Ine @<ADVL #8->7€ "jubmelbalulasj" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<rámmput>"€ "rámmpot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #10->1€ "rámmpot" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->1€ "rámmpat" V TV ImprtII Pl2 @FMV #10->1€"<tjäjssárav>"€ "tjæjssár" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #5->3€"<båndijihtte>"€ "boanndi" N Pl Gen PxDu2 @>A #6->5€ "bånndi" N Pl Gen PxPl2 @>A #6->5€ "bånndi" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #6->5€ "boanndi" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #6->5€ "bånndi" N Pl Gen PxDu2 @>A #6->5€ "boanndi" N Pl Gen PxPl2 @>A #6->5€ "bånndi" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #6->5€ "boanndi" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #6->5€"<vuollásattja>"€ "vuollásasj" A Pl Nom @X #7->0€ "vuollásasj" A Sg Gen @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gulldalihtit>"€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<guddnedihtit>"€ "guddnedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->9€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #14->11€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #15->14€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->14€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->16€"<buore>"€ "buorre" A Pl Nom @<SPRED #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<låje>"€ "lådje" A Pl Nom @<SPRED #22->20€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #23->19€ "ájnat" Adv @<ADVL #23->19€"<bahájt>"€ "bahá" A Pl Acc @X #24->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->5€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @ADVL> #3->5€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #5->0€"<ålmmåjihtte>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxDu2 @>A #6->5€ "ålmåj" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #6->5€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl2 @>A #6->5€ "ålmåj" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #6->5€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #9->5€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->16€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<báhkuj>"€ "báhko" N Sg Ill @ADVL> #12->14€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #14->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FAUX #16->5€"<vuojteduvvat>"€ "vuojteduvvat" V IV Inf @IMV #17->16€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>P #18->19€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #19->17€"<áhkájisá>"€ "áhkká" N Pl Gen PxPl3 @>P #20->21€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->9€"<¶>"€ "¶" CLB #23->5€
€"<Lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<dåssjånik>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prt Sg2 Foc/ge @FMV #2->1€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #2->1€ "dåssjånit" V IV VAbess @<ADVL #2->1€"<härvvan>"€ "hærvva" N Ess @<SPRED #3->2€"<sisŋelt>"€ "sisŋelt" Adv @<ADVL #4->2€"<tjiegos>"€ "tjiehko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "tjiegos" A Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "tjiehko" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<almasja>"€ "almasja" ? @X #6->0€"<låjes>"€ "lådje" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ráfálasj>"€ "ráfálasj" A Attr @>N #9->10€"<miella>"€ "miella" N Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #13->14€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->10€"<divras>"€ "divras" A Sg Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ålmmåjisá>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl3 @>A #3->2€ "ålmåj" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #3->2€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->5€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @ADVL> #3->5€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<viessut>"€ "viessot" V IV Imprt Pl2 @FMV #5->0€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€ "viessot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #5->0€"<áhkájihtte>"€ "áhkká" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #6->5€ "áhkká" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #6->5€ "áhkká" N Pl Gen PxDu2 @>N #6->5€ "áhkká" N Pl Gen PxPl2 @>N #6->5€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #7->8€"<diedoj>"€ "diehto" N Pl Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->12€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #11->8€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #12->11€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->12€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #16->15€"<rasjep>"€ "rassje" A Comp Attr @>N #17->18€"<bielle>"€ "bielle" N Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Guddnedihtit>"€ "guddnedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #5->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @COMP-CS< #9->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->1€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #11->12€ "iellem" N Sg Gen @>N #11->12€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #11->12€"<vaddásis>"€ "vattás" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "vadde" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #12->10€ "vattás" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #12->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Maŋemusát>"€ "maŋemusát" Adv @ADVL> #1->3€ "maŋŋe" N Superl Pl Nom Err/Sub PxSg2 @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #3->0€"<avtamielagin>"€ "avtamielak" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ármestihtit>"€ "ármestit" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->3€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #8->6€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->3€"<vieljajdihtte>"€ "viellja" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #11->10€ "viellja" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #13->3€"<ármmogissan>"€ "ármmogis" A Ess @<SPRED #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<vuollegissan>"€ "vuollegis" N Ess @<SPRED #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #2->3€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #5->6€"<biejvijt>"€ "biejvve" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<várrijis>"€ "várrit" V TV Imprt Sg3 @FMV #9->7€"<njuoktjamis>"€ "njuovtjav" N Sg Gen PxSg3 @>A #10->9€ "njuovtjav" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€ "njuovtjam" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€ "njuovtjam" N Sg Gen PxSg3 @>A #10->9€ "njuovtjav" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "njuovtjam" N Sg Ela @<ADVL #10->9€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #11->10€ "bahá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OPRED #11->10€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<baksimijdes>"€ "bavsev" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #13->9€ "bavsev" Err/Sub N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #13->9€"<bähttogis>"€ "bæhttogis" A Attr @>N #14->15€"<hållamis>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #2->3€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #2->3€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #2->3€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #2->3€"<ájlistuhttit>"€ "ájlistuhttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @APP-N< #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<vásstedihtit>"€ "vásstedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<vuollegisvuodajn>"€ "vuollegisvuohta" N Sg Com @<ADVL #3->2€ "vuollegisvuohta" N Pl Ine @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->12€"<jubmelbalulasjvuodajn>"€ "jubmelbalulasjvuohta" N Sg Com @<ADVL #5->2€ "jubmelbalulasjvuohta" N Pl Ine @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #7->8€"<oamedåbdujn>"€ "oamedåbddo" N Sg Com @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<boavtjohållamis>"€ "boavtjohållam" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "boavtjohållam" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<skábmádi>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->2€ "skábmádit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->20€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #15->16€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #16->17€ "iellem" N Sg Gen @>P #16->17€ "iellet" V TV Actio Gen @X #16->17€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #17->20€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #18->20€"<baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @OBJ> #19->20€"<hålli>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->11€ "hållat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->11€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->7€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->7€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<gástadusán>"€ "gástadus" N Sg Ine @ADVL> #5->7€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #6->7€"<gádjusihpit>"€ "gádjusit" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<duolvas>"€ "duolvvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "duolvva" N Sg Ela @ADVL> #3->1€ "duolvas" A Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "duolvva" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->1€ "duolvva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->1€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #8->9€"<oamedåbdujn>"€ "oamedåbddo" N Sg Com @ADVL> #9->11€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #10->11€"<jårgijt>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->5€"<almatjin>"€ "almasj" N Ess @ADVL> #2->5€ "almasj" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<duobbmidallin>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #8->9€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #9->12€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "láhkáj" Adv @ADVL> #11->12€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Gájkin>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #1->5€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #2->3€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->14€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #5->14€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #5->14€"<vájmulattjat>"€ "vájmulasj" A* Der/at Adv @ADVL> #6->14€"<,>"€ "," CLB #7->14€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #8->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #11->12€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #12->14€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #13->14€"<luojtet>"€ "luojttet" V* TV Der/d V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Dievnastihtit>"€ "dievnastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @X #3->0€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<ármovattáldagájn>"€ "ármovattáldahka" N Sg Com @<ADVL #6->1€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #7->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->12€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #11->12€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>N #12->14€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #13->14€"<tjuottjodiddjen>"€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #14->9€ "tjuottjodiddje" N Ess @<OPRED #14->9€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->9€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #14->9€ "tjuottjodiddje" N Sg Ine @<ADVL #14->9€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @ADVL> #1->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->8€ "jus" CS @CVP #3->8€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->8€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->8€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->8€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->3€"<álbedi>"€ "álbedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->0€ "álbedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->18€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #12->13€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #15->16€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #16->18€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #16->18€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #16->18€"<,>"€ "," CLB #17->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #18->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #18->8€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #19->20€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->8€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<gierddi>"€ "gierddat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->0€ "gierddat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vaddisa>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl3 @FMV #7->5€"<sielosa>"€ "siello" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #8->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->11€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Attr @>N #10->11€"<sjivnnjediddjáj>"€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #11->7€ "sjivnnjediddje" N Sg Ill @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<dahkisa>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl3 @FMV #13->7€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>A #1->2€"<boarrásijt>"€ "boares" A Pl Acc @OBJ> #2->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<vágodav>"€ "vágodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->42€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<boarrásijs>"€ "boares" A Pl Ela @<ADVL #7->6€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<vihtanastáv>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #11->4€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<gierddamusáj>"€ "gierddamus" N Pl Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->20€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<oasálasj>"€ "oasálasj" A Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->13€"<herlukvuohtaj>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill @<ADVL #21->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<bigoduvvá>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->21€"<:>"€ ":" CLB #24->4€"<Räjnnuhihtit>"€ "ræjnnuhit" V TV Imprt Pl2 @FMV #25->23€"<älov>"€ "ællo" N Sg Acc @<OBJ #26->25€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #27->25€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #28->29€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #29->26€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #29->26€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #30->31€"<åskeldam>"€ "åskeldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->10€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @FS-N<IMV #33->29€"<nákkos>"€ "nággo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #34->29€ "nággo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #34->29€ "nággo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #34->29€ "nággo" N Sg Ela @<ADVL #34->29€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #35->34€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @OBJ> #36->34€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @OBJ> #36->34€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #37->33€ "sidot" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #37->33€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>N #37->33€ "sidot" N Sg Ela @<ADVL #37->33€"<,>"€ "," CLB #38->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #39->44€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #40->33€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #41->42€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #42->33€"<,>"€ "," CLB #43->10€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #44->42€"<vuojto>"€ "vuojtto" N Pl Nom @<SUBJ #45->42€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #46->44€ "ájnat" Adv @<ADVL #46->44€"<gisjugisvuoda>"€ "gisjugisvuohta" N Sg Gen @>P #47->48€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #48->44€"<.>"€ "." CLB #49->4€
€"<Mujttit>"€ "mujttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<vierttibihtit>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->1€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #3->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #4->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->3€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7€"<vieljada>"€ "viellja" N Sg Gen PxDu2 @>N #7->9€ "viellja" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #7->9€ "viellja" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #7->9€ "viellja" N Sg Gen PxPl2 @>N #7->9€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @<OPRED #9->3€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<oanegav>"€ "oanegav" Adv @ADVL> #4->6€"<hähttubihtit>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #5->11€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @FS-IMV #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<gárvvi>"€ "gárvvi" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<doarjju>"€ "doarjjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<gievrrot>"€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->11€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->22€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #21->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #22->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #22->13€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->22€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #24->23€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #24->23€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #25->26€"<herlukvuohtaj>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill @<ADVL #26->23€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #27->28€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #28->23€"<.>"€ "." CLB #29->11€
€"<Silvanusa>"€ "Silvanus" N Prop Sur Sg Gen @>N #1->2€"<viehkijn>"€ "viehkke" N Sg Com @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->5€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #5->2€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Attr @>N #6->7€"<vielljan>"€ "viellja" N Ess @<OPRED #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #10->12€"<oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #11->12€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #13->9€"<gievrrodittjat>"€ "gievrrodit" V TV Sup @<ADVL #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->9€"<duodastittjat>"€ "duodastit" V TV Sup @<ADVL #16->9€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @-F<OBJ #17->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->20€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #19->20€"<ármmon>"€ "ármmo" N Ess @<OPRED #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #22->22€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #23->24€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #23->24€"<anodihtit>"€ "anodit" V TV Imprt Pl2 @FS-N< #24->16€"<.>"€ "." CLB #25->9€
€"<Babylona>"€ "Babylon" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<válljiduvvam>"€ "válljiduvvam" N Sg Nom @SUBJ> #4->13€ "válljit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->13€ "válljit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->13€ "válljit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #4->13€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #5->4€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->13€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->13€"<Markus>"€ "Markus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #12->13€"<varrudahttá>"€ "varrudahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->13€
€"<Buorástahttit>"€ "buorástahttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #2->1€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #3->4€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #3->4€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>N #4->5€"<tjulástagájn>"€ "tjulástahka" N Sg Com @<ADVL #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->8€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->6€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->6€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<jubmelbalulasjvuohtaj>"€ "jubmelbalulasjvuohta" N Sg Ill @ADVL> #5->3€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #8->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->13€"<jubmelasj>"€ "jubmel" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #12->13€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->8€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #16->15€"<dåbddåp>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #17->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->17€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->24€"<herlukvuodajnis>"€ "herlukvuohta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #20->25€ "herlukvuohta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #20->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<fámujnis>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #22->20€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #23->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->18€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->24€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->8€
€"<Midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #1->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #5->3€"<jáhtojdis>"€ "jáhtto" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->13€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #10->13€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #12->17€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-<ADVL #13->7€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-<ADVL #13->7€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #14->17€"<jubmelasj>"€ "jubmel" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->20€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #20->17€"<bessam>"€ "bessat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->20€ "bessat" V IV Actio Nom @>N #21->20€ "bessat" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20€"<bäjskos>"€ "bæjssko" N Sg Ela @<ADVL #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->29€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #25->26€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #25->26€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #25->26€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #25->26€"<väráldij>"€ "værált" N Pl Gen @>N #26->27€"<háloj>"€ "hállo" N Pl Gen @>P #27->28€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #28->29€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->22€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<Ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #2->4€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #2->4€"<tjiehpesláhkáj>"€ "tjiehpes#láhke" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<duoddim>"€ "duoddit" V TV PrfPrc @IMV #4->1€ "duoddit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->1€ "duoddit" V TV Actio Nom @>N #4->1€"<subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @<SUBJ #5->1€ "subtsas" N Sg Gen @>N #5->1€"<mielanam>"€ "miella" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #9->10€"<guládiv>"€ "guládit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #10->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #11->12€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #12->13€ "hærrá" A Sg Gen @>N #12->13€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #12->13€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #12->13€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->15€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<boahtemav>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #19->20€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #20->10€"<tjalmijam>"€ "tjalmme" N Pl Com PxSg1 @<ADVL #21->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #22->23€"<allavuodav>"€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #23->24€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #23->24€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->20€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #24->20€"<,>"€ "," CLB #25->19€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #26->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #27->34€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #28->34€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @COMP-CS< #29->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #31->34€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #32->34€"<Áhtjestis>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #33->34€"<duostoj>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #34->1€"<,>"€ "," CLB #35->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #36->40€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #37->40€"<allavuoda>"€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen @>N #38->39€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen @>N #38->39€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom @>N #38->39€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom @>N #38->39€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Ela @ADVL> #39->40€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #40->34€"<:>"€ ":" CLB #41->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #42->43€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #43->48€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #44->1€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #45->44€"<,>"€ "," CLB #46->36€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #47->48€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FMV #48->34€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #49->48€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #50->48€"<.>"€ "." CLB #51->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #3->5€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->5€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->3€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #7->3€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #7->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->12€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #9->12€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #9->12€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #10->11€"<váren>"€ "várre" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #1->2€"<åvddålijsárnnom>"€ "åvddålijsárnnom" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "åvddålijsárnnot" V TV Actio Nom @X #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #5->4€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->4€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "almasj" N Sg Gen @>N #6->3€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->11€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->8€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->3€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€ "rádjat" V TV Actio Nom @>N #15->13€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #16->15€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #17->15€"<hålatjit>"€ "hållat" V TV Sup @IMV #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Duolla>"€ "duolla" A Attr @>N #1->2€"<gäjnos>"€ "gæjnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<svahkkam>"€ "svahkkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #3->0€ "svahkkat" V TV Actio Nom @X #3->0€ "svahkkat" V TV PrfPrc @IMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gájoj>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #3->4€"<Lotav>"€ "Lot" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->10€"<surodimij>"€ "surodibme" A Pl Com @ADVL> #7->10€ "surodibme" A Pl Gen @>N #7->10€"<rattugis>"€ "rattuk" A Attr @>N #8->9€"<viessom>"€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "viessom" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<vájvedij>"€ "vájvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->19€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->19€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #15->16€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #17->18€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #18->19€"<viesoj>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->21€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->22€"<gulláj>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #22->19€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #23->25€"<lágadis>"€ "láhka" N* Der/dibme A Attr @>N #24->25€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #25->26€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #26->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->22€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #28->29€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #29->30€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #30->22€"<,>"€ "," CLB #31->27€"<de>"€ "de" CC @CVP #32->30€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @ADVL> #33->38€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #33->38€ "biejves" N Sg Nom @SUBJ> #33->38€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #33->38€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @ADVL> #34->38€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #35->37€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #36->37€"<siello>"€ "siello" N Sg Nom @SUBJ> #37->38€"<vájvástuváj>"€ "vájvástuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #38->2€"<.>"€ "." CLB #39->2€
€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #2->5€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "galla" Adv @-FADVL> #2->5€"<jubmelbalulattjajt>"€ "jubmelbalulasj" N Pl Acc @OBJ> #3->5€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Pl Acc @OBJ> #3->5€"<gähttjalimes>"€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "gæhttjalit" V TV Actio Ela @ADVL> #4->5€ "gæhttjalibme" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<vádnarievtesferdugijt>"€ "vádnarievtesferduk" A Pl Acc @OBJ> #8->11€"<giddagisá>"€ "gitta" N Sg Gen PxPl3 @>N #9->11€ "giddagis" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€ "gitta" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #9->11€ "gitta" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #9->11€ "giddagis" N Sg Gen @>N #9->11€"<nuktalimen>"€ "nuktalit" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #10->11€ "nuktalit" V TV Actio Ess @X #10->11€"<anet>"€ "anedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->5€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #12->11€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<duobbmobiejve>"€ "duobbmobiejvve" N Sg Gen @>P #13->14€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<ájnnasit>"€ "ájnnasit" Adv @<ADVL #16->11€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #17->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->21€"<nuoskes>"€ "nuosske" A Attr @>N #19->20€"<hálojdisá>"€ "hállo" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #20->21€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->17€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->17€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->17€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #21->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #23->5€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #24->25€"<fámojs>"€ "fábmo" N Pl Ela @ADVL> #25->26€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<Agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<skámodis>"€ "skámodibme" A Attr @>N #3->4€"<nissunijda>"€ "nissun" N Pl Ill @<ADVL #4->2€"<hálo>"€ "hállo" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>N #6->2€ "tjalmme" N Pl Com @<ADVL #6->2€"<gähttjamin>"€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->2€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->2€ "gæhttjat" V TV Actio Ess @X #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #10->12€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #10->12€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€ "suddo" N Sg Ela @ADVL> #11->9€"<gallána>"€ "gallánit" V IV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #5->4€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #6->7€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #7->13€ "hærrá" A Sg Gen @>N #7->13€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #7->13€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #7->13€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #7->13€ "hærrá" A Pl Nom @SUBJ> #7->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->13€ "lånestit" V TV PrsPrc @X #9->13€ "lånestiddje" N Pl Nom @SUBJ> #9->13€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #12->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->1€"<värálda>"€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #14->13€"<bádudagás>"€ "bádudahka" N Sg Ela @ADVL> #15->16€"<bessam>"€ "bessat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #16->13€ "bessat" V IV Actio Nom @X #16->13€ "bessat" V IV PrfPrc @IMV #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #18->20€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #19->16€"<gässuji>"€ "gæssut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #20->1€ "gæssut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->20€"<oajtádalli>"€ "oajtádallat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #22->16€ "oajtádallat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #22->16€"<,>"€ "," CLB #23->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->22€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #25->1€"<vidjura>"€ "vijor" N Sg Gen @>P #26->27€ "vidjur" N Sg Gen @>P #26->27€"<åvdep>"€ "åvdep" Po @ADVL> #27->29€"<báles>"€ "bálle" N Sg Gen PxSg3 @>N #28->28€"<nävrrum>"€ "nævrrot" V IV PrfPrc @IMV #29->25€"<.>"€ "." CLB #30->1€
€"<Nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @OBJ> #1->7€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->7€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #2->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>A #5->6€"<gärrásijda>"€ "gieres" N Pl Ill @ADVL> #6->7€ "gieres" A Pl Ill @ADVL> #6->7€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #7->0€"<tjállemin>"€ "tjállet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->7€ "tjállem" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<goappátjijn>"€ "goappátja" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #11->12€ "goappásj" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #11->12€ "goappásj" Pron Indef Sg Com @ADVL> #11->12€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->7€"<mujttádusáj>"€ "mujttádus" N Pl Com @<ADVL #13->12€ "mujttádus" N Pl Gen @>N #13->12€"<sihtam>"€ "sihtat" V TV PrfPrc @IAUX #14->0€ "sihtat" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #14->0€ "sihtat" V TV Actio Nom @IAUX #14->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #15->19€"<tjielgga>"€ "tjielgas" A Attr @>N #16->17€"<miellaj>"€ "miella" N Sg Ill @<ADVL #17->12€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #18->12€"<båktet>"€ "båktet" V TV Inf @IMV #19->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->12€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #21->22€"<mujttádit>"€ "mujttádit" V TV Inf @IMV #22->19€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #23->27€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #24->25€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>P #25->26€ "profæhtta" N Sg Gen @>P #25->26€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #25->26€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #26->27€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->22€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #28->34€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #30->31€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #31->28€ "hærrá" A Sg Gen @>N #31->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Gen @>N #33->28€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #33->28€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @<OBJ #34->27€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #35->37€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #36->34€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #37->36€ "gullat" V TV Actio Nom @X #37->36€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @X #38->0€"<apostelijs>"€ "apostelijs" ? @X #39->0€"<.>"€ "." CLB #40->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->3€"<mujttet>"€ "mujttet" V TV Inf @IMV #5->4€"<dålen>"€ "dålen" Adv @<ADVL #6->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #7->3€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<tjátjijn>"€ "tjáhtje" N Sg Com @<ADVL #13->11€ "tjáhtje" N Pl Ine @<ADVL #13->11€"<sjivnnjeduvvam>"€ "sjivnnjedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #14->7€ "sjivnnjedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->7€ "sjivnnjedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #14->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #15->16€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>N #16->17€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->5€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<vierttibihtit>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #7->5€"<ájllisin>"€ "ájlis" A Ess @SPRED> #8->12€ "ájlis" A Sg Ine @ADVL> #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<jubmelbalulattjan>"€ "jubmelbalulasj" N Ess @SPRED> #10->8€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Ess @SPRED> #10->8€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Sg Ine @ADVL> #10->8€ "jubmelbalulasj" N Sg Ine @ADVL> #10->8€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #11->12€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->19€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #14->15€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #15->19€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->18€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #18->15€"<vuorddebihtit>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #19->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<oatsodihpit>"€ "oatsodit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #21->19€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #22->23€"<boahtemav>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->20€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #26->29€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @SUBJ> #27->29€"<dålås>"€ "dållå" N Sg Ela @ADVL> #28->29€"<dåssjåni>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #29->21€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #29->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->29€"<almenoase>"€ "almenoasse" N Pl Nom @SUBJ> #31->33€"<báhkkasis>"€ "báhkka" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #32->33€ "báhkas" A Sg Ela @ADVL> #32->33€"<suddi>"€ "suddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #33->29€ "suddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #33->29€"<.>"€ "." CLB #34->5€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @X #3->0€"<Paulusvielljagieres>"€ "Paulusvielljagieres" ? @X #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #6->7€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->2€"<vijsesvuoda>"€ "vijsesvuohta" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #10->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2€"<tjállá>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<girjijnis>"€ "girjje" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #4->2€ "girjje" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->9€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #6->7€"<gatjálvisáj>"€ "gatjálvis" N Pl Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #2->3€ "juo" Pcle @PCLE #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #3->0€"<álgos>"€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #7->4€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->7€ "gullat" V TV Actio Nom @X #8->7€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->13€"<tjalmijimme>"€ "tjalmme" N Pl Com PxDu1 @ADVL> #11->13€ "tjalmme" N Pl Com PxPl1 @ADVL> #11->13€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #12->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->17€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #16->13€"<gähttjam>"€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->16€ "gæhttjat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->16€ "gæhttjat" V TV Actio Nom @X #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Com @ADVL> #19->20€"<duohtadam>"€ "duohtadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #21->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #21->16€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #22->23€"<måhkke>"€ "måhkke" N Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<:>"€ ":" CLB #24->3€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #25->26€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #25->26€ "iellem" N Sg Gen @>N #25->26€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @HNOUN #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "iellem" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "iellet" V TV Actio Nom @X #1->2€"<bigoduváj>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #5->2€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->5€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<vihtanasstep>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #9->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<guládip>"€ "guládit" V TV Imprt Pl1 @FMV #14->2€ "guládit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #14->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #15->14€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #16->17€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #17->14€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #20->17€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #21->22€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->20€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #24->25€"<bigoduváj>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #25->20€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<guládip>"€ "guládit" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€ "guládit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #3->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnijma>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Du1 @FS-N< #5->3€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->11€"<gulájma>"€ "gullat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #7->2€ "gullat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #7->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->11€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #9->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #11->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<aktisasjvuodan>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<aktisasjvuohta>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Nom @<SPRED #17->16€"<Áhtjijn>"€ "áhttje" N Pl Ine @<ADVL #18->16€ "áhttje" N Sg Com @<ADVL #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<Bárnijnis>"€ "bárnne" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #20->18€ "bárnne" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #20->18€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #21->22€"<Kristusijn>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<tjuovgan>"€ "tjuovgas" N Ess @ADVL> #3->4€ "tjuovgga" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<vájaldip>"€ "vájaldit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #6->14€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #9->4€"<tjuovgan>"€ "tjuovgga" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->9€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #14->4€"<aktisasjvuohta>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<gaskanimme>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl1 @<ADVL #16->14€ "gasska" N Sg Ine PxDu1 @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #18->20€"<,>"€ "," CLB #19->12€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @ADVL> #20->0€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #20->0€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->0€"<,>"€ "," CLB #21->12€"<varra>"€ "varra" N Sg Nom @SUBJ> #22->20€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #23->26€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #24->25€"<suttojs>"€ "suddo" N Pl Ela @ADVL> #25->26€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #26->20€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #2->3€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #2->3€"<dåbdåstip>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Sg Nom @<SPRED #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<luojttá>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #16->19€"<vádnarievtesferdukvuodas>"€ "vádnarievtesferdukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->19€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #18->19€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #3->2€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->12€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #6->2€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->6€ "viessot" V IV Inf @IMV #8->6€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->6€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12€"<viesoj>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<gärrása>"€ "gieres" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "gieres" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->7€"<budáv>"€ "budá" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #8->5€"<tjállemin>"€ "tjállem" N Ess @<SPRED #9->5€ "tjállem" N Sg Ine @<ADVL #9->5€ "tjállet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #9->5€ "tjállet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->5€ "tjállet" V TV Actio Ess @X #9->5€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->10€"<oabme>"€ "oabme" N Sg Nom @SUBJ> #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #14->17€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #15->17€ "juo" Pcle @PCLE #15->17€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #16->17€ "álgos" Adv @ADVL> #16->17€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->2€"<tjuovgan>"€ "tjuovgga" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #8->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #10->9€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Ess @<SPRED #11->9€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "bissot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #4->3€ "bissot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->3€ "bissot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->3€"<tjuovgan>"€ "tjuovgas" N Ess @<SPRED #5->4€ "tjuovgga" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->4€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #8->10€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #8->10€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<jårrålahte>"€ "jårrålahttet" V TV Ind ConNeg @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->4€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<;>"€ ";" CLB #7->4€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Ess @ADVL> #8->9€ "sjievnnjet" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<vájalt>"€ "vájaldit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->9€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #12->11€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->11€"<vádtsemin>"€ "vádtset" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->14€ "vádtsem" N Sg Ine @<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->10€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #18->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->21€"<sjievnnjet>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom @COMP-CS< #20->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #21->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #21->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #22->23€"<tjalmeduhttám>"€ "tjalmeduhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->21€ "tjalmeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< #4->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @COMP-CS< #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @COMP-CS< #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->4€"<väráldin>"€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<oattje>"€ "oadtje" N Pl Nom @SUBJ> #9->16€"<hálo>"€ "hállo" N Pl Nom @SUBJ> #10->16€"<,>"€ "," CLB #11->3€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>N #12->13€"<hálo>"€ "hállo" N Pl Nom @SUBJ> #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<stuorástallama>"€ "stuorástallam" N Pl Nom @SUBJ> #15->10€ "stuorástallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #15->10€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->6€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #17->16€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->16€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->3€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #20->18€ "ájnat" Adv @<ADVL #20->18€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @X #21->0€ "værált" N Sg Ela @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->22€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #4->3€"<hálojis>"€ "hállo" N Pl Gen PxSg3 @<ADVL #5->3€ "hállo" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->5€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #12->13€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3€ "bissot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #14->3€ "bissot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #14->3€ "bissot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @ADVL> #3->4€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #4->2€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #6->2€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #7->9€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #7->9€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #8->9€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #2->1€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->1€"<gieles>"€ "gielestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€ "gieles" N Sg Nom @SUBJ> #6->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->1€"<sádnesvuodas>"€ "sádnesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€ "sádnesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<badjána>"€ "badjánit" V IV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Bisodihtit>"€ "bisodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->5€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #4->1€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€ "gullat" V TV Actio Nom @X #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<vuorkudihpit>"€ "vuorkudit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->6€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #5->2€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€ "gullat" V TV Actio Nom @X #6->5€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #8->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<Bárnen>"€ "bárnne" N Sg Ine @ADVL> #10->13€ "bárnep" N Ess @ADVL> #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Áhtjen>"€ "áhttje" N Sg Ine @ADVL> #12->10€ "áhtjep" N Ess @ADVL> #12->10€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #2->3€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<vuojdas>"€ "vuojdas" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->8€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #6->8€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #7->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #10->3€"<åhpadiddjev>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #11->12€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #11->12€ "åhpadiddje" N Sg Acc @OBJ> #11->12€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #4->1€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<bissut>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @+FMAINV #7->1€ "bissot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #7->1€ "bissot" V IV Imprt Pl2 @FMV #7->1€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #8->7€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<suddot>"€ "suddodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #5->4€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->7€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<suddot>"€ "suddodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->2€"<bärggala>"€ "bærggal" N Sg Gen @>N #4->5€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<bärggal>"€ "bærggal" N Sg Nom @COMP-CS< #10->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->3€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #12->14€ "juo" Pcle @PCLE #12->14€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #1->2€"<bihkus>"€ "bihkusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6€"<bärggala>"€ "bærggal" N Pl Nom @<SPRED #10->9€ "bærggal" N Sg Gen @>N #10->9€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @<ADVL #11->9€"<:>"€ ":" CLB #12->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<rievtesferdugit>"€ "rievtesferduk" A* Der/at Adv @ADVL> #14->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #15->9€"<barga>"€ "barggat" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #16->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #17->15€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #18->17€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #21->17€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #22->21€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #24->26€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #25->21€"<iehtse>"€ "iehttset" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Gaskama>"€ "gasska" N Pl Nom PxDu1 @HNOUN #1->0€ "gasska" N Pl Nom PxPl1 @HNOUN #1->0€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @HNOUN #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @OBJ> #2->6€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #3->6€ "juo" Pcle @PCLE #3->6€"<álggorájes>"€ "álggorájes" Adv @ADVL> #4->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #5->0€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "gullat" V TV Actio Nom @X #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->5€"<ähttsup>"€ "iehttset" V TV ImprtII Pl1 @FMV #8->6€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #9->8€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @<OBJ #10->10€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @<OBJ #10->10€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Allup>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl1 @FAUX #1->0€ "allot" V IV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<Kaina>"€ "Kain" Err/Sub N Prop Mal Sg Gen @>A #2->3€ "Kain" N Prop Mal Sg Gen @>A #2->3€"<lágátjin>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Ine @<ADVL #3->1€ "lágásj" A Sg Ine @<ADVL #3->1€"<lehku>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg2 @FMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<Bahágisá>"€ "bahák" A Sg Nom Err/Sub PxPl3 @<SUBJ #8->7€ "bahák" A Err/Sub Sg Acc PxPl3 @<OBJ #8->7€ "bahák" A Err/Sub Sg Gen PxPl3 @>N #8->7€ "bahágis" A Sg Gen @>N #8->7€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<gåttij>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #12->7€ "gådde" N Pl Com @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<dago>"€ "dahko" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<bahá>"€ "bahá" A Pl Nom @<SPRED #6->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<vieljas>"€ "viellja" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->5€"<rievtesferduga>"€ "rievtesferduk" A Pl Nom @<SPRED #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<jábmemis>"€ "jábmem" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "jábmet" V IV Actio Ela @<ADVL #2->1€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->1€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #4->2€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @-F<ADVL #4->2€ "iellem" N Pl Gen @>N #4->2€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @-F<ADVL #4->2€ "iellem" N Sg Ill @-F<ADVL #4->2€ "iellem" N Pl Com @-F<ADVL #4->2€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @IMV #5->3€ "mannat" V IV Actio Nom @X #5->3€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<iehttsep>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #9->5€"<vieljajdimme>"€ "viellja" N Pl Acc PxDu1 @<OBJ #10->9€ "viellja" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->3€"<almasjgådde>"€ "almasjgådde" N Pl Nom @<SPRED #5->4€ "almasjgådde" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #7->3€"<almasjgådden>"€ "almasjgådde" N Sg Ine @<ADVL #8->7€ "almasjgådde" N Ess @<OPRED #8->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #11->12€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #12->10€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Dåbdijdam>"€ "dåbdijdit" V IV PrfPrc @IMV #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<gieresvuohtaj>"€ "gieresvuohta" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #4->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #8->9€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #9->10€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->1€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<välggogisá>"€ "vælggogis" A Pl Nom @X #4->0€"<hekkajdimme>"€ "hægga" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #5->8€ "hægga" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #5->8€"<vieljaj>"€ "viellja" N Pl Gen @>P #6->7€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #7->2€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<avtanik>"€ "aktak" Pron Indef Ine @<ADVL #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #4->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #4->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->7€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @ADVL> #6->7€ "værált" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<dárbaj>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<niedan>"€ "nieda" N Ess @<OPRED #11->9€ "nieda" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->10€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->16€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #15->16€"<dahppá>"€ "dahppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @<ADVL #18->16€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #19->23€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #20->21€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #22->23€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->16€"<?>"€ "?" CLB #24->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<budá>"€ "budá" N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "budá" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #7->3€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #8->3€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @<ADVL #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->7€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #14->8€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #15->0€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #16->16€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #16->16€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #17->19€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #18->19€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<anot>"€ "adno" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€ "anodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€ "bissot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€ "bissot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "bissot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ine @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #10->9€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->9€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @X #2->0€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->4€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #5->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->2€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #9->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @IMV #11->6€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #12->11€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->9€
€"<Sádnesvuoda>"€ "sádnesvuohta" N Sg Gen @>N #1->2€ "sádnesvuohta" N Pl Nom @HNOUN #1->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @N< #2->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #3->2€"<tjáddjididdje>"€ "tjáddjidit" V* Der/NomAg N Pl Nom @HNOUN #4->0€ "tjáddjididdje" N Sg Nom @HNOUN #4->0€ "tjáddjidit" V* Der/NomAg N Sg Nom @HNOUN #4->0€ "tjáddjidit" V TV PrsPrc @X #4->0€ "tjáddjididdje" N Pl Nom @HNOUN #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<Vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Attr @>N #3->4€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @<ADVL #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->1€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #8->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @X #9->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #12->14€"<almatjin>"€ "almasj" N Ess @ADVL> #13->14€ "almasj" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<dåbdås>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #15->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #15->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #15->1€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #16->17€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->2€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #19->15€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @X #20->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #22->23€"<vuornnu>"€ "vuornnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->20€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #24->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #25->24€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<didja>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @APP-Pron< #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #6->0€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #9->6€"<vierreprofehtajt>"€ "vierre#profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Acc @OBJ> #10->11€ "vierre#profæhtta" Err/Sub N Pl Acc @OBJ> #10->11€ "vierre#profæhtta" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->9€ "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #11->9€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->19€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @COMP-CS< #15->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #17->16€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #19->16€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #20->19€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @SPRED> #21->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->21€"<väráldin>"€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->6€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "værált" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->2€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #5->0€"<värálda>"€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "láhkáj" Adv @ADVL> #7->8€"<ságasti>"€ "ságastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2€ "ságastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #11->12€"<gulldal>"€ "gulldalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<gärrása>"€ "gieres" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "gieres" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->12€"<ähttsup>"€ "iehttset" V TV ImprtII Pl1 @FMV #4->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->12€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu1 @X #6->0€ "guojmme" N Sg Gen PxPl1 @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->12€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #11->12€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #17->4€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #18->19€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->17€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #21->22€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->4€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #22->4€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #1->2€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #3->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #4->5€"<bigoduváj>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #7->8€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "værált" N Pl Com @ADVL> #9->10€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #12->10€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #12->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #14->15€"<viessut>"€ "viessut" V IV Inf @FS-IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #8->10€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #9->2€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->9€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->14€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #15->16€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->14€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->23€"<såbadusvärron>"€ "såbadusværro" N Ess @ADVL> #19->23€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #20->21€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>P #21->22€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #22->23€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->16€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<gärrása>"€ "gieres" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "gieres" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->8€ "jus" CS @CVP #4->8€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->8€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #4->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #6->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #7->4€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #10->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #13->15€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #14->15€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #14->15€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #4->6€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #5->3€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->5€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #4->5€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #4->5€"<iehttsep>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->2€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #10->9€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #15->16€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #16->17€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->14€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #2->4€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #7->0€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #8->4€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #9->10€"<bissop>"€ "bissot" V IV Imprt Pl1 @FMV #10->4€ "bissot" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #10->4€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #11->10€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #13->10€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #14->13€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<vuojnijma>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<vihtanasstep>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #4->2€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->4€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ballo>"€ "Ballo" N Prop Sur Sg Gen @>N #1->3€ "Ballo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "ballo" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<stráffaj>"€ "stráffa" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ballá>"€ "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€ "ballat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<gieresvuohtaj>"€ "gieresvuohta" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<jåvsådam>"€ "jåvsådit" V IV PrfPrc @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #6->7€"<ähtsáv>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->7€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<gieles>"€ "gielestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€ "viellja" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<iehtse>"€ "iehttset" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->7€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #11->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #12->11€"<iehtse>"€ "iehttset" V TV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #17->16€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #18->17€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<budá>"€ "budá" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->7€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #6->7€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #10->11€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->5€"<iehttsis>"€ "iehttset" V TV Imprt Sg3 @FMV #12->3€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€ "viellja" N Sg Ela @<ADVL #13->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vihtanasstá>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #5->4€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #6->5€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @COMP-CS< #6->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @COMP-CS< #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<sádnesvuohta>"€ "sádnesvuohta" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->5€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #3->5€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #3->5€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #3->5€"<vihtanasstemijt>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #4->5€ "vihtanasstem" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<dåhkkidip>"€ "dåhkkidit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<vihtanasstem>"€ "vihtanasstet" V IV Actio Nom @X #9->10€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "vihtanasstem" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->5€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->17€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<vihtanastij>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->10€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #18->19€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<bárnnáj>"€ "bárnne" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vihtanasstemav>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->8€ "vihtanasstem" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<vájmmusis>"€ "vájmos" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #4->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<gielestiddjen>"€ "gielestiddje" N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "gielestit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "gielestit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #7->6€ "gielestiddje" N Ess @<OPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #9->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #12->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<vihtanasstemij>"€ "vihtanasstem" N Pl Gen @>N #14->15€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #14->15€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #15->16€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->4€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "viellja" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<suttov>"€ "suddo" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #6->5€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #6->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #9->10€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #9->10€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<doalvo>"€ "doalvvot" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<råhkålus>"€ "råhkålit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #13->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #18->20€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #19->20€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->13€"<,>"€ "," CLB #21->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #22->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #23->22€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->22€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #26->27€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #27->25€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #28->30€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #29->30€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #29->30€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #29->30€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #29->30€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #30->26€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->26€ "doalvvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #30->26€ "doalvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #30->26€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #9->7€"<jiermijt>"€ "jiermme" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>A #11->7€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>A #11->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->7€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->7€"<Sáddnáv>"€ "sádnes" A Sg Acc @<OPRED #12->11€"<dåbdåtjit>"€ "dåbddåt" V TV Sup @IMV #13->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->6€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #15->16€ "sádnes" A Ess @ADVL> #15->16€ "sáddnán" Adv @ADVL> #15->16€"<iellep>"€ "iellet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #16->3€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<Bárnen>"€ "bárnne" N Sg Ine @<ADVL #19->16€ "bárnep" N Ess @<OPRED #19->16€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Vuorrasis>"€ "vuoras" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "vuoras" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #1->2€"<varrudagá>"€ "varrudahka" N Sg Gen @>N #2->3€"<válljim>"€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->12€ "válljit" V TV Actio Nom @>N #3->12€ "válljim" N Sg Nom @SUBJ> #3->12€"<áhkkáj>"€ "áhkká" N Sg Ill @ADVL> #4->21€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #5->21€"<mánájis>"€ "mánná" N Pl Com PxSg3 @X #6->0€ "mánná" N Pl Gen PxSg3 @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10€"<sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #9->10€ "sádnes" A Ess @ADVL> #9->10€ "sáddnán" Adv @ADVL> #9->10€"<ähtsáv>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #12->10€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #13->21€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->21€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #16->16€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #17->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->20€"<sádnesvuohtaj>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ill @ADVL> #19->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->17€"<dåbdijdam>"€ "dåbdijdit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->12€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #1->15€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<ármmogisvuohta>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ráfe>"€ "ráfe" N Sg Gen @>N #5->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->1€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #7->15€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>N #12->13€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @ADVL> #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #15->0€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #16->15€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #16->15€"<sádnesvuodan>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->15€
€"<Ávvudalliv>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>P #4->5€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #5->6€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #6->1€"<soabmásijt>"€ "soames" A Pl Acc @<OBJ #7->6€ "soames" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #7->6€"<sádnesvuodan>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<viessomin>"€ "viessom" N Ess @<OPRED #9->7€ "viessot" V IV Actio Ess @X #9->7€ "viessot" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->6€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #12->6€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #15->16€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->14€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Máttáv>"€ "máddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->21€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€"<áhkáv>"€ "áhkká" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<->"€ "-" PUNCT #7->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #8->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #10->11€"<budáv>"€ "budá" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<tjállemin>"€ "tjállem" N Ess @<SPRED #12->9€ "tjállem" N Sg Ine @<ADVL #12->9€ "tjállet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #12->9€ "tjállet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->9€ "tjállet" V TV Actio Ess @X #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->14€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->15€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #18->17€ "juo" Pcle @PCLE #18->17€"<álggorájes>"€ "álggorájes" Adv @<ADVL #19->17€"<->"€ "-" PUNCT #20->21€"<ähttsup>"€ "iehttset" V TV ImprtII Pl1 @FS-<ADVL #21->17€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #22->21€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @<OBJ #23->23€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @<OBJ #23->23€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2€"<budáv>"€ "budá" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "gullat" V TV Actio Nom @X #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<viessut>"€ "viessot" V IV Imprt Pl2 @FMV #7->5€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€ "viessot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #7->5€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Bissut>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @+FMAINV #1->1€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<åhpan>"€ "oahppa" N Sg Ine @<ADVL #3->3€"<¶>"€ "¶" CLB #4->4€
€"<Válljidum>"€ "válljit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->0€"<oappát>"€ "oabbá" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #4->1€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Vielljagieres>"€ "vielljagieres" N Sg Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<doajvov>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->3€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<OPRED #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #7->3€"<vieddjen>"€ "vieddje" A Sg Ine @<ADVL #8->7€ "viedjet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #8->7€ "viedjet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #8->7€ "vieddje" A Ess @<OPRED #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->3€"<sielonat>"€ "siello" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #11->10€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>P #4->2€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #5->3€ "åvdån" Adv @<ADVL #5->3€"<gieresvuodat>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg2 @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #5->6€"<tsuohtsot>"€ "tsuohtsodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<tjoaggulvisás>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<vuojet>"€ "vuojedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @OBJ> #2->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Judasis>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Ela @X #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Jakoba>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<vieljas>"€ "viellja" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->17€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @X #10->0€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SPRED> #12->13€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->10€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #20->21€"<várjjal>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->17€
€"<Oajbbut>"€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #2->3€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #3->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #5->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->2€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @ADVL> #7->8€"<åskelduvvam>"€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #8->6€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #8->6€ "åskeldit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->9€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->15€"<ieŋŋgilijt>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc @OBJ> #2->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<sajijdisá>"€ "sadje" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #4->7€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->2€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @OPRED> #6->7€"<ane>"€ "adnet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->11€"<årrombájkijt>"€ "årrombájkke" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<guodin>"€ "guodet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #11->7€ "guodet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #11->7€"<;>"€ ";" CLB #12->2€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #13->15€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->11€"<sjievnnjeda>"€ "sjievnnjet" N Pl Nom @<SPRED #16->15€ "sjievnnjet" N Sg Gen @>A #16->15€"<ihkálasj>"€ "ihkálasj" A Attr @>N #17->20€"<tjadnasij>"€ "tjadnasit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->15€"<tjanádam>"€ "tjanádit" V TV PrfPrc @IMV #19->5€"<duobmo>"€ "duobbmo" N Sg Gen @>N #20->22€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #21->22€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #22->23€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->7€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #3->4€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #5->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<álbedi>"€ "álbedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "álbedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #9->16€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #11->12€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #15->16€"<biejssti>"€ "biejsstet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->7€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #17->16€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->20€"<luondos>"€ "luonndo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #19->20€"<dádjadi>"€ "dádjadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->17€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->17€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #21->20€"<jiermedis>"€ "jiermedibme" A Attr @>N #22->23€"<juhtusa>"€ "judos" N Pl Nom @<SUBJ #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->7€
€"<Korah>"€ "Korah" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->5€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->5€"<vuosteldimesa>"€ "vuosteldit" V* Der/NomAct N Sg Gen PxPl3 @>P #3->4€ "vuosteldibme" N Sg Gen PxPl3 @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->5€"<håhkkåni>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->10€"<Henok>"€ "Henok" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->10€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Adama>"€ "Adam" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->8€"<giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #7->8€"<buolvas>"€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @APP-N< #8->10€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #8->10€ "buolvva" N Sg Ela @ADVL> #8->10€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<åvddålijsárnoj>"€ "åvddålijsárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<:>"€ ":" CLB #11->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #17->17€"<tuvsánij>"€ "tuvsán" Num Pl Com @<ADVL #18->16€ "tuvsán" Num Sg Ill @<ADVL #18->16€ "tuvsán" Num Pl Gen @>A #18->16€"<ájllisijs>"€ "ájlis" A Pl Ela @<ADVL #19->16€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #20->21€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #21->21€"<duobbmitjit>"€ "duobbmit" V TV Sup @<ADVL #22->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->16€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #24->41€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #24->41€"<surodimijt>"€ "surodibme" A Pl Acc @OBJ> #25->25€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #26->41€"<surodis>"€ "surodibme" A Attr @>N #27->28€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #28->29€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @-FADVL> #29->30€"<mávsedittjat>"€ "mávsedit" V TV Sup @<ADVL #30->16€"<,>"€ "," CLB #31->32€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->16€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #33->0€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #33->0€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #34->35€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>P #35->36€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL #36->36€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #37->44€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #38->40€"<tjáhppis>"€ "tjáhppat" A Attr @>N #39->40€"<suddára>"€ "suddár" N Pl Nom @SUBJ> #40->41€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #41->35€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #42->43€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #43->44€"<javllam>"€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #44->41€ "javllat" V TV Actio Nom @X #44->41€"<.>"€ "." CLB #45->10€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Siradiddjen>"€ "Siradiddjen" ? @X #2->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->3€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #9->10€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #9->10€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Bissut>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @+FMAINV #1->0€ "bissot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€ "bissot" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @+FMAINV #1->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<vuorddit>"€ "vuorddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->1€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #6->7€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #7->8€ "hærrá" A Sg Gen @>N #7->8€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<ármmogisvuodav>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #12->13€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #13->14€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<muhtemijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #2->4€"<balujn>"€ "ballo" N Sg Com @ADVL> #3->4€"<ármmálasstit>"€ "ármmálasstet" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vasjodattijn>"€ "vasjodit" V TV Ger @<ADVL #6->4€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @-F<ADVL #7->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->9€"<oattjes>"€ "oadtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<duolvvam>"€ "duolvvat" V IV Actio Nom @>N #10->4€ "duolvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->4€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @-F<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #2->4€"<gahttjamis>"€ "gahttjat" V IV Actio Ela @ADVL> #3->4€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "gahttjam" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<várjjal>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #6->6€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL #8->9€"<vigedibmen>"€ "vigedibme" A Ess @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<sjållerdiddjen>"€ "sjållerdit" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #11->12€ "sjållerdit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #14->15€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #17->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #21->22€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #22->23€"<lånestam>"€ "lånestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->18€"<,>"€ "," CLB #24->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #25->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #26->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #26->12€"<herlukvuohta>"€ "herlukvuohta" N Sg Nom @<SPRED #27->26€"<,>"€ "," CLB #28->10€"<stuorravuohta>"€ "stuorak" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @>N #29->31€"<,>"€ "," CLB #30->10€"<gievrrudahka>"€ "gievrrudahka" N Sg Nom @<SUBJ #31->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SUBJ #33->31€"<,>"€ "," CLB #34->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #35->36€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @>P #36->37€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @<ADVL #37->26€"<,>"€ "," CLB #38->10€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #39->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #40->39€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #41->42€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #42->26€"<,>"€ "," CLB #43->10€"<amen>"€ "amen" Interj @INTERJ #44->12€ "amen" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #44->12€"<.>"€ "." CLB #45->4€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<gietjat>"€ "gietjav" Num Sg Par @>N #16->17€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SPRED> #17->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->17€"<tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Gen PxSg3 @>P #20->21€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #24->21€"<,>"€ "," CLB #25->15€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Attr @>N #26->27€"<vihtanis>"€ "vihtan" N Sg Ela @<ADVL #27->21€"<,>"€ "," CLB #28->15€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #29->30€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #30->21€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #31->32€"<riegádiddje>"€ "riegádit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #32->36€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->32€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #34->35€"<gånågisáj>"€ "gånågis" N Pl Gen @>N #35->32€"<oajvemus>"€ "oajvemus" N Sg Nom @<SUBJ #36->19€"<.>"€ "." CLB #37->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<varájnis>"€ "varra" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #5->7€ "varra" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #5->7€"<suttojstimme>"€ "suddo" N Pl Ela PxDu1 @ADVL> #6->7€ "suddo" N Pl Ela PxPl1 @ADVL> #6->7€"<tjåvdij>"€ "tjoavddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #9->11€"<gånågisrijkkan>"€ "gånågisrijkka" N Ess @ADVL> #10->11€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->16€"<härrán>"€ "hærrá" N Ess @<OPRED #16->9€ "hærrá" N Sg Ine @<ADVL #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @VOC #1->9€"<,>"€ "," CLB #2->17€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->17€"<vielljada>"€ "viellja" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #5->3€ "viellja" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #7->9€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #7->9€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @APP-Pron< #8->7€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-N< #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-N< #9->5€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #10->9€"<gierddisvuodas>"€ "gierddisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€ "gierddisvuohta" N Sg Ela @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->17€"<gånågisárvos>"€ "gånågis#árvvo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<sávresvuodas>"€ "sávresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #17->9€"<Patmossuolluj>"€ "Patmossuoloj" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #18->9€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #19->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #20->21€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>P #21->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #23->24€"<vihtanasstema>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #24->21€ "vihtanasstem" N Sg Gen @>P #24->21€ "vihtanasstet" V IV Actio Gen @X #24->21€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #25->19€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @X #1->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #2->4€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<almajs>"€ "almajs" Adv @ADVL> #3->4€"<gahttjiv>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<duogenam>"€ "duogen" Po PxSg1 @ADVL> #6->7€ "duohke" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #6->7€"<låggŋis>"€ "låggŋistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @<OBJ #8->4€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #8->4€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<basuvna>"€ "basuvnna" N Sg Gen @>N #11->12€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @<OBJ #12->4€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->12€"<:>"€ ":" CLB #16->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #18->15€"<girjjáj>"€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #19->18€ "girjje" N Sg Ill @<ADVL #19->18€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #20->21€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<rája>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #23->21€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #24->23€"<gietja>"€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #25->26€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @<ADVL #26->23€"<,>"€ "," CLB #27->22€"<Efesosij>"€ "Efesos" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #28->23€"<,>"€ "," CLB #29->22€"<Smyrnaj>"€ "Smyrna" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #30->23€"<,>"€ "," CLB #31->22€"<Pergamonaj>"€ "Pergamon" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #32->23€"<,>"€ "," CLB #33->22€"<Tyatiraj>"€ "Tyatira" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #34->23€"<,>"€ "," CLB #35->22€"<Sardesij>"€ "Sardes" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #36->23€"<,>"€ "," CLB #37->22€"<Filadelfiaj>"€ "Filadelfia" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #38->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #39->38€"<Laodikeiaj>"€ "Laodikeia" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #40->23€"<.>"€ "." CLB #41->4€
€"<Oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #1->2€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #3->5€"<náste>"€ "násste" N Sg Gen @Num< #4->3€"<adnalij>"€ "adnalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<basstelis>"€ "basstet" V* IV Der/l V Imprt Sg3 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<guovteájvuk>"€ "guovteájvuk" A Attr @>N #10->11€"<svierdde>"€ "svierdde" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Ela @<ADVL #12->8€"<idij>"€ "ihtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<muohto>"€ "muohto" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #17->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #18->17€ "biejvve" N Pl Nom @<SPRED #18->17€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #19->21€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #21->22€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #21->22€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @<ADVL #22->17€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #22->17€ "fábmo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->17€"<bájttemin>"€ "bájttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #23->17€ "bájttet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #23->17€ "bájttet" V TV Actio Ess @X #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #12->9€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<tjiegosvuohta>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<gietja>"€ "gietjav" Num Pl Nom @>N #4->2€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #4->2€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<náste>"€ "násste" N Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #7->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->9€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @ADVL> #10->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gietja>"€ "gietjav" Num Pl Nom @>N #14->12€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #14->12€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<gållegintaljuolge>"€ "gålle#gintaljuolgge" N Sg Gen @>P #15->16€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #16->12€"<:>"€ ":" CLB #17->2€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<náste>"€ "násste" N Sg Gen @Num< #19->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->12€"<gietja>"€ "gietjav" Num Pl Nom @>N #21->20€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #21->20€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @Num< #22->22€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #23->27€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->20€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #26->28€"<gintaljuolge>"€ "gintaljuolgge" N Sg Gen @Num< #27->26€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #28->2€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #29->28€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @Num< #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Efesosa>"€ "Efesos" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #3->4€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com @<ADVL #4->1€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @<ADVL #4->1€"<:>"€ ":" CLB #5->1€"<Návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #6->7€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->13€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #9->13€"<náste>"€ "násste" N Sg Gen @Num< #10->9€"<oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #11->12€"<giedanis>"€ "giehta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #12->13€"<anet>"€ "anedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->19€"<gietja>"€ "gietjav" Num Pl Nom @>N #16->19€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #16->19€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<gållegintaljuolge>"€ "gålle#gintaljuolgge" N Sg Gen @>P #17->18€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #18->19€"<vádtsá>"€ "vádtset" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->12€ "vádtsát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->12€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #2->3€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #4->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #8->9€"<gieresvuodat>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc PxSg2 @COMP-CS< #9->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->4€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->9€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #8->9€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #9->0€"<gintaljuolgát>"€ "gintaljuolgge" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #10->10€"<sirdátjit>"€ "sirddet" V TV Sup @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->9€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #5->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #1->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojttá>"€ "vuojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->3€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->6€ "iellem" N Sg Gen @>N #5->6€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #5->6€"<muoras>"€ "muorra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #7->5€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<paradijsan>"€ "paradijssa" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #5->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #1->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojttá>"€ "vuojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<tjiegos>"€ "tjiegos" A Attr @>N #5->6€"<mánnás>"€ "mánná" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #9->10€"<giergev>"€ "giergge" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<gärggáj>"€ "gærggat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #14->18€ "gærggá" A Pl Com @ADVL> #14->18€ "gærggá" A Sg Ill @ADVL> #14->18€ "giergge" N Sg Ill @ADVL> #14->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #15->11€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #16->17€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #18->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #19->23€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #20->22€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #20->22€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @X #21->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->18€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #23->22€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #24->23€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #26->27€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->22€"<.>"€ "." CLB #28->7€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #2->3€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<Isebelav>"€ "Isebel" N Prop Fem Sg Acc @OBJ> #8->9€"<gierda>"€ "gierddat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @ADVL> #13->14€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<åhpajnis>"€ "oahppa" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #16->19€ "oahppa" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #16->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->18€"<dievnárijt>"€ "dievnár" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #19->14€"<skiegesvuodan>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #20->19€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @<ADVL #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<värrobiergov>"€ "värro#bierggo" N Sg Acc @OBJ> #23->23€"<båråtjit>"€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<vaddiv>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<skiegesvuodastis>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #8->11€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #9->3€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #10->9€"<jårgijdit>"€ "jårgijdit" V IV Inf @IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuojttá>"€ "vuojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #5->8€"<gitta>"€ "gitta" Adv @ADVL> #6->8€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<nåhkåmij>"€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #7->8€"<anot>"€ "anodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #10->11€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->8€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Gen @>P #13->14€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #16->16€"<ruovddesåppijn>"€ "ruovdde#soabbe" N Pl Ine @<ADVL #17->11€ "ruovdde#soabbe" N Sg Com @<ADVL #17->11€"<räjnnuhittjat>"€ "ræjnnuhit" V TV Sup @<ADVL #18->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<nåv>"€ "nåv" Adv @-F<ADVL #20->18€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #21->18€"<rájrrelihtijt>"€ "rájrrelihtte" N Pl Acc @-F<OBJ #22->22€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @-F<OBJ #23->23€"<tsuovkkitjit>"€ "tsuovkkit" V TV Sup @<ADVL #24->11€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<dajnak>"€ "dat" Pron Dem Sg Com Foc/ge @>N #26->27€ "dahtak" Pron Dem Sg Com @>N #26->27€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @-F<ADVL #27->24€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #28->24€"<Áhtjestam>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #29->30€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->24€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #31->30€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<Sardesa>"€ "Sardes" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #4->5€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com @<ADVL #5->2€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<Návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #7->8€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>Num #11->12€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #12->10€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #13->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #15->10€"<náste>"€ "násste" N Sg Gen @Num< #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ájnegattja>"€ "ájnegasj" A Sg Gen @>N #5->6€"<Sardesin>"€ "Sardes" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #6->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<biktasijdesa>"€ "bivtas" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #9->10€"<duolvvadam>"€ "duolvvadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->14€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #14->3€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->3€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #15->16€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #15->16€"<vájaldit>"€ "vájaldit" V IV Inf @IMV #16->14€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #17->18€"<biktasij>"€ "bivtas" N Sg Ill @<ADVL #18->16€ "bivtas" N Pl Com @<ADVL #18->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #19->20€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #20->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->22€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->16€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #23->24€"<ánssidam>"€ "ánssidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->6€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "iellem" N Sg Gen @>N #4->6€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #4->6€ "iellem" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<sihko>"€ "sihkkot" V TV Ind ConNeg @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->1€"<dåbdåstav>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->1€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->9€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->11€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>P #14->15€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #3->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<sávresvuoda>"€ "sávresvuohta" N Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<vuorkkim>"€ "vuorkkit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->2€ "vuorkkit" V TV Actio Nom @X #7->2€ "vuorkkit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #10->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #11->12€"<várjjalav>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->2€"<gähttjalime>"€ "gæhttjalibme" N Sg Gen @>N #13->14€ "gæhttjalit" V TV Actio Gen @>N #13->14€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #13->14€"<båttås>"€ "båddå" N Sg Ela @<ADVL #14->12€ "båddå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->12€ "båddå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->0€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @<ADVL #16->12€ "værált" N Pl Com @<ADVL #16->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #17->0€"<boadátjit>"€ "boahtet" V IV Sup @FS-IMV #18->2€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SUBJ #19->20€ "ednam" N Sg Gen @>N #19->20€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #20->21€"<gähttjalittjat>"€ "gæhttjalit" V TV Sup @IMV #21->2€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuojttá>"€ "vuojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->2€"<tjuolldan>"€ "tjuollda" N Ess @<OPRED #4->3€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->3€ "jubmel" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #9->10€"<guode>"€ "guodet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->5€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->3€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #2->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Gen @>N #8->9€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->12€"<Jerusalema>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #12->5€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->19€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #15->19€"<almes>"€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #16->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->19€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #17->19€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #18->19€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->12€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #22->23€"<namám>"€ "namma" N Pl Nom PxSg1 @X #23->0€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€"<vuorgas>"€ "vuorgas" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #6->3€"<liekkas>"€ "liekkas" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #9->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #10->9€"<galmas>"€ "galmas" A Sg Nom @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #15->18€"<njálmestam>"€ "njálmme" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #16->18€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #17->18€"<tjålliv>"€ "tjållit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #18->3€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Oajvvadav>"€ "oajvvadit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #2->1€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #3->1€"<dålån>"€ "dållå" N Sg Ine @<ADVL #4->1€"<rájnnim>"€ "rájnnit" V TV Actio Nom @>N #5->1€ "rájnnit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->1€"<gållev>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #6->1€ "gålle" N Sg Acc @<OBJ #6->1€"<oasstet>"€ "oasstet" V TV Inf @IMV #7->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->9€"<boando>"€ "boanndot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<oaste>"€ "oasstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->1€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #13->14€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<majda>"€ "mij" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #15->17€"<rihtsovuodav>"€ "rihtsok" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #16->18€ "rihtso" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #16->18€"<gárvoda>"€ "gárvodit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #17->14€"<skámut>"€ "skábmo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #18->17€"<tjiegatjit>"€ "tjiehka" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #19->17€ "tjiehka" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #19->17€ "tjiehka" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #19->17€ "tjiehkat" V TV Sup @<ADVL #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->17€"<vuojddasav>"€ "vuojdas" N Sg Acc @<OBJ #22->22€"<tjalmijda>"€ "tjalmme" N Pl Ill @<ADVL #23->17€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #24->25€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #25->17€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "duodas" Adv @ADVL> #1->2€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #1->2€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<!>"€ "^excl" CLB #4->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuojttá>"€ "vuojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #3->2€"<dibdáv>"€ "dibddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #5->6€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #6->4€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->13€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #10->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #12->13€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #13->8€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->13€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #14->13€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->13€ "vuojtte" N Sg Gen PxSg1 @>P #14->13€ "vuojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #16->17€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #17->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @ADVL> #19->20€"<tjåhkkåhav>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #20->4€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Ela @ADVL> #1->7€"<eldagisá>"€ "eldagis" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<jubma>"€ "jubma" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<átjárájde>"€ "átjárájdde" N Pl Nom @SUBJ> #6->2€"<jåhtin>"€ "jåhtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "jåhtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<loavgá>"€ "loavggá" N Sg Gen @Num< #11->10€"<tråvnå>"€ "tråvnnå" N Sg Gen @>P #12->13€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #13->14€"<buollin>"€ "buollet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->7€ "buollet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>Num #16->17€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #18->17€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->7€
€"<Kråvnåjdisá>"€ "kråvnnå" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #1->4€"<tråvnå>"€ "tråvnnå" N Sg Gen @>P #2->3€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #3->4€"<biedji>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->4€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @VOC #8->15€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->15€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->6€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Attr @>N #16->17€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #17->22€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #21->17€"<duostutjit>"€ "duosstot" V TV Sup @FS-IMV #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<vuojttám>"€ "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #3->1€ "vuojtte" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #3->1€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->1€"<lädján>"€ "lædján" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<Juda>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<vierregis>"€ "vierrek" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->10€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->11€"<tråvnå>"€ "tråvnnå" N Sg Gen @>P #3->4€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #4->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<nielje>"€ "niellja" Num Pl Nom @>N #6->7€ "niellja" Num Sg Gen @>N #6->7€"<viessoga>"€ "viessok" N Sg Gen @>P #7->10€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>P #7->10€ "viesso" N Sg Gen Foc/ga @>P #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<boarrásij>"€ "boares" A Pl Gen @>P #9->7€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #10->11€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #11->0€"<lippav>"€ "libba" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #14->11€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #14->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #15->14€"<njuovaduvvam>"€ "njuovvat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #16->15€ "njuovvat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "njuovvat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->11€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<tjoarve>"€ "tjoarvve" N Sg Gen @Num< #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #6->2€"<tjalme>"€ "tjalmme" N Sg Gen @Num< #7->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>Num #10->11€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #12->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #12->11€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #13->14€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #14->15€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #15->16€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @X #16->9€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Libba>"€ "libba" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #4->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->3€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #8->7€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Gen @X #8->7€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #10->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #13->7€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->7€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->7€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->7€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<lávllun>"€ "lávllot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "lávllot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "lávllot" V TV ImprtII Du1 @FMV #3->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #4->5€"<lávllagav>"€ "lávla" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->3€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Attr @>N #9->10€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<váldátjit>"€ "válldet" V TV Sup @FS-IMV #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<sinidagájt>"€ "sinidahka" N Pl Acc @<OBJ #14->11€"<doajátjit>"€ "doadjet" V TV Sup @FS-IMV #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #17->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #19->15€"<njuovaduvvam>"€ "njuovvat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #20->19€ "njuovvat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "njuovvat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->19€"<varájnat>"€ "varra" N Pl Ine PxSg2 @ADVL> #23->25€ "varra" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #23->25€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #24->25€"<lånestij>"€ "lånestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #25->8€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #26->25€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #27->28€"<máttojs>"€ "máddo" N Pl Ela @<ADVL #28->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<gielajs>"€ "giella" N Pl Ela @<ADVL #30->28€"<,>"€ "," CLB #31->18€"<ednamijs>"€ "ednam" N Pl Ela @<ADVL #32->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->32€"<álmmugijs>"€ "álmmuk" N Pl Ela @<ADVL #34->28€"<.>"€ "." CLB #35->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<hässta>"€ "hæssta" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->19€"<dållåruoppsat>"€ "dållåruoppsat" A Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->19€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->5€ "båhte" N Pl Gen @>N #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<nanna>"€ "nanna" Po @ADVL> #11->13€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->7€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€"<váldátjit>"€ "válldet" V TV Sup @<ADVL #16->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #17->19€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->13€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->13€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @OBJ> #21->22€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #21->22€"<gåddålit>"€ "gåddålit" V TV Inf @FS-IMV #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>A #3->4€"<sjimugav>"€ "sjimuk" A Sg Acc @<OBJ #4->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>Num #5->6€"<nielje>"€ "niellja" Num Pl Nom @>N #6->7€ "niellja" Num Sg Gen @>N #6->7€"<viessoga>"€ "viessok" N Sg Gen @>P #7->8€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>P #7->8€ "viesso" N Sg Gen Foc/ga @>P #7->8€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #8->2€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #9->4€ "javllat" V TV Actio Ess @X #9->4€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #12->13€"<mihtto>"€ "mihtto" N Sg Nom @SUBJ> #13->27€"<vejtas>"€ "væjtta" N Sg Ela @X #14->15€ "væjtta" N Sg Gen PxSg3 @>Num #14->15€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #15->16€ "akta" Num Sg Gen @>N #15->16€"<denára>"€ "denárra" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #16->17€ "denárra" N Sg Gen @>P #16->17€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL #17->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->2€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #19->27€"<mihto>"€ "mihtto" N Sg Gen @Num< #20->19€"<gårnes>"€ "gårnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #21->27€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #22->23€ "akta" Num Sg Gen @>N #22->23€"<denára>"€ "denárra" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #23->24€ "denárra" N Sg Gen @>P #23->24€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL #24->14€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #26->2€"<ale>"€ "alle" N Pl Nom @SUBJ> #27->32€ "alle" N Sg Gen @>N #27->32€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #27->32€"<val>"€ "val" CC @CNP #28->27€"<oaljov>"€ "oalljo" N Sg Acc @OBJ> #29->32€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @OBJ> #31->29€"<biejste>"€ "biejsstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #32->2€"<.>"€ "." CLB #33->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "tjuorvvot" V TV ImprtII Du1 @FMV #3->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Man>"€ "man" Adv @>A #6->7€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #7->9€ "guhkev" Adv @ADVL> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->17€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->15€ "ájlis" Adv @ADVL> #9->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<sáddná>"€ "sádnes" A Sg Gen @>N #11->12€"<oajvemus>"€ "oajvemus" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->17€"<ájgo>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #14->3€"<vuorddet>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #15->14€ "vuorddet" V TV Inf @IMV #15->14€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #16->17€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #17->3€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #19->20€"<varáv>"€ "varra" N Sg Acc @OBJ> #20->23€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #21->23€ "ednam" N Sg Gen @>N #21->23€"<viesádijs>"€ "viesát" N Pl Ela @ADVL> #22->23€"<rávka>"€ "rávkkat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #23->17€"<?>"€ "?" CLB #24->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gádoj>"€ "gáhtot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #4->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->3€"<girjjegoabrre>"€ "girjjegoabrre" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<giessaluvvá>"€ "giessalit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<váre>"€ "várre" N Pl Nom @SUBJ> #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<suollu>"€ "suoloj" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<bájkijstisá>"€ "bájkke" N Pl Ela PxPl3 @ADVL> #13->14€"<sirddujin>"€ "sirddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->7€ "sirddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€ "ednam" N Sg Gen @>N #17->18€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>N #18->35€ "gånågis" N Pl Nom @SUBJ> #18->35€"<,>"€ "," CLB #19->11€"<alla>"€ "allak" A Attr @>A #20->21€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #21->18€ "hærrá" A Sg Gen @>N #21->18€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #21->18€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<doarrooajve>"€ "doarrooajvve" N Pl Nom @SUBJ> #23->18€ "doarrooajvve" N Sg Gen @>N #23->18€"<,>"€ "," CLB #24->11€"<boandá>"€ "boanndá" N Pl Nom @SUBJ> #25->18€ "boanndá" A Pl Nom @SUBJ> #25->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->14€"<fábmogisá>"€ "fábmogis" A Pl Nom @SUBJ> #27->35€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->14€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #29->31€"<,>"€ "," CLB #30->11€"<oarje>"€ "oarjje" N Pl Nom @SUBJ> #31->18€ "oarjje" N Sg Gen @>N #31->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->14€"<friddja>"€ "friddja" A Attr @>N #33->34€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #34->35€"<tjiehkádin>"€ "tjiehkádit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #35->14€ "tjiehkádit" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #35->14€"<sluokkojda>"€ "sluoggo" N Pl Ill @<ADVL #36->35€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #37->35€"<várij>"€ "várre" N Pl Gen @>N #38->39€"<bávtijda>"€ "bákte" N Pl Ill @<ADVL #39->35€"<,>"€ "," CLB #40->32€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #41->35€"<várijda>"€ "várre" N Pl Ill @ADVL> #42->45€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #43->42€"<bávtijda>"€ "bákte" N Pl Ill @ADVL> #44->42€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #45->35€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #45->35€"<:>"€ ":" CLB #46->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #47->48€"<Vierrit>"€ "vierrit" V TV Inf @IMV #48->45€ "vierrat" V IV Imprt Pl2 @FMV #48->45€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #49->50€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #50->48€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #51->48€"<tjiehkit>"€ "tjiehkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #52->3€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #53->52€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #54->52€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @<ADVL #55->52€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #56->59€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Gen @X #56->59€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #57->56€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #58->59€"<moares>"€ "moarre" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #59->52€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #59->52€ "moarre" N Sg Ela @<ADVL #59->52€"<,>"€ "," CLB #60->41€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #61->62€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #62->52€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #63->67€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #64->66€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #65->66€"<moarebiejvve>"€ "moare#biejvve" N Sg Nom @COMP-CS< #66->63€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #67->52€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #67->52€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #68->67€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #69->67€"<guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #70->72€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #71->73€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #72->68€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @FS-N<IMV #73->72€"<?>"€ "?" CLB #74->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<ieŋŋgilav>"€ "ieŋŋgil" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<lullet>"€ "lullet" Adv @<ADVL #5->2€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->2€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FMV #6->2€ "ielle" N Sg Gen @>N #6->2€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "ielle" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "iellet" V TV PrsPrc @X #6->2€ "ielle" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<sinidagájn>"€ "sinidahka" N Pl Ine @<ADVL #8->6€ "sinidahka" N Sg Com @<ADVL #8->6€"<badjánime>"€ "badjánit" V IV Actio Ess @X #9->6€ "badjánit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #9->6€ "badjánit" V* Der/NomAct N Sg Gen @<ADVL #9->6€ "badjánit" V IV Actio Gen @X #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #11->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->11€"<jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @<ADVL #13->11€"<tjuorvvomin>"€ "tjuorvvot" V TV Actio Ess @X #14->12€ "tjuorvvot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->12€ "tjuorvvot" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #14->12€"<nielje>"€ "niellja" Num Sg Gen @>N #15->16€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com @<ADVL #16->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->19€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #18->20€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #19->16€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->19€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #20->19€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #20->19€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #20->19€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @<OBJ #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<merav>"€ "merra" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<vahágahtátjit>"€ "vahágahttet" V TV Sup @FS-N<IMV #24->19€"<:>"€ ":" CLB #25->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #26->27€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #27->24€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @OBJ> #28->33€"<,>"€ "," CLB #29->10€"<merav>"€ "merra" N Sg Acc @OBJ> #30->28€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #31->30€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @OBJ> #32->28€"<vahágahte>"€ "vahágahttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #33->27€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #34->35€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #35->33€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #36->37€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #37->38€"<dievnárij>"€ "dievnár" N Pl Gen @>N #38->39€"<gállojda>"€ "gállo" N Pl Ill @ADVL> #39->41€"<sinidagájt>"€ "sinidahka" N Pl Acc @OBJ> #40->41€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #41->35€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #41->35€"<.>"€ "." CLB #42->2€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€niel€niel€"<tjuohtenielljalåknielljatuvsána>"€ "tjuohte#nielljalåkniellja#tuvsán" Num Pl Nom @<SPRED #3->2€ "tjuohte#nielljalåkniellja#tuvsán" Num Sg Gen @>N #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<máttojs>"€ "máddo" N Pl Ela @X #7->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->8€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<Juda>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->13€ "máddo" N Sg Ela @ADVL> #11->13€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @>N #12->13€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #12->13€"<siniduvvam>"€ "siniduvvat" V IV PrfPrc @IMV #13->7€ "siniduvvat" V IV Actio Nom @X #13->7€ "siniduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Rubena>"€ "Ruben" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->16€ "Rubena" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->13€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #16->13€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @>N #17->19€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #17->19€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<Gada>"€ "Gad" N Prop Sur Sg Gen @>N #19->20€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->13€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #20->13€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @>N #21->23€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #21->23€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<Asjera>"€ "Asjer" N Prop Sur Sg Gen @>N #23->24€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #24->13€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #24->13€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @<SUBJ #25->2€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<Naftali>"€ "Naftali" ? @X #27->0€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #28->13€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @<SUBJ #29->2€"<,>"€ "," CLB #30->29€"<Manasse>"€ "Manasse" ? @X #31->0€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #32->13€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @>N #33->35€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #33->35€"<,>"€ "," CLB #34->33€"<Simona>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Gen @>N #35->36€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #36->13€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #36->13€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @>N #37->39€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #37->39€"<,>"€ "," CLB #38->37€"<Levi>"€ "Levi" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #39->2€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #40->39€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @>N #41->43€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #41->43€"<,>"€ "," CLB #42->41€"<Isaskara>"€ "Isaskar" N Prop Plc Sg Gen @>N #43->44€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #44->13€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #44->13€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @>N #45->47€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #45->47€"<,>"€ "," CLB #46->45€"<Sebulona>"€ "Sebulon" N Prop Sur Sg Gen @>N #47->48€ "Sebulona" N Prop Plc Sg Gen @>N #47->48€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #48->13€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #48->13€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @>N #49->51€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #49->51€"<,>"€ "," CLB #50->49€"<Josefa>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Gen @>N #51->52€ "Josefa" N Prop Fem Sg Gen @>N #51->52€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #52->13€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #52->13€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #53->56€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #54->53€"<Benjamina>"€ "Benjamin" N Prop Sur Sg Gen @>N #55->56€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #56->13€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #56->13€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @<SUBJ #57->2€"<.>"€ "." CLB #58->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "tjuorvvot" V TV ImprtII Du1 @FMV #3->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Lånestibme>"€ "lånestit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "lånestibme" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "lånestit" V TV Actio Nom @X #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #8->9€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<tjåhkkåj>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->8€ "tjåhkkåjit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>P #15->16€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Gárvojt>"€ "gárvvo" N Pl Acc @OBJ> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<bassam>"€ "bassat" V TV Actio Nom @X #3->2€ "bassat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "bassat" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #5->6€"<varájn>"€ "varra" N Sg Com @<ADVL #6->3€ "varra" N Pl Ine @<ADVL #6->3€"<vielguduhttám>"€ "vielguduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "vielguduhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->3€ "vielguduhttet" V TV PrfPrc @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<tråvnå>"€ "tråvnnå" N Sg Gen @>P #4->5€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #5->6€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->12€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @OPRED> #11->12€ "tiempel" v2 N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<dievnnuhi>"€ "dievnnuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->6€ "dievnnuhit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @ADVL> #16->17€"<tjåhkkåj>"€ "tjåhkkå" N Sg Ill @ADVL> #17->20€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->20€ "tjåhkkåjit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->20€"<goades>"€ "goahte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #19->17€"<tsieggi>"€ "tsieggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #20->6€ "tsieggit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #20->6€ "tsieggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->6€ "tsieggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->6€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<suovva>"€ "suovva" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #3->7€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @ADVL> #4->5€ "ájlis" A Pl Com @ADVL> #4->5€ "ájlis" A Pl Gen @>N #4->5€"<råhkålvisáj>"€ "råhkålvis" N Pl Com @ADVL> #5->6€ "råhkålvis" N Pl Gen @>N #5->6€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #6->7€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #7->10€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->10€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #8->9€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #9->2€"<badjánij>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<suovaslihtev>"€ "suovas#lihtte" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dievdij>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<álltára>"€ "álltár" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "álltár" N Sg Gen @>N #8->6€ "álltár" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "álltár" Err/Sub N Sg Gen @>N #8->6€"<dålås>"€ "dållå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€ "dållå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->6€ "dållå" N Sg Ela @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<håjggådij>"€ "håjggådit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #12->13€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @Num< #2->1€"<basuvnajdisá>"€ "basuvnna" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #3->4€"<båssu>"€ "båssot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->8€"<tjuormmasa>"€ "tjuormas" N Pl Nom @SUBJ> #2->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<dålå>"€ "dållå" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<varájn>"€ "varra" N Sg Com @ADVL> #5->8€ "varra" N Pl Ine @ADVL> #5->8€"<segaduvvam>"€ "segadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "segadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #6->8€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<gahttjin>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "gahttjat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #11->13€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->13€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<buolij>"€ "buollet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<muorajs>"€ "muorra" N Pl Ela @ADVL> #16->18€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<buolij>"€ "buollet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @X #20->0€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @X #20->0€"<ruoddnis>"€ "ruodnat" A Attr @>N #21->22€"<rásse>"€ "rássat" V* Der/NomAg N Pl Nom @X #22->0€ "rássat" V* Der/NomAg N Sg Nom @X #22->0€ "rásse" N Sg Nom @X #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #1->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #3->1€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<buolle>"€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->6€ "buolle" N Sg Gen @>N #5->6€"<várre>"€ "várre" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<sjimuk>"€ "sjimuk" A Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<merraj>"€ "merra" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<vieraj>"€ "vierra" N Pl Gen @>N #9->3€ "vierra" N Pl Com @<ADVL #9->3€ "vierrat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<meras>"€ "merra" N Sg Ela @ADVL> #12->15€ "merra" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->15€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<varran>"€ "varra" N Ess @SPRED> #14->15€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->9€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #17->18€"<mera>"€ "merra" N Pl Nom @<SUBJ #18->15€ "merra" N Sg Gen @>N #18->15€"<iellijs>"€ "ielle" N Pl Ela @<ADVL #19->15€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #19->15€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #21->9€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->21€"<hávsajs>"€ "háksa" N Pl Ela @ADVL> #24->26€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<dåssjånij>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #26->9€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<Goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #1->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Tjátjijs>"€ "tjáhtje" N Pl Ela @ADVL> #1->4€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<bihtjarássen>"€ "bihtjarásse" N Ess @SPRED> #3->4€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<ållusa>"€ "ålos" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->4€ "ållusa" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->4€ "oallot" V TV Imprt Pl3 @FMV #7->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->10€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<jábmin>"€ "jábmat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€ "jábmet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€ "jábmet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€ "jábmat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<bihtjagin>"€ "bihtjagin" ? @X #13->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Nälját>"€ "nælját" A Ord Attr @>N #1->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->17€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #3->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<mános>"€ "mánno" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<nástijs>"€ "násste" N Pl Ela @X #8->0€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #9->3€"<däjvádallin>"€ "däjvádallin" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->13€"<gålmadissaj>"€ "gålmadis" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<sjevnjudin>"€ "sjevnjudit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->0€ "sjevnjudit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<tjuovgastis>"€ "tjuovgastit" V TV Imprt Sg3 @FMV #17->13€"<gålmadisáv>"€ "gålmadis" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<massij>"€ "masset" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #19->17€ "masset" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @<SUBJ #21->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->13€
€"<Vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->1€"<goasskemav>"€ "goasskem" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<girddemin>"€ "girddet" V IV Actio Ess @>N #4->3€ "girddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->3€ "girddet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #4->3€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>P #5->6€"<guovddelav>"€ "guovddelav" Po @<ADVL #6->2€"<tsieladime>"€ "tsieladit" V TV Actio Ess @X #7->2€ "tsieladit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #12->1€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #14->1€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #15->25€ "ednam" N Sg Gen @>N #15->25€"<viesádijda>"€ "viesát" N Pl Ill @ADVL> #16->25€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #17->16€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #18->17€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #19->25€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine Attr @>Num #20->21€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>Num #20->21€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #21->25€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @Num< #22->21€"<basuvnajdisá>"€ "basuvnna" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #23->25€"<dasten>"€ "dasten" Adv @ADVL> #24->25€"<tjuojadahtti>"€ "tjuodjat" V* IV Der/dahtte V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #25->2€ "tjuojadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #25->2€ "tjuodjat" V* IV Der/dahtte V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #25->2€ "tjuojadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #25->2€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Vidát>"€ "vidát" A Ord Attr @>N #1->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<nástev>"€ "násste" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #4->5€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->5€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->5€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #5->2€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #5->2€ "ednam" N Pl Gen @>N #5->2€"<gahttjam>"€ "gahttjat" V IV PrfPrc @IMV #6->2€ "gahttjam" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "gahttjat" V IV Actio Nom @X #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Násste>"€ "násste" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<tjiegŋalisá>"€ "tjiegŋalis" N Sg Gen @>N #2->4€ "tjiegŋal" A Sg Nom Err/Sub PxPl3 @SUBJ> #2->4€ "tjiegŋal" A Err/Sub Sg Gen PxPl3 @>N #2->4€ "tjiegŋal" A Err/Sub Sg Acc PxPl3 @OBJ> #2->4€ "tjiegŋalis" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<rudnev>"€ "ruddne" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<rabáj>"€ "rahpat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<suovva>"€ "suovva" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<rudnes>"€ "ruddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "ruddne" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<badjánij>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->8€"<suovva>"€ "suovva" N Sg Nom @<SUBJ #11->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #12->13€"<vuobnes>"€ "vuobnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->8€ "vuobnne" N Sg Ela @<ADVL #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->8€"<rudne>"€ "ruddne" N Sg Gen @>N #16->17€"<suovva>"€ "suovva" N Sg Nom @SUBJ> #17->21€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #18->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<ilmev>"€ "ilmme" N Sg Acc @OBJ> #20->18€"<sjevnjudahtij>"€ "sjevnjudahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #21->8€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Biehtodallin>"€ "biehtodallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "biehtodallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #2->3€"<rásijt>"€ "rásse" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @<SUBJ #5->1€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #5->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>A #6->7€"<ruonugav>"€ "ruonuk" A Sg Acc @<OBJ #7->5€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #8->7€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #9->10€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @>N #9->10€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #9->10€ "aktak" Pron Indef Acc @>N #9->10€"<muorav>"€ "muorra" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<biejsttemis>"€ "biejsttemis" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->1€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<ládat>"€ "ládat" V TV Inf @IMV #15->1€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #16->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->18€"<sinidagá>"€ "sinidahka" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #19->15€"<gállojnisá>"€ "gállo" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Åjvijnisá>"€ "oajvve" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<gållekråvnå>"€ "gålle#kråvnnå" N Sg Gen @>A #3->4€"<sjimuga>"€ "sjimuk" A Pl Nom @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #6->7€"<muodo>"€ "muohto" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #9->10€"<muodoj>"€ "muohto" N Pl Gen @>N #10->11€"<lágátja>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Pl Nom @<SPRED #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<luodjomtjuorvas>"€ "luodjom#tjuorvas" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->3€
€"<Gudát>"€ "gudát" A Ord Attr @>N #1->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->10€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->10€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #3->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<dajs>"€ "dat" Pron Dem Pl Ela @>N #5->6€"<bijnojs>"€ "bijnno" N Pl Ela @ADVL> #6->8€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->3€"<gåddu>"€ "gåddut" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #10->0€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @<ADVL #11->10€"<giedajisá>"€ "giehta" N Pl Gen PxPl3 @>N #12->13€"<dagojs>"€ "dahko" N Pl Ela @<ADVL #13->10€"<jårgijda>"€ "jårgijdit" V IV Ind ConNeg @IMV #14->10€"<:>"€ ":" CLB #15->10€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @S< #16->14€"<hiejte>"€ "hiejttet" V TV Ind ConNeg @IMV #17->16€"<råhkådallamis>"€ "råhkådallat" V TV Actio Ela @<ADVL #18->17€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #19->20€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @-F<OBJ #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<jubmelgåvåjt>"€ "jubmel#gåvvå" N Pl Acc @-F<OBJ #22->20€"<gålles>"€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>N #23->16€ "gålle" N Sg Ela @-F<ADVL #23->16€ "gålles" Adv @-F<ADVL #23->16€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->16€ "gålle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->16€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #23->16€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ela @-F<ADVL #23->16€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<silbas>"€ "silbba" N Sg Ela @-F<ADVL #25->18€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<brånsås>"€ "brånsså" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #27->16€ "brånsså" N Sg Ela @-F<ADVL #27->16€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<gierges>"€ "giergge" N Sg Gen PxSg3 @>N #29->18€ "giergge" N Sg Ela @-F<ADVL #29->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<muoras>"€ "muorra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #31->16€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #32->33€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #33->16€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #34->33€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-N<IMV #35->34€"<,>"€ "," CLB #36->35€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @FS-N<IMV #37->34€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #38->37€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @FS-N<IMV #39->34€"<.>"€ "." CLB #40->10€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #3->2€"<gåddemis>"€ "gåddet" V TV Actio Ela @ADVL> #4->5€ "gåddet" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "gåddem" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<jårgijda>"€ "jårgijdit" V IV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #6->5€"<skieddimijs>"€ "skieddit" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #7->5€ "skieddim" N Pl Ela @<ADVL #7->5€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #8->7€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #10->9€"<suolavuodas>"€ "suolavuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->5€"<alvvás>"€ "alvvá" A Attr @>N #4->5€"<ieŋŋgilav>"€ "ieŋŋgil" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<almes>"€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<luojttádime>"€ "luojttádit" V IV Actio Gen @>N #7->2€ "luojttádit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #7->2€ "luojttádit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #7->2€ "luojttádit" V IV Actio Ess @>N #7->2€"<balvvaj>"€ "balvva" N Sg Ill @<ADVL #8->2€"<gárvoduvvam>"€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->2€ "gárvodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->2€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<átjájuoksa>"€ "átjá#juoksa" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<muohtos>"€ "muohtos" ? @X #2->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #4->3€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<juolge>"€ "juolgge" N Pl Nom @<SUBJ #8->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #9->8€"<dållåtjuolda>"€ "dållå#tjuollda" N Pl Nom @<SUBJ #10->5€ "dållå#tjuollda" N Sg Gen @>N #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<giedanis>"€ "giehta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #14->2€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #15->17€"<rabás>"€ "rabástit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3€"<girjjegoabrásj>"€ "girjje#goabrre" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #17->16€ "girjjegoabrre" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->6€"<tjuorvvum>"€ "tjuorvvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "tjuorvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "tjuorvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<hållin>"€ "hållat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "hållat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @<OBJ #7->6€"<átjega>"€ "átjek" N Sg Gen @Num< #8->7€"<jiena>"€ "jiedna" N Sg Gen @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #2->5€"<átjega>"€ "átjek" N Sg Gen @Num< #3->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->5€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "hållat" V TV Actio Nom @X #5->7€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<ussjoliv>"€ "ussjolit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #7->0€"<tjállegoahtet>"€ "tjállet" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->7€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #11->13€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #11->13€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #13->7€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #14->12€ "javllat" V TV Actio Ess @X #14->12€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<:>"€ ":" CLB #15->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Sinidahte>"€ "sinidahttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->13€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->22€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #19->22€"<átjega>"€ "átjek" N Sg Gen @Num< #20->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->17€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #22->21€ "hållat" V TV Actio Nom @X #22->21€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->10€"<ale>"€ "alle" N Pl Nom @<SUBJ #24->21€ "alle" N Sg Gen @<ADVL #24->21€"<val>"€ "val" CS @CVP #25->21€ "val" CC @CVP #25->21€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #26->27€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #27->17€"<.>"€ "." CLB #28->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #2->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #3->14€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->11€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #6->3€"<mera>"€ "merra" N Pl Nom @SUBJ> #7->14€ "merra" N Sg Gen @>P #7->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #9->7€ "ednam" N Sg Gen @>P #9->7€"<nanna>"€ "nanna" Adv @ADVL> #10->11€ "nanna" Po @ADVL> #10->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->6€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->6€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #12->11€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @X #12->11€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->0€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->14€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #16->14€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->14€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->14€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @<SUBJ #17->16€"<guovlluj>"€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<vuornnáv>"€ "vuornes" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #22->23€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #23->21€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->27€"<ihkevis>"€ "ihkevis" Adv @ADVL> #25->27€"<ihkevij>"€ "ihkevij" Adv @ADVL> #26->27€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->22€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->27€"<almev>"€ "almme" N Sg Acc @OBJ> #29->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #30->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #30->21€"<sjivnnjedam>"€ "sjivnnjedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #31->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #33->30€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #33->30€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #34->7€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #35->36€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #36->31€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #36->31€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #37->36€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @<OBJ #38->36€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #39->36€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #40->42€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #41->42€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #42->38€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #42->38€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #43->42€"<merav>"€ "merra" N Sg Acc @<OBJ #44->42€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #45->42€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #46->48€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #47->48€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #48->44€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #48->44€"<:>"€ ":" CLB #49->14€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #50->51€"<Ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #51->52€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #52->48€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #52->48€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @FS-IMV #53->52€"<.>"€ "." CLB #54->14€
€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @ADVL> #2->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #4->5€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #6->7€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<tjavggi>"€ "tjavggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<basuvnav>"€ "basuvnna" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<tjuojadahttá>"€ "tjuodjat" V* IV Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€ "tjuojadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<tjiegosvuohta>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->12€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->12€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #15->12€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #16->17€"<sága>"€ "sáhka" N Sg Gen @>P #17->18€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #18->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #19->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21€"<dievnárijda>"€ "dievnár" N Pl Ill @ADVL> #21->25€"<,>"€ "," CLB #22->8€"<profehtajda>"€ "profæhtta" N Pl Ill @ADVL> #23->25€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ill @ADVL> #23->25€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Ill @ADVL> #23->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->15€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->24€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->24€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #2->2€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #3->11€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->8€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #6->3€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->6€ "gullat" V TV Actio Nom @X #8->6€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->6€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #9->8€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #10->8€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->11€"<:>"€ ":" CLB #14->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #16->13€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->11€"<rabás>"€ "rabás" A Attr @>N #18->19€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #20->21€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #21->17€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #21->17€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->20€"<mera>"€ "merra" N Sg Gen @>P #25->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #27->25€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #28->24€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #29->24€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @X #29->24€"<.>"€ "." CLB #30->11€
€"<Tjoajvát>"€ "tjoajvve" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€"<báktji>"€ "báktjit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #3->2€"<njálmen>"€ "njálmme" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->2€"<hálmes>"€ "hálmme" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->5€ "hálmes" A Sg Nom @<SPRED #6->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #7->6€"<mieda>"€ "mieda" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<válldiv>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<girjjegoabrev>"€ "girjjegoabrre" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #5->3€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<bårrågåhtiv>"€ "bårråt" Hom1 V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg1 @FMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<njálmen>"€ "njálmme" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->6€"<hálmes>"€ "hálmme" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #13->12€ "hálmme" N Sg Ela @<ADVL #13->12€ "hálmes" A Sg Nom @<SPRED #13->12€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #14->13€"<mieda>"€ "mieda" N Sg Nom @<SPRED #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #1->2€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>N #2->3€"<gäjno>"€ "gæjnno" N Sg Gen @>P #3->4€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #4->5€"<báhtseba>"€ "báhtset" V IV Ind Prs Du3 @FMV #5->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->14€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #9->10€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @ADVL> #10->14€"<Sodomin>"€ "Sodom" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Egyptan>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #13->11€"<gåhtjoduvvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #16->11€"<härráska>"€ "hærrá" N Pl Nom PxDu3 @<SUBJ #17->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<ruossinávlliduváj>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gulájga>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #2->0€ "gullat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #2->0€"<garra>"€ "garra" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->2€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->3€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @<ADVL #6->4€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->4€ "javllat" V TV Actio Ess @X #7->4€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Badjánihtte>"€ "badjánit" V IV Imprt Du2 @FMV #10->4€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @>N #2->3€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @ADVL> #4->5€"<skielbbigådij>"€ "skielbbit" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->9€ "stáda" N Sg Ela @ADVL> #7->9€"<lågådis>"€ "lågåt" A Ord Sg Ela @ADVL> #8->9€"<slámaj>"€ "slábmat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gietjavtuvsán>"€ "gietjav#tuvsán" Num Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @Num< #12->11€"<ednamskielbbimis>"€ "ednam#skielbbit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #13->14€ "ednam#skielbbit" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€"<gåddujin>"€ "gåddut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->5€ "gåddut" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->5€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<balládin>"€ "balládit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #18->5€ "balládit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #18->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #21->22€"<guddnedin>"€ "guddnedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #22->5€ "guddnedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #22->5€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #1->2€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SPRED> #1->2€"<luodjomtjuorvas>"€ "luodjom#tjuorvas" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #4->3€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @<ADVL #7->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #1->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssi>"€ "båssit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<Giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #1->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->8€"<guoktalåkniellja>"€ "guokta#låk#niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #3->12€"<boarrása>"€ "boares" A Sg Gen @>N #4->5€"<tråvnåjn>"€ "tråvnnå" N Sg Com @ADVL> #5->12€ "tråvnnå" N Pl Ine @ADVL> #5->12€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #6->7€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #7->12€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #8->0€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Gen @X #8->0€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->35€"<muohto>"€ "muohto" N Sg Nom @SUBJ> #10->8€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #11->12€"<luojttádin>"€ "luojttádit" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->8€ "luojttádit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #14->15€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->12€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->12€"<javladijn>"€ "javllat" V TV Ger @<ADVL #16->15€"<:>"€ ":" CLB #17->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<Gijttep>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #19->15€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #22->23€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #23->19€"<,>"€ "," CLB #24->2€"<gájkväksáv>"€ "gájkviekses" A Sg Acc @<OBJ #25->19€"<,>"€ "," CLB #26->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #28->25€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #28->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->28€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<lidji>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #31->28€"<,>"€ "," CLB #32->29€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #33->31€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @COMP-CS< #34->33€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #35->31€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #35->31€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #35->31€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #35->31€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #35->31€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #36->35€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #36->35€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #36->35€"<,>"€ "," CLB #37->29€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #38->39€"<fámut>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #39->36€ "fábmo" N Sg Gen PxSg2 @>N #39->36€"<,>"€ "," CLB #40->29€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #41->35€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @ADVL> #42->43€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #43->19€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #43->19€"<.>"€ "." CLB #44->8€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<märkka>"€ "mærkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<vuojnnuj>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<gárvoduvvam>"€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->4€ "gárvodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->4€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<mánno>"€ "mánno" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #11->12€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<lågenanguovtenástak>"€ "lågenanguovtenástak" A Attr @>N #14->15€"<kråvnnå>"€ "kråvnnå" N Sg Nom @<SUBJ #15->8€"<oajvenis>"€ "oajvve" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<märkka>"€ "mærkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<vuojnnuj>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->7€ "vuojnno" N Sg Ill @ADVL> #4->7€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #8->10€"<dållåruoppsis>"€ "dållåruoppsat" A Attr @>N #9->10€"<hárjakgärmmahav>"€ "hárjakgermaj" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<oajve>"€ "oajvve" N Sg Gen @Num< #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SUBJ #15->7€"<tjoarve>"€ "tjoarvve" N Sg Gen @Num< #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #18->7€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @Num< #19->18€"<åjvijnisá>"€ "oajvve" N Pl Ine PxPl3 @<ADVL #20->18€ "oajvve" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<riegádahtij>"€ "riegádahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #7->8€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #8->11€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<ruovddesåppijn>"€ "ruovdde#soabbe" N Pl Ine @ADVL> #10->11€ "ruovdde#soabbe" N Sg Com @ADVL> #10->11€"<räjnnuhit>"€ "ræjnnuhit" V TV Inf @FS-N<IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<doarro>"€ "doarrot" V IV Imprt Du2 @FMV #2->3€ "doarro" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "doarrot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->3€ "doarrot" V IV PrsPrc @X #2->3€ "doarrot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "doarrot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @<ADVL #3->3€"<buolláj>"€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "buolle" N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "buollát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->5€"<Mikael>"€ "Mikael" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<ieŋŋgilijes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen PxSg3 @>N #7->8€"<hárjakgärmmahijn>"€ "hárjakgermaj" N Pl Ine @ADVL> #8->9€ "hárjakgermaj" N Sg Com @ADVL> #8->9€"<doarrogådij>"€ "doarrot" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->10€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<hárjakgermaj>"€ "hárjakgermaj" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ieŋŋgilijes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen PxSg3 @>N #3->4€ "ieŋŋgil" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #3->4€"<doarruj>"€ "doarrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->7€ "doarrot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #4->7€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<oajtádaláj>"€ "oajtádallat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #9->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #11->10€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #12->11€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->16€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #2->3€"<hárjakgermaj>"€ "hárjakgermaj" N Sg Nom @SUBJ> #3->16€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #5->6€"<germaj>"€ "germaj" N Sg Nom @APP-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #9->10€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<Bärggálin>"€ "Bærggál" N Prop Ani Ess @ADVL> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Sáhtánin>"€ "sáhtán" N Ess @ADVL> #15->13€"<gåhtjoduvvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #18->13€"<bálkestuváj>"€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->16€"<ieŋŋgilijes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #20->19€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->16€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<oajttám>"€ "oajttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "oajttet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #5->2€ "libba" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<varájn>"€ "varra" N Sg Com @<ADVL #6->4€ "varra" N Pl Ine @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vihtanasstema>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->2€ "vihtanasstem" N Sg Gen @>N #8->2€ "vihtanasstem" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "vihtanasstet" V IV Actio Gen @>N #8->2€"<bágujn>"€ "báhko" N Sg Com @<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->16€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #2->16€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #3->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<merraj>"€ "merra" N Sg Ill @ADVL> #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->8€"<bärggal>"€ "bærggal" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #10->11€"<luojttádam>"€ "luojttádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<moarre>"€ "moarre" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->8€"<stuorre>"€ "stuorre" A Sg Nom @<SPRED #17->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #19->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->21€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->16€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->21€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>A #22->21€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #22->21€"<oadnen>"€ "oadne" A Ess @<OPRED #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<hárjakgermaj>"€ "hárjakgermaj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->8€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #6->5€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->0€"<bálkestuvvam>"€ "bálkestuvvat" V IV PrfPrc @IMV #8->7€ "bálkestuvvat" V IV Actio Nom @X #8->7€ "bálkestuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<doarrádallagådij>"€ "doarrádallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #10->7€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->11€"<bárnnemánás>"€ "bárnne#mánná" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->13€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #2->3€"<goasskema>"€ "goasskem" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<goappásj>"€ "goappásj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<soaje>"€ "soadje" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<nissunij>"€ "nissun" N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "nissun" N Pl Com @ADVL> #6->7€"<vatteduvvin>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->9€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->7€"<åjdåmähttsáj>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<hállánit>"€ "hállánit" V IV Inf @FS-IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @<ADVL #14->11€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #15->11€"<biebmadallá>"€ "biebmadallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->11€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #17->18€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #20->16€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @Num< #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<ájggelahkev>"€ "ájgge#lahkke" N Sg Acc @<OBJ #23->16€"<,>"€ "," CLB #24->8€"<gärmmahis>"€ "germaj" N Sg Ela @<ADVL #25->16€ "germaj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #25->16€ "germaj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #25->16€ "germaj" N Sg Gen PxSg3 @>A #25->16€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #26->16€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #26->16€ "mælggat" A Ess @<SPRED #26->16€"<.>"€ "." CLB #27->7€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->8€"<germaj>"€ "germaj" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #3->8€"<njálmestis>"€ "njálmme" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->8€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @>P #5->6€"<maŋelt>"€ "maŋelt" Po @ADVL> #6->8€"<ädnon>"€ "ædno" N Ess @ADVL> #7->8€"<tjållij>"€ "tjållit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->10€"<rávve>"€ "rávvat" V TV PrsPrc @X #10->12€ "rávvat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "strávve" v2 N Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "strávve" v2 N Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "rávvat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<vuolgat>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<viehkedij>"€ "viehkedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<rabáj>"€ "rahpat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<njielaj>"€ "njiellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<hárjakgärmmahis>"€ "hárjakgermaj" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->11€"<tjållim>"€ "tjållit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "tjållit" V TV Actio Nom @>N #11->9€"<änov>"€ "ædno" N Sg Acc @<OBJ #12->4€ "ædnot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<meras>"€ "merra" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "merra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "merra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "merra" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€"<badjánime>"€ "badjánit" V IV Actio Ess @X #5->2€ "badjánit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<tjoarve>"€ "tjoarvve" N Sg Gen @Num< #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #6->2€"<oajve>"€ "oajvve" N Sg Gen @Num< #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<tjårvijnis>"€ "tjoarvve" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #9->2€ "tjoarvve" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #9->2€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SUBJ #10->2€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @Num< #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<åjvijnis>"€ "oajvve" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #13->2€ "oajvve" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #13->2€"<álbediddje>"€ "álbedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #14->15€ "álbedit" V TV PrsPrc @X #14->15€"<namá>"€ "namma" N Pl Nom @<SUBJ #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<hárjakgermaj>"€ "hárjakgermaj" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->5€"<fámostis>"€ "fábmo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->5€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tråvnåv>"€ "tråvnnå" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #9->10€"<vieldev>"€ "viellde" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<hárjakgärmmahav>"€ "hárjakgermaj" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->7€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #7->3€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<urudissaj>"€ "urudis" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #10->7€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->7€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->13€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->13€"<:>"€ ":" CLB #16->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #19->15€"<urudisá>"€ "urudis" N Sg Gen @>N #20->21€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #21->19€"<?>"€ "?" CLB #22->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<njálmes>"€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<tsakkastij>"€ "tsakkastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @<OBJ #9->4€"<álbedittjat>"€ "álbedit" V TV Sup @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @-F<OBJ #12->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->12€ "viessot" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #15->12€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€ "viessut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #15->12€ "viessot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @ADVL> #1->5€ "ájlis" A Pl Com @ADVL> #1->5€ "ájlis" A Pl Gen @>N #1->5€"<gierddisvuodas>"€ "gierddisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @OBJ> #2->4€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->4€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<badjánime>"€ "badjánit" V IV Actio Ess @X #6->16€ "badjánit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #6->16€"<manna>"€ "mij" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->6€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SPRED #9->8€"<lippatjoarve>"€ "lippa#tjoarvve" N Sg Gen @Num< #10->9€"<sjimuga>"€ "sjimuk" A Pl Nom @<SPRED #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<hárjakgärmmaha>"€ "hárjakgermaj" N Sg Gen @>N #14->16€ "hárjakgermaj" N Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #15->16€ "láhkáj" Adv @ADVL> #15->16€"<ságastij>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<oavddodagojt>"€ "oavddodahko" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @-FADVL> #5->11€"<dålåv>"€ "dållå" N Sg Acc @OBJ> #6->12€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->12€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #8->12€ "ednam" N Sg Gen @>P #8->12€"<nali>"€ "nali" Po @-FADVL> #9->11€ "nali" Adv @-FADVL> #9->11€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @ADVL> #10->12€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #11->12€"<gahtjadahttá>"€ "gahtjadahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "ednam" N Sg Gen @>N #1->3€"<viesádijt>"€ "viesát" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "tjáddjit" V TV Inf @IMV #3->0€"<merkaj>"€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #4->3€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€"<majda>"€ "mij" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #5->8€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #7->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€"<urudisá>"€ "urudis" N Sg Gen @<ADVL #9->8€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @<ADVL #10->8€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @FS-N<IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<biejadahttá>"€ "biejadahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>A #3->2€ "gájka" Pron Indef Pl Com @<ADVL #3->2€"<oalges>"€ "oalgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "oalges" A Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "oalgge" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<giehtaj>"€ "giehta" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<gálluj>"€ "gállet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€ "gállo" N Sg Ill @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FMV #9->2€"<allaga>"€ "allak" A Pl Nom @<SPRED #10->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<vuollegattja>"€ "vuollegasj" A Pl Nom @<SPRED #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<boandá>"€ "boanndá" A Pl Nom @<SPRED #14->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<häjo>"€ "hædjo" A Sg Gen @>N #16->10€ "hædjo" A Pl Nom @<SPRED #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<friddja>"€ "friddja" A Attr @>N #18->19€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SPRED #19->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #20->19€"<oarje>"€ "oarjje" N Pl Nom @<SPRED #21->10€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->1€"<Lippav>"€ "libba" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<Sionváren>"€ "Sionvárre" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<Lippajn>"€ "libba" N Sg Com @ADVL> #8->15€ "libba" N Pl Ine @ADVL> #8->15€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #9->15€niel€niel€"<tjuohtenielljalåknielljatuvsána>"€ "tjuohte#nielljalåkniellja#tuvsán" Num Sg Gen @X #10->0€"<nammas>"€ "nammas" ? @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<gállon>"€ "gállet" V TV Imprt Du1 @FMV #15->1€ "gállo" N Ess @<SPRED #15->1€ "gállat" V IV Imprt Du1 @FMV #15->1€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @<OBJ #4->3€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #6->7€"<skoavve>"€ "skåvvat" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #7->4€"<tjátjijs>"€ "tjáhtje" N Pl Ela @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<rámes>"€ "rámes" A Attr @>N #10->11€"<átjárájdes>"€ "átjárájdde" N Sg Ela @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->16€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #16->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #17->4€"<hárppatjuojadiddjij>"€ "hárppatjuojadiddje" N Pl Gen @>A #18->17€ "hárppatjuojadiddje" N Pl Com @<ADVL #18->17€"<tjuojadime>"€ "tjuojadit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #19->20€ "tjuodja" N* Der/dibme A Sg Gen @>N #19->20€ "tjuojadit" V TV Actio Ess @>N #19->20€ "tjuojadit" V TV Actio Gen @>N #19->20€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<nissunij>"€ "nissun" N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "nissun" N Pl Gen @>N #3->4€ "nissun" N Pl Com @ADVL> #3->4€"<bádatjam>"€ "bádet" V* TV Der/tj V PrfPrc @FS-N<IMV #4->2€ "báda" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "bádatjit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->2€"<rájnnasa>"€ "rájnas" A Pl Nom @X #7->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #8->7€"<niejda>"€ "niejdda" N Pl Nom @<SUBJ #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>P #2->3€"<maŋelt>"€ "maŋelt" Po @ADVL> #3->6€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #4->5€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @<ADVL #7->6€"<javla>"€ "javlla" N Sg Gen @<ADVL #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #16->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @OBJ> #18->16€"<gállusis>"€ "gállo" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #19->22€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #20->19€"<giehtasis>"€ "giehta" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #21->19€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #22->13€"<,>"€ "," CLB #23->14€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #24->6€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #24->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #25->26€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #26->27€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @<OBJ #27->22€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #28->24€"<,>"€ "," CLB #29->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #30->34€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #31->32€"<moare>"€ "moarre" N Pl Nom @SUBJ> #32->34€"<gávttjaj>"€ "gávttja" N Sg Ill @ADVL> #33->34€"<sägodik>"€ "sægodit" V TV Ind Prt Sg2 Foc/ge @FS-N< #34->35€ "sægodit" V TV VAbess @ADVL> #34->35€ "sægodit" V TV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FS-N< #34->35€"<sjnjåraduváj>"€ "snjårrat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #35->24€"<,>"€ "," CLB #36->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #37->35€"<bijnástuvvat>"€ "bijnástuvvat" V IV Inf @IMV #38->24€"<dålån>"€ "dållå" N Sg Ine @<ADVL #39->38€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #40->39€"<risjájn>"€ "rissja" N Sg Com @<ADVL #41->39€ "rissja" N Pl Ine @<ADVL #41->39€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #42->43€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>P #43->46€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #44->43€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>P #45->43€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #46->39€"<.>"€ "." CLB #47->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @<OBJ #5->3€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->3€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->5€ "javllat" V TV Actio Ess @X #6->5€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #11->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->16€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #13->16€"<duohku>"€ "duohku" Adv @ADVL> #14->16€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #15->16€"<jábmi>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->11€ "jábmet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->11€ "jábmat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->11€ "jábmat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->14€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #5->2€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->2€"<bargojstisá>"€ "barggo" N Pl Ela PxPl3 @<ADVL #6->2€"<vuojŋastit>"€ "vuojŋastit" V IV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #10->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->14€"<dagosa>"€ "dahko" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #12->14€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #13->14€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->7€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->7€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->7€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #1->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #3->0€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #5->3€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<dålå>"€ "dållå" N Pl Nom @<SPRED #7->5€ "dållå" N Sg Gen @>P #7->5€"<badjel>"€ "badjel" Adv @<ADVL #8->5€ "badjel" Pr @<ADVL #8->5€ "badjel" Po @<ADVL #8->5€"<álltáris>"€ "álltár" N Sg Ela @<ADVL #9->10€ "álltár" N Sg Gen PxSg3 @P< #9->10€ "álltár" Err/Sub N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "álltár" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "álltár" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #9->10€ "álltár" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @P< #9->10€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->7€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<tjuohpanis>"€ "tjuohpan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #6->7€"<luojtij>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<muorjijt>"€ "muorjje" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<tjuohpaj>"€ "tjuohppat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #12->13€"<bálkestij>"€ "bálkestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->15€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #15->17€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #16->17€"<vijnnaduolmudahkaj>"€ "vijnnaduolmudahka" N Sg Ill @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #2->1€"<glássamerav>"€ "glássa#merra" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<dålåjn>"€ "dållå" N Sg Com @<ADVL #4->1€ "dållå" N Pl Ine @<ADVL #4->1€"<segaduvvam>"€ "segadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->1€ "segadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #5->1€ "segadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->12€"<urudisás>"€ "urudis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #11->0€"<gåvås>"€ "gåvåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #14->15€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #14->15€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #14->15€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15€"<namá>"€ "namma" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<lågos>"€ "låhko" N Sg Ela @ADVL> #16->18€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #17->1€"<bessam>"€ "bessat" V IV PrfPrc @IMV #18->17€ "bessat" V IV Actio Nom @X #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->7€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #20->18€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @>N #20->18€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #20->18€"<glássameran>"€ "glássa#merra" N Sg Ine @<ADVL #21->18€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #22->23€"<hárpa>"€ "hárppá" Err/Sub N Sg Gen @>N #23->24€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @<ADVL #24->18€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<nieljet>"€ "niellja" Num Sg Par @>N #2->3€"<urudisás>"€ "urudis" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gietja>"€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #6->7€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com @<ADVL #7->5€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @<OBJ #8->5€"<gållegáre>"€ "gålle#gárre" N Sg Gen @Num< #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<moares>"€ "moarre" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<moares>"€ "moarre" N Sg Ela @<ADVL #16->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #18->19€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @ADVL> #19->20€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->16€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Tiempel>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<suovas>"€ "suovastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #7->8€"<dievaj>"€ "dievvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #11->12€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->12€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #12->4€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Pl Com @ADVL> #13->14€ "tiempel" v2 N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #15->20€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #16->20€"<vájve>"€ "vájvve" N Sg Gen @Num< #17->16€"<gietjat>"€ "gietjav" Num Sg Par @>N #18->19€"<ieŋŋgilis>"€ "ieŋŋgil" N Sg Ela @ADVL> #19->21€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #20->14€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<garra>"€ "garra" N Sg Nom @<SUBJ #2->1€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->1€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->2€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "tiempel" v2 N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<gietja>"€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #5->6€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->3€ "javllat" V TV Actio Ess @X #7->3€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Mannit>"€ "mannat" V IV Imprt Pl2 @FMV #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<guorrijihtit>"€ "guorrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<moare>"€ "moarre" N Pl Nom @<SUBJ #14->12€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @<OBJ #15->12€"<gáre>"€ "gárre" N Sg Gen @Num< #16->15€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<guorrij>"€ "guorrat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #4->3€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->3€ "guorrat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #4->3€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #6->4€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<vastes>"€ "vasste" A Attr @>N #3->4€"<náránisá>"€ "náránis" N Pl Nom @SUBJ> #4->1€ "nárán" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #4->1€"<dajda>"€ "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #5->6€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #6->7€"<ihtin>"€ "ihtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "ihtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #8->11€"<urudisá>"€ "urudis" N Sg Gen @>N #9->10€"<märkka>"€ "mærkka" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->11€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<merraj>"€ "merra" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #1->2€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<änojda>"€ "ædno" N Pl Ill @ADVL> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ádjagijda>"€ "ája" N Pl Ill @ADVL> #5->3€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Nälját>"€ "nælját" A Ord Attr @>N #2->3€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Vidát>"€ "vidát" A Ord Attr @>N #1->2€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<urudisá>"€ "urudis" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "urudis" N Sg Gen @>N #3->6€"<tråvnnåj>"€ "tråvnnå" N Sg Ill @ADVL> #4->6€"<badjel>"€ "badjel" Adv @ADVL> #5->6€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<sjevnjudij>"€ "sjevnjudit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<njuoktjamijt>"€ "njuovtjam" N Pl Acc @OBJ> #7->9€ "njuovtjav" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<báktjasis>"€ "bávtjas" A Sg Ela @ADVL> #8->9€ "bávtjas" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "bávtjas" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<gásskin>"€ "gássket" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4€ "gássket" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @SUBJ> #11->17€ "almme" N Sg Gen @>N #11->17€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #12->12€"<báktjasij>"€ "bávtjas" A Pl Com @<ADVL #13->9€ "bávtjas" A Pl Gen @>P #13->9€ "bávtjas" A Sg Ill @<ADVL #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<náránisáj>"€ "náránis" N Pl Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #16->17€"<álbedin>"€ "álbedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->4€ "álbedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->17€"<dagojstisá>"€ "dahko" N Pl Ela PxPl3 @ADVL> #19->21€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #20->4€"<jårgijda>"€ "jårgijdit" V IV Ind ConNeg @IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Gudát>"€ "gudát" A Ord Attr @>N #1->2€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<Eufratednuj>"€ "Eufratædno" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #4->5€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<hárjakgärmmaha>"€ "hárjakgermaj" N Sg Gen @>N #3->4€ "hárjakgermaj" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "njálmme" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<urudisá>"€ "urudis" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "urudis" N Sg Gen @>N #6->7€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->2€ "njálmme" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vierreprofehta>"€ "vierre#profæhtta" N Sg Gen @>N #9->2€ "vierre#profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #9->2€ "vierre#profæhtta" N Pl Nom @<SUBJ #9->2€ "vierre#profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #9->2€ "vierre#profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #9->2€ "vierre#profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #9->2€ "vierre#profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #9->2€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->2€ "njálmme" N Sg Ela @<ADVL #10->2€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #11->2€ "gålmmå" Num Sg Acc @<OBJ #11->2€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #12->13€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #13->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #13->11€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->11€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #14->11€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #1->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gåhtså>"€ "gåhtset" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<biktasijdes>"€ "bivtas" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<vuorkut>"€ "vuorkudit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->6€"<rihtsuda>"€ "rihtsudit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<sjierves>"€ "sjiervve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<vuoseda>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #1->2€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<ilmmáj>"€ "ilmmat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "ilmme" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<Babylonav>"€ "Babylon" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vajálduhte>"€ "vajálduhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->11€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #8->9€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #9->11€ "moarre" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<vijnastis>"€ "vijnna" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #10->11€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<gávtjav>"€ "gávttja" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>N #4->5€"<skiegesvuodan>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->2€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #6->2€ "viessut" V IV Actio Nom @X #6->2€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SPRED> #9->15€"<viesáda>"€ "viesát" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<skiegesvuoda>"€ "skiegesvuohta" N Sg Gen @>N #13->14€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->14€"<vuoladuvvam>"€ "vuoladuvvat" V IV Actio Nom @X #15->11€ "vuoladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<gárvoduvvam>"€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->3€ "gárvodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #4->3€"<purpurij>"€ "purpur" A Sg Ill @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<skárlakruoppsadij>"€ "skárlakruoppsat" A Sg Ill @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<gålles>"€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->16€ "gålle" N Sg Ela @ADVL> #10->16€ "gålles" Adv @ADVL> #10->16€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->16€ "gålle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->16€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #10->16€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #10->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #12->13€"<giergijs>"€ "giergge" N Pl Ela @ADVL> #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<råhtåjs>"€ "råhttå" N Pl Ela @ADVL> #15->10€"<guojtij>"€ "guojttet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<gállusis>"€ "gálos" A Sg Ela @ADVL> #2->3€ "gállo" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #2->3€ "gálos" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<tjiegosvuohta>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Nom @APP-N< #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<Babylon>"€ "Babylon" N Prop Plc Sg Nom @VOC #10->10€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @HNOUN #12->10€ "ednam" N Sg Gen @>N #12->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #13->14€"<huoráj>"€ "huorrá" N Pl Gen @>N #14->17€ "huorrá" N Pl Com @N< #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<vastesvuodaj>"€ "vastesvuohta" N Pl Gen @>N #16->17€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @APP-N< #17->6€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @<ADVL #4->5€ "ájlis" A Pl Com @<ADVL #4->5€ "ájlis" A Pl Gen @>N #4->5€"<varás>"€ "varra" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<vihtanij>"€ "vihtan" N Pl Gen @>N #8->3€ "vihtan" N Sg Ill @<ADVL #8->3€ "vihtan" N Pl Com @<ADVL #8->3€"<varás>"€ "varás" A Attr @>N #9->10€"<vuollagin>"€ "vuola" N Ess @<OPRED #10->2€ "vuollagin" Adv @<ADVL #10->2€ "vuola" N Sg Ine @<ADVL #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Tjiegŋalisás>"€ "tjiegŋalis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "tjiegŋalis" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<badján>"€ "badjánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<håhkkånibmáj>"€ "håhkkånit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "håhkkånibme" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->9€"<gávtsát>"€ "gávtsát" A Ord Sg Nom @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->9€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @ADVL> #5->9€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<giehtjasis>"€ "gietjas" N Coll Sg Gen PxSg3 @ADVL> #7->9€ "gietjas" N Coll Sg Ela @ADVL> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->0€"<urudis>"€ "urudis" N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->9€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->14€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->21€"<håhkkånibmásis>"€ "håhkkånit" V* Der/NomAct N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #20->21€ "håhkkånibme" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #20->21€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->9€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<tjoarve>"€ "tjoarvve" N Sg Gen @Num< #3->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->3€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SPRED #7->6€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @Num< #8->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #10->13€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8€"<rijkajdisá>"€ "rijkka" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #12->13€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->11€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #16->17€"<tijmmaj>"€ "tijmma" v1 N Sg Ill @ADVL> #17->21€"<gånågisfámov>"€ "gånågis#fábmo" N Sg Acc @OBJ> #18->21€"<urudisájn>"€ "urudis" N Pl Ine @ADVL> #19->21€ "urudis" N Sg Com @ADVL> #19->21€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #20->21€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->6€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->11€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<tjoarve>"€ "tjoarvve" N Sg Gen @Num< #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<urudis>"€ "urudis" N Sg Nom @SUBJ> #5->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->5€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<skieges>"€ "skieges" A Attr @>N #9->10€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<vasjodi>"€ "vasjodit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->0€ "vasjodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<häjtanissan>"€ "häjtanissan" ? @X #13->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<rihtsogin>"€ "rihtsok" A Ess @OPRED> #15->16€ "rihtsok" A Sg Ine @ADVL> #15->16€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->11€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<biergos>"€ "bierggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #18->19€"<bårri>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Sg2 @FMV #19->16€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<dålån>"€ "dållå" N Sg Ine @ADVL> #21->22€"<boalldi>"€ "boalldet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #22->19€ "boalldet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->11€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->5€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<ájggomusájt>"€ "ájggomus" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<ållidit>"€ "ållidit" V TV Inf @IMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<avtajn>"€ "akta" Num Sg Com @>N #10->11€"<mielajn>"€ "miella" N Sg Com @<ADVL #11->8€"<urudissaj>"€ "urudis" N Sg Ill @<ADVL #12->8€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->8€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #16->19€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->18€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->14€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #20->19€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Ela @ADVL> #9->10€ "herlukvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<tjuovgudij>"€ "tjuovgudit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Gahttjam>"€ "gahttjat" V IV PrfPrc @IMV #6->9€ "gahttjam" N Sg Nom @VOC #6->9€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @VOC #6->9€ "gahttjat" V IV Actio Nom @VOC #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gahttjam>"€ "gahttjat" V IV PrfPrc @IMV #8->6€ "gahttjam" N Sg Nom @SUBJ> #8->6€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->6€ "gahttjat" V IV Actio Nom @X #8->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->3€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #10->11€"<Babylon>"€ "Babylon" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<skiegesvuoda>"€ "skiegesvuohta" N Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #7->8€ "moarre" N Pl Nom @<SPRED #7->8€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<hähttum>"€ "hæhttut" V IV Actio Nom @IAUX #9->6€ "hæhttut" V IV PrfPrc @IAUX #9->6€ "hæhttut" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #9->6€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->6€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SPRED> #13->18€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->6€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #16->18€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #16->18€"<skiegesvuodan>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #17->18€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->15€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #18->15€ "viessut" V IV Actio Nom @X #18->15€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->15€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #21->22€ "ednam" N Sg Gen @>N #21->22€"<oasestiddje>"€ "oasestiddje" N Pl Nom @SUBJ> #22->23€ "oasestiddje" N Sg Nom @SUBJ> #22->23€ "oasestit" V IV PrsPrc @X #22->23€ "oasestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #22->23€ "oasestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #22->23€ "oasestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #22->23€ "oasestiddje" N Sg Gen @>N #22->23€"<boanndum>"€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #23->15€ "boanndot" V IV PrfPrc @IMV #23->15€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #24->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<valljudagás>"€ "valljudahka" N Sg Gen PxSg3 @>P #26->24€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #27->23€"<.>"€ "." CLB #28->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #4->6€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->6€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Vuolggit>"€ "vuolgget" V IV Imprt Pl2 @FMV #9->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #13->14€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @<SUBJ #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->17€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #17->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>N #19->20€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @SPRED> #20->25€"<satta>"€ "satta" ? @X #21->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>A #23->24€"<vájvijda>"€ "vájvve" A Pl Ill @ADVL> #24->25€ "vájvve" N Pl Ill @ADVL> #24->25€"<boadádalá>"€ "boadádallat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #25->17€"<.>"€ "." CLB #26->6€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<sutto>"€ "suddo" N Sg Gen @>N #4->5€"<gitta>"€ "gitta" Adv @ADVL> #5->8€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>P #6->7€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @ADVL> #7->8€"<ålli>"€ "ållit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<bahádagojt>"€ "bahádahko" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #16->12€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Máksit>"€ "mákset" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #2->1€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #3->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->1€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #6->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #6->1€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<mávsedihtit>"€ "mávsedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #11->12€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #12->9€"<dagojstis>"€ "dahko" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #2->1€"<vájvijs>"€ "vájvve" A Pl Ela @<ADVL #3->1€ "vájvve" N Pl Ela @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<surgos>"€ "surggo" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>Num #6->7€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @<OBJ #7->1€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->1€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->7€"<valjesvuodas>"€ "valjesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<niektim>"€ "niektit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€ "niektit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "niektit" V TV Actio Nom @X #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->6€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #6->2€"<drådnik>"€ "drådnik" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #13->9€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #14->13€"<surggahit>"€ "surggahit" V TV Inf @IMV #15->13€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->11€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #2->3€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Pl Nom @SUBJ> #3->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #5->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3€"<skiegesvuodan>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<valjesvuodan>"€ "valjesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #9->7€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->6€ "viessot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->6€ "viessut" V IV Actio Nom @X #10->6€ "viessut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->6€"<tjierru>"€ "tjierrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<luodju>"€ "luodjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->16€"<buollema>"€ "buollet" V IV Actio Gen @>N #16->17€ "buollet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #16->17€ "buollem" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<suovav>"€ "suovva" N Sg Acc @OBJ> #17->14€ "suovvat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #17->14€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #18->14€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #20->25€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @ADVL> #21->25€ "mælggat" A Sg Ine @ADVL> #21->25€ "mælggat" A Ess @ADVL> #21->25€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #22->23€"<vájves>"€ "vájvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #23->25€"<balos>"€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #24->25€"<fuojkki>"€ "fuojkket" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #25->18€ "fuojkkat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #25->18€ "fuojkkat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #25->18€ "fuojkket" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #25->18€"<:>"€ ":" CLB #26->11€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #27->28€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #28->11€"<,>"€ "," CLB #29->15€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #30->11€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #31->7€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #32->33€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #33->34€"<Babylonaj>"€ "Babylon" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #34->44€"<,>"€ "," CLB #35->15€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Attr @>N #36->37€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #37->7€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #37->7€"<,>"€ "," CLB #38->15€"<avtan>"€ "akta" Num Sg Ine @>N #39->40€"<tijman>"€ "tijmma" v1 N Sg Ine @ADVL> #40->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #41->25€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #41->25€"<duobbmo>"€ "duobbmo" N Sg Nom @<SUBJ #42->41€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #43->44€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #44->41€"<.>"€ "." CLB #45->11€
€"<Sjatto>"€ "sjaddo" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->3€"<hálijdi>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€ "hálijdit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #3->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #5->4€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<guojttá>"€ "guojttet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<bájttá>"€ "bájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->0€"<massám>"€ "masset" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #9->10€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->5€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #11->13€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #12->13€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #12->13€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #2->3€"<gálvojt>"€ "gálvvo" N Pl Acc @OBJ> #3->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0€"<oasestam>"€ "oasestit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #8->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->5€"<boanndum>"€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->9€ "boanndot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->9€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #13->12€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>A #14->15€"<vájvijs>"€ "vájvve" A Pl Ela @<ADVL #15->12€ "vájvve" N Pl Ela @<ADVL #15->12€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #16->12€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<tjiero>"€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #18->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<luojo>"€ "luodjot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #20->18€"<:>"€ ":" CLB #21->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #22->23€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #23->12€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #25->12€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #27->29€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #28->29€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #29->20€"<,>"€ "," CLB #30->31€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #31->38€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #32->33€"<lijnijda>"€ "lijnne" N Pl Ill @ADVL> #33->39€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<purpurijda>"€ "purpur" A Pl Ill @ADVL> #35->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #36->35€"<skárlagij>"€ "skárlak" N Sg Ill @ADVL> #37->33€ "skárlak" N Pl Com @ADVL> #37->33€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #38->29€"<gárvoduvvam>"€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #39->38€ "gárvodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #39->38€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #39->38€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #40->39€"<gållijs>"€ "gålle" N Pl Ela @<ADVL #41->39€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #41->39€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #42->41€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #43->44€"<giergijs>"€ "giergge" N Pl Ela @<ADVL #44->41€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #45->44€"<råhtåjs>"€ "råhttå" N Pl Ela @<ADVL #46->41€"<guojtij>"€ "guojttet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #47->20€"<.>"€ "." CLB #48->4€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<háksaoajve>"€ "háksa#oajvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<gálvojisá>"€ "gálvvo" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #7->8€"<bårjåsti>"€ "bårjåstit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€ "bårjåstit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<merraålmmå>"€ "merraålmåj" N Sg Gen @<ADVL #10->8€ "merraålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #12->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->3€"<merrabargos>"€ "merra#barggo" N Sg Ela @ADVL> #14->15€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€ "viessot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->12€ "viessot" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #15->12€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€ "viessot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12€ "viessut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #15->12€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #16->15€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #16->15€"<tjuodtjun>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->0€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #17->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #19->17€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->22€"<suovav>"€ "suovva" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #22->19€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #22->19€"<:>"€ ":" CLB #23->17€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #24->25€"<Gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #26->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #26->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #26->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #26->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #26->19€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #27->29€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #28->29€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Gen @>N #29->30€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #30->26€"<?>"€ "?" CLB #31->17€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<muldov>"€ "mulldo" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<oajvesa>"€ "oajvve" N Sg Gen PxPl3 @>P #4->5€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #5->6€"<bálkestin>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "bálkestit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<tjiero>"€ "tjiero" Adv @ADVL> #8->6€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<hujá>"€ "hudja" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->6€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->6€"<:>"€ ":" CLB #12->6€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #13->14€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #14->6€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #16->6€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #18->20€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #19->20€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #20->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->29€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #22->0€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #23->24€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->22€"<hávsa>"€ "háksa" N Pl Nom @<SPRED #25->24€"<meran>"€ "merra" N Sg Ine @<ADVL #26->24€"<boanndán>"€ "boanndá" N Ess @<SPRED #27->24€ "boanndá" A Ess @<SPRED #27->24€"<valjijnis>"€ "vallje" A Err/Sub Pl Ine PxSg3 @<ADVL #28->24€ "vallje" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #28->24€ "vallje" A Sg Com Err/Sub PxSg3 @<ADVL #28->24€ "vallje" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #28->24€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #29->6€"<.>"€ "." CLB #30->6€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #2->3€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #5->8€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<fuova>"€ "fuovva" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Halleluja>"€ "halleluja" Interj @INTERJ #11->3€"<!>"€ "^excl" CLB #12->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<duobbmim>"€ "duobbmit" V TV Actio Nom @X #3->2€ "duobbmit" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "duobbmit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<huoráv>"€ "huorrá" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<skiegesvuodajnis>"€ "skiegesvuohta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #9->10€ "skiegesvuohta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #9->10€"<dåssjidij>"€ "dåssjidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #13->2€"<haddudam>"€ "haddudit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<dievnárijes>"€ "dievnár" N Pl Gen PxSg3 @>N #15->16€"<vará>"€ "varra" N Sg Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->8€"<guoktalåkniellja>"€ "guokta#låk#niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "guokta#låk#niellja" Num Sg Acc @OBJ> #2->8€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #3->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<viessoga>"€ "viessok" N Sg Gen @Num< #6->5€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @Num< #6->5€ "viesso" N Sg Gen Foc/ga @Num< #6->5€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #7->8€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<luojttádin>"€ "luojttádit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€ "luojttádit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #10->12€"<tråvnånis>"€ "tråvnnå" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #11->12€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->8€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->8€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->8€"<:>"€ ":" CLB #15->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Amen>"€ "amen" Interj @INTERJ #17->8€ "amen" Use/NotDNorm N Sg Nom @HNOUN #17->8€"<.>"€ "." CLB #18->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "tråvnnå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Hievedihtit>"€ "hievedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->4€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->8€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @<SUBJ #13->8€ "dievnár" N Sg Gen @>N #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<jubmelbalulattja>"€ "jubmelbalulasj" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<allaga>"€ "allak" A Pl Nom @X #17->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<vuollegattja>"€ "vuollegasj" A Pl Nom @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<luojttádiv>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<juolgijis>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg3 @>P #4->5€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #5->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->6€"<råhkådalátjit>"€ "råhkådallat" V TV Sup @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #5->2€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<vieljajat>"€ "viellja" N Pl Gen PxSg2 @>N #7->2€ "viellja" N Pl Com PxSg2 @<ADVL #7->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #8->2€ "láhkáj" Adv @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #11->8€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<vihtanus>"€ "vihtanus" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<vihtanus>"€ "vihtanus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<åvddålijsárnnoma>"€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->5€ "åvddålijsárnnom" N Sg Gen @>N #4->5€ "åvddålijsárnnot" V TV Actio Gen @>N #4->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<njálmestis>"€ "njálmme" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #2->5€"<basstelis>"€ "basstel" A Attr @>N #3->4€"<svierdde>"€ "svierdde" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<idij>"€ "ihtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #6->8€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #6->8€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<tjasská>"€ "tjassket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->13€ "tjasskat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->13€ "tjaskes" N Pl Nom @SUBJ> #8->13€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #11->13€"<ruovddesåppijn>"€ "ruovdde#soabbe" N Pl Ine @ADVL> #12->13€ "ruovdde#soabbe" N Sg Com @ADVL> #12->13€"<riejnet>"€ "riejnedit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<vijnnaduolmudagán>"€ "vijnnaduolmudahka" N Sg Ine @ADVL> #16->23€"<gájkviekses>"€ "gájkviekses" A Attr @>N #17->18€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->21€"<,>"€ "," CLB #19->1€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #20->21€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #21->23€ "moarre" N Pl Nom @SUBJ> #21->23€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<duolmmu>"€ "duolmmot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->13€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "ednam" N Sg Gen @>N #6->3€"<gånågisájt>"€ "gånågis" N Pl Acc @<OBJ #7->3€"<fuovajisá>"€ "fuovva" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #8->6€"<tjåhkanam>"€ "tjåhkanit" V IV PrfPrc @IMV #9->3€"<rijddijiddje>"€ "rijddit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<fuovajis>"€ "fuovva" N Pl Gen PxSg3 @>P #12->10€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @<ADVL #13->9€"<dårutjit>"€ "doarrot" V IV Sup @<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<urudis>"€ "urudis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<giddiduváj>"€ "giddit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #4->3€"<vierreprofehtajn>"€ "vierre#profæhtta" N Sg Com @<ADVL #5->3€ "vierre#profæhtta" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #5->3€ "vierre#profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Com @<ADVL #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->5€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #8->11€"<urudisá>"€ "urudis" N Sg Gen @>P #9->10€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #10->11€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #11->7€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->7€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<tjáddjidam>"€ "tjáddjidit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->11€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #14->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @OBJ> #18->23€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #19->22€ "duossto" N Sg Gen PxSg1 @>N #19->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->19€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<råhkådallam>"€ "råhkådallat" V TV Actio Nom @X #23->16€ "råhkådallat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #1->3€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<svärddáj>"€ "svierdde" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<gåddujin>"€ "gåddut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "gåddut" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<rijddijiddje>"€ "rijddit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "rijddit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #5->7€ "rijddit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->7€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #6->7€"<idij>"€ "ihtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #10->11€"<låtte>"€ "lådde" N Sg Gen @>N #11->13€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #12->13€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<gallánibmáj>"€ "gallánit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #14->15€ "gallánibme" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<bårrin>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->3€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->3€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->4€"<sielojt>"€ "siello" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gej>"€ "guhti" Pron Rel Pl Gen @>N #6->15€ "guhti" Pron Rel Pl Com @ADVL> #6->15€"<tjiebeda>"€ "tjiehpe" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #7->8€ "tjiebet" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "tjiehpe" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->4€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<vihtanusá>"€ "vihtanus" N Sg Gen @>P #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>P #13->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #14->15€"<jaláduvvam>"€ "jaláduvvat" V IV Actio Nom @X #15->8€ "jaláduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->9€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @<OBJ #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<gåvås>"€ "gåvvå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->1€"<råhkådallam>"€ "råhkådallat" V TV Actio Nom @X #10->9€ "råhkådallat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<gállusisá>"€ "gállo" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #13->10€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #14->13€"<giehtasisá>"€ "giehta" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #15->13€"<biejadam>"€ "biejadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<tuvsán>"€ "tuvsán" Num Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #4->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->6€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->10€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->10€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<fáŋŋgagoadestis>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #9->10€"<luojteduvvá>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<dållå>"€ "dållå" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #6->7€"<dåssjidij>"€ "dåssjidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<jábbmega>"€ "jábbmek" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "jábmat" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #2->3€ "jábbme" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #2->3€ "jábmet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #2->3€"<duobbmidallin>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<girjij>"€ "girjje" N Pl Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dagojisá>"€ "dahko" N Pl Gen PxPl3 @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<merra>"€ "merra" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<jábbmegijt>"€ "jábbmek" N Pl Acc @OBJ> #3->5€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #4->5€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<jábmem>"€ "jábmet" V IV Actio Nom @X #8->12€ "jábmem" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<jábbmekájmmo>"€ "jábbmekájmmo" N Sg Nom @SUBJ> #10->8€"<jábbmegijt>"€ "jábbmek" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<vattijga>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #12->5€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<fert>"€ "fert" A Attr @>N #16->19€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #17->18€"<duobbmidaláj>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->12€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #3->4€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->7€"<Jerusalemav>"€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #7->4€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #7->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->2€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #8->2€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->2€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #10->11€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #13->8€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #13->8€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<moarsse>"€ "moarsse" N Sg Nom @<SUBJ #15->2€ "moarsse" N Sg Gen @>N #15->2€ "moarsse" N Pl Nom @<SUBJ #15->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #16->15€ "láhkáj" Adv @<ADVL #16->15€"<gárvviduvvam>"€ "gárvvidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #17->2€ "gárvvidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->2€ "gárvvidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #17->2€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<irggásis>"€ "irgge" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #19->20€"<hiervviduvvam>"€ "hiervvit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #20->17€ "hiervvit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @APP-N< #20->17€ "hiervvit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "tråvnnå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "tråvnnå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<garra>"€ "garra" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->4€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->5€ "javllat" V TV Actio Ess @X #6->5€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<goahte>"€ "goahte" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->9€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #14->15€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #18->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #18->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #19->20€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #20->21€"<årutjit>"€ "årrot" V IV Sup @FS-IMV #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->13€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #23->24€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #24->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #25->26€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @<SPRED #26->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->24€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SPRED> #28->30€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #30->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #30->24€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #31->32€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #32->30€"<,>"€ "," CLB #33->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->30€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #35->36€"<gadnjalijt>"€ "ganjál" N Pl Acc @OBJ> #36->39€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #37->38€"<tjalmijs>"€ "tjalmme" N Pl Ela @ADVL> #38->39€"<sihkku>"€ "sihkkot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #39->24€"<.>"€ "." CLB #40->3€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #1->0€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->1€"<gåjkko>"€ "gåjkko" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #5->3€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->7€ "iellem" N Sg Gen @>N #6->7€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #6->7€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<ádjagis>"€ "ája" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->10€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<gietjat>"€ "gietjav" Num Sg Par @>N #2->3€"<ieŋŋgilis>"€ "ieŋŋgil" N Sg Ela @ADVL> #3->7€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gietjajn>"€ "gietjav" Num Sg Com @>N #9->10€"<gárijn>"€ "gárre" N Sg Com @<ADVL #10->7€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @X #11->12€ "dievas" A Sg Gen @>Num #11->12€"<gietjat>"€ "gietjav" Num Sg Par @>N #12->13€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>A #13->14€"<vájves>"€ "vájvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->7€ "vájvve" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #16->7€"<:>"€ ":" CLB #17->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<Boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #19->7€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #21->23€"<moarssev>"€ "moarsse" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<vuosedav>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #23->7€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #25->26€"<áhkáv>"€ "áhkká" N Sg Acc @<OBJ #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->9€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @X #3->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>A #4->5€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->9€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #7->8€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->9€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #12->11€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #13->14€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @<OBJ #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<Jerusalemav>"€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Acc @APP-N< #16->14€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Acc @APP-N< #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->22€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->22€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #19->22€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #20->21€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #21->22€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #22->14€"<,>"€ "," CLB #23->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #24->25€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #25->26€"<dievas>"€ "dievva" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #26->22€ "dievva" N Sg Ela @<ADVL #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->9€
€"<Muvrra>"€ "muvrra" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<jaspisis>"€ "jaspisis" ? @X #3->0€"<tsieggiduvvam>"€ "tsieggiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->2€ "tsieggiduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "tsieggiduvvat" V IV Actio Nom @X #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<stáda>"€ "stáda" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "stáda" N Sg Gen @>N #6->4€ "stáda" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<tjielgga>"€ "tjielgas" A Attr @>N #7->8€"<gålles>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->4€ "gålle" N Sg Ela @<ADVL #8->4€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #8->4€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->4€ "gålles" Adv @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<tjielgga>"€ "tjielgga" Adv @<ADVL #10->4€"<glása>"€ "glássa" N Sg Gen @>N #11->12€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<vuodogiergge>"€ "vuodogiergge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<jaspisis>"€ "jaspisis" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->30€"<safijras>"€ "safijrra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->3€ "safijrra" N Sg Ela @<ADVL #7->3€ "safijrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #9->10€"<kalsedonas>"€ "kalsedåvnnå" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->7€ "kalsedåvnnå" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #10->7€ "kalsedåvnnå" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "kalsedåvnnå" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<nälját>"€ "nælját" A Ord Attr @>N #12->13€"<smarágdas>"€ "smarágdda" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->3€ "smarágdda" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->3€ "smarágdda" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<vidát>"€ "vihtta" Num Sg Par @X #15->0€"<sardonyksas>"€ "sardonyksas" ? @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<gudát>"€ "gudát" A Ord Attr @>N #18->19€"<karneolas>"€ "karneåvllå" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #19->3€ "karneåvllå" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #19->3€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #21->22€"<krysolihtas>"€ "krysolihtta" N Sg Ela @<ADVL #22->3€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<gávtsát>"€ "gávtsát" A Ord Attr @>N #24->25€"<beryllas>"€ "berylla" N Sg Ela @<ADVL #25->3€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<avtsát>"€ "avtsát" A Ord Attr @>N #27->28€"<topásas>"€ "topása" N Sg Ela @<ADVL #28->3€"<,>"€ "," CLB #29->28€"<lågåt>"€ "lågådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #30->3€"<krysoprasis>"€ "krysoprasis" ? @X #31->0€"<,>"€ "," CLB #32->31€"<lågenanvuostasj>"€ "lågenan#vuostasj" A Ord Attr @>N #33->34€"<hyasintas>"€ "hyasinnta" N Sg Ela @<ADVL #34->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #35->34€"<lågenannubbe>"€ "lågenan#nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #36->30€"<ametistas>"€ "ametissta" N Sg Ela @<ADVL #37->36€"<.>"€ "." CLB #38->3€
€"<Ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<herlukvuodajnisá>"€ "herlukvuohta" N Sg Com PxPl3 @ADVL> #3->6€ "herlukvuohta" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #3->6€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #9->13€"<uvsa>"€ "uksa" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #11->6€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #12->13€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #12->13€"<dahppasa>"€ "dahppasit" V IV Ind ConNeg @IMV #13->11€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #16->6€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #17->18€"<jåvsåda>"€ "jåvsådit" V IV Ind ConNeg @IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #4->3€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->6€ "iellem" N Sg Gen @>N #5->6€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #5->6€"<tjátjeänov>"€ "tjátjeä#ædno" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<tjielgas>"€ "tjielgas" A Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "tjielggat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #9->8€"<kristálla>"€ "krystálla" N Sg Gen @>N #10->8€ "krystálla" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "krystálla" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #14->8€ "libba" N Pl Nom @<SUBJ #14->8€"<tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "tråvnnå" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€"<gålggåmin>"€ "gålggåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #16->8€ "gålggåt" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #16->8€ "gålggåt" V IV Actio Ess @X #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<muodov>"€ "muohto" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<gállonisá>"€ "gállo" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<profehtaj>"€ "profæhtta" N Pl Com @ADVL> #3->4€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>N #3->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #3->4€ "profæhtta" N Pl Gen @>N #3->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @ADVL> #3->4€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Com @ADVL> #3->4€"<Vuojŋŋanisáj>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Com @ADVL> #4->9€ "vuojŋŋanis" N Pl Gen @>N #4->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @APP-N< #5->5€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->0€"<ieŋŋgilis>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "ieŋŋgil" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€ "ieŋŋgil" N Sg Ela @ADVL> #8->7€ "ieŋŋgil" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->7€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "rádjat" V TV Actio Nom @>N #9->7€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<dievnárijdesa>"€ "dievnár" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #10->9€"<vuosedittjat>"€ "vuosedit" V TV Sup @IMV #11->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->9€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @VOC #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @APP-Pron< #4->2€ "Johanne" N Prop Fem Sg Ela @ADVL> #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #6->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #7->8€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->6€ "gullat" V TV Actio Nom @X #8->6€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->8€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #6->2€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vieljajat>"€ "viellja" N Pl Gen PxSg2 @>N #8->2€ "viellja" N Pl Com PxSg2 @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<profehtaj>"€ "profæhtta" N Pl Com @<ADVL #10->2€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @<ADVL #10->2€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #10->2€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @<ADVL #10->2€ "profæhtta" N Pl Gen @<ADVL #10->2€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #10->2€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>N #12->2€ "gájka" Pron Indef Pl Com @<ADVL #12->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #13->2€ "láhkáj" Adv @<ADVL #13->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->18€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€"<girje>"€ "girjje" N Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<vuorkkiji>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->13€ "vuorkkit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #3->4€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->1€"<bálkká>"€ "bálkká" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @<SUBJ #9->7€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Gen @>N #9->7€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @VOC #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @APP-Pron< #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #5->0€"<ieŋŋgilam>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->9€ "ieŋŋgil" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->9€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #8->9€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->5€ "rádjat" V TV Actio Nom @>N #9->5€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->5€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @<ADVL #10->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->9€"<vihtanastátjit>"€ "vihtanasstet" V IV Sup @IMV #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->2€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<vierregis>"€ "vierrek" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "vierrek" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #6->4€ "vierrek" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<sjierris>"€ "sjierristit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->2€"<guovsojnásste>"€ "guovsojnásste" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<moarsse>"€ "moarsse" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<javllaba>"€ "javllat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #9->6€"<!>"€ "^excl" CLB #10->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<gádot>"€ "gádodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @<OBJ #5->4€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @>N #6->7€"<åvddålijsárnnoma>"€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #7->8€ "åvddålijsárnnom" N Sg Gen @>N #7->8€"<bágojs>"€ "báhko" N Pl Ela @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #11->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #13->19€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #14->19€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #14->19€ "iellem" N Sg Gen @>N #14->19€ "iellem" N Pl Nom @SUBJ> #14->19€"<muoras>"€ "muorra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #17->18€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->15€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€"<,>"€ "," CLB #20->1€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #21->19€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #22->19€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #23->24€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #23->24€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #23->24€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #23->24€"<girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @<ADVL #24->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #25->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #25->19€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<18>"€ "18" Num Sg Gen @>N #1->2€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "18" Num Pl Nom @>N #1->2€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<riegádibme>"€ "riegádit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "riegádibme" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "riegádit" V IV Actio Nom @X #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<náv>"€ "náv" Adv @<ADVL #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->5€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SPRED> #8->12€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->5€"<Josefijn>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Com @ADVL> #11->12€"<giláduvvam>"€ "gillat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #12->10€ "gillat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "gillat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->15€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #15->17€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #16->18€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #17->12€"<viessogoahtám>"€ "viessot" V* IV Der/goahte V PrfPrc @FS-IMV #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->17€"<bihkusij>"€ "bigos" A Sg Ill @ADVL> #21->22€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->10€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #24->22€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #25->26€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @<ADVL #26->22€"<sahkanam>"€ "sahkanit" V IV PrfPrc @IMV #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<21>"€ "21" Num Pl Nom @>N #1->4€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "21" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<riegádahttá>"€ "riegádahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #6->7€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #7->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->10€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Ess @OPRED> #9->10€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->17€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #13->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->17€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<suttojstisá>"€ "suddo" N Pl Ela PxPl3 @ADVL> #16->17€"<lånes>"€ "lånestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<24>"€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<oademis>"€ "oadet" V IV Actio Ela @ADVL> #4->5€"<gåhttsåj>"€ "gåhttse" N Sg Ill @-F<ADVL #5->0€ "gåhtset" V* Der/NomAg N Sg Ill @-F<ADVL #5->0€ "gåhttsåt" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #13->8€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #14->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<moarsses>"€ "moarsse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->19€"<Mariav>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Acc @OBJ> #17->19€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #18->19€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #18->19€"<doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->5€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<duohtada>"€ "duohtadit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #6->8€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #8->5€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<násste>"€ "násste" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #8->9€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #9->7€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #10->11€"<ganugij>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->13€"<bájke>"€ "bájkke" N Sg Gen @>P #13->14€"<badjelij>"€ "badjelij" Po @<ADVL #14->11€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #15->11€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "11" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #2->3€ "viesso" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<tjágŋin>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "tjágŋat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<iednijnis>"€ "ieddne" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #7->5€"<Mariajn>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Com @<ADVL #8->5€ "Maria" N Prop Fem Sg Com Err/Sub @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<luobddedin>"€ "luobddedit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3€ "luobddedit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #11->3€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #12->12€"<guddnedittjat>"€ "guddnedit" V TV Sup @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Gijsájdisá>"€ "gijssá" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #1->2€"<rahpin>"€ "rahpat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "rahpat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<mánnáj>"€ "mánná" N Sg Ill @ADVL> #4->6€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<gálggijin>"€ "gálggit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->2€ "gálggit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<gållijt>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #8->8€ "gålle" N Pl Acc @<OBJ #8->8€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<suovvasijt>"€ "suovas" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<mirráv>"€ "mirrá" N Sg Acc @<OBJ #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->4€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #4->11€"<,>"€ "," CLB #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<Josefij>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #9->11€"<niegon>"€ "niehko" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<bihkusij>"€ "bihkusit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->11€"<:>"€ ":" CLB #14->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #16->13€"<báhtara>"€ "báhtarit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #17->16€"<bárnitjij>"€ "bárnitja" N Pl Gen @>N #18->19€"<Egyptaj>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @<ADVL #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->17€"<åro>"€ "årro" N Pl Nom @SUBJ> #22->25€ "årrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #22->25€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @<ADVL #23->22€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #24->25€"<diededav>"€ "diededit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #25->17€"<,>"€ "," CLB #26->24€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #27->28€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #28->25€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #29->32€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #30->32€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #31->32€"<åhtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #32->25€"<gåttåtjit>"€ "gåddet" V TV Sup @<ADVL #33->32€"<.>"€ "." CLB #34->11€
€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #2->3€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #4->6€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #6->3€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->9€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #9->7€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @FS-IMV #10->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->16€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->10€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>P #14->15€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #14->15€ "profæhtta" N Sg Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #15->16€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->13€ "javllat" V TV Actio Nom @X #16->13€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->13€"<:>"€ ":" CLB #17->3€"<Egyptas>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ela Err/Sub @ADVL> #18->19€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #19->16€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #19->16€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->16€"<bárnám>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #20->21€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->19€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<ålliduváj>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->8€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #5->6€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #5->6€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #5->6€"<Jeremia>"€ "Jeremia" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->3€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "javllat" V TV Actio Nom @X #8->7€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->13€ "18" Num Pl Nom @>N #10->13€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #10->13€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->13€ "18" Num Sg Gen @>N #10->13€"<Tjuorvas>"€ "tjuorvas" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<Raman>"€ "Rama" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #12->13€ "Ram" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #12->13€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->30€"<tjierrom>"€ "tjierrot" V IV Actio Nom @X #15->13€ "tjierrot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<jieddnás>"€ "jieddná" A Attr @>N #17->18€"<luodjom>"€ "luodjot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->15€ "luodjom" N Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<:>"€ ":" CLB #19->3€"<Rakel>"€ "Rakel" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<jaskadahtek>"€ "jaskadit" V* TV Der/ahtte V VAbess @ADVL> #21->23€ "jasskat" V* IV Der/dahtte V VAbess @ADVL> #21->23€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @-F<OBJ #22->21€"<tjierru>"€ "tjierrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->13€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->13€"<,>"€ "," CLB #24->30€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #25->26€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #26->23€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #27->30€"<hekkan>"€ "hægga" N Sg Ine @ADVL> #28->28€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #29->29€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #30->23€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<22>"€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->7€"<Arkelaos>"€ "Arkelaos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->0€"<Judean>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #8->7€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @<SPRED #9->7€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->7€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>P #11->12€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->7€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #15->7€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #16->15€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #17->16€"<máhttsat>"€ "máhttsat" V IV Inf @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->7€
€"<5>"€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->5€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<båhtalin>"€ "båhtalit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "båhtalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<Jerusalemis>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #8->9€"<Judeas>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Jordanäno>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<dáfojs>"€ "dáfo" v1 N Pl Ela @<ADVL #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #14->17€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->17€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #14->17€ "6" Num Sg Gen @>N #14->17€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<suttojdisá>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #16->17€"<dåbdåstin>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #17->12€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #21->23€"<Jordanänon>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #22->23€"<gástadij>"€ "gástadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->5€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<goajvvo>"€ "goajvvo" N Sg Nom @<SPRED #4->3€ "goajvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<tjuoldedum>"€ "tjuolldet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->3€"<tjuohppusav>"€ "tjuohpos" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<vejtajt>"€ "væjtta" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<ájttásis>"€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #12->13€ "ájtte" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #12->13€"<tjoahkki>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "17" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->5€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #12->13€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #2->4€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "4" Num Sg Gen @>N #2->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->4€"<Almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #11->7€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #12->14€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Ela @ADVL> #13->14€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind ConNeg @IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #16->14€ "ájnat" CS @CVP #16->14€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #17->0€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Ela @X #18->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #20->21€"<njálmes>"€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #21->22€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #21->22€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Ieŋŋgilijdes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->6€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #6->1€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Gen @>P #7->8€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #8->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #9->6€"<guoddet>"€ "guoddet" V TV Inf @IMV #10->2€"<vaják>"€ "vaják" CS @CVP #11->13€"<juolgát>"€ "juolgge" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #12->15€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->10€"<gärggáj>"€ "gærggat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #14->15€ "gærggá" A Pl Com @ADVL> #14->15€ "gærggá" A Sg Ill @ADVL> #14->15€ "giergge" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<näjkkala>"€ "næjkkalit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #2->5€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "7" Num Sg Gen @>N #2->5€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->8€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #13->12€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #14->18€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #16->12€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @VOC #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @FS-IMV #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #6->8€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @VOC #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #8->1€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #11->13€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->3€"<ålliduváj>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->8€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #5->6€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #5->6€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #5->6€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->3€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "javllat" V TV Actio Nom @X #8->7€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #10->18€ "15" Num Pl Nom @>N #10->18€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->18€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->18€ "15" Num Sg Gen @>N #10->18€"<Sebulona>"€ "Sebulon" N Prop Sur Sg Gen @Num< #11->11€ "Sebulona" N Prop Plc Sg Gen @Num< #11->11€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #12->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Naftali>"€ "Naftali" ? @X #14->0€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->34€"<jávre>"€ "jávrre" N Pl Nom @SUBJ> #17->12€"<guovlluj>"€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->8€"<,>"€ "," CLB #19->34€"<Jordanäno>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Gen @>A #20->21€"<nuppen>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine @<ADVL #21->18€ "nubbe" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #21->18€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->34€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #24->25€"<Galilea>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #25->18€"<-_16>"€ "-_16" Num Sg Gen @>N #26->18€ "-_16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #26->18€ "-_16" Num Pl Nom @>N #26->18€ "-_16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #26->18€ "-_16" Num Sg Nom @<SUBJ #26->18€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @<SUBJ #27->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->12€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Sg Ine @ADVL> #29->30€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->27€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->27€"<,>"€ "," CLB #31->32€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #32->30€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #32->30€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #32->30€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #32->30€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #32->30€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #33->35€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #34->32€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #35->34€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #35->34€"<.>"€ "." CLB #36->3€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->5€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<sárnnedatjáj>"€ "sárnnedit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->5€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<!>"€ "^excl" CLB #10->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<sállte>"€ "sállte" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<bájnos>"€ "bájnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #7->9€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #8->5€"<bájnnelin>"€ "bájnnel" A Ess @<OPRED #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnel" A Sg Ine @<ADVL #9->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->9€"<?>"€ "?" CLB #11->5€
€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->4€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "18" Num Sg Gen @>A #1->4€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #2->4€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #2->4€ "sádnes" A Ess @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->17€"<lágas>"€ "láhka" N Sg Ela @ADVL> #4->11€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<bokstávva>"€ "bokstávva" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->5€"<tsiehkes>"€ "tsiehkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€ "tsiehkke" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "tsiehkes" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #10->9€"<dåssjåna>"€ "dåssjånit" V IV Ind ConNeg @IMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #13->17€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #16->14€"<håhkkånibá>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #17->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #19->20€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #20->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #20->5€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20€ "ålliduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->20€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<22>"€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->9€"<suhttá>"€ "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->5€"<duobmos>"€ "duobbmo" N Sg Ela @<ADVL #11->10€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<bilkket>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->12€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #18->19€"<ráde>"€ "ráde" N Sg Gen @>P #19->20€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #20->17€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->5€"<,>"€ "," CLB #22->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->21€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->26€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #25->26€"<garrot>"€ "garrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #26->21€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #27->5€"<helvida>"€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #28->27€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #28->27€"<dålås>"€ "dållå" N Sg Ela @<ADVL #29->27€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->5€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<värroálltárij>"€ "værroálltár" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #3->2€ "værroálltár" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #3->2€ "værroálltár" N Pl Com @<ADVL #3->2€ "værroálltár" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->2€"<vattáldagáv>"€ "vattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<guoddemin>"€ "guoddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "guoddet" V TV Actio Ess @X #6->4€ "guoddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #8->9€"<huomaha>"€ "huomahit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #9->2€"<vieljanat>"€ "viellja" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #10->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->4€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #12->11€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #13->14€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->7€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @<SUBJ #16->14€ "24" Num Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "24" Num Sg Gen @>P #16->14€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->14€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #16->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->14€"<álltára>"€ "álltár" N Sg Gen @>P #18->19€ "álltár" Err/Sub N Sg Gen @>P #18->19€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #19->21€"<vattáldagát>"€ "vattáldahka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #20->21€"<guode>"€ "guodet" V TV Imprt Sg2 @FMV #21->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #23->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #24->25€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #25->23€"<såbadittjat>"€ "såbadit" V TV Sup @<ADVL #26->23€"<;>"€ ";" CLB #27->2€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #28->34€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #29->30€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL #30->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #31->34€"<värrovattáldagáv>"€ "værrovattáldahka" N Sg Acc @OBJ> #32->34€"<álltárij>"€ "álltár" N Sg Ill @ADVL> #33->34€ "álltár" Err/Sub N Sg Ill @ADVL> #33->34€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #34->4€"<.>"€ "." CLB #35->2€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Gáhtjada>"€ "gáhtjadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<vuossteguojmijnat>"€ "vuossteguojmme" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #3->2€ "vuossteguojmme" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #3->2€"<såbadittjat>"€ "såbadit" V TV Sup @<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #6->8€"<manojn>"€ "manno" N Pl Ine @ADVL> #7->8€"<lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FS-<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<vaják>"€ "vaják" CS @CVP #10->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #11->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<duobmára>"€ "duobmár" N Sg Gen @>P #13->14€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #14->15€"<giese>"€ "giesset" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<duobmár>"€ "duobmár" N Sg Nom @SUBJ> #17->23€"<vávta>"€ "vákta" N Sg Gen @>P #18->19€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL #19->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->12€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #21->23€"<fáŋŋgagoahtáj>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ill @ADVL> #22->23€"<bálkestuvá>"€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #23->2€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>A #1->6€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->6€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #2->6€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #2->6€ "sádnes" A Ess @ADVL> #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->12€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #4->6€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #5->6€ "juo" Adv @ADVL> #5->6€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<Dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @ADVL> #8->10€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #9->6€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #12->10€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #13->14€"<biednigattjav>"€ "biednik" N* Der/Dimin N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->12€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<nissunalmatjij>"€ "nissun#almasj" N Pl Gen @>N #8->9€"<hálujn>"€ "hállo" N Sg Com @ADVL> #9->10€"<gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #12->5€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #13->17€ "juo" Adv @ADVL> #13->17€"<vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #14->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<doadjám>"€ "doadjet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->6€"<rievtes>"€ "rievtes" A Attr @>N #3->4€"<tjalmmát>"€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #5->6€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<gajkeda>"€ "gajkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<bálkesta>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #3->4€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<masset>"€ "masset" V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->12€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #9->10€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<helvidij>"€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @ADVL> #11->12€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<30>"€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->5€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "rievtes" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<giehtat>"€ "giehta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->7€ "giehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #6->5€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<tjuolasta>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->7€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<bálkesta>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #3->4€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<masset>"€ "masset" V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #9->10€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<helvidij>"€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @-FADVL> #11->12€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @-FADVL> #11->12€"<biesstet>"€ "biesstet" V TV Inf @COMP-CS< #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "31" Num Sg Gen @>N #1->2€ "31" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "31" Num Pl Nom @>N #1->2€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<Javladuvvam>"€ "javladuvvat" V IV Actio Nom @X #2->3€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #2->3€ "javladuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #7->8€"<sirrat>"€ "sirrat" V IV Inf @FS-N<IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #11->8€"<sirádimgirjev>"€ "sirádim#girjje" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<32>"€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #7->8€"<sirrá>"€ "sirrat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10€"<oares>"€ "oarre" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "oarre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @COMP-CS< #12->11€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @COMP-CS< #12->11€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #12->11€ "skiegesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->17€"<gállasjvuohta>"€ "gállasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->14€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #18->19€"<doajeduvvat>"€ "doajeduvvat" V IV Inf @FS-IMV #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->17€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<sirramnissunijn>"€ "sirram#nissun" N Sg Com @ADVL> #23->24€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->19€"<,>"€ "," CLB #25->21€"<doadjá>"€ "doadjet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #26->24€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @>N #27->28€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->4€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "36" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #2->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #3->2€"<oajvát>"€ "oajvve" N Sg Gen PxSg2 @>P #4->5€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #5->7€"<vuornnáv>"€ "vuornes" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->12€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #11->12€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->7€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #13->12€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #14->15€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #14->15€"<vuobddatjoalev>"€ "vuobdda#tjoalle" N Sg Acc @OBJ> #15->19€"<vielggadin>"€ "vielggat" A Ess @OPRED> #16->19€ "vielggat" A Sg Ine @ADVL> #16->19€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #17->16€"<tjáhppadin>"€ "tjáhppat" A Sg Ine @ADVL> #18->16€ "tjáhppat" A Ess @OPRED> #18->16€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #19->13€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "40" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->6€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->6€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #4->5€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #5->6€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<skirtut>"€ "skirtto" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #7->6€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->6€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #12->11€"<ålgoldisgárvut>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #13->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<43>"€ "43" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "43" Num Sg Gen @>N #1->2€ "43" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "43" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "43" Num Pl Nom @>N #1->2€"<Gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #2->3€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #2->3€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<javladuvvam>"€ "javladuvvat" V IV Actio Nom @X #4->3€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->3€ "javladuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #6->4€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #7->8€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vasjulattjat>"€ "vasjulasj" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #10->8€"<vasjodit>"€ "vasjodit" V TV Inf @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->8€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->8€"<buorij>"€ "buorre" A Pl Gen @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<baháj>"€ "bahá" A Pl Gen @>P #6->4€"<badjel>"€ "badjel" Po @ADVL> #7->8€"<mårijdahttá>"€ "mårijdahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<rievtesferdugij>"€ "rievtesferduk" A Pl Gen @>P #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vádnarievtesferdugij>"€ "vádnarievtesferduk" A Pl Gen @>P #12->10€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #13->8€"<rássjodahttá>"€ "rássjodit" V* IV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #2->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #3->2€"<vattástagájt>"€ "vattástahka" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->6€"<gálggi>"€ "gálggit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #7->8€"<vilpástalle>"€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #8->14€ "vilpástallat" V IV PrsPrc @X #8->14€ "vilpástalle" N Pl Nom @SUBJ> #8->14€"<synagogajn>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Ine @ADVL> #9->14€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Com @ADVL> #9->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<gahttunijn>"€ "gahttun" N Pl Ine @ADVL> #11->9€"<rámmpoma>"€ "rámmpot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #12->13€ "rámmpot" V TV Actio Gen @X #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #13->14€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->6€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<bálkájdisá>"€ "bálkká" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #5->7€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->7€ "juo" Adv @ADVL> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<vattástagájt>"€ "vattástahka" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<gálggi>"€ "gálggit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->8€ "gálggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->8€ "gálggit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #4->8€ "gálggit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #4->8€ "gálggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->2€"<allis>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg3 @FAUX #6->0€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #7->11€"<giehtat>"€ "giehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #9->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->12€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<giehtat>"€ "giehta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #12->13€ "giehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->13€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<Áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #7->6€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<bálkájdisá>"€ "bálkká" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #5->7€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->7€ "juo" Adv @ADVL> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<råhkådalá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->2€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #5->8€"<gámmárij>"€ "gámmár" Use/NotDNorm N Pl Gen @<ADVL #6->5€ "gámmár" Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #6->5€ "gámmár" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<dahpa>"€ "dahppat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #8->11€"<uvsav>"€ "uksa" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<råhkådalá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #11->0€"<Áhttjásit>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #12->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->12€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->7€"<Áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #8->7€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #2->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<Áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #9->11€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #9->11€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #10->11€ "juo" Adv @ADVL> #10->11€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->13€"<dárbahihpit>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #13->11€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #14->15€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #15->13€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #16->17€"<javllam>"€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->2€ "javllat" V TV Actio Nom @X #17->2€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #4->3€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #5->3€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #8->6€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #9->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<luojttep>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #11->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #12->13€"<velgulattjajda>"€ "velgulasj" A Pl Ill @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->4€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #4->13€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #6->4€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0€"<Áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @<SUBJ #11->10€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @<SUBJ #11->10€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #12->11€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #14->15€"<mieddemijt>"€ "mieddem" N Pl Acc @<OBJ #15->13€ "mieddet" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->10€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<bálkájdisá>"€ "bálkká" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #5->7€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->7€ "juo" Adv @ADVL> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->8€"<fásto>"€ "fássto" N Pl Nom @<SPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<vuojda>"€ "vuojddat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #8->20€"<oajvát>"€ "oajvve" N Sg Gen PxSg2 @>N #9->8€ "oajvve" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<basá>"€ "basá" N ABBR Attr @>N #11->12€"<muodut>"€ "muohto" N Sg Gen PxSg2 @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->3€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #14->17€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #14->17€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->17€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #17->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #18->20€"<fásstudime>"€ "fásstudit" V IV Actio Ess @X #19->20€ "fásstudit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #19->20€ "fásstudibme" N Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #20->17€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #21->20€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #22->21€"<Áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @COMP-CS< #23->22€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->26€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @ADVL> #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #26->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->17€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->7€"<Áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #8->7€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #2->3€"<tjalmme>"€ "tjalmmat" V IV Imprt Du2 @FS-ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€"<tjielgas>"€ "tjielggat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->10€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #8->10€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€"<rubmahin>"€ "rumáj" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->4€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<hägga>"€ "hægga" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1€"<bårrusis>"€ "båros" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "båros" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "båros" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<juhkusis>"€ "jugos" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "jugos" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->5€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->1€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @X #11->0€"<biktasijs>"€ "bivtas" N Pl Ela @X #12->0€"<?>"€ "?" CLB #13->1€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #3->10€"<mårråhijnes>"€ "måråj" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #4->10€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #5->4€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0€"<stihko>"€ "stihkko" N Sg Gen @>A #7->10€ "stihkko" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #8->10€ "guhkev" Adv @ADVL> #8->10€"<viessomájggásis>"€ "viessomájgge" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->10€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Inf @IMV #10->6€"<?>"€ "?" CLB #11->1€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #7->5€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #8->7€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #9->8€"<Salomo>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #10->7€ "Salomo" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->7€"<gilldegárvojis>"€ "gilldegárvvo" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #11->8€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #12->11€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #13->11€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<30>"€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->9€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<giette>"€ "giedde" N Sg Gen @>N #5->9€ "giedde" N Pl Nom @SUBJ> #5->9€"<rásijt>"€ "rásse" N Pl Acc @OBJ> #6->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #7->9€"<tjáppagit>"€ "tjáppak" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #8->9€"<gárvot>"€ "gárvodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->14€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->14€ "uddni" Adv @ADVL> #12->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #13->0€"<tsäggot>"€ "tsæggot" V TV Inf @IMV #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<idet>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #16->9€ "idet" Adv @ADVL> #16->9€ "idet" N Sg Nom @SUBJ> #16->9€"<vuobnnáj>"€ "vuobnne" N Sg Ill @<ADVL #17->16€"<bálkestuvvi>"€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #18->9€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->9€"<,>"€ "," CLB #19->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #20->9€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #21->20€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #22->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #23->22€"<dijájt>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #24->27€"<vádnajáhkugijt>"€ "vádnajáhkuk" N Pl Acc @OBJ> #25->27€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @IAUX #26->20€"<gárvodit>"€ "gárvodit" V TV Inf @IMV #27->26€"<?>"€ "?" CLB #28->9€
€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->5€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #4->0€"<måråsta>"€ "måråstit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #7->4€"<gatjáda>"€ "gatjádit" V TV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<:>"€ ":" CLB #9->4€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #10->12€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #10->12€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #12->7€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #12->7€ "bårre" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #12->7€"<?>"€ "?" CLB #13->4€
€"<3>"€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Sg Gen @>N #1->3€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #2->5€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<ribáv>"€ "rihpa" N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #5->6€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->6€"<bielkáv>"€ "bielkká" N Sg Acc @<OBJ #9->9€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #10->11€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #10->11€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @ADVL> #11->11€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #12->11€ "i" N ABBR Nom @N< #12->11€"<?>"€ "?" CLB #13->6€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #3->6€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #4->11€"<vielljasit>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #5->6€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->11€"<Gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #8->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #9->11€"<tjalmestat>"€ "tjalmme" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #10->11€"<ribáv>"€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->0€"<gádodav>"€ "gádodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->11€"<->"€ "-" PUNCT #13->14€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #14->0€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #15->17€"<ietjanat>"€ "iesj" Pron Refl Ine PxSg2 @ADVL> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->14€"<bielkká>"€ "bielkká" N Sg Nom @<SPRED #18->17€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @<ADVL #19->17€"<?>"€ "?" CLB #20->11€
€"<5>"€ "5" Num Sg Gen @>N #1->4€ "5" Num Pl Nom @>N #1->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Vilpástalle>"€ "vilpástalle" N Sg Gen @Num< #2->2€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gádoda>"€ "gádodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "gádodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<vuostatjin>"€ "vuostasj" A Ord Ess @<OPRED #5->4€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @<ADVL #5->4€ "vuostatjin" Adv @<ADVL #5->4€"<bielkáv>"€ "bielkká" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<tjalmestat>"€ "tjalmme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #7->4€"<!>"€ "^excl" CLB #8->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<tjalmme>"€ "tjalmmat" V IV PrsPrc @X #2->3€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "tjalmme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<tjielggá>"€ "tjielggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #6->7€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€"<ribáv>"€ "rihpa" N Sg Acc @<OBJ #8->3€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->3€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #9->8€"<tjalmes>"€ "tjalmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<gádodit>"€ "gádodit" V TV Inf @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #2->0€"<bednagijda>"€ "bena" N Pl Ill @ADVL> #3->5€"<ájllisav>"€ "ájlis" A Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt ConNeg @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #7->2€"<svijnijda>"€ "svijnne" N Pl Ill @ADVL> #8->10€"<råhtåjdihtte>"€ "råhttå" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #9->10€ "råhttå" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #9->10€"<bálko>"€ "bálkkot" V TV Imprt ConNeg @IMV #10->7€"<:>"€ ":" CLB #11->2€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #12->0€"<val>"€ "val" CS @CVP #13->7€ "val" CC @CVP #13->7€"<duolmmu>"€ "duolmmot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #14->16€ "duolmmot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #14->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<jårgijdi>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->2€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #16->2€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #17->17€"<gajkudittjat>"€ "gajkudit" V TV Sup @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #4->5€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #5->2€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #6->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #6->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->10€"<giergev>"€ "giergge" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->10€ "ádnot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->10€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->10€ "ádnot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #15->20€ "10" Num Sg Gen @>N #15->20€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->20€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #15->20€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #15->20€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<gärmmahav>"€ "germaj" N Sg Acc @<OBJ #17->13€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #18->17€"<guolev>"€ "guolle" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->13€ "ádnot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #20->13€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #20->13€ "ádnot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #20->13€"<?>"€ "?" CLB #21->2€
€"<22>"€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "22" Num Sg Gen @>N #1->6€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #3->3€"<ållusa>"€ "ålos" Pron Indef Sg Gen @X #4->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #5->6€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #8->9€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @VOC #9->13€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #13->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #14->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #17->18€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #18->16€"<åvddålijsárnnum>"€ "åvddålijsárnnot" V TV PrfPrc @IMV #19->25€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #19->25€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->25€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #21->22€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @<OBJ #22->19€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #23->24€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #24->19€"<vuodjelam>"€ "vuodjelit" V TV PrfPrc @IMV #25->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #27->28€"<oavddodagov>"€ "oavddodahko" N Sg Acc @<OBJ #28->25€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #29->25€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #30->25€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #31->19€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #31->19€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #31->19€"<?>"€ "?" CLB #32->6€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<gullá>"€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #8->9€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->9€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #12->11€"<jiermmás>"€ "jiermmá" A Attr @>N #13->14€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @COMP-CS< #14->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->19€"<huodnahis>"€ "huonaj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->19€"<bávte>"€ "bákte" N Sg Gen @>P #17->18€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #18->19€"<tsieggij>"€ "tsieggit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->9€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "25" Num Sg Gen @>N #1->3€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "25" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Rássjo>"€ "rássjo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sjåvaj>"€ "sjåvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->6€ "sjåvva" N Pl Gen @>N #3->6€ "sjåvva" N Pl Com @ADVL> #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->20€"<dulvev>"€ "dulvve" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->20€"<biekka>"€ "biegga" N Pl Nom @SUBJ> #8->12€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @<ADVL #9->6€"<huodnahis>"€ "huonaj" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #11->6€"<båssun>"€ "båssot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->3€ "båssot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->3€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->12€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #15->3€"<viera>"€ "vierrat" V IV Ind ConNeg @IMV #16->15€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #18->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->20€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #20->16€"<bávte>"€ "bákte" N Sg Gen @>P #21->22€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<26>"€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->10€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<gullá>"€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #9->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #13->10€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #14->13€"<jiermedibme>"€ "jiermedibme" A Sg Nom @COMP-CS< #15->14€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<huodnahis>"€ "huonaj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<sádduj>"€ "sádet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->15€ "sáttoj" N Sg Ill @ADVL> #18->15€ "sáttoj" N Pl Gen @>N #18->15€ "sáttoj" N Pl Com @ADVL> #18->15€"<tsieggij>"€ "tsieggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #19->18€ "tsieggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->10€
€"<27>"€ "27" Num Sg Gen @>N #1->3€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "27" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Rássjo>"€ "rássjo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sjåvaj>"€ "sjåvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->6€ "sjåvva" N Pl Gen @>N #3->6€ "sjåvva" N Pl Com @ADVL> #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dulvev>"€ "dulvve" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<biekka>"€ "biegga" N Pl Nom @SUBJ> #8->12€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @<ADVL #9->6€"<huodnahis>"€ "huonaj" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #11->6€"<båssun>"€ "båssot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->3€ "båssot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<huonaj>"€ "huonaj" N Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<alvvásláhkáj>"€ "alvvás#láhke" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<vieraj>"€ "vierra" N Pl Com @<ADVL #16->3€ "vierrat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->13€"<hållamis>"€ "hållat" V TV Actio Ela @ADVL> #6->7€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "hiejttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<åhpadimes>"€ "åhpadit" V TV Actio Ela @ADVL> #12->13€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #12->13€ "åhpadibme" N Sg Ela @ADVL> #12->13€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @<SUBJ #15->13€ "29" Num Pl Nom @<SUBJ #15->13€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->13€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->20€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #19->20€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #20->13€"<,>"€ "," CLB #21->18€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #22->13€"<tjálukoahppásij>"€ "tjálukoahpes" N Pl Com @<ADVL #23->22€ "tjálukoahpes" N Pl Gen @>N #23->22€ "tjálukoahpes" N Sg Ill @<ADVL #23->22€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #24->22€ "láhkáj" Adv @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->13€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<3>"€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "3" Num Sg Gen @>N #2->4€ "3" Num Pl Nom @>N #2->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #5->3€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #5->3€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<duohtastij>"€ "duohtastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dakkavidi>"€ "Dakkavidi" ? @X #2->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<spihtálasjvuodastis>"€ "spihtálasj" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela PxSg3 @>A #4->5€"<rájnan>"€ "rájnas" A Ess @ADVL> #5->6€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Sg Nom @X #4->0€"<viessusim>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #5->7€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #5->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #6->7€"<tjáŋadahtátjit>"€ "tjágŋat" V* IV Der/dahtte V Sup @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #2->4€ "10" Num Sg Gen @>N #2->4€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<alvaduváj>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #10->18€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Israelan>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #12->18€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #12->18€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @S< #13->6€"<avtanik>"€ "aktak" Pron Indef Ine @ADVL> #14->18€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #15->18€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #16->17€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @IMV #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<bágujnis>"€ "báhko" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #2->4€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<vuodjelij>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #7->8€ "skihppe" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "17" Num Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @FS-IMV #12->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #13->12€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->18€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #15->16€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #15->16€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #15->16€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #17->12€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->17€ "javllat" V TV Actio Nom @X #18->17€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€"<:>"€ ":" CLB #19->4€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #20->21€"<vigijt>"€ "vihke" N Pl Acc @OBJ> #21->23€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #22->23€"<guottij>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->23€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #25->26€"<vájvijt>"€ "vájvve" N Pl Acc @OBJ> #26->27€ "vájvve" A Pl Acc @OBJ> #26->27€"<gádodij>"€ "gádodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #27->23€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<bájkenis>"€ "bájkke" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #4->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #5->7€"<ållusav>"€ "ålos" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->7€"<åhpadisålmmåjt>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->10€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>N #13->15€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #14->15€"<bälláj>"€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #15->10€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "20" Num Pl Nom @>N #2->4€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "20" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Riehpihijn>"€ "riebij" N Pl Ine @ADVL> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->4€"<lieso>"€ "liesso" N Pl Nom @<SPRED #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>N #11->12€"<låttijn>"€ "lådde" N Sg Com @<ADVL #12->8€"<biese>"€ "biesse" N Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->8€"<Almatjabárnen>"€ "almatjabárnne" N Sg Ine @ADVL> #16->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #17->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SPRED #19->18€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #20->18€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€"<vuojŋadahttá>"€ "vuojŋadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->18€ "vuojŋŋat" V* TV Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->18€ "vuojŋŋat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€"<åhpadisålmmåjs>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ela @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<suova>"€ "suovvat" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #12->11€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #13->11€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #14->13€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #15->15€"<hávddádittjat>"€ "hávddádit" V TV Sup @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->4€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gállnam>"€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #8->9€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #9->10€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @VOC #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #15->5€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #18->19€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #21->16€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #22->20€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #22->20€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<diehton>"€ "diehtet" V TV Imprt Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Almatjabárnen>"€ "almatjabárnne" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->4€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #12->7€"<luojtátjit>"€ "luojttet" V TV Sup @FS-IMV #13->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->13€"<->"€ "-" PUNCT #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->13€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #17->17€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #18->21€"<gállnam>"€ "gállnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #19->20€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #19->20€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #20->21€ "ålmåj" N Pl Com @ADVL> #20->21€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #20->21€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->4€ "hålla" N Pl Com @<ADVL #21->4€"<->"€ "-" PUNCT #22->24€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #23->24€"<tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #24->4€"<,>"€ "," CLB #25->2€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #26->4€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #27->26€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #27->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->26€"<máhtsa>"€ "máhttsat" V IV Imprt Sg2 @FMV #29->4€"<sijddasit>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "7" Num Sg Gen @>N #2->5€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->8€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #5->7€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<balládin>"€ "balládit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "balládit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->7€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->7€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->10€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #14->15€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #16->17€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->13€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->13€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->8€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #3->4€"<duogŋas>"€ "duogŋas" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #5->0€"<biktasis>"€ "bivtas" N Sg Ela @ADVL> #6->5€ "bivtas" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->5€ "bivtas" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€ "bivtas" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<gajkedit>"€ "gajkedit" V TV Inf @IMV #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #10->11€"<rájgev>"€ "rájgge" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->8€"<hållamin>"€ "hållat" V TV Actio Ess @X #3->8€ "hållat" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #3->8€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #3->8€"<,>"€ "," CLB #4->30€"<synagogatjuottjodiddje>"€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #5->8€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->8€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #5->8€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #7->8€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #8->10€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->10€ "båhte" N Pl Gen @ADVL> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->30€"<luobddelij>"€ "luobddelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->10€"<:>"€ ":" CLB #15->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->18€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #19->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #19->14€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #20->21€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #23->19€"<boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #24->19€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #25->24€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #26->25€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #27->28€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #28->25€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #29->30€"<ällá>"€ "ællát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #30->25€"<.>"€ "." CLB #31->10€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<22>"€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "22" Num Sg Gen @>N #2->4€ "22" Num Pl Nom @>N #2->4€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Niejddam>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg1 @VOC #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->6€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #15->10€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #18->19€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #20->15€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #21->22€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "25" Num Sg Gen @>N #1->5€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "25" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Vallak>"€ "Valla" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @Num< #2->2€ "Valla" N Prop Plc Sg Gen Foc/ge @Num< #2->2€"<almasjvegav>"€ "almasjvehka" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<bájkestis>"€ "bájkke" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #5->0€"<rádjam>"€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #6->5€ "rádjat" V TV PrfPrc @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<sisi>"€ "sisi" Adv @ADVL> #10->11€"<tjáŋaj>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<niejdav>"€ "niejdda" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<giedas>"€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->15€ "tjuodtjelij" Adv @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€"<jåvsådij>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<bådijga>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->6€"<tjalmedime>"€ "tjalmedibme" A Pl Nom @X #10->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<alvaduváj>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #9->8€ "goassak" Adv @<ADVL #9->8€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #10->8€"<Israelan>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->8€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #11->8€"<dákkirav>"€ "dákkir" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #12->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->6€"<lågenanguokta>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<åhpadisålmmås>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #9->8€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #11->12€"<vuojŋŋanisáj>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Gen @>P #12->13€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #13->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->15€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #15->8€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #15->8€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #16->17€"<vuodjelit>"€ "vuodjelit" V TV Inf @FS-IMV #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #19->17€"<gájklágásj>"€ "gájklágásj" A Attr @>N #20->21€"<dávdajs>"€ "dávdda" N Pl Ela @<ADVL #21->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<vigijs>"€ "vihke" N Pl Ela @<ADVL #23->21€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @FS-IMV #24->17€"<.>"€ "." CLB #25->6€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>Num #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>Num #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>Num #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>Num #2->3€"<lågenanguovte>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Gen @X #3->0€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #4->0€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @ADVL> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<vuostatjin>"€ "vuostatjin" Adv @ADVL> #8->54€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->54€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->13€"<Petrusin>"€ "Petrus" N Prop Mal Ess @OPRED> #12->13€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #16->54€"<Andreas>"€ "Andreas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->54€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->13€"<vieljatja>"€ "vieljasj" N Sg Gen @>N #20->21€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #21->54€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #23->54€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<Sebedaiosa>"€ "Sebedaios" N Prop Mal Sg Gen @>N #25->26€"<bárne>"€ "bárnne" N Sg Gen @>N #26->29€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<3>"€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #28->26€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #28->26€ "3" Num Sg Gen @>N #28->26€ "3" Num Pl Nom @>N #28->26€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #28->26€"<Filippos>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #29->54€ "Filippos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #29->54€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<Bartolomaios>"€ "Bartolomaios" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->31€"<Tomas>"€ "Tomas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #33->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<tullár>"€ "tullár" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #35->29€"<Matteus>"€ "Matteus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #36->54€"<,>"€ "," CLB #37->36€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #38->29€"<,>"€ "," CLB #39->38€"<Alfaiosa>"€ "Alfaios" N Prop Mal Sg Gen @>N #40->41€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #41->29€"<,>"€ "," CLB #42->43€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #43->13€"<Taddaios>"€ "Taddaios" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #44->54€"<,>"€ "," CLB #45->44€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #46->47€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #46->47€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #46->47€ "4" Num Sg Gen @>N #46->47€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #46->47€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #47->48€"<Kananaios>"€ "Kananaios" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #48->54€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #49->48€"<Judas>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #50->51€"<Iskariot>"€ "Iskariot" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #51->29€"<,>"€ "," CLB #52->51€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #53->54€"<biehtte>"€ "biehttet" V TV Imprt Du2 @FMV #54->6€"<.>"€ "." CLB #55->6€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<bargge>"€ "bargge" N Sg Gen @>N #3->5€ "bargge" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "bargge" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->5€"<biebmos>"€ "biebbmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<ánssit>"€ "ánssidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #6->7€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "doalvvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->24€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #9->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #12->11€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @FS-IMV #13->11€ "hålla" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->16€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #16->24€ "javllat" V TV Inf @IMV #16->24€"<,>"€ "," CLB #17->10€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #19->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->24€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #21->24€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #22->24€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #23->24€"<vatteduvvi>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #24->13€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #24->13€"<,>"€ "," CLB #25->20€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #26->24€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #26->24€ "20" Num Pl Nom @<SUBJ #26->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->24€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #28->7€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #29->28€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @Pron< #30->29€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @IMV #31->28€"<,>"€ "," CLB #32->20€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #33->31€ "ájnat" CS @CVP #33->31€"<áhtjáda>"€ "áhttje" N Sg Gen PxDu2 @>N #34->35€ "áhttje" N Sg Gen PxPl2 @>N #34->35€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @X #35->0€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @X #35->0€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @X #35->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #36->37€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #37->31€"<.>"€ "." CLB #38->7€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "21" Num Sg Gen @>N #1->6€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€ "viellja" N Sg Ela @ADVL> #4->6€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #5->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #5->6€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #5->6€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "mánná" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "25" Num Sg Gen @>N #1->3€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "25" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Oahppe>"€ "oahppe" N Sg Gen @Num< #2->2€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #2->2€"<duhtis>"€ "duhtat" V IV Imprt Sg3 @FMV #3->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->8€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #6->5€"<åhpadiddjásis>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->5€ "åhpadiddje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->5€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->5€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->5€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @X #11->0€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #12->11€"<boanndisis>"€ "boanndi" N Sg Ill PxSg3 @COMP-CS< #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #3->1€"<goahtefuolkke>"€ "goahte#fuolkke" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #5->7€"<bárebuv>"€ "bárep" A Comp Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vuorddet>"€ "vuorddet" V TV Inf @IMV #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->11€ "jus" CS @CVP #9->11€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #9->11€"<båndiv>"€ "bånndi" N Sg Acc @OBJ> #10->13€ "boanndi" N Sg Acc @OBJ> #10->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->7€"<Beelsebulan>"€ "Beelsebul" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->9€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€"<?>"€ "?" CLB #14->1€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #2->0€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #3->4€"<ballá>"€ "ballát" V IV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<nahki>"€ "nahkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€ "nahkat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->4€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<gåddet>"€ "gåddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->6€ "gådet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->6€ "gådde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->6€ "gåddet" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->6€"<sielov>"€ "siello" N Sg Acc @<OBJ #11->11€"<e.>"€ "e" N ABBR Nom @N< #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #2->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #5->6€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<gahtja>"€ "gahttjat" V IV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #7->6€"<Áhtjáda>"€ "áhttje" N Sg Acc PxPl2 @-FOBJ> #8->9€ "áhttje" N Sg Acc PxDu2 @-FOBJ> #8->9€"<diedek>"€ "diedek" Adv @<ADVL #9->6€ "diehtet" V TV VAbess @<ADVL #9->6€ "diehtet" V TV Ind ConNeg Foc/ge @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<32>"€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->10€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€"<Juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #6->7€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #7->8€"<dåbdås>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dåbdåstav>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #11->10€"<Almenáhtjám>"€ "almenáhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #12->13€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->10€
€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #5->6€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #6->7€"<vuornnu>"€ "vuornnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<vuornov>"€ "vuornnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->7€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #10->9€"<Almenáhtjám>"€ "almenáhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #11->12€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "35" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #3->0€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<vasjev>"€ "vassje" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<buollidittjat>"€ "buollidit" V TV Sup @IMV #6->3€"<áhtjitjij>"€ "áhtjitja" N Pl Com @<ADVL #7->6€ "áhtjitja" N Pl Gen @>P #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<iednitjij>"€ "iednitja" N Pl Gen @>P #9->10€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @ADVL #10->10€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<manje>"€ "mannje" N Pl Nom @SUBJ> #12->22€ "mannje" N Sg Gen @>P #12->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->3€"<vuodnámis>"€ "vuonev" N Sg Gen PxSg3 @>P #14->15€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @ADVL #15->15€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #17->22€ "36" Num Sg Gen @>N #17->22€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #17->22€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #17->22€ "36" Num Pl Nom @SUBJ> #17->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->3€"<goahtefuolkke>"€ "goahte#fuolkke" N Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<båndi>"€ "boanndi" N Pl Nom @SUBJ> #20->22€ "bånndi" N Sg Gen @>N #20->22€ "bånndi" N Pl Nom @SUBJ> #20->22€ "boanndi" N Sg Gen @>N #20->22€"<vasjulattjan>"€ "vasjulasj" N Ess @SPRED> #21->22€ "vasjulasj" N Sg Ine @ADVL> #21->22€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->3€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<37>"€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->1€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @COMP-CS< #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #13->12€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->20€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->20€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #18->17€"<niejdas>"€ "niejdda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->17€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->14€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #21->20€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #22->21€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @COMP-CS< #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #25->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #26->25€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #27->26€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Sg Nom @<SUBJ #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->1€
€"<38>"€ "38" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ruossas>"€ "ruossa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<válde>"€ "válldet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->8€"<tjuovvola>"€ "tjuovvolit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #8->5€ "tjuovvolit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #12->11€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<39>"€ "39" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "39" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #10->13€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #12->13€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->13€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<42>"€ "42" Num Pl Nom @SUBJ> #1->15€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->15€ "42" Num Sg Nom @SUBJ> #1->15€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<aktaj>"€ "akta" Num Sg Ill @<ADVL #5->4€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @<ADVL #6->4€"<unnemusájs>"€ "unnep" A Superl Pl Ela @<ADVL #7->4€ "unne" A Superl Pl Ela @<ADVL #7->4€"<edasik>"€ "edasik" Adv @<ADVL #8->4€"<guvsedievav>"€ "guvsedievav" Adv @<ADVL #9->4€"<galmma>"€ "galmas" A Attr @>N #10->11€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->4€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #11->4€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @Num< #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #13->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #15->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #15->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #15->0€"<åhpadisålmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<->"€ "-" PUNCT #17->18€"<sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #18->18€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->20€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->15€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->22€"<masse>"€ "masset" V TV PrsPrc @X #22->20€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->15€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>Num #1->2€ "11" Num Sg Gen @>Num #1->2€"<Lågenanguovte>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Gen @>N #2->3€"<åhpadisålmmåsis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->5€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjom" N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<ållim>"€ "ållit" V TV Actio Nom @X #5->7€ "ållit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "ållit" V TV PrfPrc @IMV #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @<ADVL #9->7€"<birosstádajda>"€ "biros#stáda" N Pl Ill @<ADVL #10->7€"<åhpadittjat>"€ "åhpadit" V TV Sup @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->5€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #5->12€"<,>"€ "," CLB #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Gen @>N #9->10€"<Johannesa>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #11->12€"<hållagådij>"€ "hållat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<:>"€ ":" CLB #13->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #15->17€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #15->17€"<åjdåmähttsáj>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<vuolgijda>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Du2 @FMV #17->12€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #17->12€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #18->17€"<?>"€ "?" CLB #19->12€
€"<Rásseruogov>"€ "rásseruohko" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<biekkas>"€ "biegga" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "biekkastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<svahtjamin>"€ "svahtjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #4->0€ "svahtjat" V IV Actio Ess @X #4->0€ "svahtjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->0€"<?>"€ "?" CLB #5->4€
€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @>N #1->2€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "12" Num Sg Gen @>N #1->2€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<gástadiddje>"€ "gástadiddje" N Sg Gen @>N #3->4€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @>P #4->5€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #5->8€"<almerijkka>"€ "almerijkka" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #7->8€"<nággi>"€ "nággit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<gähttjali>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->8€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->8€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @<ADVL #14->12€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @<ADVL #14->12€"<rihpat>"€ "rihpat" V TV Inf @IMV #15->12€ "rihpa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "18" Num Pl Nom @>N #2->4€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "18" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Johannes>"€ "Johanne" N Prop Fem Sg Ela @ADVL> #3->4€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #7->4€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #10->4€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #11->10€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->10€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->4€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #16->4€"<:>"€ ":" CLB #17->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #18->19€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #20->16€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #21->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #22->20€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>A #1->8€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->8€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #2->9€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #2->9€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #6->9€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #8->0€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->8€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "27" Num Pl Nom @SPRED> #1->2€ "27" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #5->6€"<åskeldam>"€ "åskeldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #11->12€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->3€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #14->12€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #15->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->12€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #19->23€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #22->23€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @FS-N<IMV #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #8->5€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #8->5€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #9->8€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->13€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<ålmmåjis>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #15->16€ "ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #15->16€"<nälggáj>"€ "nælggát" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->13€ "nielgge" N Sg Ill @<ADVL #16->13€"<?>"€ "?" CLB #17->5€
€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "12" Num Sg Gen @>N #1->4€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Man>"€ "man" Adv @>A #2->3€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #3->4€"<árvvo>"€ "árvvo" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #6->5€"<almatjin>"€ "almasj" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<sávtsas>"€ "sávttsa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "sávttsa" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "13" Num Sg Gen @>N #2->5€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Gálggi>"€ "gálggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #9->8€"<!>"€ "^excl" CLB #10->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #4->2€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #4->2€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<giehta>"€ "giehta" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #9->10€"<gieda>"€ "giehta" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "giehta" N Sg Gen @>A #10->8€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<SPRED #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Gen @>N #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @>N #1->4€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Gen @Num< #2->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #5->4€"<rádudalátjit>"€ "rádudallat" V IV Sup @<ADVL #6->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #7->6€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->9€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->10€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #9->10€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FAUX #10->4€"<oajttet>"€ "oajttet" V TV Inf @IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<bisot>"€ "bisodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<?>"€ "?" CLB #5->4€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #6->9€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #6->9€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #7->8€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<vuodjelav>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #14->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->9€"<ållåm>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "ållet" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #2->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #7->8€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #8->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<bilkkádusá>"€ "bilkkádus" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #11->13€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #12->13€"<luojteduvvi>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #13->5€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->13€"<bilkkádus>"€ "bilkkádus" N Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #17->18€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #17->18€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #18->21€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #19->13€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #20->21€"<luojteduvá>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @IMV #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<32>"€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<Almatjabárne>"€ "almatjabárnne" N Sg Gen @>P #3->4€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @ADVL> #4->6€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #5->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->1€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #7->6€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #8->6€"<luojteduvvá>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->17€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #13->14€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #14->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #14->15€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @ADVL> #15->17€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #16->17€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #18->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #19->9€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #20->19€"<luojteduvá>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @IMV #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #23->9€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #24->25€"<ilmen>"€ "ilmme" N Sg Ine @<ADVL #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #27->9€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #28->27€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #29->30€"<ilmen>"€ "ilmme" N Sg Ine @<ADVL #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->9€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @>N #1->7€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "35" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "35" Num Sg Gen @>N #1->7€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #2->3€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<vuorkástis>"€ "vuorkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #5->7€"<buorijt>"€ "buorre" A Pl Acc @OBJ> #6->7€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #10->11€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #12->13€"<vuorkástis>"€ "vuorkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #13->15€"<bahájt>"€ "bahá" A Pl Acc @OBJ> #14->15€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<42>"€ "42" Num Sg Gen @>N #1->5€ "42" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "42" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "42" Num Pl Nom @>N #1->5€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Duobbmobiejven>"€ "duobbmobiejvve" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<oarjjilij>"€ "oarjjilij" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<drådnik>"€ "drådnik" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #6->5€"<dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @>N #7->8€"<vierregijn>"€ "vierrek" N Sg Com @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11€"<duobbmon>"€ "duobbmo" N Ess @ADVL> #11->12€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->19€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->19€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€ "ednam" N Sg Gen @>N #17->19€"<gätjátjis>"€ "gætjásj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€ "gætjásj" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->12€"<Salomo>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "Salomo" N Prop Mal Sg Gen @>N #20->19€"<vijsesvuodav>"€ "vijsesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #21->21€"<gulldalittjat>"€ "gulldalit" V TV Sup @<ADVL #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #24->19€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #25->26€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #26->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #26->5€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #27->26€"<Salomos>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #28->26€"<ienebun>"€ "ienep" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #29->26€"<.>"€ "." CLB #30->5€
€"<43>"€ "43" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "43" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "43" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->6€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #4->6€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<ajbbán>"€ "ajbbánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<gåjkke>"€ "gåjkes" A Attr @>N #9->10€ "gåjkke" A Attr @>N #9->10€"<bájkijt>"€ "bájkke" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<vájalt>"€ "vájaldit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6€"<vuojŋadimsajev>"€ "vuojŋadimsadje" N Sg Acc @OBJ> #12->12€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #13->11€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #13->11€"<åtsåtjit>"€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->19€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #18->20€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->11€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->17€"<44>"€ "44" Num Sg Nom @<SUBJ #22->19€ "44" Num Pl Nom @<SUBJ #22->19€ "44" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #22->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #23->19€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->6€"<:>"€ ":" CLB #25->6€"<Máhtsav>"€ "máhttsat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #26->24€"<viessusim>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #27->26€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #27->26€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #28->26€"<vuolggiv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #29->26€"<.>"€ "." CLB #30->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<guoron>"€ "guoron" Adv @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<basáduvvam>"€ "bassat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->5€ "bassat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->5€ "bassat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<tjårggådin>"€ "tjårggåt" A Sg Ine @<ADVL #11->6€ "tjårggåt" A Ess @<OPRED #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<45>"€ "45" Num Sg Nom @<SUBJ #13->5€ "45" Num Pl Nom @SUBJ> #13->5€ "45" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->5€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #15->19€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #15->19€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #16->19€"<väráp>"€ "væráp" A Comp Attr @>N #17->18€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #18->19€"<viedtjá>"€ "viedtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #22->23€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #23->3€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->3€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #23->3€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #24->25€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #25->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->23€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #27->28€"<årruji>"€ "årrut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #28->3€ "årrut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #28->3€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #2->4€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #2->4€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<nåhkåm>"€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "nåhkåt" V IV Actio Nom @>N #4->3€ "nåhkåt" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "álgos" Adv @<ADVL #5->4€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>A #5->4€"<värábun>"€ "væráp" A Comp Ess @<SPRED #6->4€ "væráp" A Comp Sg Ine @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<46>"€ "46" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "46" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "46" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #4->6€ "vilá" Adv @ADVL> #4->6€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #5->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->0€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #7->6€ "álmmuk" N Pl Gen @>N #7->6€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<hållamin>"€ "hållat" V TV Actio Ess @X #8->6€ "hållat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #8->6€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #10->6€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€ "båhte" N Pl Gen @>N #10->6€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->10€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #12->10€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14€"<vieljaj>"€ "viellja" N Pl Com @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Adv @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->2€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<hålajda>"€ "hållat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #7->2€ "hållat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #7->2€ "hålla" N Pl Ill @<ADVL #7->2€"<47>"€ "47" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->7€ "47" Num Pl Nom @<SUBJ #8->7€ "47" Num Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @X #10->0€ "soames" Pron Indef Sg Nom @X #10->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #11->7€"<giehtoj>"€ "giehtto" N Pl Com @<ADVL #12->7€"<:>"€ ":" CLB #13->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Äddnát>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #17->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->7€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Adv @<ADVL #19->18€"<hålajda>"€ "hållat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #20->2€ "hållat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #20->2€ "hålla" N Pl Ill @<ADVL #20->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #21->20€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #21->20€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V TV Actio Ess @X #22->20€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #22->20€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #22->20€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #22->20€ "vuorddem" N Ess @<SPRED #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #7->8€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #8->4€"<vaddásin>"€ "vattás" N Ess @OPRED> #9->10€ "vattás" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->8€"<almerijka>"€ "almerijkka" N Sg Gen @>N #11->12€"<tjiegosvuodajt>"€ "tjiegosvuohta" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->8€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @SPRED> #16->17€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #18->8€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "14" Num Sg Gen @>N #1->8€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€"<Dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @>N #2->3€"<vuogijn>"€ "vuohke" N Sg Com @ADVL> #3->8€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #4->8€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #4->8€ "profæhtta" N Pl Nom @SUBJ> #4->8€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #4->8€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #7->8€"<ålliduvvi>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0€ "ålliduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #8->0€"<:>"€ ":" CLB #9->8€"<Bieljijihtte>"€ "biellje" N Pl Com PxPl2 @ADVL> #10->11€ "biellje" N Pl Com PxDu2 @ADVL> #10->11€"<gullabihtit>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->11€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #14->11€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #15->16€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<tjalmijihtte>"€ "tjalmme" N Pl Com PxPl2 @ADVL> #18->19€ "tjalmme" N Pl Com PxDu2 @ADVL> #18->19€"<vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #19->11€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #21->19€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #22->19€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #23->24€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->8€
€"<Nievret>"€ "nievredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€ "nievret" Adv @ADVL> #1->2€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<tsábttsiji>"€ "tsábttsit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2€ "tsábttsit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->5€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->8€"<bieljij>"€ "biellje" N Pl Com @<ADVL #11->10€"<gulá>"€ "gullat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->12€"<vájmonisá>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #15->14€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #18->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #19->18€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #20->16€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #21->18€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #22->25€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #23->25€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #24->26€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #25->21€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-IMV #26->25€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @FS-IMV #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<27>"€ "27" Num Sg Gen @>N #1->4€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "27" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Dievnára>"€ "dievnár" N Sg Gen @Num< #2->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<båndisa>"€ "bånndi" N Sg Gen PxPl3 @>P #5->6€ "boanndi" N Sg Gen PxPl3 @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #10->11€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @S< #13->8€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #14->13€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #15->13€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #16->17€"<sájov>"€ "sádjo" N Sg Acc @OBJ> #17->19€"<bälldusit>"€ "bælldo" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #18->19€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind ConNeg @IMV #19->13€"<?>"€ "?" CLB #20->4€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "28" Num Sg Gen @>N #2->4€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "28" Num Pl Nom @>N #2->4€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Vasjulattjas>"€ "vasjulasj" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #7->0€ "vasjulasj" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<vejtajt>"€ "væjtta" N Pl Acc @OBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<tjoahkkijihtit>"€ "tjoahkkit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<ájttásim>"€ "ájtte" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #5->4€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€"<muodulvisáv>"€ "muodulvis" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<sárnoj>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Almerijkka>"€ "almerijkka" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->5€"<senáhppagårne>"€ "senáhppagårnne" N Sg Gen @>A #10->11€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #11->9€ "lágásj" A Sg Nom @<SPRED #11->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->15€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<bälldusis>"€ "bælldo" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #14->15€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<muodulvisáv>"€ "muodulvis" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<suohpádisrásij>"€ "suohpádisrásse" N Pl Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->5€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->5€ "36" Num Pl Nom @<SUBJ #6->5€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #6->5€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #8->5€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<almasjvegav>"€ "almasjvehka" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #12->13€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #12->13€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<41>"€ "41" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "41" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "41" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "41" Num Sg Gen @>N #1->4€ "41" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ieŋŋgilijt>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->10€ "rádjá" N Sg Nom @SUBJ> #4->10€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<42>"€ "42" Num Sg Gen @>N #6->4€ "42" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->4€ "42" Num Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "42" Num Pl Nom @SUBJ> #6->4€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<rijkas>"€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<gádodi>"€ "gádodit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->0€ "gádodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #11->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<tjáddjidi>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->11€ "tjáddjidit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<dådji>"€ "dådjet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #17->14€ "doadjet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #17->14€ "doadjet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #17->14€ "dådjet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<buolle>"€ "buollet" V IV Imprt Du2 @FMV #20->4€ "buollet" V IV PrsPrc @X #20->4€ "buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #20->4€ "buolle" N Pl Nom @SUBJ> #20->4€"<vuobnnáj>"€ "vuobnne" N Sg Ill @<ADVL #21->20€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #22->23€"<bálkesti>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->4€ "bálkestit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #23->4€"<.>"€ "." CLB #24->10€
€"<43>"€ "43" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<rievtesferduga>"€ "rievtesferduk" A Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<bájtti>"€ "bájttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "bájttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #5->9€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<Áhtjesa>"€ "áhttje" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #7->9€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<bájttá>"€ "bájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #5->6€"<tjiehká>"€ "tjiehkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<ávonis>"€ "ávvo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #9->12€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<vuobddá>"€ "vuobddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<bäldov>"€ "bælldo" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<oasstá>"€ "oasstet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<46>"€ "46" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "46" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "46" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #3->4€"<råhtåv>"€ "råhttå" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<vuobddá>"€ "vuobddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<råhtåv>"€ "råhttå" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<oasstá>"€ "oasstet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Lep>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 Qst @FMV #5->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<52>"€ "52" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #8->5€ "52" Num Pl Nom @<SPRED #8->5€ "52" Num Sg Nom @<SPRED #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #11->12€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #12->2€"<:>"€ ":" CLB #13->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #15->0€"<tjálukoahpes>"€ "tjálukoahpes" N Sg Nom @SUBJ> #16->24€"<,>"€ "," CLB #17->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->16€"<almerijka>"€ "almerijkka" N Sg Gen @>N #20->24€ "almerijkka" N Pl Nom @SUBJ> #20->24€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @ADVL> #21->22€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @SPRED> #21->22€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #22->19€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #22->19€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #24->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #24->5€"<boandás>"€ "boanndá" A Sg Ela @X #25->0€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>A #26->27€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #27->24€ "lágásj" A Sg Nom @<SUBJ #27->24€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->0€"<vuorkástis>"€ "vuorkká" N Sg Ela PxSg3 @X #29->0€"<goappátjagá>"€ "goappátjagá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #30->0€"<ådåsijt>"€ "ådås" A Pl Acc @OBJ> #31->31€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->24€"<oabmásijt>"€ "oames" A Pl Acc @OBJ> #33->34€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #34->24€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @X #35->0€"<.>"€ "." CLB #36->2€
€"<53>"€ "53" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "53" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "53" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->12€"<gärggam>"€ "gærggat" V IV Actio Nom @>N #5->4€ "gærggat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "gærggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<muodulvisájdis>"€ "muodulvis" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->6€"<giehttomis>"€ "giehttot" V TV Actio Ela @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->12€"<dáfos>"€ "dáfos" Po @ADVL> #11->12€ "dáfo" v1 N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<54>"€ "54" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "54" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "54" Num Pl Nom @>N #1->2€ "54" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "54" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Bådij>"€ "båhte" N Pl Gen @>N #2->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->3€"<årutstádasis>"€ "årutstáda" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #3->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<danna>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine @>N #5->6€"<synagogan>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Ine @ADVL> #6->7€ "synagåvggå" N Err/Sub Ess @ADVL> #6->7€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->8€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Gåsstås>"€ "gåsstås" Adv @ADVL> #7->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #8->2€"<vijsesvuodas>"€ "vijsesvuohta" N Sg Ela @ADVL> #9->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€"<oavdojt>"€ "oavddo" N Pl Acc @<OBJ #13->10€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @IMV #14->10€"<?>"€ "?" CLB #15->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€ "ieddne" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->1€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vieljaj>"€ "viellja" N Pl Gen @>N #8->9€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>N #9->10€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Simon>"€ "Simo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #14->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Judas>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #16->14€ "Judas" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<?>"€ "?" CLB #17->1€
€"<Gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @ADVL> #1->6€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #2->1€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€"<?>"€ "?" CLB #7->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #3->5€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->5€ "vuojn" Adv @ADVL> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #8->5€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #9->10€"<giddidam>"€ "giddit" V* TV Der/d V PrfPrc @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->27€"<tjadnam>"€ "tjadnat" V TV PrfPrc @IMV #12->10€ "tjadnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "tjadnat" V TV Actio Nom @X #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<fáŋŋgagoahtáj>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ill @<ADVL #14->12€"<bálkestam>"€ "bálkestit" V TV PrfPrc @IMV #15->10€"<Herodiasa>"€ "Herodias" N Prop Mal Sg Gen @>N #16->18€"<,>"€ "," CLB #17->27€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->19€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->19€ "viellja" N Sg Ela @<ADVL #18->19€"<Filipposa>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->20€ "Filippos" N Prop Mal Sg Gen @>N #19->20€"<áhká>"€ "áhkká" N Sg Gen @>P #20->21€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #21->15€"<,>"€ "," CLB #22->27€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @<SUBJ #23->8€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #23->8€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #23->8€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #24->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #25->27€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #26->27€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #27->15€"<Herodesij>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #28->29€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #29->27€ "javllat" V TV Actio Nom @X #29->27€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-IMV #29->27€"<:>"€ ":" CLB #30->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #31->32€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #32->38€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #33->29€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #34->33€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #35->33€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #36->38€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #36->38€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #37->38€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @FS-IMV #38->34€"<.>"€ "." CLB #39->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<5>"€ "5" Num Sg Gen @>N #2->4€ "5" Num Pl Nom @>N #2->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->10€ "side" N Sg Ill @ADVL> #4->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->4€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<gåvaj>"€ "gåvvat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->16€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->16€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @ADVL> #15->16€"<adnin>"€ "adnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #16->10€ "adnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->10€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<riegádimbiejves>"€ "riegádimbiejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->7€ "riegádimbiejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€ "riegádimbiejvve" N Sg Ela @<ADVL #6->7€"<ávvudime>"€ "ávvudit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #7->5€ "ávvudit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #7->5€ "ávvudibme" N Sg Gen @>N #7->5€ "ávvudit" V TV Actio Ess @X #7->5€ "ávvudit" V TV Actio Gen @X #7->5€ "ávvudibme" N Pl Nom @<SPRED #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<Herodiasa>"€ "Herodias" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @<SPRED #10->5€"<guossij>"€ "guosse" N Pl Gen @>P #11->12€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #12->13€"<gärssulij>"€ "gærssulit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<tjaŋgedij>"€ "tjaŋgedit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->5€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @<SUBJ #18->17€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #18->17€ "7" Num Sg Nom @<SUBJ #18->17€ "7" Num Sg Gen @>N #18->17€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<vuornnájn>"€ "vuornes" N Sg Com @ADVL> #20->21€"<loabedij>"€ "loabedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #22->21€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #23->21€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #24->26€"<ihkenis>"€ "ihkenis" Pron Indef @X #25->0€"<ánoj>"€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->5€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->6€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "8" Num Pl Nom @>N #1->6€"<Iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<bagádime>"€ "bagádibme" N Sg Gen @>P #3->4€ "bagádit" V TV Actio Gen @X #3->4€ "bagádit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->6€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->6€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #10->9€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #11->9€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<gástadiddje>"€ "gástadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #13->9€ "gástadiddje" N Sg Gen @>N #13->9€ "gástadiddje" N Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @<OBJ #14->9€"<gáre>"€ "gárre" N Sg Gen @>P #15->16€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @>N #1->5€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "11" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<gáre>"€ "gárre" N Sg Gen @>P #3->4€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #4->5€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<niejddaj>"€ "niejdda" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<vaddin>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->5€ "vaddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€ "de" Adv @ADVL> #12->8€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #13->15€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<guottij>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<iehkeduváj>"€ "iehkeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #8->9€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #14->15€"<bájkke>"€ "bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->11€"<ávtas>"€ "ávtas" A Sg Nom @<SPRED #17->16€ "ávta" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<maŋŋet>"€ "maŋŋet" Adv @ADVL> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #20->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #20->11€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #21->20€ "juo" Adv @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<22>"€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #3->4€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<vadnasijn>"€ "vanás" N Sg Com @<ADVL #6->4€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>N #7->9€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #8->9€"<bälláj>"€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #9->4€"<åvddålin>"€ "åvddålin" Adv @<ADVL #10->4€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #11->4€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #12->13€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #12->13€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #12->13€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->13€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @<SUBJ #13->4€ "båddå" N Sg Gen @<ADVL #13->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->18€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<almasjvegav>"€ "almasjvehka" N Sg Acc @OBJ> #16->18€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->11€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<balos>"€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<tjuorvvogåhtin>"€ "tjuorvvot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "tjuorvvot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<vadnasis>"€ "vanás" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<tjátje>"€ "tjáhtje" N Sg Gen @>P #7->11€ "tjáhtje" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€"<nanna>"€ "nanna" Adv @ADVL> #8->11€ "nanna" Po @ADVL> #8->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #10->11€"<vádtsáj>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€ "vádtset" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #11->5€ "vádtse" N Sg Ill @<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "31" Num Sg Gen @>N #2->6€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #5->6€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #6->7€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->7€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #7->4€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #7->4€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<doahppij>"€ "doahppit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->7€"<:>"€ ":" CLB #13->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dåt" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dåt" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€ "dåt" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€"<vádnajáhkuk>"€ "vádnajáhkuk" N Sg Nom @SUBJ> #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #18->19€"<guoktálassti>"€ "guoktálasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->7€ "guoktálasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #19->7€"<?>"€ "?" CLB #20->9€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "4" Num Sg Gen @>N #1->2€ "4" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<hållam>"€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "hållat" V TV Actio Nom @X #4->3€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->4€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #7->6€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #9->6€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->16€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #14->13€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->13€"<bilkket>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->9€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->6€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<5>"€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->4€"<tsuojgodihpit>"€ "tsuojgodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->10€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #6->7€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<Tiempelvattáldahkan>"€ "tiempel#vattáldahka" N Ess @ADVL> #12->13€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #15->18€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #15->18€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-N< #16->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #17->18€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-N<IMV #18->16€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @FS-N<IMV #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->5€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #21->16€ "6" Num Sg Nom @<SUBJ #21->16€ "6" Num Pl Nom @<SUBJ #21->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #23->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #24->16€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #25->24€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #26->25€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #27->26€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #28->26€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #29->25€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->4€"<njálmmerájge>"€ "njálmmerájgge" N Pl Nom @APP-Pron< #3->2€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<báde>"€ "bádet" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->7€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<bádá>"€ "bádet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->5€ "bádet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->5€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #5->6€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->6€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #11->9€"<bádá>"€ "bádet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<badjáni>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "badjánit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #6->7€"<ájádusá>"€ "ájádus" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "ájádus" N Sg Gen @>N #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<almasjgåddema>"€ "almasjgåddem" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€ "almasjgådde" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #9->7€ "almasjgådde" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gállasjvuoda>"€ "gállasjvuohta" N Sg Gen @>N #11->12€ "gállasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #11->12€"<doadjema>"€ "doadjet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #12->5€ "doadjet" V TV Actio Gen @X #12->5€ "doadjet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<skiegesvuohta>"€ "skiegesvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<suolavuohta>"€ "suolavuohta" N Sg Nom @<SUBJ #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<vierrevihtanasstema>"€ "vierrevihtanasstem" N Pl Nom @<SUBJ #18->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<bilkkádusá>"€ "bilkkádus" N Pl Nom @<SUBJ #20->12€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<22>"€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "22" Num Sg Gen @>N #1->6€ "22" Num Pl Nom @>N #1->6€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #3->4€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<tjuorvo>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->0€"<duostoj>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #10->15€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @APP-N< #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ármmálaste>"€ "ármmálasstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #15->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #16->15€"<!>"€ "^excl" CLB #17->6€
€"<Niejddam>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->5€"<harmmadit>"€ "harmmadit" Adv @ADVL> #2->5€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<vájvástuvvá>"€ "vájvástuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->6€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #4->6€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€ "rájes" Po @ADVL> #4->6€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "32" Num Sg Gen @>N #1->3€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "32" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #7->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Suttalusjáv>"€ "suttalussjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->8€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "33" Num Pl Nom @>N #2->6€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "33" Num Sg Gen @>N #2->6€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @Num< #3->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Gåsstås>"€ "gåsstås" Adv @ADVL> #9->14€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #10->14€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #11->14€"<ållusij>"€ "ålos" Pron Indef Pl Gen @>N #12->14€ "ålos" Pron Indef Pl Com @ADVL> #12->14€ "ållusa" Pron Indef Pl Com @ADVL> #12->14€ "ållusa" Pron Indef Pl Gen @>N #12->14€ "ålos" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #12->14€"<gallánimnárren>"€ "gallánimnárre" N Ess @ADVL> #13->14€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #14->6€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #14->6€"<?>"€ "?" CLB #15->6€
€"<39>"€ "39" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "39" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->11€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #6->7€"<luojttám>"€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->5€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<vadnasij>"€ "vanás" N Pl Com @ADVL> #10->11€ "vanás" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<Magadana>"€ "Magadana" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€ "Magadan" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<guovlojda>"€ "guovllot" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #14->15€ "guovllot" V IV Ind Prt Du2 @FMV #14->15€ "guovllo" N Pl Ill @ADVL> #14->15€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Fariseaja>"€ "Fariseaja" ? @X #2->0€"<saddukea>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #3->4€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<gåsuv>"€ "gåsuv" ? @X #9->0€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #10->6€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @X #11->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->6€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->6€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->14€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #7->8€"<javllabihtit>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->4€"<Viertov>"€ "viertto" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->8€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<ruopselt>"€ "ruopseldit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->13€"<3>"€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #17->15€ "3" Num Sg Nom @<SUBJ #17->15€ "3" Num Sg Gen @>N #17->15€ "3" Num Pl Nom @<SUBJ #17->15€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<idedis>"€ "idet" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->20€"<javllabihtit>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #20->15€"<:>"€ ":" CLB #21->4€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #22->20€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #22->20€ "uddni" Adv @ADVL> #22->20€"<dálkev>"€ "dálkke" N Sg Acc @<OBJ #23->22€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->22€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #25->23€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #26->28€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #27->28€"<ruopselt>"€ "ruopseldit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #28->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->28€"<giemes>"€ "giemes" N Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #31->28€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #31->28€"<.>"€ "." CLB #32->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "6" Num Pl Nom @>N #1->4€ "6" Num Sg Gen @>N #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->4€"<fariseaj>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #8->7€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #8->7€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<saddukeaj>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #10->11€"<suvradájges>"€ "suvradájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->7€ "suvradájgge" N Sg Ela @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #2->4€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "7" Num Sg Gen @>N #2->4€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #3->4€"<javllagåhtin>"€ "javllat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #6->5€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #7->6€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #8->6€"<lájbbe>"€ "lájbbe" N Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->4€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "8" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<ielvij>"€ "ielvvet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Vádnajáhkuga>"€ "vádnajáhkuk" N Pl Nom @VOC #9->13€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #11->13€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @ADVL> #12->13€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @ADVL> #12->13€"<ságastihpit>"€ "ságastit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #13->16€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #14->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #15->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15€"<lájbbe>"€ "lájbbe" N Sg Nom @<SPRED #17->16€"<?>"€ "?" CLB #18->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<fariseaj>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #3->2€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #3->2€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<saddukeaj>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #5->6€"<suvradájges>"€ "suvradájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "suvradájgge" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->9€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #2->9€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #2->9€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->9€ "20" Num Sg Gen @>N #2->9€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->9€"<buorgguj>"€ "buorggot" V* Der/NomAg N Sg Ill @-FADVL> #5->7€ "buorggo" N Sg Ill @-FADVL> #5->7€"<gesisik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ill @-FADVL> #6->7€"<giehttomis>"€ "giehttot" V TV Actio Ela @ADVL> #7->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->0€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->9€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->6€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<tjielggigådij>"€ "tjielggit" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->6€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #9->6€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<ednagav>"€ "ednak" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #12->19€"<boarrásij>"€ "boares" A Sg Ill @<ADVL #13->10€ "boares" A Pl Com @<ADVL #13->10€ "boares" A Pl Gen @>N #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<alemushärráj>"€ "alemushærrá" N Pl Gen @>P #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<tjálukoahppásij>"€ "tjálukoahpes" N Pl Gen @>P #17->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #18->10€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #19->10€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<gåtteduvvat>"€ "gåddet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #21->10€ "gådde" N* Der/dibme A* Der/duvva V Inf @IMV #21->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #23->21€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #24->25€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #25->8€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #25->8€"<tjuottjeldahteduvvat>"€ "tjuottjeldahttet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #26->10€"<.>"€ "." CLB #27->6€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #2->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #4->6€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @FS-N<IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #13->16€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #15->16€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->11€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #18->16€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->8€
€"<26>"€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ávkijt>"€ "ávkke" N Pl Acc @Pron< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #5->4€ "almasj" N Pl Com @<ADVL #5->4€ "almasj" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #6->7€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vuojttet>"€ "vuojttet" V TV Inf @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->11€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->8€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->8€"<hekkajnis>"€ "hægga" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #12->13€ "hægga" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #12->13€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @FS-IMV #13->11€"<?>"€ "?" CLB #14->1€
€"<Majnas>"€ "mij" Pron Interr Sg Com @ADVL> #1->5€ "mij" Pron Interr Sg Com Clt @ADVL> #1->5€ "mij" Pron Interr Pl Ine Clt @ADVL> #1->5€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #4->5€"<lånestit>"€ "lånestit" V TV Inf @IMV #5->2€"<?>"€ "?" CLB #6->2€
€"<27>"€ "27" Num Sg Gen @>N #1->6€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "27" Num Pl Nom @>N #1->6€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #3->6€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->6€"<herlukvuodan>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine @ADVL> #4->6€"<ieŋŋgilijes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #5->6€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #9->13€"<juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #10->13€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #12->13€"<mávset>"€ "mávsedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "28" Num Sg Gen @>A #1->9€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->9€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #2->9€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #2->9€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->9€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #4->9€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #5->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine @>N #5->9€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #6->13€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @>N #6->13€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #6->13€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @N< #7->7€"<jábmemijn>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #8->9€ "jábmem" N Sg Com @ADVL> #8->9€"<gávnada>"€ "gávnadit" V TV Ind ConNeg @IMV #9->6€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #11->0€"<Almatjabárnev>"€ "almatjabárnne" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->11€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<rijkajnis>"€ "rijkka" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #14->13€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->12€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #15->12€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<17>"€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Acc @OBJ> #2->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #3->4€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #4->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #7->5€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vieljatjijt>"€ "vieljasj" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->24€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->5€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->5€"<sijáj>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #18->17€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #18->17€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #19->20€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #22->24€"<neljuk>"€ "neljuk" N Coll Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #24->17€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<5>"€ "5" Num Sg Gen @>N #2->9€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #2->9€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #2->9€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->9€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->9€"<Ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->9€"<hållamin>"€ "hållat" V TV Actio Ess @>N #4->5€ "hållat" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #4->5€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<tjuovgge>"€ "tjuovggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->6€"<balvva>"€ "balvva" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #7->8€"<badjelij>"€ "badjelij" Po @ADVL> #8->9€"<vuollánij>"€ "vuollánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<balvas>"€ "balvva" N Sg Ela @ADVL> #12->14€ "balvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->14€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<gulluj>"€ "gullo" N Sg Ill @<ADVL #14->9€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->9€"<:>"€ ":" CLB #15->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #18->14€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->22€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #21->22€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #22->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->9€
€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "9" Num Sg Gen @>N #1->6€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "9" Num Pl Nom @>N #1->6€"<Váres>"€ "várre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<vuollánime>"€ "vuollánit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #3->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #9->6€"<gesisik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #10->11€"<giehto>"€ "giehttot" V TV Imprt ConNeg @IMV #11->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->14€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #13->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->13€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #16->18€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #18->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #18->11€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #19->20€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #20->21€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<jámálguvvamviges>"€ "jámálguvvamvihke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<buoret>"€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€ "buorre" A* Der/at Adv @<ADVL #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<máhttsin>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "máhttsat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #8->5€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€ "båhte" N Pl Gen @>N #8->5€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #14->15€"<luobddelij>"€ "luobddelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "15" Num Pl Nom @>N #16->15€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->15€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->15€ "15" Num Sg Gen @>N #16->15€"<javla>"€ "javlla" N Sg Gen @Num< #17->17€"<:>"€ ":" CLB #18->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @ADVL> #20->22€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<ármmálaste>"€ "ármmálasstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #22->15€"<bárnám>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Jámálguvvamviges>"€ "jámálguvvamvihke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "jámálguvvamvihke" N Sg Ela @ADVL> #1->3€"<sälldát>"€ "sælldát" Adv @ADVL> #2->3€"<bijnástuvvá>"€ "bijnástuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #2->4€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "17" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<häjtádis>"€ "hæjtádis" N Sg Nom @SUBJ> #8->0€"<vierrek>"€ "vierrat" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->0€ "vierre" N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->0€ "vierrek" N Sg Nom @SUBJ> #9->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #11->12€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #12->4€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #13->12€"<!>"€ "^excl" CLB #14->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "18" Num Pl Nom @>N #2->6€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "18" Num Sg Gen @>N #2->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @ADVL> #4->6€"<bárnnáj>"€ "bárnne" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->10€ "hålla" N Pl Gen @>N #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<ajbbánij>"€ "ajbbánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->6€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€ "rájes" Po @<ADVL #15->14€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->6€"<.>"€ "." CLB #18->11€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->12€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->5€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #4->5€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #5->0€"<senáhppagårne>"€ "senáhppagårnne" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "senáhppagårnne" N Sg Gen @>N #6->7€"<vierdde>"€ "vierddet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->8€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->5€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #11->5€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #11->5€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #12->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #13->14€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #14->12€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #15->11€"<:>"€ ":" CLB #16->5€"<Sirddela>"€ "sirddelit" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->15€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @<ADVL #18->17€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->17€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #22->5€"<sirddelit>"€ "sirddelit" V TV Inf @IMV #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->0€"<[>"€ "[" PUNCT LEFT #2->3€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #3->6€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #4->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #6->7€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->7€"<råhkådalá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<fásstuda>"€ "fássto" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #9->7€ "fássto" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #9->7€ "fásstudit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #9->7€"<vuodjeluvvá>"€ "vuodjelit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #9->11€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<háhppidij>"€ "háhppidit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->8€"<mavgak>"€ "mige" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #12->13€"<tsuvkedit>"€ "tsuvkket" V* TV Der/d V Inf @IMV #13->11€"<:>"€ ":" CLB #14->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #16->17€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #16->17€"<jáhká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #17->4€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Nom @VOC #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->9€"<gejs>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #21->27€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #22->27€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Pl Nom @SUBJ> #23->27€"<tullav>"€ "tulla" N Sg Acc @OBJ> #24->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<värov>"€ "værro" N Sg Acc @OBJ> #26->24€"<rávkki>"€ "rávkkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #27->19€ "rávkkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->19€"<,>"€ "," CLB #28->9€"<bárnijstisá>"€ "bárnne" N Pl Ela PxPl3 @<ADVL #29->27€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #30->29€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @<SUBJ #31->27€"<?>"€ "?" CLB #32->4€
€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<jávrregáddáj>"€ "jávrregádde" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<vuokkav>"€ "vuogga" N Sg Acc @OBJ> #3->3€"<luosatjit>"€ "luossat" V TV Sup @<ADVL #4->1€ "luossa" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #4->1€ "luossa" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #7->8€"<guolev>"€ "guolle" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<doahppi>"€ "doahppit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<giehtat>"€ "giehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #4->3€"<juolgát>"€ "juolgge" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #6->7€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<tjuolasta>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<bálkesta>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #13->3€"<!>"€ "^excl" CLB #14->3€
€"<Buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #2->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #3->0€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #4->8€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>A #4->8€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #4->8€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #4->8€ "iellem" N Pl Gen @>A #4->8€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #4->8€"<skiermmán>"€ "skiermmá" N Ess @SPRED> #5->8€ "skiermmá" A Ess @SPRED> #5->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<sáhttusin>"€ "sáhtos" A Sg Ine @ADVL> #7->8€ "sáhtus" A Sg Ine @ADVL> #7->8€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #8->3€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #11->12€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Gen @>N #12->18€ "giehta" N Pl Com @-FADVL> #12->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @-FADVL> #14->15€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->15€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Com @-FADVL> #15->18€ "juolgge" N Pl Gen @>N #15->18€"<ihkevenájggásasj>"€ "ihkevenájggásasj" A Attr @>N #16->17€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @-FADVL> #17->18€"<bálkestuvvat>"€ "bálkestuvvat" V IV Inf @COMP-CS< #18->10€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<tjalmmát>"€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #4->5€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gajkeda>"€ "gajkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<bálkesta>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #5->6€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->4€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #8->6€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #12->13€"<vásstedahte>"€ "vásstedit" V* TV Der/ahtte V Imprt Sg2 @FMV #13->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<dunnu>"€ "dån" Pron Pers Du2 Gen @>N #15->17€"<guovtá>"€ "guovtá" Adv @<ADVL #16->13€"<gaskan>"€ "gaskan" Adv @<ADVL #17->14€ "gasska" N Sg Ine @<ADVL #17->14€ "gaskas" N Ess @<OPRED #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #2->3€"<gulldal>"€ "gulldalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<vieljat>"€ "viellja" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #7->3€"<vuojttám>"€ "vuojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->17€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->17€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->11€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #9->11€"<guovtes>"€ "guovtes" N Coll Sg Nom @SUBJ> #10->9€ "guokta" Num Sg Ela @APP-Pron< #10->9€"<såbadibá>"€ "såbadit" V TV Ind Prs Du3 @FS-N< #11->7€"<ádnot>"€ "ádnot" V TV Inf @IMV #12->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #13->14€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<Almenáhtjes>"€ "almenáhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<oadtjoba>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du3 @FMV #17->5€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "21" Num Pl Nom @>N #1->6€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "21" Num Sg Gen @>N #1->6€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #11->14€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<galli>"€ "galli" Num Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "galli" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->6€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @OBJ> #16->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #17->18€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #18->19€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #19->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @<ADVL #21->19€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #22->19€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #23->19€"<luojteduvvat>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #24->19€"<?>"€ "?" CLB #25->6€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #2->0€"<almerijkka>"€ "almerijkka" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<gånågisájn>"€ "gånågis" N Pl Ine @ADVL> #4->5€ "gånågis" N Sg Com @ADVL> #4->5€"<muododuvvá>"€ "muododit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<dievnárijes>"€ "dievnár" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #8->11€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->4€"<lågov>"€ "låhko" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->4€"<ájmmuda>"€ "ájmmudit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @IMV #5->4€ "mákset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<boanndis>"€ "boanndis" ? @X #9->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->8€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #11->8€"<áhkájn>"€ "áhkká" N Sg Com @<ADVL #12->8€ "áhkká" N Pl Ine @<ADVL #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Com @<ADVL #14->12€ "mánná" N Pl Gen @>N #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #16->17€"<åbmudagájn>"€ "åbmudahka" N Pl Ine @<ADVL #17->12€ "åbmudahka" N Sg Com @<ADVL #17->12€"<vuobdeduvvat>"€ "vuobdeduvvat" V IV Inf @IMV #18->3€"<,>"€ "," CLB #19->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->8€"<vielgge>"€ "vielgge" N Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<mávseduvvat>"€ "mákset" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #22->3€ "mávsedit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #22->3€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #5->6€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<gávnadij>"€ "gávnadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<dievnárguojmijnis>"€ "dievnárguojmme" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #10->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #13->12€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<denára>"€ "denárra" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @Num< #15->14€ "denárra" N Sg Gen @Num< #15->14€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @<SPRED #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<tjähpáj>"€ "tjiehpe" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<njoamoj>"€ "njoammot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Mávse>"€ "mákset" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<välgát>"€ "vielgge" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #9->8€"<!>"€ "^excl" CLB #10->3€
€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #3->4€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<bahán>"€ "bahá" A Ess @ADVL> #9->10€"<válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->6€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<boanndisisá>"€ "boanndi" N Sg Ill PxPl3 @ADVL> #12->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #13->14€"<giehttun>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->6€ "giehttot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<beras>"€ "beras" Adv @ADVL> #4->7€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @IAUX #5->2€"<guojmmedievnárat>"€ "guojmmedievnár" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #6->7€"<ármmálasstet>"€ "ármmálasstet" V TV Inf @IMV #7->5€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #8->11€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #9->11€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #10->11€"<ármmálasstiv>"€ "ármmálasstet" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->7€"<?>"€ "?" CLB #12->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->8€ "34" Num Sg Gen @>N #2->8€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #2->8€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<moarestis>"€ "moarre" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->8€"<givseldiddjij>"€ "givseldit" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #5->8€ "givseldit" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #5->8€"<hállduj>"€ "hálldo" N Sg Ill @ADVL> #6->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #9->12€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #10->11€"<vielges>"€ "vielgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->8€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->8€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "35" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "35" Num Sg Gen @>N #1->7€"<Nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #2->7€"<Almenáhttje>"€ "almenáhttje" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #5->7€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @ADVL> #6->7€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->11€"<vieljajdihtte>"€ "viellja" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #10->15€ "viellja" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #10->15€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #11->7€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #12->13€"<vájmostihtte>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxDu2 @ADVL> #13->15€ "vájmmo" N Sg Ela PxPl2 @ADVL> #13->15€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #14->15€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->6€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->0€ "hålla" N Sg Acc @OBJ> #6->0€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #7->6€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<Galileas>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #10->11€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<Judeaj>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #13->18€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<Jordanäno>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->17€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #16->17€"<bälláj>"€ "bieles" N Pl Com @ADVL> #17->18€ "bieles" N Sg Ill @ADVL> #17->18€ "bielle" N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->6€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Besatjit>"€ "bessat" V IV Sup @<ADVL #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<gähttjalittjat>"€ "gæhttjalit" V TV Sup @IMV #4->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #8->7€"<gatjátjit>"€ "gahtjat" V TV Sup @<ADVL #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #12->7€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #13->12€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #14->15€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @X #16->0€"<vájk>"€ "vájk" CS @CVP #17->17€"<man>"€ "man" Adv @>A #18->19€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #19->20€"<oares>"€ "oarre" N Sg Ela @ADVL> #20->21€ "oarre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #20->21€"<sirádit>"€ "sirádit" V IV Inf @IMV #21->12€"<?>"€ "?" CLB #22->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€"<Vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #6->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->6€"<låhkåm>"€ "låhkåm" N Sg Nom @<SPRED #9->8€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #9->8€ "låhkåt" V TV Actio Nom @>N #9->8€ "låhkåt" V TV PrfPrc @IMV #9->8€"<Sjivnnjediddje>"€ "sjivnnjediddje" N Sg Gen @>N #10->11€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #10->11€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->9€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #12->9€"<ålmmån>"€ "ålmåj" N Sg Ine @<ADVL #13->12€ "ålmåj" N Ess @<OPRED #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<nissunin>"€ "nissun" N Sg Ine @<ADVL #15->13€ "nissun" N Ess @<OPRED #15->13€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3€"<?>"€ "?" CLB #17->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<5>"€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<duoddij>"€ "duoddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #8->13€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->10€"<guodis>"€ "guodet" V TV Imprt Sg3 @FMV #13->4€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #14->13€ "áhkká" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #14->13€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->13€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #18->20€"<guovtes>"€ "guokta" Num Sg Ela @ADVL> #19->20€"<sjaddiska>"€ "sjaddat" V IV Imprt Du3 @FMV #20->13€"<aktan>"€ "akta" Num Ess @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #7->12€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #8->12€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->4€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #12->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€"<sirádimgirjev>"€ "sirádim#girjje" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->10€"<sirádit>"€ "sirádit" V IV Inf @IMV #17->14€"<?>"€ "?" CLB #18->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€"<Vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Vájmojihtte>"€ "vájmmo" N Pl Gen PxDu2 @>N #6->7€ "vájmmo" N Pl Gen PxPl2 @>N #6->7€"<garravuoda>"€ "garras" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #8->11€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #10->11€"<miededij>"€ "miededit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<áhkájstihtte>"€ "áhkká" N Pl Ela PxDu2 @<ADVL #12->11€ "áhkká" N Pl Ela PxPl2 @<ADVL #12->11€"<sirádit>"€ "sirádit" V IV Inf @IMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->11€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #16->17€ "álgos" Adv @ADVL> #16->17€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #17->11€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #18->17€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->20€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #20->18€ "láhkáj" Adv @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->12€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #7->12€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9€"<oares>"€ "oarre" N Sg Ela @ADVL> #9->12€ "oarre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->12€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->9€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @ADVL> #11->9€"<sirát>"€ "sirádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @ADVL> #14->15€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->13€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #18->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #18->4€"<gállasjvuoda>"€ "gállasjvuohta" N Pl Nom @<SPRED #19->18€"<doaddje>"€ "doadjet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #2->4€ "10" Num Sg Gen @>N #2->4€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @Num< #3->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #8->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->7€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>P #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->10€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->9€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @SPRED> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #17->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #17->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<SUBJ #17->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<SUBJ #17->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<SUBJ #17->9€"<vállduk>"€ "válldet" V TV ImprtII Sg2 Foc/ge @FS-<ADVL #18->17€ "válldut" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FS-<ADVL #18->17€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-<ADVL #18->17€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "13" Num Sg Gen @>N #1->5€ "13" Num Pl Nom @>N #1->5€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->5€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<buktalin>"€ "buktalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "buktalit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #7->8€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #8->5€"<biejadittjat>"€ "biejadit" V TV Sup @<ADVL #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<råhkålastátjit>"€ "råhkåt" V* TV Der/lasste V Sup @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #2->8€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->8€ "15" Num Sg Gen @>N #2->8€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->8€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->8€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #7->8€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->8€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @<OBJ #7->7€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #9->4€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #10->9€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #13->9€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #14->10€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #15->11€"<doadjet>"€ "doadjet" V TV Inf @IMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #18->13€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #19->10€"<suoládit>"€ "suoládit" V TV Inf @IMV #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #22->18€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IMV #23->22€"<vieret>"€ "vierre" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #24->22€ "vieret" Adv @<ADVL #24->22€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->22€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #25->22€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @<SUBJ #27->24€ "19" Num Sg Nom @<SUBJ #27->24€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #27->24€"<guddneda>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #28->22€ "guddnedit" V TV Ind ConNeg @IMV #28->22€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #29->28€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #29->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #31->28€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #31->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->28€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #33->34€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #34->28€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #35->36€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #36->34€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #37->36€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @COMP-CS< #38->37€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @COMP-CS< #38->37€"<.>"€ "." CLB #39->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "21" Num Pl Nom @>N #2->4€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "21" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #7->9€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #8->10€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #9->14€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->9€"<åbmudagát>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #13->14€"<vuobde>"€ "vuobddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #14->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #16->17€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->14€"<;>"€ ";" CLB #18->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #19->22€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #20->22€"<dávverav>"€ "dávver" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->20€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->20€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->20€"<Juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->20€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->2€"<viesos>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #8->7€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<vieljajdis>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #11->9€"<oappájdis>"€ "oabbá" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #12->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #13->12€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #17->15€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #18->17€"<bäldojdis>"€ "bælldo" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #19->15€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #20->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #20->0€"<tjuode>"€ "tjuohte" Num Sg Gen @>N #21->22€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #22->20€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @<ADVL #23->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->20€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #25->26€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #26->27€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #26->27€"<árbbi>"€ "árbbit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #27->20€"<.>"€ "." CLB #28->20€
€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Pl Nom @>N #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "20" Num Sg Gen @>N #1->4€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #2->3€"<Almerijkka>"€ "almerijkka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<ednamniehke>"€ "ednamniehkke" N Sg Gen @>A #5->6€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #6->4€ "lágásj" A Sg Nom @<SPRED #6->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<árrat>"€ "árrat" Adv @ADVL> #8->10€"<idedis>"€ "idet" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->6€"<ålmmåjt>"€ "ålmåj" N Pl Acc @OBJ> #11->11€"<vijnnagárddásis>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #12->10€"<bálkkitjit>"€ "bálkkit" V TV Sup @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #2->6€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<Iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #3->6€"<vijnnagárddeniehkke>"€ "vijnnagárddeniehkke" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<tjuottjodiddjásis>"€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€ "tjuottjodiddje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #8->9€"<Gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->6€"<barggijt>"€ "bargge" N Pl Acc @<OBJ #10->9€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<tjåhkanit>"€ "tjåhkanit" V IV Inf @IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->9€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #14->13€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #5->4€"<aktaj>"€ "akta" Num Sg Ill @>N #6->9€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #8->9€"<Venagam>"€ "venak" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->11€ "venak" N Sg Nom PxSg1 @VOC #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #11->4€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @OBJ> #12->9€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #13->14€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #14->15€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "20" Num Pl Nom @>N #1->6€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "20" Num Sg Gen @>N #1->6€"<Sebedaiosa>"€ "Sebedaios" N Prop Mal Sg Gen @Num< #2->2€"<bárnitjij>"€ "bárnitja" N Pl Gen @>N #3->6€ "bárnitja" N Pl Com @ADVL> #3->6€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #5->6€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #7->6€"<bárnijis>"€ "bárnne" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #8->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<buolvatjij>"€ "buolvva" N* Der/Dimin N Pl Gen @>P #12->13€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #13->14€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->6€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #15->14€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #16->16€"<ánutjit>"€ "ádnot" V TV Sup @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "21" Num Pl Nom @>N #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "21" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #3->4€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->6€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->4€ "side" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Jáhte>"€ "jáhttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->9€"<goappásj>"€ "goappásj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<bárnijdam>"€ "bárnne" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #14->12€"<rijkanat>"€ "rijkka" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #15->12€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #16->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #17->18€"<guoran>"€ "guoran" Po @<ADVL #18->16€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #21->12€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #22->21€ "oalgge" N Sg Ela @<ADVL #22->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #24->12€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #25->26€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #26->19€ "bieles" N Ess @<SPRED #26->19€ "bielen" Po @<ADVL #26->19€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "28" Num Sg Gen @>N #1->3€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "28" Num Pl Nom @>N #1->3€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3€"<dievnastuvátjit>"€ "dievnastit" V* TV Der/Pass V Sup @IMV #5->4€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #8->9€ "ájnat" CS @CVP #8->9€"<dievnastittjat>"€ "dievnastit" V TV Sup @FS-IMV #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->9€"<lånåstussan>"€ "lånåstus" N Ess @<OPRED #12->11€"<ållusij>"€ "ålos" Pron Indef Pl Gen @>P #13->14€ "ållusa" Pron Indef Pl Gen @>P #13->14€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #14->9€"<vattátjit>"€ "vaddet" V TV Sup @FS-IMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Viettjajga>"€ "viedtjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #2->0€"<oasnáv>"€ "oassná" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #4->2€"<miesijn>"€ "miesse" N Pl Ine @<ADVL #5->2€ "miesse" N Sg Com @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #7->8€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #8->10€"<ålgoldisgárvojdiska>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #9->10€"<biejajga>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<oasná>"€ "oassná" N Sg Gen @>P #14->15€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #15->16€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->7€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "8" Num Pl Nom @>N #1->7€"<Álmmukvegas>"€ "álmmuk#vehka" N Sg Ela @ADVL> #2->7€ "álmmuk#vehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->7€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #3->7€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<ålgoldisgárvojdisá>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #4->7€"<gäjno>"€ "gæjnno" N Sg Gen @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #6->7€"<luobbun>"€ "luobbot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "luobbot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #9->7€ "ietjá" Pron Indef Pl @<SUBJ #9->7€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->7€"<lasstavisájt>"€ "lasstavis" N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<tjuoladin>"€ "tjuoladit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->7€ "tjuoladit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->7€"<duorggan>"€ "duorgga" N Ess @<OPRED #12->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->11€"<gäjnnuj>"€ "gæjnno" N Sg Ill @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #4->5€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #8->9€ "ålles" A Sg Nom @SPRED> #8->9€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #9->10€"<duojkke>"€ "duojkke" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #14->15€"<årro>"€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #15->16€ "årro" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<gatjádallin>"€ "gatjádallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->5€ "gatjádallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->5€"<:>"€ ":" CLB #17->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SPRED> #19->21€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #21->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #21->5€"<?>"€ "?" CLB #22->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #9->5€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5€"<Betaniaj>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #12->13€"<idjadij>"€ "idjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->9€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Pl Com @ADVL> #5->6€ "tiempel" v2 N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<åhpadime>"€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #8->9€ "åhpadit" V TV Actio Ess @X #8->9€ "åhpadibme" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @<SPRED #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @<SPRED #14->12€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #16->9€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #16->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #18->16€"<gatjádittjat>"€ "gatjádit" V TV Sup @<ADVL #19->16€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->21€"<Mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #21->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->24€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #23->24€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #24->16€ "dagá" Po @<ADVL #24->16€"<?>"€ "?" CLB #25->9€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #2->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€"<?>"€ "?" CLB #7->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #2->4€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "24" Num Sg Gen @>N #2->4€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #7->9€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #7->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #10->9€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->14€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #14->16€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #15->16€"<vásstedihpit>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->16€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #19->21€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #20->21€"<giehtov>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #21->9€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #22->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #23->25€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #24->25€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #25->21€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€ "almme" N Sg Ela @HNOUN #1->0€ "Alme" N Prop Sur Sg Ela @HNOUN #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #3->2€"<almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @X #4->0€"<?>"€ "?" CLB #5->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #2->3€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #6->7€"<vásstedip>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<Almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @VOC #9->12€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #9->12€ "Alme" N Prop Sur Sg Ela @ADVL> #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<javlasj>"€ "javllat" V TV Pot Sg3 @FMV #12->3€"<:>"€ ":" CLB #13->3€"<Mannas>"€ "mij" Pron Interr Ess @X #14->0€ "mij" Pron Interr Ess Clt @X #14->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #15->18€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #16->12€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #16->12€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #17->18€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #18->16€"<?>"€ "?" CLB #19->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<27>"€ "27" Num Sg Gen @>N #2->6€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "27" Num Pl Nom @>N #2->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #9->6€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #10->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #14->9€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #15->14€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind ConNeg @IMV #16->14€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #17->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #19->20€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<Nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @ADVL> #1->2€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #1->2€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @VOC #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->3€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->8€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->8€ "uddni" Adv @<ADVL #9->8€"<vijnnagárddáj>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Ill @<ADVL #10->9€"<bargatjit>"€ "barggat" V TV Sup @<ADVL #11->9€"<!>"€ "^excl" CLB #12->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "29" Num Pl Nom @>N #2->4€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "29" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #7->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #11->7€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->11€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->11€"<maŋŋelasj>"€ "maŋŋelasj" Adv @ADVL> #16->17€"<sáŋardij>"€ "sáŋardit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Manáv>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @S< #11->5€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #12->13€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind ConNeg @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Goabbá>"€ "goabbá" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<sunnus>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ela @ADVL> #3->7€"<áhtjeska>"€ "áhttje" N Sg Acc PxDu3 @OBJ> #4->7€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #5->6€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #6->7€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<34>"€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<tjuohppamájgge>"€ "tjuohppam#ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lahkanatjáj>"€ "lahkanit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<dievnárijdes>"€ "dievnár" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<lájggárij>"€ "lájggár" N Pl Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #10->8€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #11->8€"<tjuohppusis>"€ "tjuohpos" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<oases>"€ "oasse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->4€ "oasse" N Sg Ela @<ADVL #13->4€ "oasse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->4€ "oasestit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€ "oases" N Sg Nom @<SUBJ #13->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #14->13€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<37>"€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "37" Num Sg Gen @>N #1->5€ "37" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #3->4€"<Bárnestam>"€ "bárnne" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #4->6€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #5->6€"<gåvatji>"€ "gåvvat" V TV Pot Pl3 @FMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<38>"€ "38" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<lájggára>"€ "lájggár" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #10->11€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->7€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->7€"<:>"€ ":" CLB #12->7€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #13->14€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->11€"<árbulasj>"€ "árbulasj" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<39>"€ "39" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "39" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #7->9€ "gitta" Adv @ADVL> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<giessin>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->5€ "giesset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->5€ "giessat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->5€ "giessat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<vijnnagárdes>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #11->10€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #12->5€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<gåddin>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->5€ "gåddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<41>"€ "41" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "41" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "41" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "41" Num Sg Gen @>N #2->6€ "41" Num Pl Nom @>N #2->6€"<Alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @OBJ> #9->11€"<bahájn>"€ "bahá" A Sg Com @ADVL> #10->11€ "bahá" A Pl Ine @ADVL> #10->11€"<mávset>"€ "mávsedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #13->14€"<gåddå>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<vijnnagárdev>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<lájggi>"€ "lájggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->11€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #19->18€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->25€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #21->25€"<duolla>"€ "duolla" Adv @ADVL> #22->25€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>N #23->24€"<tjuohppusis>"€ "tjuohpos" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #24->25€"<oases>"€ "oasse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #25->26€ "oasse" N Sg Ela @ADVL> #25->26€ "oasse" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #25->26€ "oasestit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->26€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #26->11€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #26->11€"<.>"€ "." CLB #27->6€
€"<22>"€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "22" Num Sg Gen @>N #1->7€ "22" Num Pl Nom @>N #1->7€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #4->7€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #5->7€"<muodulvisáj>"€ "muodulvis" N Pl Com @ADVL> #6->7€"<sárnoj>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #9->12€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #9->12€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->12€ "2" Num Sg Gen @>N #9->12€ "2" Num Pl Nom @>N #9->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Almerijkka>"€ "almerijkka" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->7€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #13->12€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #16->18€"<hejajt>"€ "hedja" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<ásadij>"€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->7€
€"<3>"€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Sg Gen @>N #1->3€ "3" Num Pl Nom @>N #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Dievnárijdes>"€ "dievnár" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<guossijt>"€ "guosse" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<hejajda>"€ "hedja" N Pl Ill @<ADVL #5->3€"<gåhtjutjit>"€ "gåhttjot" V TV Sup @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->3€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #9->3€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #10->9€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<bälldusis>"€ "bælldo" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #6->7€"<oassásijda>"€ "oases" N Pl Ill @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "7" Num Sg Gen @>N #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<doarroålmmåjdis>"€ "doarroålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€ "moarre" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "moarre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<almasjgåddijt>"€ "almasjgådde" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<håhkkidittjat>"€ "håhkkidit" V TV Sup @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @-F<OBJ #11->8€"<buollidittjat>"€ "buollidit" V TV Sup @<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @X #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Venagam>"€ "venak" N Sg Nom PxSg1 @VOC #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #10->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #10->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #10->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #10->14€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #10->14€"<vijor>"€ "vijor" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<dánna>"€ "dánna" Adv @COMP-CS< #13->12€ "dát" Pron Dem Sg Ine @COMP-CS< #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->2€"<hedjabiktasahtá>"€ "hedja#bivtas" N Abe @X #15->0€"<?>"€ "?" CLB #16->2€
€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "15" Num Pl Nom @>N #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "15" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Gen @Num< #2->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<lihtudin>"€ "lihtudit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€ "lihtudit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #7->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<bágojis>"€ "báhko" N Pl Gen PxSg3 @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #10->7€"<giellat>"€ "giellat" V TV Inf @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<åhpadisålmmåjdisá>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #3->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #4->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>A #6->7€"<bällásattjaj>"€ "bællásasj" A Sg Ill @<ADVL #7->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->2€"<javlatjit>"€ "javllat" V TV Sup @<ADVL #10->2€"<:>"€ ":" CLB #11->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #13->17€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #13->17€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #13->17€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #13->17€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<duohtahoallen>"€ "duohta#hoalle" N Ess @ADVL> #15->17€ "duohta#hoalle" N Sg Ine @ADVL> #15->17€ "duohta#hållat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #15->17€ "duohta#hållat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #15->17€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #16->17€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #17->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #19->23€"<rievtesláhkáj>"€ "rievtesláhkáj" Adv @ADVL> #20->23€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #21->22€"<gäjnov>"€ "gæjnno" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #1->2€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #4->9€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #4->9€ "24" Num Sg Gen @>N #4->9€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->9€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Gen @Num< #6->6€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #6->6€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->2€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "javllat" V TV Actio Nom @X #10->9€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #12->10€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #13->15€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<mánádibmen>"€ "mánádibme" A Ess @<SPRED #14->12€"<jábmá>"€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->12€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->15€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #18->19€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #19->15€"<árbbátjijn>"€ "árbbásj" N Sg Com @ADVL> #20->21€ "árbbásj" N Pl Ine @ADVL> #20->21€"<válldut>"€ "válldut" V IV Inf @IMV #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #23->21€"<gierragijt>"€ "giera" N Pl Acc @OBJ> #24->25€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #25->21€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vállduj>"€ "válldut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<mánádibmen>"€ "mánádibme" A Ess @X #7->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€ "de" Adv @ADVL> #8->4€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->11€"<árbbátjav>"€ "árbbásj" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<34>"€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<gullájin>"€ "gullát" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "gullát" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #7->4€"<saddukeajs>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Pl Ela @<ADVL #8->4€"<njálmev>"€ "njálmme" N Sg Acc @<OBJ #9->9€"<buodum>"€ "buodo" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #10->7€ "buodo" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #10->7€ "buodo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "buodot" V TV PrfPrc @IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->7€"<tjåhkanin>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->4€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->4€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #15->19€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #15->19€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #15->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<láhkaoahpes>"€ "láhkaoahpes" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #19->22€ "side" N Sg Ill @ADVL> #19->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->21€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #21->19€"<gatjáda>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #22->4€"<:>"€ ":" CLB #23->4€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #24->26€ "36" Num Sg Gen @>N #24->26€ "36" Num Pl Nom @>N #24->26€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #25->26€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Gen @Num< #26->26€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #26->26€"<,>"€ "," CLB #27->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->29€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #29->26€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #29->26€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #30->29€ "láhka" N Pl Nom @<SUBJ #30->29€"<budájs>"€ "budá" N Pl Ela @<ADVL #31->29€"<stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Sg Nom @<SUBJ #32->29€"<?>"€ "?" CLB #33->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<37>"€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #7->4€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #10->8€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #10->8€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #11->7€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #12->13€"<vájmostat>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #15->11€"<sielostat>"€ "siello" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<gájkat>"€ "gájka" Pron Indef Sg Par @X #18->0€"<jiermestat>"€ "jiermme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<39>"€ "39" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "39" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #7->5€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->5€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #7->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€"<avtalágásj>"€ "avtalágásj" A Attr @>N #9->10€"<tjerdas>"€ "tjærdda" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "tjærdda" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #10->8€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->8€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #13->14€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #14->12€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #15->14€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @COMP-CS< #16->15€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @COMP-CS< #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<43>"€ "43" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "43" Num Sg Gen @>N #1->4€ "43" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "43" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "43" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #7->15€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #8->15€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<Vuojŋŋánisá>"€ "Vuojŋŋánisá" ? @X #10->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #11->15€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #12->23€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->15€"<härrán>"€ "hærrá" A Ess @OPRED> #14->15€ "hærrá" N Ess @OPRED> #14->15€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @IMV #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #17->15€"<:>"€ ":" CLB #18->4€"<44>"€ "44" Num Sg Nom @SUBJ> #19->23€ "44" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #19->23€ "44" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #19->23€ "44" Num Sg Gen @>N #19->23€ "44" Num Pl Nom @>N #19->23€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @Num< #20->20€ "hærrá" A Sg Gen @Num< #20->20€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @Num< #20->20€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #21->22€"<härráj>"€ "hærráj" Po @ADVL> #22->23€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->4€"<:>"€ ":" CLB #24->4€"<Tjåhkkida>"€ "tjåhkkidit" V IV Imprt Sg2 @FMV #25->23€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #26->27€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #27->28€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #28->25€"<,>"€ "," CLB #29->30€"<de>"€ "de" CC @CVP #30->25€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #31->25€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #32->33€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @<OBJ #33->31€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @<OPRED #34->33€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #35->36€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #36->31€"<.>"€ "." CLB #37->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<46>"€ "46" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "46" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IAUX #5->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->7€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->12€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->15€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #12->4€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #13->12€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #14->12€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->12€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #16->15€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #17->15€"<gatjádallat>"€ "gatjádallat" V TV Inf @IMV #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<5>"€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<dagojdisá>"€ "dahko" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #3->6€"<vuojnnuma>"€ "vuojnnut" V IV Actio Gen @X #4->5€ "vuojnnut" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #5->6€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #3->4€"<alet>"€ "aledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->6€ "alle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vuoleduvvá>"€ "vuoleduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<vuolet>"€ "vuoledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<aleduvvá>"€ "aledit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->10€ "ale#duvvá" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "ale#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->3€"<vilpástalle>"€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @APP-Pron< #2->1€ "vilpástalle" N Sg Nom @APP-Pron< #2->1€ "vilpástalle" N Pl Nom @APP-Pron< #2->1€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @APP-Pron< #2->1€ "vilpástallat" V IV PrsPrc @X #2->1€"<rievvobihtit>"€ "rievvot" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<árbbátjij>"€ "árbbásj" N Pl Gen @>N #4->5€"<viesojs>"€ "viesso" N Pl Ela @<ADVL #5->3€"<åbmudagájdisá>"€ "åbmudahka" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<vuojnnuma>"€ "vuojnnut" V IV Actio Gen @X #9->10€ "vuojnnut" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->11€"<råhkådallabihtit>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->17€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->17€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->17€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #2->17€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @X #3->0€"<tjálukoahppásijda>"€ "tjálukoahpes" N Pl Ill @ADVL> #4->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<fariseajda>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Ill @ADVL> #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @X #8->0€"<vilpástallijda>"€ "vilpástalle" N Pl Ill @<ADVL #9->1€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #9->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->17€"<lågådisáv>"€ "lågådis" N Sg Acc @OBJ> #11->17€"<mintas>"€ "minnta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->17€ "minnta" N Sg Ela @ADVL> #12->17€ "minnta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->17€ "minnta" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->17€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<dillas>"€ "dilla" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gárvenis>"€ "gárven" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->12€"<vattadihpit>"€ "vattadit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #19->17€"<nuppus>"€ "nuppus" Adv @ADVL> #20->21€"<biedjabihtit>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #21->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<lágan>"€ "láhka" N Sg Ine @ADVL> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->21€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Attr @>N #25->27€"<:>"€ ":" CLB #26->17€"<rievtugisvuohta>"€ "rievtugisvuohta" N Sg Nom @HNOUN #27->24€"<,>"€ "," CLB #28->19€"<ármmogisvuohta>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Nom @HNOUN #29->27€"<,>"€ "," CLB #30->19€"<jáhkkogisvuohta>"€ "jáhkkogisvuohta" N Sg Nom @APP-N< #31->29€"<.>"€ "." CLB #32->17€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->23€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->23€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->23€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #2->23€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @X #3->0€"<tjálukoahppásijda>"€ "tjálukoahpes" N Pl Ill @ADVL> #4->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<fariseajda>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Ill @ADVL> #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @X #8->0€"<vilpástallijda>"€ "vilpástalle" N Pl Ill @<ADVL #9->1€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #9->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->15€"<gávtjav>"€ "gávttja" N Sg Acc @OBJ> #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gárev>"€ "gárre" N Sg Acc @OBJ> #13->11€"<ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @ADVL> #14->4€"<bassabihtit>"€ "bassat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #15->9€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #17->15€"<sisŋelt>"€ "sisŋelt" Adv @ADVL> #18->23€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #19->18€"<rievádushálos>"€ "rievádushálos" N Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<muttodisvuodas>"€ "muddo" N* Der/dibme A* Attr Der/vuohta N Pl Nom PxSg3 @>N #22->24€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #23->0€"<dievva>"€ "dievva" N Sg Nom @<SPRED #24->23€ "dievva" Adv @<ADVL #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->23€
€"<Ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @ADVL> #1->3€"<tjábben>"€ "tjábbe" A Ess @ADVL> #2->3€"<vuojnnuji>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "vuojnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->3€"<sisŋelt>"€ "sisŋelt" Adv @ADVL> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>N #8->9€"<dávtijs>"€ "dákte" N Pl Ela @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12€"<bádudagás>"€ "bádudahka" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #2->3€"<vuosedihpit>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<rievtesferdugis>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #4->5€"<ålgoldisáv>"€ "ålgoldis" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->3€"<sisŋelt>"€ "sisŋelt" Adv @ADVL> #9->10€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #10->3€"<vilpástallamis>"€ "vilpástallam" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "vilpástallat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "vilpástallat" V IV Actio Ela @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<lágadisvuodas>"€ "lágadisvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->14€"<dievva>"€ "dievva" Po @-F<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #1->3€"<muhtemijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #2->3€"<gåddebihtit>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<ruossinávllibihtit>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<nuppijt>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #7->10€ "nubbe" A Ord Pl Acc @OBJ> #7->10€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #8->9€"<synagogajn>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Ine @ADVL> #9->10€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Com @ADVL> #9->10€"<ruosskibihtit>"€ "ruosskit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "stáda" N Pl Com @ADVL> #13->14€"<oagodihpit>"€ "oagodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Man>"€ "man" Adv @>ADVL #1->3€ "Man" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #2->5€"<sihtiv>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #3->13€"<mánájdat>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "láhkáj" Adv @<ADVL #7->5€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #8->5€"<vuonntsá>"€ "vuonntsá" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<tjivgajdis>"€ "tjivgga" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€"<såjij>"€ "soadje" N Pl Gen @>P #11->12€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #12->5€"<tjoahkki>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->13€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #16->13€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #16->13€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->13€
€"<38>"€ "38" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<hähttubihtit>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #5->0€"<ávtas>"€ "ávtas" A Attr @>N #6->7€"<goadáda>"€ "goahte" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #7->8€ "goahte" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #7->8€"<huksat>"€ "huksadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<24>"€ "24" Num Sg Gen @>P #1->2€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #1->2€"<Maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #2->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #6->14€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #7->6€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->6€"<mannamin>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #8->7€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->7€ "mannat" V IV Actio Ess @X #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #13->14€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<tiempelhuodnahijda>"€ "tiempel#huonaj" N Pl Ill @ADVL> #16->17€"<siejvvin>"€ "siejvvet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->7€ "siejvvet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->7€"<.>"€ "." CLB #18->14€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->9€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->9€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "7" Num Sg Gen @>N #1->9€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€"<Álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #3->4€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #4->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->9€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>P #7->8€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #8->9€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<bájkes>"€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->17€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @ADVL> #13->17€"<nälggáj>"€ "nielgge" N Sg Ill @ADVL> #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<ednamskielbbimijda>"€ "ednam#skielbbit" V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #16->14€"<boadádalli>"€ "boadádallat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #17->9€ "boadádallat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->9€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "17" Num Sg Nom @SPRED> #1->8€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->8€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->1€"<huodnaha>"€ "huonaj" N Sg Gen @>P #4->5€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<mannu>"€ "mannat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #8->0€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #9->9€"<vuollet>"€ "vuollat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->8€ "vuollet" Adv @<ADVL #10->8€"<viesostis>"€ "viesso" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #11->8€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<bäldon>"€ "bælldo" N Sg Ine @ADVL> #4->7€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FS-N< #6->4€"<máhttsu>"€ "máhttsot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€ "máhttsat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->0€ "máhttsot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "máhttsot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #7->0€ "máhttsot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<ålgoldisgárvos>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #5->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->9€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #7->3€ "juo" Adv @<ADVL #7->3€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #8->3€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->3€ "sárnnot" V TV PrfPrc @IMV #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<27>"€ "27" Num Sg Gen @>N #1->3€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->5€"<eldagis>"€ "eldagis" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<lullet>"€ "lullet" Adv @ADVL> #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #5->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "gitta" Adv @ADVL> #8->10€"<alás>"€ "allá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<vuojnnu>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #12->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<Almatjabárne>"€ "almatjabárnne" N Sg Gen @<ADVL #14->10€"<boadedijn>"€ "boahtet" V IV Ger @<ADVL #15->10€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->10€
€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->8€"<ieŋŋgilijdes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->8€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #5->7€"<tjuodjalis>"€ "tjuodjal" A Attr @>N #6->7€"<basuvnnatjuojajn>"€ "basuvnna#tjuodja" N Pl Ine @ADVL> #7->8€ "basuvnna#tjuodja" N Sg Com @ADVL> #7->8€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->12€ "rádjá" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12€"<tjoahkkiji>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->0€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->12€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€ "válljit" V TV Actio Nom @>N #15->14€"<värálda>"€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #16->14€"<nieljet>"€ "niellja" Num Sg Par @>N #17->18€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->10€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @<ADVL #20->14€ "almme" N Pl Nom @<SUBJ #20->14€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #21->0€"<rájás>"€ "rádjá" N Sg Ela @<ADVL #22->20€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #23->14€ "gitta" Adv @>ADVL #23->14€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #24->25€"<rádjáj>"€ "rádjá" N Sg Ill @<ADVL #25->20€ "rádjáj" Po @<ADVL #25->20€ "rádje" N Sg Ill @<ADVL #25->20€"<.>"€ "." CLB #26->12€
€"<32>"€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Oahppit>"€ "oahppat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<muodulvisás>"€ "muodulvis" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€"<fijkunmuora>"€ "fijkun#muorra" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<45>"€ "45" Num Sg Nom @SPRED> #1->16€ "45" Num Pl Nom @SUBJ> #1->16€ "45" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->16€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #5->3€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->3€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<jiermmás>"€ "jiermmá" A Attr @>N #8->9€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #11->5€"<boanndis>"€ "boanndis" ? @X #12->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->9€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->13€"<dievnárijt>"€ "dievnár" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<huksat>"€ "huksadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #18->16€"<sjiehtes>"€ "sjiehtes" A Attr @>N #19->20€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #20->6€ "ájgge" N Sg Gen @>N #20->6€"<biebmov>"€ "biebbmo" N Sg Acc @<OBJ #21->16€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #22->13€"<.>"€ "." CLB #23->12€
€"<46>"€ "46" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "46" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "46" Num Pl Nom @>N #1->3€ "46" Num Sg Gen @>N #1->3€ "46" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #2->0€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #3->0€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #4->5€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #8->7€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #8->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #9->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->8€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<47>"€ "47" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "47" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->5€ "47" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "47" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "47" Num Sg Gen @>A #1->5€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #2->5€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #2->5€ "sádnes" A Ess @ADVL> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->5€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€"<huvsatjit>"€ "huksat" V TV Sup @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "25" Num Sg Gen @>N #1->4€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #2->4€"<almerijkkaj>"€ "almerijkka" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<låge>"€ "låhke" Num Sg Gen @>N #5->7€ "lågev" Num Sg Gen @>N #5->7€ "låhke" Num Pl Nom @>N #5->7€ "lågev" Num Pl Nom @>N #5->7€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #6->7€"<niejda>"€ "niejdda" N Sg Gen @>N #7->8€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #8->4€ "láhkáj" Adv @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<lámpojisá>"€ "lámmpo" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #11->12€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->8€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->8€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #13->12€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->12€"<irggev>"€ "irgge" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<duostutjit>"€ "duosstot" V TV Sup @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<3>"€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->3€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Sg Gen @>A #1->3€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Jiermedime>"€ "jiermedibme" A Sg Gen @Num< #2->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<lámpojdisá>"€ "lámmpo" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #4->3€"<maŋŋáj>"€ "maŋŋáj" Adv @<ADVL #5->3€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<oaljov>"€ "oalljo" N Sg Acc @X #8->0€"<ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "7" Num Sg Gen @>N #2->6€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<niejda>"€ "niejdda" N Sg Gen @Num< #4->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #5->6€"<tjuodtjánin>"€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<lámpojdisá>"€ "lámmpo" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #8->9€"<gárvedin>"€ "gárvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->6€ "gárvedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>A #1->4€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->4€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Jiermedime>"€ "jiermedibme" A Sg Gen @>A #2->3€"<jiermmájda>"€ "jiermmá" A Pl Ill @ADVL> #3->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->4€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #8->7€"<oaljostihtte>"€ "oalljo" N Sg Ela PxPl2 @<ADVL #9->7€ "oalljo" N Sg Ela PxDu2 @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #11->12€"<lámpo>"€ "lámmpo" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->9€"<jáddagoahtemin>"€ "jáddat" V* IV Der/goahte V Actio Ess @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "9" Num Sg Gen @>N #2->5€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "9" Num Pl Nom @>N #2->5€"<Jiermmás>"€ "jiermmá" A Attr @>N #3->4€"<niejda>"€ "niejdda" N Sg Gen @Num< #4->4€"<vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Oaljos>"€ "oalljo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "oalljo" N Sg Ela @ADVL> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #9->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #11->10€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #12->10€"<nárre>"€ "nárre" N Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->11€"<oastátjit>"€ "oasstet" V TV Sup @FS-IMV #6->5€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<irgge>"€ "irgge" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #2->3€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->3€"<ålggorijkkaj>"€ "ålggorijkka" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<vuolggemin>"€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #8->6€ "vuolgget" V IV Actio Ess @X #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->6€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<dievnárijdes>"€ "dievnár" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #13->14€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #16->0€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #17->6€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->17€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->6€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Aktaj>"€ "akta" Num Sg Ill @ADVL> #2->3€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Acc @<OBJ #4->3€"<talenta>"€ "talænnta" N Err/Sub Sg Gen @Num< #5->4€ "talænnta" N Sg Gen @Num< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @ADVL> #7->14€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #7->14€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #8->14€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #8->14€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<goalmádij>"€ "goalmát" A Ord Sg Ill @ADVL> #10->14€ "goalmát" A Ord Pl Com @ADVL> #10->14€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<fera_guhtik>"€ "fera_guhti" Pron Indef Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #13->14€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->11€"<vaddásijes>"€ "vattás" N Pl Gen PxSg3 @>P #15->16€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #4->5€"<talentav>"€ "talænnta" N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "talænnta" N Err/Sub Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<råkkev>"€ "rågge" N Sg Acc @OBJ> #9->9€"<bálátjit>"€ "bállet" V TV Sup @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->15€"<båndis>"€ "bånndi" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€ "boanndi" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<biednigav>"€ "biednik" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<tjiehkalij>"€ "tjiehkalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<härrát>"€ "hærrá" A* Der/at Adv @<ADVL #2->3€ "hærrá" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€ "hærrá" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<ávvuj>"€ "ávvuhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "ávvo" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<härrát>"€ "hærrá" A* Der/at Adv @<ADVL #2->3€ "hærrá" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€ "hærrá" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<ávvuj>"€ "ávvuhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "ávvo" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #2->3€"<talentav>"€ "talænnta" N Sg Acc @OBJ> #3->6€ "talænnta" N Err/Sub Sg Acc @OBJ> #3->6€"<balos>"€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #5->6€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<tjiehkiv>"€ "tjiehkat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<26>"€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #3->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<boanndis>"€ "boanndis" ? @X #5->0€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #8->9€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->6€"<lájkes>"€ "lájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #11->10€ "lájkke" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SPRED #11->10€ "lájkke" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "lájkke" A Sg Ela @<ADVL #11->10€ "lájkke" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<nievres>"€ "nievrre" A Attr @>N #13->14€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @<SPRED #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #16->6€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #16->6€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #16->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->18€"<sájov>"€ "sádjo" N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<tjuohppat>"€ "tjuohppat" V TV Inf @IMV #19->16€"<gåggu>"€ "gåggu" Adv @<ADVL #20->19€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #21->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #22->21€"<sádjim>"€ "sádjim" ? @X #23->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->21€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #25->22€"<gåggu>"€ "gåggu" Adv @<ADVL #26->25€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #27->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #28->27€"<hádjám>"€ "hádjet" V TV PrfPrc @IMV #29->22€"<.>"€ "." CLB #30->6€
€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->8€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<herlukvuodanis>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #4->8€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>N #5->8€ "gájka" Pron Indef Pl Com @ADVL> #5->8€"<ieŋŋgilijes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #6->8€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #7->8€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #11->13€ "herlukvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<tråvnnåj>"€ "tråvnnå" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<tjåhkkit>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->8€
€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->9€ "33" Num Pl Nom @>N #1->9€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "33" Num Sg Gen @>N #1->9€"<Sávtsajt>"€ "sávttsa" N Pl Acc @OBJ> #2->9€"<oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #3->4€"<bällásis>"€ "bielle" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->9€ "bieles" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gájtsajt>"€ "gájttsa" N Pl Acc @OBJ> #6->9€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #7->8€"<bällásis>"€ "bielle" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->9€ "bieles" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->9€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<34>"€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #3->8€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #5->8€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->7€"<bielen>"€ "bielen" Po @ADVL> #7->8€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<:>"€ ":" CLB #9->8€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #10->11€"<Båhtit>"€ "boahtet" V IV Imprt Pl2 @FMV #11->8€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #14->11€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->12€"<buorissjivnnjedam>"€ "buorissjivnnjedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<árbbitjit>"€ "árbbit" V TV Sup @FS-N<IMV #18->16€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @<OBJ #19->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #21->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->17€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #23->26€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #23->26€"<sjivnnjedime>"€ "sjivnnjedibme" N Sg Gen @>P #24->25€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #24->25€ "sjivnnjedit" V TV Actio Gen @X #24->25€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #25->26€"<gárveduvvam>"€ "gárvedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #26->22€ "gárvedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #26->22€ "gárvedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->8€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @>N #1->3€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "35" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "35" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Nälggomin>"€ "nælggot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #5->7€"<bårrusav>"€ "båros" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vattijda>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #7->3€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gåjkkåmin>"€ "gåjkkåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #12->14€"<juhkusav>"€ "jugos" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<vattijda>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #14->3€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #14->3€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<abmasin>"€ "amás" A Sg Ine @ADVL> #16->17€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #17->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #19->20€"<hálldusihtte>"€ "hálldo" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #20->21€ "hálldo" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #20->21€"<váldijda>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #21->3€ "válldet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #21->3€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #23->21€ "36" Num Pl Nom @<SUBJ #23->21€ "36" Num Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<rihttsot>"€ "rihttsot" Adv @<ADVL #24->23€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #25->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->25€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #27->28€"<gárvodijda>"€ "gárvodit" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #28->3€ "gárvodit" V TV Ind Prt Du2 @FMV #28->3€"<,>"€ "," CLB #29->28€"<skibás>"€ "skihpat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #30->3€ "skibás" A Sg Nom @SPRED> #30->3€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #31->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->31€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #33->34€"<gehtjajda>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #34->3€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #34->3€"<,>"€ "," CLB #35->34€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @ADVL> #36->37€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #37->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #38->37€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #39->40€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #40->41€"<manájda>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #41->3€ "mannat" V IV Ind Prt Du2 @FMV #41->3€"<.>"€ "." CLB #42->3€
€"<38>"€ "38" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Goassa>"€ "goassa" Adv @ADVL> #2->3€"<vuojnijma>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Du1 @FMV #3->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #4->3€"<abmasin>"€ "amás" A Sg Ine @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<hálldusimme>"€ "hálldo" N Sg Ill PxDu1 @ADVL> #7->9€ "hálldo" N Sg Ill PxPl1 @ADVL> #7->9€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #8->9€"<váldijma>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #9->3€ "válldet" V TV Ind Prt Du1 @FMV #9->3€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<rihttsot>"€ "rihttsot" Adv @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #13->9€"<gárvodijma>"€ "gárvodit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #14->3€ "gárvodit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #14->3€"<?>"€ "?" CLB #15->3€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<41>"€ "41" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "41" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "41" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->7€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #5->6€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @ADVL> #6->7€ "bieles" N Ess @OPRED> #6->7€ "bielen" Po @ADVL> #6->7€"<javlasj>"€ "javllat" V TV Pot Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #9->10€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #10->13€"<garroduvvama>"€ "garrodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #11->13€ "garrodit" V* TV Der/Pass V Actio Gen @X #11->13€ "garrodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Gen @ADVL> #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gájddit>"€ "gájddat" V IV Imprt Pl2 @FMV #13->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #14->15€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #15->13€"<ihkevenájggásasj>"€ "ihkevenájggásasj" A Attr @>N #16->17€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @<ADVL #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->23€"<bärggalav>"€ "bærggal" N Sg Acc @OBJ> #20->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<ieŋŋgilijdes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #22->20€"<vuorddá>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->7€
€"<42>"€ "42" Num Sg Gen @>N #1->3€ "42" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "42" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "42" Num Pl Nom @>N #1->3€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Nälggomin>"€ "nælggot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #5->8€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #6->3€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #6->3€"<bårrusav>"€ "båros" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<43>"€ "43" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->6€ "43" Num Sg Gen @>N #10->6€ "43" Num Sg Nom @<SUBJ #10->6€ "43" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->6€ "43" Num Pl Nom @>N #10->6€"<gåjkkåmin>"€ "gåjkkåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #14->17€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #15->3€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #15->3€"<juhkusav>"€ "jugos" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<abmasin>"€ "amás" A Sg Ine @ADVL> #19->20€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #20->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->20€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #22->3€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #22->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #23->24€"<hálldusihtte>"€ "hálldo" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #24->25€ "hálldo" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #24->25€"<válde>"€ "válldet" V TV Ind ConNeg @IMV #25->22€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<rihttsot>"€ "rihttsot" Adv @ADVL> #27->28€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #28->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->28€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #30->33€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #31->3€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #31->3€"<gárvojt>"€ "gárvvo" N Pl Acc @OBJ> #32->33€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #33->31€"<,>"€ "," CLB #34->33€"<skibás>"€ "skihpat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #35->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #36->35€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @ADVL> #37->38€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #38->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #39->38€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #40->41€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #41->43€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #42->3€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #42->3€"<manáda>"€ "manádit" V IV Ind ConNeg @IMV #43->42€"<.>"€ "." CLB #44->3€
€"<26>"€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Sárnnedimes>"€ "sárnnedit" V TV Actio Ela @ADVL> #2->11€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @<ADVL #6->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->3€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->11€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #9->11€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #11->0€"<bässátja>"€ "bæssásj" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->11€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #14->15€ "guokta" Num Pl Nom @>N #14->15€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #15->16€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->13€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #19->21€"<Almatjabárnev>"€ "almatjabárnne" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<vuolgadittji>"€ "vuolgadit" V TV Pot Pl3 @FMV #21->13€"<ruossinávlliduvátjit>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV Sup @<ADVL #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->11€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<Betanian>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #5->4€"<spihtálasj>"€ "spihtálasj" A Attr @>N #6->7€"<Simona>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->27€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @<SUBJ #10->4€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->4€ "7" Num Sg Nom @<SUBJ #10->4€ "7" Num Sg Gen @>N #10->4€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->4€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #12->4€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #14->12€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<lihtijn>"€ "lihtte" N Sg Com @<ADVL #16->12€ "lihtte" N Pl Ine @<ADVL #16->12€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #17->18€"<vuojddasis>"€ "vuojdas" N Sg Gen PxSg3 @>P #18->19€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #19->12€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->12€"<vuojddasis>"€ "vuojdas" N Sg Ela @ADVL> #22->23€ "vuojdas" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #22->23€ "vuojdas" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->23€"<gurggalij>"€ "gurggalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #24->23€"<oajvváj>"€ "oajvvá" A Sg Ill @<ADVL #25->23€ "oajvve" N Sg Ill @<ADVL #25->23€ "oajvvá" A Pl Com @<ADVL #25->23€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #26->27€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #27->23€"<bievddegátten>"€ "bievdde#gádde" N Sg Ine @<ADVL #28->27€"<vellahime>"€ "vellahit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #29->27€ "vellahit" V IV Actio Ess @X #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "16" Num Sg Gen @>N #1->4€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "rájes" Po @ADVL> #3->4€"<åhtsågådij>"€ "åhtsåt" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<sjiehtes>"€ "sjiehtes" A Attr @>N #5->6€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->4€"<bähtátjit>"€ "biehttet" V TV Sup @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Hálijdav>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<bässásjmállásijt>"€ "bässásj#máles" N Pl Acc @OBJ> #2->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #3->4€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #4->6€"<åhpadisålmmåjam>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg1 @ADVL> #5->6€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #6->1€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->12€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #7->3€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #8->12€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<vijnnamuora>"€ "vijnnamuorra" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "vijnnamuorra" N Sg Gen @>N #10->12€"<sjattojs>"€ "sjaddo" N Pl Ela @ADVL> #11->12€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->7€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #14->15€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #15->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->22€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #17->22€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #17->22€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #18->22€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @ADVL> #19->22€"<varás>"€ "varás" A Attr @>N #20->21€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€"<jugáv>"€ "juhkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #22->12€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "36" Num Sg Gen @>N #1->4€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "36" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #3->4€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #6->4€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->9€"<Getsemanen>"€ "Getsemanen" ? @X #8->0€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #11->12€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<:>"€ ":" CLB #13->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Tjåhkkåhihtit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Imprt Pl2 @FMV #15->12€"<dánnága>"€ "dánná" Adv Foc/ga @<ADVL #16->15€ "dáhtak" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #16->15€ "dánnága" Adv @<ADVL #16->15€"<båttåv>"€ "båddå" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->20€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #19->20€"<manáv>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #20->15€"<råhkådallamin>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #21->20€ "råhkådallat" V TV Actio Ess @X #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<39>"€ "39" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #2->3€ "39" Num Sg Gen @>P #2->3€"<Duobbelattjaj>"€ "duobbelattjaj" Po @ADVL> #3->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->18€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<muohto>"€ "muohto" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #8->6€ "ednam" N Pl Gen @<ADVL #8->6€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<råhkålij>"€ "råhkålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->10€ "jus" CS @CVP #15->10€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #15->10€"<máhttelis>"€ "máhttelis" N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "máhttelis" A Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #18->10€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #19->20€"<gávtjav>"€ "gávttja" N Sg Acc @<OBJ #20->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #21->22€"<mieddel>"€ "mieddel" Po @<ADVL #22->18€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<sjuves>"€ "sjuves" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @X #6->0€"<sjiebtjes>"€ "sjiebtjes" A Sg Nom @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<47>"€ "47" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "47" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "47" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<sárnnomin>"€ "sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<Judas>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #9->14€ "Judas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->14€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<lågenanguoktásis>"€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Ela @ADVL> #11->14€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Ill PxSg3 @ADVL> #11->14€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<fáronis>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #17->5€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #18->19€"<almasjvehka>"€ "almasjvehka" N Sg Nom @<SUBJ #19->17€"<svierde>"€ "svierdde" N Pl Nom @<SUBJ #20->17€ "svierdde" N Sg Gen @>N #20->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<räjvvamsoappe>"€ "räjvvam#soabbe" N Pl Nom @<SUBJ #22->20€ "räjvvam#soabbe" N Sg Gen @>N #22->20€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @<ADVL #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<50>"€ "50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "50" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "50" Num Pl Nom @>N #1->4€ "50" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Venagam>"€ "venak" N Sg Nom PxSg1 @VOC #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #10->4€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #11->10€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->13€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->11€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<51>"€ "51" Num Pl Nom @SUBJ> #1->11€ "51" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11€ "51" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->11€"<Sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @X #2->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #3->11€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #6->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->2€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->7€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #8->7€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @OBJ> #10->8€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<svierdes>"€ "svierdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->8€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>N #16->17€"<dievnárav>"€ "dievnár" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<räjvvalij>"€ "ræjvvat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #18->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #20->22€"<bieljev>"€ "biellje" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<tjuolastij>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->11€
€"<52>"€ "52" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "52" Num Pl Nom @>N #1->5€ "52" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "52" Num Sg Gen @>N #1->5€ "52" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Tságe>"€ "tsáhket" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<svärdát>"€ "svierdde" N Sg Gen PxSg2 @>N #9->10€"<dåhppåsis>"€ "dåhppå" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<53>"€ "53" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "53" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "53" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->9€"<doarjjagav>"€ "dårja" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<Áhtjestam>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #8->9€"<sihtat>"€ "sihtat" V TV Inf @FS-IMV #9->2€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-VFIN< #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #13->2€"<dakkavidi>"€ "dakkavidi" ? @X #14->0€"<ieŋŋgilijs>"€ "ieŋŋgil" N Pl Ela @ADVL> #15->20€"<lågenanguokta>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #16->13€ "lågenan#guokta" Num Sg Acc @OBJ> #16->13€"<legijåvnå>"€ "legijåvnnå" N Sg Gen @Num< #17->16€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #18->20€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #19->20€ "viehkke" N Sg Ine @ADVL> #19->20€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #19->20€ "viehkke" N Ess @OPRED> #19->20€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @IMV #20->13€"<?>"€ "?" CLB #21->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<55>"€ "55" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "55" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "55" Num Sg Gen @>N #2->7€ "55" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "55" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<Daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @>N #4->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<almasjvehkaj>"€ "almasjvehka" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Degu>"€ "degu" CS @CVP #10->13€"<rievvára>"€ "rievvár" N Sg Gen @>P #11->12€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #12->17€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #13->7€"<svierdij>"€ "svierdde" N Pl Gen @>N #14->17€ "svierdde" N Pl Com @ADVL> #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<såppij>"€ "soabbe" N Pl Gen @>N #16->14€ "soabbe" N Pl Com @ADVL> #16->14€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->13€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->13€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #18->19€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @FS-IMV #19->13€"<.>"€ "." CLB #20->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<65>"€ "65" Num Pl Nom @>N #2->6€ "65" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "65" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "65" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "65" Num Sg Gen @>N #2->6€"<Alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @Num< #3->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<biktasijdes>"€ "bivtas" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<gajkudij>"€ "gajkudit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Álbedam>"€ "álbedit" V TV PrfPrc @IMV #11->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #12->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #12->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<71>"€ "71" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "71" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "71" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<uksaj>"€ "uksa" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #14->13€"<bájkenis>"€ "bájkke" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #15->13€"<:>"€ ":" CLB #16->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #18->19€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #20->13€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #21->20€"<Jesusijn>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #22->20€"<Nasaretas>"€ "Nasaret" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<73>"€ "73" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "73" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€ "73" Num Pl Nom @SUBJ> #2->8€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->2€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<dasten>"€ "dasten" Adv @<ADVL #7->5€"<båhtalin>"€ "båhtalit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€ "båhtalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€"<Petrusa>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->8€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->8€"<:>"€ ":" CLB #13->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #16->12€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #17->16€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #17->16€ "galla" Num Sg Nom @<SPRED #17->16€ "galla" Adv @<ADVL #17->16€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #18->21€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #21->16€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #22->21€"<hållamvuoges>"€ "hållamvuohke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->21€ "hållamvuohke" N Sg Ela @<ADVL #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->8€
€"<75>"€ "75" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "75" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "75" Num Sg Gen @>N #1->6€ "75" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "75" Num Pl Nom @>N #1->6€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<sárnnomav>"€ "sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<mujttáj>"€ "mujttát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #9->11€"<åresvuonntsá>"€ "åresvuonntsá" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<tjuodjá>"€ "tjuodjat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<gålmmi>"€ "gålmmi" Adv @ADVL> #14->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #15->16€"<vuornáda>"€ "vuornádit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #16->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->16€"<ármet>"€ "ármet" Adv @ADVL> #20->21€ "ármme" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #20->21€"<tjiero>"€ "tjiero" Adv @ADVL> #21->23€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #21->23€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #22->21€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->21€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<27>"€ "27" Num Sg Gen @>N #1->8€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "27" Num Pl Nom @>N #1->8€"<Idedis>"€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #2->8€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @Num< #2->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->8€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->8€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #4->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #6->4€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<rádudaddin>"€ "rádudaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "rádudaddat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #9->8€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #10->9€"<hekkaduhttet>"€ "hekkaduhttet" V TV Inf @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->8€
€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->3€"<ålliduváj>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->8€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #5->6€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #5->6€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #5->6€"<Jeremia>"€ "Jeremia" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->3€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "javllat" V TV Actio Nom @X #8->7€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<Válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->8€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->8€"<gålmmålåk>"€ "gålmmå#låhke" Num Sg Attr @>N #11->12€"<silbbabiedniga>"€ "silbba#biednik" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->21€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #15->16€"<israelaga>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @ADVL> #16->21€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #17->12€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #18->19€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #19->17€ "almasj" N Sg Gen @>N #19->17€"<hadden>"€ "hadde" N Ess @OPRED> #20->21€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #21->17€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #21->17€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->33€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #23->17€ "10" Num Sg Gen @>N #23->17€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #23->17€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #23->17€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #23->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->17€"<Rájrrelihttedahkke>"€ "rájrre#lihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #25->26€ "rájrrelihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #25->26€"<bäldov>"€ "bælldo" N Sg Acc @OBJ> #26->28€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #27->28€"<oasstin>"€ "oasstet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #28->10€ "oasstet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #28->10€"<,>"€ "," CLB #29->33€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #30->35€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #31->28€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #32->33€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #33->28€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #34->34€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #35->33€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #35->33€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #35->33€"<.>"€ "." CLB #36->3€
€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "15" Num Pl Nom @>N #1->2€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "15" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Bassebálij>"€ "basse#bálle" N Pl Gen @>N #2->6€ "basse#bálle" N Pl Com @ADVL> #2->6€"<ednamhärrá>"€ "ednamhærrá" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "ednamhærrá" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<ábaj>"€ "ábaj" Adv @ADVL> #4->6€"<fáŋŋgagoades>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<luojtij>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<soabmásav>"€ "soames" A Sg Acc @<OPRED #7->5€ "soames" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->5€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->11€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #10->9€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<udnodisvuodas>"€ "udnodisvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #6->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€ "hálldo" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #9->8€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<duobmárståvlån>"€ "duobmár#ståvllå" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #9->12€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #10->11€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<:>"€ ":" CLB #13->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Allu>"€ "allot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->12€ "allot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #15->12€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg2 @FAUX #15->12€ "allot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #15->12€ "allot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->12€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #16->15€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @<SUBJ #16->15€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #17->15€"<val>"€ "val" CS @CVP #18->15€ "val" CC @CVP #18->15€"<dale>"€ "dale" Interj @INTERJ #19->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->22€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #21->22€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #22->23€"<sehkanu>"€ "sehkanit" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #23->15€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->9€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #6->0€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #7->8€"<lijssi>"€ "lijssit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #9->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->13€"<stuojmme>"€ "stuojmme" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<bus>"€ "bus" Adv @ADVL> #12->13€"<värránij>"€ "værránit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->6€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #19->17€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @<ADVL #20->16€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @<ADVL #21->16€"<basáj>"€ "bassat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #22->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->22€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #24->6€"<:>"€ ":" CLB #25->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #26->27€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #27->28€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #28->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #28->24€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #29->30€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #29->30€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #29->30€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #29->30€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #30->28€ "ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #30->28€"<varraj>"€ "varra" N Sg Ill @<ADVL #31->28€"<vigedibme>"€ "vigedibme" A Sg Nom @X #32->0€"<.>"€ "." CLB #33->6€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<ruossinávllim>"€ "ruossinávllit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->9€ "ruossinávllit" V TV Actio Nom @X #3->9€ "ruossinávllit" V TV PrfPrc @IMV #3->9€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->9€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #6->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<vuorbbádin>"€ "vuorbbádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€ "vuorbbádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->9€ "36" Num Pl Nom @<SUBJ #11->9€ "36" Num Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #14->15€"<tjåhkkidin>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->9€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->16€"<váksjutjit>"€ "váksjot" V TV Sup @<ADVL #17->15€ "váksjut" V TV Sup @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->9€
€"<38>"€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #2->6€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<rievvára>"€ "rievvár" N Sg Gen @Num< #3->2€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #4->6€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #4->6€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #5->6€"<ruossinávllijin>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #8->6€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #8->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #13->6€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #13->6€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<46>"€ "46" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "46" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "46" Num Pl Nom @>N #1->7€ "46" Num Sg Gen @>N #1->7€ "46" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Avtsát>"€ "avtsát" A Ord Attr @>N #2->3€"<tijma>"€ "tijmma" v1 N Sg Gen @Num< #3->3€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #4->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #6->7€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Eli>"€ "Eli" N Prop Fem Sg Nom @VOC #10->10€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<Eli>"€ "Eli" N Prop Fem Sg Nom @APP-N< #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<lema>"€ "lema" Interj @INTERJ #14->7€"<sabaktani>"€ "sabaktani" Interj @INTERJ #15->7€"<?>"€ "?" CLB #16->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<48>"€ "48" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "48" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "48" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #3->7€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<viehkalij>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->7€"<sváhpav>"€ "sváhppa" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<suvra>"€ "suvres" A Attr @>N #12->13€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<dievdij>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->7€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->15€ "de" Adv @ADVL> #18->15€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #19->21€"<soabbegähtjáj>"€ "soabbe#giehtje" N Sg Ill @ADVL> #20->21€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->7€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #22->21€"<juhkusin>"€ "jugos" N Ess @<OPRED #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<50>"€ "50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "50" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "50" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "50" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CNP #3->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<vadi>"€ "vadi" Adv @ADVL> #5->7€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #6->7€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€ "de" Adv @ADVL> #10->7€"<vuojŋŋamav>"€ "vuojŋŋat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #11->12€ "vuojŋam" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<luojtij>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<51>"€ "51" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "51" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "51" Num Sg Gen @>N #1->7€ "51" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "51" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #2->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<tiempellåvda>"€ "tiempellåvda" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #5->6€"<bähkkáj>"€ "biehkke" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<gajkkusij>"€ "gajkkusit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<badjerabdas>"€ "badjerabdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€ "badjerabdda" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "badjerabdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #10->7€ "gitta" Adv @>ADVL #10->7€"<vuollerabddaj>"€ "vuollerabdda" N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<oaddám>"€ "oaddát" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "oaddát" V IV PrfPrc @IMV #2->5€ "oaddát" V IV Actio Nom @X #2->5€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @<ADVL #3->2€ "ájlis" A Pl Com @<ADVL #3->2€ "ájlis" A Pl Gen @>N #3->2€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<tjuottjeldahteduvvin>"€ "tjuottjeldahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "tjuottjeldahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->21€"<53>"€ "53" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->5€ "53" Num Sg Gen @>P #7->5€ "53" Num Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "53" Num Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "53" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #10->11€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #10->11€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #11->13€"<hávdijdisá>"€ "hávdde" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #12->13€"<guodin>"€ "guodet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->5€ "guodet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->5€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->5€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #16->17€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #18->15€"<ållusa>"€ "ålos" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #19->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #20->21€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #21->15€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<sábbát>"€ "sábbát" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->10€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>N #7->4€ "vahkko" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #8->9€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<sjuoludij>"€ "sjuoludit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<bådijga>"€ "båhte" N Pl Gen Foc/ga @>N #12->13€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #12->13€ "båhte" N Pl Com Foc/ga @ADVL> #12->13€ "boahtet" V IV Ind Prt Du3 @FMV #12->13€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N #17->18€"<hávdev>"€ "hávdde" N Sg Acc @OBJ> #18->18€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->10€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->5€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "4" Num Sg Gen @>N #1->5€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Vávta>"€ "vákta" N Sg Gen @Num< #2->2€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #3->5€"<balos>"€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<skielbbijin>"€ "skielbbit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "skielbbit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<ravggin>"€ "ravggat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->5€ "ravggat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #8->7€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "7" Num Sg Gen @>N #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Gáhttje>"€ "gáhttjat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #2->2€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<giehtto>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->0€ "giehttot" V TV Imprt Du2 @FMV #6->0€ "giehtto" N Sg Nom @SUBJ> #6->0€ "giehttot" V TV PrsPrc @X #6->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @IMV #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #12->11€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #13->11€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #14->15€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #2->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "8" Num Pl Nom @>N #2->5€"<Hávdes>"€ "hávdde" N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "hávdde" N Sg Gen PxSg3 @Num< #3->5€ "hávdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<balos>"€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "ballo" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gáhtjadijga>"€ "gáhtjadit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->5€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @<ADVL #9->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->5€"<giehtutjit>"€ "giehttot" V TV Sup @<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Manne>"€ "mannat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->2€ "manne" N Sg Gen @>N #1->2€ "manne" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V IV PrsPrc @X #1->2€ "manne" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V IV Imprt Du2 @FMV #1->2€"<vieljajdam>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #2->2€"<gåhttjo>"€ "gåhttjot" V TV PrsPrc @X #3->1€ "gåhttjot" V TV Imprt Du2 @FMV #3->1€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #3->1€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->1€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #4->3€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->6€
€"<16>"€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Lågenanakta>"€ "lågenan#akta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @Num< #3->2€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #4->5€"<vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #9->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #11->5€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #12->11€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #13->12€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Mannit>"€ "mannat" V IV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #4->2€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #5->5€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #6->6€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @<ADVL #7->2€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @<SPRED #7->2€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @<ADVL #8->2€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<gástadihtit>"€ "gástadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->2€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #11->10€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @<SUBJ #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->10€ "ájlis" Adv @ADVL> #16->10€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #17->16€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #17->16€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #17->16€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #18->16€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->16€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #19->16€ "20" Num Pl Nom @<SUBJ #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->16€"<åhpadihtit>"€ "åhpadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #21->10€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #22->21€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #23->21€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #24->21€"<vaddem>"€ "vaddet" V TV Actio Nom @>N #25->21€ "vaddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #25->21€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @<OBJ #26->21€"<anodit>"€ "anodit" V TV Inf @IMV #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<5>"€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->9€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #5->6€"<Judeas>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Jerusalemis>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #8->6€"<båhtalin>"€ "båhtalit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€ "båhtalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<suttojdisá>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #11->12€"<dåbdåstin>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->9€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<Jordanänon>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #15->17€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #16->17€"<gástadij>"€ "gástadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->9€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "11" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #10->11€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @>N #1->5€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "12" Num Sg Gen @>N #1->5€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->5€"<åjdåmähttsáj>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "13" Num Sg Gen @>N #7->5€ "13" Num Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->5€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->5€"<nielljalåk>"€ "niellja#låhke" Num Sg Attr @>N #11->12€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #12->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Sáhtánis>"€ "sáhtán" N Sg Ela @<ADVL #14->10€ "sáhtán" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #14->10€"<gähttjaluváj>"€ "gæhttjaluvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #1->4€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "17" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Tjuovvolihtte>"€ "tjuovvolit" V TV Imprt Du2 @FMV #7->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<almasjbivdden>"€ "almasj#bivdde" N Sg Ine @ADVL> #11->12€ "almasj#bivddet" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #11->12€ "almasj#bivdde" N Ess @OPRED> #11->12€ "almasj#bivddet" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<dunnuv>"€ "dån" Pron Pers Du2 Acc @OBJ> #12->13€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->4€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->13€ "18" Num Pl Nom @<SUBJ #16->13€ "18" Num Sg Nom @<SUBJ #16->13€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->13€ "18" Num Sg Gen @>N #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->13€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #18->21€"<viermijdiska>"€ "viermme" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #19->21€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #20->21€"<guodijga>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #21->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<tjuovvolijga>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #23->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #3->2€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<guodijga>"€ "guodet" V TV Ind Prt Du3 @FMV #7->2€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #7->2€"<áhtjeska>"€ "áhttje" N Sg Gen PxDu3 @>N #8->9€"<Sebedaiosav>"€ "Sebedaios" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<vegav>"€ "vehka" N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<vadnasij>"€ "vanás" N Sg Ill @<ADVL #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->7€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #16->17€"<tjuovvolijga>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #17->2€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<22>"€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€ "åhpadus" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->10€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #7->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #9->10€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #12->5€"<tjálukoahppásij>"€ "tjálukoahpes" N Pl Com @<ADVL #13->12€ "tjálukoahpes" N Pl Gen @>N #13->12€ "tjálukoahpes" N Sg Ill @<ADVL #13->12€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #14->12€ "láhkáj" Adv @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "25" Num Sg Gen @>N #2->4€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CNP #3->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<sjierggij>"€ "sjierggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #9->6€"<!>"€ "^excl" CLB #10->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #2->7€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "26" Num Pl Nom @>N #2->7€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #6->7€"<riestij>"€ "riesstet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<giljádij>"€ "giljádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #11->12€"<gájdaj>"€ "gájddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<41>"€ "41" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "41" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "41" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "41" Num Sg Gen @>N #2->5€ "41" Num Pl Nom @>N #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<suttalusjáj>"€ "suttalussjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #7->5€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->5€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #8->5€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #8->5€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<duohtastij>"€ "duohtastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5€"<:>"€ ":" CLB #14->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #3->8€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->2€"<bihko>"€ "bihko" Adv @ADVL> #5->8€"<avtak>"€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #6->7€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->13€"<ávtas>"€ "ávtas" A Sg Nom @SUBJ> #11->13€ "ávta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->13€"<sajijda>"€ "sadje" N Pl Ill @ADVL> #12->13€"<ganugij>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "2" Num Sg Gen @>N #1->7€ "2" Num Pl Nom @>N #1->7€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #3->4€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #4->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<Kafarnaumij>"€ "Kafarnaum" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #6->7€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<diehtusij>"€ "diedos" A Sg Ill @ADVL> #9->10€ "diedos" A Pl Com @ADVL> #9->10€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->7€"<sijdanis>"€ "sijdda" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<5>"€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #4->5€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<gállnam>"€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #9->10€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #10->11€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #11->6€"<:>"€ ":" CLB #12->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @VOC #14->18€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #16->17€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->6€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #19->20€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #20->18€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #2->7€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "8" Num Pl Nom @>N #2->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<vuojŋŋanisánis>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #4->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #5->6€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<árvvedij>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #12->15€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #13->15€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #14->15€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #14->15€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #14->15€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #14->15€"<ájádallabihtit>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #15->7€"<?>"€ "?" CLB #16->7€
€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "9" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Goabbá>"€ "goabbá" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<álkkep>"€ "álkke" A Comp Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gállnam>"€ "gállnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "gállnat" V IV PrfPrc @IMV #6->3€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #6->3€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #10->11€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->8€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #13->14€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #14->12€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #16->12€"<:>"€ ":" CLB #17->3€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #20->3€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #21->20€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<vádtsá>"€ "vádtsát" V IV Imprt Sg2 @FMV #23->3€"<?>"€ "?" CLB #24->3€
€"<10/11>"€ "10/11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "10/11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "10/11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<diehton>"€ "diehtet" V TV Imprt Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Almatjabárnen>"€ "almatjabárnne" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->4€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #12->7€"<luojtátjit>"€ "luojttet" V TV Sup @FS-IMV #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->7€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #16->17€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->17€"<->"€ "-" PUNCT #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->17€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #21->21€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #22->25€"<gállnam>"€ "gállnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #23->24€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #23->24€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #24->25€ "ålmåj" N Pl Com @ADVL> #24->25€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #24->25€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #25->4€ "hålla" N Pl Com @<ADVL #25->4€"<->"€ "-" PUNCT #26->28€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #27->28€"<tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #28->4€"<,>"€ "," CLB #29->2€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #30->4€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #31->30€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #31->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->30€"<máhtsa>"€ "máhttsat" V IV Imprt Sg2 @FMV #33->4€"<sijddasit>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #34->33€"<.>"€ "." CLB #35->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "12" Num Sg Gen @>N #2->5€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->9€ "tjuodtjelij" Adv @ADVL> #5->9€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<látjos>"€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #8->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @-FADVL> #11->12€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #12->13€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->9€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Dakkirav>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #11->13€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #12->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #14->13€ "goassak" Adv @<ADVL #14->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #15->13€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #15->13€"<!>"€ "^excl" CLB #16->3€
€"<Guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #1->3€ "guhkev" Adv @ADVL> #1->3€"<irggesa>"€ "irgge" N Pl Nom PxPl3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #4->5€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #8->3€"<fásstuda>"€ "fásstudit" V IV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->8€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #3->4€"<duogŋas>"€ "duogŋas" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #5->6€"<biktasis>"€ "bivtas" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<gajket>"€ "gajkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #10->11€"<rájgev>"€ "rájgge" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #7->4€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #7->4€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #8->7€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #9->10€ "goassak" Adv @ADVL> #9->10€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind ConNeg @IMV #10->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->13€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->14€"<ålmmåjis>"€ "ålmåj" N Pl Com PxSg3 @-FADVL> #15->16€"<nälggáj>"€ "nælggát" V IV Ind Prt Sg3 @COMP-CS< #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->13€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #18->20€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #19->13€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #20->19€"<biebbmo>"€ "biebbmo" N Sg Nom @<SPRED #21->20€"<?>"€ "?" CLB #22->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Gálggi>"€ "gálggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #4->2€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #4->2€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<giehta>"€ "giehta" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "7" Num Sg Gen @>N #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<jávrregátte>"€ "jávrregádde" N Sg Gen @>P #3->4€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @ADVL> #4->5€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #6->5€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Jordanäno>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Gen @X #1->0€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #2->0€"<bieles>"€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->13€ "bieles" N Sg Nom @SUBJ> #3->13€ "bielle" N Sg Ela @ADVL> #3->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Tyrosa>"€ "Tyros" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Sidona>"€ "Sidon" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->5€"<dáfojs>"€ "dáfo" v1 N Pl Ela @ADVL> #8->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<slåhttå>"€ "slåhttå" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #12->13€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #16->17€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #17->13€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #18->13€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->13€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->13€
€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "9" Num Sg Gen @>N #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "9" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #4->3€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<ássat>"€ "ássat" V IV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->10€"<almasjvega>"€ "almasjvehka" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<nággimis>"€ "nággit" V TV Actio Ela @ADVL> #10->11€"<bässá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #4->5€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #11->12€"<tjuorvo>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->7€"<luojttádin>"€ "luojttádit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->7€ "luojttádit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->7€"<:>"€ ":" CLB #14->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #17->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #17->13€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->19€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<12>"€ "12" Num Sg Gen @>N #2->4€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CNP #3->2€"<rábmásit>"€ "rábmá" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #4->9€ "rábmásit" Adv @ADVL> #4->9€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #5->5€"<buorgguj>"€ "buorggot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #6->9€ "buorggo" N Sg Ill @ADVL> #6->9€"<iktemis>"€ "iktet" V TV Actio Ela @X #7->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->10€
€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #9->10€"<tjåhkanin>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->5€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<30>"€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<Lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->3€ "javllat" V TV Actio Nom @X #5->3€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #6->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->3€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #8->7€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SPRED> #2->4€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #5->4€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->10€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Äddnát>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #15->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->10€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #17->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #17->16€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Pr @<ADVL #18->16€ "ålggolin" Adv @<ADVL #18->16€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @P< #19->16€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #19->16€"<åtson>"€ "åhtso" N Sg Ine @<ADVL #20->16€ "åtsos" N Ess @<SPRED #20->16€ "åtson" Adv @<ADVL #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #6->7€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #7->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->7€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>N #11->12€"<tjiegosvuoda>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #16->19€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Adv @ADVL> #17->19€"<,>"€ "," CLB #18->28€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->7€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @<SPRED #20->19€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #21->19€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->19€"<muodulvisá>"€ "muodulvis" N Pl Nom @<SUBJ #22->21€ "muodulvis" N Sg Gen @<ADVL #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->28€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @<SUBJ #24->22€ "12" Num Sg Nom @<SUBJ #24->22€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #24->22€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #25->28€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #26->28€"<tjalmijisá>"€ "tjalmme" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #27->28€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #28->21€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #28->21€"<,>"€ "," CLB #29->25€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #30->28€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #31->28€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #32->33€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #33->31€"<,>"€ "," CLB #34->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #35->31€"<bieljijisá>"€ "biellje" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #36->37€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #37->7€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #37->7€"<,>"€ "," CLB #38->30€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #39->37€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #40->37€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #41->42€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #42->40€"<,>"€ "," CLB #43->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #44->45€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #45->46€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #46->42€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #47->48€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #48->46€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #49->46€"<ándagisáv>"€ "ándagisáv" Adv @ADVL> #50->51€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #51->7€"<.>"€ "." CLB #52->3€
€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "15" Num Pl Nom @>N #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "15" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Sájo>"€ "sádjo" N Sg Gen @Num< #2->2€"<rahtebällán>"€ "rahtebællá" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<gejda>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #6->8€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<sáddjiduvvá>"€ "sáddjit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->8€"<jurra>"€ "jurra" N Sg Nom @SUBJ> #11->18€ "jurra" Adv @ADVL> #11->18€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #14->18€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->18€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #14->18€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->8€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->4€"<váldátjit>"€ "válldet" V TV Sup @<ADVL #19->18€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->20€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #24->25€"<sáddjiduvvam>"€ "sáddjit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #25->23€ "sáddjit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #25->23€ "sáddjit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #25->23€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #26->39€ "16" Num Sg Gen @>N #26->39€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #26->39€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #26->39€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #26->39€"<Gärggás>"€ "gærggá" A Attr @>N #27->28€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @Num< #28->28€"<sájo>"€ "sádjo" N Sg Gen @<ADVL #29->25€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #30->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #31->23€"<,>"€ "," CLB #32->16€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #33->35€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #34->35€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #35->25€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #35->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #36->35€"<ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #37->39€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #38->39€"<duosstu>"€ "duosstat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #39->4€ "duosstot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #39->4€ "duosstot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #39->4€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #39->4€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #39->4€"<,>"€ "," CLB #40->16€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @<SUBJ #41->39€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #41->39€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #41->39€ "17" Num Sg Nom @<SUBJ #41->39€ "17" Num Sg Gen @>N #41->39€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #42->41€"<ruohttsasahtá>"€ "ruohtsas" N Abe @X #43->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #44->45€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #45->45€"<val>"€ "val" CS @CVP #46->39€ "val" CC @CVP #46->39€"<bissu>"€ "bissot" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #47->39€ "bissot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #47->39€ "bissot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #47->39€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #47->39€"<;>"€ ";" CLB #48->4€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #49->4€ "jus" CS @CVP #49->4€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #49->4€"<gierddamussaj>"€ "gierddamus" N Sg Ill @<ADVL #50->49€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #51->49€"<doarrádallamij>"€ "doarredit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #52->53€ "doarrádallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #52->53€ "doarrádallam" N Pl Gen @>N #52->53€ "doarrát" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #52->53€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>P #53->54€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #54->55€"<boadádalli>"€ "boadádallat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #55->43€ "boadádallat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #55->43€"<,>"€ "," CLB #56->51€"<de>"€ "de" CC @CVP #57->55€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #58->59€"<gahttji>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #59->4€ "gahttjat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #59->4€"<.>"€ "." CLB #60->4€
€"<20>"€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1€"<sájov>"€ "sádjo" N Sg Acc @OBJ> #5->8€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #6->7€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #7->8€ "ednam" N Pl Gen @>N #7->8€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<duosstum>"€ "duosstot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->4€ "duossto" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->4€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->4€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->4€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->4€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->11€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->14€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->14€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #18->14€"<gålmmålåge>"€ "gålmmå#låhke" Num Sg Gen @>N #19->20€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->2€"<guhttalåge>"€ "guhtta#låhke" Num Sg Gen @>N #22->23€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #23->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<tjuode>"€ "tjuohte" Num Sg Gen @>N #25->26€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #26->18€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "34" Num Sg Gen @>N #1->5€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "34" Num Pl Nom @>N #1->5€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Muodulvisáj>"€ "muodulvis" N Pl Gen @ADVL> #2->5€ "muodulvis" N Pl Com @ADVL> #2->5€"<val>"€ "val" CC @CNP #3->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->2€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<sieddo>"€ "sieddo" Adv @ADVL> #9->11€ "sieddo" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #10->11€"<bátsij>"€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #14->15€"<tjielggij>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<vadnasis>"€ "vanás" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<hávdijs>"€ "hávdde" N Pl Ela @ADVL> #9->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€ "vuosstij" Adv @ADVL> #11->5€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #12->5€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Moaddi>"€ "moaddi" Adv @ADVL> #2->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<giedajt>"€ "giehta" N Pl Acc @OBJ> #4->7€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #5->7€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #6->7€"<tjanádam>"€ "tjanádit" V TV PrfPrc @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->3€"<rikkijt>"€ "rigge" N Pl Acc @OBJ> #10->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #11->3€"<boarkkum>"€ "boarkkot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "boarkkot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->11€ "boarkkot" V TV PrfPrc @IMV #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<tjadnasijt>"€ "tjanás" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<gajkudam>"€ "gajkudit" V TV PrfPrc @IMV #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->11€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #17->18€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #17->18€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #18->3€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #19->20€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #19->20€"<nagáda>"€ "nagádit" V IV Ind ConNeg @IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #2->8€ "8" Num Sg Nom @SPRED> #2->8€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #2->8€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->8€ "8" Num Pl Nom @>N #2->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #5->8€ "vuojn" Adv @ADVL> #5->8€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #6->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->4€ "javllat" V TV Actio Nom @X #8->4€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Gájda>"€ "gájddat" V IV Imprt Sg2 @FMV #11->8€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€ "ålmåj" N Sg Ela @<ADVL #12->13€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #13->11€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #15->16€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #16->13€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->13€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #16->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<!>"€ "^excl" CLB #17->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5€"<vájnnodij>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #6->5€"<rádjamis>"€ "rádjat" V TV Actio Ela @<ADVL #7->5€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @-F<OBJ #8->7€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #9->5€"<dáfos>"€ "dáfo" v1 N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #10->7€ "dáfo" v1 N Sg Ela @-F<ADVL #10->7€ "dáfos" Po @-F<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @>N #1->3€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "12" Num Sg Gen @>N #1->3€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #2->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #2->2€"<vájnnodin>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Rája>"€ "rádjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #7->6€"<svijnij>"€ "svijnne" N Pl Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->6€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #12->15€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->15€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #12->15€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #13->14€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #14->15€"<mannap>"€ "mannat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #15->6€"<!>"€ "^excl" CLB #16->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #3->6€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<svijnijda>"€ "svijnne" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<sirddin>"€ "sirddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "sirddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<ällo>"€ "ællo" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<bávtev>"€ "bákte" N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #10->12€"<jávrráj>"€ "jávrre" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<guohtsalij>"€ "guohtsat" V* IV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->1€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->4€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<giehttun>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "giehttot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #8->9€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<vájvástuvve>"€ "vájvástuvvat" V IV PrsPrc @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<svijnij>"€ "svijnne" N Pl Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<vadnasij>"€ "vanás" N Pl Com @ADVL> #3->4€ "vanás" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #7->8€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #8->13€"<vájvástuvvam>"€ "vájvástuvvat" V IV Actio Nom @>N #9->11€ "vájvástuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #11->4€ "side" N Sg Ill @ADVL> #11->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<tjuovvolit>"€ "tjuovvolit" V TV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<guorrasa>"€ "guorrasit" V IV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #11->8€"<viessusit>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #12->11€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #12->11€"<fuolkát>"€ "fuolkke" N Sg Gen PxSg2 @>P #13->14€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #14->11€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #15->11€"<giehtutjit>"€ "giehtto" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #16->11€ "giehttot" V TV Sup @<ADVL #16->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #17->16€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->16€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #20->21€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #21->19€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->19€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->19€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #24->27€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #25->27€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #26->27€"<ármmálastij>"€ "ármmálasstet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #27->21€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->14€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>N #5->7€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #6->7€"<bälláj>"€ "bielle" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<moaddum>"€ "moaddot" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->4€ "moaddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->4€"<almasjvehka>"€ "almasjvehka" N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #13->14€"<tjåhkanij>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->14€
€"<Boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<giedajdat>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #2->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #4->1€"<biejatjit>"€ "biedjat" V TV Sup @<ADVL #5->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<gádjus>"€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->1€ "gádjot" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #7->1€ "gádjat" V IV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<bus>"€ "bus" Adv @ADVL> #3->4€"<nävrrum>"€ "nævrrot" V IV PrfPrc @IMV #4->2€ "nævrrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "29" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #3->5€"<varra>"€ "varra" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<hiejtij>"€ "hiejttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gålggåmis>"€ "gålggåt" V IV Actio Ela @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<rubmahistes>"€ "rumáj" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #10->11€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #13->5€"<vájves>"€ "vájvve" A Sg Ela @<ADVL #14->11€ "vájvve" N Sg Ela @<ADVL #14->11€"<buorránam>"€ "buorránit" V IV PrfPrc @IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "34" Num Sg Gen @>N #1->4€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "34" Num Pl Nom @>N #1->4€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Niejddam>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg1 @VOC #7->11€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->10€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #12->13€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<hållamin>"€ "hållat" V TV Actio Ess @X #6->5€ "hållat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->5€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<synagogatjuottjodiddjáj>"€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<viesostis>"€ "viessot" V* IV Der/st V Imprt Sg3 @FMV #10->5€ "viesso" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #10->5€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #12->5€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€"<:>"€ ":" CLB #13->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Niejddat>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->12€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<41>"€ "41" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "41" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "41" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "41" Num Sg Gen @>N #1->4€ "41" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Talita>"€ "Talita" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #10->0€"<koum>"€ "koum" Interj @INTERJ #11->4€"<!>"€ "^excl" CLB #12->5€
€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @ADVL> #1->4€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<gulldaliddjijs>"€ "gulldaliddje" N Pl Ela @ADVL> #3->4€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #3->4€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Gåsstås>"€ "gåsstås" Adv @ADVL> #9->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #10->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #11->10€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #12->13€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #13->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->10€"<?>"€ "?" CLB #14->4€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #1->1€"<vijsesvuodajt>"€ "vijsesvuohta" N Pl Acc @Pron< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #8->9€"<oavdojt>"€ "oavddo" N Pl Acc @OBJ> #9->11€"<giedajis>"€ "giehta" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #10->11€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #11->7€"<?>"€ "?" CLB #12->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<5>"€ "5" Num Sg Gen @>N #2->5€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #3->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #7->8€"<oavdov>"€ "oavddot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #8->6€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->12€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #13->13€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #14->15€"<skihppij>"€ "skihppe" N Pl Gen @>P #15->16€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #15->16€"<nali>"€ "nali" Po @-FADVL> #16->17€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @COMP-CS< #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->8€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #19->20€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @IMV #20->5€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Sijdas>"€ "sijdda" N Sg Ela @ADVL> #1->5€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->5€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #2->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<dáfon>"€ "dáfon" Adv @ADVL> #4->5€ "dáfo" v1 N Sg Ine @ADVL> #4->5€ "dáfo" v1 N Ess @ADVL> #4->5€"<váttsij>"€ "vádtset" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->3€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€ "javlla" N Pl Com @ADVL> #3->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #4->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #5->3€ "e" N ABBR Gen @<ADVL #5->3€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #6->5€"<fárrusisá>"€ "fárro" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #7->5€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->20€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->20€"<soappev>"€ "soabbe" N Sg Acc @<OBJ #12->12€"<,>"€ "," CLB #13->20€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @>N #14->15€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @<OBJ #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->20€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @>N #17->18€"<vuossav>"€ "vuossa" N Sg Acc @<OBJ #18->12€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #20->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #21->20€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @<OBJ #22->22€"<aven>"€ "avve" N Sg Ine @X #23->0€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<15>"€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #2->0€ "15" Num Sg Gen @X #2->0€"<Valla>"€ "valla" CC @CNP #3->2€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€"<Elian>"€ "Elia" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #9->7€ "ietjá" Pron Indef Pl @<SUBJ #9->7€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->7€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #10->9€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #11->6€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #11->6€ "profæhtta" N Sg Ine @<ADVL #11->6€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->7€ "moadda" Num Sg Par @>N #14->7€"<profehtas>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #15->7€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->7€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #15->7€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->7€ "profæhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->7€ "profæhtta" N Sg Ela @<ADVL #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #2->7€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #2->7€ "17" Num Sg Nom @SPRED> #2->7€ "17" Num Sg Gen @>N #2->7€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #5->7€ "vuojn" Adv @ADVL> #5->7€"<ålmmåjdis>"€ "ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<rádjam>"€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "rádjat" V TV Actio Nom @>N #7->4€ "rádjat" V TV PrfPrc @IMV #7->4€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #8->7€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @IMV #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<fáŋŋgagoahtáj>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->9€"<bálkestam>"€ "bálkestit" V TV PrfPrc @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Oarren>"€ "oarre" N Ess @SPRED> #1->3€ "oarre" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<Herodias>"€ "Herodias" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Ela @<ADVL #6->7€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<Filipposa>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€ "Filippos" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<áhkká>"€ "áhkká" N Sg Nom @APP-N< #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->5€ "vuojn" Adv @ADVL> #3->5€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #4->5€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #4->5€"<válldum>"€ "válldut" V IV Actio Nom @X #5->2€ "válldut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "válldut" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->2€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #7->2€ "18" Num Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->2€ "18" Num Sg Gen @>N #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<Johannes>"€ "Johanne" N Prop Fem Sg Ela @ADVL> #9->10€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->2€"<Herodesij>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #11->12€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "javllat" V TV Actio Nom @X #12->10€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #12->10€"<:>"€ ":" CLB #13->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #15->22€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #16->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #17->16€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Gen PxSg2 @>N #19->20€"<áhkájn>"€ "áhkká" N Sg Com @ADVL> #20->22€ "áhkká" N Pl Ine @ADVL> #20->22€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #21->22€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #3->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<Herodias>"€ "Herodias" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Johannesij>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #6->7€"<vassjum>"€ "vassjot" V IV PrfPrc @IMV #7->4€ "vassjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->4€ "vassjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->4€ "side" N Sg Ill @ADVL> #9->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->9€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #14->4€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->22€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->14€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "20" Num Pl Nom @<SUBJ #17->14€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #18->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->22€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Johannesis>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #21->22€"<baláj>"€ "ballat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<guossijis>"€ "guosse" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #2->3€"<tjaŋgedij>"€ "tjaŋgedit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gånågisniejddaj>"€ "gånågis#niejdda" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Áno>"€ "ádnot" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->6€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #10->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->12€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->3€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<loabedij>"€ "loabedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<vuornádij>"€ "vuornádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<ihkenis>"€ "ihkenis" Pron Indef @X #10->0€"<áno>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->5€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #13->14€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->4€"<,>"€ "," CLB #15->5€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #16->4€"<lahkke>"€ "lahkke" N Sg Nom @<SPRED #17->16€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #18->16€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Ela @<ADVL #19->16€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #2->5€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "24" Num Sg Gen @>N #2->5€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€"<Niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<iednestis>"€ "ieddne" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #8->9€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<:>"€ ":" CLB #10->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #12->13€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #12->13€"<ádnot>"€ "ádnot" V TV Inf @IMV #13->9€"<?>"€ "?" CLB #14->5€
€"<Vákta>"€ "vákta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @OBJ> #4->4€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<jalátjit>"€ "jallat" V TV Sup @<ADVL #6->2€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->2€ "28" Num Sg Gen @>N #7->2€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->2€ "28" Num Pl Nom @<SUBJ #7->2€ "28" Num Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->2€"<åjvijn>"€ "oajvve" N Sg Com @ADVL> #10->13€ "oajvve" N Pl Ine @ADVL> #10->13€"<gáre>"€ "gárre" N Sg Gen @>P #11->12€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #12->13€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->2€"<niejddaj>"€ "niejdda" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->22€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #21->22€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #22->2€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<32>"€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<vadnasijn>"€ "vanás" N Sg Com @<ADVL #4->2€"<ávtas>"€ "ávtas" A Attr @>A #5->5€"<siettos>"€ "sieddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->4€ "juo" Adv @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<maŋŋet>"€ "maŋŋet" Adv @<ADVL #5->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #9->10€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->4€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->4€"<:>"€ ":" CLB #13->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #15->16€"<bájkke>"€ "bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->12€"<ávtas>"€ "ávtas" A Sg Nom @<SPRED #18->17€ "ávta" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<maŋŋet>"€ "maŋŋet" Adv @ADVL> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #21->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #21->12€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #22->21€ "juo" Adv @<ADVL #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "36" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #3->2€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #4->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->6€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #6->4€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€"<birrusa>"€ "biros" N Sg Gen @>N #8->6€ "biros" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<viesojn>"€ "viesso" N Sg Com @ADVL> #9->13€ "viesso" N Pl Ine @ADVL> #9->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<sijdajn>"€ "sijdda" N Pl Ine @ADVL> #11->9€"<bårrusav>"€ "båros" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @FS-IMV #13->6€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @<ADVL #14->13€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @<ADVL #14->13€"<oasstemin>"€ "oasstet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #15->13€ "oasstet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->13€ "oasstet" V TV Actio Ess @X #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<45>"€ "45" Num Sg Gen @>N #1->4€ "45" Num Pl Nom @>N #1->4€ "45" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "45" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "45" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<vadnasij>"€ "vanás" N Pl Com @<ADVL #5->4€ "vanás" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<lávkkit>"€ "lávkkit" V TV Inf @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<nuppe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9€"<bälláj>"€ "bieles" N Pl Com @<ADVL #9->6€ "bieles" N Sg Ill @<ADVL #9->6€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Betsaidaj>"€ "Betsaida" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #11->14€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<åvddålin>"€ "åvddålin" Adv @ADVL> #13->14€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #14->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->6€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #16->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->4€"<almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @ADVL> #18->21€"<gevgak>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #19->21€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #20->21€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->4€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<46>"€ "46" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "46" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "46" Num Pl Nom @>N #1->7€ "46" Num Sg Gen @>N #1->7€ "46" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Hivástahttám>"€ "hivástahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #2->2€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #3->3€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->7€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<råhkådalátjit>"€ "råhkådallat" V TV Sup @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->7€
€"<3>"€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->9€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "3" Num Sg Gen @>N #1->9€ "3" Num Pl Nom @>N #1->9€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€"<Farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Gen @Num< #2->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->9€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->9€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #5->6€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Sg Ill @ADVL> #7->9€ "ájttek" N Pl Com @ADVL> #7->9€ "ájttek" N Pl Gen @>N #7->9€"<njuolgadusájt>"€ "njuolgadus" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<anodi>"€ "anodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0€ "anodit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #11->9€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #12->13€ "goassak" Adv @ADVL> #12->13€"<bårrå>"€ "bårråt" Hom2 V TV Ind ConNeg @IMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #15->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->13€"<giedajdisá>"€ "giehta" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #17->18€"<bassam>"€ "bassat" V TV Actio Nom @X #18->16€ "bassat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->16€ "bassat" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->15€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @<SUBJ #20->16€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #20->16€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->22€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->24€"<guovdos>"€ "guovddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #23->24€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #24->13€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #24->13€"<,>"€ "," CLB #25->22€"<de>"€ "de" CC @CVP #26->24€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #27->9€"<bårrå>"€ "bårråt" Hom2 V TV Ind ConNeg @IMV #28->27€"<,>"€ "," CLB #29->22€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #30->31€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #31->28€"<basádam>"€ "basádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->9€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #1->3€ "10" Num Sg Gen @>N #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->3€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #6->5€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #8->5€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->16€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #14->13€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->13€"<bilkket>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->8€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->5€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->4€"<hållabihtit>"€ "hållat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->11€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #7->8€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #10->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->22€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #13->14€"<Majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #14->18€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #14->18€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #15->16€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-N< #16->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #17->18€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-N<IMV #18->16€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @FS-N<IMV #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->6€"<korbánan>"€ "korbána" N Sg Ine @ADVL> #21->8€ "korbána" N Ess @<OPRED #21->8€ "korbádna" N Sg Ine @ADVL> #21->8€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #22->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #23->22€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #24->25€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #26->22€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #26->22€"<tiempelvattáldahka>"€ "tiempel#vattáldahka" N Sg Nom @<SPRED #27->26€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #28->27€"<,>"€ "," CLB #29->6€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @<SUBJ #30->26€ "12" Num Sg Nom @<SUBJ #30->26€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #30->26€"<de>"€ "de" CC @CVP #31->26€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #32->26€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #33->35€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #34->32€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Ind ConNeg @IMV #35->32€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #36->35€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #37->36€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #38->36€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #39->35€"<.>"€ "." CLB #40->4€
€"<Dåssjå>"€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->1€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->1€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #2->1€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Nom PxSg3 @APP-Pron< #3->2€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #4->5€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<bádet>"€ "bádet" V TV Inf @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<]>"€ "]" PUNCT RIGHT #1->2€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "almasjvehka" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->17€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #8->6€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #8->6€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->5€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #12->17€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #13->17€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #14->15€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #14->15€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #14->15€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15€"<muodulvisá>"€ "muodulvis" N Sg Gen @>P #15->16€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #16->17€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->0€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->17€
€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->8€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Nom PxSg3 @APP-Pron< #7->6€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #8->3€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #8->3€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<bádá>"€ "bádet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->9€ "bádet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @<SUBJ #14->11€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->11€ "21" Num Pl Nom @<SUBJ #14->11€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #15->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->24€"<sissŋelis>"€ "sissŋelis" Adv @ADVL> #17->24€"<,>"€ "," CLB #18->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #19->20€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #20->36€ "vájmos" N Sg Nom @SUBJ> #20->36€ "vájmmo" N Sg Ela @ADVL> #20->36€"<,>"€ "," CLB #21->2€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #22->23€"<ájádusá>"€ "ájádus" N Pl Nom @SUBJ> #23->20€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->20€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #24->20€"<:>"€ ":" CLB #25->3€"<skiegesvuohta>"€ "skiegesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #26->36€"<,>"€ "," CLB #27->16€"<suoládibme>"€ "suoládit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #28->26€ "suoládit" V TV Actio Nom @X #28->26€"<,>"€ "," CLB #29->16€"<almasjgåddem>"€ "almasjgåddem" N Sg Nom @SUBJ> #30->0€ "almasjgådde" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #30->0€"<,>"€ "," CLB #31->16€"<22>"€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #32->26€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #32->26€ "22" Num Sg Gen @>N #32->26€ "22" Num Pl Nom @>N #32->26€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #32->26€"<gállasjvuoda>"€ "gállasjvuohta" N Sg Gen @Num< #33->33€"<doadjem>"€ "doadjet" V TV Actio Nom @X #34->30€ "doadjet" V* Der/NomAct N Sg Nom @APP-N< #34->30€"<,>"€ "," CLB #35->16€"<ietjastallam>"€ "ietjastallat" V IV Actio Nom @X #36->34€ "ietjastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #36->34€ "ietjastallam" N Sg Nom @SUBJ> #36->34€ "ietjastallat" V IV PrfPrc @IMV #36->34€"<,>"€ "," CLB #37->16€"<bahudahka>"€ "bahudahka" N Sg Nom @<SUBJ #38->24€"<,>"€ "," CLB #39->16€"<biehttem>"€ "biehttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #40->38€ "biehttem" N Sg Nom @<SUBJ #40->38€ "biehttet" V TV Actio Nom @X #40->38€"<,>"€ "," CLB #41->16€"<skámodisvuohta>"€ "skámodisvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #42->38€"<,>"€ "," CLB #43->16€"<udnodisvuohta>"€ "udnodisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #44->26€"<,>"€ "," CLB #45->16€"<boavtjohålla>"€ "boavtjohålla" N Sg Nom @APP-N< #46->44€"<,>"€ "," CLB #47->16€"<stuorástallam>"€ "stuorástallat" V IV PrfPrc @IMV #48->36€ "stuorástallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #48->36€ "stuorástallat" V IV Actio Nom @X #48->36€ "stuorástallam" N Sg Nom @<SUBJ #48->36€"<,>"€ "," CLB #49->16€"<jiermedisvuohta>"€ "jiermedisvuohta" N Sg Nom @VOC #50->50€"<.>"€ "." CLB #51->3€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->12€ "25" Num Sg Gen @>N #1->12€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->12€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->12€ "25" Num Pl Nom @>N #1->12€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @VOC #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #4->5€"<niejdan>"€ "niejdda" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->2€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #7->6€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #11->6€"<gulláj>"€ "gulle" N Sg Ill @<ADVL #12->6€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€ "gullat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->12€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #19->20€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #20->21€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->16€
€"<26>"€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #4->2€"<juvdánissun>"€ "juvdánissun" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #7->3€ "ájnat" CS @CVP #7->3€"<syria-fenikia>"€ "syria-fenikia" A Attr @>N #8->9€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @X #9->0€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #4->5€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<niejdastis>"€ "niejdda" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<vuodjelit>"€ "vuodjelit" V TV Inf @IMV #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "29" Num Pl Nom @>N #2->6€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "29" Num Sg Gen @>N #2->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #9->10€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #11->13€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #12->13€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->6€"<:>"€ ":" CLB #14->6€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #15->13€"<viessusit>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #16->15€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #18->19€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #19->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #20->15€"<niejdastat>"€ "niejdda" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #21->22€"<ajbbánam>"€ "ajbbánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<30>"€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "30" Num Sg Gen @>N #2->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #6->5€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<gávnaj>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<niejdas>"€ "niejdda" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "niejdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€ "niejdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->8€"<seŋgan>"€ "sæŋŋga" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<vällahime>"€ "vællahit" V IV Actio Ess @X #11->8€ "vællahit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #13->14€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @<ADVL #14->8€"<bessam>"€ "bessat" V* Der/NomAct N Sg Nom @APP-N< #15->11€ "bessat" V IV Actio Nom @X #15->11€ "bessat" V IV PrfPrc @IMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<32>"€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #2->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->6€"<bieljedibme>"€ "bieljedibme" A Sg Nom @<SPRED #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #14->9€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @X #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->9€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->5€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->5€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #19->18€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #20->5€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->5€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->5€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->5€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->5€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>P #21->22€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #22->20€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "33" Num Pl Nom @>N #1->3€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "33" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<rabddabälláj>"€ "rabddabællá" N Pl Gen @>N #5->6€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>N #6->7€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #7->3€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->3€ "bájkke" N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Tjuvdijdis>"€ "tjuvdde" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<bieljijda>"€ "biellje" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<tsåkkåj>"€ "tsåggåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjålggådij>"€ "tjålggådit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<njuoktjamav>"€ "njuovtjav" N Sg Acc @OBJ> #9->10€ "njuovtjam" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<duohtastij>"€ "duohtastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->12€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Suttalusjáv>"€ "suttalussjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->8€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #3->6€"<gevgak>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->6€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #1->0€"<gähttjalittjat>"€ "gæhttjalit" V TV Sup @<ADVL #2->2€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @-F<ADVL #3->2€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @-F<OBJ #4->2€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->0€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @X #6->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @X #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "14" Num Sg Gen @>N #1->3€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "14" Num Pl Nom @>N #1->3€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @Num< #2->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€"<lájbijt>"€ "lájbbe" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<maŋŋáj>"€ "maŋŋáj" Adv @<ADVL #6->4€"<válldemis>"€ "válldet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "válldet" V TV Actio Ela @<ADVL #7->4€"<;>"€ ";" CLB #8->3€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #9->11€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #10->11€"<lájbásj>"€ "lájbásj" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->3€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #13->12€"<vadnasin>"€ "vanás" N Ess @<SPRED #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "15" Num Pl Nom @>N #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "15" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #3->4€"<vágodij>"€ "vágodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->4€"<fariseaj>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #8->7€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #8->7€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<suvradájges>"€ "suvradájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->7€ "suvradájgge" N Sg Ela @<ADVL #11->7€"<!>"€ "^excl" CLB #12->4€
€"<Juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #1->4€ "juo" Adv @ADVL> #1->4€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->3€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "19" Num Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Acc @OBJ> #7->10€"<lájbe>"€ "lájbbe" N Sg Gen @Num< #8->7€"<vihttatuvsánij>"€ "vihtta#tuvsán" Num Pl Com @ADVL> #9->10€ "vihtta#tuvsán" Num Sg Ill @ADVL> #9->10€"<dådjaliv>"€ "dådjalit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #10->3€"<?>"€ "?" CLB #11->3€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->7€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "23" Num Sg Gen @>A #1->7€"<Tjalmedimev>"€ "tjalmedibme" A Sg Acc @OBJ> #2->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Gen @>P #5->6€"<ålggolij>"€ "ålggolij" Po @ADVL> #6->7€"<lájddij>"€ "lájddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<tjalmijda>"€ "tjalmme" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<tjålggådij>"€ "tjålggådit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->11€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #15->14€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #16->14€"<?>"€ "?" CLB #17->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->10€ "25" Num Sg Gen @>N #2->10€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->10€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #2->10€ "25" Num Pl Nom @>N #2->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #4->10€"<nuppádis>"€ "nuppádis" Adv @ADVL> #5->10€ "nuppát" A Ord Sg Ela @ADVL> #5->10€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->10€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #7->10€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>P #8->9€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #9->10€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #13->16€"<tjalme>"€ "tjalmme" N Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #15->14€"<tjielggin>"€ "tjielggat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #16->10€ "tjielggat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #20->22€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #20->22€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #21->22€"<vuojnnegådij>"€ "vuojnnet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #22->10€ "vuojnne#goahte" N Pl Com @<ADVL #22->10€"<.>"€ "." CLB #23->10€
€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #1->5€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "26" Num Pl Nom @>N #1->5€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<bagádij>"€ "bagádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #9->6€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #10->9€"<stádan>"€ "stáda" N Ess @SPRED> #11->12€ "stáda" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt ConNeg @IMV #12->9€"<!>"€ "^excl" CLB #13->5€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #2->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #4->6€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @FS-N<IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->18€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #13->18€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #16->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #17->18€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->9€"<,>"€ "," CLB #19->11€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #20->18€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #20->18€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->18€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #20->18€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #20->18€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->8€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "36" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ávkijt>"€ "ávkke" N Pl Acc @Pron< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #5->4€ "almasj" N Pl Com @<ADVL #5->4€ "almasj" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #6->7€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vuojttet>"€ "vuojttet" V TV Inf @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->12€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<?>"€ "?" CLB #13->1€
€"<37>"€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Majnas>"€ "mij" Pron Interr Sg Com @ADVL> #2->6€ "mij" Pron Interr Sg Com Clt @ADVL> #2->6€ "mij" Pron Interr Pl Ine Clt @ADVL> #2->6€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #5->6€"<lånestit>"€ "lånestit" V TV Inf @IMV #6->3€"<?>"€ "?" CLB #7->1€
€"<38>"€ "38" Num Pl Nom @SUBJ> #1->17€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->17€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #1->17€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->12€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #3->7€"<jáhkodis>"€ "jáhkodibme" A Attr @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<suddogis>"€ "suddogis" A Attr @>N #6->4€"<vierregis>"€ "vierrek" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #7->12€ "vierrek" N Sg Ela @ADVL> #7->12€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @ADVL> #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<bágojs>"€ "báhko" N Pl Ela @ADVL> #11->8€"<skábmát>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->1€"<,>"€ "," CLB #13->24€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #14->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<skábmát>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->24€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #20->21€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>N #21->22€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #22->23€"<herlukvuohtaj>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill @ADVL> #23->24€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #24->17€"<.>"€ "." CLB #25->17€
€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "9" Num Sg Gen @>N #1->4€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #7->14€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->13€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #10->14€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #11->14€ "dát" Pron Dem Sg Ine @>N #11->14€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #12->14€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @X #12->14€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #12->14€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->4€"<jáme>"€ "jábmet" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #14->13€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #15->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #16->13€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->18€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #19->16€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->16€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #20->19€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #21->18€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #21->18€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "guhtta" Num Sg Acc @OBJ> #2->6€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #3->4€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #4->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->20€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #11->7€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #12->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->6€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #14->15€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->6€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #18->20€"<neljuk>"€ "neljuk" N Coll Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>P #3->4€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #4->5€"<ietjájduváj>"€ "ietjájduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<3>"€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->9€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #7->9€ "3" Num Sg Gen @>N #7->9€ "3" Num Pl Nom @>N #7->9€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->9€"<biktasa>"€ "bivtas" N Sg Gen @Num< #8->8€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->5€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->5€"<guojtte>"€ "guojttet" V IV PrsPrc @X #10->9€ "guojttet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #10->9€ "guojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #10->9€ "guojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>A #10->9€"<vielggadin>"€ "vielggat" A Sg Ine @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<vielggadabbon>"€ "vielggat" A Comp Ess @<SPRED #13->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->19€"<makkirik>"€ "makkirik" Pron Indef @X #15->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #16->17€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #17->20€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #17->20€"<vielguduhttemijs>"€ "vielguduhttet" V* Der/NomAct N Pl Ela @ADVL> #18->19€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #19->20€ "buktet" V TV Inf @FS-IMV #19->20€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #20->9€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #21->19€"<vielguduhttet>"€ "vielguduhttet" V TV Inf @FS-IMV #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #7->12€ "javllat" V TV Inf @IMV #7->12€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->7€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->7€ "ållu" Adv @<ADVL #10->7€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->7€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->7€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #10->7€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #10->7€"<suorgganam>"€ "suorgganit" V IV PrfPrc @IMV #11->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "7" Num Sg Gen @>N #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<balvva>"€ "balvva" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #4->5€"<badjelij>"€ "badjelij" Po @ADVL> #5->6€"<vuollánij>"€ "vuollánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<balvas>"€ "balvva" N Sg Ela @ADVL> #9->11€ "balvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->11€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<gulluj>"€ "gullo" N Sg Ill @<ADVL #11->6€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<:>"€ ":" CLB #12->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #16->17€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #17->15€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "9" Num Sg Gen @>N #1->2€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "9" Num Pl Nom @>N #1->2€"<Váres>"€ "várre" N Sg Gen PxSg3 @Num< #2->2€"<luojttádattijn>"€ "luojttádit" V IV Ger @X #3->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #5->5€"<buorgguj>"€ "buorggot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #6->18€ "buorggo" N Sg Ill @ADVL> #6->18€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @X #7->0€"<giehttomis>"€ "giehttot" V TV Actio Ela @X #8->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->10€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #13->15€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #15->10€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #16->17€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #17->18€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Ájádallin>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "ájádallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<ságastin>"€ "ságastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->2€ "ságastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #5->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->10€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #8->9€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #9->10€"<tjuodtjelit>"€ "tjuodtjelit" V IV Inf @IMV #10->4€"<mierkkiji>"€ "mierkkit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->10€ "mierkkit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<-_17>"€ "-_17" Num Pl Nom @>N #2->9€ "-_17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->9€ "-_17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->9€ "-_17" Num Sg Nom @SUBJ> #2->9€ "-_17" Num Sg Gen @>N #2->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Gen @Num< #4->4€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #4->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->21€"<almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->21€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #12->13€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #13->9€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #14->15€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #15->16€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->13€"<bárnijnam>"€ "bárnne" N Sg Com PxSg1 @<ADVL #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->16€"<gieladis>"€ "gieladit" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #21->20€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #22->21€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->9€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<gåhttjuv>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<åhpadisålmmåjdat>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #3->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->2€"<vuodjelit>"€ "vuodjelit" V TV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mavas>"€ "mavas" CC @CVP #7->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #8->2€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "20" Num Pl Nom @>N #2->6€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "20" Num Sg Gen @>N #2->6€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #10->11€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->17€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #15->17€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<gajkkogådij>"€ "gajkkot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #17->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #18->19€"<jåråj>"€ "jårråt" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<soalso>"€ "soalssot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #21->19€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #22->23€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #23->21€"<jållurij>"€ "jållurit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #24->17€"<.>"€ "." CLB #25->6€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "21" Num Pl Nom @>N #1->5€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "21" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<bárne>"€ "bárnne" N Sg Gen @>N #3->5€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Man>"€ "man" Adv @>A #8->9€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #9->12€ "guhkev" Adv @ADVL> #9->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #10->5€"<dákkirin>"€ "dákkir" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #11->12€"<viessum>"€ "viessut" V IV Actio Nom @X #12->10€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "viessot" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€ "viessut" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<?>"€ "?" CLB #13->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mánnárájes>"€ "mánná#rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->11€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<22>"€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->6€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #8->6€ "22" Num Sg Gen @>N #8->6€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #8->6€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #10->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->3€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #12->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->14€"<nårddådam>"€ "nårddådit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->11€"<goappátjagá>"€ "goappátjagá" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #15->11€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<tjáhtjáj>"€ "tjáhtje" N Sg Ill @<ADVL #18->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #19->14€"<gåttåtjit>"€ "gåddet" V TV Sup @IMV #20->11€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #8->5€"<tjåhkanime>"€ "tjåhkanit" V IV Actio Gen @X #9->5€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Gen @P< #9->5€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #9->5€ "tjåhkanibme" N Pl Nom @<SUBJ #9->5€ "tjåhkanibme" N Sg Gen @P< #9->5€ "tjåhkanit" V IV Actio Ess @X #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->5€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @ADVL> #12->15€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #13->14€"<vuojŋŋanissaj>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<:>"€ ":" CLB #16->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Gieladis>"€ "gieladibme" A Attr @>N #18->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->15€"<bieljedis>"€ "bieljedibme" A Attr @>N #20->21€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #21->27€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->27€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #21->27€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #21->27€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #21->27€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #23->21€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #24->25€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #25->21€"<:>"€ ":" CLB #26->5€"<gájda>"€ "gájddat" V IV Imprt Sg2 @FMV #27->5€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #28->27€"<,>"€ "," CLB #29->19€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #30->5€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #31->30€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #32->30€ "goassak" Adv @<ADVL #32->30€"<vadi>"€ "vadi" Adv @<ADVL #33->30€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #34->35€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #35->30€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt ConNeg @IMV #36->30€"<.>"€ "." CLB #37->5€
€"<27>"€ "27" Num Sg Gen @>N #1->5€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #5->6€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->6€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->6€ "tjuodtjelij" Adv @<ADVL #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->11€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€"<galluk>"€ "galluk" Adv @ADVL> #9->11€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #10->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->11€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->11€"<:>"€ ":" CLB #15->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #17->20€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #18->19€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @S< #19->14€"<ájmmuda>"€ "ájmmudit" V IV Ind ConNeg @IMV #20->19€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #21->22€"<vuodjelit>"€ "vuodjelit" V TV Inf @IMV #22->19€"<?>"€ "?" CLB #23->11€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #3->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->6€"<diehtusij>"€ "diedos" A Sg Ill @ADVL> #5->6€ "diedos" A Pl Com @ADVL> #5->6€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->11€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->2€ "31" Num Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "31" Num Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #9->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->6€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€"<åhpadime>"€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "åhpadit" V TV Actio Ess @X #13->11€ "åhpadibme" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<41>"€ "41" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "41" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "41" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->6€"<gávtjadievav>"€ "gávtjadievav" Adv @ADVL> #4->6€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->1€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #7->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #11->12€"<gullubihtit>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #12->7€"<->"€ "-" PUNCT #13->14€"<sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #14->14€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->18€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Ela @ADVL> #17->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->12€"<masse>"€ "masset" V TV PrsPrc @X #19->18€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<43>"€ "43" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "43" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "43" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<giehtat>"€ "giehta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->5€ "giehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #4->3€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<tjuolasta>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<]>"€ "]" PUNCT RIGHT #1->2€"<45>"€ "45" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "45" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "45" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->6€ "jus" CS @CVP #3->6€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->6€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->6€"<juolggát>"€ "juolgge" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #5->6€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<tjuolasta>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<]>"€ "]" PUNCT RIGHT #1->2€"<47>"€ "47" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "47" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "47" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<tjalmmát>"€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #5->6€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<gajkeda>"€ "gajkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<sállte>"€ "sállte" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<bájnos>"€ "bájnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #7->9€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #8->5€"<bájnnelin>"€ "bájnnel" A Ess @<OPRED #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnel" A Sg Ine @<ADVL #9->5€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #10->5€"<?>"€ "?" CLB #11->5€
€"<Anodihtit>"€ "anodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #2->1€"<sáltev>"€ "sállte" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<viessut>"€ "viessot" V IV Imprt Pl2 @FMV #5->1€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€ "viessut" V IV Inf @IMV #5->1€ "viessot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #5->1€"<ráfen>"€ "ráfe" N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "ráfe" N Ess @<SPRED #6->5€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #7->5€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<gähttjalime>"€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #9->10€ "gæhttjalibme" N Sg Gen @>P #9->10€ "gæhttjalit" V TV Actio Gen @X #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->11€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->5€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->5€"<:>"€ ":" CLB #12->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #14->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #14->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #14->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #14->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #14->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #15->14€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #16->17€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #17->0€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #18->19€"<sirádit>"€ "sirádit" V IV Inf @IMV #19->14€"<?>"€ "?" CLB #20->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @<OBJ #7->7€ "mij" Pron Interr Pl Acc @<OBJ #7->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->4€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #10->11€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #11->8€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€"<?>"€ "?" CLB #12->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<5>"€ "5" Num Sg Gen @>N #2->4€ "5" Num Pl Nom @>N #2->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Vájmojihtte>"€ "vájmmo" N Pl Gen PxDu2 @>N #7->8€ "vájmmo" N Pl Gen PxPl2 @>N #7->8€"<garravuoda>"€ "garras" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->10€"<miededij>"€ "miededit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #11->12€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjom" N Sg Acc @<OBJ #12->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->8€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->5€"<guodis>"€ "guodet" V TV Imprt Sg3 @FMV #8->0€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #9->8€ "áhkká" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #9->8€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @<ADVL #10->8€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #11->8€ "8" Num Sg Nom @<SUBJ #11->8€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #13->15€"<guovtes>"€ "guokta" Num Sg Ela @ADVL> #14->15€"<sjaddiska>"€ "sjaddat" V IV Imprt Du3 @FMV #15->8€"<aktan>"€ "akta" Num Ess @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #7->8€"<sirát>"€ "sirádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @ADVL> #10->11€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #13->8€"<gállasjvuoda>"€ "gállasjvuohta" N Pl Nom @<SPRED #14->13€"<doaddje>"€ "doadjet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->9€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @<SUBJ #17->15€ "12" Num Sg Nom @<SUBJ #17->15€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->19€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #19->22€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<ålmmåstis>"€ "ålmåj" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #21->22€"<sirát>"€ "sirádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->15€"<,>"€ "," CLB #23->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #25->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #25->3€"<gállasjvuoda>"€ "gállasjvuohta" N Pl Nom @<SPRED #26->25€"<doaddje>"€ "doadjet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "16" Num Sg Gen @>N #2->7€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->7€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #5->7€"<asskáj>"€ "asske" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #10->11€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #11->7€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->7€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "19" Num Pl Nom @>N #1->3€ "19" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Budájt>"€ "budá" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "dåbddåt" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #5->3€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #6->5€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #9->5€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #10->6€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #11->7€"<doadjet>"€ "doadjet" V TV Inf @IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #14->9€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #15->6€"<suoládit>"€ "suoládit" V TV Inf @IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #18->14€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IMV #19->18€"<vieret>"€ "vierre" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #20->18€ "vieret" Adv @<ADVL #20->18€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->18€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #23->20€"<gässtak>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ela @<ADVL #24->23€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #25->6€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #26->27€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #27->25€"<,>"€ "," CLB #28->29€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->31€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #30->31€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->26€"<,>"€ "," CLB #32->31€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #33->31€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #34->33€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #34->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #35->34€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #36->34€"<.>"€ "." CLB #37->3€
€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->5€"<åbmudagát>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€"<vuobde>"€ "vuobddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #7->8€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->1€"<;>"€ ";" CLB #9->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #10->13€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #11->13€"<dávverav>"€ "dávver" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->1€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "29" Num Pl Nom @>N #2->4€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "29" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #7->16€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->31€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->14€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->4€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #14->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->9€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->33€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #18->17€"<vieljajdis>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #19->16€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #20->19€"<oappájdis>"€ "oabbá" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #21->19€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #22->21€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #23->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #25->19€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #26->25€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #27->19€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #28->27€"<bäldojdis>"€ "bælldo" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #29->19€"<30>"€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #30->15€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #30->15€ "30" Num Pl Nom @<SUBJ #30->15€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #31->4€"<tjuode>"€ "tjuohte" Num Sg Gen @>N #32->33€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #33->31€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #34->31€"<.>"€ "." CLB #35->4€
€"<37>"€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedijga>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @<OBJ #7->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #8->9€"<guoran>"€ "guoran" Po @<ADVL #9->6€"<herlukvuodanat>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #10->6€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->6€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->13€ "oalgge" N Sg Ela @<ADVL #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #16->6€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #17->18€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #18->11€ "bieles" N Ess @<SPRED #18->11€ "bielen" Po @<ADVL #18->11€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<45>"€ "45" Num Sg Gen @>N #1->3€ "45" Num Pl Nom @>N #1->3€ "45" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "45" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "45" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3€"<dievnastuvátjit>"€ "dievnastit" V* TV Der/Pass V Sup @IMV #5->4€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #8->9€ "ájnat" CS @CVP #8->9€"<dievnastittjat>"€ "dievnastit" V TV Sup @FS-IMV #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->9€"<lånåstussan>"€ "lånåstus" N Ess @<OPRED #12->11€"<ållusij>"€ "ålos" Pron Indef Pl Gen @>P #13->14€ "ållusa" Pron Indef Pl Gen @>P #13->14€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #14->9€"<vattátjit>"€ "vaddet" V TV Sup @FS-IMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->9€"<åhpadisålmmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com @ADVL> #4->9€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen @>N #4->9€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<almasjvegajn>"€ "almasjvehka" N Sg Com @ADVL> #7->4€ "almasjvehka" N Pl Ine @ADVL> #7->4€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Ela @ADVL> #8->9€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->9€"<tjalmedis>"€ "tjalmedibme" A Attr @>N #13->14€"<ánodiddje>"€ "ánodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #14->12€ "ánodit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<Bartimaios>"€ "Bartimaios" ? @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<Timaiosa>"€ "Timaiosa" ? @X #18->0€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SUBJ #19->12€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<rahtebällán>"€ "rahtebællá" N Ess @<SPRED #21->12€ "rahtebællá" N Sg Ine @<ADVL #21->12€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @APP-N< #22->21€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->9€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "7" Num Sg Gen @>N #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->5€"<oasnáv>"€ "oassná" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<lájddijga>"€ "lájddit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #8->10€"<ålgoldisgárvojdiska>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #9->10€"<biejajga>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->17€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->10€ "de" Adv @ADVL> #14->10€"<oasná>"€ "oassná" N Sg Gen @>P #15->16€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #16->17€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->5€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "20" Num Pl Nom @>N #1->2€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "20" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Idedis>"€ "idet" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->7€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @Num< #2->7€ "idet" N Sg Ela @-FADVL> #2->7€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #2->7€"<maŋep>"€ "maŋep" A Comp Attr @>N #3->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<fijkunmuora>"€ "fijkun#muorra" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<vásedijn>"€ "vásset" V IV Ger @<ADVL #6->2€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "gitta" Adv @ADVL> #9->7€"<máddagis>"€ "mátta" N Sg Ela @<ADVL #10->7€"<ássnam>"€ "ássnat" V IV PrfPrc @IMV #11->7€ "ássnat" V IV Actio Nom @X #11->7€ "ássnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7€"<guoktálatta>"€ "guoktáladdat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->7€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->0€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #8->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #14->15€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<tiempelsjaljov>"€ "tiempel#sjalljo" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<vádtsemin>"€ "vádtsem" N Ess @<SPRED #5->3€ "vádtsem" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "vádtset" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->3€ "vádtset" V IV Actio Ess @X #5->3€ "vádtset" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #8->15€ "alemushærrá" N Sg Nom @SUBJ> #8->15€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<tjálukoahppása>"€ "tjálukoahpes" N Pl Nom @SUBJ> #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #12->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #14->15€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->3€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->15€ "28" Num Pl Nom @<SUBJ #16->15€ "28" Num Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->3€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->3€"<:>"€ ":" CLB #19->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->21€"<Mat>"€ "mij" Pron Interr Sg Par @X #21->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->24€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #23->24€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #24->3€ "dagá" Po @<ADVL #24->3€"<?>"€ "?" CLB #25->3€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #5->6€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<?>"€ "?" CLB #7->2€
€"<Vásstedihtit>"€ "vásstedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->1€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->1€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #5->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<30>"€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<Johannesa>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<gástadus>"€ "gástadus" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #7->6€"<almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @<ADVL #8->6€"<?>"€ "?" CLB #9->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "31" Num Sg Gen @>N #2->4€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "31" Num Pl Nom @>N #2->4€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€"<Gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #3->4€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #7->8€"<vásstedip>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->4€"<Almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @VOC #10->13€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #10->13€ "Alme" N Prop Sur Sg Ela @ADVL> #10->13€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<javlasj>"€ "javllat" V TV Pot Sg3 @FMV #13->4€"<:>"€ ":" CLB #14->4€"<Mannas>"€ "mij" Pron Interr Ess @X #15->0€ "mij" Pron Interr Ess Clt @X #15->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #16->19€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #17->13€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #17->13€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #18->19€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #19->17€"<?>"€ "?" CLB #20->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #9->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #13->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #14->13€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #16->15€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #17->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #19->20€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->11€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<dievnárav>"€ "dievnár" N Sg Acc @OBJ> #8->11€"<lájggárij>"€ "lájggár" N Pl Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #10->11€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<vijnnagárde>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Gen @>N #12->13€"<tjuohppusis>"€ "tjuohpos" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->11€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #14->11€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Bárnestam>"€ "bárnne" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #5->7€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #6->7€"<gåvatji>"€ "gåvvat" V TV Pot Pl3 @FMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @>N #1->3€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "11" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @Num< #2->2€ "hærrá" A Sg Gen @Num< #2->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @Num< #2->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->6€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #5->0€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #6->3€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->3€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<oavdos>"€ "oavddot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #8->9€ "oavddo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->9€ "oavddo" N Sg Ela @<ADVL #8->9€ "oavdos" A Sg Nom @SPRED> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #9->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<tjalmijda>"€ "tjalmme" N Pl Ill @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "18" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<saddukea>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Sg Gen @Num< #3->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<->"€ "-" PUNCT #6->7€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->8€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->5€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->5€"<tjuodtjelibme>"€ "tjuodtjelibme" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "tjuodtjelit" V IV Actio Nom @X #9->10€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10€"<almma>"€ "almma" A Sg Nom @<SPRED #12->11€"<->"€ "-" PUNCT #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #15->16€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->8€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->8€"<:>"€ ":" CLB #17->5€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #18->26€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #18->26€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #18->26€ "19" Num Pl Nom @>N #18->26€ "19" Num Sg Gen @>N #18->26€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Gen @Num< #20->20€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #20->20€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Sg Gen @>P #22->23€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #23->26€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #24->26€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #25->26€"<åhpat>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->16€"<:>"€ ":" CLB #27->5€"<jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #28->26€"<gännanik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #29->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #30->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #30->8€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @<SPRED #31->30€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #32->33€"<jábmá>"€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->31€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->31€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->33€"<áhkáv>"€ "áhkká" N Sg Acc @OBJ> #35->36€"<guodá>"€ "guodet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #36->33€"<,>"€ "," CLB #37->34€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #38->36€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #39->36€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #40->39€"<,>"€ "," CLB #41->34€"<de>"€ "de" CC @CVP #42->39€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #43->10€"<árbbátjijn>"€ "árbbásj" N Sg Com @ADVL> #44->45€ "árbbásj" N Pl Ine @ADVL> #44->45€"<válldut>"€ "válldut" V IV Inf @IMV #45->43€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #46->45€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #47->45€"<gierragijt>"€ "giera" N Pl Acc @OBJ> #48->49€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #49->43€"<.>"€ "." CLB #50->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "29" Num Pl Nom @>N #2->4€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "29" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Attr @>N #7->8€"<budá>"€ "budá" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SPRED #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<Gulá>"€ "gullat" V TV Imprt Sg2 @FS-VFIN< #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Israel>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #14->21€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #18->19€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @APP-N< #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #21->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #21->18€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #22->23€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #23->21€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @<ADVL #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<30>"€ "30" Num Sg Nom @<SPRED #25->23€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #25->23€ "30" Num Pl Nom @<SPRED #25->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->21€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #27->9€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #28->32€"<,>"€ "," CLB #29->28€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #30->28€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #30->28€"<,>"€ "," CLB #31->30€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #32->27€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #33->34€"<vájmostat>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #34->32€"<,>"€ "," CLB #35->34€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #36->32€"<sielostat>"€ "siello" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #37->32€"<,>"€ "," CLB #38->37€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #39->32€"<jiermestat>"€ "jiermme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #40->32€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #41->40€"<gájkat>"€ "gájka" Pron Indef Sg Par @X #42->0€"<fámostat>"€ "fábmo" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #43->40€"<.>"€ "." CLB #44->4€
€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "31" Num Sg Gen @>A #1->3€ "31" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->3€"<Nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SPRED #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #6->3€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #7->8€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #8->6€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #9->8€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @COMP-CS< #10->9€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @COMP-CS< #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<iehttset>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->19€ "iehttset" V TV Inf @IMV #3->19€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #4->5€"<vájmostis>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<jiermestis>"€ "jiermme" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gájkat>"€ "gájka" Pron Indef Sg Par @X #10->0€"<fámostis>"€ "fábmo" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->15€"<guojmes>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<iehttset>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #15->3€ "iehttset" V TV Inf @IMV #15->3€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #16->15€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #19->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #19->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #19->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #19->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #19->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #20->21€"<boalldemvärojs>"€ "boalldemværro" N Pl Ela @<ADVL #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #23->24€"<värojs>"€ "værro" N Pl Ela @<ADVL #24->21€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #25->19€"<.>"€ "." CLB #26->26€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<34>"€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->8€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<jiermmát>"€ "jiermmát" Adv @<ADVL #7->5€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->8€"<:>"€ ":" CLB #12->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #14->15€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #15->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #16->17€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Gen PxSg3 @>A #17->17€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "36" Num Sg Gen @>N #1->3€ "36" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "36" Num Pl Nom @>N #1->3€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #7->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #8->6€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "javllat" V TV Actio Nom @X #9->6€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #9->6€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #11->14€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #12->13€"<härráj>"€ "hærráj" Po @ADVL> #13->14€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->9€"<:>"€ ":" CLB #15->3€"<Tjåhkkida>"€ "tjåhkkidit" V IV Imprt Sg2 @FMV #16->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->18€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #18->19€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->16€"<bie->"€ "bie-" ? @X #22->0€"<jav>"€ "jav" ? @X #23->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #24->25€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @X #25->0€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @X #26->0€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #27->28€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #28->16€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<43>"€ "43" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "43" Num Sg Gen @>N #1->7€ "43" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "43" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "43" Num Pl Nom @>N #1->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #12->19€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #14->16€"<häjos>"€ "hædjo" A Attr @>N #15->16€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->9€"<tiempelgisstuj>"€ "tiempel#gissto" N Sg Ill @ADVL> #18->19€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->17€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #19->17€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->17€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #20->19€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #21->19€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<44>"€ "44" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "44" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "44" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #2->1€"<vaddin>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "vaddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<valljudagástisá>"€ "valljudahka" N Sg Ela PxPl3 @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->9€"<häjosvuodanis>"€ "hæjosvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #8->9€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->9€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #11->9€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->9€ "åbmudahka" N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "åbmudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #13->11€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #14->15€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->13€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #6->4€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€"<mannamin>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->6€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "mannat" V IV Actio Ess @X #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<åhpadisålmmåjs>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ela @ADVL> #11->13€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<:>"€ ":" CLB #14->13€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #16->18€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #16->18€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #16->18€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #16->18€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #16->18€"<,>"€ "," CLB #17->2€"<gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #18->13€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<gierge>"€ "giergge" N Sg Gen @X #20->0€ "giergge" N Pl Nom @X #20->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @X #22->0€"<huodnaha>"€ "huonaj" N Pl Nom @X #23->0€"<!>"€ "^excl" CLB #24->13€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->4€"<vuolgadi>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->13€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #6->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->10€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #10->13€ "javllat" V TV Inf @IMV #10->13€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->13€"<javllit>"€ "javllat" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #13->8€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #14->15€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->21€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #18->19€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #19->21€"<njálmmáj>"€ "njálmme" N Sg Ill @ADVL> #20->21€"<biejaduvvi>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->15€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->15€"<,>"€ "," CLB #22->12€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #23->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->25€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #25->21€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #26->27€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #27->25€"<,>"€ "," CLB #28->24€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #29->30€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #30->27€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #31->30€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->4€
€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @>N #1->5€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "12" Num Sg Gen @>N #1->5€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #4->5€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #4->5€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @X #8->0€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Ela @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SPRED> #1->8€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->8€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->1€"<huodnaha>"€ "huonaj" N Sg Gen @>P #4->5€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<mannu>"€ "mannat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #8->0€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #9->9€"<vuollet>"€ "vuollat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->8€ "vuollet" Adv @<ADVL #10->8€"<viesostis>"€ "viesso" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #11->8€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @<SUBJ #14->8€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->8€ "16" Num Sg Nom @<SUBJ #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<bäldon>"€ "bælldo" N Sg Ine @ADVL> #17->20€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FS-N< #19->11€"<máhttsu>"€ "máhttsot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->8€ "máhttsat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #20->8€ "máhttsot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #20->8€ "máhttsot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #20->8€ "máhttsot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->8€"<ålgoldisgárvos>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #21->20€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "19" Num Sg Gen @>N #1->6€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #2->3€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @ADVL> #3->6€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->6€ "vuojn" Adv @ADVL> #4->6€"<vájve>"€ "vájvve" A Pl Nom @SUBJ> #5->6€ "vájvve" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<man>"€ "man" Adv @>A #8->9€"<lágátja>"€ "lágásj" A Pl Nom @<SPRED #9->6€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #10->6€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->10€ "årrut" V IV Actio Nom @X #11->10€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #12->10€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->10€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #13->10€ "rájes" Po @<ADVL #13->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->17€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #19->6€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #20->19€ "goassak" Adv @<ADVL #20->19€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #21->20€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #22->19€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "25" Num Sg Gen @>N #1->4€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "25" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Náste>"€ "násste" N Sg Gen @Num< #2->2€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<gahttji>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "gahttjat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<fámo>"€ "fábmo" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<doargesti>"€ "doargestit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->4€ "doargestit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<34>"€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #3->2€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<manojda>"€ "manno" N Pl Ill @ADVL> #7->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->4€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<;>"€ ";" CLB #10->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->2€"<viesos>"€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->12€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @IMV #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<dievnárijdes>"€ "dievnár" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #17->14€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->14€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->14€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->17€"<gähttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #19->14€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<gännánik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #22->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #22->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #23->22€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SUBJ #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->22€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #27->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #28->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #28->12€"<uksagáhttárav>"€ "uksa#gáhttár" N Sg Acc @OBJ> #29->30€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #30->28€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #30->28€"<gåhtset>"€ "gåhtset" V IV Inf @IMV #31->14€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Gåhtsit>"€ "gåhtsat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€ "gåhtset" V IV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #6->2€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<goassa>"€ "goassa" Adv @<ADVL #8->7€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #12->18€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #13->12€"<idjaguovddela>"€ "idjaguovddel" N Pl Nom @<SUBJ #14->10€ "idjaguovddel" N Sg Gen @>N #14->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<giemeskin>"€ "giemesk" N Ess @<SPRED #16->10€ "giemesk" N Sg Ine @<ADVL #16->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #18->2€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #18->2€ "idet" N Sg Ela @<ADVL #18->2€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Tjuovvolihtte>"€ "tjuovvolit" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->23€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->1€ "14" Num Pl Nom @<SUBJ #4->1€ "14" Num Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @ADVL> #6->7€"<tjágŋá>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #10->11€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->1€ "viesso" N Pl Nom @SUBJ> #11->1€ "viesso" N Sg Gen @>N #11->1€"<boanndij>"€ "boanndi" N Sg Ill @<ADVL #12->7€"<javlle>"€ "javllat" V TV Imprt Du2 @FMV #13->1€ "javllat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #13->1€ "javllat" V TV PrsPrc @X #13->1€ "javllat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #13->1€"<:>"€ ":" CLB #14->1€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #15->16€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #15->16€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->13€"<:>"€ ":" CLB #17->1€"<Gåggu>"€ "gåggu" Adv @ADVL> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #19->16€"<ladnja>"€ "ladnja" N Sg Nom @<SPRED #20->19€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #21->19€"<bässásjmállásijt>"€ "bässásj#máles" N Pl Acc @OBJ> #22->25€"<máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #23->19€"<åhpadisålmmåjam>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg1 @<ADVL #24->19€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #25->23€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #25->23€"<?>"€ "?" CLB #26->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "33" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CNP #3->2€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->9€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<35>"€ "35" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #2->3€ "35" Num Sg Gen @>P #2->3€"<Duobbelattjaj>"€ "duobbelattjaj" Po @ADVL> #3->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->15€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #7->4€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<råhkålij>"€ "råhkålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #11->10€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #12->13€"<båttås>"€ "båddå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->10€ "båddå" N Sg Ela @<ADVL #13->10€ "båddå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->10€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #14->15€"<máhttelis>"€ "máhttet" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<sjuves>"€ "sjuves" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @X #6->0€"<sjiebtjes>"€ "sjiebtjes" A Sg Nom @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<43>"€ "43" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "43" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "43" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<sárnnomin>"€ "sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<Judas>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #9->10€ "Judas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<lågenanguoktásis>"€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Ela @<ADVL #12->10€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Ill PxSg3 @<ADVL #12->10€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<fáronis>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #16->27€"<almasjvehka>"€ "almasjvehka" N Sg Nom @SUBJ> #17->27€"<svierdij>"€ "svierdde" N Pl Gen @>N #18->27€ "svierdde" N Pl Com @ADVL> #18->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<såppij>"€ "soabbe" N Pl Gen @>N #20->18€ "soabbe" N Pl Com @ADVL> #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<alemushärrájs>"€ "alemushærrá" N Pl Ela @ADVL> #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<tjálukoahppásijs>"€ "tjálukoahpes" N Pl Ela @ADVL> #24->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<boarrásijs>"€ "boares" A Pl Ela @ADVL> #26->18€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @X #27->10€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #27->10€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<47>"€ "47" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "47" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "47" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "47" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "47" Num Sg Gen @>N #1->7€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #3->5€"<danna>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine @>N #4->5€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #5->7€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @>N #5->7€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #5->7€"<svierdes>"€ "svierdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "svierdde" N Sg Ela @ADVL> #6->7€ "svierdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>N #9->10€"<dievnárav>"€ "dievnár" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<räjvvalij>"€ "ræjvvat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #13->15€"<bieljev>"€ "biellje" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<tjuolastij>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<48>"€ "48" Num Sg Gen @>N #1->5€ "48" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "48" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "48" Num Pl Nom @>N #1->5€ "48" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Degu>"€ "degu" CS @CVP #8->11€"<rievvára>"€ "rievvár" N Sg Gen @>P #9->10€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #10->15€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #11->5€"<svierdij>"€ "svierdde" N Pl Gen @>N #12->15€ "svierdde" N Pl Com @ADVL> #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<såppij>"€ "soabbe" N Pl Gen @>N #14->12€ "soabbe" N Pl Com @ADVL> #14->12€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->11€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #15->11€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #16->17€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @FS-IMV #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<51>"€ "51" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->12€ "51" Num Sg Nom @SUBJ> #1->12€ "51" Num Sg Gen @>N #1->12€ "51" Num Pl Nom @>N #1->12€ "51" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->12€"<Nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #2->3€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->12€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #5->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N<IMV #7->6€"<lijnnebiktasis>"€ "lijnne#bivtas" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #8->7€ "lijnne#bivtas" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->7€ "lijnne#bivtas" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->7€ "lijnne#bivtas" N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10€"<gárvvon>"€ "gárvvo" N Ess @<SPRED #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #12->0€ "side" N Sg Ill @ADVL> #12->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #13->14€"<tjuovvolit>"€ "tjuovvolit" V TV Inf @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->12€
€"<57>"€ "57" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "57" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "57" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€"<vieret>"€ "vierre" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€ "vieret" Adv @ADVL> #3->4€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<vihtanasstin>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @-FSUBJ> #5->6€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->6€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @>N #6->4€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->4€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->4€ "javllat" V TV Actio Ess @X #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<58>"€ "58" Num Sg Nom @SUBJ> #9->17€ "58" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #9->17€ "58" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->17€ "58" Num Sg Gen @>N #9->17€ "58" Num Pl Nom @SUBJ> #9->17€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #11->14€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #12->13€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #13->14€"<tsieggidum>"€ "tsieggiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #14->7€"<tiemmpelav>"€ "tiempel" v2 N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #16->17€"<gajkov>"€ "gajkkot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<gålmån>"€ "gålmmå" Num Sg Ine @>N #19->20€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #20->22€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @OBJ> #21->22€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #21->22€"<tsieggiv>"€ "tsieggat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #22->17€ "tsieggit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #22->17€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #25->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #26->25€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SPRED #27->26€"<giedas>"€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #28->17€"<tsieggiduvvam>"€ "tsieggiduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #29->28€ "tsieggiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #29->28€ "tsieggiduvvat" V IV Actio Nom @X #29->28€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<60>"€ "60" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "60" Num Sg Gen @>N #1->5€ "60" Num Pl Nom @>N #1->5€ "60" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "60" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @Num< #2->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sajestis>"€ "sadje" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->5€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #7->8€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #11->8€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #12->11€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #13->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #14->15€"<guoddalimijda>"€ "guoddalit" V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #15->16€ "guoddalibme" N Pl Ill @ADVL> #15->16€"<vássteda>"€ "vásstedit" V TV Ind ConNeg @IMV #16->11€"<?>"€ "?" CLB #17->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<63>"€ "63" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "63" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "63" Num Pl Nom @>N #2->6€ "63" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "63" Num Sg Gen @>N #2->6€"<Alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @Num< #3->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<biktasijdes>"€ "bivtas" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<gajkudij>"€ "gajkudit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @<OBJ #11->11€ "mij" Pron Interr Pl Acc @<OBJ #11->11€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #12->11€"<vihtanij>"€ "vihtan" N Pl Com @X #13->0€"<?>"€ "?" CLB #14->6€
€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "15" Num Pl Nom @>N #1->7€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "15" Num Sg Gen @>N #1->7€"<Árradisán>"€ "árradis" N Sg Ine @ADVL> #2->7€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<boarrásij>"€ "boares" A Sg Ill @ADVL> #4->7€ "boares" A Pl Com @ADVL> #4->7€ "boares" A Pl Gen @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<tjálukoahppásij>"€ "tjálukoahpes" N Pl Com @ADVL> #6->4€ "tjálukoahpes" N Sg Ill @ADVL> #6->4€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<rádijn>"€ "ráde" N Pl Ine @<ADVL #10->9€ "ráde" N Sg Com @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Árvvedij>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<udnodisvuodas>"€ "udnodisvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->3€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€ "hálldo" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #10->9€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "20" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Bilkkedimes>"€ "bilkkedit" V TV Actio Ela @>N #2->3€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->9€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #3->9€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->9€"<ruoppsis>"€ "ruoppsat" A Attr @>N #6->7€"<ålgoldisgárvov>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #8->9€"<nuollin>"€ "nuollat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€ "nuollat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€"<biktasijda>"€ "bivtas" N Pl Ill @<ADVL #12->9€"<gárvodin>"€ "gárvodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->9€ "gárvodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<ruossinávlliduvátjit>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV Sup @<ADVL #15->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->17€"<vuolgadin>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->9€ "vuolgadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->9€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<ruossinávllijin>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #8->9€"<vuorbbádin>"€ "vuorbbádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4€ "vuorbbádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Ruossinávllijin>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #3->2€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #3->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #4->2€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #5->2€"<rievvára>"€ "rievvár" N Sg Gen @Num< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #8->5€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->2€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #13->5€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #13->5€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->11€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #2->11€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #4->11€ "láhkáj" Adv @ADVL> #4->11€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #5->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tjálukoahppása>"€ "tjálukoahpes" N Pl Nom @SUBJ> #7->5€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #8->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->11€"<tjajmon>"€ "tjajmon" Adv @ADVL> #10->11€"<adnin>"€ "adnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0€ "adnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->11€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->11€"<:>"€ ":" CLB #14->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Iehtjádijt>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #16->18€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #17->18€"<gájoj>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->13€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #20->18€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #21->20€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->11€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "34" Num Sg Gen @>N #1->8€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->8€"<avtsát>"€ "avtsát" A Ord Attr @>N #3->4€"<tijma>"€ "tijmma" v1 N Sg Gen @>N #4->5€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #5->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #7->8€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<:>"€ ":" CLB #9->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Eloi>"€ "eloi" Interj @INTERJ #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Eloi>"€ "eloi" Interj @INTERJ #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<lema>"€ "lema" Interj @INTERJ #15->8€"<sabaktani>"€ "sabaktani" Interj @INTERJ #16->8€"<?>"€ "?" CLB #17->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "36" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #3->5€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<viehkalij>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<sváhpav>"€ "sváhppa" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<suvra>"€ "suvres" A Attr @>N #8->9€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<dievdij>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<38>"€ "38" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "38" Num Sg Gen @>N #1->7€ "38" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #2->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<tiempellåvda>"€ "tiempellåvda" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #5->6€"<bähkkáj>"€ "biehkke" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<gajkkusij>"€ "gajkkusit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<badjerabdas>"€ "badjerabdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€ "badjerabdda" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "badjerabdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #10->7€ "gitta" Adv @>ADVL #10->7€"<vuollerabddaj>"€ "vuollerabdda" N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<sábbát>"€ "sábbát" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->19€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #9->19€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<Jakoba>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #12->9€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #13->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Salome>"€ "Salome" ? @X #15->0€"<njálgugit>"€ "njálgugit" Adv @ADVL> #16->19€"<hapsijdiddje>"€ "hapsijdit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #17->9€"<ruttajt>"€ "rudda" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<oasstin>"€ "oasstet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #19->0€ "oasstet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #20->19€"<vuojdatjit>"€ "vuojddat" V TV Sup @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->19€
€"<5>"€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<hávde>"€ "hávdde" N Sg Gen @>P #3->4€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #6->7€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->2€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2€"<gárvoduvvam>"€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->8€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->8€ "gárvodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #10->12€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #11->12€"<biktasijda>"€ "bivtas" N Pl Ill @<ADVL #12->9€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #13->9€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #14->15€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #15->9€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #16->20€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #16->20€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->8€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #19->20€"<suorgganin>"€ "suorgganit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #20->2€ "suorgganit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #20->2€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<[>"€ "[" PUNCT LEFT #1->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->13€"<árradisán>"€ "árradis" N Sg Ine @ADVL> #6->9€"<sábbáda>"€ "sábbát" N Sg Gen @>P #7->8€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #8->9€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #14->13€"<Mariaj>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #15->13€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->3€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #18->23€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #19->16€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #20->19€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #21->22€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #22->20€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #22->20€"<vuodjelam>"€ "vuodjelit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->13€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #1->3€ "10" Num Sg Gen @>N #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @Num< #2->2€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->7€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->10€ "årrut" V IV Actio Nom @X #11->10€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #12->11€"<Jesusijn>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #16->15€"<surgos>"€ "surggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->15€ "surggo" N Sg Ela @<ADVL #17->15€ "surggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->15€"<tjierromin>"€ "tjierrot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #18->15€ "tjierrot" V IV Actio Ess @X #18->15€ "tjierrot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<gullájin>"€ "gullát" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->10€ "gullát" V TV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #3->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->3€"<viesso>"€ "viesso" N Sg Nom @SUBJ> #5->3€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->3€ "viessot" V IV PrsPrc @X #5->3€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "viesso" N Sg Gen @>N #5->3€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->3€ "viesso" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #8->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #10->8€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->8€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #13->8€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #14->15€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<lågenanaktaj>"€ "lågenan#akta" Num Sg Ill @ADVL> #4->5€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #7->5€"<bievddegátten>"€ "bievdde#gádde" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<vällahime>"€ "vællahit" V IV Actio Ess @X #9->7€ "vællahit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<vádnajáhko>"€ "vádnajáhkko" N Sg Gen @>P #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #14->15€"<vájmoj>"€ "vájmmo" N Pl Gen @>P #15->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #16->18€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #17->18€"<gájgodij>"€ "gájgodit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->7€"<,>"€ "," CLB #19->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->21€"<ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #21->18€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->21€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #22->21€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->20€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->26€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #26->23€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #27->28€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #28->29€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #28->29€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #28->29€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #29->30€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #30->26€"<.>"€ "." CLB #31->5€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "17" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #2->3€"<merka>"€ "mærkka" N Sg Gen @Num< #3->3€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->5€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->4€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #10->13€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #11->12€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<vuodjeli>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->7€ "vuodjelit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->27€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #15->16€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @<ADVL #16->13€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->13€ "sárnnot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #17->13€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #17->13€ "sárnnot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->27€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #19->22€ "18" Num Pl Nom @>N #19->22€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #19->22€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #19->22€ "18" Num Sg Gen @>N #19->22€"<gärmmahijt>"€ "germaj" N Pl Acc @<OBJ #20->17€"<giedajisá>"€ "giehta" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #21->17€"<dåhpu>"€ "doahpot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->13€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #24->27€"<jámediddje>"€ "jámedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #25->27€"<selgav>"€ "sælgga" N Sg Acc @OBJ> #26->27€"<juhki>"€ "juhkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #27->22€ "juhkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #27->22€"<de>"€ "de" CC @CVP #28->27€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #29->31€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #30->27€"<vahágahte>"€ "vahágahttet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #31->30€"<,>"€ "," CLB #32->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->30€"<giedajdisá>"€ "giehta" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #34->37€"<skihppij>"€ "skihppe" N Pl Gen @>P #35->36€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #35->36€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #36->37€"<biedji>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #37->13€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #37->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #38->37€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #39->40€"<buoredi>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #40->37€ "buoredit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #40->37€"<.>"€ "." CLB #41->5€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-ADVL> #3->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-ADVL> #3->11€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->11€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->3€"<tjiegŋalit>"€ "tjiegŋalit" Adv @<ADVL #5->3€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "gitta" Adv @ADVL> #6->3€"<álggorájes>"€ "álggorájes" Adv @<ADVL #7->3€"<guoradam>"€ "guoradit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #11->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #14->13€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->10€"<guddnedum>"€ "guddnedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #17->11€"<Teofilos>"€ "Teofilos" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #18->11€"<,>"€ "," CLB #19->10€"<duolla>"€ "duolla" Adv @ADVL> #20->28€"<maŋŋálakkoj>"€ "maŋŋálakkoj" Adv @<ADVL #21->17€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->17€"<gähtjáj>"€ "giehtje" N Sg Ill @<ADVL #23->17€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @A< #24->24€"<,>"€ "," CLB #25->10€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @<SUBJ #26->11€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #26->11€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #26->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #27->28€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #28->17€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #29->28€"<oadtjom>"€ "oadtjot" V TV Actio Nom @>N #30->32€ "oadtjot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #30->32€"<diedo>"€ "diehto" N Pl Nom @SUBJ> #31->32€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #32->3€"<åskeldahtte>"€ "åskeldahtte" A Pl Nom @<SPRED #33->32€"<.>"€ "." CLB #34->11€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>A #1->2€"<áhkká>"€ "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "áhkká" A Sg Nom @SPRED> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<Arona>"€ "Aron" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<namájn>"€ "namma" N Pl Ine @<ADVL #6->3€ "namma" N Sg Com @<ADVL #6->3€"<Elisabet>"€ "Elisabet" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Vijnajt>"€ "vijnna" N Pl Acc @OBJ> #1->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #3->4€"<juhkusijt>"€ "jugos" N Pl Acc @OBJ> #4->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #6->7€ "goassak" Adv @ADVL> #6->7€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #9->12€ "juo" Adv @ADVL> #9->12€"<iednehekka>"€ "iedne#hægga" N Sg Gen @>P #10->11€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #11->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #12->5€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #13->14€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€"<dievas>"€ "dievva" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #15->12€ "dievva" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->12€ "dievva" N Sg Ela @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @<SPRED #17->15€ "16" Num Sg Gen @>N #17->15€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #17->15€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #17->15€ "16" Num Sg Nom @<SPRED #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->12€"<Israelan>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #19->27€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #19->27€"<moaddásav>"€ "moattes" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #20->27€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #21->27€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #21->27€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #23->24€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @X #24->0€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #26->27€"<máhtsadahttá>"€ "máhtsadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #27->5€ "máhttsat" V* IV Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #27->5€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<22>"€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Sakarias>"€ "Sakarias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #4->9€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #5->4€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->4€ "båhte" N Pl Gen @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #8->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #10->9€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #10->9€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<árvvedin>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->5€ "árvvedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->5€"<bárudisáv>"€ "bárudis" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #16->5€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Sg Ine @<ADVL #17->15€ "tiempel" v2 N Ess @<OPRED #17->15€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->16€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #18->16€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<huksam>"€ "huksat" V TV Actio Nom @X #4->2€ "huksat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "huksat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<skámostam>"€ "skábmo" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #6->4€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #7->8€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #8->4€"<tjoavddám>"€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->4€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->4€ "tjoavddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<giláduvvam>"€ "gillat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->2€ "gillat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "gillat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #3->2€"<ålmmåjn>"€ "ålmåj" N Pl Ine @<ADVL #4->3€ "ålmåj" N Sg Com @<ADVL #4->3€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #7->8€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->6€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<niejda>"€ "niejdda" N Sg Gen @>N #13->14€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #15->2€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "28" Num Sg Gen @>N #1->3€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "28" Num Pl Nom @>N #1->3€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Buoris>"€ "buoris" Adv @ADVL> #10->15€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @X #11->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->11€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€"<!>"€ "^excl" CLB #16->3€
€"<30>"€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "30" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #7->4€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #13->14€"<ármmálasstám>"€ "ármmálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->12€ "ármmálasstet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€ "ármmálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #1->2€ "hærrá" A Sg Gen @>N #1->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->7€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<tråvnåv>"€ "tråvnnå" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->18€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->7€ "33" Num Pl Nom @<SUBJ #9->7€ "33" Num Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->7€ "33" Num Sg Gen @>N #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<Jakoba>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<goade>"€ "goahte" N Sg Gen @>N #12->13€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @ADVL> #13->16€"<ihkát>"€ "ihkát" A Attr @>N #14->15€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #16->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #16->7€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #16->7€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->16€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #19->18€"<vielldes>"€ "vielldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->18€ "vielldet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #20->18€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #21->18€ "goassak" Adv @<ADVL #21->18€"<någå>"€ "nåhkåt" V IV Ind ConNeg @IMV #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "35" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "35" Num Sg Gen @>N #2->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->5€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #8->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #9->11€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #10->11€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<Alemusá>"€ "allak" A Superl Sg Gen @>N #14->15€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #16->17€"<suojvvanasstá>"€ "suojvvanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "36" Num Sg Gen @>N #1->6€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "36" Num Pl Nom @>N #1->6€"<Elisabet>"€ "Elisabet" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<bärrát>"€ "bierre" N Sg Nom PxSg2 @APP-N< #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #9->6€"<vuorasvuodanis>"€ "vuorasvuohta" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #10->6€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V TV Actio Ess @X #11->6€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #11->6€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->6€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #11->6€ "vuorddem" N Ess @<SPRED #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<41>"€ "41" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "41" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "41" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<Elisabet>"€ "Elisabet" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N #4->6€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<buorástahttemav>"€ "buorástahttem" N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "buorástahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<hekkan>"€ "hægga" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<tjiektjalij>"€ "tjiektjat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #15->16€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #16->17€"<dievdeduváj>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->6€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<42>"€ "42" Num Sg Gen @>N #1->3€ "42" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "42" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "42" Num Pl Nom @>N #1->3€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @Num< #2->2€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Buorissjivnnjeduvvam>"€ "buorissjivnnjedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #7->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->9€"<nissunijs>"€ "nissun" N Pl Ela @<ADVL #9->6€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<buorissjivnnjeduvvam>"€ "buorissjivnnjedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #13->14€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @X #14->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #15->16€"<hekkan>"€ "hægga" N Sg Ine @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<44>"€ "44" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "44" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "44" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<biellje>"€ "biellje" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #5->6€"<buorástahttemav>"€ "buorástahttem" N Sg Acc @OBJ> #6->7€ "buorástahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->12€"<hekkan>"€ "hægga" N Sg Ine @ADVL> #12->14€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<tjiektjalij>"€ "tjiektjat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<46>"€ "46" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "46" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "46" Num Pl Nom @>N #2->5€ "46" Num Sg Gen @>N #2->5€ "46" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @Num< #3->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<siello>"€ "siello" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #10->11€"<rámmpu>"€ "rámmpot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<47>"€ "47" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #13->11€ "47" Num Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "47" Num Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #14->15€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #15->16€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->16€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #15->16€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<sjållert>"€ "sjållerdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->11€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #19->20€"<lånestiddjes>"€ "lånestiddje" N Sg Ela @<ADVL #20->16€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #20->16€"<:>"€ ":" CLB #21->5€"<48>"€ "48" Num Pl Nom @SUBJ> #22->23€ "48" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #22->23€ "48" Num Sg Nom @SPRED> #22->23€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #24->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #24->16€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #25->28€"<vuollegis>"€ "vuollegasj" A Attr @>N #26->27€"<dievnárij>"€ "dievnár" N Pl Com @ADVL> #27->28€ "dievnár" N Sg Ill @ADVL> #27->28€"<jårggålam>"€ "jårggålit" V TV PrfPrc @FS-IMV #28->24€"<.>"€ "." CLB #29->5€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->7€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->7€"<vierrega>"€ "vierrek" N Sg Gen @ADVL> #4->7€ "vierrat" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @ADVL> #4->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->7€"<sálugin>"€ "sáluk" A Ess @OPRED> #6->7€"<hievedi>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€ "hievedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<49>"€ "49" Num Sg Nom @SUBJ> #9->15€ "49" Num Pl Nom @SUBJ> #9->15€ "49" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #9->15€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #10->15€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<Gájkviekses>"€ "gájkviekses" A Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<stuorijt>"€ "stuorre" A Pl Acc @OBJ> #13->15€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #14->15€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #15->7€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<ájllisin>"€ "ájlis" A Sg Ine @ADVL> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #18->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #18->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #18->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #18->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #18->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #19->18€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SUBJ #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->15€"<50>"€ "50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #22->20€ "50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #22->20€ "50" Num Sg Nom @<SUBJ #22->20€ "50" Num Pl Nom @SUBJ> #22->20€ "50" Num Sg Gen @>N #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #24->25€"<ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #25->28€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Ela @ADVL> #26->28€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->28€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @ADVL> #27->28€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #28->15€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #29->28€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #30->31€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #31->29€"<jubmelbalulattja>"€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Pl Nom @<SPRED #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->7€
€"<51>"€ "51" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "51" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "51" Num Sg Gen @>N #1->5€ "51" Num Pl Nom @>N #1->5€ "51" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Giedajnis>"€ "giehta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #2->5€ "giehta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #2->5€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<mihástallijt>"€ "mihástallat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<háddji>"€ "háddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<52>"€ "52" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "52" Num Pl Nom @>N #1->4€ "52" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "52" Num Sg Gen @>N #1->4€ "52" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Gånågisájt>"€ "gånågis" N Pl Acc @OBJ> #2->4€"<tråvnåjstisá>"€ "tråvnnå" N Pl Ela PxPl3 @ADVL> #3->4€"<ravggu>"€ "ravggot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<gälvodimijt>"€ "gælvodibme" A Pl Acc @OBJ> #6->7€"<bajet>"€ "bajedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<54/55>"€ "54/55" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "54/55" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Israelav>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->14€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->2€"<dievnárav>"€ "dievnár" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<huksá>"€ "huksat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->14€"<mujtedijn>"€ "mujttet" V TV Ger @<ADVL #8->6€"<ármmogisvuodav>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc @-F<OBJ #9->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @-F<ADVL #10->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #11->8€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #12->13€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @-F<ADVL #13->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->6€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #15->14€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #15->14€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #16->17€"<ájttegijda>"€ "ájttek" N Pl Ill @<ADVL #17->15€"<;>"€ ";" CLB #18->6€"<Abrahamaj>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #19->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->22€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<56>"€ "56" Num Sg Gen @>N #2->4€ "56" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "56" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "56" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "56" Num Pl Nom @>N #2->4€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @Num< #3->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<guossen>"€ "guosse" N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "guosse" N Ess @<SPRED #6->4€"<gålmå>"€ "gålmmå" Num Pl Nom @>N #7->8€ "gålmmå" Num Sg Gen @>N #7->8€"<máno>"€ "mánno" N Sg Gen @>N #8->9€"<bájkev>"€ "bájkke" N Sg Acc @<OBJ #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->4€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #13->14€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<59>"€ "59" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "59" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "59" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "59" Num Pl Nom @>N #1->4€ "59" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Gávtsát>"€ "gávtsát" A Ord Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #3->3€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #5->5€"<birratjuohpadahtátjit>"€ "birratjuohppat" V* TV Der/dahtte V Sup @<ADVL #6->4€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Sup @<ADVL #6->4€ "birratjuohpadit" V* TV Der/ahtte V Sup @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #9->4€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #9->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->15€"<Sakariasin>"€ "Sakarias" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #11->15€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<nabddet>"€ "nabddet" V TV Inf @IMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<60>"€ "60" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "60" Num Sg Gen @>N #1->5€ "60" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "60" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "60" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #12->5€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<62>"€ "62" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "62" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "62" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "62" Num Sg Gen @>N #2->5€ "62" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€"<siejvvelin>"€ "siejvvelit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "siejvvelit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @>N #6->7€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<diededittjat>"€ "diededit" V TV Sup @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<66>"€ "66" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "66" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "66" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->7€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #3->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #5->3€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->5€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->5€"<ságajt>"€ "sáhka" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<mujttuj>"€ "mujtto" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<gatjádallin>"€ "gatjádallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->7€ "gatjádallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->7€"<:>"€ ":" CLB #12->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #15->16€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Ela @ADVL> #16->17€ "mánná" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->11€"<?>"€ "?" CLB #18->1€
€"<67>"€ "67" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "67" Num Pl Nom @>N #1->6€ "67" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "67" Num Sg Gen @>N #1->6€ "67" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->6€"<Sakarias>"€ "Sakarias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #4->5€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<dievdeduváj>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<profehtagit>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Acc PxSg2 @ADVL> #8->9€"<sárnoj>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<:>"€ ":" CLB #10->6€"<68>"€ "68" Num Pl Nom @>N #11->14€ "68" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #11->14€ "68" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->14€ "68" Num Sg Gen @>N #11->14€ "68" Num Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Hieveduvvam>"€ "hieveduvvat" V IV Actio Nom @X #13->14€ "hieveduvvat" V IV PrfPrc @IMV #13->14€ "hieveduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #14->6€"<Härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #22->18€"<lånestittjat>"€ "lånestit" V TV Sup @<ADVL #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<69>"€ "69" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "69" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "69" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #2->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->6€"<lånestime>"€ "lånestit" V TV Actio Ess @>N #4->6€ "lånestibme" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "lånestit" V TV Actio Gen @>N #4->6€ "lånestit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<tjoarvev>"€ "tjoarvve" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<tjuottjeldahttá>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @SUBJ> #8->0€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<mátton>"€ "máddo" N Sg Ine @<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->15€"<70>"€ "70" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #12->0€ "70" Num Pl Nom @SUBJ> #12->0€ "70" Num Sg Nom @SUBJ> #12->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #13->6€"<ådno>"€ "ådno" Adv @<ADVL #14->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #15->6€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->15€"<profehtaj>"€ "profæhtta" N Pl Gen @>P #18->19€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>P #18->19€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #18->19€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #19->17€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #20->17€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #20->17€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->17€"<71>"€ "71" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #21->17€ "71" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #21->17€ "71" Num Pl Nom @>N #21->17€ "71" Num Sg Nom @<SUBJ #21->17€ "71" Num Sg Gen @>N #21->17€"<lånestibmen>"€ "lånestit" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #22->20€ "lånestibme" N Ess @<OPRED #22->20€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #23->24€"<vasjulattjajs>"€ "vasjulasj" N Pl Ela @<ADVL #24->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<gájkajs>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #26->24€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #27->29€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #28->29€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->26€"<vasjen>"€ "vassje" N Sg Ine @<ADVL #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->6€
€"<72>"€ "72" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "72" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "72" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<ájttegijda>"€ "ájttek" N Pl Ill @ADVL> #3->5€"<ármmogisvuodav>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€"<lihtos>"€ "lihtto" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "lihtto" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€ "lihttot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<anot>"€ "anodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<73>"€ "73" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->12€ "73" Num Sg Gen @>N #11->12€"<vuornnáv>"€ "vuornes" N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #13->16€"<áhttjásimme>"€ "áhttje" N Sg Ill PxDu1 @ADVL> #14->16€ "áhttje" N Sg Ill PxPl1 @ADVL> #14->16€"<Abrahamaj>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #15->16€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->12€"<:>"€ ":" CLB #17->5€"<74>"€ "74" Num Sg Nom @SUBJ> #18->26€ "74" Num Pl Nom @SUBJ> #18->26€ "74" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #18->26€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #19->28€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #20->16€"<vasjulattjaj>"€ "vasjulasj" N Pl Gen @>N #21->22€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>P #22->25€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #23->22€"<balo>"€ "ballo" N Sg Gen @>P #24->22€"<dagi>"€ "dagi" Po @-F<ADVL #25->20€"<buktep>"€ "buktet" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #26->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #27->27€"<dievnnut>"€ "dievnnut" V TV Inf @IMV #28->26€"<,>"€ "," CLB #29->6€"<75>"€ "75" Num Sg Nom @<SUBJ #30->26€ "75" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #30->26€ "75" Num Sg Gen @>A #30->26€ "75" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #30->26€ "75" Num Pl Nom @<SUBJ #30->26€"<rájnnasin>"€ "rájnas" A Sg Ine @<ADVL #31->27€ "rájnas" A Ess @<OPRED #31->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @<ADVL #33->31€ "rievtesferduk" A Ess @<OPRED #33->31€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #34->22€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #35->28€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #36->37€"<biejvijdimme>"€ "biejvve" N Pl Acc PxDu1 @<OBJ #37->28€ "biejvve" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #37->28€"<.>"€ "." CLB #38->5€
€"<76>"€ "76" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "76" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "76" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->9€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->9€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<mánnám>"€ "mánná" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Alemusá>"€ "allak" A Superl Pl Nom @X #7->0€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @ADVL> #8->9€"<gåhtjoduvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg2 @FS-N< #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #13->14€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #14->16€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #15->9€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @FS-IMV #16->15€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #17->16€"<bálggájt>"€ "bálges" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<gárvedittjat>"€ "gárvedit" V TV Sup @FS-IMV #19->15€"<77>"€ "77" Num Sg Gen @>N #20->15€ "77" Num Pl Nom @<SUBJ #20->15€ "77" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->15€ "77" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->15€ "77" Num Sg Nom @<SUBJ #20->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #22->23€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @ADVL> #23->24€ "álmmuk" N Sg Ill @ADVL> #23->24€"<diededittjat>"€ "diededit" V TV Sup @FS-IMV #24->19€"<lånestibme>"€ "lånestit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #25->26€ "lånestit" V TV Actio Nom @>N #25->26€ "lånestibme" N Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>N #26->27€"<ándagisluojttemijn>"€ "ándagisluojttet" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #27->24€ "ándagisluojttem" N Pl Ine @<ADVL #27->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #28->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #28->0€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #29->24€"<78>"€ "78" Num Sg Nom @<SUBJ #30->0€ "78" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #30->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #31->32€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #32->33€"<ármmogisvuoda>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Gen @>P #33->36€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<linesvuoda>"€ "linesvuohta" N Sg Gen @>P #35->33€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #36->24€"<.>"€ "." CLB #37->5€
€"<Allagisás>"€ "allagis" N Sg Ela @ADVL> #1->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<79>"€ "79" Num Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "79" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->5€ "79" Num Pl Nom @>N #7->5€ "79" Num Sg Gen @>N #7->5€ "79" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #8->8€"<mårijdibmen>"€ "mårijdit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #9->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #10->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<jábmema>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #15->12€ "jábmem" N Pl Nom @<SUBJ #15->12€ "jábmem" N Sg Gen @>N #15->12€ "jábmet" V IV Actio Gen @>N #15->12€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #15->12€"<sähkásin>"€ "sieges" N Ess @<SPRED #16->12€ "sieges" N Sg Ine @<ADVL #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->12€"<juolgijdimme>"€ "juolgge" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #19->22€ "juolgge" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #19->22€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @SUBJ> #20->22€ "ráfe" N Sg Nom @SUBJ> #20->22€ "ráfe" N Sg Gen @>N #20->22€"<bálggáj>"€ "bálges" N Sg Ill @ADVL> #21->22€ "bálggat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #21->22€ "bálges" N Pl Com @ADVL> #21->22€"<lájddi>"€ "lájddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->5€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #2->1€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #4->4€"<tjáledittjat>"€ "tjáledit" V TV Sup @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #8->3€"<stádasis>"€ "stáda" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "4" Num Sg Gen @>N #1->6€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->10€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->3€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<Galilea>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "Galilea" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->10€"<Nasaretas>"€ "Nasaret" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #12->10€"<Judeaj>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->16€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #16->17€"<Betlehemaj>"€ "Betlehem" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #17->10€"<,>"€ "," CLB #18->2€"<5>"€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->10€ "5" Num Pl Nom @<SUBJ #19->10€ "5" Num Sg Nom @<SUBJ #19->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #20->20€"<tjáledittjat>"€ "tjáledit" V TV Sup @<ADVL #21->19€"<aktan>"€ "aktan" Adv @-F<ADVL #22->21€"<Mariajn>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Com @-F<ADVL #23->21€ "Maria" N Prop Fem Sg Com Err/Sub @-F<ADVL #23->21€"<gejna>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #24->26€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #25->23€"<giláduvvam>"€ "gillat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #26->25€ "gillat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #26->25€ "gillat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #26->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->29€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #29->26€"<iesselissan>"€ "iesselis" A Ess @<SPRED #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->10€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #3->4€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<ållånij>"€ "ållånit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<Mariaj>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #9->7€"<riegádahtátjit>"€ "riegádahttet" V TV Sup @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->29€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @<SUBJ #12->7€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->7€ "7" Num Sg Nom @<SUBJ #12->7€ "7" Num Sg Gen @>N #12->7€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @ADVL> #14->15€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->15€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<riegádahtij>"€ "riegádahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->4€"<,>"€ "," CLB #16->29€"<vuostasjriegádimmánáv>"€ "vuostasjriegádimmánná" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->15€"<giessalij>"€ "giessalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->20€"<krubbuj>"€ "krubbo" N Sg Ill @ADVL> #22->23€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->4€"<,>"€ "," CLB #24->29€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #25->26€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #26->23€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #27->29€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @ADVL> #28->30€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #29->23€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #30->29€"<guossevieson>"€ "guosse#viesso" N Sg Ine @<ADVL #31->30€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SUBJ #32->29€"<.>"€ "." CLB #33->4€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->4€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Dajn>"€ "dat" Pron Dem Pl Ine @>N #2->3€"<dáfojn>"€ "dáfo" v1 N Pl Ine @ADVL> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<soabmása>"€ "soames" A Pl Nom @<SPRED #5->4€"<sávttsaälosa>"€ "sávttsa#ællo" N Sg Gen PxPl3 @>N #6->7€"<iján>"€ "idja" N Sg Ine @<ADVL #7->4€ "iján" Adv @<ADVL #7->4€"<räjnnuhime>"€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->4€ "ræjnnuhit" V TV Actio Ess @X #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->9€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->7€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #7->9€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->11€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "mannat" V IV Actio Nom @X #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->0€"<räjnnuhiddje>"€ "ræjnnuhiddje" N Sg Nom @SUBJ> #12->0€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #12->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #13->0€"<guojmmásisá>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #14->11€"<:>"€ ":" CLB #15->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Vuolggup>"€ "vuolgget" V IV ImprtII Pl1 @FS-N< #17->11€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #18->17€"<Betlehemaj>"€ "Betlehem" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #19->17€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #20->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->19€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->22€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #23->22€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->22€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #25->25€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #26->27€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #27->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #27->23€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #28->29€"<diededam>"€ "diededit" V TV PrfPrc @FS-IMV #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->11€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<subtsastin>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "subtsastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->13€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #11->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->5€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #13->12€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "19" Num Pl Nom @>N #1->5€ "19" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @Num< #2->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->5€"<vájmmusis>"€ "vájmos" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<vuorkkij>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<ájádaláj>"€ "ájádallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "20" Num Pl Nom @>N #1->3€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "20" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Räjnnuhiddje>"€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #2->2€ "ræjnnuhiddje" N Sg Gen @Num< #2->2€"<máhttsin>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "máhttsat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<rámmpun>"€ "rámmpot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->3€ "rámmpot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #8->7€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #9->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->9€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #12->11€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->11€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->12€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #14->12€"<:>"€ ":" CLB #15->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #17->14€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #18->17€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #19->17€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #20->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #21->17€"<javladuvvam>"€ "javladuvvat" V IV Actio Nom @X #22->21€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #22->21€ "javladuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "21" Num Pl Nom @>N #1->7€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "21" Num Sg Gen @>N #1->7€"<Gávtsát>"€ "gávtsát" A Ord Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #3->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #4->3€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #6->0€"<birratjuohpaduvátjit>"€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass V Sup @FS-IMV #7->6€ "birratjuohpadit" V* TV Der/Pass V Sup @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->10€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->17€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #14->25€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #15->10€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #17->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->18€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #19->10€ "juo" Adv @<ADVL #19->10€"<nammadam>"€ "nammadit" V TV PrfPrc @IMV #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->9€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #22->25€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #23->25€"<iesselissan>"€ "iesselis" A Ess @ADVL> #24->25€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #25->20€"<.>"€ "." CLB #26->10€
€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #1->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #4->3€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->17€"<26>"€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->3€ "26" Num Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "26" Num Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #8->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->3€"<bigoduvvam>"€ "bigoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->9€ "bigoduvvat" V IV PrfPrc @IMV #10->9€ "bigoduvvat" V IV Actio Nom @>N #10->9€"<jábmemav>"€ "jábmem" N Sg Acc @OBJ> #11->13€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->3€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #13->12€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #14->17€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Messiasav>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #16->18€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #17->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->17€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<27>"€ "27" Num Sg Gen @>N #1->5€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "27" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Doalvoduvvam>"€ "doalvoduvvat" V IV Actio Nom @>N #2->3€ "doalvoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Pl Com @ADVL> #4->5€ "tiempel" v2 N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->12€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<äjgáda>"€ "æjgát" N Sg Gen @>N #10->11€"<mánájn>"€ "mánná" N Pl Ine @ADVL> #11->12€ "mánná" N Sg Com @ADVL> #11->12€"<bådijga>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #12->5€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @<ADVL #13->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->12€"<dáhpen>"€ "dáhpe" N Ess @<SPRED #16->15€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #17->18€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->8€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->15€ "28" Num Sg Gen @>N #20->15€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->15€ "28" Num Pl Nom @<SUBJ #20->15€ "28" Num Sg Nom @<SUBJ #20->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->15€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #22->24€"<fármmásis>"€ "fármme" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #23->24€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #24->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->24€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #26->27€"<hievedij>"€ "hievedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #27->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->27€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #29->15€"<:>"€ ":" CLB #30->5€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #31->35€ "29" Num Pl Nom @>N #31->35€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #31->35€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #31->35€ "29" Num Sg Gen @>N #31->35€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #32->33€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @Num< #33->33€"<,>"€ "," CLB #34->28€"<bája>"€ "bádjat" V TV Imprt Sg2 @FS-VFIN< #35->29€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #36->35€"<dievnárat>"€ "dievnár" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #37->35€ "dievnár" N Sg Gen PxSg2 @>N #37->35€"<ráfen>"€ "ráfe" N Ess @<OPRED #38->37€"<dáppelt>"€ "dáppelt" Adv @<ADVL #39->35€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #40->35€"<,>"€ "," CLB #41->28€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #42->40€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #43->40€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #44->40€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #44->40€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #44->40€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #44->40€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #44->40€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #45->44€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #45->44€"<,>"€ "," CLB #46->28€"<30>"€ "30" Num Sg Nom @<SUBJ #47->45€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #47->45€ "30" Num Pl Nom @<SUBJ #47->45€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #48->47€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #49->52€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #50->51€"<tjalme>"€ "tjalmme" N Pl Nom @SUBJ> #51->52€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #52->45€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #53->52€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #53->52€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #54->55€"<lånestimev>"€ "lånestibme" N Sg Acc @<OBJ #55->53€ "lånestit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #55->53€"<,>"€ "," CLB #56->49€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #57->45€ "31" Num Pl Nom @<SUBJ #57->45€ "31" Num Sg Nom @<SUBJ #57->45€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #58->57€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #59->60€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #60->57€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #60->57€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #61->62€"<álmmugijda>"€ "álmmuk" N Pl Ill @ADVL> #62->63€"<gárvedam>"€ "gárvedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #63->60€"<,>"€ "," CLB #64->49€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #65->45€ "32" Num Sg Gen @>N #65->45€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #65->45€ "32" Num Sg Nom @<SUBJ #65->45€ "32" Num Pl Nom @>N #65->45€"<tjuovggan>"€ "tjuovgga" N Ess @<OPRED #66->63€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #67->70€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @ADVL> #68->70€"<bigodibmen>"€ "bigodibme" N Ess @ADVL> #69->70€ "bigodit" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #69->70€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #70->63€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #71->70€"<herlukvuohtan>"€ "herlukvuohta" N Ess @<SPRED #72->70€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #73->74€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #73->74€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Gen @>N #74->75€"<Israelaj>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #75->70€ "Israel" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @<ADVL #75->70€"<.>"€ "." CLB #76->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "36" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #8->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->6€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #10->11€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #10->11€ "profæhtta" N Pl Nom @<SUBJ #10->11€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #10->11€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #10->11€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #10->11€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #10->11€"<vaddása>"€ "vattás" N Pl Nom @<SPRED #11->9€ "vattás" N Sg Gen @>N #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Hanna>"€ "Hanna" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Fanuela>"€ "Fanuela" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @<SPRED #16->11€"<Asjera>"€ "Asjer" N Prop Sur Sg Gen @>N #17->18€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #18->9€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @APP-N< #18->9€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<39>"€ "39" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "39" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #3->12€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->5€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->7€"<lágan>"€ "láhka" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<máhtsajga>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #12->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->12€"<stádasiska>"€ "stáda" N Sg Ill PxDu3 @<ADVL #14->12€"<Nasaretaj>"€ "Nasaret" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #15->12€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->12€
€"<43>"€ "43" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "43" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "43" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<bassebiejve>"€ "bassebiejvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->5€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->16€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->16€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #7->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @X #8->0€"<máhtsatjit>"€ "máhttsat" V IV Sup @FS-IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<äjgádij>"€ "æjgát" N Sg Ill @ADVL> #13->16€ "æjgát" N Pl Com @ADVL> #13->16€"<diedek>"€ "diedek" Adv @ADVL> #14->16€ "diehtet" V TV VAbess @ADVL> #14->16€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #15->16€"<bátsij>"€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->16€
€"<48>"€ "48" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "48" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "48" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<vuojnijga>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Du3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #9->7€"<goavgedijga>"€ "goavgedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @X #12->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #13->10€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #14->10€"<:>"€ ":" CLB #15->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Mánnám>"€ "mánná" N Sg Nom PxSg1 @VOC #17->20€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #19->23€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->4€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #20->4€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #21->23€"<munnuj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ill @ADVL> #22->23€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #23->20€"<?>"€ "?" CLB #24->4€
€"<Måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->5€"<áhtjijnat>"€ "áhttje" N Pl Ine PxSg2 @ADVL> #2->5€ "áhttje" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #2->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4€"<balujn>"€ "ballo" N Sg Com @ADVL> #4->5€"<åtsåjma>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #5->0€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Du1 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #1->0€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #4->1€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #5->6€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #6->3€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #7->4€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->5€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #3->4€"<vájmmusis>"€ "vájmos" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<vuorkkij>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<3>"€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->11€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11€ "3" Num Sg Gen @>N #1->11€ "3" Num Pl Nom @>N #1->11€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->11€"<Tjäjssár>"€ "tjæjssár" N Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<Tiberiusa>"€ "Tiberius" N Prop Sur Sg Gen @>N #3->4€"<ráddimájge>"€ "ráddim#ájgge" N Sg Gen @>N #4->11€ "ráddim#ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #4->11€"<lågenanvidát>"€ "lågenan#vidát" A Ord Attr @>N #5->6€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #6->37€ "jahke" N Sg Gen @ADVL> #6->37€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->6€"<Pontius>"€ "Pontius" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #10->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #11->6€"<Judea>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #12->11€ "Judea" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->11€"<ednamhärrán>"€ "ednamhærrá" N Sg Ine @<ADVL #13->11€ "ednamhærrá" N Ess @<SPRED #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<Galilea>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #16->11€ "Galilea" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->11€"<tetrárkkan>"€ "tetrárkka" N Ess @<SPRED #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #19->11€"<Filippos>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #20->11€ "Filippos" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #20->11€"<Ituria>"€ "Ituria" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<Trakonitisa>"€ "Trakonitis" N Prop Plc Sg Gen @>N #23->21€"<tetrárkkan>"€ "tetrárkka" N Ess @<SPRED #24->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<Lysanias>"€ "Lysania" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #26->11€ "Lysanias" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #26->11€"<Abilene>"€ "Abilene" N Prop Plc Sg Gen @>N #27->11€ "Abilene" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #27->11€"<tetrárkkan>"€ "tetrárkka" N Ess @<SPRED #28->11€"<,>"€ "," CLB #29->28€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #30->11€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #30->11€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #30->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->32€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #32->37€"<Hannas>"€ "Hannas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #33->37€ "Hanna" N Prop Fem Sg Ela @ADVL> #33->37€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<Kajafas>"€ "Kajafas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #35->33€"<alemushärrán>"€ "alemushærrá" N Sg Ine @ADVL> #36->37€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #37->0€"<,>"€ "," CLB #38->32€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #39->37€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #39->37€ "båhte" N Pl Gen @>N #39->37€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #40->41€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @<SUBJ #41->39€"<Johannesij>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #42->39€"<,>"€ "," CLB #43->32€"<Sakariasa>"€ "Sakarias" N Prop Mal Sg Gen @>N #44->45€"<bárnnáj>"€ "bárnne" N Sg Ill @<ADVL #45->39€"<,>"€ "," CLB #46->32€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @<ADVL #47->39€"<.>"€ "." CLB #48->37€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #6->3€"<gässtak>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #7->12€"<ájtoj>"€ "ájtto" N Pl Com @ADVL> #8->12€ "ájtto" N Pl Gen @>N #8->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<fámoj>"€ "fábmo" N Pl Gen @>N #10->11€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<ribá>"€ "rihpat" V TV Imprt ConNeg @IMV #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->15€"<duhtit>"€ "duhtat" V IV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #15->12€"<bálkkásihtte>"€ "bálkká" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #16->15€ "bálkká" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->3€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<goajvvo>"€ "goajvvot" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #4->3€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #6->8€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #6->8€"<tjuohppusav>"€ "tjuohpos" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<vejtajt>"€ "væjtta" N Pl Acc @OBJ> #10->12€"<ájttásis>"€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #11->12€ "ájtte" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #11->12€"<tjoahkki>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->12€"<tjuobmasijt>"€ "tjuomas" N Pl Acc @OBJ> #15->18€"<jáddamahtes>"€ "jáddat" V* Der/NomAct N* Der/ahtes A Attr @>N #16->17€"<dålån>"€ "dållå" N Sg Ine @ADVL> #17->18€"<boalldá>"€ "boalldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #4->6€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #5->6€"<gástadahttin>"€ "gástadahttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #11->6€"<gástaduvvam>"€ "gástaduvvat" V IV Actio Nom @X #12->11€ "gástaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #12->11€ "gástaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<råhkådallamin>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #15->6€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->15€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<rahpasij>"€ "rabás" A Sg Ill @<ADVL #19->6€ "rabás" A Pl Com @<ADVL #19->6€ "rahpasit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->6€"<22>"€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->19€ "22" Num Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "22" Num Sg Gen @>N #20->19€ "22" Num Pl Nom @<SUBJ #20->19€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #22->23€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #23->27€"<duvvon>"€ "duvvo" N Ess @ADVL> #24->27€ "duvvo" N Sg Ine @ADVL> #24->27€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #25->26€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #26->27€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #27->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->27€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #29->31€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #29->31€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<gulluj>"€ "gullo" N Sg Ill @<ADVL #31->6€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #31->6€"<:>"€ ":" CLB #32->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #33->34€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #34->35€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #35->31€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #35->31€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #36->37€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #37->35€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #38->37€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #39->37€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #40->37€"<.>"€ "." CLB #41->6€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Gen @>N #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Jordanänos>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #3->4€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #6->7€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #1->3€"<doalvoduvvam>"€ "doalvoduvvat" V IV Actio Nom @>N #2->3€ "doalvoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<åroj>"€ "åroj" N Sg Nom @SUBJ> #3->11€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->11€ "årro" N Pl Com @ADVL> #3->11€"<nielljalåk>"€ "niellja#låhke" Num Sg Attr @>N #4->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #5->6€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->11€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #8->3€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->3€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->3€ "2" Num Sg Gen @>N #8->3€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #9->8€"<bärggalis>"€ "bærggal" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<gähttjaluváj>"€ "gæhttjaluvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @ADVL> #2->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->3€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->11€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @APP-Pron< #10->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->5€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<nälggáj>"€ "nælggát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #2->4€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "8" Num Pl Nom @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->4€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #10->14€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #12->18€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @VOC #12->18€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #14->7€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @X #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->8€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #18->20€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #19->20€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #20->7€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Ieŋŋgilijdes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #6->2€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #6->2€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #6->2€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #6->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #7->6€"<várjjalit>"€ "várjjalit" V TV Inf @IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->20€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #10->14€ "11" Num Sg Gen @>P #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<Giedaj>"€ "giehta" N Pl Gen @>P #13->14€"<nanna>"€ "nanna" Po @ADVL> #14->16€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #15->16€"<guoddi>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #16->8€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<vaják>"€ "vaják" CS @CVP #18->20€"<juolgát>"€ "juolgge" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #19->22€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #20->16€"<gärggáj>"€ "gærggat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #21->22€ "giergge" N Sg Ill @ADVL> #21->22€"<näjkkala>"€ "næjkkalit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "12" Num Sg Gen @>N #2->5€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Javladuvvam>"€ "javladuvvat" V IV Actio Nom @X #8->9€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #8->9€ "javladuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->5€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->8€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #12->11€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #15->11€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @VOC #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->3€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @FS-IMV #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "14" Num Sg Gen @>N #1->6€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "14" Num Pl Nom @>N #1->6€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #2->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #2->2€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #3->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #5->6€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<sága>"€ "sáhka" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #11->12€"<oabllánin>"€ "oabllánit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #12->6€ "oabllánit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->6€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #13->14€"<dáfov>"€ "dáfo" v1 N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<miehtáj>"€ "miehtáj" Adv @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Sábbádin>"€ "sábbát" N Ess @ADVL> #1->3€ "sábbát" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<synagogaj>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Com @ADVL> #2->3€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Ill @ADVL> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<dábes>"€ "dáhpe" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<rahpam>"€ "rahpat" V TV Actio Nom @X #2->5€ "rahpat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "rahpat" V TV PrfPrc @IMV #2->5€ "rahpam" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->5€"<gávnaj>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #7->5€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->7€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->13€ "18" Num Pl Nom @>N #10->13€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #10->13€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->13€ "18" Num Sg Gen @>N #10->13€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @Num< #11->12€ "hærrá" A Sg Gen @>N #11->12€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @Num< #11->12€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->8€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #14->13€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #16->13€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #17->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @COMP-CS< #18->17€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @COMP-CS< #18->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #19->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #19->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #19->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #19->13€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #19->13€"<vuojddam>"€ "vuojddat" V TV Actio Nom @X #20->19€ "vuojddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "vuojddat" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @<ADVL #21->20€"<ávvoságav>"€ "ávvosáhka" N Sg Acc @<OBJ #22->20€"<sárnutjit>"€ "sárnnot" V TV Sup @FS-IMV #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<22>"€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #3->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<rámmpun>"€ "rámmpot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "rámmpot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<oavdduhin>"€ "oavdduhit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->5€ "oavdduhit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->5€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Attr @>N #8->9€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<njálmes>"€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #13->14€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #14->9€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #17->14€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #17->14€"<:>"€ ":" CLB #18->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<Josefa>"€ "Josefa" N Prop Fem Sg Gen @>N #20->21€ "Josef" N Prop Mal Sg Gen @>N #20->21€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #22->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #23->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #23->17€"<?>"€ "?" CLB #24->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<synagogan>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Ine @ADVL> #4->5€"<moarádin>"€ "moarádit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "moarádit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #8->9€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #9->5€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #11->12€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #11->12€"<ruosádin>"€ "ruosádit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #12->5€ "ruosádit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->12€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<vuolgadin>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->14€ "vuolgadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->14€"<báktedarttaj>"€ "báktedartta" N Sg Ill @<ADVL #19->18€"<håjggådittjat>"€ "håjggådit" V TV Sup @<ADVL #20->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #21->20€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @-F<ADVL #22->20€"<;>"€ ";" CLB #23->5€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #25->18€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #26->28€ "vuojn" Adv @ADVL> #26->28€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @ADVL> #27->28€"<tsieggiduvvam>"€ "tsieggiduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #28->25€ "tsieggiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #28->25€ "tsieggiduvvat" V IV Actio Nom @X #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->5€
€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "33" Num Pl Nom @>N #1->3€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "33" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Synagogan>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Ine @ADVL> #2->3€ "Synagoga" N Prop Obj Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #5->9€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #6->7€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->4€"<njåmmum>"€ "njoammot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @ADVL> #12->13€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<34>"€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #15->0€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #15->0€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #15->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<dahkamuhájt>"€ "dahkamuj" N Pl Acc @Pron< #18->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #19->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #19->13€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @<ADVL #20->19€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #21->19€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #23->19€"<Nasaretas>"€ "Nasaret" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #24->23€"<?>"€ "?" CLB #25->3€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #3->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<gåttåtjit>"€ "gådde" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€ "gåddet" V TV Sup @IMV #5->1€"<?>"€ "?" CLB #6->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @>N #2->4€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "35" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "35" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<sjärggalij>"€ "sjærggalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #8->4€"<!>"€ "^excl" CLB #9->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #6->7€"<ravggij>"€ "ravggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<gájdaj>"€ "gájddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->7€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #10->9€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #11->9€"<vahágahtek>"€ "vahágahttet" V TV VAbess @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<juohkkahattja>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Gen @>P #4->5€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #7->8€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<41>"€ "41" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "41" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "41" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Moaddásijs>"€ "moattes" Pron Indef Pl Ela @ADVL> #2->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #4->5€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #5->6€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<ritjo>"€ "rihtjot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->0€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->6€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<åhtsågåhtin>"€ "åhtsåt" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "åhtsåt" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #6->11€ "gitta" Adv @ADVL> #6->11€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #7->5€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #8->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<biehtodittjat>"€ "biehtodit" V TV Sup @FS-IMV #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #13->14€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€"<vuolggemis>"€ "vuolgget" V IV Actio Ela @<ADVL #15->11€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<vadnasis>"€ "vanás" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<5>"€ "5" Num Sg Gen @>N #2->4€ "5" Num Pl Nom @>N #2->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Simon>"€ "Simo" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #7->10€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #7->10€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #7->10€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #9->7€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #10->4€"<gätjo>"€ "gætjo" A Attr @>N #11->12€"<ijáv>"€ "idja" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<barggam>"€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #13->10€ "barggat" V TV Actio Nom @X #13->10€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #15->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #17->18€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #18->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->10€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #2->10€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #2->10€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<fáron>"€ "fárro" N Sg Ine @ADVL> #6->7€ "fáron" Po @ADVL> #6->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->12€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #9->10€ "vuojn" Adv @ADVL> #9->10€"<ballájin>"€ "ballát" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€ "ballát" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #12->10€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #12->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #13->14€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->17€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->16€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->11€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #19->16€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->16€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #20->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #21->20€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #22->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #24->22€"<->"€ "-" PUNCT #25->26€"<Sebedaiosa>"€ "Sebedaios" N Prop Mal Sg Gen @>N #26->27€"<bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #27->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #28->32€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #29->28€"<Simona>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Gen @>N #30->31€"<bivddorádna>"€ "bivddo#ráddna" N Pl Nom @SUBJ> #31->32€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-N< #32->27€"<.>"€ "." CLB #33->10€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "13" Num Sg Gen @>N #2->4€ "13" Num Pl Nom @>N #2->4€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #5->3€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #5->3€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<duohtastij>"€ "duohtastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->4€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Ráddnam>"€ "ráddna" N Sg Nom PxSg1 @VOC #11->15€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #13->14€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->8€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #16->17€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #17->15€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<22>"€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "22" Num Sg Gen @>N #2->6€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CNP #3->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #5->6€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<árvvedij>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #9->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->7€"<:>"€ ":" CLB #11->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #13->15€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #13->15€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #14->15€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #14->15€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #14->15€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #14->15€"<ájádallabihtit>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #15->7€"<?>"€ "?" CLB #16->7€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->7€"<gállnam>"€ "gállnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #5->6€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #6->7€ "ålmåj" N Pl Com @ADVL> #6->7€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<->"€ "-" PUNCT #8->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->10€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #13->12€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<máhtsa>"€ "máhttsat" V IV Imprt Sg2 @FMV #15->10€"<sijddasit>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<Dalága>"€ "dalága" Adv @-FADVL> #3->5€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @-FADVL> #4->5€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #5->6€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<látjos>"€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #13->14€"<hieveda>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<26>"€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #2->1€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #5->6€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->3€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sälldát>"€ "sælldát" Adv @ADVL> #8->9€"<ballájin>"€ "ballát" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->3€ "ballát" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->15€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->19€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->19€ "uddni" Adv @ADVL> #15->19€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #16->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->16€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #17->16€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #17->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #18->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #19->18€"<jáhkedahtte>"€ "jáhkedahttet" V TV Imprt Du2 @FMV #20->3€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "36" Num Sg Gen @>N #2->6€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "36" Num Pl Nom @>N #2->6€"<Muodulvisáv>"€ "muodulvis" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #5->6€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #9->10€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #10->6€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->12€"<biktasis>"€ "bivtas" N Sg Ela @ADVL> #12->10€ "bivtas" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->10€ "bivtas" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€ "bivtas" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->10€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<gajko>"€ "gajkkot" V TV Ind ConNeg @IMV #14->10€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #15->16€"<biktasav>"€ "bivtas" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<duogŋatjit>"€ "duoggŋat" V TV Sup @IMV #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<3>"€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "3" Num Sg Gen @>N #2->6€ "3" Num Pl Nom @>N #2->6€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #5->6€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #9->6€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #9->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #10->9€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->14€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<ålmmåjis>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #16->17€ "ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #16->17€"<nälggáj>"€ "nælggát" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->14€ "nielgge" N Sg Ill @<ADVL #17->14€"<?>"€ "?" CLB #18->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #3->5€"<birrusin>"€ "biros" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<gehtjaj>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Gálggi>"€ "gálggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->8€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<tjuovgudij>"€ "tjuovgudit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<tjoahkkij>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #10->12€"<lågenanguoktásav>"€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Acc @OBJ> #11->12€"<válljij>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #14->0€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->11€"<:>"€ ":" CLB #16->3€"<14>"€ "14" Num Sg Gen @>N #17->18€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #17->18€"<Simonav>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #18->18€"<,>"€ "," CLB #19->9€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #20->23€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #21->20€"<Petrusin>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #22->23€"<nabdij>"€ "nabddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #23->18€"<,>"€ "," CLB #24->9€"<Andreasav>"€ "Andreas" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #27->28€"<vieljav>"€ "viellja" N Sg Acc @<OBJ #28->25€"<,>"€ "," CLB #29->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->23€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #31->31€"<,>"€ "," CLB #32->9€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #33->25€"<,>"€ "," CLB #34->9€"<Filipposav>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #35->25€ "Filippos" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #35->25€"<,>"€ "," CLB #36->9€"<Bartolomaiosav>"€ "Bartolomaios" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #37->25€"<,>"€ "," CLB #38->9€"<15>"€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #39->40€ "15" Num Sg Gen @>N #39->40€"<Matteusav>"€ "Matteus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #40->25€"<,>"€ "," CLB #41->9€"<Tomasav>"€ "Tomas" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #42->25€"<,>"€ "," CLB #43->9€"<Alfaiosa>"€ "Alfaios" N Prop Mal Sg Gen @>N #44->45€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #45->25€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #46->46€"<,>"€ "," CLB #47->9€"<Simonav>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #48->46€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #49->51€"<selohttan>"€ "seloahtta" Err/Sub N Ess @OPRED> #50->55€"<gåhtjoduváj>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #51->48€"<,>"€ "," CLB #52->30€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #53->51€ "16" Num Sg Gen @>N #53->51€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #53->51€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #53->51€ "16" Num Sg Nom @<SUBJ #53->51€"<Jakoba>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Gen @Num< #54->54€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #55->46€"<Judasav>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #56->53€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #57->56€"<Judas>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #58->59€"<Iskariotav>"€ "Iskariot" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #59->56€"<,>"€ "," CLB #60->30€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #61->63€"<biehtten>"€ "biehtte" N Ess @SPRED> #62->63€ "biehttet" V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #62->63€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #63->59€"<.>"€ "." CLB #64->3€
€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #1->13€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->13€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #2->3€"<Judeas>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ela @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Jerusalemis>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ela @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<merragáttes>"€ "merragádde" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "merragádde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€"<Tyrosa>"€ "Tyros" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->13€"<Sidona>"€ "Sidon" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<lahkusijs>"€ "lahkusijs" Adv @ADVL> #11->14€ "lagos" N Pl Ela @ADVL> #11->14€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #12->13€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #12->13€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #13->0€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->16€"<gulldalittjat>"€ "gulldalit" V TV Sup @IMV #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<skihpudagájs>"€ "skihpudahka" N Pl Ela @<ADVL #18->16€"<buoreduvátjit>"€ "buoredit" V* TV Der/Pass V Sup @IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->13€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Gerjudallit>"€ "gerjudallat" V IV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #4->2€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<gärssulihtit>"€ "gærssulit" V IV Imprt Pl2 @FMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->15€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->15€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #11->12€"<bálkká>"€ "bálkká" N Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #13->15€"<stuorren>"€ "stuorre" A Ess @ADVL> #14->15€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<30>"€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #3->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3€ "ádnot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->3€ "ádnot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #9->12€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<dujsta>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ela @<ADVL #10->8€"<åmijdat>"€ "oabme" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #11->12€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #14->12€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #15->12€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #16->14€"<rávka>"€ "rávkkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "36" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #2->0€"<ármmogissan>"€ "ármmogis" A Ess @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #5->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #6->2€"<Áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #7->8€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->2€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @<SPRED #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "40" Num Sg Gen @>N #1->3€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "40" Num Pl Nom @>N #1->3€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Åhpadisålmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<åhpadiddjes>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "åhpadiddje" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<bárep>"€ "bárep" A Comp Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #10->4€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #11->12€ "ållåsit" Adv @ADVL> #11->12€"<åhpaduvvam>"€ "åhpaduvvat" V IV Actio Nom @X #12->10€ "åhpaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "åhpaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #15->3€"<åhpadiddjes>"€ "åhpadiddje" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->15€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #16->15€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #16->15€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #16->15€ "åhpadiddje" N Sg Ela @<ADVL #16->15€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #16->15€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #16->15€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #16->15€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<41>"€ "41" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "41" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "41" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "41" Num Sg Gen @>N #1->3€ "41" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #2->5€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<ribáv>"€ "rihpa" N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #5->6€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->6€"<bielkáv>"€ "bielkká" N Sg Acc @<OBJ #9->9€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #10->11€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #10->11€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @ADVL> #11->11€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #12->11€ "i" N ABBR Nom @N< #12->11€"<?>"€ "?" CLB #13->6€
€"<42>"€ "42" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "42" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->5€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->9€"<vielljasit>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #4->5€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->1€"<Vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->16€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #10->9€"<tjalmestat>"€ "tjalmme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #11->9€"<ribáv>"€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->9€"<gádodit>"€ "gádodit" V TV Inf @IMV #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->16€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #16->13€"<bielkáv>"€ "bielkká" N Sg Acc @OBJ> #17->20€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #18->20€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @ADVL> #19->20€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #20->16€"<?>"€ "?" CLB #21->1€
€"<Vilpástalle>"€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #1->3€ "vilpástalle" N Sg Nom @VOC #1->3€ "vilpástalle" N Pl Nom @VOC #1->3€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #1->3€ "vilpástallat" V IV PrsPrc @X #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gádoda>"€ "gádodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "gádodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #4->3€"<bielkáv>"€ "bielkká" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<tjalmestat>"€ "tjalmme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #6->3€"<!>"€ "^excl" CLB #7->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<tjalmme>"€ "tjalmmat" V IV PrsPrc @X #2->3€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "tjalmme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<tjielggá>"€ "tjielggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #6->7€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€"<ribáv>"€ "rihpa" N Sg Acc @<OBJ #8->3€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->3€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #9->8€"<tjalmes>"€ "tjalmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<gádodit>"€ "gádodit" V TV Inf @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<45>"€ "45" Num Sg Gen @>N #1->8€ "45" Num Pl Nom @>N #1->8€ "45" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "45" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "45" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #2->3€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @>N #4->8€ "vájmmo" N Pl Nom @SUBJ> #4->8€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #5->6€"<vuorkástis>"€ "vuorkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->8€"<buorijt>"€ "buorre" A Pl Acc @OBJ> #7->8€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #10->11€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #11->16€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @>N #12->8€ "vájmmo" N Pl Nom @<SUBJ #12->8€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #13->14€"<vuorkástis>"€ "vuorkká" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #14->8€"<bahájt>"€ "bahá" A Pl Acc @<OBJ #15->8€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->5€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "4" Num Sg Gen @>N #1->5€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Boarrása>"€ "boares" A Sg Gen @>N #2->3€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<duodas>"€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€"<vájnnodin>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->5€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Sg Nom @X #4->0€"<viessusim>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #5->7€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #5->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #6->7€"<tjáŋadahtátjit>"€ "tjágŋat" V* IV Der/dahtte V Sup @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @<SUBJ #9->2€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #9->2€ "7" Num Sg Nom @<SUBJ #9->2€ "7" Num Sg Gen @>P #9->2€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #12->15€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #13->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #16->17€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #17->15€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #4->5€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->2€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<15>"€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "15" Num Pl Nom @>N #2->4€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "15" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Jábbmek>"€ "jábbme" N Sg Gen Foc/ge @Num< #3->3€ "jábmet" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ge @Num< #3->3€ "jábmat" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ge @Num< #3->3€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<hållagådij>"€ "hållat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #11->12€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #2->1€"<ballájin>"€ "ballát" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "ballát" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #5->6€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->3€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #11->12€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #14->15€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @ADVL> #15->16€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->16€"<:>"€ ":" CLB #20->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #21->22€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #23->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #23->16€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #24->25€"<gähttjam>"€ "gæhttjat" V TV Actio Nom @X #25->23€ "gæhttjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->23€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "18" Num Pl Nom @>N #1->6€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "18" Num Sg Gen @>N #1->6€"<Johannes>"€ "Johanne" N Prop Fem Sg Ela @ADVL> #2->6€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #3->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<åhpadisålmmåjstis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #5->6€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #3->14€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #4->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #5->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<ållusav>"€ "ålos" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #7->14€"<skihpudagájs>"€ "skihpudahka" N Pl Ela @ADVL> #8->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vájvijs>"€ "vájvve" N Pl Ela @ADVL> #10->8€ "vájvve" A Pl Ela @ADVL> #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #12->13€"<vuojŋŋanisájs>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ela @ADVL> #13->8€"<buoredam>"€ "buoredit" V TV PrfPrc @IMV #14->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #16->18€"<tjalmedimijt>"€ "tjalmedibme" A Pl Acc @<OBJ #17->14€"<vuojnnen>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #18->17€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #18->17€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #19->14€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->14€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #19->14€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<22>"€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #21->19€ "22" Num Sg Nom @<SUBJ #21->19€ "22" Num Pl Nom @<SUBJ #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #23->5€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #24->5€"<:>"€ ":" CLB #25->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #26->27€"<Manne>"€ "mannat" V IV Imprt Du2 @FMV #27->24€"<Johannesij>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #28->27€"<subtsastittjat>"€ "subtsastit" V TV Sup @<ADVL #29->27€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #30->29€"<lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FS-N< #31->28€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #32->31€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #32->31€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #32->31€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->32€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #34->32€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #34->32€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #34->32€"<:>"€ ":" CLB #35->5€"<tjalmedime>"€ "tjalmedibme" A Pl Nom @SUBJ> #36->37€"<vuojnnegåhti>"€ "vuojnnet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg2 @FMV #37->34€ "vuojnnet" V* TV Der/goahte V Ind Prs Pl3 @FMV #37->34€"<,>"€ "," CLB #38->23€"<gállnasa>"€ "gálnas" A Pl Nom @SUBJ> #39->40€"<vádtsáji>"€ "vádtsát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #40->5€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #40->5€"<,>"€ "," CLB #41->23€"<spihtálattja>"€ "spihtálasj" A Pl Nom @SUBJ> #42->43€"<rájnnani>"€ "rájnnanit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #43->5€ "rájnnanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #43->5€"<,>"€ "," CLB #44->23€"<bieljedime>"€ "bieljedibme" A Pl Nom @SUBJ> #45->46€"<gullagåhti>"€ "gullat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Pl3 @FMV #46->5€ "gullat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg2 @FMV #46->5€"<,>"€ "," CLB #47->23€"<jábbmega>"€ "jábmat" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #48->49€ "jábmet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #48->49€ "jábbme" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #48->49€ "jábbmek" N Pl Nom @SUBJ> #48->49€"<tjuodtjeli>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #49->5€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #49->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #50->49€"<häjo>"€ "hædjo" A Sg Gen @>N #51->53€ "hædjo" A Pl Nom @SUBJ> #51->53€"<ávvoságav>"€ "ávvosáhka" N Sg Acc @OBJ> #52->53€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #53->5€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #53->5€"<.>"€ "." CLB #54->5€
€"<Rásseruogov>"€ "rásseruohko" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<biekkas>"€ "biegga" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "biekkastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<svahtjamin>"€ "svahtjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #4->0€ "svahtjat" V IV Actio Ess @X #4->0€ "svahtjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->0€"<?>"€ "?" CLB #5->4€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->3€ "33" Num Pl Nom @>N #2->3€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "33" Num Sg Gen @>N #2->3€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<gástadiddje>"€ "gástadiddje" N Sg Gen @>N #4->5€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #5->9€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->9€ "båhte" N Pl Gen @ADVL> #5->9€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #7->0€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #11->5€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #12->11€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @<OBJ #13->9€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->11€"<javllabihtit>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #18->5€"<:>"€ ":" CLB #19->7€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #20->21€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #22->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #22->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #22->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #22->18€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #22->18€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #23->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #24->22€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->7€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "36" Num Sg Gen @>N #1->4€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "36" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Fariseajs>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Ela @ADVL> #2->4€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->4€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #6->4€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #6->4€"<båråtjit>"€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #11->12€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<bievddegáddáj>"€ "bievdde#gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #14->15€ "bievdde#gádde" N Sg Ill @ADVL> #14->15€ "bievdde#gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<viellidij>"€ "viellidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->4€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #1->2€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #2->3€ "viesso" N Sg Ill @ADVL> #2->3€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->3€"<båhtiv>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @FAUX #6->3€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<juolgijda>"€ "juolgge" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->3€"<juolgijdam>"€ "juolgge" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #14->16€"<gadnjalij>"€ "ganjál" N Pl Com @ADVL> #15->16€ "ganjál" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<däbbodam>"€ "dæbbodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<vuobdaj>"€ "vuobdda" N Pl Com @<ADVL #18->16€"<sagárdam>"€ "sagárdit" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<45>"€ "45" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "45" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "45" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #3->2€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->6€"<buorástahttemtjulástagáv>"€ "buorástahttem#tjulástahka" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->2€"<juolgijdam>"€ "juolgge" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #11->12€"<tjulástallam>"€ "tjulástallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€ "tjulástallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "tjulástallat" V TV Actio Nom @X #12->10€"<dallutjis>"€ "dallutjis" Adv @<ADVL #13->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #15->16€"<båhtiv>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<46>"€ "46" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "46" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "46" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #3->2€"<oajvám>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->6€"<åljujn>"€ "oalljo" N Sg Com @ADVL> #5->6€ "ålljo" N Sg Com @ADVL> #5->6€"<vuojda>"€ "vuojddat" V TV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->2€"<juolgijdam>"€ "juolgge" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #11->13€"<vuojddasijn>"€ "vuojdas" N Sg Com @ADVL> #12->13€ "vuojdas" N Pl Ine @ADVL> #12->13€"<vuojddam>"€ "vuojddat" V TV Actio Nom @X #13->10€ "vuojddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "vuojddat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #3->4€"<vájaldij>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #5->6€ "stáda" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->6€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #6->4€ "stáda" N Pl Com @<ADVL #6->4€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Ela @<ADVL #8->4€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->4€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->4€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<ávvoságav>"€ "ávvosáhka" N Sg Acc @OBJ> #11->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #14->15€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->4€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Lågenanguovtes>"€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "lågenan#guokta" Num Sg Ela @ADVL> #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<tjuovudin>"€ "tjuovudit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "tjuovudit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->3€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->3€ "2" Num Sg Gen @>N #4->3€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #5->3€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<nissunij>"€ "nissun" N Pl Com @<ADVL #7->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->7€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SPRED #10->3€"<vuojŋŋanisájs>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ela @ADVL> #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<skihpudagájs>"€ "skihpudahka" N Pl Ela @ADVL> #13->11€"<buoreduvvam>"€ "buoredit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #14->9€ "buoredit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #14->9€"<:>"€ ":" CLB #15->3€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #16->17€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #17->0€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #18->23€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #19->22€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #20->21€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #21->19€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #21->19€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #22->17€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #23->22€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #23->22€ "mannat" V IV Actio Nom @X #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<3>"€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #25->22€ "3" Num Sg Nom @<SUBJ #25->22€ "3" Num Sg Gen @>N #25->22€ "3" Num Pl Nom @>N #25->22€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #25->22€"<Johanna>"€ "Johann" N Prop Sur Sg Gen @Num< #26->26€ "Johanna" N Prop Fem Sg Gen @Num< #26->26€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>N #28->29€"<tjuottjodiddje>"€ "tjuottjodiddje" N Sg Gen @>N #29->30€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #29->30€"<Kusasa>"€ "Kusas" N Prop Mal Sg Gen @>A #30->31€"<áhkká>"€ "áhkká" A Sg Gen @>N #31->33€"<,>"€ "," CLB #32->31€"<Susanna>"€ "Susanna" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #33->22€ "Susanna" N Prop Fem Sg Gen @<ADVL #33->22€ "Susann" N Prop Sur Sg Gen @<ADVL #33->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @<ADVL #35->33€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #35->33€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @Num< #36->35€"<,>"€ "," CLB #37->38€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #38->42€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #39->42€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #39->42€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #40->42€"<åbmudagáj>"€ "åbmudahka" N Pl Com @ADVL> #41->42€"<vähkádallin>"€ "væhkádallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #42->36€ "væhkádallat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #42->36€"<.>"€ "." CLB #43->3€
€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @Num< #3->1€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #4->8€"<muodulvisá>"€ "muodulvis" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<sisano>"€ "sisadno" N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->32€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #10->13€ "10" Num Sg Gen @>N #10->13€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->13€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->13€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->8€"<:>"€ ":" CLB #14->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #16->17€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #17->13€"<vaddásijt>"€ "vattás" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #19->17€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #19->17€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #19->17€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #20->21€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>N #21->22€"<tjiegosvuodajt>"€ "tjiegosvuohta" N Pl Acc @<OBJ #22->19€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #23->17€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #25->17€"<nuppe>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #26->29€ "nubbe" A Ord Pl Nom @SUBJ> #26->29€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #27->29€"<muodulvissan>"€ "muodulvis" N Ess @ADVL> #28->29€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #29->8€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #29->8€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #29->8€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #29->8€"<,>"€ "," CLB #30->31€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #31->32€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #32->29€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #33->32€"<juska>"€ "juska" Adv @<ADVL #34->33€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #35->8€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #35->8€"<,>"€ "," CLB #36->31€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #37->35€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #38->35€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #39->38€"<juska>"€ "juska" Adv @<ADVL #40->39€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #41->35€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #41->35€"<.>"€ "." CLB #42->8€
€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "19" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #2->4€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<aktan>"€ "akta" Num Ess @>N #5->6€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<vieljaj>"€ "viellja" N Pl Com @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->4€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #10->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #12->14€"<nággásin>"€ "nákkes" A Sg Ine @ADVL> #13->14€ "nákkes" A Ess @SPRED> #13->14€"<jåvsåda>"€ "jåvsådit" V IV Ind ConNeg @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Äddnát>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #8->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Adv @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->9€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #12->9€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #13->14€"<iejvvit>"€ "iejvvit" V TV Inf @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Äddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #11->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->5€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #13->12€ "gájka" Pron Indef Sg Gen <hab> @<ADVL #13->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #15->16€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->13€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #20->21€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #21->17€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Niedastuvvagåhtin>"€ "niedastuvvat" V* IV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "niedastuvvat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<virrobiekkav>"€ "virro#biegga" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<vanás>"€ "vadnat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->6€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->6€"<dievvagådij>"€ "dievvat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€ "dievva#goahte" N Pl Com @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SPRED> #2->4€ "29" Num Pl Nom @>N #2->4€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #2->4€ "29" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #5->4€ "vuojn" Adv @<ADVL #5->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->8€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #7->8€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<gájddat>"€ "gájddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Guhkes>"€ "guhkke" A Attr @>N #1->2€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #2->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @ADVL> #4->7€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vájvedam>"€ "vájvedit" V TV PrfPrc @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Legijåvnnå>"€ "legijåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #7->15€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #10->18€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #12->15€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #12->15€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #13->14€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #14->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #14->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #15->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #16->17€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #17->18€"<suogŋam>"€ "suogŋat" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->15€ "suogŋat" V IV Actio Nom @X #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "31" Num Sg Gen @>N #1->5€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "31" Num Pl Nom @>N #1->5€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #3->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #3->3€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vájnnodin>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #6->5€"<tjiegŋalissaj>"€ "tjiegŋalis" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<rádjamis>"€ "rádjat" V TV Actio Ela @<ADVL #8->5€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<33>"€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "33" Num Pl Nom @>N #1->8€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "33" Num Sg Gen @>N #1->8€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #3->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #3->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->8€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Ela @ADVL> #5->8€ "ålmåj" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->8€"<svijnij>"€ "svijnne" N Pl Gen @>P #6->7€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #7->8€"<suogŋin>"€ "suogŋat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€ "suogŋat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<ällo>"€ "ællo" N Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<bávtev>"€ "bákte" N Sg Acc @OBJ> #12->15€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #13->15€"<jávrráj>"€ "jávrre" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<guohtsalij>"€ "guohtsat" V* IV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #15->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<soakkoj>"€ "soaggot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->8€"<.>"€ "." CLB #18->8€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #1->2€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #2->3€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #8->12€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->6€"<gájddam>"€ "gájddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->11€ "gájddat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€ "gájddat" V IV Actio Nom @X #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->4€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Gen @>N #14->11€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @>N #14->11€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #14->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->16€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #16->17€"<guoran>"€ "guoran" Po @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->4€"<gárvoj>"€ "gárvvo" N Pl Gen @>N #19->12€ "gárvoj" Adv @<ADVL #19->12€ "gárvvo" N Pl Com @<ADVL #19->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #21->11€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #21->11€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->11€"<mielaj>"€ "miella" N Pl Gen @<ADVL #22->21€ "miella" N Pl Com @<ADVL #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->11€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #25->26€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #26->3€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #26->3€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<vadnasij>"€ "vanás" N Pl Com @ADVL> #3->4€ "vanás" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<38>"€ "38" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->6€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->6€ "38" Num Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "38" Num Sg Gen @>N #8->6€ "38" Num Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #11->15€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #12->13€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->10€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->14€ "mannat" V IV Actio Nom @X #15->14€"<vájnnodij>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4€"<fárruj>"€ "fárro" N Sg Ill @<ADVL #17->16€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #20->16€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #22->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #23->22€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #24->22€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @<SUBJ #25->4€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #25->4€"<:>"€ ":" CLB #26->4€"<39>"€ "39" Num Sg Nom @SUBJ> #27->29€ "39" Num Pl Nom @SUBJ> #27->29€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #27->29€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #28->29€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #29->25€"<viessusit>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #30->29€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #30->29€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->29€"<giehto>"€ "giehttot" V TV Imprt Sg2 @FMV #32->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #33->36€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #34->36€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #35->36€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #36->32€"<.>"€ "." CLB #37->4€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #2->3€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #3->4€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<vájnnodij>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #7->6€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #8->6€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #8->6€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->22€"<42>"€ "42" Num Pl Nom @<SUBJ #11->6€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->6€ "42" Num Sg Nom @<SUBJ #11->6€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #12->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>Num #14->15€"<lågenanguovtejagák>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Gen Der/jagák A Attr @>N #15->16€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #16->22€"<,>"€ "," CLB #17->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->20€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #19->20€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @APP-N< #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #22->9€"<skibás>"€ "skibás" A Sg Nom @<SPRED #23->22€"<jábmema>"€ "jábmem" N Sg Gen @>P #24->25€ "jábmet" V IV Actio Gen @X #24->25€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #24->25€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Dálkudiddjijda>"€ "dálkudit" V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #1->5€ "dálkkot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #1->5€ "dálkudiddje" N Pl Ill @ADVL> #1->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->2€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<gållåm>"€ "gållåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "gållåt" V IV Actio Nom @X #5->2€ "gållåt" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #8->9€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #10->11€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @IAUX #11->9€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #11->9€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<48>"€ "48" Num Sg Gen @>N #1->5€ "48" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "48" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "48" Num Pl Nom @>N #1->5€ "48" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Niejddam>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg1 @VOC #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #10->11€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #13->14€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<49>"€ "49" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "49" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "49" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€"<Vilá>"€ "villat" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<hållamin>"€ "hållat" V TV Actio Ess @X #4->3€ "hållat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #4->3€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<synagogatjuottjodiddjáj>"€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<viesostis>"€ "viessot" V* IV Der/st V Imprt Sg3 @FMV #8->3€ "viesso" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #8->3€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #10->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Niejddat>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->10€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<50>"€ "50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "50" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "50" Num Pl Nom @>N #2->5€ "50" Num Sg Gen @>N #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #11->8€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->15€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->15€"<niejddat>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #18->19€"<gádjus>"€ "gádjot" V TV Imprt Sg3 @FMV #19->5€ "gádjot" V TV ImprtII Sg3 @FMV #19->5€ "gádjat" V IV ImprtII Sg3 @FMV #19->5€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->5€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<51>"€ "51" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "51" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "51" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "viesso" N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #8->5€"<iehtjádijt>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #9->21€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->3€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #13->23€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @COMP-CS< #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<niejda>"€ "niejdda" N Sg Gen @>N #17->21€ "niejdda" N Pl Nom @SUBJ> #17->21€"<áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @COMP-CS< #18->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<iednev>"€ "ieddne" N Sg Acc @OBJ> #20->9€"<miededa>"€ "miededit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #21->13€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #22->21€"<tjuovvot>"€ "tjuovvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #23->8€ "tjuovvot" V TV Inf @FS-N<IMV #23->8€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #23->8€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<54>"€ "54" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "54" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "54" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "54" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "54" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<niejdav>"€ "niejdda" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->6€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<tjavgga>"€ "tjavgga" Adv @ADVL> #8->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<:>"€ ":" CLB #10->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @VOC #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #14->9€"<!>"€ "^excl" CLB #15->6€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #6->2€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #7->6€"<fárrusihtte>"€ "fárro" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #8->9€ "fárro" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #8->9€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt ConNeg @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #11->9€"<soappev>"€ "soabbe" N Sg Acc @OBJ> #12->16€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #13->12€"<vuossav>"€ "vuossa" N Sg Acc @OBJ> #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #16->9€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #18->17€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @<OBJ #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->6€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #21->6€ "alliierit" V IV Inf @IMV #21->6€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #22->21€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #23->22€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #24->26€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #25->26€"<skirtov>"€ "skirtto" N Sg Acc @COMP-CS< #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<sijdas>"€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->8€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<vájaldin>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "vájaldit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #11->0€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @ADVL> #12->14€ "sajen" Adv @ADVL> #12->14€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<sárnnedin>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->4€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #16->17€ "skihppe" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<buoredin>"€ "buoredit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->4€ "buoredit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->4€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #3->2€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->2€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->2€"<sieddusij>"€ "siettos" A Pl Gen @>N #7->6€ "siettos" A Pl Com @<ADVL #7->6€ "siettos" A Sg Ill @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #10->11€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<Betsaida>"€ "Betsaida" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #2->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #4->6€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @FS-N<IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->16€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #13->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #15->16€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->11€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #18->16€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #18->16€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #18->16€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #18->16€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #18->16€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->8€
€"<26>"€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->11€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->11€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @ADVL> #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€"<bágojs>"€ "báhko" N Pl Ela @ADVL> #6->3€"<skábmát>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->20€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #9->3€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<skábmát>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #13->20€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #13->20€"<,>"€ "," CLB #14->20€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #15->3€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #15->3€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #15->3€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<ájlis>"€ "ájlis" A Sg Nom @SUBJ> #17->15€ "ájlis" Adv @<ADVL #17->15€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>N #18->19€"<herlukvuodan>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine @<ADVL #19->11€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->11€"<.>"€ "." CLB #21->11€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Vahkkot>"€ "vahkkot" Adv @ADVL> #2->4€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #3->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #10->6€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<råhkådalátjit>"€ "råhkådallat" V TV Sup @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<31>"€ "31" Num Sg Gen @>N #1->3€ "31" Num Pl Nom @>N #1->3€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€"<Herlukvuodan>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<bihkusijga>"€ "bihkusit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<hålajga>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->3€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<vuolggema>"€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "vuolgget" V IV Actio Gen @X #7->5€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #7->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->5€ "birra" Pr @<ADVL #8->5€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->5€ "værált" N Sg Gen PxSg3 @P< #9->5€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->14€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #12->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #13->0€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @>N #1->4€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "35" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "35" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<balvas>"€ "balvva" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->12€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SPRED> #1->2€"<sjávot>"€ "sjávot" Adv @ADVL> #2->3€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #6->9€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #7->3€"<gesisik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #8->9€"<giehto>"€ "giehttot" V TV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<jámálguvvamviges>"€ "jámálguvvamvihke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<buoret>"€ "buorre" A* Der/at Adv @<ADVL #4->1€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<37>"€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "37" Num Sg Gen @>N #1->2€ "37" Num Pl Nom @>N #1->2€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "37" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<Maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #3->6€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #4->3€"<váres>"€ "várre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->3€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #9->10€"<almasjvega>"€ "almasjvehka" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<duosstun>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->6€ "duosstot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<38>"€ "38" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "38" Num Sg Gen @>N #1->5€ "38" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Vegas>"€ "vehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #8->11€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #8->11€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #8->11€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #8->11€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #10->11€"<vájnnodav>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->5€"<bárnám>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->11€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @IMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #15->17€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #16->17€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #4->5€"<luojttá>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->11€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->11€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #10->11€"<oajttám>"€ "oajttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8€ "oajttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "40" Num Sg Gen @>N #1->3€ "40" Num Pl Nom @>N #1->3€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Åhpadisålmmåjdat>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<gåhttjuv>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #4->5€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<vuodjelit>"€ "vuodjelit" V TV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mavas>"€ "mavas" CC @CVP #8->3€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #9->3€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Buvte>"€ "buktet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<bárnát>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #3->1€"<!>"€ "^excl" CLB #4->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<42>"€ "42" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "42" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #7->5€"<jåvsådime>"€ "jåvsådit" V IV Actio Gen @X #8->5€ "jåvsådit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->5€ "jåvsådit" V IV Actio Ess @X #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->5€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #11->12€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #14->15€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<riestij>"€ "riesstet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->5€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanissaj>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<sjierggij>"€ "sjierggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<43>"€ "43" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "43" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "43" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "43" Num Sg Gen @>N #1->6€ "43" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<stuorravuodas>"€ "stuorak" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->6€ "stuorak" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @ADVL> #4->6€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<47>"€ "47" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "47" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "47" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->10€ "47" Num Pl Nom @>N #1->10€ "47" Num Sg Gen @>N #1->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<vájmojnisá>"€ "vájmmo" N Sg Com PxPl3 @ADVL> #7->8€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #7->8€"<usjudallin>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #8->5€ "usjudallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€"<guorraj>"€ "guorra" N Sg Ill @<ADVL #13->10€"<48>"€ "48" Num Sg Nom @<SUBJ #14->10€ "48" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->10€ "48" Num Pl Nom @<SUBJ #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #16->17€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #17->10€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->10€"<:>"€ ":" CLB #18->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->25€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #21->22€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #22->25€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #23->24€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #24->25€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->17€"<,>"€ "," CLB #26->15€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #27->25€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #27->25€ "duosstot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #27->25€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #27->25€ "duosstat" V IV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #27->25€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->10€
€"<54>"€ "54" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->11€ "54" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->11€ "54" Num Sg Gen @>N #1->11€ "54" Num Pl Nom @>N #1->11€ "54" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->11€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #10->11€"<javlajga>"€ "javllat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #11->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #11->0€"<:>"€ ":" CLB #12->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->11€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->11€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #16->15€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->15€"<dålåv>"€ "dållå" N Sg Acc @<OBJ #18->15€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #19->15€"<håhkkidittjat>"€ "håhkkidit" V TV Sup @<ADVL #20->15€"<?>"€ "?" CLB #21->11€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<58>"€ "58" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "58" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "58" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "58" Num Sg Gen @>N #2->4€ "58" Num Pl Nom @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Riehpihijn>"€ "riebij" N Pl Ine @ADVL> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->4€"<lieso>"€ "liesso" N Pl Nom @<SPRED #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>N #11->12€"<låttijn>"€ "lådde" N Sg Com @<ADVL #12->8€"<biese>"€ "biesse" N Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->8€"<Almatjabárnen>"€ "almatjabárnne" N Sg Ine @ADVL> #16->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #17->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SPRED #19->18€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #20->18€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€"<vuojŋadahttá>"€ "vuojŋŋat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->18€ "vuojŋadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->18€ "vuojŋŋat" V* TV Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<suova>"€ "suovvat" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #10->9€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #11->9€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #12->11€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->13€"<hávddádittjat>"€ "hávddádit" V TV Sup @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<61>"€ "61" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "61" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "61" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Tjuovvolav>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->8€"<suova>"€ "suovvat" V TV Imprt Sg2 @FMV #14->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #15->14€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #16->14€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #17->14€"<fuolkám>"€ "fuolkke" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #18->18€"<hivástahtátjit>"€ "hivástahttet" V TV Sup @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #2->0€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt ConNeg @IMV #3->2€"<fárrusihtte>"€ "fárro" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #4->3€ "fárro" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #4->3€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vuossav>"€ "vuossa" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #8->7€"<gábmagijt>"€ "gáma" N Pl Acc @<OBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #12->2€ "alliierit" V IV Inf @IMV #12->2€"<vájaldattijn>"€ "vájaldit" V IV Ger @<ADVL #13->12€"<ganuga>"€ "ganugit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #14->2€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @OBJ> #15->14€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #15->14€"<buorástahtátjit>"€ "buorástahttet" V TV Sup @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "7" Num Sg Gen @>N #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Årrut>"€ "årro" N Sg Gen PxSg2 @Num< #2->2€ "årrot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @Num< #2->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<goaden>"€ "goahte" N Sg Ine @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<bårrit>"€ "bårråt" Hom1 V TV Imprt Pl2 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<juhkit>"€ "juhkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->10€"<fálli>"€ "fállat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8€ "fállat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->8€"<;>"€ ";" CLB #11->6€"<bargge>"€ "bargge" N Sg Gen @>N #12->13€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->13€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<ánssit>"€ "ánssidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<goades>"€ "goahte" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "goahte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€ "goahte" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€"<goahtáj>"€ "goahte" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<jåde>"€ "jåhtet" V IV Imprt ConNeg @IMV #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->4€"<boahtebihtit>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #7->9€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->4€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<mannit>"€ "mannat" V IV Imprt Pl2 @FMV #11->4€"<gahttunijda>"€ "gahttun" N Pl Ill @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<javllit>"€ "javllat" V TV Imprt Pl2 @FMV #14->4€"<:>"€ ":" CLB #15->4€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->27€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #16->27€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #16->27€ "11" Num Sg Gen @>N #16->27€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #16->27€"<Tjabu>"€ "tjabu" Adv @ADVL> #17->27€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #18->19€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #18->19€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #18->19€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #18->19€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Gen @>N #19->20€"<dumev>"€ "dubme" N Sg Acc @<OBJ #20->20€"<,>"€ "," CLB #21->3€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #22->23€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #22->23€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #23->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #23->14€"<juolgijda>"€ "juolgge" N Pl Ill @ADVL> #24->25€"<dähppum>"€ "dæhppot" V IV PrfPrc @FS-IMV #25->23€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #25->23€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->13€"<sjavnnjep>"€ "sjavnnjet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #27->4€"<->"€ "-" PUNCT #28->29€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #29->30€"<ájmon>"€ "ájmon" Adv @ADVL> #30->31€ "ájmmo" N Sg Ine @ADVL> #30->31€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #31->4€"<.>"€ "." CLB #32->4€
€"<-_12>"€ "-_12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "-_12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "-_12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #5->3€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<Sodomij>"€ "Sodom" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #7->6€"<giehpebun>"€ "giehppe" A Comp Sg Ine @<ADVL #8->6€"<dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Attr @>N #9->10€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->6€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<17>"€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gietjavlåkguovtes>"€ "gietjav#låk#guokta" Num Sg Ela @>N #2->3€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @ADVL> #3->4€"<máhttsin>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "máhttsat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @VOC #9->15€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #9->15€ "hærrá" A Sg Nom @VOC #9->15€ "hærrá" N Sg Nom @VOC #9->15€ "hærrá" N Pl Nom @VOC #9->15€"<,>"€ "," CLB #10->18€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @ADVL> #11->15€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #12->13€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #13->15€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #14->15€"<jegadi>"€ "jegadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->6€ "jegadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #17->18€"<nammadip>"€ "nammadit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @>N #2->4€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "18" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->8€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->8€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<Sáhtánav>"€ "sáhtán" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<eldagissan>"€ "eldagis" N Ess @<SPRED #10->8€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #11->8€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #12->8€"<bálkestuvvamin>"€ "bálkestuvvat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->8€ "bálkestuvvat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #13->8€ "bálkestuvvat" V IV Actio Ess @X #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "19" Num Pl Nom @>N #1->2€ "19" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Duodaj>"€ "duohta" N Pl Gen @>N #2->4€ "duohta" N Pl Com @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->5€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #4->5€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #6->5€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #7->7€"<gärmmahijt>"€ "germaj" N Pl Acc @OBJ> #8->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<skorpijåvnåjt>"€ "skorpijåvnnå" N Pl Acc @OBJ> #10->8€"<duolmutjit>"€ "duolmmot" V TV Sup @<ADVL #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->5€"<vasjulattja>"€ "vasjulasj" N Sg Gen @>N #13->15€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #14->15€"<fámoj>"€ "fábmo" N Pl Com @-FADVL> #15->16€"<rijbatjit>"€ "rijbbat" V IV Sup @<ADVL #16->5€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #19->5€"<migek>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #21->22€"<vahágahte>"€ "vahágahttet" V TV Ind ConNeg @IMV #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #3->0€"<ávvudalá>"€ "ávvudallat" V TV Imprt ConNeg @IMV #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #6->8€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #7->8€"<jegadi>"€ "jegadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->4€ "jegadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->11€"<ávvudallit>"€ "ávvudallat" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #11->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #13->14€"<namá>"€ "namma" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->11€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #16->17€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "21" Num Sg Gen @>N #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @Num< #3->3€"<ávvudaláj>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #6->7€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #7->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->27€"<hievedav>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #15->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->27€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>N #18->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #20->18€"<härráv>"€ "hærrá" N Sg Acc @<OBJ #21->16€"<,>"€ "," CLB #22->27€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #23->24€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #24->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #25->27€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @COMP-CS< #26->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #27->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #27->15€"<vijssásijs>"€ "vijses" A Pl Ela @ADVL> #28->31€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<jiermmájs>"€ "jiermmá" A Pl Ela @ADVL> #30->28€"<tjiehkam>"€ "tjiehkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #31->27€ "tjiehkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #31->27€ "tjiehkat" V TV Actio Nom @X #31->27€"<,>"€ "," CLB #32->25€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #33->27€"<bigodam>"€ "bigodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #34->31€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #35->34€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #36->37€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #37->34€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #38->37€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @COMP-CS< #39->38€"<.>"€ "." CLB #40->4€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #5->8€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #7->0€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->7€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "22" Num Pl Nom @SPRED> #1->2€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #5->6€"<åskeldam>"€ "åskeldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->3€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #12->13€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->6€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #14->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->11€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #19->17€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #20->19€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @COMP-CS< #23->21€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #24->28€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #26->28€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->23€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @FS-N<IMV #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "27" Num Pl Nom @>N #2->4€ "27" Num Sg Gen @>N #2->4€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Láhkaoahpes>"€ "láhkaoahpes" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #7->4€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->10€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #9->10€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #9->10€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #10->7€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #11->12€"<vájmostat>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #14->12€"<sielostat>"€ "siello" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #17->15€"<fámostat>"€ "fábmo" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #18->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<gájkat>"€ "gájka" Pron Indef Sg Par @X #20->0€"<jiermestat>"€ "jiermme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->7€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #24->24€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #25->24€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @COMP-CS< #26->25€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @COMP-CS< #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<38>"€ "38" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Vájaldattijn>"€ "vájaldit" V IV Ger @ADVL> #2->5€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @-F<ADVL #4->2€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #8->13€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #9->10€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #11->8€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #12->11€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #15->13€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #1->2€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #2->3€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->15€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #9->4€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #10->9€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<oabbám>"€ "oabbá" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #14->15€"<aktu>"€ "aktu" Adv @ADVL> #15->11€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->11€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #16->17€"<bargat>"€ "bargadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->4€"<?>"€ "?" CLB #18->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<41>"€ "41" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "41" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "41" Num Sg Gen @>N #2->5€ "41" Num Pl Nom @>N #2->5€ "41" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @Num< #3->3€ "hærrá" A Sg Gen @Num< #3->3€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @Num< #3->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Nom @VOC #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Nom @APP-N< #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<diertjesta>"€ "diertjestit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #14->15€"<ássjijs>"€ "ássje" N Pl Ela @ADVL> #15->16€"<måråsta>"€ "måråstit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #18->19€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #19->16€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->16€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #20->21€"<ássjes>"€ "ássje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #22->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #22->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #22->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #22->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #22->19€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #4->3€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #5->3€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<juhte>"€ "juhte" CS @CVP #8->11€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #9->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<luojttep>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #11->3€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #12->11€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #13->0€"<aktaj>"€ "akta" Num Sg Ill @<ADVL #14->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #15->16€"<velgulattjajs>"€ "velgulasj" A Pl Ela @<ADVL #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #4->5€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #5->2€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #6->7€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #6->7€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->11€"<gärmmahav>"€ "germaj" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<guolev>"€ "guolle" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->11€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->11€ "ádnot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #14->11€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->12€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #16->21€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #16->21€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #16->21€ "12" Num Sg Gen @>N #16->21€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->21€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<skorpijåvnåv>"€ "skorpijåvnnå" N Sg Acc @<OBJ #18->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #19->18€"<månev>"€ "månne" N Sg Acc @<OBJ #20->18€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->14€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #21->14€ "ádnot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #21->14€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->14€"<?>"€ "?" CLB #22->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gájdaj>"€ "gájddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<gieladibme>"€ "gieladit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "gieladit" V TV Actio Nom @>N #7->8€"<hållagådij>"€ "hållat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€ "hålla#goahte" N Pl Com @<ADVL #8->4€ "hålla#goahte" N Pl Gen @>N #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<imálussjin>"€ "imálussjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->4€ "imálussjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @Num< #3->2€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<rávkkin>"€ "rávkkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "rávkkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<ietjajnis>"€ "iesj" Pron Refl Com PxSg3 @ADVL> #6->8€"<rijdduj>"€ "rijddo" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->8€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #11->13€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<bisot>"€ "bisodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<?>"€ "?" CLB #14->8€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<tjuvdijn>"€ "tjuvdde" N Pl Ine @ADVL> #5->8€ "tjuvdde" N Sg Com @ADVL> #5->8€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #6->7€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<vuodjelav>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #13->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->8€"<ållåm>"€ "ållet" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<gievras>"€ "gievrra" A Attr @>N #3->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @ADVL> #5->7€ "viesso" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€ "viesso" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->7€"<värjoj>"€ "værjjo" N Pl Com @<ADVL #6->5€"<gáhtti>"€ "gáhttit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->0€ "gáhttit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<dávvera>"€ "dávver" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<ráfen>"€ "ráfe" N Sg Ine @ADVL> #12->13€ "ráfe" N Ess @ADVL> #12->13€"<bissu>"€ "bissot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #13->7€ "bissot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #13->7€ "bissot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->7€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->6€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #4->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<ajbbán>"€ "ajbbánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<gåjkke>"€ "gåjkes" A Attr @>N #9->10€ "gåjkke" A Attr @>N #9->10€"<bájkijt>"€ "bájkke" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<vájalt>"€ "vájaldit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6€"<vuojŋadimsajev>"€ "vuojŋadimsadje" N Sg Acc @OBJ> #12->12€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #13->11€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #13->11€"<åtsåtjit>"€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->6€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<Máhtsav>"€ "máhttsat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #8->6€"<viessusim>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #9->8€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #9->8€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #10->8€"<vuolggiv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<basáduvvam>"€ "bassat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "bassat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->6€ "bassat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tjårggådin>"€ "tjårggåt" A Ess @<OPRED #10->7€ "tjårggåt" A Sg Ine @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<26>"€ "26" Num Sg Nom @<SUBJ #12->6€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->6€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #12->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->6€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #14->18€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #15->18€"<väráp>"€ "væráp" A Comp Attr @>N #16->17€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #17->18€"<viedtjá>"€ "viedtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->4€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->18€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #21->22€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #22->4€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->4€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #22->4€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #22->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #23->24€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #24->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->22€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #26->27€"<årruji>"€ "årrut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #27->4€ "årrut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #27->4€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #2->4€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #2->4€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<nåhkåm>"€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "nåhkåt" V IV Actio Nom @>N #4->3€ "nåhkåt" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "álgos" Adv @<ADVL #5->4€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>A #5->4€"<värábun>"€ "væráp" A Comp Sg Ine @<ADVL #6->4€ "væráp" A Comp Ess @<SPRED #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€ "almasjvehka" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<tjuorvvomin>"€ "tjuorvvot" V TV Actio Ess @X #11->8€ "tjuorvvot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->8€ "tjuorvvot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #11->8€"<:>"€ ":" CLB #12->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #14->0€"<iednehägga>"€ "iedne#hægga" N Sg Nom @SUBJ> #15->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #17->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #18->15€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->18€"<sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #22->0€"<njittje>"€ "njidtje" N Pl Nom @SUBJ> #23->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->26€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #25->27€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->23€"<njamádam>"€ "njamádit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<31>"€ "31" Num Sg Gen @>N #1->5€ "31" Num Pl Nom @>N #1->5€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Duobbmobiejven>"€ "duobbmobiejvve" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<oarjjilij>"€ "oarjjilij" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<drådnik>"€ "drådnik" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #6->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€"<vierrega>"€ "vierrat" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ga @<SUBJ #8->5€ "vierre" N Sg Nom Foc/ga @<SUBJ #8->5€ "vierrek" N Sg Gen @>N #8->5€ "vierrek" N Pl Nom @<SUBJ #8->5€ "vierrat" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @<SUBJ #8->5€ "vierrat" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>N #8->5€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Com @<ADVL #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #11->12€"<duobbmon>"€ "duobbmo" N Ess @ADVL> #12->13€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->20€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #16->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->20€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #18->20€ "ednam" N Sg Gen @>N #18->20€"<gätjátjis>"€ "gætjásj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->20€ "gætjásj" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->20€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #20->13€"<Salomo>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #21->20€ "Salomo" N Prop Mal Sg Gen @>N #21->20€"<vijsesvuodav>"€ "vijsesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #22->22€"<gulldalittjat>"€ "gulldalit" V TV Sup @<ADVL #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->17€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #25->20€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #26->27€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #26->27€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #27->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #27->5€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #28->27€"<Salomos>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #29->27€"<ienebun>"€ "ienep" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->5€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "36" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #3->4€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #5->6€ "tjuovgga" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #8->9€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #8->9€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #15->6€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<tjuovggat>"€ "tjuovggat" V TV Inf @FS-IMV #17->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #18->17€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #19->17€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #20->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->23€"<ginntalij>"€ "gintal" N Sg Ill @ADVL> #22->23€ "gintal" N Pl Com @ADVL> #22->23€"<bájttu>"€ "bájttut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #23->17€ "bájttet" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #23->17€ "bájttut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<38>"€ "38" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "38" Num Sg Gen @>N #1->3€ "38" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Gen @Num< #2->2€"<oavdduhij>"€ "oavdduhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<bårråma>"€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Gen @X #7->8€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #7->8€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Gen @X #7->8€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #7->8€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #8->9€"<basáda>"€ "basádit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->4€"<39>"€ "39" Num Pl Nom @<SUBJ #11->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->6€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @X #13->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #14->15€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #15->9€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->9€"<:>"€ ":" CLB #16->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #18->22€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #19->22€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #19->22€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #19->22€"<gávtjajt>"€ "gávttja" N Pl Acc @OBJ> #20->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<gárijt>"€ "gárijdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->15€ "gárre" N Pl Acc @OBJ> #22->15€"<ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @<ADVL #23->22€"<bassabihtit>"€ "bassat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #26->24€"<sisŋelt>"€ "sisŋelt" Adv @ADVL> #27->28€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #28->24€"<rievádushálos>"€ "rievádushálos" N Sg Nom @<SPRED #29->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<bahudagás>"€ "bahudahka" N Sg Ela @<ADVL #31->28€ "bahudahka" N Sg Gen PxSg3 @>A #31->28€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @X #32->0€"<.>"€ "." CLB #33->3€
€"<41>"€ "41" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "41" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "41" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->2€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @<ADVL #5->4€"<gárijstihtte>"€ "gárre" N Pl Ela PxDu2 @<ADVL #6->4€ "gárre" N Pl Ela PxPl2 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->11€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #10->11€"<rájnnan>"€ "rájnnanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<42>"€ "42" Num Pl Nom @SUBJ> #1->22€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->22€ "42" Num Sg Nom @SUBJ> #1->22€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #2->22€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<fariseajda>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Ill @APP-Pron< #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->15€"<lågådisáv>"€ "lågådis" N Sg Acc @OBJ> #8->15€"<mintas>"€ "minnta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<urtassjattojs>"€ "urtas#sjaddo" N Pl Ela @ADVL> #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #13->14€"<ruonudisájs>"€ "ruonudis" N Pl Ela @ADVL> #14->11€"<vaddebihtit>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #15->5€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #17->15€"<rievtesvuodav>"€ "rievtesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #18->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<gieresvuodav>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc @OBJ> #20->18€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #21->11€"<vajálduhttebihtit>"€ "vajálduhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->22€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<53>"€ "53" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "53" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "53" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #5->6€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<tjálukoahppása>"€ "tjálukoahpes" N Pl Nom @SUBJ> #9->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #11->9€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #11->9€"<gássjelis>"€ "gássjel" A Attr @>N #12->13€"<gatjálvisáj>"€ "gatjálvis" N Pl Com @ADVL> #13->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<vájvedin>"€ "vájvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->6€ "vájvedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->6€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<54>"€ "54" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->15€ "54" Num Pl Nom @<SUBJ #17->15€ "54" Num Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<mättátjit>"€ "mieddet" V IV Sup @<ADVL #18->17€ "mæddet" V IV Sup @<ADVL #18->17€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #19->20€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #20->18€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #21->22€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #22->23€ "buktet" V TV Inf @IMV #22->23€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-N< #23->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #24->22€"<lájttet>"€ "lájttet" V TV Inf @IMV #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->6€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #2->4€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->4€"<fariseaj>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #8->9€"<suvradájges>"€ "suvradájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<vilpástallamijs>"€ "vilpástallam" N Pl Ela @<ADVL #11->7€ "vilpástallat" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "12" Num Sg Gen @>N #1->8€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @Num< #3->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->8€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #6->8€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #7->8€"<diedet>"€ "diededit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->10€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->8€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "13" Num Sg Gen @>N #1->5€ "13" Num Pl Nom @>N #1->5€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #2->3€"<almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #8->10€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #8->10€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #8->10€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #8->10€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->5€ "gåhtjo" N Sg Nom @SUBJ> #10->5€"<vieljam>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->10€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #12->10€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #12->10€"<árbev>"€ "árbbe" N Sg Acc @<OBJ #13->10€"<juohket>"€ "juohket" V TV Inf @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->8€"<hánesvuodas>"€ "hánesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "hánesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #1->2€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "iellem" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "iellet" V TV Actio Nom @X #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<valjes>"€ "vallje" A Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vallje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "vallje" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "vallje" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vallje" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€"<åbmudagáj>"€ "åbmudahka" N Pl Gen @>P #6->7€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #5->7€"<muodulvisáv>"€ "muodulvis" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #10->12€"<boandás>"€ "boanndá" A Attr @>N #11->12€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #13->7€"<valjes>"€ "vallje" A Sg Ela @ADVL> #14->17€"<tjuohppusav>"€ "tjuohpos" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<bäldojstis>"€ "bælldo" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #16->17€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #17->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Ájtijdam>"€ "ájtte" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #1->2€"<gajkov>"€ "gajkkot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<stuorábun>"€ "stuorak" A Comp Sg Ine @ADVL> #4->5€ "stuorak" A Comp Ess @ADVL> #4->5€"<tsieggiv>"€ "tsieggat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #5->2€ "tsieggit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->12€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @OBJ> #7->12€"<sádjuj>"€ "sádjo" N Sg Ill @ADVL> #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #10->11€"<åbmudagájda>"€ "åbmudahka" N Pl Ill @ADVL> #11->8€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<allasim>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg1 @ADVL> #4->6€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg1 @ADVL> #4->6€"<buvtáv>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #5->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->5€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #8->13€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<siellum>"€ "siello" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->13€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #13->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #13->6€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SPRED #14->13€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #15->16€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #16->13€"<vuorkán>"€ "vuorkká" N Sg Ine @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #1->3€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "23" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "23" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Hägga>"€ "hægga" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<bårrusis>"€ "båros" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "båros" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->3€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @X #8->0€"<biktasijs>"€ "bivtas" N Pl Ela @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #3->10€"<mårråhijnes>"€ "måråj" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #4->10€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #5->4€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0€"<stihko>"€ "stihkko" N Sg Gen @>A #7->10€ "stihkko" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #8->10€ "guhkev" Adv @ADVL> #8->10€"<viessomájggásis>"€ "viessomájgge" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->10€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Inf @IMV #10->6€"<?>"€ "?" CLB #11->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->4€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #6->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->6€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #8->7€"<Salomo>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "Salomo" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->6€"<gilldegárvojis>"€ "gilldegárvvo" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #10->7€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #11->10€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #12->10€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->9€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<giette>"€ "giedde" N Sg Gen @>N #5->9€ "giedde" N Pl Nom @SUBJ> #5->9€"<rásijt>"€ "rásse" N Pl Acc @OBJ> #6->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #7->9€"<tjáppagit>"€ "tjáppak" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #8->9€"<gárvot>"€ "gárvodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->14€ "uddni" Adv @ADVL> #12->14€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #13->0€"<tsäggot>"€ "tsæggot" V TV Inf @IMV #14->13€"<gietten>"€ "giedde" N Sg Ine @<ADVL #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<idet>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #17->9€ "idet" Adv @ADVL> #17->9€ "idet" N Sg Nom @SUBJ> #17->9€"<vuobnnáj>"€ "vuobnne" N Sg Ill @<ADVL #18->17€"<bálkestuvvi>"€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->9€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #19->9€"<,>"€ "," CLB #20->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #21->9€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #22->21€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #23->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<dijájt>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #25->28€"<vádnajáhkugijt>"€ "vádnajáhkuk" N Pl Acc @OBJ> #26->28€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @IAUX #27->21€"<gárvodit>"€ "gárvodit" V TV Inf @IMV #28->27€"<?>"€ "?" CLB #29->9€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<Áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #2->5€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #2->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #3->4€"<dárbojt>"€ "dárbbo" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #2->0€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #5->6€"<elusj>"€ "ællo" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #8->6€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #8->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->2€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #11->10€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Vuobddit>"€ "vuobddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<åbmudagájdihtte>"€ "åbmudahka" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #3->2€ "åbmudahka" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->2€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @<ADVL #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Getsastihtit>"€ "getsastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gárvojdihtte>"€ "gárvvo" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #3->2€ "gárvvo" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<anedihtit>"€ "anedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->2€"<lámpojt>"€ "lámmpo" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<buollen>"€ "buolle" N Ess @<OPRED #7->6€ "buollet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #7->6€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "buolle" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "36" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #2->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #3->2€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "dievnár" N Sg Gen @>N #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->16€"<vuordatjime>"€ "vuordatjit" V TV Actio Gen @>N #6->7€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Actio Gen @>N #6->7€ "vuordatjit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Actio Ess @>N #6->7€ "vuordatjit" V TV Actio Ess @>N #6->7€ "vuorddet" V* Der/tj V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "vuordatjit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->7€ "vuorddet" V* Der/tj V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->7€"<båndisa>"€ "boanndi" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #7->2€ "boanndi" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #7->2€ "bånndi" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #7->2€ "bånndi" N Sg Gen PxPl3 @>N #7->2€ "bånndi" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #7->2€ "boanndi" N Sg Gen PxPl3 @>N #7->2€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<hejajs>"€ "hedja" N Pl Ela @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->16€"<gärggasa>"€ "gergas" A Pl Nom @X #11->0€ "gergas" A Sg Gen @X #11->0€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #12->2€"<rahpat>"€ "rahpat" V TV Inf @FS-IMV #13->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<uvsav>"€ "uksa" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<goalkkal>"€ "goalkkalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->2€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gárvojdis>"€ "gárvvo" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<getsas>"€ "getsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #7->9€"<bievddegáddáj>"€ "bievdde#gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "bievdde#gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "bievdde#gádde" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #11->12€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #12->13€"<dievnas>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<39>"€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "39" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "39" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Dádjadittjabihtit>"€ "dádjadit" V TV Pot Pl2 @FMV #2->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #3->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->6€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #7->6€"<goassa>"€ "goassa" Adv @<ADVL #8->6€"<suola>"€ "suola" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #13->10€"<suollagav>"€ "suola" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<duosstot>"€ "duosstot" V TV Inf @IMV #15->13€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @<ADVL #16->10€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->10€ "viesso" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->10€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #16->10€"<gajkudimes>"€ "gajkudit" V TV Actio Ela @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<43>"€ "43" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "43" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "43" Num Pl Nom @>N #1->3€ "43" Num Sg Gen @>N #1->3€ "43" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #2->0€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #5->6€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #9->8€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #11->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<44>"€ "44" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "44" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->5€ "44" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "44" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "44" Num Sg Gen @>A #1->5€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #2->5€ "sádnes" A Ess @ADVL> #2->5€ "sáddnán" Adv @ADVL> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->5€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€"<huvsatjit>"€ "huksat" V TV Sup @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @X #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #6->8€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<rávkaduvvá>"€ "rávkkat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<gen>"€ "genierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->8€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #12->11€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #14->12€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @X #15->14€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->10€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #17->19€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<rávkaduvvá>"€ "rávkkat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<vidás>"€ "vidás" N Coll Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "vihtta" Num Sg Ela @>N #4->2€"<årromin>"€ "årrot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->2€ "årrot" V IV Actio Ess @X #5->2€ "årrot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #8->9€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #9->11€"<gålmås>"€ "gålmås" N Coll Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "gålmmå" Num Sg Ela @ADVL> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2€"<guoktása>"€ "guovtes" N Coll Sg Gen PxPl3 @>P #12->13€ "guovtes" N Coll Sg Gen @>P #12->13€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<guovtes>"€ "guokta" Num Sg Ela @>N #15->16€"<gålmmåsa>"€ "gålmås" N Coll Sg Gen @>P #16->17€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<53>"€ "53" Num Sg Gen @>N #19->20€ "53" Num Pl Nom @>N #19->20€ "53" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #19->20€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @X #20->0€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #21->22€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #22->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->11€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @X #24->0€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #25->27€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @X #27->0€"<niejdas>"€ "niejdda" N Sg Gen PxSg3 @>P #28->29€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #29->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->11€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @X #31->0€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #32->34€"<,>"€ "," CLB #33->32€"<vuonev>"€ "vuonev" N Sg Nom @X #34->0€"<manjes>"€ "mannje" N Sg Gen PxSg3 @>P #35->36€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #36->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #37->36€"<mannje>"€ "mannje" N Sg Nom @X #38->0€"<vuodnámis>"€ "vuonev" N Sg Ela @X #39->0€"<.>"€ "." CLB #40->2€
€"<59>"€ "59" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "59" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "59" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #2->3€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->9€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @ADVL> #5->7€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #6->3€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #9->7€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #10->11€"<biednigattjav>"€ "biednik" N* Der/Dimin N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->9€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind ConNeg @IMV #8->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #9->2€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #14->18€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #15->16€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #16->18€ "láhkáj" Adv @ADVL> #16->18€"<hekkajdihtte>"€ "hægga" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #17->18€ "hægga" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #17->18€"<massebihtit>"€ "masset" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #18->2€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind ConNeg @IMV #8->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #9->2€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #14->18€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #15->16€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #16->18€ "láhkáj" Adv @ADVL> #16->18€"<hekkajdihtte>"€ "hægga" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #17->18€ "hægga" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #17->18€"<massebihtit>"€ "masset" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #18->2€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "7" Num Sg Gen @>N #1->4€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<vijnnagárddeålmmåsis>"€ "vijnna#gárdde#ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #8->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #10->9€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #11->12€"<muora>"€ "muorra" N Sg Gen @>N #12->9€ "muorra" N Pl Nom @<SUBJ #12->9€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @OBJ> #13->13€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->9€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #17->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17€"<mahkkak>"€ "mige" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #19->17€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @IMV #20->10€ "gávnnat" V TV Actio Nom @X #20->10€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->10€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @IAUX #3->1€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->7€"<tjadnasis>"€ "tjanás" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€ "tjanás" N Sg Ela @ADVL> #5->7€"<sábbádin>"€ "sábbát" N Sg Ine @ADVL> #6->7€ "sábbát" N Ess @OPRED> #6->7€"<luojteduvvat>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #7->3€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Majna>"€ "mij" Pron Interr Sg Com @ADVL> #1->3€ "mij" Pron Interr Pl Ine @ADVL> #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<muodugahttet>"€ "muodugahttet" V TV Inf @IMV #3->0€ "muodugahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€"<?>"€ "?" CLB #4->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Majna>"€ "mij" Pron Interr Sg Com @ADVL> #8->11€ "mij" Pron Interr Pl Ine @ADVL> #8->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<muodugahttet>"€ "muodugahttet" V TV Inf @IMV #11->5€ "muodugahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #11->5€"<?>"€ "?" CLB #12->5€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "29" Num Sg Gen @>N #1->4€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @Num< #3->1€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<lullet>"€ "lullet" Adv @<ADVL #5->4€"<allet>"€ "allet" Adv @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<nuorttat>"€ "nuortta" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->4€ "nuorttat" Adv @<ADVL #8->4€"<oarjját>"€ "oarjje" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #9->4€ "oarjját" Adv @<ADVL #9->4€ "oarjjá" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #9->4€"<bievddegátten>"€ "bievdde#gádde" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @<ADVL #12->8€"<vellahittjat>"€ "vellahit" V IV Sup @<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Sárnnut>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #7->4€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #7->4€ "sárnnot" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->4€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #7->4€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #7->4€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€"<riehpihij>"€ "riebij" N Pl Gen @>N #9->10€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #10->10€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->7€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<idet>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #14->7€ "idet" Adv @ADVL> #14->7€ "idet" N Sg Nom @SUBJ> #14->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #15->16€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<vuodjelav>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #19->20€ "skihppe" N Pl Acc @OBJ> #19->20€"<buoredav>"€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #20->7€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #23->24€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #24->25€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #26->25€"<måhkkåj>"€ "måhkke" N Sg Ill @ADVL> #27->28€"<jåvsådam>"€ "jåvsådit" V IV PrfPrc @IMV #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->4€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->19€ "uddni" Adv @ADVL> #3->19€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<idet>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€ "idet" Adv @ADVL> #5->3€ "idet" N Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #7->8€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #8->5€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #8->5€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #9->0€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @<ADVL #10->5€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->16€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #13->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->11€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #17->16€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€"<masset>"€ "masset" V TV Inf @FS-IMV #19->17€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>P #20->21€"<sajen>"€ "sajen" Po @<ADVL #21->19€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #22->21€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @COMP-CS< #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->9€
€"<Man>"€ "Man" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "man" Adv @>ADVL #1->3€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #2->5€"<sihtiv>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #3->13€"<mánájdat>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "láhkáj" Adv @<ADVL #7->5€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #8->5€"<vuonntsá>"€ "vuonntsá" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<tjivgajdis>"€ "tjivgga" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€"<såjij>"€ "soadje" N Pl Gen @>P #11->12€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #12->5€"<tjoahkki>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->13€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #16->13€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #16->13€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->13€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<hähttubihtit>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #5->0€"<goadáda>"€ "goahte" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #6->7€ "goahte" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #6->7€"<huksat>"€ "huksat" V TV Inf @IMV #7->5€ "huksadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #2->0€"<Valla>"€ "valla" CC @CNP #3->2€"<sjávot>"€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->2€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->6€"<årrun>"€ "årrot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "årrot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "jus" CS @CVP #4->5€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->14€"<mállásijda>"€ "máles" N Pl Ill @<ADVL #6->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #7->8€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #7->8€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->5€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->5€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #11->14€"<vuolemus>"€ "vuolle" N Superl Attr @>N #12->13€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @ADVL> #13->14€ "sadje" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #14->0€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #15->14€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #17->16€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->14€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #19->18€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->4€"<:>"€ ":" CLB #21->14€"<Venagam>"€ "venak" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #22->24€"<,>"€ "," CLB #23->15€"<sirde>"€ "sirddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #24->20€"<oajvebuj>"€ "oajvve" N Comp Sg Ill @<ADVL #25->24€ "oajvve" N Comp Pl Com @<ADVL #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->14€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #3->4€"<alet>"€ "alle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€ "aledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vuoleduvvá>"€ "vuoleduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<vuolet>"€ "vuoledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<aleduvvá>"€ "ale#duvvá" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "ale#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "aledit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "12" Num Pl Nom @>N #2->5€ "12" Num Sg Gen @>N #2->5€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€"<Vieso>"€ "viesso" N Sg Gen @Num< #3->3€"<boanndij>"€ "boanndi" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<guossijt>"€ "guosse" N Pl Acc @OBJ> #9->11€"<mállásijda>"€ "máles" N Pl Ill @ADVL> #10->11€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #11->22€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #13->5€"<venagijdat>"€ "venagijdat" ? @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->8€"<vieljajdat>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #16->22€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<berrahijdat>"€ "berrahijdat" ? @X #18->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<boandás>"€ "boanndá" A Attr @>N #20->21€"<sijddaguojmijt>"€ "sijdda#guojmme" N Pl Acc @<OBJ #21->11€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Imprt ConNeg @IMV #22->13€"<,>"€ "," CLB #23->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #24->29€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #25->29€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #26->25€"<guossáj>"€ "guosse" N Sg Ill @ADVL> #27->29€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #28->29€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #29->22€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #29->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->29€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #31->33€"<mákson>"€ "mákso" N Ess @ADVL> #32->33€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #33->29€"<.>"€ "." CLB #34->5€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<ájgo>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #4->7€"<guossijt>"€ "guosse" N Pl Acc @OBJ> #5->7€"<mállásijda>"€ "máles" N Pl Ill @ADVL> #6->7€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @FS-IMV #7->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->0€"<häjojt>"€ "hædjo" A Pl Acc @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<vájvánijt>"€ "vájván" A Pl Acc @<OBJ #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<skiermájt>"€ "skiermmá" A Pl Acc @<OBJ #15->11€ "skiermmá" N Pl Acc @<OBJ #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<tjalmedimijt>"€ "tjalmedibme" A Pl Acc @<OBJ #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->10€
€"<17>"€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "17" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Guossemállásij>"€ "guosse#máles" N Sg Ill @ADVL> #2->3€ "guosse#máles" N Pl Com @ADVL> #2->3€ "guosse#máles" N Pl Gen @>N #2->3€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "ájgge" N Sg Gen @>N #3->5€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gåhtjodum>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->5€"<guossijda>"€ "guosse" N Pl Ill @<ADVL #7->6€"<javlatjit>"€ "javllat" V TV Sup @<ADVL #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #10->11€"<Båhtit>"€ "boahtet" V IV Imprt Pl2 @FMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->11€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #15->14€"<gárves>"€ "gárves" A Sg Nom @<SPRED #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Bäldov>"€ "bælldo" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #6->2€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->2€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->6€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "oasste" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #9->6€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #10->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<gähttjamin>"€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->10€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #12->10€ "gæhttjat" V TV Actio Ess @X #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #2->4€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "19" Num Sg Gen @>A #2->4€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Vidájt>"€ "vihtta" Num Pl Acc @>N #7->8€"<vuovsájt>"€ "vuoksá" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #9->4€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #9->4€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #10->9€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "oasste" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #13->4€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @FS-IMV #14->13€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #15->16€"<gähttjalittjat>"€ "gæhttjalit" V TV Sup @FS-IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "25" Num Sg Gen @>N #1->6€ "25" Num Pl Nom @>N #1->6€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #2->3€"<slåhtå>"€ "slåhttå" N Sg Gen @Num< #3->3€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #4->5€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #5->6€"<vájaldin>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "vájaldit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->6€"<:>"€ ":" CLB #14->6€"<26>"€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #15->21€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #15->21€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #15->21€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #17->21€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #18->21€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #19->20€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #20->21€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #21->13€"<váni>"€ "váni" Pr @<ADVL #22->21€"<vasjodahtek>"€ "vassjot" V* IV Der/dahtte V VAbess @<ADVL #23->21€ "vasjodit" V* TV Der/ahtte V VAbess @<ADVL #23->21€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #24->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->21€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #26->21€"<,>"€ "," CLB #27->17€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Gen PxSg3 @>N #28->21€ "áhkká" N Sg Ela @<ADVL #28->21€ "áhkká" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #28->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @-F<OBJ #30->23€"<,>"€ "," CLB #31->17€"<oarbbenijdes>"€ "oarbben" N Pl Acc PxSg3 @-F<OBJ #32->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->21€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #34->41€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #35->37€ "hægga" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #35->37€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #35->37€"<,>"€ "," CLB #36->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #37->21€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #38->37€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #39->41€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @ADVL> #40->41€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @SPRED> #40->41€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #41->38€"<.>"€ "." CLB #42->6€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ruossas>"€ "ruossa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<guotte>"€ "guoddet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->8€"<tjuovvola>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->4€ "tjuovvolit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->8€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #11->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #12->8€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @<ADVL #13->12€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @<OPRED #13->12€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<älvvá>"€ "ielvvet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<rijba>"€ "rijbbat" V IV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<sáttakålmmåv>"€ "sáttak#ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #10->0€"<gånågisás>"€ "gånågis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->9€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<ánutjit>"€ "ádnot" V TV Sup @<ADVL #13->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #16->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #16->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #16->4€"<mälggadin>"€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<dijájs>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #5->11€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #6->7€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #7->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->11€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @ADVL> #9->11€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @SPRED> #9->11€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #10->7€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @FS-IMV #11->10€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #14->16€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<guode>"€ "guodet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<sállte>"€ "sállte" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<bájnos>"€ "bájnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #7->9€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #8->5€"<bájnnelin>"€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnel" A Ess @<OPRED #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnel" A Sg Ine @<ADVL #9->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->9€"<?>"€ "?" CLB #11->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->7€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6€"<muodulvisáv>"€ "muodulvis" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #9->11€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #9->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #11->7€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #12->11€"<soabmásin>"€ "soames" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #13->11€ "soames" A Sg Ine @<ADVL #13->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->11€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @<SPRED #15->14€"<sávtsa>"€ "sávttsa" N Sg Gen @Num< #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #18->20€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<láhppu>"€ "láhpput" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->14€ "láhppet" V TV ImprtII Sg2 @FMV #20->14€ "láhpput" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #20->14€ "láhpput" V IV Ind ConNeg @IMV #20->14€"<,>"€ "," CLB #21->35€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #22->20€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #23->22€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->22€"<aktselåkavtsev>"€ "aktse#låk#aktse" Num Sg Acc @OBJ> #25->27€"<mähttsáj>"€ "miehttse" N Sg Ill @ADVL> #26->27€"<guode>"€ "guodet" V TV Ind ConNeg @IMV #27->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<vuolge>"€ "vuolgget" V IV Imprt Sg2 @FMV #29->14€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #30->29€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @X #31->0€"<åtsåtjit>"€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #32->29€"<,>"€ "," CLB #33->34€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #34->35€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #35->29€"<?>"€ "?" CLB #36->7€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<rádnajdis>"€ "ráddna" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<sijddaguojmijdis>"€ "sijdda#guojmme" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #9->7€"<tjoahkki>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<:>"€ ":" CLB #13->4€"<Ávvudallit>"€ "ávvudallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #14->12€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #15->14€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @IMV #17->18€ "gávnnat" V TV Actio Nom @X #17->18€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->4€"<láhppum>"€ "láhpput" V IV Actio Nom @>N #19->18€ "láhpput" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<sávtsav>"€ "sávttsa" N Sg Acc @<OBJ #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Jali>"€ "jali" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->6€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #4->5€"<nissunin>"€ "nissun" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SPRED #7->6€"<silbbabiedniga>"€ "silbba#biednik" N Sg Gen @Num< #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @OBJ> #10->11€"<láhppá>"€ "láhppet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->27€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #14->13€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #15->6€ "tjuovgga" N Sg Acc @<OBJ #15->6€"<buollida>"€ "buollidit" V TV Ind ConNeg @IMV #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€"<viesov>"€ "viesso" N Sg Acc @OBJ> #19->6€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #19->6€"<njáma>"€ "njámmat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #20->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->20€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #22->0€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @ADVL> #23->24€ "sajen" Adv @ADVL> #23->24€"<åtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #24->6€ "åhtså" N Pl Nom @SUBJ> #24->6€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #25->27€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #26->27€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #27->20€"<?>"€ "?" CLB #28->6€
€"<12>"€ "12" Num Sg Gen @>N #1->3€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€"<Nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #2->3€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #10->9€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<åbmudagástat>"€ "åbmudahka" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #12->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #14->15€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<bárnijda>"€ "bárnne" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<juogadij>"€ "juogadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gallen>"€ "galla" Num Sg Ine @>N #2->3€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #3->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #5->6€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #7->9€"<åbmudagáv>"€ "åbmudahka" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vuobdatjam>"€ "vuobddet" V* TV Der/tj V PrfPrc @IMV #9->4€ "vuobdda" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->4€ "vuobdda" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg1 @>N #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->4€"<amás>"€ "amás" A Attr @>N #12->13€"<rijkkaj>"€ "rijkka" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #17->21€"<boanndudagáv>"€ "boanndudahka" N Sg Acc @OBJ> #18->21€"<slajes>"€ "sladje" A Attr @>N #19->20€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #20->21€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #20->21€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #20->21€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #20->21€"<skidárdij>"€ "skidárdit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->4€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<17>"€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "17" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Almajda>"€ "Alm" N Prop Plc Pl Ill @ADVL> #2->4€ "Alma" N Prop Fem Pl Ill @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<usjudallagådij>"€ "usjudallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #8->9€"<Gallásin>"€ "galles" Pron Interr Sg Nom Sg Ine @SUBJ> #9->12€ "galles" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #9->12€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #10->11€"<biejvvebarggijs>"€ "biejvve#bargge" N Pl Ela @ADVL> #11->13€ "biejvve#barggat" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #11->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #12->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12€"<biebmos>"€ "biebbmo" N Sg Ela @<ADVL #14->13€ "biebbmo" N Sg Gen PxSg3 @>A #14->13€"<vallje>"€ "vallje" A Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->12€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @ADVL> #18->21€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #19->21€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #20->19€"<jámas>"€ "jábmat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #21->4€ "jámas" Adv @ADVL> #21->4€"<nälgov>"€ "nælggot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #22->4€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Vuolgáv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->2€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #10->13€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @IMV #12->8€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->2€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #2->8€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->8€ "20" Num Sg Gen @>N #2->8€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->8€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #5->8€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #7->8€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #1->5€ "juo" Pcle @PCLE #1->5€"<mälggadis>"€ "mælggadis" Adv @ADVL> #2->5€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<suttalusjáj>"€ "suttalussjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<viegaj>"€ "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->8€"<duostutjit>"€ "duosstot" V TV Sup @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<fármastij>"€ "fármastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<tjulestij>"€ "tjulestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "21" Num Pl Nom @>N #1->3€ "21" Num Sg Gen @>N #1->3€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @IMV #8->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #2->12€ "22" Num Sg Gen @>N #2->12€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #2->12€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->12€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->12€"<Valla>"€ "valla" CC @CNP #3->2€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->2€"<dievnárijda>"€ "dievnár" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #8->9€"<Åhtsit>"€ "åhtsåt" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->6€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #10->9€"<tjáppemus>"€ "tjábbe" A Superl Attr @>N #11->12€"<gilldegárvojt>"€ "gilldegárvvo" N Pl Acc @<OBJ #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<gárvodihtit>"€ "gárvodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #14->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<biedjit>"€ "biedjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #17->9€"<suormmasav>"€ "suormas" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<giehtaj>"€ "giehta" N Sg Ill @<ADVL #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<gábmagijt>"€ "gáma" N Pl Acc @<OBJ #21->17€"<juolggáj>"€ "juolgge" N Sg Ill @<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #1->4€ "24" Num Sg Nom @SPRED> #1->4€ "24" Num Sg Gen @>N #1->4€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->4€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #6->9€"<älláj>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #7->9€ "ielle" N Sg Ill @ADVL> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<láhppum>"€ "láhpput" V IV PrfPrc @IMV #9->4€ "láhpput" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->4€ "láhpput" V IV Actio Nom @X #9->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #12->13€"<gávnnuj>"€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "27" Num Pl Nom @>N #1->3€ "27" Num Sg Gen @>N #1->3€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->3€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #8->9€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->3€"<buojdes>"€ "buojdde" A Attr @>N #14->15€"<gálbev>"€ "gálbbe" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<njuovadahttám>"€ "njuovvat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V PrfPrc @FS-IMV #16->13€ "njuovvat" V* TV Der/dahtte V PrfPrc @FS-IMV #16->13€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #18->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->21€"<bárnes>"€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #20->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #21->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #21->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #21->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #21->16€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #21->16€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #22->24€"<varrásin>"€ "varres" A Sg Ine @ADVL> #23->24€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->21€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "ålgus" Adv @ADVL> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gähttjalij>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<hoalájdahttet>"€ "hoalájdahttet" V TV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @<SUBJ #9->5€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #9->5€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->5€ "29" Num Sg Gen @>N #9->5€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->5€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<:>"€ ":" CLB #13->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #14->15€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #15->16€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #16->12€"<måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #17->18€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #18->21€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #19->20€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #20->21€"<dievnnum>"€ "dievnnut" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->16€ "dievnnut" V TV Actio Nom @X #21->16€ "dievnnut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->16€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #23->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #24->23€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #25->24€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #25->24€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #26->27€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #27->28€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #28->24€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #29->23€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #29->23€ "barggat" V TV Actio Nom @X #29->23€"<,>"€ "," CLB #30->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->23€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #32->37€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #33->23€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #34->33€"<buorrek>"€ "buorre" A Attr Foc/ge @>N #35->36€"<gihtsev>"€ "gihttse" N Sg Acc @OBJ> #36->37€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #37->33€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #37->33€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #37->33€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #37->33€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #37->33€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #37->33€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #37->33€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #38->37€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #39->33€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FAUX #40->3€"<rádnajam>"€ "ráddna" N Pl Com PxSg1 @<ADVL #41->39€"<ávvudallat>"€ "ávvudallat" V TV Inf @IMV #42->40€"<.>"€ "." CLB #43->3€
€"<30>"€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #6->7€"<bárnnát>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->7€"<åbmudagát>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #11->14€"<skieges>"€ "skieges" A Attr @>N #12->13€"<nissunij>"€ "nissun" N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "nissun" N Pl Com @ADVL> #13->14€"<skidárdam>"€ "skidárdit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->10€"<buojdes>"€ "buojdde" A Attr @>N #17->18€"<gálbev>"€ "gálbbe" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<njuova>"€ "njuovvat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #19->5€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<31>"€ "31" Num Sg Gen @>N #2->6€ "31" Num Pl Nom @>N #2->6€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #8->9€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @VOC #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #12->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #12->6€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #13->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #14->15€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->12€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #19->20€"<åbmudahka>"€ "åbmudahka" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #21->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #21->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen <hab> @<ADVL #22->21€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<ávvudallup>"€ "ávvudallat" V TV ImprtII Pl1 @FMV #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<gerjudallup>"€ "gerjudallat" V IV ImprtII Pl1 @FMV #6->3€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #7->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->6€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #13->17€"<älláj>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #14->17€ "ielle" N Sg Ill @ADVL> #14->17€"<,>"€ "," CLB #15->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #16->7€"<láhppum>"€ "láhpput" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16€ "láhpput" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->16€ "láhpput" V IV Actio Nom @X #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #19->20€"<gávnnuj>"€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #20->3€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "2" Num Sg Gen @>N #1->3€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "2" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<tjuottjodiddjes>"€ "tjuottjodiddje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->3€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->3€ "tjuottjodiddje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "tjuottjodiddje" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #10->11€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #11->13€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #11->13€"<lik>"€ "lik" Pcle @PCLE #12->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #12->3€ "lik" Adv @ADVL> #12->3€"<guláv>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->13€"<?>"€ "?" CLB #16->3€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #2->4€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "3" Num Sg Gen @>N #2->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Tjuottjodiddje>"€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #3->3€ "tjuottjodiddje" N Sg Gen @Num< #3->3€"<usjudaláj>"€ "usjudallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #7->9€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #7->9€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #9->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #12->13€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->9€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->4€ "rádjá" N Sg Nom @<SUBJ #14->4€"<?>"€ "?" CLB #15->4€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->5€ "na" Pcle @PCLE #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #7->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->12€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #10->12€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @Pron< #11->10€"<viesojda>"€ "viessot" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #12->7€ "viesso" N Pl Ill @ADVL> #12->7€ "viessot" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #12->7€"<luojtti>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->5€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<bargostam>"€ "barggo" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #15->16€"<rájadaláv>"€ "rájadallat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€"<Gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL #6->7€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @X #7->0€"<ájgen>"€ "ájgge" N Sg Ine @X #8->0€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->9€"<boanndisisá>"€ "boanndi" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #13->12€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @<SPRED #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->12€"<vuostatjis>"€ "vuostasj" A Ord Sg Ela @ADVL> #18->19€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->3€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>Num #20->21€ "man" Adv @>Num #20->21€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>Num #20->21€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #21->22€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-OBJ #22->19€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @<SPRED #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "6" Num Sg Gen @>N #1->8€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #2->3€"<Tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<lihtedieva>"€ "lihte#dievva" N Sg Gen @Num< #4->3€"<oaljos>"€ "oalljo" N Sg Ela @ADVL> #5->8€ "oalljo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->8€ "oalljo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->8€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->8€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->0€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #2->3€"<Tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @HNOUN #3->0€"<dudnodieva>"€ "dudno#dievva" N Sg Gen @Num< #4->3€"<vejtas>"€ "væjtta" N Sg Ela @ADVL> #5->4€ "væjtta" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jáhkedihpit>"€ "jáhkedit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #6->3€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #8->6€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @<ADVL #9->8€ "rievtesferduk" A Ess @<OPRED #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #13->14€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #13->14€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "17" Num Sg Gen @>N #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<håhkkånibá>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #6->0€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #7->12€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #9->10€"<tsiehkes>"€ "tsiehkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€"<lágas>"€ "láhka" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<gáhtu>"€ "gáhtot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #3->4€"<sirrá>"€ "sirrat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<nuppádis>"€ "nuppádis" Adv @ADVL> #6->7€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<doadjá>"€ "doadjet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->7€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<sirram>"€ "sirrat" V IV Actio Nom @>N #14->16€ "sirrat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<nissunijn>"€ "nissun" N Pl Ine @ADVL> #15->16€ "nissun" N Sg Com @ADVL> #15->16€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->12€"<doadjá>"€ "doadjet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #18->16€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->7€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<sávadij>"€ "sávadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #4->3€"<gallánibmáj>"€ "gallánit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #5->4€ "gallánibme" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #6->4€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #6->4€"<smålijs>"€ "smålle" N Pl Ela @<ADVL #7->6€"<boandás>"€ "boanndá" A Attr @>N #8->9€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #9->10€"<bievdes>"€ "bievdde" N Sg Ela @<ADVL #10->6€ "bievdde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @APP-N< #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ármmálaste>"€ "ármmálasstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<rája>"€ "rádjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->10€"<Lasarosav>"€ "Lasaros" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #14->13€"<tjuvdev>"€ "tjuvdde" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<tjátjen>"€ "tjáhtje" N Sg Ine @<ADVL #16->13€"<buonjádittjat>"€ "buonjádit" V TV Sup @<ADVL #17->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->13€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @-FADVL> #20->22€"<njuoktjamav>"€ "njuovtjam" N Sg Acc @OBJ> #21->26€ "njuovtjav" N Sg Acc @OBJ> #21->26€"<däbbodittjat>"€ "dæbbodit" V TV Sup @<ADVL #22->13€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<dålås>"€ "dållå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #24->22€ "dållå" N Sg Ela @-F<ADVL #24->22€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #25->22€ "vuojn" Adv @-F<ADVL #25->22€"<vájvástuváv>"€ "vájvástuvvat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #26->13€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "25" Num Sg Gen @>N #2->5€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->5€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<viesodijn>"€ "viessot" V IV Ger @<ADVL #11->8€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @OBJ> #12->13€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Lasaros>"€ "Lasaros" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @<OBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "27" Num Pl Nom @>N #2->5€ "27" Num Sg Gen @>N #2->5€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Vájnnodav>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->5€"<dujsta>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ela @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<rája>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #13->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @APP-Pron< #15->14€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #15->14€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #16->8€ "viesso" N Sg Ill @<ADVL #16->8€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->4€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<bagáda>"€ "bagádit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€"<sáŋart>"€ "sáŋardit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #15->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #16->15€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "6" Num Pl Nom @>N #2->4€ "6" Num Sg Gen @>N #2->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @Num< #3->3€ "hærrá" A Sg Gen @Num< #3->3€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @Num< #3->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #7->9€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #8->9€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #9->4€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #10->11€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->11€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->11€"<senáhppagårne>"€ "senáhppagårnne" N Sg Gen @>N #11->12€"<mahte>"€ "mahte" N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->9€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #15->4€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #15->4€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #16->17€ "duot" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #16->17€ "duot" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #16->17€ "duot" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #16->17€"<miehttsefijkunmuorraj>"€ "miehttse#fijkun#muorra" N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #18->15€"<:>"€ ":" CLB #19->4€"<Ruohtsasta>"€ "ruohtsastit" V TV Imprt Sg2 @FMV #20->18€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #23->20€"<merraj>"€ "merra" N Sg Ill @<ADVL #24->23€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #25->23€"<sjattatjit>"€ "sjaddat" V IV Sup @<ADVL #26->23€"<!>"€ "^excl" CLB #27->4€
€"<Jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #2->3€"<hievedij>"€ "hievedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "16" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "16" Num Sg Gen @>N #4->3€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->3€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #6->12€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #6->12€ "ednam" N Pl Gen @>N #6->12€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #9->10€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<gijtij>"€ "gijttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "24" Num Sg Gen @>N #1->3€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->4€"<eldagis>"€ "eldagis" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<eldagasstá>"€ "eldagasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #4->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<almev>"€ "almme" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #7->0€"<gietjes>"€ "gietjestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #9->8€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #9->8€"<tjuovggi>"€ "tjuovggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #12->15€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<biejvenis>"€ "biejvve" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #14->10€"<vuojnnu>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #3->6€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #5->6€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #8->9€"<vierregis>"€ "vierrek" N Sg Ela @<ADVL #9->4€ "vierrek" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->4€ "vierrek" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->4€"<hilgoduvvat>"€ "hilgoduvvat" V IV Inf @IMV #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "28" Num Sg Gen @>N #1->7€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Jali>"€ "jali" CC @CVP #2->10€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #3->14€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #4->7€"<Lota>"€ "Lot" N Prop Sur Sg Gen @>N #5->6€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€ "ájgge" N Sg Gen @ADVL> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #7->10€"<:>"€ ":" CLB #8->10€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SPRED #9->7€"<bårrin>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->0€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<juhkin>"€ "juhkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->10€ "juhkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<oasestin>"€ "oasestit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->10€ "oasestit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<sáddjijin>"€ "sáddjit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->10€ "sáddjit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<viesojt>"€ "viesso" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<tsieggijin>"€ "tsieggit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #19->10€ "tsieggit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->10€"<,>"€ "," CLB #20->2€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @<SUBJ #21->19€ "29" Num Pl Nom @<SUBJ #21->19€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #21->19€ "29" Num Sg Gen @>N #21->19€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #21->19€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #22->21€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #23->24€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #23->24€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #23->24€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #23->24€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #24->21€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #25->28€"<Lot>"€ "Lot" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #26->28€"<Sodomis>"€ "Sodom" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #27->28€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #28->19€"<,>"€ "," CLB #29->25€"<de>"€ "de" CC @CVP #30->28€"<dålåv>"€ "dållå" N Sg Acc @OBJ> #31->35€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<risjáv>"€ "rissja" N Sg Acc @OBJ> #33->31€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #34->35€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #34->35€"<rássjodij>"€ "rássjodit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #35->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #36->35€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #37->38€"<håhkkånin>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #38->10€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #38->10€"<.>"€ "." CLB #39->10€
€"<31>"€ "31" Num Sg Nom @SPRED> #1->14€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #1->14€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->14€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->1€"<huodnaha>"€ "huonaj" N Sg Gen @>P #4->5€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #7->10€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->4€"<åbmudagá>"€ "åbmudahka" N Sg Gen @>N #11->10€ "åbmudahka" N Pl Nom @<SPRED #11->10€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #15->14€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #16->14€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #17->15€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #18->19€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @IMV #19->15€"<,>"€ "," CLB #20->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->14€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->19€"<bäldojn>"€ "bælldo" N Pl Ine @<ADVL #24->23€ "bælldo" N Sg Com @<ADVL #24->23€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #25->23€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #26->25€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #27->25€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #27->25€"<máhttsat>"€ "máhttsat" V IV Inf @FS-IMV #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->14€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #12->13€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->10€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #15->13€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #15->13€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->13€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->13€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #15->13€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<aktelasj>"€ "aktelasj" A Attr @>N #9->10€"<duobmára>"€ "duobmár" N Sg Gen @>P #10->11€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #11->12€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->12€"<:>"€ ":" CLB #15->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #16->17€"<Viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #18->17€"<vuossteguojmes>"€ "vuossteguojmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->17€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #20->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #22->23€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #2->4€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "4" Num Sg Gen @>N #2->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0€"<duobmár>"€ "duobmár" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<miededa>"€ "miededit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #10->9€"<usjudallagådij>"€ "usjudallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #13->14€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #14->16€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #15->14€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #16->23€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #17->18€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->14€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #20->11€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #21->20€"<almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @<ADVL #22->20€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->14€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #25->31€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #25->31€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #25->31€ "5" Num Sg Gen @>N #25->31€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #25->31€"<de>"€ "de" CC @CVP #26->20€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #27->28€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @SUBJ> #28->31€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #29->30€"<häggagähtjáj>"€ "hägga#giehtje" N Sg Ill @ADVL> #30->31€"<vájvet>"€ "vájvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #31->4€"<,>"€ "," CLB #32->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->31€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #34->35€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #35->36€"<viehkedav>"€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #36->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #37->36€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #38->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #39->41€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #40->41€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #41->38€"<,>"€ "," CLB #42->33€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #43->46€ "ietján" Adv @ADVL> #43->46€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #44->41€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #45->44€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #46->44€"<.>"€ "." CLB #47->4€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "13" Num Sg Gen @>N #2->6€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->6€"<tullár>"€ "tullár" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<duobbelin>"€ "duobbelin" Adv @ADVL> #5->6€"<tjuottjoj>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #8->6€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #9->0€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #11->8€"<gehtjastit>"€ "gehtjastit" V TV Inf @IMV #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->16€"<rattes>"€ "radde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<spettjuda>"€ "spettjudit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #16->12€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #17->16€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->16€"<:>"€ ":" CLB #18->6€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #19->20€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<ármmálaste>"€ "ármmálasstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #21->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->14€"<suddárav>"€ "suddár" N Sg Acc @APP-Pron< #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->6€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->5€"<alet>"€ "alle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->7€ "aledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vuoleduvvá>"€ "vuoleduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<vuolet>"€ "vuoledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<aleduvvá>"€ "ale#duvvá" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "ale#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "aledit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "20" Num Pl Nom @>N #1->3€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "20" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Budájt>"€ "budá" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #5->3€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #6->5€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<doadjet>"€ "doadjet" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #10->5€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #11->6€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #14->10€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #15->6€"<suoládit>"€ "suoládit" V TV Inf @IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #18->14€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IMV #19->18€"<vieret>"€ "vierre" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #20->18€ "vieret" Adv @<ADVL #20->18€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->18€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "22" Num Sg Gen @>N #2->5€ "22" Num Pl Nom @>N #2->5€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #9->10€"<fájllu>"€ "fájllut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #11->10€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #12->10€"<:>"€ ":" CLB #13->5€"<vuobde>"€ "vuobddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #14->12€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #15->14€"<åbmudagát>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #16->14€ "åbmudahka" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #18->19€"<juogada>"€ "juogadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #19->14€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->19€"<dávverav>"€ "dávver" N Sg Acc @OBJ> #22->24€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #23->24€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #24->14€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "29" Num Pl Nom @>N #2->6€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "29" Num Sg Gen @>N #2->6€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #9->10€ "sádnes" A Ess @OPRED> #9->10€ "sáddnán" Adv @ADVL> #9->10€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->18€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->30€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->15€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->12€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @<ADVL #18->17€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #18->17€ "viesso" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->17€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->18€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #21->20€"<vieljajdis>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #22->18€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #23->22€"<äjgádijt>"€ "æjgát" N Pl Acc @OBJ> #24->18€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #25->24€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #26->18€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @IMV #27->18€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<30>"€ "30" Num Pl Nom @<SUBJ #29->18€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #29->18€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #29->18€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #30->10€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #31->32€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #32->30€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #33->30€ "juo" Pcle @PCLE #33->30€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @<ADVL #34->30€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #35->36€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #35->36€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #35->36€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #35->36€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #36->30€ "ájgge" N Sg Gen @>N #36->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #37->30€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #38->39€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @<SPRED #39->30€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #40->41€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #41->41€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #41->41€"<.>"€ "." CLB #42->6€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<miella>"€ "miella" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #5->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->9€"<unnasjattuk>"€ "unnasjattuk" A Sg Nom @SPRED> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #15->19€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #16->13€"<almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #18->19€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #2->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->5€"<Sakkaios>"€ "Sakkaios" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #8->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #12->18€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<lahkev>"€ "lahkke" N Sg Acc @OBJ> #14->18€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #15->18€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->18€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #17->18€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #18->9€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<härrásmáttos>"€ "härrás#máddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<mälggatrijkkaj>"€ "mälggat#rijkka" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>N #9->7€ "gånågis" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<árvvogisvuodav>"€ "árvvogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #10->10€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #13->7€ "de" CC @CVP #13->7€"<máhttsat>"€ "máhttsat" V IV Inf @IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<14>"€ "14" Num Sg Gen @>N #2->5€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CNP #3->2€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>N #4->2€"<viesáda>"€ "viesát" N Sg Gen @ADVL> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<vasjodin>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "vasjodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->7€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->11€"<sáttakålmmåv>"€ "sáttak#ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->7€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->7€"<javlatjit>"€ "javllat" V TV Sup @<ADVL #17->16€"<:>"€ ":" CLB #18->7€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #19->23€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #20->16€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #21->22€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @OPRED> #22->23€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->7€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @ADVL> #3->4€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->7€"<dievnárijt>"€ "dievnár" N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<gejda>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #11->14€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #12->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->10€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->13€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->13€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€"<guláskuttatjit>"€ "guláskuddat" V TV Sup @FS-N<IMV #15->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #16->15€"<oassásij>"€ "oases" N Pl Com @<ADVL #17->15€ "oases" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<vuorbástuvvin>"€ "vuorbástuvvat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #18->15€ "vuorbástuvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->6€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #3->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->6€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #7->6€"<rentujn>"€ "rænnto" N Sg Com @<ADVL #8->6€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<máhttsiv>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "24" Num Sg Gen @>N #2->5€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<ålmmåjdises>"€ "ålmåj" N Pl Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Válldit>"€ "válldet" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->5€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #9->8€"<buttev>"€ "budde" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->8€"<bus>"€ "bus" Adv @<ADVL #13->12€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @<ADVL #14->12€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #15->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->14€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SPRED #17->16€"<butte>"€ "budde" N Sg Gen @Num< #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Vállde>"€ "válldet" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<lájttijihtte>"€ "lájttet" V* Der/NomAg N Pl Com PxDu2 @<ADVL #4->1€ "lájttij#ihtet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->1€ "lájttet" V* Der/NomAg N Pl Com PxPl2 @<ADVL #4->1€ "lájttij#ihtet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "35" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "35" Num Sg Gen @>N #2->7€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<oasnáv>"€ "oassná" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<lájddijga>"€ "lájddit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #10->12€"<ålgoldisgárvojdiska>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #11->12€"<biejajga>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #15->12€ "de" CC @CVP #15->12€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #16->17€"<viehkedijga>"€ "viehkedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #17->7€"<nali>"€ "nali" Adv @<ADVL #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->7€
€"<37>"€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Olijvvavárev>"€ "Olijvvavárre" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #3->6€"<vuollánattijn>"€ "vuollánit" V IV Ger @ADVL> #4->6€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @-F<ADVL #5->4€ "stáda" N Pl Com @-F<ADVL #5->4€"<lahkanij>"€ "lahkanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #10->14€"<ávos>"€ "ávos" A Attr @>N #11->12€"<jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @ADVL> #12->14€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #12->14€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #12->14€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #12->14€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #13->14€"<hievedahtjin>"€ "hievedit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Pl3 @FMV #14->6€ "hievedit" V* TV Der/ahtja V Ind Prs Du1 @FMV #14->6€"<oavddodagoj>"€ "oavddodahko" N Pl Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #16->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->18€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->15€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->15€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #19->18€"<:>"€ ":" CLB #20->6€"<38>"€ "38" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #21->24€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #21->24€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #21->24€ "38" Num Sg Gen @>N #21->24€ "38" Num Pl Nom @>N #21->24€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #22->23€"<Buorissjivnnjeduvvam>"€ "buorissjivnnjedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #23->24€ "buorissjivnnjedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #23->24€ "buorissjivnnjedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #24->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #25->24€"<,>"€ "," CLB #26->8€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @APP-Pron< #27->25€"<,>"€ "," CLB #28->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->32€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #30->32€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #30->32€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #31->32€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #32->27€"<.>"€ "." CLB #33->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<39>"€ "39" Num Sg Gen @>N #2->7€ "39" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "39" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "39" Num Pl Nom @>N #2->7€"<Almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #6->7€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #10->12€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #10->12€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #10->12€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #10->12€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->7€ "gåhtjo" N Sg Nom @SUBJ> #12->7€"<åhpadisålmmåjdat>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #13->12€"<sjávvunit>"€ "sjávvunit" V IV Inf @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<44>"€ "44" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "44" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "44" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->5€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #3->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->7€"<álmmugat>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->7€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #6->7€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<tsábbmi>"€ "tsábbmet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€ "tsábbmet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #9->7€"<giergev>"€ "giergge" N Sg Acc @OBJ> #10->13€"<gierge>"€ "giergge" N Sg Gen @>P #11->12€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #12->13€"<guode>"€ "guodet" V TV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->18€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #16->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->18€"<ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #18->13€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #19->18€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #21->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #22->19€"<guossidam>"€ "guossidit" V TV PrfPrc @IMV #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->7€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "20" Num Sg Gen @>N #1->8€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #3->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #4->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @ADVL> #7->8€ "tiempel" v2 N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->8€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->8€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @<SUBJ #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<tjálukoahppása>"€ "tjálukoahpes" N Pl Nom @<SUBJ #16->14€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #17->16€"<boarrásij>"€ "boares" A Pl Com @<ADVL #18->16€ "boares" A Sg Ill @<ADVL #18->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #19->20€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #20->16€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #21->13€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #21->13€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #21->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->13€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #23->8€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #23->8€"<:>"€ ":" CLB #24->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #25->26€"<Subtsasta>"€ "subtsastit" V TV Imprt Sg2 @FMV #26->23€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #27->26€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #28->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #29->31€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #30->31€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #31->27€"<.>"€ "." CLB #32->8€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #5->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<?>"€ "?" CLB #7->2€
€"<Javllit>"€ "javllat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<:>"€ ":" CLB #3->1€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #4->5€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->5€"<Bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->1€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #6->5€"<Johannesa>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<gástadus>"€ "gástadus" N Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->5€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #9->5€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #10->9€"<almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @<ADVL #11->9€"<?>"€ "?" CLB #12->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #2->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "5" Num Sg Gen @>N #2->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #3->4€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #7->8€"<vásstedip>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->4€"<Almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @VOC #10->13€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #10->13€ "Alme" N Prop Sur Sg Ela @ADVL> #10->13€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<javlasj>"€ "javllat" V TV Pot Sg3 @FMV #13->4€"<:>"€ ":" CLB #14->4€"<Mannas>"€ "mij" Pron Interr Ess @X #15->0€ "mij" Pron Interr Ess Clt @X #15->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #16->19€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #17->13€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #17->13€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #18->19€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #19->17€"<?>"€ "?" CLB #20->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->4€"<vásstedip>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #11->12€"<gierggi>"€ "gierggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->18€"<nannusit>"€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #15->18€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #16->18€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #17->18€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @ADVL> #17->18€ "profæhtta" N Sg Ine @ADVL> #17->18€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @ADVL> #17->18€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #18->12€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "8" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #9->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #13->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #14->13€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #16->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->19€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #18->19€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->11€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<dievnárav>"€ "dievnár" N Sg Acc @OBJ> #8->11€"<lájggárij>"€ "lájggár" N Pl Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #10->11€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<tjuohppusis>"€ "tjuohpos" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->11€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<lájggára>"€ "lájggár" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #10->11€"<rádudallagåhtin>"€ "rádudallat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #11->7€ "rádudallat" V* IV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #11->7€"<:>"€ ":" CLB #12->7€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #13->14€"<Dale>"€ "Dale" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #14->7€ "dale" Interj @INTERJ #14->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->11€"<árbulasj>"€ "árbulasj" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<giessin>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "giessat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "giessat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "giesset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<vijnnagárdes>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #7->6€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€ "ålgus" Adv @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<gåddin>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->8€ "gåddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Váksjudin>"€ "váksjudit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "váksjudit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->2€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #7->5€"<soabmásijt>"€ "soames" A Pl Acc @<OBJ #8->5€ "soames" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #11->13€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #12->13€ "rievtesferduk" A Ess @OPRED> #12->13€"<dagádin>"€ "dagádit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->8€ "dagádit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #13->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->20€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #16->20€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #17->18€"<bágojis>"€ "báhko" N Pl Gen PxSg3 @>P #18->19€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #19->20€"<gähttjalin>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #20->13€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #20->13€"<giellat>"€ "giellat" V TV Inf @IMV #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->4€"<oarev>"€ "oarre" N Sg Acc @OBJ> #23->29€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #24->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #25->24€"<ednamhärrá>"€ "ednamhærrá" N Sg Nom @SUBJ> #26->20€ "ednamhærrá" N Sg Gen @>N #26->20€ "ednamhærrá" N Pl Nom @<SUBJ #26->20€"<vielde>"€ "viellde" N Sg Gen @>P #27->28€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @-F<ADVL #28->24€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #29->2€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "27" Num Sg Gen @>N #1->3€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<saddukea>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Sg Gen @Num< #3->3€"<->"€ "-" PUNCT #4->5€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->6€"<vuornnu>"€ "vuornnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€ "vuornnot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€ "vuornnot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "vuornnot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<tjuodtjelibme>"€ "tjuodtjelibme" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "tjuodtjelit" V IV Actio Nom @X #7->8€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->6€"<->"€ "-" PUNCT #9->10€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #10->8€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->8€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->8€"<:>"€ ":" CLB #15->6€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #16->22€ "28" Num Sg Gen @>N #16->22€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->22€ "28" Num Pl Nom @>N #16->22€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #16->22€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Gen @Num< #18->18€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #18->18€"<,>"€ "," CLB #19->25€"<tjálugin>"€ "tjáluk" N Ess @ADVL> #20->22€ "tjáluk" N Sg Ine @ADVL> #20->22€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<åhpat>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->14€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #23->25€"<soabmásin>"€ "soames" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #24->36€ "soames" A Sg Ine @ADVL> #24->36€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #25->22€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #25->22€"<válldum>"€ "válldut" V IV PrfPrc @FS-IMV #26->25€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @<SUBJ #27->25€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->30€"<mánádibmen>"€ "mánádibme" A Ess @SPRED> #29->30€"<jábmá>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->26€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->26€"<,>"€ "," CLB #31->23€"<de>"€ "de" CC @CVP #32->30€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #33->34€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #34->8€"<árbbátjijn>"€ "árbbásj" N Sg Com @ADVL> #35->36€ "árbbásj" N Pl Ine @ADVL> #35->36€"<válldut>"€ "válldut" V IV Inf @IMV #36->34€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #37->36€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #38->36€"<gierragijt>"€ "giera" N Pl Acc @OBJ> #39->40€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #40->36€"<.>"€ "." CLB #41->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "34" Num Sg Gen @>N #2->4€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "34" Num Pl Nom @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€"<värálda>"€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<vállduji>"€ "válldut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #10->4€ "válldut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<vállduduvvi>"€ "vállduduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->10€ "vállduduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @<SUBJ #14->12€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #15->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<árvvogissan>"€ "árvvogis" A Ess @OPRED> #17->18€"<gávnaduvvi>"€ "gávnnat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->14€ "gávnadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->14€ "gávnadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->14€ "gávnnat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->14€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #19->20€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #20->18€ "værált" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->18€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->18€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Sg Ill @-FADVL> #22->23€ "jábbmek" N Pl Com @-FADVL> #22->23€ "jábbmek" N Pl Gen @>N #22->23€"<tjuodtjelimes>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Ela @-FADVL> #23->25€ "tjuodtjelibme" N Sg Ela @-FADVL> #23->25€ "tjuodtjelit" V IV Actio Ela @ADVL> #23->25€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #24->28€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #25->18€"<,>"€ "," CLB #26->15€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #27->18€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind ConNeg @IMV #28->27€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #29->27€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #30->29€"<vállduduvá>"€ "vállduduvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->15€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #33->36€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #33->36€ "36" Num Pl Nom @SUBJ> #33->36€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #34->36€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #35->34€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #36->29€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #37->36€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #38->36€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #39->38€"<,>"€ "," CLB #40->15€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com @<ADVL #41->39€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>A #41->39€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @<ADVL #41->39€"<lágátja>"€ "lágásj" A Sg Gen @>N #42->46€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Gen @>N #42->46€ "lágásj" A Pl Nom @SUBJ> #42->46€ "láhke" N* Der/Dimin N Pl Nom @SUBJ> #42->46€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #43->36€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #44->45€"<bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #45->46€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #46->10€"<,>"€ "," CLB #47->15€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #48->46€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #49->50€"<tjuodtjelit>"€ "tjuodtjelit" V IV Inf @FS-IMV #50->38€"<bessam>"€ "bessat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #51->52€ "bessat" V IV Actio Nom @X #51->52€ "bessat" V IV PrfPrc @IMV #51->52€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #52->50€"<.>"€ "." CLB #53->4€
€"<42>"€ "42" Num Sg Gen @>N #1->5€ "42" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "42" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "42" Num Pl Nom @>N #1->5€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #3->2€"<Sálmajgirjen>"€ "sálmaj#girjje" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->10€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #7->10€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #8->9€"<härráj>"€ "hærráj" Po @ADVL> #9->10€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<Tjåhkkida>"€ "tjåhkkidit" V IV Imprt Sg2 @FMV #12->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #13->14€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #14->15€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<43>"€ "43" Num Sg Nom @<SUBJ #17->12€ "43" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->12€ "43" Num Pl Nom @<SUBJ #17->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->12€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #20->21€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @<OBJ #21->19€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @<OPRED #22->21€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #23->24€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3€"<vaddin>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "vaddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<valljudagástisá>"€ "valljudahka" N Sg Ela PxPl3 @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<häjosvuodanis>"€ "hæjosvuohta" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #9->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->8€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #11->12€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<vuobddatjoallek>"€ "vuobdda#tjoalle" N Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #4->3€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #5->6€"<oajves>"€ "oajvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "oajvve" N Sg Ela @ADVL> #6->7€"<gahtja>"€ "gahttjat" V IV Ind ConNeg @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "22" Num Sg Gen @>N #1->4€ "22" Num Pl Nom @>N #1->4€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Haddudime>"€ "haddudit" V* Der/NomAct N Sg Gen @Num< #2->2€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->6€"<tjálugis>"€ "tjáluk" N Sg Ela @<ADVL #9->11€ "tjáluk" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->11€ "tjáluk" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #10->11€"<ålliduvvá>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #1->4€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "24" Num Sg Gen @>N #1->4€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Svierdeájvojs>"€ "svierde#ájvvo" N Pl Ela @ADVL> #2->4€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<ravggi>"€ "ravggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<hiednikálmmugij>"€ "hiednik#álmmuk" N Pl Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #7->9€"<fáŋŋgan>"€ "fáŋŋga" N Ess @SPRED> #8->9€"<doalvoduvvi>"€ "doalvoduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->4€ "doalvoduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<Jerusalemav>"€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #13->14€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #13->14€"<duolmmu>"€ "duolmmot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #14->4€ "duolmmot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->4€ "duolmmot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->4€ "duolmmot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->4€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #15->18€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #16->17€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #18->14€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #1->4€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "26" Num Pl Nom @>N #1->4€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @Num< #2->2€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<dahppaluvvi>"€ "dahppaluvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "dahppaluvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<vuordedijn>"€ "vuorddet" V TV Ger @<ADVL #5->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #6->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "værált" N Pl Com @ADVL> #8->9€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<fámo>"€ "fábmo" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<doargesti>"€ "doargestit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #16->9€ "doargestit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #3->2€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #3->2€"<rattukvuodas>"€ "rattukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "rattukvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "rattukvuohta" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<juhkalisvuodas>"€ "juhkalisvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->9€ "juhkalisvuohta" N Sg Ela @ADVL> #6->9€ "juhkalisvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->2€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "iellem" N Sg Gen @>N #8->2€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #8->2€ "iellem" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€"<mårråhijs>"€ "måråj" N Pl Ela @<ADVL #9->8€"<noadoduvvamis>"€ "noadodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "noadodit" V* TV Der/Pass V Actio Ela @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<alemushärráj>"€ "alemushærrá" N Pl Gen @>N #4->3€ "alemushærrá" N Sg Ill @<ADVL #4->3€ "alemushærrá" N Pl Com @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<tiempelvávta>"€ "tiempel#vákta" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "tiempel#vákta" N Sg Gen @>N #6->3€"<doarroåjvij>"€ "doarrooajvve" N Pl Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #8->3€"<giehtutjit>"€ "giehttot" V TV Sup @<ADVL #9->6€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #10->9€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->9€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #11->9€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #12->3€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #13->11€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #14->11€"<biehttet>"€ "biehttet" V TV Inf @IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Tjuovvolihtte>"€ "tjuovvolit" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #4->1€ "viesso" N Sg Ill @<ADVL #4->1€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #5->1€"<tjágŋá>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->6€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->6€ "11" Num Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "11" Num Sg Gen @>N #7->6€ "11" Num Pl Nom @<SUBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #9->10€"<vieso>"€ "viesso" N Sg Gen @>N #10->11€"<boanndij>"€ "boanndi" N Sg Ill @<ADVL #11->6€"<javlle>"€ "javllat" V* Der/NomAg N Sg Nom @X #12->0€ "javllat" V* Der/NomAg N Pl Nom @X #12->0€"<:>"€ ":" CLB #13->1€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #14->15€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->6€"<gåggu>"€ "gåggu" Adv @<ADVL #16->15€"<ladnja>"€ "ladnja" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #18->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #18->6€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #19->18€"<bässásjmállásijt>"€ "bässásj#máles" N Pl Acc @OBJ> #20->23€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->18€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #22->18€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #23->21€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Vájmostam>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #6->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€"<hálijdam>"€ "hálijdit" V TV PrfPrc @IAUX #8->0€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #9->10€"<bässásjmállásijt>"€ "bässásj#máles" N Pl Acc @OBJ> #10->13€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #11->7€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #11->7€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #12->7€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #13->8€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #13->8€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #14->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #15->16€"<gierddamusá>"€ "gierddamus" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<álggi>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->13€ "álgget" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #2->5€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "17" Num Sg Gen @>N #2->5€"<Gávtjav>"€ "gávttja" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<lagádin>"€ "lagádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "lagádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #8->5€ "de" CC @CVP #8->5€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #9->10€"<gijtij>"€ "gijttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€"<:>"€ ":" CLB #13->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Válldit>"€ "válldet" V TV Imprt Pl2 @FMV #15->12€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @ADVL> #18->19€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @ADVL> #18->19€"<juogadihtit>"€ "juogadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #19->5€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->11€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #7->3€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #8->11€"<vijnnamuora>"€ "vijnnamuorra" N Sg Gen @>N #9->11€ "vijnnamuorra" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<sjattojs>"€ "sjaddo" N Pl Ela @ADVL> #10->11€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #11->7€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #12->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #2->5€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "23" Num Sg Gen @>N #2->5€"<Gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<gatjádallagåhtin>"€ "gatjádallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "gatjádallat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<bähtátjit>"€ "biehttet" V TV Sup @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #2->3€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #3->5€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #4->5€"<bisojda>"€ "bissot" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #5->0€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #6->7€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<gähttjaluvviv>"€ "gæhttjaluvvat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->8€"<29>"€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->16€ "29" Num Sg Gen @>N #11->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #13->11€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #14->15€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>N #15->11€"<árvvogisvuodav>"€ "árvvogisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #16->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #17->9€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->20€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #19->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->16€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->20€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #21->20€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #21->20€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->20€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #23->24€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #24->5€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<30>"€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "30" Num Sg Gen @>N #1->4€ "30" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Bievddegátten>"€ "bievdde#gádde" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<rijkanam>"€ "rijkka" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #3->4€"<oadtjobihtit>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #5->4€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<tråvnåjn>"€ "tråvnnå" N Sg Com @ADVL> #9->10€ "tråvnnå" N Pl Ine @ADVL> #9->10€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->4€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>Num #13->14€"<lågenanguokta>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #14->16€ "lågenan#guokta" Num Sg Acc @OBJ> #14->16€"<mátto>"€ "máddo" N Sg Gen @Num< #15->14€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @IMV #16->5€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #3->5€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gievrroda>"€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->5€"<vieljajdat>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<39>"€ "39" Num Sg Gen @>N #1->3€ "39" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "39" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "39" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "stáda" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<iemeláhkáj>"€ "iemeláhkáj" Adv @ADVL> #6->8€"<Olijvvavárráj>"€ "Olijvvavárre" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #7->8€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<fáronis>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #12->13€"<tjuovvun>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->3€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<44>"€ "44" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "44" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "44" Num Pl Nom @>N #1->6€ "44" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "44" Num Sg Gen @>N #1->6€"<Balonis>"€ "ballo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->6€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #4->6€"<duodabut>"€ "duohta" A* Comp Der/at Adv @ADVL> #5->6€"<rågåj>"€ "råhkå" N Pl Gen @>N #6->9€ "råhkåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<bivvasa>"€ "bivás" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<varran>"€ "varra" N Ess @ADVL> #10->12€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #11->12€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<goajkkun>"€ "goajkkot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->0€ "goajkkot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<45>"€ "45" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "45" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "45" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<råhkådallamis>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "råhkådallat" V TV Actio Ela @ADVL> #3->4€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<åhpadisålmmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #7->8€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<gávnaj>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #12->11€"<surgos>"€ "surggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->11€ "surggo" N Sg Ela @<ADVL #13->11€ "surggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->11€ "surggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->11€"<oademin>"€ "oadet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->13€ "oadet" V IV Actio Ess @X #14->13€ "oadem" N Ess @<OPRED #14->13€ "oadet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #14->13€ "oadem" N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<46>"€ "46" Num Pl Nom @<SUBJ #16->11€ "46" Num Sg Nom @<SUBJ #16->11€ "46" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->11€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #18->19€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #19->4€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->4€"<:>"€ ":" CLB #20->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #21->22€"<Mannas>"€ "mij" Pron Rel Ess Clt @ADVL> #22->23€ "mij" Pron Rel Ess @ADVL> #22->23€"<oadebihtit>"€ "oadet" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #23->19€"<!>"€ "^excl" CLB #24->4€
€"<52>"€ "52" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "52" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "52" Num Pl Nom @>N #1->4€ "52" Num Sg Gen @>N #1->4€ "52" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<alemushärrájda>"€ "alemushærrá" N Pl Ill @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tiempelvávta>"€ "tiempel#vákta" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "tiempel#vákta" N Sg Gen @>N #7->4€"<doarroåjvijda>"€ "doarrooajvve" N Pl Ill @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<boarrásijda>"€ "boares" A Pl Ill @<ADVL #10->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->10€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @FS-N<IMV #15->12€"<:>"€ ":" CLB #16->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->19€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #18->19€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #19->4€"<svierdij>"€ "svierdde" N Pl Gen @>N #20->18€ "svierdde" N Pl Com @<ADVL #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<såppij>"€ "soabbe" N Pl Com @<ADVL #22->20€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #23->24€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #24->18€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #25->27€"<rievvár>"€ "rievvár" N Sg Nom @SUBJ> #26->27€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #27->18€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<62>"€ "62" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "62" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "62" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "62" Num Sg Gen @>N #2->6€ "62" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<ármet>"€ "ármme" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€ "ármet" Adv @ADVL> #5->6€"<tjiero>"€ "tjierrot" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->8€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->8€ "tjiero" Adv @ADVL> #6->8€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->6€ "ålgus" Adv @<ADVL #7->6€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #6->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->9€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #8->9€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #9->10€ "javllat" V TV Inf @FS-IMV #9->10€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-VFIN< #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #13->10€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #14->13€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @FS-IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<68>"€ "68" Num Pl Nom @<SUBJ #17->13€ "68" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->13€ "68" Num Sg Nom @<SUBJ #17->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->19€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #19->20€"<gatjádit>"€ "gatjádit" V TV Inf @FS-IMV #20->14€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-VFIN< #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #23->21€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #24->21€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #25->24€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @FS-IMV #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #1->7€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #1->7€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->7€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #7->3€ "gullat" V TV Actio Nom @X #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->11€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->8€"<galileak>"€ "Galilea" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @<SPRED #14->12€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #14->12€ "7" Num Sg Nom @<SPRED #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->17€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>N #19->20€"<ráddimbájkes>"€ "ráddim#bájkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->17€ "ráddim#bájkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->17€ "ráddim#bájkke" N Sg Ela @<ADVL #20->17€ "ráddim#bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->17€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>P #23->24€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #24->26€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #25->26€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #26->5€"<,>"€ "," CLB #27->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->31€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #29->30€"<biejvijt>"€ "biejvve" N Pl Acc @OBJ> #30->31€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #31->25€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->5€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "11" Num Sg Gen @>N #1->5€ "11" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<doarroålmmåjis>"€ "doarroålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #3->5€ "doarroålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #3->5€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #4->5€"<álbedij>"€ "álbedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<bilkkedij>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "13" Num Sg Gen @>N #1->9€ "13" Num Pl Nom @>N #1->9€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->9€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<alemushärrájt>"€ "alemushærrá" N Pl Acc @OBJ> #3->9€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<rádeålmmåjt>"€ "ráde#ålmåj" N Pl Acc @OBJ> #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #7->3€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "tjoahkkáj" Adv @ADVL> #8->9€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<14>"€ "14" Num Sg Gen @X #10->0€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->9€"<:>"€ ":" CLB #13->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #15->16€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #16->19€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #17->12€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #18->19€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->17€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->17€"<guoddalihpit>"€ "guoddalit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #21->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #22->23€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<tjáddjidime>"€ "tjáddjidit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #24->21€ "tjáddjidit" V TV Actio Ess @X #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->9€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "19" Num Pl Nom @>N #2->5€ "19" Num Sg Gen @>N #2->5€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #3->4€"<Barabbas>"€ "Barabbas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #5->0€"<fáŋŋgagoahtáj>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<bálkestuvvam>"€ "bálkestuvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->5€ "bálkestuvvat" V IV Actio Nom @X #7->5€ "bálkestuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<stuojmev>"€ "stuojmme" N Sg Acc @OBJ> #11->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->7€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "stáda" N Pl Com @ADVL> #13->14€"<buollidam>"€ "buollidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<soabmásav>"€ "soames" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #16->14€ "soames" A Sg Acc @<OBJ #16->14€"<gåddåm>"€ "gåddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->14€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->14€ "gådde" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #17->14€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->14€ "gådde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->14€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #17->14€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "21" Num Sg Gen @>N #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CNP #2->1€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #3->4€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #5->6€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Ruossinávlli>"€ "ruossinávllit" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ruossinávlli>"€ "ruossinávllit" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->11€"<!>"€ "^excl" CLB #13->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "23" Num Sg Gen @>N #2->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->6€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #4->5€"<rajes>"€ "radje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<rávkkin>"€ "rávkkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->6€ "rávkkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<ruossinávlliduvvat>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV Inf @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "28" Num Sg Gen @>N #1->3€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "28" Num Pl Nom @>N #1->3€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Jerusalema>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<niejda>"€ "niejdda" N Sg Gen @ADVL> #10->12€ "niejdda" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #12->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #13->14€"<tjiero>"€ "tjierrot" V IV Imprt ConNeg @IMV #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<tjierrut>"€ "tjierrot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #16->3€ "tjierrut" V IV Inf @IMV #16->3€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl2 @>N #17->13€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @Pron< #17->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<mánájdihtte>"€ "mánná" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #19->16€ "mánná" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "29" Num Pl Nom @>N #1->4€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "29" Num Sg Gen @>N #1->4€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<så>"€ "så" Pcle @PCLE #3->2€"<bådisj>"€ "boahtet" V IV Pot Sg3 @FMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->4€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #8->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #10->12€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->6€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->5€"<iednehekka>"€ "iedne#hægga" N Pl Nom @SPRED> #14->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->12€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->16€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<njittje>"€ "njidtje" N Pl Nom @SPRED> #19->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #21->8€"<njamádam>"€ "njamádit" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #4->3€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<Skuvrren>"€ "skuvrre" N Ess @ADVL> #6->7€"<gåhtjoduvvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<ruossinávllijin>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->3€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<bahádahkkijt>"€ "bahádahkke" N Pl Acc @<OBJ #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #15->13€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #15->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #16->15€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #17->18€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #20->13€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #20->13€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "40" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->7€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<bahádahkke>"€ "bahádahkke" N Sg Gen @>A #5->6€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @ADVL> #6->7€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #6->7€"<tsuojgodij>"€ "tsuojgodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #10->7€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #11->10€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #12->0€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #13->14€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind ConNeg @IMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #16->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<davga>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc Foc/ga @>N #18->19€ "dahtak" Pron Dem Sg Acc @>N #18->19€"<duobmov>"€ "duobbmo" N Sg Acc @OBJ> #19->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->16€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #21->20€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->20€"<?>"€ "?" CLB #22->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<42>"€ "42" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "42" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->13€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #10->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<rijkkasit>"€ "rijkka" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #12->13€"<boadá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<46>"€ "46" Num Pl Nom @>N #1->4€ "46" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "46" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "46" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "46" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->4€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #7->12€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->10€"<giedajda>"€ "giehta" N Pl Ill @ADVL> #10->12€"<vuojŋŋanisám>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->12€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->12€"<hiejtij>"€ "hiejttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->12€"<vuojŋŋamis>"€ "vuojŋŋat" V TV Actio Ela @<ADVL #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Judea>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->2€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<Arimataias>"€ "Arimataias" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vuordij>"€ "vuorddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<53>"€ "53" Num Sg Gen @>N #1->5€ "53" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "53" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "53" Num Pl Nom @>N #1->5€ "53" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<ruossas>"€ "ruossa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<lijnij>"€ "lijnne" N Pl Gen @>P #7->8€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #8->5€"<giesaj>"€ "giessat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<báktehávddáj>"€ "bákte#hávdde" N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "bákte#hávddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @ADVL> #14->17€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #15->16€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #15->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #16->5€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #17->16€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #18->17€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @X #19->17€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #19->17€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->5€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #5->15€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->15€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #8->2€ "de" CC @CVP #8->2€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #9->8€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #10->15€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #11->10€"<gilldegárvoj>"€ "gilldegárvvo" N Pl Com @ADVL> #12->15€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #13->14€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #14->15€"<tjuottjojga>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #2->6€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<mujttájin>"€ "mujttát" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "mujttát" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->12€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->6€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<hávdes>"€ "hávdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #12->6€"<máhttsam>"€ "máhttsat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "máhttsat" V IV Actio Nom @X #13->12€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->12€"<lågenanaktaj>"€ "lågenan#akta" Num Sg Ill @ADVL> #16->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<duojda>"€ "duot" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #18->16€"<nuppijda>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #19->21€ "nubbe" A Ord Pl Ill @ADVL> #19->21€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #20->21€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #20->21€"<subtsastin>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #21->6€ "subtsastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #21->6€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Váttsedijn>"€ "vádtset" V IV Ger @ADVL> #2->4€"<gaskaniska>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu3 @-F<ADVL #3->2€"<ságastalájga>"€ "ságastallat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #4->0€ "ságastallat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<vásáldagáj>"€ "vásáldahka" N Pl Com @<ADVL #6->4€ "vásáldahka" N Pl Gen @>P #6->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€ "birra" Pr @<ADVL #7->4€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @<SUBJ #8->4€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @P< #8->4€ "15" Num Sg Nom @<SUBJ #8->4€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->4€ "15" Num Sg Gen @P< #8->4€"<Ságastaládijn>"€ "ságastallat" V TV Ger @<ADVL #9->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->4€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #11->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #13->12€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #14->15€"<fárruj>"€ "fárro" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Vásstedijga>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #1->0€ "vásstedit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->7€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #5->7€"<Nasaretas>"€ "Nasaret" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #6->7€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->6€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SPRED #11->10€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SPRED #11->10€ "profæhtta" N Pl Nom @<SPRED #11->10€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @<SPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<bágon>"€ "báhko" N Sg Ine @ADVL> #13->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<dagon>"€ "dagos" N Ess @<SPRED #15->10€ "dahko" N Sg Ine @<ADVL #15->10€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Attr @>N #16->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #19->10€ "ålles" A Sg Nom @SUBJ> #19->10€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #19->10€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->10€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #20->21€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #23->10€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #23->10€ "20" Num Pl Nom @<SUBJ #23->10€"<vatteduváj>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #24->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #25->26€"<alemushärrájs>"€ "alemushærrá" N Pl Ela @<ADVL #26->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<rádeålmmåjs>"€ "ráde#ålmåj" N Pl Ela @<ADVL #28->26€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #29->24€ "jábmem" N Sg Ill @<ADVL #29->24€"<duobbmidalátjit>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Sup @<ADVL #30->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<ruossinávlliduvátjit>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV Sup @<ADVL #32->30€"<.>"€ "." CLB #33->1€
€"<26>"€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind ConNeg @IAUX #5->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<herlukvuohtasis>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->7€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #10->7€"<?>"€ "?" CLB #11->2€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<lahkanahtjin>"€ "lahkanit" V* IV Der/ahtja V Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #3->6€ "lahkanit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->6€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #5->3€"<ájggun>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->6€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #9->6€"<sidáj>"€ "side" N Sg Ill @<ADVL #10->9€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #10->9€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #11->9€"<guhkebuj>"€ "guhkebuj" Adv @<ADVL #12->9€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @<SUBJ #15->10€ "29" Num Pl Nom @<SUBJ #15->10€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->18€"<gåtsadijga>"€ "gåtsadit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #18->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<javlajga>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #20->6€"<:>"€ ":" CLB #21->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #22->23€"<Ganuga>"€ "ganugit" V IV Imprt Sg2 @FMV #23->20€"<munnu>"€ "mån" Pron Pers Du1 Gen @>P #24->25€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<42>"€ "42" Num Sg Gen @>N #2->7€ "42" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "42" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "42" Num Pl Nom @>N #2->7€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€"<Bassem>"€ "basset" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->7€ "basset" V TV Actio Nom @>N #3->7€"<guoles>"€ "guolle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->7€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vaddin>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "vaddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->14€"<43>"€ "43" Num Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "43" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->7€ "43" Num Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->7€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->14€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<bårråj>"€ "bårråt" Hom2 V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<46>"€ "46" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "46" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "46" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #6->8€"<tjáluk>"€ "tjáluk" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->8€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #14->15€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #15->16€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #16->17€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #17->18€"<tjuodtjelit>"€ "tjuodtjelit" V IV Inf @IMV #18->12€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<47>"€ "47" Num Sg Nom @<SUBJ #20->11€ "47" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->11€ "47" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->11€ "47" Num Pl Nom @<SUBJ #20->11€ "47" Num Sg Gen @>N #20->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->11€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>N #22->31€ "suddo" N Pl Com @ADVL> #22->31€"<ándagisluojttem>"€ "ándagisluojttet" V TV Actio Nom @>N #23->26€ "ándagisluojttem" N Sg Nom @SUBJ> #23->26€ "ándagisluojttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #23->26€"<buorádusá>"€ "buorádus" N Sg Gen @>P #24->25€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #25->31€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #26->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #27->28€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #28->31€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #29->30€"<álmmugijda>"€ "álmmuk" N Pl Ill @ADVL> #30->31€"<sárnneduvvat>"€ "sárnnedit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #31->26€"<,>"€ "," CLB #32->31€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #33->26€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #33->26€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #33->26€ "álgos" Adv @<ADVL #33->26€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #34->33€"<.>"€ "." CLB #35->3€
€"<49>"€ "49" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "49" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "49" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<rájav>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #5->4€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<årrut>"€ "årrot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #2->0€ "årrot" V IV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @<ADVL #4->2€ "stáda" N Ess @<SPRED #4->2€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #5->8€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<allagisás>"€ "allagis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<oadtjobihtit>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<50>"€ "50" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "50" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #3->2€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<Betania>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Gen @>P #5->6€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #12->10€"<buorissjivvnjedij>"€ "buorissjivvnjedij" ? @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #1->3€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "5" Num Sg Gen @>N #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<bájttá>"€ "bájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Ess @<OPRED #4->3€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<sjievnnjet>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #9->10€"<oajttám>"€ "oajttet" V TV PrfPrc @IMV #10->8€ "oajttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->8€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Abe @X #3->0€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @X #3->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<duosstun>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #6->3€ "duosstot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @<OPRED #11->9€"<sjattatjit>"€ "sjaddat" V IV Sup @<ADVL #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @-F<ADVL #14->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->17€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->14€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->2€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @<SUBJ #20->18€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->18€ "13" Num Pl Nom @SPRED> #20->18€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->20€"<varás>"€ "varra" N Sg Ela @ADVL> #23->24€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->2€"<oattje>"€ "oadtje" N Pl Nom @<SUBJ #26->27€ "oadtje" N Sg Gen @>N #26->27€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>N #27->30€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #28->27€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #29->27€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #30->22€ "sidot" N Sg Ela @<ADVL #30->22€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #30->22€"<,>"€ "," CLB #31->2€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #32->24€ "ájnat" Adv @<ADVL #32->24€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @X #33->0€"<.>"€ "." CLB #34->3€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Gen @>N #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @>N #1->4€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Báhko>"€ "Báhkko" N Prop Plc Sg Gen @Num< #2->2€"<almatjin>"€ "almasj" N Ess @ADVL> #3->4€ "almasj" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<viesoj>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #7->8€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #10->11€"<vuojnijma>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #11->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @APP-N< #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->21€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #18->19€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<Áhtjestis>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #20->21€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->13€"<,>"€ "," CLB #22->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->21€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->25€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #25->4€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #26->25€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->25€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #26->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->25€"<sádnesvuodas>"€ "sádnesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #28->29€"<dievas>"€ "dievva" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #29->25€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<dievasvuodas>"€ "dievasvuohta" N Sg Ela @ADVL> #4->7€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #6->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<ármmuj>"€ "ármmo" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<18>"€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #5->7€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #6->4€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #6->4€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #1->2€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<jubmel>"€ "jubmel" N Sg Nom @SUBJ> #5->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #7->13€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #7->13€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<lahka>"€ "lahka" Po @ADVL> #9->13€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #12->13€"<tjielggim>"€ "tjielggit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->11€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->9€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->4€"<tjátjijn>"€ "tjáhtje" N Sg Com @<ADVL #10->9€ "tjáhtje" N Pl Ine @<ADVL #10->9€"<gástadittjat>"€ "gástadit" V TV Sup @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @-F<ADVL #13->11€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #14->9€ "hålla" N Pl Com @-F<ADVL #14->9€"<:>"€ ":" CLB #15->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #16->17€"<Gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #17->18€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #18->20€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #20->14€"<luojttádime>"€ "luojttádit" V IV Actio Gen @X #21->20€ "luojttádit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #21->20€ "luojttádit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #21->20€ "luojttádit" V IV Actio Ess @X #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->6€"<gástat>"€ "gástadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #23->20€ "gássta" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #23->20€ "gássta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #23->20€ "gássta" N Sg Gen PxSg2 @>N #23->20€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #24->25€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @<ADVL #25->23€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @<ADVL #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #2->3€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "34" Num Sg Nom @SPRED> #2->3€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->4€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #4->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->4€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->4€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<duodastam>"€ "duohta" A Err/Sub Sg Ela PxSg1 @<ADVL #8->3€ "duodastit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€ "duohta" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #8->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->8€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>A #10->11€"<gärrásabmusin>"€ "gieres" A Superl Ess @<OPRED #11->9€ "gieres" A Superl Sg Ine @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @>N #1->2€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "35" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "35" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #3->9€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->9€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->9€ "Johanne" N Prop Fem Sg Ela @ADVL> #4->9€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #5->9€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #6->9€"<åhpadisålmmåjstis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #7->9€"<guoktásijn>"€ "guoktása" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #8->9€ "guovtes" N Coll Pl Ine @ADVL> #8->9€ "guovtes" N Coll Sg Com @ADVL> #8->9€"<tjuottjoj>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<41>"€ "41" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "41" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "41" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Gávnadij>"€ "gávnadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #3->2€"<vieljajnis>"€ "viellja" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #4->2€"<Simonijn>"€ "Simone" N Prop Fem Sg Com @<ADVL #5->2€ "Simon" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #8->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @IMV #12->13€ "gávnnat" V TV Actio Nom @X #12->13€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #13->2€"<Messiasav>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #14->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->14€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #16->17€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->14€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #19->18€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<44>"€ "44" Num Sg Nom @SPRED> #2->4€ "44" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "44" Num Pl Nom @>N #2->4€ "44" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #2->4€ "44" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Filippos>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "Filippos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<Betsaidas>"€ "Betsaida" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Andreasa>"€ "Andreas" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Petrusa>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->7€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->4€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "2" Num Sg Gen @>N #1->4€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "2" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #3->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<dajda>"€ "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #6->7€"<hejajda>"€ "hedja" N Pl Ill @ADVL> #7->8€"<bivddiduvvam>"€ "bivddiduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->4€ "bivddiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #8->4€ "bivddiduvvat" V IV Actio Nom @X #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Sg Gen @>N #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Vijnna>"€ "vijnna" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<någåj>"€ "nåhkåt" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #6->7€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #7->3€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #10->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #11->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #13->12€"<vijnna>"€ "vijnna" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #2->5€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "5" Num Sg Gen @>N #2->5€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€"<dievnárijda>"€ "dievnár" N Pl Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->8€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->8€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->8€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #10->8€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->3€ "6" Num Pl Nom @>N #2->3€ "6" Num Sg Gen @>N #2->3€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Juvdáj>"€ "juvdá" N Pl Com @ADVL> #3->5€ "juvdá" N Pl Gen @>N #3->5€"<rájnnanimlávgojda>"€ "rájnnanim#lávggo" N Pl Ill @ADVL> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #6->5€"<guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #8->9€"<gierggelihte>"€ "giergge#lihtte" N Sg Gen @Num< #9->7€"<majs>"€ "mij" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #10->17€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #11->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>Num #12->13€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<lihttara>"€ "lihtar" v1 N Sg Gen @Num< #14->13€"<bájkev>"€ "bájkke" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<giesij>"€ "giesset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Goajvvut>"€ "goajvvot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #6->3€ "goajvvo" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #6->3€ "goajvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #6->3€ "goajvvot" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<guoddit>"€ "guoddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->6€"<hejaj>"€ "hedja" N Pl Gen @>N #9->10€"<tjuottjodiddjáj>"€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #10->8€ "tjuottjodiddje" N Sg Ill @<ADVL #10->8€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "9" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Tjuottjodiddje>"€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #2->2€ "tjuottjodiddje" N Sg Gen @Num< #2->2€"<jugestij>"€ "jugestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<vijnnan>"€ "vijnna" N Ess @ADVL> #7->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->4€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #9->8€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #1->2€"<vuogijn>"€ "vuohke" N Sg Com @ADVL> #2->4€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #8->9€"<jáhkkin>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4€ "jáhkket" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #3->4€"<vuollánij>"€ "vuollánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Kafarnaumij>"€ "Kafarnaum" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #5->4€"<iednijnis>"€ "ieddne" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #6->4€ "ieddne" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vieljajis>"€ "viellja" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #8->4€ "viellja" N Pl Gen PxSg3 @>N #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #10->4€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->4€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #12->15€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #13->14€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<årrun>"€ "årrot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->4€ "årrot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->4€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @>N #1->5€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "15" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Báddebiehkijs>"€ "bádde#biehkke" N Pl Ela @X #2->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<svitjov>"€ "svihtjo" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<vuodjelij>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #8->7€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "tiempel" v2 N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "tiempel" v2 N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #10->7€"<sávtsaj>"€ "sávttsa" N Pl Gen @>N #11->7€ "sávttsa" N Pl Com @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<vuovsáj>"€ "vuoksá" N Pl Com @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€ "alliierit" V IV Inf @IMV #1->0€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->3€"<viesov>"€ "viesso" N Sg Acc @OBJ> #3->5€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->5€"<oasesbájkken>"€ "oases#bájkke" N Ess @<SPRED #4->3€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->1€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #2->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "5" Num Sg Gen @>N #2->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #7->9€ "sádnes" A Ess @OPRED> #7->9€ "sáddnán" Adv @ADVL> #7->9€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #8->9€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->16€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #14->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #15->9€"<riegáda>"€ "riegádit" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->19€"<rijkkaj>"€ "rijkka" N Sg Ill @<ADVL #19->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #20->15€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->4€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<oattjes>"€ "oadtje" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-OBJ #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-OBJ #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-OBJ #4->0€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->4€"<oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #12->7€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #14->6€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #15->14€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->4€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "11" Num Sg Gen @>A #1->4€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #2->4€ "sádnes" A Ess @OPRED> #2->4€ "sáddnán" Adv @ADVL> #2->4€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->7€"<sárnnedip>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #7->4€ "sárnnedit" V TV Imprt Pl1 @FMV #7->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->9€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<vihtanasstep>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #11->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->16€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #15->12€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->15€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->15€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #19->20€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #20->15€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #21->22€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @IMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #6->7€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #8->9€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #11->7€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #14->15€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #16->7€"<håhkkåna>"€ "håhkkånit" V IV Ind ConNeg @IMV #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #19->22€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #20->21€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #21->22€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->17€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #22->17€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #22->17€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #1->3€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "17" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #5->6€ "værált" N Pl Com @ADVL> #5->6€"<rája>"€ "rádjat" V TV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<duobbmitjit>"€ "duobbmit" V TV Sup @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->13€ "ájnat" Adv @<ADVL #9->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #11->13€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @FS-IMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<duobbmo>"€ "duobbmo" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #7->5€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SPRED #8->4€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "værált" N Pl Com @ADVL> #9->10€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<sjievnnjedav>"€ "sjievnnjet" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<tjuovgas>"€ "tjuovgga" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #15->17€ "tjuovgastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->17€ "tjuovgga" N Sg Ela @ADVL> #15->17€ "tjuovgga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->17€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #16->15€"<iehttsin>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->4€ "iehttset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->4€"<,>"€ "," CLB #18->2€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #19->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->23€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #21->22€"<bargo>"€ "barggo" N Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #23->17€"<bahá>"€ "bahá" A Pl Nom @<SPRED #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #3->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #5->7€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #5->7€"<Judeaj>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #6->7€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<almes>"€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->3€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "32" Num Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<vihtanasstá>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "gullat" V TV Actio Nom @X #10->8€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #13->14€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #13->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->5€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #7->5€ "duodas" Adv @ADVL> #7->5€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->5€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #7->5€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<sáddnáv>"€ "sádnes" A Sg Acc @<OBJ #10->7€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @>N #1->4€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "35" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "35" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<giehtaj>"€ "giehta" N Sg Ill @ADVL> #7->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->8€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Vierttij>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<Samaria>"€ "Samaria" N Prop Plc Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #5->2€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "5" Num Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->2€ "5" Num Sg Gen @>N #6->2€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->9€ "båhte" N Pl Gen @>N #8->9€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #8->9€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #9->5€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #9->5€"<gåhtjoduvvam>"€ "gåhtjoduvvam" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #10->13€"<Sykarin>"€ "Sykar" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->2€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #14->13€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #15->13€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->20€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #18->20€"<Josefij>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #19->20€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #2->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "8" Num Pl Nom @>N #2->5€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @Num< #3->3€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->7€ "vuojn" Adv @ADVL> #4->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #6->7€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->5€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #7->5€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->5€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<oastátjit>"€ "oasstet" V TV Sup @IMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #3->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<littja>"€ "liehket" V IV Pot ConNeg @IMV #5->2€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #6->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€"<Jakobis>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<rudnev>"€ "ruddne" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #15->16€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #16->20€"<bárnijis>"€ "bárnne" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #17->20€ "bárnne" N Pl Gen PxSg3 @>N #17->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<elujnis>"€ "ællo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #19->17€"<jugáj>"€ "juhkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "13" Num Sg Gen @>N #2->4€ "13" Num Pl Nom @>N #2->4€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #8->9€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<juhká>"€ "juhkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->4€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #11->10€"<gåjkkågoahtá>"€ "gåjkkåt" V* IV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @-FSUBJ> #4->5€"<vaddem>"€ "vaddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "vaddet" V TV Actio Nom @>N #5->7€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<juhká>"€ "juhkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->7€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #10->9€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #10->9€"<gåjkkågoade>"€ "gåjkkåt" V* IV Der/goahte V Ind ConNeg @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @>N #2->5€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "15" Num Sg Gen @>N #2->5€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->16€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->5€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #11->10€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #12->10€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->10€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #13->10€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->16€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #16->10€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #17->18€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #17->18€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #18->16€"<gåjkkåt>"€ "gåjkkådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->16€ "gåjkkåt" V IV Inf @FS-IMV #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #21->19€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #22->16€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #23->23€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #2->4€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "16" Num Sg Gen @>N #2->4€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<ålmmåt>"€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #8->8€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #9->7€"<!>"€ "^excl" CLB #10->4€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #1->3€ "24" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "24" Num Sg Gen @>N #1->3€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #4->3€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<råhkådalle>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->3€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #8->3€"<vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<sádnesvuodan>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #11->9€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "28" Num Sg Gen @>N #1->5€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "28" Num Pl Nom @>N #1->5€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<tjáhtjelihtes>"€ "tjáhtjelihtte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #10->8€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<:>"€ ":" CLB #12->5€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #13->15€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #13->15€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #13->15€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Båhtit>"€ "boahtet" V IV Imprt Pl2 @FMV #15->11€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #16->15€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @-F<OBJ #17->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #19->20€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->17€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #21->20€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #22->23€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->21€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #24->23€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #24->23€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<31>"€ "31" Num Sg Gen @>N #1->6€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @>N #3->4€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @ADVL> #4->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Rábbi>"€ "rábbi" Use/NotDNorm N Pl Nom @VOC #9->11€ "rábbi" Use/NotDNorm N Sg Nom @VOC #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #11->6€"<båråtjit>"€ "bårre" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #12->11€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #12->11€"<!>"€ "^excl" CLB #13->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @>N #2->6€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "33" Num Sg Gen @>N #2->6€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @Num< #3->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<gaskasa>"€ "gasska" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #5->6€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #10->9€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @<SUBJ #11->9€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #11->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->14€"<biebmov>"€ "biebbmo" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->9€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #14->9€"<?>"€ "?" CLB #15->6€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "36" Num Pl Nom @>N #1->4€ "36" Num Sg Gen @>N #1->4€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Tjuohppe>"€ "tjuohppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #2->2€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<sájov>"€ "sádjo" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #7->8€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #8->9€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #8->9€"<vuorkki>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<sáddjijiddje>"€ "sáddjit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #12->16€ "sáddjit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #12->16€ "sáddjit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->16€ "sáddjit" V TV PrsPrc @X #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<tjuohppe>"€ "tjuohppat" V TV PrsPrc @X #14->12€ "tjuohppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #14->12€ "tjuohppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #14->12€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #15->17€ "akta" Num Ess @ADVL> #15->17€"<bessaba>"€ "bessat" V IV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #16->9€"<ávvudallat>"€ "ávvudallat" V TV Inf @FS-IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<39>"€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "39" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #3->4€"<Samaria>"€ "Samaria" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->0€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @>N #7->6€ "nissun" N Pl Nom @<SUBJ #7->6€"<duodastusá>"€ "duodastus" N Sg Gen @>P #8->9€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #9->11€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #10->11€"<jáhkkegoahtám>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V PrfPrc @IMV #11->6€"<:>"€ ":" CLB #12->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->11€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #16->17€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #18->17€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #19->20€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->17€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #21->20€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #21->20€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<44>"€ "44" Num Sg Nom @SPRED> #1->4€ "44" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->4€ "44" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<duodastam>"€ "duohta" A Err/Sub Sg Ela PxSg1 @ADVL> #4->3€ "duodastit" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "duohta" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #4->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #5->4€"<årrombájken>"€ "årrombájkke" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #7->5€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #7->5€ "profæhtta" N Sg Ine @<ADVL #7->5€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #7->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<árvvo>"€ "árvvo" N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<45>"€ "45" Num Sg Gen @>N #1->4€ "45" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "45" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "45" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "45" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Galilean>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<buoret>"€ "buorre" A* Der/at Adv @ADVL> #4->5€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€"<duosstun>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "duosstot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<galileaga>"€ "Galilea" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @ADVL> #9->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #11->5€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #12->14€"<basseájgij>"€ "basse#ájgge" N Pl Gen @>N #13->14€ "basse#ájgge" N Pl Com @ADVL> #13->14€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->11€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #15->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->18€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #17->18€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<47>"€ "47" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "47" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "47" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<gulláj>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->9€ "gullat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #3->9€ "gulle" N Sg Ill @ADVL> #3->9€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #4->3€"<Judeas>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #5->3€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #6->3€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->3€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<Galilean>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->9€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<åtson>"€ "åtson" Adv @<ADVL #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->3€"<Kafarnaumij>"€ "Kafarnaum" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #18->17€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #19->17€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #20->19€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #21->19€"<buoredittjat>"€ "buoredit" V TV Sup @<ADVL #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #25->21€"<jábmemin>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #26->25€ "jábmem" N Sg Ine @<ADVL #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->9€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<49>"€ "49" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "49" Num Sg Gen @>N #2->4€ "49" Num Pl Nom @>N #2->4€ "49" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "49" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Ámmátålmåj>"€ "ámmátålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->14€"<båhtu>"€ "boahtet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #9->4€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #10->9€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @<SUBJ #10->9€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #11->9€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #12->14€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->14€"<jábmá>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->9€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<50>"€ "50" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "50" Num Pl Nom @>N #2->4€ "50" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<sijddasit>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<bárnnát>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #10->11€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<51>"€ "51" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "51" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "51" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Máhtsadijn>"€ "máhttsat" V IV Ger @ADVL> #2->5€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<duosstun>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "duosstot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<diededin>"€ "diededit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->5€ "diededit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->5€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€"<viessomin>"€ "viessom" N Ess @<OPRED #9->7€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->7€ "viessot" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #9->7€ "viessom" N Sg Ine @<ADVL #9->7€ "viessot" V IV Actio Ess @X #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<53>"€ "53" Num Sg Gen @>N #2->4€ "53" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "53" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "53" Num Pl Nom @>N #2->4€ "53" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<árvvedij>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->4€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Com @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #6->7€"<muttoj>"€ "muddo" N Pl Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #10->11€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Bárnnát>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #14->15€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->11€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #20->15€ "de" CC @CVP #20->15€"<jáhkkuj>"€ "jáhkko" N Sg Ill @ADVL> #21->15€ "jáhkket" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #21->15€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #22->21€"<fuolkijnis>"€ "fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #23->21€ "fuolkke" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #23->21€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #24->15€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #24->15€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #3->5€"<tjáhtjáj>"€ "tjáhtje" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->0€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #8->5€"<dilmmadam>"€ "dilmmadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<väddjáj>"€ "vieddje" A Sg Ill @<ADVL #11->9€ "væddját" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->9€"<vájk>"€ "vájk" CS @CVP #12->12€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #13->0€"<dávdas>"€ "dávdda" N Pl Nom PxSg3 @X #14->0€ "dávdda" N Sg Ela @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #2->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "8" Num Pl Nom @>N #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->8€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #11->10€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #13->8€"<!>"€ "^excl" CLB #14->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #2->5€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #3->5€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<látjos>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->7€ "láhtjo" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->4€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<guoddet>"€ "guoddet" V TV Inf @IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "11" Num Sg Gen @>N #2->4€ "11" Num Pl Nom @>N #2->4€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->9€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->4€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #11->10€"<látjum>"€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->10€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #10->9€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #13->11€"<?>"€ "?" CLB #14->5€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->9€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->4€"<barggamin>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #13->16€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #14->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-VFIN< #16->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-VFIN< #16->4€"<barggamin>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #1->3€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<¶>"€ "¶" CLB #8->3€
€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "19" Num Pl Nom @>N #1->4€ "19" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #8->9€ "sádnes" A Ess @OPRED> #8->9€ "sáddnán" Adv @ADVL> #8->9€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #12->9€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #13->12€"<ietjastis>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg3 @<ADVL #14->13€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #15->16€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #18->20€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #19->20€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->16€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #21->20€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->20€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #22->23€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->21€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #24->25€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #25->22€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #25->22€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #1->7€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->7€"<dahka>"€ "dahka" ? @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "20" Num Pl Nom @>N #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "20" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->7€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #8->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->11€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #13->18€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #14->15€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #15->18€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #17->18€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #20->22€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #21->22€"<oavdduhahtjabihtit>"€ "oavdduhit" V* TV Der/ahtja V Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "21" Num Sg Gen @>N #1->3€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->5€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€"<jábbmegijt>"€ "jábbmek" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<båktå>"€ "båktet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->8€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #10->14€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #13->8€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #13->8€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->8€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #15->16€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "22" Num Sg Gen @>N #1->5€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @OBJ> #4->5€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->9€"<duobbmimfámov>"€ "duobbmim#fábmo" N Sg Acc @<OBJ #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #9->6€"<Bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #10->11€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->7€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->11€ "23" Num Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->16€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->16€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #15->16€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-<ADVL #16->11€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @FS-IMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->14€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #20->22€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<guddnedi>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->18€ "guddnedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #1->3€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->5€"<Áhtjen>"€ "áhttje" N Sg Ine @ADVL> #3->5€ "áhtjep" N Ess @SPRED> #3->5€"<ietjanis>"€ "iesj" Pron Refl Ine PxSg3 @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #5->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #5->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #5->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #5->13€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #5->13€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #6->5€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #6->5€ "iellet" V TV Actio Nom @X #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->25€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #9->25€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #9->25€"<Bárnnáj>"€ "bárnne" N Sg Ill @ADVL> #10->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #12->13€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->9€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->9€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->25€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->13€ "27" Num Pl Nom @<SUBJ #15->13€ "27" Num Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #17->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #18->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #18->5€"<duobbmimfámov>"€ "duobbmim#fábmo" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #22->23€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #23->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #25->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #25->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #25->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #25->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #25->0€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @<SPRED #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->25€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->5€"<Johannesij>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #3->5€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<rájajda>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #5->0€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->5€"<sádnesvuodav>"€ "sádnesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->8€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<34>"€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Avtak>"€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #2->3€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #5->8€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #11->12€"<giehtov>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #13->12€"<gádjusibmen>"€ "gádjusit" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #14->11€ "gádjusibme" N Ess @<OPRED #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "36" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "36" Num Sg Gen @>N #1->5€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #3->4€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<dago>"€ "dahko" N Pl Nom @COMP-CS< #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->5€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->3€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @FS-N<IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #11->9€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->16€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->14€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<vihtanassti>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #16->14€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->14€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #17->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #18->19€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @IMV #19->16€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #19->16€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->16€
€"<37>"€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "37" Num Sg Gen @>N #1->6€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "37" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->2€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #3->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->3€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #7->6€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #10->7€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->9€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #2->0€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #4->3€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #5->4€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->4€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #7->6€ "gullat" V TV Actio Nom @X #7->6€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->25€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #9->4€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @Pron< #12->13€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #12->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #13->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->25€"<38>"€ "38" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->13€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #15->13€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #15->13€ "38" Num Sg Gen @>N #15->13€ "38" Num Pl Nom @SUBJ> #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #19->4€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #20->21€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL #21->7€"<bissomin>"€ "bissot" V IV Actio Ess @X #22->0€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->25€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #25->13€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #26->25€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #27->26€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #28->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #29->27€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #29->27€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #30->29€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #30->29€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<43>"€ "43" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "43" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "43" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #3->0€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #8->9€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #9->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #10->11€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<44>"€ "44" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "44" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "44" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "44" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "44" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #2->3€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #3->12€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->12€"<buktebihtit>"€ "buktet" V TV Ind Prs Pl2 @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->10€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<nuppes>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #9->10€ "nubbe" A Ord Sg Ela @ADVL> #9->10€"<åhtsåbihtit>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #12->0€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #13->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #14->15€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #15->16€"<åtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind ConNeg @IMV #16->12€"<?>"€ "?" CLB #17->12€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Sg Gen @>N #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #6->8€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->3€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "7" Num Sg Gen @>N #1->3€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Filippos>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "Filippos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Guoktatjuodet>"€ "guokta#tjuode" Num Sg Par @>N #6->7€"<denáras>"€ "denárra" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->12€ "denárra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #8->3€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #9->0€"<bähkátjav>"€ "bæhkásj" N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<gesisik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #11->12€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "22" Num Sg Gen @>N #1->6€ "22" Num Pl Nom @>N #1->6€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @VOC #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #4->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #5->6€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<világa>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ga @FMV #6->11€ "vilá" Adv Foc/ga @ADVL> #6->11€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>A #7->8€"<nuppen>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine @<ADVL #8->6€ "nubbe" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #8->6€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #11->0€"<val>"€ "val" CS @CVP #12->11€ "val" CC @CVP #12->11€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #13->14€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->19€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #15->19€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->19€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->11€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #19->11€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #20->19€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #21->20€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #22->23€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->19€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->19€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->11€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #2->4€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "26" Num Pl Nom @>N #2->4€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #7->9€ "sádnes" A Ess @ADVL> #7->9€ "sáddnán" Adv @ADVL> #7->9€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #8->9€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #11->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #12->13€"<åhtsåla>"€ "åhtsålit" V TV Ind ConNeg @IMV #13->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #17->19€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #18->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->18€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->16€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #21->26€ "ájnat" Adv @<ADVL #21->26€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #22->26€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #23->22€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #24->26€"<gallánibmáj>"€ "gallánit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #25->26€ "gallánibme" N Sg Ill @ADVL> #25->26€"<båråjda>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #26->13€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #26->13€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->9€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #9->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<sinidahttám>"€ "sinidahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€ "sinidahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->9€
€"<31>"€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<ájttega>"€ "ájttek" N Sg Gen @Num< #3->1€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @Num< #3->1€"<mánnáv>"€ "mánnáv" ? @X #4->0€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<bårrin>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #8->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->6€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #10->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->6€"<:>"€ ":" CLB #12->6€"<Lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #15->10€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #16->15€"<bårrusin>"€ "båros" N Sg Ine @<ADVL #17->14€ "båros" N Ess @<OPRED #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "32" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "32" Num Sg Gen @>N #2->4€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "32" Num Pl Nom @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #7->9€ "sádnes" A Ess @OPRED> #7->9€ "sáddnán" Adv @ADVL> #7->9€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #8->9€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @S< #12->9€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #13->16€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->12€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->20€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->9€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #21->22€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @<OBJ #22->20€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->20€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #23->20€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<vájnnodin>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #11->10€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #12->10€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #13->10€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Ela @<ADVL #14->10€ "lájbbe" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "36" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #3->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-VFIN< #5->8€"<:>"€ ":" CLB #6->8€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #7->8€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #8->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #9->10€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->8€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #12->8€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @ADVL> #13->14€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<38>"€ "38" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #6->3€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #7->9€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @IMV #9->3€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #13->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->11€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #15->14€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<39>"€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "39" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "39" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #10->9€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #12->8€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #13->12€"<láhppet>"€ "láhppet" V TV Inf @FS-IMV #14->13€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #15->14€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @<OBJ #16->14€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #17->14€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #18->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #19->16€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->2€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #22->26€ "ájnat" Adv @<ADVL #22->26€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #23->24€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #24->26€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #24->26€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #25->26€"<tjuodtjelahttet>"€ "tjuodtjelahttet" V TV Inf @FS-IMV #26->19€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "40" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->14€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->7€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->13€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #13->10€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #13->10€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->3€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #14->3€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->3€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #15->16€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #16->14€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->6€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->3€"<dåbddåp>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #4->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->7€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #7->4€"<?>"€ "?" CLB #8->3€
€"<46>"€ "46" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "46" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "46" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->4€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #8->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @-FADVL> #10->11€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @COMP-CS< #11->9€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @COMP-CS< #11->9€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @COMP-CS< #11->9€"<;>"€ ";" CLB #12->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #14->4€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->4€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<bårrå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€ "bårråt" Hom2 V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->4€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #8->9€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #9->7€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<52>"€ "52" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "52" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "52" Num Pl Nom @>N #2->6€ "52" Num Sg Gen @>N #2->6€ "52" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€"<Juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #5->6€"<rijddalahtjin>"€ "rijddalit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "rijddalit" V* IV Der/ahtja V Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->6€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->6€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<bårrusin>"€ "båros" N Sg Ine @<ADVL #11->6€ "båros" N Ess @<SPRED #11->6€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<63>"€ "63" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "63" Num Pl Nom @>N #1->4€ "63" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "63" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "63" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @Num< #2->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #3->4€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<oattjes>"€ "oadtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "oadtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€ "oadtje" N Sg Ela @ADVL> #6->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #9->8€"<ávkijt>"€ "ávkke" N Pl Acc @SPRED<OBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #1->4€"<håladuvvam>"€ "hållat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #2->4€ "hållat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #7->5€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #7->5€ "iellet" V TV Actio Nom @X #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #3->5€ "juo" Pcle @PCLE #3->5€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->9€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->4€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #13->0€"<bähtátjit>"€ "biehttet" V TV Sup @FS-N<IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #3->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #9->6€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #10->11€"<ganuga>"€ "ganugit" V IV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->21€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #13->9€"<Judeaj>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #14->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->21€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #16->17€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #17->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #19->20€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #20->22€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #21->13€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->13€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #22->21€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #6->13€"<basijda>"€ "basse" N Pl Ill @<ADVL #7->6€ "basset" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #7->6€ "basset" V TV Ind Prt Du2 @FMV #7->6€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #8->7€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #8->7€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->7€"<bihko>"€ "bihko" Adv @<ADVL #16->15€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->15€ "ájnat" Adv @<ADVL #17->15€"<suolev>"€ "suolev" Adv @<ADVL #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->13€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->2€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #7->2€"<?>"€ "?" CLB #8->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "20" Num Pl Nom @>N #2->4€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "20" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->4€"<galla>"€ "galla" Adv @<ADVL #9->8€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #10->11€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #11->8€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "22" Num Sg Gen @>N #1->2€ "22" Num Pl Nom @>N #1->2€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->6€"<birratjuohppamav>"€ "birratjuohppat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "birratjuohppam" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<->"€ "-" PUNCT #7->8€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->6€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #10->12€"<Mosesis>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #11->12€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #12->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->12€ "ájnat" Adv @<ADVL #13->12€"<ájttegijs>"€ "ájttek" N Pl Ela @X #14->0€"<->"€ "-" PUNCT #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->14€"<sábbádin>"€ "sábbát" N Sg Ine @ADVL> #17->20€ "sábbát" N Ess @ADVL> #17->20€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #18->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<birratjuohppabihtit>"€ "birratjuohppat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #20->12€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<Jerusalema>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<viesádijs>"€ "viesát" N Pl Ela @ADVL> #5->6€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #9->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #10->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #11->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->9€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @<SPRED #13->12€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->16€"<gåddet>"€ "gåddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #15->16€ "gådet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #15->16€ "gådde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #15->16€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->13€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->13€"<?>"€ "?" CLB #17->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<30>"€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Ájggun>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<giddit>"€ "giddit" V TV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #8->9€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->9€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #9->3€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #10->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #12->13€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<;>"€ ";" CLB #14->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #17->3€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #18->17€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #19->18€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<31>"€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #2->3€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<jáhkkegåhtin>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->5€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #10->7€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #11->19€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #12->11€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #14->15€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->19€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #16->17€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #17->19€"<máhtitja>"€ "máhttet" V TV Pot ConNeg @IAUX #18->10€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #19->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->21€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->19€"<?>"€ "?" CLB #22->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "32" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "32" Num Sg Gen @>N #2->4€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "32" Num Pl Nom @>N #2->4€"<Farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Gen @Num< #3->3€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->9€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #8->9€"<ságastin>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->4€ "ságastit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #11->13€"<alemushärráj>"€ "alemushærrá" N Pl Com @ADVL> #12->13€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->4€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->4€"<ålmmåjdisá>"€ "ålmåj" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->13€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @>N #2->6€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "35" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "35" Num Sg Gen @>N #2->6€"<Juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #5->6€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Gåsis>"€ "gåsis" Adv @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->6€"<vuolggemin>"€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #14->10€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #15->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->17€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @FS-IMV #17->15€"<?>"€ "?" CLB #18->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<39>"€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "39" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "39" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->11€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->6€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->6€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #11->6€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #13->14€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->9€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #4->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #11->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #12->11€"<herlugin>"€ "herluk" A Sg Ine @<ADVL #13->11€"<dagáduvvam>"€ "dagáduvvat" V IV Actio Nom @X #14->10€ "dagáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->10€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<44>"€ "44" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "44" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->3€ "44" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "44" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "44" Num Sg Gen @>A #1->3€"<Soabmása>"€ "soames" Pron Indef Sg Gen @Num< #2->2€ "soames" A Sg Gen @Num< #2->2€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<giddit>"€ "giddit" V TV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #8->9€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->9€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #9->3€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #10->13€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->13€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->13€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #12->10€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<48>"€ "48" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "48" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "48" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #4->2€"<rádehärrájs>"€ "ráde#hærrá" N Pl Ela @ADVL> #5->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<fariseajs>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Ela @ADVL> #7->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #8->9€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->2€ "jáhkket" V TV PrfPrc @IMV #9->2€"<?>"€ "?" CLB #10->2€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->15€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->15€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->15€"<[>"€ "[" PUNCT LEFT #2->3€"<53>"€ "53" Num Sg Gen @X #3->0€ "53" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #3->0€"<Gájkajs>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ela @X #4->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #5->15€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #6->15€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->9€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->9€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<1>"€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->9€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->9€ "1" Num Sg Gen @>N #11->9€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #11->9€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<Olijvvavárráj>"€ "Olijvvavárre" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #14->15€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->15€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "2" Num Sg Gen @>N #1->3€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Árrat>"€ "árrat" Adv @ADVL> #2->3€"<idedis>"€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #3->5€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Pl Com @<ADVL #4->4€ "tiempel" v2 N Sg Ill @<ADVL #4->4€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #6->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #7->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->11€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #9->8€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->8€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->4€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-ADVL> #3->10€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-ADVL> #3->10€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #7->0€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<21>"€ "21" Num Sg Gen @>P #1->2€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #1->2€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->8€"<vuolgáv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #10->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->12€"<åtsåtjihpit>"€ "åhtsåt" V TV Pot Pl2 @FMV #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->12€"<suttojnihtte>"€ "suddo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #15->16€ "suddo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #15->16€ "suddo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #15->16€ "suddo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #15->16€"<jábmebihtit>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "22" Num Sg Gen @>N #2->5€ "22" Num Pl Nom @>N #2->5€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->5€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->5€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #8->5€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #8->5€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #9->8€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #10->11€"<hekkaduhttet>"€ "hekkaduhttet" V TV Inf @IMV #11->8€ "hekkaduhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->11€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #15->14€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #16->15€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #17->15€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #18->17€"<vuolggá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->8€"<?>"€ "?" CLB #20->5€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€"<javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #5->7€"<suttojnihtte>"€ "suddo" N Sg Com PxPl2 @<ADVL #6->4€ "suddo" N Pl Ine PxPl2 @<ADVL #6->4€ "suddo" N Sg Com PxDu2 @<ADVL #6->4€ "suddo" N Pl Ine PxDu2 @<ADVL #6->4€"<jábmebihtit>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #2->5€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #3->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #5->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<suttojnihtte>"€ "suddo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #9->10€ "suddo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #9->10€ "suddo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #9->10€ "suddo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #9->10€"<jábmebihtit>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<ietjastam>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg1 @ADVL> #3->5€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->2€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->8€"<sárnnedav>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->8€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->0€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #12->8€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->8€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #13->12€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<31>"€ "31" Num Sg Gen @>N #1->2€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<Juvdájda>"€ "juvdá" N Pl Ill @ADVL> #2->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<jáhkkin>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->2€ "jáhkket" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #5->2€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->5€ "hålla" N Pl Com @<ADVL #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #9->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<bágon>"€ "báhko" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #12->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->12€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #14->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #15->16€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->12€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->7€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #7->3€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #9->7€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #11->7€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #12->13€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->11€"<geŋga>"€ "gæŋŋga" A Pl Nom @X #14->0€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @<SPRED #15->13€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->11€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #16->11€ "viessut" V IV Actio Nom @X #16->11€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @>N #1->3€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "35" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "35" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Oarjje>"€ "oarjje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<viesonis>"€ "viesso" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #4->6€"<ihkát>"€ "ihkát" Adv @ADVL> #5->6€"<åro>"€ "årrot" V IV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->3€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<37>"€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #2->3€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "máddo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<38>"€ "38" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<sárnov>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #9->10€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #10->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->7€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #5->3€"<áhtjestihtte>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl2 @ADVL> #6->7€ "áhttje" N Sg Ela PxDu2 @ADVL> #6->7€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->5€ "gullat" V TV Actio Nom @X #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<41>"€ "41" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "41" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "41" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<áhtjeda>"€ "áhttje" N Pl Nom PxDu2 @<SUBJ #4->3€ "áhttje" N Pl Nom PxPl2 @<SUBJ #4->3€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<42>"€ "42" Num Sg Gen @>N #2->4€ "42" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "42" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "42" Num Pl Nom @>N #2->4€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #7->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #9->4€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #10->11€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SPRED #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #14->4€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #14->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #15->16€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->7€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #18->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->21€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #20->21€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #21->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #23->24€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #24->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #24->14€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #24->14€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->24€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<44>"€ "44" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "44" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "44" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<bärggal>"€ "bærggal" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<áhttjen>"€ "áhttje" N Ess @<SPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<sihtabihtit>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl2 @FAUX #7->3€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #8->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->11€"<áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #10->11€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #10->11€"<vuorddá>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<49>"€ "49" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "49" Num Sg Gen @>N #2->4€ "49" Num Pl Nom @>N #2->4€ "49" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "49" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #7->9€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #7->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #8->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #10->9€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->14€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->14€"<guddnedav>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->14€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #17->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #18->19€"<álbedihpit>"€ "álbedit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #19->4€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<53>"€ "53" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "53" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "53" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #3->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<littja>"€ "liehket" V IV Pot ConNeg @IMV #5->2€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #6->5€"<áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @<ADVL #7->5€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @<ADVL #7->5€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @X #8->0€"<?>"€ "?" CLB #9->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<54>"€ "54" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "54" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "54" Num Sg Gen @>N #2->4€ "54" Num Pl Nom @>N #2->4€ "54" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #7->9€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #8->9€"<guddnedav>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #12->13€"<gudnes>"€ "guddne" N Sg Ela @ADVL> #13->14€ "guddne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #14->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->6€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #4->6€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Ess @ADVL> #5->6€"<gåhttjobihtit>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->9€"<guddnet>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<56>"€ "56" Num Sg Gen @>N #1->4€ "56" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "56" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "56" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "56" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #3->4€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #3->4€"<ávvudaláj>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #5->4€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<57>"€ "57" Num Sg Gen @>N #2->6€ "57" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "57" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "57" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "57" Num Pl Nom @>N #2->6€"<Juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #5->6€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #9->6€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #10->0€"<vihttalåk>"€ "vihtta#låhke" Num Sg Attr @>N #11->12€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>N #12->13€"<ållim>"€ "ållit" V TV PrfPrc @IMV #13->9€ "ållit" V TV Actio Nom @X #13->9€ "ållit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #15->13€ "juo" Pcle @PCLE #15->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->9€"<Abrahamav>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #17->18€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->13€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<59>"€ "59" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "59" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "59" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "59" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "59" Num Sg Gen @>N #2->5€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<giergijt>"€ "giergge" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<dåhpun>"€ "doahpot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "doahpot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #7->5€"<bálkestittjat>"€ "bálkestit" V TV Sup @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<gádoj>"€ "gáhtot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #14->15€ "tiempel" v2 N Sg Ela @ADVL> #14->15€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->6€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "8" Num Pl Nom @>N #1->6€"<Rádna>"€ "ráddna" N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->9€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->9€"<ánodiddjen>"€ "ádnot" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #8->9€ "ánodit" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #8->9€ "ánodit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #8->9€ "ádnot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->6€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->6€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->6€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->6€"<:>"€ ":" CLB #13->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #15->12€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #16->15€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #17->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->15€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #19->18€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<ánodij>"€ "ánodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #21->19€"<?>"€ "?" CLB #22->12€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "22" Num Sg Gen @>N #2->7€ "22" Num Pl Nom @>N #2->7€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€"<Balos>"€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<juvdájs>"€ "juvdá" N Pl Ela @ADVL> #4->7€"<äjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->7€"<javlajga>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #6->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #7->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #8->7€ "juo" Pcle @PCLE #8->7€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #9->7€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->7€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #12->7€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #12->7€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #13->12€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Sávtsajdis>"€ "sávttsa" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "tjuorvvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<namás>"€ "namma" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "doalvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->2€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "ålgus" Adv @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<sávtsajdis>"€ "sávttsa" N Pl Acc PxSg3 @COMP-CS< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #4->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #4->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #4->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #4->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #4->8€"<luojttám>"€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<sávtsa>"€ "sávttsa" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #14->15€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #14->15€"<dåbddi>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->8€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<tjuovvoli>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->15€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #17->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #1->2€"<räjnnuhiddje>"€ "ræjnnuhiddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "ræjnnuhiddje" N Sg Gen @>N #2->6€ "ræjnnuhiddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->6€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<sávtsajis>"€ "sávttsa" N Pl Gen PxSg3 @>P #4->5€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #5->6€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "14" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #3->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<räjnnuhiddje>"€ "ræjnnuhiddje" N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "ræjnnuhiddje" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<dåbdåv>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #7->3€"<sávtsajdam>"€ "sávttsa" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #10->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @<SUBJ #13->7€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->7€ "15" Num Sg Nom @<SUBJ #13->7€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #14->17€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @X #16->0€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #19->17€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @<OBJ #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<hekkam>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->5€"<sávtsaj>"€ "sávttsa" N Pl Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->5€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #1->4€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "17" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<hekkam>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->9€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #11->12€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #4->5€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #2->4€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @ADVL> #3->4€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->4€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #9->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->4€"<jiermijs>"€ "jiermme" N Pl Ela @<ADVL #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @Num< #3->2€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #8->5€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #9->8€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->8€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #12->11€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #14->11€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<tjalmedimij>"€ "tjalmedibme" A Pl Gen @>N #5->7€ "tjalmedibme" A Pl Com @ADVL> #5->7€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<rahpat>"€ "rahpat" V TV Inf @IMV #7->1€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "25" Num Sg Gen @>N #2->4€ "25" Num Pl Nom @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->8€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #8->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #9->10€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->8€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->8€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #13->14€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #14->8€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Dago>"€ "dahko" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->5€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->5€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<bargav>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #5->1€"<vihtanassti>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->2€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->5€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->1€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->5€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #8->7€"<iehtjádis>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ela @X #9->0€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #12->13€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->7€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->18€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #15->13€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #16->18€"<giedajs>"€ "giehta" N Pl Ela @ADVL> #17->18€"<råhttit>"€ "råhttit" V TV Inf @FS-IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->7€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "32" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "32" Num Sg Gen @>N #1->4€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "32" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->8€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #8->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #9->13€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #11->12€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<vuosedam>"€ "vuosedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->8€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<Áhtjestam>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #15->16€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->13€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "36" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<máhttebihtit>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #4->16€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #7->4€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->5€"<ájlistuhttám>"€ "ájlistuhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "ájlistuhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "ájlistuhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #12->13€ "værált" N Pl Gen @>N #12->13€ "værált" N Pl Com @ADVL> #12->13€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->10€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #13->10€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-N<IMV #15->9€"<bilkkedav>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #16->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->18€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #18->16€"<:>"€ ":" CLB #19->1€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #20->21€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #21->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #21->18€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #22->23€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<37>"€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #3->11€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->6€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #9->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #10->11€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Imprt ConNeg @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->9€
€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "40" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Jordanäno>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->6€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #5->6€"<bälláj>"€ "bieles" N Pl Com @<ADVL #6->3€ "bieles" N Sg Ill @<ADVL #6->3€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #7->3€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "Johanne" N Prop Fem Sg Ela @<ADVL #8->10€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<gástadij>"€ "gástadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Betania>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<sijdas>"€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->2€ "sijdda" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #5->2€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Gen @>N #7->9€ "Marta" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<oappájnis>"€ "oabbá" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #8->2€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "2" Num Sg Gen @>N #1->4€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "2" Num Pl Nom @>N #1->4€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #2->3€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @Num< #3->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #5->4€ "vuojn" Adv @<ADVL #5->4€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->11€"<njálga>"€ "njálgge" A Attr @>N #9->10€"<vuojddasij>"€ "vuojdas" N Sg Ill @ADVL> #10->11€ "vuojdas" N Pl Com @ADVL> #10->11€"<vuojdaj>"€ "vuojddat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #14->16€"<vuobdajis>"€ "vuobdda" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #15->16€"<sagárdij>"€ "sagárdit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #1->2€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #2->5€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "3" Num Sg Gen @>N #2->5€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Oappátja>"€ "oappásj" N Sg Gen @Num< #3->3€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<rájajga>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->0€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->13€"<venagat>"€ "venak" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->5€"<skibás>"€ "skihpat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @>N #1->3€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "18" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Betania>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Gen @Num< #2->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3€"<Jerusalemis>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #5->4€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #6->4€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<lahkke>"€ "lahkke" N Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<tijma>"€ "tijmma" v1 N Sg Gen @>N #9->3€ "tijmma" v1 N Pl Nom @<SUBJ #9->3€"<bájkev>"€ "bájkke" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->3€ "19" Num Sg Nom @<SUBJ #13->3€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->3€ "19" Num Pl Nom @<SUBJ #13->3€ "19" Num Sg Gen @>N #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->3€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #15->16€"<juvdájs>"€ "juvdá" N Pl Ela @ADVL> #16->22€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #17->3€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Gen @>P #18->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>P #20->18€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #21->22€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #22->17€"<vieljaska>"€ "viellja" N Sg Gen PxDu3 @>P #23->24€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #24->22€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #25->26€"<jaskadittjat>"€ "jaskadit" V TV Sup @IMV #26->17€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N #2->4€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<bátsij>"€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "21" Num Pl Nom @>N #1->2€ "21" Num Sg Gen @>N #1->2€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->10€"<lidji>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #10->4€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #11->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->10€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #15->10€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #16->15€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #2->4€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "23" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #7->8€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->4€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<tsamádij>"€ "tsamádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N #8->7€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<oabbásis>"€ "oabbá" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->7€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @<ADVL #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #16->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #17->16€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #13->14€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #14->15€"<luobddelij>"€ "luobddelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->6€"<:>"€ ":" CLB #18->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #20->23€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #22->23€"<lidji>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #23->17€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #24->23€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #24->23€"<de>"€ "de" CC @CVP #25->23€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #26->27€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #27->23€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #28->27€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #29->28€"<.>"€ "." CLB #30->6€
€"<45>"€ "45" Num Sg Nom @SUBJ> #1->14€ "45" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->14€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #2->3€"<juvdájs>"€ "juvdá" N Pl Ela @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #7->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<oavdojt>"€ "oavddo" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<jáhkkegåhtin>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #14->8€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #14->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->14€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<51>"€ "51" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "51" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "51" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->6€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0€"<ietjastis>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg3 @ADVL> #5->6€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->13€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€ "jahke" N Sg Gen @>N #10->13€"<alemushärrán>"€ "alemushærrá" N Sg Ine @ADVL> #11->13€ "alemushærrá" N Ess @OPRED> #11->13€"<profehtagit>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Acc PxSg2 @ADVL> #12->13€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->6€"<:>"€ ":" CLB #14->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #16->13€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #17->18€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #18->19€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<53>"€ "53" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "53" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "53" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->4€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<lihtudin>"€ "lihtudit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "lihtudit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->3€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #2->3€"<årudij>"€ "årudit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<56>"€ "56" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "56" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "56" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Åhtsin>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #3->2€"<tiempelbájken>"€ "tiempel#bájkke" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #6->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->2€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #10->11€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #10->11€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #11->13€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #13->7€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #14->13€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #15->0€"<bässátjijda>"€ "bæssásj" N Pl Ill @<ADVL #16->4€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #17->13€"<?>"€ "?" CLB #18->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<57>"€ "57" Num Sg Gen @>N #2->6€ "57" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CNP #3->2€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>N #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Gen @ADVL> #6->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #7->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #8->7€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->7€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<diehtin>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->9€ "diehtet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->9€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #13->12€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #17->18€"<diededit>"€ "diededit" V TV Inf @FS-IMV #18->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->21€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @FS-IMV #21->7€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @X #22->0€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @X #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #3->2€"<bässátjij>"€ "bæssásj" N Sg Ill @ADVL> #4->7€ "bæssásj" N Pl Com @ADVL> #4->7€ "bæssásj" N Pl Gen @>P #4->7€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #5->7€ "åvddåla" Adv @ADVL> #5->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->8€ "båhte" N Pl Gen @>N #7->8€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #7->8€"<Betaniaj>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Lasarosa>"€ "Lasaros" N Prop Sur Sg Gen @>N #10->11€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #11->7€ "viesso" N Sg Ill @<ADVL #11->7€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #14->11€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->20€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #17->13€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #18->19€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #19->20€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->17€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Sg Gen @>N #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @Num< #2->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #5->7€"<oalle>"€ "oalle" A Attr @>N #6->7€"<nardusvuojddasav>"€ "nardusvuojdas" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<vuojdaj>"€ "vuojddat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<vuobdajis>"€ "vuobdda" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #13->14€"<sagárdij>"€ "sagárdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->12€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->12€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->12€ "4" Num Sg Gen @>N #1->12€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->12€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->14€"<Judas>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Iskariot>"€ "Iskariot" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->14€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<åhpadisålmmåjs>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ela @X #6->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->4€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #10->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<biehtij>"€ "biehttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #14->12€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->12€"<:>"€ ":" CLB #15->15€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #16->19€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #16->19€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->19€ "5" Num Sg Gen @>N #16->19€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #16->19€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #18->23€"<vuojddasav>"€ "vuojdas" N Sg Acc @OBJ> #19->23€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #20->26€"<gålmmåtjuodet>"€ "gålmmå#tjuode" Num Sg Par @>N #21->22€"<denáras>"€ "denárra" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->23€ "denárra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->23€"<vuobde>"€ "vuobddet" V TV Ind ConNeg @IMV #23->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->20€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #25->26€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #26->14€"<?>"€ "?" CLB #27->27€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #3->4€"<juvdájs>"€ "juvdá" N Pl Ela @ADVL> #4->5€"<gullájin>"€ "gullát" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "gullát" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #6->5€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->5€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #10->5€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #11->12€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #12->5€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->12€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->19€ "ájnat" Adv @<ADVL #17->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #19->15€"<Lasarosav>"€ "Lasaros" N Prop Sur Sg Acc @-F<OBJ #20->19€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #21->21€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #22->23€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #23->25€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #24->19€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #25->24€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->5€
€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #1->2€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #2->11€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #2->11€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->11€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #3->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<siegen>"€ "siehke" A Sg Ine @ADVL> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->3€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<Lasarosav>"€ "Lasaros" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #9->10€"<hávdes>"€ "hávdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->6€ "hávdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->6€ "hávdde" N Sg Ela @ADVL> #10->6€ "hávddet" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #14->15€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #15->16€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<vihtanasstin>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #18->11€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #18->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #19->20€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->11€
€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #3->4€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #8->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #9->8€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<hekkav>"€ "hægga" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #11->12€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @ADVL> #12->14€ "værált" N Sg Ine @ADVL> #12->14€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€ "hægga" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #13->14€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->7€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->6€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #15->6€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->6€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->6€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #15->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #16->15€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #17->18€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @<ADVL #18->15€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #18->15€ "iellem" N Pl Com @<ADVL #18->15€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<dievnnu>"€ "dievnnut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<guddnedahttá>"€ "guddnedit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Råhkålav>"€ "råhkålit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<:>"€ ":" CLB #3->1€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gájo>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #7->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #8->9€"<båttås>"€ "båddå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€ "båddå" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "båddå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€"<?>"€ "?" CLB #10->1€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "28" Num Sg Gen @>N #1->4€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "28" Num Pl Nom @>N #1->4€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "dahkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<namát>"€ "namma" N Sg Gen PxSg2 @>A #5->4€ "namma" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #5->4€"<herlugin>"€ "herluk" A Ess @<OPRED #6->5€ "herluk" A Sg Ine @<ADVL #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<bajeduváv>"€ "bajedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gäsáv>"€ "giesset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->5€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #9->8€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>P #10->11€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "34" Num Sg Gen @>N #1->4€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "34" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->4€ "láhka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->4€ "láhka" N Sg Ela @ADVL> #7->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #8->7€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #9->8€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->0€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #11->12€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #12->9€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<37>"€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #2->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #3->0€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #4->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->14€"<nåv>"€ "nåv" Adv @-F<ADVL #6->4€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #9->5€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->5€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->5€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #12->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #13->14€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<38>"€ "38" Num Pl Nom @<SUBJ #16->12€ "38" Num Sg Nom @<SUBJ #16->12€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #17->21€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #18->19€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #18->19€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #18->19€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #18->19€ "profæhtta" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #18->19€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Gen @>N #19->20€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-<ADVL #21->14€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @FS-IMV #22->21€"<:>"€ ":" CLB #23->12€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #24->0€"<,>"€ "," CLB #25->17€"<guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->27€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #27->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #27->24€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #28->29€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #29->27€ "jáhkket" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #29->27€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #30->31€"<gulájma>"€ "gullat" V TV Ind Prt Du1 @FS-N< #31->29€ "gullat" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->31€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #34->38€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #35->31€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #35->31€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @X #36->0€"<giehta>"€ "giehta" N Sg Nom @<SUBJ #37->35€"<bigoduvvam>"€ "bigoduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #38->35€ "bigoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #38->35€ "bigoduvvat" V IV Actio Nom @X #38->35€"<?>"€ "?" CLB #39->12€
€"<39>"€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "39" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "39" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #3->2€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->2€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<:>"€ ":" CLB #12->2€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SPRED> #13->14€ "40" Num Pl Nom @SUBJ> #13->14€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #13->14€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->11€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #16->21€"<tjalmeduhttám>"€ "tjalmeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #19->17€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @OBJ> #20->21€"<garradam>"€ "garrat" V* IV Der/d V PrfPrc @FS-IMV #21->15€ "garrat" V* IV Der/u/a/åd V PrfPrc @FS-IMV #21->15€"<,>"€ "," CLB #22->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #23->25€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Com @ADVL> #24->26€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #25->21€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #26->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->25€"<vájmoj>"€ "vájmmo" N Pl Com @ADVL> #28->30€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #29->26€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #30->29€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #31->30€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #32->29€"<,>"€ "," CLB #33->27€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #34->36€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #35->37€"<buvtáv>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #36->32€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @FS-IMV #37->36€"<.>"€ "." CLB #38->2€
€"<42>"€ "42" Num Sg Gen @>N #1->6€ "42" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "42" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "42" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @ADVL> #2->6€"<rádes>"€ "ráde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @ADVL> #4->6€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<jáhkkegåhtin>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->6€"<fariseaj>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->14€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #11->6€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #12->11€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->14€"<dåbdåstit>"€ "dåbdåstit" V TV Inf @IMV #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<synagogas>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->11€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->11€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #16->11€"<tjuoldeduvvat>"€ "tjuolldet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<43>"€ "43" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "43" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #2->7€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #2->7€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #2->7€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #3->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<gudnes>"€ "guddne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #6->7€"<iehttsin>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "iehttset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<48>"€ "48" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "48" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "48" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<hilggu>"€ "hilggot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->7€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #11->8€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<duobmárav>"€ "duobmár" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<duosstum>"€ "duossto" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #14->11€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€ "duosstot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->11€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @-FSUBJ> #1->2€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "hållat" V TV Actio Nom @>N #2->7€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #5->6€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #6->7€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->13€"<49>"€ "49" Num Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "49" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->7€ "49" Num Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<ietjastam>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg1 @ADVL> #12->14€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #13->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->13€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #15->14€ "hållat" V TV Actio Nom @X #15->14€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->17€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->24€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #20->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #21->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #21->18€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->21€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #22->21€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #24->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #24->7€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #25->26€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #26->24€ "javllat" V TV Actio Nom @X #26->24€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-IMV #26->24€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #27->28€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #28->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #30->28€"<.>"€ "." CLB #31->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->4€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->9€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<13>"€ "13" Num Sg Gen @>N #1->2€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<Bässátjij>"€ "bæssásj" N Pl Gen @>P #2->3€"<åvddålasj>"€ "åvddålasj" Po @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @IMV #10->8€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #11->8€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #12->10€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->14€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "2" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Iehkedismállásijda>"€ "iehkedismáles" N Pl Ill @ADVL> #2->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<tjåhkanam>"€ "tjåhkanit" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<bärggal>"€ "bærggal" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->3€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #8->17€ "juo" Pcle @PCLE #8->17€"<Judasa>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Iskariota>"€ "Iskariot" N Prop Sur Sg Gen @>N #12->13€"<bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<vájmon>"€ "vájmos" N Ess @OPRED> #15->16€ "vájmmo" N Sg Ine @ADVL> #15->16€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @IMV #17->7€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->7€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->7€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->7€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #18->17€"<bähtátjit>"€ "biehttet" V TV Sup @IMV #19->7€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Sg Gen @>N #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->3€"<giedajda>"€ "giehta" N Pl Ill @<ADVL #7->3€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #8->3€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "biedjat" V TV PrfPrc @IMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #10->8€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #15->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #16->17€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #17->15€"<máhttsamin>"€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #18->15€ "máhttsat" V IV Actio Ess @X #18->15€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Petrusa>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<:>"€ ":" CLB #10->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #12->15€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<basátjit>"€ "basset" V TV Sup @<ADVL #14->15€ "bassat" V TV Sup @<ADVL #14->15€ "basse" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->9€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #16->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->18€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @<OBJ #18->18€"<?>"€ "?" CLB #19->6€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>A #6->6€"<härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #9->4€ "åhpadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #12->13€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<bassam>"€ "bassat" V TV Actio Nom @X #14->11€ "bassat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->11€ "bassat" V TV PrfPrc @IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->11€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #17->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #19->2€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @<SPRED #20->19€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #21->24€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #22->24€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #22->24€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #23->24€"<bassat>"€ "bassat" V TV Inf @IMV #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Didjiv>"€ "Didjiv" ? @X #2->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<buojkulvisáv>"€ "buojkulvis" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->3€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->3€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->8€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #8->5€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #9->12€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #10->12€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @COMP-CS< #11->9€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #12->8€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #13->12€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-N< #3->1€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #3->1€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "válljit" V TV Actio Nom @X #4->3€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->1€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->1€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @IMV #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->1€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #13->14€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Ela @ADVL> #14->15€ "lájbbe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€ "lájbbe" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->15€"<bårrå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->10€ "bårråt" Hom2 V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #15->10€ "bårråt" Hom2 V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #17->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #17->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #17->1€"<boaskes>"€ "boasske" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #19->20€"<bajedam>"€ "bajedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "22" Num Sg Gen @>N #2->4€ "22" Num Pl Nom @>N #2->4€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @Num< #3->3€"<gähttjin>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->8€"<guojmmásisá>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl3 @ADVL> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<usjudalá>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->4€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #10->11€"<ságastij>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Judas>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->12€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #11->12€"<tjáŋaj>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "29" Num Pl Nom @>N #1->3€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "29" Num Sg Gen @>N #1->3€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Biedniga>"€ "biednik" N Sg Gen @Num< #2->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<Judasa>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<háldon>"€ "hálldo" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #8->10€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<jáhkkin>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->3€ "jáhkket" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #12->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->10€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #14->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-Pron< #14->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€"<basijda>"€ "basse" N Pl Ill @<ADVL #15->3€ "basset" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #15->3€ "basset" V TV Ind Prt Du2 @FMV #15->3€"<oasestit>"€ "oasestit" V IV Inf @IMV #16->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #18->20€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @<ADVL #19->16€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "34" Num Sg Gen @>N #1->5€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "34" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #2->3€"<budáv>"€ "budá" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->5€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #8->7€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #9->9€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #9->9€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->3€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #3->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FS-VFIN< #3->0€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #5->4€"<galggabihtit>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl2 @X #6->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #7->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->11€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #10->11€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #10->11€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #3->2€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->2€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<árvvedi>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #9->2€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #9->2€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #10->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #11->9€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @<ADVL #12->11€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @<OPRED #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "2" Num Sg Gen @>N #1->4€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "2" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @Num< #2->2€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SPRED #5->4€"<lanjá>"€ "ladnja" N Sg Gen @Num< #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #4->8€"<dåbdijdam>"€ "dåbdijdit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<dåbdijdittjabihtit>"€ "dåbdijdit" V IV Pot Pl2 @FMV #8->0€"<áhttjásim>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #9->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->8€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #4->2€ "juo" Pcle @PCLE #4->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->10€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->3€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #8->6€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->2€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #2->5€ "hålla" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<ietjastam>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg1 @<ADVL #4->3€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<;>"€ ";" CLB #6->3€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->3€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #9->8€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #9->8€"<dagojdis>"€ "dahko" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #11->8€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->8€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "20" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #3->3€"<dádjadihpit>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->6€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #6->4€"<Áhtjenam>"€ "áhttje" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<didja>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #9->6€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #10->9€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #12->6€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #13->12€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->6€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<ähtsáv>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->14€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #13->14€"<bigodav>"€ "bigodit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #2->4€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "23" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #8->10€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #9->10€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #12->13€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<vuorkut>"€ "vuorkudit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->18€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->10€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #1->15€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->15€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->15€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->15€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->15€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->15€"<Viehkediddje>"€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->6€ "viehkediddje" N Sg Gen @>N #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->3€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #6->15€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->8€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #9->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #10->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->12€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<rájatjit>"€ "rádjat" V TV Sup @FS-IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<åhpat>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #16->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #17->15€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<mujttát>"€ "mujttádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #20->19€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #21->22€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->20€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->22€ "hållat" V TV Actio Nom @X #23->22€ "hållat" V TV PrfPrc @IMV #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->9€
€"<31>"€ "31" Num Sg Gen @>N #1->4€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #6->4€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<ähtsáv>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #12->10€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #14->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->10€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->15€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "15" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #3->0€"<duohta>"€ "duohttat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #4->3€"<vijnnamuorra>"€ "vijnnamuorra" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->4€"<vijnnagárddeålmåj>"€ "vijnna#gárdde#ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->3€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "8" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€"<herluguvvá>"€ "herluguvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #4->3€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @COMP-CS< #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->3€"<sjattojs>"€ "sjaddo" N Pl Ela @<ADVL #7->6€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "vallje" A Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->12€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #10->12€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @ADVL> #11->12€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @ADVL> #11->12€"<sjaddabihtit>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<anodihpit>"€ "anodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #7->8€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->16€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #11->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #12->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #13->9€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #14->14€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @<OBJ #15->15€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #16->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #16->9€"<anodam>"€ "anodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->20€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #20->21€"<bisov>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #21->5€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<budá>"€ "budá" N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "budá" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #7->3€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #9->9€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #9->9€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #10->15€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #11->15€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #12->13€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #13->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #14->15€"<ähttsám>"€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Avtanik>"€ "aktak" Pron Indef Ine @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #5->6€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @COMP-CS< #8->7€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @COMP-CS< #8->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->13€"<rádnajis>"€ "ráddna" N Pl Gen PxSg3 @>P #11->12€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #12->13€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #1->3€"<ráddnan>"€ "ráddna" N Ess @ADVL> #2->3€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->8€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #5->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @COMP-CS< #7->6€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #8->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<diededam>"€ "diededit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->13€"<Áhtjestam>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #12->13€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "gullat" V TV Actio Nom @X #14->13€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "17" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<gåhttjom>"€ "gåhttjom" N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "gåhttjot" V TV Actio Nom @X #5->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #8->3€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #9->8€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #10->10€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #10->10€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #3->5€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->9€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #9->5€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #10->12€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<tjuolldám>"€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->9€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #12->9€ "tjuolldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #15->18€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #17->18€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->2€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Mujttit>"€ "mujttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "hållat" V TV Actio Nom @X #5->4€ "hållat" V TV PrfPrc @IMV #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #8->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<båndistis>"€ "boanndi" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #10->9€ "bånndi" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #10->9€"<bárep>"€ "bárep" A Comp Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->4€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #5->4€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #6->8€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #6->8€"<suttojdisá>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #7->8€"<bälosti>"€ "bælostit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€ "bælostit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @OBJ> #8->10€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @APP-Pron< #9->8€"<vasjodi>"€ "vasjodit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->2€ "vasjodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<26>"€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<Viehkediddje>"€ "viehkedit" V TV PrsPrc @X #3->4€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "viehkediddje" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<sádnesvuoda>"€ "sádnesvuohta" N Sg Gen @>N #6->7€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->12€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #10->11€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #11->12€"<rájav>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #15->16€"<vuolggá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->16€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->20€"<vihtanasstá>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #21->22€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Sádnesvuoda>"€ "sádnesvuohta" N Sg Gen @>N #1->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @HNOUN #2->0€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->5€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->5€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #9->10€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #10->11€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #2->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->8€ "hållat" V TV Actio Nom @>N #5->8€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #6->8€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #6->8€"<surgujn>"€ "surggo" N Sg Com @<ADVL #7->4€"<dävddá>"€ "dievddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<sádnesvuoda>"€ "sádnesvuohta" N Sg Gen @>N #6->7€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #10->13€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€"<sádnesvuohtaj>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Vallak>"€ "vallak" Adv @ADVL> #1->2€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @IMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #6->10€"<ávonis>"€ "ávvo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #7->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<vájvijt>"€ "vájvve" N Pl Acc @OBJ> #9->10€ "vájvve" A Pl Acc @OBJ> #9->10€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Ind ConNeg @IMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->15€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @COMP-CS< #14->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->10€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "27" Num Pl Nom @>N #1->5€ "27" Num Sg Gen @>N #1->5€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #3->2€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->5€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #9->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #10->11€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->9€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->9€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->11€ "jáhkket" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #14->13€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #14->13€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #15->13€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Hålla>"€ "hålla" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<nåhkå>"€ "nåhkåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<råhkålvis>"€ "råhkålvis" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<almatjijdes>"€ "almasj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€ "åvdås" Po @<ADVL #7->2€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Hållamis>"€ "hållat" V TV Actio Ela @ADVL> #2->7€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-F<OBJ #3->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<tjalmijdis>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxSg3 @-F<OBJ #5->5€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @-F<ADVL #6->2€"<jårggålij>"€ "jårggålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<båddå>"€ "båddå" N Sg Nom @SUBJ> #14->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->9€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Herlugahte>"€ "herlugahttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Bárnát>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #3->5€"<Bárnnát>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->5€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #6->7€"<herlugahttet>"€ "herlugahttet" V TV Inf @FS-IMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "2" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->6€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->3€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #7->3€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #8->9€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #9->6€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #10->11€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->6€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #11->6€"<vattátjit>"€ "vaddet" V TV Sup @IMV #12->3€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #13->12€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #14->12€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #15->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #16->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #16->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #16->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Gen @>N #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #5->6€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #5->6€"<herlugahttám>"€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "herlugahttet" V TV PrfPrc @IMV #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #8->6€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->6€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->6€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<dagov>"€ "dahko" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #12->13€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #2->3€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<bigodam>"€ "bigodit" V TV PrfPrc @IMV #5->4€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #6->5€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->9€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<válldi>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #11->12€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->4€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @-FSUBJ> #2->3€"<vaddem>"€ "vaddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "vaddet" V TV Actio Nom @>N #3->5€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #6->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->5€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->5€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #9->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->5€"<duosstum>"€ "duosstot" V TV PrfPrc @IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #1->3€ "ållåsit" Adv @ADVL> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dádjadam>"€ "dádjadit" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #4->5€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #5->3€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->6€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->6€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #10->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #11->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->2€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #13->12€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>P #2->3€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #3->4€"<råhkåla>"€ "råhkålit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->8€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #7->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #9->8€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #10->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #11->8€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #16->17€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #1->2€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->15€"<várjjala>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "várjjalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<namánat>"€ "namma" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #9->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->15€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->15€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-<ADVL #15->11€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #16->17€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #17->15€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #18->20€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #19->20€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #20->17€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #8->9€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<ájn>"€ "ájn" Adv @COMP-CS< #11->10€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #12->2€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @<SPRED #13->12€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->19€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->19€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #16->19€ "ållåsit" Adv @ADVL> #16->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->18€"<ávov>"€ "ávvo" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->12€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->12€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #19->12€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->12€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<bágut>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€ "báhko" N Sg Gen PxSg2 @>N #4->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->8€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #5->8€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->3€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #9->10€"<vasjodam>"€ "vasjodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->10€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->13€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #18->24€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #19->16€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #20->21€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #21->16€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @<ADVL #22->21€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #23->22€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #3->4€"<råhkåla>"€ "råhkålit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->12€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #10->12€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @ADVL> #11->12€ "bahá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<várjjalit>"€ "várjjalit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<22>"€ "22" Num Sg Gen @>N #1->2€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<Herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->3€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->30€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->2€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->5€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #8->7€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #9->7€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #10->9€"<sjattatjit>"€ "sjaddat" V IV Sup @<ADVL #11->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @-F<ADVL #12->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #13->11€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #14->27€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @X #15->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<23>"€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #18->0€ "23" Num Sg Gen @X #18->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #19->16€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @-F<ADVL #20->15€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @-F<ADVL #20->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->7€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #22->27€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #23->9€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->7€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #26->27€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FAUX #27->7€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #28->30€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #29->30€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @IMV #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->7€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #4->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->3€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #7->6€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #9->7€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->7€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->7€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #12->10€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #13->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #14->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->10€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->15€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #1->4€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "24" Num Sg Gen @>N #1->4€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->15€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #7->8€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #9->10€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #10->8€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->15€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->11€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->11€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #16->15€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #17->19€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #18->32€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->14€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->13€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #22->23€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #23->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->27€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #25->27€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @COMP-CS< #26->24€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @COMP-CS< #26->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #27->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #27->20€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #28->32€ "juo" Pcle @PCLE #28->32€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #29->32€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #29->32€"<sjivnnjedime>"€ "sjivnnjedibme" N Sg Gen @>P #30->31€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #30->31€ "sjivnnjedit" V TV Actio Gen @X #30->31€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #31->32€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #32->27€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #32->27€"<.>"€ "." CLB #33->4€
€"<26>"€ "26" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #3->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->5€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #5->8€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #6->8€"<dåbddusin>"€ "dåbdos" A Sg Ine @ADVL> #7->8€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #8->3€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<dåbddusin>"€ "dåbdos" A Sg Ine @<ADVL #12->11€ "dåbdos" A Ess @<OPRED #12->11€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #13->12€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #14->19€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #15->18€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #15->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #16->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->14€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->17€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->17€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #19->3€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #20->18€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @IMV #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #23->19€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #24->23€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "hållat" V TV Actio Nom @X #6->4€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #10->11€"<Kidronvákke>"€ "Kidronvágge" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->13€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #12->13€"<bälláj>"€ "bieles" N Pl Com @<ADVL #13->9€ "bieles" N Sg Ill @<ADVL #13->9€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->9€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->5€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->3€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->7€ "hållat" V TV Actio Nom @X #8->7€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #9->0€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @IMV #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #13->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @OBJ> #15->14€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @<SPRED #15->14€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #16->14€"<láhppám>"€ "láhppet" V TV PrfPrc @IMV #17->13€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->13€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #18->17€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #19->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #20->17€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->20€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->20€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->9€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "11" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Petrusij>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Tsåggåla>"€ "tsåggålit" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<svierdev>"€ "svierdde" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<dåhppåsis>"€ "dåhppå" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #10->8€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<Ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @S< #12->8€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #13->12€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #14->12€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #15->14€"<gávtjav>"€ "gávttja" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #17->15€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #19->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->16€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->20€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->20€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #21->20€"<?>"€ "?" CLB #22->5€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @>N #1->5€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "33" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #3->5€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€"<moattoj>"€ "moaddot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #8->7€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<:>"€ ":" CLB #12->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #14->16€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #16->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #16->11€"<juvdáj>"€ "juvdá" N Pl Gen @>N #17->18€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @<SPRED #18->16€"<?>"€ "?" CLB #19->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "36" Num Pl Nom @>N #2->4€ "36" Num Sg Gen @>N #2->4€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #7->8€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #9->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #11->12€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #12->10€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #4->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #6->4€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<fárro>"€ "fárro" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #11->4€"<oajbbot>"€ "oajbbot" V IV Inf @IMV #12->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->14€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #14->12€"<juvdájda>"€ "juvdá" N Pl Ill @ADVL> #15->16€"<vatteduvá>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #6->7€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #7->5€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "2" Num Sg Gen @>N #1->6€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "2" Num Pl Nom @>N #1->6€"<Doarroålmmå>"€ "doarroålmåj" N Sg Gen @Num< #2->2€"<tjiesskis>"€ "tjiesskis" A Attr @>N #3->4€"<lánjátjijs>"€ "ládnje" N* Der/Dimin N Pl Ela @ADVL> #4->6€"<kråvnåv>"€ "kråvnnå" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<bárddin>"€ "bárddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "bárddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->10€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #9->10€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->5€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<tjáŋadin>"€ "tjáŋadit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #12->6€ "tjáŋadit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<purpurbájnok>"€ "purpurbájnok" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<ålgoldisgárvvuj>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "6" Num Pl Nom @>N #2->7€ "6" Num Sg Gen @>N #2->7€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<Vallak>"€ "Valla" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @Num< #3->3€ "Valla" N Prop Plc Sg Gen Foc/ge @Num< #3->3€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>N #4->5€"<ålmmåjisá>"€ "ålmåj" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->7€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->7€"<:>"€ ":" CLB #11->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Ruossinávlli>"€ "ruossinávllit" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ruossinávlli>"€ "ruossinávllit" V TV Imprt Sg2 @FMV #15->7€"<!>"€ "^excl" CLB #16->7€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Moattoj>"€ "moaddot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #3->2€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #5->6€"<gatjáj>"€ "gahtjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->2€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #11->10€"<?>"€ "?" CLB #12->2€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #1->4€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "17" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Ruossas>"€ "ruossa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<guottij>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<sadjáj>"€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<Skuvrren>"€ "skuvrre" N Ess @ADVL> #7->8€"<gåhtjoduvvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<hebreagiellaj>"€ "hebreagiella" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<Golgota>"€ "Golgota" ? @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "24" Num Sg Gen @>A #1->5€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->5€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @ADVL> #3->5€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Allup>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl1 @FAUX #8->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<tjuoladu>"€ "tjuoladit" V TV ImprtII Sg2 @FMV #10->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->12€"<vuorbbádup>"€ "vuorbbádit" V TV ImprtII Pl1 @FS-<ADVL #12->10€"<gaskanimme>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl1 @<ADVL #13->12€ "gasska" N Sg Ine PxDu1 @<ADVL #13->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Sg Gen @>N #15->12€ "tjáluk" N Pl Nom @<SUBJ #15->12€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #16->12€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @<ADVL #17->12€"<:>"€ ":" CLB #18->5€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #19->20€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @OBJ> #20->22€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #21->22€"<juogadin>"€ "juogadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #22->12€ "juogadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #22->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->22€"<vuorbbádin>"€ "vuorbbádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #24->22€ "vuorbbádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #24->22€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #25->26€"<sisgárvov>"€ "sis#gárvvo" N Sg Acc @<OBJ #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->5€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #1->6€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "25" Num Sg Gen @>P #1->6€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<ruossa>"€ "ruossa" N Sg Gen @>P #4->5€"<guoran>"€ "guoran" Po @ADVL> #5->6€"<tjuottjojga>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #6->0€"<oappátja>"€ "oappásj" N Sg Gen @>N #7->6€ "oappásj" N Pl Nom @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SPRED> #11->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->11€"<Klopasijn>"€ "Klopas" N Prop Mal Sg Com @ADVL> #14->15€"<válldum>"€ "válldut" V IV Actio Nom @X #15->13€ "válldut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->13€ "válldut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->13€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<26>"€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "ieddne" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<guoran>"€ "guoran" Po @<ADVL #8->5€"<åhpadisålmmåv>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #9->5€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->11€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #14->15€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<:>"€ ":" CLB #16->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @VOC #18->21€"<,>"€ "," CLB #19->2€"<dale>"€ "dale" Interj @INTERJ #20->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #21->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #21->15€"<bárnnát>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg2 @<SPRED #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<27>"€ "27" Num Sg Gen @>N #2->3€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->3€"<Åhpadisålmmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dale>"€ "Dale" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #7->4€ "dale" Interj @INTERJ #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€"<äddnát>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg2 @<SPRED #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->7€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #3->7€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->7€ "rájes" Po @ADVL> #3->7€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->7€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @>P #5->6€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #6->7€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<lihtte>"€ "lihtte" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<dievas>"€ "dievva" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "dievva" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "dievvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€"<suvra>"€ "suvres" A Attr @>N #7->8€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "vijnna" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Isopmáddaga>"€ "isopmátta" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<gähtjáj>"€ "giehtje" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<dabrrijin>"€ "dabrrit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "dabrrit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->6€"<suvra>"€ "suvres" A Attr @>N #5->6€"<vijnan>"€ "vijnna" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<buonjodum>"€ "buonjodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->3€ "buodnjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->3€"<sváhpav>"€ "sváhppa" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #11->12€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->3€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<30>"€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->8€"<suvra>"€ "suvres" A Attr @>N #6->7€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<:>"€ ":" CLB #11->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @IMV #13->14€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<gåbbmidij>"€ "gåbbmidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->5€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->5€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->10€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<gålmmålåk>"€ "gålmmå#låhke" Num Sg Attr @>N #3->4€"<kilo>"€ "kilo" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #4->5€"<bájkke>"€ "bájkke" N Sg Nom @<SPRED #5->2€"<mirrá->"€ "mirrá" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #6->8€ "mirrá" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #6->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<aloesegadusás>"€ "aloe#segadus" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<maŋenis>"€ "maŋen" Po PxSg3 @<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Viehkalij>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #3->2€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->2€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Petrusa>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #11->13€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #12->13€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @>P #13->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #14->7€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->17€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->17€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @ADVL> #20->21€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->2€"<:>"€ ":" CLB #22->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #23->24€"<Vuolgadam>"€ "vuolgadit" V TV PrfPrc @IMV #24->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #25->21€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #26->24€"<hávdes>"€ "hávdde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #27->25€ "hávdde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #27->25€ "hávdde" N Sg Ela @<ADVL #27->25€ "hávddet" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #27->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->27€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #29->27€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #30->29€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #31->30€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #32->27€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #33->32€ "doalvvot" V TV PrfPrc @IMV #33->32€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #34->33€"<.>"€ "." CLB #35->2€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #1->5€ "10" Num Sg Gen @>N #1->5€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @Num< #2->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sijddasiska>"€ "sijdda" N Sg Ill PxDu3 @ADVL> #4->5€"<vuolgijga>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<jáhkij>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->3€"<sjattadakbarggen>"€ "sjattadak#barggat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #5->4€ "sjattadak#bargge" N Ess @<OPRED #5->4€ "sjattadak#barggat" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #5->4€ "sjattadak#bargge" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->7€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @APP-Pron< #13->11€ "hærrá" N Sg Nom @APP-Pron< #13->11€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->18€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->18€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #17->18€"<guoddám>"€ "guoddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->15€ "guodet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->15€ "guodde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->15€ "guoddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->15€ "guoddá" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->15€"<giehto>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #21->3€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #22->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #23->3€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #24->23€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->23€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #25->26€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #26->24€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #27->26€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #28->23€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #1->3€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "17" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #6->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->8€"<duohtada>"€ "duohtadit" V TV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #10->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #12->11€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #13->14€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #14->11€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->8€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @>N #2->3€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->3€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "18" Num Sg Gen @>N #2->3€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #5->8€"<åhpadisålmmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #7->8€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<giehtutjit>"€ "giehttot" V TV Sup @<ADVL #9->8€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @-F<OBJ #10->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #11->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->11€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #12->11€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->17€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #16->12€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->16€ "javllat" V TV Actio Nom @X #17->16€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->8€
€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->10€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->10€ "19" Num Sg Gen @>N #1->10€"<Iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #2->10€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #4->10€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vahko>"€ "vahkko" N Pl Nom @SUBJ> #6->0€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #7->8€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @APP-N< #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<tjåhkkåhin>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #10->6€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->6€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #11->10€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @>N #11->10€"<gittauvsaj>"€ "gitta#uksa" N Pl Gen @>P #12->13€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #15->10€ "ballo" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->10€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->10€"<juvdájs>"€ "juvdá" N Pl Ela @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #2->8€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->8€ "20" Num Sg Gen @>N #2->8€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->8€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->8€"<sijdos>"€ "sijddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->6€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @ADVL> #3->6€"<suttojdis>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #5->6€"<luojttebihtit>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #10->12€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #11->12€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #12->9€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #12->9€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->15€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #15->18€"<avtak>"€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #16->17€"<suttojdises>"€ "suddo" N Pl Ill PxSg3 @ADVL> #17->18€"<tjadnabihtit>"€ "tjadnat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #18->6€"<,>"€ "," CLB #19->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #21->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #22->23€"<tjanáduvvam>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #23->21€ "tjanáduvvat" V IV Actio Nom @X #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Härráv>"€ "hærrá" A Sg Acc @OBJ> #7->9€ "hærrá" N Sg Acc @OBJ> #7->9€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->9€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #8->4€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->8€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #9->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #14->4€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<:>"€ ":" CLB #15->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #17->18€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #18->28€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #19->23€"<návllerájgijt>"€ "návlle#rájgge" N Pl Acc @OBJ> #20->23€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->22€"<giedajn>"€ "giehta" N Pl Ine @ADVL> #22->23€ "giehta" N Sg Com @ADVL> #22->23€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #23->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->18€"<tjuvdev>"€ "tjuvdde" N Sg Acc @OBJ> #25->28€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #26->27€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #27->28€"<tságe>"€ "tsáhket" V TV Imprt Sg2 @FMV #28->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @<OBJ #30->28€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #31->28€"<sijdduj>"€ "sijddo" N Sg Ill @<ADVL #32->28€"<,>"€ "," CLB #33->17€"<de>"€ "de" CC @CVP #34->28€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #35->28€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #36->35€"<.>"€ "." CLB #37->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<27>"€ "27" Num Sg Gen @>N #2->3€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->3€"<Tomasij>"€ "Tomas" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Gálggi>"€ "gálggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<tjuvdát>"€ "tjuvdde" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #8->7€ "tjuvdde" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #12->11€"<gieda>"€ "giehta" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<;>"€ ";" CLB #14->4€"<gálggi>"€ "gálggat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->7€ "gálggit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->7€ "gálggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->7€ "gálggat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->7€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #16->15€ "giehta" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<tságe>"€ "tsáhket" V TV Imprt Sg2 @FMV #18->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #19->18€"<sijdduj>"€ "sijddo" N Sg Ill @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "29" Num Pl Nom @>N #2->5€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "29" Num Sg Gen @>N #2->5€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Jáhká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @COMP-CS< #12->11€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @COMP-CS< #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #13->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #1->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #4->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->3€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @ADVL> #6->7€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->3€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->5€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "4" Num Sg Gen @>N #1->5€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Idedis>"€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #2->5€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @Num< #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<jávrregátten>"€ "jávrregádde" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<tjuottjoj>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #9->5€"<árvveda>"€ "árvvedit" V TV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<guolijs>"€ "guolle" N Pl Ela @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<dievas>"€ "dievva" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "dievva" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€ "dievvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjuohtevihttalåkgålmåt>"€ "tjuohte#vihtta#låk#gålmmå" Num Sg Par @>N #6->7€"<guoles>"€ "guolle" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<1>"€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<Guddnedum>"€ "guddnedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #2->0€"<Teofilos>"€ "Teofilos" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->23€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #5->6€"<girjenam>"€ "girjje" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #6->2€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->2€"<tjálliv>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #9->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->13€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->13€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #16->23€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->23€ "2" Num Sg Gen @>N #16->23€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #16->23€ "2" Num Pl Nom @>N #16->23€"<gitta>"€ "gitta" Adv @ADVL> #17->23€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #17->23€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #18->19€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #18->19€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #18->19€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #18->19€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #19->20€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #20->15€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #21->20€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @<ADVL #22->20€"<váldeduváj>"€ "váldeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #23->15€"<,>"€ "," CLB #24->14€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Pr @<ADVL #25->20€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #25->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #26->30€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #27->28€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #28->29€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #28->29€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #29->32€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #30->23€"<gåhttjomijt>"€ "gåhttjom" N Pl Acc @OBJ> #31->32€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #31->32€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #32->30€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #32->30€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #32->30€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #33->32€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #34->37€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #35->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #36->33€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #37->36€ "válljit" V TV Actio Nom @X #37->36€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #37->36€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #37->36€"<.>"€ "." CLB #38->2€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->6€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "4" Num Sg Gen @>N #1->6€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Bårråmin>"€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #2->6€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #2->6€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #2->6€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Ess @X #2->6€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #2->6€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Ess @X #2->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #3->4€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #4->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #8->6€"<Jerusalemis>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #9->10€"<vuolge>"€ "vuolgget" V IV Imprt ConNeg @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->13€"<vuorddit>"€ "vuorddet" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #13->10€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #14->13€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->17€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #20->21€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #21->22€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->17€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->22€ "hållat" V TV Actio Nom @X #23->22€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #23->22€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ájgijt>"€ "ájgge" N Pl Acc @<OBJ #6->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<båttåjt>"€ "båddå" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #9->9€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #12->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->8€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #15->13€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #16->15€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #17->15€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #2->1€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @ADVL> #3->4€"<bissun>"€ "bissot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "bissot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<sávret>"€ "sávredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€ "sávret" Adv @<ADVL #5->4€"<råhkådallamin>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #6->5€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "råhkådallat" V TV Actio Ess @X #6->5€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #7->8€"<nissunij>"€ "nissun" N Sg Ill @<ADVL #8->5€ "nissun" N Pl Com @<ADVL #8->5€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Mariajn>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Com @<ADVL #11->5€ "Maria" N Prop Fem Sg Com Err/Sub @<ADVL #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14€"<iednijn>"€ "ieddne" N Sg Com @<ADVL #14->5€ "ieddne" N Pl Ine @<ADVL #14->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<vieljajis>"€ "viellja" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #16->5€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @>N #1->7€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "15" Num Sg Gen @>N #1->7€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #3->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<tjuohteguoktalåhkåsa>"€ "tjuohte#guokta#låges" N Coll Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<bájkke>"€ "bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @ADVL> #12->13€"<hållagådij>"€ "hållat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #13->7€"<:>"€ ":" CLB #14->7€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #15->21€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #15->21€ "16" Num Sg Gen @>N #15->21€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->21€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #15->21€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #17->17€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Sg Gen @>N #19->20€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @ADVL> #20->22€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #21->13€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #21->13€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @IMV #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #24->30€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #25->26€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #26->24€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #27->26€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>P #28->29€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #29->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #30->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #30->7€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #31->30€ "hållat" V TV Actio Nom @>N #31->30€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #31->30€"<Judasa>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Gen @>P #32->33€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #33->31€"<,>"€ "," CLB #34->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #35->36€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #36->31€"<oahpestiddjen>"€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #37->36€ "oahpestiddje" N Sg Ine @<ADVL #37->36€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #37->36€ "oahpestiddje" N Ess @<SPRED #37->36€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #38->36€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #39->41€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #40->41€"<giddijin>"€ "giddit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #41->38€ "giddit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #41->38€"<.>"€ "." CLB #42->7€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "17" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<mijájs>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @<ADVL #5->3€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #8->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->3€"<davga>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc Foc/ga @>N #10->11€ "dahtak" Pron Dem Sg Acc @>N #10->11€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->9€ "gåhttjom" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @COMP-CS< #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "20" Num Pl Nom @>N #1->3€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "20" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Sálmajgirjen>"€ "sálmaj#girjje" N Sg Ine @ADVL> #2->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<Sjaddus>"€ "sjaddat" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #6->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<årromsadje>"€ "årromsadje" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<ávtas>"€ "ávtas" A Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "ávta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FAUX #11->6€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #12->13€"<årru>"€ "årrut" V IV Ind ConNeg @IMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<:>"€ ":" CLB #16->3€"<Oadtjus>"€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg3 @FMV #17->13€ "oadtjot" V TV Imprt Sg3 @FMV #17->13€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @<SUBJ #18->17€ "soames" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #19->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21€"<ámmádav>"€ "ámmát" N Sg Acc @<OBJ #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #2->7€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€"<guoktása>"€ "guovtes" N Coll Sg Gen PxPl3 @>P #4->5€ "guovtes" N Coll Sg Gen @>P #4->5€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #5->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #6->7€"<vuorbbádallin>"€ "vuorbbádit" V* TV Der/alla V Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "vuorbbádit" V* TV Der/alla V Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<vuorbbe>"€ "vuorbbe" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<Mattiasij>"€ "Mattias" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #10->11€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->7€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "rájes" Po @<ADVL #15->14€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->14€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #16->0€"<lågenanavta>"€ "lågenanavt#akta" Num Sg Gen @>P #17->18€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #18->14€"<lågåduváj>"€ "lågåduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->7€"<.>"€ "." CLB #20->7€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "2" Num Sg Gen @>N #1->5€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #2->5€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<dudna>"€ "dudna" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #6->7€"<garra>"€ "garra" N Sg Nom @SUBJ> #7->5€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #7->5€"<viros>"€ "virrot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<dievdij>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->8€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @<ADVL #13->12€"<viesov>"€ "viesso" N Sg Acc @<OBJ #14->8€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #14->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #15->14€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @<ADVL #16->14€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #2->4€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #3->4€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<dievdeduvvin>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->9€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->9€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<sárnnogåhtin>"€ "sárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #9->5€ "sárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->16€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->16€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #15->16€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "12" Num Pl Nom @>N #2->4€ "12" Num Sg Gen @>N #2->4€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€"<Iehpedájon>"€ "iehpedádjo" N Sg Ine @ADVL> #3->5€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #7->4€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #9->4€ "de" CC @CVP #9->4€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #10->12€"<guojmestisá>"€ "guojmme" N Sg Ela PxPl3 @ADVL> #11->12€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->7€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->7€"<:>"€ ":" CLB #13->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->4€"<lik>"€ "lik" Pcle @PCLE #17->16€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FS-<ADVL #17->16€ "lik" Adv @<ADVL #17->16€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SPRED #18->17€"<?>"€ "?" CLB #19->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @Num< #3->2€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #4->5€"<bilkkedin>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "bilkkedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->5€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->7€"<biellejiesim>"€ "bielle#jiesit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Ela @<ADVL #13->11€ "vijnna" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->11€"<vuollagin>"€ "vuola" N Ess @<SPRED #14->11€ "vuollagin" Adv @<ADVL #14->11€ "vuola" N Sg Ine @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gádjus>"€ "gádjot" V TV Imprt Sg3 @FMV #4->0€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "gádjot" V TV ImprtII Sg3 @FMV #4->0€ "gádjat" V IV ImprtII Sg3 @FMV #4->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #6->8€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "25" Num Sg Gen @>N #1->6€ "25" Num Pl Nom @>N #1->6€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #5->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<Agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->6€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #10->9€"<tjalmijam>"€ "tjalmme" N Pl Gen PxSg1 @>P #11->12€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->21€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #16->17€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #17->18€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #20->21€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #21->15€"<jårråla>"€ "jårrålit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Árudiját>"€ "árudidja" N Sg Gen PxSg2 @>P #1->2€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #2->5€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @ADVL> #3->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->5€"<dävdá>"€ "dievddet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<30>"€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #6->5€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<vuornná>"€ "vuornes" N Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #12->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #13->7€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #14->12€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #14->12€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #15->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->14€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #16->14€"<gierragijs>"€ "giera" N Pl Ela @<ADVL #17->14€"<tråvnnåsis>"€ "tråvnnå" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #18->14€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->4€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "32" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "32" Num Sg Gen @>N #1->2€ "32" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "32" Num Pl Nom @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #4->5€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #9->3€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #10->9€"<vihtanin>"€ "vihtan" N Sg Ine @<ADVL #11->9€ "vihtan" N Ess @<SPRED #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @>N #1->2€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "33" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "33" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #4->5€"<giedajn>"€ "giehta" N Pl Ine @ADVL> #5->7€ "giehta" N Sg Com @ADVL> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<bajedam>"€ "bajedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->16€"<jáhto>"€ "jáhtto" N Sg Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #12->16€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #13->14€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<Áhtjestis>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #15->16€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->3€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #19->21€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->21€"<gålgådam>"€ "gålgådit" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "34" Num Sg Gen @>N #1->3€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "34" Num Pl Nom @>N #1->3€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #5->2€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #12->15€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->15€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #12->15€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #13->14€"<härráj>"€ "hærráj" Po @ADVL> #14->15€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->10€"<:>"€ ":" CLB #16->3€"<Tjåhkkida>"€ "tjåhkkidit" V IV Imprt Sg2 @FMV #17->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #18->19€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #19->20€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @<SUBJ #22->17€ "35" Num Sg Nom @<SUBJ #22->17€ "35" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #22->17€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #22->17€ "35" Num Sg Gen @>N #22->17€"<de>"€ "de" CC @CVP #23->17€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #24->25€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @OBJ> #25->29€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @ADVL> #26->29€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #27->28€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #28->29€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #29->3€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->8€ "40" Num Sg Gen @>N #2->8€ "40" Num Pl Nom @>N #2->8€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<måttijn>"€ "moadda" Num Sg Com @ADVL> #5->8€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->8€"<bágujn>"€ "báhko" N Sg Com @ADVL> #7->8€"<vihtanastij>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #11->12€"<vágodij>"€ "vágodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->8€"<:>"€ ":" CLB #13->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Gádjut>"€ "gádjot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #15->12€ "gádjat" V IV ImprtII Pl2 @FMV #15->12€ "gádjot" V TV Imprt Pl2 @FMV #15->12€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #16->15€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #18->19€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #19->15€ "máddo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->8€
€"<45>"€ "45" Num Sg Gen @>N #1->3€ "45" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "45" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "45" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "45" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Åbmudagájdisá>"€ "åbmudahka" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #2->3€"<vuobddin>"€ "vuobddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "vuobddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<juogadin>"€ "juogadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€ "juogadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #6->5€"<geŋga>"€ "gæŋŋga" N Sg Gen @>N #7->8€ "guhtik" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€ "gæŋŋga" A Sg Gen @>N #7->8€"<dárbo>"€ "dárbbo" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #2->4€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "7" Num Sg Gen @>N #2->4€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<giedas>"€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<doahppij>"€ "doahppit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #12->17€"<juolge>"€ "juolgge" N Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<juolggelahtasa>"€ "juolggeladás" N Pl Nom @SUBJ> #15->13€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #16->17€"<gievrrun>"€ "gievrrot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #17->4€ "gievrrot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->4€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @<SUBJ #19->17€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #19->17€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #19->17€"<tjuodtjelastij>"€ "tjuodtjelit" V* IV Der/asste V Ind Prt Sg3 @FMV #20->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->20€"<vádtsáj>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->4€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<En>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du1 @FAUX #2->0€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #5->16€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->16€"<Isaka>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Jakoba>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #11->16€"<,>"€ "," CLB #12->16€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #13->14€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Pl Gen @>N #14->15€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #15->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #16->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #16->2€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->16€ "dievnár" N Sg Ela @ADVL> #17->16€ "dievnár" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #17->16€ "dievnár" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->16€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #18->19€"<herlugahttám>"€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->16€ "herlugahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->5€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #21->24€"<Pilatusa>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Gen @>P #22->23€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #23->24€"<biehtijda>"€ "biehttet" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #24->19€ "biehttet" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #24->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->24€"<vuornojda>"€ "vuornnot" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #26->18€ "vuornnot" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #26->18€"<,>"€ "," CLB #27->25€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #28->26€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #29->31€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #31->26€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #32->31€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #33->32€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @FS-IMV #34->31€"<.>"€ "." CLB #35->2€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "15" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #3->5€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->5€ "iellem" N Pl Gen @>N #3->5€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #3->5€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #3->5€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #3->5€"<oahpestiddjev>"€ "oahpestiddje" N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<gåttijda>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #5->0€ "gåddet" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->12€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #10->11€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #11->12€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->8€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->8€"<;>"€ ";" CLB #13->5€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #14->16€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #15->16€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FMV #16->5€"<vihtanin>"€ "vihtan" N Sg Ine @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #1->7€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "16" Num Sg Gen @>N #1->7€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #3->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @ADVL> #6->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->0€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->13€"<vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #4->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->0€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #6->7€"<varresvuodav>"€ "varresvuohta" N Sg Acc @OBJ> #7->11€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @-FADVL> #8->10€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @<SUBJ #9->5€ "gájka" Pron Indef Pl Com @<SUBJ #9->5€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #10->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #11->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "18" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #4->7€ "láhkáj" Adv @ADVL> #4->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<ållidahttám>"€ "ållidahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "ållidahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->5€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->7€"<profehtaj>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>P #9->10€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #9->10€ "profæhtta" N Pl Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #10->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->7€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->11€ "hållat" V TV Actio Nom @X #12->11€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<:>"€ ":" CLB #13->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #16->0€"<gierdatjit>"€ "gierddat" V TV Sup @FS-N<IMV #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "20" Num Sg Gen @>N #1->4€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #7->8€"<arvvadahttá>"€ "arvvadahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€"<Messiasav>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->5€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @APP-N< #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #17->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->12€"<mierreduvvam>"€ "mierreduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "mierreduvvat" V IV Actio Nom @X #19->18€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->10€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @<SUBJ #21->19€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #21->19€ "21" Num Pl Nom @<SUBJ #21->19€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #22->23€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #23->19€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->19€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #24->25€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @FS-IMV #25->23€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #26->28€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #27->28€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #28->25€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #29->32€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #30->32€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #30->32€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @ADVL> #31->32€"<tsieggiduvvá>"€ "tsieggiduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #32->28€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #33->36€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #34->36€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #35->36€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #36->30€"<profehtaj>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>P #37->38€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #37->38€ "profæhtta" N Pl Gen @>P #37->38€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #38->36€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>N #39->40€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #40->36€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #41->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #41->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #41->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #41->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #41->11€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #42->41€ "hållat" V TV Actio Nom @X #42->41€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #42->41€"<.>"€ "." CLB #43->4€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "22" Num Sg Gen @>N #1->3€ "22" Num Pl Nom @>N #1->3€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->7€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #6->7€"<profehtav>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #7->12€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #7->12€ "profæhtta" N Sg Acc @OBJ> #7->12€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->12€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->12€"<vieljajstihtte>"€ "viellja" N Pl Ela PxDu2 @ADVL> #9->12€ "viellja" N Pl Ela PxPl2 @ADVL> #9->12€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #10->11€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #11->12€"<tjuottjeldahttá>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<26>"€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #2->8€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->5€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->5€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #10->8€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #11->10€"<buorissjivnnjedahtátjit>"€ "buorissjivnnjedit" V* TV Der/ahtte V Sup @IMV #12->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->17€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<bahudagájs>"€ "bahudahka" N Pl Ela @ADVL> #16->17€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #2->7€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "8" Num Pl Nom @>N #2->7€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->7€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #6->7€"<dievdeduváj>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #12->20€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>N #13->20€ "álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #13->20€"<rádehärrá>"€ "ráde#hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #14->20€ "ráde#hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #14->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<boarrása>"€ "boares" A Sg Gen @X #16->0€ "boares" A Pl Nom @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #18->14€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #18->14€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #18->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->20€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #20->23€ "uddni" Adv @ADVL> #20->23€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #20->23€"<munnus>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ela @<ADVL #21->20€ "munnat" V IV ImprtII Sg3 @FMV #21->20€"<vásstádusáv>"€ "vásstádus" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<rávkkabihtit>"€ "rávkkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #23->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #24->25€"<dago>"€ "dahko" N Sg Gen @>P #25->26€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #26->23€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #27->31€"<skihpa>"€ "skibás" A Attr @>N #28->29€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #29->31€ "ålmåj" N Pl Com @ADVL> #29->31€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #30->25€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #31->30€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #31->30€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #31->30€"<,>"€ "," CLB #32->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->30€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #34->35€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #35->47€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #36->31€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #36->31€"<buorránam>"€ "buorránit" V IV PrfPrc @FS-IMV #37->36€"<,>"€ "," CLB #38->33€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #39->36€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #39->36€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #39->36€"<de>"€ "de" CC @CVP #40->36€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #41->36€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #42->47€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #42->47€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #43->42€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @ADVL> #44->47€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #45->46€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #46->14€"<diehtut>"€ "diehtet" V TV ImprtII Pl2 @FMV #47->7€"<,>"€ "," CLB #48->33€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #49->50€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #50->51€"<nasareaga>"€ "nasareak" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #51->52€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #52->53€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #53->47€"<,>"€ "," CLB #54->33€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #55->56€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #56->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #57->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #57->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #58->57€"<varres>"€ "varres" A Sg Nom @<SUBJ #59->57€"<,>"€ "," CLB #60->33€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #61->62€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #62->57€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #63->64€"<ruossinávllijda>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #64->61€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #64->61€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #65->64€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #66->66€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #67->68€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #68->64€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #68->64€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #69->70€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #70->71€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #71->68€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #71->68€"<.>"€ "." CLB #72->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<Imájdallin>"€ "imájdallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "imájdallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #5->3€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #5->3€"<man>"€ "man" Adv @>A #6->7€"<jálo>"€ "jállo" A Sg Gen @>N #7->5€ "jállot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #7->5€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->8€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<árvvedin>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->11€ "árvvedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->11€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #14->13€"<sahte>"€ "sahte" A Attr @>N #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->4€"<åhpadak>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #17->18€ "oahppa" N Sg Gen PxDu2 Foc/ge @>N #17->18€ "oahppa" N Sg Gen PxPl2 Foc/ge @>N #17->18€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #3->2€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€ "ålgus" Adv @<ADVL #4->2€"<rádes>"€ "ráde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "ráde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "ráde" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "rádes" A Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<rádudallagåhtin>"€ "rádudallat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "rádudallat" V* IV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #10->0€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #10->0€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Majdis>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #12->15€"<dájda>"€ "dát" Pron Dem Pl Ill @>N #13->15€ "dájdda" N Sg Gen @>N #13->15€ "dájda" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€ "dájdda" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<ålmmåjda>"€ "ålmåj" N Pl Ill @ADVL> #14->15€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #15->8€"<?>"€ "?" CLB #16->2€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<En>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du1 @FAUX #2->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<sjávot>"€ "sjávot" Adv @<ADVL #4->3€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vierttijin>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #7->2€ "vierttit" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #7->2€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #8->7€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #10->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->13€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->9€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->12€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->12€ "gullat" V TV Actio Nom @X #15->12€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->5€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #4->5€"<stráffut>"€ "stráffut" V TV Inf @IMV #5->3€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->12€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #10->12€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #11->12€"<májnnun>"€ "májnnot" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #12->6€ "májnnot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #12->6€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #13->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #15->13€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<23>"€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #1->2€ "23" Num Sg Gen @>P #1->2€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #2->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #4->5€"<luojttin>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "luojttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<rádnajiska>"€ "ráddna" N Pl Gen PxDu3 @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #8->9€"<manájga>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<giehtojga>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #11->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->18€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #15->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->11€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @ADVL> #17->18€"<javllam>"€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->16€ "javllat" V TV Actio Nom @X #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->10€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #7->10€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @ADVL> #8->10€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #9->10€"<råhkådallagåhtin>"€ "råhkådallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€ "råhkådallat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->4€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->4€"<:>"€ ":" CLB #13->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Doarjodiddje>"€ "doarjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #15->42€ "doarjodiddje" N Sg Nom @SUBJ> #15->42€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€"<sjivnnjedam>"€ "sjivnnjedit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€"<almev>"€ "almme" N Sg Acc @<OBJ #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @<OBJ #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<merav>"€ "merra" N Sg Acc @<OBJ #24->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #26->18€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #26->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->29€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #28->29€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #29->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #29->19€"<,>"€ "," CLB #30->11€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #31->29€ "25" Num Sg Nom @<SPRED #31->29€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #31->29€ "25" Num Sg Gen @>N #31->29€ "25" Num Pl Nom @<SPRED #31->29€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->29€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #33->34€"<Vuojŋŋanisát>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg2 @>N #34->41€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #35->34€"<dievnárat>"€ "dievnár" N Sg Gen PxSg2 @>N #36->34€"<,>"€ "," CLB #37->11€"<áhtjáma>"€ "áhttje" N Sg Gen PxDu1 @>N #38->34€ "áhttje" N Sg Gen PxPl1 @>N #38->34€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @X #39->0€"<,>"€ "," CLB #40->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #41->42€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #42->4€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #42->4€"<:>"€ ":" CLB #43->4€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #44->46€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #45->46€"<stuojmmiji>"€ "stuojmmit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #46->4€ "stuojmmit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #46->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #47->46€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #48->46€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #49->51€"<dåssjijt>"€ "dåssje" A Pl Acc @<OBJ #50->50€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #50->50€"<ásat>"€ "ásadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #51->46€"<?>"€ "?" CLB #52->4€
€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Pontius>"€ "Pontius" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Sg Gen @>N #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->6€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #11->9€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #11->9€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #11->9€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #12->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->0€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #14->13€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #14->13€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->24€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #17->18€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<märrádus>"€ "mærrádus" N Sg Nom @SUBJ> #20->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #21->14€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #22->24€ "juo" Pcle @PCLE #22->24€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #23->24€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->21€ "sárnnot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->13€
€"<30>"€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Gálggi>"€ "gálggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #5->2€ "skihppe" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<buoreda>"€ "buorre" A Err/Sub Pl Nom PxPl2 @X #6->0€ "buorre" A Err/Sub Pl Nom PxDu2 @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<dagáduvvisá>"€ "dagáduvvisá" ? @X #8->0€"<merka>"€ "mærkka" N Sg Gen @>N #9->2€ "mærkka" N Pl Nom @<SUBJ #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<oavddodago>"€ "oavddodahko" N Sg Gen @>N #11->9€ "oavddodahko" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #12->13€"<dievnárat>"€ "dievnár" N Sg Gen PxSg2 @>N #13->14€ "dievnár" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #13->14€ "dievnár" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #13->14€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->15€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #15->16€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<31>"€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->5€"<råhkådallam>"€ "råhkådallat" V TV Actio Nom @X #5->10€ "råhkådallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->10€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->9€"<tjåhkanimbájkke>"€ "tjåhkanim#bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<doargestatjáj>"€ "doargestit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #13->14€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->16€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #14->16€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<dievdeduvvin>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #16->10€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #19->20€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #20->22€"<jálosvuodajn>"€ "jálosvuohta" N Sg Com @ADVL> #21->22€ "jálosvuohta" N Pl Ine @ADVL> #21->22€"<sárnnedin>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #22->16€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->10€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "32" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "32" Num Sg Gen @>N #1->5€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "32" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Jáhkulattjajs>"€ "jáhkulasj" N Pl Ela @ADVL> #2->5€ "jáhkulasj" A Pl Ela @ADVL> #2->5€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #3->4€"<slåhttå>"€ "slåhttå" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #6->7€"<vájmmo>"€ "vájmmo" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<siello>"€ "siello" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->23€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #11->5€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #12->11€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #13->15€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #15->5€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->19€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @Pron< #17->16€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #18->15€"<ane>"€ "adnet" V TV Ind ConNeg @IMV #19->11€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #21->23€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #22->23€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #22->23€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #23->19€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Sg Nom @<SPRED #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @>N #1->9€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->9€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "33" Num Sg Gen @>N #1->9€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #2->3€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #3->9€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #4->0€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #7->8€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #7->8€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #8->9€"<vihtanasstin>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #13->17€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->17€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #14->17€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #15->17€"<oasálattjan>"€ "oasálasj" A Sg Ine @ADVL> #16->17€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #17->9€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->9€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->24€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->24€ "36" Num Pl Nom @>N #1->24€ "36" Num Sg Gen @>N #1->24€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->24€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->24€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<levihtta>"€ "levihtta" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<Kyprosis>"€ "Kypros" N Prop Plc Sg Ela @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->10€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #8->0€"<Barnabasan>"€ "Barnabas" N Prop Mal Ess @OPRED> #9->10€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #10->4€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->2€"<merkaj>"€ "mærkka" N Pl Gen @>N #13->14€"<Jaskadusá>"€ "jaskadus" N Sg Gen @>N #14->15€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #15->20€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<37>"€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #17->15€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #17->15€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #17->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<bäldos>"€ "bælldo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->20€"<vuobdij>"€ "vuobddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->7€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #23->24€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #24->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->24€"<apostelij>"€ "apostelij" ? @X #26->0€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #27->28€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #28->29€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #29->24€"<.>"€ "." CLB #30->24€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #1->11€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->11€ "5" Num Sg Gen @>N #1->11€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->11€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #3->4€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #5->2€"<Ananias>"€ "Ananias" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<áhkkás>"€ "áhkká" A Attr @>N #8->9€"<Sapfeira>"€ "Sapfeira" N Prop Fem Sg Gen @>N #9->5€ "Sapfeira" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #9->5€"<åbmudagáska>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxDu3 @OBJ> #10->11€"<vuobdijga>"€ "vuobddet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->9€ "2" Num Sg Gen @>N #1->9€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->9€"<suolet>"€ "suolle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->9€ "suolet" Adv @ADVL> #3->9€"<áhká>"€ "áhkká" N Pl Nom @SUBJ> #4->9€ "áhkká" N Sg Gen @>N #4->9€"<diedujn>"€ "diehto" N Sg Com @ADVL> #5->9€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<mávsos>"€ "mákso" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€ "mákso" N Sg Ela @ADVL> #8->9€ "mávsos" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<vuorkkij>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<bátsij>"€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->11€"<apostelijda>"€ "apostelijda" ? @X #14->0€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->9€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Sg Gen @>N #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ananias>"€ "Ananias" N Prop Mal Sg Nom @VOC #7->10€ "Anania" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #9->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #10->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #10->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #10->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #10->20€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #10->20€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #12->13€"<vájmov>"€ "vájmmo" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<máhttám>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #14->10€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #14->10€ "máhttet" V TV PrfPrc @IAUX #14->10€"<dievddet>"€ "dievddet" V TV Inf @IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->20€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #18->19€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<gähttjala>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #20->4€"<biehttet>"€ "biehttet" V TV Inf @IMV #21->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<vuorkki>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #23->4€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #24->25€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<biednigijs>"€ "biednik" N Pl Ela @<ADVL #26->23€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #27->29€"<bäldos>"€ "bælldo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #28->29€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #29->26€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #29->26€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->26€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->26€"<?>"€ "?" CLB #30->4€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->4€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "8" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #3->4€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->4€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #8->7€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->7€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #10->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->13€"<bäldos>"€ "bælldo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<oattjojda>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #13->10€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #13->10€"<?>"€ "?" CLB #14->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #2->3€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>P #3->4€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #4->5€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<jábbmegav>"€ "jábbmek" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->5€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€ "ålgus" Adv @ADVL> #12->5€"<guoddin>"€ "guoddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->5€ "guoddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Gen PxSg3 @>P #15->16€"<guorraj>"€ "guorraj" Po @ADVL> #16->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->18€"<hávddádin>"€ "hávddádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->5€ "hávddádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->5€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #1->8€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "16" Num Sg Gen @>N #1->8€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€"<Bájkijs>"€ "bájkke" N Pl Ela @ADVL> #2->8€"<Jerusalema>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<birrusis>"€ "biros" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->8€ "biros" N Sg Ela @ADVL> #4->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<almasjvega>"€ "almasjvehka" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<båhtalin>"€ "båhtalit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€ "båhtalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<maŋenisá>"€ "maŋen" Po PxPl3 @ADVL> #11->12€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->4€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->4€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #13->12€ "skihppe" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->18€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #16->17€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<vájvedin>"€ "vájvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #18->13€ "vájvedit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #18->13€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->18€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<buoreduvvin>"€ "buoredit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #22->8€ "buoredit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #22->8€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->6€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>N #2->6€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "alemushærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<lagámus>"€ "lagáp" A Superl Attr @>N #3->4€"<ålmmåjis>"€ "ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #4->6€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #5->6€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "tjoahkkáj" Adv @ADVL> #9->10€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->6€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->6€"<rádev>"€ "ráde" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @<ADVL #13->10€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<mierrediddje>"€ "mierrediddje" N Sg Gen @>N #15->16€ "mierredit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->16€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @APP-N< #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<Alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #5->8€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #5->8€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->8€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #8->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #9->8€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #10->12€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @ADVL> #11->12€"<biehttum>"€ "biehttot" V TV PrfPrc @IMV #12->8€ "biehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->8€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #14->8€ "ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #14->8€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #15->12€"<åhpadimes>"€ "åhpadibme" N Sg Ela @<ADVL #16->12€ "åhpadit" V TV Actio Ela @<ADVL #16->12€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<31>"€ "31" Num Sg Gen @>N #1->2€ "31" Num Pl Nom @>N #1->2€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "31" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<giedajnis>"€ "giehta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #6->7€ "giehta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #6->7€"<aledam>"€ "aledit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @>N #9->3€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->3€"<oajvemussan>"€ "oajvemus" N Ess @<OPRED #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<lånestiddjen>"€ "lånestiddje" N Sg Ine @<ADVL #12->5€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #12->5€ "lånestit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #12->5€ "lånestiddje" N Ess @<OPRED #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->18€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<suttojs>"€ "suddo" N Pl Ela @ADVL> #20->22€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #21->22€"<luojteduvvá>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vihtanasstep>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->3€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @Num< #9->9€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #11->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->9€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #15->14€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->18€"<jegadi>"€ "jegadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->14€ "jegadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "34" Num Sg Gen @>N #1->7€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->17€"<rádes>"€ "rádes" A Attr @>N #3->5€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #4->5€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Gen @Num< #5->1€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #6->7€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #7->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->5€"<Gamaliel>"€ "Gamaliel" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<láhkaoahpes>"€ "láhkaoahpes" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @ADVL> #12->15€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->15€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #13->14€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @SPRED> #14->15€"<aneduvvam>"€ "aneduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @APP-N< #15->8€ "aneduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #15->8€ "aneduvvat" V IV Actio Nom @X #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->2€"<tjuodtjánij>"€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->17€"<apostelijt>"€ "apostelijt" ? @X #20->0€"<oanegattjav>"€ "oanegattjav" Adv @<ADVL #21->19€ "oanegasj" A Sg Acc @<OBJ #21->19€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #22->19€"<doalvvot>"€ "doalvvot" V TV Inf @IMV #23->8€"<.>"€ "." CLB #24->17€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<gådduj>"€ "gåddut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @SUBJ> #5->9€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->9€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #5->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<tjuovvo>"€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #7->8€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->8€"<almasjvehka>"€ "almasjvehka" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<hádjánij>"€ "hádjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<42>"€ "42" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "42" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<Degu>"€ "degu" CS @CVP #2->9€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @ADVL> #3->9€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @ADVL> #4->9€ "tiempel" v2 N Sg Ine @ADVL> #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<viesojnisá>"€ "viesso" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #6->4€ "viesso" N Sg Com PxPl3 @ADVL> #6->4€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #7->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<åhpadin>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€ "åhpadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<ávvoságav>"€ "ávvosáhka" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<guládin>"€ "guládit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->9€ "guládit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->9€"<:>"€ ":" CLB #13->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->12€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Sg Gen @>N #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<válljijihtit>"€ "válljit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl2 @>P #6->7€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu2 @>P #6->7€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #7->4€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @<OBJ #8->4€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Attr @>N #9->10€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #14->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @<ADVL #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<vijsesvuodas>"€ "vijsesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #16->14€ "vijsesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>A #16->14€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @X #17->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #19->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->13€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->22€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @ADVL> #22->23€"<biedjap>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #23->13€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #3->2€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @ADVL> #4->6€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<guorrasin>"€ "guorrasit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "guorrasit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<válljijin>"€ "válljit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->6€ "válljit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->6€"<Stefanosav>"€ "Stefanos" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->11€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #14->13€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #16->17€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>P #17->18€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #18->13€"<,>"€ "," CLB #19->7€"<Filipposav>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Acc @X #20->0€ "Filippos" N Prop Mal Sg Acc @X #20->0€"<,>"€ "," CLB #21->7€"<Prokorosav>"€ "Prokorosa" N Prop Fem Sg Acc @X #22->0€"<,>"€ "," CLB #23->7€"<Nikanorav>"€ "Nikanora" N Prop Plc Sg Acc @X #24->0€"<,>"€ "," CLB #25->7€"<Timonav>"€ "Timon" N Prop Mal Sg Acc @X #26->0€"<,>"€ "," CLB #27->7€"<Parmenasav>"€ "Parmenasa" N Prop Plc Sg Acc @X #28->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<Nikolaosav>"€ "Nikolaosa" N Prop Plc Sg Acc @X #30->0€"<,>"€ "," CLB #31->7€"<Antiokian>"€ "Antiokia" N Prop Plc Sg Ine @X #32->0€"<årro>"€ "årrot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #33->34€ "årro" N Sg Gen @>N #33->34€"<proselyhtav>"€ "proselyhtta" N Sg Acc @APP-N< #34->30€"<.>"€ "." CLB #35->6€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<doalvvun>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "doalvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<apostelij>"€ "apostelij" ? @X #6->0€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->5€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<giedajdisá>"€ "giehta" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #12->15€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #13->14€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #14->15€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #15->10€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FS-VFIN< #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->15€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->15€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->15€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->15€ "8" Num Pl Nom @>N #1->15€"<Stefanos>"€ "Stefanos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->15€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #4->15€ "ármmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->15€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @ADVL> #6->4€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "fábmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->4€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->4€"<dievva>"€ "dievas" A Attr @>N #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #9->10€"<oavdojt>"€ "oavddo" N Pl Acc @OBJ> #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #12->10€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #13->14€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #14->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->15€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "14" Num Sg Gen @>N #1->2€ "14" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "14" Num Pl Nom @>N #1->2€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<Gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "gullat" V TV Actio Nom @X #2->3€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->4€"<nasareak>"€ "nasareak" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #10->11€"<bájkev>"€ "bájkke" N Sg Acc @<OBJ #11->5€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8€"<dåssjidit>"€ "dåssjidit" V TV Inf @FS-N<IMV #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<rievddadit>"€ "rievddadit" V TV Inf @FS-IMV #15->12€"<dábijt>"€ "dáhpe" N Pl Acc @<OBJ #16->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #17->15€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->15€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #20->21€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->19€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->19€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4€"<áhttjáj>"€ "áhttje" N Sg Ill @ADVL> #4->7€"<Abrahamaj>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #5->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #8->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->13€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #11->13€"<Mesopotamian>"€ "Mesopotamia" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #12->13€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->9€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #15->17€"<Haranij>"€ "Haran" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #16->17€"<jåhttåj>"€ "jåhttåt" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->13€ "jåhtte" N Sg Ill @<ADVL #17->13€ "jåhtet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->15€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @<SUBJ #19->17€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->17€ "3" Num Sg Nom @<SUBJ #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->17€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #21->22€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #22->17€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #22->17€"<:>"€ ":" CLB #23->7€"<Guode>"€ "guodet" V TV Imprt Sg2 @FMV #24->22€"<ednamat>"€ "ednam" N Sg Gen PxSg2 @>N #25->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<berrahijdát>"€ "beraj" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #27->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #29->24€"<rijkkaj>"€ "rijkka" N Sg Ill @<ADVL #30->29€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #31->33€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #32->33€"<vuosedav>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #33->30€"<.>"€ "." CLB #34->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->8€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #10->8€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #11->8€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #12->8€"<årrobihtit>"€ "årrot" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->8€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "7" Num Sg Gen @>N #1->8€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->13€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #3->3€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #5->6€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #6->8€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @ADVL> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<ájgov>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #10->8€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #13->11€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->11€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #13->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #17->13€ "de" CC @CVP #17->13€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->20€"<rijkas>"€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #19->18€"<vuolggi>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->13€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #20->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->20€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #22->23€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #22->23€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #22->23€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #22->23€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #23->25€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #24->25€"<dievnasti>"€ "dievnastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #25->20€ "dievnastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #25->20€"<.>"€ "." CLB #26->10€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->6€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "9" Num Pl Nom @>N #1->6€"<Ájttega>"€ "Ájtte" N Prop Org Sg Gen Foc/ga @Num< #2->2€ "ájttek" N Sg Gen @Num< #2->2€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @Num< #2->2€"<Josefav>"€ "Josefa" N Prop Fem Sg Acc @OBJ> #3->6€ "Josef" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->6€"<udnodisvuodas>"€ "udnodisvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<Egyptaj>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @ADVL> #5->6€"<vuobddin>"€ "vuobddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "vuobddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Farao>"€ "farao" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #3->4€"<Egyptav>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Acc Err/Sub @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "åbmudahka" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<hállduj>"€ "hálldo" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<nuppádis>"€ "nuppádis" Adv @ADVL> #3->5€ "nuppát" A Ord Sg Ela @ADVL> #3->5€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #4->5€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<vieljajdises>"€ "viellja" N Pl Ill PxSg3 @ADVL> #9->11€"<dåbddusin>"€ "dåbdos" A Sg Ine @ADVL> #10->11€ "dåbdos" A Ess @OPRED> #10->11€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<farao>"€ "farao" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #14->16€ "farao" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<Josefa>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Gen @>N #17->18€ "Josefa" N Prop Fem Sg Gen @>N #17->18€"<mátto>"€ "máddo" N Sg Gen @>P #18->19€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #19->16€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @<OBJ #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "14" Num Sg Gen @>N #1->6€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "14" Num Pl Nom @>N #1->6€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #10->11€"<fuolkev>"€ "fuolkke" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gietjavlåkvihttasav>"€ "gietjav#låk#viđás" N Coll Sg Acc @<OBJ #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #15->6€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->6€ "15" Num Sg Nom @<SUBJ #15->6€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->6€ "15" Num Sg Gen @>N #15->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->6€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<Egyptaj>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @ADVL> #18->19€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->6€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->12€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<ájttega>"€ "ájttek" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€ "ájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #6->12€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @<SUBJ #9->6€ "16" Num Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "16" Num Sg Gen @>N #9->6€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->6€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->6€"<Sjekemij>"€ "Sjekem" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #11->12€"<vuolgadin>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->0€ "vuolgadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->0€"<biejaduvátjit>"€ "biejaduvvat" V IV Sup @<ADVL #13->12€"<hávddáj>"€ "hávdde" N Sg Ill @-F<ADVL #14->13€ "hávddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @-F<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->22€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->21€"<Sjekemin>"€ "Sjekem" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #18->22€"<Hamora>"€ "Hamor" N Prop Obj Sg Gen @>N #19->20€"<bárnijs>"€ "bárnne" N Pl Ela @ADVL> #20->22€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #21->14€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #22->21€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->21€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->21€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #22->21€ "oasste" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #22->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<silbaj>"€ "silbba" N Pl Gen @>N #24->22€ "silbba" N Pl Com @<ADVL #24->22€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #25->22€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #25->22€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->12€
€"<Gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<máno>"€ "mánno" N Sg Gen @Num< #2->1€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<jivkoduváj>"€ "jivkko" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€ "jivkkot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->7€"<nielljalåge>"€ "niellja#låhke" Num Pl Nom @>N #5->6€ "niellja#låhke" Num Sg Gen @>N #5->6€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #6->6€"<vuoras>"€ "vuorrat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<huomahij>"€ "huomahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->7€"<vieljajis>"€ "viellja" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<israelagij>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Ill @ADVL> #12->15€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #14->15€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #1->2€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "26" Num Pl Nom @>N #1->2€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #3->5€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #4->5€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #7->9€"<guovtes>"€ "guokta" Num Sg Ela @APP-Pron< #8->7€ "guovtes" N Coll Sg Nom @SUBJ> #8->7€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #9->5€"<gaskaniska>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu3 @<ADVL #10->9€"<doarromin>"€ "doarrot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #11->9€ "doarrot" V IV Actio Ess @X #11->9€ "doarrot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Gähttjalij>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #2->1€"<såbadit>"€ "såbadit" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #5->1€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->1€"<:>"€ ":" CLB #6->1€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Dåj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #8->10€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #9->8€"<lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FMV #10->5€"<vieljatja>"€ "vieljasj" N Pl Nom @<SPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #13->10€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #14->17€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #15->17€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #16->17€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #16->17€"<vájvedihppe>"€ "vájvedit" V TV Ind Prs Du2 @FS-N< #17->11€"<?>"€ "?" CLB #18->1€
€"<30>"€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<nielljalåk>"€ "niellja#låhke" Num Sg Attr @>N #3->4€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #4->1€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->6€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->12€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->12€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->12€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #10->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<Sinaiváren>"€ "Sinaivárre" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->5€"<buolle>"€ "buollet" V IV PrsPrc @X #16->12€ "buolle" N Sg Nom @<SUBJ #16->12€ "buollet" V IV Imprt Du2 @FMV #16->12€ "buolle" N Sg Gen @>N #16->12€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #16->12€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #16->12€ "buolle" N Pl Nom @<SUBJ #16->12€ "buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #16->12€"<tjiesskisládnjebiesstagin>"€ "tjiesskisládnje#biesta" N Sg Ine @<ADVL #17->16€ "tjiesskisládnje#biesta" N Ess @<SPRED #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->12€
€"<31>"€ "31" Num Sg Gen @>N #1->3€ "31" Num Pl Nom @>N #1->3€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<oavdduhij>"€ "oavdduhit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #11->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #16->17€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #17->18€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #17->18€"<gulláj>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->13€ "gullat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #18->13€ "gulle" N Sg Ill @<ADVL #18->13€"<:>"€ ":" CLB #19->3€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #20->22€ "32" Num Sg Nom @SPRED> #20->22€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #21->22€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #22->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #22->18€"<ájttegiját>"€ "ájttek" N Pl Gen PxSg2 @>N #23->24€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->9€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #26->28€"<,>"€ "," CLB #27->9€"<Isaka>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Gen @>N #28->31€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<Jakoba>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Gen @>N #30->26€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #31->22€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @X #3->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Nuola>"€ "nuollat" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->5€"<gábmagijdát>"€ "gáma" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #8->7€"<!>"€ "^excl" CLB #9->5€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "34" Num Sg Gen @>N #1->3€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "34" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #2->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<álmmugam>"€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->7€ "álmmuk" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->7€"<Egyptan>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #6->3€"<vájveduvvá>"€ "vájvedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "gullat" V TV Actio Nom @X #9->10€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #9->10€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #11->12€"<sjuohkkanisájt>"€ "sjuohkkanis" N Pl Acc @OBJ> #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<luojttádam>"€ "luojttádit" V IV PrfPrc @IMV #14->9€"<lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #15->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #16->15€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #17->17€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<37>"€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "37" Num Sg Gen @>N #1->5€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "37" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<israelagijda>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Pl Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #7->9€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #8->9€"<profehtav>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #9->14€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #9->14€ "profæhtta" N Sg Acc @OBJ> #9->14€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #11->14€"<vieljajihtte>"€ "viellja" N Pl Gen PxPl2 @>P #12->13€ "viellja" N Pl Gen PxDu2 @>P #12->13€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #13->14€"<tjuottjeldahttá>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<42>"€ "42" Num Sg Gen @>N #1->5€ "42" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "42" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "42" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "42" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #4->5€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #8->7€"<almefuovav>"€ "alme#fuovva" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<dievnastittjat>"€ "dievnastit" V TV Sup @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->19€"<nåv>"€ "nåv" Adv @-F<ADVL #12->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #13->10€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #14->7€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #14->7€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #14->7€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #14->7€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #14->7€ "profæhtta" N Pl Nom @<SUBJ #14->7€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #14->7€"<girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @-F<ADVL #15->15€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #16->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->5€"<:>"€ ":" CLB #18->5€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #19->16€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #19->16€"<njuovvamvärojt>"€ "njuovvamværro" N Pl Acc @OBJ> #20->27€"<,>"€ "," CLB #21->6€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #22->16€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #22->16€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #23->22€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #24->38€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #24->38€"<värrovattáldagájt>"€ "værrovattáldahka" N Pl Acc @OBJ> #25->27€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #26->27€"<värroda>"€ "værrodit" V TV Ind ConNeg @IMV #27->22€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>Num #28->29€"<nielljalågen>"€ "niellja#låhke" Num Sg Ine @>N #29->30€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #30->27€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @<ADVL #31->27€"<,>"€ "," CLB #32->6€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #33->22€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #34->37€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #35->34€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #36->37€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @ADVL> #37->38€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #37->38€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-N< #37->38€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #38->5€"<.>"€ "." CLB #39->5€
€"<44>"€ "44" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "44" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "44" Num Pl Nom @>N #1->3€ "44" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "44" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @ADVL> #2->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<ájttegijn>"€ "ájttek" N Sg Com @ADVL> #5->8€ "ájttek" N Pl Ine @ADVL> #5->8€"<lihttogoahte>"€ "lihtto#goahte" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ásaduvvam>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #8->3€ "ásadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->3€ "ássat" V* IV Der/Pass V Actio Nom @X #8->3€ "ássat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->3€ "ássat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "ásadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<Mosesij>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #14->15€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->17€ "hålla" N Pl Com @ADVL> #15->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #16->3€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @IMV #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #19->20€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #19->20€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #19->20€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #19->20€"<åvddågåvå>"€ "åvddågåvvå" N Sg Gen @>P #20->21€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #21->17€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #22->25€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #24->20€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->24€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Profehta>"€ "Profehta" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<49>"€ "49" Num Sg Nom @SPRED> #5->7€ "49" Num Sg Gen @>N #5->7€ "49" Num Pl Nom @>N #5->7€ "49" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->7€ "49" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #5->7€"<Almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<tråvnnå>"€ "tråvnnå" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->30€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<juolgijam>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg1 @>P #13->14€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #14->12€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @<SPRED #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<viesov>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #18->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->18€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #20->7€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #20->7€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #21->20€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #22->21€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @IMV #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->30€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @<ADVL #26->25€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #26->25€"<,>"€ "," CLB #27->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->25€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #29->30€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #30->25€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #31->32€"<vuojŋastimsadje>"€ "vuojŋastim#sadje" N Sg Nom @<SPRED #32->30€"<?>"€ "?" CLB #33->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<gåddålin>"€ "gåddålit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "gåddålit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #4->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->10€"<Rievtesferduga>"€ "rievtesferduk" A Pl Nom @SUBJ> #6->10€ "rievtesferduk" A Sg Gen @>N #6->10€"<boahtemav>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #8->10€ "juo" Pcle @PCLE #8->10€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #9->10€"<sárnnun>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #10->4€ "sárnnot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #13->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<bähttám>"€ "biehttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->13€ "biehtte" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->13€ "biehtte" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->13€ "biehtte" N Sg Gen PxSg1 @>N #17->13€ "biehttet" V TV PrfPrc @IMV #17->13€ "biehttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->13€ "biehttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<gåddåm>"€ "gåddet" V TV PrfPrc @IMV #19->17€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "gådde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #19->17€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #19->17€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->17€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->17€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #19->17€ "gådde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "gådde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<53>"€ "53" Num Pl Nom @<SUBJ #21->19€ "53" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #21->19€ "53" Num Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #22->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->27€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>P #24->25€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #25->27€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #26->27€"<oattjojda>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #27->22€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #27->22€"<,>"€ "," CLB #28->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #29->27€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #30->13€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #30->13€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #31->32€"<anoda>"€ "anodit" V TV Ind ConNeg @IMV #32->30€"<.>"€ "." CLB #33->3€
€"<54>"€ "54" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "54" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "54" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<Stefanosij>"€ "Stefanos" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #6->9€"<moares>"€ "moarre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->9€"<bánijt>"€ "bádne" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<gitjáldahttin>"€ "gitjáldit" V* IV Der/ahtte V Ind Prt Pl3 @FMV #9->4€ "gitjáldit" V* IV Der/ahtte V Ind Prs Du1 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<55>"€ "55" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->11€ "55" Num Sg Gen @>N #1->11€ "55" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11€ "55" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->11€ "55" Num Pl Nom @SUBJ> #1->11€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->11€"<Stefanos>"€ "Stefanos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->11€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->7€"<dievva>"€ "dievva" Po @ADVL> #7->11€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>P #9->10€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @ADVL> #10->11€"<gehtjaj>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->15€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #17->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->20€"<oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #19->20€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #20->17€ "bieles" N Ess @<OPRED #20->17€ "bielen" Po @<ADVL #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<56>"€ "56" Num Sg Nom @<SUBJ #22->13€ "56" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #22->13€ "56" Num Pl Nom @<SUBJ #22->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->13€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #25->11€"<:>"€ ":" CLB #26->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #27->28€"<Almev>"€ "almme" N Sg Acc @OBJ> #28->30€ "Alme" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #28->30€"<rahppot>"€ "rahppot" Adv @ADVL> #29->30€"<vuojnáv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #30->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<Almatjabárnev>"€ "almatjabárnne" N Sg Acc @<OBJ #32->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #33->35€"<oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #34->35€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #35->32€ "bieles" N Ess @<OPRED #35->32€ "bielen" Po @<ADVL #35->32€"<.>"€ "." CLB #36->11€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<57>"€ "57" Num Sg Gen @>N #2->5€ "57" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "57" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "57" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "57" Num Pl Nom @>N #2->5€"<Jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @Num< #3->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<bieljijdisá>"€ "biellje" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #7->9€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Com @<ADVL #8->5€"<buodun>"€ "buodot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->5€ "buodot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->13€"<njåmmun>"€ "njoammot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->5€ "njoammot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<58>"€ "58" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->13€ "58" Num Sg Nom @<SUBJ #15->13€ "58" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->13€ "58" Num Sg Gen @>N #15->13€ "58" Num Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->13€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #18->19€ "stáda" N Sg Ela @ADVL> #18->19€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->5€ "ålgus" Adv @ADVL> #19->5€"<giessin>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #20->5€ "giessat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #20->5€ "giessat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #20->5€ "giesset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #20->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #21->20€"<gierggitjit>"€ "gierggit" V TV Sup @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SPRED> #1->5€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #3->1€"<hádjánam>"€ "hádjánit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #4->3€"<vájaldin>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "vájaldit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<bájkes>"€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€ "bájkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€ "bájkke" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<sárnnedin>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->5€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #3->0€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #4->5€"<gullájin>"€ "gullát" V TV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #5->10€ "gullát" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->10€"<Samaria>"€ "Samaria" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #9->5€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->7€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "duosstot" V TV PrfPrc @IMV #10->7€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #10->7€ "duossto" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #10->7€ "duossto" N Sg Gen PxSg1 @>N #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->7€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #13->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #15->13€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #16->17€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->7€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->7€"<,>"€ "," CLB #18->2€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #19->28€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->28€ "15" Num Sg Nom @<SUBJ #19->28€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->24€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #21->24€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #22->24€"<Samariaj>"€ "Samaria" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #23->24€"<manájga>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-N< #24->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->24€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #26->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #27->24€"<råhkådalájga>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #28->7€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #28->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #29->30€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-<ADVL #30->28€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #31->32€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #32->33€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #33->30€"<.>"€ "." CLB #34->7€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Apostela>"€ "Apostela" ? @X #2->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<giedajdiska>"€ "giehta" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #4->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #6->7€"<biejajga>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #10->11€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #11->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->7€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->7€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->6€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<vatteduváj>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->12€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #8->0€"<giedajdiska>"€ "giehta" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #9->12€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #10->11€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #11->12€"<biejajga>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #12->6€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @ADVL> #15->17€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<fállalij>"€ "fállat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #17->6€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #18->17€ "19" Num Sg Nom @<SUBJ #18->17€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->17€ "19" Num Pl Nom @<SUBJ #18->17€ "19" Num Sg Gen @>N #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #20->17€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->17€"<:>"€ ":" CLB #21->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #22->23€"<Vadde>"€ "vaddet" V TV Imprt Du2 @FMV #23->20€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #24->25€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #26->23€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #27->26€"<,>"€ "," CLB #28->7€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #29->23€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #30->37€"<gej>"€ "guhti" Pron Rel Pl Gen @>P #31->32€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #32->34€"<giedajdam>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #33->34€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #34->30€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #35->36€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #36->34€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #37->23€"<.>"€ "." CLB #38->6€
€"<22>"€ "22" Num Sg Gen @>P #1->2€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #1->2€"<Dagá>"€ "dagá" Po @ADVL> #2->18€"<bahudagástat>"€ "bahudahka" N Sg Ela PxSg2 @X #3->0€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #4->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<råhkåla>"€ "råhkålit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->0€ "råhkålit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->0€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #7->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->9€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #9->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #10->11€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #12->13€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @FS-IMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @<SUBJ #15->9€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->9€ "23" Num Sg Nom @<SUBJ #15->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #16->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->18€"<vuojnáv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #18->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #19->18€"<bihtja>"€ "bihtja" A Attr @>N #20->21€ "bitjes" A Attr @>N #20->21€"<sáhpes>"€ "sáhppe" N Sg Gen PxSg3 @>P #21->22€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #22->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<vierrevuohtaj>"€ "vierrevuohta" N Sg Ill @<ADVL #24->22€"<snårrum>"€ "snårrut" V IV Actio Nom @X #25->18€ "snårrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #25->18€ "snårrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #25->18€ "snårrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #25->18€"<.>"€ "." CLB #26->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #4->0€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #5->14€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->6€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<sárnnedam>"€ "sárnnedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->5€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #13->14€"<máhtsajga>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #14->0€ "máhttsat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @-FADVL> #17->18€"<manádijn>"€ "mannat" V IV Ger @ADVL> #18->23€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #19->23€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #20->21€"<Samaria>"€ "Samaria" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->23€ "Samaria" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @-F<ADVL #22->18€"<sárnnedijga>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #23->14€"<.>"€ "." CLB #24->14€
€"<Mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @IMV #1->2€ "mannat" V IV Actio Nom @X #1->2€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #3->1€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #4->1€"<råhkådallamin>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->1€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->1€ "råhkådallat" V TV Actio Ess @X #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->2€ "28" Num Pl Nom @<SUBJ #7->2€ "28" Num Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->2€"<máhttsamin>"€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<vávnanis>"€ "vávnna" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #14->15€"<tjåhkkåhij>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->2€"<låhkåmin>"€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #16->17€ "låhkåt" V TV Actio Ess @>N #16->17€ "låhkåm" N Sg Ine @<ADVL #16->17€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #16->17€ "låhkåm" N Ess @<SPRED #16->17€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #17->18€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #17->18€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #17->18€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #17->18€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #17->18€ "profæhtta" N Pl Nom @<SUBJ #17->18€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #17->18€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Gen @>N #18->19€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "29" Num Pl Nom @>N #1->5€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "29" Num Sg Gen @>N #1->5€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<Filipposij>"€ "Filippos" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #4->5€ "Filippos" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<vávna>"€ "vávnna" N Sg Gen @>P #9->10€"<lahkusij>"€ "lahkusij" Po @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<tjuottjo>"€ "tjuodtjot" V IV Imprt Sg2 @FMV #12->8€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<30>"€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "30" Num Sg Gen @>N #2->5€ "30" Num Pl Nom @>N #2->5€"<Filippos>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "Filippos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #4->5€"<viegaj>"€ "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #11->12€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #11->12€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #11->12€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #11->12€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #11->12€ "profæhtta" N Pl Nom @<SUBJ #11->12€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #11->12€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->14€"<låhkåmin>"€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #14->10€ "låhkåt" V TV Actio Ess @X #14->10€ "låhkåm" N Sg Ine @<ADVL #14->10€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->10€ "låhkåm" N Ess @<OPRED #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->9€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->5€"<:>"€ ":" CLB #18->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<Dádjada>"€ "dádjadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #20->17€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #21->20€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #22->23€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #23->20€"<?>"€ "?" CLB #24->5€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "32" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "32" Num Sg Gen @>N #1->4€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3€"<tjálukbiehkev>"€ "tjálukbiehkke" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<låhkåmin>"€ "låhkåm" N Sg Ine @<ADVL #5->4€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<Degu>"€ "degu" CS @CNP #7->5€"<sávttsa>"€ "sávttsa" N Sg Nom @SUBJ> #8->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<njuovaduvátjit>"€ "njuovvat" V* TV Der/Pass V Sup @IMV #10->4€"<doalvoduvvá>"€ "doalvoduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #13->11€"<libba>"€ "libba" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<biesskedattijn>"€ "biesskedit" V TV Ger @ADVL> #16->18€"<jasska>"€ "jasska" Adv @-F<ADVL #17->16€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->14€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->18€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->23€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @S< #22->18€"<rabá>"€ "rahpat" V TV Ind ConNeg @IMV #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<39>"€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "39" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "39" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<badjánijga>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->0€ "badjánit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->10€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->10€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->10€"<Filipposav>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #8->10€ "Filippos" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->10€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #9->10€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<gånågisdievnár>"€ "gånågis#dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #14->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->17€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #16->17€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #17->14€"<;>"€ ";" CLB #18->4€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @<ADVL #19->17€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #20->22€"<mannulagás>"€ "mannulahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€"<jårkij>"€ "joarkket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #22->4€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "40" Num Sg Gen @>N #1->6€ "40" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<Filipposav>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #3->6€ "Filippos" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->6€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #4->6€"<Asjdodin>"€ "Asjdod" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->6€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #12->11€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<Caesarea>"€ "Caesarea" N Prop Plc Sg Gen @>P #13->14€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->6€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->11€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->11€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->11€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11€ "9" Num Pl Nom @>N #1->11€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->11€"<gåddemmielas>"€ "gåddem#miella" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->11€ "gåddem#miella" N Sg Ela @ADVL> #4->11€"<dievva>"€ "dievas" A Attr @>N #5->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->11€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->11€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @ADVL> #7->11€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #10->11€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->11€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #15->19€"<Damaskusa>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17€"<synagogajda>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Ill @ADVL> #17->19€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<ánoj>"€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #21->23€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #23->18€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #24->23€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @<ADVL #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->14€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #27->29€"<Gäjnnuj>"€ "gæjnno" N Sg Ill @ADVL> #28->29€"<gullujin>"€ "gullut" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #29->24€ "gullut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #29->24€"<,>"€ "," CLB #30->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->29€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #32->32€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @-FADVL> #33->34€"<dålvutjit>"€ "doalvvot" V TV Sup @<ADVL #34->29€"<,>"€ "," CLB #35->14€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FAUX #36->11€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #37->36€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #38->37€"<nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @<SUBJ #39->37€"<.>"€ "." CLB #40->11€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<manonis>"€ "manno" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #4->6€"<Damaskusij>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->0€"<lahkanime>"€ "lahkanit" V IV Actio Gen @X #7->6€ "lahkanit" V IV Actio Ess @X #7->6€ "lahkanibme" N Pl Nom @<SPRED #7->6€ "lahkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #7->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #9->15€"<guojttelis>"€ "guojttel" A Attr @>N #10->11€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #14->15€"<bájttegådij>"€ "bájttet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #15->6€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<giedas>"€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<Damaskusij>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #6->7€"<lájddijin>"€ "lájddit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->1€ "lájddit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "11" Num Sg Gen @>N #2->5€ "11" Num Pl Nom @>N #2->5€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @Num< #3->3€ "hærrá" A Sg Gen @Num< #3->3€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @Num< #3->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<Njuolggisgäjnnuj>"€ "njuolggis#gæjnno" N Sg Ill @<ADVL #9->8€"<Juda>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "Juda" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->8€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @<ADVL #11->8€"<åtsåtjit>"€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #12->8€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #12->8€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #12->8€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #13->14€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @-F<OBJ #14->14€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #15->16€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->14€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->17€"<Tarsosis>"€ "Tarsos" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->2€ "12" Num Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "12" Num Sg Gen @>N #4->2€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<bárudisán>"€ "bárudis" N Sg Ine @ADVL> #6->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #9->10€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #11->12€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->8€"<Ananias>"€ "Ananias" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #14->13€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #15->13€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #16->13€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #18->23€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #19->20€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #20->13€"<biedjamin>"€ "biedjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #21->13€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #21->13€ "biedjat" V TV Actio Ess @>N #21->13€"<vuojnnen>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #22->13€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #22->13€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @FS-IMV #23->8€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "13" Num Sg Gen @>N #2->4€ "13" Num Pl Nom @>N #2->4€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Ananias>"€ "Ananias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "Anania" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<moaddásis>"€ "mådat" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->10€ "moattes" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #9->10€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #11->12€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->10€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->10€ "gullat" V TV Actio Nom @X #14->10€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #16->14€"<bahájt>"€ "bahá" A Pl Acc @<OBJ #17->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #18->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>A #19->20€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @ADVL> #20->23€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #21->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->17€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #23->22€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->22€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #3->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>N #5->4€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #5->4€ "alemushærrá" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #6->8€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #7->8€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->4€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #9->10€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @IMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->15€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #13->14€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->8€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->8€ "tjuorvvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #15->8€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<Saula>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Gen @>P #2->3€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #3->4€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @APP-N< #11->9€"<!>"€ "^excl" CLB #12->4€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #1->7€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "23" Num Sg Gen @>N #1->7€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #3->4€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #4->7€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #6->7€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #11->16€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #11->16€ "24" Num Sg Gen @>N #11->16€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #11->16€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->7€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #14->15€"<ájggomusájt>"€ "ájggomus" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<gulláj>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->7€ "gullat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #16->7€ "gulle" N Sg Ill @<ADVL #16->7€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Vávta>"€ "vákta" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<stádauvsajn>"€ "stáda#uksa" N Sg Com @ADVL> #2->5€ "stáda#uksa" N Pl Ine @ADVL> #2->5€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vuorŋedin>"€ "vuorŋedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "vuorŋedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<gåttåtjit>"€ "gåddet" V TV Sup @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->15€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #11->15€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #11->15€ "25" Num Sg Gen @>N #11->15€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #11->15€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #12->11€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #13->14€"<ijá>"€ "idja" N Sg Gen @Num< #14->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #15->15€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #16->23€"<kårja>"€ "koarjja" N Pl Nom @SUBJ> #17->23€"<sinna>"€ "sinna" Adv @-F<ADVL #18->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #19->19€"<stáda>"€ "stáda" N Pl Nom @SUBJ> #20->23€"<muvras>"€ "muvrra" N Sg Acc PxSg3 @-F<OBJ #21->21€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @-F<ADVL #22->22€"<luojttin>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #23->5€ "luojttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #23->5€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "27" Num Pl Nom @>N #1->7€ "27" Num Sg Gen @>N #1->7€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Barnabas>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->7€"<apostelij>"€ "apostelij" ? @X #5->0€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #9->10€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->10€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<gäjno>"€ "gæjnno" N Sg Gen @>P #13->14€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #14->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #15->10€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #16->16€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->15€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #17->15€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #17->15€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #19->23€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Saulaj>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #21->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #22->17€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->22€ "hållat" V TV Actio Nom @X #23->22€ "hållat" V TV PrfPrc @IMV #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->22€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #26->27€"<jálot>"€ "jállo" A* Der/at Adv @ADVL> #27->23€ "jállot" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #27->23€"<Damaskusin>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #28->27€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #29->30€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #30->27€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #31->7€"<sárnnedam>"€ "sárnnedit" V TV PrfPrc @IMV #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->7€
€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->6€"<balon>"€ "ballo" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<tsieggiduváj>"€ "tsieggiduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<viesoj>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<ájlis>"€ "ájlis" Adv @ADVL> #11->16€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #12->16€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #12->16€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #12->16€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #12->16€"<viehkijn>"€ "viehkke" N Sg Com @ADVL> #13->16€ "viehkke" N Pl Ine @ADVL> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #15->13€"<lassánij>"€ "lassánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->6€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Vájaldattijn>"€ "vájaldit" V IV Ger @ADVL> #2->7€"<bájkes>"€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->7€ "bájkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->7€ "bájkke" N Sg Ela @-F<ADVL #3->7€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @-F<ADVL #4->2€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->8€ "båhte" N Pl Gen @>A #7->8€ "båhte" N Pl Com @-F<ADVL #7->8€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Pl Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<Lyddan>"€ "Lydda" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #11->12€"<årrun>"€ "årrot" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->8€ "årrot" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<látje>"€ "láhtjet" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->1€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<seŋgat>"€ "sæŋŋga" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Tjalmijdis>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<tsakkastij>"€ "tsakkastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->9€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<41>"€ "41" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "41" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "41" Num Sg Gen @>N #1->4€ "41" Num Pl Nom @>N #1->4€ "41" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<gálggij>"€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<viehkedij>"€ "viehkedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<tjuodtjánit>"€ "tjuodtjánit" V IV Inf @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Råhkålvisát>"€ "råhkålvis" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vattáldagát>"€ "vattáldahka" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #10->11€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #11->13€"<mujttádussan>"€ "mujttádus" N Ess @SPRED> #12->13€"<badjánam>"€ "badjánit" V IV PrfPrc @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Rája>"€ "rádjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<ålmmåjstat>"€ "ålmåj" N Pl Ela PxSg2 @<ADVL #4->2€"<soabmásav>"€ "soames" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->2€ "soames" A Sg Acc @<OBJ #5->2€"<Joppej>"€ "Joppej" ? @X #6->0€"<Simonav>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #7->2€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #10->8€"<Petrusin>"€ "Petrus" N Prop Mal Ess @ADVL> #11->12€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #2->10€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->10€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @COMP-CS< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->17€ "hålla" N Pl Gen @ADVL> #8->17€ "hålla" N Pl Com @ADVL> #8->17€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->0€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #11->10€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @>N #11->10€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->10€"<Kornelius>"€ "Kornelius" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #15->16€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #16->17€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->10€"<dievnastiddjijstis>"€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #18->17€ "dievnastiddje" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #18->17€"<guoktásav>"€ "guovtes" N Coll Sg Acc @<OBJ #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<doarroålmmåjstis>"€ "doarroålmåj" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #21->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #22->21€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #23->17€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<jubmelbalulasj>"€ "jubmelbalulasj" N Sg Nom @SUBJ> #26->27€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #27->21€"<.>"€ "." CLB #28->10€
€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "19" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "19" Num Pl Nom @>N #1->3€ "19" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€ "vilá" Adv @<ADVL #4->3€"<bárudisáv>"€ "bárudis" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<árvvaladdamin>"€ "árvvaladdat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->4€ "árvvaladdam" N Ess @<SPRED #6->4€ "árvvaladdat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "árvvaladdam" N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "árvvaladdat" V IV Actio Ess @X #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->10€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SPRED #15->14€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #16->15€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #17->14€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #17->14€"<åhtsåmin>"€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #18->14€ "åhtsåm" N Sg Ine @<ADVL #18->14€ "åhtsåm" N Ess @<SPRED #18->14€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #18->14€ "åhtsåt" V TV Actio Ess @X #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<Vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Kornelius>"€ "Kornelius" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->21€"<,>"€ "," CLB #7->22€"<rievtesmielak>"€ "rievtesmiella" N Sg Gen Foc/ge @>N #8->6€ "rievtesmiella" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<jubmelbalulasj>"€ "jubmelbalulasj" N Sg Nom @SUBJ> #10->6€"<doarrooajvve>"€ "doarrooajvve" N Sg Nom @SUBJ> #11->21€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #14->19€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #15->16€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #16->19€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @OBJ> #18->19€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->11€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #21->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #21->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #21->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #21->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #21->3€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->21€"<ieŋŋgilis>"€ "ieŋŋgil" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #23->22€"<gåhtjoduvvam>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #24->22€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #24->22€ "gåhtjoduvvam" N Sg Nom @<SUBJ #24->22€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #25->24€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #26->24€"<gulátjit>"€ "gullat" V TV Sup @<ADVL #27->26€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->0€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Com @<ADVL #29->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #30->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #30->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-IMV #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "24" Num Sg Gen @>N #1->6€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€"<Dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen @>N #2->4€"<maŋep>"€ "maŋep" A Comp Attr @>N #3->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #4->5€"<Caesareaj>"€ "Caesarea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #5->6€"<jåvsådij>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #8->10€"<Kornelius>"€ "Kornelius" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->6€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->10€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #12->10€"<berrahijes>"€ "beraj" N Pl Gen PxSg3 @>N #13->10€ "beraj" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<lagámus>"€ "lagáp" A Superl Attr @>N #15->16€"<rádnajis>"€ "ráddna" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #16->13€ "ráddna" N Pl Gen PxSg3 @<ADVL #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #18->20€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #19->16€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->19€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<30>"€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "30" Num Sg Gen @>N #2->4€ "30" Num Pl Nom @>N #2->4€"<Kornelius>"€ "Kornelius" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #7->19€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #8->9€"<muttoj>"€ "muddo" N Pl Gen @>N #9->19€ "muddo" N Pl Com @ADVL> #9->19€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #11->19€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #12->11€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #13->25€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #14->19€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->14€"<iehketbiejve>"€ "iehketbiejvve" N Sg Gen @>N #17->19€ "iehketbiejvve" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€"<viesonam>"€ "viesso" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #18->19€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #19->4€"<råhkådallamin>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->19€"<hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #23->25€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<guojttelis>"€ "guojttel" A Sg Ela @ADVL> #25->30€ "guojttet" V* IV Der/l V Imprt Sg3 @FMV #25->30€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #26->27€"<biktasij>"€ "bivtas" N Sg Ill @<ADVL #27->25€ "bivtas" N Pl Com @<ADVL #27->25€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #28->29€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #29->25€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #30->4€"<31>"€ "31" Num Sg Gen @>N #31->30€ "31" Num Pl Nom @<SUBJ #31->30€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #31->30€ "31" Num Sg Nom @<SUBJ #31->30€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #31->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->30€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #33->30€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #33->30€"<:>"€ ":" CLB #34->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #35->36€"<Kornelius>"€ "Kornelius" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #36->33€"<!>"€ "^excl" CLB #37->4€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @X #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<árudijá>"€ "árudidja" N Sg Gen @>P #5->6€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #6->8€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @ADVL> #7->8€"<gulátjit>"€ "gullat" V TV Sup @IMV #8->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #9->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #12->13€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->11€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @FS-N<IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->15€
€"<37>"€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #3->2€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->2€"<Galileas>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #4->5€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-OBJ #5->2€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #9->5€"<gástadusás>"€ "gástadus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<sárnnedam>"€ "sárnnedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #15->16€"<Judeaj>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #16->17€"<oabloj>"€ "oabllot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->11€"<:>"€ ":" CLB #18->2€"<38>"€ "38" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #19->27€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #19->27€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #19->27€ "38" Num Sg Gen @>N #19->27€ "38" Num Pl Nom @>N #19->27€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #20->27€"<Nasaretas>"€ "Nasaret" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #21->27€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #22->23€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #23->27€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #23->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #25->23€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #26->27€"<vuojdaduváj>"€ "vuojddat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #27->17€"<,>"€ "," CLB #28->13€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #29->0€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @<ADVL #30->27€ "sajen" Adv @<ADVL #30->27€"<vájaldij>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #31->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->31€"<buorijt>"€ "buorre" A Pl Acc @OBJ> #33->34€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #34->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #35->34€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #36->17€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #37->36€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #38->42€"<bärggala>"€ "bærggal" N Pl Nom @SUBJ> #39->42€"<fámo>"€ "fábmo" N Sg Gen @>P #40->41€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @ADVL> #41->42€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #42->37€"<,>"€ "," CLB #43->35€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #44->42€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #45->47€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #46->47€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #47->42€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #48->47€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #48->47€"<.>"€ "." CLB #49->2€
€"<45>"€ "45" Num Sg Gen @>N #1->11€ "45" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->11€ "45" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11€ "45" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->11€ "45" Num Pl Nom @>N #1->11€"<Jáhkulasj>"€ "jáhkulasj" N Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #3->11€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #6->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->3€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #8->9€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->7€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->7€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->7€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #9->7€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->18€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #11->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->18€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #13->14€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #14->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #14->15€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @ADVL> #16->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<gålgåduváj>"€ "gålgådit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->11€ "gålggåt" V* IV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->11€"<.>"€ "." CLB #19->11€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "11" Num Sg Gen @>N #1->6€ "11" Num Pl Nom @>N #1->6€"<Judean>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ine @X #2->0€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->6€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #9->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #11->6€"<duosstum>"€ "duossto" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #12->9€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->9€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->9€ "duosstot" V TV PrfPrc @IMV #12->9€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<Caesareas>"€ "Caesarea" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #2->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @X #5->1€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->1€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #7->5€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->5€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #7->5€ "12" Num Sg Gen @>N #7->5€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->1€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->11€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #9->11€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #10->11€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->1€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #12->11€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #13->11€"<juorrulahtek>"€ "juorrulahttet" V TV VAbess @<ADVL #14->11€"<tjuovvolit>"€ "tjuovvolit" V TV Inf @IMV #15->1€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #2->3€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<ieŋŋgilav>"€ "ieŋŋgil" N Sg Acc @<OBJ #5->5€"<viesonis>"€ "viesso" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #6->3€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->7€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #10->9€ "javllat" V TV Actio Ess @X #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #12->13€"<Rája>"€ "rádjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->9€"<Joppej>"€ "Joppej" ? @X #14->0€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->3€"<Simonav>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->8€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #20->22€"<Petrusin>"€ "Petrus" N Prop Mal Ess @ADVL> #21->22€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->16€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @X #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #3->0€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-IMV #5->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #7->10€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->10€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @ADVL> #9->10€"<viesut>"€ "viesudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->11€ "viesso" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #10->11€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->0€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #11->0€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #2->8€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #7->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #8->19€"<jáhkkegoahtám>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #14->19€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #15->19€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #16->18€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #17->18€"<vattáldagáv>"€ "vattáldahka" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->13€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->13€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->13€"<.>"€ "." CLB #20->13€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<suodnun>"€ "suodnot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->5€ "suodnot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #9->10€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->5€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->5€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->5€"<:>"€ ":" CLB #13->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #16->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->16€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #18->22€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @ADVL> #19->22€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #22->16€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #22->16€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #22->16€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #22->16€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #22->16€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #22->16€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #22->16€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #23->22€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #24->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #26->24€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #26->24€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>N #7->8€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<ávvusij>"€ "ávvusit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #14->15€"<vágodij>"€ "vágodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->4€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #16->17€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->18€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #18->19€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #19->15€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @IMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #1->4€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "24" Num Sg Gen @>N #1->4€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #2->3€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #5->4€ "vuojn" Adv @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #7->8€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->8€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->10€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<Sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @X #2->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #5->3€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->2€"<Agabos>"€ "Agabos" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->7€ "hålla" N Pl Gen @>N #10->7€ "hålla" N Pl Com @<ADVL #10->7€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #11->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->10€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #13->14€"<nielge>"€ "nielgge" N Sg Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #17->0€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #18->19€ "værált" N Pl Com @ADVL> #18->19€"<boadátjit>"€ "boahtet" V IV Sup @IMV #19->17€"<->"€ "-" PUNCT #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->19€"<tjäjssár>"€ "tjæjssár" N Sg Nom @SUBJ> #22->27€"<Klaudiusa>"€ "Klaudius" N Prop Sur Sg Gen @>N #23->24€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #24->27€ "ájgge" N Sg Gen @ADVL> #24->27€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @ADVL> #25->27€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #26->27€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #27->19€"<.>"€ "." CLB #28->28€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "2" Num Sg Gen @>N #1->8€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "2" Num Pl Nom @>N #1->8€"<Jakobis>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->13€"<Johannesa>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->13€"<tjiebedav>"€ "tjiebet" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<jaládij>"€ "jaládit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->13€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->8€ "3" Num Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #15->13€"<lijkkujin>"€ "lijkkut" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->8€ "lijkkut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->8€"<,>"€ "," CLB #17->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->16€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #21->19€"<gitta>"€ "gitta" Adv @<ADVL #22->19€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #1->5€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "5" Num Sg Gen @>N #1->5€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @ADVL> #4->6€"<vierttij>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<tjoaggulvisán>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->14€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->14€ "duohta" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->14€ "duodas" Adv @ADVL> #10->14€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->14€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #10->14€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #10->14€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #12->10€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #13->10€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->5€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #4->6€"<almajda>"€ "almajda" Adv @ADVL> #5->6€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #11->14€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #12->11€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @ADVL> #13->14€ "duohta" A Pl Com @ADVL> #13->14€ "duohta" N Pl Com @ADVL> #13->14€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<ieŋŋgilis>"€ "ieŋŋgil" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€ "ieŋŋgil" N Sg Ela @<ADVL #16->14€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->6€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>N #18->19€"<giedajs>"€ "giehta" N Pl Ela @<ADVL #19->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #20->17€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #21->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #23->17€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @-F<ADVL #24->21€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #25->21€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #26->27€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #27->24€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #28->27€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->6€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<Petrusa>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<dåbddåj>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "ávvo" N Sg Ela @ADVL> #9->10€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<vajálduhtij>"€ "vajálduhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<uvsav>"€ "uksa" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<rahpamis>"€ "rahpam" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "rahpat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "rahpat" V TV Actio Ela @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<viehkalij>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->6€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #15->14€"<subtsastittjat>"€ "subtsastit" V TV Sup @<ADVL #16->14€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @-F<OBJ #17->16€"<uvsa>"€ "uksa" N Sg Gen @>P #18->19€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @-F<ADVL #19->16€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @-F<ADVL #20->16€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @X #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #1->4€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "17" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Giedajn>"€ "giehta" N Pl Ine @ADVL> #2->4€ "giehta" N Sg Com @ADVL> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<siejvvelij>"€ "siejvvelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<sjávvunit>"€ "sjávvunit" V IV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<giehttárij>"€ "giehttárit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<nuppijda>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #10->9€ "nubbe" A Ord Pl Ill @<ADVL #10->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->9€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<fáŋŋgagoades>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #15->9€"<vuolgadam>"€ "vuolgadit" V TV PrfPrc @IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SPRED> #1->9€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->9€ "20" Num Pl Nom @>N #1->9€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->9€ "20" Num Sg Gen @>N #1->9€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<Tyrosa>"€ "Tyros" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Sidona>"€ "Sidon" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->4€"<álmmugijda>"€ "álmmuk" N Pl Ill @ADVL> #7->9€"<vasjev>"€ "vassje" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<guoddám>"€ "guoddet" V TV PrfPrc @IMV #9->3€ "guodet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->3€ "guodde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->3€ "guoddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->3€ "guoddá" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<gámmárhärráv>"€ "gámmár#hærrá" N Sg Acc @OBJ> #10->17€"<,>"€ "," CLB #11->14€"<Blastosav>"€ "Blastosa" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->5€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>P #15->16€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @ADVL> #16->17€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->14€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->14€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<ádnun>"€ "ádnot" V TV ImprtII Du1 @FMV #21->5€ "ádnot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #21->5€ "ádnot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #21->5€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->6€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #2->6€ "vuojn" Adv @ADVL> #2->6€"<viessomdárbbagijt>"€ "viessom#dárba" N Pl Acc @OBJ> #3->6€ "viessom#dárbbaga" N Pl Acc @OBJ> #3->6€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #2->9€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->9€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #2->9€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->9€ "23" Num Sg Gen @>N #2->9€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->9€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @>N #5->6€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<tjasskelij>"€ "tjassket" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->9€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #15->17€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->14€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #20->14€ "de" CC @CVP #20->14€"<mádo>"€ "mádo" N Sg Gen @ADVL> #21->23€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #22->23€"<jámas>"€ "jábmat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #23->24€ "jámas" Adv @ADVL> #23->24€ "jámas" A Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<bårrin>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Du1 @FMV #24->9€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Pl3 @FMV #24->9€"<.>"€ "." CLB #25->9€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<Barnabas>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #6->12€"<dievnastusáska>"€ "dievnastus" N Sg Acc PxDu3 @OBJ> #7->9€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #8->9€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->6€"<máhtsajga>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<váldijga>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #14->12€"<fárrusiska>"€ "fárro" N Sg Ill PxDu3 @<ADVL #15->14€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #16->14€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->19€"<Markusin>"€ "Markus" N Prop Mal Ess @ADVL> #18->19€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #19->16€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->12€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->12€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->12€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->12€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->12€ "9" Num Pl Nom @>N #1->12€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @VOC #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<Paulusin>"€ "Paulus" N Prop Mal Ess @OPRED> #6->7€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #7->2€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #10->11€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<dievdeduváj>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<Basstelis>"€ "basstel" A Attr @>N #1->2€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Com @ADVL> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<gehtjaj>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #5->4€ "10" Num Sg Gen @>N #5->4€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->4€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #7->4€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dåt" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€ "dåt" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dåt" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€"<bärggala>"€ "bærggal" N Sg Gen @>N #11->12€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #12->23€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #14->15€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>N #15->16€"<vasjulasj>"€ "vasjulasj" N Sg Nom @SUBJ> #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<gávvelisvuodas>"€ "gávvelisvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>P #18->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->7€"<bahudagás>"€ "bahudahka" N Sg Gen PxSg3 @>P #20->21€"<dievva>"€ "dievva" Po @ADVL> #21->27€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #23->7€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #24->23€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #25->27€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #25->27€"<ájgo>"€ "ájggot" V IV Ind ConNeg @IAUX #26->23€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #27->26€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #27->26€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #28->30€"<njuolggis>"€ "njuolggat" A Attr @>N #29->30€"<gäjnojt>"€ "gæjnno" N Pl Acc @<OBJ #30->27€"<bådnjåmis>"€ "bådnjåt" V TV Actio Ela @<ADVL #31->27€"<?>"€ "?" CLB #32->4€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->11€"<lágas>"€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->6€"<profehtajs>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Ela @ADVL> #5->7€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @ADVL> #5->7€ "profæhtta" N Pl Ela @ADVL> #5->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #6->11€"<låhkåm>"€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->6€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #7->6€ "låhkåm" N Sg Nom @SUBJ> #7->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<synagogatjuottjodiddje>"€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->11€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->11€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #10->11€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<:>"€ ":" CLB #12->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #14->16€"<,>"€ "," CLB #15->4€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->11€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #16->11€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #17->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #18->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #18->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #18->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #18->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #18->0€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #19->0€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #20->22€"<vágodussan>"€ "vágodus" N Ess @<SPRED #21->16€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @FS-IMV #22->6€"<,>"€ "," CLB #23->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->16€"<hållit>"€ "hållat" V TV Imprt Pl2 @FMV #25->16€"<.>"€ "." CLB #26->11€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #3->5€"<gånågisáv>"€ "gånågis" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #10->9€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @<OPRED #11->9€"<Saulav>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Kisja>"€ "Kisja" ? @X #14->0€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #15->12€"<Benjamina>"€ "Benjamin" N Prop Sur Sg Gen @>N #16->17€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->20€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<nielljalåge>"€ "niellja#låhke" Num Sg Gen @>N #19->17€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #20->9€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<ámmádis>"€ "ámmát" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<hiejtedam>"€ "hiejtedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<Davidav>"€ "David" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #9->12€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #10->12€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @ADVL> #11->12€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "23" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #3->4€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "máddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "máddo" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<jáhtos>"€ "jáhtto" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->5€"<Israelaj>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #10->5€ "Israel" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @<ADVL #10->5€"<lånestiddjev>"€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #11->5€ "lånestiddje" N Sg Acc @<OBJ #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @APP-N< #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #2->17€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->17€ "26" Num Pl Nom @>N #2->17€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #2->17€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->17€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #3->3€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "máddo" N Sg Ela @ADVL> #7->8€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #10->8€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #11->8€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #11->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #13->14€"<ballabihtit>"€ "ballat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #16->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #17->14€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #18->19€"<lånåstusá>"€ "lånåstus" N Sg Gen @>N #19->20€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @<SUBJ #20->17€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @X #21->17€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->17€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->17€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->15€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #6->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #9->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->6€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->10€"<ruossas>"€ "ruossa" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->15€"<válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->0€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #16->15€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<hávddáj>"€ "hávdde" N Sg Ill @ADVL> #19->20€ "hávddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #19->20€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #20->15€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->15€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "32" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "32" Num Sg Gen @>N #1->6€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #5->6€"<sárnnedip>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->0€ "sárnnedit" V TV Imprt Pl1 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @<OBJ #8->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->11€"<ájttega>"€ "ájttek" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€ "ájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #10->11€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->8€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #11->8€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @<SUBJ #12->11€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #12->11€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #15->19€"<,>"€ "," CLB #16->23€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #17->18€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @ADVL> #18->19€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->13€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->23€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #22->23€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #23->19€"<,>"€ "," CLB #24->21€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #25->23€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #26->23€"<nuppen>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine @<ADVL #27->23€ "nubbe" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #27->23€"<sálman>"€ "sálmma" N Sg Ine @<ADVL #28->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #29->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #29->23€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #30->29€"<:>"€ ":" CLB #31->6€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #32->33€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #33->30€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #33->30€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #34->35€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #35->33€"<,>"€ "," CLB #36->21€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #37->33€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #37->33€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #38->33€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #38->33€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #38->33€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #38->33€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #39->40€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #40->38€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #40->38€"<.>"€ "." CLB #41->6€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @COMP-CS< #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #5->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #5->16€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #6->9€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #7->8€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #8->9€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->5€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->0€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #14->16€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #14->16€"<dåssjånibmáj>"€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #15->16€ "dåssjånibme" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<máhtsa>"€ "máhttsat" V IV Ind ConNeg @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->13€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #3->5€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->5€ "vuojn" Adv @ADVL> #4->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->8€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #8->5€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #10->11€"<dievnárat>"€ "dievnár" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #11->9€"<dåssjånimev>"€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #12->9€ "dåssjånibme" N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->10€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "36" Num Pl Nom @>N #1->10€ "36" Num Sg Gen @>N #1->10€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<ájgenis>"€ "ájgge" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #5->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dievnastij>"€ "dievnastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #12->14€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "ájttek" N Pl Com @ADVL> #13->14€"<aktiduváj>"€ "aktiduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<dåssjånimev>"€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #16->17€ "dåssjånibme" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->10€
€"<37>"€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->2€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #5->6€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #6->7€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<dåssjånimev>"€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #10->11€ "dåssjånibme" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<47>"€ "47" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "47" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "47" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "47" Num Pl Nom @>N #1->5€ "47" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @Num< #2->2€ "hærrá" A Sg Gen @Num< #2->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @Num< #2->2€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @OBJ> #4->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->5€"<Hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #9->6€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #9->6€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #10->12€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #10->12€"<tjuovggan>"€ "tjuovgga" N Ess @<SPRED #11->9€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #12->9€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->19€"<lånåstussan>"€ "lånåstus" N Ess @ADVL> #15->20€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #16->19€ "ednam" N Sg Gen @>N #16->19€"<ålgomus>"€ "ålgop" A Superl Attr @>N #17->18€"<rájájda>"€ "rádjá" N Pl Ill @ADVL> #18->20€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FS-<ADVL #19->12€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<51>"€ "51" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "51" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "51" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "51" Num Sg Gen @>N #1->5€ "51" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Goappátja>"€ "goappátja" CC @CVP #2->5€"<dumev>"€ "dubme" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<juolgijstiska>"€ "juolgge" N Pl Ela PxDu3 @ADVL> #4->5€"<sjavnjestijga>"€ "sjavnjestit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #5->0€ "sjavnjestit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #6->0€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<Ikoniaj>"€ "Ikonia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #9->10€"<vádtsájga>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<52>"€ "52" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "52" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "52" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "52" Num Sg Gen @>N #1->8€ "52" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->8€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @>N #3->4€"<ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->8€ "ávvo" N Sg Ela @ADVL> #4->8€ "ávvo" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #6->7€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #7->4€"<dievdeduvájga>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->9€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "3" Num Sg Gen @>N #1->9€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->9€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Barnabas>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->9€"<guhkes>"€ "guhkke" A Attr @>N #7->8€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<ganugijga>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<bihko>"€ "bihko" Adv @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<jálot>"€ "jállo" A* Der/at Adv @<ADVL #13->9€ "jállot" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #13->9€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #14->13€"<åsskomin>"€ "åsskot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->13€ "åsskot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #15->13€ "åsskot" V IV Actio Ess @X #15->13€"<sárnnedijga>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #16->9€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #16->9€"<;>"€ ";" CLB #17->9€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @X #18->0€"<ármo>"€ "ármmo" N Pl Nom @SUBJ> #19->21€ "ármmo" N Sg Gen @>N #19->21€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<nannij>"€ "nannit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->27€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #23->27€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #24->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<oavddodagojt>"€ "oavddodahko" N Pl Acc @OBJ> #26->24€"<dagádahtij>"€ "dahkat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #27->21€ "dagádit" V* TV Der/ahtte V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #27->21€ "dahkat" V* TV Der/dahtte V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #27->21€"<.>"€ "." CLB #28->9€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #3->0€"<árvvedijga>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-ADVL> #4->11€ "árvvedit" V TV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #4->11€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #5->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #7->5€"<oajvemusájisá>"€ "oajvemus" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #8->4€"<ájggun>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #9->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #9->0€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #10->4€"<ládat>"€ "ládat" V TV Inf @IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gierggit>"€ "gierggit" V TV Inf @IMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->9€ "6" Num Sg Nom @<SUBJ #15->9€ "6" Num Pl Nom @<SUBJ #15->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->9€"<báhtarijga>"€ "báhtarit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #17->9€ "báhtarit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #17->9€"<Lykaonia>"€ "Lykaonia" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #19->20€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #20->17€ "stáda" N Pl Com @<ADVL #20->17€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->2€"<Lystraj>"€ "Lystra" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #22->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->11€"<Derbej>"€ "Derbej" ? @X #24->0€"<,>"€ "," CLB #25->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->17€"<dajda>"€ "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #27->28€"<dáfojda>"€ "dáfo" v1 N Pl Ill @<ADVL #28->17€"<.>"€ "." CLB #29->9€
€"<Riegádimrájes>"€ "riegádimrájes" Adv @ADVL> #1->2€"<gálnas>"€ "gállnat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "gálnas" A Sg Nom @SPRED> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->3€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->9€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #8->7€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #8->7€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #9->6€ "buktet" V TV PrfPrc @IAUX #9->6€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "10" Num Sg Gen @>N #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<!>"€ "^excl" CLB #8->4€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->8€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #8->7€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<lykaonia>"€ "lykaonia" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @ADVL> #12->14€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #13->14€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->4€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->4€"<:>"€ ":" CLB #15->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @X #17->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->14€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #19->18€ "almasj" N Sg Gen @>N #19->18€"<hámen>"€ "hábme" N Sg Ine @ADVL> #20->23€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #21->22€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #22->23€"<luojttádam>"€ "luojttádit" V IV PrfPrc @IMV #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->13€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->13€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->13€"<Seustiemmpela>"€ "Seustiemmpela" ? @X #2->0€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #3->4€ "hærrá" A Sg Gen @>N #3->4€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #4->16€ "båhte" N Pl Gen @>N #4->16€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->16€"<stáda>"€ "stáda" N Pl Nom @SUBJ> #6->13€ "stáda" N Sg Gen @>P #6->13€ "stáda" N Sg Nom @SUBJ> #6->13€"<ålggolis>"€ "ålggolis" Po @ADVL> #7->16€ "ålggolis" Adv @ADVL> #7->16€ "ålggolis" Pr @ADVL> #7->16€"<vuovsáj>"€ "vuoksá" N Pl Gen @P< #8->16€ "vuoksá" N Pl Com @ADVL> #8->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<giedjekbárddagij>"€ "giedjekbárda" N Pl Com @ADVL> #10->8€ "giedjekbárda" N Pl Gen @P< #10->8€ "giedjekbárda" N Sg Ill @ADVL> #10->8€"<uvsajda>"€ "uksa" N Pl Ill @ADVL> #11->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #13->0€"<álmmugijn>"€ "álmmuk" N Sg Com @ADVL> #14->16€ "álmmuk" N Pl Ine @ADVL> #14->16€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #15->16€"<värrodit>"€ "værrodit" V TV Inf @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->13€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->10€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->10€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Barnabas>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #9->10€"<gullájga>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<ålgoldisgárvojdiska>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #13->14€"<gajkedijga>"€ "gajkedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #16->17€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @<ADVL #17->14€"<viehkalijga>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #18->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<tjuorvvogådijga>"€ "tjuorvvot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #20->10€"<:>"€ ":" CLB #21->10€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #22->0€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #22->0€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #22->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #23->24€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #24->25€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #24->25€"<gulá>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #25->10€"<lik>"€ "lik" Pcle @PCLE #26->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #26->10€ "lik" Adv @<ADVL #26->10€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #27->10€"<?>"€ "?" CLB #28->10€
€"<Almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<rásjov>"€ "rássjo" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tjuohppamájgijt>"€ "tjuohppam#ájgge" N Pl Acc @OBJ> #5->3€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->2€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gallidam>"€ "gallidit" V TV PrfPrc @IMV #8->2€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #11->12€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @<OBJ #12->9€"<ávos>"€ "ávos" A Attr @>N #13->14€"<dävddám>"€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->2€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->9€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->9€ "8" Num Pl Nom @>N #1->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>N #5->7€ "gájka" Pron Indef Pl Com @ADVL> #5->7€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #10->11€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->9€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->16€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #13->14€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #15->16€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->12€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #18->16€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->9€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "14" Num Sg Gen @>N #1->3€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "14" Num Pl Nom @>N #1->3€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€"<Simon>"€ "Simo" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->13€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #7->4€ "juo" Pcle @PCLE #7->4€"<ådno>"€ "ådno" Adv @<ADVL #8->4€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>P #9->10€"<gaskas>"€ "gaskas" Po @<ADVL #10->4€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #11->4€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #11->4€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #12->12€"<válljij>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #3->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->7€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #5->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #6->5€"<vájvedit>"€ "vájvedit" V TV Inf @IMV #7->6€"<hiednigijt>"€ "hiednik" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #10->11€"<jårgijdi>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->15€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->11€ "20" Num Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->15€"<dåssjå>"€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #16->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #17->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #18->19€"<várriji>"€ "várrit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->16€ "várrit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->16€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #20->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->20€"<boajtojubmeldievnastusá>"€ "boajtojubmeldievnastus" N Sg Gen @>P #23->24€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #24->25€"<báddum>"€ "báddut" V IV Actio Nom @X #25->22€ "báddut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #25->22€ "báddut" V IV PrfPrc @FS-IMV #25->22€"<,>"€ "," CLB #26->18€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @ADVL> #27->33€ "skiegesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #27->33€"<,>"€ "," CLB #28->18€"<buvvum>"€ "buvvut" V IV Actio Nom @>N #29->30€ "buvvut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<juhtusij>"€ "judos" N Pl Gen @>N #30->31€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #31->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<máles>"€ "málle" N Sg Ela @<ADVL #33->22€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->22€ "máles" N Sg Nom @<SUBJ #33->22€ "málle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #33->22€"<.>"€ "." CLB #34->5€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "21" Num Pl Nom @>N #1->3€ "21" Num Sg Gen @>N #1->3€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€"<Mosesin>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #4->3€ "juo" Pcle @PCLE #4->3€"<dålusjrájes>"€ "dålusj#rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "dålusj#rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "dålusj#rádje" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<sárnnediddje>"€ "sárnnedit" V TV PrsPrc @X #6->3€ "sárnnediddje" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "sárnnediddje" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "sárnnediddje" N Sg Gen @<ADVL #6->3€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #6->3€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @<SUBJ #7->3€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #11->0€"<sábbáda>"€ "sábbát" N Pl Nom @SUBJ> #12->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<synagogajn>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Com @ADVL> #15->16€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Ine @ADVL> #15->16€"<lågåduvvi>"€ "lågåduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->3€ "lågåduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->10€"<Apostela>"€ "Apostela" ? @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<boarrása>"€ "boares" A Sg Gen @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #6->4€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #8->10€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @ADVL> #9->10€"<mierredin>"€ "mierredit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->0€ "mierredit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€"<soabmásav>"€ "soames" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #11->10€ "soames" A Sg Acc @<OBJ #11->10€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #12->13€"<gaskas>"€ "gasska" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->10€ "gaskastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->10€ "gaskas" Po @<ADVL #13->10€ "gasska" N Sg Ela @<ADVL #13->10€ "gasska" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->10€ "gaskas" N Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "gasska" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->10€"<Antiokiaj>"€ "Antiokia" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #14->13€"<Paulusa>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Gen @>P #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<Barnabasa>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Gen @>P #17->15€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #18->13€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @IMV #19->13€"<.>"€ "." CLB #20->10€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "23" Num Sg Gen @>N #1->7€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<fárrusisá>"€ "fárro" N Sg Ill PxPl3 @ADVL> #6->7€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Apostelijs>"€ "Apostelijs" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<boarrásijs>"€ "boares" A Pl Ela @ADVL> #12->12€"<varrudagá>"€ "varrudahka" N Sg Gen @>N #13->14€ "varrudahka" N Pl Nom @HNOUN #13->14€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @N< #14->6€"<hiednikálmmugijs>"€ "hiednik#álmmuk" N Pl Ela @N< #15->14€"<Antiokian>"€ "Antiokia" N Prop Plc Sg Ine @N< #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<Syrian>"€ "Syria" N Prop Plc Sg Ine @X #18->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<Kilikian>"€ "Kilikia" N Prop Plc Sg Ine @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #1->2€ "24" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "24" Num Sg Gen @>N #1->2€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<Gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "gullat" V TV Actio Nom @X #2->3€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<dáppelt>"€ "dáppelt" Adv @<ADVL #5->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->3€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #8->2€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<bágojisá>"€ "báhko" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #11->9€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #12->13€"<ráfeduhttám>"€ "ráfeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->9€ "ráfeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->9€ "ráfeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->9€ "ráfeduhttet" V TV PrfPrc @IMV #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<fieráldahttám>"€ "fieráldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->9€ "fieráldahttet" V TV PrfPrc @IMV #15->9€ "fieráldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @ADVL> #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<ålmmåjt>"€ "ålmåj" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->5€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @IMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<vielljagärrásij>"€ "vielljagieres" N Pl Com @<ADVL #12->10€ "vielljagieres" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Barnabasa>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Paulusa>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Gen @>N #16->14€"<siegen>"€ "sieges" N Ess @<OPRED #17->7€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<26>"€ "26" Num Sg Nom @<SUBJ #19->3€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->3€ "26" Num Pl Nom @<SUBJ #19->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->26€"<goappátja>"€ "goappátja" CC @CVP #21->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #23->24€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #24->27€"<hekkajniska>"€ "hægga" N Pl Ine PxDu3 @ADVL> #25->27€ "hægga" N Sg Com PxDu3 @ADVL> #25->27€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-N< #26->5€"<bälostam>"€ "bælostit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "28" Num Sg Gen @>N #1->5€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "28" Num Pl Nom @>N #1->5€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #2->3€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #3->6€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #3->6€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #4->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #5->0€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @IMV #6->5€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #7->5€"<makkirik>"€ "makkirik" Pron Indef @X #8->0€"<nådijn>"€ "noade" N Sg Com @<ADVL #9->7€ "noade" N Pl Ine @<ADVL #9->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #10->6€"<noadoda>"€ "noadodit" V TV Ind ConNeg @IMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->7€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #14->15€"<rávkalvisájt>"€ "rávkalvis" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<biedjap>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #16->7€"<:>"€ ":" CLB #17->5€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #18->19€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #18->19€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #19->16€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #20->19€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<boajtojubmelijda>"€ "boajtojubmel" N Pl Ill @ADVL> #22->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->20€"<värroduvvam>"€ "værroduvvat" V IV Actio Nom @X #24->23€ "værroduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->23€ "værroduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #24->23€"<,>"€ "," CLB #25->13€"<máles>"€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->7€"<,>"€ "," CLB #27->13€"<buvvum>"€ "buvvut" V IV Actio Nom @>N #28->26€ "buvvut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #28->26€"<juhtusij>"€ "judos" N Pl Gen @>N #29->30€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #30->28€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #30->28€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #30->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #32->26€ "skiegesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #32->26€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #32->26€"<.>"€ "." CLB #33->5€
€"<Barnabas>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Markusav>"€ "Markus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #3->2€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Kyprosij>"€ "Kypros" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #6->4€"<bårjåstij>"€ "bårjåstit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "40" Num Sg Gen @>N #1->7€ "40" Num Pl Nom @>N #1->7€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<Silasav>"€ "Silas" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #4->7€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #5->7€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @ADVL> #5->7€"<ráddnan>"€ "ráddna" N Ess @ADVL> #6->7€"<válljij>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->7€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #11->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #16->17€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>N #17->18€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #18->14€ "hálldo" N Sg Ill @<ADVL #18->14€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->7€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Sg Gen @>N #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sidáj>"€ "side" N Sg Ill @ADVL> #3->12€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->12€"<Timoteosav>"€ "Timoteos" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #4->3€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #7->8€"<dáfoj>"€ "dáfo" v1 N Pl Gen @>N #8->9€"<juvdáj>"€ "juvdá" N Pl Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<birratjuohpadij>"€ "birratjuohpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<;>"€ ";" CLB #13->12€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #15->14€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->18€"<grehkan>"€ "grehka" N Sg Ine @<ADVL #18->16€ "grehka" N Ess @<OPRED #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->12€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Gen @>N #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Stádas>"€ "stáda" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<giehttun>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€ "giehttot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @<ADVL #7->6€"<njuolgadusáj>"€ "njuolgadus" N Pl Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->16€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<boarrása>"€ "boares" A Sg Gen @>N #13->15€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #14->16€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #15->8€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->15€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->15€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #18->21€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @X #19->0€"<välggogisá>"€ "vælggogis" A Pl Nom @X #20->0€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @FS-N<IMV #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #1->5€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "5" Num Sg Gen @>N #1->5€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @Num< #2->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<nanniduvvin>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<biejves>"€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->9€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<stuorrun>"€ "stuorrot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->5€ "stuorrot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "6" Num Pl Nom @>N #1->6€ "6" Num Sg Gen @>N #1->6€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Frygia>"€ "Frygia" N Prop Plc Sg Gen @>P #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Galatia>"€ "Galatia" N Prop Plc Sg Gen @>P #4->2€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #5->6€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->12€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #10->11€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #11->12€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<tsuohtsodij>"€ "tsuohtsodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #13->12€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<Asian>"€ "Asia" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #15->12€"<sárnnedimes>"€ "sárnnedibme" N Sg Ela @<ADVL #16->12€ "sárnnedit" V TV Actio Ela @<ADVL #16->12€ "sárnnedit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Mysiaj>"€ "Mysia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #3->4€"<jåvsådin>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #7->0€"<hállo>"€ "hállo" N Sg Nom @<SUBJ #8->4€"<Bityniaj>"€ "Bitynia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #9->10€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->4€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->16€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #15->4€"<miededa>"€ "miededit" V TV Ind ConNeg @IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<bárudisáv>"€ "bárudis" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #6->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<dalánagi>"€ "dalánagi" Adv @ADVL> #10->11€"<gähttjalijma>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #11->0€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #11->0€"<Makedoniaj>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #12->11€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #13->6€"<,>"€ "," CLB #14->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #15->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<árvvedijma>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #17->13€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #17->13€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #19->11€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #20->24€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #21->19€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #22->23€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #23->24€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @IMV #24->6€"<.>"€ "." CLB #25->11€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<goahtefuolkijnis>"€ "goahte#fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #4->5€ "goahte#fuolkke" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #4->5€"<gástaduváj>"€ "gástaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #8->10€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #9->10€"<vájnnodij>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Båhtit>"€ "boahtet" V IV Imprt Pl2 @FMV #13->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #14->15€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #15->13€"<årudittjat>"€ "årudit" V IV Sup @<ADVL #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->21€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #19->18€"<vissásit>"€ "vissásit" Adv @ADVL> #20->21€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #21->13€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #22->21€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #23->5€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Sg Gen @>A #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Soames>"€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<rågosbájkkáj>"€ "rågosbájkke" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #6->3€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #6->3€"<mannamin>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<oarjjeniejdav>"€ "oarjje#niejdda" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<iejvvijma>"€ "iejvvit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #11->3€ "iejvvit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #11->3€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->10€"<åvddålijsárnnomvuojŋŋanis>"€ "åvddålijsárnnom#vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #14->13€ "åvddålijsárnnom#vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #14->13€ "åvddålijsárnnom#vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<niejda>"€ "niejdda" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<båndi>"€ "boanndi" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€ "bånndi" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<árvvedin>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->8€ "árvvedit" V TV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #5->8€"<sisboadov>"€ "sisboahto" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #7->0€"<massám>"€ "masset" V TV PrfPrc @IMV #8->7€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->7€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->7€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->7€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Silasav>"€ "Silas" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #14->12€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #15->11€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->11€"<guovdduj>"€ "guovddo" N Sg Ill @ADVL> #17->24€"<,>"€ "," CLB #18->2€"<stáda>"€ "stáda" N Pl Nom @SUBJ> #19->24€ "stáda" N Sg Nom @SUBJ> #19->24€"<oajvemusáj>"€ "oajvemus" N Pl Gen @>P #20->21€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #21->21€"<,>"€ "," CLB #22->2€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #23->24€"<giessin>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #24->20€ "giessat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #24->20€ "giessat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #24->20€ "giesset" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #24->20€"<.>"€ "." CLB #25->7€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "27" Num Pl Nom @>N #1->3€ "27" Num Sg Gen @>N #1->3€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Fáŋŋgavákta>"€ "fáŋŋga#vákta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gåhttsåj>"€ "gåhttsåt" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<fáŋŋgagoade>"€ "fáŋŋga#goahte" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Gen @>N #7->10€"<uvsajt>"€ "uksa" N Pl Acc @OBJ> #8->10€"<rahppot>"€ "rahppot" Adv @ADVL> #9->10€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->10€"<svierdes>"€ "svierdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€ "svierdde" N Sg Ela @ADVL> #12->13€ "svierdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #14->13€"<hekkaduhtátjit>"€ "hekkaduhttet" V TV Sup @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->6€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @-F<ADVL #17->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<jáhkij>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->13€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #20->21€"<fáŋga>"€ "fáŋŋga" N Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #22->13€"<báhtaram>"€ "báhtarit" V IV PrfPrc @IMV #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "28" Num Sg Gen @>N #1->6€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->6€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->6€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #9->6€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #10->11€"<vahágahte>"€ "vahágahttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #11->9€"<!>"€ "^excl" CLB #12->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<31>"€ "31" Num Sg Gen @>N #2->6€ "31" Num Pl Nom @>N #2->6€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Silas>"€ "Silas" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<vásstedijga>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Jáhke>"€ "jáhkket" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<gádjusa>"€ "gádjusit" V IV Imprt Sg2 @FMV #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<goahtefuolkkát>"€ "goahte#fuolkke" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #17->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->10€ "32" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->10€ "32" Num Sg Gen @>N #2->10€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #2->10€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #2->10€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->10€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #6->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<goahtefuolkkásis>"€ "goahte#fuolkke" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->7€"<sárnnedijga>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<goahtefuolkijnis>"€ "goahte#fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€ "goahte#fuolkke" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->4€"<gástaduváj>"€ "gástaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "34" Num Sg Gen @>N #1->7€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "34" Num Pl Nom @>N #1->7€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Silasav>"€ "Silas" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #4->2€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->7€"<goahtásis>"€ "goahte" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #6->7€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @OBJ> #9->11€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @ADVL> #10->11€"<gárvedahtij>"€ "gárvedit" V* TV Der/ahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<goahtefuolkijnis>"€ "goahte#fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #14->15€ "goahte#fuolkke" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #14->15€"<ávvudaláj>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #17->19€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #18->15€"<jáhkkegoahtám>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->7€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "36" Num Pl Nom @>N #1->5€ "36" Num Sg Gen @>N #1->5€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Fáŋŋgavákta>"€ "fáŋŋga#vákta" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->5€"<Paulusij>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #4->5€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Duobmára>"€ "duobmár" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->7€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #12->11€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->11€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->11€"<dunnuv>"€ "dån" Pron Pers Du2 Acc @<OBJ #13->12€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<37>"€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "37" Num Sg Gen @>N #2->5€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "37" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->5€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Duobmo>"€ "duobbmo" N Sg Gen @>P #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<guoradallama>"€ "guoradallam" N Sg Gen @>P #10->8€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #10->8€ "guoradallat" V TV Actio Gen @X #10->8€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #11->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->5€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @OBJ> #13->15€"<bihko>"€ "bihko" Adv @ADVL> #14->15€"<ruosskidahttám>"€ "ruosskidahttet" V TV PrfPrc @IMV #15->12€ "ruosskidahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #17->19€"<roma>"€ "roma" ? @X #18->0€"<viesajdiddje>"€ "viesajdit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #19->20€ "viesajdit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #19->20€ "viesajdiddje" N Pl Nom @SUBJ> #19->20€ "viesajdiddje" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€ "viesajdit" V IV PrsPrc @X #19->20€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #20->5€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #4->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @OBJ> #5->8€"<suolet>"€ "suolle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "suolet" Adv @ADVL> #6->4€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #7->8€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @IMV #8->4€"<?>"€ "?" CLB #9->4€
€"<39>"€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "39" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "39" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<sunnujn>"€ "sån" Pron Pers Du3 Com @ADVL> #6->8€"<tjáppagit>"€ "tjáppagit" Adv @ADVL> #7->8€"<ságastin>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "ságastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<doalvvun>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->4€ "doalvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->4€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #13->12€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->4€ "ålgus" Adv @<ADVL #14->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #16->4€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #16->4€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #17->19€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->16€ "stáda" N Sg Ela @ADVL> #18->16€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->16€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "2" Num Sg Gen @>N #1->6€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "2" Num Pl Nom @>N #1->6€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #3->6€"<dábes>"€ "dáhpe" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #5->6€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #9->12€ "gålmmå" Num Sg Acc @OBJ> #9->12€"<sábbáda>"€ "sábbát" N Sg Gen @Num< #10->9€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #11->12€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #3->5€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->16€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<Jasonav>"€ "Jason" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<muhtijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #10->8€"<nuppijt>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #11->16€ "nubbe" A Ord Pl Acc @OBJ> #11->16€"<vieljajt>"€ "viellja" N Pl Acc @OBJ> #12->16€"<stáda>"€ "stáda" N Pl Nom @SUBJ> #13->16€"<alemusålmmåj>"€ "alemusålmåj" N Pl Gen @>P #14->15€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #15->16€"<giessin>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->0€ "giessat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->0€ "giessat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->0€ "giesset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->16€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->16€"<:>"€ ":" CLB #19->16€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->21€"<Dáha>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #21->29€"<,>"€ "," CLB #22->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->26€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #24->25€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #25->28€ "værált" N Pl Com @ADVL> #25->28€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->21€"<stuojmev>"€ "stuojmme" N Sg Acc @OBJ> #27->28€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #28->26€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #28->26€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #28->26€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #29->18€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #30->29€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #31->28€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #32->31€"<jåvsådam>"€ "jåvsådit" V IV PrfPrc @IMV #33->29€"<,>"€ "," CLB #34->17€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #35->38€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #35->38€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #35->38€ "7" Num Sg Gen @>N #35->38€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #35->38€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #36->29€"<Jason>"€ "Jason" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #37->38€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #38->29€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #38->29€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #39->42€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #40->41€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #41->42€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #42->38€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #42->38€"<.>"€ "." CLB #43->16€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #4->6€"<Atenan>"€ "Aten" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->6€"<vuordatjij>"€ "vuordatjit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<mielanis>"€ "miella" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #9->11€"<moarre>"€ "moarre" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<badjánij>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Gen @>Num #12->13€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<boajtojubmelgåvåjs>"€ "boajtojubmelgåvvå" N Pl Ela @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #3->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->11€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #7->11€"<amás>"€ "amás" A Attr @>N #8->9€"<jubmelijt>"€ "jubmel" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #10->7€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->4€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #1->18€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->18€ "24" Num Sg Gen @>N #1->18€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->18€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->18€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->18€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #8->6€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @<SPRED #13->12€ "almme" N Sg Gen @>N #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SPRED #15->12€ "ednam" N Sg Gen @>N #15->12€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @ADVL> #16->18€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<,>"€ "," CLB #17->31€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #18->0€"<åro>"€ "årrot" V IV Ind ConNeg @IMV #19->18€"<almatjagiedas>"€ "almatja#giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->18€ "almatja#giehta" N Sg Ela @<ADVL #20->18€ "almatja#giehta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->18€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #21->18€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @<OPRED #22->20€ "tiempel" v2 N Sg Ine @<ADVL #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->31€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @<SUBJ #24->18€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #24->18€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #24->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #25->18€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #26->25€"<almatjagiedas>"€ "almatja#giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #27->21€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #28->21€"<dievnastahte>"€ "dievnastit" V* TV Der/ahtte V Ind ConNeg @IMV #29->25€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #30->31€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #31->29€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #32->33€"<dárbahit>"€ "dárbahit" V TV Inf @FS-IMV #33->31€"<.>"€ "." CLB #34->18€
€"<26>"€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #2->3€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<sjivnnjedam>"€ "sjivnnjedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->5€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #2->5€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5€"<viessop>"€ "viessot" V IV Imprt Pl1 @FMV #5->0€ "viessot" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->16€"<labudip>"€ "labudit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #7->5€ "labudit" V IV Imprt Pl1 @FMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #11->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #13->16€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #14->15€"<diktatjállijs>"€ "diktatjálle" N Pl Ela @<ADVL #15->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->9€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->16€ "javllat" V TV Actio Nom @X #17->16€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #17->16€"<:>"€ ":" CLB #18->5€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #19->20€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #20->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #21->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #22->23€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->20€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "máddo" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<allup>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl1 @FAUX #8->0€ "allot" V IV ImprtII Pl1 @FMV #8->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->8€"<jáhkku>"€ "jáhkket" V TV ImprtII Sg2 @FMV #10->8€"<jubmelvuohta>"€ "jubmelvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->8€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #13->12€"<gålles>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #14->12€ "gålle" N Sg Ela @<ADVL #14->12€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #14->12€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->12€ "gålles" Adv @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<silbas>"€ "silbba" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->10€ "silbba" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->10€ "silbba" N Sg Ela @ADVL> #16->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<gierges>"€ "giergge" N Sg Ela @<ADVL #18->12€"<dagáduvvam>"€ "dagáduvvat" V IV Actio Nom @X #19->12€ "dagáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->12€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #19->12€"<,>"€ "," CLB #20->2€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->27€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #23->27€ "almasj" N Sg Gen @>N #23->27€"<ájádusájs>"€ "ájádus" N Pl Ela @ADVL> #24->28€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #25->24€"<dájdatjähppudagás>"€ "dájda#tjæhppudahka" N Sg Ela @ADVL> #26->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #27->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #27->21€"<hábbmiduvvam>"€ "hábbmit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #28->27€ "hábbmit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #28->27€ "hábbmit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->8€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Pontosis>"€ "Pontos" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->2€"<áttjak>"€ "áttjak" Adv @ADVL> #7->11€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #8->11€"<Priskillajn>"€ "Priskilla" N Prop Plc Sg Com @ADVL> #9->11€ "Priskilla" N Prop Plc Sg Com Err/Sub @ADVL> #9->11€"<Italias>"€ "Italia" N Prop Plc Sg Ela Err/Sub @ADVL> #10->11€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->17€"<tjäjssár>"€ "tjæjssár" N Sg Nom @SPRED> #15->18€"<Klaudius>"€ "Klaudius" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #17->11€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->17€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->17€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #18->17€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #19->20€"<juvdájt>"€ "juvdá" N Pl Acc @<OBJ #20->18€"<Romas>"€ "Roma" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #21->18€"<jåhttåt>"€ "jåhttådit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->2€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<vuosstáladdin>"€ "vuosstáladdat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "vuosstáladdat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<álbedin>"€ "álbedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€ "álbedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<biktasijdes>"€ "bivtas" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<sjavnjij>"€ "sjavnnjet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<:>"€ ":" CLB #13->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Båhtus>"€ "boahtet" V IV ImprtII Sg3 @FMV #15->12€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #16->17€"<varra>"€ "varra" N Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl2 @>N #18->15€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @<OBJ #18->15€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu2 @>N #18->15€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #18->15€"<oajve>"€ "oajvve" N Sg Gen @>P #19->20€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #3->5€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<háhppidij>"€ "háhppidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<Gallio>"€ "Gallio" N Prop Sur Sg Gen @>N #9->10€"<juvdájda>"€ "juvdá" N Pl Ill @ADVL> #10->11€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<:>"€ ":" CLB #12->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @VOC #14->18€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #16->18€"<dánna>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #17->18€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #18->11€"<bahádagos>"€ "bahádahko" N Sg Ela @<ADVL #19->18€ "bahádahko" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->18€ "bahádahko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #19->18€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #20->19€"<vierredagos>"€ "vierredahko" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->19€ "vierredahko" N Sg Ela @<ADVL #21->19€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->18€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FAUX #25->5€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #26->27€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #2->8€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #4->8€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #5->8€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #6->8€"<duobbmoståvlås>"€ "duobbmoståvllå" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #7->6€"<vuodjelij>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Kenkreaian>"€ "Kenkreai" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #3->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->2€ "de" CC @CVP #4->2€"<vuobdajt>"€ "vuobdda" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<biesskedahttám>"€ "biesskedahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "biesskedahttet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "biesskedahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "biesskedahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€"<jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Efesosij>"€ "Efesos" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #3->4€"<jåvsådin>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<mannoguojmijstis>"€ "mannoguojmme" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #7->8€"<siráj>"€ "sirrat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "25" Num Sg Gen @>N #1->5€ "25" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @X #2->0€"<gäjno>"€ "gæjnno" N Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #5->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<buolle>"€ "buollet" V IV PrsPrc @X #10->15€ "buolle" N Sg Nom @SUBJ> #10->15€ "buollet" V IV Imprt Du2 @FMV #10->15€ "buolle" N Sg Gen @>N #10->15€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #10->15€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #10->15€ "buolle" N Pl Nom @SUBJ> #10->15€ "buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #10->15€"<vájmujn>"€ "vájmmo" N Sg Com @<ADVL #11->10€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->10€"<váttugit>"€ "váttugit" Adv @<ADVL #14->10€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #4->7€"<Akaiaj>"€ "Akaia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #5->7€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #6->11€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<alodin>"€ "alodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0€ "alodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<dåbbilij>"€ "dåbbilij" A Attr @>N #13->14€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @ADVL> #14->15€"<tjállin>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->11€ "tjállet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->15€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->15€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #18->17€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #20->17€"<duosstot>"€ "duosstot" V TV Inf @IMV #21->6€"<.>"€ "." CLB #22->11€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<åhpadisålmmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com @ADVL> #3->4€"<gávnadij>"€ "gávnadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->4€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #5->4€"<gejs>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #6->7€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->11€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #9->10€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #11->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->11€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #13->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<jáhkkegåhtin>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #15->7€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->2€"<vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #9->0€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->7€ "gullat" V TV Actio Nom @X #10->7€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->8€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->8€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #7->8€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #11->12€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #12->15€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #13->14€"<badjel>"€ "badjel" Po @ADVL> #14->15€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->15€"<gielaj>"€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->8€"<sárnnogåhtin>"€ "sárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #19->8€ "sárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #19->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<åvddålijsárnnogåhtin>"€ "åvddålijsárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #21->8€ "åvddålijsárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #21->8€"<.>"€ "." CLB #22->8€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #3->4€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<fárruj>"€ "fárro" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "11" Num Sg Gen @>N #1->7€ "11" Num Pl Nom @>N #1->7€"<Paulusa>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Gen @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<mihtos>"€ "mihtos" A Attr @>N #5->6€"<oavdojt>"€ "oavddo" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->7€ "12" Num Pl Nom @<SUBJ #9->7€ "12" Num Sg Gen @>N #9->7€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->7€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @<ADVL #10->9€"<lijnijt>"€ "lijnne" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Ela @ADVL> #16->17€ "rumáj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #17->13€"<duohttasam>"€ "duohttasit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #20->7€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #20->7€"<skihppij>"€ "skihppe" N Pl Gen @>P #21->22€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #21->22€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->20€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #25->34€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #26->20€ "de" CC @CVP #26->20€"<skihpudagájstisá>"€ "skihpudahka" N Pl Ela PxPl3 @ADVL> #27->28€"<buorránin>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #28->7€ "buorránit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #28->7€"<,>"€ "," CLB #29->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->28€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #31->32€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #32->34€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #33->34€"<guodin>"€ "guodet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #34->7€ "guodet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #34->7€"<.>"€ "." CLB #35->7€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "15" Num Sg Gen @>N #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #5->6€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #9->9€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #10->11€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "galla" Adv @ADVL> #10->11€"<dåbdåv>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->16€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->22€"<val>"€ "val" CS @CVP #20->16€ "val" CC @CVP #20->16€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #21->22€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #22->16€"<?>"€ "?" CLB #23->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #2->11€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #2->11€ "16" Num Sg Gen @>N #2->11€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->11€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->11€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #6->9€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #7->8€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ládaj>"€ "ládat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #13->14€"<vuojtij>"€ "vuojttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #16->19€"<vastet>"€ "vastet" Adv @ADVL> #17->19€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #18->19€"<vahágahtij>"€ "vahágahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #20->25€"<rihttsot>"€ "rihttsot" Adv @ADVL> #21->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->19€"<varran>"€ "varra" N Ess @SPRED> #23->24€"<hähttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #24->19€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FS-VFIN< #24->19€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @<ADVL #25->24€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #25->24€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #25->24€"<báhtarit>"€ "báhtarit" V IV Inf @IMV #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->11€
€"<18>"€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€"<Moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @X #2->0€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @X #3->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->3€"<jáhkkegoahtám>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<bihko>"€ "bihko" Adv @ADVL> #8->9€"<dåbdåstin>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->5€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->9€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #12->11€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "19" Num Sg Nom @<SUBJ #14->11€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @<ADVL #16->11€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #16->11€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #20->17€"<skieddim>"€ "skieddit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->20€ "skieddim" N Sg Nom @SUBJ> #21->20€ "skieddit" V TV Actio Nom @X #21->20€ "skieddit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->7€"<tjoahkkijin>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #23->9€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #23->9€"<girjijdisá>"€ "girjje" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #24->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->23€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @-FADVL> #26->27€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #27->29€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @-F<OBJ #28->27€"<boalldin>"€ "boalldet" V TV Ind Prs Du1 @FS-VFIN< #29->21€ "boalldet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #29->21€"<.>"€ "." CLB #30->9€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11€ "22" Num Sg Gen @>N #1->11€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->11€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->11€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->11€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->11€"<barggoguojmijstis>"€ "barggoguojmme" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #3->11€"<guoktásav>"€ "guovtes" N Coll Sg Acc @OBJ> #4->11€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Timoteosav>"€ "Timoteos" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Erastosav>"€ "Erastos" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Makedoniaj>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #10->11€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->11€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #15->16€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #16->18€"<Asiaj>"€ "Asia" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @ADVL> #17->18€"<ganugij>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->11€"<.>"€ "." CLB #19->11€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #1->7€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "24" Num Sg Gen @>N #1->7€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€"<Silbbasmirjár>"€ "silbbasmirjár" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #3->4€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #5->2€"<Demetrios>"€ "Demetrios" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #6->5€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<artemistiemmpelijt>"€ "artemistiemmpelijt" ? @X #8->0€"<silbas>"€ "silbba" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->7€ "silbba" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "silbba" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #11->13€"<duodjárijda>"€ "duodjár" A Pl Ill @ADVL> #12->13€"<ásaj>"€ "ássat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->7€"<bargojt>"€ "barggo" N Pl Acc @<OBJ #14->13€"<maj>"€ "mij" Pron Rel Pl Gen @>P #15->16€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #16->17€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->19€ "ållu" Adv @ADVL> #17->19€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->19€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #17->19€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->19€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #17->19€"<biednigav>"€ "biednik" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->7€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #19->7€"<.>"€ "." CLB #20->7€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "27" Num Sg Gen @>N #1->6€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #4->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #7->6€"<duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<nievres>"€ "nievrre" A Attr @>N #9->10€"<sága>"€ "sáhka" N Sg Gen @>P #10->11€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #11->6€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->15€"<baládip>"€ "ballat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #15->12€ "ballat" V* IV Der/u/a/åd V Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #15->12€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #16->18€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #17->18€"<jubmela>"€ "jubmel" N Sg Gen @>N #18->19€ "jubmel" N Pl Nom @<SUBJ #18->19€"<Artemisa>"€ "Artemis" N Prop Mal Sg Gen @>N #19->20€"<tiempel>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #21->20€"<árvos>"€ "árvvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->23€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->6€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->5€"<Artemis>"€ "Artemis" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<biestisj>"€ "biesstet" V TV Pot Sg3 @FMV #5->0€"<allavuodas>"€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg3 @>N #6->11€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 @>N #6->11€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @>N #6->11€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 @>N #6->11€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @>N #6->11€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg3 @>N #6->11€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #8->5€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->15€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #10->11€"<Asia>"€ "Asia" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #11->15€ "Asia" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #13->14€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #14->11€"<guddnádallá>"€ "guddnedit" V* TV Der/alla V Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<30>"€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "30" Num Sg Gen @>N #1->3€ "30" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ájgoj>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<teáhterij>"€ "teáhter" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<tjágŋat>"€ "tjágŋat" V IV Inf @IMV #7->3€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #8->7€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #8->7€ "álmmuk" N Pl Gen @>N #8->7€"<hålatjit>"€ "hålla" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #9->13€ "hållat" V TV Sup @IMV #9->13€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->3€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<duostudin>"€ "duostudit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->3€ "duostudit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->2€ "ållu" Adv @<ADVL #3->2€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #3->2€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->2€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #3->2€"<hämssárasstám>"€ "hæmssárasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #4->3€ "hæmssárasstet" V IV PrfPrc @IMV #4->3€ "hæmssárasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<ållusa>"€ "oallot" V TV ImprtII Pl3 @FMV #7->3€ "ållusa" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->3€ "oallot" V TV Imprt Pl3 @FMV #7->3€ "ållet" V IV ImprtII Pl3 @FMV #7->3€ "ålos" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->3€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #8->7€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #9->3€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #11->10€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #12->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #13->10€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @>N #1->6€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "33" Num Sg Gen @>N #1->6€"<Almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #3->6€"<Aleksandrosij>"€ "Aleksandros" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #4->6€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<tjielggijin>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "tjielggit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->12€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #11->12€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #12->6€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Aleksandros>"€ "Aleksandros" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<giedajnis>"€ "giehta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->4€"<siejvvelij>"€ "siejvvelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<sjávvunit>"€ "sjávvunit" V IV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->12€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<almasjvega>"€ "almasjvehka" N Sg Gen @>P #10->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #11->14€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->6€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<bälostit>"€ "bælostit" V TV Inf @FS-IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<ielvvin>"€ "ielvvet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "ielvvet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->4€"<juvdán>"€ "juvdán" ? @X #6->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>Num #8->9€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #9->10€"<njálmes>"€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<tjuorvvogåhtin>"€ "tjuorvvot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #11->4€ "tjuorvvot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #11->4€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Stuorak>"€ "stuorak" A Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->11€"<Efesosa>"€ "Efesos" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17€"<Artemis>"€ "Artemis" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #17->15€"<!>"€ "^excl" CLB #18->4€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vuornnum>"€ "vuornnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #6->4€ "vuornnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #6->4€ "vuornnot" V TV PrfPrc @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->13€"<sjávunihtit>"€ "sjávunihtit" ? @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #13->6€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #14->16€"<guovtegávnagit>"€ "guovtegávnagit" Adv @ADVL> #15->16€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<37>"€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "37" Num Sg Gen @>N #1->8€ "37" Num Pl Nom @>N #1->8€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "37" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€"<Ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #2->2€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->6€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #4->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #5->2€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->5€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #8->5€"<tiempelsuollaga>"€ "tiempel#suola" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #11->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #12->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #13->14€"<jubmela>"€ "jubmel" N Sg Gen @>N #14->15€"<bilkkediddje>"€ "bilkkedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #15->11€ "bilkkediddje" N Pl Nom @<SUBJ #15->11€ "bilkkedit" V TV PrsPrc @X #15->11€ "bilkkediddje" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€ "bilkkedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Syriaj>"€ "Syria" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #3->2€"<vuolggegoahtemin>"€ "vuolgget" V* IV Der/goahte V Actio Ess @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<suolet>"€ "suolle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->9€ "suolet" Adv @ADVL> #8->9€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->2€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<ládat>"€ "ládat" V TV Inf @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->9€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #15->2€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #16->17€"<vuolge>"€ "vuolgget" V IV Ind ConNeg @IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #19->22€"<Makedonia>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Gen @>P #20->21€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #21->22€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<mälggadav>"€ "mælggadav" Adv @ADVL> #3->4€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #3->4€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->7€"<oaddáj>"€ "oaddát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<oadedijn>"€ "oadet" V IV Ger @ADVL> #10->14€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #11->12€"<låbdås>"€ "låbddå" N Sg Ela @-F<ADVL #12->10€ "låbddå" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->10€"<vinndekrájge>"€ "vinndekrájgge" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "22" Num Sg Gen @>N #1->3€ "22" Num Pl Nom @>N #1->3€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<tjanáduvvam>"€ "tjanáduvvat" V IV Actio Nom @>N #5->3€ "tjanáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #6->3€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #7->5€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #8->7€"<diedek>"€ "diedek" Adv @<ADVL #9->7€ "diehtet" V TV VAbess @<ADVL #9->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #11->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #12->13€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #3->8€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->8€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #3->8€ "galla" Adv @<ADVL #3->8€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #4->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @Num< #5->8€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #5->8€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #6->0€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<vihtanasstá>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<tjadnasijt>"€ "tjanás" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<nággásijt>"€ "nákkes" A Pl Acc @<OBJ #11->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #12->8€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #12->8€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #13->8€ "vuorddet" V TV Actio Ess @X #13->8€ "vuorddem" N Ess @<SPRED #13->8€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #13->8€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€"<Iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #2->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #2->3€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #3->3€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #3->3€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #4->5€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "galla" Adv @ADVL> #4->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #5->0€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #6->8€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @ADVL> #7->8€"<ane>"€ "adnet" V TV Imprt Sg2 @FS-N< #8->5€"<;>"€ ";" CLB #9->1€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #10->8€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #11->12€"<ållidit>"€ "ållidit" V TV Inf @IMV #12->10€"<mannulagáv>"€ "mannulahka" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #15->16€"<dagov>"€ "dahko" N Sg Acc @<OBJ #16->13€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->20€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #18->20€ "hærrá" A Sg Gen @>N #18->20€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #18->20€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #18->20€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #18->20€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #19->20€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->16€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #21->20€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->20€"<:>"€ ":" CLB #22->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #23->24€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>N #24->25€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #25->26€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #26->27€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #27->10€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Gáhttijihtit>"€ "gáhttit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @<OBJ #4->2€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #6->7€"<älov>"€ "ællo" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #8->9€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->2€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #12->14€"<tjuottjodiddjen>"€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #13->14€ "tjuottjodiddje" N Ess @OPRED> #13->14€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #13->14€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #13->14€ "tjuottjodiddje" N Sg Ine @ADVL> #13->14€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #14->11€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->11€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->19€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #17->19€"<räjnnuhiddjen>"€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #18->19€ "ræjnnuhiddje" N Sg Ine @ADVL> #18->19€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #19->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #20->21€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @<ADVL #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->16€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #23->4€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #24->26€"<varájn>"€ "varra" N Pl Ine @ADVL> #25->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #26->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #26->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #26->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #26->21€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #26->21€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #27->28€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @ADVL> #27->28€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #28->26€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #28->26€ "vuojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #3->4€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Com @<ADVL #4->2€"<barggiv>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->2€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<mannoguojmijam>"€ "mannoguojmme" N Pl Gen PxSg1 @>N #8->9€"<dárboj>"€ "dárbbo" N Pl Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #1->4€"<bagádusá>"€ "bagádus" N Sg Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->4€"<várrodin>"€ "várrodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "várrodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #5->4€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #6->4€"<vuolggemis>"€ "vuolgget" V IV Actio Ela @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #2->4€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #3->2€"<tjuovvolin>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "tjuovvolit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Merragátten>"€ "merragádde" N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<buolvatjij>"€ "buolvva" N* Der/Dimin N Pl Gen @>P #2->3€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #3->4€"<luojttádijma>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Du1 @FMV #4->0€ "luojttádit" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #4->0€"<råhkådalátjit>"€ "råhkådallat" V TV Sup @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->4€ "6" Num Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "6" Num Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #9->4€ "de" CC @CVP #9->4€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #10->12€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #11->12€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #11->12€"<hivástahttalijma>"€ "hivástahttalit" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #12->7€ "hivástahttalit" V TV Ind Prt Du1 @FS-N< #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->4€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<háksaj>"€ "háksa" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<manájma>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl1 @FS-N< #4->0€ "mannat" V IV Ind Prt Du1 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<nuppe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9€"<sijddasisá>"€ "sijdda" N Sg Ill PxPl3 @ADVL> #9->10€"<máhttsin>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€ "máhttsat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<Paulusa>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<avev>"€ "avve" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #9->14€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #9->14€"<giedajt>"€ "giehta" N Pl Acc @OBJ> #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #12->10€"<ietjastis>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg3 @ADVL> #13->14€"<tjanáj>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->14€"<:>"€ ":" CLB #17->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<Náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #19->22€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #20->21€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->16€"<:>"€ ":" CLB #23->4€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->27€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #25->26€"<avev>"€ "avve" N Sg Acc @OBJ> #26->27€"<äjggu>"€ "æjggut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->21€"<,>"€ "," CLB #28->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #29->30€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #30->33€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #31->27€"<náv>"€ "náv" Adv @<ADVL #32->27€"<tjadni>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #33->4€ "tjadnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #33->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->33€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #35->36€"<giedajda>"€ "giehta" N Pl Ill @ADVL> #36->37€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #37->33€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #37->33€"<.>"€ "." CLB #38->4€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #1->6€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "17" Num Sg Gen @>N #1->6€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #2->2€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->6€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #5->4€"<duosstun>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "duosstot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #6->4€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #7->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #8->9€"<juvdájt>"€ "juvdá" N Pl Acc @<OBJ #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->16€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>P #12->13€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #13->16€"<årru>"€ "årrut" V IV VGen @ADVL> #14->16€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<åhpada>"€ "oahppa" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #16->17€ "oahppa" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #16->17€ "oahppa" N Sg Gen PxPl2 @>N #16->17€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #16->17€ "oahppa" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #16->17€ "oahppa" N Sg Gen PxDu2 @>N #16->17€ "oahppa" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #16->17€"<Mosesa>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Gen @>N #17->18€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @<OBJ #18->18€"<guodet>"€ "guodet" V TV Inf @IMV #19->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->16€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->4€ "tjielggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #21->4€ "tjielggit" V TV Ind ConNeg @IMV #21->4€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #21->4€ "tjielggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->4€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #22->4€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #23->22€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #24->21€"<birratjuohpadahttet>"€ "birratjuohpadit" V* TV Der/ahtte V Inf @IMV #25->23€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Inf @IMV #25->23€ "birratjuohppat" V* TV Der/dahtte V Inf @IMV #25->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->22€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #27->4€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #28->27€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #29->30€"<dábij>"€ "dáhpe" N Pl Gen @>P #30->31€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #31->32€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #32->28€"<.>"€ "." CLB #33->4€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #3->2€"<fárrusit>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->2€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #7->6€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #8->6€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #9->6€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<mávse>"€ "mákset" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->2€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #13->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->17€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->14€"<buolljadahttet>"€ "buolljadahttet" V TV Inf @IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->23€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @<ADVL #5->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€"<jáhkkegoahtám>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #11->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #12->15€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #13->14€"<märrádusáv>"€ "mærrádus" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<diededam>"€ "diededit" V TV PrfPrc @IMV #15->11€"<:>"€ ":" CLB #16->1€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #17->15€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->15€"<várrit>"€ "várrit" V TV Inf @IMV #18->17€"<boajtojubmelijda>"€ "boajtojubmel" N Pl Ill @<ADVL #19->18€"<värrodum>"€ "værroduvvat" V IV PrfPrc @IMV #20->17€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->17€ "bierggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->17€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->17€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->2€"<máles>"€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->20€ "málle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->2€"<buvvum>"€ "buvvut" V IV Actio Nom @>N #25->26€ "buvvut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #25->26€"<juhtusij>"€ "judos" N Pl Gen @>N #26->27€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #27->23€ "bierggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #27->23€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #27->23€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #27->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #29->27€ "skiegesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #29->27€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #2->3€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->3€ "26" Num Pl Nom @>N #2->3€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€"<Maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #3->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #4->9€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #5->9€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<ålmmåjt>"€ "ålmåj" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->9€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #11->13€"<sijáj>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #12->13€"<rájnnanij>"€ "rájnnanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->9€
€"<27>"€ "27" Num Sg Gen @>P #1->2€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #1->2€"<Åvddålasj>"€ "åvddålasj" Po @ADVL> #2->3€"<mierredum>"€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @IMV #3->6€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #5->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->0€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #7->6€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<Asia>"€ "Asia" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #10->11€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #12->14€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @ADVL> #13->14€ "tiempel" v2 N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->6€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€"<Lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->10€ "vuojn" Adv @ADVL> #4->10€"<Trofimosav>"€ "Trofimos" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #5->10€"<Efesosis>"€ "Efesos" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #6->10€"<Paulusa>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Gen @>P #7->8€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #8->10€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->3€"<jáhkkin>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3€ "jáhkket" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->3€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->13€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #16->13€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Pl Com @<ADVL #17->13€ "tiempel" v2 N Sg Ill @<ADVL #17->13€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->3€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->4€"<doahppijin>"€ "doahppit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "doahppit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€ "ålgus" Adv @ADVL> #7->4€"<giessin>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "giessat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€ "giessat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "giesset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<tiemmpela>"€ "tiempel" v2 N Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<uvsa>"€ "uksa" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #13->14€"<dahpaduvvin>"€ "dahpaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->4€ "dahpaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "34" Num Sg Gen @>N #1->5€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "34" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Almasjfuovas>"€ "almasjfuovva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #3->4€"<vásstádusájt>"€ "vásstádus" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->12€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #9->10€"<stuojmij>"€ "stuojmme" N Pl Gen @>P #10->11€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #11->15€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->5€"<almma>"€ "almma" A Attr @>N #13->14€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->12€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #18->20€"<laddnáj>"€ "laddne" N Sg Ill @ADVL> #19->20€"<doalvodahtij>"€ "doalvodit" V* TV Der/ahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #20->5€ "doalvvot" V* TV Der/dahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #20->5€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<37>"€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @Num< #2->1€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->7€"<laddnáj>"€ "laddne" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #7->3€"<doalvvomin>"€ "doalvvot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<doarroålmmåj>"€ "doarroålmåj" N Pl Gen @>N #11->12€"<oajvemusás>"€ "oajvemus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #16->13€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #17->16€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #18->16€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #19->16€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #20->16€"<?>"€ "?" CLB #21->3€
€"<Gamalielis>"€ "Gamaliel" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<váttugis>"€ "váttuk" A Attr @>N #3->4€"<åhpadimev>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->8€ "åhpadibme" N Sg Acc @OBJ> #4->8€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->8€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->8€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Pl Gen @>N #5->6€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #1->2€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #4->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<gisjugisvuodajn>"€ "gisjugisvuohta" N Pl Ine @<ADVL #7->4€ "gisjugisvuohta" N Sg Com @<ADVL #7->4€"<oajbbum>"€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€ "oajbbot" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #10->8€"<dálla>"€ "dálla" Adv @COMP-CS< #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #1->2€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #4->2€"<Damaskusa>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #8->9€"<vuolggiv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #9->2€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #10->10€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @-F<ADVL #13->11€"<dålvutjit>"€ "doalvvot" V TV Sup @<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @-F<ADVL #16->14€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #17->20€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #18->9€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #18->9€"<stráffasa>"€ "stráffa" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #19->20€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->7€"<Damaskusij>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #4->7€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<mannulagán>"€ "mannulahka" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<lahkaniv>"€ "lahkanit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #10->18€"<gasskabiejve>"€ "gasskabiejvve" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€ "gasskabiejvve" N Sg Gen @>N #11->12€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #12->18€ "ájgge" N Sg Gen @>N #12->18€"<sjierris>"€ "sjerrat" A Attr @>N #13->14€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #16->17€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #17->18€"<bájttegådij>"€ "bájttet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #18->7€"<.>"€ "." CLB #19->7€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "11" Num Sg Gen @>N #2->5€ "11" Num Pl Nom @>N #2->5€"<Mannoguojme>"€ "mannoguojmme" N Sg Gen @Num< #3->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->5€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #5->6€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->6€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<hähttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #6->0€"<lájddit>"€ "lájddit" V TV Inf @IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<sjierris>"€ "sjerrat" A Attr @>N #11->12€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #13->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #14->15€"<tjalmeduhttám>"€ "tjalmeduhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€ "tjalmeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #8->9€"<guorraj>"€ "guorraj" Po @<ADVL #9->6€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<:>"€ ":" CLB #13->6€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #14->15€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->19€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @APP-N< #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<tsakkasta>"€ "tsakkastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #19->12€"<tjalmijdat>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<vuojnnen>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #22->24€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #22->24€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #23->24€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #24->6€"<!>"€ "^excl" CLB #25->6€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "14" Num Sg Gen @>N #1->3€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "14" Num Pl Nom @>N #1->3€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€"<Ananias>"€ "Ananias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "Anania" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Pl Gen @>N #7->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #10->11€"<tjuolldám>"€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->9€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€ "tjuolldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<dåbdåtjit>"€ "dåbddåt" V TV Sup @IMV #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<Rievtesferdugav>"€ "rievtesferduk" A Sg Acc @OBJ> #16->17€"<vuojnátjit>"€ "vuojnnet" V TV Sup @IMV #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->20€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #20->9€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #20->9€"<gulátjit>"€ "gullat" V TV Sup @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Tjuorvo>"€ "tjuorvvot" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #2->1€"<namás>"€ "namma" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "namma" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #5->7€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #6->7€"<gástadahte>"€ "gástadahttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<basádahte>"€ "basset" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Imprt Sg2 @FMV #9->1€ "bassat" V* TV Der/dahtte V Imprt Sg2 @FMV #9->1€ "bassat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Imprt Sg2 @FMV #9->1€"<suttojstat>"€ "suddo" N Pl Ela PxSg2 @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->5€"<ruosskidalátjit>"€ "ruosskidallat" V IV Sup @<ADVL #4->1€"<tjadnin>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "tjadnat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #9->11€"<doarrooajves>"€ "doarrooajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<:>"€ ":" CLB #12->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #14->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #14->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #14->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #14->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #14->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #15->14€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #16->0€"<ruosskit>"€ "ruosskit" V TV Inf @IMV #17->14€"<roma>"€ "roma" ? @X #18->0€"<viesajdiddjev>"€ "viesajdit" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #19->17€ "viesajdiddje" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #23->22€"<masstak>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela Foc/ge @ADVL> #24->25€"<duobbmidallam>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V PrfPrc @FS-N<IMV #25->22€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Actio Nom @X #25->22€"<?>"€ "?" CLB #26->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<miededij>"€ "miededit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->4€ "28" Num Sg Gen @>N #6->4€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->4€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #6->4€ "28" Num Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<doarroålmmåj>"€ "doarroålmåj" N Pl Gen @>N #8->9€"<oajvemus>"€ "oajvemus" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #13->14€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #14->10€"<viesajdimvuoda>"€ "viesajdimvuohta" N Sg Gen @>N #15->19€ "viesajdimvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #15->19€"<riektás>"€ "riektá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->19€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #17->18€"<biednigav>"€ "biednik" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<máksám>"€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Álmmugat>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->9€"<oajvemusáv>"€ "oajvemus" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #7->1€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #8->7€"<garrodit>"€ "garrodit" V TV Inf @FS-IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->8€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->8€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FS-ADVL> #2->8€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "hållat" V TV Actio Nom @X #8->6€ "hållat" V TV PrfPrc @IMV #8->6€"<?>"€ "?" CLB #9->6€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->5€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->5€"<vihtanassti>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #5->10€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #6->5€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #7->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<Roman>"€ "Roma" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->5€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->7€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Pr @ADVL #2->21€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #2->21€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->8€"<doarroåjvijs>"€ "doarrooajvve" N Pl Ela @ADVL> #4->8€"<guoktásav>"€ "guovtes" N Coll Sg Acc @OBJ> #5->8€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #7->8€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->8€"<:>"€ ":" CLB #11->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Gähttje>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Du2 @FMV #13->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->21€"<guoktatjuohte>"€ "guokta#tjuohte" Num Sg Nom @SUBJ> #15->24€"<doarroålmmå>"€ "doarroålmåj" N Sg Gen @Num< #16->15€"<ijá>"€ "idja" N Sg Gen @>N #17->19€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #18->19€"<tijma>"€ "tijmma" v1 N Sg Gen @>N #19->20€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #20->24€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #21->0€"<gárvvása>"€ "gárves" A Pl Nom @<SPRED #22->13€"<Caesareaj>"€ "Caesarea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #23->24€"<vuolgátjit>"€ "vuolgget" V IV Sup @FS-IMV #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->8€
€"<Vállde>"€ "válldet" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<gietjavlågev>"€ "gietjav#låhke" Num Sg Acc @<OBJ #3->1€"<rijddijiddje>"€ "rijddit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<guoktatjuohte>"€ "guokta#tjuohte" Num Sg Nom @<SUBJ #6->1€"<viehkediddje>"€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #7->6€ "viehkediddje" N Sg Gen @Num< #7->6€"<fárrusihtte>"€ "fárro" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #8->6€ "fárro" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Gávnniv>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #3->2€"<guoddalin>"€ "guoddalit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->2€ "guoddalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #5->6€"<ássjes>"€ "ássje" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "ássje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->9€"<lágan>"€ "láhka" N Sg Ine @ADVL> #9->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->6€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<;>"€ ";" CLB #12->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #13->4€"<val>"€ "val" CS @CVP #14->13€ "val" CC @CVP #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->16€"<guoddala>"€ "guoddalit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #16->11€"<masstak>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela Foc/ge @ADVL> #17->22€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->22€"<jábmemij>"€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #19->22€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #19->22€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #20->19€"<fáŋŋgavuohtaj>"€ "fáŋŋgavuohta" N Sg Ill @ADVL> #21->19€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->7€"<guoddalusájt>"€ "guoddalus" N Pl Acc @OBJ> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #8->9€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #9->7€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "34" Num Sg Gen @>N #1->4€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "34" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Ednamhärrá>"€ "ednamhærrá" N Sg Gen @Num< #2->2€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<lågåj>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #7->6€"<gudit>"€ "guhti" Pron Rel Sg Par @X #8->0€"<ednamguovlos>"€ "ednam#guovllo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "ednam#guovllo" N Sg Ela @ADVL> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->10€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<Kilikias>"€ "Kilikias" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "Kilikia" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #3->7€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->2€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @ADVL> #5->7€"<mälggadav>"€ "mælggadav" Adv @ADVL> #6->7€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #6->7€"<árret>"€ "árret" V TV Inf @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->2€"<vájnnodav>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #11->10€"<buorrevuodanit>"€ "buorrevuohta" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #12->10€"<oanegattjav>"€ "oanegattjav" Adv @<ADVL #13->10€ "oanegasj" A Sg Acc @<OBJ #13->10€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #14->10€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #15->4€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @<OPRED #7->5€ "tiempel" v2 N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #8->3€"<synagogajn>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Com @<ADVL #9->6€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #10->3€"<ålggon>"€ "ålggon" Adv @ADVL> #11->28€"<stádan>"€ "stáda" N Ess @<SPRED #12->6€"<avtajnik>"€ "aktak" Pron Indef Com @<ADVL #13->6€"<ságastallamin>"€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @X #14->0€ "ságastallam" N Sg Ine @X #14->0€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #15->3€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #16->28€"<hasodime>"€ "hasodit" V TV Actio Ess @X #17->20€ "hasodit" V TV Actio Gen @X #17->20€ "hasodit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #17->20€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #19->17€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #19->17€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #19->17€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #20->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #21->20€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #22->23€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #23->28€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #24->20€"<duojt>"€ "duot" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #25->28€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #26->28€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #26->28€"<guoddalusájt>"€ "guoddalus" N Pl Acc @OBJ> #27->28€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Inf @IMV #28->24€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #1->5€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "24" Num Sg Gen @>N #1->5€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #3->4€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #4->5€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<Feliks>"€ "Feliks" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #7->5€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #8->5€"<Drusillajn>"€ "Drusilla" N Prop Plc Sg Com @<ADVL #9->5€ "Drusilla" N Prop Plc Sg Com Err/Sub @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->8€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @<SPRED #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #4->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->6€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->13€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->13€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->13€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<Porkius>"€ "Porkius" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Festus>"€ "Festus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Feliksa>"€ "Feliks" N Prop Mal Sg Gen @>P #11->12€ "Feliksa" N Prop Plc Sg Gen @>P #11->12€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @ADVL> #12->13€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->13€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #2->4€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "9" Num Pl Nom @>N #2->4€"<Festus>"€ "Festus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0€"<juvdájt>"€ "juvdá" N Pl Acc @OBJ> #5->7€"<bällásis>"€ "bielle" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #6->7€ "bieles" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #6->7€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #11->4€ "de" CC @CVP #11->4€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #12->13€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->4€"<:>"€ ":" CLB #14->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Guorrasa>"€ "guorrasit" V IV Imprt Sg2 @FMV #16->13€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #17->16€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #18->16€"<badjánit>"€ "badjánit" V IV Inf @IMV #19->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @<ADVL #21->19€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #22->19€"<duobbmidallat>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Inf @IMV #23->4€"<?>"€ "?" CLB #24->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<Festus>"€ "Festus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->7€"<rádevaddij>"€ "rádevadde" N Pl Gen @>N #7->8€ "rádevadde" N Pl Com @ADVL> #7->8€"<ságastallam>"€ "ságastallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->5€ "ságastallat" V TV Actio Nom @X #8->5€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->5€ "ságastallam" N Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->5€"<Paulusij>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #11->12€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<:>"€ ":" CLB #13->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #15->16€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #16->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #17->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #17->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #17->12€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #19->17€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "doalvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->10€"<tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #21->22€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #22->19€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #23->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->12€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Tjielggijiv>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #3->2€"<romagijn>"€ "Roma" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Com @Num< #4->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<dáhpe>"€ "dáhpe" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #8->9€ "aktak" Pron Indef Acc @>N #8->9€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #8->9€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #9->11€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @OBJ> #10->5€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #10->5€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #12->5€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #13->15€"<guoddaliddjijt>"€ "guoddaliddje" N Pl Acc @OBJ> #14->16€ "guoddalit" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #14->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->12€"<iejvvim>"€ "iejvvit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "iejvvit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #16->15€ "iejvvit" V TV Actio Nom @X #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #18->16€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->16€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #18->16€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #19->18€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #20->18€"<bälostit>"€ "bælostit" V TV Inf @FS-IMV #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<guoddaliddje>"€ "guoddaliddje" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "guoddalit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "guoddalit" V TV PrsPrc @X #4->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<birástahttin>"€ "birástahttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "birástahttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #9->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<guoddala>"€ "guoddalit" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #12->13€"<vierredagos>"€ "vierredahko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->36€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->16€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #15->13€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->15€ "vuorddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @<SUBJ #18->15€ "19" Num Sg Nom @<SUBJ #18->15€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->15€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #19->21€"<rijddo>"€ "rijddo" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #21->11€"<badjánam>"€ "badjánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->21€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #23->24€"<jáhkkudakássjij>"€ "jáhkkudak#ássje" N Pl Gen @>P #24->25€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #25->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #27->28€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #28->29€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #29->25€"<,>"€ "," CLB #30->19€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #31->32€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #32->28€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #33->32€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #34->32€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #35->36€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #36->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #37->36€"<viesson>"€ "viesso" N Ess @<OPRED #38->6€ "viesso" N Sg Ine @<ADVL #38->6€ "viessot" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #38->6€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #38->6€ "viessot" V IV Imprt Du1 @FMV #38->6€"<.>"€ "." CLB #39->6€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->8€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #5->6€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #6->9€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #8->16€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-IMV #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<vuorddet>"€ "vuorddet" V TV Inf @FS-IMV #12->9€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #13->16€"<tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #14->15€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #15->16€"<bässá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->16€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->9€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->9€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #21->23€"<giddagisán>"€ "giddagis" N Sg Ine @<ADVL #22->20€"<anedit>"€ "anedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #23->20€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #24->27€"<tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #25->26€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #26->27€"<rájav>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #27->23€"<.>"€ "." CLB #28->16€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #1->2€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "23" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #3->4€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<Agrippa>"€ "Agrippa" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->9€ "Agrippa" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Berenike>"€ "Berenike" N Prop Fem Sg Gen @>N #6->4€ "Berenike" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<tjievlen>"€ "tjievlle" N Sg Ine @ADVL> #7->9€"<gilldegárvojiska>"€ "gilldegárvvo" N Pl Com PxDu3 @ADVL> #8->9€"<bådijga>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<bälostatjáj>"€ "bælostit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #9->7€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->7€ "2" Num Sg Gen @>N #9->7€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #9->7€ "2" Num Pl Nom @>N #9->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @<SPRED #11->7€"<Agrippa>"€ "Agrippa" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Gen @>N #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->4€"<nuorravuodas>"€ "nuorravuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->4€ "nuorravuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€ "nuorravuohta" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->9€"<álggorájes>"€ "álggorájes" Adv @ADVL> #8->9€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #9->4€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #9->4€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #10->15€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #11->12€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #14->12€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->9€ "viessot" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->9€ "viessut" V IV Actio Nom @X #15->9€ "viessut" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #1->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "5" Num Sg Gen @>N #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<dåbddi>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->8€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->8€"<bukti>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #10->4€ "buktet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->4€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Inf @IMV #11->10€"<farisean>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #13->10€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->10€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "viessot" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "viessut" V IV Actio Nom @X #14->13€ "viessut" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->9€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #16->17€"<jáhkkudagá>"€ "jáhkkudahka" N Pl Nom @<SUBJ #17->14€ "jáhkkudahka" N Sg Gen @>N #17->14€"<garrasamos>"€ "garras" A Superl Attr @>N #18->19€"<suorge>"€ "suorgge" N Sg Gen @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #2->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #2->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<tjuottjov>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<duobbmidalátjit>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Sup @<ADVL #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @-F<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<doajvov>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->4€"<jáhtojda>"€ "jáhtto" N Pl Ill @<ADVL #10->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #11->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<ájttegijda>"€ "ájttek" N Pl Ill @ADVL> #13->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->10€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->8€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @<SUBJ #17->15€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->15€ "7" Num Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #18->23€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #19->20€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #20->23€"<lågenanguokta>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Acc @OBJ> #21->23€"<mátto>"€ "máddo" N Sg Gen @Num< #22->21€"<vuordatji>"€ "vuordatjit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #23->15€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->15€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Ind Prt Sg2 @FS-N< #23->15€ "vuordatjit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->15€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-N<IMV #24->14€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @FS-N<IMV #25->14€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "11" Num Sg Gen @>N #1->7€ "11" Num Pl Nom @>N #1->7€"<Synagogajn>"€ "Synagoga" N Prop Obj Sg Com Err/Sub @ADVL> #2->7€ "Synagoga" N Prop Obj Sg Com @ADVL> #2->7€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Com @ADVL> #2->7€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Ine @ADVL> #2->7€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #3->0€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #4->7€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #5->7€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #6->7€"<stráffudahttiv>"€ "stráffut" V* TV Der/dahtte V Ind Prt Sg1 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<nággidiv>"€ "nággidit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #9->7€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #10->9€"<bilkkedittjat>"€ "bilkkedit" V TV Sup @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<rádamoares>"€ "rádamoarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->20€"<gitta>"€ "gitta" Adv @ADVL> #15->20€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #15->20€"<stádajn>"€ "stáda" N Pl Ine @ADVL> #16->20€"<Judea>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Gen @>P #17->18€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @ADVL> #18->20€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #19->20€"<doarrádalliv>"€ "doarrádallat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #20->7€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "13" Num Sg Gen @>N #1->7€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->7€"<biejvveguovddela>"€ "biejvveguovddela" Adv @ADVL> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #7->0€"<mano>"€ "manno" N Sg Gen @>P #8->9€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #9->7€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->7€ "tjuovgga" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "biejvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>A #11->10€"<sjerradabbo>"€ "sjerrat" A Comp Sg Nom @X #12->0€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->10€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #13->10€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->10€"<bájttemin>"€ "bájttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->13€ "bájttet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #14->13€ "bájttet" V TV Actio Ess @X #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #16->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<mijáj>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #18->10€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>P #19->20€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #20->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->23€"<mannulagán>"€ "mannulahka" N Sg Ine @ADVL> #22->23€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-N< #23->19€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-N< #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->7€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #3->4€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #4->2€"<!>"€ "^excl" CLB #5->2€
€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #3->4€"<bigodam>"€ "bigodit" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<dievnastiddjen>"€ "dievnastiddje" N Sg Ine @ADVL> #7->10€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #7->10€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #7->10€ "dievnastiddje" N Ess @ADVL> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vihtanin>"€ "vihtan" N Sg Ine @ADVL> #9->7€ "vihtan" N Ess @ADVL> #9->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #11->11€"<válljitjit>"€ "válljit" V TV Sup @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @-F<ADVL #14->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #15->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->14€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #20->17€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #21->23€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #22->23€"<bigodav>"€ "bigodit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #23->17€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @<SUBJ #24->23€ "17" Num Sg Nom @<SUBJ #24->23€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #24->23€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #25->23€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #26->25€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #27->23€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>N #28->31€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #30->28€"<giedajs>"€ "giehta" N Pl Ela @<ADVL #31->23€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #32->23€"<gájov>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #33->23€"<.>"€ "." CLB #34->2€
€"<Sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #1->2€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #2->5€"<ájgov>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #4->5€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->14€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @>N #7->3€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->3€ "18" Num Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->3€ "18" Num Sg Gen @>N #7->3€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #9->7€"<rabátjit>"€ "rahpat" V TV Sup @IMV #10->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->14€"<sjievnnjedis>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #12->14€ "sjievnnjet" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->14€ "sjievnnjet" N Sg Ela @ADVL> #12->14€"<tjuovggaj>"€ "tjuovgga" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<jårgijdi>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->10€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->5€"<Sáhtána>"€ "sáhtán" N Sg Gen @>N #16->17€ "sáhtán" N Pl Nom @<SUBJ #16->17€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->14€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "22" Num Sg Gen @>N #1->3€ "22" Num Pl Nom @>N #1->3€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #10->16€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #11->12€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>A #12->16€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #12->16€"<uhtsijda>"€ "uhttse" A Pl Ill @ADVL> #13->16€"<stuorijda>"€ "stuorre" A Pl Ill @ADVL> #14->16€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<vihtanastáv>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->2€"<máhttut>"€ "máhttet" V TV ImprtII Pl2 @FMV #2->4€ "máhtto" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<mieladuhttá>"€ "miella" N* Der/dibme A* Der/duhtte V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "mieladibme" A* Der/duhtte V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Vissásit>"€ "vissásit" Adv @ADVL> #1->2€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #7->6€"<amás>"€ "amás" A Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #10->5€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #11->10€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #12->13€"<vásádusá>"€ "vásádus" N Pl Nom @<SUBJ #13->10€"<badjánam>"€ "badjánit" V IV PrfPrc @IMV #14->10€"<dårusbieles>"€ "dårusbielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->10€ "dårusbielle" N Sg Ela @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<30>"€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->10€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->10€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #2->10€ "30" Num Sg Gen @>N #2->10€ "30" Num Pl Nom @>N #2->10€"<Gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @SUBJ> #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->16€"<ednamhärrá>"€ "ednamhærrá" N Sg Nom @SUBJ> #5->3€ "ednamhærrá" N Sg Gen @>N #5->3€ "ednamhærrá" N Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Berenike>"€ "Berenike" N Prop Fem Sg Gen @>N #7->3€ "Berenike" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->3€"<fárojisá>"€ "fárro" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #8->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->10€"<tjuodtjánin>"€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->16€"<31>"€ "31" Num Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "31" Num Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<duobbelattjaj>"€ "duobbelattjaj" Adv @ADVL> #15->16€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #16->10€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #16->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->16€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #18->19€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->10€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #19->10€"<:>"€ ":" CLB #20->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #21->22€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #22->23€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #24->19€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #25->24€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #26->24€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #27->28€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-N< #28->25€"<jábmemoassen>"€ "jábmemoasse" N Ess @<SPRED #29->28€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #30->29€"<giddimoassen>"€ "giddim#oasse" N Ess @<SPRED #31->29€"<.>"€ "." CLB #32->10€
€"<Julius>"€ "Julius" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Paulusij>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #3->2€"<sijvvo>"€ "sijvvo" A Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<dibdij>"€ "dibddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<rádnajis>"€ "ráddna" N Pl Gen PxSg3 @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->6€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #10->6€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #11->10€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #12->11€"<dárbahij>"€ "dárbahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->4€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "9" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Guhkes>"€ "guhkke" A Attr @>N #2->3€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #5->6€ "juo" Pcle @PCLE #5->6€"<gållåm>"€ "gållåt" V IV PrfPrc @IMV #6->4€ "gållåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "gållåt" V IV Actio Nom @X #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<fásstobiejvve>"€ "fásstobiejvve" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->6€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #10->9€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<sjaddagådij>"€ "sjaddat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FAUX #12->4€"<várálattjan>"€ "várálasj" A Sg Ine @ADVL> #13->14€"<bårjåstit>"€ "bårjåstit" V IV Inf @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "14" Num Sg Gen @>N #1->7€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->7€"<oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #3->4€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #5->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #6->7€"<gáttes>"€ "gádde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€ "gádde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->9€ "gádde" N Sg Ela @ADVL> #7->9€ "gáddet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #7->9€"<davás>"€ "davás" Adv @<ADVL #8->7€"<båssogådij>"€ "båssot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #9->11€ "båsso#goahte" N Pl Gen @>N #9->11€ "båsso#goahte" N Pl Com @<ADVL #9->11€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #10->11€"<bieggavirro>"€ "bieggavirro" N Sg Nom @<SUBJ #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15€"<Nuorttoluládahkan>"€ "nuortto#luládahka" N Ess @ADVL> #14->15€"<gåhtjudin>"€ "gåhtjudit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #15->11€ "gåhtjudit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->6€"<háksaj>"€ "háksa" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<gässám>"€ "giesset" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->13€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->13€ "giesse" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->13€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<niedaviehkken>"€ "nieda#viehkke" N Ess @ADVL> #9->13€ "nieda#viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #9->13€ "nieda#viehkat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #9->13€ "nieda#viehkke" N Sg Ine @ADVL> #9->13€"<hávsav>"€ "háksa" N Sg Acc @OBJ> #10->13€"<birális>"€ "birális" Adv @ADVL> #11->13€"<gájnoj>"€ "gájnno" N Pl Com @ADVL> #12->13€"<tjadnin>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0€ "tjadnat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->13€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "hægga" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<masse>"€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "masset" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "masset" V TV PrsPrc @X #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<háksa>"€ "háksa" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #7->8€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "galla" Adv @ADVL> #7->8€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Tjuottjotja>"€ "tjuodtjot" V IV Pot Sg2 @FMV #1->0€"<dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dåt" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€ "dåt" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dåt" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€"<tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #3->4€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->1€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #9->11€"<vattáldahkan>"€ "vattáldahka" N Ess @OPRED> #10->12€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #12->11€"<hávsan>"€ "háksa" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<!>"€ "^excl" CLB #14->1€
€"<Daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #2->4€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #3->4€"<mihttijin>"€ "mihttit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "mihttit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<lågenanvidá>"€ "lågenan#vihtta" Num Sg Gen @>N #7->8€"<sallaj>"€ "salla" N Sg Ill @ADVL> #8->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->4€"<tsåhkum>"€ "tsoahkot" V IV PrfPrc @IMV #10->9€ "tsoahko" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Ballin>"€ "ballat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "ballat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<bávtij>"€ "bákte" N Pl Gen @>P #3->4€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @<ADVL #4->2€"<virddumis>"€ "virddut" V IV Actio Ela @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @-F<ADVL #8->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->2€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Acc @OBJ> #10->13€"<áŋŋkára>"€ "áŋker" N Sg Gen @Num< #11->10€"<maŋŋegietjes>"€ "maŋŋegiehtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€"<luojttin>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->2€ "luojttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->2€"<sávadijn>"€ "sávvat" V TV Ger @<ADVL #14->13€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @-F<OBJ #15->14€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @-F<ADVL #16->14€"<tjuovgudit>"€ "tjuovgudit" V IV Inf @IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<30>"€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "30" Num Sg Gen @>N #1->3€ "30" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Merraålmmå>"€ "merraålmåj" N Sg Gen @Num< #2->2€"<gähttjalin>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<hávsas>"€ "háksa" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "háksa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<báhtarit>"€ "báhtarit" V IV Inf @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Suhkamvadnasav>"€ "suhkam#vanás" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<merraj>"€ "merra" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<luojttin>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "luojttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->9€"<mak>"€ "mak" Adv @ADVL> #6->10€"<áŋŋkárav>"€ "áŋker" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<åvddågietjes>"€ "åvddågiehtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @X #9->0€"<luojtátjit>"€ "luojttet" V TV Sup @FS-IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "32" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "32" Num Sg Gen @>N #2->7€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "32" Num Pl Nom @>N #2->7€"<Doarroålmmå>"€ "doarroålmåj" N Sg Gen @Num< #3->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<báttijt>"€ "bádde" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<gasskat>"€ "gasska" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #6->7€ "gasskat" V TV Inf @IMV #6->7€ "gasskat" Adv @ADVL> #6->7€"<suoddin>"€ "suoddat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "suoddat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<dibddin>"€ "dibddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->7€ "dibddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->7€"<suhkamvadnasav>"€ "suhkam#vanás" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<gáddáj>"€ "gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #11->9€ "gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #11->9€ "gádde" N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<gålggåt>"€ "gålggåt" V IV Inf @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Meras>"€ "merra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<gádjusam>"€ "gádjusit" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<rievtugisvuoda>"€ "rievtugisvuohta" N Sg Gen @>N #6->7€"<nissunjubmel>"€ "nissun#jubmel" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #8->2€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #9->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @FS-IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "5" Num Sg Gen @>N #2->6€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->6€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<gärmmahav>"€ "germaj" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #6->8€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->8€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->8€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->8€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<risstistij>"€ "risstit" V* TV Der/st V Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #10->8€"<báktjana>"€ "báktjanit" V IV Ind ConNeg @IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->8€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<mälggadav>"€ "mælggadav" Adv @ADVL> #2->4€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #2->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->4€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->6€ "vuorddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #6->11€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<älvvu>"€ "ælvvut" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->6€"<ietjájduvvin>"€ "ietjájduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0€ "ietjájduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<jubmelin>"€ "jubmel" N Ess @ADVL> #13->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<gåhttjogåhtin>"€ "gåhttjot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #15->11€ "gåhttjot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<råhkådaláj>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #5->7€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #6->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #7->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->10€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #10->7€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #11->10€"<gávnadit>"€ "gávnadit" V TV Inf @IMV #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<makkirik>"€ "makkirik" Pron Indef @X #9->0€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #10->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->8€"<Judeas>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #13->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #14->16€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->16€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #16->7€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #17->16€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @<SUBJ #18->16€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->21€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #20->22€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->18€"<båhtalam>"€ "båhtalit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #24->29€"<baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @OBJ> #25->29€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #26->27€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #27->29€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #28->21€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-N<IAUX #28->21€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #28->21€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Inf @FS-N<IMV #29->28€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #30->29€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-N<IMV #31->28€"<bihko>"€ "bihko" Adv @<ADVL #32->31€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #33->32€"<aktusajen>"€ "aktusajen" Adv @<ADVL #34->32€"<.>"€ "." CLB #35->4€
€"<Idedis>"€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #1->2€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->2€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<iehkedij>"€ "iehket" N Pl Gen @>N #2->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->5€"<vihtanastij>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<tjielggij>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->9€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<avtaláhkáj>"€ "avtaláhkáj" Adv @ADVL> #4->6€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->10€"<ájádalá>"€ "ájádallat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #9->10€"<sirádin>"€ "sirádit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€ "sirádit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #13->10€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #14->15€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->13€ "hållat" V TV Actio Nom @X #16->13€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->13€"<:>"€ ":" CLB #17->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<Sádnes>"€ "sádnes" A Sg Nom @SPRED> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #20->16€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #21->30€"<ájlis>"€ "ájlis" A Sg Nom @SUBJ> #22->30€ "ájlis" Adv @ADVL> #22->30€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #23->30€"<26>"€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #24->30€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #24->30€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #24->30€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #25->26€"<ájttegijda>"€ "ájttek" N Pl Ill @ADVL> #26->30€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #27->30€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #27->30€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #27->30€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #27->30€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #27->30€ "profæhtta" N Pl Nom @SUBJ> #27->30€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #27->30€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Gen @>P #28->29€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #29->30€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #30->20€"<:>"€ ":" CLB #31->10€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #32->30€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #33->34€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #33->34€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #33->34€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #33->34€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #34->35€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #35->32€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #36->32€"<håla>"€ "hållat" V TV Imprt Sg2 @FMV #37->32€"<:>"€ ":" CLB #38->10€"<Bieljij>"€ "biellje" N Pl Com @ADVL> #39->40€"<gullabihtit>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #40->37€"<,>"€ "," CLB #41->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #42->40€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #43->40€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #44->43€"<,>"€ "," CLB #45->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #46->43€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Com @ADVL> #47->48€"<vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #48->32€"<,>"€ "," CLB #49->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #50->48€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #51->48€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #52->53€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #53->51€"<.>"€ "." CLB #54->10€
€"<Nievret>"€ "nievret" Adv @ADVL> #1->4€ "nievredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->4€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->4€"<bieljijisá>"€ "biellje" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #3->1€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<tjalmijdisá>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #7->8€"<tsábttsiji>"€ "tsábttsit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->4€ "tsábttsit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<tjalmijisá>"€ "tjalmme" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #11->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->8€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<bieljijisá>"€ "biellje" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #15->17€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->13€"<gulá>"€ "gullat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->17€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #20->19€"<vájmojnisá>"€ "vájmmo" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #21->19€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl3 @<ADVL #21->19€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #22->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->19€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #24->25€"<dagá>"€ "dagá" Po @ADVL #25->4€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #25->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #26->29€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #27->28€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #28->29€"<buorráni>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #29->25€ "buorránit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #29->25€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<1>"€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->9€ "1" Num Sg Gen @>N #1->9€ "1" Num Pl Nom @>N #1->9€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #2->9€"<,>"€ "," CLB #3->48€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->48€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #8->0€"<gåhtjoduvvam>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->0€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->0€ "gåhtjoduvvam" N Sg Nom @SUBJ> #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @<ADVL #13->9€"<tjuoldeduvvam>"€ "tjuolldet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->9€ "tjuolldet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #14->9€ "tjuolldet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->48€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->14€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #16->14€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->23€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #18->23€"<profehtajis>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen PxSg3 @>P #19->20€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen PxSg3 @>P #19->20€ "profæhtta" N Pl Gen PxSg3 @>P #19->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #20->23€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #21->22€"<tjálugijn>"€ "tjáluk" N Sg Com @ADVL> #22->23€ "tjáluk" N Pl Ine @ADVL> #22->23€"<jáhtij>"€ "jáhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #23->16€"<,>"€ "," CLB #24->48€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #25->14€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #25->14€ "3" Num Sg Nom @<SUBJ #25->14€ "3" Num Sg Gen @>N #25->14€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #25->14€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #26->25€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #27->28€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #28->25€"<,>"€ "," CLB #29->30€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #30->34€"<almatjin>"€ "almasj" N Ess @SPRED> #31->34€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #32->33€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #33->34€ "máddo" N Sg Ela @ADVL> #33->34€"<riegádij>"€ "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #34->27€"<,>"€ "," CLB #35->48€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @<SUBJ #36->14€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #36->14€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #36->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #37->36€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #38->44€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #39->44€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #39->44€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #39->44€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #39->44€"<ájlisvuodan>"€ "ájlisvuohta" N Sg Ine @ADVL> #40->44€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #41->43€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Attr @>N #42->43€"<Bárnnen>"€ "bárnne" N Ess @ADVL> #43->44€"<duodastuváj>"€ "duodastit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #44->36€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #45->48€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #46->47€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #47->48€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #48->44€"<:>"€ ":" CLB #49->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #50->51€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #51->0€"<,>"€ "," CLB #52->45€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #53->54€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @APP-N< #54->51€"<.>"€ "." CLB #55->9€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<apostelámmádav>"€ "apostel#ámmát" N Sg Acc @OBJ> #6->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->3€"<hiednigijt>"€ "hiednik" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #9->3€ "jáhkko" N Pl Nom @<SUBJ #9->3€"<gullogisvuohtaj>"€ "gullogisvuohta" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<oatsodittjat>"€ "oatsodit" V TV Sup @<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #13->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #14->11€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @-F<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @N< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->9€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #2->3€"<gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #4->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->3€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #8->3€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>P #9->10€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->18€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->18€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #14->15€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @ADVL> #15->18€ "værált" N Sg Ine @ADVL> #15->18€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #16->17€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #17->18€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #17->18€"<håladuvvá>"€ "hållat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->3€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->14€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->14€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->14€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->14€ "9" Num Pl Nom @>N #1->14€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->14€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->7€"<vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<dievnastav>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #7->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->12€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #11->12€"<sárnnedav>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #14->0€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #15->14€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>N #16->17€ "man" Adv @>ADVL #16->17€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #16->17€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #17->20€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #18->19€"<råhkålvisájn>"€ "råhkålvis" N Pl Ine @ADVL> #19->20€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-OBJ #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->14€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "13" Num Sg Gen @>N #1->4€ "13" Num Pl Nom @>N #1->4€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->8€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<diededit>"€ "diededit" V TV Inf @IMV #5->4€"<man>"€ "man" Adv @>ADVL #6->7€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #7->8€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #9->11€"<ájggum>"€ "ájggot" V IV PrfPrc @IAUX #10->4€ "ájggot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #10->4€ "ájggot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #10->4€"<guossidit>"€ "guossidit" V TV Inf @IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->17€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #14->15€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #15->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #17->11€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @FS-IMV #19->17€"<tjuohppat>"€ "tjuohppat" V TV Inf @FS-IMV #20->17€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #21->22€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #22->28€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #22->28€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>P #23->24€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL #24->24€"<,>"€ "," CLB #25->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #26->17€"<dálátjij>"€ "dálásj" A Pl Com @ADVL> #27->31€ "dálásj" A Sg Ill @ADVL> #27->31€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #28->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #28->4€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #29->28€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Adv @ADVL> #30->31€ "gasska" N Sg Ill @ADVL> #30->31€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #31->28€"<.>"€ "." CLB #32->4€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #1->7€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "17" Num Sg Gen @>N #1->7€"<Evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<rievtesferdukvuohta>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #6->7€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<jáhkkuj>"€ "jáhkko" N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "jáhkket" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #7->8€"<bihkus>"€ "bihkusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->19€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #10->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->8€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #12->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->8€"<:>"€ ":" CLB #14->8€"<Rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<bässá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->12€"<iellet>"€ "iellet" V TV Inf @IMV #17->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->8€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #5->6€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<oattjesa>"€ "oadtje" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #7->6€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<tjuovutjit>"€ "tjuovvot" V TV Sup @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->18€"<nuosskudagá>"€ "nuosskudahka" N Sg Gen @>N #11->6€ "nuosskudahka" N Pl Nom @<SUBJ #11->6€"<hállduj>"€ "hálldo" N Sg Ill @-F<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->18€"<gaskasa>"€ "gasska" N Pl Nom PxPl3 @SUBJ> #15->18€"<rubmahijdesa>"€ "rumáj" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #16->18€"<nuosskudagán>"€ "nuosskudahka" N Sg Ine @ADVL> #17->18€"<báddudin>"€ "báddudit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #18->6€ "báddudit" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #18->6€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #1->10€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #3->10€ "láhkáj" Adv @ADVL> #3->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #5->10€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Attr @>N #6->7€"<viessomav>"€ "viessom" N Sg Acc @OBJ> #7->10€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #8->10€"<nissunij>"€ "nissun" N Pl Com @ADVL> #9->10€"<hiejttin>"€ "hiejttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€ "hiejttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->14€"<guojmijdisá>"€ "guojmme" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #13->14€"<usstodahtjin>"€ "usstodit" V* TV Der/ahtja V Ind Prs Du1 @FS-N< #14->10€ "usstodit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @Num< #3->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @<SPRED #5->4€"<juohkkalágásj>"€ "juohkkalágásj" A Attr @>N #6->7€"<vierrevuodas>"€ "vierrevuohta" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "vierrevuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<moares>"€ "moarre" N Sg Ela @ADVL> #9->4€ "moarre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ietjastallamis>"€ "ietjastallat" V IV Actio Ela @<ADVL #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<bahudagás>"€ "bahudahka" N Sg Ela @-F<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<udnodisvuodas>"€ "udnodisvuohta" N Sg Ela @-F<ADVL #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<mårågisvuodas>"€ "mårågis" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @>N #17->21€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<dårrulisvuodas>"€ "doarrot" V* Der/lis A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @>N #19->21€ "dårrulis" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @>N #19->21€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<bähttogisvuodas>"€ "bæhttogisvuohta" N Sg Ela @-F<ADVL #21->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<bahámielakvuodas>"€ "bahámielak" A* Der/vuohta N Sg Ela @-F<ADVL #23->11€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->7€"<gietjedis>"€ "gietjedibme" A Attr @>N #6->7€"<buorrevuodas>"€ "buorrevuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "buorrevuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€ "buorrevuohta" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<guhkesmielakvuodas>"€ "guhkesmielakvuohta" N Sg Ela @<ADVL #10->2€ "guhkesmielakvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->2€ "guhkesmielakvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->2€ "guhkesmielakvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gierddisvuodas>"€ "gierddisvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->7€ "gierddisvuohta" N Sg Ela @<ADVL #12->7€ "gierddisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->7€"<?>"€ "?" CLB #13->2€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #1->6€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "5" Num Sg Gen @>N #1->6€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Vájmut>"€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg2 @Num< #2->2€"<garravuodajn>"€ "garras" A* Attr Der/vuohta N Pl Ine @>N #3->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<buorránahtesvuodajn>"€ "buorránahtesvuohta" N Pl Ine @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€"<moarev>"€ "moarre" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<tjoahkkimin>"€ "tjoahkkit" V TV Actio Ess @>N #8->9€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->9€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #8->9€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #9->6€ "moarre" N Pl Nom @<SUBJ #9->6€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->15€"<rievtesferdugis>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #14->15€"<duobbmo>"€ "duobbmo" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<bihkus>"€ "bihkusit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->6€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #2->6€"<juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->6€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #5->6€"<mávset>"€ "mávsedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #8->15€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->15€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #8->15€ "7" Num Sg Gen @>N #8->15€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->15€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #9->10€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #10->10€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #10->10€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @X #11->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<sávret>"€ "sávredit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->15€ "sávret" Adv @ADVL> #13->15€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #14->13€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->6€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #18->23€"<,>"€ "," CLB #19->42€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<nåhkåmahtesvuodav>"€ "nåhkåmahtesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #22->18€"<åhtsi>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->15€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #23->15€"<,>"€ "," CLB #24->42€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #25->23€ "8" Num Sg Nom @<SUBJ #25->23€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #25->23€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #25->23€ "8" Num Pl Nom @<SUBJ #25->23€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #26->25€"<moarev>"€ "moarre" N Sg Acc @<OBJ #27->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<hattov>"€ "haddo" N Sg Acc @<OBJ #29->27€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #30->23€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #31->33€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #32->33€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @ADVL> #33->34€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->34€"<anedi>"€ "anedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #34->15€ "anedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #34->15€"<,>"€ "," CLB #35->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #36->34€"<sádnesvuohtaj>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ill @ADVL> #37->38€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #38->15€"<gullogahttá>"€ "gullogahtes" A Pl Nom @<SPRED #39->38€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #40->42€"<vierrevuodav>"€ "vierrevuohta" N Sg Acc @OBJ> #41->42€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #42->38€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #42->38€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #42->38€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #42->38€"<.>"€ "." CLB #43->6€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->11€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @COMP-CS< #3->2€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #4->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #6->5€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<luondostisá>"€ "luonndo" N Sg Ela PxPl3 @ADVL> #9->11€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @ADVL> #14->15€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @ADVL> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->11€"<láhkan>"€ "láhkán" Err/Sub N Sg Nom @<SPRED #16->15€ "láhka" N Ess @<SPRED #16->15€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #17->19€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #18->20€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #20->19€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @<SPRED #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->11€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Sg Gen @>A #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Tjielggasin>"€ "tjielgas" A Sg Ine @ADVL> #2->3€"<sjattasj>"€ "sjaddat" V IV Pot Sg3 @FMV #3->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #5->3€ "biejvve" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<tjiegon>"€ "tjiehko" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #13->14€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->6€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #16->17€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #16->17€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #16->17€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #16->17€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #17->18€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #18->12€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #19->22€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #21->22€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->17€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #23->22€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->12€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->12€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->12€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->21€ "na" Pcle @PCLE #2->21€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #3->2€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->12€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #7->9€"<juvdán>"€ "juvdán" ? @X #8->0€"<aná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<láhkaj>"€ "láhka" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<åskelda>"€ "åskeldit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #14->15€"<rámpo>"€ "rámmpot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->21€ "rámmpo" N Sg Gen @>N #15->21€ "rámmpo" N Pl Nom @SUBJ> #15->21€"<,>"€ "," CLB #16->31€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @<SUBJ #17->15€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #17->15€ "18" Num Sg Nom @<SUBJ #17->15€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->15€ "18" Num Sg Gen @>N #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->20€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #21->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<diedá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #23->21€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->26€"<duolla>"€ "duolla" Adv @ADVL> #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #26->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #26->23€"<,>"€ "," CLB #27->22€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #28->26€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #29->28€"<lágan>"€ "láhka" N Sg Ine @COMP-CS< #30->29€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #31->26€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #31->26€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #31->26€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #31->26€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #31->26€"<åhpaduvvam>"€ "åhpaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #32->31€ "åhpaduvvat" V IV Actio Nom @X #32->31€ "åhpaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->12€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<iehtjádijt>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Acc @Pron< #3->2€"<åhpada>"€ "oahppa" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #4->6€ "oahppa" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #4->6€ "oahppa" N Sg Gen PxPl2 @Num< #4->6€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->6€ "åhpadit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->6€ "oahppa" N Sg Gen PxDu2 @Num< #4->6€ "oahppa" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #4->6€ "oahppa" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #6->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #7->6€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #8->4€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind ConNeg @IMV #9->6€"<?>"€ "?" CLB #10->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sárno>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->3€ "sárnnot" V TV Ind ConNeg @IMV #2->3€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #4->3€"<suoládit>"€ "suoládit" V TV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<suoláda>"€ "suoládit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€ "suolle" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #7->5€ "suoládit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->5€ "suolle" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #7->5€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #8->7€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<?>"€ "?" CLB #10->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<boajtojubmelijt>"€ "boajtojubmel" N Pl Acc @Pron< #2->1€"<vastaha>"€ "vastahit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<suoláda>"€ "suolle" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #5->3€ "suolle" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #5->3€ "suoládit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->9€"<tiemmpelijs>"€ "tiempel" v2 N Pl Ela @X #9->0€"<?>"€ "?" CLB #10->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<birratjuohpadus>"€ "birratjuohpadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->3€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @>N #5->6€"<birratjuohpadus>"€ "birratjuohpadus" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->4€"<bokstávan>"€ "bokstávva" N Sg Ine @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jali>"€ "jali" CC @CVP #1->4€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ávkijt>"€ "ávkke" N Pl Acc @Pron< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<birratjuohpadusás>"€ "birratjuohpadus" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "birratjuohpadus" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<?>"€ "?" CLB #6->4€
€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #1->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->3€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FS-ADVL> #7->17€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #8->10€"<bágonat>"€ "báhko" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #9->10€"<gávnadallat>"€ "gávnadallat" V IV Inf @FS-IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<vuojttet>"€ "vuojttet" V TV Inf @FS-IMV #13->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->17€"<guoddalime>"€ "guoddalibme" N Sg Gen @>P #15->16€ "guoddalit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #15->16€ "guoddalit" V TV Actio Gen @X #15->16€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @COMP-CS< #16->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #17->4€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<jerga>"€ "jærgga" N Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<ájádallap>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #8->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<rievtugahtes>"€ "rievtugahtes" A Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #14->15€"<gieset>"€ "giesedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->7€"<?>"€ "?" CLB #16->7€
€"<Gärmmaha>"€ "germaj" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<sälgga>"€ "sælgga" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<baksimij>"€ "bavsev" N Pl Gen @>P #4->5€ "bavsev" Err/Sub N Pl Gen @>P #4->5€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->10€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #7->10€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->9€"<njálme>"€ "njálmme" N Sg Gen @Num< #9->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->4€"<garos>"€ "garro" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<nirmes>"€ "nirmme" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->11€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->3€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "láhka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€ "láhka" N Sg Ela @ADVL> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<oahppá>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #2->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<massám>"€ "masset" V TV PrfPrc @IMV #8->4€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->21€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @<SUBJ #10->3€ "24" Num Sg Nom @<SUBJ #10->3€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->3€"<ánssidahtek>"€ "ánssidit" V* TV Der/ahtte V VAbess @ADVL> #12->17€ "ánssidahtek" Adv @ADVL> #12->17€"<,>"€ "," CLB #13->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<ármos>"€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #15->17€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #16->17€ "rievtesferduk" A Ess @OPRED> #16->17€"<sárnoduvvi>"€ "sárnnot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->10€ "sárnnot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->21€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @COMP-CS< #20->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #21->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #21->17€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #22->23€"<lånestam>"€ "lånestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #1->5€ "nåv" Adv @ADVL> #1->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<rievtesferdukvuodas>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<vuosedam>"€ "vuosedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<gierddisvuodanis>"€ "gierddisvuohta" N Sg Ine PxSg3 @COMP-CS< #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #8->5€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #9->10€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @>N #10->11€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<gierddam>"€ "gierddat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->8€ "gierddam" N Sg Nom @<SUBJ #12->8€ "gierddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->8€ "gierddat" V TV Actio Nom @X #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #1->5€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #3->5€"<rievtesferdukvuodas>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #7->10€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @COMP-CS< #9->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->5€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Sg Nom @<SPRED #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #13->14€ "rievtesferduk" A Ess @ADVL> #13->14€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #17->18€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Dagoj>"€ "dahko" N Pl Com @ADVL> #1->2€ "dahko" N Pl Gen @>N #1->2€"<lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "láhka" N Sg Ela @HNOUN #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<?>"€ "?" CLB #4->2€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->8€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #2->8€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<ájttega>"€ "ájttek" N Sg Gen @>N #5->6€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>N #5->6€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #8->0€ "javllat" V TV Inf @IMV #8->0€"<?>"€ "?" CLB #9->1€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #6->8€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #7->8€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #11->10€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #13->8€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #14->13€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #15->18€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-N< #16->14€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<rámmpot>"€ "rámmpot" V TV Inf @FS-N<IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<dago>"€ "dahko" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->11€"<ánssidusá>"€ "ánssidit" V TV ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #11->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "6" Num Pl Nom @>N #1->8€ "6" Num Sg Gen @>N #1->8€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #2->8€ "nåv" Adv @ADVL> #2->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #5->6€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<sálugin>"€ "sáluk" A Ess @ADVL> #7->8€"<rámmpu>"€ "rámmpot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->12€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #11->12€ "rievtesferduk" A Ess @ADVL> #11->12€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->6€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #13->14€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #1->3€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Sg Gen @>N #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<jáhkij>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #10->11€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #12->13€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "19" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "19" Num Pl Nom @>N #1->3€ "19" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<birrusij>"€ "birrusij" Adv @<ADVL #4->3€ "biros" N Pl Com @<ADVL #4->3€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #6->5€"<vuoras>"€ "vuorrat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€ "vuoras" A Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->7€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #10->7€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #12->13€"<häso>"€ "hæssot" V IV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<usjudaláj>"€ "usjudallat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #16->15€"<fámoduvvam>"€ "fámoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->15€ "fámoduvvat" V IV Actio Nom @>N #17->15€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<Sara>"€ "Sara" N Prop Sur Sg Gen @>N #20->21€ "Sara" N Prop Fem Sg Gen @>N #20->21€"<hekkav>"€ "hægga" N Sg Acc @<OBJ #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #24->21€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #25->27€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @OBJ> #26->27€"<guotte>"€ "guoddet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "5" Num Sg Gen @>N #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<dårvvo>"€ "dårvvo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<dåssjåna>"€ "dåssjånit" V IV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10€"<vájmojn>"€ "vájmmo" N Pl Ine @COMP-CS< #10->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->16€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #17->18€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #17->18€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #18->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #19->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #19->11€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #20->19€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #20->19€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->6€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "7" Num Sg Gen @>A #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Rievtesferduga>"€ "rievtesferduk" A Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->8€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #4->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #5->6€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #7->6€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #8->7€"<->"€ "-" PUNCT #9->10€"<juska_vil>"€ "juska_vil" Adv @ADVL> #10->14€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #12->6€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #14->12€"<soabmása>"€ "soames" Pron Indef Sg Gen @>P #15->16€ "soames" A Sg Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #16->14€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->6€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #5->6€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->12€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #11->12€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #14->16€"<suddára>"€ "suddár" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #16->12€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #3->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #5->8€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<varájn>"€ "varra" N Pl Ine @ADVL> #7->8€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->17€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #8->17€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->17€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #11->10€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->17€"<vissásappot>"€ "vissásappot" Adv @ADVL> #13->17€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #14->17€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #15->16€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->17€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #4->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<vasjulattja>"€ "vasjulasj" N Pl Nom @<SPRED #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->14€"<jábmem>"€ "jábmet" V IV Actio Nom @X #11->14€ "jábmem" N Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #12->14€"<Jubmelijn>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Com @ADVL> #13->14€"<såbadij>"€ "såbadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @SUBJ> #4->7€ "akta" Num Sg Gen @>A #4->7€"<mettulattja>"€ "mettulasj" A Sg Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #6->7€"<jábmin>"€ "jábmat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "jábmet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "jábmet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "jábmat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #12->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<vattáldahka>"€ "vattáldahka" N Sg Nom @SUBJ> #15->12€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #16->18€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #16->18€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #17->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->7€"<vatteduvvam>"€ "vaddet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #19->18€ "vaddet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->9€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #21->22€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #22->23€ "almasj" N Sg Gen @>N #22->23€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #24->25€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #25->19€"<.>"€ "." CLB #26->7€
€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "18" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #2->22€ "nåv" Adv @ADVL> #2->22€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #3->11€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->11€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #5->6€ "akta" Num Sg Gen @>N #5->6€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #6->7€"<mäddo>"€ "mæddo" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #8->11€"<duobmo>"€ "duobbmo" N Sg Gen @>P #9->10€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #10->11€"<doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #11->22€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #13->0€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #14->15€ "akta" Num Sg Gen @>N #14->15€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #15->17€"<rievtesferdugis>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #16->17€"<dahko>"€ "dahko" N Sg Nom @<SUBJ #17->13€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #18->13€"<friddjavuohtaj>"€ "friddjavuohta" N Sg Ill @ADVL> #19->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #21->19€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #21->19€ "iellem" N Pl Gen @>N #21->19€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #21->19€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #21->19€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #21->19€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->13€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->13€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #22->13€"<.>"€ "." CLB #23->13€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->5€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #2->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->0€"<?>"€ "?" CLB #6->1€
€"<Sutton>"€ "suddo" N Sg Ine @ADVL> #1->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<bissot>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->6€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #4->3€"<ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<lassán>"€ "lassánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<?>"€ "?" CLB #7->6€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->8€ "suddo" N Sg Ela @ADVL> #6->8€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #7->8€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<suttov>"€ "suddo" N Sg Acc @OBJ> #10->13€"<akti>"€ "akti" Adv @<ADVL #11->8€"<ållåsit>"€ "ållåsit" Adv @<ADVL #12->8€"<dåssjidij>"€ "dåssjidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "11" Num Sg Gen @>N #1->6€ "11" Num Pl Nom @>N #1->6€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #2->6€ "nåv" Adv @ADVL> #2->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl2 @>P #4->5€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu2 @>P #4->5€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #5->6€"<ájádallit>"€ "ájádallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€ "suddo" N Sg Ela @ADVL> #8->10€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #9->11€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #10->6€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->10€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #15->16€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #16->10€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #17->16€"<iellemin>"€ "iellet" V TV Actio Ess @X #18->16€ "iellem" N Ess @<SPRED #18->16€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #18->16€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #18->16€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Suttov>"€ "suddo" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<lijda>"€ "lijdda" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FMV #2->7€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #2->7€ "lijdda" N Sg Gen @>N #2->7€"<dievnastime>"€ "dievnastibme" N Pl Nom @<SPRED #3->2€ "dievnastit" V TV Actio Gen @X #3->2€ "dievnastit" V TV Actio Ess @X #3->2€ "dievnastit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #6->7€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #7->0€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<vájmostihtte>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxDu2 @<ADVL #9->7€ "vájmmo" N Sg Ela PxPl2 @<ADVL #9->7€"<gullogisá>"€ "gullogis" A Pl Nom @X #10->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<oahppaj>"€ "oahppa" N Sg Ill @<ADVL #12->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->14€"<åmastijda>"€ "åmastit" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #14->12€ "åmastit" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "suddo" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<tjoavdádalájda>"€ "tjoavdádallat" V IV Ind Prt Du2 @FMV #4->0€ "tjoavdádallat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #7->4€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>N #8->12€ "rievtesferdukvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #8->12€"<dievnastiddjen>"€ "dievnastiddje" N Sg Ine @ADVL> #9->10€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #9->10€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #9->10€ "dievnastiddje" N Ess @SPRED> #9->10€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #10->7€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #10->7€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->7€"<-_19>"€ "-_19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #11->10€ "-_19" Num Sg Nom @<SPRED #11->10€ "-_19" Num Pl Nom @<SPRED #11->10€"<tjielggiv>"€ "tjielggat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #12->4€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->4€"<gåvåjn>"€ "gåvvå" N Pl Ine @<ADVL #13->12€ "gåvvå" N Sg Com @<ADVL #13->12€"<árggaiellemis>"€ "árggaiellem" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->12€ "árggaiellem" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€ "árggaiellem" N Sg Ela @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<sjäbttjása>"€ "sjiebtjes" A Sg Gen @X #17->0€ "sjiebtjes" A Pl Nom @X #17->0€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "2" Num Sg Gen @>N #1->3€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "2" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Gállasjvuodan>"€ "gállasjvuohta" N Sg Ine @ADVL> #2->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<ålmmåsis>"€ "ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€"<tjanáduvvam>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "tjanáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->3€ "tjanáduvvat" V IV Actio Nom @>N #6->3€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #8->6€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #9->6€ "guhkev" Adv @<ADVL #9->6€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<jábmá>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->4€"<lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->7€"<tjoavdádallam>"€ "tjoavdádallat" V IV PrfPrc @IMV #9->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<ålmmåsis>"€ "ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #11->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<tjanáj>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->6€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #5->6€"<guodá>"€ "guodet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #10->11€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->6€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->6€"<gállasjvuodalihtov>"€ "gállasjvuodalihtto" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<doadjám>"€ "doadjet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #5->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<jámijda>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Du2 @FMV #7->3€ "jábmet" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #9->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #11->10€"<lágas>"€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€"<tjadnasin>"€ "tjanás" N Sg Ine @<ADVL #13->3€ "tjadnasit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->3€ "tjanás" N Ess @<SPRED #13->3€ "tjadnasit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->4€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #2->4€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #3->4€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€ "javllat" V TV Inf @IMV #4->0€"<?>"€ "?" CLB #5->1€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "8" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<oarev>"€ "oarre" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<budás>"€ "budá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #7->8€"<vájmon>"€ "vájmos" N Ess @ADVL> #8->11€ "vájmmo" N Sg Ine @ADVL> #8->11€"<juohkkalágásj>"€ "juohkkalágásj" A Attr @>N #9->10€"<usstodimijt>"€ "usstodibme" N Pl Acc @OBJ> #10->11€ "usstodit" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->17€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #15->16€"<dagi>"€ "dagi" Po @COMP-CS< #16->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #17->11€"<suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->15€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->15€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->15€"<budá>"€ "budá" N Sg Nom @SUBJ> #4->15€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-N< #7->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #8->10€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #9->10€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @FS-N<IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #12->15€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #13->10€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #14->10€ "jábmem" N Pl Com @<ADVL #14->10€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #14->10€ "jábmem" N Sg Ill @<ADVL #14->10€"<doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @<SUBJ #17->15€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->15€ "11" Num Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #18->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->23€"<suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<oarev>"€ "oarre" N Sg Acc @OBJ> #21->23€"<budás>"€ "budá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->23€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #23->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->23€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #25->27€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #26->27€"<biehtij>"€ "biehttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #27->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->27€"<gåttij>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->15€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€"<jábmemij>"€ "jábmem" N Pl Gen @>N #6->7€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #6->7€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #6->7€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #6->7€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V TV PrfPrc @IMV #7->2€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€"<?>"€ "?" CLB #8->2€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->4€"<sissŋálasj>"€ "sissŋálasj" A Attr @>N #3->4€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #7->8€"<ávvudallá>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->8€ "23" Num Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->8€ "23" Num Sg Gen @>N #10->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->8€"<lahtasijnám>"€ "ladás" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #12->13€ "ladás" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #12->13€"<vuojnáv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->8€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<rijddalime>"€ "rijddalibme" N Sg Gen @>N #16->13€ "rijddalit" V IV Actio Gen @>N #16->13€ "rijddalit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #16->13€ "rijddalibme" N Pl Nom @<SUBJ #16->13€ "rijddalit" V IV Actio Ess @>N #16->13€ "rijddalit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #16->13€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #17->13€ "láhka" N Pl Nom @<SUBJ #17->13€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @<ADVL #18->13€ "vuosstá" N Sg Ill @<ADVL #18->13€ "vuosstáj" Adv @<ADVL #18->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #20->21€"<mielan>"€ "miella" N Sg Ine @ADVL> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->22€"<giddi>"€ "giddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #25->22€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #26->25€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @<SUBJ #27->25€ "suddo" N Sg Gen @>N #27->25€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #28->29€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #29->25€"<,>"€ "," CLB #30->24€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #31->34€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #32->33€"<lahtasijn>"€ "ladás" N Pl Ine @ADVL> #33->34€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #34->28€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #34->28€"<.>"€ "." CLB #35->8€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #2->3€"<jábmema>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "jábmem" N Sg Gen @>N #3->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #3->6€ "jábmem" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->6€"<tjoavddá>"€ "tjoavddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<?>"€ "?" CLB #7->6€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->7€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<mielanam>"€ "miella" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #6->7€"<dievnastav>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->7€"<sutto>"€ "suddo" N Sg Gen @>N #10->11€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @<OBJ #11->11€"<oattjenam>"€ "oadtje" N Sg Ine PxSg1 @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<iellet>"€ "ielle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "iellet" V TV Inf @IMV #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SPRED> #1->7€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #8->7€"<makkirik>"€ "makkirik" Pron Indef @<SUBJ #9->7€"<duobmo>"€ "duobbmo" N Sg Gen @>P #10->11€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->7€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #13->7€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #13->7€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #14->13€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #15->14€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #16->17€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #16->17€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @COMP-CS< #17->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->22€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #19->22€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #19->22€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #21->22€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->17€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #24->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #25->24€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @<SUBJ #26->22€ "suddo" N Sg Gen @>N #26->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->22€"<jábmema>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #28->29€ "jábmem" N Sg Gen @>N #28->29€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #28->29€ "jábmem" N Pl Nom @SUBJ> #28->29€ "jábmet" V IV Actio Gen @>N #28->29€"<lágas>"€ "láhka" N Sg Gen PxSg3 @>N #29->29€"<tjoavddám>"€ "tjoavddet" V TV PrfPrc @IMV #30->24€"<.>"€ "." CLB #31->7€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->15€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->15€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->15€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->6€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->1€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #5->4€"<dåjmadit>"€ "dåjmadit" V TV Inf @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->12€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->6€"<fámodibmen>"€ "fámodibme" A Ess @<SPRED #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->9€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #16->24€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #17->16€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #18->15€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->15€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->15€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->15€"<suttulasj>"€ "suttulasj" A Attr @>N #19->20€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #20->15€ "almasj" N Sg Gen @>N #20->15€"<vuogen>"€ "vuohke" N Sg Ine @<ADVL #21->15€"<sutto>"€ "suddo" N Sg Gen @>P #22->23€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #23->15€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #24->15€"<suttov>"€ "suddo" N Sg Acc @<OBJ #25->24€"<duobbmitjit>"€ "duobbmit" V TV Sup @<ADVL #26->24€"<,>"€ "," CLB #27->9€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #28->24€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #28->24€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->24€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-OBJ #29->24€"<oattjen>"€ "oadtje" N Sg Ine @<ADVL #30->29€"<,>"€ "," CLB #31->9€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @<SUBJ #32->29€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #32->29€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #32->29€ "4" Num Sg Gen @>N #32->29€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #32->29€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #33->32€"<rievtesferdukvuohta>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #34->32€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #35->37€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #36->37€"<rávkká>"€ "rávkkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #37->34€"<mijáj>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #38->39€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #39->37€"<ålliduvvá>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #40->15€"<,>"€ "," CLB #41->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #42->43€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-N< #43->40€"<oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @>P #44->45€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #45->46€"<vájalda>"€ "vájaldit" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #46->43€"<,>"€ "," CLB #47->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #48->48€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @X #49->0€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @X #49->0€"<.>"€ "." CLB #50->15€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SPRED> #1->6€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<oattjálattja>"€ "oattjálasj" A Pl Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #7->6€"<oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->9€"<vuojŋŋalattja>"€ "vuojŋŋalasj" A Pl Nom @<SPRED #14->13€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->9€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->9€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->9€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #15->9€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #16->15€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->15€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "6" Num Pl Nom @>N #1->5€ "6" Num Sg Gen @>N #1->5€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @Num< #2->2€"<hállo>"€ "hállo" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #4->5€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #4->5€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #8->13€"<hállo>"€ "hállo" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #10->13€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<ráfáj>"€ "ráfe" N Sg Ill @ADVL> #12->10€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->4€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #4->0€"<oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @>P #5->6€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #6->7€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind ConNeg @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->14€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @ADVL> #10->14€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #10->14€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @ADVL> #10->14€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #10->14€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->10€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #13->12€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @COMP-CS< #13->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @COMP-CS< #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->4€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #1->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #3->2€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #6->2€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #7->6€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->2€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #5->6€"<vájmojn>"€ "vájmmo" N Sg Com @<ADVL #6->4€ "vájmmo" N Pl Ine @<ADVL #6->4€"<iellemin>"€ "iellet" V TV Actio Ess @X #7->4€ "iellem" N Ess @<SPRED #7->4€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->4€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #7->4€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #10->9€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->4€"<sutto>"€ "suddo" N Sg Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #14->15€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #17->12€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #19->20€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #21->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->24€"<rievtesferduga>"€ "rievtesferduk" A Pl Nom @X #23->0€ "rievtesferduk" A Sg Gen @X #23->0€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #24->20€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #5->6€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #9->12€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #10->11€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #11->12€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #14->12€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #15->14€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->14€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #18->12€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #19->18€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->24€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #21->24€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #22->23€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #23->24€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #24->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #25->24€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #26->28€"<jábbmelasj>"€ "jábbmelasj" A Attr @>N #27->28€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #28->24€"<iellen>"€ "ielle" N Ess @<OPRED #29->28€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #29->28€ "iellet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #29->28€ "ielle" N Sg Ine @<ADVL #29->28€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #30->24€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #31->32€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #31->32€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #32->30€"<,>"€ "," CLB #33->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #34->36€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #35->36€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #36->31€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #36->31€"<.>"€ "." CLB #37->2€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #2->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<oatsoduvvi>"€ "oatsodit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->2€ "oatsodit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SPRED #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<oarjjevuoda>"€ "oarjjevuohta" N Pl Nom @<SPRED #5->4€ "oarjjevuohta" N Sg Gen @>N #5->4€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->10€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-<ADVL #10->7€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-<ADVL #10->7€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #11->12€"<ballagoahtet>"€ "ballat" V* IV Der/goahte V Inf @FS-IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->15€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #15->12€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #19->22€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #19->22€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #20->21€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #23->24€"<bessap>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #24->22€"<tjuorvvot>"€ "tjuorvvot" V TV Inf @FS-IMV #25->24€"<:>"€ ":" CLB #26->3€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #27->28€"<Abba>"€ "Abba" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #28->0€"<!>"€ "^excl" CLB #29->3€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€"<!>"€ "^excl" CLB #2->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #2->7€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "16" Num Sg Gen @>N #2->7€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #3->7€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #4->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #5->6€"<vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #6->7€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #6->7€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #8->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @<OPRED #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->3€"<sjivnnjádus>"€ "sjivnnjádit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->3€"<dåssjånime>"€ "dåssjånibme" N Sg Gen @>P #5->6€ "dåssjånit" V IV Actio Gen @X #5->6€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #5->6€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #6->7€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @X #7->4€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->28€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->32€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #16->17€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #17->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #19->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->16€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #21->20€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->20€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #23->20€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #24->25€"<dårvujn>"€ "dårvvo" N Sg Com @<ADVL #25->21€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #26->28€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #26->28€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #26->28€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #27->28€"<sjivnnjádus>"€ "sjivnnjádus" N Sg Nom @SUBJ> #28->21€ "sjivnnjádit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #28->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #29->28€"<dåssjånime>"€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #30->28€ "dåssjånibme" N Sg Gen @>N #30->28€ "dåssjånit" V IV Actio Gen @>N #30->28€ "dåssjånit" V IV Actio Ess @>N #30->28€ "dåssjånibme" N Pl Nom @<SUBJ #30->28€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #30->28€"<oarjjevuodas>"€ "oarjjevuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #31->28€ "oarjjevuohta" N Sg Ela @<ADVL #31->28€"<tjoavdádallá>"€ "tjoavdádallat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #32->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->32€"<jåvsåt>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #34->21€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #35->36€"<friddjavuohtaj>"€ "friddjavuohta" N Sg Ill @<ADVL #36->34€"<,>"€ "," CLB #37->33€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #38->42€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #39->40€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #40->42€"<herlukvuodan>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine @ADVL> #41->42€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #42->36€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #42->36€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #42->36€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #42->36€"<.>"€ "." CLB #43->3€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #3->4€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<sjivnnjádus>"€ "sjivnnjádus" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "sjivnnjádit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->16€ "ájnat" Adv @<ADVL #6->16€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->16€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #7->16€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #10->7€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #11->14€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @X #12->0€"<sjaddon>"€ "sjaddo" N Ess @OPRED> #13->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->6€"<sjuohkadallap>"€ "sjuohkadallat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #16->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<vuordatjip>"€ "vuordatjit" V TV Imprt Pl1 @FS-VFIN< #18->12€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #18->12€ "vuordatjit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #18->12€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Imprt Pl1 @FS-VFIN< #18->12€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #19->23€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #20->21€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @SPRED> #21->23€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #22->23€ "ållåsit" Adv @ADVL> #22->23€"<sjaddap>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #23->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->23€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #25->26€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #26->28€"<friddjavuohtaj>"€ "friddjavuohta" N Sg Ill @ADVL> #27->28€"<bässá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #28->23€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<26>"€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #4->9€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #5->9€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #6->9€ "viehkke" N Ess @ADVL> #6->9€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #6->9€ "viehkke" N Sg Ine @ADVL> #6->9€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8€"<sjiebtjesvuodan>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #13->9€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #14->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #15->14€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #16->14€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #16->14€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @FS-IMV #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #19->16€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->26€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #21->22€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #22->23€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #23->26€"<sárnnomahtes>"€ "sárnnomahtes" A Attr @>N #24->25€"<sjuohkkanisáj>"€ "sjuohkkanis" N Pl Com @ADVL> #25->26€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->9€"<.>"€ "." CLB #27->9€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "27" Num Sg Gen @>N #1->6€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<guoradallá>"€ "guoradallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<hálijt>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->17€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->17€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @ADVL> #16->17€ "ájlis" A Pl Com @ADVL> #16->17€ "ájlis" A Pl Gen @>P #16->17€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->11€ "åvdås" Po @ADVL> #17->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->19€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #20->17€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->8€"<.>"€ "." CLB #22->8€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<buoremusá>"€ "buorre" A Superl Sg Gen @>P #3->4€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #4->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->2€"<jårggåluvvá>"€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #7->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #9->10€"<iehttsi>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->7€ "iehttset" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #12->10€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->16€"<ájggomusás>"€ "ájggomus" N Sg Gen PxSg3 @>P #14->15€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #15->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->9€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->38€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @<SUBJ #19->17€ "29" Num Pl Nom @<SUBJ #19->17€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #20->19€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #21->20€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @COMP-CS< #22->21€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #23->19€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #24->25€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #24->25€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #24->25€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #24->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #25->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #25->17€"<tjuolldám>"€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #26->25€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #26->25€ "tjuolldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #26->25€"<,>"€ "," CLB #27->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #28->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #28->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #29->28€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #30->28€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #30->28€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #30->28€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #30->28€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #31->28€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #32->31€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>P #33->34€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #34->31€"<hábbmit>"€ "hábbmit" V TV Inf @IMV #35->28€"<,>"€ "," CLB #36->37€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #37->38€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #38->35€"<vuostasjriegádiddjen>"€ "vuostasjriegádiddje" N Sg Ine @<ADVL #39->38€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #40->41€"<vieljatjij>"€ "vieljasj" N Pl Gen @>P #41->42€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #42->38€"<.>"€ "." CLB #43->2€
€"<30>"€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->2€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #3->4€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->1€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "válljit" V TV Actio Nom @X #5->4€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->7€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #2->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #7->8€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->5€ "sárnnot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #11->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #12->8€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #13->14€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->12€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->12€ "sárnnot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<herlugahttám>"€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->16€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #18->16€ "herlugahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #5->11€"<iehtjádav>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #6->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #8->11€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #9->11€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #10->11€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #10->11€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->23€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->13€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<árjo>"€ "árjjot" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #17->15€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #18->23€"<mijáj>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @ADVL> #19->23€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>P #20->21€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #21->23€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #22->23€"<värrodij>"€ "værrodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #23->17€"<?>"€ "?" CLB #24->2€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->5€"<guoddalit>"€ "guoddalit" V TV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #7->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->4€"<tjuolldám>"€ "tjuolldet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€"<?>"€ "?" CLB #11->1€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #3->5€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->5€ "34" Num Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "34" Num Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #10->12€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->5€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @FS-N<IMV #12->11€"<?>"€ "?" CLB #13->2€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->7€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<sierat>"€ "sieradit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<38>"€ "38" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->3€ "38" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "38" Num Sg Gen @>A #1->3€ "38" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Visses>"€ "visses" A Sg Nom @SPRED> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind ConNeg @IMV #3->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<SUBJ #3->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<SUBJ #3->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<SUBJ #3->5€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FS-<SUBJ #3->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<SUBJ #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->39€"<jábmem>"€ "jábmet" V IV Actio Nom @X #6->7€ "jábmem" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #7->22€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #8->7€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "iellem" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "iellet" V TV Actio Nom @X #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @>N #11->12€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->9€ "e" N ABBR Nom @N< #13->9€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #14->13€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #15->16€"<fámo>"€ "fábmo" N Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<,>"€ "," CLB #17->7€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #18->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #19->18€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #21->22€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->3€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #23->22€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->22€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #25->22€"<,>"€ "," CLB #26->7€"<39>"€ "39" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #27->25€ "39" Num Sg Nom @<SUBJ #27->25€ "39" Num Pl Nom @<SUBJ #27->25€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #28->27€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #29->27€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @OBJ> #30->39€"<baddjen>"€ "baddjen" Adv @<ADVL #31->29€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #32->31€"<tjiegŋalisán>"€ "tjiegŋalis" N Sg Ine @<ADVL #33->31€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #34->33€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #35->27€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @X #36->0€"<,>"€ "," CLB #37->7€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #38->39€"<sierada>"€ "sieradit" V TV Ind ConNeg @IMV #39->18€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #40->41€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #41->42€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #42->43€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #43->39€"<,>"€ "," CLB #44->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #45->46€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #46->31€"<.>"€ "." CLB #47->18€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->2€"<gåktuk>"€ "gåktu" Adv Foc/ge @<ADVL #7->6€ "gåktuk" Adv @<ADVL #7->6€"<boasstot>"€ "boasstot" Adv @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<Israel>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->13€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #15->16€"<israelaga>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @<ADVL #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->11€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @<SPRED #18->14€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #18->14€ "7" Num Sg Nom @<SPRED #18->14€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #19->6€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #20->19€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #21->22€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #22->23€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #23->24€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #24->25€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #25->19€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #5->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #6->7€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #6->7€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>P #7->8€"<bieles>"€ "bielle" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€ "bielle" N Sg Ela @ADVL> #8->9€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "bieles" Po @ADVL> #8->9€ "bieles" N Sg Nom @<SUBJ #8->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @SPRED> #10->11€"<lågåduvá>"€ "lågåduvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->18€"<jáhto>"€ "jáhtto" N Pl Nom @SUBJ> #14->18€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #15->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->18€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->18€"<gierragin>"€ "giera" N Sg Ine @ADVL> #17->18€ "giera" N Ess @ADVL> #17->18€"<lågåduvvi>"€ "lågåduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->11€ "lågåduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #18->11€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #5->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #9->8€"<viggá>"€ "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->10€ "ájnat" Adv @<ADVL #12->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<ármmogisvuodas>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ela @X #14->0€ "ármmogisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #1->5€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "17" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Tjáluk>"€ "tjáluk" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<faraoj>"€ "farao" Use/NotDNorm N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #7->8€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->5€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @IMV #9->8€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->8€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @Pron< #10->7€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #13->9€"<vuosedittjat>"€ "vuosedit" V TV Sup @<ADVL #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #16->17€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @-F<OBJ #17->14€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @-F<OBJ #18->18€"<miehtáj>"€ "miehtáj" Adv @-F<ADVL #19->14€"<sárnoduvátjit>"€ "sárnnot" V* TV Der/Pass V Sup @<ADVL #20->9€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<rájrrelihttedahkke>"€ "rájrrelihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "rájrrelihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #4->2€ "rájrre#lihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "rájrre#lihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #5->2€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #6->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->9€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dahtak>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #11->9€ "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #11->9€"<ábnnasis>"€ "ábnas" N Sg Ela @<ADVL #12->11€ "ábnas" N Sg Gen PxSg3 @>A #12->11€ "ábnas" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #13->11€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #13->11€"<härvvalihtten>"€ "härvva#lihtte" N Ess @<OPRED #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #16->9€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #16->9€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #17->9€"<adnolihtten>"€ "adno#lihtte" N Ess @<OPRED #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #3->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #7->4€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->7€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @FS-IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @FS-IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<gierddisvuodajn>"€ "gierddisvuohta" N Pl Ine @ADVL> #2->3€ "gierddisvuohta" N Sg Com @ADVL> #2->3€"<vuorkki>"€ "vuorkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #4->5€"<lihtijt>"€ "lihtte" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->12€"<moarestis>"€ "moarre" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #8->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->5€"<tsuovkkima>"€ "tsuovkkit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #10->11€ "tsuovkkit" V TV Actio Gen @X #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #11->12€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #12->9€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->9€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #5->4€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "herlukvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "herlukvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "herlukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->4€"<boanndudagáv>"€ "boanndudahka" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Com @>N #8->9€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #8->9€"<lihtij>"€ "lihtte" N Pl Com @<ADVL #9->4€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @IMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #12->10€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->15€"<ármmogisvuodajnis>"€ "ármmogisvuohta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #14->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->7€"<herlukvuohtaj>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<gárvedam>"€ "gárvedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Dakkirin>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #2->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<lehkup>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl1 @FAUX #8->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "27" Num Sg Gen @>P #1->6€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #1->6€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #5->6€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #8->11€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #11->6€"<lågodime>"€ "lågodibme" A Pl Nom @<SPRED #12->11€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #13->12€"<mera>"€ "merra" N Sg Gen @>N #14->15€"<sáttoj>"€ "sáttoj" N Sg Nom @<SPRED #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->11€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #18->11€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #18->11€"<bátsidis>"€ "bátsidis" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<gádjus>"€ "gádjot" V TV Imprt Sg3 @FMV #20->6€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->6€ "gádjot" V TV ImprtII Sg3 @FMV #20->6€ "gádjat" V IV ImprtII Sg3 @FMV #20->6€"<,>"€ "," CLB #21->17€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #22->20€ "28" Num Pl Nom @<SUBJ #22->20€ "28" Num Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #23->22€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->29€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #25->29€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #25->29€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #26->29€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #27->29€"<háhppelit>"€ "háhppelit" Adv @ADVL> #28->29€"<ållidahttá>"€ "ållidahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #29->20€"<.>"€ "." CLB #30->6€
€"<Javllap>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #2->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->2€"<rievtesferdukvuodav>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<ritjá>"€ "rihtjat" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->1€"<rievtesferdukvuodav>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #12->13€"<rievtesferdukvuodav>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #13->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #15->16€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #1->6€ "10" Num Sg Gen @>N #1->6€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #4->5€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<sávadav>"€ "sávadit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #8->9€"<råhkålav>"€ "råhkålit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #10->9€"<gádjusit>"€ "gádjusit" V IV Inf @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->9€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #13->9€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #13->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #14->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->16€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Inf @FS-IMV #16->11€"<máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @X #17->0€"<;>"€ ";" CLB #18->6€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #20->16€"<sávres>"€ "sávrre" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #21->0€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #25->20€"<rievtes>"€ "rievtes" A Attr @>N #26->27€"<dádjadus>"€ "dádjadus" N Sg Nom @SUBJ> #27->28€"<vádnun>"€ "vádnunit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #28->20€"<.>"€ "." CLB #29->6€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "6" Num Sg Gen @>N #1->6€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->7€"<rievtesferdukvuohta>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #9->7€"<vájmonat>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #10->11€"<ájádalá>"€ "ájádallat" V TV Imprt ConNeg @IMV #11->9€"<:>"€ ":" CLB #12->7€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<vuolggá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->9€"<?>"€ "?" CLB #16->7€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<njálmijnat>"€ "njálmme" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #3->4€ "njálmme" N Pl Ine PxSg2 @ADVL> #3->4€"<dåbdåsta>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #5->4€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<vájmonat>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #9->10€"<jáhká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->4€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #11->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->10€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #13->14€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #14->10€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @IMV #15->10€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->10€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #15->10€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->10€"<gádjusa>"€ "gádjat" V IV ImprtII Pl3 @FMV #18->4€ "gádjot" V TV ImprtII Pl3 @FMV #18->4€ "gádjot" V TV Imprt Pl3 @FMV #18->4€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #18->4€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Gájkajn>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<avtagasj>"€ "avtagasj" A Attr @>A #3->4€"<härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #4->2€ "hærrá" A Sg Gen @>N #4->2€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #4->2€ "hærrá" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "hærrá" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<boanndudagástis>"€ "boanndudahka" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #7->9€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #8->9€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->13€"<råhkåli>"€ "råhkålit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->7€ "råhkålit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #3->0€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->8€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->3€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€ "gullat" V TV Actio Nom @X #8->7€"<?>"€ "?" CLB #9->3€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #1->5€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "17" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sárnes>"€ "sárnne" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<sárnne>"€ "sárnne" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<bágos>"€ "báhko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->5€ "báhko" N Sg Ela @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "21" Num Sg Gen @>P #1->5€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Gätjo>"€ "gætjo" A Attr @>N #7->8€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #8->14€"<giedajdam>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #9->14€"<gullogahtes>"€ "gullogahtes" A Sg Nom @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vuosstehágugis>"€ "vuossteháguk" A Sg Ela @ADVL> #12->14€ "vuossteháguk" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€ "vuossteháguk" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #12->14€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @ADVL> #13->14€ "álmmuk" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<gálgodiv>"€ "gálgodit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Gatjádav>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<de:Legus>"€ "de:Legus" ? @X #3->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #6->2€"<?>"€ "?" CLB #7->2€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<israelak>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Benjamina>"€ "Benjamin" N Prop Sur Sg Gen @>N #9->4€"<gierragijs>"€ "giera" N Pl Ela @<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "2" Num Sg Gen @>N #1->3€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "2" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #6->4€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #6->4€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10€"<ájgenis>"€ "ájgge" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #9->10€"<tjuoldij>"€ "tjuolldet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Allasim>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg1 @ADVL> #1->2€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg1 @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<gietjavtuvsán>"€ "gietjav#tuvsán" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #4->3€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<buolvajdisá>"€ "buolvva" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #9->12€"<Baala>"€ "Baal" N Prop Sur Sg Gen @>P #10->11€ "Baala" N Prop Plc Sg Gen @>P #10->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #11->12€"<såjådam>"€ "såjådit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Mijá_ájge>"€ "Mijá_ájge" ? @X #2->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<bátsidisá>"€ "bátsidis" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #7->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->5€"<ármostis>"€ "ármmo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #10->11€"<tjuolldám>"€ "tjuolldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->3€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #6->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<garrastuvvam>"€ "garrastuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "garrastuvvat" V IV Actio Nom @X #3->2€ "garrastuvvat" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "8" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #5->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #6->3€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->2€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #11->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #12->15€"<huolodisvuoda>"€ "huolodisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€ "huolodisvuohta" N Sg Gen @>N #13->15€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #15->11€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->11€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->11€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #15->11€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @<OBJ #17->15€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #19->11€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<bieljijt>"€ "biellje" N Pl Acc @<OBJ #22->20€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->24€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #24->19€"<gulá>"€ "gullat" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #25->24€"<,>"€ "," CLB #26->11€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #27->24€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #27->24€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #28->29€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #28->29€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #28->29€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #28->29€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #29->30€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->5€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @APP-Pron< #4->3€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-VFIN< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-VFIN< #8->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #8->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #8->5€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #9->10€"<apostel>"€ "apåstal" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SPRED #10->8€ "apåstal" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SPRED #10->8€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #11->16€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #12->16€"<dievnastusáv>"€ "dievnastus" N Sg Acc @OBJ> #13->16€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #14->15€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @OPRED> #15->16€"<anáv>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #16->8€"<,>"€ "," CLB #17->7€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->16€ "14" Num Pl Nom @<SUBJ #18->16€ "14" Num Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->20€"<soajtáv>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #20->16€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #21->24€"<guojmijam>"€ "guojmme" N Pl Gen PxSg1 @>N #22->23€"<udnodisvuodav>"€ "udnodisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #23->24€"<båktet>"€ "båktet" V TV Inf @FS-IMV #24->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->20€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #26->27€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #27->30€ "láhkáj" Adv @ADVL> #27->30€"<muhtemijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #28->30€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #29->30€"<gájov>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #30->5€"<.>"€ "." CLB #31->5€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->3€"<ájádalá>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #6->3€"<ruohttsasav>"€ "ruohtsas" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<guotte>"€ "guoddet" V TV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->11€"<ruohtsas>"€ "ruohttsa" N Sg Ela @ADVL> #11->8€ "ruohttsa" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->8€ "ruohtsas" N Sg Nom @SUBJ> #11->8€ "ruohtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->8€ "ruohttsa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #12->11€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #12->11€"<guoddá>"€ "guoddá" N Sg Nom @<SUBJ #13->3€ "guoddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->7€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #3->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€"<oavse>"€ "oakse" N Sg Gen @Num< #5->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<sjattatji>"€ "sjaddat" V IV Pot Pl3 @FAUX #7->0€"<muorraj>"€ "muorra" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<biejaduvvat>"€ "biejaduvvat" V IV Inf @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->13€"<vádnajáhkos>"€ "vádnajáhkko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€"<jårgijdi>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->9€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dåt" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€ "dåt" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dåt" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€"<miehttseolijvvamuoras>"€ "miehttseolijvvamuorra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<tjuohpaduvvi>"€ "tjuohpadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "tjuohppat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "tjuohpadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "tjuohppat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #7->10€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #9->10€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->5€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>P #13->14€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @-FADVL> #14->16€"<sjaddadimolijvvamuorraj>"€ "sjaddadim#olijvvamuorra" N Sg Ill @-FADVL> #15->16€ "sjaddadim#olijvva#muorra" N Sg Ill @-FADVL> #15->16€"<sjattatjit>"€ "sjaddat" V IV Sup @<ADVL #16->10€"<biejaduvvi>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #17->5€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->5€"<,>"€ "," CLB #18->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #19->5€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #20->19€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #21->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->19€"<álkkep>"€ "álkke" A Comp Sg Nom @SPRED> #23->28€"<oalle>"€ "oalle" Adv @>N #24->25€"<åvsijt>"€ "oakse" N Pl Acc @OBJ> #25->28€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #26->28€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #26->28€"<muorraj>"€ "muorra" N Sg Ill @ADVL> #27->28€"<sjattatjit>"€ "sjaddat" V IV Sup @IMV #28->20€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #29->5€"<?>"€ "?" CLB #30->5€
€"<30>"€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Åvdebut>"€ "åvdebut" Adv @ADVL> #2->3€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #3->0€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #4->3€"<gullogahttá>"€ "gullogahtes" A Sg Gen @>N #5->9€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->5€"<gullogahtesvuoda>"€ "gullogahtesvuohta" N Sg Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #11->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #13->14€"<ármmálasstám>"€ "ármmálasstet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->11€ "ármmálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€ "ármmálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "35" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->6€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #5->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #7->9€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @FS-N<IMV #9->8€"<?>"€ "?" CLB #10->3€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #3->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>P #5->6€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #6->7€"<dåmada>"€ "dåmadit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->10€"<ietjájduvvit>"€ "ietjájduvvat" V IV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #10->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #12->13€"<miella>"€ "miella" N Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<ådåstuvvá>"€ "ådåstuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @COMP-CS< #14->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->16€"<dádjadihpit>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #16->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #19->20€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SPRED #20->18€"<:>"€ ":" CLB #21->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->20€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #24->23€"<,>"€ "," CLB #25->15€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #26->23€"<vuohkasin>"€ "vuogas" A Sg Ine @<ADVL #27->23€"<,>"€ "," CLB #28->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->23€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @X #30->0€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @X #30->0€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @X #30->0€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #9->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->6€"<vatteduvvam>"€ "vaddet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->10€ "vaddet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #13->11€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @OBJ> #14->16€"<stuorábun>"€ "stuorak" A Comp Sg Ine @ADVL> #15->16€ "stuorak" A Comp Ess @OPRED> #15->16€"<ájádalá>"€ "ájádallat" V TV Imprt ConNeg @IMV #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #18->19€"<ájádallit>"€ "ájádallat" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #19->16€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #20->19€"<beras>"€ "beras" Adv @<ADVL #21->19€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-<ADVL #22->19€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-<ADVL #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->18€"<jiermmálattjat>"€ "jiermmálattjat" ? @X #24->0€"<,>"€ "," CLB #25->18€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #26->22€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #27->28€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #27->28€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #27->28€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #27->28€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #28->29€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #29->26€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #30->26€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #31->32€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #32->28€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #32->28€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #33->32€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #33->32€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #33->32€"<.>"€ "." CLB #34->4€
€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #2->3€"<rubmahin>"€ "rumáj" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #5->4€"<lahtasa>"€ "ladás" N Sg Gen @Num< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #9->0€"<lahtasin>"€ "ladás" N Sg Ine @ADVL> #10->16€"<ietjanis>"€ "iesj" Pron Refl Ine PxSg3 @ADVL> #11->16€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @SUBJ> #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->20€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #14->12€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #14->12€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #14->12€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #15->16€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #16->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->8€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #19->20€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #20->16€"<moattes>"€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->19€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #23->25€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #24->25€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @<SPRED #25->21€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #26->20€"<,>"€ "," CLB #27->19€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #28->20€"<ájnegattjat>"€ "ájnegattjat" Adv @ADVL> #29->30€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #30->4€"<lahtasa>"€ "ladás" N Sg Gen @<ADVL #31->30€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SPRED #32->30€"<guojmmásimme>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl1 @<ADVL #33->30€ "guojmme" N Sg Ill PxDu1 @<ADVL #33->30€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #34->30€"<.>"€ "." CLB #35->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Sg Nom @X #4->0€"<vaddása>"€ "vattás" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "vattás" N Sg Gen @>N #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #9->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->7€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @ADVL> #12->13€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Gen @>N #12->13€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @X #1->0€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<profehtak>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #4->5€"<vaddása>"€ "vattás" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<adnus>"€ "adnet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #6->3€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #7->6€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->16€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @<SUBJ #11->6€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->6€ "7" Num Sg Nom @<SUBJ #11->6€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #12->11€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->11€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->12€"<dievnastus>"€ "dievnastus" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<dåmajdus>"€ "dåmajdit" V IV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #16->14€"<dievnastusáv>"€ "dievnastus" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<jaskat>"€ "jaskadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vágot>"€ "vágodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<dåjmadus>"€ "dåjmadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #6->5€ "dåjmadus" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<jaskadusáv>"€ "jaskadus" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vágodusáv>"€ "vágodus" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>N #12->14€ "gieresvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<juogat>"€ "juogadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->9€"<dahkus>"€ "dahkat" V TV ImprtII Sg3 @FMV #15->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #16->15€"<liekkogis>"€ "liekkok" A Attr @>N #17->18€ "liekkogis" A Attr @>N #17->18€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->15€ "vájmos" N Sg Nom @<SUBJ #18->15€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #18->15€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #21->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #21->18€"<tjuottjodiddje>"€ "tjuottjodiddje" N Sg Nom @<SPRED #22->21€ "tjuottjodit" V TV PrsPrc @X #22->21€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #22->21€"<dahkus>"€ "dahkat" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #23->21€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #24->23€"<sávret>"€ "sávredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->23€ "sávret" Adv @<ADVL #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->29€"<ármmogisvuodav>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #28->29€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->25€"<dahkus>"€ "dahkat" V TV ImprtII Sg3 @FMV #30->25€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #31->30€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @<ADVL #32->30€"<.>"€ "." CLB #33->5€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->9€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #4->5€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #4->5€"<vájmostihtte>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxDu2 @ADVL> #5->9€ "vájmmo" N Sg Ela PxPl2 @ADVL> #5->9€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #6->5€"<vieljatja>"€ "vieljasj" N Sg Gen @ADVL> #7->5€ "vieljasj" N Pl Nom @SUBJ> #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<guddnedihtit>"€ "guddnedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #9->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #10->9€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #11->11€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #11->11€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #2->0€"<gievda>"€ "gievddat" V IV Imprt ConNeg @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<njoatso>"€ "njoahtsot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<bissut>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @+FMAINV #7->2€ "bissot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #7->2€ "bissot" V IV Imprt Pl2 @FMV #7->2€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @+FMAINV #7->2€"<hárdesvuodan>"€ "hárdesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #1->5€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "16" Num Sg Gen @>N #1->5€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Viessut>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @Num< #2->2€ "viesso" N Sg Gen PxSg2 @Num< #2->2€"<semasvuodan>"€ "semasvuohta" N Sg Ine @ADVL> #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->14€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #5->0€"<ritjá>"€ "rihtjat" V IV Imprt ConNeg @IMV #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<maŋŋáj>"€ "maŋŋáj" Po @<ADVL #8->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->7€"<allagin>"€ "allak" A Sg Ine @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->14€"<bissut>"€ "bissot" V IV ImprtII Pl2 @FS-<ADVL #14->10€"<vuollegisvuodan>"€ "vuollegisvuohta" N Sg Ine @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<oajvemusájda>"€ "oajvemus" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<vuosstálasstá>"€ "vuosstálasstet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<ásadusáv>"€ "ásadus" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<vuosstálasstemin>"€ "vuosstálasstet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #8->5€ "vuosstálasstet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->5€ "vuosstálasstem" N Sg Ine @<ADVL #8->5€ "vuosstálasstet" V TV Actio Ess @X #8->5€ "vuosstálasstem" N Ess @<SPRED #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->8€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->8€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->5€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #14->5€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->5€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->5€"<duobmosa>"€ "duobbmo" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<hálijda>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->7€"<oajvemusáj>"€ "oajvemus" N Pl Gen @>P #3->4€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @ADVL> #4->7€"<balo>"€ "ballo" N Sg Gen @>P #5->6€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #6->7€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->10€ "viessot" V IV Inf @FS-IMV #7->10€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->2€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->11€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->20€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #18->13€ "de" CC @CVP #18->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #19->20€"<rámmpu>"€ "rámmpot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #20->13€ "rámmpot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #20->13€ "rámmpat" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->10€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #2->0€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @X #3->0€"<masstak>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela Foc/ge @ADVL> #4->6€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @ADVL> #5->6€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @COMP-CS< #10->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #13->12€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #14->15€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #14->15€"<gieresvuohtaj>"€ "gieresvuohta" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<guojmes>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "guojmme" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->3€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->2€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "9" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "9" Num Pl Nom @>N #1->2€"<Budá>"€ "budá" N Sg Gen @Num< #2->2€"<:>"€ ":" CLB #3->29€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->5€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #5->5€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #6->5€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<doadjet>"€ "doadjet" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #10->11€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #11->5€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #12->6€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #15->16€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #16->11€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #17->6€"<suoládit>"€ "suoládit" V TV Inf @IMV #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #20->21€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #21->16€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #22->6€"<usstodit>"€ "usstodit" V TV Inf @IMV #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->21€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #26->29€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #26->29€"<da>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #27->28€"<budá>"€ "budá" N Pl Nom @SUBJ> #28->29€"<aktiduvvi>"€ "aktiduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #29->21€ "aktiduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #29->21€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #30->31€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #30->31€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #30->31€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #30->31€"<budán>"€ "budá" N Ess @<SPRED #31->29€ "budá" N Sg Ine @<ADVL #31->29€"<:>"€ ":" CLB #32->29€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #33->34€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #34->29€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #35->36€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #36->34€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #37->36€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #38->36€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #39->39€"<.>"€ "." CLB #40->29€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gárvvunihtit>"€ "gárvvunit" V IV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #8->3€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<måråsta>"€ "måråstit" V TV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->13€"<usstodime>"€ "usstodit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #12->13€ "usstodibme" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<gåhttsåji>"€ "gåhttsåt" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->10€ "gåhttsåt" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #2->1€"<jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #3->1€"<nannusin>"€ "nanos" A Sg Ine @<ADVL #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "10" Num Sg Gen @>N #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->6€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #5->0€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @IMV #6->5€"<?>"€ "?" CLB #7->5€
€"<Jali>"€ "jali" CC @CVP #1->1€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #2->5€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #4->0€"<álbedit>"€ "álbedit" V TV Inf @IMV #5->4€"<?>"€ "?" CLB #6->4€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Allup>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl1 @FAUX #2->0€ "allot" V IV ImprtII Pl1 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #4->2€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #5->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->8€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #7->8€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #7->8€"<duobbmiju>"€ "duobbmit" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Gåhtsit>"€ "gåhtsat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "gåhtset" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #2->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #3->4€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #4->1€"<vieljajdihtte>"€ "viellja" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #5->5€ "viellja" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #5->5€"<gåktuk>"€ "gåktu" Adv Foc/ge @ADVL> #6->7€ "gåktuk" Adv @ADVL> #6->7€"<jårrålahte>"€ "jårrålahttet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->7€"<vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->5€"<bårrusa>"€ "båros" N Sg Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #6->7€"<hådjån>"€ "hådjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #10->7€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #11->10€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #12->13€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #13->10€"<iellemin>"€ "iellet" V TV Actio Ess @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0€"<biebmut>"€ "biebbmo" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt ConNeg @IMV #3->1€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #5->3€"<dåssjidit>"€ "dåssjidit" V TV Inf @IMV #6->1€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #7->8€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #8->10€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<duolla>"€ "duolla" Adv @<ADVL #5->4€"<vuornnot>"€ "vuornnot" V TV Inf @FS-IMV #6->4€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<bårråmis>"€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Ela @<ADVL #8->6€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Ela @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @-F<OBJ #10->8€"<juhkamis>"€ "juhkat" V* Der/NomAct N Sg Ela @-F<ADVL #11->8€ "juhkat" V TV Actio Ela @<ADVL #11->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->4€"<ássjijs>"€ "ássje" N Pl Ela @-F<ADVL #14->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->18€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #16->18€"<gahttjamij>"€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #17->18€ "gahttjam" N Sg Ill @ADVL> #17->18€ "gahttjam" N Pl Com @ADVL> #17->18€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->6€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->6€ "doalvvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #18->6€ "doalvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->6€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #4->3€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<SUBJ #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<SUBJ #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<SUBJ #6->3€"<suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @ADVL> #3->5€"<guojmes>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<mujttis>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<dahkis>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg3 @FMV #7->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->7€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<SPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->16€"<gievrrot>"€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Duosstut>"€ "duosstat" V IV ImprtII Pl2 @FMV #2->0€ "duosstot" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€ "duosstot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #4->8€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #4->8€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #4->8€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #6->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #7->10€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #9->10€"<duostoj>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #12->10€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->7€ "11" Num Sg Nom @HNOUN #1->7€ "11" Num Sg Gen @>N #1->7€ "11" Num Pl Nom @HNOUN #1->7€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->14€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->14€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #4->14€"<:>"€ ":" CLB #5->14€"<Májnnut>"€ "májnnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #6->7€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->14€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #10->14€ "hiednik" N Sg Gen @ADVL> #10->14€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->10€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<hievedihtit>"€ "hievedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #14->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->14€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "12" Num Sg Gen @>N #1->4€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Gen @Num< #3->1€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->6€"<Jisjaja>"€ "Jisjaj" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<ruohttsasis>"€ "ruohttsa" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #10->8€ "ruohtsas" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "ruohtsas" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #10->8€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->8€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #12->13€"<ráddijiddjen>"€ "ráddijiddje" N Sg Ine @<ADVL #13->11€ "ráddit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #13->11€ "ráddijiddje" N Ess @<SPRED #13->11€ "ráddit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Vaddus>"€ "vaddet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<dårvo>"€ "dårvvo" N Sg Gen @>N #3->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #6->2€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #7->8€"<ávov>"€ "ávvo" N Sg Acc @<OBJ #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->13€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #13->2€"<dårvvo>"€ "dårvvo" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #15->16€"<lassánit>"€ "lassánit" V IV Inf @FS-IMV #16->13€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #17->18€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #18->13€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @<SUBJ #18->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #18->13€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @<SUBJ #18->13€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "14" Num Sg Gen @>N #1->5€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "14" Num Pl Nom @>N #1->5€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<vissásit>"€ "vissásit" Adv @ADVL> #4->5€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<buorrevuodas>"€ "buorrevuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>A #8->8€"<diedos>"€ "diedos" Adv @ADVL> #9->10€ "diehto" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "diehto" N Sg Ela @ADVL> #9->10€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #10->5€"<dievva>"€ "dievva" N Sg Nom @<SPRED #11->10€ "dievva" Adv @<ADVL #11->10€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #12->14€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #12->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<máhttebihtit>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #14->11€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #15->17€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #16->17€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #16->17€"<oajvvadit>"€ "oajvvadit" V TV Imprt Pl2 @FS-N< #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #5->9€"<duodalattjat>"€ "duodalasj" A* Der/at Adv @<ADVL #6->3€"<mujttádahttema>"€ "mujttádahttet" V TV Actio Gen @X #7->8€ "mujttádahttem" N Sg Gen @>P #7->8€ "mujttádahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->3€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->23€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #13->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->11€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #16->17€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @<SUBJ #18->15€ "16" Num Sg Nom @<SUBJ #18->15€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->23€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>P #20->21€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #21->23€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #22->23€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #23->17€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #24->25€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #25->26€"<tiempelhärrán>"€ "tiempel#hærrá" N Ess @<OPRED #26->22€ "tiempel#hærrá" N Sg Ine @<ADVL #26->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->23€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #28->29€"<dievnastusán>"€ "dievnastus" N Sg Ine @-FADVL> #29->32€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #30->31€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #31->31€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @<ADVL #32->23€"<.>"€ "." CLB #33->3€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<iehtjádis>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ela @<ADVL #4->3€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->8€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->2€"<dåjmadam>"€ "dåjmadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->11€"<hiednigijt>"€ "hiednik" N Pl Acc @OBJ> #17->19€"<gullogisvuohtaj>"€ "gullogisvuohta" N Sg Ill @ADVL> #18->19€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #19->16€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->16€ "doalvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->7€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>P #21->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #23->21€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #24->19€"<,>"€ "," CLB #25->7€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @<SUBJ #26->16€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #26->16€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #26->16€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->27€"<oavdoj>"€ "oavddot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #29->27€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #30->29€"<,>"€ "," CLB #31->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->29€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #33->34€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #33->34€"<fámo>"€ "fábmo" N Sg Gen @>P #34->35€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #35->29€"<.>"€ "." CLB #36->2€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<ájggomus>"€ "ájggomus" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #5->4€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #5->4€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #7->4€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #8->7€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #12->11€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Sg Nom @<SPRED #13->12€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #13->12€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->17€"<bargum>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #16->19€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #17->12€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #18->17€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @FS-IMV #19->18€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #20->21€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #20->21€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #20->21€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #20->21€"<vuodo>"€ "vuodo" N Sg Gen @>P #21->17€ "vuodo" N Sg Nom @<SUBJ #21->17€ "vuodo" N Pl Nom @<SUBJ #21->17€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #22->19€ "nali" Adv @<ADVL #22->19€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #23->26€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->21€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #26->25€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #26->25€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #26->25€"<,>"€ "," CLB #27->15€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @<SUBJ #28->25€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #28->25€ "21" Num Pl Nom @<SUBJ #28->25€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #29->28€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #30->28€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #31->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #32->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #32->4€"<:>"€ ":" CLB #33->4€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #34->35€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #35->32€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #36->39€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #37->38€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #38->39€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #39->35€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #39->35€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #39->35€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #39->35€"<,>"€ "," CLB #40->15€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #41->32€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #41->32€"<,>"€ "," CLB #42->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #43->41€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #44->45€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #45->41€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #46->45€ "gullat" V TV Actio Nom @X #46->45€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #46->45€"<,>"€ "," CLB #47->43€"<dádjadi>"€ "dádjadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #48->41€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #48->41€"<.>"€ "." CLB #49->4€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "22" Num Sg Gen @>N #1->4€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #2->3€"<oares>"€ "oarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<báles>"€ "bálle" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "bálestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€ "bálle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->4€ "bálle" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "bálle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€"<bálláj>"€ "bállet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #6->5€ "bállát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->5€ "bálle" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<árrum>"€ "árrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "árrut" V IV Actio Nom @X #7->6€ "árrut" V IV PrfPrc @IMV #7->6€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->7€"<boahtemis>"€ "boahtet" V IV Actio Ela @<ADVL #10->7€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<bargum>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->9€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @>N #7->8€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #8->4€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @IMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #13->9€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->9€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #14->15€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #15->19€"<hálijdam>"€ "hálijdit" V TV PrfPrc @FS-IAUX #16->13€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #17->18€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #18->13€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->12€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @<SUBJ #21->13€ "24" Num Sg Nom @<SUBJ #21->13€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #21->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->13€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #23->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #24->23€"<Spaniaj>"€ "Spania" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @COMP-CS< #25->24€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #26->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #26->23€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #26->23€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->23€"<vuolggemin>"€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->3€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>A #12->13€"<valjes>"€ "vallje" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€ "vallje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<buorissjivnnjádus>"€ "buorissjivnnjádit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #14->11€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<30>"€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "30" Num Sg Gen @>N #1->4€ "30" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ávttjiv>"€ "ávttjit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #5->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #13->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->16€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->12€"<:>"€ ":" CLB #17->4€"<Oajbbut>"€ "oajbbot" V IV Imprt Pl2 @FMV #18->16€ "oajbbot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #18->16€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #18->16€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #19->18€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->18€"<råhkålihtit>"€ "råhkålit" V TV Imprt Pl2 @FMV #21->4€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #22->21€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #23->24€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #10->12€"<ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "ávvo" N Sg Ela @ADVL> #11->12€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->7€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #15->16€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #16->17€"<vuojŋadallat>"€ "vuojŋadallat" V IV Inf @FS-IMV #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Sárnnut>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #2->0€ "sárnnot" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<Priskaj>"€ "Priska" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Akvilaj>"€ "Akvila" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<barggoguojmijdisám>"€ "barggoguojmme" N Pl Ill PxSg1 @<ADVL #8->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @<SUBJ #12->2€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #12->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<ejga>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du3 @FS-N< #14->10€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #15->16€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #16->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @X #17->0€"<gádjomis>"€ "gádjot" V TV Actio Ela @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Sárnnut>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #2->0€ "sárnnot" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<Rufusij>"€ "Rufus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #4->2€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #5->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "válljit" V TV Actio Nom @X #8->7€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #11->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #15->17€"<ieddnen>"€ "ieddne" N Ess @SPRED> #16->17€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->13€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->13€ "årrut" V IV Actio Nom @X #17->13€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Sárnnut>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #2->0€ "sárnnot" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<Filologosij>"€ "Filologos" N Prop Sur Sg Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Juliaj>"€ "Julia" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Nereusij>"€ "Nereus" N Prop Sur Sg Ill @<ADVL #8->4€ "Nereus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<oabbásis>"€ "oabbá" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #10->4€"<Olympasij>"€ "Olympas" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #13->2€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @<ADVL #14->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #15->16€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Buorástahttalihtit>"€ "buorástahttalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->5€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #4->5€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #4->5€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<tjulástagájn>"€ "tjulástahka" N Sg Com @<ADVL #6->5€ "tjulástahka" N Pl Ine @<ADVL #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #1->13€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->13€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->13€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->13€ "23" Num Sg Gen @>N #1->13€"<Gaius>"€ "Gaius" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->13€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->2€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->5€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #6->5€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #9->10€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<rahpam>"€ "rahpat" V TV Actio Nom @X #11->13€ "rahpat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->13€ "rahpam" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€ "rahpat" V TV PrfPrc @IMV #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->13€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<tjiegosvuohta>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @ADVL> #5->6€"<bissum>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€ "bissot" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #7->8€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #8->9€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->15€"<26>"€ "26" Num Sg Nom @<SUBJ #11->4€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->4€ "26" Num Pl Nom @<SUBJ #11->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->4€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->4€"<bihkusin>"€ "bihkusit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #15->14€ "bihkusit" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #15->14€"<profehtaj>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>N #16->17€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #16->17€ "profæhtta" N Pl Gen @>N #16->17€"<tjállagijn>"€ "tjála" N Sg Com @<ADVL #17->15€ "tjála" N Pl Ine @<ADVL #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<ihkeven>"€ "ihkeven" Adv @<ADVL #19->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #20->21€"<gåhttjoma>"€ "gåhttjot" V TV Actio Gen @X #21->22€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #21->22€ "gåhttjom" N Sg Gen @>P #21->22€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #22->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #23->24€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #24->15€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #24->15€ "álmmuk" N Pl Gen @<ADVL #24->15€"<,>"€ "," CLB #25->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #26->30€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #27->30€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Pl Nom @SUBJ> #28->30€"<gullogisvuohtaj>"€ "gullogisvuohta" N Sg Ill @ADVL> #29->30€"<doalvoduvvi>"€ "doalvoduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #30->15€ "doalvoduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #30->15€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "3" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "3" Num Sg Gen @>N #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #4->2€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #4->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @HNOUN #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @X #7->0€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->9€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #10->7€ "hærrá" N Sg Nom @HNOUN #10->7€ "hærrá" N Pl Nom @HNOUN #10->7€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #10->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @N< #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Gijtto>"€ "gijtto" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #2->2€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #3->4€"<nanosvuodas>"€ "nanosvuohta" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->2€ "nanosvuohta" N Sg Ela @N< #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #3->2€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "jubmel" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #4->2€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->2€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #11->14€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #12->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #4->0€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #5->6€"<boanndum>"€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€ "boanndot" V IV PrfPrc @IMV #6->4€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->19€"<hålaj>"€ "hålla" N Pl Gen @>P #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<diedoj>"€ "diehto" N Pl Gen @>P #10->8€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->19€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->4€ "6" Num Sg Nom @<SUBJ #13->4€ "6" Num Pl Nom @<SUBJ #13->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #14->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->19€"<vihtanus>"€ "vihtanus" N Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #17->18€"<birra>"€ "birra" Po @COMP-CS< #18->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #19->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #19->4€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #20->21€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #21->22€"<nanniduvvam>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #22->19€ "nannit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->19€ "nannit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #22->19€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @<SUBJ #23->19€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #23->19€ "7" Num Sg Nom @<SUBJ #23->19€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #24->25€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #25->22€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #26->28€"<ármovattáldagáv>"€ "ármovattáldahka" N Sg Acc @OBJ> #27->28€"<åhtsåla>"€ "åhtsålit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #28->25€"<vuordedijn>"€ "vuorddet" V TV Ger @<ADVL #29->28€"<härráma>"€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxPl1 @>N #30->31€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxDu1 @>N #30->31€ "hærrá" N Sg Gen PxPl1 @>N #30->31€ "hærrá" N Sg Gen PxDu1 @>N #30->31€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #31->32€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #32->33€"<bigoduvvamav>"€ "bigoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Acc @-F<OBJ #33->29€ "bigodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Acc @-F<OBJ #33->29€"<.>"€ "." CLB #34->4€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->7€"<gitta>"€ "gitta" Adv @ADVL> #5->7€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<nåhkåmij>"€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #6->7€"<gievrrot>"€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->14€"<härráma>"€ "hærrá" N Sg Gen PxPl1 @>N #10->11€ "hærrá" N Sg Gen PxDu1 @>N #10->11€ "hærrá" N Pl Nom PxDu1 @SUBJ> #10->11€ "hærrá" N Pl Nom PxPl1 @SUBJ> #10->11€ "hærrá" N Sg Nom PxPl1 @SUBJ> #10->11€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxPl1 @>N #10->11€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxDu1 @>N #10->11€ "hærrá" N Sg Nom PxDu1 @SUBJ> #10->11€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #13->14€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #14->7€"<guoddaluvá>"€ "guoddaluvvat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "9" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "9" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SPRED #6->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->17€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #8->17€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @ADVL> #9->10€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->16€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #13->14€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #14->16€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<aktisasjvuohtaj>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "11" Num Sg Gen @>N #1->4€ "11" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Kloe>"€ "Kloe" N Prop Fem Sg Gen @Num< #2->2€"<fuolkes>"€ "fuolkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #5->4€ "vuojn" Adv @<ADVL #5->4€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "gullat" V TV Actio Nom @X #6->4€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #8->12€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #9->4€"<vieljatja>"€ "vieljasj" N Sg Gen @>N #10->4€ "vieljasj" N Pl Nom @<SUBJ #10->4€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #11->6€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #11->6€"<rijddalihpit>"€ "rijddalit" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #1->4€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "16" Num Sg Gen @>N #1->4€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Stefanasav>"€ "Stefanas" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->4€"<goahtefuolkijnis>"€ "goahte#fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€ "goahte#fuolkke" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #5->4€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "galla" Adv @<ADVL #5->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<gástadam>"€ "gástadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @<OBJ #9->7€"<iehtjádav>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->4€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #12->12€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #13->4€"<muite>"€ "muite" ? @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<vijsesvuodanis>"€ "vijsesvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #4->10€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->16€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #6->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<vijsesvuoda>"€ "vijsesvuohta" N Sg Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #9->10€"<dåbddåna>"€ "dåbddånit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #14->0€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #15->16€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @IMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->22€"<gájves>"€ "gájvas" Err/Sub A Attr @>N #19->20€"<sárne>"€ "sárnne" N Sg Gen @>P #20->21€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #21->22€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #22->15€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->14€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "28" Num Sg Gen @>N #1->5€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "28" Num Pl Nom @>N #1->5€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #3->5€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @ADVL> #3->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<tjuoldij>"€ "tjuolldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<sjiebtjen>"€ "sjiebtjen" Adv @ADVL> #8->9€"<aneduváj>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "værált" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<álbeduváj>"€ "álbedit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->32€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<válljij>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #16->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IAUX #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->10€"<dåssjidittjat>"€ "dåssjidit" V TV Sup @IMV #21->19€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #22->21€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->22€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->10€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @<SPRED #26->24€ "29" Num Pl Nom @<SPRED #26->24€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #26->24€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #27->32€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #28->29€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #28->29€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #29->32€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #30->31€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #31->35€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #32->24€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #33->32€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #34->35€"<rámmpot>"€ "rámmpot" V TV Inf @FS-IMV #35->33€"<.>"€ "." CLB #36->5€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Sárnnedip>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€ "sárnnedit" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->2€"<tjálugin>"€ "tjáluk" N Ess @<OPRED #5->2€ "tjáluk" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #6->2€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->12€"<tjalmme>"€ "tjalmme" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "tjalmmat" V IV PrsPrc @X #10->11€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #12->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #13->12€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->12€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #14->13€"<biellje>"€ "biellje" N Sg Nom @<SPRED #15->13€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #16->13€ "gullat" V TV Actio Nom @X #16->13€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->11€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->22€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #19->20€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #19->20€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #22->21€"<ussjolam>"€ "ussjolit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->17€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #25->27€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #26->27€"<gárvedij>"€ "gárvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #27->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #28->27€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #29->31€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #30->31€"<iehttsi>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #31->28€ "iehttset" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #31->28€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #3->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->9€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #7->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->9€"<bigodam>"€ "bigodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->4€"<åtsåt>"€ "åtsådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<tjiegŋalisvuodajt>"€ "tjiegŋal" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #4->5€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<almatjin>"€ "almasj" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->5€"<?>"€ "?" CLB #11->1€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #3->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @X #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<diede>"€ "diehtet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #5->3€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->9€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #10->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #12->13€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->16€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #16->13€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #16->13€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @FS-IMV #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #19->17€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #21->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->17€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->22€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->22€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->8€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #4->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #5->4€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @IMV #8->4€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #9->8€ "báhko" N Pl Gen @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #11->8€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #12->13€"<vijsesvuohta>"€ "vijsesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #14->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->9€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #18->30€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #19->16€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #20->20€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->21€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #22->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->19€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23€"<->"€ "-" PUNCT #25->26€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #26->27€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @OBJ> #27->30€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #28->29€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #28->29€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #29->30€"<dádjadip>"€ "dádjadit" V TV Imprt Pl1 @FMV #30->4€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #30->4€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Gen @>N #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @>N #1->4€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Luondostis>"€ "luonndo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #2->5€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->5€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->8€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->9€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #8->9€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #9->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->8€"<åhpadit>"€ "åhpadit" V TV Inf @FS-IMV #11->9€"<?>"€ "?" CLB #12->1€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<tjáhttji>"€ "tjáhttjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #7->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->7€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<bargostis>"€ "barggo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #13->14€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #2->3€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<buollá>"€ "buollát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€ "buollet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #5->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #6->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @Num< #7->7€"<tiemmpel>"€ "tiemmpel" ? @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->13€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #11->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->6€"<?>"€ "?" CLB #14->2€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->5€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #4->5€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->5€"<allus>"€ "allot" V IV Imprt Sg3 @FMV #5->0€ "allot" V IV ImprtII Sg3 @FMV #5->0€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FAUX #5->0€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #6->5€"<rámpos>"€ "rámmpo" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "rámmpot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€ "rámmpo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "rámmpo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->5€"<biedju>"€ "biedjat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->2€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #4->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #8->10€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #9->10€"<rámpo>"€ "rámmpot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #10->5€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #11->12€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->15€"<vattáldahkan>"€ "vattáldahka" N Ess @OPRED> #14->15€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->12€"<?>"€ "?" CLB #16->2€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<diehttelis>"€ "diehttelis" A Sg Nom @X #3->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #4->5€ "juo" Pcle @PCLE #4->5€"<gallánam>"€ "gallánit" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #7->8€ "juo" Pcle @PCLE #7->8€"<boanndum>"€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #8->5€ "boanndot" V IV PrfPrc @IMV #8->5€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<diehttelis>"€ "diehttelis" A Sg Nom @SPRED> #10->15€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #11->8€ "juo" Pcle @PCLE #11->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @X #12->0€"<dabdá>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Abe @X #13->0€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @<SPRED #14->8€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #15->5€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #15->5€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #1->3€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "5" Num Sg Gen @>N #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "gullat" V TV Actio Nom @X #2->3€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #4->5€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #5->3€"<huorrudagáv>"€ "huorrudahka" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->22€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->9€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #9->10€"<huorrudagáv>"€ "huorrudahka" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10€"<buorrek>"€ "buorre" A Attr Foc/ge @>N #13->14€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>P #14->15€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->22€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<ieddnebielijnis>"€ "ieddnebielle" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #20->22€ "ieddnebielle" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #20->22€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #21->22€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->16€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #4->3€ "juo" Pcle @PCLE #4->3€"<->"€ "-" PUNCT #5->6€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #6->4€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #7->3€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #8->9€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>P #11->12€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #12->7€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #13->7€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #14->13€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #15->16€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #15->16€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #16->13€"<lahka>"€ "lahka" Adv @<ADVL #17->7€"<->"€ "-" PUNCT #18->19€"<velgulattjav>"€ "velgulasj" A Sg Acc @OBJ> #19->20€"<duobbmim>"€ "duobbmit" V TV Actio Nom @X #20->7€ "duobbmit" V TV PrfPrc @IMV #20->7€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #3->4€ "hærrá" A Sg Gen @>N #3->4€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<tjåhkanihpit>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #9->11€"<vuojŋŋalattjat>"€ "vuojŋŋalasj" A* Der/at Adv @ADVL> #10->11€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #11->6€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #12->13€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #16->17€ "hærrá" A Sg Gen @>N #16->17€ "hærrá" A Sg Nom @SPRED> #16->17€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #18->19€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #21->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #21->6€"<:>"€ ":" CLB #22->6€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #23->27€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #23->27€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #23->27€ "5" Num Sg Gen @>N #23->27€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #23->27€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #24->27€"<dakkirasj>"€ "dakkirasj" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<Sáhtánij>"€ "sáhtán" N Pl Com @ADVL> #26->27€ "sáhtán" N Sg Ill @ADVL> #26->27€"<vatteduvvá>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #27->21€"<,>"€ "," CLB #28->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #29->32€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #30->31€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #31->32€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #32->27€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->32€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #34->35€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #35->38€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #36->38€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #36->38€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #37->38€"<gádjus>"€ "gádjot" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #38->32€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #38->32€ "gádjot" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #38->32€ "gádjat" V IV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #38->32€"<.>"€ "." CLB #39->6€
€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<suvradájges>"€ "suvradájgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->9€"<binnásj>"€ "binnásj" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>A #7->8€"<dájgev>"€ "dájgge" A Sg Acc @<OBJ #8->3€ "dájgge" N Sg Acc @<OBJ #8->3€"<suvrrot>"€ "suvrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->1€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #2->11€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->0€"<dijájs>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<vieljajnis>"€ "viellja" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #8->7€ "viellja" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #8->7€"<digguhime>"€ "digguhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #9->7€ "digguhibme" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€ "digguhit" V IV Actio Ess @X #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<huomaj>"€ "huomajit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->7€ "huomahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<vádnarievtesferdugij>"€ "vádnarievtesferduk" A Sg Ill @<ADVL #13->11€ "vádnarievtesferduk" A Pl Com @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Pl Gen @>P #16->17€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #17->18€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #18->15€"<?>"€ "?" CLB #19->1€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "6" Num Sg Gen @>N #1->5€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #2->5€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<vieljajnis>"€ "viellja" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #4->5€ "viellja" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #4->5€"<digguj>"€ "digguhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #7->5€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #8->5€"<jáhkodimij>"€ "jáhkodibme" A Pl Gen @>P #9->10€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #2->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #4->3€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #4->3€"<dijájs>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #5->6€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->3€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #6->3€ "viessut" V IV Actio Nom @X #6->3€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->3€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #9->3€"<rájnnasin>"€ "rájnas" A Sg Ine @ADVL> #10->11€"<basáduvvam>"€ "bassat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->9€ "bassat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->9€ "bassat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #13->3€"<ájllisin>"€ "ájlis" A Sg Ine @<ADVL #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @<ADVL #16->14€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #18->19€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #19->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #21->22€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #22->19€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #22->19€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #23->14€"<dagáduvvam>"€ "dagáduvvat" V IV Actio Nom @X #24->13€ "dagáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->13€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #24->13€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "14" Num Sg Gen @>N #1->2€ "14" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "14" Num Pl Nom @>N #1->2€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #4->5€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #9->11€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #10->11€"<tjuottjeldahttá>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "skiegesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #5->6€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #7->8€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #8->2€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @<SUBJ #8->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #8->2€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #8->2€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @<OPRED #9->8€ "tiempel" v2 N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #13->12€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->18€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #16->18€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #17->13€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€"<?>"€ "?" CLB #19->2€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "20" Num Pl Nom @>N #1->2€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "20" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->5€"<lånestam>"€ "lånestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<hattev>"€ "hadde" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #8->5€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->5€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<skiegesvuohta>"€ "skiegesvuohta" N Sg Nom @COMP-CS< #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<viessus>"€ "viessot" V IV Imprt Sg3 @FS-VFIN< #10->6€ "viessot" V IV ImprtII Sg3 @FS-VFIN< #10->6€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #11->10€ "áhkká" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<ålmmåjnis>"€ "ålmåj" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #14->13€ "ålmåj" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Vaddus>"€ "vaddet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<áhkkásis>"€ "áhkká" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->2€ "áhkká" A Sg Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->4€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @<SPRED #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #11->12€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #12->8€ "láhkáj" Adv @<ADVL #12->8€"<áhkká>"€ "áhkká" A Sg Nom @<SUBJ #13->8€ "áhkká" A Sg Gen @>N #13->8€ "áhkká" N Sg Nom @<SUBJ #13->8€"<ålmmåsis>"€ "ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Alle>"€ "ij" V IV Neg Imprt Du2 @FAUX #2->0€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->9€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @Num< #4->4€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @Num< #4->4€"<ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #5->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #7->8€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<guode>"€ "guodet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind ConNeg @IMV #11->2€"<ähppe>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du2 @FAUX #12->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<ájgás>"€ "ájgás" Adv @<ADVL #14->13€"<båhtalam>"€ "båhtalit" V IV PrfPrc @IMV #15->12€"<sieddo>"€ "sieddo" Adv @<ADVL #16->12€ "sieddo" N Sg Nom @<SUBJ #16->12€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->12€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #20->23€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #21->23€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #22->23€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #1->5€ "ietján" Adv @ADVL> #1->5€ "ietjá" Pron Indef Ess @ADVL> #1->5€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<dunnuv>"€ "dån" Pron Pers Du2 Acc @OBJ> #4->5€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<ähppe>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du2 @FS-<ADVL #9->5€"<másja>"€ "mássjat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #10->9€"<aktu>"€ "aktu" Adv @<ADVL #11->10€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->10€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->10€ "aktuierit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #11->10€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->11€ "viessot" V IV Inf @IMV #12->11€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #4->5€"<ármovattáldagás>"€ "ármovattáldahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<nuov>"€ "nuov" Adv @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->7€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<náv>"€ "náv" Adv @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<válldut>"€ "válldudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<hálojs>"€ "hállo" N Pl Ela @-FADVL> #4->5€"<buollet>"€ "buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @COMP-CS< #5->3€ "buollet" V IV Inf @COMP-CS< #5->3€ "buolle" N Pl Nom PxSg2 @COMP-CS< #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #1->6€ "10" Num Sg Gen @>N #1->6€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Válldum>"€ "válldut" V IV Actio Nom @>N #2->6€ "válldut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #3->6€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<njuolgadusáv>"€ "njuolgadus" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #10->9€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->19€"<Härrás>"€ "hærrá" A Attr @>N #14->16€"<:>"€ ":" CLB #15->6€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FS-ADVL> #17->10€"<ålmmåstis>"€ "ålmåj" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #18->19€"<sirádu>"€ "sirádit" V IV ImprtII Sg2 @FMV #19->6€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->3€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FS-ADVL> #7->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<vállduk>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #9->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #10->9€"<såbadus>"€ "såbadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #11->9€"<ålmmåjnis>"€ "ålmåj" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #12->11€ "ålmåj" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->9€
€"<Allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->5€"<sirádu>"€ "sirádit" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Gen @>N #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @>N #1->4€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Jáhkodis>"€ "jáhkodibme" A Attr @>N #2->3€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #5->8€ "vuojn" Adv @ADVL> #5->8€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #7->8€"<ájlistuvvam>"€ "ájlistuvvat" V IV Actio Nom @X #8->4€ "ájlistuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->4€ "ájlistuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<jáhkodis>"€ "jáhkodibme" A Attr @>A #11->12€"<áhkká>"€ "áhkká" A Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->8€"<jáhkulasj>"€ "jáhkulasj" A Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Gen PxSg3 @>P #15->16€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #16->17€"<ájlistuvvam>"€ "ájlistuvvat" V IV Actio Nom @X #17->13€ "ájlistuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->13€ "ájlistuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€"<ráfen>"€ "ráfe" N Ess @<OPRED #5->3€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->15€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "16" Num Sg Nom @<SUBJ #8->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->6€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->15€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<diedá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->6€"<makta>"€ "makta" Adv @<ADVL #16->15€"<ålmmåt>"€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #17->15€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #18->2€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @IMV #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->18€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #21->27€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #23->0€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<makta>"€ "makta" Adv @ADVL> #25->28€"<áhkát>"€ "áhkká" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #26->28€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #27->23€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @FS-N<IMV #28->27€"<?>"€ "?" CLB #29->2€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->17€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<viessus>"€ "viessot" V IV Imprt Sg3 @FMV #5->0€ "viessot" V IV ImprtII Sg3 @FMV #5->0€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #6->7€"<åsijn>"€ "oasse" N Sg Com @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #9->5€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->7€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->13€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->11€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->11€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->17€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #15->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #16->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #17->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->21€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->21€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #21->13€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #1->2€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "23" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "23" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->5€"<lånestam>"€ "lånestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<hattev>"€ "hadde" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->5€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->5€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€"<;>"€ ";" CLB #9->3€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #10->3€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #11->12€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @SPRED> #12->13€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Imprt ConNeg @IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<rádev>"€ "ráde" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->11€"<ármmogisvuodanis>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #9->11€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #10->11€"<åssku>"€ "åsskot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "33" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<válldum>"€ "válldut" V IV Actio Nom @>N #3->5€ "válldut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<mårås>"€ "måråstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #6->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #11->14€"<áhkkásis>"€ "áhkká" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #12->9€ "áhkká" A Sg Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #12->9€"<vuogas>"€ "vuogas" A Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #16->14€ "34" Num Sg Gen @>P #16->14€ "34" Num Sg Nom @<SPRED #16->14€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #16->14€ "34" Num Pl Nom @<SPRED #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #19->21€"<guoktáj>"€ "guovtes" N Coll Pl Com @ADVL> #20->21€ "guovtes" N Coll Sg Ill @ADVL> #20->21€"<juohkás>"€ "juohkásit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<válldum>"€ "válldut" V IV Actio Nom @>N #2->4€ "válldut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<áhkká>"€ "áhkká" A Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<mårås>"€ "måråstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #11->14€"<ålmmåsis>"€ "ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #12->9€"<vuogas>"€ "vuogas" A Sg Nom @SPRED> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "36" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->6€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #4->5€"<moarssásis>"€ "moarsse" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #6->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6€"<vuogas>"€ "vuogas" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<hálo>"€ "hállo" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<badjáni>"€ "badjánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->0€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<válljijis>"€ "válljit" V TV Imprt Sg3 @FMV #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<dahkis>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg3 @FMV #17->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #18->19€"<hálijt>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->12€
€"<37>"€ "37" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "37" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "37" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<duolla>"€ "duolla" Adv @ADVL> #3->4€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #7->9€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #7->9€"<ájggomusájnis>"€ "ájggomus" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #8->9€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<nákkoj>"€ "nággo" N Pl Gen @>P #11->12€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #12->13€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->15€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #17->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->4€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @OPRED> #19->20€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18€ "gávnnat" V TV Actio Nom @>N #20->18€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->18€"<moarsses>"€ "moarsse" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->23€"<duohtak>"€ "duohta" A Attr Foc/ge @>N #22->23€"<dibddet>"€ "dibddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "ålmåj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<jábmá>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<válldujis>"€ "válldut" V IV Imprt Sg3 @FMV #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<gejna>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #8->9€ "guhti" Pron Rel Sg Com @ADVL> #8->9€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->9€"<ristagisájn>"€ "ristagis" N Sg Com @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "40" Num Sg Gen @>N #1->6€ "40" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #4->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #6->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #7->6€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #8->6€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @>N #9->10€"<vállduk>"€ "válldut" V IV VAbess @<ADVL #10->6€ "válldet" V TV ImprtII Sg2 Foc/ge @FMV #10->6€ "válldut" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #10->6€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #10->6€ "vállduk" N Sg Nom @<SPRED #10->6€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #15->16€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #16->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->10€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #18->17€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #18->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<diedástallá>"€ "diedástallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #7->6€"<duolla>"€ "duolla" A Attr @>N #8->9€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #10->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #10->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->18€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->10€ "3" Num Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->5€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->10€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #18->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @<ADVL #19->18€"<oahpes>"€ "oahpestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #1->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->6€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #3->6€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #3->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<boajtojubmelijda>"€ "boajtojubmel" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<ávddam>"€ "ávddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "ávddat" V IV PrfPrc @IMV #6->4€ "ávddat" V IV Actio Nom @X #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<värrobierggon>"€ "värro#bierggo" N Ess @ADVL> #9->10€"<bårri>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->4€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "soames" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->4€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #8->9€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->6€"<boajtojubmelij>"€ "boajtojubmel" N Pl Gen @>N #10->11€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @<OPRED #11->8€ "tiempel" v2 N Sg Ine @<ADVL #11->8€"<bårråmin>"€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #12->8€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->8€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->8€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Ess @X #12->8€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #12->8€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Ess @X #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->2€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #15->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->19€"<rasjes>"€ "rassje" A Attr @>N #18->19€"<oamedåbddo>"€ "oamedåbddo" N Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<mahkas>"€ "mahkas" Adv @ADVL> #20->21€"<gievro>"€ "gievrrot" V IV Ind ConNeg @IMV #21->14€"<värrobiergov>"€ "värro#bierggo" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<båråtjit>"€ "bårre" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #23->14€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @IMV #23->14€"<?>"€ "?" CLB #24->2€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #4->7€ "láhkáj" Adv @ADVL> #4->7€"<vieljajihtte>"€ "viellja" N Pl Gen PxPl2 @>P #5->6€ "viellja" N Pl Gen PxDu2 @>P #5->6€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #6->7€"<suddodihpit>"€ "suddodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<rasjes>"€ "rassje" A Attr @>N #9->10€"<oamedåbdojt>"€ "oamedåbddo" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<sárjjibihtit>"€ "sárjjit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #14->15€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #15->16€"<suddodihpit>"€ "suddodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #16->7€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @HNOUN #1->0€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->0€ "13" Num Pl Nom @HNOUN #1->0€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->15€"<:>"€ ":" CLB #4->1€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #5->8€"<biebbmo>"€ "biebbmo" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<vieljam>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->8€"<jårrålahttá>"€ "jårrålahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #11->1€"<luoddnok>"€ "luoddnok" Adv @ADVL> #12->15€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #13->15€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind ConNeg @IMV #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #17->21€"<oarren>"€ "oarre" N Sg Ine @ADVL> #18->22€ "oarre" N Ess @ADVL> #18->22€"<vieljam>"€ "viellja" N Sg Gen PxSg1 @>N #19->21€ "viellja" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #19->21€"<jårrålibmáj>"€ "jårrålit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #20->22€ "jårråt" V* Der/l V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #20->22€ "jårrålibme" N Sg Ill @ADVL> #20->22€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #21->15€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<härráma>"€ "hærrá" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #7->5€ "hærrá" A Err/Sub Sg Acc PxDu1 @OBJ> #7->5€ "hærrá" A Err/Sub Sg Acc PxPl1 @OBJ> #7->5€ "hærrá" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #7->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #8->4€"<?>"€ "?" CLB #9->1€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->2€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<jáhkulasj>"€ "jáhkulasj" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "jáhkulasj" A Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<áhkáv>"€ "áhkká" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<fárrusimme>"€ "fárro" N Sg Ill PxDu1 @<ADVL #9->6€ "fárro" N Sg Ill PxPl1 @<ADVL #9->6€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #12->10€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @<SUBJ #13->6€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine Attr @>N #14->17€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #14->17€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #15->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #17->18€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @<SUBJ #18->6€ "viellja" N Sg Gen @>N #18->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<Kefas>"€ "Kefas" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #20->18€ "Kefa" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #20->18€"<?>"€ "?" CLB #21->2€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #2->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<álldoälov>"€ "álldo#ællo" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<räjnnuj>"€ "ræjnnuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<mielkes>"€ "mielkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->5€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<?>"€ "?" CLB #10->5€
€"<Ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FAUX #1->0€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FAUX #1->0€"<val>"€ "val" CS @CVP #2->1€ "val" CC @CVP #2->1€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->6€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #4->1€"<riektás>"€ "riektá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<niekti>"€ "niektit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->9€"<gierddap>"€ "gierddat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #9->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->15€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @ADVL> #13->17€"<evangeliumij>"€ "evangeliumij" ? @X #14->0€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #15->9€"<árinisájt>"€ "árinis" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #1->2€"<bávtes>"€ "bákte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<juhkin>"€ "juhkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "juhkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #4->6€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #5->6€"<tjuovoj>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<bákte>"€ "bákte" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->3€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Gen @>N #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @>N #1->4€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Gierugattja>"€ "gierugattja" N Pl Nom @VOC #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<boajtojubmeldievnastusás>"€ "boajtojubmeldievnastus" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "boajtojubmeldievnastus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #3->7€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->7€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #5->6€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #7->0€ "oadtjot" V TV Imprt Pl1 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #4->2€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #6->2€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #7->6€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<väros>"€ "værro" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<bårri>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->8€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->6€"<värroálltárijn>"€ "værroálltár" N Pl Ine @<ADVL #15->14€ "værroálltár" N Sg Com @<ADVL #15->14€ "værroálltár" Err/Sub N Pl Ine @<ADVL #15->14€ "værroálltár" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #15->14€"<aktisasjvuohta>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #16->12€"<?>"€ "?" CLB #17->2€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #3->2€"<goappátjijs>"€ "goappásj" Pron Indef Pl Ela @ADVL> #4->12€ "goappátja" Pron Indef Pl Ela @ADVL> #4->12€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->12€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->12€"<gávtjas>"€ "gávttja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<vuojŋŋanisáj>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Gen @>N #10->11€"<gávtjas>"€ "gávttja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->7€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<goappátjijda>"€ "goappásj" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #4->3€ "goappátja" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #6->1€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->1€"<bävddáj>"€ "bievdde" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->1€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #10->13€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #10->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #10->13€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<bävddáj>"€ "bievdde" N Sg Ill @ADVL> #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<tjåhkkidit>"€ "tjåhkkidit" V IV Inf @IMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #2->0€"<allasihtte>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl2 @ADVL> #3->5€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl2 @ADVL> #3->5€"<buoremusáv>"€ "buorre" A Superl Sg Acc @OBJ> #4->5€"<åtså>"€ "åhtsåt" V TV Imprt ConNeg @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->5€ "ájnat" Adv @<ADVL #7->5€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #8->5€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<bierggooasestiddje>"€ "bierggo#oasestiddje" N Sg Gen @>P #4->5€ "bierggo#oasestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #4->5€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #5->6€"<vuobdeduvvá>"€ "vuobdeduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€"<buktebihtit>"€ "buktet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #7->0€"<oamedåbdoda>"€ "oamedåbddo" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #8->9€ "oamedåbddo" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->7€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->7€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->7€"<åtsådalák>"€ "åtsådallat" V TV VAbess @<ADVL #10->9€ "åtsådallat" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #10->9€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #11->10€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #11->10€"<-_26>"€ "-_26" Num Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "-_26" Num Sg Gen @>N #12->10€ "-_26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->10€ "-_26" Num Pl Nom @>N #12->10€ "-_26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->10€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #15->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #19->18€"<gullu>"€ "gullat" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #20->18€ "gullut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #20->18€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->6€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #5->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Värrobierggo>"€ "värro#bierggo" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FS-<ADVL #13->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->13€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->16€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Sg2 @FMV #16->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #21->22€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @ADVL> #22->24€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #22->24€ "javlla" N Pl Com @ADVL> #22->24€"<,>"€ "," CLB #23->14€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @FS-N<IMV #24->13€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #25->24€"<oamedåbdo>"€ "oamedåbddo" N Sg Gen @>P #26->27€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #27->24€"<-_29>"€ "-_29" Num Sg Nom @<SUBJ #28->22€ "-_29" Num Pl Nom @<SUBJ #28->22€ "-_29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #28->22€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #29->22€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @Pron< #30->21€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @Pron< #30->21€"<oamedåbdo>"€ "oamedåbddo" N Sg Gen @>P #31->32€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #32->29€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @IMV #33->29€"<,>"€ "," CLB #34->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #35->33€ "ájnat" Adv @<ADVL #35->33€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #36->36€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #36->36€"<.>"€ "." CLB #37->6€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->10€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->10€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "4" Num Sg Gen @>N #1->10€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #5->4€"<åvddålijsárnnu>"€ "åvddålijsárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€"<gárvvo>"€ "gárvvo" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<oajven>"€ "oajvve" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€"<skábmuj>"€ "skábmuhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€ "skábmo" N Sg Ill @<ADVL #10->6€"<gässá>"€ "giesset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "5" Num Sg Gen @>N #1->5€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<skábmuj>"€ "skábmuhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->6€ "skábmo" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<gässá>"€ "giesset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->9€"<rihtsoåjvij>"€ "rihts#oajvve" N Pl Com @ADVL> #8->9€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->6€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #10->9€"<åvddålijsárnnu>"€ "åvddålijsárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Dahtak>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @>N #1->2€"<skábmo>"€ "skábmo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #3->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->6€"<vuobdajdis>"€ "vuobdda" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<biesskedahttá>"€ "biesskedahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->9€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #5->4€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<gåbttjåt>"€ "gåbttjåt" V TV Inf @FS-IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<biesskedahttus>"€ "biesskedahttet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #9->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->9€"<vuobdajdis>"€ "vuobdda" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #11->11€"<.>"€ "." CLB #12->9€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<skábmo>"€ "skábmo" N Sg Nom @COMP-CS< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<nissunij>"€ "nissun" N Pl Gen @>N #5->6€"<vuobdajdis>"€ "vuobdda" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<biesskedahttet>"€ "biesskedahttet" V TV Inf @FS-IMV #7->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<oajves>"€ "oajvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->4€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->4€ "oajvve" N Sg Ela @<ADVL #9->4€"<buolljadit>"€ "buolljat" A* Der/at Adv @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->4€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #13->4€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->4€"<juojnak>"€ "juoga" Pron Indef Sg Com @ADVL> #14->16€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<gåbttjåt>"€ "gåbttjåt" V TV Inf @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #4->5€"<guddne>"€ "guddne" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->11€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @<SPRED #7->5€ "8" Num Sg Nom @<SPRED #7->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #7->5€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->3€"<nissunis>"€ "nissun" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #12->11€ "nissun" N Sg Ela @ADVL> #12->11€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #13->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->19€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #15->19€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Ela @ADVL> #16->16€"<,>"€ "," CLB #17->9€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #18->19€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->16€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #20->19€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @>P #22->23€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #23->24€"<sjivnnjeduvá>"€ "sjivnnjedit" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @FS-N<IMV #24->19€"<,>"€ "," CLB #25->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #26->26€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @X #27->0€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>P #28->29€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #29->24€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->11€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<oajves>"€ "oajvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€ "oajvve" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<gåbttjåt>"€ "gåbttjåt" V TV Inf @IMV #11->4€"<riektás>"€ "riektá" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->13€"<märkkan>"€ "mærkka" N Ess @<OPRED #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<luonndo>"€ "luonndo" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #5->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #6->7€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #9->10€"<vuobda>"€ "vuobdda" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #12->13€"<skábmon>"€ "skábmo" N Ess @<SPRED #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<15>"€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->18€ "15" Num Sg Gen @>N #15->18€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #16->15€"<nissunij>"€ "nissun" N Pl Gen @>N #17->15€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<SPRED #18->11€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<vuobdajdis>"€ "vuobdda" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #21->23€"<gåbttjåsin>"€ "gåbtjås" N Ess @ADVL> #22->23€ "gåbtjås" N Sg Ine @ADVL> #22->23€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Vaj>"€ "vaj" CC @CVP #1->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<tjoaggulvisás>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<?>"€ "?" CLB #7->2€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<Härrás>"€ "hærrá" A Attr @>N #4->5€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #5->3€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "duossto" N Sg Gen PxSg1 @Num< #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->9€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #8->9€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #14->15€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #14->15€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #14->15€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15€"<ijá>"€ "idja" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€ "idja" N Sg Gen @ADVL> #15->17€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<biehteduváj>"€ "biehteduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #17->10€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->3€"<,>"€ "," CLB #20->17€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #21->23€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #21->23€ "24" Num Sg Gen @>N #21->23€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #21->23€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #21->23€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #22->19€"<gijtij>"€ "gijttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->19€"<,>"€ "," CLB #24->17€"<dådjalij>"€ "dådjalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #25->19€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #26->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->25€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #28->19€"<:>"€ ":" CLB #29->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #30->31€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #31->32€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #32->28€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #32->28€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #33->34€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @<SPRED #34->32€"<,>"€ "," CLB #35->36€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #36->39€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #37->38€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #38->39€"<värroduvvá>"€ "værroduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #39->34€"<.>"€ "." CLB #40->3€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Åtsådallus>"€ "åtsådallat" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<bårrus>"€ "bårråt" Hom1 V TV ImprtII Sg3 @FMV #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<juhkus>"€ "juhkat" V TV ImprtII Sg3 @FMV #11->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->11€"<gávtjas>"€ "gávttja" N Pl Nom PxSg3 @X #13->0€ "gávttja" N Sg Ela @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @>N #1->6€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "33" Num Sg Gen @>N #1->6€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<båråtjit>"€ "bårre" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #5->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #6->10€"<tjåhkanime>"€ "tjåhkanit" V IV Actio Gen @X #7->6€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #7->6€ "tjåhkanibme" N Pl Nom @<SUBJ #7->6€ "tjåhkanit" V IV Actio Ess @X #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<vuorddit>"€ "vuorddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #11->10€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #12->12€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #12->12€"<.>"€ "." CLB #13->10€
€"<34>"€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SPRED> #3->4€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #4->2€"<nälggomin>"€ "nælggot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<bårrus>"€ "bårråt" Hom1 V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<goadenis>"€ "goahte" N Sg Ine PxSg3 @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #12->7€"<duobbmuj>"€ "duobbmo" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<tjåhkana>"€ "tjåhkanit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->6€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #5->6€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->35€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #8->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<dievdeduvvam>"€ "dievdeduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->6€ "dievdeduvvat" V IV PrfPrc @IMV #11->6€ "dievdeduvvat" V IV Actio Nom @X #11->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->4€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #13->12€"<:>"€ ":" CLB #14->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Garroduvvam>"€ "garrodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #16->6€ "garrodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #16->6€ "garrodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #16->6€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #17->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->35€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #21->17€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #22->21€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #23->21€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #24->21€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #25->24€"<:>"€ ":" CLB #26->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #27->28€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #28->29€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #29->25€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #29->25€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #30->29€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #31->30€"<,>"€ "," CLB #32->35€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #33->29€ "ietján" Adv @<ADVL #33->29€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #34->35€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #35->29€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #36->37€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #36->37€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #37->35€"<.>"€ "." CLB #38->4€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->3€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "4" Num Sg Gen @>N #1->3€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Ármovattáldagá>"€ "ármovattáldahka" N Sg Gen @Num< #2->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<moattelágátja>"€ "moattelágásj" A Pl Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->3€"<avtalágásj>"€ "avtalágásj" A Sg Nom @<SPRED #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->4€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "7" Num Sg Gen @>N #1->4€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @Num< #2->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<juohkkahattjan>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #3->4€"<almmus>"€ "almmusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->7€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @ADVL> #6->7€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>A #1->6€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->6€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<vijsesvuodav>"€ "vijsesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #4->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #4->5€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #5->6€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€ "hoallá" A Sg Nom @SUBJ> #6->0€ "hoallá" A Pl Nom @SUBJ> #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->6€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #8->6€"<vat>"€ "vat" Adv @<ADVL #9->6€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #11->12€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #12->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #13->6€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->6€ "hoallá" A Sg Nom @<SUBJ #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>A #1->6€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->6€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #4->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #4->5€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #5->6€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<vat>"€ "vat" Adv @<ADVL #9->8€"<vattáldagáv>"€ "vattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #11->8€ "skihppe" N Pl Acc @<OBJ #11->8€"<buoredittjat>"€ "buoredit" V TV Sup @<ADVL #12->8€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #14->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @-F<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #17->6€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #17->6€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #17->6€"<ietjes>"€ "ietjes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @-F<OBJ #19->12€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->6€"<oavddodagojt>"€ "oavddodahko" N Pl Acc @<OBJ #21->20€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->6€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->5€"<dahtak>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->6€ "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->6€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<juogedijn>"€ "juohket" V TV Ger @<ADVL #8->6€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @-F<OBJ #9->8€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @-F<ADVL #10->8€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @-F<OBJ #11->11€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #12->13€"<milta>"€ "milta" Po @-F<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->10€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->10€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "18" Num Sg Gen @>N #1->10€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->10€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->10€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>P #5->6€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #6->10€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #7->0€"<lahtasav>"€ "ladás" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<rubmahij>"€ "rumáj" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Dárbahip>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€ "dárbahit" V TV Imprt Pl1 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>N #3->4€"<lahtasijt>"€ "ladás" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->1€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #7->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->7€"<sjäbttjásabmusá>"€ "sjäbttjásabmusá" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @<SUBJ #11->8€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->8€ "23" Num Sg Nom @<SUBJ #11->8€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->8€ "23" Num Sg Gen @>N #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->7€"<lahtasijt>"€ "ladás" N Pl Acc @<OBJ #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #16->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->16€"<árvodime>"€ "árvodibme" A Pl Nom @X #18->0€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<árvulattjabun>"€ "árvulattjap" A Comp Sg Ine @ADVL> #20->21€"<dahkap>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #21->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<lahtasijt>"€ "ladás" N Pl Acc @<OBJ #23->21€"<majs>"€ "mij" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #24->25€"<skábmádip>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #25->23€"<hiebalgabbon>"€ "hiebalgis" A Comp Ess @<SPRED #26->25€"<dahkap>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #27->1€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<24>"€ "24" Num Sg Gen @>N #29->31€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #29->31€"<hiebalgis>"€ "hiebalgis" A Attr @>N #30->31€"<lahtasij>"€ "ladás" N Sg Ill @<ADVL #31->27€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #32->1€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #33->32€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #34->32€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #35->7€"<.>"€ "." CLB #36->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #6->3€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #8->9€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<lahtasijda>"€ "ladás" N Pl Ill @<ADVL #10->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->6€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #11->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #11->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->6€"<gälvodabmusa>"€ "gælvodibme" A Superl Pl Nom @<SPRED #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @<SPRED #17->15€ "25" Num Sg Nom @<SPRED #17->15€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #17->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #18->21€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Pl Nom @SUBJ> #19->21€"<lahtasa>"€ "ladás" N Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->14€"<gaskasa>"€ "gasska" N Pl Nom PxPl3 @SUBJ> #22->23€"<rijddalatjá>"€ "rijddalit" V* IV Der/ahtja V Ind ConNeg @FS-IMV #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->18€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #25->28€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Pl Nom @SUBJ> #26->28€ "nubbe" A Ord Sg Gen @>A #26->28€ "nubbe" Pron Indef Sg Gen @>A #26->28€ "nubbe" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #26->28€"<nuppijt>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #27->28€ "nubbe" A Ord Pl Acc @OBJ> #27->28€"<huksi>"€ "huksat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #28->23€ "huksat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #28->23€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "28" Num Sg Gen @>N #1->2€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "28" Num Pl Nom @>N #1->2€ "28" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @ADVL> #4->7€"<soabmásijt>"€ "soames" A Pl Acc @OBJ> #5->7€ "soames" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #5->7€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #6->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<soabmásijt>"€ "soames" A Pl Acc @<OBJ #9->7€ "soames" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #9->7€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #10->7€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #10->7€ "profæhtta" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<soabmásijt>"€ "soames" A Pl Acc @<OBJ #12->7€ "soames" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #12->7€"<åhpadiddjen>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #13->7€ "åhpadiddje" N Sg Ine @<ADVL #13->7€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #13->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #13->7€"<;>"€ ";" CLB #14->3€"<soabmásijda>"€ "soames" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #15->23€ "soames" A Pl Ill @ADVL> #15->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #16->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #16->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #16->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #16->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #16->7€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #18->16€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #18->16€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #18->16€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #18->16€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->16€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->16€"<oavddodagojt>"€ "oavddodahko" N Pl Acc @<OBJ #19->18€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @FS-IMV #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #22->23€ "skihppe" N Pl Acc @OBJ> #22->23€"<buoredittjat>"€ "buoredit" V TV Sup @FS-IMV #23->16€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<viehkedittjat>"€ "viehkedit" V TV Sup @FS-IMV #25->16€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<tjuottjodittjat>"€ "tjuottjodit" V TV Sup @FS-IMV #27->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->16€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @-FADVL> #30->3€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #30->3€"<sárnutjit>"€ "sárnnot" V TV Sup @<ADVL #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<vierrevuodas>"€ "vierrevuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "vierrevuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "vierrevuohta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<ávvudalá>"€ "ávvudallat" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<sádnesvuodas>"€ "sádnesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "sádnesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "sádnesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #7->2€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "galla" Adv @<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<vádna>"€ "vánes" A Attr @>N #4->5€ "vádna" A Attr @>N #4->5€"<diedo>"€ "diehto" N Sg Gen @>N #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<profehtak>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #7->5€"<hållamvaddásijs>"€ "hållam#vattás" N Pl Ela @<ADVL #8->3€"<vánes>"€ "vádne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€ "vádne" N Sg Ela @<ADVL #9->3€ "vádne" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->15€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #11->9€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->9€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<ållesvuohta>"€ "ållesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->15€"<vádne>"€ "vádne" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<gáhtu>"€ "gáhtot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->6€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #3->2€"<tjiegossiek>"€ "tjiegossiehke" A Attr @>N #4->5€"<spiedjilgåvåv>"€ "spiedjil#gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->0€"<;>"€ ";" CLB #7->6€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #8->11€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->11€"<árudidjaj>"€ "árudidja" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->2€"<dádjadav>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<märráj>"€ "mierre" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<;>"€ ";" CLB #5->2€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #6->13€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #7->13€ "ållåsit" Adv @ADVL> #7->13€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #9->13€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->12€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #12->13€ "ållåsit" Adv @ADVL> #12->13€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "14" Num Sg Gen @>N #1->6€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "14" Num Pl Nom @>N #1->6€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€"<Vidtjut>"€ "vidtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @Num< #2->2€"<gieresvuohtaj>"€ "gieresvuohta" N Sg Ill @ADVL> #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->6€"<viggit>"€ "viggat" V IV Imprt Pl2 @FMV #6->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #8->9€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @<ADVL #12->10€"<åvddålijsárnnoma>"€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #13->14€ "åvddålijsárnnom" N Sg Gen @>N #13->14€ "åvddålijsárnnot" V TV Actio Gen @>N #13->14€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @<OBJ #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @ADVL> #3->4€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #3->4€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #4->0€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->4€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #7->6€"<sárno>"€ "sárnnot" V TV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->20€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #11->8€"<;>"€ ";" CLB #12->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->6€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #14->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->16€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->10€"<vuojŋŋanisánis>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #18->20€"<tjiegosvuodajt>"€ "tjiegosvuohta" N Pl Acc @<OBJ #19->16€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->4€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @ADVL> #3->4€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #3->4€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #4->0€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<gievrrot>"€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->4€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€ "gievrrot" V IV Inf @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<åvddålijsárnnu>"€ "åvddålijsárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<gievrrot>"€ "gievrrot" V IV Inf @IMV #13->11€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @HNOUN #1->0€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->0€ "12" Num Pl Nom @HNOUN #1->0€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #4->14€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #4->14€"<:>"€ ":" CLB #5->1€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #6->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #8->10€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<gähttjalihpit>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #10->14€"<allasihtte>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl2 @<ADVL #11->10€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl2 @<ADVL #11->10€"<ássat>"€ "ássat" V IV Inf @IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<gähttjalihtit>"€ "gæhttjalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #14->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->14€"<valjev>"€ "vallje" N Sg Acc @OBJ> #16->18€ "vallje" A Sg Acc @OBJ> #16->18€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #17->18€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #18->14€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #19->20€"<gievrrodibmen>"€ "gievrrodibme" N Ess @<OPRED #20->16€ "gievrrodit" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<gielaj>"€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<råhkådaláv>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #7->8€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->9€"<jiermijda>"€ "jiermme" N Pl Ill @<ADVL #12->9€"<ávkedibmen>"€ "ávkedibme" A Ess @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<vuojŋŋanisájnam>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #2->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #2->3€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->1€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #6->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<jiermij>"€ "jiermme" N Pl Com @ADVL> #8->9€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<hievedusáv>"€ "hievedus" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<vuojŋŋanisájnam>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #3->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #3->4€"<lávllot>"€ "lávllot" V TV Inf @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->1€"<jiermij>"€ "jiermme" N Pl Com @<ADVL #7->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<18>"€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "18" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #2->5€"<gijtto>"€ "gijtto" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->19€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @ADVL> #5->7€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->7€ "giella" N Pl Gen @ADVL> #5->7€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #6->5€"<sárnov>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->7€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #10->7€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->19€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "19" Num Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->19€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @Num< #16->19€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #16->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #18->19€"<oahppi>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->7€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->7€"<,>"€ "," CLB #20->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->19€"<tjoaggulvisán>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ine @ADVL> #22->27€"<ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #23->27€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Nom @SUBJ> #24->27€ "vihtta" Num Sg Acc @OBJ> #24->27€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @Num< #25->24€"<jiermijnam>"€ "jiermme" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #26->27€ "jiermme" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #26->27€"<sárnov>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #27->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #28->30€"<tuvsánijt>"€ "tuvsán" Num Pl Acc @OBJ> #29->30€"<gielaj>"€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->7€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #5->6€"<profehtagit>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Acc PxSg2 @Num< #6->2€"<hålli>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "hållat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<ålggolij>"€ "ålggolij" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€ "ålggolij" Adv @ADVL> #10->13€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<jáhkodibme>"€ "jáhkodibme" A Sg Nom @SUBJ> #12->10€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->17€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€"<bihkusij>"€ "bigos" A Sg Ill @ADVL> #18->19€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->7€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #19->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #21->23€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #22->23€"<tsuojggiji>"€ "tsuojggit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #23->7€ "tsuojggit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->7€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @<SUBJ #25->23€ "25" Num Sg Nom @<SUBJ #25->23€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #25->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->23€"<bihkus>"€ "bihkusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #27->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->31€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #29->30€"<vájmon>"€ "vájmmo" N Sg Ine @ADVL> #30->31€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #31->27€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #31->27€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @<ADVL #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->7€
€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #1->3€ "na" Pcle @PCLE #1->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<tjåhkanihpit>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<juohkkahattjan>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #8->7€"<vaddusin>"€ "vattos" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<sálmma>"€ "sálmma" N Sg Nom @SUBJ> #11->20€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<åhpadibme>"€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->11€ "åhpadit" V TV Actio Nom @X #13->11€ "åhpadibme" N Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<bigodibme>"€ "bigodibme" N Sg Nom @SUBJ> #15->0€ "bigodit" V TV Actio Nom @X #15->0€ "bigodit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<gielajsárnnom>"€ "gielaj#sárnnot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #17->11€ "gielaj#sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #18->17€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #19->20€"<tjielggim>"€ "tjielggit" V TV Actio Nom @X #20->15€ "tjielggit" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #20->15€ "tjielggit" V TV PrfPrc @IMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #3->5€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @FS-N<IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->11€"<gatjádusá>"€ "gatjádit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #7->2€"<ålmmåjstisá>"€ "ålmåj" N Pl Ela PxPl3 @<ADVL #8->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<viessusisá>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxPl3 @ADVL> #10->12€ "viesso" N Sg Ill PxPl3 @ADVL> #10->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->7€"<jåvsådam>"€ "jåvsådit" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #14->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<nissunij>"€ "nissun" N Sg Ill @ADVL> #16->18€ "nissun" N Pl Com @ADVL> #16->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->12€"<hieba>"€ "hiehpat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #18->17€"<tjåhkanimijn>"€ "tjåhkanit" V IV Actio Com @X #19->18€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #19->18€ "tjåhkanibme" N Sg Com @<ADVL #19->18€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #19->18€ "tjåhkanibme" N Pl Ine @<ADVL #19->18€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @FS-IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<36>"€ "36" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "36" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "36" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #2->7€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #3->11€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #4->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #7->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #7->11€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #11->15€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->15€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #12->11€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #14->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #14->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #14->0€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #15->14€"<?>"€ "?" CLB #16->14€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->4€"<gádjusihpit>"€ "gádjusit" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->6€"<anodihpit>"€ "anodit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #6->4€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Gen PxSg3 @Num< #7->7€"<,>"€ "," CLB #8->5€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->11€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #10->11€"<sárnnediv>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->5€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #13->9€ "ietján" Adv @ADVL> #13->9€ "ietjá" Pron Indef Ess @<OPRED #13->9€"<dåssjåj>"€ "dåssjåj" Adv @<ADVL #14->11€ "dåssje" A Sg Ill @<ADVL #14->11€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #15->4€"<jáhkkuj>"€ "jáhkko" N Sg Ill @<ADVL #16->15€ "jáhkket" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #16->15€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #4->3€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->8€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<duosstuv>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<Tjálugij>"€ "tjáluk" N Pl Gen @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #11->16€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #13->14€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>P #14->15€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #15->16€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #18->19€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #18->19€"<hávddáduváj>"€ "hávddáduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<tjálugij>"€ "tjáluk" N Pl Gen @>P #21->22€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #22->19€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #23->24€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #24->19€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #24->19€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #25->16€ "tjuodtjelij" Adv @<ADVL #25->16€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @<SUBJ #27->25€ "5" Num Sg Nom @<SUBJ #27->25€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #27->25€ "5" Num Sg Gen @>N #27->25€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #27->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->25€"<Kefasij>"€ "Kefas" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #29->31€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #30->31€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #31->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #33->31€"<lågenanguoktásij>"€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Ill @<ADVL #34->31€ "lågenan#guovtes" N Coll Pl Com @<ADVL #34->31€"<.>"€ "." CLB #35->3€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<bihkusij>"€ "bigos" A Sg Ill @ADVL> #3->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<vieret>"€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€ "vieret" Adv @<ADVL #5->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #6->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->5€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #9->6€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->6€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<sárnnedam>"€ "sárnnedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #14->13€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->6€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #17->18€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->16€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->5€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->12€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #6->5€"<tjuodtjelit>"€ "tjuodtjelit" V IV Inf @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #12->0€"<árvodibme>"€ "árvodibme" A Sg Nom @<SPRED #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #15->16€"<világa>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ga @FMV #16->18€ "vilá" Adv Foc/ga @ADVL> #16->18€"<suttojnihtte>"€ "suddo" N Pl Ine PxPl2 @<ADVL #17->16€ "suddo" N Pl Ine PxDu2 @<ADVL #17->16€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FMV #18->12€ "liehket" V IV Cond Du2 @FMV #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->12€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @HNOUN #1->0€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->0€ "23" Num Sg Nom @HNOUN #1->0€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->12€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #3->0€"<vuoros>"€ "vuorro" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #5->17€"<:>"€ ":" CLB #6->1€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->12€"<vuostatjin>"€ "vuostatjin" Adv @ADVL> #8->17€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @ADVL> #8->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #11->12€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #16->17€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->12€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->10€"<härrávieldev>"€ "härrá#viellde" N Sg Acc @OBJ> #5->10€"<,>"€ "," CLB #6->17€"<vieksesvuodav>"€ "vieksesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #9->5€"<dåssjidam>"€ "dåssjidit" V TV PrfPrc @IMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->17€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @<SUBJ #12->2€ "25" Num Sg Nom @<SUBJ #12->2€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @ADVL> #16->17€"<ráddi>"€ "ráddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->10€ "ráddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->10€ "ráddit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #17->10€ "ráddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->10€"<,>"€ "," CLB #18->15€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #19->24€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #20->21€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @<OBJ #21->21€"<juolgijis>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg3 @>P #22->23€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #23->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #24->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #24->17€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #25->24€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #25->24€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #1->3€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "26" Num Pl Nom @>N #1->3€ "26" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€"<Jábmem>"€ "jábmet" V IV Actio Nom @X #2->3€ "jábmem" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #4->5€"<vasjulasj>"€ "vasjulasj" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<dåssjiduvvá>"€ "dåssjidit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->13€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #9->7€ "27" Num Pl Nom @<SUBJ #9->7€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #9->7€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< #12->11€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @COMP-CS< #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #13->7€"<juolgijis>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg3 @>P #14->15€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #15->16€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #16->13€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->13€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sjiebtjesvuodan>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<sáddjiduvvá>"€ "sáddjit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #5->3€"<fámon>"€ "fábmo" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<47>"€ "47" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "47" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "47" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "47" Num Pl Nom @>N #1->5€ "47" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #2->3€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->7€ "båhte" N Pl Gen @>N #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<48>"€ "48" Num Sg Gen @>N #1->4€ "48" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #3->6€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #4->6€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #10->11€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€ "ednam" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #14->20€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #15->18€"<almes>"€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #16->18€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #18->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #18->8€"<,>"€ "," CLB #19->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #20->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #21->20€"<almmelattja>"€ "almmelasj" A Pl Nom @X #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<49>"€ "49" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "49" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "49" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #3->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #4->6€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #6->11€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>N #7->8€ "gåvvå" N Pl Nom @<SPRED #7->8€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #8->9€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "almasj" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->6€ "almasj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #11->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>N #13->11€ "gåvvå" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #14->15€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Ela @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<biednikviehkes>"€ "biednik#viehkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->3€ "biednik#viehkke" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "biednik#viehkke" N Sg Gen PxSg3 @>A #5->3€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<barggit>"€ "barggat" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->8€"<njuolgadusáj>"€ "njuolgadus" N Pl Gen @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #11->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->15€"<Galatia>"€ "Galatia" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->15€ "Galatia" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #14->15€"<vaddiv>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Tjoahkkigåhtis>"€ "tjoahkkit" V* TV Der/goahte V Imprt Sg3 @FMV #2->0€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #4->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #5->6€"<sábbáda>"€ "sábbát" N Sg Gen @>P #6->2€ "sábbát" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Pr @<ADVL #7->2€ "maŋŋela" Po @<ADVL #7->2€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #7->2€"<rádes>"€ "ráde" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->13€"<biedniktjoaggem>"€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->2€"<álge>"€ "álgget" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #14->13€"<esski>"€ "esski" Adv @<ADVL #15->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<jåvsådav>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€"<uksa>"€ "uksa" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #5->3€"<rabás>"€ "rabástit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Ela @X #8->9€ "barggo" N Sg Gen PxSg3 @>Num #8->9€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<vuosstetjuodtjojs>"€ "vuosstetjuodtjo" N Pl Ela @ADVL> #11->12€"<ållusa>"€ "oallot" V TV ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #12->6€ "oallot" V TV Imprt Pl3 @FS-<ADVL #12->6€ "ållet" V IV ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<Stefanas>"€ "Stefanas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "Stefan" N Prop Mal Sg Ela Err/Sub @<ADVL #2->4€"<goahtefuolkijnis>"€ "goahte#fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #3->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->1€"<Akaia>"€ "Akaia" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #6->7€"<sádjo>"€ "sádjo" N Sg Nom @<SPRED #7->4€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<vissjalit>"€ "vissjat" V* IV Der/l V Inf @IMV #11->4€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->4€"<ájllisijt>"€ "ájlis" A Pl Acc @OBJ> #14->15€"<dievnastam>"€ "dievnastit" V TV PrfPrc @IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @-FOBJ> #2->3€"<åhtsålattijn>"€ "åhtsålit" V TV Ger @ADVL> #3->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->6€"<gievrrodam>"€ "gievrrodit" V TV PrfPrc @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->11€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #9->8€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #10->6€"<ávvudahttám>"€ "ávvudahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->4€ "ávvudahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Akvila>"€ "Akvila" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Priska>"€ "Priska" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @SUBJ> #5->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #7->8€"<goahtáj>"€ "goahte" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<tjåhkan>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<varrudahtti>"€ "varrudahttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0€ "varrudahttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->0€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #12->11€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<jáhkoguojmijda>"€ "jáhkoguojmme" N Pl Ill @APP-Pron< #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<Buorástahttit>"€ "buorástahttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->4€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #3->4€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #3->4€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<tjulástagájn>"€ "tjulástahka" N Sg Com @<ADVL #5->4€ "tjulástahka" N Pl Ine @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->10€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #2->10€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<varrudagájdam>"€ "varrudahka" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #7->10€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #8->10€"<giedajn>"€ "giehta" N Pl Ine @ADVL> #9->10€ "giehta" N Sg Com @ADVL> #9->10€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #2->7€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<gierddamusájs>"€ "gierddamus" N Pl Ela @ADVL> #5->7€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #7->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->14€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #12->14€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #13->14€"<jaskaduvvap>"€ "jaskaduvvat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<7>"€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "7" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Nannusit>"€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<åskeldip>"€ "åskeldit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€ "åskeldit" V TV Imprt Pl1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @COMP-CS< #8->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->4€"<gierddamusájs>"€ "gierddamus" N Pl Ela @<ADVL #10->9€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #14->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<jaskadusás>"€ "jaskadus" N Sg Ela @<ADVL #16->14€ "jaskadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->14€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "10" Num Sg Gen @>N #1->6€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #2->3€"<häggavádás>"€ "hæggavádá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #5->6€"<gájoj>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #8->9€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Viehkedihtit>"€ "viehkedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #3->2€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->9€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @>N #7->9€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #8->9€"<gijtti>"€ "gijttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->4€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->4€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->14€"<moaddásij>"€ "moattes" Pron Indef Pl Gen @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #13->14€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #3->4€"<vijsesvuodas>"€ "vijsesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "vijsesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->9€ "ájnat" Adv @<ADVL #6->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->8€"<lájddiduvvam>"€ "lájddit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->1€ "lájddit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #9->1€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "15" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #2->3€"<åskujn>"€ "åssko" N Sg Com @ADVL> #3->8€"<sihtiv>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg1 @FAUX #4->0€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #5->8€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #7->8€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-<ADVL #11->8€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-<ADVL #11->8€"<ávov>"€ "ávvo" N Sg Acc @OBJ> #12->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "21" Num Pl Nom @>N #1->10€ "21" Num Sg Gen @>N #1->10€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->10€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #3->2€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #6->4€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->10€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #9->10€"<tjadná>"€ "tjadnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->10€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #13->14€"<vuojddam>"€ "vuojddat" V TV Actio Nom @X #14->12€ "vuojddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->12€ "vuojddat" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<;>"€ ";" CLB #15->10€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SPRED> #16->17€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #16->17€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #20->21€"<sinidahttám>"€ "sinidahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #21->18€ "sinidahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #21->18€ "sinidahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->18€ "sinidahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #24->21€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->21€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #25->21€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #25->21€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->21€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->21€"<,>"€ "," CLB #26->11€"<duodastussan>"€ "duodastus" N Ess @<OPRED #27->25€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #28->29€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @<ADVL #29->25€"<.>"€ "." CLB #30->10€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #1->4€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "23" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #2->4€"<vihtanin>"€ "vihtan" N Sg Ine @ADVL> #3->4€ "vihtan" N Ess @ADVL> #3->4€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<hekkam>"€ "hægga" N Sg Gen PxSg1 @>N #6->7€"<duodastussan>"€ "duodastus" N Ess @<OPRED #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #9->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #10->11€"<árjjot>"€ "árjjot" V TV Inf @IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #14->16€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #15->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #17->16€"<Korintaj>"€ "Korint" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #18->16€"<jåvsådam>"€ "jåvsådit" V IV PrfPrc @IMV #19->11€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->7€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "4" Num Sg Gen @>N #1->7€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Låsså>"€ "låssåt" A Attr @>N #2->3€"<dättos>"€ "dæddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€ "vájmmo" N Sg Gen @>A #5->7€"<báktjasis>"€ "bávtjas" A Sg Ela @ADVL> #6->7€ "bávtjas" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<tjiero>"€ "tjierrot" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->9€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->9€ "tjiero" Adv @ADVL> #7->9€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #8->7€"<tjálliv>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<surgguj>"€ "surggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->5€"<siválasj>"€ "siválasj" A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #9->6€"<nuoges>"€ "nuoges" A Sg Nom @<SPRED #10->9€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #11->9€"<ienemusáj>"€ "ienemus" Pron Indef Pl Gen @<SUBJ #12->9€ "ienemus" Pron Indef Pl Com @<SUBJ #12->9€"<nuktalus>"€ "nuktalit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<;>"€ ";" CLB #14->6€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #15->16€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #15->16€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<galggabihtit>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #16->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #17->16€"<ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #18->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #19->21€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #20->21€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @IMV #21->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->16€"<jaskadit>"€ "jaskadit" V TV Inf @IMV #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #25->28€"<låsep>"€ "låssåt" A Comp Attr @>N #26->27€"<surgos>"€ "surggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #27->28€ "surggo" N Sg Ela @ADVL> #27->28€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #28->23€"<håhkkåna>"€ "håhkkånit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #29->28€"<.>"€ "." CLB #30->6€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<tjálliv>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->6€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #6->4€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #7->6€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>N #8->9€ "man" Adv @>N #8->9€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #8->9€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #9->11€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #9->11€"<gullogisvuodan>"€ "gullogisvuohta" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #3->4€"<luojttám>"€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->5€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->5€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #10->7€"<luojttet>"€ "luojttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->7€ "luojttet" V TV Inf @IMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->7€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #14->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #14->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->21€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #19->20€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #20->17€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #21->14€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->14€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->14€"<,>"€ "," CLB #22->13€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @<SUBJ #23->21€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #23->21€ "11" Num Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #24->26€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #26->21€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #27->26€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #28->29€"<bähtátjit>"€ "biehttet" V TV Sup @FS-IMV #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->5€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #3->0€"<mielanam>"€ "miella" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #4->6€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->10€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #10->6€"<Titusvieljam>"€ "Titusvieljam" ? @X #11->0€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #12->13€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<14>"€ "14" Num Sg Gen @>N #1->2€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #2->17€"<gijtto>"€ "gijtto" N Sg Nom @SUBJ> #3->17€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #7->11€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #8->11€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #8->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<vuojttofárrusis>"€ "vuojtto#fárro" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #10->11€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #14->0€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #15->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @X #16->0€"<miedet>"€ "miededit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->0€"<kristusdiedo>"€ "kristusdiehto" N Sg Gen @>N #18->20€"<njálga>"€ "njálgge" A Attr @>N #19->20€"<hapsav>"€ "happsa" N Sg Acc @<OBJ #20->17€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @IMV #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->17€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #4->0€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<májnnomgirjje>"€ "májnnom#girjje" N Sg Nom @SUBJ> #6->10€ "májnnom#girjjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->10€ "májnnom#girjjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->18€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @ADVL> #8->9€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->4€"<blehkajn>"€ "blæhkka" N Sg Com @<ADVL #11->10€ "blæhkka" N Pl Ine @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->14€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #14->15€ "ielle" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "ielle" N Sg Gen @>N #14->15€ "iellet" V TV PrsPrc @X #14->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #15->16€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #16->16€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #16->16€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->9€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #19->18€"<gierggedáblojda>"€ "gierggedáblojda" ? @X #20->0€"<,>"€ "," CLB #21->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #22->18€ "ájnat" Adv @<ADVL #22->18€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #23->24€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @<ADVL #24->9€"<,>"€ "," CLB #25->13€"<dáblojda>"€ "dáblojda" ? @X #26->0€"<oattjes>"€ "oadtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #27->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<varás>"€ "varra" N Sg Ela @X #29->0€ "varra" N Pl Nom PxSg3 @X #29->0€ "varás" A Sg Nom @X #29->0€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "6" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->6€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #6->3€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->3€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #7->8€"<lihto>"€ "lihtto" N Sg Gen @>N #8->3€ "lihtto" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<dievnastiddjen>"€ "dievnastiddje" N Sg Ine @<ADVL #9->5€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #9->5€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #9->5€ "dievnastiddje" N Ess @<OPRED #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<lihtto>"€ "lihttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #11->3€ "lihtto" N Sg Nom @<SUBJ #11->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #14->13€"<bokstávva>"€ "bokstávva" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->14€ "ájnat" Adv @<ADVL #17->14€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @X #18->0€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @X #18->0€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Bokstávva>"€ "bokstávva" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<jábmet>"€ "jábmedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->3€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->8€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->12€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->12€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->12€"<Juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #2->20€ "juo" Pcle @PCLE #2->20€"<jábmema>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #3->12€ "jábmem" N Sg Gen @>N #3->12€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #3->12€ "jábmem" N Pl Nom @SUBJ> #3->12€ "jábmet" V IV Actio Gen @>N #3->12€"<dievnastusán>"€ "dievnastus" N Sg Ine @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<gierggedáblojda>"€ "gierggedáblojda" ? @X #8->0€"<bokstávvan>"€ "bokstávva" N Ess @OPRED> #9->10€"<tjuoladuvvam>"€ "tjuollat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #10->7€ "tjuollat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #10->7€ "tjuoladit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #10->7€ "tjuoladit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->7€ "tjuollat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->7€ "tjuoladit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #12->7€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #13->14€"<herlukvuohta>"€ "herlukvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->17€"<israelaga>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @ADVL> #16->20€"<hähttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #17->10€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #17->10€"<árudijása>"€ "árudidja" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #18->20€"<Mosesis>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #19->20€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @FS-IMV #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->26€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #23->24€"<árudidja>"€ "árudidja" N Sg Nom @SUBJ> #24->26€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #25->26€"<guojtij>"€ "guojttet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #26->20€"<,>"€ "," CLB #27->22€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #28->31€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #29->28€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #30->31€"<gádoj>"€ "gáhtot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #31->26€"<.>"€ "." CLB #32->12€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€"<Man>"€ "man" Adv @>A #2->3€"<herlugabbo>"€ "herluk" A Comp Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #6->7€"<dievnastus>"€ "dievnastus" N Sg Nom @<SPRED #7->4€"<!>"€ "^excl" CLB #8->1€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @COMP-CS< #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->0€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Nom @<SPRED #6->5€"<doajvvo>"€ "doajvvot" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #7->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #9->10€"<jálosvuodan>"€ "jálosvuohta" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<bargav>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #13->5€"<Mosesa>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->15€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #15->13€ "láhkáj" Adv @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->2€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @<SUBJ #17->13€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->13€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #17->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->21€"<lijnijn>"€ "lijnne" N Sg Com @ADVL> #20->21€ "lijnne" N Pl Ine @ADVL> #20->21€"<gåbtjåj>"€ "gåbttjåt" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #21->15€"<,>"€ "," CLB #22->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #23->25€"<israelaga>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @ADVL> #24->26€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #25->21€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @FS-IMV #26->25€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IMV #27->25€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #28->25€"<,>"€ "," CLB #29->23€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #30->31€"<någåj>"€ "nåhkåt" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #31->28€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #32->33€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #33->31€"<gáhtomin>"€ "gáhtot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #34->33€"<.>"€ "." CLB #35->5€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "14" Num Sg Gen @>N #1->5€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->4€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @Num< #4->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<garrastuvvam>"€ "garrastuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€ "garrastuvvat" V IV Actio Nom @X #6->5€ "garrastuvvat" V IV PrfPrc @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->15€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->14€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #10->14€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #11->12€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #12->13€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @COMP-CS< #13->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->5€"<gåbtjås>"€ "gåbttjåt" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->14€"<sadjásis>"€ "sadje" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #16->15€"<báhtsám>"€ "báhtset" V IV PrfPrc @IMV #17->5€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->23€"<oabme>"€ "oabme" N Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<lihto>"€ "lihtto" N Pl Nom @SUBJ> #21->23€"<tjálugijt>"€ "tjáluk" N Pl Acc @OBJ> #22->23€"<låhki>"€ "låhkåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #23->17€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #1->3€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "17" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @Num< #2->2€ "hærrá" A Sg Gen @Num< #2->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @Num< #2->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #4->3€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @SUBJ> #7->0€ "ráfe" N Sg Nom @SUBJ> #7->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #8->11€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #10->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "4" Num Sg Gen @>N #1->5€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #3->4€"<jubmel>"€ "jubmel" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Adv @ADVL> #6->9€"<jáhkodimij>"€ "jáhkodibme" A Pl Gen @>N #7->9€ "jáhkodibme" A Pl Com @ADVL> #7->9€"<jergav>"€ "jærgga" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<sjevnjuduhttám>"€ "sjevnjuduhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->5€ "sjevnjuduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->9€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #13->14€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #14->12€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->16€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #16->17€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #17->18€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #18->14€ "tjuovgga" N Sg Acc @<OBJ #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #3->4€"<sárnneda>"€ "sárnnedit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->25€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #8->8€"<härrán>"€ "hærrá" A Ess @X #9->0€ "hærrá" N Ess @X #9->0€ "hærrá" A Sg Ine @X #9->0€ "hærrá" N Sg Ine @X #9->0€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->4€"<dievnastiddjen>"€ "dievnastiddje" N Sg Ine @<ADVL #13->12€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #13->12€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #13->12€ "dievnastiddje" N Ess @<SPRED #13->12€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->6€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->12€ "6" Num Sg Nom @<SUBJ #17->12€ "6" Num Pl Nom @<SUBJ #17->12€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #18->17€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #19->18€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @COMP-CS< #20->19€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #22->20€"<:>"€ ":" CLB #23->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #24->25€"<bájttus>"€ "bájttet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #25->22€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SUBJ #26->25€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Ess @SPRED> #27->30€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #27->30€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #28->27€"<,>"€ "," CLB #29->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #30->25€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #30->25€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #31->30€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #32->34€"<vájmmuj>"€ "vájmmo" N Sg Ill @<ADVL #33->30€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #34->30€"<bájtedahttám>"€ "bájttet" V* TV Der/dahtte V PrfPrc @IMV #35->2€"<,>"€ "," CLB #36->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #37->42€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @SUBJ> #38->42€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #39->40€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>P #40->41€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #41->46€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #42->35€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #43->44€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #44->45€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #45->46€"<bájttet>"€ "bájttet" V TV Inf @FS-IMV #46->42€"<.>"€ "." CLB #47->2€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<viesov>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->16€"<vatteduváv>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg1 @FMV #7->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #8->7€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #10->7€"<jábmemij>"€ "jábmem" N Sg Ill @<ADVL #11->7€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->15€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->15€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->16€ "iellem" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€ "iellet" V TV Actio Nom @X #15->16€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #16->7€"<jábbmelasj>"€ "jábbmelasj" A Attr @>N #17->18€"<oattjenam>"€ "oadtje" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #18->19€"<bigoduvvat>"€ "bigoduvvat" V IV Inf @FS-IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->7€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<dahtak>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom @>N #4->5€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @>N #4->5€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #5->6€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #6->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #6->3€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<tjálugin>"€ "tjáluk" N Ess @ADVL> #9->10€ "tjáluk" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<tjáleduvvá>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<Jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #16->17€"<sárnnedav>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<ålgoldis>"€ "ålgoldis" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->10€"<sissŋálasj>"€ "sissŋálasj" A Attr @>N #9->10€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @ADVL> #11->13€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->13€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<ådåstuvvá>"€ "ådåstuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->4€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "8" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #2->3€"<dårvon>"€ "dårvvo" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #6->8€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FAUX #7->4€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FAUX #7->4€"<sihtat>"€ "sihtat" V TV Inf @IMV #8->7€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<guodet>"€ "guodet" V TV Inf @IMV #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<viesoma>"€ "viesso" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #12->7€ "viesso" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #12->7€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @X #13->0€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #14->12€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Vidtjup>"€ "vidtjot" V TV ImprtII Pl1 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->6€"<vuohkasin>"€ "vuogas" A Ess @ADVL> #5->6€ "vuogas" A Sg Ine @ADVL> #5->6€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->10€ "viessot" V IV Inf @IMV #6->10€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<juogu>"€ "juogu" CC @CVP #8->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #10->2€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #12->10€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #3->2€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #4->2€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #5->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<balulasjvuohta>"€ "balulasjvuohta" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->11€"<gähttjalav>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #11->5€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<oatsodit>"€ "oatsodit" V TV Inf @IMV #13->11€"<;>"€ ";" CLB #14->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #16->17€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2€"<,>"€ "," CLB #18->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @OBJ> #20->25€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #20->25€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #21->25€"<oamedåbdonihtte>"€ "oamedåbddo" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #22->20€ "oamedåbddo" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #22->20€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @<OBJ #23->20€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #23->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #25->17€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->10€ "17" Num Sg Nom @SPRED> #1->10€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->10€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->1€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #5->3€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->9€"<sjivnnjádus>"€ "sjivnnjádit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<oames>"€ "oabme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #10->0€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->10€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #11->10€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ådås>"€ "ådås" A Sg Nom @SUBJ> #13->10€ "ådåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->13€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->10€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @ADVL> #3->6€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->2€"<suhttamoarren>"€ "suhttam#oarre" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #9->8€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #10->8€"<oarev>"€ "oarre" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #12->10€"<dievnastusám>"€ "dievnastus" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->12€"<lájttet>"€ "lájttet" V TV Inf @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #3->2€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #6->2€ "láhkáj" Adv @<ADVL #6->2€"<->"€ "-" PUNCT #7->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #8->12€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #9->12€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @ADVL> #10->12€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #11->12€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->2€"<->"€ "-" PUNCT #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<rahpit>"€ "rahpat" V TV Imprt Pl2 @FMV #15->12€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #16->15€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #18->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #3->2€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<vájmmusihtte>"€ "vájmos" N Sg Acc PxDu2 @APP-N< #5->2€ "vájmmo" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #5->2€ "vájmmo" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #5->2€ "vájmos" N Sg Acc PxPl2 @APP-N< #5->2€"<!>"€ "^excl" CLB #6->2€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @<ADVL #3->2€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #5->1€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #5->1€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #7->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #9->10€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #9->10€"<vahágahttám>"€ "vahágahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #12->1€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #13->12€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #14->15€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #14->15€"<bähttám>"€ "biehtte" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #15->12€ "biehttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #5->4€"<duobbmitjit>"€ "duobbmit" V TV Sup @IMV #6->2€"<->"€ "-" PUNCT #7->8€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "javllat" V TV Actio Nom @X #8->11€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #8->11€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #9->8€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #10->8€ "juo" Pcle @PCLE #10->8€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #13->17€"<vájmonam>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #14->11€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @X #15->0€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #16->11€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #16->11€"<jámátjit>"€ "jábmet" V IV Sup @IMV #17->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @IMV #19->8€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Makedoniaj>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #3->4€"<båhtiv>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #6->4€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->12€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #11->12€"<vájvástuvviv>"€ "vájvástuvvat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<ålggolis>"€ "ålggolis" Adv @<ADVL #14->12€"<rijdojs>"€ "rijddo" N Pl Ela @<ADVL #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<sissŋelis>"€ "sissŋelis" Adv @<ADVL #17->15€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #18->12€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->7€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #5->7€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #6->7€"<ávvudahttám>"€ "ávvudahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "ávvudahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #2->6€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->6€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->6€"<girjijnam>"€ "girjje" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #5->6€ "girjje" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #5->6€"<hådjodiv>"€ "hådjodit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #9->6€"<sáŋarda>"€ "sáŋardit" V TV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->5€"<Titusav>"€ "Titus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #4->5€"<gåhttjuv>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<biedniktjoaggemav>"€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->13€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #10->11€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #11->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->7€"<álggám>"€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->21€"<árvasvuoda>"€ "árvasvuohta" N Sg Gen @>N #16->17€"<vattáldahka>"€ "vattáldahka" N Sg Nom @SUBJ> #17->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #19->21€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #19->21€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #20->21€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->13€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<hålajs>"€ "hålla" N Pl Ela @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<diedojs>"€ "diehto" N Pl Ela @<ADVL #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<sávresvuodas>"€ "sávresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->17€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #16->13€"<åmastam>"€ "åmastit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #18->19€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #21->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->21€"<valjet>"€ "valjet" Adv @<ADVL #23->21€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #24->25€"<ármovattáldagás>"€ "ármovattáldahka" N Sg Ela @X #25->0€ "ármovattáldahka" N Pl Nom PxSg3 @X #25->0€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<härráma>"€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxPl1 @>N #3->4€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxDu1 @>N #3->4€ "hærrá" N Sg Gen PxPl1 @>N #3->4€ "hærrá" N Sg Gen PxDu1 @>N #3->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->7€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<vattáldagáv>"€ "vattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #9->13€"<boanndán>"€ "boanndá" N Ess @ADVL> #10->13€ "boanndá" A Ess @ADVL> #10->13€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #12->13€"<hedjunij>"€ "hedjunit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #13->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<häjosvuoda>"€ "hæjosvuohta" N Sg Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #17->19€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-<ADVL #18->13€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-<ADVL #18->13€"<boanndot>"€ "boanndot" V IV Inf @FS-IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Gen @>N #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<avtalágásjvuodas>"€ "avtalágásjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "avtalágásjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€"<;>"€ ";" CLB #6->4€"<viehkedus>"€ "viehkedit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>A #9->10€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SUBJ #10->7€ "vallje" A Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #11->12€"<vánev>"€ "vádne" N Sg Acc @<OBJ #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #14->15€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #15->4€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #15->4€ "bálle" N Sg Gen @>N #15->4€"<vat>"€ "vat" Adv @<ADVL #16->15€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>A #17->18€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SUBJ #18->15€ "vallje" A Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #19->20€"<vánev>"€ "vádne" N Sg Acc @<OBJ #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Tjoaggulvisájn>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ine @ADVL> #1->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #4->5€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<májnnum>"€ "májnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->2€ "májnno" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->2€ "májnnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->2€ "májnnot" V TV PrfPrc @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->2€ "19" Num Sg Nom @<SUBJ #9->2€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->2€ "19" Num Pl Nom @<SUBJ #9->2€ "19" Num Sg Gen @>N #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #11->2€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #12->18€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->18€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->2€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #17->16€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @<SUBJ #17->16€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @IMV #18->16€ "válljit" V TV Actio Nom @X #18->16€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #18->16€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #19->18€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #19->18€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>N #20->16€ "gieresvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #20->16€"<vattáldagáv>"€ "vattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #21->18€"<dålvutjit>"€ "doalvvot" V TV Sup @IMV #22->16€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #24->21€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #25->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #27->22€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #28->29€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @<OBJ #29->22€"<vuosedittjat>"€ "vuosedit" V TV Sup @IMV #30->16€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #2->3€"<fárruj>"€ "fárro" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<SPRED #5->4€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #6->7€"<vieljav>"€ "viellja" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @IMV #8->4€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #8->4€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<dájvváj>"€ "dájvve" N Sg Ill @<ADVL #11->16€ "dájvváj" Adv @ADVL> #11->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->4€"<moatteláhkáj>"€ "moatteláhkáj" Adv @ADVL> #13->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->8€"<sávresvuodas>"€ "sávresvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<vuosedam>"€ "vuosedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->11€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->11€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #4->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->0€"<buossjum>"€ "buossjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "buossjot" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #10->11€"<åskelt>"€ "åskeldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<vuohkasin>"€ "vuogas" A Ess @ADVL> #5->6€ "vuogas" A Sg Ine @ADVL> #5->6€"<gávnniv>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<vieljajt>"€ "viellja" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<bádtjit>"€ "bádtjit" V TV Inf @IMV #8->6€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #9->10€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #10->8€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #11->8€ "juo" Pcle @PCLE #11->8€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #12->8€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #13->8€"<gárvedittjat>"€ "gárvedit" V TV Sup @<ADVL #14->13€"<valjes>"€ "vallje" A Attr @>N #15->16€"<vattáldagájdihtte>"€ "vattáldahka" N Pl Acc PxDu2 @-F<OBJ #16->14€ "vattáldahka" N Pl Acc PxPl2 @-F<OBJ #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #18->16€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-N< #19->16€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #20->19€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->19€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->24€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #24->20€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->20€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #25->26€"<árvasvuodav>"€ "árvasvuohta" N Sg Acc @<OBJ #26->24€"<sájgesvuoda>"€ "sájgesvuohta" N Sg Gen @>P #27->28€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #28->24€"<.>"€ "." CLB #29->6€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Mujttit>"€ "mujttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<hádnásit>"€ "hánes" A* Der/at Adv @ADVL> #5->6€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€"<hádnásit>"€ "hánes" A* Der/at Adv @<ADVL #7->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<tjuohppá>"€ "tjuohppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #12->13€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #12->13€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #13->9€"<valjet>"€ "valjet" Adv @<ADVL #14->13€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #14->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<tjuohppá>"€ "tjuohppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Vaddus>"€ "vaddet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2€"<vuosstemielajn>"€ "vuosstemiella" N Sg Com @<ADVL #8->7€ "vuosstemiella" N Pl Ine @<ADVL #8->7€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #9->8€"<nákkos>"€ "nággo" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "nággo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->7€ "nággo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->17€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<ávos>"€ "ávos" A Attr @>N #15->16€"<vaddev>"€ "vadde" N Sg Acc @OBJ> #16->17€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->2€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->2€ "8" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "8" Num Pl Nom @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #3->0€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Sg Nom @<SUBJ #4->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #5->8€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #6->8€"<ármostis>"€ "ármmo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #7->8€"<vattátjit>"€ "vaddet" V TV Sup @FS-IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->13€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #11->13€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #12->13€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #13->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #14->13€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #14->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->16€"<dárbahihpit>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FMV #19->16€ "liehket" V IV Cond Du2 @FMV #19->16€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @Pron< #20->22€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #20->22€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #22->19€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #22->19€"<valjet>"€ "valjet" Adv @<ADVL #23->22€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #2->3€"<boanndobihtit>"€ "boanndot" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->7€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #5->7€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->7€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #6->7€"<vaddebihtit>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Dievnastus>"€ "dievnastit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->7€"<dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @>N #5->6€"<biedniktjoaggemijn>"€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #6->7€"<ållidihpit>"€ "ållidit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #10->9€"<ájllisijt>"€ "ájlis" A Pl Acc @<OBJ #11->7€"<niedas>"€ "nieda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->7€"<viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<15>"€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "15" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #2->2€"<gijtto>"€ "gijtto" N Sg Nom @HNOUN #3->2€"<valjes>"€ "vallje" A Attr @>N #4->5€"<vaddásis>"€ "vadde" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->5€"<.>"€ "." CLB #6->6€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Juska_dal>"€ "juska_dal" Adv @ADVL> #2->6€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FAUX #3->0€"<ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #4->6€"<ednagit>"€ "ednagit" Adv @ADVL> #5->6€"<goarssut>"€ "goarssut" V IV Inf @IMV #6->3€"<vieksesvuodajn>"€ "vieksesvuohta" N Sg Com @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #9->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #11->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->7€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #14->13€"<gievrrudahkan>"€ "gievrrudahka" N Ess @<OPRED #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #17->3€"<bäjsskon>"€ "bæjssko" N Ess @<OPRED #18->18€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->17€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #21->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #22->23€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #23->24€"<skábmáda>"€ "skábmádit" V IV Ind ConNeg @IMV #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<tjállaga>"€ "tjála" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->2€"<mak>"€ "mak" Adv @<ADVL #5->4€"<fábmogisá>"€ "fábmogis" A Pl Nom @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ájnnasa>"€ "ájnas" A Pl Nom @<SPRED #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->4€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<fábmogisvuohta>"€ "fábmogisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<gáhtu>"€ "gáhtot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #19->17€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #20->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->22€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #21->22€"<hålas>"€ "hålla" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->23€ "hållat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #22->23€ "hålla" N Sg Ela @ADVL> #22->23€ "hålla" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #22->23€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #3->2€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #4->7€"<badjel>"€ "badjel" Adv @ADVL> #5->7€"<miere>"€ "mierre" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<májno>"€ "májnnot" V TV Ind ConNeg @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #9->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #10->9€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>N #11->9€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #11->9€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #11->9€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->9€"<mihástalá>"€ "mihástallat" V IV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #3->4€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lassán>"€ "lassánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @OBJ> #8->5€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->5€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #9->8€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<májnov>"€ "májnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->5€ "májnno" N Sg Acc @<OBJ #11->5€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€"<mihto>"€ "mihtto" N Sg Gen @>P #16->17€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #17->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #19->20€"<biejaduváj>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #1->2€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Sg Gen @>N #1->2€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @OBJ> #2->5€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->5€"<besav>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @IMV #5->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<rijkajn>"€ "rijkka" N Pl Ine @<ADVL #7->5€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€"<mälggadappon>"€ "mælggat" A Comp Sg Ine @<ADVL #10->9€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #11->9€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @-FOBJ> #12->13€"<oattjok>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #13->9€ "oadtjot" V TV VAbess @<ADVL #13->9€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #15->13€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #17->19€ "juo" Pcle @PCLE #17->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->14€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #19->18€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #2->4€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #3->19€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->19€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€"<sárnnedimvaddása>"€ "sárnnedim#vattás" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->4€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->4€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #13->19€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #13->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #15->13€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #16->0€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #17->19€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->16€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->7€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #2->7€"<bálkása>"€ "bálkká" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #3->7€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #4->7€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #5->6€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #6->7€"<oattjotji>"€ "oadtjot" V TV Pot Pl3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Gärddádav>"€ "gærddádit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #4->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->7€"<gájvvásin>"€ "gájvas" Err/Sub A Ess @OPRED> #6->7€"<ane>"€ "adnet" V TV Imprt ConNeg @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->10€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->13€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #11->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #16->18€"<gájvvásav>"€ "gájvas" Err/Sub A Sg Acc @OBJ> #17->18€"<gulldalihtit>"€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #18->4€"<,>"€ "," CLB #19->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #20->21€"<besav>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #21->18€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #22->21€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #22->21€"<májnostit>"€ "májnno" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->20€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #25->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #2->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<gierddabihtit>"€ "gierddat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #5->4€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @<OPRED #6->5€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<hädjon>"€ "hædjo" A Ess @<OPRED #9->5€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #10->7€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<duolmo>"€ "duolmmot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->4€"<álbedit>"€ "álbedit" V TV Inf @IMV #13->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<bilkkedit>"€ "bilkkedit" V TV Inf @IMV #15->7€"<spähkkoda>"€ "spæhkkot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl2 @<SUBJ #16->0€ "spæhkkot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu2 @<SUBJ #16->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #17->18€"<muodov>"€ "muohto" N Sg Acc @<OBJ #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #3->2€"<skábmo>"€ "skábmo" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @COMP-CS< #7->6€ "vuojnnet" V TV Inf @COMP-CS< #7->6€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #8->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->3€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #9->8€"<dimes>"€ "dimes" A Sg Nom @SPRED> #10->11€"<lähkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->8€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->4€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<duossti>"€ "duosstat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->0€ "duosstat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->4€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->4€"<gájvesvuodan>"€ "gájvesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->5€ "hålla" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<->"€ "-" PUNCT #9->10€"<duostav>"€ "duosstat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #10->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #11->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "22" Num Sg Gen @>N #1->3€ "22" Num Pl Nom @>N #1->3€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Hebreaga>"€ "hebreak" Use/NotDNorm N Sg Gen @Num< #2->2€ "hebrea" Use/NotDNorm N Sg Gen Foc/ga @Num< #2->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #4->3€"<->"€ "-" PUNCT #5->6€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @X #6->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<;>"€ ";" CLB #8->3€"<israelaga>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @X #9->0€"<->"€ "-" PUNCT #10->11€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @X #11->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<;>"€ ";" CLB #13->3€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->15€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @X #15->0€ "máddo" N Sg Ela @X #15->0€"<->"€ "-" PUNCT #16->17€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @X #17->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #1->3€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->3€"<barggiv>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @ADVL> #5->8€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #6->3€"<guhkebuv>"€ "guhkebuv" Adv @<ADVL #7->3€ "guhkke" A Comp Sg Acc @<OBJ #7->3€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<badjel>"€ "badjel" Adv @ADVL> #10->13€ "badjel" Pr @ADVL> #10->13€"<miere>"€ "mierre" N Sg Gen @P< #11->10€"<ruoskás>"€ "ruosská" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #15->17€"<häggavádán>"€ "hæggavádá" N Sg Ine @ADVL> #16->17€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<30>"€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #4->2€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #5->6€"<lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->2€"<májnutjit>"€ "májnno" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #7->6€ "májnnot" V TV Sup @<ADVL #7->6€ "májnno" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<sjiebtjesvuodam>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->12€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #11->6€"<májnnot>"€ "májnnot" V TV Inf @IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "5" Num Sg Gen @>N #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #2->3€"<ålmmåjn>"€ "ålmåj" N Sg Com @ADVL> #3->5€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<goarssut>"€ "goarssut" V IV Inf @IMV #5->4€"<;>"€ ";" CLB #6->4€"<ietjajnam>"€ "iesj" Pron Refl Com PxSg1 @ADVL> #7->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #12->11€"<sjiebtjesvuodajnam>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Com PxSg1 @COMP-CS< #13->11€ "sjiebtjesvuohta" N Pl Ine PxSg1 @COMP-CS< #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #2->3€"<oavdos>"€ "oavddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->8€ "oavddo" N Sg Ela @ADVL> #3->8€ "oavddot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8€ "oavddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->8€"<bigodimij>"€ "bigodibme" N Pl Gen @>P #4->5€ "bigodit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #5->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #6->0€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #7->6€"<stuorástallat>"€ "stuorástallat" V IV Inf @FS-IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->6€"<oattjenam>"€ "oadtje" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #12->11€"<soades>"€ "soadestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->10€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #15->19€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #15->19€"<Sáhtána>"€ "sáhtán" N Sg Gen @>N #16->17€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #18->19€"<tjuokkudallá>"€ "tjuokkudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #20->21€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #21->19€"<stuorástallagoade>"€ "stuorástallat" V* IV Der/goahte V Ind ConNeg @FS-IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->6€"<hálijdav>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<sjiebtjesvuodastam>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #4->6€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #5->6€"<májnnot>"€ "májnnot" V TV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<fábmogisvuohta>"€ "fábmogisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #12->11€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #1->4€ "10" Num Sg Gen @>N #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€"<dudáv>"€ "duhtat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<sjiebtjesvuohtasim>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<iltjestuvvamij>"€ "iltjestit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #7->4€ "iltjestit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<vájvijda>"€ "vájvve" A Pl Ill @<ADVL #9->4€ "vájvve" N Pl Ill @<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<doarrádallamijda>"€ "doarredit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #11->4€ "doarrát" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #11->4€ "doarrádallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #11->4€ "doarrádallam" N Pl Ill @<ADVL #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<niedaj>"€ "nieda" N Sg Ill @<ADVL #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #2->4€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #3->1€"<lijggodav>"€ "lijggodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€ "vájmos" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "vájmmo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @Num< #6->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @Pron< #9->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<littjav>"€ "liehket" V IV Pot Sg1 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<gávvelisvuodajnam>"€ "gávvelisvuohta" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #5->7€ "gávvelisvuohta" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #5->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #6->7€"<bähttám>"€ "biehttet" V TV PrfPrc @IMV #7->2€"<?>"€ "?" CLB #8->2€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #3->2€"<lik>"€ "lik" Pcle @PCLE #4->11€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #4->11€ "lik" Adv @ADVL> #4->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #5->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #6->4€"<akti>"€ "akti" Adv @<ADVL #7->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->11€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #9->10€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #10->4€"<vuoledittja>"€ "vuoledit" V TV Pot ConNeg @IMV #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->4€"<besatjav>"€ "bessat" V IV Pot Sg1 @FMV #14->4€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #15->14€"<surggahimes>"€ "surggahit" V TV Actio Ela @<ADVL #16->14€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #17->18€"<diehti>"€ "diehti" Po @-F<ADVL #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->17€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #22->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->21€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #24->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #25->27€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #26->27€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @>N #27->24€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #27->24€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #27->24€"<bádudimes>"€ "bádudibme" N Sg Gen PxSg3 @>N #28->27€ "bádudibme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #28->27€ "bádudibme" N Sg Ela @<ADVL #28->27€"<,>"€ "," CLB #29->13€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #30->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<rattukvuodas>"€ "rattukvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #32->30€"<,>"€ "," CLB #33->13€"<majn>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #34->36€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #35->32€"<viessum>"€ "viessut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #36->35€ "viessot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #36->35€ "viessut" V IV Actio Nom @X #36->35€"<.>"€ "." CLB #37->2€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ávvudaláv>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #3->2€"<sjiebtjesvuodas>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #6->4€"<fábmogisvuodas>"€ "fábmogisvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->2€ "fábmogisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€ "fábmogisvuohta" N Sg Ela @<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #3->2€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #4->2€ "juo" Pcle @PCLE #4->2€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->2€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #9->10€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #10->8€"<garravuodav>"€ "garras" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #11->17€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #12->13€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #13->10€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @FS-IMV #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->7€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #16->17€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #17->14€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #18->14€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #20->17€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #21->22€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->20€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #22->20€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #22->20€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->20€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->20€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #23->22€"<nannitjit>"€ "nannit" V TV Sup @FS-N<IMV #24->20€"<,>"€ "," CLB #25->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #26->2€"<gajkutjit>"€ "gajkkot" V TV Sup @IMV #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Buorástahttit>"€ "buorástahttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->5€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #4->5€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #4->5€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<tjulástagájn>"€ "tjulástahka" N Sg Com @<ADVL #6->5€ "tjulástahka" N Pl Ine @<ADVL #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->11€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->11€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #6->11€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->11€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #12->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #12->13€"<oasálasjvuohta>"€ "oasálasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<dijájda>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #14->11€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #1->19€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->19€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->19€ "3" Num Sg Gen @>N #1->19€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->19€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #2->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€ "ráfe" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "ráfe" N Sg Gen @>N #4->2€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @X #7->0€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->9€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #10->11€ "hærrá" A Sg Gen @>N #10->11€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #14->2€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #14->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #14->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->19€"<suttojimme>"€ "suddo" N Pl Gen PxDu1 @>P #16->17€ "suddo" N Pl Gen PxPl1 @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #17->19€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->12€"<,>"€ "," CLB #20->9€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #21->19€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @-F<OBJ #22->21€"<dálásj>"€ "dálásj" A Sg Nom @<SUBJ #23->19€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #24->25€"<ájggegávdas>"€ "ájgge#gávdda" N Sg Ela @-F<ADVL #25->21€ "ájgge#gávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #25->21€"<,>"€ "," CLB #26->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #27->29€"<,>"€ "," CLB #28->9€"<Áhtjáma>"€ "áhttje" N Sg Gen PxDu1 @>N #29->30€ "áhttje" N Sg Gen PxPl1 @>N #29->30€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #30->31€"<milta>"€ "milta" Po @-F<ADVL #31->21€"<.>"€ "." CLB #32->32€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #3->0€"<guddne>"€ "guddne" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #5->6€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #7->8€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<amen>"€ "amen" Interj @INTERJ #10->3€ "amen" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Imájdaláv>"€ "imájdallat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #4->6€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #5->6€"<hiejttebihtit>"€ "hiejttet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #9->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->7€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #12->13€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #15->16€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->13€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @<SUBJ #18->10€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->10€ "7" Num Sg Nom @<SUBJ #18->10€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #19->21€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #20->21€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @Num< #20->21€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #22->21€"<;>"€ ";" CLB #23->2€"<dåssjå>"€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->2€"<soabmása>"€ "soames" A Pl Nom @SUBJ> #25->0€ "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #25->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #26->28€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #27->28€"<tjáddjidi>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #28->25€ "tjáddjidit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #28->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->28€"<gähttjali>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #30->28€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #30->28€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #31->32€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #32->30€"<smaddjit>"€ "smaddjit" V TV Inf @IMV #33->21€"<.>"€ "." CLB #34->2€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "soames" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<juogu>"€ "juogu" CC @CVP #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->13€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @Pron< #9->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #12->14€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #13->3€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #14->13€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #15->16€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #17->16€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->19€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->16€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #20->19€"<sárnnedam>"€ "sárnnedit" V TV PrfPrc @IMV #21->13€"<garroduvvam>"€ "garrodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #22->23€ "garrodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #22->23€ "garrodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #22->23€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #23->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #24->23€"<!>"€ "^excl" CLB #25->3€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<Mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->4€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #3->4€ "juo" Pcle @PCLE #3->4€"<sárnnuv>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #6->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #7->4€"<sárnov>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->0€"<:>"€ ":" CLB #9->8€"<jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #10->8€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #11->15€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #12->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->14€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<sárnnet>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->17€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->20€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #19->15€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->19€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #20->19€"<->"€ "-" PUNCT #21->22€"<garroduvvam>"€ "garrodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #22->23€ "garrodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #22->23€ "garrodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #22->23€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #23->15€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #24->23€"<!>"€ "^excl" CLB #25->8€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #4->5€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #4->5€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->21€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @<SPRED #9->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SPRED #9->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->14€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #13->11€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @IMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #16->19€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #18->21€"<bigodime>"€ "bigodit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #19->20€ "bigodit" V TV Actio Gen @X #19->20€ "bigodibme" N Sg Gen @>P #19->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #20->21€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "gullat" V TV Actio Nom @X #4->2€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->4€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #6->4€"<jáhkkogis>"€ "jáhkkogis" A Sg Nom @X #7->0€"<juvdán>"€ "juvdán" ? @X #8->0€"<viessuv>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->4€ "viessot" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>N #11->12€ "man" Adv @>N #11->12€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #11->12€"<vassját>"€ "vassjat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #12->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<doarrádalliv>"€ "doarrádallat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<dåssjidit>"€ "dåssjidit" V TV Inf @IMV #17->2€"<gähttjaliv>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #18->2€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->12€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->12€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->12€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->7€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #5->7€ "juo" Pcle @PCLE #5->7€"<iednehekkan>"€ "iedne#hægga" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<tjuoldij>"€ "tjuolldet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #10->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->12€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<mierredij>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->12€"<16>"€ "16" Num Sg Gen @>N #15->16€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->16€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #17->14€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @IMV #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #20->21€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #21->18€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #22->26€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #23->24€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #24->26€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @ADVL> #25->26€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @FS-IMV #26->21€"<.>"€ "." CLB #27->12€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->13€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0€"<oattjes>"€ "oadtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->10€ "oadtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->10€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #4->2€"<varás>"€ "varás" A Attr @>N #5->6€"<rádev>"€ "ráde" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<åtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind ConNeg @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @<SUBJ #9->2€ "17" Num Sg Nom @<SUBJ #9->2€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->2€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #10->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #11->10€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #12->10€"<badjána>"€ "badjánit" V IV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #15->16€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #16->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->21€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #18->19€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #19->21€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #20->0€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "2" Num Sg Gen @>N #1->8€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "2" Num Pl Nom @>N #1->8€"<Lågenan>"€ "Lågen" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #2->8€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Acc @OBJ> #3->8€ "niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #4->5€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #5->8€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #6->8€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #7->8€"<badjániv>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #10->11€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->8€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #11->8€ "bálle" N Sg Gen @>N #11->8€"<Barnabasajn>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #12->11€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #13->11€"<;>"€ ";" CLB #14->8€"<Titus>"€ "Titus" N Prop Mal Sg Nom @X #15->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<fáronam>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg1 @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->8€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #3->2€"<Titus>"€ "Titus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<fáronam>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #5->6€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<birratjuohpaduvvat>"€ "birratjuohpadit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #7->2€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->7€"<grehka>"€ "grehka" N Pl Nom @<SPRED #11->10€ "grehka" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->13€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->13€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->13€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->15€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->15€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Kefas>"€ "Kefas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @COMP-CS< #8->3€ "Johanne" N Prop Fem Sg Ela @COMP-CS< #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->4€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<doarjjan>"€ "doarjja" N Ess @ADVL> #12->13€"<aneduvvin>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->8€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<árvvedin>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->0€ "árvvedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->0€"<man>"€ "man" Adv @>A #16->17€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #17->18€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #18->20€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ #19->15€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->19€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #20->19€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->19€"<munnuj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ill @ADVL> #23->28€"<Barnabasaj>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #24->28€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @OBJ> #25->28€"<aktisasjvuoda>"€ "aktisasjvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #26->28€"<märkkan>"€ "mærkka" N Ess @ADVL> #27->28€"<gálggijin>"€ "gálggit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #28->15€ "gálggit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #28->15€"<.>"€ "." CLB #29->15€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Juvdán>"€ "Juvdán" ? @X #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #5->0€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #8->5€"<suddárin>"€ "suddár" N Ess @<SPRED #9->6€ "suddár" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #10->11€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "19" Num Pl Nom @>N #1->5€ "19" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->5€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #6->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #6->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->5€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #7->6€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #10->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #11->8€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @IMV #12->6€ "viesso" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "12" Num Pl Nom @>N #1->3€ "12" Num Sg Gen @>N #1->3€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€"<Láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "13" Num Sg Gen @>N #1->2€ "13" Num Pl Nom @>N #1->2€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->7€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #5->7€ "láhka" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<garos>"€ "garro" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<lånestam>"€ "lånestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->12€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #9->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #10->11€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #11->12€"<garroduváj>"€ "garrodit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #14->15€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #15->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->3€"<:>"€ ":" CLB #17->3€"<Garroduvvam>"€ "garrodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #18->16€"<färttahasj>"€ "færttahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #19->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<muorratjuolldaj>"€ "muorra#tjuollda" N Sg Ill @ADVL> #21->22€"<gatsostuvvá>"€ "gatsostuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->1€"<:>"€ ":" CLB #4->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<máttojda>"€ "máddo" N Pl Ill @ADVL> #7->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #10->7€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #11->3€"<moaddásijda>"€ "moattes" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->17€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #15->16€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #17->11€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #18->17€"<:>"€ ":" CLB #19->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->21€"<mádduj>"€ "máddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->20€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->6€"<árbbe>"€ "árbbe" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #4->5€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #5->6€"<vatteduváj>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #8->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->6€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @IMV #10->9€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #11->10€"<jáhtto>"€ "jáhtto" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ármostis>"€ "ármmo" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #14->10€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #15->14€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->6€"<árbev>"€ "árbbe" N Sg Acc @OBJ> #18->22€"<jáhtos>"€ "jáhtto" N Sg Gen PxSg3 @>P #19->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #20->22€"<Abrahamaj>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #21->22€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->17€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->17€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-ADVL> #2->13€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-ADVL> #2->13€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #3->4€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #5->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->8€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #11->10€"<rievtesferdukvuohta>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #13->0€"<lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->13€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #14->13€ "láhka" N Sg Ela @<ADVL #14->13€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->13€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #4->5€"<gullubihtit>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #8->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<sájos>"€ "sádjo" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<jáhto>"€ "jáhtto" N Sg Gen @>P #13->11€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #14->8€"<árbulattja>"€ "árbulasj" N Pl Nom @<SUBJ #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<tjuottjodiddje>"€ "tjuottjodiddje" N Sg Nom @<SPRED #6->4€ "tjuottjodit" V TV PrsPrc @X #6->4€ "tjuottjodiddje" N Pl Nom @<SPRED #6->4€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #6->4€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->4€ "tjuottjodiddje" N Sg Gen @>N #6->4€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #8->9€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #9->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #10->3€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->6€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ållånij>"€ "ållånit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->3€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #11->7€ "láhka" N Pl Nom @<SUBJ #11->7€"<vuolláj>"€ "vuollat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #12->11€"<nissunis>"€ "nissun" N Sg Ela @<ADVL #13->11€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->3€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @<SUBJ #16->7€ "5" Num Sg Nom @<SUBJ #16->7€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->7€"<lånestittjat>"€ "lånestit" V TV Sup @<ADVL #17->16€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @-F<OBJ #18->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->22€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #20->21€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @ADVL> #21->22€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->18€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #23->24€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #24->22€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #24->22€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #25->26€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @OBJ> #26->27€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->7€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @ADVL> #10->11€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8€ "rádjat" V TV Actio Nom @>N #11->8€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->13€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->11€"<:>"€ ":" CLB #16->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Abba>"€ "Abba" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #18->0€"<!>"€ "^excl" CLB #19->5€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€"<!>"€ "^excl" CLB #2->1€
€"<Máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Inf @IMV #2->1€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #3->2€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #4->1€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #4->1€"<tjalmijdihtte>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #5->2€ "tjalmme" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #5->2€"<råkkåstit>"€ "råkkåstit" V TV Inf @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #8->6€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #1->7€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "23" Num Sg Gen @>N #1->7€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @VOC #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->6€"<oarjjenissunijn>"€ "oarjje#nissun" N Sg Com @ADVL> #5->6€ "oarjje#nissun" N Pl Ine @ADVL> #5->6€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->6€"<oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->6€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #13->19€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->18€"<friddja>"€ "friddja" N Pl Nom @SUBJ> #16->18€ "friddja" N Sg Gen @>N #16->18€ "friddja" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<nissunijn>"€ "nissun" N Pl Ine @ADVL> #17->18€ "nissun" N Sg Com @ADVL> #17->18€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #19->7€"<jáhto>"€ "jáhtto" N Sg Gen @>P #20->21€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #21->18€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "25" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "25" Num Sg Gen @>N #1->3€ "25" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Hagar>"€ "Hagar" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<Sinaivárre>"€ "Sinaivárre" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #4->3€"<Arabian>"€ "Arabia" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€"<dálásj>"€ "dálásj" A Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<Jerusalem>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #13->16€"<mánájis>"€ "mánná" N Pl Gen PxSg3 @>N #14->15€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @ADVL> #15->16€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->9€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #1->5€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #3->4€"<Jerusalem>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<friddja>"€ "friddja" A Attr @>N #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->6€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->9€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #11->9€ "27" Num Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #12->22€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #13->14€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #14->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->5€"<:>"€ ":" CLB #16->5€"<Sjållerda>"€ "sjållerdit" V IV Imprt Sg2 @FS-VFIN< #17->14€"<sahkodibme>"€ "sahkodibme" A Sg Nom @X #18->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<mánádibme>"€ "mánádibme" A Sg Nom @X #20->0€"<,>"€ "," CLB #21->2€"<ávvudalá>"€ "ávvudallat" V TV Imprt Sg2 @FMV #22->5€"<låggŋis>"€ "låggŋis" A Attr @>N #23->24€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @<ADVL #24->22€ "giella" N Pl Ine @<ADVL #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->2€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #26->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->28€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #28->22€"<vájvij>"€ "vájvve" A Pl Com @ADVL> #29->30€ "vájvve" N Pl Gen @>N #29->30€ "vájvve" N Pl Com @ADVL> #29->30€ "vájvve" A Pl Gen @>N #29->30€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #30->28€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #30->28€"<,>"€ "," CLB #31->19€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #32->30€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #33->34€"<aktu>"€ "aktuierit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #34->28€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #35->0€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #36->37€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @<OBJ #37->34€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @COMP-CS< #38->33€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #39->38€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @COMP-CS< #40->38€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @COMP-CS< #41->39€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #42->34€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #42->34€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #43->42€"<.>"€ "." CLB #44->5€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SPRED> #1->7€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->7€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #3->1€"<oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #5->6€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #6->3€"<doarrádaláj>"€ "doarrádallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #8->9€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @<ADVL #9->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->10€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #14->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #14->15€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #15->16€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->13€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #19->16€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #20->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->7€
€"<30>"€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "30" Num Sg Gen @>N #1->4€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<tjáluk>"€ "tjáluk" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Vuodjela>"€ "vuodjelit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->4€"<oarjjenissunav>"€ "oarjje#nissun" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<bárnijnis>"€ "bárnne" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #8->6€ "bárnne" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<5>"€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "5" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Friddjavuohtaj>"€ "friddjavuohta" N Sg Ill @ADVL> #2->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #5->6€"<tjoavddám>"€ "tjoavddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #4->5€"<viessop>"€ "viessot" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #11->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #12->13€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #13->9€"<birratjuohpaduvvam>"€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "birratjuohpadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->13€ "birratjuohpadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #14->13€ "birratjuohpadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #14->13€ "birratjuohpaduvvam" N Sg Nom @SUBJ> #14->13€ "birratjuohppat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->16€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->15€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #18->24€ "ájnat" Adv @ADVL> #18->24€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @X #19->0€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @X #19->0€"<,>"€ "," CLB #20->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->24€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #22->23€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #23->24€"<bigoduvvá>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<Lájddijis>"€ "lájddit" V TV Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<vuojŋŋanisáda>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxPl2 @<ADVL #2->1€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxDu2 @<ADVL #2->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Allut>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl2 @FAUX #1->0€ "allot" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "allot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #2->1€"<val>"€ "val" CS @CVP #3->1€ "val" CC @CVP #3->1€"<friddjavuodav>"€ "friddjavuohta" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #5->1€"<oadtjáj>"€ "oadtje" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<gäjnov>"€ "gæjnno" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<rahpat>"€ "rahpat" V TV Inf @IMV #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->8€ "ájnat" Adv @<ADVL #10->8€"<gieresvuodajn>"€ "gieresvuohta" N Sg Com @<ADVL #11->8€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->14€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #13->14€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #13->14€"<dievnastihtit>"€ "dievnastit" V TV Imprt Pl2 @FS-N< #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #3->1€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #4->3€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @COMP-CS< #5->4€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @COMP-CS< #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->6€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #5->6€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #5->6€"<gásskebihtit>"€ "gássket" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<riesstebihtit>"€ "riesstet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->3€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #13->11€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #13->11€"<bårrumis>"€ "bårrut" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #14->11€ "bårrut" V IV Actio Ela @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #1->3€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "17" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "17" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #4->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #4->5€"<vasjulasj>"€ "vasjulasj" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<oattje>"€ "oadtje" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->6€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #5->6€"<lájddi>"€ "lájddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #9->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #11->10€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #12->13€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #1->4€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #2->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->4€"<vágodav>"€ "vágodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<dakkirijt>"€ "dakkir" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #7->8€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->3€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #9->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->8€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #12->8€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "22" Num Sg Gen @>N #1->5€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #3->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #3->4€"<sjatto>"€ "sjaddo" N Sg Gen @ADVL> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ávvo>"€ "ávvo" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @<SPRED #10->6€ "ráfe" N Sg Nom @<SPRED #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gierddisvuohta>"€ "gierddisvuohta" N Sg Nom @<SPRED #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<libbogisvuohta>"€ "libbogisvuohta" N Sg Nom @<SPRED #14->6€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<buorrevuohta>"€ "buorrevuohta" N Sg Nom @<SPRED #16->6€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<jáhkkogisvuohta>"€ "jáhkkogisvuohta" N Sg Nom @<SPRED #18->6€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #20->6€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->6€ "23" Num Sg Nom @<SPRED #20->6€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #20->6€ "23" Num Sg Gen @>N #20->6€"<vuollegisvuohta>"€ "vuollegisvuohta" N Sg Nom @<SPRED #21->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<muttákvuohta>"€ "mutták" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @<SPRED #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #4->5€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->1€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<oattjesa>"€ "oadtje" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #7->10€"<himoj>"€ "hibmo" N Pl Gen @>N #8->9€"<háloj>"€ "hállo" N Pl Com @<ADVL #9->5€ "hállo" N Pl Gen @>N #9->5€"<ruossinávllim>"€ "ruossinávllit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->6€ "ruossinávllit" V TV Actio Nom @X #10->6€ "ruossinávllit" V TV PrfPrc @IMV #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Vájaldup>"€ "vájaldit" V IV ImprtII Pl1 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->2€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->2€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #9->8€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #10->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<26>"€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Allup>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl1 @FAUX #2->0€"<dåssjedis>"€ "dåssjedibme" A Attr @>N #3->4€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<hibmodu>"€ "hibmodit" V TV ImprtII Sg2 @FMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->9€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #8->9€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #8->9€"<moaráduhttu>"€ "moaráduhttet" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #9->4€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #10->9€"<udnodisvuohtaj>"€ "udnodisvuohta" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<gahttju>"€ "gahttjat" V IV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Guottadihtit>"€ "guottadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->11€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #4->5€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #4->5€"<nådijt>"€ "noade" N Pl Acc @<OBJ #5->5€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #8->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<ållidihpit>"€ "ållidit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<oadtjáj>"€ "oadtje" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<oattjes>"€ "oadtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<bäjskov>"€ "bæjssko" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<tjuohppá>"€ "tjuohppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Vuojŋŋanissaj>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->9€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #7->8€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #8->4€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<tjuohppá>"€ "tjuohppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<man>"€ "man" Adv @>A #4->5€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #5->6€"<bokstávaj>"€ "bokstávva" N Pl Gen @>N #6->7€"<giedajnam>"€ "giehta" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #7->9€ "giehta" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #7->9€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #8->9€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->2€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #11->25€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #11->25€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #11->25€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->18€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @ADVL> #13->18€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @ADVL> #13->18€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #14->18€"<ålgoldis>"€ "ålgoldis" N Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #17->18€"<åttjudi>"€ "åttjudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->11€ "åttjudit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->11€"<,>"€ "," CLB #19->28€"<gähttjali>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #20->18€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #20->18€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #21->20€"<birratjuohppamij>"€ "birratjuohppam" N Sg Ill @<ADVL #22->20€ "birratjuohppam" N Pl Com @<ADVL #22->20€ "birratjuohppat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #22->20€ "birratjuohppat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #22->20€"<nággidit>"€ "nággidit" V TV Inf @IMV #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->28€"<dåssjå>"€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->2€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #26->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #27->28€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #28->25€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #29->30€"<ruossa>"€ "ruossa" N Sg Gen @>P #30->31€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #31->33€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #32->28€"<doarrádaláduvvat>"€ "doarrádaláduvvat" V IV Inf @FS-IMV #33->32€"<.>"€ "." CLB #34->2€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<luoddnok>"€ "luoddnok" Adv @ADVL> #3->7€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->2€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #5->7€"<iehtjádis>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #6->7€"<rámmpot>"€ "rámmpot" V TV Inf @IMV #7->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #9->10€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #10->11€ "hærrá" A Sg Gen @>N #10->11€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #10->11€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #10->11€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<ruossas>"€ "ruossa" N Sg Ela @COMP-CS< #13->8€ "ruossa" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @>N #1->3€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "15" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Birratjuohppam>"€ "birratjuohppam" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "birratjuohppat" V TV Actio Nom @X #2->3€ "birratjuohppat" V TV PrfPrc @IMV #2->3€ "birratjuohppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #8->7€"<åvddånáhkke>"€ "åvddånáhkke" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->14€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #12->13€"<sjivnnjádusás>"€ "sjivnnjádus" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #14->4€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #1->3€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "5" Num Sg Gen @>N #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Gieresvuodanis>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->31€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #4->5€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #6->7€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #13->14€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #13->14€"<aktánit>"€ "aktánit" V IV Inf @IMV #14->11€"<->"€ "-" PUNCT #15->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->18€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #17->18€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #18->19€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #19->21€"<-_6>"€ "-_6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #20->21€ "-_6" Num Sg Nom @SUBJ> #20->21€ "-_6" Num Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<rámmpon>"€ "rámmpat" V TV Imprt Du1 @FMV #21->3€ "rámmpot" V TV Imprt Du1 @FMV #21->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->11€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #23->21€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #24->25€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #25->21€"<,>"€ "," CLB #26->27€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #27->31€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #28->31€"<Bárnnegärrásis>"€ "bárnnegieres" N Sg Gen PxSg3 @>P #29->30€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #30->31€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #31->24€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<varájn>"€ "varra" N Pl Ine @ADVL> #5->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #6->0€"<lånestuvvam>"€ "lånestuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->6€ "lånestuvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->6€ "lånestuvvat" V IV Actio Nom @X #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10€"<mieddema>"€ "mieddet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #10->11€ "mieddem" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->6€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #12->13€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #13->11€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #13->11€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->16€"<valjes>"€ "vallje" A Attr @>N #15->16€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #16->11€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #16->11€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @<SUBJ #18->16€ "8" Num Sg Nom @<SUBJ #18->16€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->16€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #19->2€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #19->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #20->26€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #21->22€"<vijsesvuodajn>"€ "vijsesvuohta" N Sg Com @ADVL> #22->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<jiermijn>"€ "jiermme" N Pl Ine @ADVL> #24->22€ "jiermme" N Sg Com @ADVL> #24->22€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #25->26€"<boanndodij>"€ "boanndodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #26->18€"<.>"€ "." CLB #27->6€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "11" Num Sg Gen @>N #1->3€ "11" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #2->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<árbbeoasáma>"€ "árbbeoasse" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #4->5€ "árbbeoasse" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #4->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->9€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #8->5€ "åvddåla" Pr @<ADVL #8->5€"<mierreduvvam>"€ "mierreduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->5€ "mierreduvvat" V IV Actio Nom @X #9->5€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @IMV #9->5€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #10->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->18€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->18€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #12->18€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #13->18€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<ájggomusá>"€ "ájggomus" N Sg Gen @>P #16->14€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #17->18€"<ållit>"€ "ållidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->10€"<:>"€ ":" CLB #19->3€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #20->21€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #20->21€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<lehkup>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl1 @FMV #21->18€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->21€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #23->24€"<rámmpon>"€ "rámmpat" V TV Imprt Du1 @FS-VFIN< #24->9€ "rámmpot" V TV Imprt Du1 @FS-VFIN< #24->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #26->24€"<,>"€ "," CLB #27->22€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #28->31€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #29->33€ "juo" Pcle @PCLE #29->33€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #30->33€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-N< #31->26€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-N< #31->26€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #32->33€"<dårvustallam>"€ "dårvustallat" V IV Actio Nom @X #33->31€ "dårvustallat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #33->31€"<.>"€ "." CLB #34->3€
€"<15/16>"€ "15/16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "15/16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "15/16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->6€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #5->6€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #5->6€"<hiejte>"€ "hiejttet" V TV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #7->6€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #8->9€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #9->6€"<gijttemis>"€ "gijttet" V TV Actio Ela @<ADVL #10->6€"<mujtedijn>"€ "mujttet" V TV Ger @<ADVL #11->6€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @-F<OBJ #12->11€"<råhkålvisájnam>"€ "råhkålvis" N Pl Ine PxSg1 @-F<ADVL #13->11€ "råhkålvis" N Sg Com PxSg1 @-F<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #16->15€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->18€ "gullat" V TV Actio Nom @X #17->18€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->18€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #18->4€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #19->20€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #20->18€ "jáhkko" N Pl Nom @<SUBJ #20->18€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #21->18€ "birra" Pr @<ADVL #21->18€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @P< #22->18€ "hærrá" A Sg Gen @P< #22->18€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #22->18€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #22->18€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #22->18€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #23->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #25->26€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #26->27€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #27->23€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #28->18€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @<ADVL #29->18€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Tjuovggijus>"€ "tjuovggit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #3->4€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @>N #4->5€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->8€"<vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #8->2€"<doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @<OBJ #9->8€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #11->26€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #12->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->9€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->7€"<man>"€ "man" Adv @>N #16->17€"<valjes>"€ "vallje" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #17->20€ "vallje" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->13€"<herlugis>"€ "herluk" A Attr @>N #19->20€"<árbev>"€ "árbbe" N Sg Acc @OBJ> #20->20€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @<ADVL #21->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->13€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #23->26€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #24->25€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #25->26€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #26->13€"<,>"€ "," CLB #27->22€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @<SUBJ #28->26€ "19" Num Sg Nom @<SUBJ #28->26€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #28->26€"<man>"€ "man" Adv @>A #29->30€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Sg Nom @SPRED> #30->34€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #31->34€"<vieksesvuohta>"€ "vieksesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #32->34€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #33->34€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #34->26€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #34->26€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #35->36€"<jáhkkep>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #36->31€"<->"€ "-" PUNCT #37->38€"<dahtak>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom Foc/ge @SUBJ> #38->57€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Attr @>N #39->40€"<vieksesvuohta>"€ "vieksesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #40->57€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #41->44€"<fámujnis>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #42->44€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #43->44€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #43->44€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #43->44€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #44->40€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #45->44€"<bargatjit>"€ "barggat" V TV Sup @<ADVL #46->44€"<,>"€ "," CLB #47->22€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #48->52€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #49->50€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #50->52€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #51->52€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #52->44€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #53->52€"<oalges>"€ "oalgge" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #54->57€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #54->57€ "oalges" A Sg Nom @SUBJ> #54->57€ "oalgge" N Sg Ela @ADVL> #54->57€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #54->57€"<bällásis>"€ "bielle" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #55->57€ "bieles" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #55->57€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #56->57€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #57->9€"<,>"€ "," CLB #58->48€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @<SUBJ #59->57€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #59->57€ "21" Num Pl Nom @<SUBJ #59->57€ "21" Num Sg Gen @>N #59->57€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #59->57€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #60->61€"<ráddijiddjijs>"€ "ráddijiddje" N Pl Ela @<ADVL #61->59€ "ráddit" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #61->59€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #62->61€"<fámojs>"€ "fábmo" N Pl Ela @<ADVL #63->61€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #64->63€"<vieksesvuodajs>"€ "vieksesvuohta" N Pl Ela @<ADVL #65->61€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #66->65€"<vieldijs>"€ "viellde" N Pl Ela @<ADVL #67->61€"<alebuj>"€ "allak" A Comp Sg Ill @<ADVL #68->57€"<,>"€ "," CLB #69->48€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #70->71€"<nammadahtte>"€ "nammadit" V* TV Der/ahtte V PrsPrc @X #71->57€ "nammadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #71->57€ "nammadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #71->57€ "nammadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #71->57€ "nammadit" V* TV Der/ahtte V Imprt Du2 @FMV #71->57€"<namájs>"€ "namma" N Pl Ela @<ADVL #72->71€"<alebuj>"€ "alebuj" Adv @<ADVL #73->71€ "allak" A Comp Pl Com @<ADVL #73->71€ "allak" A Comp Sg Ill @<ADVL #73->71€"<,>"€ "," CLB #74->48€"<goappátjagá>"€ "goappátjagá" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #75->71€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #76->77€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #77->71€ "ájgge" N Sg Gen @>N #77->71€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #78->71€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #79->80€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @X #80->0€ "ájgge" N Sg Gen @X #80->0€"<.>"€ "." CLB #81->2€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "2" Num Pl Nom @SPRED> #1->4€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FAUX #3->0€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl2 @>N #5->4€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @<OBJ #5->4€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu2 @>N #5->4€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #5->4€"<mieddemij>"€ "mieddem" N Pl Gen @>P #6->9€ "mieddet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>P #8->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->16€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->3€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #11->3€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #11->3€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #12->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #14->15€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #15->16€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #16->4€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #16->4€"<viessomin>"€ "viessom" N Sg Ine @<ADVL #17->16€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->16€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #18->19€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #19->16€ "ájgge" N Sg Gen @>N #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #21->19€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #21->19€"<dábij>"€ "dáhpe" N Pl Gen @>P #22->6€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #23->16€"<jegadime>"€ "jegadit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #24->25€ "jegadit" V TV Actio Gen @>N #24->25€ "jegadit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #24->25€ "jegadit" V TV Actio Ess @>N #24->25€"<ilmerijka>"€ "ilme#rijkka" N Sg Gen @>N #25->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #27->28€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #27->28€"<oajvemusáv>"€ "oajvemus" N Sg Acc @<OBJ #28->16€"<,>"€ "," CLB #29->13€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #30->28€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #31->35€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #32->35€"<gullogahtesvuoda>"€ "gullogahtesvuohta" N Sg Gen @>N #33->35€ "gullogahtesvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #33->35€"<almatjijn>"€ "almasj" N Pl Ine @ADVL> #34->35€ "almasj" N Sg Com @ADVL> #34->35€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #35->30€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #35->30€"<.>"€ "." CLB #36->3€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "4" Num Sg Gen @>N #1->7€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->25€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->25€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #5->7€"<ármmogisvuodas>"€ "ármmogisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #7->3€"<vallje>"€ "vallje" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->7€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #11->14€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #12->13€"<gieresvuodajn>"€ "gieresvuohta" N Sg Com @ADVL> #13->14€ "gieresvuohta" N Pl Ine @ADVL> #13->14€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->10€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @<SUBJ #16->14€ "5" Num Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->14€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #17->21€"<iehtjama>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl1 @>N #18->22€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu1 @>N #18->22€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 @OBJ> #18->22€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 @OBJ> #18->22€"<mieddemij>"€ "mieddem" N Pl Gen @>P #19->20€ "mieddet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #19->20€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #20->22€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #21->14€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #21->14€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->17€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #25->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #25->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #25->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #25->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #25->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #26->27€"<viesson>"€ "viessot" V IV Imprt Du1 @FS-<ADVL #27->25€"<Kristusijn>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #28->27€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #29->27€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #29->27€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #29->27€"<->"€ "-" PUNCT #30->31€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #31->33€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #32->25€"<lånestuvvam>"€ "lånestuvvat" V IV Actio Nom @X #33->32€ "lånestuvvat" V IV PrfPrc @IMV #33->32€"<.>"€ "." CLB #34->25€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #5->3€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #7->5€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->5€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #11->5€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @<ADVL #12->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->5€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #13->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #13->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->5€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Ietjastihtte>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxDu2 @ADVL> #2->4€ "iesj" Pron Refl Ela PxPl2 @ADVL> #2->4€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #5->9€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #6->9€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->9€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->9€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->10€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #9->4€"<lånestuvvam>"€ "lånestuvvat" V IV Actio Nom @X #10->9€ "lånestuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-FOBJ> #2->3€"<lågådijn>"€ "låhkåt" V TV Ger @ADVL> #3->4€ "lågåt" A Ord Sg Com @ADVL> #3->4€ "lågåt" A Ord Pl Ine @ADVL> #3->4€"<árvvedihpit>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->6€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #6->4€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #7->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<tjiegosvuoda>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #10->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #1->5€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "5" Num Sg Gen @>N #1->5€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #2->3€"<buolvaj>"€ "buolvva" N Pl Com @ADVL> #3->6€ "buolvva" N Pl Gen @>N #3->6€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #4->6€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0€"<bihkusa>"€ "bihkusit" V IV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->35€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->6€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #10->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #11->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->11€"<apostelijda>"€ "apostelijda" ? @X #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<profehtajda>"€ "profæhtta" N Pl Ill @<ADVL #16->13€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ill @<ADVL #16->13€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Ill @<ADVL #16->13€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @<ADVL #17->13€"<bihkusam>"€ "bihkusit" V IV PrfPrc @IMV #18->13€ "bigos" A Err/Sub Sg Gen PxSg1 @>N #18->13€ "bigos" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @<SUBJ #18->13€ "bigos" A Err/Sub Sg Acc PxSg1 @<OBJ #18->13€"<:>"€ ":" CLB #19->5€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #20->21€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->21€ "6" Num Pl Nom @>N #20->21€ "6" Num Sg Gen @>N #20->21€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #21->22€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #22->23€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #23->25€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #25->18€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #26->27€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #27->25€"<árbulattja>"€ "árbulasj" N Pl Nom @<SUBJ #28->25€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #29->25€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #30->25€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #31->35€"<,>"€ "," CLB #32->31€"<avtagasj>"€ "avtagasj" A Attr @>N #33->34€"<rubmahij>"€ "rumáj" N Sg Ill @ADVL> #34->35€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #35->25€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #35->25€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #36->35€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #37->35€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #38->41€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #39->35€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #40->41€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #41->35€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #41->35€"<jáhtos>"€ "jáhtto" N Sg Ela @<ADVL #42->41€ "jáhtto" N Sg Gen PxSg3 @>N #42->41€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #43->41€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #44->41€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #45->41€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #46->41€"<.>"€ "." CLB #47->5€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "7" Num Sg Gen @>N #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #3->4€"<dievnárin>"€ "dievnár" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<sjaddiv>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<ármovattáldagá>"€ "ármovattáldahka" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->15€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->15€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #11->15€"<fámujnis>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<vieksesvuodajnis>"€ "vieksesvuohta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #14->12€ "vieksesvuohta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #14->12€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->6€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @VOC #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->8€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->8€"<ájllisijs>"€ "ájlis" A Pl Ela @ADVL> #5->22€"<uhtsemussan>"€ "uhttse" A Superl Ess @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #8->0€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->8€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @<ADVL #11->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->14€"<gietjedis>"€ "gietjedibme" A Attr @>N #13->14€"<boanndudagáv>"€ "boanndudahka" N Sg Acc @<OBJ #14->10€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @IMV #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #17->8€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->8€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #17->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #19->15€"<tjiegos>"€ "tjiegos" A Attr @>N #20->21€"<ájggomav>"€ "ájggom" N Sg Acc @<OBJ #21->15€ "ájggot" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #21->15€"<diededittjat>"€ "diededit" V TV Sup @IMV #22->15€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->27€"<värálda>"€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #25->27€"<álggorájes>"€ "álggorájes" Adv @ADVL> #26->27€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #27->10€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ine @<ADVL #28->27€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @<ADVL #29->27€"<,>"€ "," CLB #30->29€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #31->32€"<sjivnnjediddjen>"€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #32->27€ "sjivnnjediddje" N Sg Ine @<ADVL #32->27€"<.>"€ "." CLB #33->8€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->8€"<buolvatjij>"€ "buolvva" N* Der/Dimin N Pl Com @ADVL> #4->8€ "buolvva" N* Der/Dimin N Pl Gen @>P #4->8€ "buolvva" N* Der/Dimin N Sg Ill @ADVL> #4->8€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #5->8€ "nali" Adv @ADVL> #5->8€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #6->7€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #7->8€"<luojttádav>"€ "luojttádit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->8€ "15" Num Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #11->18€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->18€"<áhttjevuohta>"€ "áhttjevuohta" N Sg Nom @SUBJ> #13->18€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #14->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #16->14€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->10€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Vaddis>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg3 @FMV #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #4->5€ "herlukvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€"<boanndudagás>"€ "boanndudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "boanndudahka" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "boanndudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<gievrrudagáv>"€ "gievrrudahka" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #9->11€"<sissŋálasj>"€ "sissŋálasj" A Attr @>N #10->11€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #11->12€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #13->2€"<,>"€ "," CLB #14->22€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @<SUBJ #15->2€ "17" Num Sg Nom @<SUBJ #15->2€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->22€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->22€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #18->19€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #19->22€"<gieresvuodajn>"€ "gieresvuohta" N Sg Com @ADVL> #20->22€ "gieresvuohta" N Pl Ine @ADVL> #20->22€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #21->22€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #21->22€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #21->22€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #21->22€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->2€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->2€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->17€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->17€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->17€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #3->4€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #4->6€"<fámujnis>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #5->6€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->1€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<ájmmut>"€ "ájmmudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #9->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #10->9€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #11->9€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->15€"<ádnop>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #15->12€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #16->15€"<buojkkáp>"€ "buojkkát" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->7€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @<SUBJ #19->17€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->17€ "21" Num Pl Nom @<SUBJ #19->17€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #20->19€"<herlukvuohta>"€ "herlukvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #21->17€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>P #22->17€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @<SUBJ #22->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->17€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #24->25€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #25->26€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #26->27€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #27->17€"<,>"€ "," CLB #28->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #29->30€"<buolvajda>"€ "buolvva" N Pl Ill @<ADVL #30->27€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #31->32€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #32->27€"<,>"€ "," CLB #33->7€"<amen>"€ "amen" Interj @INTERJ #34->9€ "amen" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #34->9€"<.>"€ "." CLB #35->17€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Viggit>"€ "viggat" V IV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #3->4€"<aktavuodav>"€ "aktavuohta" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "ráfe" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "ráfe" N Sg Gen @>N #5->2€"<báttijn>"€ "bádde" N Sg Com @<ADVL #6->2€ "bádde" N Pl Ine @<ADVL #6->2€"<bisodit>"€ "bisodit" V TV Inf @IMV #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #9->0€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #9->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #10->11€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #14->22€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #14->22€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #16->22€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #17->22€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #18->22€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #19->22€"<avtagasj>"€ "avtagasj" A Attr @>N #20->21€"<doajvvuj>"€ "doajvvo" N Sg Ill @ADVL> #21->22€ "doajvvot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #21->22€"<gåhtjoduvájda>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Du2 @FS-VFIN< #22->2€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl2 @FS-VFIN< #22->2€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @ADVL> #2->6€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<miere>"€ "mierre" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #1->2€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<stuorru>"€ "stuorrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<gievrru>"€ "gievrrot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->4€ "gievrrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€ "gievrrot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->4€ "gievrrot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Hiejttit>"€ "hiejttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL #5->8€"<åvdep>"€ "åvdep" Po @ADVL #6->8€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #7->10€ "láhkáj" Adv @ADVL> #7->10€"<viessomis>"€ "viessot" V IV Actio Ela @X #8->0€"<;>"€ ";" CLB #9->2€"<guodit>"€ "guodet" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->2€"<sutto>"€ "suddo" N Sg Gen @>N #11->12€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #14->15€"<håhkkån>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #17->15€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #17->15€"<hálojda>"€ "hállo" N Pl Ill @<ADVL #18->15€"<bähtádallám>"€ "biehttet" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Hiejttit>"€ "hiejttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #4->2€"<gielestimes>"€ "gielestit" V TV Actio Ela @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<sáddnáv>"€ "sádnes" A Sg Acc @OBJ> #7->8€"<hållit>"€ "hållat" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<guojmmásis>"€ "guojmme" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #13->15€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #14->13€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #15->11€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #16->15€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SPRED #16->15€"<nuppe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Gen @>N #17->18€"<lahtasa>"€ "ladás" N Pl Nom @<SUBJ #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<suolát>"€ "suoládit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->5€ "suolle" N Sg Gen PxSg2 @Num< #3->5€ "suolle" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->13€"<hiejttis>"€ "hiejttet" V TV Imprt Sg3 @FMV #5->0€"<suoládimes>"€ "suoládit" V TV Actio Ela @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #8->10€"<giedajis>"€ "giehta" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #9->10€"<barggis>"€ "barggat" V TV Imprt Sg3 @FMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->13€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #14->17€"<buorijs>"€ "buorre" A Pl Ela @ADVL> #15->17€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #16->17€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @FS-IMV #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<dárbahi>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->14€ "dárbahit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #2->0€"<libbogissan>"€ "libbogis" A Ess @<SPRED #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<ármmogissan>"€ "ármmogis" A Ess @X #5->0€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->11€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #7->2€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #10->11€"<luojttit>"€ "luojttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #13->17€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #13->17€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #13->17€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->18€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #15->21€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #16->21€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #18->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #18->11€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #19->21€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #20->21€"<luojttám>"€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->18€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->18€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #21->18€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #5->6€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->4€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->7€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->4€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #11->4€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->20€"<skähkásin>"€ "skieges" A Ess @ADVL> #15->20€ "skieges" A Sg Ine @ADVL> #15->20€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<bádásin>"€ "bádes" A Sg Ine @ADVL> #17->20€ "bádes" A Ess @ADVL> #17->20€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #18->17€"<ietjastallen>"€ "ietjastallat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #19->20€ "ietjastallat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #19->20€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->4€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->4€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->8€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "9" Num Pl Nom @>N #1->8€"<Viessut>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @Num< #2->2€ "viesso" N Sg Gen PxSg2 @Num< #2->2€"<tjuovga>"€ "tjuovgga" N Sg Gen @>N #3->4€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @SPRED> #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjuovga>"€ "tjuovgga" N Pl Nom @SPRED> #6->4€"<sjatto>"€ "sjaddo" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<buorrevuohta>"€ "buorrevuohta" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<rievtesferdukvuohta>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<sádnesvuohta>"€ "sádnesvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #14->10€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #15->8€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->8€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #15->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->8€"<ájádallit>"€ "ájádallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #17->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #18->20€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->8€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #2->0€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Ela @ADVL> #3->8€ "vijnna" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->8€"<vuoladuvá>"€ "vuoladuvvat" V IV Imprt ConNeg @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->11€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #6->8€"<skámodisvuohta>"€ "skámodisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->11€"<dievdeduvvit>"€ "dievdeduvvat" V IV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #11->8€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @<ADVL #12->11€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "19" Num Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<hållit>"€ "hållat" V TV Imprt Pl2 @FMV #15->2€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #17->15€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #17->15€"<sálmaj>"€ "sálmma" N Pl Gen @>N #18->15€ "sálmma" N Pl Com @<ADVL #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<hieveduslávllagij>"€ "hieveduslávla" N Pl Com @<ADVL #20->18€ "hieveduslávla" N Sg Ill @<ADVL #20->18€ "hieveduslávla" N Pl Gen @>N #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #22->23€"<lávllomijn>"€ "lávllom" N Pl Ine @<ADVL #23->18€ "lávllot" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #23->18€ "lávllot" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #23->18€ "lávllom" N Sg Com @<ADVL #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Lávllut>"€ "lávllot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->3€ "lávllot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€ "lávllo" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€ "lávllot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<tjuojadihtit>"€ "tjuojadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #4->3€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->3€ "20" Num Pl Nom @<SUBJ #8->3€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->3€ "20" Num Sg Gen @>N #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #10->11€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<gijttit>"€ "gijttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->1€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #16->17€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>P #16->17€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->1€ "åvdås" Po @<ADVL #17->1€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #18->19€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #19->20€ "hærrá" A Sg Gen @>N #19->20€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #19->20€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #19->20€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #19->20€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #21->22€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->5€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @Num< #3->5€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #5->0€"<ålmmåjihtte>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxDu2 @>A #6->5€ "ålmåj" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #6->5€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl2 @>A #6->5€ "ålmåj" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #6->5€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #7->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->5€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #2->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @COMP-CS< #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€ "áhkká" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<oajvve>"€ "oajvve" N Sg Nom @SUBJ> #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->12€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #9->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->5€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #12->5€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #13->14€"<oajvve>"€ "oajvve" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<->"€ "-" PUNCT #15->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #19->20€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #19->20€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Pl Nom @<SUBJ #20->17€ "rumáj" N Sg Gen @>N #20->17€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Nom @<SUBJ #21->17€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #21->17€ "lånestit" V TV PrsPrc @X #21->17€ "lånestiddje" N Pl Nom @<SUBJ #21->17€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "24" Num Sg Gen @>N #1->6€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #3->6€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #5->6€"<vuollán>"€ "vuollánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FMV #9->0€"<nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @<SPRED #10->9€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @<ADVL #11->9€"<ålmmåjisá>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl3 @>A #12->9€ "ålmåj" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #12->9€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->9€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->5€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #3->5€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->11€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->0€"<áhkájdihtte>"€ "áhkká" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #6->5€ "áhkká" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #6->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #7->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->5€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @<OBJ #10->10€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #14->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @X #17->0€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #17->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->16€"<ájlistuhtátjit>"€ "ájlistuhttet" V TV Sup @<ADVL #19->16€"<rájnnanimlávgon>"€ "rájnnanim#lávggo" N Sg Ine @-F<ADVL #20->19€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>P #21->22€"<baktu>"€ "baktu" Po @-F<ADVL #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #3->6€ "láhkáj" Adv @ADVL> #3->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€"<välggogis>"€ "vælggogis" A Attr @>N #7->8€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->6€ "áhkká" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "áhkká" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #8->6€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @FS-IMV #9->6€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #10->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->9€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "rumáj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "áhkká" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->13€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->13€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @<SUBJ #9->5€ "29" Num Pl Nom @<SUBJ #9->5€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->5€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #10->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #12->13€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #15->18€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #16->18€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #17->14€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #17->14€"<vasjodam>"€ "vasjodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->13€"<,>"€ "," CLB #19->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #20->22€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #21->22€"<biebbmá>"€ "biebbmat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->22€"<huksá>"€ "huksat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #25->24€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #26->24€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #27->0€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @<OBJ #28->28€"<-_30>"€ "-_30" Num Pl Nom @SPRED> #29->31€ "-_30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #29->31€ "-_30" Num Sg Nom @<SUBJ #29->31€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #30->31€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #31->24€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #32->31€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #33->31€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>N #34->35€"<lahtasa>"€ "ladás" N Pl Nom @<SUBJ #35->31€"<.>"€ "." CLB #36->3€
€"<31>"€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "31" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€"<guodis>"€ "guodet" V TV Imprt Sg3 @FMV #4->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<iednes>"€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<viessus>"€ "viessot" V IV Imprt Sg3 @FMV #10->4€ "viessot" V IV ImprtII Sg3 @FMV #10->4€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #11->10€ "áhkká" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #14->17€"<guovtes>"€ "guokta" Num Sg Ela @ADVL> #15->17€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #16->17€"<sjaddiska>"€ "sjaddat" V IV Imprt Du3 @FMV #17->4€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->5€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #4->5€"<iehttsis>"€ "iehttset" V TV Imprt Sg3 @FMV #5->0€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #6->5€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€ "áhkká" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #11->11€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->5€"<adnis>"€ "adnet" V TV Imprt Sg3 @FS-VFIN< #14->5€"<áhkká>"€ "áhkká" A Sg Nom @<SUBJ #15->16€ "áhkká" A Sg Gen @>N #15->16€ "áhkká" N Sg Nom @<SUBJ #15->16€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->14€ "ålmåj" N Sg Ela @<ADVL #16->14€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #3->2€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #5->3€"<;>"€ ";" CLB #6->2€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->2€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->2€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #9->10€"<budá>"€ "budá" N Sg Gen @<ADVL #10->8€ "budá" N Sg Nom @<SPRED #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #12->14€"<jáhtto>"€ "jáhtto" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->10€"<:>"€ ":" CLB #15->2€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #16->20€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #16->20€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #16->20€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #17->20€"<dujsta>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ela @ADVL> #18->20€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #19->20€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->20€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #22->24€ "guhkev" Adv @ADVL> #22->24€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #23->24€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #24->2€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->6€"<áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "áhttje" N Sg Gen @Num< #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->11€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #6->0€"<mánájdihtte>"€ "mánná" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #7->8€ "mánná" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #7->8€"<suhttada>"€ "suhttadit" V TV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->11€"<bajedihtit>"€ "bajedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<bagádihtit>"€ "bagádit" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #14->13€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #15->13€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->13€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #16->17€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->5€"<oarje>"€ "oarjje" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "oarjje" N Sg Gen @Num< #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->16€"<jegadihtit>"€ "jegadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->0€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "duodas" Adv @<ADVL #6->5€ "duohta" A Sg Ela @<ADVL #6->5€ "duohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€ "duohta" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "duohta" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "ballo" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #10->11€"<båndijdihtte>"€ "bånndi" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #11->6€ "boanndi" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #11->6€ "boanndi" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #11->6€ "bånndi" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->16€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #13->20€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->6€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #15->15€"<jegadihpit>"€ "jegadit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #16->6€"<,>"€ "," CLB #17->19€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->16€ "6" Num Sg Nom @<SUBJ #18->16€ "6" Num Pl Nom @<SUBJ #18->16€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #19->16€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #20->6€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->6€"<val>"€ "val" CC @CNP #21->20€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #22->23€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>P #23->20€ "tjalmme" N Pl Com @<ADVL #23->20€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #24->20€ "åvdån" Adv @<ADVL #24->20€"<duolloma>"€ "duollot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #25->26€ "duollot" V IV Actio Gen @X #25->26€ "duollom" N Sg Gen @>P #25->26€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #26->20€"<,>"€ "," CLB #27->28€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #28->30€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #29->30€"<dievnastihtit>"€ "dievnastit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #30->20€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #31->32€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #32->33€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #32->33€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #32->33€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #33->34€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #34->35€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #35->30€"<.>"€ "." CLB #36->5€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<oattje>"€ "oadtje" N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<vará>"€ "varra" N Pl Nom @<SPRED #7->5€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<dårutjit>"€ "doarrot" V IV Sup @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->20€"<ráddijiddjij>"€ "ráddit" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #12->20€ "ráddijiddje" N Pl Com @ADVL> #12->20€ "ráddit" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #12->20€ "ráddijiddje" N Pl Gen @>N #12->20€"<,>"€ "," CLB #13->20€"<fámoj>"€ "fábmo" N Pl Gen @>P #14->20€ "fábmo" N Pl Com @ADVL> #14->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #16->18€"<sjievnnjis>"€ "sjævnnjat" A Attr @>N #17->18€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>P #18->14€"<härráj>"€ "hærráj" Po @ADVL> #19->20€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #20->8€"<,>"€ "," CLB #21->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<almenasij>"€ "almenasse" N Pl Gen @>N #23->24€"<bahudagá>"€ "bahudahka" N Sg Gen @>N #24->25€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #25->26€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #25->26€"<fámoj>"€ "fábmo" N Pl Gen @>P #26->27€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #27->20€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #1->7€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "16" Num Sg Gen @>N #1->7€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #2->7€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #2->7€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @OBJ> #3->7€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @OBJ> #3->7€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @ADVL> #4->7€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #5->6€"<galbav>"€ "galbba" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<anedihtit>"€ "anedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #9->14€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #9->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->14€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #10->14€"<Bahágisá>"€ "bahágis" A Sg Gen @>N #11->12€ "bahák" A Err/Sub Sg Acc PxPl3 @OBJ> #11->12€ "bahák" A Err/Sub Sg Gen PxPl3 @>N #11->12€"<buolle>"€ "buollet" V IV PrsPrc @X #12->14€ "buolle" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€ "buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #12->14€ "buolle" N Sg Gen @>N #12->14€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->14€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #12->14€ "buolle" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<njuolajt>"€ "njuolla" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<jáddadihpit>"€ "jáddadit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #14->6€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @<SUBJ #16->14€ "17" Num Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<válldit>"€ "válldet" V TV Imprt Pl2 @FS-N< #18->6€"<lånestime>"€ "lånestit" V TV Actio Gen @>N #19->20€ "lånestit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #19->20€ "lånestibme" N Sg Gen @>N #19->20€"<oajvvesuojalmav>"€ "oajvvesuojalm" N Sg Acc @<OBJ #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #22->23€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #22->23€"<svierdev>"€ "svierdde" N Sg Acc @<OBJ #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #26->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #26->23€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #27->28€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @<SPRED #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->7€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-FOBJ> #3->4€"<råhkådaládijn>"€ "råhkådallat" V TV Ger @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<aktelasj>"€ "aktelasj" A Attr @>N #6->7€"<vuojŋŋanisánihtte>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxPl2 @ADVL> #7->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxDu2 @ADVL> #7->8€"<råhkådallit>"€ "råhkådallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Råhkådallit>"€ "råhkådallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #4->5€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->11€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<njálmmáj>"€ "njálmme" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<biejaduvvi>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->2€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<jálot>"€ "jállo" A* Der/at Adv @ADVL> #13->14€ "jállot" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #13->14€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->2€"<,>"€ "," CLB #15->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->19€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #17->19€ "evangelium" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #17->19€"<tjiegosvuodav>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<sárnnedav>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #19->14€"<,>"€ "," CLB #20->16€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #21->19€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #21->19€ "20" Num Pl Nom @<SUBJ #21->19€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #22->23€"<sáhkaguodde>"€ "sáhkaguodde" N Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->21€"<fáŋŋgavuodanam>"€ "fáŋŋgavuohta" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #2->3€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<vidjurijt>"€ "vidjur" N Pl Acc @<OBJ #4->3€ "vijor" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->5€"<viesov>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<Tykikos>"€ "Tykikos" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #11->21€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<vielljamgieres>"€ "vielljamgieres" N Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Attr @>N #15->16€"<barggoguojmmám>"€ "barggoguojmme" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->11€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #17->21€"<,>"€ "," CLB #18->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #19->21€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #20->11€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #20->11€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->3€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #1->2€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "23" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "23" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ráfe>"€ "ráfe" N Sg Gen @>N #4->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @HNOUN #6->2€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @N< #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @HNOUN #11->7€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #14->12€ "hærrá" N Sg Nom @HNOUN #14->12€ "hærrá" N Pl Nom @HNOUN #14->12€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #14->12€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @N< #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->17€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "2" Num Sg Gen @>N #1->2€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "2" Num Pl Nom @>N #1->2€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #4->2€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #4->2€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @N< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @X #7->0€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->9€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #10->7€ "hærrá" N Sg Nom @HNOUN #10->7€ "hærrá" N Pl Nom @HNOUN #10->7€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #10->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @N< #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Sg Gen @>N #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #2->4€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->4€"<gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #6->7€"<mujttáv>"€ "mujttát" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->5€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->10€ "4" Num Sg Gen @>N #9->10€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #10->7€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<råhkålvisájnam>"€ "råhkålvis" N Pl Ine PxSg1 @<ADVL #13->7€ "råhkålvis" N Sg Com PxSg1 @<ADVL #13->7€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #14->7€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>P #15->16€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #16->7€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #1->3€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #1->3€"<gájkajn>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #6->3€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #7->3€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<råhkådaláv>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #4->5€"<gieresvuodav>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #6->3€"<gievrrot>"€ "gievrrot" V IV Inf @IMV #7->3€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<diedujn>"€ "diehto" N Sg Com @ADVL> #9->11€"<dájdujn>"€ "dájddo" N Sg Com @ADVL> #10->11€"<lassánit>"€ "lassánit" V IV Inf @IMV #11->7€ "lassánit" V IV Imprt Pl2 @FMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->15€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->11€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->15€"<máhttebihtit>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #15->11€"<tjuolldet>"€ "tjuolldet" V TV Inf @FS-IMV #16->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SPRED> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #19->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #21->22€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>A #22->26€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #22->26€"<rájnnasin>"€ "rájnas" A Ess @X #23->0€ "rájnas" A Sg Ine @X #23->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->19€"<vigedibmen>"€ "vigedibme" A Ess @SPRED> #25->26€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #26->15€"<,>"€ "," CLB #27->24€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #28->26€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #28->26€ "11" Num Sg Nom @<SUBJ #28->26€ "11" Num Sg Gen @>N #28->26€ "11" Num Pl Nom @>N #28->26€"<dievvasin>"€ "dievas" A Sg Ine @<ADVL #29->28€"<rievtesferdukvuodas>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen PxSg3 @Num< #30->28€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Ela @<ADVL #30->28€"<,>"€ "," CLB #31->24€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #32->33€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #33->30€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #33->30€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #34->35€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #35->36€"<dago>"€ "dahko" N Sg Gen @>N #36->37€"<sjaddo>"€ "sjaddo" N Sg Nom @<SPRED #37->33€"<,>"€ "," CLB #38->24€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #39->33€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<SPRED #40->33€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #41->33€"<rámmpon>"€ "rámmpat" V TV Imprt Du1 @FS-N< #42->37€ "rámmpot" V TV Imprt Du1 @FS-N< #42->37€"<.>"€ "." CLB #43->3€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Bihkusij>"€ "bihkusit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<pretoriaj>"€ "pretoriaj" ? @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #9->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #12->16€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #14->16€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @ADVL> #15->16€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #16->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #16->2€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #18->16€ "14" Num Sg Gen @>P #18->16€ "14" Num Sg Nom @<SPRED #18->16€ "14" Num Pl Nom @<SPRED #18->16€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #20->21€"<fáŋŋgavuoda>"€ "fáŋŋgavuohta" N Sg Gen @>P #21->22€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #22->26€"<vieljajs>"€ "viellja" N Pl Ela @ADVL> #23->26€"<ienemusá>"€ "ienemus" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #25->3€"<gievrrum>"€ "gievrrot" V IV PrfPrc @IMV #26->25€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #26->25€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #27->26€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #27->26€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #28->26€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #29->26€"<,>"€ "," CLB #30->31€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->25€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #32->33€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #33->34€"<duossti>"€ "duosstat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #34->2€ "duosstat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #34->2€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #35->25€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #36->35€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #37->35€"<jálobut>"€ "jállo" A* Comp Der/at Adv @<ADVL #38->35€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #39->38€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @COMP-CS< #40->39€"<.>"€ "." CLB #41->2€
€"<Muhtemijn>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #1->3€ "muhtem" Pron Indef Sg Com @ADVL> #1->3€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #2->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<ájggomusá>"€ "ájggomus" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->14€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @<SPRED #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<sárnnedi>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->3€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->14€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #12->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->10€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->10€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #15->16€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #16->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #16->3€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @>N #17->16€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->16€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<bälostittjat>"€ "bælostit" V TV Sup @IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #5->2€"<gádjusibmáj>"€ "gádjusit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #6->2€ "gádjusibme" N Sg Ill @<ADVL #6->2€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #8->9€"<råhkådallamij>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #9->7€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #9->7€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #13->14€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #13->14€"<viehkijn>"€ "viehkke" N Sg Com @<ADVL #14->9€ "viehkke" N Pl Ine @<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Viessut>"€ "viesso" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<Kristusijn>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Com @N< #2->1€"<åvddågåvvån>"€ "åvddågåvvå" N Ess @<SPRED #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #4->0€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->4€"<->"€ "-" PUNCT #7->8€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #8->4€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #9->11€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->11€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #10->9€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->17€ "ájnat" Adv @<ADVL #13->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #15->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @FS-IMV #17->8€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #6->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #7->4€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @ADVL> #8->9€"<aledam>"€ "aledit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #11->9€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #13->9€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->9€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->9€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #13->9€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->9€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->9€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->9€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #14->4€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #14->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #15->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #15->4€"<namájs>"€ "namma" N Pl Ela @<ADVL #16->13€"<alebun>"€ "allak" A Comp Sg Ine @<ADVL #17->14€ "allak" A Comp Ess @<OPRED #17->14€ "alebun" Adv @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->26€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #19->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->4€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #19->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #20->26€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #21->22€"<buolva>"€ "buolvva" N Pl Nom @SUBJ> #22->26€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #23->24€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #24->25€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #25->26€"<såjåduvvi>"€ "såjåduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #26->13€ "såjåduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #26->13€"<,>"€ "," CLB #27->20€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #28->39€"<,>"€ "," CLB #29->20€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #30->39€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #32->33€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #33->26€"<,>"€ "," CLB #34->20€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #35->39€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #35->39€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #35->39€ "11" Num Sg Gen @>N #35->39€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #35->39€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #36->35€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #37->38€"<njuoktjama>"€ "njuovtjam" N Sg Gen @Num< #38->35€ "njuovtjav" N Sg Gen @Num< #38->35€"<dåbdåsti>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #39->4€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #39->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #40->41€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #41->39€"<härrán>"€ "hærrá" A Ess @<OPRED #42->41€ "hærrá" N Ess @<OPRED #42->41€ "hærrá" A Sg Ine @<ADVL #42->41€ "hærrá" N Sg Ine @<ADVL #42->41€"<,>"€ "," CLB #43->20€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #44->39€"<Áhttjáj>"€ "áhttje" N Sg Ill @<ADVL #45->44€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #46->41€"<.>"€ "." CLB #47->4€
€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #1->7€ "nåv" Adv @ADVL> #1->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->5€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<viehket>"€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #8->7€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Pl Nom @APP-Pron< #9->8€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->7€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #11->10€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #11->10€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #12->10€ "barggat" V TV Actio Nom @X #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #1->4€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "24" Num Sg Gen @>N #1->4€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Åskonam>"€ "åssko" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #2->4€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #4->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<visses>"€ "visses" A Sg Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->10€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SPRED #7->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @<ADVL #9->4€"<besav>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #10->4€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @-FOBJ> #1->2€"<viehkedattijn>"€ "viehkedit" V TV Ger @ADVL> #2->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<várri>"€ "várrit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #9->5€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #9->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #10->12€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #11->9€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @FS-IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "3" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "3" Num Sg Gen @>N #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€"<Birratjuohpadibme>"€ "birratjuohpadit" V TV Actio Nom @X #2->3€ "birratjuohpadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #4->16€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #4->16€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->16€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<vuojŋŋanisánimme>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxPl1 @ADVL> #6->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxDu1 @ADVL> #6->8€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dievnastip>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #11->7€"<rámmpo>"€ "rámmpot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #12->11€ "rámmpot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #12->11€ "rámmpot" V TV PrsPrc @X #12->11€ "rámmpo" N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #16->3€"<oadtjáj>"€ "oadtje" N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<dårvustalá>"€ "dårvustallat" V IV Ind ConNeg @IMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->24€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @<SUBJ #20->16€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #20->16€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->16€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #21->24€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>P #22->23€"<bieles>"€ "bieles" Po @ADVL> #23->27€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #24->18€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #25->27€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #26->25€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #3->1€ "álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<Benjamina>"€ "Benjamin" N Prop Sur Sg Gen @>N #5->6€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<hebreak>"€ "hebreak" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #8->19€ "hebrea" Use/NotDNorm N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->19€ "hebrea" Use/NotDNorm N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #8->19€ "hebrea" Use/NotDNorm N Sg Gen Foc/ge @>N #8->19€"<hebreagijs>"€ "hebreak" Use/NotDNorm N Pl Ela @ADVL> #9->10€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<láhkatjuovvo>"€ "láhka#tjuovvo" N Sg Nom @<SUBJ #12->13€ "láhka#tjuovvo" N Sg Gen @>N #12->13€ "láhka#tjuovvot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->13€ "láhka#tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->13€ "láhka#tjuovvo" N Pl Nom @<SUBJ #12->13€ "láhka#tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->13€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #13->1€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #13->1€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #13->1€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->13€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->13€ "6" Num Pl Nom @>N #15->13€ "6" Num Sg Gen @>N #15->13€ "6" Num Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->15€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #18->19€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @<SUBJ #18->19€"<doarrádalle>"€ "doarrádallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #19->1€ "doarrádalle" N Sg Nom @<SUBJ #19->1€ "doarrádalle" N Pl Nom @<SUBJ #19->1€ "doarrádallat" V TV PrsPrc @X #19->1€ "doarrádallat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #19->1€ "doarrádalle" N Sg Gen @>N #19->1€ "doarrádallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #19->1€ "doarrádallat" V TV Imprt Du2 @FMV #19->1€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #21->22€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>P #22->23€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #23->19€"<lájtodis>"€ "lájtodibme" A Attr @>N #24->25€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #25->13€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->4€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "8" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Dåssjen>"€ "dåssje" A Ess @ADVL> #2->4€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #2->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->4€"<anáv>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->13€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @SUBJ> #8->13€"<härrám>"€ "hærrá" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #9->10€ "hærrá" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->10€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxSg1 @>N #9->10€ "hærrá" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @SPRED> #9->10€ "hærrá" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->10€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #11->12€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @COMP-CS< #12->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->4€"<åbbånagi>"€ "åbbånagi" Adv @<ADVL #14->13€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SPRED #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @ADVL> #4->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #5->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7€"<árvos>"€ "árvvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<massám>"€ "masset" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Råsskån>"€ "råsskå" N Ess @ADVL> #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<bálkestav>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #4->3€"<vuojtátjit>"€ "vuojttet" V TV Sup @<ADVL #5->3€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->3€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @-FADVL> #8->9€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @-FADVL> #8->9€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @<ADVL #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #11->3€"<val>"€ "val" CC @CNP #12->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #13->14€"<rievtesferdukvuodajn>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Com @-F<ADVL #14->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->17€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #19->17€ "ájnat" Adv @<ADVL #19->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #20->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->24€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #22->24€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #22->24€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #23->24€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->20€"<,>"€ "," CLB #25->19€"<rievtesferdukvuodajn>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Com @<ADVL #26->24€"<,>"€ "," CLB #27->19€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #28->30€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->26€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #31->30€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #32->33€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #33->31€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #33->31€"<.>"€ "." CLB #34->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<vikkav>"€ "viggat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #3->2€"<jåvsådit>"€ "jåvsådit" V IV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @COMP-CS< #9->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->12€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "vuojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "13" Num Sg Gen @>N #1->4€ "13" Num Pl Nom @>N #1->4€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #6->5€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #8->7€ "juo" Pcle @PCLE #8->7€"<åledam>"€ "åledit" V TV PrfPrc @IMV #9->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->7€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->7€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<vajálduhtáv>"€ "vajálduhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->11€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->14€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<gähttjalav>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->7€"<åledit>"€ "åledit" V TV Inf @IMV #20->16€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @ADVL> #24->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #25->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #25->21€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #26->25€ "14" Num Pl Nom @<SPRED #26->25€ "14" Num Sg Nom @<SPRED #26->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->25€"<ratjáv>"€ "rahtjat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #28->25€"<måhkkåj>"€ "måhkke" N Sg Ill @<ADVL #29->28€"<vuojtátjit>"€ "vuojttet" V TV Sup @<ADVL #30->28€"<guddnebálkáv>"€ "guddnebálkká" N Sg Acc @-F<OBJ #31->30€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @-F<ADVL #32->30€"<baddjen>"€ "baddjen" Adv @-F<ADVL #33->30€"<,>"€ "," CLB #34->27€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #35->42€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #36->37€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #37->31€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #37->31€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #38->42€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #39->40€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #40->41€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #41->42€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #42->37€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #42->37€"<.>"€ "." CLB #43->4€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->3€"<duohta>"€ "duohttat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->7€"<ráddna>"€ "ráddna" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->8€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->17€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #14->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #16->17€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #17->11€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #18->17€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #18->17€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #19->17€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #20->17€ "evangelium" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #20->17€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->17€ "åvdås" Po @<ADVL #21->17€"<oajbbum>"€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #22->21€ "oajbbot" V IV PrfPrc @IMV #22->21€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->15€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #24->22€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #25->22€"<Klemens>"€ "Klemens" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #26->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #28->28€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #29->30€"<barggoguojme>"€ "barggoguojmme" N Pl Nom @<SUBJ #30->21€"<,>"€ "," CLB #31->15€"<gej>"€ "guhti" Pron Rel Pl Gen @>N #32->37€ "guhti" Pron Rel Pl Com @ADVL> #32->37€"<namá>"€ "namma" N Pl Nom @SUBJ> #33->34€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #34->30€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #35->22€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #35->22€ "iellem" N Sg Gen @>N #35->22€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #35->22€ "iellem" N Pl Nom @<SPRED #35->22€"<girjjáj>"€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #36->37€ "girjje" N Sg Ill @ADVL> #36->37€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #37->34€"<.>"€ "." CLB #38->2€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Tjuovvut>"€ "tjuovvot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #2->0€ "tjuovvot" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #4->2€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #5->4€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->4€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€ "duosstot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->4€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->4€ "duossto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->4€ "duossto" N Sg Gen PxSg1 @>N #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "gullat" V TV Actio Nom @X #9->7€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->5€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->5€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #12->13€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #1->3€ "10" Num Sg Gen @>N #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @Num< #2->2€ "hærrá" A Sg Gen @Num< #2->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @Num< #2->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->7€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #5->6€"<ávov>"€ "ávvo" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<ájmmudijda>"€ "ájmmudit" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #10->7€ "ájmmudit" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #10->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->13€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @<ADVL #12->10€"<huksagoahtet>"€ "huksat" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<galla>"€ "galla" Adv @<ADVL #2->1€"<gájklágásj>"€ "gájklágásj" A Attr @>N #3->4€"<viessomav>"€ "viessom" N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<gähttjalam>"€ "gæhttjalit" V TV PrfPrc @IMV #5->1€"<:>"€ ":" CLB #6->1€"<gallasin>"€ "gallas" A Ess @ADVL> #7->14€ "gallas" A Sg Ine @ADVL> #7->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<nielgen>"€ "nielgge" N Sg Ine @ADVL> #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<valjen>"€ "vallje" N Sg Ine @ADVL> #11->7€ "vallje" A Sg Ine @ADVL> #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<vánen>"€ "vádne" N Sg Ine @ADVL> #13->7€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #14->5€ "viessot" V IV Inf @IMV #14->5€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #4->3€"<viehkes>"€ "viehkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "viehkke" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "viehkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #6->3€"<gártjesvuodan>"€ "gártjesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @>N #1->3€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "18" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #2->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->5€"<vájddiv>"€ "vájddet" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #7->5€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #8->5€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "19" Num Pl Nom @>N #1->4€ "19" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<dárbahihpit>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #7->5€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #8->7€ "herlukvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<boanndudagástis>"€ "boanndudahka" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #9->7€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "8" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #4->5€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #10->11€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Gijttit>"€ "gijttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #6->8€"<árvvogissan>"€ "árvvogis" A Ess @ADVL> #7->8€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->3€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #10->8€"<árbes>"€ "árbbe" N Sg Ela @-F<ADVL #11->10€ "árbbe" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<ájllisijt>"€ "ájlis" A Pl Acc @OBJ> #14->17€"<tjuovga>"€ "tjuovgga" N Sg Gen @>P #15->16€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #16->17€"<vuorddá>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #2->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<sjievnnjeda>"€ "sjievnnjet" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "sjievnnjet" N Sg Gen @>N #4->6€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<bárnnegärrása>"€ "bárnnegieres" N Sg Gen @>N #8->9€"<rijkkaj>"€ "rijkka" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->6€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->6€ "doalvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->3€ "14" Num Sg Gen @>P #12->3€ "14" Num Sg Nom @<SUBJ #12->3€ "14" Num Pl Nom @<SUBJ #12->3€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->3€"<Bárne>"€ "bárnne" N Sg Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #15->17€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #16->3€"<lånestuvvam>"€ "lånestuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->16€ "lånestuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16€ "lånestuvvat" V IV Actio Nom @X #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #19->20€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #21->16€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #22->23€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #23->21€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->2€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #5->7€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Adv @ADVL> #6->7€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-N< #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->14€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #10->11€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #12->14€"<vassjemielav>"€ "vassje#miella" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<vuosedijda>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #14->7€ "vuosedit" V TV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->9€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #16->14€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #16->14€ "22" Num Pl Nom @<SUBJ #16->14€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #17->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->14€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #19->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<ietjajnis>"€ "iesj" Pron Refl Com PxSg3 @ADVL> #21->22€"<såbadam>"€ "såbadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->18€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #23->24€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #24->22€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #25->30€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #26->30€"<jábmemav>"€ "jábmem" N Sg Acc @OBJ> #27->30€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #27->30€"<oadtjelasj>"€ "oadtjelasj" A Attr @>N #28->29€"<rubmahijnes>"€ "rumáj" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #29->30€ "rumáj" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #29->30€"<gierdaj>"€ "gierddat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #30->22€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #1->2€"<suovvá>"€ "suovvat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #3->4€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #4->2€"<låjdåstit>"€ "låjdåstit" V IV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->16€"<ájllisin>"€ "ájlis" A Ess @<SPRED #7->5€ "ájlis" A Sg Ine @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->16€"<vigedibmen>"€ "vigedibme" A Ess @<SPRED #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<lájtodibmen>"€ "lájtodibme" A Ess @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->16€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #13->16€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #13->16€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #14->16€"<jáhkuda>"€ "jáhkko" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #15->16€ "jáhkko" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #15->16€"<anodihpit>"€ "anodit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #16->5€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<OPRED #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #20->17€"<svahkasta>"€ "svahkastit" V IV Ind ConNeg @IMV #21->20€"<doajvos>"€ "doajvvo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #22->21€ "doajvvo" N Sg Ela @<ADVL #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->14€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #24->25€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #25->27€"<evangeliumis>"€ "evangeliumis" ? @X #26->0€"<gulájda>"€ "gullat" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #27->22€ "gullat" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #27->22€"<sárnneduvvam>"€ "sárnnedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #28->27€ "sárnnedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #28->27€ "sárnnedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #28->27€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #29->30€"<sjivnnjádussaj>"€ "sjivnnjádus" N Sg Ill @<ADVL #30->28€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>P #31->32€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #32->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->27€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>N #34->35€ "man" Adv @>N #34->35€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #34->35€"<dievnárin>"€ "dievnár" N Sg Ine @ADVL> #35->28€ "dievnár" N Ess @<SPRED #35->28€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #36->40€"<,>"€ "," CLB #37->19€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @APP-Pron< #38->36€"<,>"€ "," CLB #39->19€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-OBJ #40->28€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-OBJ #40->28€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #41->40€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #41->40€"<.>"€ "." CLB #42->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->5€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<gierddamusájs>"€ "gierddamus" N Pl Ela @ADVL> #4->5€"<fájllu>"€ "fájllut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<oattjenam>"€ "oadtje" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #7->8€"<gierdav>"€ "gierddat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->10€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<dievnárin>"€ "dievnár" N Ess @SPRED> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #5->4€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #5->4€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<gåhttjoma>"€ "gåhttjot" V TV Actio Gen @X #7->8€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #7->8€ "gåhttjom" N Sg Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->5€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->13€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #10->13€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #12->13€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #14->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€"<:>"€ ":" CLB #15->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #16->17€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #17->17€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @<ADVL #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #2->0€"<sárnnedip>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€ "sárnnedit" V TV Imprt Pl1 @FMV #3->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<bagáda>"€ "bagádit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #8->11€"<gájkajn>"€ "gájka" Pron Indef Sg Com @ADVL> #9->11€"<vijsesvuodajn>"€ "vijsesvuohta" N Sg Com @ADVL> #10->11€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->6€ "oahppa" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #11->6€ "oahppa" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->17€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #14->19€"<ållessjattugin>"€ "ålles" A* Attr Der/sjattuk A Ess @>N #15->16€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #16->19€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #17->6€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @ADVL> #18->19€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<diededit>"€ "diededit" V TV Inf @IMV #4->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->4€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #6->7€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #7->4€"<oajbov>"€ "oajbbot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #10->11€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL #11->12€"<Laodikeian>"€ "Laodikeia" N Prop Plc Sg Ine @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @ADVL> #14->15€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->2€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->19€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->15€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #20->21€"<gávnadam>"€ "gávnadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->13€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #23->19€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #23->19€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #23->19€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #24->26€"<vájmojnisá>"€ "vájmmo" N Sg Com PxPl3 @ADVL> #25->26€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #25->26€"<gievrru>"€ "gievrrot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #26->21€ "gievrrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #26->21€ "gievrrot" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #26->21€ "gievrrot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #26->21€"<,>"€ "," CLB #27->24€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #28->29€"<aktáni>"€ "aktánit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #29->19€ "aktánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #29->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->29€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #31->36€"<tjiegŋalis>"€ "tjiegŋal" A Attr @>N #32->35€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->29€"<valjes>"€ "vallje" A Attr @>N #34->35€"<vissesvuohtaj>"€ "vissesvuohta" N Sg Ill @ADVL> #35->36€"<åledi>"€ "åledit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #36->19€ "åledit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #36->19€"<,>"€ "," CLB #37->33€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #38->39€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #39->35€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #39->35€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @<SPRED #40->39€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #41->42€"<tjiegosvuoda>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Gen @>P #42->43€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #43->39€"<,>"€ "," CLB #44->33€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #45->39€"<;>"€ ";" CLB #46->2€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #47->49€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #47->49€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #47->49€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #48->49€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #49->39€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #50->51€"<vijsesvuoda>"€ "vijsesvuohta" N Sg Gen @>N #51->54€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #52->51€"<diedo>"€ "diehto" N Sg Gen @>N #53->54€ "diehto" N Pl Nom @<SUBJ #53->54€"<dávvera>"€ "dávver" N Sg Gen @>N #54->49€ "dávver" N Pl Nom @<SUBJ #54->49€"<tjiegán>"€ "tjiehká" N Sg Ine @<ADVL #55->49€"<.>"€ "." CLB #56->2€
€"<Viessut>"€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #3->10€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #5->10€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->10€"<gijtedijn>"€ "gijttet" V TV Ger @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #8->10€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->10€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->10€"<ruohttsum>"€ "ruohttsot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->6€ "ruohttsot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->6€ "ruohttsot" V IV PrfPrc @IMV #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vuododuvvam>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #12->10€ "vuododit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ájnnasappot>"€ "ájnas" A* Comp Der/at Adv @<ADVL #14->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #18->19€"<åhpaduvájda>"€ "åhpaduvvat" V IV Ind Prt Du2 @FS-N< #19->6€ "åhpaduvvat" V IV Ind Prt Pl2 @FS-N< #19->6€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #2->3€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->5€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #3->5€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #4->3€"<dievnasti>"€ "dievnastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "dievnastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #7->8€"<vuoledi>"€ "vuoledit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<bijnedi>"€ "bijnedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->5€ "bijnedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<dárbojt>"€ "dárbbo" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<uhtsedi>"€ "uhtsedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->5€ "uhtsedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #3->7€"<hähttubihtit>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #4->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #5->7€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #6->7€"<guodet>"€ "guodet" V TV Inf @IMV #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<asjmev>"€ "assjme" N Sg Acc @<OBJ #9->9€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<hähkkarádukvuodav>"€ "hæhkkarádukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<bahudagáv>"€ "bahudahka" N Sg Acc @<OBJ #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<álbedimev>"€ "álbedit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #15->9€ "álbedibme" N Sg Acc @<OBJ #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #17->18€"<vastesvuodajt>"€ "vastesvuohta" N Pl Acc @<OBJ #18->9€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<njálmijstihtte>"€ "njálmme" N Pl Ela PxPl2 @ADVL> #21->22€ "njálmme" N Pl Ela PxDu2 @ADVL> #21->22€"<gurgadi>"€ "gurgadit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #22->18€ "gurgadit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->12€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #3->6€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->6€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #5->6€"<luojttám>"€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->12€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->12€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->12€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->12€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #9->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #11->6€"<luojttit>"€ "luojttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Ráddijus>"€ "ráddit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<ráfe>"€ "ráfe" N Sg Gen @>N #4->5€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @<ADVL #5->2€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #7->8€"<gåhtjoduvájda>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Du2 @FS-N< #8->5€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl2 @FS-N< #8->5€"<lahtasin>"€ "ladás" N Ess @<OPRED #9->8€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #10->11€ "akta" Num Sg Gen @>N #10->11€"<rubmahin>"€ "rumáj" N Ess @<OPRED #11->8€ "rumáj" N Sg Ine @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Viessus>"€ "viessot" V IV Imprt Sg3 @FMV #2->0€ "viessot" V IV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<valjet>"€ "valjet" Adv @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<vijsesvuodanis>"€ "vijsesvuohta" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #7->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #8->9€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Åhpadihtit>"€ "åhpadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<bagádihtit>"€ "bagádit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->1€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #5->3€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->3€"<sálmaj>"€ "sálmma" N Pl Gen @>N #6->3€ "sálmma" N Pl Com @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<hieveduslávllagij>"€ "hieveduslávla" N Pl Com @ADVL> #8->12€ "hieveduslávla" N Sg Ill @ADVL> #8->12€ "hieveduslávla" N Pl Gen @>N #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #10->11€"<lávllagij>"€ "lávla" N Pl Gen @>N #11->12€"<ármo>"€ "ármmo" N Pl Nom @<SUBJ #12->3€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #15->15€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #15->15€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #15->15€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #15->15€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #16->3€"<lávlodijn>"€ "lávllot" V TV Ger @<ADVL #17->3€"<gijttogisvuodajn>"€ "gijttogisvuohta" N Pl Ine @-F<ADVL #18->17€ "gijttogisvuohta" N Sg Com @APP-N< #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->5€"<nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->12€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #5->0€"<ålmmåjihtte>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxDu2 @>A #6->5€ "ålmåj" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #6->5€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl2 @>A #6->5€ "ålmåj" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #6->5€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->12€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #9->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->5€"<ristagisájda>"€ "ristagis" N Pl Ill @<ADVL #11->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #12->5€"<vuohkasin>"€ "vuogas" A Sg Ine @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->5€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #3->5€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->0€"<áhkájdihtte>"€ "áhkká" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #6->5€ "áhkká" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #8->5€"<baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @OBJ> #9->11€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #10->11€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->5€"<áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "áhttje" N Sg Gen @Num< #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #5->0€"<mánájdihtte>"€ "mánná" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #6->7€ "mánná" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #6->7€"<nálsoda>"€ "nálsodit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<hessu>"€ "hæssot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #10->5€ "hæssot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->5€ "hæssot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #10->5€ "hæssot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->5€"<oarje>"€ "oarjje" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "oarjje" N Sg Gen @Num< #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->14€"<jegadihtit>"€ "jegadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->0€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #6->0€"<hárráj>"€ "hárre" N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "hárret" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "hárráj" Po @<ADVL #7->5€"<båndijdihtte>"€ "bånndi" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #8->5€ "boanndi" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #8->5€ "boanndi" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #8->5€ "bånndi" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #8->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @<OPRED #10->8€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->14€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #12->5€"<val>"€ "val" CS @CVP #13->5€ "val" CC @CVP #13->5€"<dåssjå>"€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->12€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #15->16€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>P #16->17€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #19->20€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #22->23€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #23->20€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->3€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->0€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #6->7€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #10->5€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #11->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->5€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #15->13€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->15€"<:>"€ ":" CLB #18->5€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #19->20€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #19->20€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #19->20€"<mujttit>"€ "mujttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #20->13€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #21->24€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #22->20€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #23->20€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->20€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<árbes>"€ "árbbe" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->27€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #3->4€"<härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "hærrá" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<dievnnujihtit>"€ "dievnnut" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @<SUBJ #9->6€ "25" Num Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->6€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #10->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<vierijt>"€ "vierre" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->10€"<hattov>"€ "haddo" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<dagojstis>"€ "dahko" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #16->14€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #17->2€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #17->2€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->2€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Hållit>"€ "hållat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #3->2€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<vuogasláhkáj>"€ "vuogasláhkáj" Adv @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<sálltijihtit>"€ "sálltit" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->2€"<bágojdihtte>"€ "báhko" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #7->6€ "báhko" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #7->6€"<;>"€ ";" CLB #8->2€"<vierttibihtit>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #9->2€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #10->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->10€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @<ADVL #12->10€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "9" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Fáronis>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->6€"<jáhkkogis>"€ "jáhkkogis" A Attr @>N #5->6€"<vielljagieres>"€ "vielljagieres" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<Onesimos>"€ "Onesimos" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "Onesimos" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->7€"<dijájs>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #11->10€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #2->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #4->6€ "juo" Pcle @PCLE #4->6€"<bagádusájt>"€ "bagádus" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<duosstut>"€ "duosstat" V IV ImprtII Pl2 @FMV #8->6€ "duosstot" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->6€ "duossto" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->6€ "duosstot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #8->6€ "duossto" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #8->6€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #8->6€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<buoret>"€ "buorre" A* Der/at Adv @<ADVL #10->6€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->14€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #13->14€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<doarjjum>"€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #4->2€ "doarjjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<alodam>"€ "alodit" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<dievnnu>"€ "dievnnut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #6->9€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<råhkålvisájnis>"€ "råhkålvis" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #7->9€ "råhkålvis" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #7->9€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @X #8->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<oajbbu>"€ "oajbbot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #10->4€ "oajbbot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€ "oajbbot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4€ "oajbbot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->16€"<nannusin>"€ "nanos" A Sg Ine @ADVL> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #15->13€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #16->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->19€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #19->16€ "sidot" N Sg Ela @<ADVL #19->16€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>A #19->16€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @X #20->0€ "dievas" A Sg Gen @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<javllit>"€ "javllat" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<Arkipposij>"€ "Arkippos" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dievnasta>"€ "dievnastit" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->3€"<bargonit>"€ "barggo" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #8->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #9->7€"<Härrás>"€ "hærrá" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #11->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #2->10€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->10€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #3->10€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->10€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @OBJ> #8->10€"<giedajnam>"€ "giehta" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #9->10€ "giehta" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #9->10€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Gijttep>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #3->2€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #4->2€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #5->2€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>P #6->7€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #9->12€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #10->12€"<råhkålvisájnimme>"€ "råhkålvis" N Pl Ine PxDu1 @ADVL> #11->12€ "råhkålvis" N Sg Com PxDu1 @ADVL> #11->12€ "råhkålvis" N Pl Ine PxPl1 @ADVL> #11->12€ "råhkålvis" N Sg Com PxPl1 @ADVL> #11->12€"<mujttep>"€ "mujttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->17€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @<SUBJ #14->12€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->12€ "3" Num Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #15->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->16€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #19->21€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @ADVL> #20->21€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->16€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #23->25€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @<ADVL #24->21€"<barggabihtit>"€ "barggat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #25->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->25€"<man>"€ "man" Adv @>A #27->28€"<gierddisa>"€ "gierddat" V TV Imprt Pl3 @FS-<ADVL #28->25€ "gierddis" A Sg Gen @>N #28->25€"<doajvon>"€ "doajvvo" N Sg Ine @<ADVL #29->25€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #30->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #31->32€"<härráj>"€ "hærráj" Po @<ADVL #32->30€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #33->34€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #34->30€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #35->37€"<,>"€ "," CLB #36->26€"<Áhtjáma>"€ "áhttje" N Sg Gen PxDu1 @>P #37->38€ "áhttje" N Sg Gen PxPl1 @>P #37->38€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #38->30€"<.>"€ "." CLB #39->2€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<evangelium>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #5->6€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #6->8€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->8€"<báhkon>"€ "báhko" N Ess @<SPRED #7->6€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->8€ "ájnat" Adv @<ADVL #10->8€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #11->14€ "ållåsit" Adv @ADVL> #11->14€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->6€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->6€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @<ADVL #15->14€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-ADVL> #5->9€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-ADVL> #5->9€"<åmastam>"€ "åmastit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<tjuovojda>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Du2 @FMV #9->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #9->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #12->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #14->9€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->9€"<åvddågåvåv>"€ "åvddågåvvå" N Sg Acc @<OBJ #15->9€"<gártjesvuodan>"€ "gártjesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #16->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #17->18€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @<ADVL #18->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #19->22€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #20->21€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->9€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SPRED> #1->6€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #4->0€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<guládahttám>"€ "guládahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->3€ "guládahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->3€ "guládahttet" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->17€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #8->3€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #9->8€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->8€"<Makedonian>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Akaian>"€ "Akaia" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->17€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #15->0€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @ADVL> #16->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->9€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #18->17€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #19->20€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #20->21€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #21->23€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #22->23€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #23->17€ "gullat" V TV Actio Nom @X #23->17€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->17€"<,>"€ "," CLB #24->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->17€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #26->15€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #27->28€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #28->26€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #29->28€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #30->28€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-IMV #31->26€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #2->1€"<ietjastisá>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxPl3 @ADVL> #3->4€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #6->13€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #7->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->9€"<guossidime>"€ "guossidit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #9->10€ "guossidit" V TV Actio Gen @X #9->10€ "guossidibme" N Sg Gen @>P #9->10€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #10->4€"<boajtojubmelijs>"€ "boajtojubmel" N Pl Ela @<ADVL #11->4€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #12->4€"<jårgijdijda>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #13->4€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #13->4€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #15->4€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #15->4€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FMV #15->4€ "ielle" N Sg Gen @<ADVL #15->4€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #15->4€ "ielle" N Pl Nom @<SUBJ #15->4€ "iellet" V TV PrsPrc @X #15->4€ "ielle" N Sg Nom @<SUBJ #15->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<sáddná>"€ "sádnes" A Sg Gen @>N #17->15€ "sádnes" A Pl Nom @<SUBJ #17->15€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #18->15€"<dievnastittjat>"€ "dievnastit" V TV Sup @<ADVL #19->17€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #20->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #22->0€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #24->19€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #25->26€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #26->27€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #27->22€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #29->15€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #29->15€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #29->15€"<vuordátjit>"€ "vuorddet" V TV Sup @<ADVL #30->27€"<,>"€ "," CLB #31->30€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @-F<OBJ #32->30€"<,>"€ "," CLB #33->34€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #34->38€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #35->38€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #36->37€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #37->38€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #38->32€"<.>"€ "." CLB #39->4€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "4" Num Sg Gen @>N #1->2€ "4" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->6€"<árvvogissan>"€ "árvvogis" A Ess @OPRED> #5->7€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "gávnnat" V TV Actio Nom @>N #6->3€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #8->6€"<åskeldittjat>"€ "åskeldit" V TV Sup @IMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #13->14€"<hållap>"€ "hållat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #14->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #15->14€"<hållap>"€ "hållat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #16->14€"<;>"€ ";" CLB #17->3€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #18->3€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #19->20€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #20->21€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #21->23€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #22->18€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #25->23€ "ájnat" Adv @<ADVL #25->23€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #26->27€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #27->27€"<,>"€ "," CLB #28->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->31€"<vájmojdimme>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #30->31€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #30->31€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->26€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #3->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #4->2€"<libbogisá>"€ "libbogis" A Pl Nom @X #5->0€ "libbogis" A Sg Gen @X #5->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #6->5€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<huksá>"€ "huksat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->3€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "8" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<sidájma>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl1 @FAUX #3->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Du1 @FAUX #3->0€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #4->3€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FAUX #5->3€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FAUX #5->3€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #6->5€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<hekkajdimme>"€ "hægga" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #12->16€ "hægga" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #12->16€"<,>"€ "," CLB #13->16€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #14->16€"<gärrásin>"€ "gieres" A Sg Ine @ADVL> #15->16€ "gieres" N Sg Ine @ADVL> #15->16€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #16->6€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #16->6€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<11/12>"€ "11/12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "11/12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "11/12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #3->2€"<juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->2€"<vágodijma>"€ "vágodit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #5->2€ "vágodit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<alodijma>"€ "alodit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #7->5€ "alodit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->7€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #12->12€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dijav>"€ "Dijav" ? @X #1->0€"<vájnnodijma>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "láhkáj" Adv @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #9->8€"<árvvogissan>"€ "árvvogis" A Ess @<SPRED #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->17€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #13->17€"<rijkkasis>"€ "rijkka" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<herlukvuohtasis>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #16->14€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->6€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->6€"<suttojisá>"€ "suddo" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #3->6€ "suddo" N Pl Gen PxPl3 @>N #3->6€"<mihtov>"€ "mihtto" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<aktelasj>"€ "aktelasj" Adv @ADVL> #5->6€"<dievddi>"€ "dievddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Gähttjalam>"€ "gæhttjalit" V TV PrfPrc @IMV #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @<ADVL #4->2€ "duohta" A Pl Com @<ADVL #4->2€ "duohta" N Pl Com @<ADVL #4->2€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #6->2€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #7->3€"<->"€ "-" PUNCT #8->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #9->18€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #13->20€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #15->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->3€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @COMP-CS< #17->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #18->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #18->3€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #19->20€"<árrám>"€ "árret" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18€ "árret" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->18€ "árre" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "19" Num Sg Nom @SPRED> #1->0€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->0€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->1€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<doajvvo>"€ "doajvvo" N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "doajvvot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "doajvvot" V TV PrsPrc @X #5->3€ "doajvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "doajvvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8€"<ávvo>"€ "ávvo" N Sg Nom @<SPRED #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<májno>"€ "májnnot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->3€ "májnno" N Sg Gen @>N #11->3€"<vuojtokråvnnå>"€ "vuojtokråvnnå" N Sg Nom @<SUBJ #12->3€"<härráma>"€ "hærrá" N Sg Gen PxPl1 @>N #13->11€ "hærrá" N Sg Acc PxDu1 @<OBJ #13->11€ "hærrá" N Sg Gen PxDu1 @>N #13->11€ "hærrá" A Err/Sub Sg Acc PxPl1 @<OBJ #13->11€ "hærrá" A Err/Sub Sg Acc PxDu1 @<OBJ #13->11€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxPl1 @>N #13->11€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxDu1 @>N #13->11€ "hærrá" N Sg Acc PxPl1 @<OBJ #13->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #14->15€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #15->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->16€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #19->20€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #20->17€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #21->20€"<!>"€ "^excl" CLB #22->1€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Gen @>N #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<Timoteos>"€ "Timoteos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<máhttsam>"€ "máhttsat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4€ "máhttsat" V IV Actio Nom @X #6->4€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #8->9€"<ságajt>"€ "sáhka" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->6€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->6€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #11->12€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #14->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->4€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->22€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #18->22€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->22€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #18->22€ "giehttot" V TV PrfPrc @IMV #18->22€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @<ADVL #19->18€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #20->18€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #21->20€ "ahke" N Sg Acc @APP-Pron< #21->20€"<mujttebihtit>"€ "mujttet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #22->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->22€"<åhtsålihpit>"€ "åhtsålit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #24->4€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #25->24€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #26->24€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #27->24€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @<SUBJ #28->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #29->29€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "7" Num Sg Gen @>N #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->28€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #5->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #7->8€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #9->12€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #10->11€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #13->14€"<vájvijn>"€ "vájvve" A Sg Com @<ADVL #14->12€ "vájvve" N Pl Ine @<ADVL #14->12€ "vájvve" N Sg Com @<ADVL #14->12€ "vájvve" A Pl Ine @<ADVL #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gierddamusájn>"€ "gierddamus" N Sg Com @<ADVL #16->14€"<:>"€ ":" CLB #17->6€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #18->22€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #18->22€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #18->22€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #19->22€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #20->19€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #21->22€"<viessop>"€ "viessot" V IV Imprt Pl1 @FMV #22->12€ "viessot" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #22->12€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->28€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #25->28€"<nannusin>"€ "nanos" A Sg Ine @ADVL> #26->28€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #27->28€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #28->22€"<.>"€ "." CLB #29->6€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #2->4€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-ADVL> #3->33€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-ADVL> #3->33€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #4->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #5->4€"<ållåsit>"€ "ållåsit" Adv @<ADVL #6->4€"<gijttet>"€ "gijttet" V TV Inf @IMV #7->3€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #8->9€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<ávo>"€ "ávvo" N Sg Gen @>P #11->3€ "ávvo" N Pl Nom @<SUBJ #11->3€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->11€ "åvdås" Po @<ADVL #12->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->18€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #15->18€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #16->17€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #17->18€"<dåbddåp>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #18->12€"<,>"€ "," CLB #19->3€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #20->18€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->18€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #20->18€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #21->20€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #22->20€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #22->20€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->20€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<råhkådallap>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #25->20€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #26->25€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #26->25€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #27->25€"<vuojnnalit>"€ "vuojnnalit" V IV Inf @IMV #28->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #29->29€"<ållitjit>"€ "ållit" V TV Sup @<ADVL #30->28€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #31->33€"<jáhkostihtte>"€ "jáhkko" N Sg Ela PxDu2 @ADVL> #32->33€ "jáhkko" N Sg Ela PxPl2 @ADVL> #32->33€"<vádnun>"€ "vádnunit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->29€"<?>"€ "?" CLB #34->1€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<lasedis>"€ "lasedit" V TV Imprt Sg3 @FMV #3->0€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<valjesláhkáj>"€ "valjesláhkáj" Adv @<ADVL #5->3€"<gieresvuodav>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->0€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #8->23€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #8->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->17€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #12->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #13->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #15->16€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #17->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #17->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->2€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @<SUBJ #20->17€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->17€ "13" Num Pl Nom @<SUBJ #20->17€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #21->23€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #22->23€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #22->23€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #22->23€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #22->23€"<gievrrobihtit>"€ "gievrrot" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #23->17€"<,>"€ "," CLB #24->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->23€"<lájtodibmen>"€ "lájtodibme" A Ess @X #26->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->23€"<ájllisin>"€ "ájlis" A Sg Ine @ADVL> #28->29€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #29->23€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #30->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #32->30€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #33->29€"<,>"€ "," CLB #34->27€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #35->29€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #36->43€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #37->38€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #38->39€ "hærrá" A Sg Gen @>N #38->39€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #39->43€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #40->43€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #40->43€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>A #41->43€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #41->43€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @ADVL> #42->43€ "ájlis" A Pl Com @ADVL> #42->43€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #43->29€"<.>"€ "." CLB #44->3€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Oahppis>"€ "oahppat" V TV Imprt Sg3 @FMV #2->0€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<ájlistuhttet>"€ "ájlistuhttet" V TV Inf @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @<SUBJ #9->2€ "5" Num Sg Nom @<SUBJ #9->2€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<allis>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg3 @FAUX #11->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->15€"<himojda>"€ "hibmo" N Pl Ill @ADVL> #13->15€"<hálojda>"€ "hállo" N Pl Ill @ADVL> #14->15€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt ConNeg @IMV #15->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #16->15€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #17->15€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @<SUBJ #18->0€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->18€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #22->23€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #3->7€"<allis>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg3 @FAUX #4->0€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #5->4€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<vuoleda>"€ "vuoledit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->4€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #8->4€"<ávkástalá>"€ "ávkástallat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->3€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "7" Num Sg Gen @>N #1->3€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #5->7€"<bádudahkaj>"€ "bádudahka" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #7->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->7€ "ájnat" Adv @<ADVL #9->7€"<ájlisvuohtaj>"€ "ájlisvuohta" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->5€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5€"<ebdalussjá>"€ "ebdalussjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->5€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<ebdalusjá>"€ "ebdalussjat" V TV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->9€ "ájnat" Adv @<ADVL #11->9€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #12->12€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #15->18€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #16->17€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->2€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<Vieljatjij>"€ "vieljasj" N Pl Gen @>N #2->9€ "vieljasj" N Sg Ill @ADVL> #2->9€ "vieljasj" N Pl Com @ADVL> #2->9€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #6->5€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #8->9€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #9->6€"<;>"€ ";" CLB #10->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SPRED> #11->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->5€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #14->15€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #16->29€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #17->18€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #17->18€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #18->13€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #20->13€ "10" Num Sg Gen @>N #20->13€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->13€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->13€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #20->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<gieresvuodav>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc @<OBJ #22->18€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #23->22€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #25->26€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @<ADVL #26->18€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #27->28€"<Makedonian>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #28->18€"<vuosedihpit>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #29->13€"<.>"€ "." CLB #30->5€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Adnit>"€ "adnet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #3->2€"<ráfen>"€ "ráfe" N Sg Ine @<ADVL #4->2€ "ráfe" N Ess @<OPRED #4->2€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @OBJ> #7->9€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @OBJ> #7->9€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<huksat>"€ "huksat" V TV Inf @IMV #9->5€ "huksadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->5€"<giedajihtte>"€ "giehta" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #11->9€ "giehta" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #11->9€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #12->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #13->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->12€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #15->12€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #16->16€"<gåhttjojma>"€ "gåhttjojma" ? @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Jaskadihtit>"€ "jaskadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #4->2€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #5->7€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #5->7€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #6->7€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€"<jaskadihtit>"€ "jaskadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<gievrrodihtit>"€ "gievrrodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->4€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->14€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #8->14€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @Num< #8->14€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @Num< #8->14€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #8->14€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #10->14€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #11->10€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #12->14€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #13->14€ "juo" Pcle @PCLE #13->14€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Viggit>"€ "viggat" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #2->1€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #2->1€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @OBJ> #3->5€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #4->1€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #4->1€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #7->5€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #8->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->12€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->12€ "23" Num Sg Nom @SPRED> #1->12€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Sg Gen @>N #4->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájlistuhttis>"€ "ájlistuhttet" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #8->7€"<ållåsit>"€ "ållåsit" Adv @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<bissus>"€ "bissot" V IV ImprtII Sg3 @FMV #12->0€ "bissot" V IV Imprt Sg3 @FMV #12->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #13->14€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->16€"<,>"€ "," CLB #15->28€"<siello>"€ "siello" N Sg Nom @<SUBJ #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @<ADVL #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->28€"<lájtodibmen>"€ "lájtodibme" A Ess @<SPRED #21->12€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->28€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #24->25€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #25->26€ "hærrá" A Sg Gen @>N #25->26€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #25->26€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #25->26€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #25->26€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #26->27€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #27->28€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #28->12€"<.>"€ "." CLB #29->12€
€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #1->2€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "26" Num Pl Nom @>N #1->2€ "26" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€"<Sárnnut>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @Num< #2->2€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @<ADVL #5->5€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #6->7€"<tjulástagájn>"€ "tjulástahka" N Sg Com @ADVL> #7->7€ "tjulástahka" N Pl Ine @ADVL> #7->7€"<.>"€ "." CLB #8->8€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "6" Num Pl Nom @>N #1->5€ "6" Num Sg Gen @>N #1->5€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @Num< #2->2€"<rievtesvuohta>"€ "rievtesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<mierkki>"€ "mierkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->8€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #7->5€"<vájvet>"€ "vájvve" A* Der/at Adv @<ADVL #8->5€ "vájvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #11->12€"<vájvedi>"€ "vájvedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8€ "vájvedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->32€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @<SUBJ #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<vuojŋadahttá>"€ "vuojŋadit" V* Actio N* Sg Nom Der/ahtes A Pl Nom @X #16->0€ "vuojŋŋat" V* Der/d V* Der/NomAct N* Sg Nom Der/ahtes A Pl Nom @X #16->0€ "vuojŋŋat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N* Sg Nom Der/ahtes A Pl Nom @X #16->0€ "vuojŋŋat" V* Der/d V* Actio N* Sg Nom Der/ahtes A Pl Nom @X #16->0€ "vuojŋŋat" V* Der/u/a/åd V* Actio N* Sg Nom Der/ahtes A Pl Nom @X #16->0€ "vuojŋadit" V* Der/NomAct Der/ahtes N* Sg Nom A Pl Nom @X #16->0€ "vuojŋadibme" N* Sg Nom Der/ahtes A Pl Nom @X #16->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #17->17€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #18->32€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #19->12€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->23€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #22->21€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #23->19€"<vájvástuvvamin>"€ "vájvástuvvat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #24->23€"<,>"€ "," CLB #25->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #26->32€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #27->28€ "hærrá" A Sg Gen @>N #27->28€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #28->32€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @ADVL> #29->30€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #29->30€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>N #30->31€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #31->32€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #31->32€"<bigoduvvá>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #32->23€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #33->32€ "8" Num Sg Nom @<SUBJ #33->32€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #33->32€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #33->32€ "8" Num Pl Nom @>N #33->32€"<sjnjibttjo>"€ "snjibttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #34->34€"<dålån>"€ "dållå" N Sg Ine @<ADVL #35->32€"<mávsedittjat>"€ "mávsedit" V TV Sup @<ADVL #36->32€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @-F<OBJ #37->36€"<,>"€ "," CLB #38->26€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #39->40€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #40->32€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #41->42€"<dåbdåsta>"€ "dåbdåstit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #42->40€"<,>"€ "," CLB #43->26€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #44->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #45->44€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #46->42€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #47->48€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #48->44€ "hærrá" A Sg Gen @>N #48->44€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #48->44€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #48->44€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #49->50€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #50->44€"<gulldala>"€ "gulldalit" V TV Ind ConNeg @IMV #51->44€"<.>"€ "." CLB #52->5€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->4€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "9" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Stráffan>"€ "stráffa" N Sg Ine @ADVL> #2->4€ "stráffa" N Ess @SPRED> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #5->6€"<håhkkånibme>"€ "håhkkånit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #6->4€ "håhkkånibme" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->22€"<guhkken>"€ "guhkket" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #8->4€ "guhkken" Adv @<ADVL #8->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Ela @<ADVL #10->4€ "árudidja" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->4€ "árudidja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<fámos>"€ "fábmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->22€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->22€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #18->14€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #18->14€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #18->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->22€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #20->21€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #20->21€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #20->21€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #20->21€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #21->22€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->4€"<ájllisijes>"€ "ájlis" A Err/Sub Pl Gen PxSg3 @>P #23->24€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #24->22€"<herluguvátjit>"€ "herluguvvat" V IV Sup @<ADVL #25->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @-F<ADVL #27->25€"<guddneduvátjit>"€ "guddnedit" V* TV Der/Pass V Sup @<ADVL #28->22€"<,>"€ "," CLB #29->19€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #30->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #31->27€"<jáhkkegoahtám>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V PrfPrc @FS-N<IMV #32->31€"<->"€ "-" PUNCT #33->34€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #34->38€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #35->34€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #36->37€"<vihtanasstemij>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #37->38€ "vihtanasstem" N Sg Ill @ADVL> #37->38€"<jáhkijda>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Du2 @FMV #38->4€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #38->4€"<.>"€ "." CLB #39->4€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->18€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->18€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->18€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #2->3€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #3->4€ "hærrá" A Sg Gen @>N #3->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<boahtema>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€ "boahtet" V IV Actio Gen @X #6->7€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #7->18€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #11->13€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @X #12->0€"<tjåhkanittjat>"€ "tjåhkanit" V IV Sup @FS-IMV #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->18€"<dijájt>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #16->18€"<vieljajt>"€ "viellja" N Pl Acc @APP-Pron< #17->16€"<vájnnodip>"€ "vájnnodit" V TV Imprt Pl1 @FMV #18->0€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #18->0€"<,>"€ "," CLB #19->9€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->18€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #20->18€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #20->18€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #21->18€"<hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @<ADVL #22->21€"<hämssana>"€ "hæmssanit" V IV Ind ConNeg @IMV #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->9€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #25->18€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #26->25€"<ballá>"€ "ballát" V IV Ind ConNeg @IMV #27->25€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #28->30€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #29->30€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #29->30€"<javllagoahtá>"€ "javllat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #30->27€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #31->32€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #32->30€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #33->25€"<,>"€ "," CLB #34->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #35->30€"<mak>"€ "mak" Adv @ADVL> #36->47€"<duodas>"€ "duohta" N Sg Gen PxSg3 @X #37->0€ "duohta" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @X #37->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #38->38€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @<ADVL #39->33€"<,>"€ "," CLB #40->28€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #41->30€"<bágujn>"€ "báhko" N Sg Com @<ADVL #42->33€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #43->42€"<girjijn>"€ "girjje" N Sg Com @<ADVL #44->42€"<,>"€ "," CLB #45->28€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #46->47€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #47->44€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #47->44€"<mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @<ADVL #48->47€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #49->18€"<.>"€ "." CLB #50->18€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Bigoduvvá>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<Lágadibme>"€ "láhka" N* Der/dibme A Sg Nom @SUBJ> #4->17€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->11€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #7->8€ "hærrá" A Sg Gen @>N #7->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->11€"<vuojŋadagájn>"€ "vuojŋadahka" N Sg Com @ADVL> #10->11€ "vuojŋadahka" N Pl Ine @ADVL> #10->11€"<gåddå>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #13->17€"<boahtema>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #14->17€ "boahtet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #14->17€"<tjuovga>"€ "tjuovgga" N Sg Gen @>P #15->16€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #16->17€"<oajttá>"€ "oajttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #5->9€"<tjáddjidusá>"€ "tjáddjidus" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€ "tjáddjidus" N Sg Gen @>N #6->9€"<fámo>"€ "fábmo" N Sg Gen @>P #7->8€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #8->9€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->13€"<gällásijda>"€ "gieles" N Pl Ill @ADVL> #12->13€"<jáhkkegåhti>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->9€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->9€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->13€ "12" Num Pl Nom @<SUBJ #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<duobbmidalli>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prt Sg2 @FMV #16->9€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prs Pl3 @FMV #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->11€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SPRED> #18->16€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #18->16€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18€"<sáddnáj>"€ "sádnes" A Sg Ill @ADVL> #21->22€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #22->20€ "jáhkket" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #22->20€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->15€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #24->16€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #25->24€"<rievtesferdukvuodav>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #26->22€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @IMV #27->24€ "válljit" V TV Actio Nom @X #27->24€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #27->24€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->9€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "13" Num Sg Gen @>N #1->4€ "13" Num Pl Nom @>N #1->4€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->19€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #4->0€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #5->7€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #6->7€"<gijttet>"€ "gijttet" V TV Inf @IMV #7->4€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #8->9€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->13€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->19€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #15->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->19€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #18->19€"<tjuoldij>"€ "tjuolldet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->13€"<vuostatjin>"€ "vuostasj" A Ord Ess @<OPRED #20->18€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @<ADVL #20->18€ "vuostatjin" Adv @<ADVL #20->18€"<gádjusittjat>"€ "gádjusit" V IV Sup @<ADVL #21->19€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #22->23€"<baktu>"€ "baktu" Po @-F<ADVL #23->21€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->26€"<vuojŋŋanisánihtte>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxPl2 @ADVL> #25->26€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxDu2 @ADVL> #25->26€"<ájlistuvvabihtit>"€ "ájlistuvvat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #26->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->26€"<sáddnáj>"€ "sádnes" A Sg Ill @ADVL> #28->29€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #29->26€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Gen @>N #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #5->8€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #7->8€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #9->10€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #10->11€ "hærrá" A Sg Gen @>N #10->11€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #10->11€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #10->11€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #10->11€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #13->8€"<vuojtátjit>"€ "vuojttet" V TV Sup @IMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->16€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->16€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->16€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #2->3€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #3->4€ "hærrá" A Sg Gen @>N #3->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->16€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->24€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->35€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #11->12€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @APP-N< #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #15->16€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<ármostis>"€ "ármmo" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #18->16€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #19->16€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #20->21€"<jaskadusáv>"€ "jaskadus" N Sg Acc @<OBJ #21->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->16€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->16€"<doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @<OBJ #24->23€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #24->23€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #25->24€"<,>"€ "," CLB #26->22€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @<SUBJ #27->25€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #27->25€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #27->25€"<jaskadis>"€ "jaskadit" V TV Imprt Sg3 @FMV #28->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->28€"<gievrrodis>"€ "gievrrodit" V TV Imprt Sg3 @FMV #30->28€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #31->30€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #32->35€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #33->35€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #33->35€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @OBJ> #34->35€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #35->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #36->35€"<hållabihtit>"€ "hållat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #37->35€"<.>"€ "." CLB #38->9€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #2->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->9€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<giedajnam>"€ "giehta" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #8->9€ "giehta" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #8->9€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<merkas>"€ "mærkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #8->9€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #2->3€"<vágodusáj>"€ "vágodus" N Pl Gen @>N #3->5€ "vágodus" N Pl Com @ADVL> #3->5€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #5->0€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->17€"<rájnna>"€ "rájnas" A Attr @>N #9->10€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->17€ "vájmmo" N Sg Ela @ADVL> #10->17€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #12->13€"<oamedåbdos>"€ "oamedåbddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->17€ "oamedåbddo" N Sg Ela @ADVL> #13->17€ "oamedåbddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #15->16€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #16->17€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->5€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<OPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->11€"<rievtesláhkáj>"€ "rievtesláhkáj" Adv @ADVL> #9->11€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->4€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #12->11€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->11€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<mujttá>"€ "mujttát" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->11€ "mujttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->11€ "mujttát" V TV Ind ConNeg @IMV #14->11€ "mujttát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15€"<rievtesferdugijda>"€ "rievtesferduk" A Pl Ill @<ADVL #17->16€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @X #18->15€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #18->15€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #20->64€"<lágadis>"€ "láhka" N* Der/dibme A Attr @>N #21->22€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #22->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<gullogahttájda>"€ "gullogahtes" A Pl Ill @<ADVL #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->8€"<jubmelahttájda>"€ "jubmelahtes" A Pl Ill @<ADVL #26->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<suddárijda>"€ "suddár" N Pl Ill @<ADVL #28->22€"<,>"€ "," CLB #29->8€"<álbediddjijda>"€ "álbedit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #30->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<jubmelvuornnojda>"€ "jubmel#vuornnot" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #32->22€"<,>"€ "," CLB #33->8€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #34->22€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #35->39€"<áhtjesa>"€ "áhttje" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #36->39€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #37->36€"<iednesa>"€ "ieddne" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #38->36€"<sårmmiji>"€ "sårmmit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #39->34€ "sårmmit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #39->34€"<,>"€ "," CLB #40->20€"<almasjgåddijda>"€ "almasjgådde" N Pl Ill @<ADVL #41->22€"<,>"€ "," CLB #42->20€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #43->39€ "10" Num Sg Gen @>A #43->39€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #43->39€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #43->39€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #43->39€"<skähkásijda>"€ "skieges" A Pl Ill @<ADVL #44->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #45->44€"<ålmmåjda>"€ "ålmåj" N Pl Ill @<ADVL #46->44€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #47->49€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #48->49€ "ålmåj" N Pl Com @ADVL> #48->49€"<vellahi>"€ "vellahit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #49->46€ "vellahit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #49->46€"<,>"€ "," CLB #50->20€"<almasjrievvárijda>"€ "almasj#rievvár" N Pl Ill @<ADVL #51->44€"<,>"€ "," CLB #52->20€"<gielestiddjijda>"€ "gielestit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #53->44€ "gielestiddje" N Pl Ill @<ADVL #53->44€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #54->53€"<vierrevihtanasstijda>"€ "vierre#vihtanasstet" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #55->44€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #56->55€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #57->49€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #57->49€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #58->44€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #58->44€"<,>"€ "," CLB #59->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #60->61€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #61->58€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #62->61€"<varres>"€ "varres" A Sg Nom @<SPRED #63->62€"<åhpa>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #64->15€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #65->64€"<.>"€ "." CLB #66->4€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->4€"<dievnastussasis>"€ "dievnastus" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->21€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->21€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->9€"<härráv>"€ "hærrá" N Sg Acc @<OBJ #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #12->14€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->21€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #16->17€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #17->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->21€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #19->21€"<åskåldissan>"€ "åskåldis" A Ess @ADVL> #20->21€"<gávnaj>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #21->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<dievnastussasis>"€ "dievnastus" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #23->24€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #24->14€"<,>"€ "," CLB #25->22€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @<SUBJ #26->24€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #26->24€ "13" Num Pl Nom @<SUBJ #26->24€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #27->3€"<,>"€ "," CLB #28->22€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->35€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #30->35€ "åvddåla" Pr @ADVL> #30->35€"<bilkkediddje>"€ "bilkkedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #31->35€ "bilkkediddje" N Sg Gen @P< #31->35€ "bilkkedit" V TV PrsPrc @X #31->35€ "bilkkedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @P< #31->35€ "bilkkedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #31->35€ "bilkkediddje" N Pl Nom @SUBJ> #31->35€ "bilkkediddje" N Sg Nom @SUBJ> #31->35€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<ármodis>"€ "ármodibme" A Attr @>N #33->34€"<doarrádalle>"€ "doarrádallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #34->31€ "doarrádalle" N Sg Nom @SUBJ> #34->31€ "doarrádalle" N Pl Nom @SUBJ> #34->31€ "doarrádallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #34->31€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #35->27€"<.>"€ "." CLB #36->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<ármmogisvuodav>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->7€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #7->3€"<árvveda>"€ "árvvedit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #8->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<jáhkodisvuodanam>"€ "jáhkodisvuohta" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #10->11€"<dahkiv>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @>N #1->10€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->10€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "18" Num Sg Gen @>N #1->10€"<Timoteos>"€ "Timoteos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #6->7€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->10€ "gåhttjom" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<vágodittjat>"€ "vágodit" V TV Sup @<ADVL #8->4€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @-F<ADVL #9->8€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->15€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #13->25€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @>N #15->16€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<profehtaj>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>N #16->17€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #16->17€ "profæhtta" N Pl Gen @>N #16->17€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>P #17->18€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #18->20€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @X #20->0€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #21->13€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #21->13€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #21->13€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #21->13€ "19" Num Sg Gen @>N #21->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->10€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #23->24€"<oamedåbdujn>"€ "oamedåbddo" N Sg Com @ADVL> #24->25€"<doaro>"€ "doarrot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #25->10€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Oamedåbdov>"€ "oamedåbddo" N Sg Acc @OBJ> #1->4€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<hilggum>"€ "hilggot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "hilggot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "hilggot" V TV PrfPrc @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #7->8€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #8->9€"<håhkkånam>"€ "håhkkånit" V IV PrfPrc @IMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #2->3€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #3->4€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #4->0€"<Hymenaios>"€ "Hymenaios" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Aleksandros>"€ "Aleksandros" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<Sáhtánij>"€ "sáhtán" N Pl Com @ADVL> #10->11€ "sáhtán" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-N< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-N< #11->7€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #11->7€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->15€"<oahppaba>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #15->12€"<álbedimes>"€ "álbedit" V TV Actio Ela @<ADVL #16->15€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @FS-N<IMV #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Gájkin>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #2->8€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #3->5€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->5€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<tjuorvvot>"€ "tjuorvvot" V TV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->30€"<råhkålit>"€ "råhkålit" V TV Inf @IMV #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->5€"<gijttet>"€ "gijttet" V TV Inf @IMV #13->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #14->15€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #15->16€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->30€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #18->20€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #18->20€ "2" Num Sg Gen @>N #18->20€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #18->20€ "2" Num Pl Nom @>N #18->20€"<gånågisáj>"€ "gånågis" N Pl Com @<ADVL #19->13€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->20€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @ADVL> #22->23€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->5€"<,>"€ "," CLB #24->12€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #26->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #26->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #26->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #26->23€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #26->23€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SPRED #27->26€"<,>"€ "," CLB #28->21€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #29->30€"<bessap>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #30->26€"<ráfen>"€ "ráfe" N Ess @SPRED> #31->34€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<sieddusin>"€ "siettos" A Sg Ine @ADVL> #33->34€ "siettos" A Ess @SPRED> #33->34€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @FS-IMV #34->30€"<fertláhkáj>"€ "fert#láhke" N Sg Ill @<ADVL #35->34€"<jubmelbalulattjat>"€ "jubmelballo" N* Der/lasj A* Der/at Adv @<ADVL #36->34€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #37->36€"<árvvogisát>"€ "árvvogis" A* Der/at Adv @<ADVL #38->36€"<.>"€ "." CLB #39->5€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<ålmmåjt>"€ "ålmåj" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->7€"<bájkenisá>"€ "bájkke" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #5->7€"<rájnna>"€ "rájnna" Adv @ADVL> #6->7€"<bajedum>"€ "bajedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #7->3€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Com @<ADVL #8->7€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>P #11->12€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<vuosteldahtek>"€ "vuosteldahtek" Adv @<ADVL #14->12€ "vuosteldit" V* IV Der/ahtte V VAbess @X #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "9" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @Num< #2->2€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FMV #3->0€"<skuornnása>"€ "skuornes" A Pl Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->23€"<vuollegisá>"€ "vuollegis" N Pl Nom @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<muttáklágátja>"€ "muttáklágásj" A Pl Nom @<SPRED #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<allisa>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl3 @FAUX #10->3€"<vuobdajdisá>"€ "vuobdda" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #11->13€"<tjävllát>"€ "tjævllát" Adv @ADVL> #12->13€"<hiervvi>"€ "hiervvit" V TV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<gållij>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #14->3€ "gållit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #14->3€ "gålle" N Pl Com @<ADVL #14->3€ "gålle" N Pl Gen @>N #14->3€"<,>"€ "," CLB #15->23€"<råhtåj>"€ "råhttå" N Pl Gen @>N #16->14€ "råhttå" N Pl Com @<ADVL #16->14€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #17->16€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #18->19€"<biktasij>"€ "bivtas" N Pl Gen @<ADVL #19->14€ "bivtas" N Pl Com @<ADVL #19->14€ "bivtas" N Sg Ill @<ADVL #19->14€"<,>"€ "," CLB #20->23€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #21->14€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #21->14€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #21->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #22->23€"<dahkisa>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl3 @FS-<ADVL #23->14€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #24->25€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @<OBJ #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->22€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #27->36€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #28->23€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #29->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #30->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #30->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #30->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #30->23€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #30->23€"<vuogas>"€ "vuogas" A Sg Nom @<SPRED #31->30€"<,>"€ "," CLB #32->22€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #33->36€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #34->36€"<jubmelbalulattjan>"€ "jubmelbalulasj" N Ess @ADVL> #35->36€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Ess @ADVL> #35->36€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #36->31€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #36->31€"<.>"€ "." CLB #37->3€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "15" Num Sg Gen @>N #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<mánnáriegádahttema>"€ "mánná#riegádahttem" N Sg Gen @>P #4->5€ "mánná#riegádahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #4->5€ "mánná#riegádit" V* Der/ahtte V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #4->5€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #5->6€"<gádjusisj>"€ "gádjusit" V IV Pot Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€ "jus" CS @CVP #8->6€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->6€"<skuornnásit>"€ "skuornnásit" Adv @<ADVL #9->8€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->8€ "gieresvuohta" N Sg Ela @<ADVL #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<ájlistuhttemis>"€ "ájlistuhttet" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #14->16€ "ájlistuhttet" V TV Actio Ela @ADVL> #14->16€ "ájlistuhttem" N Sg Ela @ADVL> #14->16€"<gitta>"€ "gitta" Adv @-F<ADVL #15->16€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<anet>"€ "anedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Buktis>"€ "buktet" V TV Imprt Sg3 @FAUX #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<tjuottjodit>"€ "tjuottjodit" V TV Inf @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<bajedis>"€ "bajedit" V TV Imprt Sg3 @FMV #7->2€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€"<árvvogisláhkáj>"€ "árvvogisláhkáj" Adv @<ADVL #9->7€"<gullogisvuohtaj>"€ "gullogisvuohta" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "12" Num Pl Nom @>N #1->4€ "12" Num Sg Gen @>N #1->4€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @Num< #2->2€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #4->0€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #5->4€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€"<val>"€ "val" CC @CNP #6->5€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #7->8€ "akta" Num Sg Gen @>N #7->8€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @>N #8->9€"<ålmmån>"€ "ålmåj" N Ess @<SPRED #9->5€ "ålmåj" N Sg Ine @<ADVL #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<buktis>"€ "buktet" V TV Imprt Sg3 @FAUX #11->5€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<goades>"€ "goahte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->12€"<tjuottjodit>"€ "tjuottjodit" V TV Inf @IMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<virgenisá>"€ "virgge" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #3->5€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #4->5€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->1€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->1€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #6->7€"<árvov>"€ "árvvo" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #8->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<jálosvuodav>"€ "jálosvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #11->8€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #12->8€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Gen @>N #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #5->6€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #8->9€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "jáhkko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->9€"<gahttji>"€ "gahttjat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->4€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<gulldali>"€ "gulldalit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->9€ "gulldalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->9€"<bähttogis>"€ "bæhttogis" A Attr @>N #12->13€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #15->16€"<vuojŋŋanisáj>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Gen @>N #16->17€"<åhpajt>"€ "oahppa" N Pl Acc @<OBJ #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->11€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #19->11€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #19->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->19€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->19€"<vilpástalle>"€ "vilpástalle" N Sg Nom @<SUBJ #22->21€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #22->21€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #22->21€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #22->21€ "vilpástalle" N Sg Gen @>N #22->21€ "vilpástalle" N Pl Nom @<SUBJ #22->21€ "vilpástallat" V IV PrsPrc @X #22->21€"<gielestiddjijs>"€ "gielestit" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #23->21€ "gielestiddje" N Pl Ela @<ADVL #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->10€"<boaldedum>"€ "boaldeduvvat" V IV PrfPrc @IMV #25->22€"<oamedåbdoj>"€ "oamedåbddo" N Pl Com @<ADVL #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->5€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @ADVL> #4->5€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<rievtesláhkáj>"€ "rievtesláhkáj" Adv @ADVL> #8->11€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #10->11€"<dievnasta>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gievrrum>"€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->11€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->11€ "gievrrot" V IV PrfPrc @IMV #13->11€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #14->15€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #15->16€"<åhpas>"€ "oahppa" N Sg Ela @<ADVL #16->13€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #17->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->16€"<jáhkkogisát>"€ "jáhkkogisát" Adv @ADVL> #19->20€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->18€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Ane>"€ "adnet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<OPRED #3->2€"<ármovattáldagáv>"€ "ármovattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->11€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<åvddålijsárnnomij>"€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #13->15€ "åvddålijsárnnom" N Pl Com @ADVL> #13->15€ "åvddålijsárnnom" N Sg Ill @ADVL> #13->15€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #13->15€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #14->15€"<válljijin>"€ "válljit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #15->11€ "válljit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<boarrásij>"€ "boares" A Sg Ill @ADVL> #17->22€"<ráde>"€ "ráde" N Pl Nom @SUBJ> #18->22€"<giedajdisá>"€ "giehta" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #19->22€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #20->21€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #21->22€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #22->15€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<árbbátjin>"€ "árbbásj" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<áhkkova>"€ "áhkkov" N Pl Nom @<SPRED #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->4€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #11->10€"<gájkin>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #12->15€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @<ADVL #13->10€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #14->10€"<fuolkesa>"€ "fuolkke" N Sg Gen PxPl3 @>N #15->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<gijttogisvuodav>"€ "gijttogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #17->19€"<vuorrasijda>"€ "vuoras" A Pl Ill @ADVL> #18->19€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #19->14€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #21->17€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #22->14€"<náv>"€ "náv" Adv @COMP-CS< #23->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #24->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #24->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #24->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #24->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #24->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #25->26€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SPRED #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->5€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->15€"<lagámusájdis>"€ "lagáp" A Superl Pl Acc Err/Sub PxSg3 @OBJ> #6->7€ "lagámusá" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<huvsa>"€ "huksat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<ållagasj>"€ "ållagasj" A Attr @>N #9->10€"<fuolkes>"€ "fuolkke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->5€ "fuolkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€ "fuolkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->5€ "fuolkke" N Sg Ela @<ADVL #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #13->0€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<vuornnum>"€ "vuornnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€ "vuornnot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->13€"<jáhkodimes>"€ "jáhkodibme" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>A #18->17€ "jáhkodibme" A Sg Ela @<ADVL #18->17€ "jáhkodibme" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->17€"<nievrep>"€ "nievrre" A Comp Sg Nom @<SPRED #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->13€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "dåbddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "dåbdos" A Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #5->6€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<huksam>"€ "huksat" V TV PrfPrc @IMV #10->13€ "huksat" V TV Actio Nom @X #10->13€ "huksat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<guossijt>"€ "guosse" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<vehtsam>"€ "vehtsat" V IV Actio Nom @X #13->3€ "vehtsat" V IV PrfPrc @IMV #13->3€ "vehtsat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @ADVL> #15->17€ "ájlis" A Pl Com @ADVL> #15->17€ "ájlis" A Pl Gen @>N #15->17€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<bassam>"€ "bassat" V TV Actio Nom @X #17->10€ "bassat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->10€ "bassat" V TV PrfPrc @IMV #17->10€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<niedalattjajt>"€ "niedalasj" N Pl Acc @OBJ> #19->20€"<viehkedam>"€ "viehkedit" V TV PrfPrc @IMV #20->10€"<->"€ "-" PUNCT #21->22€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #22->23€"<viggam>"€ "viggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #23->10€ "viggat" V IV PrfPrc @IMV #23->10€ "viggat" V IV Actio Nom @X #23->10€"<buorijt>"€ "buorre" A Pl Acc @OBJ> #24->25€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #25->10€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #5->6€"<árbbátjijt>"€ "árbbásj" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<ådåsis>"€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->8€ "ådås" A Sg Ela @<ADVL #7->8€ "ådås" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "ådåsis" Adv @<ADVL #7->8€"<válldut>"€ "válldudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->19€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<riegádahttet>"€ "riegádahttet" V TV Inf @IMV #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #13->15€"<viesosa>"€ "viesso" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #14->15€"<huksat>"€ "huksat" V TV Inf @IMV #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #17->19€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->15€"<bahájt>"€ "bahá" A Pl Acc @OBJ> #20->23€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #21->22€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #22->23€"<hållagoade>"€ "hållat" V* TV Der/goahte V Ind ConNeg @FS-IMV #23->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->19€"<vasjulasj>"€ "vasjulasj" N Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #26->8€"<oares>"€ "oarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #27->28€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->4€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @>N #1->4€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "18" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Tjáluk>"€ "tjáluk" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #6->4€"<vuovsá>"€ "vuoksá" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€ "vuoksá" N Sg Gen @>N #7->9€ "vuokset" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->9€"<njálmev>"€ "njálmme" N Sg Acc @<OBJ #8->8€"<tjaná>"€ "tjadnat" V TV Imprt ConNeg @IMV #9->6€ "tjadnat" V TV Ind ConNeg @IMV #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #11->9€"<gårnijt>"€ "gårnne" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<rájnnimin>"€ "rájnnit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #13->11€ "rájnnit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->11€ "rájnnit" V TV Actio Ess @X #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<:>"€ ":" CLB #16->4€"<Bargge>"€ "bargge" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #17->19€ "bargge" N Sg Gen @>N #17->19€ "bargge" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #17->19€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #17->19€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€"<ánssit>"€ "ánssidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->11€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "22" Num Sg Gen @>N #1->4€ "22" Num Pl Nom @>N #1->4€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Ale>"€ "alle" N Sg Gen @Num< #2->2€"<ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #3->4€"<råhtot>"€ "råhtodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->12€ "råhtot" V TV Inf @IMV #4->12€ "råhtot" Adv @ADVL> #4->12€ "råhtto" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->12€"<giedajdat>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #5->4€"<geŋga>"€ "gæŋŋga" N Sg Gen @>P #6->7€ "guhtik" Pron Indef Sg Gen @>P #6->7€ "gæŋŋga" A Sg Gen @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #7->4€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt ConNeg @IMV #8->4€ "biedjat" V TV Ind ConNeg @IMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #10->0€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #11->12€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #12->10€"<nuppij>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Gen @>N #13->12€ "nubbe" Pron Indef Pl Com @<ADVL #13->12€ "nubbe" A Ord Pl Gen @>N #13->12€ "nubbe" A Ord Pl Com @<ADVL #13->12€"<suttojda>"€ "suddo" N Pl Ill @<ADVL #14->12€"<oasálattjan>"€ "oasálasj" A Sg Ine @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<biso>"€ "bissot" V IV Imprt Sg2 @FMV #17->4€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<rájnan>"€ "rájnas" A Ess @<SPRED #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->10€
€"<-_23>"€ "-_23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "-_23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "-_23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "-_23" Num Sg Gen @>N #1->4€ "-_23" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Ale>"€ "alle" N Sg Gen @Num< #2->2€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #3->4€"<dåssjå>"€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #6->4€ "juhkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->9€"<jugesta>"€ "jugestit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #9->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "vijnna" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->9€ "vijnna" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->9€"<tjoajvát>"€ "tjoajvve" N Sg Gen PxSg2 @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #15->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #17->18€"<skibá>"€ "skihpat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #18->9€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<oarje>"€ "oarjje" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<svagájt>"€ "svahka" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<guoddi>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->1€ "guoddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->15€"<guddnedisá>"€ "guddnedit" V TV Imprt Pl3 @FMV #7->0€"<vuogasláhkáj>"€ "vuogasláhkáj" Adv @<ADVL #8->7€"<båndijdisá>"€ "boanndi" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #9->7€ "bånndi" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<åhpav>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #15->7€ "oahppa" N Sg Acc @OBJ> #15->7€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #16->7€"<bilkkeda>"€ "bilkkedit" V TV Ind ConNeg @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<jáhkulasj>"€ "jáhkulasj" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "jáhkulasj" A Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<båndi>"€ "boanndi" N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "bånndi" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<allusa>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl3 @FAUX #6->0€"<båndijdisá>"€ "boanndi" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #7->9€ "bånndi" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #7->9€"<binnebut>"€ "binnebut" Adv @<ADVL #8->6€"<guddnedu>"€ "guddnedit" V TV ImprtII Sg2 @FMV #9->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->9€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #14->15€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @<SPRED #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #1->2€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<udnodisvuohta>"€ "udnodisvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<stuojme>"€ "stuojmme" N Pl Nom @APP-N< #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<álbedusá>"€ "álbedit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #7->2€ "álbedus" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<gáddema>"€ "gáddem" N Pl Nom @<SUBJ #10->7€ "gáddet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #10->7€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @<SUBJ #11->7€ "5" Num Sg Nom @<SUBJ #11->7€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #11->7€ "5" Num Sg Gen @>P #11->7€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<gietjedis>"€ "gietjedibme" A Attr @>N #13->14€"<rijdo>"€ "rijddo" N Sg Gen @>N #14->15€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #15->16€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL #16->16€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->15€"<mielajt>"€ "miella" N Pl Acc @OBJ> #20->21€"<láhppám>"€ "láhppet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #21->19€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->19€"<sáddnáv>"€ "sádnes" A Sg Acc @OBJ> #23->24€"<hälbbadam>"€ "hælbbadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #24->21€"<doajvodijn>"€ "doajvvot" V TV Ger @ADVL> #25->28€"<jubmelbalulasjvuohta>"€ "jubmelbalulasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #26->28€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @-F<OBJ #27->25€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #28->2€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Oajbo>"€ "oajbbot" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #3->2€ "jáhkko" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<oajbbomav>"€ "oajbbom" N Sg Acc @OBJ> #5->7€ "oajbbot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<gähttjala>"€ "gæhttjalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->2€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #8->9€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #9->7€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<vuojttet>"€ "vuojtte" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #10->7€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #10->7€ "vuojttet" V TV Inf @IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #12->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->10€"<gåhtjoduvvam>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #14->13€ "gåhtjoduvvam" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #17->18€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #18->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->14€"<rievteslahkáj>"€ "rievteslahkáj" ? @X #20->0€"<dåbdåstam>"€ "dåbdåstit" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->19€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #22->23€"<vihtana>"€ "vihtan" N Sg Gen @>P #23->24€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->24€ "13" Num Sg Gen @>N #1->24€ "13" Num Pl Nom @>N #1->24€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->24€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->24€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #2->3€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #3->19€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->7€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #6->7€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #11->12€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL #12->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->19€"<Pontius>"€ "Pontius" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Pilatusa>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Gen @>P #15->16€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @ADVL> #16->19€"<rievtes>"€ "rievtes" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€ "riekte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #17->19€ "riekte" N Sg Ela @ADVL> #17->19€ "riekte" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->19€"<dåbdåstimijn>"€ "dåbdåstibme" N Pl Ine @ADVL> #18->19€ "dåbdåstit" V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #18->19€ "dåbdåstit" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #18->19€ "dåbdåstibme" N Sg Com @ADVL> #18->19€ "dåbdåstit" V TV Actio Com @X #18->19€"<vihtanastij>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->11€"<:>"€ ":" CLB #20->20€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #21->24€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #21->24€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #21->24€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #22->23€"<viddno>"€ "viddno" N Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #24->19€"<vigedibmen>"€ "vigedibme" A Ess @<SPRED #25->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<lájtodibmen>"€ "lájtodibme" A Ess @<SPRED #27->25€"<gitta>"€ "gitta" Adv @<ADVL #28->24€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #28->24€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #29->30€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #30->31€ "hærrá" A Sg Gen @>N #30->31€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #30->31€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #30->31€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #30->31€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #31->32€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #32->33€"<boahtemij>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #33->24€"<,>"€ "," CLB #34->9€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @<SUBJ #35->24€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #35->24€ "15" Num Sg Nom @<SUBJ #35->24€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #36->35€"<sálugis>"€ "sáluk" A Attr @>N #37->40€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #38->24€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #39->40€"<ráddijiddje>"€ "ráddijiddje" N Pl Nom @SUBJ> #40->42€ "ráddijiddje" N Sg Nom @SUBJ> #40->42€ "ráddit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #40->42€ "ráddit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #40->42€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #41->42€"<vuojnet>"€ "vuojnnet" V* TV Der/d V Ind Prs Sg3 @FS-N< #42->35€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #43->45€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #44->45€"<ållån>"€ "ållånit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #45->42€"<,>"€ "," CLB #46->43€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #47->48€"<gånågisáj>"€ "gånågis" N Pl Gen @>N #48->49€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @<SUBJ #49->45€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #50->49€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #51->49€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #51->49€"<härráj>"€ "hærrá" A Sg Ill @<ADVL #52->51€ "hærrá" A Pl Gen @>N #52->51€ "hærrá" N Sg Ill @<ADVL #52->51€ "hærrá" N Pl Gen @>N #52->51€ "hærrá" A Pl Com @<ADVL #52->51€ "hærrá" N Pl Com @<ADVL #52->51€ "hærráj" Po @<ADVL #52->51€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @<ADVL #53->45€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #53->45€"<,>"€ "," CLB #54->43€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @<SUBJ #55->53€ "16" Num Sg Nom @SPRED> #55->53€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #55->53€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #56->57€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #57->53€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #57->53€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #58->63€"<jámegahtes>"€ "jámegahtes" A Attr @>N #59->63€"<,>"€ "," CLB #60->43€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #61->62€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #62->57€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #62->57€"<tjuovga>"€ "tjuovgga" N Sg Gen @>P #63->64€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #64->62€"<,>"€ "," CLB #65->43€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #66->70€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #67->68€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #67->68€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #68->62€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #69->68€"<lahkanit>"€ "lahkanit" V IV Inf @FS-N<IMV #70->69€"<,>"€ "," CLB #71->43€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #72->76€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #73->74€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #73->74€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #74->75€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #75->68€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #76->75€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #77->76€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #77->76€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #77->76€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #78->75€"<buvte>"€ "buktet" V TV Imprt Sg2 @FAUX #79->24€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #80->79€"<.>"€ "." CLB #81->81€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Biehto>"€ "biehttot" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>A #4->2€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<boandájt>"€ "boanndá" N Pl Acc @<OBJ #5->2€ "boanndá" A Pl Acc @<OBJ #5->2€"<stuorástallamis>"€ "stuorástallat" V IV Actio Ela @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<dårvustallamis>"€ "dårvustallat" V IV Actio Ela @<ADVL #8->6€ "dårvustallat" V* Der/NomAct N Sg Ela @-F<ADVL #8->6€"<árvodis>"€ "árvodibme" A Attr @>N #9->10€"<boanndudahkaj>"€ "boanndudahka" N Sg Ill @-F<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->13€"<dårvustallisa>"€ "dårvustallat" V IV Imprt Pl3 @FS-<ADVL #13->2€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #17->19€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #17->19€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #18->19€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #20->19€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #21->22€"<dárbahip>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<ármmogisvuohta>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #5->3€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #5->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @HNOUN #6->5€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<härrás>"€ "hærrá" N Sg Ela @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Sg Gen @>N #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #2->3€"<gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->7€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Pl Com @ADVL> #7->11€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #8->11€ "láhkáj" Adv @ADVL> #8->11€"<rájnna>"€ "rájnas" A Attr @>N #9->10€"<oamedåbdujn>"€ "oamedåbddo" N Sg Com @ADVL> #10->11€"<dievnnuv>"€ "dievnnut" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #14->19€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #14->19€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #15->16€"<råhkålvisájnam>"€ "råhkålvis" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #16->19€ "råhkålvis" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #16->19€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<mujtáv>"€ "mujttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->3€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Mujtáv>"€ "mujttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @X #4->0€"<duohta>"€ "duohttat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->2€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->16€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #10->16€ "juo" Pcle @PCLE #10->16€"<áhkonat>"€ "áhkko" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #11->16€"<Loisin>"€ "Loisin" ? @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<iednenat>"€ "ieddne" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #14->16€"<Euniken>"€ "Eunike" N Prop Fem Sg Ine @ADVL> #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #16->6€"<;>"€ ";" CLB #17->2€"<visses>"€ "visses" A Sg Nom @SPRED> #18->19€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<SUBJ #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<SUBJ #19->16€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<SUBJ #19->16€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<SUBJ #19->16€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @<ADVL #20->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #21->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #21->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #22->21€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #23->21€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->21€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @<SUBJ #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @X #4->0€"<mujttádav>"€ "mujttádit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<älládit>"€ "ælládit" V TV Inf @IMV #6->5€"<ármovattáldagáv>"€ "ármovattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->12€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #11->12€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->18€"<giedajdam>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #15->18€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #16->17€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #17->18€"<biedjiv>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #2->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #6->7€"<gåhttjomijn>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #7->8€ "gåhttjom" N Pl Ine @ADVL> #7->8€ "gåhttjom" N Sg Com @ADVL> #7->8€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #7->8€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #11->12€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->5€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #15->15€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #16->17€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #16->17€"<märrádusá>"€ "mærrádus" N Sg Gen @>P #17->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #19->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL #20->20€"<,>"€ "," CLB #21->5€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #22->26€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #24->26€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #25->26€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #26->19€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #27->26€ "juo" Pcle @PCLE #27->26€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #28->26€ "ájgge" N Sg Gen @>N #28->26€"<álgo>"€ "álggo" N Sg Gen @>P #29->30€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @<ADVL #30->26€"<,>"€ "," CLB #31->15€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #32->26€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #32->26€ "10" Num Sg Nom @SPRED> #32->26€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #33->34€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #34->32€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #34->32€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #35->34€"<bihkusam>"€ "bigos" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @<SUBJ #36->34€"<,>"€ "," CLB #37->15€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #38->36€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #39->40€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Gen @>N #40->41€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #40->41€ "lånestit" V TV PrsPrc @X #40->41€ "lånestiddje" N Pl Nom @<SUBJ #40->41€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #40->41€ "lånestiddje" N Sg Nom @<SUBJ #40->41€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #40->41€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #41->42€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #42->34€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #43->10€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @COMP-CS< #44->38€"<.>"€ "." CLB #45->3€
€"<Jábmemav>"€ "jábmem" N Sg Acc @OBJ> #1->1€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<dåssjidam>"€ "dåssjidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->10€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<nåhkåmahtesvuodav>"€ "nåhkåmahtesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #8->6€"<tjuovggaj>"€ "tjuovgga" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->22€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #10->22€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->22€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @<SUBJ #14->2€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->2€ "11" Num Sg Nom @<SUBJ #14->2€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #15->16€"<sárnnediddjen>"€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #16->21€ "sárnnediddje" N Sg Ine @ADVL> #16->21€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #16->21€ "sárnnediddje" N Ess @ADVL> #16->21€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #18->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<åhpadiddjen>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #20->21€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #20->21€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #20->21€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #20->21€ "åhpadiddje" N Ess @ADVL> #20->21€ "åhpadiddje" N Sg Ine @ADVL> #20->21€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #20->21€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #20->21€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @X #21->10€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #21->10€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->10€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->2€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Bisoda>"€ "bisodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #3->2€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #4->2€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #5->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-OBJ #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-OBJ #6->2€"<åskelduvvam>"€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #7->6€ "åskeldit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #9->10€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #10->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "2" Num Sg Gen @>N #1->5€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<mánnám>"€ "mánná" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gievro>"€ "gievrrot" V IV Imprt Sg2 @FMV #5->0€ "gievrrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->12€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #11->12€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<doarroålmåj>"€ "doarroålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<sahte>"€ "sahte" A Attr @>N #4->5€"<ássjijda>"€ "ássje" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<sehkana>"€ "sehkanit" V IV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->12€"<doarrooajves>"€ "doarrooajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->13€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #11->13€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->6€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @FS-IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "6" Num Pl Nom @>N #1->8€ "6" Num Sg Gen @>N #1->8€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Ednamlájggár>"€ "ednam#lájggár" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<låssådit>"€ "låssåt" A* Der/at Adv @ADVL> #5->6€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0€"<vuostatjin>"€ "vuostasj" A Ord Ess @<OPRED #9->6€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @<ADVL #9->6€ "vuostatjin" Adv @<ADVL #9->6€"<oases>"€ "oasse" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->11€"<tjuohppusis>"€ "tjuohpos" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->6€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #7->2€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #12->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->6€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #14->15€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #15->16€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<javllaba>"€ "javllat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #3->0€"<tjuodtjelimev>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #4->3€ "tjuodtjelibme" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #5->3€ "juo" Pcle @PCLE #5->3€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->3€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->3€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<sádnesvuodas>"€ "sádnesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "sádnesvuohta" N Sg Ela @ADVL> #9->10€"<tjádjánibá>"€ "tjádjánit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<ållusis>"€ "ålos" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #13->14€"<biejssteba>"€ "biejsstet" V TV Ind Prs Du3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "20" Num Pl Nom @>N #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "20" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #2->3€"<goaden>"€ "goahte" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<lihte>"€ "lihtte" N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->20€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #7->5€ "e" N ABBR Nom @<SPRED #7->5€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #8->4€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<gålles>"€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->8€ "gålle" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "gålles" Adv @<ADVL #9->8€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€ "gålle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #9->8€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<silbas>"€ "silbba" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->9€ "silbba" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€ "silbba" N Sg Ela @<ADVL #11->9€"<árvulasj>"€ "árvulasj" A Attr @>N #12->13€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #15->9€ "ájnat" Adv @<ADVL #15->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<muoras>"€ "muorra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<rájres>"€ "rájrre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->17€"<gienes>"€ "giednet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->8€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<5>"€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #1->2€ "5" Num Sg Gen @>P #1->2€"<Ålgolt>"€ "ålgolt" Po @ADVL> #2->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<jubmelbalulattja>"€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Pl Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->4€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vuornnu>"€ "vuornnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4€ "vuornnot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #10->4€ "vuornnot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->4€ "vuornnot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Mielajt>"€ "miella" N Pl Acc @OBJ> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<láhppám>"€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "láhppet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #5->6€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->2€"<vánes>"€ "vánes" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->0€"<jáhkkogisát>"€ "jáhkkogisát" Adv @ADVL> #5->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->7€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #6->7€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Acc PxSg1 @APP-Pron< #7->3€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->3€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-Pron< #7->3€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->3€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #7->3€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->3€"<åhpa>"€ "oahppa" N Pl Nom @<SUBJ #8->4€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->4€ "oahppa" N Sg Gen @>N #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<viessoma>"€ "viessot" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "viessom" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<ájggomij>"€ "ájggom" N Pl Com @<ADVL #12->8€ "ájggom" N Sg Ill @<ADVL #12->8€ "ájggot" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #12->8€ "ájggot" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Pl Nom @<SUBJ #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<gierddisvuoda>"€ "gierddisvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->2€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->2€"<sávresvuoda>"€ "sávresvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #20->14€"<,>"€ "," CLB #21->2€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #22->23€ "11" Num Sg Gen @>N #22->23€"<doarrádallamij>"€ "doarredit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #23->26€ "doarrádallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #23->26€ "doarrádallam" N Pl Gen @>P #23->26€ "doarrát" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #23->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<gierddamij>"€ "gierddat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #25->23€ "gierddam" N Pl Gen @>P #25->23€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #26->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #27->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #28->8€"<Antiokian>"€ "Antiokia" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #29->8€"<,>"€ "," CLB #30->2€"<Ikonionan>"€ "Ikonion" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #31->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<Lystran>"€ "Lystra" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #33->8€"<.>"€ "." CLB #34->4€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->10€"<Juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->2€"<duorrádalli>"€ "duorrádalli" ? @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<jubmelbalulattjat>"€ "jubmelbalulasj" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #6->7€ "jubmelballo" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #6->7€ "jubmelbalulasj" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->7€ "jubmelbalulasj" N Sg Gen PxSg2 @>N #6->7€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #8->9€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->2€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->2€"<oagoduvvá>"€ "oahkot" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #10->9€ "oagodit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Diedá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #3->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #5->6€"<åhpadin>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #6->3€ "åhpadit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->3€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @<SUBJ #7->6€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->6€ "15" Num Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FS-N< #9->6€"<mánnárájes>"€ "mánná#rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->1€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->11€"<tjálugijda>"€ "tjáluk" N Pl Ill @<ADVL #13->12€"<dåbdijdam>"€ "dåbdijdit" V IV PrfPrc @IMV #14->12€"<;>"€ ";" CLB #15->1€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #16->19€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #17->11€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #21->23€"<gádjusibmáj>"€ "gádjusit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #22->23€ "gádjusibme" N Sg Ill @ADVL> #22->23€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #23->18€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #24->25€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #25->23€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #26->27€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #27->23€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #1->7€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "16" Num Sg Gen @>N #1->7€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #2->3€"<tjáluk>"€ "tjáluk" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<bihkusam>"€ "bihkusit" V IV PrfPrc @IMV #6->7€ "bigos" A Err/Sub Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->7€ "bigos" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->0€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<åhpadime>"€ "åhpadibme" N Pl Nom @SUBJ> #10->19€ "åhpadibme" N Sg Gen @>N #10->19€ "åhpadit" V TV Actio Gen @X #10->19€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #10->19€ "åhpadit" V TV Actio Ess @X #10->19€ "oahppa" N* Der/dibme A Sg Gen @>N #10->19€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #10->19€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<tsuojgodime>"€ "tsuojgodit" V TV Actio Ess @X #12->8€ "tsuojgodit" V* Der/NomAct N Pl Nom @APP-N< #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<bagádallamin>"€ "bagádallat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #14->6€ "bagádallat" V TV Actio Ess @X #14->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->7€"<rievtes>"€ "riekte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->19€"<viessomij>"€ "viessot" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #17->18€ "viessom" N Pl Gen @>N #17->18€"<lájddimin>"€ "lájddit" V* Der/NomAct N Sg Ine @COMP-CS< #18->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #19->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #19->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #19->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #19->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #19->14€"<,>"€ "," CLB #20->15€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @<SPRED #21->19€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #21->19€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #21->19€ "17" Num Sg Nom @<SPRED #21->19€ "17" Num Sg Gen @>N #21->19€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #22->21€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @<SPRED #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #26->27€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->23€"<,>"€ "," CLB #28->15€"<ållåsin>"€ "ålles" A Ess @<SPRED #29->21€ "ålles" A Sg Ine @<ADVL #29->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->27€"<gárvvásin>"€ "gárves" A Sg Ine @ADVL> #31->32€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #32->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #32->7€"<gájklágásj>"€ "gájklágásj" A Sg Nom @<SPRED #33->32€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @OBJ> #34->35€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @FS-IMV #35->7€"<.>"€ "." CLB #36->7€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->8€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "4" Num Sg Gen @>N #1->8€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->8€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #5->6€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #6->8€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @ADVL> #7->8€ "duohta" A Pl Com @ADVL> #7->8€ "duohta" N Pl Com @ADVL> #7->8€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<viessojt>"€ "viesso" N Pl Acc @OBJ> #13->16€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<jábbmegijt>"€ "jábbmek" N Pl Acc @OBJ> #15->13€"<duobbmitjit>"€ "duobbmit" V TV Sup @FS-IMV #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->3€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @ADVL> #18->20€ "duohta" A Pl Com @ADVL> #18->20€ "duohta" N Pl Com @ADVL> #18->20€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #19->16€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #20->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->23€"<rijkajnis>"€ "rijkka" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #22->23€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->20€"<:>"€ ":" CLB #24->8€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #25->26€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #25->26€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #25->26€"<sárnneda>"€ "sárnnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #26->23€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #27->26€"<juogu>"€ "juogu" CC @CVP #28->26€"<hiehpá>"€ "hiehpat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #29->35€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #30->29€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #31->26€"<,>"€ "," CLB #32->28€"<tsuojgoda>"€ "tsuojgodit" V TV Ind ConNeg @IMV #33->31€"<,>"€ "," CLB #34->28€"<bagáda>"€ "bagádit" V TV Ind ConNeg @IMV #35->33€ "bagádit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #35->33€"<,>"€ "," CLB #36->28€"<aloda>"€ "alodit" V TV Ind ConNeg @IMV #37->33€ "alodit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #37->33€"<->"€ "-" PUNCT #38->39€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #39->37€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #39->37€"<gierddisit>"€ "gierddisit" Adv @<ADVL #40->37€"<åhpadattijn>"€ "åhpadit" V TV Ger @X #41->0€"<.>"€ "." CLB #42->8€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Båditji>"€ "boahtet" V IV Pot Pl3 @FMV #2->0€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "ájgge" N Sg Gen @Num< #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #5->0€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->2€ "e" N ABBR Nom @N< #6->2€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #7->9€"<varres>"€ "varres" A Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<åhpas>"€ "oahppa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€ "oahppat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #9->10€ "oahppa" N Sg Ela @ADVL> #9->10€"<lágeda>"€ "lágedit" V TV Ind ConNeg @IMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->4€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->13€"<ásadi>"€ "ásadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->10€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->10€"<avtas>"€ "akta" Num Sg Ela @<ADVL #14->13€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #15->13€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #15->13€"<åhpadiddjev>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #16->13€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #16->13€ "åhpadiddje" N Sg Acc @<OBJ #16->13€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->12€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #18->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->21€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<sagŋedi>"€ "sagŋedit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #21->13€ "sagŋedit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->13€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #22->6€"<,>"€ "," CLB #23->19€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #24->25€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->22€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #2->4€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sárnnediddjáj>"€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "sárnnediddje" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ållida>"€ "ållidit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #6->4€"<dievnastusát>"€ "dievnastus" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<oajbbum>"€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "oajbbot" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->3€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<viehkamav>"€ "viehkat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->4€"<ållim>"€ "ållit" V TV PrfPrc @IMV #7->10€ "ållit" V TV Actio Nom @X #7->10€ "ållit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<bisodam>"€ "bisodit" V TV PrfPrc @IMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #1->5€ "10" Num Sg Gen @>N #1->5€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Gierrum>"€ "gierrot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #2->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #4->8€ "værált" N Pl Com @ADVL> #4->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<Demas>"€ "Demas" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->8€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Tessalonikej>"€ "Tessalonikej" ? @X #10->0€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->8€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Markusav>"€ "Markus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #2->1€"<fárrusit>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #3->1€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->9€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #11->9€ "viehkke" N Ess @<SPRED #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<mávsedisj>"€ "mávsedit" V TV Pot Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #2->1€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->7€"<gájkat>"€ "gájka" Pron Indef Sg Par @X #5->0€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @ADVL> #6->7€ "bahá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<gájosj>"€ "gádjot" V TV Pot Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<almerijkkasis>"€ "almerijkka" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->10€"<doalvosj>"€ "doalvvot" V TV Pot Sg3 @FMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "22" Num Sg Gen @>N #1->3€ "22" Num Pl Nom @>N #1->3€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @Num< #2->2€ "hærrá" A Sg Gen @Num< #2->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @Num< #2->2€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #3->0€"<vuojŋŋanisájnat>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #4->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->3€
€"<1>"€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->35€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->35€ "1" Num Sg Gen @>N #1->35€ "1" Num Pl Nom @>N #1->35€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->35€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @-FADVL> #2->11€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Ela @-FADVL> #5->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @ADVL> #8->36€"<apostelis>"€ "apostelis" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @>N #11->12€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<válljim>"€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->35€ "válljit" V TV Actio Nom @>N #13->35€ "válljim" N Sg Nom @SUBJ> #13->35€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #14->14€"<lájdditjit>"€ "lájddit" V TV Sup @<ADVL #15->13€"<jáhkkuj>"€ "jáhkko" N Sg Ill @-F<ADVL #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<diehtuj>"€ "diehto" N Sg Ill @-F<ADVL #18->15€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #19->20€"<jubmelbalulasjvuoda>"€ "jubmelbalulasjvuohta" N Sg Gen @>A #20->21€ "jubmelbalulasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #20->21€"<sáddná>"€ "sádnes" A Sg Gen @>P #21->22€"<birra>"€ "birra" Po @-F<ADVL #22->15€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #24->26€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #24->26€ "2" Num Sg Gen @>N #24->26€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #24->26€ "2" Num Pl Nom @>N #24->26€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #25->26€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @Num< #26->26€ "iellem" N Sg Gen @Num< #26->26€"<dåjvujn>"€ "doajvvo" N Sg Com @-F<ADVL #27->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #28->15€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #29->35€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->29€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #32->33€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #32->33€"<gielesta>"€ "gielestit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #33->31€"<,>"€ "," CLB #34->35€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #35->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #35->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #35->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #35->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #35->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #35->0€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #36->35€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #36->35€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #36->35€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #37->38€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #38->39€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #39->36€"<.>"€ "." CLB #40->35€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ållånij>"€ "ållånit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->9€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #7->9€"<diehtusin>"€ "diedos" A Ess @ADVL> #8->9€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<sárne>"€ "sárnne" N Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #14->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->10€"<åskelduvvam>"€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #16->15€ "åskeldit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->20€"<,>"€ "," CLB #18->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #19->20€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Gen @>N #20->15€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #20->15€ "lånestit" V TV PrsPrc @X #20->15€ "lånestiddje" N Pl Nom @<SUBJ #20->15€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #20->15€ "lånestiddje" N Sg Nom @<SUBJ #20->15€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #20->15€"<,>"€ "," CLB #21->5€"<gåhttjoma>"€ "gåhttjot" V TV Actio Gen @X #22->23€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #22->23€ "gåhttjom" N Sg Gen @>P #22->23€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #23->16€"<-_4>"€ "-_4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #24->15€ "-_4" Num Sg Nom @<SUBJ #24->15€ "-_4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #24->15€ "-_4" Num Pl Nom @>N #24->15€ "-_4" Num Sg Gen @>N #24->15€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #25->16€"<Titusij>"€ "Titus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #26->16€"<,>"€ "," CLB #27->5€"<oalle>"€ "oalle" A Attr @>N #28->29€"<mánnásis>"€ "mánná" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #29->16€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #30->31€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #31->16€"<.>"€ "." CLB #32->4€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @HNOUN #4->3€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<lånestiddjes>"€ "lånestiddje" N Sg Ela @X #11->0€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Ela @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Åhpadisá>"€ "åhpadit" V TV Imprt Pl3 @FMV #1->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #2->3€"<dábijt>"€ "dáhpe" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @<SUBJ #4->1€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->1€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->1€ "4" Num Sg Gen @>N #4->1€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #6->7€"<nissunijt>"€ "nissun" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<bagádisá>"€ "bagádit" V TV Imprt Pl3 @FMV #8->1€"<ålmmåjdisá>"€ "ålmåj" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #11->9€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->33€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #14->15€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #14->15€"<viessusa>"€ "viessot" V IV Imprt Pl3 @FMV #15->1€ "viessot" V IV ImprtII Pl3 @FMV #15->1€"<skuornnásin>"€ "skuornes" A Sg Ine @<ADVL #16->15€ "skuornes" A Ess @<SPRED #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->33€"<rájnnasin>"€ "rájnas" A Ess @<SPRED #18->16€ "rájnas" A Sg Ine @<ADVL #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->33€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #20->21€"<iemedin>"€ "iemet" N Ess @<SPRED #21->16€ "iemet" N Sg Ine @<ADVL #21->16€"<,>"€ "," CLB #22->33€"<buorremielagin>"€ "buorremielak" A Sg Ine @<ADVL #23->15€ "buorremielak" A Ess @<SPRED #23->15€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->15€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FMV #26->1€"<ålmmåjisá>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl3 @>A #27->26€ "ålmåj" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #27->26€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #28->26€"<,>"€ "," CLB #29->30€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #30->33€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #31->32€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #32->33€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #33->26€"<álbeduvá>"€ "álbedit" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @FS-IMV #34->33€"<.>"€ "." CLB #35->1€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "láhkáj" Adv @ADVL> #3->4€"<vágoda>"€ "vágodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "vágodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #5->6€"<ålmmåjt>"€ "ålmåj" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #7->4€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<jiermmát>"€ "jiermmát" Adv @<ADVL #8->4€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->4€ "viessot" V IV Inf @IMV #9->4€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @<SUBJ #11->9€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->9€ "7" Num Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "7" Num Sg Gen @>N #11->9€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->4€"<vieso>"€ "viesso" N Sg Gen @Num< #13->11€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @X #14->0€"<åvddågåvvån>"€ "åvddågåvvå" N Ess @<SPRED #15->9€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #16->17€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #17->18€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #18->9€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "9" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Oarje>"€ "oarjje" N Sg Gen @Num< #2->2€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FMV #3->0€"<båndijisá>"€ "bånndi" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #4->3€ "boanndi" N Pl Gen PxPl3 @>A #4->3€ "boanndi" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #4->3€ "bånndi" N Pl Gen PxPl3 @>A #4->3€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #5->3€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->9€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #9->10€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #10->11€"<dahkusa>"€ "dahkat" V TV ImprtII Pl3 @FMV #11->3€ "dagos" N Sg Gen @ADVL> #11->3€ "dagos" N Pl Nom @SUBJ> #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<allusa>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl3 @FAUX #13->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #14->13€"<vuosteldu>"€ "vuosteldit" V IV ImprtII Sg2 @FMV #15->3€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #17->18€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #17->18€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<allusa>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl3 @FAUX #18->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #19->18€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #20->18€"<niskudu>"€ "niskudit" V TV ImprtII Sg2 @FMV #21->3€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->4€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->4€"<åhpat>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<surodis>"€ "surodibme" A Attr @>N #5->6€"<viessomav>"€ "viessom" N Sg Acc @<OBJ #6->4€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #9->4€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #9->4€"<hálojt>"€ "hállo" N Pl Acc @<OBJ #10->4€"<hilggot>"€ "hilggot" V TV Inf @IMV #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->4€"<skuornnásit>"€ "skuornnásit" Adv @ADVL> #14->21€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<rievtugit>"€ "rievtuk" A* Der/at Adv @ADVL> #16->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->11€"<jubmelbalulattjat>"€ "jubmelballo" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #18->21€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #19->20€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #20->27€ "ájgge" N Sg Gen @ADVL> #20->27€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #21->11€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @<SUBJ #23->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #23->4€ "13" Num Pl Nom @<SUBJ #23->4€"<vuordedijn>"€ "vuorddet" V TV Ger @<ADVL #24->23€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #25->26€"<sálugis>"€ "sáluk" A Sg Ela @-F<ADVL #26->24€"<doajvov>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #27->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #29->31€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #30->31€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #31->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<lånestiddjev>"€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #33->31€ "lånestiddje" N Sg Acc @<OBJ #33->31€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #34->35€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #35->27€"<herlukvuodanis>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #36->27€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #37->35€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #37->35€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #37->35€"<.>"€ "." CLB #38->4€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "14" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #6->7€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @Num< #7->3€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #7->3€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #9->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #10->11€"<suttojs>"€ "suddo" N Pl Ela @<ADVL #11->7€"<lånestittjat>"€ "lånestit" V TV Sup @IMV #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<rájnnasin>"€ "rájnas" A Ess @<OPRED #14->9€ "rájnas" A Sg Ine @<ADVL #14->9€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @IMV #15->12€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #16->15€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #16->15€"<álmmugin>"€ "álmmuk" N Ess @<OPRED #17->9€ "álmmuk" N Sg Ine @<ADVL #17->9€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->21€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #20->21€ "duodas" Adv @ADVL> #20->21€"<viggá>"€ "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->3€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #22->23€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #23->24€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #24->3€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->13€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->13€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->13€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->7€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->4€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Nom @SUBJ> #7->13€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #7->13€ "lånestit" V TV PrsPrc @X #7->13€ "lånestiddje" N Pl Nom @SUBJ> #7->13€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #7->13€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<buorrevuohta>"€ "buorrevuohta" N Sg Nom @SUBJ> #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #11->7€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #12->13€"<bihkusin>"€ "bihkusit" V IV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #13->14€ "bihkusit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #13->14€ "bigos" A Sg Ine @ADVL> #13->14€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->3€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @<SPRED #16->14€ "5" Num Sg Nom @<SPRED #16->14€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #16->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->14€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #18->19€"<gájoj>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->14€"<->"€ "-" PUNCT #20->21€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #21->14€"<rievtugis>"€ "rievtuk" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SUBJ #22->21€ "rievtuk" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->21€ "rievtuk" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #22->21€"<dagojimme>"€ "dahko" N Pl Gen PxDu1 @>P #23->24€ "dahko" N Pl Gen PxPl1 @>P #23->24€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL #24->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #25->33€ "ájnat" Adv @ADVL> #25->33€"<ármmogisvuodastis>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ela PxSg3 @X #26->0€"<->"€ "-" PUNCT #27->28€"<lávggoma>"€ "lávggot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #28->29€ "lávggot" V TV Actio Gen @X #28->29€ "lávggom" N Sg Gen @>P #28->29€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL #29->26€"<,>"€ "," CLB #30->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #31->7€"<ådåsis>"€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #32->33€ "ådås" A Sg Ela @ADVL> #32->33€ "ådåsis" Adv @ADVL> #32->33€"<riegádahttá>"€ "riegádahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->33€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #35->36€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #36->37€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #36->37€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #37->38€"<ådåstuhttá>"€ "ådåstuhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #38->33€"<.>"€ "." CLB #39->14€
€"<1>"€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->11€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->11€ "1" Num Sg Gen @>N #1->11€ "1" Num Pl Nom @>N #1->11€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<fáŋŋgan>"€ "fáŋŋga" N Ess @<SPRED #4->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #7->29€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->11€"<Timoteosvieljastimme>"€ "Timoteosvieljastimme" ? @X #10->0€"<gieres>"€ "gierret" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<ráddnasimme>"€ "ráddna" N Sg Ill PxDu1 @<ADVL #12->11€ "ráddna" N Sg Ill PxPl1 @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<barggoguojmmáj>"€ "barggoguojmme" N Sg Ill @<ADVL #14->12€"<Filemonaj>"€ "Filemon" N Prop Mal Sg Ill Err/Sub @<ADVL #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->11€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #17->11€ "2" Num Sg Gen @>N #17->11€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #17->11€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #17->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<oabbásimme>"€ "oabbá" N Sg Ill PxDu1 @<ADVL #19->12€ "oabbá" N Sg Ill PxPl1 @<ADVL #19->12€"<Apfiaj>"€ "Apfia" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #20->11€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<oajbbomguojmmásimme>"€ "oajbbom#guojmme" N Sg Ill PxPl1 @<ADVL #22->12€ "oajbbom#guojmme" N Sg Ill PxDu1 @<ADVL #22->12€"<Arkipposij>"€ "Arkippos" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #23->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @<ADVL #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->27€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->29€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #28->29€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #29->30€ "viesso" N Sg Ill @ADVL> #29->30€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #29->30€"<tjåhkan>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #30->11€"<.>"€ "." CLB #31->11€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "3" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "3" Num Sg Gen @>N #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #4->2€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #4->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @HNOUN #5->4€"<Áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @N< #6->5€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @N< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->8€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #9->6€ "hærrá" N Sg Nom @HNOUN #9->6€ "hærrá" N Pl Nom @HNOUN #9->6€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #9->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @N< #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #3->2€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<råhkådaládijn>"€ "råhkådallat" V TV Ger @ADVL> #6->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @-F<OBJ #7->6€"<nammadav>"€ "nammadit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->2€"<-_5>"€ "-_5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->8€ "-_5" Num Pl Nom @>N #9->8€ "-_5" Num Sg Gen @>N #9->8€ "-_5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->8€ "-_5" Num Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "gullat" V TV Actio Nom @X #10->11€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #10->11€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<jáhkut>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg2 @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->11€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #14->11€ "hærrá" A Sg Gen @>N #14->11€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #14->11€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #14->11€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<gieresvuodat>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #17->15€ "gieresvuohta" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #17->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #18->11€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #18->11€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "7" Num Sg Gen @>N #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gieresvuohtat>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->2€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #6->5€"<ávvon>"€ "ávvo" N Ess @<SPRED #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<jaskadussan>"€ "jaskadus" N Ess @<SPRED #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<ájllisa>"€ "ájlis" A Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #14->5€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #15->16€"<dårvon>"€ "dårvvo" N Sg Ine @<ADVL #16->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #17->18€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<vájnnodav>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #4->3€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OPRED #5->4€"<Onesimosbárnám>"€ "Onesimosbárnám" ? @X #6->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€ "åvdås" Po @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->11€"<fáŋŋgavuodan>"€ "fáŋŋgavuohta" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @IMV #12->11€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @<SUBJ #14->12€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->12€ "11" Num Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<åvdebut>"€ "åvdebut" Adv @ADVL> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #17->12€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #18->17€"<ávkedibme>"€ "ávkedibme" A Sg Nom @<SUBJ #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #21->17€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #23->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #23->7€"<munnuj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ill @<ADVL #24->23€"<goappátjijda>"€ "goappásj" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #25->23€ "goappátja" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #25->23€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Rájav>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #3->2€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #4->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #6->2€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #7->8€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #8->2€"<vájmum>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->10€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @FS-IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "14" Num Sg Gen @>P #1->6€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4€"<miededime>"€ "miededit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #4->5€ "miededibme" N Sg Gen @>P #4->5€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #5->9€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #6->0€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #7->6€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #8->9€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #9->7€"<;>"€ ";" CLB #10->6€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #11->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->13€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #13->17€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #13->17€ "dagá" Po @ADVL> #13->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->6€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #15->14€"<nákkos>"€ "nággo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->14€ "nággo" N Sg Ela @<ADVL #16->14€ "nággo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #17->15€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #18->17€ "ájnat" Adv @<ADVL #18->17€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #19->20€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Nom PxSg3 @X #20->0€ "sidot" N Sg Ela @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #2->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->8€"<dabdá>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Abe @X #4->0€"<oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #5->6€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<hähttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #7->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->7€ "viessot" V IV Inf @IMV #8->7€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->12€"<ihkát>"€ "ihkát" Adv @<ADVL #10->8€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #11->8€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @IMV #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @<SUBJ #14->7€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #14->7€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #14->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->7€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #16->15€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @<OPRED #17->9€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #19->19€"<oarjes>"€ "oarjje" N Sg Ela @X #20->0€ "oarjje" N Sg Gen PxSg3 @X #20->0€ "oarjje" N Pl Nom PxSg3 @X #20->0€"<ienebun>"€ "ienep" Pron Indef Sg Ine @X #21->0€"<:>"€ ":" CLB #22->7€"<vielljagärrásin>"€ "vielljagieres" N Sg Ine @ADVL> #23->28€ "vielljagieres" N Ess @ADVL> #23->28€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #25->28€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #26->28€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #27->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #28->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #28->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #28->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #28->15€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #28->15€"<.>"€ "." CLB #29->7€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @VOC #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<dála>"€ "dála" Adv @<ADVL #6->5€"<giedajnam>"€ "giehta" N Sg Com PxSg1 @<ADVL #7->5€ "giehta" N Pl Ine PxSg1 @<ADVL #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<mávsáv>"€ "mákset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "20" Num Pl Nom @>N #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "20" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @VOC #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FMV #4->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #6->4€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #7->4€"<ristagissan>"€ "ristagis" N Ess @<SPRED #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<1>"€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->12€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->12€"<Moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #2->3€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @>N #3->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->12€"<moatteláhkáj>"€ "moatteláhkáj" Adv @ADVL> #5->12€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->12€"<dålen>"€ "dålen" Adv @ADVL> #7->12€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->9€"<ájttegijda>"€ "ájttek" N Pl Ill @ADVL> #9->12€"<profehtaj>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>P #10->11€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #10->11€ "profæhtta" N Pl Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #11->12€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->18€ "hålla" N Pl Gen @>N #12->18€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->12€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->12€ "2" Num Sg Gen @>N #14->12€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #14->12€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #14->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->12€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #16->23€ "dát" Pron Dem Pl Com @ADVL> #16->23€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #17->18€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @X #18->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->23€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #20->23€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #21->22€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #22->23€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->12€ "hålla" N Pl Com @<ADVL #23->12€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #25->29€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #26->27€"<åmij>"€ "oabme" N Pl Gen @>N #27->28€"<árbulattjan>"€ "árbulasj" N Ess @ADVL> #28->29€ "árbulasj" N Sg Ine @ADVL> #28->29€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #29->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->29€"<gen>"€ "genierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->29€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #32->31€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #33->34€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #34->12€"<.>"€ "." CLB #35->35€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "3" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #5->6€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SPRED #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>N #9->10€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @<SPRED #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->16€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #14->16€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #15->16€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #15->16€"<bisot>"€ "bisodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Gen @>N #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Ieŋŋgilijs>"€ "ieŋŋgil" N Pl Ela @ADVL> #2->4€"<stuorábun>"€ "stuorak" A Comp Sg Ine @ADVL> #3->4€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->11€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #9->10€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<árbbij>"€ "árbbit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #1->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "5" Num Sg Gen @>N #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #6->5€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #6->5€"<gudik>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #7->9€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<javllam>"€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->4€ "javllat" V TV Actio Nom @X #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #12->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #13->14€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #16->12€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->12€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #17->4€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #17->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #18->19€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->17€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<vuostasjriegádimbárnes>"€ "vuostasjriegádimbárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "værált" N Pl Com @ADVL> #6->7€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€"<:>"€ ":" CLB #11->7€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->16€"<hievedi>"€ "hievedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #16->10€ "hievedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #1->5€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "7" Num Sg Gen @>P #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Ieŋŋgilijdes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<bieggan>"€ "biegga" N Ess @ADVL> #8->9€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<dievnárijdes>"€ "dievnár" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #11->9€"<dållåsjnjibttjon>"€ "dållåsnjibttjo" v1 N Ess @<OPRED #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>P #1->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #1->5€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @VOC #7->12€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<tråvnnåt>"€ "tråvnnå" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #9->12€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #10->11€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>N #15->16€"<soabbe>"€ "soabbe" N Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #17->18€"<gånågissoabbe>"€ "gånågis#soabbe" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #19->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #19->12€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->2€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<Rievtesferdukvuodav>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<vasjodam>"€ "vasjodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #6->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->10€"<ávo>"€ "ávvo" N Sg Gen @>N #10->11€"<åljujn>"€ "oalljo" N Sg Com @<ADVL #11->3€ "ålljo" N Sg Com @<ADVL #11->3€"<vuojddám>"€ "vuojddat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->3€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #13->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<guojmijdat>"€ "guojmme" N Pl Acc PxSg2 @COMP-CS< #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "13" Num Sg Gen @>N #1->3€ "13" Num Pl Nom @>N #1->3€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #4->20€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #4->20€"<gudik>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #5->7€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<Tjåhkkida>"€ "tjåhkkidit" V IV Imprt Sg2 @FMV #9->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->9€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #15->16€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @OBJ> #16->20€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #17->18€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #18->20€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @ADVL> #19->20€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #20->9€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #4->5€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<dievnastiddje>"€ "dievnastiddje" N Sg Gen @>N #6->7€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->7€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #7->9€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @X #9->2€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #9->2€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->2€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #10->11€"<dievnastittjat>"€ "dievnastit" V TV Sup @IMV #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->16€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<lånåstusás>"€ "lånåstus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->10€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #16->10€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->10€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->10€"<?>"€ "?" CLB #17->2€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #2->6€ "juo" Pcle @PCLE #2->6€"<ieŋŋgilijs>"€ "ieŋŋgil" N Pl Ela @ADVL> #3->6€"<håladuvvam>"€ "hållat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #4->6€ "hållat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<nannusa>"€ "nanos" A Pl Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #9->0€"<mieddem>"€ "mieddet" V IV Actio Nom @X #10->6€ "mieddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->6€ "mieddem" N Sg Nom @<SUBJ #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #12->0€"<gullogahtesvuohta>"€ "gullogahtesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->6€"<ánssiduvvam>"€ "ánssidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "ánssidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "ánssidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #15->14€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->15€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #17->14€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<jáhkkep>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #4->0€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->8€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #8->5€"<lånåstusás>"€ "lånåstus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€ "lånåstus" N Sg Ela @ADVL> #9->10€ "lånåstus" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->15€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->15€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->15€"<álgon>"€ "álggo" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #18->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->15€"<duodastuvvam>"€ "duodastit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #20->19€ "duodastit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "duodastit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->16€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->25€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #24->25€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #25->20€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #25->20€"<,>"€ "," CLB #26->16€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @<SUBJ #27->25€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #27->25€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #27->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->25€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #29->32€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SPRED> #30->32€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #31->30€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #32->27€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #32->27€"<merkaj>"€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #33->32€ "mærkka" N Pl Gen @>N #33->32€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #33->32€"<,>"€ "," CLB #34->28€"<oavdoj>"€ "oavddo" N Pl Com @ADVL> #35->4€ "oavddo" N Pl Gen @<ADVL #35->4€ "oavddot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #35->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #36->35€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Sg Nom @<SUBJ #37->35€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Attr @>N #38->39€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Com @<ADVL #39->37€ "dahko" N Pl Gen @>N #39->37€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #40->37€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #40->37€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @IMV #40->37€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #41->40€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #42->41€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #43->48€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #44->45€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #45->48€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>P #46->47€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #47->48€"<juogadij>"€ "juogadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #48->40€"<.>"€ "." CLB #49->1€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->7€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<oattjes>"€ "oadtje" N Sg Ela @ADVL> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<varás>"€ "varra" N Sg Ela @ADVL> #6->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #11->12€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #12->14€ "láhkáj" Adv @ADVL> #12->14€"<almatjin>"€ "almasj" N Ess @ADVL> #13->14€ "almasj" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->17€"<jábmema>"€ "jábmem" N Sg Gen @>P #17->18€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #17->18€ "jábmet" V IV Actio Gen @X #17->18€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #18->25€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #19->14€"<jábmema>"€ "jábmem" N Sg Gen @>N #20->21€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #20->21€ "jábmet" V IV Actio Gen @>N #20->21€"<härráv>"€ "hærrá" N Sg Acc @OBJ> #21->25€"<,>"€ "," CLB #22->16€"<bärggalav>"€ "bærggal" N Sg Acc @OBJ> #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->16€"<fámoduhttet>"€ "fámoduhttet" V TV Inf @FS-IMV #25->19€"<,>"€ "," CLB #26->16€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @<SUBJ #27->19€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #27->19€ "15" Num Sg Nom @<SUBJ #27->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->19€"<lånestit>"€ "lånestit" V TV Inf @FS-IMV #29->25€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #30->29€"<,>"€ "," CLB #31->28€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #32->36€"<jábmema>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #33->36€ "jábmem" N Pl Nom @SUBJ> #33->36€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @ADVL> #34->36€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @SPRED> #35->36€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #36->29€"<viessomájgesa>"€ "viessomájgge" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #37->36€"<.>"€ "." CLB #38->7€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->8€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #5->9€"<vieljajis>"€ "viellja" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #6->9€ "viellja" N Pl Gen PxSg3 @>A #6->9€"<lágátjin>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Ine @ADVL> #7->9€ "lágásj" A Sg Ine @ADVL> #7->9€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FMV #9->8€ "sjaddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->18€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @SUBJ> #12->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<jáhkkogis>"€ "jáhkkogis" A Attr @>N #14->15€"<alemushärrán>"€ "alemushærrá" N Sg Ine @ADVL> #15->19€ "alemushærrá" N Ess @SPRED> #15->19€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #16->17€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #17->19€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #18->9€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->18€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>N #21->23€ "álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #21->23€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #22->23€"<såbadit>"€ "såbadit" V TV Inf @FS-IMV #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->8€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #1->12€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->12€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->12€ "3" Num Sg Gen @>N #1->12€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->12€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #4->12€"<ájllisa>"€ "ájlis" A Pl Nom @X #5->0€ "ájlis" A Sg Gen @X #5->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #7->8€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #8->10€ "gåhttjom" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #9->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #10->9€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->9€"<apostelij>"€ "apostelij" ? @X #13->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<alemushärráj>"€ "alemushærrá" N Pl Gen @>N #15->12€ "alemushærrá" N Sg Ill @<ADVL #15->12€ "alemushærrá" N Pl Com @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @APP-N< #17->10€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #19->20€"<dåbdåstip>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->12€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "3" Num Sg Gen @>N #1->8€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Mosesis>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #4->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #5->8€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #6->7€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<ánssidij>"€ "ánssidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->12€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #10->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->8€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->8€ "viesso" N Sg Gen @>N #12->8€ "viesso" N Pl Nom @<SUBJ #12->8€"<tsieggijiddje>"€ "tsieggit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #13->12€ "tsieggit" V TV PrsPrc @X #13->12€ "tsieggit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #13->12€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #14->12€"<viesostis>"€ "viesso" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #15->12€"<guddneduvvá>"€ "guddne#duvvá" N Sg Nom @<SUBJ #16->8€ "guddne#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #16->8€ "guddnedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->15€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #5->8€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #6->7€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<:>"€ ":" CLB #9->8€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->8€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #12->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<gullabihtit>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @<SUBJ #17->15€ "8" Num Sg Nom @<SUBJ #17->15€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->15€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #19->10€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #20->21€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #20->21€"<garrastuhte>"€ "garrastuhttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->12€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #23->37€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #24->21€"<gähttjalime>"€ "gæhttjalibme" N Pl Nom @SUBJ> #25->30€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #25->30€ "gæhttjalit" V TV Actio Gen @>N #25->30€ "gæhttjalit" V TV Actio Ess @>N #25->30€"<biejven>"€ "biejven" Adv @<ADVL #26->25€ "biejvve" N Sg Ine @<ADVL #26->25€ "biejves" N Ess @<OPRED #26->25€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @<ADVL #27->21€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #28->21€"<vuosstehágov>"€ "vuossteháhko" N Sg Acc @<OBJ #29->29€"<dahkin>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #30->21€ "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #30->21€"<,>"€ "," CLB #31->18€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #32->30€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #32->30€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #32->30€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #33->37€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #34->35€"<ájttega>"€ "ájttek" N Pl Nom @SUBJ> #35->37€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #35->37€ "ájtte" N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #35->37€ "ájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #35->37€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #36->37€"<hasoda>"€ "hasodit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #37->30€"<gähttjaladdin>"€ "gæhttjaladdat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #38->19€ "gæhttjaladdat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #38->19€"<,>"€ "," CLB #39->33€"<ihka>"€ "ihka" CS @CVP #40->45€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #41->42€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #42->46€"<nielljalåk>"€ "niellja#låhke" Num Sg Attr @>N #43->44€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #44->45€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #45->38€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #46->45€"<.>"€ "." CLB #47->8€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€"<vierregij>"€ "vierrek" N Pl Com @ADVL> #5->6€ "vierrek" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<vassjániv>"€ "vassjánit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<Agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #10->12€"<vájmojnisá>"€ "vájmmo" N Sg Com PxPl3 @ADVL> #11->12€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #11->12€"<tjádjáni>"€ "tjádjánit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->8€ "tjádjánit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #14->12€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #15->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #16->17€"<gäjnojt>"€ "gæjnno" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "11" Num Sg Gen @>N #1->6€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<moarestam>"€ "moarre" N Sg Ela PxSg1 @X #3->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<vuornnáv>"€ "vuornes" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<dahkiv>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<E>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #8->6€"<agenisá>"€ "ahke" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #9->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<vuojŋastibmáj>"€ "vuojŋastibme" N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "vuojŋastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "vuojŋŋat" V* Der/st V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "12" Num Pl Nom @>N #1->4€ "12" Num Sg Gen @>N #1->4€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->8€"<gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->8€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #6->9€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #7->8€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8€"<bahá>"€ "bahá" A Sg Nom @<SPRED #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #12->9€"<jáhkodibme>"€ "jáhkodibme" A Sg Nom @<SPRED #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->8€"<várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #15->4€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #16->15€ "ielle" N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "ielle" N Sg Gen @>N #16->15€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #16->15€ "ielle" N Pl Nom @<SUBJ #16->15€ "iellet" V TV PrsPrc @X #16->15€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #17->15€"<gahttjamis>"€ "gahttjat" V IV Actio Ela @<ADVL #18->15€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #18->15€ "gahttjam" N Sg Ela @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Alodihtit>"€ "alodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->9€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #4->9€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @Num< #4->9€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @Num< #4->9€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #4->9€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #5->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->15€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #8->9€ "guhkev" Adv @ADVL> #8->9€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->10€ "uddni" Adv @ADVL> #9->10€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->10€"<javladuvvá>"€ "javladuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->15€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #13->16€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #14->15€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #14->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->10€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IMV #16->15€"<sudduj>"€ "suddo" N Sg Ill @<ADVL #17->16€"<bähtádallat>"€ "bæhtádallat" V IV Inf @FS-IMV #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<garrastuhttet>"€ "garrastuhttet" V TV Inf @FS-IMV #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @>N #1->2€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "15" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "15" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Javladuvvam>"€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #2->3€ "javladuvvat" V IV Actio Nom @X #2->3€ "javladuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #5->2€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<gullabihtit>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #13->3€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #14->15€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #14->15€"<garrastuhte>"€ "garrastuhttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->7€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #17->15€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #18->15€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #19->18€"<vuosstehágov>"€ "vuossteháhko" N Sg Acc @<OBJ #20->15€"<dahkin>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #21->15€ "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "javllat" V TV Actio Nom @X #4->2€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<Moarestam>"€ "moarre" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #6->8€"<vuornnáv>"€ "vuornes" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dahkiv>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<E>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #10->8€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #11->14€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #11->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #12->13€"<vuojŋastibmáj>"€ "vuojŋastibme" N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "vuojŋastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "vuojŋŋat" V* Der/st V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #16->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18€"<dago>"€ "dahko" N Pl Nom @SUBJ> #18->22€"<värálda>"€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #19->22€"<vuododime>"€ "vuododibme" N Sg Gen @>P #20->21€ "vuododit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #20->21€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #21->23€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #22->14€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #23->22€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->7€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "4" Num Sg Gen @>N #1->7€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->7€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #5->6€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @ADVL> #6->7€ "sajes" N Ess @SPRED> #6->7€ "sajen" Adv @ADVL> #6->7€"<javladuvvá>"€ "javladuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<Giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #9->10€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #10->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<bargostis>"€ "barggo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #13->14€"<vuojŋadij>"€ "vuojŋadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #5->8€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->7€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<mierredij>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->16€"<guhkes>"€ "guhkke" A Attr @>N #11->12€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #12->16€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Pr @ADVL> #13->16€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #13->16€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #15->16€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->8€"<:>"€ ":" CLB #17->8€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #18->16€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->10€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #20->23€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->22€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<gullabihtit>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #23->18€"<,>"€ "," CLB #24->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #25->23€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #26->18€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #27->28€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #27->28€"<garrastuhte>"€ "garrastuhttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->8€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<vuojŋastibmáj>"€ "vuojŋastibme" N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "vuojŋastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "vuojŋŋat" V* Der/st V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<bässá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->14€"<bargostis>"€ "barggo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #7->8€"<vuojŋat>"€ "vuojŋadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<bargostis>"€ "barggo" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #13->8€"<vuojŋadij>"€ "vuojŋadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "12" Num Pl Nom @>N #1->4€ "12" Num Sg Gen @>N #1->4€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @Num< #2->2€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<ielle>"€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<guovteájvuk>"€ "guovteájvuk" A Attr @>N #9->10€"<svierdes>"€ "svierdde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€ "svierdde" N Sg Ela @<ADVL #10->5€ "svierdde" N Sg Gen PxSg3 @>A #10->5€"<basstelabbo>"€ "basstel" A Comp Sg Nom @<SUBJ #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #3->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @Num< #7->5€ "alemushærrá" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->7€"<almij>"€ "almme" N Pl Gen @>P #11->12€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @ADVL> #12->13€"<badjánam>"€ "badjánit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->18€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->10€"<dåbdåstusás>"€ "dåbdåstus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->23€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #22->23€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #22->23€"<anedup>"€ "anedit" V TV ImprtII Pl1 @FMV #23->5€"<!>"€ "^excl" CLB #24->5€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #1->3€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "5" Num Sg Gen @>N #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #2->8€ "nåv" Adv @ADVL> #2->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #5->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<alemushärrán>"€ "alemushærrá" N Sg Ine @ADVL> #7->8€ "alemushærrá" N Ess @OPRED> #7->8€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Ind ConNeg @IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->12€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->11€"<:>"€ ":" CLB #15->3€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #17->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #18->19€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->10€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #21->17€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->17€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #22->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #22->17€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #22->17€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #23->24€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->22€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<mielkes>"€ "mielkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->1€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€ "viessut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #5->1€ "viessot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->5€"<njuorak>"€ "njuorak" A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<máhtodibme>"€ "máhtodibme" A Sg Nom @<SPRED #9->6€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>N #10->12€ "rievtesferdukvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<buojkkát>"€ "buojkkádit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->8€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "4" Num Sg Gen @>N #1->8€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Gahttjam>"€ "gahttjat" V IV Actio Nom @>N #2->8€ "gahttjam" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #3->8€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #5->7€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #6->7€"<tjuovggiduvvam>"€ "tjuovggidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "tjuovggidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #7->8€ "tjuovggidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #7->8€ "tjuovggit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "tjuovggit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #7->8€ "tjuovggit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #8->30€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<almevattáldagáv>"€ "alme#vattáldahka" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<muossádam>"€ "muossádit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->5€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->26€ "ájlis" Adv @ADVL> #13->26€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #16->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->5€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #18->16€ "5" Num Sg Nom @<SUBJ #18->16€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #18->16€ "5" Num Sg Gen @>N #18->16€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @Num< #19->19€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #20->21€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->13€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #23->24€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #24->30€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #24->30€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @OBJ> #25->26€"<muossádam>"€ "muossádit" V TV PrfPrc @IMV #26->8€"<,>"€ "," CLB #27->5€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #28->30€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #28->30€ "6" Num Pl Nom @<SUBJ #28->30€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #29->28€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #30->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #31->30€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #32->30€"<buorádussaj>"€ "buorádus" N Sg Ill @<ADVL #33->30€"<doalvvot>"€ "doalvvot" V TV Inf @IMV #34->31€"<,>"€ "," CLB #35->5€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #36->34€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #37->43€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #38->39€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #39->39€"<nuppádis>"€ "nuppádis" Adv @-FADVL> #40->41€ "nuppát" A Ord Sg Ela @-FADVL> #40->41€"<ruossinávlliji>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Pl3 @COMP-CS< #41->37€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Sg2 @COMP-CS< #41->37€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #42->30€"<bilkkedi>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #43->30€ "bilkkedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #43->30€"<.>"€ "." CLB #44->30€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->9€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->9€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "7" Num Sg Gen @>N #1->9€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€"<Bälldo>"€ "bælldo" N Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<valjev>"€ "vallje" N Sg Acc @OBJ> #4->6€ "vallje" A Sg Acc @OBJ> #4->6€"<rásjos>"€ "rássjo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<njammá>"€ "njammat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->9€"<bälldonähkkáj>"€ "bälldo#niehkke" N Sg Ill @<ADVL #12->11€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<buorissjivnnjádusáv>"€ "buorissjivnnjádus" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #16->11€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->9€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<ájggom>"€ "ájggot" V IV Actio Nom @X #3->4€ "ájggom" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "ájggot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @-FSUBJ> #5->6€ "guokta" Num Pl Nom @<SPRED #5->6€"<ieredik>"€ "ieredit" V TV Ind Prt Sg2 Foc/ge @FMV #6->4€ "ieredit" V TV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #6->4€ "ieredit" V TV VAbess @<ADVL #6->4€"<jáhtos>"€ "jáhtto" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #8->6€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #9->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #11->6€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IAUX #12->11€"<gielestit>"€ "gielestit" V TV Inf @IMV #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #15->17€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #16->17€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->2€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #17->2€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #17->2€ "duodas" Adv @ADVL> #17->2€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #17->2€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #17->2€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #17->2€"<alot>"€ "alodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->11€"<,>"€ "," CLB #19->15€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<doajvvuj>"€ "doajvvo" N Sg Ill @ADVL> #21->22€ "doajvvot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #21->22€"<báhtarip>"€ "báhtarit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #22->17€"<,>"€ "," CLB #23->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #25->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #25->21€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #26->27€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @X #1->0€"<máhtsadijn>"€ "máhttsat" V IV Ger @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #5->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<gånågisájt>"€ "gånågis" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #8->14€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vuojtte" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€ "vuojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<Melkisedek>"€ "Melkisedek" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->14€"<duostoj>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->14€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "2" Num Sg Gen @>N #1->5€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "2" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->5€"<värojt>"€ "værro" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<lågådisáv>"€ "lågådis" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->5€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #8->5€"<vuojtos>"€ "vuojtto" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->5€ "vuojtto" N Sg Ela @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<Levi>"€ "Levi" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<gierragijs>"€ "giera" N Pl Ela @ADVL> #4->6€"<härrán>"€ "hærrá" A Sg Ine @ADVL> #5->6€ "hærrá" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->1€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->23€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #8->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #9->10€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #10->6€"<lågådisáv>"€ "lågådis" N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->23€"<guojmijstisá>"€ "guojmme" N Pl Ela PxPl3 @<ADVL #15->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #18->23€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #19->23€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #21->22€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #22->23€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #23->13€"<.>"€ "." CLB #24->8€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "6" Num Sg Gen @>N #1->6€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->11€"<Melkisedek>"€ "Melkisedek" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->11€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N<IMV #7->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->9€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<Abrahamas>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #12->11€"<lågådisáv>"€ "lågådis" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->16€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->2€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #18->22€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #20->21€"<jáhtojt>"€ "jáhtto" N Pl Acc @OBJ> #21->23€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #22->16€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->22€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->11€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->9€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #4->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #5->4€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #10->9€"<máttaráhtjes>"€ "máttaráhttje" N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "máttaráhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€ "máttaráhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->9€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #13->9€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #14->9€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #15->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->19€"<Melkisedek>"€ "Melkisedek" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #18->19€"<duostoj>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->9€"<.>"€ "." CLB #20->9€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @Num< #2->1€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->13€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->13€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->13€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #5->6€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #6->4€"<Juda>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->4€ "máddo" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #8->4€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #8->4€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #14->15€"<mátto>"€ "máddo" N Pl Nom @<SUBJ #15->12€ "máddo" N Sg Gen @>A #15->12€"<härrájs>"€ "hærrá" N Pl Ela @<ADVL #16->13€ "hærrá" A Pl Ela @<ADVL #16->13€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #17->18€"<moalgedam>"€ "moalgedit" V TV PrfPrc @IMV #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->12€
€"<Då>"€ "då" Pcle @PCLE #1->6€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€"<vuornná>"€ "vuornes" N Sg Gen @>P #3->4€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #4->6€"<härrán>"€ "hærrá" A Sg Ine @ADVL> #5->6€ "hærrá" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @<SPRED #8->6€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #8->6€ "21" Num Pl Nom @<SPRED #8->6€ "21" Num Sg Gen @>N #8->6€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #10->6€"<vuornnás>"€ "vuornes" N Sg Gen PxSg3 @>A #11->13€ "vuornes" N Sg Ela @ADVL> #11->13€"<härrán>"€ "hærrá" A Ess @ADVL> #12->13€ "hærrá" N Ess @ADVL> #12->13€ "hærrá" A Sg Ine @ADVL> #12->13€ "hærrá" N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<biejaduváj>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->6€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #15->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->15€"<:>"€ ":" CLB #18->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #19->20€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #20->17€"<vuornnáv>"€ "vuornes" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #22->20€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->20€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #23->25€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #24->20€"<doaje>"€ "doadjet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #25->24€"<:>"€ ":" CLB #26->6€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #27->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #28->25€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #28->25€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #29->28€ "hærrá" A Sg Gen @>N #29->28€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #29->28€ "hærrá" N Sg Nom @<SPRED #29->28€ "hærrá" N Pl Nom @<SPRED #29->28€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #29->28€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #30->31€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #31->28€"<.>"€ "." CLB #32->6€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #3->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<åbbånagi>"€ "åbbånagi" Adv @ADVL> #6->9€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #7->8€"<härráámmádav>"€ "härrá#ámmát" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #13->9€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @<SPRED #14->13€"<lihto>"€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->13€"<gasskaålmåj>"€ "gasska#ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->12€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<lihto>"€ "lihtto" N Sg Gen @<ADVL #19->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #21->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #21->19€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->21€"<jáhtoj>"€ "jáhtto" N Pl Gen @>P #23->24€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #24->22€"<vuododuvvam>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #25->22€ "vuododit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #25->22€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "8" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<gájgot>"€ "gájgodit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->37€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->7€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->37€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @<ADVL #13->12€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->38€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #16->17€"<lihtov>"€ "lihtto" N Sg Acc @<OBJ #17->17€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19€"<viesujn>"€ "viesso" N Sg Com @<ADVL #19->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->12€"<Juda>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #21->23€ "Juda" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->23€"<viesujn>"€ "viesso" N Sg Com @ADVL> #22->23€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #23->38€"<,>"€ "," CLB #24->20€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #25->23€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #25->23€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #25->23€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #26->23€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #27->26€"<lihtov>"€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #28->23€ "lihtto" N Sg Acc @<OBJ #28->23€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #29->32€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #30->31€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Pl Com @ADVL> #31->32€"<dahkiv>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #32->28€"<,>"€ "," CLB #33->20€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #34->32€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #35->37€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #36->37€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #37->30€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #37->30€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #37->30€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #37->30€"<válldiv>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #38->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #39->38€"<Egyptas>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ela Err/Sub @ADVL> #40->41€"<vuolgadiv>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #41->38€"<.>"€ "." CLB #42->5€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "10" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<lihtto>"€ "lihttot" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #4->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->11€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #6->7€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @>P #7->8€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Pr @ADVL> #8->11€ "maŋŋela" Po @ADVL> #8->11€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #8->11€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @P< #9->8€"<viesujn>"€ "viesso" N Sg Com @ADVL> #10->11€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<:>"€ ":" CLB #15->3€"<Sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #16->17€"<mielajda>"€ "miella" N Pl Ill @ADVL> #17->19€"<lágajdam>"€ "láhka" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #18->19€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #21->22€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @ADVL> #22->23€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<11>"€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #4->5€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<viesátguojmes>"€ "viesátguojmme" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "viesátguojmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "viesátguojmme" N Sg Gen PxSg3 @Num< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #9->8€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #11->12€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #12->8€"<åhpadit>"€ "åhpadit" V TV Inf @IMV #13->8€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<Dåbdijda>"€ "dåbdijdit" V IV Imprt Sg2 @FMV #15->13€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #16->15€"<;>"€ ";" CLB #17->3€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>A #18->19€"<unnemusás>"€ "unnep" A Superl Sg Gen Err/Sub PxSg3 @>N #19->19€ "unne" A Superl Sg Gen Err/Sub PxSg3 @>N #19->19€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #20->21€"<stuorámussaj>"€ "stuorak" A Superl Sg Ill @<ADVL #21->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @X #22->0€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @X #22->0€"<dåbddisá>"€ "dåbddisá" ? @X #23->0€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Árka>"€ "árkka" N Sg Gen @>P #1->2€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<gållelihtte>"€ "gålle#lihtte" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<mánnás>"€ "mánná" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€"<dievva>"€ "dievva" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "dievva" Adv @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Arona>"€ "Aron" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<soabbe>"€ "soabbe" N Sg Nom @APP-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #11->14€"<urbe>"€ "urbbe" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->8€"<luorkijdam>"€ "luorkijdit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<lihto>"€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #17->3€"<dáblo>"€ "dáblo" ? @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #2->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #4->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<gäjnov>"€ "gæjnno" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<ájlisviessuj>"€ "ájlis#viesso" N Sg Ill @<ADVL #8->6€ "ájlis#viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<dahppot>"€ "dahppot" Adv @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @<OBJ #11->14€ "guhkev" Adv @ADVL> #11->14€"<åvddåladnja>"€ "åvddå#ladnja" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #13->6€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ållåsap>"€ "ålles" A Comp Attr @>N #5->3€"<goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->2€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->7€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€ "almasj" N Sg Gen @>N #11->12€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #12->13€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->13€"<dagáduvá>"€ "dagáduvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #16->15€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #17->18€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @<ADVL #18->15€ "værált" N Pl Com @<ADVL #18->15€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #2->11€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->11€"<varájn>"€ "varra" N Sg Com @ADVL> #3->11€ "varra" N Pl Ine @ADVL> #3->11€"<,>"€ "," CLB #4->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<hábrráj>"€ "hábres" N Sg Ill @ADVL> #6->11€ "hábres" N Pl Gen @>N #6->11€ "hábres" N Pl Com @ADVL> #6->11€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #7->6€"<gálbij>"€ "gálbbe" N Pl Gen @>N #8->9€"<málijn>"€ "málle" N Sg Com @ADVL> #9->11€ "málle" N Pl Ine @ADVL> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->5€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #12->13€"<lånåstusáv>"€ "lånåstus" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #14->11€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->5€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->5€ "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #15->5€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->19€"<ájlisviessuj>"€ "ájlis#viesso" N Sg Ill @ADVL> #18->19€ "ájlis#viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #18->19€"<tjáŋaj>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->15€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->15€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->15€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->12€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<hábrráj>"€ "hábres" N Sg Ill @ADVL> #4->12€ "hábres" N Pl Gen @>N #4->12€ "hábres" N Pl Com @ADVL> #4->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<vuovsáj>"€ "vuoksá" N Pl Gen @>N #6->4€ "vuoksá" N Pl Com @ADVL> #6->4€"<málle>"€ "málle" N Sg Nom @SUBJ> #7->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<gujgoj>"€ "gujggo" N Pl Com @ADVL> #9->4€ "gujggo" N Pl Gen @>N #9->4€"<guná>"€ "gudna" N Pl Nom @SUBJ> #10->15€"<báddumijda>"€ "báddat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #11->12€ "bádet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #11->12€ "báddut" V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #11->12€"<rissjaluvvam>"€ "rissja#luvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->15€ "rissjalit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #12->15€ "rissjalit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #12->15€ "rissjalit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #14->15€"<ájlistuhtti>"€ "ájlistuhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->0€ "ájlistuhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->18€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Ela @ADVL> #17->18€ "rumáj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #17->18€"<rájnnani>"€ "rájnnanit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #18->15€ "rájnnanit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->16€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #20->18€ "14" Num Pl Nom @<SUBJ #20->18€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #20->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->18€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #22->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #23->21€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #24->25€"<varra>"€ "varra" N Sg Nom @SUBJ> #25->32€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #26->27€"<oamedåbdojt>"€ "oamedåbddo" N Pl Acc @OBJ> #27->32€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #28->32€"<buorebut>"€ "buorre" A* Comp Der/at Adv @ADVL> #29->32€"<jábma>"€ "jámas" A Attr @>N #30->31€"<dagojs>"€ "dahko" N Pl Ela @ADVL> #31->32€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #32->15€"<,>"€ "," CLB #33->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #34->35€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #35->37€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #35->37€ "ielle" N Sg Nom @SUBJ> #35->37€ "ielle" N Sg Gen @>N #35->37€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #35->37€ "ielle" N Pl Nom @SUBJ> #35->37€ "iellet" V TV PrsPrc @X #35->37€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #36->37€"<dievnastip>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #37->32€"<?>"€ "?" CLB #38->15€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #3->4€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #4->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #4->5€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #5->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #7->11€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #7->11€"<vigedis>"€ "vigedibme" A Attr @>N #8->9€"<värron>"€ "værro" N Ess @OPRED> #9->11€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #10->11€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #5->4€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->8€"<lihto>"€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #7->4€"<gasskaålmåj>"€ "gasska#ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<gåhtjoduvvama>"€ "gåhtjoduvvam" N Sg Gen @>N #11->12€"<jáhttem>"€ "jáhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->15€ "jáhttet" V TV Actio Nom @X #12->15€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #13->14€"<árbev>"€ "árbbe" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->7€"<,>"€ "," CLB #16->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->19€"<jábmemijnes>"€ "jábmem" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #18->19€ "jábmem" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #18->19€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Com PxSg3 @ADVL> #18->19€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #18->19€"<lånestij>"€ "lånestit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->15€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #20->19€"<åvdep>"€ "åvdep" Po @<ADVL #21->19€"<lihto>"€ "lihtto" N Pl Nom @<SUBJ #22->19€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #22->19€ "lihtto" N Sg Gen @>N #22->19€"<mieddemijs>"€ "mieddem" N Pl Ela @<ADVL #23->19€ "mieddet" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #1->4€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "24" Num Sg Gen @>N #1->4€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0€"<tjáŋa>"€ "tjágŋat" V IV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<ájlisviessuj>"€ "ájlis#viesso" N Sg Ill @<ADVL #6->5€ "ájlis#viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #9->11€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->4€"<dagáduvvam>"€ "dagáduvvat" V IV Actio Nom @X #11->10€ "dagáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #14->11€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #15->14€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->14€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<almma>"€ "almma" A Sg Nom @SUBJ> #17->18€ "almma" Adv @<ADVL #17->18€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @<ADVL #18->15€ "viesso" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #18->15€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #20->22€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #21->22€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #22->18€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #23->24€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #24->22€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #25->26€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Com @<ADVL #26->22€"<låjdåstittjat>"€ "låjdåstit" V IV Sup @<ADVL #27->22€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->3€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->5€ "jubmel" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #8->9€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #2->0€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #3->4€ "hærrá" A Sg Gen @>N #3->4€"<bäjvvásattjat>"€ "biejves" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->6€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #5->6€"<dievnas>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<sämmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #8->0€"<värov>"€ "værro" N Sg Acc @OBJ> #9->11€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #10->11€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #13->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->11€"<makkirik>"€ "makkirik" Pron Indef @X #15->0€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<muorroda>"€ "muorrodit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Lágajdam>"€ "láhka" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #1->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8€"<mielajda>"€ "miella" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->6€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #5->6€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->9€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->9€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #11->10€"<suddoväros>"€ "suddo#værro" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "suddo#værro" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->10€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->9€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Bissup>"€ "bissot" V IV ImprtII Pl1 @FMV #2->0€"<nannusin>"€ "nanos" A Sg Ine @<ADVL #3->2€"<doajvoma>"€ "doajvvo" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #4->2€ "doajvvo" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #4->2€"<dåbdåstusán>"€ "dåbdåstus" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #7->10€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @COMP-CS< #9->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->2€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Sg Nom @<SPRED #11->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #13->15€"<jáhtojt>"€ "jáhtto" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Huksup>"€ "huksat" V TV ImprtII Pl1 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->6€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu1 @Num< #4->0€ "guojmme" N Sg Gen PxPl1 @Num< #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<bádtjijup>"€ "bádtjit" V TV ImprtII Pl1 @FS-N< #6->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #7->6€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu1 @>N #8->9€ "guojmme" N Sg Gen PxPl1 @>N #8->9€"<gieresvuohtaj>"€ "gieresvuohta" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #11->12€"<dagojda>"€ "dahko" N Pl Ill @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Allup>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl1 @FAUX #2->0€"<iehtjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 @OBJ> #3->5€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 @OBJ> #3->5€"<tjoaggulvisájt>"€ "tjoaggulvis" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<guodu>"€ "guodet" V TV ImprtII Sg2 @FMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #7->9€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->5€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->12€"<alodup>"€ "alodit" V TV ImprtII Pl1 @FS-<ADVL #12->9€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #13->21€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu1 @X #14->0€ "guojmme" N Sg Gen PxPl1 @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #17->21€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #18->21€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #19->21€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #20->19€"<vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #21->12€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #22->21€"<lahkanime>"€ "lahkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #23->21€ "lahkanit" V IV Actio Ess @X #23->21€ "lahkanibme" N Pl Nom @<SUBJ #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "29" Num Sg Gen @>N #1->4€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Man>"€ "man" Adv @>A #2->3€"<garrasap>"€ "garras" A Comp Attr @>N #3->4€"<hattov>"€ "haddo" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<ánssit>"€ "ánssidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #11->14€"<juolgijis>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg3 @>P #12->13€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #13->14€"<duolmmu>"€ "duolmmot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<lihto>"€ "lihtto" N Pl Nom @SUBJ> #16->14€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #16->14€ "lihtto" N Sg Gen @>N #16->14€"<varáv>"€ "varra" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<álbet>"€ "álbet" Adv @<ADVL #18->6€ "álbedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->6€"<,>"€ "," CLB #19->15€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #20->21€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #21->29€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->17€"<ájlistuvvam>"€ "ájlistuvvat" V IV Actio Nom @X #24->23€ "ájlistuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->23€ "ájlistuvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #24->23€"<,>"€ "," CLB #25->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->23€"<ármo>"€ "ármmo" N Pl Nom @SUBJ> #27->29€ "ármmo" N Sg Gen @>N #27->29€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #28->29€"<bilkket>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #29->6€"<?>"€ "?" CLB #30->6€
€"<30>"€ "30" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Dåbddåp>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<Haddo>"€ "haddo" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #9->10€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<ájgov>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #13->10€"<mávsedit>"€ "mávsedit" V TV Inf @IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #17->21€"<:>"€ ":" CLB #18->2€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #19->21€ "hærrá" A Sg Gen @>N #19->21€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #19->21€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #19->21€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #19->21€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #19->21€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<bilkkeduvájda>"€ "bilkkedit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl2 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<doarrádaláduvájda>"€ "doarrádaláduvvat" V IV Ind Prt Du2 @FMV #5->3€ "doarrádaláduvvat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<gähttjamoavddon>"€ "gähttjam#oavddo" N Ess @<SPRED #7->5€ "gähttjam#oavddot" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #7->5€"<ulmutjijda>"€ "ulmusj" N Pl Ill @<ADVL #8->5€"<dagáduvájda>"€ "dagáduvvat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #9->3€ "dagáduvvat" V IV Ind Prt Du2 @FMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #12->16€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #12->16€ "muhttijn" Adv @ADVL> #12->16€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #13->16€"<guojmijihtte>"€ "guojmme" N Pl Gen PxDu2 @>A #14->16€ "guojmme" N Pl Com PxPl2 @ADVL> #14->16€ "guojmme" N Pl Com PxDu2 @ADVL> #14->16€ "guojmme" N Pl Gen PxPl2 @>A #14->16€"<vájvijs>"€ "vájvve" A Pl Ela @ADVL> #15->16€ "vájvve" N Pl Ela @ADVL> #15->16€"<váldijda>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #16->3€ "válldet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<38>"€ "38" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "38" Num Sg Gen @>N #1->5€ "38" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Rievtesferdugam>"€ "rievtesferduk" A Err/Sub Sg Gen PxSg1 @>N #2->3€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #4->5€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<iellet>"€ "iellet" V TV Inf @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->10€"<báhtar>"€ "báhtarit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #14->15€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #15->16€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "2" Num Sg Gen @>N #1->7€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "2" Num Pl Nom @>N #1->7€"<Jáhkosa>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxPl3 @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->7€"<ájttega>"€ "ájttek" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€ "ájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #4->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Sg Gen @>N #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->4€"<buojkkáp>"€ "buojkkát" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #7->4€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->9€"<vuojnnusin>"€ "vuojnos" A Sg Ine @<ADVL #14->13€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #15->9€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @IMV #16->15€"<masstak>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela Foc/ge @ADVL> #17->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<vuojnnu>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->8€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "4" Num Sg Gen @>N #1->8€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->8€"<Abel>"€ "Abel" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kainis>"€ "Kain" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #4->8€"<oajváp>"€ "oajváp" A Comp Attr @>N #5->6€"<värov>"€ "værro" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #7->8€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #11->12€ "rievtesferduk" A Ess @ADVL> #11->12€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<värov>"€ "værro" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<nanodij>"€ "nanodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->12€"<Abel>"€ "Abel" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #11->12€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #14->15€"<gådduj>"€ "gåddut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #1->5€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "5" Num Sg Gen @>N #1->5€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->5€"<Henok>"€ "Henok" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<dáppelt>"€ "dáppelt" Adv @ADVL> #4->5€"<viettjaduváj>"€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->8€"<jábmemav>"€ "jábmem" N Sg Acc @OBJ> #7->9€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #9->8€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Duodastusáv>"€ "duodastus" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #3->4€"<viettjaduváj>"€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "7" Num Sg Gen @>N #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->6€"<jubmelbalulasj>"€ "jubmelbalulasj" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<Noa>"€ "Noa" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->6€ "Noa" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<árkav>"€ "árkka" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<tsieggij>"€ "tsieggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<goahtefuolkes>"€ "goahte#fuolkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->14€"<bigudisáv>"€ "bigudis" N Sg Acc @OBJ> #11->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #13->14€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->6€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->11€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #18->19€"<vuojnnu>"€ "vuojnnut" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->4€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "8" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->4€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<gullogis>"€ "gullogis" A Sg Nom @<SPRED #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<gåhtjoduváj>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "9" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<årruj>"€ "årrot" V* Der/NomAg N Sg Ill @+FMAINV #3->23€ "årro" N Sg Ill @ADVL> #3->23€ "årrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->23€"<jáhttem>"€ "jáhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<ednamijda>"€ "ednam" N Pl Ill @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<amás>"€ "amás" A Attr @>N #7->8€"<dáfojda>"€ "dáfo" v1 N Pl Ill @APP-N< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<goaden>"€ "goahte" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #13->12€"<Isakijn>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Jakobijn>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-N< #19->16€"<dahtak>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #20->19€ "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #20->19€"<jáhtos>"€ "jáhtto" N Sg Ela @ADVL> #21->23€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #23->28€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #23->28€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #23->28€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #23->28€"<,>"€ "," CLB #24->10€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #25->23€ "10" Num Sg Gen @>N #25->23€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #25->23€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #25->23€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #25->23€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #26->28€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #27->14€ "vuojn" Adv @<ADVL #27->14€"<vuordij>"€ "vuorddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #28->0€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @<OBJ #29->28€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #30->31€"<vuodujn>"€ "vuodo" N Sg Com @<ADVL #31->28€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #32->38€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SPRED> #33->38€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #34->33€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #35->31€"<ájggomusáj>"€ "ájggomus" N Pl Gen @>P #36->37€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #37->38€"<tsieggim>"€ "tsieggit" V TV Actio Nom @X #38->35€ "tsieggit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #38->35€ "tsieggit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #38->35€"<.>"€ "." CLB #39->28€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "11" Num Sg Gen @>N #1->4€ "11" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<sahkkidittjat>"€ "sahkkidit" V TV Sup @<ADVL #7->4€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #8->12€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #9->12€"<Sarajn>"€ "Sara" N Prop Fem Sg Com Err/Sub @ADVL> #10->13€ "Sara" N Prop Sur Sg Com Err/Sub @ADVL> #10->13€ "Sara" N Prop Fem Sg Com @ADVL> #10->13€ "Sara" N Prop Sur Sg Com @ADVL> #10->13€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #11->13€ "juo" Pcle @PCLE #11->13€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #12->4€"<vuorastuvvam>"€ "vuorastuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "vuorastuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "vuorastuvvat" V IV Actio Nom @X #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Åskeldij>"€ "åskeldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #2->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #4->2€"<jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "13" Num Sg Gen @>N #1->5€ "13" Num Pl Nom @>N #1->5€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Jáhkonisá>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #2->5€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5€"<jámadin>"€ "jámadit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "jámadit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #6->7€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #7->5€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #7->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->8€"<jáhteduvvam>"€ "jáhttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€ "jáhtedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€ "jáhtedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->10€ "jáhttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "jáhttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->10€ "jáhtedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #3->1€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€"<mälggadis>"€ "mælggadis" Adv @<ADVL #4->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<buorástahttám>"€ "buorástahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->5€ "buorástahttet" V TV PrfPrc @IMV #7->5€ "buorástahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dåbdåstusájnisá>"€ "dåbdåstus" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #9->7€ "dåbdåstus" N Pl Ine PxPl3 @<ADVL #9->7€"<guossen>"€ "guosse" N Ess @<OPRED #10->7€ "guosse" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<abmasin>"€ "amás" A Ess @<OPRED #12->10€ "amás" A Sg Ine @<ADVL #12->10€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #5->6€"<skábmáda>"€ "skábmádit" V IV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->9€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->6€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->13€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @Pron< #11->10€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Ess @OPRED> #12->13€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @FS-IMV #13->9€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->17€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #16->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #18->20€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<vuododam>"€ "vuododit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #1->6€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "17" Num Sg Gen @>N #1->6€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->6€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Isakav>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #4->6€"<värron>"€ "værro" N Ess @ADVL> #5->6€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<gähttjaluváj>"€ "gæhttjaluvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Miededij>"€ "miededit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<värrodit>"€ "værrodit" V TV Inf @IMV #2->1€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #3->4€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<jáhtojt>"€ "jáhtto" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @<SUBJ #11->9€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->9€ "18" Num Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #13->16€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #15->9€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "javllat" V TV Actio Nom @X #16->15€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€"<:>"€ ":" CLB #17->1€"<Isaka>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Gen @>N #18->19€"<gierraga>"€ "giera" N Pl Nom @SUBJ> #19->23€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #20->21€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #21->23€"<åvddålij>"€ "åvddålij" Adv @ADVL> #22->23€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #23->16€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->16€ "doalvvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #23->16€ "doalvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #1->2€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #2->6€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #5->6€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gåvvån>"€ "gåvvå" N Ess @<OPRED #8->4€"<javladuvvam>"€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #9->6€ "javladuvvat" V IV Actio Nom @X #9->6€ "javladuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "20" Num Pl Nom @>N #1->10€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->10€ "20" Num Sg Gen @>N #1->10€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->10€"<Isak>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #4->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Esauav>"€ "Esau" N Prop Mal Sg Acc Err/Sub @OBJ> #6->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #8->9€"<ájgijda>"€ "ájgge" N Pl Ill @ADVL> #9->10€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "21" Num Pl Nom @>N #1->3€ "21" Num Sg Gen @>N #1->3€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<jábmemis>"€ "jábmem" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "jábmet" V IV Actio Ela @<ADVL #5->3€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @-F<ADVL #6->5€"<Josefa>"€ "Josefa" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "Josef" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->3€ "Josefa" N Prop Fem Sg Gen @>N #7->3€"<bárnijs>"€ "bárnne" N Pl Ela @-F<ADVL #8->5€"<goappátjijt>"€ "goappátja" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #9->3€ "goappásj" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<soabbe>"€ "soabbe" N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @ADVL> #12->14€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #13->14€"<råhkådaláj>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "22" Num Sg Gen @>N #1->9€ "22" Num Pl Nom @>N #1->9€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->9€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->9€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->9€"<jábmemlátjon>"€ "jábmemláhtjo" N Sg Ine @ADVL> #4->9€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #6->9€ "mánná" N Pl Com @ADVL> #6->9€"<vuolggema>"€ "vuolgget" V IV Actio Gen @X #7->8€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #8->9€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<mierredij>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<dávtij>"€ "dákte" N Pl Com @ADVL> #14->15€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->9€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @>N #1->5€ "23" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "23" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Jáhkoniska>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxDu3 @ADVL> #2->5€"<Mosesa>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<äjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<tjiegadijga>"€ "tjiegadit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->0€"<njuorak>"€ "njuorra" N Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #6->5€ "njuorra" N Sg Gen Foc/ge @>N #6->5€ "njuorak" A Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<mánáska>"€ "mánná" N Sg Acc PxDu3 @<OBJ #7->5€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<máno>"€ "mánno" N Sg Gen @Num< #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<vuojnijga>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #13->5€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #13->5€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<fávrron>"€ "fávrrot" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<ejga>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du3 @FAUX #17->5€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #18->17€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Pl Nom @<SUBJ #19->17€"<gåhttjomis>"€ "gåhttjot" V TV Actio Ela @<ADVL #20->17€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind ConNeg @IMV #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #1->5€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "24" Num Sg Gen @>N #1->5€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->5€"<ållessjattuk>"€ "ålles" A* Attr Der/sjattuk A Sg Nom @>N #3->4€ "ålles" A* Attr Der/sjattuk A Attr @>N #3->4€ "ållessjattuk" A Attr @>N #3->4€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vuornoj>"€ "vuornnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<farao>"€ "farao" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #6->7€"<niejda>"€ "niejdda" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€"<bárnnen>"€ "bárnne" N Ess @<OPRED #8->5€"<gåhtjoduvvamis>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Ela @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "27" Num Pl Nom @>N #1->4€ "27" Num Sg Gen @>N #1->4€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->4€"<Egyptas>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ela Err/Sub @ADVL> #3->4€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #6->4€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #7->6€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>N #8->6€ "gånågis" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<moares>"€ "moarre" N Sg Ela @<ADVL #9->6€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind ConNeg @IMV #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "28" Num Sg Gen @>N #1->5€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "28" Num Pl Nom @>N #1->5€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->5€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->5€"<bässásjbasev>"€ "bässásj#basse" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<ásadij>"€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<málev>"€ "málle" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<sihkodij>"€ "sihkkot" V* TV Der/d V Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<vuostasjriegádiddjij>"€ "vuostasjriegádiddje" N Pl Com @ADVL> #11->16€ "vuostasjriegádiddje" N Pl Gen @>N #11->16€"<dåssjididdje>"€ "dåssjidit" V TV PrsPrc @X #12->13€ "dåssjidit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "dåssjididdje" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #14->13€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #15->16€"<duohtadit>"€ "duohtadit" V TV Inf @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "29" Num Pl Nom @>N #1->5€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "29" Num Sg Gen @>N #1->5€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->5€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vájaldij>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<Ruoppsismerav>"€ "Ruoppsismerra" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #6->5€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #7->10€"<gåjkke>"€ "gåjkes" A Attr @>N #8->9€ "gåjkke" A Attr @>N #8->9€"<gáttev>"€ "gádde" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<mannamin>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->10€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #14->19€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #15->14€"<egyptaga>"€ "Egypt" N* Prop Plc Sg Gen Err/Sub Der/k N Sg Gen @ADVL> #16->14€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<gähttjalin>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #19->10€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #19->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->19€"<håhkkånin>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #21->5€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #21->5€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<31>"€ "31" Num Sg Gen @>N #1->6€ "31" Num Pl Nom @>N #1->6€ "31" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "31" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "31" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->6€"<skieges>"€ "skieges" A Attr @>N #3->4€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Rakav>"€ "Rakav" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<besaj>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<jáhkodimij>"€ "jáhkodibme" A Pl Gen @>P #7->8€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #8->6€"<gåddumis>"€ "gåddut" V IV Actio Ela @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->14€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @-F<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<ráfijn>"€ "ráfe" N Pl Ine @ADVL> #13->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->6€"<váksjudiddjijt>"€ "váksjudiddje" N Pl Acc @OBJ> #15->16€ "váksjudit" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #15->16€ "váksjut" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #15->16€ "váksjot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<duosstum>"€ "duosstot" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<32>"€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "32" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #5->6€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #6->0€ "javllat" V TV Inf @IMV #6->0€"<?>"€ "?" CLB #7->1€
€"<33>"€ "33" Num Pl Nom @>N #1->5€ "33" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "33" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "33" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "33" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Jáhkonisá>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #2->5€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->5€"<gånågisrijkajt>"€ "gånågisrijkka" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<vuojttin>"€ "vuojttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "vuojttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @<OBJ #8->5€"<dahkin>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->5€ "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #11->9€"<bessin>"€ "bessat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->5€ "bessat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #12->5€"<jáhtojt>"€ "jáhtto" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<35>"€ "35" Num Pl Nom @>N #1->3€ "35" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "35" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "35" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "35" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @Num< #2->2€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<jábbmegijdesa>"€ "jábbmek" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #4->3€"<tjuodjela>"€ "tjuodjela" ? @X #5->0€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€"<vágodusáv>"€ "vágodus" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #7->9€"<bárnnen>"€ "bárnne" N Ess @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<Bárnnam>"€ "Bárnnam" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #13->9€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->17€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->17€"<nuktalusáv>"€ "nuktalus" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<dåssjen>"€ "dåssje" A Ess @OPRED> #16->17€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #16->17€"<ane>"€ "adnet" V TV Imprt ConNeg @IMV #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->13€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #20->13€"<häso>"€ "hæssot" V IV Imprt ConNeg @IMV #21->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->24€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #23->24€"<haddut>"€ "haddudit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #24->21€"<,>"€ "," CLB #25->22€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #26->24€ "6" Num Sg Nom @<SUBJ #26->24€ "6" Num Pl Nom @<SUBJ #26->24€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #27->26€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #28->30€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<nuktal>"€ "nuktalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #30->24€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #31->32€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #32->30€"<,>"€ "," CLB #33->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->32€"<ruosski>"€ "ruosskit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #35->32€"<juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #36->35€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #37->39€"<bárnnen>"€ "bárnne" N Ess @ADVL> #38->39€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #39->36€"<.>"€ "." CLB #40->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #2->5€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #2->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #3->2€"<bárnijnis>"€ "bárnne" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #4->2€ "bárnne" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #4->2€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->7€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<nuktala>"€ "nuktalit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #7->6€"<?>"€ "?" CLB #8->2€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Gáhttijihtit>"€ "gáhttit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #3->5€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #4->5€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€"<gahtja>"€ "gahttjat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<bihtja>"€ "bihtja" A Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ruohtsas>"€ "ruohttsa" N Sg Ela @ADVL> #12->8€ "ruohtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€ "ruohttsa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->2€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #14->13€"<vuohtjet>"€ "vuohtjet" V TV Inf @FS-IMV #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<moaddásijt>"€ "moattes" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #17->15€"<biejsstet>"€ "biejsstet" V TV Inf @FS-IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #3->5€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #4->5€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #6->5€"<skiegesvuodan>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<jubmelahtesvuodan>"€ "jubmelahtesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #10->6€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->6€"<Esau>"€ "Esau" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #12->6€ "Esau" N Prop Mal Sg Gen @<ADVL #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->20€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #15->16€ "akta" Num Sg Gen @>N #15->16€"<mállása>"€ "máles" N Sg Gen @>P #16->17€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #17->20€"<vuostasjriegádiddje>"€ "vuostasjriegádiddje" N Sg Nom @SUBJ> #18->20€ "vuostasjriegádiddje" N Pl Nom @SUBJ> #18->20€ "vuostasjriegádiddje" N Sg Gen @>N #18->20€"<riektás>"€ "riektá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->20€"<vuobdij>"€ "vuobddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->12€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "21" Num Sg Gen @>A #1->2€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->2€"<Alvvusav>"€ "alvvusit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->3€ "alvos" A Sg Acc @OBJ> #2->3€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<Balos>"€ "ballo" N Sg Ela @ADVL> #9->10€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<skielbestav>"€ "skielbestit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<duobmára>"€ "duobmár" N Sg Gen @>P #2->3€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #3->4€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #4->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->4€"<gájkáj>"€ "gájkáj" ? @X #7->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<rievtesferdugij>"€ "rievtesferduk" A Pl Com @<ADVL #11->6€ "rievtesferduk" A Sg Ill @<ADVL #11->6€ "rievtesferduk" A Pl Gen @>N #11->6€"<vuojŋŋanisáj>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Gen @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL #13->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #16->17€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #17->15€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #17->15€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->10€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @<SPRED #19->17€ "24" Num Sg Nom @<SPRED #19->17€ "24" Num Sg Gen @>P #19->17€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #19->17€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->15€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #21->22€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL #22->17€"<,>"€ "," CLB #23->10€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #24->25€"<lihto>"€ "lihtto" N Sg Gen @>N #25->32€ "lihtto" N Pl Nom @SUBJ> #25->32€"<gasskaålmmå>"€ "gasska#ålmåj" N Sg Gen @>P #26->27€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL #27->17€"<,>"€ "," CLB #28->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->15€"<varraj>"€ "varra" N Sg Ill @<ADVL #30->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #31->32€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #32->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->32€"<Abela>"€ "Abel" N Prop Mal Sg Gen @>N #34->37€ "Abela" N Prop Plc Sg Gen @>N #34->37€ "Abela" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #34->37€"<varás>"€ "varra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #35->37€"<buorebut>"€ "buorre" A* Comp Der/at Adv @ADVL> #36->37€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #37->1€"<.>"€ "." CLB #38->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #2->9€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #3->2€"<báhtarit>"€ "báhtarit" V IV Inf @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<hilgodin>"€ "hilgodit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #9->6€ "hilgodit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<sárnoj>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @<ADVL #15->13€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #16->19€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #17->18€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #18->13€"<báhtarit>"€ "báhtarit" V IV Inf @FS-IMV #19->18€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #20->21€"<jårgijdip>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #21->19€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #22->21€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #24->25€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->6€
€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #1->6€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #2->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<doargestahtij>"€ "doargestit" V* IV Der/ahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<;>"€ ";" CLB #7->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->6€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->10€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<:>"€ ":" CLB #12->6€"<Ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #13->16€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #14->16€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #15->16€"<doargestahtáv>"€ "doargestit" V* IV Der/ahtte V Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #18->16€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #19->6€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->6€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @<OBJ #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #22->19€ "ájnat" Adv @<ADVL #22->19€"<almev>"€ "almme" N Sg Acc @X #23->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->6€
€"<Lehkup>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #3->1€"<gijtulattjan>"€ "gijtulasj" A Sg Ine @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<dievnastup>"€ "dievnastit" V TV ImprtII Pl1 @FMV #6->1€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #7->6€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<guddnedimijn>"€ "guddnedit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #11->6€ "guddnedibme" N Sg Com @<ADVL #11->6€ "guddnedibme" N Pl Ine @<ADVL #11->6€ "guddnedit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #11->6€ "guddnedit" V TV Actio Com @X #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<jubmelbalulasjvuodajn>"€ "jubmelbalulasjvuohta" N Sg Com @<ADVL #13->6€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @<SUBJ #15->6€ "29" Num Pl Nom @<SUBJ #15->6€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->6€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #16->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->20€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #18->19€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @COMP-CS< #19->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #20->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #20->1€"<dåssjididdje>"€ "dåssjidit" V TV PrsPrc @X #21->22€ "dåssjidit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #21->22€ "dåssjididdje" N Sg Gen @>N #21->22€"<dållå>"€ "dållå" N Sg Nom @<SPRED #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Mujttit>"€ "mujttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<guossijdihtte>"€ "guosse" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #3->2€ "guosse" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #3->2€"<vehtsat>"€ "vehtsat" V IV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<soajttám>"€ "soajttet" V IV PrfPrc @IAUX #8->0€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #9->2€"<ieŋŋgilijt>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc @OBJ> #10->13€"<váni>"€ "váni" Po @ADVL> #11->13€"<diedek>"€ "diedek" Adv @ADVL> #12->13€"<guossodit>"€ "guossodit" V TV Inf @FS-IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<nanniduvvi>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @>N #6->7€"<biebbmodábijs>"€ "biebbmodáhpe" N Pl Ela @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<majs>"€ "mij" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #9->12€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #10->11€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #12->11€"<ávkev>"€ "ávkke" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #3->0€"<vajálduhte>"€ "vajálduhttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #4->3€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #5->4€"<dahkamis>"€ "dahkat" V TV Actio Ela @<ADVL #6->4€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<åmijdihtte>"€ "oabme" N Pl Acc PxDu2 @-F<OBJ #8->6€ "oabme" N Pl Acc PxPl2 @-F<OBJ #8->6€"<nuppij>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Gen @>N #9->6€ "nubbe" Pron Indef Pl Com @-F<ADVL #9->6€ "nubbe" A Ord Pl Gen @>N #9->6€ "nubbe" A Ord Pl Com @-F<ADVL #9->6€"<juogadimes>"€ "juogadit" V TV Actio Ela @<ADVL #10->6€ "juogadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @-F<ADVL #10->6€ "juogadibme" N Sg Ela @-F<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->16€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @-F<ADVL #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #14->15€"<väro>"€ "værro" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->18€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #18->19€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<bargosa>"€ "barggo" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #2->1€ "barggo" N Sg Gen PxPl3 @>N #2->1€"<ávvon>"€ "ávvo" N Ess @<OPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->13€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #5->1€"<noadev>"€ "noade" N Sg Acc @<OBJ #6->1€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #7->5€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #12->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IMV #14->13€"<vuorbben>"€ "vuorbbe" N Ess @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "20" Num Pl Nom @>N #1->10€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->10€ "20" Num Sg Gen @>N #1->10€"<Ráfe>"€ "ráfe" N Sg Gen @Num< #2->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<ihkeven>"€ "ihkeven" Adv @ADVL> #6->7€"<lihto>"€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #7->3€"<värrovará>"€ "värro#varra" N Sg Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #10->0€"<sávtsaj>"€ "sávttsa" N Pl Gen @>N #11->14€ "sávttsa" N Pl Com @ADVL> #11->14€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #12->13€"<räjnnuhiddjev>"€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #13->14€ "ræjnnuhiddje" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->10€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->10€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->30€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #16->17€"<härráv>"€ "hærrá" A Sg Acc @<OBJ #17->14€ "hærrá" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->30€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @<SUBJ #20->10€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->10€ "21" Num Pl Nom @>N #20->10€ "21" Num Sg Gen @>N #20->10€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->10€"<gievrrodus>"€ "gievrrodus" N Sg Nom @<SUBJ #21->10€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #22->20€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #23->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #23->10€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #24->25€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #25->20€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #26->30€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #27->28€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #28->29€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #29->30€"<viessobihtit>"€ "viessot" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #30->14€"<.>"€ "." CLB #31->10€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->5€"<jáhkkuda>"€ "jáhkket" V TV ImprtII Du2 @FS-<ADVL #5->2€ "jáhkko" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #5->2€ "jáhkko" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #5->2€"<gähttjalimev>"€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "gæhttjalibme" N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "gæhttjat" V* Der/l V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<gierddá>"€ "gierddat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<gähttjalibme>"€ "gæhttjalibme" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "gæhttjalit" V TV Actio Nom @>N #10->12€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<gierddisvuodav>"€ "gierddisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gännánik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #3->2€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->2€"<vijssudagás>"€ "vijssudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<vádne>"€ "vádne" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #8->9€"<råhkådallis>"€ "råhkådallat" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #13->15€"<nåvtik>"€ "nåvtik" Adv @ADVL> #14->15€ "nåvti" Adv Foc/ge @ADVL> #14->15€"<gájgodik>"€ "gájgodit" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FS-N< #15->16€ "gájgodit" V IV VAbess @ADVL> #15->16€ "gájgodit" V IV Ind Prt Sg2 Foc/ge @FS-N< #15->16€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->5€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #19->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->16€"<vatteduvvá>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #21->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #22->23€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Mihástallis>"€ "mihástallat" V IV Imprt Sg3 @FMV #2->0€"<uhtses>"€ "uhttse" A Attr @>N #3->4€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #5->2€"<alloma>"€ "allot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€ "allot" V IV Actio Gen @X #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #9->2€ "10" Num Sg Gen @>N #9->2€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->2€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->2€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<boanndá>"€ "boanndá" A Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "boanndá" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<uhtsesvuodas>"€ "uhttse" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "11" Num Sg Gen @>N #1->4€ "11" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<báhkajnis>"€ "báhkka" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->4€ "báhkka" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€"<badján>"€ "badjánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<rásijt>"€ "rásse" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<boalldá>"€ "boalldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<giedjega>"€ "giedjek" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<gahttji>"€ "gahttjat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<tjábbudahka>"€ "tjábbudahka" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->7€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<boanndá>"€ "boanndá" A Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "boanndá" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<rahtjamusájnis>"€ "rahtjamus" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #6->7€ "rahtjamus" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #6->7€"<buollná>"€ "buollnat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->9€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #5->0€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #6->7€"<vattáldahka>"€ "vattáldahka" N Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<baddjet>"€ "baddjet" Adv @ADVL> #8->9€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<almetjuovgaj>"€ "alme#tjuovgga" N Pl Gen @>N #11->12€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #14->15€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #15->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->12€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<ietjájduvá>"€ "ietjájduvvat" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #20->9€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #21->20€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<sjävnnjadij>"€ "sjævnnjat" A Sg Ill @<ADVL #23->20€ "sjævnnjat" A Pl Com @<ADVL #23->20€ "sjævnnjat" N Pl Com @<ADVL #23->20€ "sjævnnjat" N Sg Ill @<ADVL #23->20€"<målssusa>"€ "målssusit" V IV Ind ConNeg @IMV #24->20€"<.>"€ "." CLB #25->9€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->3€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<sáddná>"€ "sádnes" A Pl Nom @X #6->0€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->11€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #9->11€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #10->11€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #10->11€ "iellem" N Pl Gen @>N #10->11€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #10->11€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #10->11€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #10->11€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->5€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->14€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #14->11€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #14->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<sjivnnjádusá>"€ "sjivnnjádus" N Sg Gen @>N #16->14€ "sjivnnjádus" N Pl Nom @<SUBJ #16->14€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #17->18€"<sjatto>"€ "sjaddo" N Pl Nom @<SUBJ #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @X #1->0€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #2->0€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @<SUBJ #3->0€"<háhppelin>"€ "háhppel" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<gulátjit>"€ "gullat" V TV Sup @IMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->18€"<nuolle>"€ "nuollat" V TV Imprt Du2 @FMV #7->5€ "nuollat" V TV PrsPrc @X #7->5€ "nuollat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "nuolle" A Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "nuollat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #7->5€"<hålatjit>"€ "hållat" V TV Sup @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<nuolle>"€ "nuollat" V TV Imprt Du2 @FMV #10->7€ "nuollat" V TV PrsPrc @X #10->7€ "nuollat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #10->7€ "nuollat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #10->7€ "nuollat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #10->7€"<moarráj>"€ "moarre" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->18€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->10€ "20" Num Pl Nom @<SUBJ #13->10€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #14->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->18€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #16->17€"<moarre>"€ "moarre" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->7€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #19->18€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #20->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->20€"<rievtes>"€ "rievtes" N Sg Nom @<SUBJ #23->22€ "riekte" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->22€ "riekte" N Sg Ela @<ADVL #23->22€ "riekte" N Sg Gen PxSg3 @>N #23->22€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #24->25€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Guodit>"€ "guodet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #4->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->2€"<bádudagáv>"€ "bádudahka" N Sg Acc @<OBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<bahudagáv>"€ "bahudahka" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<vuollegisvuodajn>"€ "vuollegisvuohta" N Sg Com @ADVL> #11->12€ "vuollegisvuohta" N Pl Ine @ADVL> #11->12€"<duosstut>"€ "duosstat" V IV ImprtII Pl2 @FMV #12->2€ "duosstot" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->2€ "duosstot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #12->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #13->12€"<sáddjim>"€ "sáddjit" V TV Actio Nom @>N #14->12€ "sáddjit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #15->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<sielojdihtte>"€ "siello" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #17->18€ "siello" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #17->18€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @IMV #18->14€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gullá>"€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->10€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #12->7€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #13->14€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<spiedjilin>"€ "spiedjil" N Ess @OPRED> #17->18€ "spiedjil" N Sg Ine @ADVL> #17->18€"<muodos>"€ "muohto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€"<gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->14€"<:>"€ ":" CLB #20->7€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #21->0€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #21->0€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #21->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #22->22€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #23->24€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #23->24€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #23->24€ "galla" Adv @ADVL> #23->24€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #24->19€"<,>"€ "," CLB #25->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #26->24€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #27->12€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #28->27€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->27€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #30->31€"<vajálduhttá>"€ "vajálduhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #31->10€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #32->33€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #33->31€"<.>"€ "." CLB #34->7€
€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<sálugin>"€ "sáluk" A Sg Ine @ADVL> #3->4€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #5->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #6->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->19€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->7€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #10->11€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #11->16€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<friddjavuoda>"€ "friddjavuohta" N Sg Gen @>N #13->14€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #16->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->9€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #18->19€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #21->19€"<vajálduhte>"€ "vajálduhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #22->21€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #23->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->22€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->22€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #25->24€ "gullat" V TV Actio Nom @X #25->24€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->24€"<,>"€ "," CLB #26->20€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #27->30€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #28->29€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #29->30€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #30->25€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->12€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #1->12€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->12€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->12€"<rájnas>"€ "rájnas" A Sg Nom @SUBJ> #3->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<vigedis>"€ "vigedibme" A Attr @>N #5->6€"<jubmeldievnastus>"€ "jubmeldievnastus" N Sg Nom @SUBJ> #6->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #10->8€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->0€"<oarbbásij>"€ "oarbes" A Pl Com @<ADVL #13->12€ "oarbes" A Pl Gen @>N #13->12€ "oarbes" A Sg Ill @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<árbbátjij>"€ "árbbásj" N Pl Com @<ADVL #15->13€ "árbbásj" N Pl Gen @>N #15->13€ "árbbásj" N Sg Ill @<ADVL #15->13€"<guossodibme>"€ "guossodit" V TV Actio Nom @>N #16->12€ "guossodit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->12€ "guossodibme" N Sg Nom @<SUBJ #16->12€"<niedanisá>"€ "nieda" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #19->22€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #20->12€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #20->12€"<báddumis>"€ "báddut" V IV Actio Ela @<ADVL #21->13€ "báddut" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #21->13€"<várjjalit>"€ "várjjalit" V TV Inf @FS-IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->12€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<ållidihpit>"€ "ållidit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #4->5€"<oajvvegåhttjomav>"€ "oajvve#gåhttjom" N Sg Acc @<OBJ #5->3€ "oajvve#gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->10€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #13->14€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #14->12€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #15->14€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->12€"<duolla>"€ "duolla" Adv @ADVL> #19->20€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #20->3€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #1->2€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #2->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<doargesti>"€ "doargestit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #8->5€ "doargestit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #7->10€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #9->10€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @IMV #10->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->16€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->16€"<Isakav>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #13->16€"<värroálltára>"€ "værroálltár" N Sg Gen @>P #14->15€ "værroálltár" Err/Sub N Sg Gen @>P #14->15€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #15->16€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->10€"<?>"€ "?" CLB #17->2€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #4->2€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #5->2€"<bargaj>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #9->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #12->13€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<26>"€ "26" Num Sg Gen @>N #1->3€ "26" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->14€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #4->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #4->5€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #5->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #6->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #6->14€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->6€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->7€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->0€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #12->13€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #13->14€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->11€
€"<Ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #1->2€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<bádá>"€ "bádet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "bádet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<iellemavierav>"€ "iellema#vierra" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<buollit>"€ "buollet" V IV Imprt Pl2 @FMV #6->3€ "buollidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->3€"<helvidis>"€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @ADVL> #10->9€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @>N #10->9€"<buolliduvvam>"€ "buollidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->9€ "buollidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "buollidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<njuoktjamav>"€ "njuovtjam" N Sg Acc @OBJ> #3->7€ "njuovtjav" N Sg Acc @OBJ> #3->7€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #4->5€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IAUX #6->5€"<dábmat>"€ "dábmat" V TV Inf @IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<anádahkes>"€ "anádahkes" A Attr @>N #9->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<bahá>"€ "bahá" A Pl Nom @<SUBJ #11->5€ "bahá" A Sg Gen @>N #11->5€ "bahá" A Sg Nom @<SUBJ #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gådde>"€ "gåddet" V TV Imprt Du2 @FMV #13->11€ "gådet" V TV Imprt Du2 @FMV #13->11€ "gådet" V TV PrsPrc @X #13->11€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "gåddet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "gådde" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #13->11€ "gådet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "gåddet" V TV PrsPrc @X #13->11€ "gådde" N Sg Gen @>N #13->11€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #13->11€ "gådde" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<selgas>"€ "sælgga" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€"<dievas>"€ "dievva" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "dievva" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->3€"<garra>"€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #6->5€"<udnodisvuohta>"€ "udnodisvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<bahájuonagahttem>"€ "bahájuonagahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "bahájuonagahttem" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "bahájuonagahttet" V TV Actio Nom @>N #9->7€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @<ADVL #10->6€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @<ADVL #10->6€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @<ADVL #10->6€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->6€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #13->5€"<goarso>"€ "goarssot" V IV Imprt ConNeg @IMV #14->13€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #15->13€"<gielesta>"€ "gielestit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #16->5€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "15" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #2->3€"<vijssudahka>"€ "vijssudahka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<baddjet>"€ "baddjet" Adv @ADVL> #5->6€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #9->6€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #10->9€ "ednam" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<oadtjelasj>"€ "oadtjelasj" A Sg Nom @<SPRED #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<bahá>"€ "bahá" A Sg Nom @<SPRED #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "17" Num Sg Gen @>N #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->7€"<vijssudahka>"€ "vijssudahka" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<baddjet>"€ "baddjet" Adv @ADVL> #5->6€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->0€"<rájnas>"€ "rájnas" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ráfálasj>"€ "ráfálasj" A Sg Nom @<SPRED #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<lådje>"€ "lådje" A Sg Nom @<SPRED #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<miedek>"€ "miedek" A Sg Nom @<SPRED #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<dievas>"€ "dievva" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->7€ "dievvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->7€"<ármmogisvuodas>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->7€ "ármmogisvuohta" N Sg Ela @<ADVL #17->7€ "ármmogisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #19->20€"<dagojs>"€ "dahko" N Pl Ela @ADVL> #20->22€"<,>"€ "," CLB #21->2€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->22€"<duohta>"€ "duohta" A Sg Nom @X #24->0€"<.>"€ "." CLB #25->7€
€"<Udnodisvuodas>"€ "udnodisvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<gåddebihtit>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #5->2€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #6->5€"<vuojte>"€ "vuojttet" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #2->3€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #3->7€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #4->3€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Pl Nom @SPRED> #5->7€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<guoros>"€ "guoros" A Attr @>N #8->9€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @<SPRED #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->7€"<Udnodisvuodajn>"€ "udnodisvuohta" N Pl Ine @ADVL> #11->14€ "udnodisvuohta" N Sg Com @ADVL> #11->14€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #12->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<rávkká>"€ "rávkkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->7€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #16->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->15€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #18->19€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #19->20€"<årodahttám>"€ "årrot" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->17€ "årodahtte" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @<SUBJ #20->17€ "årodahtes" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @<SUBJ #20->17€ "årrot" V* IV Der/dahtte V PrfPrc @FS-N<IMV #20->17€"<?>"€ "?" CLB #21->7€
€"<Bassit>"€ "basset" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "bassat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<giedajdihtte>"€ "giehta" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #2->1€ "giehta" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #4->1€"<suddára>"€ "suddár" N Sg Gen @<ADVL #5->1€ "suddár" N Pl Nom @<SUBJ #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<rájnnijihtit>"€ "rájnnit" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->1€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #9->8€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @VOC #11->8€"<guoktástalle>"€ "guoktástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->1€ "guoktástallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->1€ "guoktástalle" N Pl Nom @<SUBJ #12->1€ "guoktástalle" N Sg Nom @<SUBJ #12->1€ "guoktástallat" V IV Imprt Du2 @FMV #12->1€ "guoktástallat" V IV PrsPrc @X #12->1€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "11" Num Sg Gen @>N #1->4€ "11" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #4->0€"<boaktjot>"€ "boaktjot" Adv @ADVL> #5->9€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->9€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>P #7->8€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #8->9€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->2€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->12€"<boaktjot>"€ "boaktjot" Adv @ADVL> #4->12€"<hoallá>"€ "hoallá" A Sg Gen @>N #5->13€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #6->8€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #11->8€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->8€ "hoallá" A Sg Gen @>N #12->8€ "hoallá" A Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<boaktjot>"€ "boaktjot" Adv @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->1€"<guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #4->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #6->7€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<?>"€ "?" CLB #8->4€
€"<Almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "tjuorvvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<tjuorvas>"€ "tjuorvas" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Sebaota>"€ "Sebaot" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<bälljáj>"€ "biellje" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<ållåm>"€ "ållet" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->5€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<rievtesferdugav>"€ "rievtesferduk" A Sg Acc @OBJ> #3->4€"<duobbmim>"€ "duobbmit" V TV Actio Nom @X #4->2€ "duobbmit" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "duobbmit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gåddåm>"€ "gåddet" V TV PrfPrc @IMV #6->4€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "gådde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->4€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->4€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->4€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->4€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->4€ "gådde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "gådde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #9->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #10->9€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #11->13€"<vuosstehágov>"€ "vuossteháhko" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->4€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "9" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Vielja>"€ "viellja" N Sg Gen @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->8€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #4->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #5->6€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #5->6€"<guoddala>"€ "guoddalit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->8€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #8->6€"<duobbmidalá>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind ConNeg @FS-IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gullat" V TV Actio Nom @X #1->2€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<Joba>"€ "Job" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->2€ "Joba" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->2€ "Joba" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<gierddisvuoda>"€ "gierddisvuohta" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->1€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->1€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #8->7€"<någåj>"€ "nåhkåt" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #11->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @COMP-CS< #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->2€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->14€ "gieresvuohta" N Sg Ela @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<ármmogisvuodas>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ela @<ADVL #18->16€ "ármmogisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Dåbdåstihtit>"€ "dåbdåstit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #4->2€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->10€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #7->2€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<råhkådallit>"€ "råhkådallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->13€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #12->13€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #12->13€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->15€"<buorránihpit>"€ "buorránit" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #3->4€"<råhkålij>"€ "råhkålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #8->4€ "de" CC @CVP #8->4€"<rásjov>"€ "rássjo" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<sjattojdis>"€ "sjaddo" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<sjaddadij>"€ "sjaddadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<ármmogisvuodanis>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<ielle>"€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #5->3€"<dårvvuj>"€ "dårvvo" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<ådåsis>"€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->8€ "ådås" A Sg Ela @<ADVL #7->8€ "ådås" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "ådåsis" Adv @<ADVL #7->8€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @IMV #8->5€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->5€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #11->12€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #11->12€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->8€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #13->14€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->35€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @<SUBJ #16->5€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #16->5€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->5€ "4" Num Sg Gen @>A #16->5€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #16->5€"<nåhkåmahtes>"€ "nåhkåmahtes" A Sg Nom @<SUBJ #17->5€"<,>"€ "," CLB #18->35€"<duolvvamahtes>"€ "duolvvat" V* Der/NomAct N* Der/ahtes A Sg Nom @<SUBJ #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<buollnamahtes>"€ "buollnamahtes" A Attr @>N #21->22€"<árbbáj>"€ "árbbe" N Sg Ill @<ADVL #22->8€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @<ADVL #23->8€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #24->8€ "vuorddet" V TV Actio Ess @X #24->8€ "vuorddem" N Ess @<OPRED #24->8€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #24->8€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #24->8€"<,>"€ "," CLB #25->35€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @<SUBJ #26->17€ "5" Num Sg Nom @<SUBJ #26->17€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #26->17€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #27->28€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #28->26€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #29->35€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #30->31€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #31->35€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #32->33€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #33->35€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #34->35€"<várjjal>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #35->8€"<gádjusime>"€ "gádjusit" V IV Actio Gen @X #36->37€ "gádjusit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #36->37€ "gádjusibme" N Sg Gen @>P #36->37€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #37->35€"<,>"€ "," CLB #38->29€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #39->40€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #40->36€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #40->36€"<gárvviduvvam>"€ "gárvvidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #41->40€ "gárvvidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #41->40€ "gárvvidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #41->40€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #42->43€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #43->40€ "ájgge" N Sg Gen @<ADVL #43->40€"<bigoduvátjit>"€ "bigoduvvat" V IV Sup @FS-IMV #44->40€"<.>"€ "." CLB #45->3€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #6->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @ADVL> #8->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<iehttsebihtit>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #10->3€"<;>"€ ";" CLB #11->3€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #12->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->15€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #14->15€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #17->12€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #18->19€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #19->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<máhttebihtit>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FAUX #21->3€"<sárnnomahtes>"€ "sárnnomahtes" A Sg Nom @X #22->0€"<,>"€ "," CLB #23->32€"<almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #24->25€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @ADVL> #25->26€"<sjållerdit>"€ "sjållerdit" V IV Inf @IMV #26->21€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #27->21€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #27->21€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #27->21€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #28->32€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #29->28€"<jáhkuda>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxPl2 @>N #30->31€ "jáhkko" N Sg Gen PxDu2 @>N #30->31€"<måhkkåj>"€ "måhkke" N Sg Ill @ADVL> #31->32€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #32->26€"<jåvsådime>"€ "jåvsådit" V IV Actio Ess @X #33->32€ "jåvsådit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #33->32€"<:>"€ ":" CLB #34->3€"<sielojihtte>"€ "siello" N Pl Gen PxPl2 @>N #35->36€ "siello" N Pl Gen PxDu2 @>N #35->36€"<gádjusibmáj>"€ "gádjusit" V* Der/NomAct N Sg Ill @X #36->0€ "gádjusibme" N Sg Ill @X #36->0€"<.>"€ "." CLB #37->3€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3€"<åtsådin>"€ "åtsådit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "åtsådit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->12€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #7->12€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #10->11€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #11->12€"<åvddålijsárnoj>"€ "åvddålijsárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<sárnoj>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->3€"<gierddamusájt>"€ "gierddamus" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->20€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #19->0€"<gierdatjit>"€ "gierddat" V TV Sup @IMV #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #22->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->26€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #24->26€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #25->0€"<tjuovutjit>"€ "tjuovvot" V TV Sup @IMV #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @OBJ> #2->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #4->0€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #5->6€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "gullat" V TV Actio Nom @X #6->4€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->12€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #9->10€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #10->12€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<rájaduvvin>"€ "rájaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->6€ "rájaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #14->16€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #16->4€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<hálijdi>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€ "hálijdit" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #5->3€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #6->3€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "14" Num Pl Nom @SPRED> #1->3€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<gullogisvuoda>"€ "gullogisvuohta" N Pl Nom @<SPRED #4->3€ "gullogisvuohta" N Sg Gen @>N #4->3€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @<ADVL #5->3€ "mánná" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->15€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #7->3€"<hálojihtte>"€ "hállo" N Pl Gen PxDu2 @>P #8->9€ "hállo" N Pl Gen PxPl2 @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->7€"<vieso>"€ "viessot" V IV Imprt ConNeg @IMV #10->7€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #11->10€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<diehtemahtesvuodan>"€ "diehtemahtesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<viesojda>"€ "viessot" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #15->10€ "viessot" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #2->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #3->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<ájllisin>"€ "ájlis" A Sg Ine @<ADVL #5->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #6->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #9->2€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #13->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->10€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<råhkådaládijn>"€ "råhkådallat" V TV Ger @ADVL> #3->6€"<áhttjen>"€ "áhttje" N Ess @OPRED> #4->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #5->3€"<gåhttjobihtit>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->10€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14€"<belulasj>"€ "belulasj" A Sg Nom @<SPRED #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->14€"<viessut>"€ "viessot" V IV Imprt Pl2 @FMV #19->6€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->6€ "viessot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #19->6€"<jubmelbalulattjan>"€ "jubmelbalulasj" N Ess @<SPRED #20->19€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Ess @<SPRED #20->19€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #21->22€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #22->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->24€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #24->19€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #25->24€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->6€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->5€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #4->5€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->4€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #9->10€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #10->11€"<tjuodtjelahttám>"€ "tjuodtjelahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "tjuodtjelahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->8€ "tjuodtjelahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->8€ "tjuodtjelahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<herlugahttám>"€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->11€ "herlugahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->18€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #16->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #18->13€"<jáhkonihtte>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #19->18€ "jáhkko" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #19->18€"<dårvvo>"€ "dårvvo" N Sg Nom @<SUBJ #20->18€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "22" Num Sg Gen @>N #1->3€ "22" Num Pl Nom @>N #1->3€ "22" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Sielojdihtte>"€ "siello" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #2->4€ "siello" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #2->4€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<rájnnim>"€ "rájnnit" V TV Actio Nom @X #4->3€ "rájnnit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "rájnnit" V TV PrfPrc @IMV #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<sádnesvuohtaj>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<lijda>"€ "lijdda" N Sg Gen @>A #7->8€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #7->8€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #7->8€"<gullogisá>"€ "gullogis" A Pl Nom @<SPRED #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<máhttebihtit>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #10->7€"<vieljatjij>"€ "vieljasj" N Pl Gen @>N #11->13€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #12->13€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @FS-IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @X #3->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #4->6€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #4->6€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Ela @X #6->0€ "vájmos" N Sg Nom @X #6->0€ "vájmmo" N Pl Nom PxSg3 @X #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #4->0€"<ådåsis>"€ "ådås" A Sg Ela @ADVL> #5->6€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->27€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #8->4€"<dåssjåniddje>"€ "dåssjåniddje" N Pl Nom @<SUBJ #9->8€ "dåssjånit" V IV PrsPrc @X #9->8€ "dåssjåniddje" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "dåssjånit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "dåssjånit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #9->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->15€"<nåhkåmahtes>"€ "nåhkåmahtes" A Attr @>N #11->12€"<sájos>"€ "sádjo" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->27€ "sádjo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->27€"<,>"€ "," CLB #13->27€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->15€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #15->12€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->12€ "ielle" N Sg Nom @SUBJ> #15->12€ "ielle" N Sg Gen @>N #15->12€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #15->12€ "ielle" N Pl Nom @SUBJ> #15->12€ "iellet" V TV PrsPrc @X #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->8€"<bisso>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #17->18€"<bágos>"€ "báhko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #18->27€"<,>"€ "," CLB #19->27€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #20->12€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #20->12€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #20->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL #22->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->23€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @COMP-CS< #24->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @COMP-CS< #25->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @COMP-CS< #25->23€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #26->27€"<rásse>"€ "rássat" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #27->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #29->27€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #29->27€"<herlukvuohtas>"€ "herlukvuohtas" ? @X #30->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #31->30€"<giette>"€ "giedde" N Sg Gen @>N #32->33€"<giedjega>"€ "giedjek" N Pl Nom @<SUBJ #33->27€"<.>"€ "." CLB #34->4€
€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<sjievnnjedis>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "sjievnnjet" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "sjievnnjet" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->2€"<oavdos>"€ "oavddot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->2€"<tjuovggasis>"€ "tjuovgas" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #6->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #6->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "13" Num Sg Gen @>N #1->10€ "13" Num Pl Nom @>N #1->10€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->10€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€"<Tjuovvut>"€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @Num< #2->2€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg2 @Num< #2->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->20€"<vuollegattjat>"€ "vuollegasj" A* Der/at Adv @ADVL> #5->20€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #6->20€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #6->20€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #6->20€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #7->8€"<njuolgadusájt>"€ "njuolgadus" N Pl Acc @OBJ> #8->20€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #10->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<tjäjssár>"€ "tjæjssár" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<alemus>"€ "allak" A Superl Attr @>N #13->14€"<fámujnis>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #14->20€"<14>"€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #15->20€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<ednamhärrá>"€ "ednamhærrá" N Pl Nom @SUBJ> #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #19->20€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @>N #20->10€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #20->10€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->10€"<bahádahkkijt>"€ "bahádahkke" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<stráffutjit>"€ "stráffut" V TV Sup @IMV #22->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<buorredahkkijt>"€ "buorre#dahkat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #24->22€"<májnutjit>"€ "májnnot" V TV Sup @IMV #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->10€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Guddnedihtit>"€ "guddnedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->2€"<jáhkoguojmijdihtte>"€ "jáhkoguojmme" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #6->5€ "jáhkoguojmme" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #8->2€"<jubmelbalulattjan>"€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Sg Ine @<ADVL #9->8€ "jubmelbalulasj" N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<rámmput>"€ "rámmpot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #11->2€ "rámmpot" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->2€ "rámmpat" V TV ImprtII Pl2 @FMV #11->2€"<tjäjssárav>"€ "tjæjssár" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #6->0€"<båndijihtte>"€ "boanndi" N Pl Gen PxDu2 @>A #7->6€ "bånndi" N Pl Gen PxPl2 @>A #7->6€ "bånndi" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #7->6€ "boanndi" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #7->6€ "bånndi" N Pl Gen PxDu2 @>A #7->6€ "boanndi" N Pl Gen PxPl2 @>A #7->6€ "bånndi" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #7->6€ "boanndi" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #7->6€"<vuollásattja>"€ "vuollásasj" A Pl Nom @X #8->0€ "vuollásasj" A Sg Gen @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gulldalihtit>"€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<guddnedihtit>"€ "guddnedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->10€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #15->12€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #16->15€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->15€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->17€"<buore>"€ "buorre" A Pl Nom @<SPRED #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<låje>"€ "lådje" A Pl Nom @<SPRED #23->21€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #24->20€ "ájnat" Adv @<ADVL #24->20€"<bahájt>"€ "bahá" A Pl Acc @X #25->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->6€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->6€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @Num< #4->6€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->26€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #6->0€"<ålmmåjihtte>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxDu2 @>A #7->6€ "ålmåj" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #7->6€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl2 @>A #7->6€ "ålmåj" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #7->6€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #10->6€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<báhkuj>"€ "báhko" N Sg Ill @ADVL> #13->15€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->11€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #15->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FAUX #17->6€"<vuojteduvvat>"€ "vuojteduvvat" V IV Inf @IMV #18->17€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>P #19->20€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #20->18€"<áhkájisá>"€ "áhkká" N Pl Gen PxPl3 @>P #21->22€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->10€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #24->17€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #24->17€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #24->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #25->26€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #26->18€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #26->18€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #27->26€"<gullogisvuodan>"€ "gullogisvuohta" N Sg Ine @<ADVL #28->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<rájnnavuodan>"€ "rájnas" A* Attr Der/vuohta N Sg Ine @>N #30->31€"<viessomin>"€ "viessom" N Ess @<OPRED #31->27€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #31->27€ "viessot" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #31->27€ "viessom" N Sg Ine @<ADVL #31->27€"<.>"€ "." CLB #32->6€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<dåssjånik>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prt Sg2 Foc/ge @FMV #3->2€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #3->2€ "dåssjånit" V IV VAbess @<ADVL #3->2€"<härvvan>"€ "hærvva" N Ess @<SPRED #4->3€"<sisŋelt>"€ "sisŋelt" Adv @<ADVL #5->3€"<tjiegos>"€ "tjiehko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "tjiegos" A Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "tjiehko" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<almasja>"€ "almasja" ? @X #7->0€"<låjes>"€ "lådje" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ráfálasj>"€ "ráfálasj" A Attr @>N #10->11€"<miella>"€ "miella" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #14->15€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->11€"<divras>"€ "divras" A Sg Nom @<SPRED #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ålmmåjisá>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl3 @>A #3->2€ "ålmåj" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #3->2€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->11€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->2€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->2€ "6" Num Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "6" Num Sg Gen @>N #6->2€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #6->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #7->6€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->6€"<Sara>"€ "Sara" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Abrahamav>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #10->11€"<gulldalij>"€ "gulldalit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<härrán>"€ "hærrá" A Ess @ADVL> #13->15€ "hærrá" N Ess @ADVL> #13->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->6€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #4->6€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<viessut>"€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<áhkájihtte>"€ "áhkká" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #7->6€ "áhkká" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #7->6€ "áhkká" N Pl Gen PxDu2 @>N #7->6€ "áhkká" N Pl Gen PxPl2 @>N #7->6€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #8->9€"<diedoj>"€ "diehto" N Pl Gen @>P #9->10€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #10->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->13€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #12->9€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #13->12€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #17->16€"<rasjep>"€ "rassje" A Comp Attr @>N #18->19€"<bielle>"€ "bielle" N Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Guddnedihtit>"€ "guddnedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #5->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @COMP-CS< #9->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->1€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #11->12€ "iellem" N Sg Gen @>N #11->12€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #11->12€"<vaddásis>"€ "vattás" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "vadde" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #12->10€ "vattás" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #12->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->4€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "8" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Maŋemusát>"€ "maŋŋe" N Superl Sg Gen Err/Sub PxSg2 @Num< #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #4->0€"<avtamielagin>"€ "avtamielak" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ármestihtit>"€ "ármestit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->4€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #9->7€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->4€"<vieljajdihtte>"€ "viellja" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #12->11€ "viellja" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #14->4€"<ármmogissan>"€ "ármmogis" A Ess @<SPRED #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<vuollegissan>"€ "vuollegis" N Ess @<SPRED #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #3->4€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #6->7€"<biejvijt>"€ "biejvve" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<várrijis>"€ "várrit" V TV Imprt Sg3 @FMV #10->8€"<njuoktjamis>"€ "njuovtjav" N Sg Gen PxSg3 @>A #11->10€ "njuovtjav" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€ "njuovtjam" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€ "njuovtjam" N Sg Gen PxSg3 @>A #11->10€ "njuovtjav" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "njuovtjam" N Sg Ela @<ADVL #11->10€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #12->11€ "bahá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OPRED #12->11€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<baksimijdes>"€ "bavsev" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #14->10€ "bavsev" Err/Sub N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #14->10€"<bähttogis>"€ "bæhttogis" A Attr @>N #15->16€"<hållamis>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "15" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #3->4€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #3->4€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #3->4€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #3->4€"<ájlistuhttit>"€ "ájlistuhttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @APP-N< #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<vásstedihtit>"€ "vásstedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<vuollegisvuodajn>"€ "vuollegisvuohta" N Sg Com @<ADVL #4->3€ "vuollegisvuohta" N Pl Ine @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->13€"<jubmelbalulasjvuodajn>"€ "jubmelbalulasjvuohta" N Sg Com @<ADVL #6->3€ "jubmelbalulasjvuohta" N Pl Ine @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #8->9€"<oamedåbdujn>"€ "oamedåbddo" N Sg Com @<ADVL #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->13€"<boavtjohållamis>"€ "boavtjohållam" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€ "boavtjohållam" N Sg Ela @ADVL> #12->13€"<skábmádi>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->3€ "skábmádit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->21€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #16->17€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #17->18€ "iellem" N Sg Gen @>P #17->18€ "iellet" V TV Actio Gen @X #17->18€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #18->21€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #19->21€"<baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @OBJ> #20->21€"<hålli>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->12€ "hållat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->12€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #3->8€ "láhkáj" Adv @ADVL> #3->8€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #4->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<gástadusán>"€ "gástadus" N Sg Ine @ADVL> #6->8€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #7->8€"<gádjusihpit>"€ "gádjusit" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<duolvas>"€ "duolvvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "duolvva" N Sg Ela @ADVL> #3->1€ "duolvas" A Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "duolvva" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->1€ "duolvva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->1€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #8->9€"<oamedåbdujn>"€ "oamedåbddo" N Sg Com @ADVL> #9->11€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #10->11€"<jårgijt>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->5€"<almatjin>"€ "almasj" N Ess @ADVL> #2->5€ "almasj" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<duobbmidallin>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #8->9€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #9->12€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "láhkáj" Adv @ADVL> #11->12€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Gájkin>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #2->6€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #3->4€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->15€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #6->15€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #6->15€"<vájmulattjat>"€ "vájmulasj" A* Der/at Adv @ADVL> #7->15€"<,>"€ "," CLB #8->15€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #9->15€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #13->15€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #14->15€"<luojtet>"€ "luojttet" V* TV Der/d V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->4€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Dievnastihtit>"€ "dievnastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @Num< #4->4€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @Num< #4->4€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<ármovattáldagájn>"€ "ármovattáldahka" N Sg Com @<ADVL #7->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->9€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->13€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #12->13€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>N #13->15€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #14->15€"<tjuottjodiddjen>"€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #15->10€ "tjuottjodiddje" N Ess @<OPRED #15->10€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #15->10€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #15->10€ "tjuottjodiddje" N Sg Ine @<ADVL #15->10€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Gen @>A #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->4€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @ADVL> #2->4€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->4€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->9€ "jus" CS @CVP #4->9€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->9€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #4->9€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #5->9€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->4€"<álbedi>"€ "álbedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->0€ "álbedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->19€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #13->14€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->16€"<,>"€ "," CLB #15->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #16->17€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #17->19€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #17->19€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #17->19€"<,>"€ "," CLB #18->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #19->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #19->9€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #20->21€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->9€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #5->6€"<gierddi>"€ "gierddat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->1€ "gierddat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vaddisa>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl3 @FMV #8->0€"<sielosa>"€ "siello" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #9->8€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->12€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Attr @>N #11->12€"<sjivnnjediddjáj>"€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #12->8€ "sjivnnjediddje" N Sg Ill @<ADVL #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<dahkisa>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl3 @FMV #14->8€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>A #2->3€"<boarrásijt>"€ "boares" A Pl Acc @OBJ> #3->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<vágodav>"€ "vágodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->44€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<boarrásijs>"€ "boares" A Pl Ela @<ADVL #8->7€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<vihtanastáv>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #12->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14€"<gierddamusáj>"€ "gierddamus" N Pl Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->21€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<oasálasj>"€ "oasálasj" A Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->14€"<herlukvuohtaj>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill @<ADVL #22->21€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<bigoduvvá>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->22€"<:>"€ ":" CLB #25->5€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #26->27€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #26->27€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #26->27€"<Räjnnuhihtit>"€ "ræjnnuhit" V TV Imprt Pl2 @FMV #27->24€"<älov>"€ "ællo" N Sg Acc @<OBJ #28->27€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #29->27€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #31->28€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #31->28€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #32->33€"<åskeldam>"€ "åskeldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #33->31€"<,>"€ "," CLB #34->11€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @FS-N<IMV #35->31€"<nákkos>"€ "nággo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #36->31€ "nággo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #36->31€ "nággo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #36->31€ "nággo" N Sg Ela @<ADVL #36->31€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #37->36€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @OBJ> #38->36€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @OBJ> #38->36€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #39->35€ "sidot" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #39->35€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>N #39->35€ "sidot" N Sg Ela @<ADVL #39->35€"<,>"€ "," CLB #40->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #41->46€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #42->35€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #43->44€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #44->35€"<,>"€ "," CLB #45->11€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #46->44€"<vuojto>"€ "vuojtto" N Pl Nom @<SUBJ #47->44€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #48->46€ "ájnat" Adv @<ADVL #48->46€"<gisjugisvuoda>"€ "gisjugisvuohta" N Sg Gen @>P #49->50€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #50->46€"<.>"€ "." CLB #51->5€
€"<Mujttit>"€ "mujttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<vierttibihtit>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->1€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #3->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #4->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->3€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7€"<vieljada>"€ "viellja" N Sg Gen PxDu2 @>N #7->9€ "viellja" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #7->9€ "viellja" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #7->9€ "viellja" N Sg Gen PxPl2 @>N #7->9€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @<OPRED #9->3€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<oanegav>"€ "oanegav" Adv @ADVL> #5->7€"<hähttubihtit>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #6->12€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @FS-IMV #7->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<gárvvi>"€ "gárvvi" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->3€"<doarjju>"€ "doarjjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<gievrrot>"€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->12€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->23€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->20€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #22->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #23->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #23->14€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->23€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #25->24€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #25->24€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #26->27€"<herlukvuohtaj>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill @<ADVL #27->24€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #28->29€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #29->24€"<.>"€ "." CLB #30->12€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "12" Num Pl Nom @>N #1->10€ "12" Num Sg Gen @>N #1->10€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->10€"<Silvanusa>"€ "Silvanus" N Prop Sur Sg Gen @Num< #2->2€"<viehkijn>"€ "viehkke" N Sg Com @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->6€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #6->3€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Attr @>N #7->8€"<vielljan>"€ "viellja" N Ess @<OPRED #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->6€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #11->13€"<oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #12->13€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #13->10€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #14->10€"<gievrrodittjat>"€ "gievrrodit" V TV Sup @<ADVL #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<duodastittjat>"€ "duodastit" V TV Sup @<ADVL #17->10€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @-F<OBJ #18->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #19->21€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #20->21€"<ármmon>"€ "ármmo" N Ess @<OPRED #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #23->23€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #24->25€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #24->25€"<anodihtit>"€ "anodit" V TV Imprt Pl2 @FS-N< #25->17€"<.>"€ "." CLB #26->10€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "13" Num Sg Gen @>N #1->5€ "13" Num Pl Nom @>N #1->5€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Babylona>"€ "Babylon" N Prop Plc Sg Gen @Num< #2->2€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<válljiduvvam>"€ "válljiduvvam" N Sg Nom @SUBJ> #5->14€ "válljit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->14€ "válljit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->14€ "válljit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #5->14€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #6->5€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->14€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->14€"<Markus>"€ "Markus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #13->14€"<varrudahttá>"€ "varrudahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->14€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Buorástahttit>"€ "buorástahttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #3->2€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #4->5€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #4->5€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>N #5->6€"<tjulástagájn>"€ "tjulástahka" N Sg Com @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->9€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->9€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->7€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->7€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #4->7€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<jubmelbalulasjvuohtaj>"€ "jubmelbalulasjvuohta" N Sg Ill @ADVL> #6->4€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->14€"<jubmelasj>"€ "jubmel" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #13->14€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->9€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #14->9€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #14->9€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->9€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #17->16€"<dåbddåp>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #18->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #19->18€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->25€"<herlukvuodajnis>"€ "herlukvuohta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #21->26€ "herlukvuohta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #21->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<fámujnis>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #23->21€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #24->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #25->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #25->19€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #26->25€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->9€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #2->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #6->4€"<jáhtojdis>"€ "jáhtto" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->14€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #11->14€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #13->18€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-<ADVL #14->8€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-<ADVL #14->8€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #15->18€"<jubmelasj>"€ "jubmel" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->21€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #21->18€"<bessam>"€ "bessat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #22->21€ "bessat" V IV Actio Nom @>N #22->21€ "bessat" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->21€"<bäjskos>"€ "bæjssko" N Sg Ela @<ADVL #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->30€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #26->27€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #26->27€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #26->27€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #26->27€"<väráldij>"€ "værált" N Pl Gen @>N #27->28€"<háloj>"€ "hállo" N Pl Gen @>P #28->29€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #29->30€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->23€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #3->5€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #3->5€"<tjiehpesláhkáj>"€ "tjiehpes#láhke" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<duoddim>"€ "duoddit" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "duoddit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->2€ "duoddit" V TV Actio Nom @>N #5->2€"<subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "subtsas" N Sg Gen @>N #6->2€"<mielanam>"€ "miella" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #10->11€"<guládiv>"€ "guládit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #12->13€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #13->14€ "hærrá" A Sg Gen @>N #13->14€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #13->14€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #13->14€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->16€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<boahtemav>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #20->21€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #21->11€"<tjalmijam>"€ "tjalmme" N Pl Com PxSg1 @<ADVL #22->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #23->24€"<allavuodav>"€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #24->25€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #24->25€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->21€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #25->21€"<,>"€ "," CLB #26->20€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @<SUBJ #27->25€ "17" Num Sg Nom @<SUBJ #27->25€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #27->25€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #28->27€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #29->36€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #30->36€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @COMP-CS< #31->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #33->36€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #34->36€"<Áhtjestis>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #35->36€"<duostoj>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #36->2€"<,>"€ "," CLB #37->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #38->42€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #39->42€"<allavuoda>"€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen @>N #40->41€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen @>N #40->41€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom @>N #40->41€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom @>N #40->41€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Ela @ADVL> #41->42€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #42->36€"<:>"€ ":" CLB #43->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #44->45€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #45->50€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #46->2€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #47->46€"<,>"€ "," CLB #48->38€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #49->50€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FMV #50->36€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #51->50€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #52->25€"<.>"€ "." CLB #53->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "18" Num Sg Gen @>N #2->4€"<Dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #4->6€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->6€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->4€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #8->4€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #8->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->13€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #10->13€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #10->13€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #11->12€"<váren>"€ "várre" N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #2->3€"<åvddålijsárnnom>"€ "åvddålijsárnnom" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "åvddålijsárnnot" V TV Actio Nom @X #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #6->5€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #6->5€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "almasj" N Sg Gen @>N #7->4€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->12€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->4€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€ "rádjat" V TV Actio Nom @>N #16->14€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #17->16€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #18->16€"<hålatjit>"€ "hållat" V TV Sup @IMV #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Duolla>"€ "duolla" A Attr @>N #1->2€"<gäjnos>"€ "gæjnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<svahkkam>"€ "svahkkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #3->0€ "svahkkat" V TV Actio Nom @X #3->0€ "svahkkat" V TV PrfPrc @IMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<gájoj>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #4->5€"<Lotav>"€ "Lot" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->11€"<surodimij>"€ "surodibme" A Pl Com @ADVL> #8->11€ "surodibme" A Pl Gen @>N #8->11€"<rattugis>"€ "rattuk" A Attr @>N #9->10€"<viessom>"€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "viessom" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<vájvedij>"€ "vájvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "8" Num Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #14->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->21€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->21€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #17->18€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #19->20€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #20->21€"<viesoj>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #21->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->23€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->24€"<gulláj>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #24->21€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #25->27€"<lágadis>"€ "láhka" N* Der/dibme A Attr @>N #26->27€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #27->28€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #28->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->24€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #30->31€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #31->32€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #32->24€"<,>"€ "," CLB #33->29€"<de>"€ "de" CC @CVP #34->32€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @ADVL> #35->40€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #35->40€ "biejves" N Sg Nom @SUBJ> #35->40€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #35->40€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @ADVL> #36->40€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #37->39€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #38->39€"<siello>"€ "siello" N Sg Nom @SUBJ> #39->40€"<vájvástuváj>"€ "vájvástuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #40->3€"<.>"€ "." CLB #41->3€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->2€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "9" Num Pl Nom @>N #1->2€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @Num< #2->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @Num< #2->2€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #3->6€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "galla" Adv @-FADVL> #3->6€"<jubmelbalulattjajt>"€ "jubmelbalulasj" N Pl Acc @OBJ> #4->6€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Pl Acc @OBJ> #4->6€"<gähttjalimes>"€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "gæhttjalit" V TV Actio Ela @ADVL> #5->6€ "gæhttjalibme" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->6€"<vádnarievtesferdugijt>"€ "vádnarievtesferduk" A Pl Acc @OBJ> #9->12€"<giddagisá>"€ "gitta" N Sg Gen PxPl3 @>N #10->12€ "giddagis" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "gitta" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #10->12€ "gitta" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #10->12€ "giddagis" N Sg Gen @>N #10->12€"<nuktalimen>"€ "nuktalit" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #11->12€ "nuktalit" V TV Actio Ess @X #11->12€"<anet>"€ "anedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #13->12€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<duobbmobiejve>"€ "duobbmobiejvve" N Sg Gen @>P #14->15€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #17->12€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->12€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #17->12€"<ájnnasit>"€ "ájnnasit" Adv @<ADVL #18->17€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #19->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->23€"<nuoskes>"€ "nuosske" A Attr @>N #21->22€"<hálojdisá>"€ "hállo" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #22->23€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #23->19€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->19€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->19€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #23->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->23€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #25->6€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #26->27€"<fámojs>"€ "fábmo" N Pl Ela @ADVL> #27->28€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->6€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<skámodis>"€ "skámodibme" A Attr @>N #4->5€"<nissunijda>"€ "nissun" N Pl Ill @<ADVL #5->3€"<hálo>"€ "hállo" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "hállo" N Sg Gen @>N #6->7€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>N #7->3€ "tjalmme" N Pl Com @<ADVL #7->3€"<gähttjamin>"€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->3€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #8->3€ "gæhttjat" V TV Actio Ess @X #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #10->3€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #11->13€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #11->13€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€ "suddo" N Sg Ela @ADVL> #12->10€"<gallána>"€ "gallánit" V IV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->14€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #6->5€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #7->8€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #8->14€ "hærrá" A Sg Gen @>N #8->14€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #8->14€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #8->14€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #8->14€ "hærrá" A Pl Nom @SUBJ> #8->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Nom @SUBJ> #10->14€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #10->14€ "lånestit" V TV PrsPrc @X #10->14€ "lånestiddje" N Pl Nom @SUBJ> #10->14€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #13->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->2€"<värálda>"€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #15->14€"<bádudagás>"€ "bádudahka" N Sg Ela @ADVL> #16->17€"<bessam>"€ "bessat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->14€ "bessat" V IV Actio Nom @X #17->14€ "bessat" V IV PrfPrc @IMV #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #19->21€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #20->17€"<gässuji>"€ "gæssut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #21->2€ "gæssut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<oajtádalli>"€ "oajtádallat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #23->17€ "oajtádallat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #23->17€"<,>"€ "," CLB #24->22€"<de>"€ "de" CC @CVP #25->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #26->2€"<vidjura>"€ "vijor" N Sg Gen @>P #27->28€ "vidjur" N Sg Gen @>P #27->28€"<åvdep>"€ "åvdep" Po @ADVL> #28->30€"<báles>"€ "bálle" N Sg Gen PxSg3 @>N #29->29€"<nävrrum>"€ "nævrrot" V IV PrfPrc @IMV #30->26€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->8€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "3" Num Sg Gen @>A #1->8€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€"<Nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @OBJ> #2->8€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->8€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #3->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #5->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>A #6->7€"<gärrásijda>"€ "gieres" N Pl Ill @ADVL> #7->8€ "gieres" A Pl Ill @ADVL> #7->8€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #8->0€"<tjállemin>"€ "tjállet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->8€ "tjállem" N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<goappátjijn>"€ "goappátja" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #12->13€ "goappásj" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #12->13€ "goappásj" Pron Indef Sg Com @ADVL> #12->13€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->8€"<mujttádusáj>"€ "mujttádus" N Pl Com @<ADVL #14->13€ "mujttádus" N Pl Gen @>N #14->13€"<sihtam>"€ "sihtat" V TV PrfPrc @IAUX #15->0€ "sihtat" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #15->0€ "sihtat" V TV Actio Nom @IAUX #15->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #16->20€"<tjielgga>"€ "tjielgas" A Attr @>N #17->18€"<miellaj>"€ "miella" N Sg Ill @<ADVL #18->13€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #19->13€"<båktet>"€ "båktet" V TV Inf @IMV #20->15€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #21->13€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #21->13€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #21->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->13€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #23->24€"<mujttádit>"€ "mujttádit" V TV Inf @IMV #24->20€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #25->29€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #26->27€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>P #27->28€ "profæhtta" N Sg Gen @>P #27->28€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #27->28€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #28->29€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #29->24€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #30->36€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #32->33€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #33->30€ "hærrá" A Sg Gen @>N #33->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Gen @>N #35->30€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #35->30€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @<OBJ #36->29€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #37->39€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #38->36€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #39->38€ "gullat" V TV Actio Nom @X #39->38€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @X #40->0€"<apostelijs>"€ "apostelijs" ? @X #41->0€"<.>"€ "." CLB #42->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #5->4€"<mujttet>"€ "mujttet" V TV Inf @IMV #6->5€"<dålen>"€ "dålen" Adv @<ADVL #7->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->4€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @<SUBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #12->11€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<tjátjijn>"€ "tjáhtje" N Sg Com @<ADVL #14->12€ "tjáhtje" N Pl Ine @<ADVL #14->12€"<sjivnnjeduvvam>"€ "sjivnnjedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #15->8€ "sjivnnjedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->8€ "sjivnnjedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #15->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #16->17€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>N #17->18€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<vierttibihtit>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #8->6€"<ájllisin>"€ "ájlis" A Ess @SPRED> #9->13€ "ájlis" A Sg Ine @ADVL> #9->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<jubmelbalulattjan>"€ "jubmelbalulasj" N Ess @SPRED> #11->9€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Ess @SPRED> #11->9€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Sg Ine @ADVL> #11->9€ "jubmelbalulasj" N Sg Ine @ADVL> #11->9€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #12->13€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->21€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @<SUBJ #15->8€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->8€ "12" Num Pl Nom @<SUBJ #15->8€ "12" Num Sg Gen @>N #15->8€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->8€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #16->17€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #17->21€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #18->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #19->20€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #20->17€"<vuorddebihtit>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #21->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<oatsodihpit>"€ "oatsodit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #23->21€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #24->25€"<boahtemav>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->22€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #27->25€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #28->31€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @SUBJ> #29->31€"<dålås>"€ "dållå" N Sg Ela @ADVL> #30->31€"<dåssjåni>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #31->23€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #31->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->31€"<almenoase>"€ "almenoasse" N Pl Nom @SUBJ> #33->35€"<báhkkasis>"€ "báhkka" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #34->35€ "báhkas" A Sg Ela @ADVL> #34->35€"<suddi>"€ "suddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #35->31€ "suddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #35->31€"<.>"€ "." CLB #36->6€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @X #3->0€"<Paulusvielljagieres>"€ "Paulusvielljagieres" ? @X #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #6->7€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->2€"<vijsesvuoda>"€ "vijsesvuohta" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #10->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<tjállá>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<girjijnis>"€ "girjje" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #5->3€ "girjje" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #7->8€"<gatjálvisáj>"€ "gatjálvis" N Pl Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #9->10€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<1>"€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->22€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #1->22€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->22€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->4€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #3->4€ "juo" Pcle @PCLE #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #4->1€"<álgos>"€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->9€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #8->5€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->8€ "gullat" V TV Actio Nom @X #9->8€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->14€"<tjalmijimme>"€ "tjalmme" N Pl Com PxDu1 @ADVL> #12->14€ "tjalmme" N Pl Com PxPl1 @ADVL> #12->14€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #13->9€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->13€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->18€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #17->14€"<gähttjam>"€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->17€ "gæhttjat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€ "gæhttjat" V TV Actio Nom @X #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Com @ADVL> #20->21€"<duohtadam>"€ "duohtadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #21->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #22->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #22->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #23->24€"<måhkke>"€ "måhkke" N Sg Nom @<SUBJ #24->22€"<:>"€ ":" CLB #25->22€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #26->27€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #26->27€ "iellem" N Sg Gen @>N #26->27€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @HNOUN #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->22€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "2" Num Sg Gen @>N #1->3€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "2" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "iellem" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "iellet" V TV Actio Nom @X #2->3€"<bigoduváj>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #6->3€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #8->6€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<vihtanasstep>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #10->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<guládip>"€ "guládit" V TV Imprt Pl1 @FMV #15->3€ "guládit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #15->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #16->15€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #17->18€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #18->15€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #21->18€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #22->23€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #23->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->21€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #25->26€"<bigoduváj>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #26->21€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<guládip>"€ "guládit" V TV Imprt Pl1 @FMV #3->0€ "guládit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #4->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnijma>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Du1 @FS-N< #6->4€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->12€"<gulájma>"€ "gullat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #8->3€ "gullat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #8->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->12€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #10->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #12->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #13->14€"<aktisasjvuodan>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->14€"<aktisasjvuohta>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Nom @<SPRED #18->17€"<Áhtjijn>"€ "áhttje" N Pl Ine @<ADVL #19->17€ "áhttje" N Sg Com @<ADVL #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<Bárnijnis>"€ "bárnne" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #21->19€ "bárnne" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #21->19€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Kristusijn>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->5€"<tjuovgan>"€ "tjuovgas" N Ess @ADVL> #4->5€ "tjuovgga" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vájaldip>"€ "vájaldit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #7->15€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->5€"<tjuovgan>"€ "tjuovgga" N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->10€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #15->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #15->5€"<aktisasjvuohta>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<gaskanimme>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl1 @<ADVL #17->15€ "gasska" N Sg Ine PxDu1 @<ADVL #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #19->21€"<,>"€ "," CLB #20->13€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @ADVL> #21->0€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #21->0€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->0€"<,>"€ "," CLB #22->13€"<varra>"€ "varra" N Sg Nom @SUBJ> #23->21€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #24->27€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #25->26€"<suttojs>"€ "suddo" N Pl Ela @ADVL> #26->27€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->21€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #3->4€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #3->4€"<dåbdåstip>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->4€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Sg Nom @<SPRED #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<luojttá>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #13->14€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #17->20€"<vádnarievtesferdukvuodas>"€ "vádnarievtesferdukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #19->20€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->4€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #4->3€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->13€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #7->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->7€ "viessot" V IV Inf @IMV #9->7€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #10->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<viesoj>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<gärrása>"€ "gieres" N Sg Gen @Num< #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #7->8€"<budáv>"€ "budá" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #9->6€"<tjállemin>"€ "tjállem" N Ess @<SPRED #10->6€ "tjállem" N Sg Ine @<ADVL #10->6€ "tjállet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #10->6€ "tjállet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->6€ "tjállet" V TV Actio Ess @X #10->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->11€"<oabme>"€ "oabme" N Sg Nom @SUBJ> #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #15->18€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #16->18€ "juo" Pcle @PCLE #16->18€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #17->18€ "álgos" Adv @ADVL> #17->18€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #17->18€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<tjuovgan>"€ "tjuovgga" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #11->10€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Ess @<SPRED #12->10€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€ "bissot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->0€ "bissot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "bissot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<tjuovgan>"€ "tjuovgas" N Ess @<SPRED #6->5€ "tjuovgga" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->5€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #9->11€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #9->11€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<jårrålahte>"€ "jårrålahttet" V TV Ind ConNeg @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->5€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<;>"€ ";" CLB #8->1€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Ess @ADVL> #9->10€ "sjievnnjet" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<vájalt>"€ "vájaldit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->10€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #13->12€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #14->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #15->12€"<vádtsemin>"€ "vádtset" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #16->15€ "vádtsem" N Sg Ine @<ADVL #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #19->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->22€"<sjievnnjet>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom @COMP-CS< #21->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #22->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #22->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #23->24€"<tjalmeduhttám>"€ "tjalmeduhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->22€ "tjalmeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< #5->4€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @COMP-CS< #5->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @COMP-CS< #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->5€"<väráldin>"€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<oattje>"€ "oadtje" N Pl Nom @SUBJ> #10->17€"<hálo>"€ "hállo" N Pl Nom @SUBJ> #11->17€"<,>"€ "," CLB #12->4€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>N #13->14€"<hálo>"€ "hállo" N Pl Nom @SUBJ> #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<stuorástallama>"€ "stuorástallam" N Pl Nom @SUBJ> #16->11€ "stuorástallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #16->11€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->7€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #18->17€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->17€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->4€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #21->19€ "ájnat" Adv @<ADVL #21->19€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @X #22->0€ "værált" N Sg Ela @X #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->23€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "17" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #5->4€"<hálojis>"€ "hállo" N Pl Gen PxSg3 @<ADVL #6->4€ "hállo" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->6€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #13->14€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #14->12€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->4€ "bissot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #15->4€ "bissot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #15->4€ "bissot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->4€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SPRED> #1->5€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @ADVL> #4->5€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #5->3€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #5->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #7->3€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #8->10€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #8->10€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #9->10€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #2->1€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->1€"<gieles>"€ "gielestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€ "gieles" N Sg Nom @SUBJ> #6->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->1€"<sádnesvuodas>"€ "sádnesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€ "sádnesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<badjána>"€ "badjánit" V IV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Bisodihtit>"€ "bisodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->6€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #5->2€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€ "gullat" V TV Actio Nom @X #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<vuorkudihpit>"€ "vuorkudit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->6€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #5->2€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€ "gullat" V TV Actio Nom @X #6->5€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #8->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<Bárnen>"€ "bárnne" N Sg Ine @ADVL> #10->13€ "bárnep" N Ess @ADVL> #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Áhtjen>"€ "áhttje" N Sg Ine @ADVL> #12->10€ "áhtjep" N Ess @ADVL> #12->10€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "27" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "27" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #3->4€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<vuojdas>"€ "vuojdas" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #7->9€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #8->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #11->4€"<åhpadiddjev>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #12->13€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #12->13€ "åhpadiddje" N Sg Acc @OBJ> #12->13€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #4->1€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<bissut>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @+FMAINV #7->1€ "bissot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #7->1€ "bissot" V IV Imprt Pl2 @FMV #7->1€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #8->7€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<suddot>"€ "suddodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #5->4€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->7€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<suddot>"€ "suddodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€"<bärggala>"€ "bærggal" N Sg Gen @>N #5->6€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<bärggal>"€ "bærggal" N Sg Nom @COMP-CS< #11->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #12->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #12->4€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #13->15€ "juo" Pcle @PCLE #13->15€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #2->3€"<bihkus>"€ "bihkusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @Num< #7->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7€"<bärggala>"€ "bærggal" N Pl Nom @<SPRED #11->10€ "bærggal" N Sg Gen @>N #11->10€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @<ADVL #12->10€"<:>"€ ":" CLB #13->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<rievtesferdugit>"€ "rievtesferduk" A* Der/at Adv @ADVL> #15->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #16->10€"<barga>"€ "barggat" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #17->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #18->16€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #19->18€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #22->18€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #23->22€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->26€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #25->27€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #26->22€"<iehtse>"€ "iehttset" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Gaskama>"€ "gasska" N Pl Nom PxDu1 @HNOUN #1->0€ "gasska" N Pl Nom PxPl1 @HNOUN #1->0€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @HNOUN #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "11" Num Sg Gen @>N #1->6€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @OBJ> #3->7€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #4->7€ "juo" Pcle @PCLE #4->7€"<álggorájes>"€ "álggorájes" Adv @ADVL> #5->7€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #6->0€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #7->6€ "gullat" V TV Actio Nom @X #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->6€"<ähttsup>"€ "iehttset" V TV ImprtII Pl1 @FMV #9->7€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #10->9€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @<OBJ #11->11€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @<OBJ #11->11€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Allup>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl1 @FAUX #2->0€ "allot" V IV ImprtII Pl1 @FMV #2->0€"<Kaina>"€ "Kain" Err/Sub N Prop Mal Sg Gen @>A #3->4€ "Kain" N Prop Mal Sg Gen @>A #3->4€"<lágátjin>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Ine @<ADVL #4->2€ "lágásj" A Sg Ine @<ADVL #4->2€"<lehku>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->5€"<Bahágisá>"€ "bahák" A Sg Nom Err/Sub PxPl3 @<SUBJ #9->8€ "bahák" A Err/Sub Sg Acc PxPl3 @<OBJ #9->8€ "bahák" A Err/Sub Sg Gen PxPl3 @>N #9->8€ "bahágis" A Sg Gen @>N #9->8€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<gåttij>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #13->8€ "gådde" N Pl Com @<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<dago>"€ "dahko" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<bahá>"€ "bahá" A Pl Nom @<SPRED #6->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<vieljas>"€ "viellja" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->5€"<rievtesferduga>"€ "rievtesferduk" A Pl Nom @<SPRED #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<jábmemis>"€ "jábmem" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "jábmet" V IV Actio Ela @<ADVL #3->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #4->2€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #5->3€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @-F<ADVL #5->3€ "iellem" N Pl Gen @>N #5->3€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @-F<ADVL #5->3€ "iellem" N Sg Ill @-F<ADVL #5->3€ "iellem" N Pl Com @-F<ADVL #5->3€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @IMV #6->4€ "mannat" V IV Actio Nom @X #6->4€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->10€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<iehttsep>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #10->6€"<vieljajdimme>"€ "viellja" N Pl Acc PxDu1 @<OBJ #11->10€ "viellja" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->0€"<almasjgådde>"€ "almasjgådde" N Pl Nom @<SPRED #6->5€ "almasjgådde" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #8->4€"<almasjgådden>"€ "almasjgådde" N Sg Ine @<ADVL #9->8€ "almasjgådde" N Ess @<OPRED #9->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #12->13€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #13->11€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Dåbdijdam>"€ "dåbdijdit" V IV PrfPrc @IMV #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<gieresvuohtaj>"€ "gieresvuohta" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->11€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #9->10€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #10->11€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<välggogisá>"€ "vælggogis" A Pl Nom @X #4->0€"<hekkajdimme>"€ "hægga" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #5->8€ "hægga" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #5->8€"<vieljaj>"€ "viellja" N Pl Gen @>P #6->7€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #7->2€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<avtanik>"€ "aktak" Pron Indef Ine @<ADVL #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #5->4€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #5->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @ADVL> #7->8€ "værált" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<dárbaj>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€"<niedan>"€ "nieda" N Ess @<OPRED #12->10€ "nieda" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->11€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->17€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #16->17€"<dahppá>"€ "dahppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @<ADVL #19->17€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #20->24€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #21->22€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #23->24€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #24->17€"<?>"€ "?" CLB #25->2€
€"<23>"€ "23" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "23" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<budá>"€ "budá" N Pl Nom @<SPRED #6->4€ "budá" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #8->4€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #9->4€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @<ADVL #13->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->8€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #15->9€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #16->0€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #17->17€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #17->17€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #18->20€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #19->20€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<anot>"€ "adno" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->7€ "anodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€ "bissot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->0€ "bissot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "bissot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ine @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #11->10€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->9€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @X #2->0€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->4€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #5->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->2€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #9->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @IMV #11->6€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #12->11€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->9€
€"<Sádnesvuoda>"€ "sádnesvuohta" N Sg Gen @>N #1->2€ "sádnesvuohta" N Pl Nom @HNOUN #1->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @N< #2->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #3->2€"<tjáddjididdje>"€ "tjáddjidit" V* Der/NomAg N Pl Nom @HNOUN #4->0€ "tjáddjididdje" N Sg Nom @HNOUN #4->0€ "tjáddjidit" V* Der/NomAg N Sg Nom @HNOUN #4->0€ "tjáddjidit" V TV PrsPrc @X #4->0€ "tjáddjididdje" N Pl Nom @HNOUN #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Attr @>N #4->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @<ADVL #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #9->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @X #10->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #13->15€"<almatjin>"€ "almasj" N Ess @ADVL> #14->15€ "almasj" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<dåbdås>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #16->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #16->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #16->2€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #17->18€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->3€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @<SUBJ #20->16€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->16€ "3" Num Sg Nom @<SUBJ #20->16€ "3" Num Sg Gen @>N #20->16€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->16€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #21->20€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #22->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #24->25€"<vuornnu>"€ "vuornnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->22€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #26->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #27->26€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->7€"<didja>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @APP-Pron< #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #7->0€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #10->7€"<vierreprofehtajt>"€ "vierre#profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Acc @OBJ> #11->12€ "vierre#profæhtta" Err/Sub N Pl Acc @OBJ> #11->12€ "vierre#profæhtta" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->10€ "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #12->10€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->20€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #14->12€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #15->14€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @COMP-CS< #16->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->14€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #18->17€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #20->17€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #21->20€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @SPRED> #22->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->22€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->22€"<väráldin>"€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->7€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SPRED> #1->3€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€ "værált" N Sg Gen PxSg3 @Num< #4->3€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #6->0€"<värálda>"€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "láhkáj" Adv @ADVL> #8->9€"<ságasti>"€ "ságastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3€ "ságastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #12->13€"<gulldal>"€ "gulldalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<gärrása>"€ "gieres" N Sg Gen @Num< #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->13€"<ähttsup>"€ "iehttset" V TV ImprtII Pl1 @FMV #5->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->13€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu1 @X #7->0€ "guojmme" N Sg Gen PxPl1 @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #9->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #12->13€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #18->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #18->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #18->5€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #19->20€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->18€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #22->23€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->5€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #23->5€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->6€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "9" Num Pl Nom @>N #1->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @Num< #2->2€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #4->6€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #5->6€"<bigoduváj>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #8->9€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->11€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #10->11€ "værált" N Pl Com @ADVL> #10->11€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->13€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #13->11€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #13->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #15->16€"<viessut>"€ "viessut" V IV Inf @FS-IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "10" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #9->11€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #10->3€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->10€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->15€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->7€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #16->17€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->15€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->24€"<såbadusvärron>"€ "såbadusværro" N Ess @ADVL> #20->24€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #21->22€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>P #22->23€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #23->24€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->17€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #24->17€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<gärrása>"€ "gieres" N Sg Gen @Num< #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->9€ "jus" CS @CVP #5->9€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->9€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #5->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #7->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->5€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->5€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #11->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #14->16€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #15->16€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #15->16€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #5->7€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #6->4€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #6->4€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->5€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #4->5€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #4->5€"<iehttsep>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->2€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #10->9€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #15->16€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #16->17€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->14€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #3->5€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #8->0€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #9->5€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #10->11€"<bissop>"€ "bissot" V IV Imprt Pl1 @FMV #11->5€ "bissot" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #11->5€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #12->11€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #14->11€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #15->14€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojnijma>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vihtanasstep>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #5->3€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->5€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Ballo>"€ "Ballo" N Prop Sur Sg Gen @>N #1->3€ "Ballo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "ballo" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<stráffaj>"€ "stráffa" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ballá>"€ "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€ "ballat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<gieresvuohtaj>"€ "gieresvuohta" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<jåvsådam>"€ "jåvsådit" V IV PrfPrc @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #7->8€"<ähtsáv>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->8€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<gieles>"€ "gielestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€ "viellja" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<iehtse>"€ "iehttset" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->7€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #11->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #12->11€"<iehtse>"€ "iehttset" V TV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #17->16€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #18->17€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<budá>"€ "budá" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->8€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #7->8€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #11->12€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->6€"<iehttsis>"€ "iehttset" V TV Imprt Sg3 @FMV #13->4€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->13€ "viellja" N Sg Ela @<ADVL #14->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vihtanasstá>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #5->4€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #6->5€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @COMP-CS< #6->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @COMP-CS< #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<sádnesvuohta>"€ "sádnesvuohta" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->3€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "7" Num Sg Gen @>N #1->3€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Vihtana>"€ "vihtan" N Sg Gen @Num< #2->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<gålmås>"€ "gålmås" N Coll Sg Nom @<SPRED #4->3€ "gålmmå" Num Sg Ela @<ADVL #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #6->7€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->7€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<tjáhtje>"€ "tjáhtje" N Sg Nom @SUBJ> #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<varra>"€ "varra" N Sg Nom @SUBJ> #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->9€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #14->15€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #15->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->11€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->11€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->6€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #4->6€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #4->6€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #4->6€"<vihtanasstemijt>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #5->6€ "vihtanasstem" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<dåhkkidip>"€ "dåhkkidit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<vihtanasstem>"€ "vihtanasstet" V IV Actio Nom @X #10->11€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "vihtanasstem" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->0€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SPRED #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->18€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<vihtanastij>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->11€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #19->20€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->11€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<bárnnáj>"€ "bárnne" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vihtanasstemav>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->9€ "vihtanasstem" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<vájmmusis>"€ "vájmos" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #4->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<gielestiddjen>"€ "gielestiddje" N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "gielestit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "gielestit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #7->6€ "gielestiddje" N Ess @<OPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #9->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #12->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<vihtanasstemij>"€ "vihtanasstem" N Pl Gen @>N #14->15€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #14->15€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #15->16€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->5€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->5€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "viellja" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<suttov>"€ "suddo" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #7->6€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #7->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #10->11€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #10->11€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #10->11€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<doalvo>"€ "doalvvot" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<råhkålus>"€ "råhkålit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #14->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #15->16€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #19->21€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #20->21€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->14€"<,>"€ "," CLB #22->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #23->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->26€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->23€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #27->28€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #28->26€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #29->31€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #30->31€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #30->31€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #30->31€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #30->31€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #31->27€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #31->27€ "doalvvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #31->27€ "doalvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #31->27€"<.>"€ "." CLB #32->5€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->4€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #10->8€"<jiermijt>"€ "jiermme" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>A #12->8€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>A #12->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->8€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€"<Sáddnáv>"€ "sádnes" A Sg Acc @<OPRED #13->12€"<dåbdåtjit>"€ "dåbddåt" V TV Sup @IMV #14->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->7€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #16->17€ "sádnes" A Ess @ADVL> #16->17€ "sáddnán" Adv @ADVL> #16->17€"<iellep>"€ "iellet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #17->4€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->20€"<Bárnen>"€ "bárnne" N Sg Ine @<ADVL #20->17€ "bárnep" N Ess @<OPRED #20->17€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #21->22€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<1>"€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->13€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->13€ "1" Num Sg Gen @>N #1->13€ "1" Num Pl Nom @>N #1->13€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->13€"<Vuorrasis>"€ "vuoras" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "vuoras" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€"<varrudagá>"€ "varrudahka" N Sg Gen @Num< #3->3€"<válljim>"€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->13€ "válljit" V TV Actio Nom @>N #4->13€ "válljim" N Sg Nom @SUBJ> #4->13€"<áhkkáj>"€ "áhkká" N Sg Ill @ADVL> #5->22€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #6->22€"<mánájis>"€ "mánná" N Pl Com PxSg3 @X #7->0€ "mánná" N Pl Gen PxSg3 @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #10->11€ "sádnes" A Ess @ADVL> #10->11€ "sáddnán" Adv @ADVL> #10->11€"<ähtsáv>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #13->11€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #14->22€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->22€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->17€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #18->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->21€"<sádnesvuohtaj>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ill @ADVL> #20->22€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->18€"<dåbdijdam>"€ "dåbdijdit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->13€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @>N #1->16€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->16€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->16€ "3" Num Sg Gen @>N #1->16€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->16€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #2->16€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ármmogisvuohta>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ráfe>"€ "ráfe" N Sg Gen @>N #6->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->2€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #8->16€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>N #13->14€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @ADVL> #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #16->0€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #17->16€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #17->16€"<sádnesvuodan>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->16€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Ávvudalliv>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->5€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>P #5->6€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #6->7€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #7->2€"<soabmásijt>"€ "soames" A Pl Acc @<OBJ #8->7€ "soames" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #8->7€"<sádnesvuodan>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<viessomin>"€ "viessom" N Ess @<OPRED #10->8€ "viessot" V IV Actio Ess @X #10->8€ "viessot" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #12->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #13->7€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->7€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #16->17€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #17->15€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Máttáv>"€ "máddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->22€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->7€"<áhkáv>"€ "áhkká" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<->"€ "-" PUNCT #8->9€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #9->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->12€"<budáv>"€ "budá" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<tjállemin>"€ "tjállem" N Ess @<SPRED #13->10€ "tjállem" N Sg Ine @<ADVL #13->10€ "tjállet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #13->10€ "tjállet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->10€ "tjállet" V TV Actio Ess @X #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #15->15€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->16€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #19->18€ "juo" Pcle @PCLE #19->18€"<álggorájes>"€ "álggorájes" Adv @<ADVL #20->18€"<->"€ "-" PUNCT #21->22€"<ähttsup>"€ "iehttset" V TV ImprtII Pl1 @FS-<ADVL #22->18€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #23->22€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @<OBJ #24->24€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @<OBJ #24->24€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2€"<budáv>"€ "budá" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "gullat" V TV Actio Nom @X #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<viessut>"€ "viessot" V IV Imprt Pl2 @FMV #7->5€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€ "viessot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #7->5€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Válljidum>"€ "válljit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #2->0€"<oappát>"€ "oabbá" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #3->2€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #5->2€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #6->2€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #7->0€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "2" Num Sg Gen @>N #1->4€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "2" Num Pl Nom @>N #1->4€"<Vielljagieres>"€ "vielljagieres" N Sg Nom @VOC #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<doajvov>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->4€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<OPRED #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #8->4€"<vieddjen>"€ "vieddje" A Sg Ine @<ADVL #9->8€ "viedjet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #9->8€ "viedjet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #9->8€ "vieddje" A Ess @<OPRED #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->4€"<sielonat>"€ "siello" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #12->11€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Pl Nom @SPRED> #1->4€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>P #5->3€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #6->4€ "åvdån" Adv @<ADVL #6->4€"<gieresvuodat>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg2 @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #5->6€"<tsuohtsot>"€ "tsuohtsodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<tjoaggulvisás>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<vuojet>"€ "vuojedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @OBJ> #2->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<1>"€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->18€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->18€ "1" Num Sg Gen @>N #1->18€ "1" Num Pl Nom @>N #1->18€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->18€"<Judasis>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Ela @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Jakoba>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<vieljas>"€ "viellja" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->18€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @X #11->0€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->12€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SPRED> #13->14€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->11€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #21->22€"<várjjal>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->18€
€"<Oajbbut>"€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #2->3€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #3->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #5->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->2€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @ADVL> #7->8€"<åskelduvvam>"€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #8->6€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #8->6€ "åskeldit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->9€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "6" Num Sg Gen @>N #1->6€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->16€"<ieŋŋgilijt>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc @OBJ> #3->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<sajijdisá>"€ "sadje" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #5->8€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->3€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @OPRED> #7->8€"<ane>"€ "adnet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->12€"<årrombájkijt>"€ "årrombájkke" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<guodin>"€ "guodet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #12->8€ "guodet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #12->8€"<;>"€ ";" CLB #13->3€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #14->16€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->12€"<sjievnnjeda>"€ "sjievnnjet" N Pl Nom @<SPRED #17->16€ "sjievnnjet" N Sg Gen @>A #17->16€"<ihkálasj>"€ "ihkálasj" A Attr @>N #18->21€"<tjadnasij>"€ "tjadnasit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->16€"<tjanádam>"€ "tjanádit" V TV PrfPrc @IMV #20->6€"<duobmo>"€ "duobbmo" N Sg Gen @>N #21->23€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #22->23€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #23->24€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #24->20€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #2->8€ "10" Num Sg Gen @>N #2->8€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->8€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #3->8€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #4->5€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @Num< #5->2€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #6->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<álbedi>"€ "álbedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->0€ "álbedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #10->17€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->7€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #12->13€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #16->17€"<biejssti>"€ "biejsstet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->8€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #18->17€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #19->21€"<luondos>"€ "luonndo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #20->21€"<dádjadi>"€ "dádjadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->18€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->18€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #22->21€"<jiermedis>"€ "jiermedibme" A Attr @>N #23->24€"<juhtusa>"€ "judos" N Pl Nom @<SUBJ #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->8€
€"<Korah>"€ "Korah" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->5€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->5€"<vuosteldimesa>"€ "vuosteldit" V* Der/NomAct N Sg Gen PxPl3 @>P #3->4€ "vuosteldibme" N Sg Gen PxPl3 @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->5€"<håhkkåni>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->11€ "14" Num Sg Gen @>N #1->11€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->11€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->11€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #2->3€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->11€"<Henok>"€ "Henok" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->11€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Adama>"€ "Adam" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->9€"<giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #8->9€"<buolvas>"€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @APP-N< #9->11€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #9->11€ "buolvva" N Sg Ela @ADVL> #9->11€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<åvddålijsárnoj>"€ "åvddålijsárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<:>"€ ":" CLB #12->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->14€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #18->18€"<tuvsánij>"€ "tuvsán" Num Pl Com @<ADVL #19->17€ "tuvsán" Num Sg Ill @<ADVL #19->17€ "tuvsán" Num Pl Gen @>A #19->17€"<ájllisijs>"€ "ájlis" A Pl Ela @<ADVL #20->17€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @<SUBJ #21->17€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #21->17€ "15" Num Sg Nom @<SUBJ #21->17€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #21->17€ "15" Num Sg Gen @>N #21->17€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #22->23€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #23->23€"<duobbmitjit>"€ "duobbmit" V TV Sup @<ADVL #24->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->17€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #26->43€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #26->43€"<surodimijt>"€ "surodibme" A Pl Acc @OBJ> #27->27€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #28->43€"<surodis>"€ "surodibme" A Attr @>N #29->30€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #30->31€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @-FADVL> #31->32€"<mávsedittjat>"€ "mávsedit" V TV Sup @<ADVL #32->17€"<,>"€ "," CLB #33->34€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->17€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #35->0€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #35->0€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #36->37€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>P #37->38€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL #38->38€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #39->46€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #40->42€"<tjáhppis>"€ "tjáhppat" A Attr @>N #41->42€"<suddára>"€ "suddár" N Pl Nom @SUBJ> #42->43€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #43->37€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #44->45€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #45->46€"<javllam>"€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #46->43€ "javllat" V TV Actio Nom @X #46->43€"<.>"€ "." CLB #47->11€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Siradiddjen>"€ "Siradiddjen" ? @X #3->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->4€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #10->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #10->11€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "21" Num Pl Nom @>N #1->6€ "21" Num Sg Gen @>N #1->6€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€"<Bissut>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @Num< #2->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<vuorddit>"€ "vuorddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #7->8€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #8->9€ "hærrá" A Sg Gen @>N #8->9€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #8->9€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #8->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<ármmogisvuodav>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #11->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #13->14€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #14->15€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<muhtemijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #2->4€"<balujn>"€ "ballo" N Sg Com @ADVL> #3->4€"<ármmálasstit>"€ "ármmálasstet" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vasjodattijn>"€ "vasjodit" V TV Ger @<ADVL #6->4€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @-F<ADVL #7->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->9€"<oattjes>"€ "oadtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<duolvvam>"€ "duolvvat" V IV Actio Nom @>N #10->4€ "duolvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->4€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @-F<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @SUBJ> #1->13€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #1->13€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->13€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->5€"<gahttjamis>"€ "gahttjat" V IV Actio Ela @ADVL> #4->5€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "gahttjam" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<várjjal>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #7->7€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL #9->10€"<vigedibmen>"€ "vigedibme" A Ess @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<sjållerdiddjen>"€ "sjållerdit" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #12->13€ "sjållerdit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->13€ "25" Num Sg Nom @<SUBJ #15->13€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->13€ "25" Num Sg Gen @>N #15->13€ "25" Num Pl Nom @>N #15->13€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #16->17€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #17->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #19->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->17€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #23->24€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #24->25€"<lånestam>"€ "lånestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->20€"<,>"€ "," CLB #26->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #27->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #28->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #28->13€"<herlukvuohta>"€ "herlukvuohta" N Sg Nom @<SPRED #29->28€"<,>"€ "," CLB #30->11€"<stuorravuohta>"€ "stuorak" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @>N #31->33€"<,>"€ "," CLB #32->11€"<gievrrudahka>"€ "gievrrudahka" N Sg Nom @<SUBJ #33->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SUBJ #35->33€"<,>"€ "," CLB #36->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #37->38€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @>P #38->39€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @<ADVL #39->28€"<,>"€ "," CLB #40->11€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #41->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #42->41€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #43->44€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #44->28€"<,>"€ "," CLB #45->11€"<amen>"€ "amen" Interj @INTERJ #46->13€ "amen" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #46->13€"<.>"€ "." CLB #47->13€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<gietjat>"€ "gietjav" Num Sg Par @>N #16->17€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SPRED> #17->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->17€"<tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Ela @<ADVL #20->19€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @<ADVL #21->19€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @<SUBJ #22->19€ "5" Num Sg Nom @<SUBJ #22->19€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #22->19€ "5" Num Sg Gen @>N #22->19€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #22->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #24->25€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #25->19€"<,>"€ "," CLB #26->15€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Attr @>N #27->28€"<vihtanis>"€ "vihtan" N Sg Ela @<ADVL #28->19€"<,>"€ "," CLB #29->15€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #30->31€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #31->19€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #32->33€"<riegádiddje>"€ "riegádit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #33->37€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #35->36€"<gånågisáj>"€ "gånågis" N Pl Gen @>N #36->33€"<oajvemus>"€ "oajvemus" N Sg Nom @<SUBJ #37->19€"<.>"€ "." CLB #38->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<varájnis>"€ "varra" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #5->7€ "varra" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #5->7€"<suttojstimme>"€ "suddo" N Pl Ela PxDu1 @ADVL> #6->7€ "suddo" N Pl Ela PxPl1 @ADVL> #6->7€"<tjåvdij>"€ "tjoavddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #8->0€ "6" Num Sg Gen @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #10->12€"<gånågisrijkkan>"€ "gånågisrijkka" N Ess @ADVL> #11->12€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->16€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->17€"<härrán>"€ "hærrá" N Ess @<OPRED #17->10€ "hærrá" N Sg Ine @<ADVL #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->0€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->18€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->18€"<vielljada>"€ "viellja" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #6->2€ "viellja" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #6->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #8->10€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #8->10€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @APP-Pron< #9->8€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-N< #10->6€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #11->10€"<gierddisvuodas>"€ "gierddisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€ "gierddisvuohta" N Sg Ela @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->18€"<gånågisárvos>"€ "gånågis#árvvo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<sávresvuodas>"€ "sávresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #18->10€"<Patmossuolluj>"€ "Patmossuoloj" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #19->10€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #20->18€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #21->22€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>P #22->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #24->25€"<vihtanasstema>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #25->22€ "vihtanasstem" N Sg Gen @>P #25->22€ "vihtanasstet" V IV Actio Gen @X #25->22€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #26->20€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #1->5€ "10" Num Sg Gen @>N #1->5€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @X #2->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #3->3€"<almajs>"€ "almajs" Adv @ADVL> #4->5€"<gahttjiv>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<duogenam>"€ "duogen" Po PxSg1 @ADVL> #7->8€ "duohke" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #7->8€"<låggŋis>"€ "låggŋistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @<OBJ #9->5€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #9->5€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<basuvna>"€ "basuvnna" N Sg Gen @>N #12->13€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @<OBJ #13->5€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @<SUBJ #15->13€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->13€ "11" Num Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->15€"<:>"€ ":" CLB #18->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #20->17€"<girjjáj>"€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #21->20€ "girjje" N Sg Ill @<ADVL #21->20€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #22->23€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #23->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->23€"<rája>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #25->23€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #26->25€"<gietja>"€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #27->28€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @<ADVL #28->25€"<,>"€ "," CLB #29->24€"<Efesosij>"€ "Efesos" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #30->25€"<,>"€ "," CLB #31->24€"<Smyrnaj>"€ "Smyrna" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #32->25€"<,>"€ "," CLB #33->24€"<Pergamonaj>"€ "Pergamon" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #34->25€"<,>"€ "," CLB #35->24€"<Tyatiraj>"€ "Tyatira" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #36->25€"<,>"€ "," CLB #37->24€"<Sardesij>"€ "Sardes" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #38->25€"<,>"€ "," CLB #39->24€"<Filadelfiaj>"€ "Filadelfia" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #40->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #41->40€"<Laodikeiaj>"€ "Laodikeia" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #42->25€"<.>"€ "." CLB #43->5€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #1->6€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "16" Num Sg Gen @>N #1->6€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #2->3€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @ADVL> #3->6€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #4->6€"<náste>"€ "násste" N Sg Gen @Num< #5->4€"<adnalij>"€ "adnalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<basstelis>"€ "basstet" V* IV Der/l V Imprt Sg3 @FMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<guovteájvuk>"€ "guovteájvuk" A Attr @>N #11->12€"<svierdde>"€ "svierdde" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Ela @<ADVL #13->9€"<idij>"€ "ihtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->17€"<muohto>"€ "muohto" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #18->6€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #19->18€ "biejvve" N Pl Nom @<SPRED #19->18€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #20->22€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #22->23€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #22->23€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @<ADVL #23->18€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #23->18€ "fábmo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->18€"<bájttemin>"€ "bájttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #24->18€ "bájttet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #24->18€ "bájttet" V TV Actio Ess @X #24->18€"<.>"€ "." CLB #25->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #12->9€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->3€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<tjiegosvuohta>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<gietja>"€ "gietjav" Num Pl Nom @>N #5->3€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #5->3€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<náste>"€ "násste" N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #8->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->10€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @ADVL> #11->29€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->6€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gietja>"€ "gietjav" Num Pl Nom @>N #15->13€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #15->13€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<gållegintaljuolge>"€ "gålle#gintaljuolgge" N Sg Gen @>P #16->17€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #17->13€"<:>"€ ":" CLB #18->3€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<náste>"€ "násste" N Sg Gen @Num< #20->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->13€"<gietja>"€ "gietjav" Num Pl Nom @>N #22->21€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #22->21€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #22->21€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @Num< #23->23€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #24->28€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->21€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #27->29€"<gintaljuolge>"€ "gintaljuolgge" N Sg Gen @Num< #28->27€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #29->3€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #30->29€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @Num< #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<Efesosa>"€ "Efesos" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #4->5€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com @<ADVL #5->2€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<Návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #7->8€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->14€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #10->14€"<náste>"€ "násste" N Sg Gen @Num< #11->10€"<oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #12->13€"<giedanis>"€ "giehta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #13->14€"<anet>"€ "anedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->20€"<gietja>"€ "gietjav" Num Pl Nom @>N #17->20€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #17->20€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<gållegintaljuolge>"€ "gålle#gintaljuolgge" N Sg Gen @>P #18->19€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #19->20€"<vádtsá>"€ "vádtset" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->13€ "vádtsát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #3->4€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #5->4€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #9->10€"<gieresvuodat>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc PxSg2 @COMP-CS< #10->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->5€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->9€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #8->9€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #9->0€"<gintaljuolgát>"€ "gintaljuolgge" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #10->10€"<sirdátjit>"€ "sirddet" V TV Sup @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->9€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #6->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->10€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #9->10€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->4€"<!>"€ "^excl" CLB #11->6€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #1->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojttá>"€ "vuojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->3€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->6€ "iellem" N Sg Gen @>N #5->6€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #5->6€"<muoras>"€ "muorra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #7->5€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<paradijsan>"€ "paradijssa" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #6->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->10€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #9->10€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->4€"<!>"€ "^excl" CLB #11->6€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #6->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->10€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #9->10€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->4€"<!>"€ "^excl" CLB #11->6€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #1->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojttá>"€ "vuojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<tjiegos>"€ "tjiegos" A Attr @>N #5->6€"<mánnás>"€ "mánná" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #9->10€"<giergev>"€ "giergge" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<gärggáj>"€ "gærggat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #14->18€ "gærggá" A Pl Com @ADVL> #14->18€ "gærggá" A Sg Ill @ADVL> #14->18€ "giergge" N Sg Ill @ADVL> #14->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #15->11€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #16->17€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #18->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #19->23€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #20->22€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #20->22€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @X #21->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->18€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #23->22€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #24->23€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #26->27€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->22€"<.>"€ "." CLB #28->7€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #3->4€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<Isebelav>"€ "Isebel" N Prop Fem Sg Acc @OBJ> #9->10€"<gierda>"€ "gierddat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @ADVL> #14->15€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<åhpajnis>"€ "oahppa" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #17->20€ "oahppa" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #17->20€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #18->19€"<dievnárijt>"€ "dievnár" N Pl Acc @OBJ> #19->20€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->15€"<skiegesvuodan>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #21->20€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @<ADVL #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<värrobiergov>"€ "värro#bierggo" N Sg Acc @OBJ> #24->24€"<båråtjit>"€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #25->20€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "21" Num Pl Nom @>N #1->4€ "21" Num Sg Gen @>N #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<vaddiv>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->4€"<skiegesvuodastis>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #9->12€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #10->4€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #11->10€"<jårgijdit>"€ "jårgijdit" V IV Inf @IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<26>"€ "26" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "26" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "26" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojttá>"€ "vuojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #6->9€"<gitta>"€ "gitta" Adv @ADVL> #7->9€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<nåhkåmij>"€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #8->9€"<anot>"€ "anodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #11->12€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->9€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Gen @>P #14->15€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<27>"€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->12€ "27" Num Pl Nom @<SUBJ #17->12€ "27" Num Sg Nom @<SUBJ #17->12€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #18->17€"<ruovddesåppijn>"€ "ruovdde#soabbe" N Pl Ine @<ADVL #19->17€ "ruovdde#soabbe" N Sg Com @<ADVL #19->17€"<räjnnuhittjat>"€ "ræjnnuhit" V TV Sup @<ADVL #20->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<nåv>"€ "nåv" Adv @-F<ADVL #22->20€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #23->20€"<rájrrelihtijt>"€ "rájrrelihtte" N Pl Acc @-F<OBJ #24->24€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @-F<OBJ #25->25€"<tsuovkkitjit>"€ "tsuovkkit" V TV Sup @<ADVL #26->12€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #28->12€ "28" Num Sg Gen @>N #28->12€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #28->12€ "28" Num Pl Nom @<SUBJ #28->12€ "28" Num Sg Nom @<SUBJ #28->12€"<dajnak>"€ "dat" Pron Dem Sg Com Foc/ge @>N #29->30€ "dahtak" Pron Dem Sg Com @>N #29->30€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @-F<ADVL #30->26€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #31->26€"<Áhtjestam>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #32->33€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->26€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #34->33€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #34->33€"<.>"€ "." CLB #35->9€
€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "29" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #6->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->10€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #9->10€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->4€"<!>"€ "^excl" CLB #11->6€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<Sardesa>"€ "Sardes" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #5->6€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com @<ADVL #6->3€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<Návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>Num #12->13€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #13->11€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #14->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #16->11€"<náste>"€ "násste" N Sg Gen @Num< #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #5->4€"<ájnegattja>"€ "ájnegasj" A Sg Gen @>N #6->7€"<Sardesin>"€ "Sardes" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #7->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6€"<biktasijdesa>"€ "bivtas" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #10->11€"<duolvvadam>"€ "duolvvadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->15€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #15->4€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->4€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #16->17€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #16->17€"<vájaldit>"€ "vájaldit" V IV Inf @IMV #17->15€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #18->19€"<biktasij>"€ "bivtas" N Sg Ill @<ADVL #19->17€ "bivtas" N Pl Com @<ADVL #19->17€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #20->21€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #21->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #23->17€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #24->25€"<ánssidam>"€ "ánssidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->6€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "iellem" N Sg Gen @>N #4->6€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #4->6€ "iellem" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<sihko>"€ "sihkkot" V TV Ind ConNeg @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->1€"<dåbdåstav>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->1€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->9€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->11€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>P #14->15€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->10€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #9->10€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->4€"<!>"€ "^excl" CLB #11->5€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "10" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #4->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€"<sávresvuoda>"€ "sávresvuohta" N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<vuorkkim>"€ "vuorkkit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->3€ "vuorkkit" V TV Actio Nom @X #8->3€ "vuorkkit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #11->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #12->13€"<várjjalav>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->3€"<gähttjalime>"€ "gæhttjalibme" N Sg Gen @>N #14->15€ "gæhttjalit" V TV Actio Gen @>N #14->15€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #14->15€"<båttås>"€ "båddå" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "båddå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #15->13€ "båddå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->0€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @<ADVL #17->13€ "værált" N Pl Com @<ADVL #17->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #18->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #18->0€"<boadátjit>"€ "boahtet" V IV Sup @FS-IMV #19->3€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SUBJ #20->21€ "ednam" N Sg Gen @>N #20->21€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<gähttjalittjat>"€ "gæhttjalit" V TV Sup @IMV #22->3€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojttá>"€ "vuojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<tjuolldan>"€ "tjuollda" N Ess @<OPRED #5->4€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->4€ "jubmel" N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #10->11€"<guode>"€ "guodet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->5€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->3€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #2->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Gen @>N #8->9€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->12€"<Jerusalema>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #12->5€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->19€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #15->19€"<almes>"€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #16->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->19€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #17->19€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #18->19€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->12€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #22->23€"<namám>"€ "namma" N Pl Nom PxSg1 @X #23->0€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #6->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->10€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #9->10€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->4€"<!>"€ "^excl" CLB #11->6€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€"<vuorgas>"€ "vuorgas" A Sg Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #7->4€"<liekkas>"€ "liekkas" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->4€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #11->10€"<galmas>"€ "galmas" A Sg Nom @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #16->19€"<njálmestam>"€ "njálmme" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #17->19€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #18->19€"<tjålliv>"€ "tjållit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->4€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Oajvvadav>"€ "oajvvadit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #4->2€"<dålån>"€ "dållå" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<rájnnim>"€ "rájnnit" V TV Actio Nom @>N #6->2€ "rájnnit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<gållev>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #7->2€ "gålle" N Sg Acc @<OBJ #7->2€"<oasstet>"€ "oasstet" V TV Inf @IMV #8->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->10€"<boando>"€ "boanndot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<oaste>"€ "oasstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->2€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #14->15€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<majda>"€ "mij" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #16->18€"<rihtsovuodav>"€ "rihtsok" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #17->19€ "rihtso" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #17->19€"<gárvoda>"€ "gárvodit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #18->15€"<skámut>"€ "skábmo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #19->18€"<tjiegatjit>"€ "tjiehka" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #20->18€ "tjiehka" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #20->18€ "tjiehka" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #20->18€ "tjiehkat" V TV Sup @<ADVL #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->18€"<vuojddasav>"€ "vuojdas" N Sg Acc @<OBJ #23->23€"<tjalmijda>"€ "tjalmme" N Pl Ill @<ADVL #24->18€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #25->26€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #26->18€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "duodas" Adv @ADVL> #1->2€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #1->2€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<!>"€ "^excl" CLB #4->2€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojttá>"€ "vuojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->3€"<dibdáv>"€ "dibddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #6->7€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #7->5€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->14€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #12->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #13->14€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #14->9€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->14€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #15->14€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->14€ "vuojtte" N Sg Gen PxSg1 @>P #15->14€ "vuojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #17->18€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #18->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->20€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @ADVL> #20->21€"<tjåhkkåhav>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #21->5€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #6->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->10€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #9->10€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->4€"<!>"€ "^excl" CLB #11->6€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #1->8€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "5" Num Sg Gen @>N #1->8€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€"<Tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Ela @ADVL> #2->8€"<eldagisá>"€ "eldagis" N Pl Nom @SUBJ> #3->8€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<jubma>"€ "jubma" N Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<átjárájde>"€ "átjárájdde" N Pl Nom @SUBJ> #7->3€"<jåhtin>"€ "jåhtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "jåhtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<loavgá>"€ "loavggá" N Sg Gen @Num< #12->11€"<tråvnå>"€ "tråvnnå" N Sg Gen @>P #13->14€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #14->15€"<buollin>"€ "buollet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->8€ "buollet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>Num #17->18€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #19->18€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->8€
€"<Kråvnåjdisá>"€ "kråvnnå" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #1->4€"<tråvnå>"€ "tråvnnå" N Sg Gen @>P #2->3€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #3->4€"<biedji>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->4€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #8->16€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->16€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #8->16€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @VOC #9->16€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #11->12€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->16€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->6€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Attr @>N #17->18€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #18->23€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #22->18€"<duostutjit>"€ "duosstot" V TV Sup @FS-IMV #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<vuojttám>"€ "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #3->1€ "vuojtte" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #3->1€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->1€"<lädján>"€ "lædján" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<Juda>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<vierregis>"€ "vierrek" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->10€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #2->5€ "6" Num Sg Gen @>P #2->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<tråvnå>"€ "tråvnnå" N Sg Gen @>P #4->2€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #5->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<nielje>"€ "niellja" Num Pl Nom @>N #7->8€ "niellja" Num Sg Gen @>N #7->8€"<viessoga>"€ "viessok" N Sg Gen @>P #8->2€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>P #8->2€ "viesso" N Sg Gen Foc/ga @>P #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<boarrásij>"€ "boares" A Pl Gen @>P #10->8€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #11->12€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #12->0€"<lippav>"€ "libba" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #15->12€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #15->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #16->15€"<njuovaduvvam>"€ "njuovvat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #17->16€ "njuovvat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->16€ "njuovvat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->12€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<tjoarve>"€ "tjoarvve" N Sg Gen @Num< #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #6->2€"<tjalme>"€ "tjalmme" N Sg Gen @Num< #7->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>Num #10->11€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #12->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #12->11€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #13->14€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #14->15€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #15->16€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @X #16->9€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->3€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "7" Num Sg Gen @>N #1->3€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Libba>"€ "libba" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->4€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #9->8€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Gen @X #9->8€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #11->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #14->8€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->8€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->8€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->8€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->3€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<lávllun>"€ "lávllot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "lávllot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #5->6€"<lávllagav>"€ "lávla" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->4€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Attr @>N #10->11€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<váldátjit>"€ "válldet" V TV Sup @FS-IMV #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<sinidagájt>"€ "sinidahka" N Pl Acc @<OBJ #15->12€"<doajátjit>"€ "doadjet" V TV Sup @FS-IMV #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #18->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #20->16€"<njuovaduvvam>"€ "njuovvat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #21->20€ "njuovvat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->20€ "njuovvat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->20€"<varájnat>"€ "varra" N Pl Ine PxSg2 @ADVL> #24->26€ "varra" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #24->26€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #25->26€"<lånestij>"€ "lånestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #26->9€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #27->26€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #28->29€"<máttojs>"€ "máddo" N Pl Ela @<ADVL #29->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<gielajs>"€ "giella" N Pl Ela @<ADVL #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->19€"<ednamijs>"€ "ednam" N Pl Ela @<ADVL #33->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<álmmugijs>"€ "álmmuk" N Pl Ela @<ADVL #35->29€"<.>"€ "." CLB #36->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #2->8€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<hässta>"€ "hæssta" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->20€"<dållåruoppsat>"€ "dållåruoppsat" A Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->20€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->6€ "båhte" N Pl Gen @>N #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<nanna>"€ "nanna" Po @ADVL> #12->14€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->8€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€"<váldátjit>"€ "válldet" V TV Sup @<ADVL #17->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #18->20€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #20->14€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #20->14€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @OBJ> #22->23€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #22->23€"<gåddålit>"€ "gåddålit" V TV Inf @FS-IMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>A #4->5€"<sjimugav>"€ "sjimuk" A Sg Acc @<OBJ #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>Num #6->7€"<nielje>"€ "niellja" Num Pl Nom @>N #7->8€ "niellja" Num Sg Gen @>N #7->8€"<viessoga>"€ "viessok" N Sg Gen @>P #8->9€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>P #8->9€ "viesso" N Sg Gen Foc/ga @>P #8->9€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #9->3€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #10->5€ "javllat" V TV Actio Ess @X #10->5€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #13->14€"<mihtto>"€ "mihtto" N Sg Nom @SUBJ> #14->28€"<vejtas>"€ "væjtta" N Sg Ela @X #15->16€ "væjtta" N Sg Gen PxSg3 @>Num #15->16€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #16->17€ "akta" Num Sg Gen @>N #16->17€"<denára>"€ "denárra" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #17->18€ "denárra" N Sg Gen @>P #17->18€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL #18->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->3€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #20->28€"<mihto>"€ "mihtto" N Sg Gen @Num< #21->20€"<gårnes>"€ "gårnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #22->28€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #23->24€ "akta" Num Sg Gen @>N #23->24€"<denára>"€ "denárra" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #24->25€ "denárra" N Sg Gen @>P #24->25€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL #25->15€"<,>"€ "," CLB #26->27€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #27->3€"<ale>"€ "alle" N Pl Nom @SUBJ> #28->33€ "alle" N Sg Gen @>N #28->33€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #28->33€"<val>"€ "val" CC @CNP #29->28€"<oaljov>"€ "oalljo" N Sg Acc @OBJ> #30->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @OBJ> #32->30€"<biejste>"€ "biejsstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #33->3€"<.>"€ "." CLB #34->3€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "10" Num Sg Gen @>N #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @Num< #3->1€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Man>"€ "man" Adv @>A #7->8€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #8->10€ "guhkev" Adv @ADVL> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->18€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->16€ "ájlis" Adv @ADVL> #10->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<sáddná>"€ "sádnes" A Sg Gen @>N #12->13€"<oajvemus>"€ "oajvemus" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->18€"<ájgo>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #15->4€"<vuorddet>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #16->15€ "vuorddet" V TV Inf @IMV #16->15€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #17->18€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #18->4€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #20->21€"<varáv>"€ "varra" N Sg Acc @OBJ> #21->24€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #22->24€ "ednam" N Sg Gen @>N #22->24€"<viesádijs>"€ "viesát" N Pl Ela @ADVL> #23->24€"<rávka>"€ "rávkkat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #24->18€"<?>"€ "?" CLB #25->4€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Gen @>N #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gádoj>"€ "gáhtot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #5->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #6->4€"<girjjegoabrre>"€ "girjjegoabrre" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<giessaluvvá>"€ "giessalit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #10->11€"<váre>"€ "várre" N Pl Nom @SUBJ> #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<suollu>"€ "suoloj" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<bájkijstisá>"€ "bájkke" N Pl Ela PxPl3 @ADVL> #14->15€"<sirddujin>"€ "sirddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #15->4€ "sirddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #15->4€"<,>"€ "," CLB #16->2€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @<SUBJ #17->15€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #17->15€ "15" Num Sg Nom @<SUBJ #17->15€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->15€ "15" Num Sg Gen @>N #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #19->20€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>N #20->23€"<,>"€ "," CLB #21->2€"<alla>"€ "allak" A Attr @>A #22->23€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #23->27€ "hærrá" A Sg Gen @>N #23->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<doarrooajve>"€ "doarrooajvve" N Pl Nom @SUBJ> #25->37€ "doarrooajvve" N Sg Gen @>N #25->37€"<,>"€ "," CLB #26->2€"<boandá>"€ "boanndá" N Pl Nom @SUBJ> #27->25€ "boanndá" A Pl Nom @SUBJ> #27->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->15€"<fábmogisá>"€ "fábmogis" A Pl Nom @SUBJ> #29->37€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->15€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #31->33€"<,>"€ "," CLB #32->2€"<oarje>"€ "oarjje" N Pl Nom @SUBJ> #33->25€ "oarjje" N Sg Gen @>N #33->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->15€"<friddja>"€ "friddja" A Attr @>N #35->36€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #36->37€"<tjiehkádin>"€ "tjiehkádit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #37->4€ "tjiehkádit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #37->4€"<sluokkojda>"€ "sluoggo" N Pl Ill @<ADVL #38->37€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #39->37€"<várij>"€ "várre" N Pl Gen @>N #40->41€"<bávtijda>"€ "bákte" N Pl Ill @<ADVL #41->37€"<,>"€ "," CLB #42->2€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #43->25€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #43->25€ "16" Num Sg Gen @>N #43->25€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #43->25€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #43->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #44->37€"<várijda>"€ "várre" N Pl Ill @ADVL> #45->48€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #46->45€"<bávtijda>"€ "bákte" N Pl Ill @ADVL> #47->45€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #48->4€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #48->4€"<:>"€ ":" CLB #49->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #50->51€"<Vierrit>"€ "vierrit" V TV Inf @IMV #51->48€ "vierrat" V IV Imprt Pl2 @FMV #51->48€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #52->53€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #53->51€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #54->51€"<tjiehkit>"€ "tjiehkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #55->4€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #56->55€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #57->55€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @<ADVL #58->55€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #59->62€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Gen @X #59->62€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #60->59€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #61->62€"<moares>"€ "moarre" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #62->55€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #62->55€ "moarre" N Sg Ela @<ADVL #62->55€"<,>"€ "," CLB #63->2€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @<SUBJ #64->55€ "17" Num Sg Nom @<SUBJ #64->55€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #64->55€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #65->66€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #66->64€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #67->71€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #68->70€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #69->70€"<moarebiejvve>"€ "moare#biejvve" N Sg Nom @COMP-CS< #70->67€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #71->55€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #71->55€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #72->71€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #73->71€"<guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #74->76€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #75->77€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #76->72€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @FS-N<IMV #77->76€"<?>"€ "?" CLB #78->4€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€"<ieŋŋgilav>"€ "ieŋŋgil" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<lullet>"€ "lullet" Adv @<ADVL #6->3€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->3€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FMV #7->3€ "ielle" N Sg Gen @>N #7->3€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "ielle" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "iellet" V TV PrsPrc @X #7->3€ "ielle" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<sinidagájn>"€ "sinidahka" N Pl Ine @<ADVL #9->7€ "sinidahka" N Sg Com @<ADVL #9->7€"<badjánime>"€ "badjánit" V IV Actio Ess @X #10->7€ "badjánit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #10->7€ "badjánit" V* Der/NomAct N Sg Gen @<ADVL #10->7€ "badjánit" V IV Actio Gen @X #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #12->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @<ADVL #14->12€"<tjuorvvomin>"€ "tjuorvvot" V TV Actio Ess @X #15->13€ "tjuorvvot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->13€ "tjuorvvot" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #15->13€"<nielje>"€ "niellja" Num Sg Gen @>N #16->17€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com @<ADVL #17->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->20€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #19->21€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #20->17€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #21->20€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #21->20€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #21->20€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #21->20€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @<OBJ #22->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<merav>"€ "merra" N Sg Acc @<OBJ #24->22€"<vahágahtátjit>"€ "vahágahttet" V TV Sup @FS-N<IMV #25->20€"<:>"€ ":" CLB #26->3€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #27->29€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #27->29€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #27->29€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #28->29€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #29->25€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @OBJ> #30->35€"<,>"€ "," CLB #31->11€"<merav>"€ "merra" N Sg Acc @OBJ> #32->30€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #33->32€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @OBJ> #34->30€"<vahágahte>"€ "vahágahttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #35->29€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #36->37€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #37->35€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #38->39€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #39->40€"<dievnárij>"€ "dievnár" N Pl Gen @>N #40->41€"<gállojda>"€ "gállo" N Pl Ill @ADVL> #41->43€"<sinidagájt>"€ "sinidahka" N Pl Acc @OBJ> #42->43€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #43->37€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #43->37€"<.>"€ "." CLB #44->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€niel€niel€"<tjuohtenielljalåknielljatuvsána>"€ "tjuohte#nielljalåkniellja#tuvsán" Num Pl Nom @<SPRED #3->2€ "tjuohte#nielljalåkniellja#tuvsán" Num Sg Gen @>N #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<máttojs>"€ "máddo" N Pl Ela @X #7->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->8€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @>N #10->14€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #10->14€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->14€ "5" Num Sg Gen @>N #10->14€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->14€"<Juda>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Gen @Num< #11->11€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->14€ "máddo" N Sg Ela @ADVL> #12->14€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @>N #13->14€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #13->14€"<siniduvvam>"€ "siniduvvat" V IV PrfPrc @IMV #14->11€ "siniduvvat" V IV Actio Nom @X #14->11€ "siniduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<Rubena>"€ "Ruben" N Prop Mal Sg Gen @>N #16->17€ "Rubena" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->14€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #17->14€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @>N #18->20€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #18->20€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<Gada>"€ "Gad" N Prop Sur Sg Gen @>N #20->21€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->14€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #21->14€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @<SUBJ #22->2€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #22->2€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #24->25€ "6" Num Sg Gen @>N #24->25€"<Asjera>"€ "Asjer" N Prop Sur Sg Gen @>N #25->26€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #26->22€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #26->22€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @<SUBJ #27->2€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<Naftali>"€ "Naftali" ? @X #29->0€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #30->14€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @<SUBJ #31->22€"<,>"€ "," CLB #32->31€"<Manasse>"€ "Manasse" ? @X #33->0€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #34->14€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @<SUBJ #35->22€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #35->22€"<,>"€ "," CLB #36->35€"<7>"€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #37->38€ "7" Num Sg Gen @>N #37->38€"<Simona>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Gen @>N #38->39€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #39->35€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #39->35€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @>N #40->42€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #40->42€"<,>"€ "," CLB #41->40€"<Levi>"€ "Levi" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #42->35€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #43->42€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @>N #44->46€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #44->46€"<,>"€ "," CLB #45->44€"<Isaskara>"€ "Isaskar" N Prop Plc Sg Gen @>N #46->47€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #47->35€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #47->35€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @<SUBJ #48->2€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #48->2€"<,>"€ "," CLB #49->48€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #50->51€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #50->51€"<Sebulona>"€ "Sebulon" N Prop Sur Sg Gen @>N #51->52€ "Sebulona" N Prop Plc Sg Gen @>N #51->52€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #52->48€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #52->48€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @>N #53->55€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #53->55€"<,>"€ "," CLB #54->53€"<Josefa>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Gen @>N #55->56€ "Josefa" N Prop Fem Sg Gen @>N #55->56€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #56->48€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #56->48€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #57->60€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #58->57€"<Benjamina>"€ "Benjamin" N Prop Sur Sg Gen @>N #59->60€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #60->48€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #60->48€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @<SUBJ #61->2€"<.>"€ "." CLB #62->2€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "10" Num Sg Gen @>N #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @Num< #3->1€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Lånestibme>"€ "lånestit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "lånestibme" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "lånestit" V TV Actio Nom @X #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #9->10€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<tjåhkkåj>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->9€ "tjåhkkåjit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>P #16->17€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Gárvojt>"€ "gárvvo" N Pl Acc @OBJ> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<bassam>"€ "bassat" V TV Actio Nom @X #3->2€ "bassat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "bassat" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #5->6€"<varájn>"€ "varra" N Sg Com @<ADVL #6->3€ "varra" N Pl Ine @<ADVL #6->3€"<vielguduhttám>"€ "vielguduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "vielguduhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->3€ "vielguduhttet" V TV PrfPrc @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<tråvnå>"€ "tråvnnå" N Sg Gen @>P #5->6€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #6->7€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->13€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @OPRED> #12->13€ "tiempel" v2 N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<dievnnuhi>"€ "dievnnuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->7€ "dievnnuhit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @ADVL> #17->18€"<tjåhkkåj>"€ "tjåhkkå" N Sg Ill @ADVL> #18->21€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->21€ "tjåhkkåjit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->21€"<goades>"€ "goahte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->21€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #20->18€"<tsieggi>"€ "tsieggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #21->7€ "tsieggit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #21->7€ "tsieggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->7€ "tsieggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->7€"<.>"€ "." CLB #22->7€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "4" Num Sg Gen @>N #1->8€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->8€"<suovva>"€ "suovva" N Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #4->8€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @ADVL> #5->6€ "ájlis" A Pl Com @ADVL> #5->6€ "ájlis" A Pl Gen @>N #5->6€"<råhkålvisáj>"€ "råhkålvis" N Pl Com @ADVL> #6->7€ "råhkålvis" N Pl Gen @>N #6->7€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #7->8€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #8->11€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->11€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #9->10€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #10->3€"<badjánij>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "5" Num Sg Gen @>N #1->5€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<suovaslihtev>"€ "suovas#lihtte" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dievdij>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<álltára>"€ "álltár" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #9->7€ "álltár" N Sg Gen @>N #9->7€ "álltár" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€ "álltár" Err/Sub N Sg Gen @>N #9->7€"<dålås>"€ "dållå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€ "dållå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->7€ "dållå" N Sg Ela @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<håjggådij>"€ "håjggådit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #13->14€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @Num< #2->1€"<basuvnajdisá>"€ "basuvnna" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #3->4€"<båssu>"€ "båssot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @>N #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "7" Num Sg Gen @>N #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #2->3€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->8€"<tjuormmasa>"€ "tjuormas" N Pl Nom @SUBJ> #2->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<dålå>"€ "dållå" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<varájn>"€ "varra" N Sg Com @ADVL> #5->8€ "varra" N Pl Ine @ADVL> #5->8€"<segaduvvam>"€ "segadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "segadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #6->8€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<gahttjin>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "gahttjat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #11->13€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->13€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<buolij>"€ "buollet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<muorajs>"€ "muorra" N Pl Ela @ADVL> #16->18€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<buolij>"€ "buollet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @X #20->0€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @X #20->0€"<ruoddnis>"€ "ruodnat" A Attr @>N #21->22€"<rásse>"€ "rássat" V* Der/NomAg N Pl Nom @X #22->0€ "rássat" V* Der/NomAg N Sg Nom @X #22->0€ "rásse" N Sg Nom @X #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>A #1->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->5€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #1->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #3->1€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<buolle>"€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->6€ "buolle" N Sg Gen @>N #5->6€"<várre>"€ "várre" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<sjimuk>"€ "sjimuk" A Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<merraj>"€ "merra" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<vieraj>"€ "vierra" N Pl Gen @>N #9->3€ "vierra" N Pl Com @<ADVL #9->3€ "vierrat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<meras>"€ "merra" N Sg Ela @ADVL> #12->15€ "merra" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->15€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<varran>"€ "varra" N Ess @SPRED> #14->15€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->9€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #17->15€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #17->15€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #17->15€ "9" Num Sg Nom @<SPRED #17->15€ "9" Num Pl Nom @<SPRED #17->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #18->19€"<mera>"€ "merra" N Sg Gen @>N #19->20€"<iellijs>"€ "ielle" N Pl Ela @<ADVL #20->15€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #20->15€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->9€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->22€"<hávsajs>"€ "háksa" N Pl Ela @ADVL> #25->27€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #26->27€"<dåssjånij>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #27->9€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #1->5€ "10" Num Sg Gen @>N #1->5€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #2->3€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Tjátjijs>"€ "tjáhtje" N Pl Ela @ADVL> #1->4€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<bihtjarássen>"€ "bihtjarásse" N Ess @SPRED> #3->4€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<ållusa>"€ "ålos" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->4€ "ållusa" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->4€ "oallot" V TV Imprt Pl3 @FMV #7->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->10€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<jábmin>"€ "jábmat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€ "jábmet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€ "jábmet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€ "jábmat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<bihtjagin>"€ "bihtjagin" ? @X #13->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "12" Num Pl Nom @>N #1->5€ "12" Num Sg Gen @>N #1->5€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Nälját>"€ "nælját" A Ord Attr @>N #2->3€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->17€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #3->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<mános>"€ "mánno" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<nástijs>"€ "násste" N Pl Ela @X #8->0€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #9->3€"<däjvádallin>"€ "däjvádallin" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->13€"<gålmadissaj>"€ "gålmadis" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<sjevnjudin>"€ "sjevnjudit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->0€ "sjevnjudit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<tjuovgastis>"€ "tjuovgastit" V TV Imprt Sg3 @FMV #17->13€"<gålmadisáv>"€ "gålmadis" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<massij>"€ "masset" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #19->17€ "masset" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @<SUBJ #21->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->13€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->2€"<goasskemav>"€ "goasskem" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<girddemin>"€ "girddet" V IV Actio Ess @>N #5->4€ "girddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->4€ "girddet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #5->4€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>P #6->7€"<guovddelav>"€ "guovddelav" Po @<ADVL #7->3€"<tsieladime>"€ "tsieladit" V TV Actio Ess @X #8->3€ "tsieladit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #13->2€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #15->2€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #16->26€ "ednam" N Sg Gen @>N #16->26€"<viesádijda>"€ "viesát" N Pl Ill @ADVL> #17->26€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #18->17€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #19->18€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #20->26€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine Attr @>Num #21->22€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>Num #21->22€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #22->26€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @Num< #23->22€"<basuvnajdisá>"€ "basuvnna" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #24->26€"<dasten>"€ "dasten" Adv @ADVL> #25->26€"<tjuojadahtti>"€ "tjuodjat" V* IV Der/dahtte V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #26->3€ "tjuojadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #26->3€ "tjuodjat" V* IV Der/dahtte V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #26->3€ "tjuojadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #26->3€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->5€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "9" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Vidát>"€ "vidát" A Ord Attr @>N #2->3€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<nástev>"€ "násste" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #4->5€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->5€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->5€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #5->2€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #5->2€ "ednam" N Pl Gen @>N #5->2€"<gahttjam>"€ "gahttjat" V IV PrfPrc @IMV #6->2€ "gahttjam" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "gahttjat" V IV Actio Nom @X #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "2" Num Sg Gen @>N #1->5€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "2" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Násste>"€ "násste" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<tjiegŋalisá>"€ "tjiegŋalis" N Sg Gen @>N #3->5€ "tjiegŋal" A Sg Nom Err/Sub PxPl3 @SUBJ> #3->5€ "tjiegŋal" A Err/Sub Sg Gen PxPl3 @>N #3->5€ "tjiegŋal" A Err/Sub Sg Acc PxPl3 @OBJ> #3->5€ "tjiegŋalis" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<rudnev>"€ "ruddne" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<rabáj>"€ "rahpat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<suovva>"€ "suovva" N Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<rudnes>"€ "ruddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€ "ruddne" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<badjánij>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #10->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->9€"<suovva>"€ "suovva" N Sg Nom @<SUBJ #12->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #13->14€"<vuobnes>"€ "vuobnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->9€ "vuobnne" N Sg Ela @<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->9€"<rudne>"€ "ruddne" N Sg Gen @>N #17->18€"<suovva>"€ "suovva" N Sg Nom @SUBJ> #18->22€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #19->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<ilmev>"€ "ilmme" N Sg Acc @OBJ> #21->19€"<sjevnjudahtij>"€ "sjevnjudahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #22->9€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Biehtodallin>"€ "biehtodallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "biehtodallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #3->4€"<rásijt>"€ "rásse" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<avtak>"€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #6->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>A #7->8€"<ruonugav>"€ "ruonuk" A Sg Acc @<OBJ #8->6€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #9->8€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #10->11€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @>N #10->11€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #10->11€ "aktak" Pron Indef Acc @>N #10->11€"<muorav>"€ "muorra" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<biejsttemis>"€ "biejsttemis" ? @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->2€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<ládat>"€ "ládat" V TV Inf @IMV #16->2€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #17->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->19€"<sinidagá>"€ "sinidahka" N Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #20->16€"<gállojnisá>"€ "gállo" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Åjvijnisá>"€ "oajvve" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<gållekråvnå>"€ "gålle#kråvnnå" N Sg Gen @>A #3->4€"<sjimuga>"€ "sjimuk" A Pl Nom @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #6->7€"<muodo>"€ "muohto" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #9->10€"<muodoj>"€ "muohto" N Pl Gen @>N #10->11€"<lágátja>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Pl Nom @<SPRED #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "12" Num Pl Nom @>N #1->4€ "12" Num Sg Gen @>N #1->4€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #2->3€"<luodjomtjuorvas>"€ "luodjom#tjuorvas" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "13" Num Sg Gen @>N #1->5€ "13" Num Pl Nom @>N #1->5€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Gudát>"€ "gudát" A Ord Attr @>N #2->3€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->11€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->11€"<Duo>"€ "duot" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #2->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @Num< #4->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<dajs>"€ "dat" Pron Dem Pl Ela @>N #6->7€"<bijnojs>"€ "bijnno" N Pl Ela @ADVL> #7->9€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->4€"<gåddu>"€ "gåddut" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #11->0€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @<ADVL #12->11€"<giedajisá>"€ "giehta" N Pl Gen PxPl3 @>N #13->14€"<dagojs>"€ "dahko" N Pl Ela @<ADVL #14->11€"<jårgijda>"€ "jårgijdit" V IV Ind ConNeg @IMV #15->11€"<:>"€ ":" CLB #16->11€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @S< #17->15€"<hiejte>"€ "hiejttet" V TV Ind ConNeg @IMV #18->17€"<råhkådallamis>"€ "råhkådallat" V TV Actio Ela @<ADVL #19->18€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #20->21€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @-F<OBJ #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<jubmelgåvåjt>"€ "jubmel#gåvvå" N Pl Acc @-F<OBJ #23->21€"<gålles>"€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>N #24->17€ "gålle" N Sg Ela @-F<ADVL #24->17€ "gålles" Adv @-F<ADVL #24->17€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #24->17€ "gålle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #24->17€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #24->17€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ela @-F<ADVL #24->17€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<silbas>"€ "silbba" N Sg Ela @-F<ADVL #26->19€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<brånsås>"€ "brånsså" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #28->17€ "brånsså" N Sg Ela @-F<ADVL #28->17€"<,>"€ "," CLB #29->28€"<gierges>"€ "giergge" N Sg Gen PxSg3 @>N #30->19€ "giergge" N Sg Ela @-F<ADVL #30->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<muoras>"€ "muorra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #32->17€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #33->34€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #34->17€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #35->34€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-N<IMV #36->35€"<,>"€ "," CLB #37->36€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @FS-N<IMV #38->35€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #39->38€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @FS-N<IMV #40->35€"<.>"€ "." CLB #41->11€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->6€"<alvvás>"€ "alvvá" A Attr @>N #5->6€"<ieŋŋgilav>"€ "ieŋŋgil" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<almes>"€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<luojttádime>"€ "luojttádit" V IV Actio Gen @>N #8->3€ "luojttádit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->3€ "luojttádit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->3€ "luojttádit" V IV Actio Ess @>N #8->3€"<balvvaj>"€ "balvva" N Sg Ill @<ADVL #9->3€"<gárvoduvvam>"€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #10->3€ "gárvodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->3€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<átjájuoksa>"€ "átjá#juoksa" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<muohtos>"€ "muohtos" ? @X #2->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #4->3€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<juolge>"€ "juolgge" N Pl Nom @<SUBJ #8->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #9->8€"<dållåtjuolda>"€ "dållå#tjuollda" N Pl Nom @<SUBJ #10->5€ "dållå#tjuollda" N Sg Gen @>N #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->5€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->5€ "2" Num Sg Gen @>N #12->5€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #12->5€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->3€"<giedanis>"€ "giehta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #15->2€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #16->18€"<rabás>"€ "rabástit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3€"<girjjegoabrásj>"€ "girjje#goabrre" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #18->17€ "girjjegoabrre" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->6€"<tjuorvvum>"€ "tjuorvvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "tjuorvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "tjuorvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<hållin>"€ "hållat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "hållat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @<OBJ #7->6€"<átjega>"€ "átjek" N Sg Gen @Num< #8->7€"<jiena>"€ "jiedna" N Sg Gen @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #3->6€"<átjega>"€ "átjek" N Sg Gen @Num< #4->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->6€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "hållat" V TV Actio Nom @X #6->8€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ussjoliv>"€ "ussjolit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->0€"<tjállegoahtet>"€ "tjállet" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->8€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #12->14€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #12->14€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #14->8€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #15->13€ "javllat" V TV Actio Ess @X #15->13€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->13€"<:>"€ ":" CLB #16->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Sinidahte>"€ "sinidahttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #18->14€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #19->23€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #20->23€"<átjega>"€ "átjek" N Sg Gen @Num< #21->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->18€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #23->22€ "hållat" V TV Actio Nom @X #23->22€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->11€"<ale>"€ "alle" N Pl Nom @<SUBJ #25->22€ "alle" N Sg Gen @<ADVL #25->22€"<val>"€ "val" CS @CVP #26->22€ "val" CC @CVP #26->22€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #27->28€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #28->18€"<.>"€ "." CLB #29->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #2->15€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #2->15€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->15€ "5" Num Sg Gen @>N #2->15€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->15€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->12€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #7->4€"<mera>"€ "merra" N Pl Nom @SUBJ> #8->15€ "merra" N Sg Gen @>P #8->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #10->8€ "ednam" N Sg Gen @>P #10->8€"<nanna>"€ "nanna" Adv @ADVL> #11->12€ "nanna" Po @ADVL> #11->12€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->7€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #13->12€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @X #13->12€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->0€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->15€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #17->15€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->15€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->15€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->15€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->15€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @<SUBJ #18->17€ "almme" N Sg Gen @>P #18->17€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Adv @<ADVL #19->17€ "guovlluj" Po @<ADVL #19->17€ "guovllo" N Sg Ill @<ADVL #19->17€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #19->17€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #19->17€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->22€ "6" Num Sg Gen @>N #20->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<vuornnáv>"€ "vuornes" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #23->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #24->25€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #25->23€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->29€"<ihkevis>"€ "ihkevis" Adv @ADVL> #27->29€"<ihkevij>"€ "ihkevij" Adv @ADVL> #28->29€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->24€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->29€"<almev>"€ "almme" N Sg Acc @OBJ> #31->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #32->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #32->23€"<sjivnnjedam>"€ "sjivnnjedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #33->32€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #35->32€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #35->32€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #36->8€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #37->38€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #38->33€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #38->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #39->38€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @<OBJ #40->38€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #41->38€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #42->44€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #43->44€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #44->40€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #44->40€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #45->44€"<merav>"€ "merra" N Sg Acc @<OBJ #46->44€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #47->44€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #48->50€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #49->50€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #50->46€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #50->46€"<:>"€ ":" CLB #51->15€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #52->53€"<Ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #53->54€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #54->50€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #54->50€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @FS-IMV #55->54€"<.>"€ "." CLB #56->15€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "7" Num Sg Gen @>N #1->7€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #2->3€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @ADVL> #3->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #4->3€"<giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #5->6€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #7->8€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<tjavggi>"€ "tjavggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<basuvnav>"€ "basuvnna" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<tjuojadahttá>"€ "tjuodjat" V* IV Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #11->8€ "tjuojadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->15€"<tjiegosvuohta>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->13€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->13€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #16->13€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #17->18€"<sága>"€ "sáhka" N Sg Gen @>P #18->19€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #19->16€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #20->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->22€"<dievnárijda>"€ "dievnár" N Pl Ill @ADVL> #22->26€"<,>"€ "," CLB #23->9€"<profehtajda>"€ "profæhtta" N Pl Ill @ADVL> #24->26€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ill @ADVL> #24->26€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Ill @ADVL> #24->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #25->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #25->16€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #26->25€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #26->25€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #2->12€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #2->12€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->12€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->12€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #2->12€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #7->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->7€ "gullat" V TV Actio Nom @X #9->7€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->7€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #10->9€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #11->9€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->12€"<:>"€ ":" CLB #15->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #17->14€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #18->12€"<rabás>"€ "rabás" A Attr @>N #19->20€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #20->18€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #21->22€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #22->18€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #22->18€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #25->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #25->21€"<mera>"€ "merra" N Sg Gen @>P #26->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #28->26€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #29->25€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #30->25€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @X #30->25€"<.>"€ "." CLB #31->12€
€"<Tjoajvát>"€ "tjoajvve" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€"<báktji>"€ "báktjit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #3->2€"<njálmen>"€ "njálmme" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->2€"<hálmes>"€ "hálmme" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->5€ "hálmes" A Sg Nom @<SPRED #6->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #7->6€"<mieda>"€ "mieda" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<válldiv>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<girjjegoabrev>"€ "girjjegoabrre" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #6->4€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<bårrågåhtiv>"€ "bårråt" Hom1 V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg1 @FMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<njálmen>"€ "njálmme" N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #13->7€"<hálmes>"€ "hálmme" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #14->13€ "hálmme" N Sg Ela @<ADVL #14->13€ "hálmes" A Sg Nom @<SPRED #14->13€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #15->14€"<mieda>"€ "mieda" N Sg Nom @<SPRED #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #2->3€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>N #3->4€"<gäjno>"€ "gæjnno" N Sg Gen @>P #4->5€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #5->6€"<báhtseba>"€ "báhtset" V IV Ind Prs Du3 @FMV #6->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #7->8€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->15€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #10->11€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @ADVL> #11->15€"<Sodomin>"€ "Sodom" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Egyptan>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #14->12€"<gåhtjoduvvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #17->12€"<härráska>"€ "hærrá" N Pl Nom PxDu3 @<SUBJ #18->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<ruossinávlliduváj>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gulájga>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #3->0€ "gullat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #3->0€"<garra>"€ "garra" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->4€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @<ADVL #7->5€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #8->5€ "javllat" V TV Actio Ess @X #8->5€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Badjánihtte>"€ "badjánit" V IV Imprt Du2 @FMV #11->5€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "13" Num Sg Gen @>N #1->6€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @>N #3->4€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @ADVL> #5->6€"<skielbbigådij>"€ "skielbbit" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€ "stáda" N Sg Ela @ADVL> #8->10€"<lågådis>"€ "lågåt" A Ord Sg Ela @ADVL> #9->10€"<slámaj>"€ "slábmat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gietjavtuvsán>"€ "gietjav#tuvsán" Num Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @Num< #13->12€"<ednamskielbbimis>"€ "ednam#skielbbit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #14->15€ "ednam#skielbbit" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #14->15€"<gåddujin>"€ "gåddut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->6€ "gåddut" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->6€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<balládin>"€ "balládit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #19->6€ "balládit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #19->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @SUBJ> #21->23€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #22->23€"<guddnedin>"€ "guddnedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #23->6€ "guddnedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #23->6€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Gen @>A #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->4€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #2->3€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SPRED> #2->3€"<luodjomtjuorvas>"€ "luodjom#tjuorvas" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #5->4€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @<ADVL #8->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #1->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssi>"€ "båssit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @>N #1->5€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "15" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #2->3€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #2->13€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #2->13€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->13€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->9€"<guoktalåkniellja>"€ "guokta#låk#niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #4->13€"<boarrása>"€ "boares" A Sg Gen @>N #5->6€"<tråvnåjn>"€ "tråvnnå" N Sg Com @ADVL> #6->13€ "tråvnnå" N Pl Ine @ADVL> #6->13€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #7->8€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #8->13€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #9->0€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Gen @X #9->0€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->37€"<muohto>"€ "muohto" N Sg Nom @SUBJ> #11->9€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #12->13€"<luojttádin>"€ "luojttádit" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #13->9€ "luojttádit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #15->16€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->13€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->13€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @<SUBJ #17->16€ "17" Num Sg Nom @<SUBJ #17->16€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->16€"<javladijn>"€ "javllat" V TV Ger @<ADVL #18->16€"<:>"€ ":" CLB #19->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->21€"<Gijttep>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #21->16€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->3€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #24->25€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #25->21€"<,>"€ "," CLB #26->3€"<gájkväksáv>"€ "gájkviekses" A Sg Acc @<OBJ #27->21€"<,>"€ "," CLB #28->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #30->27€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #30->27€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->30€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #32->33€"<lidji>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #33->30€"<,>"€ "," CLB #34->31€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #35->33€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @COMP-CS< #36->35€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #37->33€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #37->33€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #37->33€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #37->33€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #37->33€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #38->37€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #38->37€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #38->37€"<,>"€ "," CLB #39->31€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #40->41€"<fámut>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #41->38€ "fábmo" N Sg Gen PxSg2 @>N #41->38€"<,>"€ "," CLB #42->31€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #43->37€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @ADVL> #44->45€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #45->21€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #45->21€"<.>"€ "." CLB #46->9€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "12" Num Pl Nom @>N #1->5€ "12" Num Sg Gen @>N #1->5€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #2->3€"<märkka>"€ "mærkka" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojnnuj>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<gárvoduvvam>"€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->5€ "gárvodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->5€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<mánno>"€ "mánno" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #12->13€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<lågenanguovtenástak>"€ "lågenanguovtenástak" A Attr @>N #15->16€"<kråvnnå>"€ "kråvnnå" N Sg Nom @<SUBJ #16->9€"<oajvenis>"€ "oajvve" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€"<märkka>"€ "mærkka" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojnnuj>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->8€ "vuojnno" N Sg Ill @ADVL> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #9->11€"<dållåruoppsis>"€ "dållåruoppsat" A Attr @>N #10->11€"<hárjakgärmmahav>"€ "hárjakgermaj" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #13->8€"<oajve>"€ "oajvve" N Sg Gen @Num< #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SUBJ #16->8€"<tjoarve>"€ "tjoarvve" N Sg Gen @Num< #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #19->8€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @Num< #20->19€"<åjvijnisá>"€ "oajvve" N Pl Ine PxPl3 @<ADVL #21->19€ "oajvve" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->8€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<riegádahtij>"€ "riegádahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #8->9€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #9->12€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<ruovddesåppijn>"€ "ruovdde#soabbe" N Pl Ine @ADVL> #11->12€ "ruovdde#soabbe" N Sg Com @ADVL> #11->12€"<räjnnuhit>"€ "ræjnnuhit" V TV Inf @FS-N<IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "7" Num Sg Gen @>N #1->5€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<doarro>"€ "doarrot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->4€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<buolláj>"€ "buollát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Mikael>"€ "Mikael" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<ieŋŋgilijes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen PxSg3 @>N #8->9€"<hárjakgärmmahijn>"€ "hárjakgermaj" N Pl Ine @ADVL> #9->10€ "hárjakgermaj" N Sg Com @ADVL> #9->10€"<doarrogådij>"€ "doarrot" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<hárjakgermaj>"€ "hárjakgermaj" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ieŋŋgilijes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen PxSg3 @>N #3->4€ "ieŋŋgil" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #3->4€"<doarruj>"€ "doarrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->8€ "doarrot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "8" Num Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->4€"<oajtádaláj>"€ "oajtádallat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #10->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #11->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #12->11€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #13->12€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->12€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->12€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->12€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->12€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->12€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->17€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<hárjakgermaj>"€ "hárjakgermaj" N Sg Nom @SUBJ> #4->17€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #6->7€"<germaj>"€ "germaj" N Sg Nom @APP-N< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #10->11€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<Bärggálin>"€ "Bærggál" N Prop Ani Ess @ADVL> #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Sáhtánin>"€ "sáhtán" N Ess @ADVL> #16->14€"<gåhtjoduvvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->2€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #19->14€"<bálkestuváj>"€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #20->17€"<ieŋŋgilijes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #21->20€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->17€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SPRED> #1->5€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<oajttám>"€ "oajttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "oajttet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #6->3€ "libba" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<varájn>"€ "varra" N Sg Com @<ADVL #7->5€ "varra" N Pl Ine @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vihtanasstema>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #9->3€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #9->3€ "vihtanasstem" N Sg Gen @>N #9->3€ "vihtanasstem" N Pl Nom @<SUBJ #9->3€ "vihtanasstet" V IV Actio Gen @>N #9->3€"<bágujn>"€ "báhko" N Sg Com @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->16€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #2->16€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #3->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<merraj>"€ "merra" N Sg Ill @ADVL> #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->8€"<bärggal>"€ "bærggal" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #10->11€"<luojttádam>"€ "luojttádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<moarre>"€ "moarre" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->8€"<stuorre>"€ "stuorre" A Sg Nom @<SPRED #17->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #19->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->21€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->16€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->21€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>A #22->21€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #22->21€"<oadnen>"€ "oadne" A Ess @<OPRED #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<hárjakgermaj>"€ "hárjakgermaj" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #6->9€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #7->6€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #8->0€"<bálkestuvvam>"€ "bálkestuvvat" V IV PrfPrc @IMV #9->8€ "bálkestuvvat" V IV Actio Nom @X #9->8€ "bálkestuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<doarrádallagådij>"€ "doarrádallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #11->8€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #14->12€"<bárnnemánás>"€ "bárnne#mánná" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->14€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "14" Num Sg Gen @>N #1->8€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->8€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<goasskema>"€ "goasskem" N Sg Gen @Num< #4->1€"<goappásj>"€ "goappásj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<soaje>"€ "soadje" N Sg Gen @>N #6->7€"<nissunij>"€ "nissun" N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "nissun" N Pl Com @ADVL> #7->8€"<vatteduvvin>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #8->0€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->10€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->8€"<åjdåmähttsáj>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<hállánit>"€ "hállánit" V IV Inf @FS-IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #16->12€"<biebmadallá>"€ "biebmadallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->12€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #18->19€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #21->17€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @Num< #22->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<ájggelahkev>"€ "ájgge#lahkke" N Sg Acc @<OBJ #24->17€"<,>"€ "," CLB #25->9€"<gärmmahis>"€ "germaj" N Sg Ela @<ADVL #26->17€ "germaj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #26->17€ "germaj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #26->17€ "germaj" N Sg Gen PxSg3 @>A #26->17€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #27->17€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #27->17€ "mælggat" A Ess @<SPRED #27->17€"<.>"€ "." CLB #28->8€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->9€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "15" Num Sg Gen @>N #1->9€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->9€"<germaj>"€ "germaj" N Sg Nom @SUBJ> #3->9€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #4->9€"<njálmestis>"€ "njálmme" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #5->9€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @>P #6->7€"<maŋelt>"€ "maŋelt" Po @ADVL> #7->9€"<ädnon>"€ "ædno" N Ess @ADVL> #8->9€"<tjållij>"€ "tjållit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<rávve>"€ "rávvat" V TV PrsPrc @X #11->13€ "rávvat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #11->13€ "strávve" v2 N Sg Nom @SUBJ> #11->13€ "strávve" v2 N Pl Nom @SUBJ> #11->13€ "rávvat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<vuolgat>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->9€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "16" Num Sg Gen @>N #1->5€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->5€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<viehkedij>"€ "viehkedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<rabáj>"€ "rahpat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<njielaj>"€ "njiellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<hárjakgärmmahis>"€ "hárjakgermaj" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<tjållim>"€ "tjållit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "tjållit" V TV Actio Nom @>N #12->10€"<änov>"€ "ædno" N Sg Acc @<OBJ #13->5€ "ædnot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<meras>"€ "merra" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "merra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "merra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "merra" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€"<badjánime>"€ "badjánit" V IV Actio Ess @X #6->3€ "badjánit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<tjoarve>"€ "tjoarvve" N Sg Gen @Num< #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #6->2€"<oajve>"€ "oajvve" N Sg Gen @Num< #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<tjårvijnis>"€ "tjoarvve" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #9->2€ "tjoarvve" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #9->2€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SUBJ #10->2€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @Num< #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<åjvijnis>"€ "oajvve" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #13->2€ "oajvve" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #13->2€"<álbediddje>"€ "álbedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #14->15€ "álbedit" V TV PrsPrc @X #14->15€"<namá>"€ "namma" N Pl Nom @<SUBJ #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<hárjakgermaj>"€ "hárjakgermaj" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->5€"<fámostis>"€ "fábmo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->5€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tråvnåv>"€ "tråvnnå" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #9->10€"<vieldev>"€ "viellde" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Gen @>N #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @Num< #2->2€"<hárjakgärmmahav>"€ "hárjakgermaj" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->8€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #8->4€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #9->11€"<urudissaj>"€ "urudis" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #11->8€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->4€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->14€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->14€"<:>"€ ":" CLB #17->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #20->16€"<urudisá>"€ "urudis" N Sg Gen @>N #21->22€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #22->20€"<?>"€ "?" CLB #23->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Gen @>N #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<njálmes>"€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<tsakkastij>"€ "tsakkastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @<OBJ #10->5€"<álbedittjat>"€ "álbedit" V TV Sup @<ADVL #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @-F<OBJ #13->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #15->16€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->13€ "viessot" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #16->13€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13€ "viessut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #16->13€ "viessot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->13€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @ADVL> #1->5€ "ájlis" A Pl Com @ADVL> #1->5€ "ájlis" A Pl Gen @>N #1->5€"<gierddisvuodas>"€ "gierddisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @OBJ> #3->5€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->5€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<badjánime>"€ "badjánit" V IV Actio Ess @X #7->17€ "badjánit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #7->17€"<manna>"€ "mij" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #8->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->7€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SPRED #10->9€"<lippatjoarve>"€ "lippa#tjoarvve" N Sg Gen @Num< #11->10€"<sjimuga>"€ "sjimuk" A Pl Nom @<SPRED #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<hárjakgärmmaha>"€ "hárjakgermaj" N Sg Gen @>N #15->17€ "hárjakgermaj" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #16->17€ "láhkáj" Adv @ADVL> #16->17€"<ságastij>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->5€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "13" Num Sg Gen @>N #1->4€ "13" Num Pl Nom @>N #1->4€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #2->3€"<oavddodagojt>"€ "oavddodahko" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @-FADVL> #6->12€"<dålåv>"€ "dållå" N Sg Acc @OBJ> #7->13€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->13€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #9->13€ "ednam" N Sg Gen @>P #9->13€"<nali>"€ "nali" Po @-FADVL> #10->12€ "nali" Adv @-FADVL> #10->12€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @ADVL> #11->13€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #12->13€"<gahtjadahttá>"€ "gahtjadahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "14" Num Sg Gen @>N #1->4€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "14" Num Pl Nom @>N #1->4€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€"<Ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @Num< #2->2€"<viesádijt>"€ "viesát" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "tjáddjit" V TV Inf @IMV #4->0€"<merkaj>"€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #5->4€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€"<majda>"€ "mij" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #6->9€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #8->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->8€"<urudisá>"€ "urudis" N Sg Gen @<ADVL #10->9€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @<ADVL #11->9€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @FS-N<IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @>N #1->3€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "16" Num Sg Gen @>N #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<biejadahttá>"€ "biejadahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>A #4->3€ "gájka" Pron Indef Pl Com @<ADVL #4->3€"<oalges>"€ "oalgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "oalges" A Sg Nom @SUBJ> #5->3€ "oalgge" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<giehtaj>"€ "giehta" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #7->6€"<gálluj>"€ "gállet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€ "gállo" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FMV #10->3€"<allaga>"€ "allak" A Pl Nom @<SPRED #11->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<vuollegattja>"€ "vuollegasj" A Pl Nom @<SPRED #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<boandá>"€ "boanndá" A Pl Nom @<SPRED #15->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<häjo>"€ "hædjo" A Sg Gen @>N #17->11€ "hædjo" A Pl Nom @<SPRED #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<friddja>"€ "friddja" A Attr @>N #19->20€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SPRED #20->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #21->20€"<oarje>"€ "oarjje" N Pl Nom @<SPRED #22->11€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "14" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->2€"<Lippav>"€ "libba" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<Sionváren>"€ "Sionvárre" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<Lippajn>"€ "libba" N Sg Com @ADVL> #9->16€ "libba" N Pl Ine @ADVL> #9->16€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #10->16€niel€niel€"<tjuohtenielljalåknielljatuvsána>"€ "tjuohte#nielljalåkniellja#tuvsán" Num Sg Gen @X #11->0€"<nammas>"€ "nammas" ? @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->16€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<gállon>"€ "gállet" V TV Imprt Du1 @FMV #16->2€ "gállo" N Ess @<SPRED #16->2€ "gállat" V IV Imprt Du1 @FMV #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "2" Num Sg Gen @>N #1->4€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @<OBJ #5->4€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #7->8€"<skoavve>"€ "skåvvat" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #8->5€"<tjátjijs>"€ "tjáhtje" N Pl Ela @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<rámes>"€ "rámes" A Attr @>N #11->12€"<átjárájdes>"€ "átjárájdde" N Sg Ela @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->8€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->17€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #17->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #18->5€"<hárppatjuojadiddjij>"€ "hárppatjuojadiddje" N Pl Gen @>A #19->18€ "hárppatjuojadiddje" N Pl Com @<ADVL #19->18€"<tjuojadime>"€ "tjuojadit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #20->21€ "tjuodja" N* Der/dibme A Sg Gen @>N #20->21€ "tjuojadit" V TV Actio Ess @>N #20->21€ "tjuojadit" V TV Actio Gen @>N #20->21€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SPRED> #1->7€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<nissunij>"€ "nissun" N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "nissun" N Pl Gen @>N #4->5€ "nissun" N Pl Com @ADVL> #4->5€"<bádatjam>"€ "bádet" V* TV Der/tj V PrfPrc @FS-N<IMV #5->3€ "báda" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "bádatjit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<rájnnasa>"€ "rájnas" A Pl Nom @X #8->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #9->8€"<niejda>"€ "niejdda" N Pl Nom @<SUBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<9>"€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<Sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>P #3->4€"<maŋelt>"€ "maŋelt" Po @ADVL> #4->7€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #5->6€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @<ADVL #8->7€"<javla>"€ "javlla" N Sg Gen @<ADVL #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->17€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #17->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @OBJ> #19->17€"<gállusis>"€ "gállo" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #20->23€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #21->20€"<giehtasis>"€ "giehta" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #22->20€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #23->14€"<,>"€ "," CLB #24->15€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #25->23€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #25->23€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #25->23€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #26->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #27->28€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #28->29€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @<OBJ #29->23€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #30->26€"<,>"€ "," CLB #31->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #32->36€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #33->34€"<moare>"€ "moarre" N Pl Nom @SUBJ> #34->36€"<gávttjaj>"€ "gávttja" N Sg Ill @ADVL> #35->36€"<sägodik>"€ "sægodit" V TV Ind Prt Sg2 Foc/ge @FS-N< #36->37€ "sægodit" V TV VAbess @ADVL> #36->37€ "sægodit" V TV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FS-N< #36->37€"<sjnjåraduváj>"€ "snjårrat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #37->26€"<,>"€ "," CLB #38->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #39->37€"<bijnástuvvat>"€ "bijnástuvvat" V IV Inf @IMV #40->26€"<dålån>"€ "dållå" N Sg Ine @<ADVL #41->40€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #42->41€"<risjájn>"€ "rissja" N Sg Com @<ADVL #43->41€ "rissja" N Pl Ine @<ADVL #43->41€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #44->45€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>P #45->48€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #46->45€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>P #47->45€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #48->41€"<.>"€ "." CLB #49->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @<OBJ #6->4€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #6->4€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->6€ "javllat" V TV Actio Ess @X #7->6€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->6€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #12->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #14->17€"<duohku>"€ "duohku" Adv @ADVL> #15->17€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #16->17€"<jábmi>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->12€ "jábmet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->12€ "jábmat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->12€ "jábmat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->14€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #5->2€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->2€"<bargojstisá>"€ "barggo" N Pl Ela PxPl3 @<ADVL #6->2€"<vuojŋastit>"€ "vuojŋastit" V IV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #10->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->14€"<dagosa>"€ "dahko" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #12->14€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #13->14€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->7€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->7€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->7€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @SUBJ> #1->11€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->11€ "18" Num Sg Nom @SUBJ> #1->11€"<Ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->11€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->4€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<dålå>"€ "dållå" N Pl Nom @<SPRED #8->6€ "dållå" N Sg Gen @>P #8->6€"<badjel>"€ "badjel" Adv @<ADVL #9->6€ "badjel" Pr @<ADVL #9->6€ "badjel" Po @<ADVL #9->6€"<álltáris>"€ "álltár" N Sg Ela @<ADVL #10->11€ "álltár" N Sg Gen PxSg3 @P< #10->11€ "álltár" Err/Sub N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "álltár" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "álltár" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #10->11€ "álltár" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @P< #10->11€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->8€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #2->8€ "19" Num Sg Gen @>N #2->8€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<tjuohpanis>"€ "tjuohpan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->8€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #7->8€"<luojtij>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<muorjijt>"€ "muorjje" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<tjuohpaj>"€ "tjuohppat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #13->14€"<bálkestij>"€ "bálkestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #15->16€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #16->18€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #17->18€"<vijnnaduolmudahkaj>"€ "vijnnaduolmudahka" N Sg Ill @<ADVL #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #3->2€"<glássamerav>"€ "glássa#merra" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<dålåjn>"€ "dållå" N Sg Com @<ADVL #5->2€ "dållå" N Pl Ine @<ADVL #5->2€"<segaduvvam>"€ "segadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "segadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "segadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->13€"<urudisás>"€ "urudis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #12->0€"<gåvås>"€ "gåvåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€"<namá>"€ "namma" N Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<lågos>"€ "låhko" N Sg Ela @ADVL> #17->19€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #18->2€"<bessam>"€ "bessat" V IV PrfPrc @IMV #19->18€ "bessat" V IV Actio Nom @X #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->8€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #21->19€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @>N #21->19€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #21->19€"<glássameran>"€ "glássa#merra" N Sg Ine @<ADVL #22->19€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #23->24€"<hárpa>"€ "hárppá" Err/Sub N Sg Gen @>N #24->25€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @<ADVL #25->19€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "7" Num Sg Gen @>N #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<nieljet>"€ "niellja" Num Sg Par @>N #3->4€"<urudisás>"€ "urudis" N Sg Ela @ADVL> #4->6€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<gietja>"€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #7->8€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com @<ADVL #8->6€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @<OBJ #9->6€"<gållegáre>"€ "gålle#gárre" N Sg Gen @Num< #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<moares>"€ "moarre" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->14€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #14->6€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->17€"<moares>"€ "moarre" N Sg Ela @<ADVL #17->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #19->20€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @ADVL> #20->21€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->17€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->5€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "8" Num Pl Nom @>N #1->5€"<Tiempel>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<suovas>"€ "suovastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #8->9€"<dievaj>"€ "dievvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #12->13€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->13€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #13->5€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Pl Com @ADVL> #14->15€ "tiempel" v2 N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #16->21€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #17->21€"<vájve>"€ "vájvve" N Sg Gen @Num< #18->17€"<gietjat>"€ "gietjav" Num Sg Par @>N #19->20€"<ieŋŋgilis>"€ "ieŋŋgil" N Sg Ela @ADVL> #20->22€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #21->15€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<garra>"€ "garra" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->2€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->3€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "tiempel" v2 N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<gietja>"€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #6->7€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #8->4€ "javllat" V TV Actio Ess @X #8->4€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Mannit>"€ "mannat" V IV Imprt Pl2 @FMV #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<guorrijihtit>"€ "guorrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->15€"<moare>"€ "moarre" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @<OBJ #16->13€"<gáre>"€ "gárre" N Sg Gen @Num< #17->16€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #2->4€ "2" Num Sg Gen @>A #2->4€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<guorrij>"€ "guorrat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #5->4€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->4€ "guorrat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #5->4€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #7->5€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<vastes>"€ "vasste" A Attr @>N #3->4€"<náránisá>"€ "náránis" N Pl Nom @SUBJ> #4->1€ "nárán" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #4->1€"<dajda>"€ "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #5->6€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #6->7€"<ihtin>"€ "ihtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "ihtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #8->11€"<urudisá>"€ "urudis" N Sg Gen @>N #9->10€"<märkka>"€ "mærkka" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->11€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #1->5€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "3" Num Sg Gen @>A #1->5€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<merraj>"€ "merra" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #1->7€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "4" Num Sg Gen @>N #1->7€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #2->3€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<änojda>"€ "ædno" N Pl Ill @ADVL> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ádjagijda>"€ "ája" N Pl Ill @ADVL> #6->4€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #2->6€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "8" Num Pl Nom @>N #2->6€"<Nälját>"€ "nælját" A Ord Attr @>N #3->4€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #1->7€ "10" Num Sg Gen @>N #1->7€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Vidát>"€ "vidát" A Ord Attr @>N #2->3€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<urudisá>"€ "urudis" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€ "urudis" N Sg Gen @>N #4->7€"<tråvnnåj>"€ "tråvnnå" N Sg Ill @ADVL> #5->7€"<badjel>"€ "badjel" Adv @ADVL> #6->7€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<sjevnjudij>"€ "sjevnjudit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<njuoktjamijt>"€ "njuovtjam" N Pl Acc @OBJ> #7->9€ "njuovtjav" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<báktjasis>"€ "bávtjas" A Sg Ela @ADVL> #8->9€ "bávtjas" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "bávtjas" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<gásskin>"€ "gássket" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4€ "gássket" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->4€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->13€ "11" Num Sg Gen @>N #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>N #12->13€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #13->13€"<báktjasij>"€ "bávtjas" A Pl Com @<ADVL #14->9€ "bávtjas" A Pl Gen @>P #14->9€ "bávtjas" A Sg Ill @<ADVL #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->9€"<náránisáj>"€ "náránis" N Pl Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #17->18€"<álbedin>"€ "álbedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->4€ "álbedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #19->18€"<dagojstisá>"€ "dahko" N Pl Ela PxPl3 @ADVL> #20->22€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #21->4€"<jårgijda>"€ "jårgijdit" V IV Ind ConNeg @IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "12" Num Pl Nom @>N #1->6€ "12" Num Sg Gen @>N #1->6€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€"<Gudát>"€ "gudát" A Ord Attr @>N #2->3€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<Eufratednuj>"€ "Eufratædno" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #5->6€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<hárjakgärmmaha>"€ "hárjakgermaj" N Sg Gen @>N #4->5€ "hárjakgermaj" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "njálmme" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<urudisá>"€ "urudis" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€ "urudis" N Sg Gen @>N #7->8€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€ "njálmme" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vierreprofehta>"€ "vierre#profæhtta" N Sg Gen @>N #10->3€ "vierre#profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #10->3€ "vierre#profæhtta" N Pl Nom @<SUBJ #10->3€ "vierre#profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #10->3€ "vierre#profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #10->3€ "vierre#profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #10->3€ "vierre#profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #10->3€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->3€ "njálmme" N Sg Ela @<ADVL #11->3€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #12->3€ "gålmmå" Num Sg Acc @<OBJ #12->3€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #13->14€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #14->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #14->12€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->12€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #15->12€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #1->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gåhtså>"€ "gåhtset" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<biktasijdes>"€ "bivtas" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<vuorkut>"€ "vuorkudit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->6€"<rihtsuda>"€ "rihtsudit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<sjierves>"€ "sjiervve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<vuoseda>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #1->5€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "17" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #2->3€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<ilmmáj>"€ "ilmmat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "ilmme" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<Babylonav>"€ "Babylon" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vajálduhte>"€ "vajálduhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->11€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #8->9€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #9->11€ "moarre" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<vijnastis>"€ "vijnna" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #10->11€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<gávtjav>"€ "gávttja" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->12€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->12€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->12€ "21" Num Sg Gen @>N #1->12€ "21" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->12€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->12€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<tjuormmasa>"€ "tjuormas" N Sg Gen @>N #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<talenta>"€ "talænnta" N Sg Gen @>A #6->7€ "talænnta" N Err/Sub Sg Gen @>A #6->7€"<låssåda>"€ "låssåt" A Sg Gen @>N #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->12€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #9->12€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #10->11€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #11->12€"<gahttjin>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->0€ "gahttjat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>N #5->6€"<skiegesvuodan>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->3€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #7->3€ "viessut" V IV Actio Nom @X #7->3€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SPRED> #10->16€"<viesáda>"€ "viesát" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<skiegesvuoda>"€ "skiegesvuohta" N Sg Gen @>N #14->15€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->15€"<vuoladuvvam>"€ "vuoladuvvat" V IV Actio Nom @X #16->12€ "vuoladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Gen @>N #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<gárvoduvvam>"€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->4€ "gárvodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #5->4€"<purpurij>"€ "purpur" A Sg Ill @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<skárlakruoppsadij>"€ "skárlakruoppsat" A Sg Ill @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<gålles>"€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->17€ "gålle" N Sg Ela @ADVL> #11->17€ "gålles" Adv @ADVL> #11->17€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->17€ "gålle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->17€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #11->17€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #11->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #13->14€"<giergijs>"€ "giergge" N Pl Ela @ADVL> #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<råhtåjs>"€ "råhttå" N Pl Ela @ADVL> #16->11€"<guojtij>"€ "guojttet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->4€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "5" Num Sg Gen @>N #1->4€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<gállusis>"€ "gálos" A Sg Ela @ADVL> #3->4€ "gállo" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€ "gálos" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<tjiegosvuohta>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Nom @APP-N< #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<Babylon>"€ "Babylon" N Prop Plc Sg Nom @VOC #11->11€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @HNOUN #13->11€ "ednam" N Sg Gen @>N #13->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #14->15€"<huoráj>"€ "huorrá" N Pl Gen @>N #15->18€ "huorrá" N Pl Com @N< #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<vastesvuodaj>"€ "vastesvuohta" N Pl Gen @>N #17->18€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @APP-N< #18->7€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "6" Num Sg Gen @>N #1->4€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @<ADVL #5->6€ "ájlis" A Pl Com @<ADVL #5->6€ "ájlis" A Pl Gen @>N #5->6€"<varás>"€ "varra" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<vihtanij>"€ "vihtan" N Pl Gen @>N #9->4€ "vihtan" N Sg Ill @<ADVL #9->4€ "vihtan" N Pl Com @<ADVL #9->4€"<varás>"€ "varás" A Attr @>N #10->11€"<vuollagin>"€ "vuola" N Ess @<OPRED #11->3€ "vuollagin" Adv @<ADVL #11->3€ "vuola" N Sg Ine @<ADVL #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Tjiegŋalisás>"€ "tjiegŋalis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "tjiegŋalis" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<badján>"€ "badjánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<håhkkånibmáj>"€ "håhkkånit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "håhkkånibme" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->10€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->10€ "11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->10€"<gávtsát>"€ "gávtsát" A Ord Sg Nom @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->10€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @ADVL> #6->10€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<giehtjasis>"€ "gietjas" N Coll Sg Gen PxSg3 @Num< #8->10€ "gietjas" N Coll Sg Ela @ADVL> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->0€"<urudis>"€ "urudis" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->10€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->15€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #20->22€"<håhkkånibmásis>"€ "håhkkånit" V* Der/NomAct N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #21->22€ "håhkkånibme" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #21->22€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->10€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "12" Num Sg Gen @>N #1->7€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<tjoarve>"€ "tjoarvve" N Sg Gen @Num< #4->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->4€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SPRED #8->7€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @Num< #9->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #11->14€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->9€"<rijkajdisá>"€ "rijkka" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #13->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->12€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #17->18€"<tijmmaj>"€ "tijmma" v1 N Sg Ill @ADVL> #18->22€"<gånågisfámov>"€ "gånågis#fábmo" N Sg Acc @OBJ> #19->22€"<urudisájn>"€ "urudis" N Pl Ine @ADVL> #20->22€ "urudis" N Sg Com @ADVL> #20->22€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #21->22€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->7€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->12€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->12€ "16" Num Sg Gen @>N #1->12€ "16" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->12€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->12€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<tjoarve>"€ "tjoarvve" N Sg Gen @Num< #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<urudis>"€ "urudis" N Sg Nom @SUBJ> #6->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<skieges>"€ "skieges" A Attr @>N #10->11€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<vasjodi>"€ "vasjodit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->0€ "vasjodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<häjtanissan>"€ "häjtanissan" ? @X #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<rihtsogin>"€ "rihtsok" A Ess @OPRED> #16->17€ "rihtsok" A Sg Ine @ADVL> #16->17€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->12€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<biergos>"€ "bierggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #19->1€"<bårri>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Sg2 @FMV #20->17€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->20€"<dålån>"€ "dållå" N Sg Ine @ADVL> #22->23€"<boalldi>"€ "boalldet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #23->20€ "boalldet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->12€
€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @>N #1->2€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->2€ "17" Num Sg Nom @SPRED> #1->2€ "17" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->6€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<ájggomusájt>"€ "ájggomus" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<ållidit>"€ "ållidit" V TV Inf @IMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<avtajn>"€ "akta" Num Sg Com @>N #11->12€"<mielajn>"€ "miella" N Sg Com @<ADVL #12->9€"<urudissaj>"€ "urudis" N Sg Ill @<ADVL #13->9€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->9€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #15->9€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #17->20€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->19€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #20->15€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #21->20€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Ela @ADVL> #9->10€ "herlukvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<tjuovgudij>"€ "tjuovgudit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "2" Num Sg Gen @>N #1->4€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @Num< #3->1€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Gahttjam>"€ "gahttjat" V IV PrfPrc @IMV #7->10€ "gahttjam" N Sg Nom @VOC #7->10€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @VOC #7->10€ "gahttjat" V IV Actio Nom @VOC #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gahttjam>"€ "gahttjat" V IV PrfPrc @IMV #9->7€ "gahttjam" N Sg Nom @SUBJ> #9->7€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->7€ "gahttjat" V IV Actio Nom @X #9->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #11->12€"<Babylon>"€ "Babylon" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<skiegesvuoda>"€ "skiegesvuohta" N Sg Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #8->9€ "moarre" N Pl Nom @<SPRED #8->9€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @OBJ> #9->11€"<hähttum>"€ "hæhttut" V IV Actio Nom @IAUX #10->7€ "hæhttut" V IV PrfPrc @IAUX #10->7€ "hæhttut" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #10->7€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SPRED> #14->19€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->7€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #17->19€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #17->19€"<skiegesvuodan>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #18->19€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #19->16€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #19->16€ "viessut" V IV Actio Nom @X #19->16€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->16€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #22->23€ "ednam" N Sg Gen @>N #22->23€"<oasestiddje>"€ "oasestiddje" N Pl Nom @SUBJ> #23->24€ "oasestiddje" N Sg Nom @SUBJ> #23->24€ "oasestit" V IV PrsPrc @X #23->24€ "oasestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #23->24€ "oasestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #23->24€ "oasestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #23->24€ "oasestiddje" N Sg Gen @>N #23->24€"<boanndum>"€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #24->16€ "boanndot" V IV PrfPrc @IMV #24->16€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #25->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<valljudagás>"€ "valljudahka" N Sg Gen PxSg3 @>P #27->25€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #28->24€"<.>"€ "." CLB #29->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #5->7€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->7€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Vuolggit>"€ "vuolgget" V IV Imprt Pl2 @FMV #10->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #14->15€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @<SUBJ #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #17->18€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #18->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->20€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>N #20->21€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @SPRED> #21->26€"<satta>"€ "satta" ? @X #22->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>A #24->25€"<vájvijda>"€ "vájvve" A Pl Ill @ADVL> #25->26€ "vájvve" N Pl Ill @ADVL> #25->26€"<boadádalá>"€ "boadádallat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #26->18€"<.>"€ "." CLB #27->7€
€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<sutto>"€ "suddo" N Sg Gen @>N #5->6€"<gitta>"€ "gitta" Adv @ADVL> #6->9€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>P #7->8€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @ADVL> #8->9€"<ålli>"€ "ållit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<bahádagojt>"€ "bahádahko" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #17->13€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->9€
€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "6" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "6" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Máksit>"€ "mákset" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #3->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #4->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->2€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<mávsedihtit>"€ "mávsedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #12->13€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #13->10€"<dagojstis>"€ "dahko" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #3->2€"<vájvijs>"€ "vájvve" A Pl Ela @<ADVL #4->2€ "vájvve" N Pl Ela @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<surgos>"€ "surggo" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>Num #7->8€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @<OBJ #8->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #9->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<valjesvuodas>"€ "valjesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<niektim>"€ "niektit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€ "niektit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "niektit" V TV Actio Nom @X #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->6€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #6->2€"<drådnik>"€ "drådnik" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #13->9€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #14->13€"<surggahit>"€ "surggahit" V TV Inf @IMV #15->13€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->7€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->12€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #3->4€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @X #4->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #6->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4€"<skiegesvuodan>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<valjesvuodan>"€ "valjesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #10->8€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->7€ "viessot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #11->7€ "viessut" V IV Actio Nom @X #11->7€ "viessut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #11->7€"<tjierru>"€ "tjierrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<luodju>"€ "luodjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<buollema>"€ "buollet" V IV Actio Gen @>N #17->18€ "buollet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #17->18€ "buollem" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<suovav>"€ "suovva" N Sg Acc @OBJ> #18->15€ "suovvat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #18->15€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #19->15€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->15€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #20->27€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #20->27€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #20->27€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #22->27€ "iesj" Pron Refl Du Nom @SUBJ> #22->27€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @ADVL> #23->27€ "mælggat" A Sg Ine @ADVL> #23->27€ "mælggat" A Ess @ADVL> #23->27€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #24->25€"<vájves>"€ "vájvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #25->27€"<balos>"€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #26->27€"<fuojkki>"€ "fuojkket" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #27->19€ "fuojkkat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #27->19€ "fuojkkat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #27->19€ "fuojkket" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #27->19€"<:>"€ ":" CLB #28->12€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #29->30€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #30->12€"<,>"€ "," CLB #31->16€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #32->12€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #33->8€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #34->35€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #35->36€"<Babylonaj>"€ "Babylon" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #36->46€"<,>"€ "," CLB #37->16€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Attr @>N #38->39€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #39->8€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #39->8€"<,>"€ "," CLB #40->16€"<avtan>"€ "akta" Num Sg Ine @>N #41->42€"<tijman>"€ "tijmma" v1 N Sg Ine @ADVL> #42->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #43->27€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #43->27€"<duobbmo>"€ "duobbmo" N Sg Nom @<SUBJ #44->43€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #45->46€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #46->43€"<.>"€ "." CLB #47->12€
€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "14" Num Sg Gen @>N #1->5€ "14" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "14" Num Pl Nom @>N #1->5€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Sjatto>"€ "sjaddo" N Sg Gen @Num< #2->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->4€"<hálijdi>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€ "hálijdit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->4€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #6->5€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<guojttá>"€ "guojttet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<bájttá>"€ "bájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->0€"<massám>"€ "masset" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #9->10€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->5€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #11->13€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #12->13€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #12->13€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->13€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->13€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->13€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #3->4€"<gálvojt>"€ "gálvvo" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->1€"<oasestam>"€ "oasestit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #9->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6€"<boanndum>"€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->10€ "boanndot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #14->13€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>A #15->16€"<vájvijs>"€ "vájvve" A Pl Ela @<ADVL #16->13€ "vájvve" N Pl Ela @<ADVL #16->13€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #17->13€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<tjiero>"€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #19->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<luojo>"€ "luodjot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #21->19€"<:>"€ ":" CLB #22->13€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #23->49€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #23->49€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #23->49€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #24->25€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #25->13€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #27->13€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #29->31€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #30->31€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #31->21€"<,>"€ "," CLB #32->33€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #33->40€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #34->35€"<lijnijda>"€ "lijnne" N Pl Ill @ADVL> #35->41€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #36->35€"<purpurijda>"€ "purpur" A Pl Ill @ADVL> #37->35€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #38->37€"<skárlagij>"€ "skárlak" N Sg Ill @ADVL> #39->35€ "skárlak" N Pl Com @ADVL> #39->35€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #40->31€"<gárvoduvvam>"€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #41->40€ "gárvodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #41->40€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #41->40€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #42->41€"<gållijs>"€ "gålle" N Pl Ela @<ADVL #43->41€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #43->41€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #44->43€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #45->46€"<giergijs>"€ "giergge" N Pl Ela @<ADVL #46->43€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #47->46€"<råhtåjs>"€ "råhttå" N Pl Ela @<ADVL #48->43€"<guojtij>"€ "guojttet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #49->21€"<.>"€ "." CLB #50->13€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<háksaoajve>"€ "háksa#oajvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<gálvojisá>"€ "gálvvo" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #7->8€"<bårjåsti>"€ "bårjåstit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€ "bårjåstit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<merraålmmå>"€ "merraålmåj" N Sg Gen @<ADVL #10->8€ "merraålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #12->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->3€"<merrabargos>"€ "merra#barggo" N Sg Ela @ADVL> #14->15€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€ "viessot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->12€ "viessot" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #15->12€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€ "viessot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12€ "viessut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #15->12€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #16->15€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #16->15€"<tjuodtjun>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->0€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #17->0€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @<SUBJ #18->17€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->17€ "18" Num Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #20->17€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #20->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->23€"<suovav>"€ "suovva" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #23->20€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #23->20€"<:>"€ ":" CLB #24->17€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #25->26€"<Gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #26->27€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #27->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #27->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #27->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #27->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #27->20€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #28->30€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #29->30€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Gen @>N #30->31€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #31->27€"<?>"€ "?" CLB #32->17€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<19>"€ "19" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "19" Num Sg Gen @>N #2->7€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<muldov>"€ "mulldo" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<oajvesa>"€ "oajvve" N Sg Gen PxPl3 @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #6->7€"<bálkestin>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "bálkestit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<tjiero>"€ "tjiero" Adv @ADVL> #9->7€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<hujá>"€ "hudja" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->7€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->7€"<:>"€ ":" CLB #13->7€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #14->15€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #15->7€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #17->7€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #19->21€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #20->21€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #21->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->30€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #23->0€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #24->25€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->23€"<hávsa>"€ "háksa" N Pl Nom @<SPRED #26->25€"<meran>"€ "merra" N Sg Ine @<ADVL #27->25€"<boanndán>"€ "boanndá" N Ess @<SPRED #28->25€ "boanndá" A Ess @<SPRED #28->25€"<valjijnis>"€ "vallje" A Err/Sub Pl Ine PxSg3 @<ADVL #29->25€ "vallje" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #29->25€ "vallje" A Sg Com Err/Sub PxSg3 @<ADVL #29->25€ "vallje" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #29->25€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #30->7€"<.>"€ "." CLB #31->7€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #3->4€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #6->9€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #7->8€"<fuova>"€ "fuovva" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Halleluja>"€ "halleluja" Interj @INTERJ #12->4€"<!>"€ "^excl" CLB #13->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<duobbmim>"€ "duobbmit" V TV Actio Nom @X #3->2€ "duobbmit" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "duobbmit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<huoráv>"€ "huorrá" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<skiegesvuodajnis>"€ "skiegesvuohta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #9->10€ "skiegesvuohta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #9->10€"<dåssjidij>"€ "dåssjidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #13->2€"<haddudam>"€ "haddudit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<dievnárijes>"€ "dievnár" N Pl Gen PxSg3 @>N #15->16€"<vará>"€ "varra" N Sg Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<guoktalåkniellja>"€ "guokta#låk#niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "guokta#låk#niellja" Num Sg Acc @OBJ> #3->1€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #6->1€"<viessoga>"€ "viessok" N Sg Gen @Num< #7->6€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @Num< #7->6€ "viesso" N Sg Gen Foc/ga @Num< #7->6€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #8->9€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<luojttádin>"€ "luojttádit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€ "luojttádit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #11->13€"<tråvnånis>"€ "tråvnnå" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #12->13€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->9€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->9€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->9€"<:>"€ ":" CLB #16->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Amen>"€ "amen" Interj @INTERJ #18->9€ "amen" Use/NotDNorm N Sg Nom @HNOUN #18->9€"<.>"€ "." CLB #19->9€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<5>"€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "5" Num Sg Gen @>N #2->5€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "tråvnnå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Hievedihtit>"€ "hievedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->5€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #12->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->9€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @<SUBJ #14->9€ "dievnár" N Sg Gen @>N #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<jubmelbalulattja>"€ "jubmelbalulasj" N Pl Nom @<SUBJ #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<allaga>"€ "allak" A Pl Nom @X #18->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<vuollegattja>"€ "vuollegasj" A Pl Nom @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<luojttádiv>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<juolgijis>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg3 @>P #5->6€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #6->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->7€"<råhkådalátjit>"€ "råhkådallat" V TV Sup @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #5->2€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<vieljajat>"€ "viellja" N Pl Gen PxSg2 @>N #7->2€ "viellja" N Pl Com PxSg2 @<ADVL #7->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #8->2€ "láhkáj" Adv @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #11->8€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<vihtanus>"€ "vihtanus" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<vihtanus>"€ "vihtanus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<åvddålijsárnnoma>"€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->5€ "åvddålijsárnnom" N Sg Gen @>N #4->5€ "åvddålijsárnnot" V TV Actio Gen @>N #4->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<15>"€ "15" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "15" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "15" Num Sg Gen @>N #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<njálmestis>"€ "njálmme" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #3->6€"<basstelis>"€ "basstel" A Attr @>N #4->5€"<svierdde>"€ "svierdde" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<idij>"€ "ihtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #7->9€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #7->9€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<tjasská>"€ "tjassket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->14€ "tjasskat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->14€ "tjaskes" N Pl Nom @SUBJ> #9->14€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #12->14€"<ruovddesåppijn>"€ "ruovdde#soabbe" N Pl Ine @ADVL> #13->14€ "ruovdde#soabbe" N Sg Com @ADVL> #13->14€"<riejnet>"€ "riejnedit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->6€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<vijnnaduolmudagán>"€ "vijnnaduolmudahka" N Sg Ine @ADVL> #17->24€"<gájkviekses>"€ "gájkviekses" A Attr @>N #18->19€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #19->22€"<,>"€ "," CLB #20->2€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #21->22€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #22->24€ "moarre" N Pl Nom @SUBJ> #22->24€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @OBJ> #23->24€"<duolmmu>"€ "duolmmot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->14€"<.>"€ "." CLB #25->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "ednam" N Sg Gen @>N #7->4€"<gånågisájt>"€ "gånågis" N Pl Acc @<OBJ #8->4€"<fuovajisá>"€ "fuovva" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #9->7€"<tjåhkanam>"€ "tjåhkanit" V IV PrfPrc @IMV #10->4€"<rijddijiddje>"€ "rijddit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<fuovajis>"€ "fuovva" N Pl Gen PxSg3 @>P #13->11€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @<ADVL #14->10€"<dårutjit>"€ "doarrot" V IV Sup @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "20" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "20" Num Sg Gen @>N #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<urudis>"€ "urudis" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<giddiduváj>"€ "giddit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #5->4€"<vierreprofehtajn>"€ "vierre#profæhtta" N Sg Com @<ADVL #6->4€ "vierre#profæhtta" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #6->4€ "vierre#profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Com @<ADVL #6->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->6€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #9->12€"<urudisá>"€ "urudis" N Sg Gen @>P #10->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #11->12€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #12->8€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->8€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<tjáddjidam>"€ "tjáddjidit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->12€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #15->14€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #17->15€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @OBJ> #19->24€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #20->23€ "duossto" N Sg Gen PxSg1 @>N #20->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #22->20€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #23->24€"<råhkådallam>"€ "råhkådallat" V TV Actio Nom @X #24->17€ "råhkådallat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #24->17€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€"<svärddáj>"€ "svierdde" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<gåddujin>"€ "gåddut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "gåddut" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<rijddijiddje>"€ "rijddit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "rijddit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->8€ "rijddit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->8€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #7->8€"<idij>"€ "ihtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #11->12€"<låtte>"€ "lådde" N Sg Gen @>N #12->14€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #13->14€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->16€"<gallánibmáj>"€ "gallánit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #15->16€ "gallánibme" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<bårrin>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->4€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->4€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->4€"<sielojt>"€ "siello" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gej>"€ "guhti" Pron Rel Pl Gen @>N #6->15€ "guhti" Pron Rel Pl Com @ADVL> #6->15€"<tjiebeda>"€ "tjiehpe" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #7->8€ "tjiebet" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "tjiehpe" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->4€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<vihtanusá>"€ "vihtanus" N Sg Gen @>P #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>P #13->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #14->15€"<jaláduvvam>"€ "jaláduvvat" V IV Actio Nom @X #15->8€ "jaláduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->9€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @<OBJ #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<gåvås>"€ "gåvvå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->1€"<råhkådallam>"€ "råhkådallat" V TV Actio Nom @X #10->9€ "råhkådallat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<gállusisá>"€ "gállo" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #13->10€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #14->13€"<giehtasisá>"€ "giehta" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #15->13€"<biejadam>"€ "biejadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "7" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<tuvsán>"€ "tuvsán" Num Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #5->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #6->7€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->11€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->11€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<fáŋŋgagoadestis>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #10->11€"<luojteduvvá>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<dållå>"€ "dållå" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #6->7€"<dåssjidij>"€ "dåssjidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<jábbmega>"€ "jábbmek" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "jábmat" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #2->3€ "jábbme" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #2->3€ "jábmet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #2->3€"<duobbmidallin>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<girjij>"€ "girjje" N Pl Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dagojisá>"€ "dahko" N Pl Gen PxPl3 @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<13>"€ "13" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "13" Num Sg Gen @>N #1->6€ "13" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<merra>"€ "merra" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<jábbmegijt>"€ "jábbmek" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #5->6€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<jábmem>"€ "jábmet" V IV Actio Nom @X #9->13€ "jábmem" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<jábbmekájmmo>"€ "jábbmekájmmo" N Sg Nom @SUBJ> #11->9€"<jábbmegijt>"€ "jábbmek" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<vattijga>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #13->6€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<fert>"€ "fert" A Attr @>N #17->20€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #18->19€"<duobbmidaláj>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->13€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #20->21€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #4->5€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #7->8€"<Jerusalemav>"€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #8->5€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #8->5€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->3€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #9->3€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->3€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #11->12€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #12->3€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #14->9€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #14->9€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<moarsse>"€ "moarsse" N Sg Nom @<SUBJ #16->3€ "moarsse" N Sg Gen @>N #16->3€ "moarsse" N Pl Nom @<SUBJ #16->3€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #17->16€ "láhkáj" Adv @<ADVL #17->16€"<gárvviduvvam>"€ "gárvvidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #18->3€ "gárvvidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->3€ "gárvvidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #18->3€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<irggásis>"€ "irgge" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #20->21€"<hiervviduvvam>"€ "hiervvit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #21->18€ "hiervvit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @APP-N< #21->18€ "hiervvit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "3" Num Sg Gen @>N #1->4€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "tråvnnå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "tråvnnå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<garra>"€ "garra" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->4€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #6->5€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->6€ "javllat" V TV Actio Ess @X #7->6€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<goahte>"€ "goahte" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->10€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #15->16€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #19->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #19->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #20->21€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #21->22€"<årutjit>"€ "årrot" V IV Sup @FS-IMV #22->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->14€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #24->25€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #25->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #26->27€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @<SPRED #27->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->25€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SPRED> #29->31€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #31->25€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #31->25€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #32->33€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #33->31€"<,>"€ "," CLB #34->2€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @<SUBJ #35->31€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #35->31€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #35->31€ "4" Num Sg Gen @>N #35->31€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #35->31€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #36->31€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #37->38€"<gadnjalijt>"€ "ganjál" N Pl Acc @OBJ> #38->41€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #39->40€"<tjalmijs>"€ "tjalmme" N Pl Ela @ADVL> #40->41€"<sihkku>"€ "sihkkot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #41->25€"<.>"€ "." CLB #42->4€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #1->0€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->1€"<gåjkko>"€ "gåjkko" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #5->3€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->7€ "iellem" N Sg Gen @>N #6->7€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #6->7€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<ádjagis>"€ "ája" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->10€
€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #1->8€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<gietjat>"€ "gietjav" Num Sg Par @>N #3->4€"<ieŋŋgilis>"€ "ieŋŋgil" N Sg Ela @ADVL> #4->8€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #7->8€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gietjajn>"€ "gietjav" Num Sg Com @>N #10->11€"<gárijn>"€ "gárre" N Sg Com @<ADVL #11->8€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @X #12->13€ "dievas" A Sg Gen @>Num #12->13€"<gietjat>"€ "gietjav" Num Sg Par @>N #13->14€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>A #14->15€"<vájves>"€ "vájvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->8€ "vájvve" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #17->8€"<:>"€ ":" CLB #18->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<Boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #20->8€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #22->24€"<moarssev>"€ "moarsse" N Sg Acc @OBJ> #23->24€"<vuosedav>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #24->8€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #26->27€"<áhkáv>"€ "áhkká" N Sg Acc @<OBJ #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #2->10€ "10" Num Sg Gen @>N #2->10€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->10€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->10€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @X #4->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>A #5->6€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->10€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #8->9€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->10€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #13->12€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #14->15€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @<OBJ #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<Jerusalemav>"€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Acc @APP-N< #17->15€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Acc @APP-N< #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->23€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->23€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #20->23€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #21->22€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #22->23€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #23->15€"<,>"€ "," CLB #24->11€"<11>"€ "11" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #25->23€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #25->23€ "11" Num Sg Nom @<SUBJ #25->23€ "11" Num Sg Gen @>N #25->23€ "11" Num Pl Nom @>N #25->23€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @Num< #26->26€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #27->28€"<dievas>"€ "dievva" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #28->23€ "dievva" N Sg Ela @<ADVL #28->23€"<.>"€ "." CLB #29->10€
€"<18>"€ "18" Num Pl Nom @>N #1->5€ "18" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "18" Num Sg Nom @SPRED> #1->5€ "18" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SPRED> #1->5€ "18" Num Sg Gen @>N #1->5€"<Muvrra>"€ "muvrra" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<jaspisis>"€ "jaspisis" ? @X #4->0€"<tsieggiduvvam>"€ "tsieggiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->3€ "tsieggiduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "tsieggiduvvat" V IV Actio Nom @X #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<stáda>"€ "stáda" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "stáda" N Sg Gen @>N #7->5€ "stáda" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<tjielgga>"€ "tjielgas" A Attr @>N #8->9€"<gålles>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #9->5€ "gålle" N Sg Ela @<ADVL #9->5€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #9->5€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->5€ "gålles" Adv @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<tjielgga>"€ "tjielgga" Adv @<ADVL #11->5€"<glása>"€ "glássa" N Sg Gen @>N #12->13€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<vuodogiergge>"€ "vuodogiergge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<jaspisis>"€ "jaspisis" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->31€"<safijras>"€ "safijrra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->3€ "safijrra" N Sg Ela @<ADVL #7->3€ "safijrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #9->10€"<kalsedonas>"€ "kalsedåvnnå" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->7€ "kalsedåvnnå" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #10->7€ "kalsedåvnnå" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "kalsedåvnnå" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<nälját>"€ "nælját" A Ord Attr @>N #12->13€"<smarágdas>"€ "smarágdda" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->3€ "smarágdda" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->3€ "smarágdda" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<20>"€ "20" Num Sg Nom @SUBJ> #15->3€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #15->3€ "20" Num Pl Nom @<SUBJ #15->3€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #15->3€ "20" Num Sg Gen @>A #15->3€"<vidát>"€ "vidát" A Ord Attr @X #16->0€"<sardonyksas>"€ "sardonyksas" ? @X #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<gudát>"€ "gudát" A Ord Attr @>N #19->20€"<karneolas>"€ "karneåvllå" N Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #20->3€ "karneåvllå" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #20->3€ "karneåvllå" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->3€ "karneåvllå" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @>N #20->3€ "karneåvllå" N Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->3€ "karneåvllå" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #20->3€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #22->23€"<krysolihtas>"€ "krysolihtta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #23->20€ "krysolihtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #23->20€ "krysolihtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->20€ "krysolihtta" N Sg Ela @<ADVL #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<gávtsát>"€ "gávtsát" A Ord Attr @>N #25->26€"<beryllas>"€ "berylla" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->3€ "berylla" N Sg Ela @<ADVL #26->3€ "berylla" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #26->3€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<avtsát>"€ "avtsát" A Ord Attr @>N #28->29€"<topásas>"€ "topása" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #29->20€ "topása" N Sg Ela @<ADVL #29->20€ "topása" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #29->20€ "topása" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #29->20€"<,>"€ "," CLB #30->29€"<lågåt>"€ "lågådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #31->3€"<krysoprasis>"€ "krysoprasis" ? @X #32->0€"<,>"€ "," CLB #33->32€"<lågenanvuostasj>"€ "lågenan#vuostasj" A Ord Attr @>N #34->35€"<hyasintas>"€ "hyasinnta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #35->31€ "hyasinnta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #35->31€ "hyasinnta" N Sg Ela @<ADVL #35->31€ "hyasinnta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #35->31€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #36->35€"<lågenannubbe>"€ "lågenan#nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #37->35€"<ametistas>"€ "ametissta" N Sg Ela @<ADVL #38->37€ "ametissta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #38->37€"<.>"€ "." CLB #39->3€
€"<Ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<herlukvuodajnisá>"€ "herlukvuohta" N Sg Com PxPl3 @ADVL> #3->6€ "herlukvuohta" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #3->6€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->6€ "25" Num Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->6€ "25" Num Sg Gen @>N #8->6€ "25" Num Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #10->14€"<uvsa>"€ "uksa" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #12->6€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #13->14€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #13->14€"<dahppasa>"€ "dahppasit" V IV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<->"€ "-" PUNCT #15->16€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #17->6€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #18->19€"<jåvsåda>"€ "jåvsådit" V IV Ind ConNeg @IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<22>"€ "22" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "22" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "22" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #5->4€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->7€ "iellem" N Sg Gen @>N #6->7€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #6->7€"<tjátjeänov>"€ "tjátjeä#ædno" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<tjielgas>"€ "tjielgas" A Sg Nom @<SUBJ #9->4€ "tjielggat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #10->9€"<kristálla>"€ "krystálla" N Sg Gen @>N #11->9€ "krystálla" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "krystálla" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #15->9€ "libba" N Pl Nom @<SUBJ #15->9€"<tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Ela @<ADVL #16->15€ "tråvnnå" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->15€"<gålggåmin>"€ "gålggåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->9€ "gålggåt" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #17->9€ "gålggåt" V IV Actio Ess @X #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<muodov>"€ "muohto" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<gállonisá>"€ "gállo" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SPRED #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<profehtaj>"€ "profæhtta" N Pl Com @ADVL> #3->4€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>N #3->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #3->4€ "profæhtta" N Pl Gen @>N #3->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @ADVL> #3->4€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Com @ADVL> #3->4€"<Vuojŋŋanisáj>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Com @ADVL> #4->9€ "vuojŋŋanis" N Pl Gen @>N #4->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @APP-N< #5->5€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->0€"<ieŋŋgilis>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "ieŋŋgil" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€ "ieŋŋgil" N Sg Ela @ADVL> #8->7€ "ieŋŋgil" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->7€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "rádjat" V TV Actio Nom @>N #9->7€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<dievnárijdesa>"€ "dievnár" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #10->9€"<vuosedittjat>"€ "vuosedit" V TV Sup @IMV #11->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->9€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "8" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @VOC #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @APP-Pron< #5->3€ "Johanne" N Prop Fem Sg Ela @ADVL> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #7->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #8->9€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->7€ "gullat" V TV Actio Nom @X #9->7€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #6->2€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vieljajat>"€ "viellja" N Pl Gen PxSg2 @>N #8->2€ "viellja" N Pl Com PxSg2 @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<profehtaj>"€ "profæhtta" N Pl Com @<ADVL #10->2€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @<ADVL #10->2€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #10->2€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @<ADVL #10->2€ "profæhtta" N Pl Gen @<ADVL #10->2€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #10->2€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>N #12->2€ "gájka" Pron Indef Pl Com @<ADVL #12->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #13->2€ "láhkáj" Adv @<ADVL #13->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->18€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€"<girje>"€ "girjje" N Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<vuorkkiji>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->13€ "vuorkkit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<12>"€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #4->5€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->2€"<bálkká>"€ "bálkká" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @<SUBJ #10->8€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Gen @>N #10->8€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @VOC #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @APP-Pron< #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #6->0€"<ieŋŋgilam>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->10€ "ieŋŋgil" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->10€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #9->10€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->6€ "rádjat" V TV Actio Nom @>N #10->6€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->6€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @<ADVL #11->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->10€"<vihtanastátjit>"€ "vihtanasstet" V IV Sup @IMV #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->2€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<vierregis>"€ "vierrek" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "vierrek" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #6->4€ "vierrek" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<sjierris>"€ "sjierristit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->2€"<guovsojnásste>"€ "guovsojnásste" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<17>"€ "17" Num Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "17" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "17" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "17" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "17" Num Sg Gen @>N #2->7€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<moarsse>"€ "moarsse" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<javllaba>"€ "javllat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #10->7€"<!>"€ "^excl" CLB #11->7€
€"<19>"€ "19" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "19" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "19" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->5€"<gádot>"€ "gádodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @<OBJ #6->5€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @>N #7->8€"<åvddålijsárnnoma>"€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->9€ "åvddålijsárnnom" N Sg Gen @>N #8->9€"<bágojs>"€ "báhko" N Pl Ela @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #12->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #14->20€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #15->20€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #15->20€ "iellem" N Sg Gen @>N #15->20€ "iellem" N Pl Nom @SUBJ> #15->20€"<muoras>"€ "muorra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #18->19€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->16€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->3€"<,>"€ "," CLB #21->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #22->20€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #23->20€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #24->25€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #24->25€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #24->25€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #24->25€"<girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @<ADVL #25->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #26->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #26->20€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<riegádibme>"€ "riegádit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "riegádibme" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "riegádit" V IV Actio Nom @X #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<náv>"€ "náv" Adv @<ADVL #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SPRED> #7->11€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->4€"<Josefijn>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Com @ADVL> #10->11€"<giláduvvam>"€ "gillat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->9€ "gillat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "gillat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->14€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #14->16€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #15->17€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #16->11€"<viessogoahtám>"€ "viessot" V* IV Der/goahte V PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->16€"<bihkusij>"€ "bigos" A Sg Ill @ADVL> #20->21€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #21->9€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #23->21€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #24->25€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @<ADVL #25->21€"<sahkanam>"€ "sahkanit" V IV PrfPrc @IMV #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<riegádahttá>"€ "riegádahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #5->6€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #6->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->9€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Ess @OPRED> #8->9€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<suttojstisá>"€ "suddo" N Pl Ela PxPl3 @ADVL> #15->16€"<lånes>"€ "lånestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<oademis>"€ "oadet" V IV Actio Ela @ADVL> #3->4€"<gåhttsåj>"€ "gåhttse" N Sg Ill @-F<ADVL #4->0€ "gåhtset" V* Der/NomAg N Sg Ill @-F<ADVL #4->0€ "gåhttsåt" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->7€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<moarsses>"€ "moarsse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->18€"<Mariav>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Acc @OBJ> #16->18€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #17->18€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #17->18€"<doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->4€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<duohtada>"€ "duohtadit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #5->7€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #7->4€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<násste>"€ "násste" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #8->9€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #9->7€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #10->11€"<ganugij>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->13€"<bájke>"€ "bájkke" N Sg Gen @>P #13->14€"<badjelij>"€ "badjelij" Po @<ADVL #14->11€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #15->11€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #1->2€ "viesso" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<tjágŋin>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "tjágŋat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->2€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<iednijnis>"€ "ieddne" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #6->4€"<Mariajn>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Com @<ADVL #7->4€ "Maria" N Prop Fem Sg Com Err/Sub @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<luobddedin>"€ "luobddedit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->2€ "luobddedit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->2€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #11->11€"<guddnedittjat>"€ "guddnedit" V TV Sup @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Gijsájdisá>"€ "gijssá" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #1->2€"<rahpin>"€ "rahpat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "rahpat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<mánnáj>"€ "mánná" N Sg Ill @ADVL> #4->6€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<gálggijin>"€ "gálggit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->2€ "gálggit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<gållijt>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #8->8€ "gålle" N Pl Acc @<OBJ #8->8€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<suovvasijt>"€ "suovas" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<mirráv>"€ "mirrá" N Sg Acc @<OBJ #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<Josefij>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #8->10€"<niegon>"€ "niehko" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<bihkusij>"€ "bihkusit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->10€"<:>"€ ":" CLB #13->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #15->12€"<báhtara>"€ "báhtarit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #16->15€"<bárnitjij>"€ "bárnitja" N Pl Gen @>N #17->18€"<Egyptaj>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @<ADVL #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->16€"<åro>"€ "årro" N Pl Nom @SUBJ> #21->24€ "årrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #21->24€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @<ADVL #22->21€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #23->24€"<diededav>"€ "diededit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #24->16€"<,>"€ "," CLB #25->23€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #26->27€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #27->24€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #28->31€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #29->31€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #30->31€"<åhtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #31->24€"<gåttåtjit>"€ "gåddet" V TV Sup @<ADVL #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->10€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->6€"<Arkelaos>"€ "Arkelaos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->0€"<Judean>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #7->6€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @<SPRED #8->6€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->6€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->6€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #14->6€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #16->15€"<máhttsat>"€ "máhttsat" V IV Inf @IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->12€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #3->5€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #7->5€ "ájnat" CS @CVP #7->5€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #8->0€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Ela @X #9->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<njálmes>"€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #12->13€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ieŋŋgilijdes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Gen @>P #4->5€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #5->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #6->3€"<guoddet>"€ "guoddet" V TV Inf @IMV #7->3€"<vaják>"€ "vaják" CS @CVP #8->10€"<juolgát>"€ "juolgge" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #9->12€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->7€"<gärggáj>"€ "gærggat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "gærggá" A Pl Com @ADVL> #11->12€ "gærggá" A Sg Ill @ADVL> #11->12€ "giergge" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<näjkkala>"€ "næjkkalit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #2->1€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->1€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @VOC #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #1->6€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->0€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #5->3€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @FS-N<IMV #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #8->10€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #7->9€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->6€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->8€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<sárnnedatjáj>"€ "sárnnedit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->4€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<!>"€ "^excl" CLB #9->4€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #2->5€"<viermijdiska>"€ "viermme" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #3->5€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<guodijga>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<tjuovvolijga>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #2->6€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<áhtjeska>"€ "áhttje" N Sg Acc PxDu3 @OBJ> #5->3€"<guodijga>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<tjuovvolijga>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #8->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<sállte>"€ "sállte" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<bájnos>"€ "bájnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #7->9€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #8->5€"<bájnnelin>"€ "bájnnel" A Ess @<OPRED #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnel" A Sg Ine @<ADVL #9->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->9€"<?>"€ "?" CLB #11->5€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->16€"<lágas>"€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->7€ "láhka" N Sg Ela @ADVL> #3->7€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->3€"<bokstávva>"€ "bokstávva" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<tsiehkes>"€ "tsiehkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "tsiehkke" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "tsiehkes" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #9->8€"<dåssjåna>"€ "dåssjånit" V IV Ind ConNeg @IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #12->16€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #15->13€"<håhkkånibá>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #16->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #19->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #19->3€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19€ "ålliduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<värroálltárij>"€ "værroálltár" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #2->1€ "værroálltár" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #2->1€ "værroálltár" N Pl Com @<ADVL #2->1€ "værroálltár" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->1€"<vattáldagáv>"€ "vattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<guoddemin>"€ "guoddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "guoddet" V TV Actio Ess @X #5->3€ "guoddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #7->8€"<huomaha>"€ "huomahit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #8->1€"<vieljanat>"€ "viellja" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #9->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->3€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #11->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #12->13€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->6€"<¶>"€ "¶" CLB #15->1€
€"<Gáhtjada>"€ "gáhtjadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<vuossteguojmijnat>"€ "vuossteguojmme" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #2->1€ "vuossteguojmme" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #2->1€"<såbadittjat>"€ "såbadit" V TV Sup @<ADVL #3->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #5->7€"<manojn>"€ "manno" N Pl Ine @ADVL> #6->7€"<lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FS-<ADVL #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<vaják>"€ "vaják" CS @CVP #9->11€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #10->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<duobmára>"€ "duobmár" N Sg Gen @>P #12->13€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #13->14€"<giese>"€ "giesset" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<duobmár>"€ "duobmár" N Sg Nom @SUBJ> #16->22€"<vávta>"€ "vákta" N Sg Gen @>P #17->18€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL #18->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->11€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #20->22€"<fáŋŋgagoahtáj>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ill @ADVL> #21->22€"<bálkestuvá>"€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #22->1€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->11€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #3->5€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #4->5€ "juo" Adv @ADVL> #4->5€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @ADVL> #7->9€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #8->5€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #11->9€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #12->13€"<biednigattjav>"€ "biednik" N* Der/Dimin N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<nissunalmatjij>"€ "nissun#almasj" N Pl Gen @>N #7->8€"<hálujn>"€ "hállo" N Sg Com @ADVL> #8->9€"<gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #11->4€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #12->16€ "juo" Adv @ADVL> #12->16€"<vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #13->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<doadjám>"€ "doadjet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->5€"<rievtes>"€ "rievtes" A Attr @>N #2->3€"<tjalmmát>"€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #4->5€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gajkeda>"€ "gajkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<bálkesta>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #3->4€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<masset>"€ "masset" V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->12€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #9->10€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<helvidij>"€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @ADVL> #11->12€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "rievtes" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<giehtat>"€ "giehta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€ "giehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #5->4€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<tjuolasta>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<bálkesta>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #3->4€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<masset>"€ "masset" V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #9->10€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<helvidij>"€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @-FADVL> #11->12€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @-FADVL> #11->12€"<biesstet>"€ "biesstet" V TV Inf @COMP-CS< #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<sirrá>"€ "sirrat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9€"<oares>"€ "oarre" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "oarre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @COMP-CS< #11->10€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @COMP-CS< #11->10€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #11->10€ "skiegesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @COMP-CS< #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->16€"<gállasjvuohta>"€ "gállasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->13€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #17->18€"<doajeduvvat>"€ "doajeduvvat" V IV Inf @FS-IMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<sirramnissunijn>"€ "sirram#nissun" N Sg Com @ADVL> #22->23€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->18€"<,>"€ "," CLB #24->20€"<doadjá>"€ "doadjet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #25->23€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @>N #26->27€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<oajvát>"€ "oajvve" N Sg Gen PxSg2 @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #4->6€"<vuornnáv>"€ "vuornes" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->11€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #8->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #10->11€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->6€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #12->11€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #13->14€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #13->14€"<vuobddatjoalev>"€ "vuobdda#tjoalle" N Sg Acc @OBJ> #14->18€"<vielggadin>"€ "vielggat" A Ess @OPRED> #15->18€ "vielggat" A Sg Ine @ADVL> #15->18€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #16->15€"<tjáhppadin>"€ "tjáhppat" A Sg Ine @ADVL> #17->15€ "tjáhppat" A Ess @OPRED> #17->15€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->5€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->5€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->5€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #3->4€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #4->5€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<skirtut>"€ "skirtto" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #6->5€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #11->10€"<ålgoldisgárvut>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #12->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<vasjulattjat>"€ "vasjulasj" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<vasjodit>"€ "vasjodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->8€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->8€"<buorij>"€ "buorre" A Pl Gen @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<baháj>"€ "bahá" A Pl Gen @>P #6->4€"<badjel>"€ "badjel" Po @ADVL> #7->8€"<mårijdahttá>"€ "mårijdahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<rievtesferdugij>"€ "rievtesferduk" A Pl Gen @>P #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vádnarievtesferdugij>"€ "vádnarievtesferduk" A Pl Gen @>P #12->10€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #13->8€"<rássjodahttá>"€ "rássjodit" V* IV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<vattástagájt>"€ "vattástahka" N Pl Acc @OBJ> #3->5€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€"<gálggi>"€ "gálggit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->1€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #6->7€"<vilpástalle>"€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #7->13€ "vilpástallat" V IV PrsPrc @X #7->13€ "vilpástalle" N Pl Nom @SUBJ> #7->13€"<synagogajn>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Ine @ADVL> #8->13€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Com @ADVL> #8->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gahttunijn>"€ "gahttun" N Pl Ine @ADVL> #10->8€"<rámmpoma>"€ "rámmpot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #11->12€ "rámmpot" V TV Actio Gen @X #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #12->13€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->5€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<bálkájdisá>"€ "bálkká" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #5->7€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->7€ "juo" Adv @ADVL> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<vattástagájt>"€ "vattástahka" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<gálggi>"€ "gálggit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7€ "gálggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->7€ "gálggit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->7€ "gálggit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #3->7€ "gálggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<allis>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg3 @FAUX #5->0€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #6->10€"<giehtat>"€ "giehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #8->5€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->11€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<giehtat>"€ "giehta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #11->12€ "giehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->12€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<Áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #7->6€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<bálkájdisá>"€ "bálkká" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #5->7€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->7€ "juo" Adv @ADVL> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<råhkådalá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->1€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #4->7€"<gámmárij>"€ "gámmár" Use/NotDNorm N Pl Gen @<ADVL #5->4€ "gámmár" Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #5->4€ "gámmár" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<dahpa>"€ "dahppat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #7->10€"<uvsav>"€ "uksa" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<råhkådalá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #10->0€"<Áhttjásit>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #11->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->11€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->7€"<Áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #8->7€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->4€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->10€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<Áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #8->10€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #8->10€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #9->10€ "juo" Adv @ADVL> #9->10€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->12€"<dárbahihpit>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #12->10€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #13->14€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #14->12€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #15->16€"<javllam>"€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->1€ "javllat" V TV Actio Nom @X #16->1€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #7->5€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<luojttep>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #10->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #11->12€"<velgulattjajda>"€ "velgulasj" A Pl Ill @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #3->12€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #4->5€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #5->3€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0€"<Áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @<SUBJ #10->9€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @<SUBJ #10->9€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #11->10€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #13->14€"<mieddemijt>"€ "mieddem" N Pl Acc @<OBJ #14->12€ "mieddet" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->9€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<bálkájdisá>"€ "bálkká" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #5->7€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->7€ "juo" Adv @ADVL> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->7€"<fásto>"€ "fássto" N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<vuojda>"€ "vuojddat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #7->0€"<oajvát>"€ "oajvve" N Sg Gen PxSg2 @>N #8->7€ "oajvve" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<basá>"€ "basá" N ABBR Attr @>N #10->11€"<muodut>"€ "muohto" N Sg Gen PxSg2 @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<¶>"€ "¶" CLB #13->7€
€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->3€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #4->6€"<fásstudime>"€ "fásstudit" V IV Actio Ess @X #5->6€ "fásstudit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #5->6€ "fásstudibme" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #6->3€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<Áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @COMP-CS< #9->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->7€"<Áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #8->7€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #2->3€"<tjalmme>"€ "tjalmmat" V IV Imprt Du2 @FS-ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€"<tjielgas>"€ "tjielggat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->10€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #8->10€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€"<rubmahin>"€ "rumáj" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->4€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<hägga>"€ "hægga" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1€"<bårrusis>"€ "båros" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "båros" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "båros" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<juhkusis>"€ "jugos" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "jugos" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->5€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->1€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @X #11->0€"<biktasijs>"€ "bivtas" N Pl Ela @X #12->0€"<?>"€ "?" CLB #13->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #6->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->6€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #8->7€"<Salomo>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "Salomo" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->6€"<gilldegárvojis>"€ "gilldegárvvo" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #10->7€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #11->10€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #12->10€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<giette>"€ "giedde" N Sg Gen @>N #4->8€ "giedde" N Pl Nom @SUBJ> #4->8€"<rásijt>"€ "rásse" N Pl Acc @OBJ> #5->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #6->8€"<tjáppagit>"€ "tjáppak" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #7->8€"<gárvot>"€ "gárvodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->13€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->13€ "uddni" Adv @ADVL> #11->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #12->0€"<tsäggot>"€ "tsæggot" V TV Inf @IMV #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<idet>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #15->8€ "idet" Adv @ADVL> #15->8€ "idet" N Sg Nom @SUBJ> #15->8€"<vuobnnáj>"€ "vuobnne" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<bálkestuvvi>"€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #17->8€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->8€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #19->8€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #20->19€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #21->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #22->21€"<dijájt>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #23->26€"<vádnajáhkugijt>"€ "vádnajáhkuk" N Pl Acc @OBJ> #24->26€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @IAUX #25->19€"<gárvodit>"€ "gárvodit" V TV Inf @IMV #26->25€"<?>"€ "?" CLB #27->8€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->4€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #3->0€"<måråsta>"€ "måråstit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #6->3€"<gatjáda>"€ "gatjádit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #9->11€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #9->11€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #11->6€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #11->6€ "bårre" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #11->6€"<?>"€ "?" CLB #12->3€
€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #1->4€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->4€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<ribáv>"€ "rihpa" N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #4->5€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<bielkáv>"€ "bielkká" N Sg Acc @<OBJ #8->8€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #9->10€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #9->10€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @ADVL> #10->10€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #11->10€ "i" N ABBR Nom @N< #11->10€"<?>"€ "?" CLB #12->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->5€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->10€"<vielljasit>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #4->5€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->10€"<Gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #7->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->10€"<tjalmestat>"€ "tjalmme" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #9->10€"<ribáv>"€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->0€"<gádodav>"€ "gádodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->10€"<->"€ "-" PUNCT #12->13€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #13->0€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #14->16€"<ietjanat>"€ "iesj" Pron Refl Ine PxSg2 @ADVL> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<bielkká>"€ "bielkká" N Sg Nom @<SPRED #17->16€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @<ADVL #18->16€"<?>"€ "?" CLB #19->10€
€"<Vilpástalle>"€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #1->3€ "vilpástalle" N Sg Nom @VOC #1->3€ "vilpástalle" N Pl Nom @VOC #1->3€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #1->3€ "vilpástallat" V IV PrsPrc @X #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gádoda>"€ "gádodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "gádodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<vuostatjin>"€ "vuostasj" A Ord Ess @<OPRED #4->3€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @<ADVL #4->3€ "vuostatjin" Adv @<ADVL #4->3€"<bielkáv>"€ "bielkká" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<tjalmestat>"€ "tjalmme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #6->3€"<!>"€ "^excl" CLB #7->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<tjalmme>"€ "tjalmmat" V IV PrsPrc @X #2->3€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "tjalmme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<tjielggá>"€ "tjielggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #6->7€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€"<ribáv>"€ "rihpa" N Sg Acc @<OBJ #8->3€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->3€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #9->8€"<tjalmes>"€ "tjalmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<gádodit>"€ "gádodit" V TV Inf @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<bednagijda>"€ "bena" N Pl Ill @ADVL> #2->4€"<ájllisav>"€ "ájlis" A Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt ConNeg @IMV #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #6->1€"<svijnijda>"€ "svijnne" N Pl Ill @ADVL> #7->9€"<råhtåjdihtte>"€ "råhttå" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #8->9€ "råhttå" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #8->9€"<bálko>"€ "bálkkot" V TV Imprt ConNeg @IMV #9->6€"<:>"€ ":" CLB #10->1€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #11->0€"<val>"€ "val" CS @CVP #12->6€ "val" CC @CVP #12->6€"<duolmmu>"€ "duolmmot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #13->15€ "duolmmot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #13->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<jårgijdi>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->1€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #15->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #16->16€"<gajkudittjat>"€ "gajkudit" V TV Sup @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #3->4€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #4->1€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @<SUBJ #5->1€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #5->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->9€"<giergev>"€ "giergge" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->9€ "ádnot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->9€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->9€ "ádnot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<ållusa>"€ "oallot" V TV ImprtII Pl3 @FMV #3->5€ "ållet" V IV ImprtII Pl3 @FMV #3->5€ "ållusa" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "ålos" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "oallot" V TV Imprt Pl3 @FMV #3->5€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #4->3€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @VOC #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #12->5€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #13->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #16->17€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #17->15€"<åvddålijsárnnum>"€ "åvddålijsárnnot" V TV PrfPrc @IMV #18->24€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #18->24€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->24€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #20->21€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @<OBJ #21->18€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #22->23€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #23->18€"<vuodjelam>"€ "vuodjelit" V TV PrfPrc @IMV #24->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #26->27€"<oavddodagov>"€ "oavddodahko" N Sg Acc @<OBJ #27->24€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #28->24€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #29->24€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #30->18€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #30->18€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #30->18€"<?>"€ "?" CLB #31->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<gullá>"€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->7€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #7->8€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->8€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #11->10€"<jiermmás>"€ "jiermmá" A Attr @>N #12->13€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @COMP-CS< #13->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<huodnahis>"€ "huonaj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->18€"<bávte>"€ "bákte" N Sg Gen @>P #16->17€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #17->18€"<tsieggij>"€ "tsieggit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Rássjo>"€ "rássjo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sjåvaj>"€ "sjåvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->5€ "sjåvva" N Pl Gen @>N #2->5€ "sjåvva" N Pl Com @ADVL> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->19€"<dulvev>"€ "dulvve" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->19€"<biekka>"€ "biegga" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @<ADVL #8->5€"<huodnahis>"€ "huonaj" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #10->5€"<båssun>"€ "båssot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->2€ "båssot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->11€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #14->2€"<viera>"€ "vierrat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #19->15€"<bávte>"€ "bákte" N Sg Gen @>P #20->21€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<gullá>"€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #8->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->4€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #12->9€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #13->12€"<jiermedibme>"€ "jiermedibme" A Sg Nom @COMP-CS< #14->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<huodnahis>"€ "huonaj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<sádduj>"€ "sádet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->14€ "sáttoj" N Sg Ill @ADVL> #17->14€ "sáttoj" N Pl Gen @>N #17->14€ "sáttoj" N Pl Com @ADVL> #17->14€"<tsieggij>"€ "tsieggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #18->17€ "tsieggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Rássjo>"€ "rássjo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sjåvaj>"€ "sjåvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->5€ "sjåvva" N Pl Gen @>N #2->5€ "sjåvva" N Pl Com @ADVL> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dulvev>"€ "dulvve" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<biekka>"€ "biegga" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @<ADVL #8->5€"<huodnahis>"€ "huonaj" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #10->5€"<båssun>"€ "båssot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->2€ "båssot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<huonaj>"€ "huonaj" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<alvvásláhkáj>"€ "alvvás#láhke" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<vieraj>"€ "vierra" N Pl Com @<ADVL #15->2€ "vierrat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->11€"<hållamis>"€ "hållat" V TV Actio Ela @ADVL> #4->5€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "hiejttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<åhpadimes>"€ "åhpadit" V TV Actio Ela @ADVL> #10->11€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #10->11€ "åhpadibme" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #11->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<¶>"€ "¶" CLB #13->11€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #3->1€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #3->1€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<duohtastij>"€ "duohtastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dakkavidi>"€ "Dakkavidi" ? @X #2->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<spihtálasjvuodastis>"€ "spihtálasj" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela PxSg3 @>A #4->5€"<rájnan>"€ "rájnas" A Ess @ADVL> #5->6€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Sg Nom @X #4->0€"<viessusim>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #5->7€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #5->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #6->7€"<tjáŋadahtátjit>"€ "tjágŋat" V* IV Der/dahtte V Sup @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<alvaduváj>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #8->16€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Israelan>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #10->16€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #10->16€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @S< #11->4€"<avtanik>"€ "aktak" Pron Indef Ine @ADVL> #12->16€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #13->16€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #14->15€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @IMV #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<bágujnis>"€ "báhko" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #2->4€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<vuodjelij>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #7->8€ "skihppe" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<bájkenis>"€ "bájkke" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #3->6€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #4->6€"<ållusav>"€ "ålos" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<åhpadisålmmåjt>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->9€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>N #12->14€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #13->14€"<bälláj>"€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #14->9€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Riehpihijn>"€ "riebij" N Pl Ine @ADVL> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2€"<lieso>"€ "liesso" N Pl Nom @<SPRED #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>N #9->10€"<låttijn>"€ "lådde" N Sg Com @<ADVL #10->6€"<biese>"€ "biesse" N Pl Nom @SUBJ> #11->15€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->6€"<Almatjabárnen>"€ "almatjabárnne" N Sg Ine @ADVL> #14->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #15->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SPRED #17->16€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #18->16€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->20€"<vuojŋadahttá>"€ "vuojŋadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->16€ "vuojŋŋat" V* TV Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->16€ "vuojŋŋat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<åhpadisålmmåjs>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ela @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<suova>"€ "suovvat" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #10->9€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #11->9€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #12->11€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->13€"<hávddádittjat>"€ "hávddádit" V TV Sup @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->4€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #2->3€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->5€"<duostutjit>"€ "duosstot" V TV Sup @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #11->4€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #11->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->11€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->4€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #15->16€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->13€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->13€ "bájkke" N Sg Ela @<ADVL #16->13€"<gájddat>"€ "gájddat" V IV Inf @IMV #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->4€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gállnam>"€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #8->9€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #9->10€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @VOC #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #15->5€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #18->19€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #21->16€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #22->20€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #22->20€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<diehton>"€ "diehtet" V TV Imprt Du1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Almatjabárnen>"€ "almatjabárnne" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->3€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #10->12€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #11->6€"<luojtátjit>"€ "luojttet" V TV Sup @FS-IMV #12->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->12€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->12€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #16->16€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #17->20€"<gállnam>"€ "gállnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #18->19€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #19->20€ "ålmåj" N Pl Com @ADVL> #19->20€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #19->20€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->3€ "hålla" N Pl Com @<ADVL #20->3€"<->"€ "-" PUNCT #21->23€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #22->23€"<tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #23->3€"<,>"€ "," CLB #24->1€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #25->3€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #26->25€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #26->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->25€"<máhtsa>"€ "máhttsat" V IV Imprt Sg2 @FMV #28->3€"<sijddasit>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #29->28€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #4->6€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<balládin>"€ "balládit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "balládit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->6€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->6€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->9€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #13->14€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #15->16€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->12€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->12€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->8€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #3->4€"<duogŋas>"€ "duogŋas" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #5->0€"<biktasis>"€ "bivtas" N Sg Ela @ADVL> #6->5€ "bivtas" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->5€ "bivtas" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€ "bivtas" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<gajkedit>"€ "gajkedit" V TV Inf @IMV #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #10->11€"<rájgev>"€ "rájgge" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #1->7€"<hållamin>"€ "hållat" V TV Actio Ess @X #2->7€ "hållat" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #2->7€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->29€"<synagogatjuottjodiddje>"€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #4->7€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #4->7€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #7->9€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->9€ "båhte" N Pl Gen @ADVL> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->29€"<luobddelij>"€ "luobddelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->9€"<:>"€ ":" CLB #14->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #16->17€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->13€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #19->20€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #22->18€"<boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #23->18€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #24->23€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #25->24€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #26->27€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #27->24€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #28->29€"<ällá>"€ "ællát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #29->24€"<.>"€ "." CLB #30->9€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Niejddam>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg1 @VOC #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->4€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #13->8€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #16->17€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #19->20€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Vallak>"€ "vallak" Adv @ADVL> #1->5€"<almasjvegav>"€ "almasjvehka" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<bájkestis>"€ "bájkke" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #3->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<rádjam>"€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #5->4€ "rádjat" V TV PrfPrc @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<sisi>"€ "sisi" Adv @ADVL> #9->10€"<tjáŋaj>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<niejdav>"€ "niejdda" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<giedas>"€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->14€ "tjuodtjelij" Adv @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<jåvsådij>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<bådijga>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #7->4€"<tjalmedime>"€ "tjalmedibme" A Pl Nom @X #8->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<alvaduváj>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #9->8€ "goassak" Adv @<ADVL #9->8€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #10->8€"<Israelan>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->8€ "Israel" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #11->8€"<dákkirav>"€ "dákkir" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #12->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #1->2€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #2->5€"<lågenanguokta>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<åhpadisålmmås>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #8->7€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #10->11€"<vuojŋŋanisáj>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Gen @>P #11->12€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #12->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->14€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #14->7€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->7€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #15->16€"<vuodjelit>"€ "vuodjelit" V TV Inf @FS-IMV #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<gájklágásj>"€ "gájklágásj" A Attr @>N #19->20€"<dávdajs>"€ "dávdda" N Pl Ela @<ADVL #20->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<vigijs>"€ "vihke" N Pl Ela @<ADVL #22->20€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @FS-IMV #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>Num #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>Num #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>Num #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>Num #1->2€"<lågenanguovte>"€ "lågenan#guokta" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #3->0€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @Num< #4->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<vuostatjin>"€ "vuostatjin" Adv @ADVL> #7->12€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->12€"<Petrusin>"€ "Petrus" N Prop Mal Ess @OPRED> #11->12€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @X #15->0€"<Andreas>"€ "Andreas" N Prop Mal Sg Nom @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->12€"<vieljatja>"€ "vieljasj" N Sg Gen @>N #19->20€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @X #20->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @X #22->0€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<Sebedaiosa>"€ "Sebedaios" N Prop Mal Sg Gen @>N #24->25€"<bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @APP-N< #25->22€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<¶>"€ "¶" CLB #27->5€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<bargge>"€ "bargge" N Sg Gen @>N #3->5€ "bargge" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "bargge" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->5€"<biebmos>"€ "biebbmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<ánssit>"€ "ánssidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #4->5€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #5->6€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "doalvvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->23€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #8->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->6€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->10€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @FS-IMV #12->10€ "hålla" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->15€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #15->23€ "javllat" V TV Inf @IMV #15->23€"<,>"€ "," CLB #16->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #18->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->23€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #20->23€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #21->23€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<vatteduvvi>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #23->12€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #23->12€"<,>"€ "," CLB #24->19€"<¶>"€ "¶" CLB #25->6€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #3->2€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @Pron< #4->3€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #7->5€ "ájnat" CS @CVP #7->5€"<áhtjáda>"€ "áhttje" N Sg Gen PxDu2 @>N #8->9€ "áhttje" N Sg Gen PxPl2 @>N #8->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @X #9->0€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @X #9->0€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @X #9->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€ "viellja" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #4->5€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #4->5€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "mánná" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #2->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #5->6€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<gahtja>"€ "gahttjat" V IV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #7->6€"<Áhtjáda>"€ "áhttje" N Sg Acc PxPl2 @-FOBJ> #8->9€ "áhttje" N Sg Acc PxDu2 @-FOBJ> #8->9€"<diedek>"€ "diedek" Adv @<ADVL #9->6€ "diehtet" V TV VAbess @<ADVL #9->6€ "diehtet" V TV Ind ConNeg Foc/ge @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #5->6€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #6->7€"<dåbdås>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dåbdåstav>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->7€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #10->9€"<Almenáhtjám>"€ "almenáhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #11->12€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->9€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #4->5€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #5->6€"<vuornnu>"€ "vuornnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<vuornov>"€ "vuornnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->6€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #9->8€"<Almenáhtjám>"€ "almenáhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #10->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<vasjev>"€ "vassje" N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<buollidittjat>"€ "buollidit" V TV Sup @<ADVL #2->2€"<áhtjitjij>"€ "áhtjitja" N Pl Gen @>P #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<iednitjij>"€ "iednitja" N Pl Gen @>P #5->3€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @-F<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<manje>"€ "mannje" N Sg Gen @>P #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vuodnámis>"€ "vuonev" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->8€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @-F<ADVL #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<¶>"€ "¶" CLB #13->13€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<aktaj>"€ "akta" Num Sg Ill @<ADVL #4->3€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @<ADVL #5->3€"<unnemusájs>"€ "unnep" A Superl Pl Ela @<ADVL #6->3€ "unne" A Superl Pl Ela @<ADVL #6->3€"<edasik>"€ "edasik" Adv @<ADVL #7->3€"<guvsedievav>"€ "guvsedievav" Adv @<ADVL #8->3€"<galmma>"€ "galmas" A Attr @>N #9->10€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->3€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #10->3€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #12->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #14->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #14->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #14->3€"<åhpadisålmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<->"€ "-" PUNCT #16->17€"<sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #17->17€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->14€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->21€"<masse>"€ "masset" V TV PrsPrc @X #21->19€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Lågenanguovte>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Gen @>N #1->2€"<åhpadisålmmåsis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #2->4€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjom" N Sg Acc @OBJ> #3->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<ållim>"€ "ållit" V TV Actio Nom @X #4->6€ "ållit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "ållit" V TV PrfPrc @IMV #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @<ADVL #8->6€"<birosstádajda>"€ "biros#stáda" N Pl Ill @<ADVL #9->6€"<åhpadittjat>"€ "åhpadit" V TV Sup @<ADVL #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Gen @>N #7->8€"<Johannesa>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #9->10€"<hållagådij>"€ "hållat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<:>"€ ":" CLB #11->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #13->15€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #13->15€"<åjdåmähttsáj>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<vuolgijda>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Du2 @FMV #15->10€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #15->10€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #16->15€"<?>"€ "?" CLB #17->10€
€"<Rásseruogov>"€ "rásseruohko" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<biekkas>"€ "biegga" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "biekkastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<svahtjamin>"€ "svahtjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #4->0€ "svahtjat" V IV Actio Ess @X #4->0€ "svahtjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->0€"<?>"€ "?" CLB #5->4€
€"<Duohta>"€ "duohttat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->9€ "duohta" A Sg Nom @VOC #1->9€ "duohttat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #1->9€ "duohta" N Sg Nom @VOC #1->9€ "duot" Pron Dem Sg Nom @VOC #1->9€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->1€"<:>"€ ":" CLB #6->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->7€"<profehtas>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->9€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "profæhtta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->9€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->9€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "profæhtta" N Sg Ela @<ADVL #10->9€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->3€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<gástadiddje>"€ "gástadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "gástadiddje" N Sg Gen @>N #2->7€ "gástadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @>P #3->4€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #4->7€"<almerijkka>"€ "almerijkka" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #6->7€"<nággi>"€ "nággit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<gähttjali>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->7€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->7€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->11€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @<ADVL #13->11€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @<ADVL #13->11€"<rihpat>"€ "rihpat" V TV Inf @IMV #14->11€ "rihpa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #5->2€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #8->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #9->8€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->8€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->2€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->2€"<:>"€ ":" CLB #15->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #16->17€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #18->14€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #19->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #20->18€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #5->8€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #7->0€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->7€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->5€"<åskeldam>"€ "åskeldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #11->12€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->3€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #14->12€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #15->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->12€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #19->23€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #22->23€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @FS-N<IMV #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #6->3€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #6->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #7->6€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->11€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<ålmmåjis>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #13->14€ "ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #13->14€"<nälggáj>"€ "nælggát" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->11€ "nielgge" N Sg Ill @<ADVL #14->11€"<?>"€ "?" CLB #15->3€
€"<Man>"€ "man" Adv @>A #1->2€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #2->3€"<árvvo>"€ "árvvo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->4€"<almatjin>"€ "almasj" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<sávtsas>"€ "sávttsa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "sávttsa" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Gálggi>"€ "gálggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #7->6€"<!>"€ "^excl" CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #4->2€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #4->2€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<giehta>"€ "giehta" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #9->10€"<gieda>"€ "giehta" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "giehta" N Sg Gen @>A #10->8€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<SPRED #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #4->3€"<rádudalátjit>"€ "rádudallat" V IV Sup @<ADVL #5->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #6->5€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->8€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->9€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #8->9€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FAUX #9->3€"<oajttet>"€ "oajttet" V TV Inf @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<bisot>"€ "bisodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<?>"€ "?" CLB #5->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #5->8€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #5->8€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #6->7€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<vuodjelav>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #13->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->8€"<ållåm>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€ "ållet" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #7->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<bilkkádusá>"€ "bilkkádus" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #10->12€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #11->12€"<luojteduvvi>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #12->4€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->12€"<bilkkádus>"€ "bilkkádus" N Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #16->17€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #16->17€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #17->20€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #18->12€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #19->20€"<luojteduvá>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #1->2€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #3->4€"<vuorkástis>"€ "vuorkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->6€"<buorijt>"€ "buorre" A Pl Acc @OBJ> #5->6€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #11->12€"<vuorkástis>"€ "vuorkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #12->14€"<bahájt>"€ "bahá" A Pl Acc @OBJ> #13->14€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Duobbmobiejven>"€ "duobbmobiejvve" N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<oarjjilij>"€ "oarjjilij" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<drådnik>"€ "drådnik" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #5->4€"<dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @>N #6->7€"<vierregijn>"€ "vierrek" N Sg Com @<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->10€"<duobbmon>"€ "duobbmo" N Ess @ADVL> #10->11€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->18€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->18€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #16->18€ "ednam" N Sg Gen @>N #16->18€"<gätjátjis>"€ "gætjásj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€ "gætjásj" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->11€"<Salomo>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "Salomo" N Prop Mal Sg Gen @>N #19->18€"<vijsesvuodav>"€ "vijsesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #20->20€"<gulldalittjat>"€ "gulldalit" V TV Sup @<ADVL #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #23->18€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #24->25€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #24->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #25->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #25->4€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #26->25€"<Salomos>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #27->25€"<ienebun>"€ "ienep" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<ajbbán>"€ "ajbbánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gåjkke>"€ "gåjkes" A Attr @>N #8->9€ "gåjkke" A Attr @>N #8->9€"<bájkijt>"€ "bájkke" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<vájalt>"€ "vájaldit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€"<vuojŋadimsajev>"€ "vuojŋadimsadje" N Sg Acc @OBJ> #11->11€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #12->10€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #12->10€"<åtsåtjit>"€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->10€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->16€"<¶>"€ "¶" CLB #21->5€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Máhtsav>"€ "máhttsat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->2€"<viessusim>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #5->4€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #5->4€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #6->4€"<vuolggiv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->6€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #2->6€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #3->6€"<väráp>"€ "væráp" A Comp Attr @>N #4->5€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #5->6€"<viedtjá>"€ "viedtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->6€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #10->6€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #14->15€"<årruji>"€ "årrut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #15->6€ "årrut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->6€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #2->4€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #2->4€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<nåhkåm>"€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "nåhkåt" V IV Actio Nom @>N #4->3€ "nåhkåt" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "álgos" Adv @<ADVL #5->4€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>A #5->4€"<värábun>"€ "væráp" A Comp Ess @<SPRED #6->4€ "væráp" A Comp Sg Ine @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->5€ "vilá" Adv @ADVL> #3->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #4->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #6->5€ "álmmuk" N Pl Gen @>N #6->5€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<hållamin>"€ "hållat" V TV Actio Ess @X #7->5€ "hållat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->5€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #9->5€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€ "båhte" N Pl Gen @>N #9->5€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #11->9€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<vieljaj>"€ "viellja" N Pl Com @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Äddnát>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #9->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Adv @<ADVL #11->10€"<hålajda>"€ "hållat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #12->10€ "hållat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #12->10€ "hålla" N Pl Ill @<ADVL #12->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #13->12€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #13->12€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V TV Actio Ess @X #14->12€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #14->12€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->12€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #14->12€ "vuorddem" N Ess @<SPRED #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #5->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #6->2€"<vaddásin>"€ "vattás" N Ess @OPRED> #7->8€ "vattás" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #8->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->6€"<almerijka>"€ "almerijkka" N Sg Gen @>N #9->10€"<tjiegosvuodajt>"€ "tjiegosvuohta" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->6€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @SPRED> #14->15€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #16->6€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Bieljijihtte>"€ "biellje" N Pl Com PxPl2 @ADVL> #1->2€ "biellje" N Pl Com PxDu2 @ADVL> #1->2€"<gullabihtit>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #5->2€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #6->7€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<tjalmijihtte>"€ "tjalmme" N Pl Com PxPl2 @ADVL> #9->10€ "tjalmme" N Pl Com PxDu2 @ADVL> #9->10€"<vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->10€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #13->2€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #14->15€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Nievret>"€ "nievredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€ "nievret" Adv @ADVL> #1->2€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<tsábttsiji>"€ "tsábttsit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2€ "tsábttsit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->5€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->8€"<bieljij>"€ "biellje" N Pl Com @<ADVL #11->10€"<gulá>"€ "gullat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->12€"<vájmonisá>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #15->14€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #18->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #19->18€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #20->16€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #21->18€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #22->25€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #23->25€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #24->26€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #25->21€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-IMV #26->25€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @FS-IMV #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<båndisa>"€ "bånndi" N Sg Gen PxPl3 @>P #4->5€ "boanndi" N Sg Gen PxPl3 @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #9->10€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @S< #12->7€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #13->12€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #14->12€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #15->16€"<sájov>"€ "sádjo" N Sg Acc @OBJ> #16->18€"<bälldusit>"€ "bælldo" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #17->18€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind ConNeg @IMV #18->12€"<?>"€ "?" CLB #19->3€
€"<Boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Vasjulattjas>"€ "vasjulasj" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #5->0€ "vasjulasj" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<vejtajt>"€ "væjtta" N Pl Acc @OBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<tjoahkkijihtit>"€ "tjoahkkit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<ájttásim>"€ "ájtte" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #5->4€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #1->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<muodulvisáv>"€ "muodulvis" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<sárnoj>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Almerijkka>"€ "almerijkka" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€"<senáhppagårne>"€ "senáhppagårnne" N Sg Gen @>A #9->10€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #10->8€ "lágásj" A Sg Nom @<SPRED #10->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->14€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<bälldusis>"€ "bælldo" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #13->14€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #2->3€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<almasjvegav>"€ "almasjvehka" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #6->7€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #6->7€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<rijkas>"€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<gádodi>"€ "gádodit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "gádodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #5->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<tjáddjidi>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€ "tjáddjidit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<dådji>"€ "dådjet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #11->8€ "doadjet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #11->8€ "doadjet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #11->8€ "dådjet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<buolle>"€ "buollet" V IV Imprt Du2 @FMV #14->17€ "buollet" V IV PrsPrc @X #14->17€ "buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #14->17€ "buolle" N Pl Nom @SUBJ> #14->17€"<vuobnnáj>"€ "vuobnne" N Sg Ill @<ADVL #15->14€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #16->17€"<bálkesti>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->4€ "bálkestit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #17->4€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<rievtesferduga>"€ "rievtesferduk" A Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<bájtti>"€ "bájttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "bájttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #4->8€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<Áhtjesa>"€ "áhttje" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #6->8€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<bájttá>"€ "bájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #5->6€"<tjiehká>"€ "tjiehkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<ávonis>"€ "ávvo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #9->12€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<vuobddá>"€ "vuobddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<bäldov>"€ "bælldo" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<oasstá>"€ "oasstet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #2->3€"<råhtåv>"€ "råhttå" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<vuobddá>"€ "vuobddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<råhtåv>"€ "råhttå" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<oasstá>"€ "oasstet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #7->0€"<tjálukoahpes>"€ "tjálukoahpes" N Sg Nom @SUBJ> #8->16€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<almerijka>"€ "almerijkka" N Sg Gen @>N #12->16€ "almerijkka" N Pl Nom @SUBJ> #12->16€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @ADVL> #13->14€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @SPRED> #13->14€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #14->11€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #14->11€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->4€"<boandás>"€ "boanndá" A Sg Ela @X #17->0€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>A #18->19€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #19->16€ "lágásj" A Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->0€"<vuorkástis>"€ "vuorkká" N Sg Ela PxSg3 @X #21->0€"<goappátjagá>"€ "goappátjagá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #22->0€"<ådåsijt>"€ "ådås" A Pl Acc @OBJ> #23->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->16€"<oabmásijt>"€ "oames" A Pl Acc @OBJ> #25->26€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #26->16€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @X #27->0€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->11€"<gärggam>"€ "gærggat" V IV Actio Nom @>N #4->3€ "gærggat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "gærggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<muodulvisájdis>"€ "muodulvis" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->5€"<giehttomis>"€ "giehttot" V TV Actio Ela @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->11€"<dáfos>"€ "dáfos" Po @ADVL> #10->11€ "dáfo" v1 N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<Bådij>"€ "båhte" N Pl Gen @>N #1->2€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->2€"<årutstádasis>"€ "årutstáda" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #2->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<danna>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine @>N #4->5€"<synagogan>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Ine @ADVL> #5->6€ "synagåvggå" N Err/Sub Ess @ADVL> #5->6€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->7€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Gåsstås>"€ "gåsstås" Adv @ADVL> #7->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #8->2€"<vijsesvuodas>"€ "vijsesvuohta" N Sg Ela @ADVL> #9->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€"<oavdojt>"€ "oavddo" N Pl Acc @<OBJ #13->10€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @IMV #14->10€"<?>"€ "?" CLB #15->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€ "ieddne" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->1€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vieljaj>"€ "viellja" N Pl Gen @>N #8->9€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>N #9->10€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Simon>"€ "Simo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #14->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Judas>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #16->14€ "Judas" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<?>"€ "?" CLB #17->1€
€"<Gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @ADVL> #1->6€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #2->1€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€"<?>"€ "?" CLB #7->5€
€"<Náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #1->3€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #2->3€ "vuojn" Adv @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->3€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->8€"<giddidam>"€ "giddit" V* TV Der/d V PrfPrc @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<tjadnam>"€ "tjadnat" V TV PrfPrc @IMV #10->8€ "tjadnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "tjadnat" V TV Actio Nom @X #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<fáŋŋgagoahtáj>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<bálkestam>"€ "bálkestit" V TV PrfPrc @IMV #13->8€"<Herodiasa>"€ "Herodias" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->16€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->17€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->17€ "viellja" N Sg Ela @<ADVL #16->17€"<Filipposa>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18€ "Filippos" N Prop Mal Sg Gen @>N #17->18€"<áhká>"€ "áhkká" N Sg Gen @>P #18->19€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #19->13€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<¶>"€ "¶" CLB #21->3€
€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->8€ "side" N Sg Ill @ADVL> #2->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<gåvaj>"€ "gåvvat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->14€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->14€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @ADVL> #13->14€"<adnin>"€ "adnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->8€ "adnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<riegádimbiejves>"€ "riegádimbiejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->6€ "riegádimbiejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€ "riegádimbiejvve" N Sg Ela @<ADVL #5->6€"<ávvudime>"€ "ávvudit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->4€ "ávvudit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #6->4€ "ávvudibme" N Sg Gen @>N #6->4€ "ávvudit" V TV Actio Ess @X #6->4€ "ávvudit" V TV Actio Gen @X #6->4€ "ávvudibme" N Pl Nom @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<Herodiasa>"€ "Herodias" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @<SPRED #9->4€"<guossij>"€ "guosse" N Pl Gen @>P #10->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #11->12€"<gärssulij>"€ "gærssulit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<tjaŋgedij>"€ "tjaŋgedit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4€"<¶>"€ "¶" CLB #17->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<iehkeduváj>"€ "iehkeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #7->8€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->2€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->2€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->2€"<:>"€ ":" CLB #11->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #13->14€"<bájkke>"€ "bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->10€"<ávtas>"€ "ávtas" A Sg Nom @<SPRED #16->15€ "ávta" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<maŋŋet>"€ "maŋŋet" Adv @ADVL> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #19->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #19->10€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #20->19€ "juo" Adv @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #2->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<vadnasijn>"€ "vanás" N Sg Com @<ADVL #5->3€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>N #6->8€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #7->8€"<bälláj>"€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<åvddålin>"€ "åvddålin" Adv @<ADVL #9->3€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #10->3€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @<SUBJ #12->3€ "båddå" N Sg Gen @<ADVL #12->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->17€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<almasjvegav>"€ "almasjvehka" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<vadnasis>"€ "vanás" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<tjátje>"€ "tjáhtje" N Sg Gen @>P #7->11€ "tjáhtje" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€"<nanna>"€ "nanna" Adv @ADVL> #8->11€ "nanna" Po @ADVL> #8->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #10->11€"<vádtsáj>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€ "vádtset" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #11->5€ "vádtse" N Sg Ill @<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #3->4€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #5->2€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #5->2€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<doahppij>"€ "doahppit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #13->14€ "dåt" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€ "dåt" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #13->14€ "dåt" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14€"<vádnajáhkuk>"€ "vádnajáhkuk" N Sg Nom @SUBJ> #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #16->17€"<guoktálassti>"€ "guoktálasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->5€ "guoktálasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #17->5€"<?>"€ "?" CLB #18->7€
€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #3->2€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->2€"<bilkket>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->5€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<tsuojgodihpit>"€ "tsuojgodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->9€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #5->6€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #6->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #7->6€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->3€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<Tiempelvattáldahkan>"€ "tiempel#vattáldahka" N Ess @ADVL> #11->12€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #14->17€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #14->17€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-N< #15->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #16->17€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-N<IMV #17->15€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @FS-N<IMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->4€"<¶>"€ "¶" CLB #20->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3€"<njálmmerájge>"€ "njálmmerájgge" N Pl Nom @APP-Pron< #2->1€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->3€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<báde>"€ "bádet" V TV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->6€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<bádá>"€ "bádet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€ "bádet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->4€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #4->5€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->5€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #10->8€"<bádá>"€ "bádet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<badjáni>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "badjánit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #5->6€"<ájádusá>"€ "ájádus" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "ájádus" N Sg Gen @>N #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<almasjgåddema>"€ "almasjgåddem" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "almasjgådde" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #8->6€ "almasjgådde" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gállasjvuoda>"€ "gállasjvuohta" N Sg Gen @>N #10->11€ "gállasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #10->11€"<doadjema>"€ "doadjet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #11->4€ "doadjet" V TV Actio Gen @X #11->4€ "doadjet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<skiegesvuohta>"€ "skiegesvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<suolavuohta>"€ "suolavuohta" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<vierrevihtanasstema>"€ "vierrevihtanasstem" N Pl Nom @<SUBJ #17->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<bilkkádusá>"€ "bilkkádus" N Pl Nom @<SUBJ #19->11€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->6€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->6€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #4->6€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€ "rájes" Po @ADVL> #4->6€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #6->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Suttalusjáv>"€ "suttalussjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->7€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Fariseaja>"€ "Fariseaja" ? @X #1->0€"<saddukea>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<gåsuv>"€ "gåsuv" ? @X #8->0€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #9->5€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @X #10->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->5€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->5€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->13€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<idedis>"€ "idet" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<javllabihtit>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->3€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->3€ "uddni" Adv @ADVL> #5->3€"<dálkev>"€ "dálkke" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ruopselt>"€ "ruopseldit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<giemes>"€ "giemes" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->3€"<fariseaj>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #7->6€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #7->6€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<saddukeaj>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #9->10€"<suvradájges>"€ "suvradájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->6€ "suvradájgge" N Sg Ela @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #1->2€"<javllagåhtin>"€ "javllat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "javllat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->2€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #4->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #5->4€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #6->4€"<lájbbe>"€ "lájbbe" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<ielvij>"€ "ielvvet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Vádnajáhkuga>"€ "vádnajáhkuk" N Pl Nom @VOC #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #10->12€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @ADVL> #11->12€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @ADVL> #11->12€"<ságastihpit>"€ "ságastit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #12->15€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #13->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #14->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14€"<lájbbe>"€ "lájbbe" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<?>"€ "?" CLB #17->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<fariseaj>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #3->2€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #3->2€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<saddukeaj>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #5->6€"<suvradájges>"€ "suvradájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "suvradájgge" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #2->7€"<buorgguj>"€ "buorggot" V* Der/NomAg N Sg Ill @-FADVL> #3->5€ "buorggo" N Sg Ill @-FADVL> #3->5€"<gesisik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ill @-FADVL> #4->5€"<giehttomis>"€ "giehttot" V TV Actio Ela @ADVL> #5->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->0€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->7€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->5€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @ADVL> #4->5€"<tjielggigådij>"€ "tjielggit" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->5€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #8->5€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ednagav>"€ "ednak" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #11->18€"<boarrásij>"€ "boares" A Sg Ill @<ADVL #12->9€ "boares" A Pl Com @<ADVL #12->9€ "boares" A Pl Gen @>N #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<alemushärráj>"€ "alemushærrá" N Pl Gen @>P #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<tjálukoahppásij>"€ "tjálukoahpes" N Pl Gen @>P #16->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->9€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #18->9€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<gåtteduvvat>"€ "gåddet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #20->9€ "gådde" N* Der/dibme A* Der/duvva V Inf @IMV #20->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #22->20€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #23->24€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #24->7€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #24->7€"<tjuottjeldahteduvvat>"€ "tjuottjeldahttet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #25->9€"<.>"€ "." CLB #26->5€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ávkijt>"€ "ávkke" N Pl Acc @Pron< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #4->3€ "almasj" N Pl Com @<ADVL #4->3€ "almasj" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #5->6€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vuojttet>"€ "vuojttet" V TV Inf @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->10€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->7€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->7€"<hekkajnis>"€ "hægga" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #11->12€ "hægga" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #11->12€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @FS-IMV #12->10€"<?>"€ "?" CLB #13->3€
€"<Majnas>"€ "mij" Pron Interr Sg Com @ADVL> #1->5€ "mij" Pron Interr Sg Com Clt @ADVL> #1->5€ "mij" Pron Interr Pl Ine Clt @ADVL> #1->5€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #4->5€"<lånestit>"€ "lånestit" V TV Inf @IMV #5->2€"<?>"€ "?" CLB #6->2€
€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #2->5€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->5€"<herlukvuodan>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine @ADVL> #3->5€"<ieŋŋgilijes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #8->12€"<juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->12€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #11->12€"<mávset>"€ "mávsedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->8€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #3->8€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #4->8€ "dát" Pron Dem Sg Ine @>N #4->8€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #5->12€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @>N #5->12€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #5->12€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @N< #6->6€"<jábmemijn>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #7->8€ "jábmem" N Sg Com @ADVL> #7->8€"<gávnada>"€ "gávnadit" V TV Ind ConNeg @IMV #8->5€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #10->0€"<Almatjabárnev>"€ "almatjabárnne" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->10€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<rijkajnis>"€ "rijkka" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #13->12€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->11€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #14->11€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<Guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Acc @OBJ> #1->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #2->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #3->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #6->4€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vieljatjijt>"€ "vieljasj" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->23€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->4€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4€"<sijáj>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #17->16€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #17->16€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #18->19€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #21->23€"<neljuk>"€ "neljuk" N Coll Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #1->7€"<hållamin>"€ "hållat" V TV Actio Ess @>N #2->3€ "hållat" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #2->3€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<tjuovgge>"€ "tjuovggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->4€"<balvva>"€ "balvva" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6€"<badjelij>"€ "badjelij" Po @ADVL> #6->7€"<vuollánij>"€ "vuollánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<balvas>"€ "balvva" N Sg Ela @ADVL> #10->12€ "balvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->12€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<gulluj>"€ "gullo" N Sg Ill @<ADVL #12->7€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->7€"<:>"€ ":" CLB #13->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->12€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->20€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #19->20€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #20->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<Váres>"€ "várre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->5€"<vuollánime>"€ "vuollánit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #2->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #8->5€"<gesisik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #9->10€"<giehto>"€ "giehttot" V TV Imprt ConNeg @IMV #10->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->13€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #12->10€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #15->17€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #17->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #17->10€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #18->19€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #19->20€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<jámálguvvamviges>"€ "jámálguvvamvihke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<buoret>"€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€ "buorre" A* Der/at Adv @<ADVL #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<javla>"€ "javllat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ármmálaste>"€ "ármmálasstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<bárnám>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Jámálguvvamviges>"€ "jámálguvvamvihke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "jámálguvvamvihke" N Sg Ela @ADVL> #1->3€"<sälldát>"€ "sælldát" Adv @ADVL> #2->3€"<bijnástuvvá>"€ "bijnástuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<häjtádis>"€ "hæjtádis" N Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<vierrek>"€ "vierrat" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->0€ "vierre" N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->0€ "vierrek" N Sg Nom @SUBJ> #7->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #9->10€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #10->2€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #11->10€"<!>"€ "^excl" CLB #12->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @ADVL> #2->4€"<bárnnáj>"€ "bárnne" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->8€ "hålla" N Pl Gen @>N #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #7->8€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #8->9€"<ajbbánij>"€ "ajbbánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #13->12€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->12€ "rájes" Po @<ADVL #13->12€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->4€"<.>"€ "." CLB #16->9€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->12€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->5€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #4->5€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #5->0€"<senáhppagårne>"€ "senáhppagårnne" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "senáhppagårnne" N Sg Gen @>N #6->7€"<vierdde>"€ "vierddet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->8€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->5€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #11->5€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #11->5€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #12->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #13->14€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #14->12€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #15->11€"<:>"€ ":" CLB #16->5€"<Sirddela>"€ "sirddelit" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->15€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @<ADVL #18->17€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->17€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #22->5€"<sirddelit>"€ "sirddelit" V TV Inf @IMV #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->0€"<[>"€ "[" PUNCT LEFT #2->3€"<21>"€ "21" Num Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "21" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #3->6€ "21" Num Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #4->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #6->7€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->7€"<råhkådalá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<fásstuda>"€ "fássto" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #9->7€ "fássto" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #9->7€ "fásstudit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #9->7€"<vuodjeluvvá>"€ "vuodjelit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #9->11€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<háhppidij>"€ "háhppidit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->8€"<mavgak>"€ "mige" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #12->13€"<tsuvkedit>"€ "tsuvkket" V* TV Der/d V Inf @IMV #13->11€"<:>"€ ":" CLB #14->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #16->17€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #16->17€"<jáhká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #17->4€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Nom @VOC #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->9€"<gejs>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #21->27€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #22->27€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Pl Nom @SUBJ> #23->27€"<tullav>"€ "tulla" N Sg Acc @OBJ> #24->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<värov>"€ "værro" N Sg Acc @OBJ> #26->24€"<rávkki>"€ "rávkkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #27->19€ "rávkkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->19€"<,>"€ "," CLB #28->9€"<bárnijstisá>"€ "bárnne" N Pl Ela PxPl3 @<ADVL #29->27€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #30->29€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @<SUBJ #31->27€"<?>"€ "?" CLB #32->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<giehtat>"€ "giehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #3->2€"<juolgát>"€ "juolgge" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #5->6€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<tjuolasta>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<bálkesta>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->2€"<!>"€ "^excl" CLB #13->2€
€"<Buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #2->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #3->0€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #4->8€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>A #4->8€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #4->8€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #4->8€ "iellem" N Pl Gen @>A #4->8€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #4->8€"<skiermmán>"€ "skiermmá" N Ess @SPRED> #5->8€ "skiermmá" A Ess @SPRED> #5->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<sáhttusin>"€ "sáhtos" A Sg Ine @ADVL> #7->8€ "sáhtus" A Sg Ine @ADVL> #7->8€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #8->3€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #11->12€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Gen @>N #12->18€ "giehta" N Pl Com @-FADVL> #12->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @-FADVL> #14->15€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->15€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Com @-FADVL> #15->18€ "juolgge" N Pl Gen @>N #15->18€"<ihkevenájggásasj>"€ "ihkevenájggásasj" A Attr @>N #16->17€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @-FADVL> #17->18€"<bálkestuvvat>"€ "bálkestuvvat" V IV Inf @COMP-CS< #18->10€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<tjalmmát>"€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #3->4€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<gajkeda>"€ "gajkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<bálkesta>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #10->13€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<galli>"€ "galli" Num Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "galli" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->5€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @OBJ> #15->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #16->17€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #17->18€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #18->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @<ADVL #20->18€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #21->18€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #22->18€"<luojteduvvat>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #23->18€"<?>"€ "?" CLB #24->5€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<almerijkka>"€ "almerijkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<gånågisájn>"€ "gånågis" N Pl Ine @ADVL> #3->4€ "gånågis" N Sg Com @ADVL> #3->4€"<muododuvvá>"€ "muododit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<dievnárijes>"€ "dievnár" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #7->10€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->3€"<lågov>"€ "låhko" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #2->3€"<ájmmuda>"€ "ájmmudit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @IMV #4->3€ "mákset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<boanndis>"€ "boanndis" ? @X #8->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->7€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #10->7€"<áhkájn>"€ "áhkká" N Sg Com @<ADVL #11->7€ "áhkká" N Pl Ine @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Com @<ADVL #13->11€ "mánná" N Pl Gen @>N #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #15->16€"<åbmudagájn>"€ "åbmudahka" N Pl Ine @<ADVL #16->11€ "åbmudahka" N Sg Com @<ADVL #16->11€"<vuobdeduvvat>"€ "vuobdeduvvat" V IV Inf @IMV #17->2€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->7€"<vielgge>"€ "vielgge" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<mávseduvvat>"€ "mákset" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #21->2€ "mávsedit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #21->2€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #1->6€"<Almenáhttje>"€ "almenáhttje" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->6€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @ADVL> #5->6€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->10€"<vieljajdihtte>"€ "viellja" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #9->14€ "viellja" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #9->14€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #10->6€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #11->12€"<vájmostihtte>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxDu2 @ADVL> #12->14€ "vájmmo" N Sg Ela PxPl2 @ADVL> #12->14€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #13->14€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€ "hålla" N Sg Acc @OBJ> #5->0€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->5€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<Galileas>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #9->10€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<Judeaj>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #12->17€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<Jordanäno>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->16€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #15->16€"<bälláj>"€ "bieles" N Pl Com @ADVL> #16->17€ "bieles" N Sg Ill @ADVL> #16->17€ "bielle" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->5€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Besatjit>"€ "bessat" V IV Sup @<ADVL #1->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<gähttjalittjat>"€ "gæhttjalit" V TV Sup @IMV #3->1€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #7->6€"<gatjátjit>"€ "gahtjat" V TV Sup @<ADVL #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #11->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #12->11€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #13->14€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @X #15->0€"<vájk>"€ "vájk" CS @CVP #16->16€"<man>"€ "man" Adv @>A #17->18€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #18->19€"<oares>"€ "oarre" N Sg Ela @ADVL> #19->20€ "oarre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #19->20€"<sirádit>"€ "sirádit" V IV Inf @IMV #20->11€"<?>"€ "?" CLB #21->6€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->7€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->4€"<guodis>"€ "guodet" V TV Imprt Sg3 @FMV #7->0€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #8->7€ "áhkká" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #8->7€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #12->14€"<guovtes>"€ "guokta" Num Sg Ela @ADVL> #13->14€"<sjaddiska>"€ "sjaddat" V IV Imprt Du3 @FMV #14->7€"<aktan>"€ "akta" Num Ess @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #5->10€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #6->10€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->2€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #10->8€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->8€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->8€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<sirádimgirjev>"€ "sirádim#girjje" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->8€"<sirádit>"€ "sirádit" V IV Inf @IMV #15->12€"<?>"€ "?" CLB #16->2€
€"<Vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Vájmojihtte>"€ "vájmmo" N Pl Gen PxDu2 @>N #4->5€ "vájmmo" N Pl Gen PxPl2 @>N #4->5€"<garravuoda>"€ "garras" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #6->9€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #8->9€"<miededij>"€ "miededit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->1€"<áhkájstihtte>"€ "áhkká" N Pl Ela PxDu2 @<ADVL #10->9€ "áhkká" N Pl Ela PxPl2 @<ADVL #10->9€"<sirádit>"€ "sirádit" V IV Inf @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->9€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #14->15€ "álgos" Adv @ADVL> #14->15€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #15->9€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #16->15€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #18->16€ "láhkáj" Adv @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->11€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->11€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€"<oares>"€ "oarre" N Sg Ela @ADVL> #8->11€ "oarre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->11€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->8€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @ADVL> #10->8€"<sirát>"€ "sirádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @ADVL> #13->14€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->12€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #17->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #17->3€"<gállasjvuoda>"€ "gállasjvuohta" N Pl Nom @<SPRED #18->17€"<doaddje>"€ "doadjet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #5->2€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->5€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>P #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->8€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->7€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @SPRED> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #15->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #15->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<SUBJ #15->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<SUBJ #15->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<SUBJ #15->7€"<vállduk>"€ "válldet" V TV ImprtII Sg2 Foc/ge @FS-<ADVL #16->15€ "válldut" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FS-<ADVL #16->15€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-<ADVL #16->15€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #1->2€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #2->4€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<buktalin>"€ "buktalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "buktalit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #7->4€"<biejadittjat>"€ "biejadit" V TV Sup @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<råhkålastátjit>"€ "råhkåt" V* TV Der/lasste V Sup @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #2->1€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #5->1€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #6->5€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<doadjet>"€ "doadjet" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #10->1€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #11->10€"<suoládit>"€ "suoládit" V TV Inf @IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #14->1€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<vieret>"€ "vierre" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #16->14€ "vieret" Adv @<ADVL #16->14€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->14€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<¶>"€ "¶" CLB #19->1€
€"<guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #4->1€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #6->7€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #7->1€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #8->9€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #9->7€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #10->9€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @COMP-CS< #11->10€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @COMP-CS< #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #5->7€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #6->8€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #7->12€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<åbmudagát>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #11->12€"<vuobde>"€ "vuobddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #14->15€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #15->12€"<;>"€ ";" CLB #16->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #17->20€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #18->20€"<dávverav>"€ "dávver" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->19€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->1€"<viesos>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->6€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<vieljajdis>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<oappájdis>"€ "oabbá" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #11->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->11€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<bäldojdis>"€ "bælldo" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #18->14€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #19->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #19->0€"<tjuode>"€ "tjuohte" Num Sg Gen @>N #20->21€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #21->19€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @<ADVL #22->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->19€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #24->25€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #25->26€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #25->26€"<árbbi>"€ "árbbit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->19€"<.>"€ "." CLB #27->19€
€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #1->2€"<Almerijkka>"€ "almerijkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ednamniehke>"€ "ednamniehkke" N Sg Gen @>A #4->5€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "lágásj" A Sg Nom @<SPRED #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<árrat>"€ "árrat" Adv @ADVL> #7->9€"<idedis>"€ "idet" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->5€"<ålmmåjt>"€ "ålmåj" N Pl Acc @OBJ> #10->10€"<vijnnagárddásis>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #11->9€"<bálkkitjit>"€ "bálkkit" V TV Sup @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #1->4€"<vijnnagárddeniehkke>"€ "vijnnagárddeniehkke" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<tjuottjodiddjásis>"€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€ "tjuottjodiddje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<barggijt>"€ "bargge" N Pl Acc @<OBJ #8->7€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<tjåhkanit>"€ "tjåhkanit" V IV Inf @IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #12->11€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #3->2€"<aktaj>"€ "akta" Num Sg Ill @>N #4->7€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Venagam>"€ "venak" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->9€ "venak" N Sg Nom PxSg1 @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #9->2€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @OBJ> #10->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #11->12€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #12->13€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Sebedaiosa>"€ "Sebedaios" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<bárnitjij>"€ "bárnitja" N Pl Gen @>N #2->5€ "bárnitja" N Pl Com @ADVL> #2->5€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #6->5€"<bárnijis>"€ "bárnne" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<buolvatjij>"€ "buolvva" N* Der/Dimin N Pl Gen @>P #11->12€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #12->13€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #14->13€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #15->15€"<ánutjit>"€ "ádnot" V TV Sup @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #2->3€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->5€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->3€ "side" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Jáhte>"€ "jáhttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->8€"<goappásj>"€ "goappásj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<bárnijdam>"€ "bárnne" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #13->11€"<rijkanat>"€ "rijkka" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #14->11€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #15->11€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #16->17€"<guoran>"€ "guoran" Po @<ADVL #17->15€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #20->11€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #21->20€ "oalgge" N Sg Ela @<ADVL #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #23->11€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #24->25€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #25->18€ "bieles" N Ess @<SPRED #25->18€ "bielen" Po @<ADVL #25->18€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2€"<dievnastuvátjit>"€ "dievnastit" V* TV Der/Pass V Sup @IMV #4->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #7->8€ "ájnat" CS @CVP #7->8€"<dievnastittjat>"€ "dievnastit" V TV Sup @FS-IMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<lånåstussan>"€ "lånåstus" N Ess @<OPRED #11->10€"<ållusij>"€ "ålos" Pron Indef Pl Gen @>P #12->13€ "ållusa" Pron Indef Pl Gen @>P #12->13€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #13->8€"<vattátjit>"€ "vaddet" V TV Sup @FS-IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Viettjajga>"€ "viedtjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #1->0€ "viedtjat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #1->0€"<oasnáv>"€ "oassná" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #3->1€"<miesijn>"€ "miesse" N Pl Ine @<ADVL #4->1€ "miesse" N Sg Com @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #7->9€"<ålgoldisgárvojdiska>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #8->9€"<biejajga>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<oasná>"€ "oassná" N Sg Gen @>P #13->14€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #14->15€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->1€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Álmmukvegas>"€ "álmmuk#vehka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->6€ "álmmuk#vehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->6€ "álmmuk#vehka" N Sg Ela @ADVL> #1->6€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #2->3€"<ålgoldisgárvojdisá>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #3->6€"<gäjno>"€ "gæjnno" N Sg Gen @>P #4->5€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #5->6€"<luobbun>"€ "luobbot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "luobbot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->6€ "ietjá" Pron Indef Pl @<SUBJ #8->6€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->6€"<lasstavisájt>"€ "lasstavis" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<tjuoladin>"€ "tjuoladit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->6€ "tjuoladit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->6€"<duorggan>"€ "duorgga" N Ess @<OPRED #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->10€"<gäjnnuj>"€ "gæjnno" N Sg Ill @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #7->3€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<Betaniaj>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #10->11€"<idjadij>"€ "idjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->8€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Pl Com @ADVL> #4->5€ "tiempel" v2 N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<åhpadime>"€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "åhpadit" V TV Actio Ess @X #7->8€ "åhpadibme" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @<SPRED #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @<SPRED #13->11€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->8€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #16->17€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #17->15€"<gatjádittjat>"€ "gatjádit" V TV Sup @<ADVL #18->15€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<Mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #20->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->23€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #22->23€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #23->15€ "dagá" Po @<ADVL #23->15€"<?>"€ "?" CLB #24->8€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #2->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€"<?>"€ "?" CLB #7->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #5->7€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #5->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #8->7€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->12€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #12->14€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #13->14€"<vásstedihpit>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->14€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #17->19€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #18->19€"<giehtov>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->7€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #20->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->23€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #22->23€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€ "almme" N Sg Ela @HNOUN #1->0€ "Alme" N Prop Sur Sg Ela @HNOUN #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #3->2€"<almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @X #4->0€"<?>"€ "?" CLB #5->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #2->3€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #6->7€"<vásstedip>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<Almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @VOC #9->12€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #9->12€ "Alme" N Prop Sur Sg Ela @ADVL> #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<javlasj>"€ "javllat" V TV Pot Sg3 @FMV #12->3€"<:>"€ ":" CLB #13->3€"<Mannas>"€ "mij" Pron Interr Ess @X #14->0€ "mij" Pron Interr Ess Clt @X #14->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #15->18€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #16->12€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #16->12€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #17->18€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #18->16€"<?>"€ "?" CLB #19->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #8->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #12->7€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #13->12€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #15->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->18€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #17->18€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @ADVL> #1->2€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #1->2€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @VOC #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->3€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->8€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->8€ "uddni" Adv @<ADVL #9->8€"<vijnnagárddáj>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Ill @<ADVL #10->9€"<bargatjit>"€ "barggat" V TV Sup @<ADVL #11->9€"<!>"€ "^excl" CLB #12->2€
€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #9->5€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->9€"<maŋŋelasj>"€ "maŋŋelasj" Adv @ADVL> #14->15€"<sáŋardij>"€ "sáŋardit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Manáv>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @S< #11->5€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #12->13€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind ConNeg @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Goabbá>"€ "goabbá" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<sunnus>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ela @ADVL> #2->6€"<áhtjeska>"€ "áhttje" N Sg Acc PxDu3 @OBJ> #3->6€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #5->6€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<?>"€ "?" CLB #7->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<tjuohppamájgge>"€ "tjuohppam#ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lahkanatjáj>"€ "lahkanit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<dievnárijdes>"€ "dievnár" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<lájggárij>"€ "lájggár" N Pl Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->7€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #10->7€"<tjuohppusis>"€ "tjuohpos" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<oases>"€ "oasse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->3€ "oasse" N Sg Ela @<ADVL #12->3€ "oasse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->3€ "oasestit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€ "oases" N Sg Nom @<SUBJ #12->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #13->12€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #3->4€"<Bárnestam>"€ "bárnne" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #4->6€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #5->6€"<gåvatji>"€ "gåvvat" V TV Pot Pl3 @FMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<lájggára>"€ "lájggár" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #8->9€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->5€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #11->12€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->9€"<árbulasj>"€ "árbulasj" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @OBJ> #7->9€"<bahájn>"€ "bahá" A Sg Com @ADVL> #8->9€ "bahá" A Pl Ine @ADVL> #8->9€"<mávset>"€ "mávsedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #11->12€"<gåddå>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<vijnnagárdev>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<lájggi>"€ "lájggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->9€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #17->16€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->23€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #19->23€"<duolla>"€ "duolla" Adv @ADVL> #20->23€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>N #21->22€"<tjuohppusis>"€ "tjuohpos" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->23€"<oases>"€ "oasse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #23->24€ "oasse" N Sg Ela @ADVL> #23->24€ "oasse" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #23->24€ "oasestit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->24€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #24->9€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #24->9€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Almerijkka>"€ "almerijkka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #4->3€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->9€"<hejajt>"€ "hedja" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<ásadij>"€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Dievnárijdes>"€ "dievnár" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<guossijt>"€ "guosse" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<hejajda>"€ "hedja" N Pl Ill @<ADVL #4->2€"<gåhtjutjit>"€ "gåhttjot" V TV Sup @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #8->2€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #9->8€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<bälldusis>"€ "bælldo" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #6->7€"<oassásijda>"€ "oases" N Pl Ill @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<doarroålmmåjdis>"€ "doarroålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "moarre" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "moarre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<almasjgåddijt>"€ "almasjgådde" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<håhkkidittjat>"€ "håhkkidit" V TV Sup @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->10€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @-F<OBJ #10->7€"<buollidittjat>"€ "buollidit" V TV Sup @<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @X #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->1€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Venagam>"€ "venak" N Sg Nom PxSg1 @VOC #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #9->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #9->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #9->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #9->13€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #9->13€"<vijor>"€ "vijor" N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<dánna>"€ "dánna" Adv @COMP-CS< #12->11€ "dát" Pron Dem Sg Ine @COMP-CS< #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->1€"<hedjabiktasahtá>"€ "hedja#bivtas" N Abe @X #14->0€"<?>"€ "?" CLB #15->1€
€"<Farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<lihtudin>"€ "lihtudit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€ "lihtudit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #6->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<bágojis>"€ "báhko" N Pl Gen PxSg3 @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->6€"<giellat>"€ "giellat" V TV Inf @IMV #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<åhpadisålmmåjdisá>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #2->1€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #3->1€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>A #5->6€"<bällásattjaj>"€ "bællásasj" A Sg Ill @<ADVL #6->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #8->1€"<javlatjit>"€ "javllat" V TV Sup @<ADVL #9->1€"<:>"€ ":" CLB #10->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #12->16€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #12->16€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #12->16€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #12->16€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #12->16€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<duohtahoallen>"€ "duohta#hoalle" N Ess @ADVL> #14->16€ "duohta#hoalle" N Sg Ine @ADVL> #14->16€ "duohta#hållat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #14->16€ "duohta#hållat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #14->16€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #15->16€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #16->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #18->22€"<rievtesláhkáj>"€ "rievtesláhkáj" Adv @ADVL> #19->22€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #20->21€"<gäjnov>"€ "gæjnno" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<mánádibmen>"€ "mánádibme" A Ess @SPRED> #3->4€"<jábmá>"€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->4€"<árbbátjijn>"€ "árbbásj" N Sg Com @ADVL> #9->10€ "árbbásj" N Pl Ine @ADVL> #9->10€"<válldut>"€ "válldut" V IV Inf @IMV #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #12->10€"<gierragijt>"€ "giera" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vállduj>"€ "válldut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<mánádibmen>"€ "mánádibme" A Ess @X #7->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€ "de" Adv @ADVL> #8->4€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->11€"<árbbátjav>"€ "árbbásj" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<gullájin>"€ "gullát" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "gullát" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #6->3€"<saddukeajs>"€ "saddukea" Use/NotDNorm N Pl Ela @<ADVL #7->3€"<njálmev>"€ "njálmme" N Sg Acc @<OBJ #8->8€"<buodum>"€ "buodo" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #9->6€ "buodo" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #9->6€ "buodo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€ "buodot" V TV PrfPrc @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->6€"<tjåhkanin>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #12->3€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->3€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<¶>"€ "¶" CLB #14->3€
€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->2€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->2€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #5->1€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #6->7€"<vájmostat>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #9->5€"<sielostat>"€ "siello" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gájkat>"€ "gájka" Pron Indef Sg Par @X #12->0€"<jiermestat>"€ "jiermme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #6->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<avtalágásj>"€ "avtalágásj" A Attr @>N #8->9€"<tjerdas>"€ "tjærdda" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "tjærdda" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<¶>"€ "¶" CLB #11->3€
€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #3->1€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #4->3€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @COMP-CS< #5->4€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @COMP-CS< #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #2->3€"<härráj>"€ "hærráj" Po @ADVL> #3->4€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Tjåhkkida>"€ "tjåhkkidit" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #7->8€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->6€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #13->14€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @<OPRED #15->14€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #16->17€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IAUX #3->2€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->10€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->13€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #10->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #11->10€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #12->10€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #14->13€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #15->13€"<gatjádallat>"€ "gatjádallat" V TV Inf @IMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->3€"<vilpástalle>"€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @APP-Pron< #2->1€ "vilpástalle" N Sg Nom @APP-Pron< #2->1€ "vilpástalle" N Pl Nom @APP-Pron< #2->1€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @APP-Pron< #2->1€ "vilpástallat" V IV PrsPrc @X #2->1€"<rievvobihtit>"€ "rievvot" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<árbbátjij>"€ "árbbásj" N Pl Gen @>N #4->5€"<viesojs>"€ "viesso" N Pl Ela @<ADVL #5->3€"<åbmudagájdisá>"€ "åbmudahka" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<vuojnnuma>"€ "vuojnnut" V IV Actio Gen @X #9->10€ "vuojnnut" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->11€"<råhkådallabihtit>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #1->16€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @X #2->0€"<tjálukoahppásijda>"€ "tjálukoahpes" N Pl Ill @ADVL> #3->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<fariseajda>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Ill @ADVL> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @X #7->0€"<vilpástallijda>"€ "vilpástalle" N Pl Ill @<ADVL #8->8€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #8->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->16€"<lågådisáv>"€ "lågådis" N Sg Acc @OBJ> #10->16€"<mintas>"€ "minnta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->16€ "minnta" N Sg Ela @ADVL> #11->16€ "minnta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->16€ "minnta" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->16€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<dillas>"€ "dilla" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gárvenis>"€ "gárven" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->11€"<vattadihpit>"€ "vattadit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->16€"<nuppus>"€ "nuppus" Adv @ADVL> #19->20€"<biedjabihtit>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #20->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<lágan>"€ "láhka" N Sg Ine @ADVL> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->20€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Attr @>N #24->26€"<:>"€ ":" CLB #25->16€"<rievtugisvuohta>"€ "rievtugisvuohta" N Sg Nom @HNOUN #26->23€"<,>"€ "," CLB #27->18€"<ármmogisvuohta>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Nom @HNOUN #28->26€"<,>"€ "," CLB #29->18€"<jáhkkogisvuohta>"€ "jáhkkogisvuohta" N Sg Nom @APP-N< #30->28€"<.>"€ "." CLB #31->16€
€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #1->22€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @X #2->0€"<tjálukoahppásijda>"€ "tjálukoahpes" N Pl Ill @ADVL> #3->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<fariseajda>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Ill @ADVL> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @X #7->0€"<vilpástallijda>"€ "vilpástalle" N Pl Ill @<ADVL #8->8€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #8->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->14€"<gávtjav>"€ "gávttja" N Sg Acc @OBJ> #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gárev>"€ "gárre" N Sg Acc @OBJ> #12->10€"<ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @ADVL> #13->3€"<bassabihtit>"€ "bassat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->14€"<sisŋelt>"€ "sisŋelt" Adv @ADVL> #17->22€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #18->17€"<rievádushálos>"€ "rievádushálos" N Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<muttodisvuodas>"€ "muddo" N* Der/dibme A* Attr Der/vuohta N Pl Nom PxSg3 @>N #21->23€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #22->14€"<dievva>"€ "dievva" N Sg Nom @<SPRED #23->22€ "dievva" Adv @<ADVL #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->22€
€"<Ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @ADVL> #1->3€"<tjábben>"€ "tjábbe" A Ess @ADVL> #2->3€"<vuojnnuji>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "vuojnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->3€"<sisŋelt>"€ "sisŋelt" Adv @ADVL> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>N #8->9€"<dávtijs>"€ "dákte" N Pl Ela @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12€"<bádudagás>"€ "bádudahka" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #1->2€"<vuosedihpit>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<rievtesferdugis>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #3->4€"<ålgoldisáv>"€ "ålgoldis" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<sisŋelt>"€ "sisŋelt" Adv @ADVL> #8->9€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #9->2€"<vilpástallamis>"€ "vilpástallam" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "vilpástallat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "vilpástallat" V IV Actio Ela @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<lágadisvuodas>"€ "lágadisvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13€"<dievva>"€ "dievva" Po @-F<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #1->3€"<muhtemijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #2->3€"<gåddebihtit>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<ruossinávllibihtit>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<nuppijt>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #7->10€ "nubbe" A Ord Pl Acc @OBJ> #7->10€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #8->9€"<synagogajn>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Ine @ADVL> #9->10€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Com @ADVL> #9->10€"<ruosskibihtit>"€ "ruosskit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "stáda" N Pl Com @ADVL> #13->14€"<oagodihpit>"€ "oagodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Man>"€ "man" Adv @>ADVL #1->3€ "Man" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #2->5€"<sihtiv>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #3->13€"<mánájdat>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "láhkáj" Adv @<ADVL #7->5€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #8->5€"<vuonntsá>"€ "vuonntsá" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<tjivgajdis>"€ "tjivgga" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€"<såjij>"€ "soadje" N Pl Gen @>P #11->12€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #12->5€"<tjoahkki>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->13€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #16->13€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #16->13€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->13€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<hähttubihtit>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<ávtas>"€ "ávtas" A Attr @>N #5->6€"<goadáda>"€ "goahte" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #6->7€ "goahte" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #6->7€"<huksat>"€ "huksadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #1->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->13€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #6->5€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€"<mannamin>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->6€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "mannat" V IV Actio Ess @X #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #12->13€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<tiempelhuodnahijda>"€ "tiempel#huonaj" N Pl Ill @ADVL> #15->16€"<siejvvin>"€ "siejvvet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->6€ "siejvvet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->6€"<.>"€ "." CLB #17->13€
€"<Álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #2->3€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #3->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->8€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>P #6->7€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #7->8€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<bájkes>"€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->16€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @ADVL> #12->16€"<nälggáj>"€ "nielgge" N Sg Ill @ADVL> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ednamskielbbimijda>"€ "ednam#skielbbit" V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #15->13€"<boadádalli>"€ "boadádallat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #16->8€ "boadádallat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #2->0€"<huodnaha>"€ "huonaj" N Sg Gen @>P #3->4€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<mannu>"€ "mannat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->6€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #8->8€"<vuollet>"€ "vuollat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->7€ "vuollet" Adv @<ADVL #9->7€"<viesostis>"€ "viesso" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #10->7€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<bäldon>"€ "bælldo" N Sg Ine @ADVL> #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FS-N< #5->3€"<máhttsu>"€ "máhttsot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€ "máhttsat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€ "máhttsot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "máhttsot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€ "máhttsot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<ålgoldisgárvos>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #4->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #5->8€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->2€ "juo" Adv @<ADVL #6->2€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #7->2€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€ "sárnnot" V TV PrfPrc @IMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->7€"<ieŋŋgilijdes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->6€"<tjuodjalis>"€ "tjuodjal" A Attr @>N #5->6€"<basuvnnatjuojajn>"€ "basuvnna#tjuodja" N Pl Ine @ADVL> #6->7€ "basuvnna#tjuodja" N Sg Com @ADVL> #6->7€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->11€ "rádjá" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11€"<tjoahkkiji>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->0€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->11€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€ "válljit" V TV Actio Nom @>N #14->13€"<värálda>"€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<nieljet>"€ "niellja" Num Sg Par @>N #16->17€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @<ADVL #19->13€ "almme" N Pl Nom @<SUBJ #19->13€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #20->0€"<rájás>"€ "rádjá" N Sg Ela @<ADVL #21->19€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #22->13€ "gitta" Adv @>ADVL #22->13€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #23->24€"<rádjáj>"€ "rádjá" N Sg Ill @<ADVL #24->19€ "rádjáj" Po @<ADVL #24->19€ "rádje" N Sg Ill @<ADVL #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->11€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #4->2€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->2€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<jiermmás>"€ "jiermmá" A Attr @>N #7->8€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #10->4€"<boanndis>"€ "boanndis" ? @X #11->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->8€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->12€"<dievnárijt>"€ "dievnár" N Pl Acc @<OBJ #14->13€"<huksat>"€ "huksadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #17->15€"<sjiehtes>"€ "sjiehtes" A Attr @>N #18->19€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #19->5€ "ájgge" N Sg Gen @>N #19->5€"<biebmov>"€ "biebbmo" N Sg Acc @<OBJ #20->15€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #21->12€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #1->0€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #3->4€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #7->6€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #7->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->7€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #6->4€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€"<huvsatjit>"€ "huksat" V TV Sup @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<guovddat>"€ "guovddat" Adv @-FADVL> #2->0€ "guovdda" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<tjuolatjit>"€ "tjuollat" V TV Sup @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<vuorbev>"€ "vuorbbe" N Sg Acc @-F<OBJ #5->3€"<vilpástallij>"€ "vilpástalle" N Pl Com @-F<ADVL #6->3€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Com @-F<ADVL #6->3€"<juogadahtátjit>"€ "juogadit" V* TV Der/ahtte V Sup @<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->3€"<almerijkkaj>"€ "almerijkka" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<låge>"€ "låhke" Num Sg Gen @>N #4->6€ "lågev" Num Sg Gen @>N #4->6€ "låhke" Num Pl Nom @>N #4->6€ "lågev" Num Pl Nom @>N #4->6€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #5->6€"<niejda>"€ "niejdda" N Sg Gen @>N #6->7€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #7->3€ "láhkáj" Adv @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<lámpojisá>"€ "lámmpo" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #10->11€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->7€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #11->7€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #12->11€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->11€"<irggev>"€ "irgge" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<duostutjit>"€ "duosstot" V TV Sup @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Jiermedime>"€ "jiermedibme" A Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<lámpojdisá>"€ "lámmpo" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #3->2€"<maŋŋáj>"€ "maŋŋáj" Adv @<ADVL #4->2€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<oaljov>"€ "oalljo" N Sg Acc @X #7->0€"<ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<niejda>"€ "niejdda" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<tjuodtjánin>"€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<lámpojdisá>"€ "lámmpo" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #6->7€"<gárvedin>"€ "gárvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->4€ "gárvedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Jiermedime>"€ "jiermedibme" A Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "jiermedibme" A Sg Gen @>A #1->3€"<jiermmájda>"€ "jiermmá" A Pl Ill @ADVL> #2->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->3€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #7->6€"<oaljostihtte>"€ "oalljo" N Sg Ela PxPl2 @<ADVL #8->6€ "oalljo" N Sg Ela PxDu2 @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<lámpo>"€ "lámmpo" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8€"<jáddagoahtemin>"€ "jáddat" V* IV Der/goahte V Actio Ess @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Jiermmás>"€ "jiermmá" A Attr @>N #1->2€"<niejda>"€ "niejdda" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Oaljos>"€ "oalljo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "oalljo" N Sg Ela @ADVL> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #7->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #9->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #10->8€"<nárre>"€ "nárre" N Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->9€"<oastátjit>"€ "oasstet" V TV Sup @FS-IMV #4->3€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<irgge>"€ "irgge" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #1->2€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->2€"<ålggorijkkaj>"€ "ålggorijkka" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<vuolggemin>"€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->5€ "vuolgget" V IV Actio Ess @X #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<dievnárijdes>"€ "dievnár" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #15->0€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->16€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->5€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #3->4€"<talentav>"€ "talænnta" N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "talænnta" N Err/Sub Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<råkkev>"€ "rågge" N Sg Acc @OBJ> #8->8€"<bálátjit>"€ "bállet" V TV Sup @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #11->14€"<båndis>"€ "bånndi" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€ "boanndi" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<biednigav>"€ "biednik" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<tjiehkalij>"€ "tjiehkalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<härrát>"€ "hærrá" A* Der/at Adv @<ADVL #2->3€ "hærrá" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€ "hærrá" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<ávvuj>"€ "ávvuhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "ávvo" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<härrát>"€ "hærrá" A* Der/at Adv @<ADVL #2->3€ "hærrá" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€ "hærrá" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<ávvuj>"€ "ávvuhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "ávvo" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #1->2€"<talentav>"€ "talænnta" N Sg Acc @OBJ> #2->5€ "talænnta" N Err/Sub Sg Acc @OBJ> #2->5€"<balos>"€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #4->5€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<tjiehkiv>"€ "tjiehkat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #1->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<boanndis>"€ "boanndis" ? @X #3->0€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->4€"<lájkes>"€ "lájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #9->8€ "lájkke" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SPRED #9->8€ "lájkke" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "lájkke" A Sg Ela @<ADVL #9->8€ "lájkke" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<nievres>"€ "nievrre" A Attr @>N #11->12€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @<SPRED #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #14->4€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #14->4€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #14->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #15->16€"<sájov>"€ "sádjo" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<tjuohppat>"€ "tjuohppat" V TV Inf @IMV #17->14€"<gåggu>"€ "gåggu" Adv @<ADVL #18->17€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #19->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #20->19€"<sádjim>"€ "sádjim" ? @X #21->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->19€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #23->20€"<gåggu>"€ "gåggu" Adv @<ADVL #24->23€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #25->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #26->25€"<hádjám>"€ "hádjet" V TV PrfPrc @IMV #27->20€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->7€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<herlukvuodanis>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #3->7€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>N #4->7€ "gájka" Pron Indef Pl Com @ADVL> #4->7€"<ieŋŋgilijes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #5->7€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #6->7€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #10->12€ "herlukvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<tråvnnåj>"€ "tråvnnå" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<tjåhkkit>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Sávtsajt>"€ "sávttsa" N Pl Acc @OBJ> #1->8€"<oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #2->3€"<bällásis>"€ "bielle" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->8€ "bieles" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gájtsajt>"€ "gájttsa" N Pl Acc @OBJ> #5->8€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #6->7€"<bällásis>"€ "bielle" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->8€ "bieles" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->8€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #2->7€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->7€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #5->6€"<bielen>"€ "bielen" Po @ADVL> #6->7€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #9->10€"<Båhtit>"€ "boahtet" V IV Imprt Pl2 @FMV #10->7€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #13->10€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->11€"<buorissjivnnjedam>"€ "buorissjivnnjedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<árbbitjit>"€ "árbbit" V TV Sup @FS-N<IMV #17->15€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #20->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #21->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #21->16€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #22->25€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #22->25€"<sjivnnjedime>"€ "sjivnnjedibme" N Sg Gen @>P #23->24€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #23->24€ "sjivnnjedit" V TV Actio Gen @X #23->24€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #24->25€"<gárveduvvam>"€ "gárvedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #25->21€ "gárvedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #25->21€ "gárvedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #25->21€"<.>"€ "." CLB #26->7€
€"<Goassa>"€ "goassa" Adv @ADVL> #1->2€"<vuojnijma>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<abmasin>"€ "amás" A Sg Ine @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<hálldusimme>"€ "hálldo" N Sg Ill PxDu1 @ADVL> #6->8€ "hálldo" N Sg Ill PxPl1 @ADVL> #6->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #7->8€"<váldijma>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #8->2€ "válldet" V TV Ind Prt Du1 @FMV #8->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<rihttsot>"€ "rihttsot" Adv @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #12->8€"<gárvodijma>"€ "gárvodit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #13->2€ "gárvodit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #13->2€"<?>"€ "?" CLB #14->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->5€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #3->4€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @ADVL> #4->5€ "bieles" N Ess @OPRED> #4->5€ "bielen" Po @ADVL> #4->5€"<javlasj>"€ "javllat" V TV Pot Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #8->11€"<garroduvvama>"€ "garrodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #9->11€ "garrodit" V* TV Der/Pass V Actio Gen @X #9->11€ "garrodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Gen @ADVL> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gájddit>"€ "gájddat" V IV Imprt Pl2 @FMV #11->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #12->13€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #13->11€"<ihkevenájggásasj>"€ "ihkevenájggásasj" A Attr @>N #14->15€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @<ADVL #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->21€"<bärggalav>"€ "bærggal" N Sg Acc @OBJ> #18->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<ieŋŋgilijdes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #20->18€"<vuorddá>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Sárnnedimes>"€ "sárnnedit" V TV Actio Ela @ADVL> #1->1€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->1€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @<ADVL #5->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->2€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->7€"<¶>"€ "¶" CLB #8->8€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "rájes" Po @ADVL> #2->3€"<åhtsågådij>"€ "åhtsåt" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<sjiehtes>"€ "sjiehtes" A Attr @>N #4->5€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->3€"<bähtátjit>"€ "biehttet" V TV Sup @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Hálijdav>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<bässásjmállásijt>"€ "bässásj#máles" N Pl Acc @OBJ> #2->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #3->4€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #4->6€"<åhpadisålmmåjam>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg1 @ADVL> #5->6€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #6->1€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #1->2€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->11€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #6->2€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #7->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<vijnnamuora>"€ "vijnnamuorra" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€ "vijnnamuorra" N Sg Gen @>N #9->11€"<sjattojs>"€ "sjaddo" N Pl Ela @ADVL> #10->11€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #11->6€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #12->13€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #12->13€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #12->13€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->13€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #13->14€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #14->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->21€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #16->21€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #16->21€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->21€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @ADVL> #18->21€"<varás>"€ "varás" A Attr @>N #19->20€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<jugáv>"€ "juhkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #21->11€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #2->3€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #5->3€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->8€"<Getsemanen>"€ "Getsemanen" ? @X #7->0€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #10->11€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Tjåhkkåhihtit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Imprt Pl2 @FMV #14->11€"<dánnága>"€ "dánná" Adv Foc/ga @<ADVL #15->14€ "dáhtak" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #15->14€ "dánnága" Adv @<ADVL #15->14€"<båttåv>"€ "båddå" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->19€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #18->19€"<manáv>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #19->14€"<råhkådallamin>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #20->19€ "råhkådallat" V TV Actio Ess @X #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Duobbelattjaj>"€ "duobbelattjaj" Adv @ADVL> #1->2€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->16€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<muohto>"€ "muohto" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #6->4€ "ednam" N Pl Gen @<ADVL #6->4€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<råhkålij>"€ "råhkålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->8€ "jus" CS @CVP #13->8€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->8€"<máhttelis>"€ "máhttelis" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "máhttelis" A Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #16->8€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #17->18€"<gávtjav>"€ "gávttja" N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #19->20€"<mieddel>"€ "mieddel" Po @<ADVL #20->16€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<sjuves>"€ "sjuves" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @X #6->0€"<sjiebtjes>"€ "sjiebtjes" A Sg Nom @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<sárnnomin>"€ "sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<Judas>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #8->13€ "Judas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->13€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lågenanguoktásis>"€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Ela @ADVL> #10->13€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Ill PxSg3 @ADVL> #10->13€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<fáronis>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #16->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #17->18€"<almasjvehka>"€ "almasjvehka" N Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<svierde>"€ "svierdde" N Pl Nom @<SUBJ #19->16€ "svierdde" N Sg Gen @>N #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<räjvvamsoappe>"€ "räjvvam#soabbe" N Pl Nom @<SUBJ #21->19€ "räjvvam#soabbe" N Sg Gen @>N #21->19€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @<ADVL #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Venagam>"€ "venak" N Sg Nom PxSg1 @VOC #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #9->3€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #10->9€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->12€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->10€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @X #1->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->1€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @OBJ> #9->7€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<svierdes>"€ "svierdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->7€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>N #15->16€"<dievnárav>"€ "dievnár" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<räjvvalij>"€ "ræjvvat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #17->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #19->21€"<bieljev>"€ "biellje" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<tjuolastij>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->10€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Tságe>"€ "tsáhket" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<svärdát>"€ "svierdde" N Sg Gen PxSg2 @>N #8->9€"<dåhppåsis>"€ "dåhppå" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->8€"<doarjjagav>"€ "dårja" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<Áhtjestam>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #7->8€"<sihtat>"€ "sihtat" V TV Inf @FS-IMV #8->1€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-VFIN< #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #12->1€"<dakkavidi>"€ "dakkavidi" ? @X #13->0€"<ieŋŋgilijs>"€ "ieŋŋgil" N Pl Ela @ADVL> #14->19€"<lågenanguokta>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #15->12€ "lågenan#guokta" Num Sg Acc @OBJ> #15->12€"<legijåvnå>"€ "legijåvnnå" N Sg Gen @Num< #16->15€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #17->19€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #18->19€ "viehkke" N Sg Ine @ADVL> #18->19€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #18->19€ "viehkke" N Ess @OPRED> #18->19€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @IMV #19->12€"<?>"€ "?" CLB #20->1€
€"<Daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @>N #2->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<almasjvehkaj>"€ "almasjvehka" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Degu>"€ "degu" CS @CVP #8->11€"<rievvára>"€ "rievvár" N Sg Gen @>P #9->10€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #10->15€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #11->5€"<svierdij>"€ "svierdde" N Pl Gen @>N #12->15€ "svierdde" N Pl Com @ADVL> #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<såppij>"€ "soabbe" N Pl Gen @>N #14->12€ "soabbe" N Pl Com @ADVL> #14->12€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->11€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #15->11€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #16->17€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @FS-IMV #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "alemushærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<biktasijdes>"€ "bivtas" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gajkudij>"€ "gajkudit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Álbedam>"€ "álbedit" V TV PrfPrc @IMV #9->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<uksaj>"€ "uksa" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->9€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #12->11€"<bájkenis>"€ "bájkke" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #13->11€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #16->17€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #18->11€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #19->18€"<Jesusijn>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #20->18€"<Nasaretas>"€ "Nasaret" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #3->0€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<dasten>"€ "dasten" Adv @<ADVL #5->3€"<båhtalin>"€ "båhtalit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->3€ "båhtalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->3€"<Petrusa>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->6€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->6€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->10€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #15->14€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #15->14€ "galla" Num Sg Nom @<SPRED #15->14€ "galla" Adv @<ADVL #15->14€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #16->19€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #19->14€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #20->19€"<hållamvuoges>"€ "hållamvuohke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->19€ "hållamvuohke" N Sg Ela @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<sárnnomav>"€ "sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<mujttáj>"€ "mujttát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #8->10€"<åresvuonntsá>"€ "åresvuonntsá" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<tjuodjá>"€ "tjuodjat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<gålmmi>"€ "gålmmi" Adv @ADVL> #13->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #14->15€"<vuornáda>"€ "vuornádit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->15€"<ármet>"€ "ármet" Adv @ADVL> #19->20€ "ármme" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #19->20€"<tjiero>"€ "tjiero" Adv @ADVL> #20->22€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #20->22€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #21->20€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->20€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->7€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #1->7€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #1->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->7€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<boarrása>"€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<rádudaddin>"€ "rádudaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "rádudaddat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #8->7€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #9->8€"<hekkaduhttet>"€ "hekkaduhttet" V TV Inf @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<Rájrrelihttedahkke>"€ "rájrre#lihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "rájrrelihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<bäldov>"€ "bælldo" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #4->5€"<oasstin>"€ "oasstet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "oasstet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #7->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->5€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #11->11€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #12->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Bassebálij>"€ "basse#bálle" N Pl Gen @>N #1->5€ "basse#bálle" N Pl Com @ADVL> #1->5€"<ednamhärrá>"€ "ednamhærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "ednamhærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ábaj>"€ "ábaj" Adv @ADVL> #3->5€"<fáŋŋgagoades>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<luojtij>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<soabmásav>"€ "soames" A Sg Acc @<OPRED #6->4€ "soames" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #6->4€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->10€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #9->8€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<udnodisvuodas>"€ "udnodisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->1€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #4->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€ "hálldo" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #7->6€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->7€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #5->6€"<lijssi>"€ "lijssit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #7->4€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->11€"<stuojmme>"€ "stuojmme" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<bus>"€ "bus" Adv @ADVL> #10->11€"<värránij>"€ "værránit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #17->15€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @<ADVL #18->14€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @<ADVL #19->14€"<basáj>"€ "bassat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->20€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #22->4€"<:>"€ ":" CLB #23->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #24->25€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #25->26€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #26->22€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #26->22€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #27->28€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #27->28€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #27->28€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #27->28€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #28->26€ "ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #28->26€"<varraj>"€ "varra" N Sg Ill @<ADVL #29->26€"<vigedibme>"€ "vigedibme" A Sg Nom @X #30->0€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<tjiesskislánjátjijs>"€ "tjiesskislánjásj" N Pl Ela @ADVL> #2->6€"<kråvnåv>"€ "kråvnnå" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>A #4->5€"<oajvváj>"€ "oajvvá" A Sg Ill @ADVL> #5->6€ "oajvve" N Sg Ill @ADVL> #5->6€ "oajvvá" A Pl Com @ADVL> #5->6€"<bárddin>"€ "bárddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "bárddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<soappev>"€ "soabbe" N Sg Acc @OBJ> #8->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<oalges>"€ "oalgge" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->12€"<giehtaj>"€ "giehta" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->6€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<ruossinávllim>"€ "ruossinávllit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "ruossinávllit" V TV Actio Nom @X #2->8€ "ruossinávllit" V TV PrfPrc @IMV #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->8€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #5->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<vuorbbádin>"€ "vuorbbádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "vuorbbádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->8€
€"<Guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #1->5€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<rievvára>"€ "rievvár" N Sg Gen @Num< #2->1€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #3->5€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #3->5€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #4->5€"<ruossinávllijin>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #7->5€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #12->5€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #12->5€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Avtsát>"€ "avtsát" A Ord Attr @>N #1->2€"<tijma>"€ "tijmma" v1 N Sg Gen @>N #2->6€ "tijmma" v1 N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #3->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->6€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->6€
€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #1->5€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<viehkalij>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<sváhpav>"€ "sváhppa" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<suvra>"€ "suvres" A Attr @>N #10->11€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<dievdij>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->13€ "de" Adv @ADVL> #16->13€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->19€"<soabbegähtjáj>"€ "soabbe#giehtje" N Sg Ill @ADVL> #18->19€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #20->19€"<juhkusin>"€ "jugos" N Ess @<OPRED #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<vadi>"€ "vadi" Adv @ADVL> #3->5€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€ "de" Adv @ADVL> #8->5€"<vuojŋŋamav>"€ "vuojŋŋat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #9->10€ "vuojŋam" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<luojtij>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<sábbát>"€ "sábbát" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->9€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>N #6->3€ "vahkko" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #7->8€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<sjuoludij>"€ "sjuoludit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<bådijga>"€ "båhte" N Pl Gen Foc/ga @>N #11->12€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #11->12€ "båhte" N Pl Com Foc/ga @ADVL> #11->12€ "boahtet" V IV Ind Prt Du3 @FMV #11->12€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #15->13€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N #16->17€"<hávdev>"€ "hávdde" N Sg Acc @OBJ> #17->17€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->9€
€"<Gáhttje>"€ "gáhttjat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->2€ "gáhttjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "gáhttjat" V IV Imprt Du2 @FMV #1->2€ "gáhttjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gáhttjat" V IV PrsPrc @X #1->2€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #3->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<giehtto>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #5->1€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->1€ "giehttot" V TV Imprt Du2 @FMV #5->1€ "giehtto" N Sg Nom @SUBJ> #5->1€ "giehttot" V TV PrsPrc @X #5->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #12->10€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #13->14€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->15€
€"<Hávdes>"€ "hávdde" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "hávdde" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->3€ "hávdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€ "hávdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<balos>"€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "ballo" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<gáhtjadijga>"€ "gáhtjadit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->3€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @<ADVL #7->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->3€"<giehtutjit>"€ "giehttot" V TV Sup @<ADVL #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Manne>"€ "mannat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->2€ "manne" N Sg Gen @>N #1->2€ "manne" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V IV PrsPrc @X #1->2€ "manne" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "mannat" V IV Imprt Du2 @FMV #1->2€"<vieljajdam>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #2->2€"<gåhttjo>"€ "gåhttjot" V TV PrsPrc @X #3->1€ "gåhttjot" V TV Imprt Du2 @FMV #3->1€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #3->1€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->1€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #4->3€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->6€
€"<Lågenanakta>"€ "lågenan#akta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @Num< #2->1€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #3->4€"<vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #8->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #11->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #12->11€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Mannit>"€ "mannat" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #3->1€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->4€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #5->5€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @<ADVL #6->1€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @<SPRED #6->1€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @<ADVL #7->1€"<:>"€ ":" CLB #8->1€"<gástadihtit>"€ "gástadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->1€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #10->9€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->9€ "ájlis" Adv @<ADVL #15->9€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #16->17€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #16->17€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #17->15€"<¶>"€ "¶" CLB #18->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #9->10€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<nielljalåk>"€ "niellja#låhke" Num Sg Attr @>N #4->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Sáhtánis>"€ "sáhtán" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #7->5€"<gähttjaluváj>"€ "gæhttjaluvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #2->5€"<viermijdiska>"€ "viermme" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #3->5€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<guodijga>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<tjuovvolijga>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€ "åhpadus" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->9€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #6->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #8->9€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #11->4€"<tjálukoahppásij>"€ "tjálukoahpes" N Pl Com @<ADVL #12->11€ "tjálukoahpes" N Pl Gen @>N #12->11€ "tjálukoahpes" N Sg Ill @<ADVL #12->11€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #13->11€ "láhkáj" Adv @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<sjierggij>"€ "sjierggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #7->4€"<!>"€ "^excl" CLB #8->4€
€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #1->2€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<riestij>"€ "riesstet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<giljádij>"€ "giljádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #9->10€"<gájdaj>"€ "gájddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<suttalusjáj>"€ "suttalussjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #5->3€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->3€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #6->3€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #6->3€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<duohtastij>"€ "duohtastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #3->8€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->2€"<bihko>"€ "bihko" Adv @ADVL> #5->8€"<avtak>"€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #6->7€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->13€"<ávtas>"€ "ávtas" A Sg Nom @SUBJ> #11->13€ "ávta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->13€"<sajijda>"€ "sadje" N Pl Ill @ADVL> #12->13€"<ganugij>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #2->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #3->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Kafarnaumij>"€ "Kafarnaum" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #5->6€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<diehtusij>"€ "diedos" A Sg Ill @ADVL> #8->9€ "diedos" A Pl Com @ADVL> #8->9€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #11->6€"<sijdanis>"€ "sijdda" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->4€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gállnam>"€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #8->9€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #9->10€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @VOC #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #15->16€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #18->19€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #19->17€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<vuojŋŋanisánis>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->4€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<árvvedij>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #10->13€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #11->13€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #12->13€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #12->13€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #12->13€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #12->13€"<ájádallabihtit>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #13->5€"<?>"€ "?" CLB #14->5€
€"<Goabbá>"€ "goabbá" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<álkkep>"€ "álkke" A Comp Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gállnam>"€ "gállnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "gállnat" V IV PrfPrc @IMV #5->2€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #5->2€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->10€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->7€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #12->13€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #13->11€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #15->11€"<:>"€ ":" CLB #16->2€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #19->2€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #20->19€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<vádtsá>"€ "vádtsát" V IV Imprt Sg2 @FMV #22->2€"<?>"€ "?" CLB #23->2€
€"<10/11>"€ "10/11" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "10/11" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "10/11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<diehton>"€ "diehtet" V TV Imprt Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Almatjabárnen>"€ "almatjabárnne" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->4€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #12->7€"<luojtátjit>"€ "luojttet" V TV Sup @FS-IMV #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->7€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #16->17€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->17€"<->"€ "-" PUNCT #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->17€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #21->21€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #22->25€"<gállnam>"€ "gállnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #23->24€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #23->24€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #24->25€ "ålmåj" N Pl Com @ADVL> #24->25€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #24->25€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #25->4€ "hålla" N Pl Com @<ADVL #25->4€"<->"€ "-" PUNCT #26->28€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #27->28€"<tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #28->4€"<,>"€ "," CLB #29->2€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #30->4€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #31->30€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #31->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->30€"<máhtsa>"€ "máhttsat" V IV Imprt Sg2 @FMV #33->4€"<sijddasit>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #34->33€"<.>"€ "." CLB #35->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->7€ "tjuodtjelij" Adv @ADVL> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<látjos>"€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #6->3€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @-FADVL> #9->10€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #10->11€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Dakkirav>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #11->13€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #12->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #14->13€ "goassak" Adv @<ADVL #14->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #15->13€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #15->13€"<!>"€ "^excl" CLB #16->3€
€"<Guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #1->3€ "guhkev" Adv @ADVL> #1->3€"<irggesa>"€ "irgge" N Pl Nom PxPl3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #4->5€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #8->3€"<fásstuda>"€ "fásstudit" V IV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->8€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #3->4€"<duogŋas>"€ "duogŋas" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #5->6€"<biktasis>"€ "bivtas" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<gajket>"€ "gajkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #10->11€"<rájgev>"€ "rájgge" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #5->2€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #5->2€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #6->5€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #7->8€ "goassak" Adv @ADVL> #7->8€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind ConNeg @IMV #8->5€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->11€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->12€"<ålmmåjis>"€ "ålmåj" N Pl Com PxSg3 @-FADVL> #13->14€"<nälggáj>"€ "nælggát" V IV Ind Prt Sg3 @COMP-CS< #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #16->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #17->11€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #18->17€"<biebbmo>"€ "biebbmo" N Sg Nom @<SPRED #19->18€"<?>"€ "?" CLB #20->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Gálggi>"€ "gálggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #4->2€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #4->2€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<giehta>"€ "giehta" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<jávrregátte>"€ "jávrregádde" N Sg Gen @>P #2->3€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @ADVL> #3->4€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #5->4€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #3->2€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ássat>"€ "ássat" V IV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->9€"<almasjvega>"€ "almasjvehka" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<nággimis>"€ "nággit" V TV Actio Ela @ADVL> #9->10€"<bässá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #4->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #10->11€"<tjuorvo>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->6€"<luojttádin>"€ "luojttádit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #12->6€ "luojttádit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->6€"<:>"€ ":" CLB #13->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #16->12€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->18€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<rábmásit>"€ "rábmá" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #2->7€ "rábmásit" Adv @ADVL> #2->7€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #3->3€"<buorgguj>"€ "buorggot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #4->7€ "buorggo" N Sg Ill @ADVL> #4->7€"<iktemis>"€ "iktet" V TV Actio Ela @X #5->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->8€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #8->9€"<tjåhkanin>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->4€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "javllat" V TV Actio Nom @X #3->1€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #3->1€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #4->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->1€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #6->5€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SPRED> #1->3€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #4->3€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #4->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #8->9€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->3€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Äddnát>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #14->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->9€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #16->15€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #16->15€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Pr @<ADVL #17->15€ "ålggolin" Adv @<ADVL #17->15€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @P< #18->15€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #18->15€"<åtson>"€ "åhtso" N Sg Ine @<ADVL #19->15€ "åtsos" N Ess @<SPRED #19->15€ "åtson" Adv @<ADVL #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #5->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #6->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->6€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>N #10->11€"<tjiegosvuoda>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #15->18€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Adv @ADVL> #16->18€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->6€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @<SPRED #19->18€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #20->18€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->18€"<muodulvisá>"€ "muodulvis" N Pl Nom @<SUBJ #21->20€ "muodulvis" N Sg Gen @<ADVL #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<¶>"€ "¶" CLB #23->2€
€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->3€"<tjalmijisá>"€ "tjalmme" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #2->3€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #6->3€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #7->8€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<bieljijisá>"€ "biellje" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #11->12€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->3€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->3€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->12€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #15->3€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #16->17€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->20€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #20->21€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->17€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #23->21€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #24->21€"<ándagisáv>"€ "ándagisáv" Adv @ADVL> #25->26€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #26->3€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Gärggás>"€ "gærggá" A Attr @>N #1->2€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SPRED> #2->4€"<sájo>"€ "sádjo" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->5€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->13€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #12->13€"<duosstu>"€ "duosstat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #13->4€ "duosstot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #13->4€ "duosstot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->4€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->4€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<¶>"€ "¶" CLB #15->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->0€"<sájov>"€ "sádjo" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #5->6€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #6->7€ "ednam" N Pl Gen @>N #6->7€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<duosstum>"€ "duosstot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->3€ "duossto" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->3€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->3€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->3€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->3€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->10€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->13€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #17->13€"<gålmmålåge>"€ "gålmmå#låhke" Num Sg Gen @>N #18->19€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->1€"<guhttalåge>"€ "guhtta#låhke" Num Sg Gen @>N #21->22€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #22->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<tjuode>"€ "tjuohte" Num Sg Gen @>N #24->25€"<gärddáj>"€ "gierdde" N Sg Ill @<ADVL #25->17€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Muodulvisáj>"€ "muodulvis" N Pl Gen @ADVL> #1->4€ "muodulvis" N Pl Com @ADVL> #1->4€"<val>"€ "val" CC @CNP #2->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->1€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<sieddo>"€ "sieddo" Adv @ADVL> #8->10€ "sieddo" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #9->10€"<bátsij>"€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #13->14€"<tjielggij>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<vadnasis>"€ "vanás" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<hávdijs>"€ "hávdde" N Pl Ela @ADVL> #8->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€ "vuosstij" Adv @ADVL> #10->4€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #11->4€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Moaddi>"€ "moaddi" Adv @ADVL> #1->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<giedajt>"€ "giehta" N Pl Acc @OBJ> #3->6€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #5->6€"<tjanádam>"€ "tjanádit" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->2€"<rikkijt>"€ "rigge" N Pl Acc @OBJ> #9->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->2€"<boarkkum>"€ "boarkkot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "boarkkot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->10€ "boarkkot" V TV PrfPrc @IMV #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<tjadnasijt>"€ "tjanás" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<gajkudam>"€ "gajkudit" V TV PrfPrc @IMV #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #16->17€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #16->17€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #17->2€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #18->19€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #18->19€"<nagáda>"€ "nagádit" V IV Ind ConNeg @IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->6€ "vuojn" Adv @ADVL> #3->6€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #4->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "javllat" V TV Actio Nom @X #6->2€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Gájda>"€ "gájddat" V IV Imprt Sg2 @FMV #9->6€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€ "ålmåj" N Sg Ela @<ADVL #10->11€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #11->9€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #13->14€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #14->11€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->11€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #14->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<!>"€ "^excl" CLB #15->2€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #3->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #4->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<giehttun>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->3€ "giehttot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->3€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #7->8€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<vájvástuvve>"€ "vájvástuvvat" V IV PrsPrc @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<svijnij>"€ "svijnne" N Pl Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<vadnasij>"€ "vanás" N Pl Com @ADVL> #2->3€ "vanás" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #6->7€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #7->12€"<vájvástuvvam>"€ "vájvástuvvat" V IV Actio Nom @>N #8->10€ "vájvástuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #10->3€ "side" N Sg Ill @ADVL> #10->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<tjuovvolit>"€ "tjuovvolit" V TV Inf @IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<guorrasa>"€ "guorrasit" V IV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #10->7€"<viessusit>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #11->10€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #11->10€"<fuolkát>"€ "fuolkke" N Sg Gen PxSg2 @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #13->10€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #14->10€"<giehtutjit>"€ "giehtto" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #15->10€ "giehttot" V TV Sup @<ADVL #15->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #16->15€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #19->20€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #20->18€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->18€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->18€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #23->26€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->26€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #25->26€"<ármmálastij>"€ "ármmálasstet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #26->20€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->13€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>N #4->6€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #5->6€"<bälláj>"€ "bielle" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<moaddum>"€ "moaddot" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "moaddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->3€"<almasjvehka>"€ "almasjvehka" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #12->13€"<tjåhkanij>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->13€
€"<Boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<giedajdat>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #2->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #4->1€"<biejatjit>"€ "biedjat" V TV Sup @<ADVL #5->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<gádjus>"€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->1€ "gádjot" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #7->1€ "gádjat" V IV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<bus>"€ "bus" Adv @ADVL> #3->4€"<nävrrum>"€ "nævrrot" V IV PrfPrc @IMV #4->2€ "nævrrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Niejddam>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg1 @VOC #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #8->9€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #11->12€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<hållamin>"€ "hållat" V TV Actio Ess @X #4->3€ "hållat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #4->3€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<synagogatjuottjodiddjáj>"€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<viesostis>"€ "viessot" V* IV Der/st V Imprt Sg3 @FMV #8->3€ "viesso" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #8->3€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #10->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Niejddat>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->10€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Talita>"€ "Talita" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #9->0€"<koum>"€ "koum" Interj @INTERJ #10->3€"<!>"€ "^excl" CLB #11->4€
€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @ADVL> #1->4€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<gulldaliddjijs>"€ "gulldaliddje" N Pl Ela @ADVL> #3->4€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #3->4€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Gåsstås>"€ "gåsstås" Adv @ADVL> #9->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #10->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #11->10€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #12->13€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #13->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->10€"<?>"€ "?" CLB #14->4€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #1->1€"<vijsesvuodajt>"€ "vijsesvuohta" N Pl Acc @Pron< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #8->9€"<oavdojt>"€ "oavddo" N Pl Acc @OBJ> #9->11€"<giedajis>"€ "giehta" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #10->11€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #11->7€"<?>"€ "?" CLB #12->3€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #5->6€"<oavdov>"€ "oavddot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #6->4€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->10€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #11->11€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<skihppij>"€ "skihppe" N Pl Gen @>P #13->14€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #13->14€"<nali>"€ "nali" Po @-FADVL> #14->15€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @COMP-CS< #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #17->18€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @IMV #18->3€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Sijdas>"€ "sijdda" N Sg Ela @ADVL> #1->5€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->5€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #2->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<dáfon>"€ "dáfon" Adv @ADVL> #4->5€ "dáfo" v1 N Sg Ine @ADVL> #4->5€ "dáfo" v1 N Ess @ADVL> #4->5€"<váttsij>"€ "vádtset" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€ "javlla" N Pl Com @ADVL> #2->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #3->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #4->2€ "e" N ABBR Gen @<ADVL #4->2€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #5->4€"<fárrusisá>"€ "fárro" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #6->4€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->19€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->19€"<soappev>"€ "soabbe" N Sg Acc @<OBJ #11->11€"<,>"€ "," CLB #12->19€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @>N #13->14€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @<OBJ #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->19€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @>N #16->17€"<vuossav>"€ "vuossa" N Sg Acc @<OBJ #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->7€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #20->19€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @<OBJ #21->21€"<aven>"€ "avve" N Sg Ine @X #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #2->5€"<Elian>"€ "Elia" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #3->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->5€ "ietjá" Pron Indef Pl @<SUBJ #7->5€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->5€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #8->7€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #9->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #9->4€ "profæhtta" N Sg Ine @<ADVL #9->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€ "moadda" Num Sg Par @>N #12->5€"<profehtas>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #13->5€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->5€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #13->5€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->5€ "profæhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->5€ "profæhtta" N Sg Ela @<ADVL #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->5€ "vuojn" Adv @ADVL> #3->5€"<ålmmåjdis>"€ "ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<rádjam>"€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "rádjat" V TV Actio Nom @>N #5->2€ "rádjat" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #6->5€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @IMV #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<fáŋŋgagoahtáj>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->7€"<bálkestam>"€ "bálkestit" V TV PrfPrc @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Oarren>"€ "oarre" N Ess @SPRED> #1->3€ "oarre" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<Herodias>"€ "Herodias" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Ela @<ADVL #6->7€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<Filipposa>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€ "Filippos" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<áhkká>"€ "áhkká" N Sg Nom @APP-N< #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Johannes>"€ "Johanne" N Prop Fem Sg Ela @ADVL> #2->3€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<Herodesij>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #4->5€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "javllat" V TV Actio Nom @X #5->3€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #8->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #9->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #10->9€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Gen PxSg2 @>N #12->13€"<áhkájn>"€ "áhkká" N Sg Com @ADVL> #13->15€ "áhkká" N Pl Ine @ADVL> #13->15€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #14->15€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #1->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<Herodias>"€ "Herodias" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Johannesij>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #4->5€"<vassjum>"€ "vassjot" V IV PrfPrc @IMV #5->2€ "vassjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "vassjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #7->2€ "side" N Sg Ill @ADVL> #7->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->7€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #12->2€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<¶>"€ "¶" CLB #15->2€
€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<guossijis>"€ "guosse" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #2->3€"<tjaŋgedij>"€ "tjaŋgedit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gånågisniejddaj>"€ "gånågis#niejdda" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Áno>"€ "ádnot" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->6€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #10->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->12€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->3€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<loabedij>"€ "loabedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<vuornádij>"€ "vuornádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->9€"<ihkenis>"€ "ihkenis" Pron Indef @X #8->0€"<áno>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #11->12€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->3€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #14->2€"<lahkke>"€ "lahkke" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #16->14€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<iednestis>"€ "ieddne" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #10->11€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #10->11€"<ádnot>"€ "ádnot" V TV Inf @IMV #11->7€"<?>"€ "?" CLB #12->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<åjvijn>"€ "oajvve" N Sg Com @ADVL> #3->6€ "oajvve" N Pl Ine @ADVL> #3->6€"<gáre>"€ "gárre" N Sg Gen @>P #4->5€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #5->6€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<niejddaj>"€ "niejdda" N Sg Ill @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->15€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #14->15€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->6€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<vadnasijn>"€ "vanás" N Sg Com @<ADVL #3->1€"<ávtas>"€ "ávtas" A Attr @>A #4->4€"<siettos>"€ "sieddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #2->3€ "juo" Adv @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<maŋŋet>"€ "maŋŋet" Adv @<ADVL #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #8->9€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #14->15€"<bájkke>"€ "bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->11€"<ávtas>"€ "ávtas" A Sg Nom @<SPRED #17->16€ "ávta" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<maŋŋet>"€ "maŋŋet" Adv @ADVL> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #20->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #20->11€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #21->20€ "juo" Adv @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #2->1€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #3->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->5€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #5->3€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #5->3€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€"<birrusa>"€ "biros" N Sg Gen @>N #7->5€ "biros" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€"<viesojn>"€ "viesso" N Sg Com @ADVL> #8->12€ "viesso" N Pl Ine @ADVL> #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sijdajn>"€ "sijdda" N Pl Ine @ADVL> #10->8€"<bårrusav>"€ "båros" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @FS-IMV #12->5€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @<ADVL #13->12€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @<ADVL #13->12€"<oasstemin>"€ "oasstet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #14->12€ "oasstet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->12€ "oasstet" V TV Actio Ess @X #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<vadnasij>"€ "vanás" N Pl Com @<ADVL #4->3€ "vanás" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<lávkkit>"€ "lávkkit" V TV Inf @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<nuppe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€"<bälláj>"€ "bieles" N Pl Com @<ADVL #8->5€ "bieles" N Sg Ill @<ADVL #8->5€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Betsaidaj>"€ "Betsaida" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #10->13€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<åvddålin>"€ "åvddålin" Adv @ADVL> #12->13€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #13->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->5€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #15->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->3€"<almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @ADVL> #17->20€"<gevgak>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #18->20€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #19->20€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->3€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Hivástahttám>"€ "hivástahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->6€ "hivástahttet" V TV PrfPrc @IMV #1->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->6€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<råhkådalátjit>"€ "råhkådallat" V TV Sup @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->6€
€"<Vallak>"€ "vallak" Adv @ADVL> #1->3€"<vadnasis>"€ "vanás" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<lávkkijin>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "lávkkit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dåbddåjin>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->3€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3€"<¶>"€ "¶" CLB #9->3€
€"<Farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->8€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->8€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Sg Ill @ADVL> #6->8€ "ájttek" N Pl Com @ADVL> #6->8€ "ájttek" N Pl Gen @>N #6->8€"<njuolgadusájt>"€ "njuolgadus" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<anodi>"€ "anodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0€ "anodit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #10->8€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #11->12€ "goassak" Adv @ADVL> #11->12€"<bårrå>"€ "bårråt" Hom2 V TV Ind ConNeg @IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->12€"<giedajdisá>"€ "giehta" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #16->17€"<bassam>"€ "bassat" V TV Actio Nom @X #17->15€ "bassat" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<¶>"€ "¶" CLB #19->8€
€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #4->1€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<:>"€ ":" CLB #7->1€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->9€"<bilkket>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->1€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<hållabihtit>"€ "hållat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->10€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #6->7€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->21€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #12->13€"<Majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #13->17€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #13->17€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #14->15€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-N< #15->9€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #16->17€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-N<IMV #17->15€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @FS-N<IMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->5€"<korbánan>"€ "korbána" N Sg Ine @ADVL> #20->7€ "korbána" N Ess @<OPRED #20->7€ "korbádna" N Sg Ine @ADVL> #20->7€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #21->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #22->21€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #23->24€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #25->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #25->21€"<tiempelvattáldahka>"€ "tiempel#vattáldahka" N Sg Nom @<SPRED #26->25€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #27->26€"<,>"€ "," CLB #28->5€"<¶>"€ "¶" CLB #29->3€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->5€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->2€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #6->5€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #7->6€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #8->6€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Dåssjå>"€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->1€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->1€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #2->1€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Nom PxSg3 @APP-Pron< #3->2€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #4->5€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<bádet>"€ "bádet" V TV Inf @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->7€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Nom PxSg3 @APP-Pron< #6->5€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #7->2€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->2€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<bádá>"€ "bádet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->8€ "bádet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #10->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<¶>"€ "¶" CLB #13->2€
€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<sissŋelis>"€ "sissŋelis" Adv @ADVL> #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #5->10€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #5->10€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #5->10€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->0€ "vájmos" N Sg Nom @SUBJ> #6->0€ "vájmmo" N Sg Ela @ADVL> #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #8->9€"<ájádusá>"€ "ájádus" N Pl Nom @SUBJ> #9->6€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->6€"<:>"€ ":" CLB #11->6€"<skiegesvuohta>"€ "skiegesvuohta" N Sg Nom @HNOUN #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<suoládibme>"€ "suoládit" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #14->12€ "suoládit" V TV Actio Nom @X #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<almasjgåddem>"€ "almasjgåddem" N Sg Nom @APP-N< #16->14€ "almasjgådde" N Pl Nom PxSg1 @APP-N< #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<¶>"€ "¶" CLB #18->6€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #2->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #3->1€"<juvdánissun>"€ "juvdánissun" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #6->2€ "ájnat" CS @CVP #6->2€"<syria-fenikia>"€ "syria-fenikia" A Attr @>N #7->8€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @X #8->0€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @X #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #4->5€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<niejdastis>"€ "niejdda" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<vuodjelit>"€ "vuodjelit" V TV Inf @IMV #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #7->8€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->11€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #10->11€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->4€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #13->11€"<viessusit>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #14->13€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #16->17€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #17->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->13€"<niejdastat>"€ "niejdda" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #19->20€"<ajbbánam>"€ "ajbbánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->4€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->5€"<bieljedibme>"€ "bieljedibme" A Sg Nom @<SPRED #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #13->8€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->8€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->4€ "gåhttjot" V TV ImprtII Du1 @FMV #17->4€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->4€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #18->17€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #19->4€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->4€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->4€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>P #20->21€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #21->19€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<rabddabälláj>"€ "rabddabællá" N Pl Gen @>N #4->5€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>N #5->6€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->2€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "bájkke" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Tjuvdijdis>"€ "tjuvdde" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<bieljijda>"€ "biellje" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<tsåkkåj>"€ "tsåggåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjålggådij>"€ "tjålggådit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<njuoktjamav>"€ "njuovtjav" N Sg Acc @OBJ> #9->10€ "njuovtjam" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<duohtastij>"€ "duohtastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<¶>"€ "¶" CLB #10->3€
€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #3->6€"<gevgak>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->6€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #1->0€"<gähttjalittjat>"€ "gæhttjalit" V TV Sup @<ADVL #2->2€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @-F<ADVL #3->2€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @-F<OBJ #4->2€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->0€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @X #6->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @X #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€"<lájbijt>"€ "lájbbe" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<maŋŋáj>"€ "maŋŋáj" Adv @<ADVL #5->3€"<válldemis>"€ "válldet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "válldet" V TV Actio Ela @<ADVL #6->3€"<;>"€ ";" CLB #7->2€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #8->10€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #9->10€"<lájbásj>"€ "lájbásj" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #11->2€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #12->11€"<vadnasin>"€ "vanás" N Ess @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #2->3€"<vágodij>"€ "vágodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->3€"<fariseaj>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #7->6€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #7->6€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<suvradájges>"€ "suvradájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->6€ "suvradájgge" N Sg Ela @<ADVL #10->6€"<!>"€ "^excl" CLB #11->3€
€"<Tjalmedimev>"€ "tjalmedibme" A Sg Acc @OBJ> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Gen @>P #4->5€"<ålggolij>"€ "ålggolij" Po @ADVL> #5->6€"<lájddij>"€ "lájddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<tjalmijda>"€ "tjalmme" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<tjålggådij>"€ "tjålggådit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->11€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #15->14€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #16->14€"<?>"€ "?" CLB #17->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->8€"<nuppádis>"€ "nuppádis" Adv @ADVL> #3->8€ "nuppát" A Ord Sg Ela @ADVL> #3->8€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->8€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #5->8€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #7->8€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<tjalme>"€ "tjalmme" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #13->12€"<tjielggin>"€ "tjielggat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->8€ "tjielggat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #18->20€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #18->20€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #19->20€"<vuojnnegådij>"€ "vuojnnet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #20->8€ "vuojnne#goahte" N Pl Com @<ADVL #20->8€"<.>"€ "." CLB #21->8€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ávkijt>"€ "ávkke" N Pl Acc @Pron< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #4->3€ "almasj" N Pl Com @<ADVL #4->3€ "almasj" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #5->6€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vuojttet>"€ "vuojttet" V TV Inf @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->11€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<?>"€ "?" CLB #12->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->11€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #2->6€"<jáhkodis>"€ "jáhkodibme" A Attr @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<suddogis>"€ "suddogis" A Attr @>N #5->3€"<vierregis>"€ "vierrek" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->11€ "vierrek" N Sg Ela @ADVL> #6->11€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @ADVL> #7->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<bágojs>"€ "báhko" N Pl Ela @ADVL> #10->7€"<skábmát>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->23€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #13->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<skábmát>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->23€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #19->20€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>N #20->21€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->22€"<herlukvuohtaj>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill @ADVL> #22->23€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->11€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #6->13€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->12€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #9->13€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #10->13€ "dát" Pron Dem Sg Ine @>N #10->13€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #11->13€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @X #11->13€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #11->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->3€"<jáme>"€ "jábmet" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #13->12€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->12€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #16->17€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #18->15€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->15€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #19->18€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #20->17€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #20->17€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "guhtta" Num Sg Acc @OBJ> #1->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #2->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #3->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->19€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #10->6€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->5€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #13->14€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #17->19€"<neljuk>"€ "neljuk" N Coll Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->5€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->10€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->10€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->5€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->5€ "ållu" Adv @<ADVL #8->5€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->5€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #8->5€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #8->5€"<suorgganam>"€ "suorgganit" V IV PrfPrc @IMV #9->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<balvva>"€ "balvva" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #3->4€"<badjelij>"€ "badjelij" Po @ADVL> #4->5€"<vuollánij>"€ "vuollánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<balvas>"€ "balvva" N Sg Ela @ADVL> #8->10€ "balvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->10€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<gulluj>"€ "gullo" N Sg Ill @<ADVL #10->5€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #15->16€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #16->14€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Váres>"€ "várre" N Sg Gen PxSg3 @X #1->0€"<luojttádattijn>"€ "luojttádit" V IV Ger @X #2->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->4€"<buorgguj>"€ "buorggot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #5->17€ "buorggo" N Sg Ill @ADVL> #5->17€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @X #6->0€"<giehttomis>"€ "giehttot" V TV Actio Ela @X #7->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->6€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #12->14€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->9€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #15->16€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #16->17€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Ájádallin>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "ájádallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<ságastin>"€ "ságastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->1€ "ságastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->1€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #4->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->9€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #6->10€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #7->8€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #8->9€"<tjuodtjelit>"€ "tjuodtjelit" V IV Inf @IMV #9->3€"<mierkkiji>"€ "mierkkit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->9€ "mierkkit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #2->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->19€"<almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->19€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #10->11€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #11->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #13->14€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->11€"<bárnijnam>"€ "bárnne" N Sg Com PxSg1 @<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->14€"<gieladis>"€ "gieladit" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #19->18€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #20->19€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<gåhttjuv>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<åhpadisålmmåjdat>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #3->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->2€"<vuodjelit>"€ "vuodjelit" V TV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mavas>"€ "mavas" CC @CVP #7->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #8->2€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<bárne>"€ "bárnne" N Sg Gen @>N #2->4€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Man>"€ "man" Adv @>A #7->8€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #8->11€ "guhkev" Adv @ADVL> #8->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #9->4€"<dákkirin>"€ "dákkir" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #10->11€"<viessum>"€ "viessut" V IV Actio Nom @X #11->9€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "viessot" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "viessut" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9€"<?>"€ "?" CLB #12->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mánnárájes>"€ "mánná#rádje" N Pl Nom PxSg3 @VOC #6->6€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #4->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<nårddådam>"€ "nårddådit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<goappátjagá>"€ "goappátjagá" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #7->3€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tjáhtjáj>"€ "tjáhtje" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->6€"<gåttåtjit>"€ "gåddet" V TV Sup @IMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #6->3€"<tjåhkanime>"€ "tjåhkanit" V IV Actio Gen @X #7->3€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Gen @P< #7->3€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "tjåhkanibme" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "tjåhkanibme" N Sg Gen @P< #7->3€ "tjåhkanit" V IV Actio Ess @X #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->3€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @ADVL> #10->13€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #11->12€"<vuojŋŋanissaj>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Gieladis>"€ "gieladibme" A Attr @>N #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->13€"<bieljedis>"€ "bieljedibme" A Attr @>N #18->19€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #19->25€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->25€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #19->25€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #19->25€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #19->25€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #21->19€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #22->23€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #23->19€"<:>"€ ":" CLB #24->3€"<gájda>"€ "gájddat" V IV Imprt Sg2 @FMV #25->3€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #26->25€"<,>"€ "," CLB #27->17€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #28->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #29->28€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #30->28€ "goassak" Adv @<ADVL #30->28€"<vadi>"€ "vadi" Adv @<ADVL #31->28€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #32->33€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #33->28€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt ConNeg @IMV #34->28€"<.>"€ "." CLB #35->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #4->5€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€ "tjuodtjelij" Adv @<ADVL #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->10€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<galluk>"€ "galluk" Adv @ADVL> #8->10€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #9->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->10€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->10€"<:>"€ ":" CLB #14->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #16->19€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #17->18€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @S< #18->13€"<ájmmuda>"€ "ájmmudit" V IV Ind ConNeg @IMV #19->18€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->21€"<vuodjelit>"€ "vuodjelit" V TV Inf @IMV #21->18€"<?>"€ "?" CLB #22->10€
€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #1->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<åhpadime>"€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "åhpadit" V TV Actio Ess @X #5->3€ "åhpadibme" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #5->4€"<viesonis>"€ "viesso" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #9->10€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @-FADVL> #14->16€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #15->17€"<manádijn>"€ "mannat" V IV Ger @ADVL> #16->17€"<ságastijda>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #17->4€ "ságastit" V TV Ind Prt Du2 @FMV #17->4€"<?>"€ "?" CLB #18->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->5€"<gávtjadievav>"€ "gávtjadievav" Adv @ADVL> #3->5€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #10->11€"<gullubihtit>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #11->6€"<->"€ "-" PUNCT #12->13€"<sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #13->13€"<,>"€ "," CLB #14->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->17€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Ela @ADVL> #16->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->11€"<masse>"€ "masset" V TV PrsPrc @X #18->17€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<giehtat>"€ "giehta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->4€ "giehtadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<tjuolasta>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<juolggát>"€ "juolgge" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #3->4€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<tjuolasta>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<tjalmmát>"€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #3->4€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<gajkeda>"€ "gajkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<sállte>"€ "sállte" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<bájnos>"€ "bájnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #7->9€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #8->5€"<bájnnelin>"€ "bájnnel" A Ess @<OPRED #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnel" A Sg Ine @<ADVL #9->5€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #10->5€"<?>"€ "?" CLB #11->5€
€"<Anodihtit>"€ "anodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #2->1€"<sáltev>"€ "sállte" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<viessut>"€ "viessot" V IV Imprt Pl2 @FMV #5->1€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€ "viessut" V IV Inf @IMV #5->1€ "viessot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #5->1€"<ráfen>"€ "ráfe" N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "ráfe" N Ess @<SPRED #6->5€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #7->5€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<gähttjalime>"€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->9€ "gæhttjalibme" N Sg Gen @>P #8->9€ "gæhttjalit" V TV Actio Gen @X #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->10€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #13->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #14->13€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #15->16€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #16->0€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #17->18€"<sirádit>"€ "sirádit" V IV Inf @IMV #18->13€"<?>"€ "?" CLB #19->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @<OBJ #5->5€ "mij" Pron Interr Pl Acc @<OBJ #5->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->2€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #8->9€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #9->6€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€"<?>"€ "?" CLB #10->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Vájmojihtte>"€ "vájmmo" N Pl Gen PxDu2 @>N #5->6€ "vájmmo" N Pl Gen PxPl2 @>N #5->6€"<garravuoda>"€ "garras" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #7->8€"<miededij>"€ "miededit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjom" N Sg Acc @<OBJ #10->8€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->7€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->4€"<guodis>"€ "guodet" V TV Imprt Sg3 @FMV #7->0€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #8->7€ "áhkká" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #8->7€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @<ADVL #9->7€"<¶>"€ "¶" CLB #10->7€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<sirát>"€ "sirádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @ADVL> #9->10€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #12->7€"<gállasjvuoda>"€ "gállasjvuohta" N Sg Gen @>N #13->12€ "gállasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #13->12€"<doaddje>"€ "doadjet" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #14->12€ "doadjet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #14->12€ "doadjet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #14->12€ "doadjet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #14->12€ "doadjet" V TV PrsPrc @X #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->8€"<¶>"€ "¶" CLB #16->2€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ålmmåstis>"€ "ålmåj" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->5€"<sirát>"€ "sirádit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->5€"<gállasjvuoda>"€ "gállasjvuohta" N Pl Nom @<SPRED #9->8€"<doaddje>"€ "doadjet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #3->5€"<asskáj>"€ "asske" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #7->10€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #8->9€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #9->5€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #2->1€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #5->1€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #6->5€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<doadjet>"€ "doadjet" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #10->1€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #11->10€"<suoládit>"€ "suoládit" V TV Inf @IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #14->1€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<vieret>"€ "vierre" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #16->14€ "vieret" Adv @<ADVL #16->14€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->14€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #19->1€"<gässtak>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ela @<ADVL #20->19€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #21->19€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #22->23€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #26->27€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->22€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #29->27€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #30->29€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #30->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #32->30€"<.>"€ "." CLB #33->1€
€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->5€"<åbmudagát>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€"<vuobde>"€ "vuobddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #7->8€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->1€"<;>"€ ";" CLB #9->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #10->13€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #11->13€"<dávverav>"€ "dávver" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->1€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #5->14€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #9->12€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #12->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->7€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->23€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<vieljajdis>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #17->14€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #18->17€"<oappájdis>"€ "oabbá" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #19->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #20->19€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->13€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->13€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #21->13€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #21->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #23->21€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->21€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #23->21€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #23->21€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #24->23€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #25->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #26->25€"<bäldojdis>"€ "bælldo" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #27->17€"<¶>"€ "¶" CLB #28->2€
€"<Almatjabárnne>"€ "almatjabárnne" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2€"<dievnastuvátjit>"€ "dievnastit" V* TV Der/Pass V Sup @IMV #4->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #7->8€ "ájnat" CS @CVP #7->8€"<dievnastittjat>"€ "dievnastit" V TV Sup @FS-IMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<lånåstussan>"€ "lånåstus" N Ess @<OPRED #11->10€"<ållusij>"€ "ålos" Pron Indef Pl Gen @>P #12->13€ "ållusa" Pron Indef Pl Gen @>P #12->13€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #13->8€"<vattátjit>"€ "vaddet" V TV Sup @FS-IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->7€"<guoktálatta>"€ "guoktáladdat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->7€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->0€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #8->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #14->15€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Vásstedihtit>"€ "vásstedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->1€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->1€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #5->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<Johannesa>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<gástadus>"€ "gástadus" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->1€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #5->1€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #6->5€"<almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @<ADVL #7->5€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #1->2€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #5->6€"<vásstedip>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<Almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @VOC #8->11€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #8->11€ "Alme" N Prop Sur Sg Ela @ADVL> #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->6€"<javlasj>"€ "javllat" V TV Pot Sg3 @FMV #11->2€"<:>"€ ":" CLB #12->2€"<Mannas>"€ "mij" Pron Interr Ess @X #13->0€ "mij" Pron Interr Ess Clt @X #13->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #14->17€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #15->11€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #15->11€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #16->17€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #17->15€"<?>"€ "?" CLB #18->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #9->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #13->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #14->13€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #16->15€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #17->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #19->20€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->10€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<dievnárav>"€ "dievnár" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<lájggárij>"€ "lájggár" N Pl Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #9->10€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<vijnnagárde>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Gen @>N #11->12€"<tjuohppusis>"€ "tjuohpos" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #13->10€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Bárnestam>"€ "bárnne" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #5->7€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #6->7€"<gåvatji>"€ "gåvvat" V TV Pot Pl3 @FMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->5€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #4->0€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #5->2€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->2€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<oavdos>"€ "oavddot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #7->8€ "oavddo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->8€ "oavddo" N Sg Ela @<ADVL #7->8€ "oavdos" A Sg Nom @SPRED> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #8->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10€"<tjalmijda>"€ "tjalmme" N Pl Ill @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #2->0€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #2->0€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #2->0€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #2->0€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Sg Gen @>P #4->5€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #5->8€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #7->8€"<åhpat>"€ "oahppa" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #8->2€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<:>"€ ":" CLB #9->9€"<¶>"€ "¶" CLB #10->10€
€"<jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<gännanik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->1€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<jábmá>"€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<áhkáv>"€ "áhkká" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<guodá>"€ "guodet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->9€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #12->3€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->12€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->12€"<árbbátjijn>"€ "árbbásj" N Sg Com @ADVL> #17->18€ "árbbásj" N Pl Ine @ADVL> #17->18€"<válldut>"€ "válldut" V IV Inf @IMV #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #20->18€"<gierragijt>"€ "giera" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->3€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #7->2€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #8->9€"<vájmostat>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #11->7€"<sielostat>"€ "siello" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #14->7€"<jiermestat>"€ "jiermme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #15->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<gájkat>"€ "gájka" Pron Indef Sg Par @X #17->0€"<fámostat>"€ "fábmo" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #3->1€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #4->3€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @COMP-CS< #5->4€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @COMP-CS< #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->6€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<jiermmát>"€ "jiermmát" Adv @<ADVL #5->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<:>"€ ":" CLB #10->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #12->13€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #13->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->15€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Gen PxSg3 @>A #15->15€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->5€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->5€ "javllat" V TV Actio Nom @X #8->5€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<¶>"€ "¶" CLB #10->2€
€"<jav>"€ "jav" ? @X #1->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #2->3€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @HNOUN #3->0€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @X #4->0€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #5->6€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #11->18€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #13->15€"<häjos>"€ "hædjo" A Attr @>N #14->15€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->8€"<tiempelgisstuj>"€ "tiempel#gissto" N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #18->16€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #19->18€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #20->18€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<vaddin>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "vaddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<valljudagástisá>"€ "valljudahka" N Sg Ela PxPl3 @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->8€"<häjosvuodanis>"€ "hæjosvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #7->8€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->8€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->8€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "åbmudahka" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "åbmudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #12->10€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #13->14€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->12€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #5->3€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<mannamin>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->5€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "mannat" V IV Actio Ess @X #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<åhpadisålmmåjs>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ela @ADVL> #10->12€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<:>"€ ":" CLB #13->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #15->17€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #15->17€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #15->17€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #15->17€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #17->12€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<gierge>"€ "giergge" N Sg Gen @X #19->0€ "giergge" N Pl Nom @X #19->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @X #21->0€"<huodnaha>"€ "huonaj" N Pl Nom @X #22->0€"<!>"€ "^excl" CLB #23->12€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #2->3€"<vuolgadi>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->12€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #5->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->9€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #9->12€ "javllat" V TV Inf @IMV #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->12€"<javllit>"€ "javllat" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #12->7€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #13->14€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->20€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #17->18€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #18->20€"<njálmmáj>"€ "njálmme" N Sg Ill @ADVL> #19->20€"<biejaduvvi>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->14€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->14€"<,>"€ "," CLB #21->11€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #22->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->24€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #24->20€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #25->26€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #26->24€"<,>"€ "," CLB #27->23€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #28->29€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #29->26€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #30->29€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<Viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #3->4€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #3->4€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @X #7->0€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Ela @X #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #2->0€"<huodnaha>"€ "huonaj" N Sg Gen @>P #3->4€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<mannu>"€ "mannat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->6€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #8->8€"<vuollet>"€ "vuollat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->7€ "vuollet" Adv @<ADVL #9->7€"<viesostis>"€ "viesso" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #10->7€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<¶>"€ "¶" CLB #13->2€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<bäldon>"€ "bælldo" N Sg Ine @ADVL> #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FS-N< #5->3€"<máhttsu>"€ "máhttsot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€ "máhttsat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€ "máhttsot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "máhttsot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€ "máhttsot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<ålgoldisgárvos>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @ADVL> #2->5€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->5€ "vuojn" Adv @ADVL> #3->5€"<vájve>"€ "vájvve" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<man>"€ "man" Adv @>A #7->8€"<lágátja>"€ "lágásj" A Pl Nom @<SPRED #8->5€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #9->5€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->9€ "årrut" V IV Actio Nom @X #10->9€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #11->9€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "rájes" Po @<ADVL #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #18->5€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #19->18€ "goassak" Adv @<ADVL #19->18€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #20->19€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #21->18€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #2->1€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<manojda>"€ "manno" N Pl Ill @ADVL> #6->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->3€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<;>"€ ";" CLB #9->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->1€"<viesos>"€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->11€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @IMV #13->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<dievnárijdes>"€ "dievnár" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #16->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #16->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->13€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #17->16€"<gähttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #18->13€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<gännánik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #21->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #21->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #22->21€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->21€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #26->27€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #27->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #27->11€"<uksagáhttárav>"€ "uksa#gáhttár" N Sg Acc @OBJ> #28->29€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #29->27€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #29->27€"<gåhtset>"€ "gåhtset" V IV Inf @IMV #30->13€"<.>"€ "." CLB #31->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @ADVL> #2->3€"<tjágŋá>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€ "viesso" N Pl Nom @SUBJ> #7->3€ "viesso" N Sg Gen @>N #7->3€"<boanndij>"€ "boanndi" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<javlle>"€ "javllat" V TV Imprt Du2 @FMV #9->3€ "javllat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #9->3€ "javllat" V TV PrsPrc @X #9->3€ "javllat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #9->3€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #11->12€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->9€"<:>"€ ":" CLB #13->3€"<Gåggu>"€ "gåggu" Adv @ADVL> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #15->12€"<ladnja>"€ "ladnja" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #17->15€"<bässásjmállásijt>"€ "bässásj#máles" N Pl Acc @OBJ> #18->21€"<máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #19->15€"<åhpadisålmmåjam>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg1 @<ADVL #20->15€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #21->19€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #21->19€"<?>"€ "?" CLB #22->3€
€"<Duobbelattjaj>"€ "duobbelattjaj" Adv @ADVL> #1->2€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->13€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #4->5€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #5->2€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<råhkålij>"€ "råhkålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #9->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #10->11€"<båttås>"€ "båddå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€ "båddå" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "båddå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #11->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #12->13€"<máhttelis>"€ "máhttet" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<sjuves>"€ "sjuves" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @X #6->0€"<sjiebtjes>"€ "sjiebtjes" A Sg Nom @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<sárnnomin>"€ "sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<Judas>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #8->9€ "Judas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<lågenanguoktásis>"€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Ela @<ADVL #11->9€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Ill PxSg3 @<ADVL #11->9€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<fáronis>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #15->26€"<almasjvehka>"€ "almasjvehka" N Sg Nom @SUBJ> #16->26€"<svierdij>"€ "svierdde" N Pl Gen @>N #17->26€ "svierdde" N Pl Com @ADVL> #17->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<såppij>"€ "soabbe" N Pl Gen @>N #19->17€ "soabbe" N Pl Com @ADVL> #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<alemushärrájs>"€ "alemushærrá" N Pl Ela @ADVL> #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<tjálukoahppásijs>"€ "tjálukoahpes" N Pl Ela @ADVL> #23->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<boarrásijs>"€ "boares" A Pl Ela @ADVL> #25->17€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @X #26->9€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #26->9€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #2->4€"<danna>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine @>N #3->4€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #4->6€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @>N #4->6€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #4->6€"<svierdes>"€ "svierdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "svierdde" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "svierdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>N #8->9€"<dievnárav>"€ "dievnár" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<räjvvalij>"€ "ræjvvat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #12->14€"<bieljev>"€ "biellje" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<tjuolastij>"€ "tjuolastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Degu>"€ "degu" CS @CVP #7->10€"<rievvára>"€ "rievvár" N Sg Gen @>P #8->9€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #9->14€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #10->4€"<svierdij>"€ "svierdde" N Pl Gen @>N #11->14€ "svierdde" N Pl Com @ADVL> #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<såppij>"€ "soabbe" N Pl Gen @>N #13->11€ "soabbe" N Pl Com @ADVL> #13->11€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->10€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->10€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #15->16€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @FS-IMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #1->2€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #4->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N<IMV #6->5€"<lijnnebiktasis>"€ "lijnne#bivtas" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #7->6€ "lijnne#bivtas" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->6€ "lijnne#bivtas" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->6€ "lijnne#bivtas" N Sg Ela @<ADVL #7->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9€"<gárvvon>"€ "gárvvo" N Ess @<SPRED #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #11->0€ "side" N Sg Ill @ADVL> #11->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #12->13€"<tjuovvolit>"€ "tjuovvolit" V TV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->11€
€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<vieret>"€ "vierre" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "vieret" Adv @ADVL> #2->3€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€"<vihtanasstin>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @-FSUBJ> #4->5€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->5€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @>N #5->3€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->3€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "javllat" V TV Actio Ess @X #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<¶>"€ "¶" CLB #8->3€
€"<Alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "alemushærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sajestis>"€ "sadje" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #3->4€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #6->7€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #10->7€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #11->10€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #12->10€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #13->14€"<guoddalimijda>"€ "guoddalit" V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #14->15€ "guoddalibme" N Pl Ill @ADVL> #14->15€"<vássteda>"€ "vásstedit" V TV Ind ConNeg @IMV #15->10€"<?>"€ "?" CLB #16->4€
€"<Alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "alemushærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<biktasijdes>"€ "bivtas" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gajkudij>"€ "gajkudit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @<OBJ #9->9€ "mij" Pron Interr Pl Acc @<OBJ #9->9€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<vihtanij>"€ "vihtan" N Pl Com @X #11->0€"<?>"€ "?" CLB #12->4€
€"<Árradisán>"€ "árradis" N Sg Ine @ADVL> #1->6€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<boarrásij>"€ "boares" A Sg Ill @ADVL> #3->6€ "boares" A Pl Com @ADVL> #3->6€ "boares" A Pl Gen @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tjálukoahppásij>"€ "tjálukoahpes" N Pl Com @ADVL> #5->3€ "tjálukoahpes" N Sg Ill @ADVL> #5->3€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<rádijn>"€ "ráde" N Pl Ine @<ADVL #9->8€ "ráde" N Sg Com @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Árvvedij>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<udnodisvuodas>"€ "udnodisvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->1€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€ "hálldo" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #8->7€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Bilkkedimes>"€ "bilkkedit" V TV Actio Ela @>N #1->2€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->8€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->8€"<ruoppsis>"€ "ruoppsat" A Attr @>N #5->6€"<ålgoldisgárvov>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #7->8€"<nuollin>"€ "nuollat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€ "nuollat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€"<biktasijda>"€ "bivtas" N Pl Ill @<ADVL #11->8€"<gárvodin>"€ "gárvodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->8€ "gárvodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<ruossinávlliduvátjit>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV Sup @<ADVL #14->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->16€"<vuolgadin>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->8€ "vuolgadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<ruossinávllijin>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @OBJ> #6->8€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #7->8€"<vuorbbádin>"€ "vuorbbádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3€ "vuorbbádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ruossinávllijin>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #2->1€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #2->1€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #3->1€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #4->1€"<rievvára>"€ "rievvár" N Sg Gen @Num< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #7->4€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #7->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #12->4€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #12->4€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->9€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->9€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #3->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tjálukoahppása>"€ "tjálukoahpes" N Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #6->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->9€"<tjajmon>"€ "tjajmon" Adv @ADVL> #8->9€"<adnin>"€ "adnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€ "adnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->9€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->9€"<:>"€ ":" CLB #12->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Iehtjádijt>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #14->16€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #15->16€"<gájoj>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #18->16€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #19->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->9€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<avtsát>"€ "avtsát" A Ord Attr @>N #2->3€"<tijma>"€ "tijmma" v1 N Sg Gen @>N #3->7€ "tijmma" v1 N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #4->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #6->7€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->7€
€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #1->3€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<viehkalij>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<sváhpav>"€ "sváhppa" N Sg Acc @OBJ> #5->8€"<suvra>"€ "suvres" A Attr @>N #6->7€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<dievdij>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<sábbát>"€ "sábbát" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->18€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #8->18€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<Jakoba>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #11->8€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #12->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Salome>"€ "Salome" ? @X #14->0€"<njálgugit>"€ "njálgugit" Adv @ADVL> #15->18€"<hapsijdiddje>"€ "hapsijdit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #16->8€"<ruttajt>"€ "rudda" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<oasstin>"€ "oasstet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->0€ "oasstet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #19->18€"<vuojdatjit>"€ "vuojddat" V TV Sup @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->18€
€"<Mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<hávde>"€ "hávdde" N Sg Gen @>P #2->3€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #5->6€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->1€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->1€"<gárvoduvvam>"€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #8->7€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->7€ "gárvodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #9->11€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #10->11€"<biktasijda>"€ "bivtas" N Pl Ill @<ADVL #11->8€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #12->8€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->14€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #14->8€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #15->19€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #15->19€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->7€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #18->19€"<suorgganin>"€ "suorgganit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #19->1€ "suorgganit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #19->1€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<[>"€ "[" PUNCT LEFT #1->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->13€"<árradisán>"€ "árradis" N Sg Ine @ADVL> #6->9€"<sábbáda>"€ "sábbát" N Sg Gen @>P #7->8€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #8->9€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #14->13€"<Mariaj>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #15->13€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->3€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #18->23€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #19->16€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #20->19€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #21->22€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #22->20€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #22->20€"<vuodjelam>"€ "vuodjelit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->13€
€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->6€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->9€ "årrut" V IV Actio Nom @X #10->9€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #11->10€"<Jesusijn>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #15->14€"<surgos>"€ "surggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->14€ "surggo" N Sg Ela @<ADVL #16->14€ "surggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->14€"<tjierromin>"€ "tjierrot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->14€ "tjierrot" V IV Actio Ess @X #17->14€ "tjierrot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<lågenanaktaj>"€ "lågenan#akta" Num Sg Ill @ADVL> #3->4€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #6->4€"<bievddegátten>"€ "bievdde#gádde" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<vällahime>"€ "vællahit" V IV Actio Ess @X #8->6€ "vællahit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<vádnajáhko>"€ "vádnajáhkko" N Sg Gen @>P #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #13->14€"<vájmoj>"€ "vájmmo" N Pl Gen @>P #14->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #15->17€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #16->17€"<gájgodij>"€ "gájgodit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->6€"<,>"€ "," CLB #18->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->20€"<ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #20->17€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->20€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #21->20€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->19€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #25->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #26->27€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #27->28€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #27->28€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #27->28€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #28->29€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #29->25€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<gärmmahijt>"€ "germaj" N Pl Acc @OBJ> #1->3€"<giedajisá>"€ "giehta" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #2->3€"<dåhpu>"€ "doahpot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "doahpot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€ "dåhpåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->8€"<jámediddje>"€ "jámedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<selgav>"€ "sælgga" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<juhki>"€ "juhkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->3€ "juhkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->8€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #10->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->8€"<vahágahte>"€ "vahágahttet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<giedajdisá>"€ "giehta" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #15->18€"<skihppij>"€ "skihppe" N Pl Gen @>P #16->17€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #16->17€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #17->18€"<biedji>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->3€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #18->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #20->21€"<buoredi>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #21->18€ "buoredit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-ADVL> #2->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-ADVL> #2->10€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->10€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->2€"<tjiegŋalit>"€ "tjiegŋalit" Adv @<ADVL #4->2€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "gitta" Adv @ADVL> #5->2€"<álggorájes>"€ "álggorájes" Adv @<ADVL #6->2€"<guoradam>"€ "guoradit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #10->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #13->12€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->9€"<guddnedum>"€ "guddnedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #16->10€"<Teofilos>"€ "Teofilos" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #17->10€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<duolla>"€ "duolla" Adv @ADVL> #19->19€"<maŋŋálakkoj>"€ "maŋŋálakkoj" Adv @<ADVL #20->16€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #21->16€"<gähtjáj>"€ "giehtje" N Sg Ill @<ADVL #22->16€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @A< #23->23€"<,>"€ "," CLB #24->9€"<¶>"€ "¶" CLB #25->10€
€"<Vijnajt>"€ "vijnna" N Pl Acc @OBJ> #1->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #3->4€"<juhkusijt>"€ "jugos" N Pl Acc @OBJ> #4->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #6->7€ "goassak" Adv @ADVL> #6->7€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #9->12€ "juo" Adv @ADVL> #9->12€"<iednehekka>"€ "iedne#hægga" N Sg Gen @>P #10->11€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #11->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #12->5€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #13->14€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€"<dievas>"€ "dievva" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #15->12€ "dievva" N Sg Ela @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Sakarias>"€ "Sakarias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #3->8€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #4->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->3€ "båhte" N Pl Gen @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #7->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #9->8€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #9->8€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<árvvedin>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->4€ "árvvedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->4€"<bárudisáv>"€ "bárudis" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #15->4€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Sg Ine @<ADVL #16->14€ "tiempel" v2 N Ess @<OPRED #16->14€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #17->15€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<huksam>"€ "huksat" V TV Actio Nom @X #4->2€ "huksat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "huksat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<skámostam>"€ "skábmo" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #6->4€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #7->8€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #8->4€"<tjoavddám>"€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->4€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->4€ "tjoavddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<giláduvvam>"€ "gillat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->2€ "gillat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "gillat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #3->2€"<ålmmåjn>"€ "ålmåj" N Pl Ine @<ADVL #4->3€ "ålmåj" N Sg Com @<ADVL #4->3€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #7->8€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->6€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<niejda>"€ "niejdda" N Sg Gen @>N #13->14€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #15->2€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Buoris>"€ "buoris" Adv @ADVL> #9->14€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @X #10->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->10€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->12€"<!>"€ "^excl" CLB #15->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #6->3€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #12->13€"<ármmálasstám>"€ "ármmálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€ "ármmálasstet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€ "ármmálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #1->2€ "hærrá" A Sg Gen @>N #1->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->7€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<tråvnåv>"€ "tråvnnå" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->7€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #6->7€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #7->9€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #7->9€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #7->9€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #8->9€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<Alemusá>"€ "allak" A Superl Sg Gen @>N #12->13€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #14->15€"<suojvvanasstá>"€ "suojvvanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Elisabet>"€ "Elisabet" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<bärrát>"€ "bierre" N Sg Nom PxSg2 @APP-N< #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #8->5€"<vuorasvuodanis>"€ "vuorasvuohta" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #9->5€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V TV Actio Ess @X #10->5€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #10->5€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->5€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #10->5€ "vuorddem" N Ess @<SPRED #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<Elisabet>"€ "Elisabet" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N #3->5€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<buorástahttemav>"€ "buorástahttem" N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "buorástahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<hekkan>"€ "hægga" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<tjiektjalij>"€ "tjiektjat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #14->15€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #15->16€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #15->16€"<dievdeduváj>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Buorissjivnnjeduvvam>"€ "buorissjivnnjedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->2€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #6->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<nissunijs>"€ "nissun" N Pl Ela @<ADVL #8->5€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<buorissjivnnjeduvvam>"€ "buorissjivnnjedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #12->13€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @X #13->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #14->15€"<hekkan>"€ "hægga" N Sg Ine @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<biellje>"€ "biellje" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->5€"<buorástahttemav>"€ "buorástahttem" N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "buorástahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<hekkan>"€ "hægga" N Sg Ine @ADVL> #11->13€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<tjiektjalij>"€ "tjiektjat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<vuollegis>"€ "vuollegasj" A Attr @>N #4->5€"<dievnárij>"€ "dievnár" N Pl Com @ADVL> #5->6€ "dievnár" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<jårggålam>"€ "jårggålit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->7€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->7€"<vierrega>"€ "vierrek" N Sg Gen @ADVL> #4->7€ "vierrat" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @ADVL> #4->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->7€"<sálugin>"€ "sáluk" A Ess @ADVL> #6->7€"<hievedi>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€ "hievedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->7€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Ela @ADVL> #4->6€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #7->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€"<jubmelbalulattja>"€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Pl Nom @<SPRED #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Gånågisájt>"€ "gånågis" N Pl Acc @OBJ> #1->3€"<tråvnåjstisá>"€ "tråvnnå" N Pl Ela PxPl3 @ADVL> #2->3€"<ravggu>"€ "ravggot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gälvodimijt>"€ "gælvodibme" A Pl Acc @OBJ> #5->6€"<bajet>"€ "bajedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<54/55>"€ "54/55" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "54/55" Num Sg Gen @>N #1->2€"<Israelav>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->14€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->2€"<dievnárav>"€ "dievnár" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<huksá>"€ "huksat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->14€"<mujtedijn>"€ "mujttet" V TV Ger @<ADVL #8->6€"<ármmogisvuodav>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc @-F<OBJ #9->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @-F<ADVL #10->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #11->8€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #12->13€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @-F<ADVL #13->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->6€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #15->14€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #15->14€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #16->17€"<ájttegijda>"€ "ájttek" N Pl Ill @<ADVL #17->15€"<;>"€ ";" CLB #18->6€"<Abrahamaj>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #19->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->22€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<guossen>"€ "guosse" N Sg Ine @<ADVL #4->2€ "guosse" N Ess @<SPRED #4->2€"<gålmå>"€ "gålmmå" Num Pl Nom @>N #5->6€ "gålmmå" Num Sg Gen @>N #5->6€"<máno>"€ "mánno" N Sg Gen @>N #6->7€"<bájkev>"€ "bájkke" N Sg Acc @<OBJ #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->2€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #11->12€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Gávtsát>"€ "gávtsát" A Ord Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #4->4€"<birratjuohpadahtátjit>"€ "birratjuohppat" V* TV Der/dahtte V Sup @<ADVL #5->3€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Sup @<ADVL #5->3€ "birratjuohpadit" V* TV Der/ahtte V Sup @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #8->3€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->14€"<Sakariasin>"€ "Sakarias" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #10->14€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<nabddet>"€ "nabddet" V TV Inf @IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #11->4€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #2->3€"<siejvvelin>"€ "siejvvelit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "siejvvelit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @>N #4->5€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<diededittjat>"€ "diededit" V TV Sup @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #4->2€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<ságajt>"€ "sáhka" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<mujttuj>"€ "mujtto" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<gatjádallin>"€ "gatjádallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->6€ "gatjádallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->6€"<:>"€ ":" CLB #11->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #14->15€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Ela @ADVL> #15->16€ "mánná" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #15->16€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->10€"<?>"€ "?" CLB #17->6€
€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€"<Sakarias>"€ "Sakarias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #3->4€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<dievdeduváj>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<profehtagit>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Acc PxSg2 @ADVL> #7->8€"<sárnoj>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<¶>"€ "¶" CLB #10->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Hieveduvvam>"€ "hieveduvvat" V IV Actio Nom @X #2->3€ "hieveduvvat" V IV PrfPrc @IMV #2->3€ "hieveduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #3->0€"<Härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->7€"<lånestittjat>"€ "lånestit" V TV Sup @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->8€"<ådno>"€ "ådno" Adv @ADVL> #2->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->8€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #4->8€"<ájlis>"€ "ájlis" A Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<profehtaj>"€ "profæhtta" N Pl Gen @>P #6->7€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>P #6->7€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #7->8€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->3€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€"<¶>"€ "¶" CLB #9->3€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2€"<ájttegijda>"€ "ájttek" N Pl Ill @ADVL> #2->4€"<ármmogisvuodav>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€"<lihtos>"€ "lihtto" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "lihtto" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "lihttot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<anot>"€ "anodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->4€
€"<vuornnáv>"€ "vuornes" N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->5€"<áhttjásimme>"€ "áhttje" N Sg Ill PxDu1 @ADVL> #3->5€ "áhttje" N Sg Ill PxPl1 @ADVL> #3->5€"<Abrahamaj>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #4->5€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->1€"<:>"€ ":" CLB #6->6€"<¶>"€ "¶" CLB #7->7€
€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #1->10€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #2->2€"<vasjulattjaj>"€ "vasjulasj" N Pl Com @-F<ADVL #3->2€ "vasjulasj" N Pl Gen @>N #3->2€ "vasjulasj" N Sg Ill @-F<ADVL #3->2€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->7€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #5->4€"<balo>"€ "ballo" N Sg Gen @>P #6->4€"<dagi>"€ "dagi" Po @-F<ADVL #7->2€"<buktep>"€ "buktet" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #8->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->9€"<dievnnut>"€ "dievnnut" V TV Inf @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->8€
€"<rájnnasin>"€ "rájnas" A Sg Ine @HNOUN #1->0€ "rájnas" A Ess @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @X #3->0€ "rievtesferduk" A Ess @X #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL #5->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<biejvijdimme>"€ "biejvve" N Pl Acc PxDu1 @<OBJ #7->7€ "biejvve" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #7->7€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->8€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<mánnám>"€ "mánná" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Alemusá>"€ "allak" A Superl Pl Nom @X #6->0€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @ADVL> #7->8€"<gåhtjoduvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg2 @FS-N< #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->14€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #12->13€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #13->15€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #14->8€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @FS-IMV #15->14€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #16->15€"<bálggájt>"€ "bálges" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<gárvedittjat>"€ "gárvedit" V TV Sup @FS-IMV #18->14€"<¶>"€ "¶" CLB #19->4€
€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #1->15€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #1->15€"<mårijdibmen>"€ "mårijdit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #2->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @X #3->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<jábmema>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->5€ "jábmem" N Pl Nom @<SUBJ #8->5€ "jábmem" N Sg Gen @>N #8->5€ "jábmet" V IV Actio Gen @>N #8->5€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->5€"<sähkásin>"€ "sieges" N Ess @<SPRED #9->5€ "sieges" N Sg Ine @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<juolgijdimme>"€ "juolgge" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #12->15€ "juolgge" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #12->15€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€ "ráfe" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€ "ráfe" N Sg Gen @>N #13->15€"<bálggáj>"€ "bálges" N Sg Ill @ADVL> #14->15€ "bálggat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #14->15€ "bálges" N Pl Com @ADVL> #14->15€"<lájddi>"€ "lájddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #3->3€"<tjáledittjat>"€ "tjáledit" V TV Sup @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #7->2€"<stádasis>"€ "stáda" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #4->5€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #5->7€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->9€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->9€ "mannat" V IV Actio Nom @X #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€"<räjnnuhiddje>"€ "ræjnnuhiddje" N Sg Nom @SUBJ> #10->0€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #10->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->0€"<guojmmásisá>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #12->9€"<:>"€ ":" CLB #13->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Vuolggup>"€ "vuolgget" V IV ImprtII Pl1 @FS-N< #15->9€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #16->15€"<Betlehemaj>"€ "Betlehem" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #17->15€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #18->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->17€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #21->20€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #23->23€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #25->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #25->21€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #26->27€"<diededam>"€ "diededit" V TV PrfPrc @FS-IMV #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->9€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->4€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->6€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<subtsastin>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "subtsastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->12€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #10->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->4€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #12->11€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @ADVL> #1->4€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->4€"<vájmmusis>"€ "vájmos" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<vuorkkij>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ájádaláj>"€ "ájádallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Räjnnuhiddje>"€ "ræjnnuhiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<máhttsin>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "máhttsat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->2€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<rámmpun>"€ "rámmpot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->2€ "rámmpot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->2€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #7->6€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #8->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->8€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #11->10€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->10€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->11€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->11€"<:>"€ ":" CLB #14->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #15->16€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #16->13€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #17->16€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #18->16€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #19->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #20->16€"<javladuvvam>"€ "javladuvvat" V IV Actio Nom @X #21->20€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #21->20€ "javladuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Gávtsát>"€ "gávtsát" A Ord Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #5->0€"<birratjuohpaduvátjit>"€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass V Sup @FS-IMV #6->5€ "birratjuohpadit" V* TV Der/Pass V Sup @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->9€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->16€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #13->24€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->9€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #16->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #17->17€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #18->9€ "juo" Adv @<ADVL #18->9€"<nammadam>"€ "nammadit" V TV PrfPrc @IMV #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->8€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #21->24€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #22->24€"<iesselissan>"€ "iesselis" A Ess @ADVL> #23->24€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->9€
€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #1->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #4->3€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<bigoduvvam>"€ "bigoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "bigoduvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->3€ "bigoduvvat" V IV Actio Nom @>N #4->3€"<jábmemav>"€ "jábmem" N Sg Acc @OBJ> #5->7€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->3€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #8->11€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Messiasav>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #10->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Doalvoduvvam>"€ "doalvoduvvat" V IV Actio Nom @>N #1->2€ "doalvoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Pl Com @ADVL> #3->4€ "tiempel" v2 N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<äjgáda>"€ "æjgát" N Sg Gen @>N #9->10€"<mánájn>"€ "mánná" N Pl Ine @ADVL> #10->11€ "mánná" N Sg Com @ADVL> #10->11€"<bådijga>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #11->4€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @<ADVL #12->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->11€"<dáhpen>"€ "dáhpe" N Ess @<SPRED #15->14€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #16->17€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->7€"<¶>"€ "¶" CLB #19->4€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->4€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<fármmásis>"€ "fármme" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #6->7€"<hievedij>"€ "hievedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<¶>"€ "¶" CLB #11->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->13€"<bája>"€ "bádjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<dievnárat>"€ "dievnár" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #6->4€ "dievnár" N Sg Gen PxSg2 @>N #6->4€"<ráfen>"€ "ráfe" N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "ráfe" N Ess @<OPRED #7->6€"<dáppelt>"€ "dáppelt" Adv @<ADVL #8->4€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->13€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #12->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #13->9€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<¶>"€ "¶" CLB #16->4€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #6->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->4€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #8->9€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #8->9€ "profæhtta" N Pl Nom @<SUBJ #8->9€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #8->9€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #8->9€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #8->9€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #8->9€"<vaddása>"€ "vattás" N Pl Nom @<SPRED #9->7€ "vattás" N Sg Gen @>N #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Hanna>"€ "Hanna" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Fanuela>"€ "Fanuela" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @<SPRED #14->9€"<Asjera>"€ "Asjer" N Prop Sur Sg Gen @>N #15->16€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #16->7€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @APP-N< #16->7€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #2->11€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->6€"<lágan>"€ "láhka" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<máhtsajga>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #11->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->11€"<stádasiska>"€ "stáda" N Sg Ill PxDu3 @<ADVL #13->11€"<Nasaretaj>"€ "Nasaret" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #14->11€"<Galileaj>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<bassebiejve>"€ "bassebiejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->4€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->15€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->15€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #6->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @X #7->0€"<máhtsatjit>"€ "máhttsat" V IV Sup @FS-IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<äjgádij>"€ "æjgát" N Sg Ill @ADVL> #12->15€ "æjgát" N Pl Com @ADVL> #12->15€"<diedek>"€ "diedek" Adv @ADVL> #13->15€ "diehtet" V TV VAbess @ADVL> #13->15€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #14->15€"<bátsij>"€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->15€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<vuojnijga>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #3->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Du3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #8->6€"<goavgedijga>"€ "goavgedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @X #11->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #12->9€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #13->9€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Mánnám>"€ "mánná" N Sg Nom PxSg1 @VOC #16->19€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #18->22€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #19->3€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #19->3€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #20->22€"<munnuj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ill @ADVL> #21->22€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #22->19€"<?>"€ "?" CLB #23->3€
€"<Måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->5€"<áhtjijnat>"€ "áhttje" N Pl Ine PxSg2 @ADVL> #2->5€ "áhttje" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #2->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4€"<balujn>"€ "ballo" N Sg Com @ADVL> #4->5€"<åtsåjma>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #5->0€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Du1 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #1->0€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #4->1€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #5->6€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #6->3€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #7->4€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->5€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #3->4€"<vájmmusis>"€ "vájmos" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<vuorkkij>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #6->3€"<gässtak>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #7->12€"<ájtoj>"€ "ájtto" N Pl Com @ADVL> #8->12€ "ájtto" N Pl Gen @>N #8->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<fámoj>"€ "fábmo" N Pl Gen @>N #10->11€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<ribá>"€ "rihpat" V TV Imprt ConNeg @IMV #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->15€"<duhtit>"€ "duhtat" V IV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #15->12€"<bálkkásihtte>"€ "bálkká" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #16->15€ "bálkká" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #2->3€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #3->7€"<duvvon>"€ "duvvo" N Ess @ADVL> #4->7€ "duvvo" N Sg Ine @ADVL> #4->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #6->7€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->11€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #9->11€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<gulluj>"€ "gullo" N Sg Ill @<ADVL #11->7€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->7€"<:>"€ ":" CLB #12->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #15->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #16->17€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #1->3€"<bärggalis>"€ "bærggal" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "bærggal" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<gähttjaluváj>"€ "gæhttjaluvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @ADVL> #2->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->3€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->11€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @APP-Pron< #10->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->5€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<nälggáj>"€ "nælggát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->1€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #5->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #9->0€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Ieŋŋgilijdes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<várjjalit>"€ "várjjalit" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #2->1€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->1€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @VOC #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Sábbádin>"€ "sábbát" N Ess @ADVL> #1->3€ "sábbát" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<synagogaj>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Com @ADVL> #2->3€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Ill @ADVL> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<dábes>"€ "dáhpe" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #1->2€ "hærrá" A Sg Gen @>N #1->2€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #4->3€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @COMP-CS< #8->7€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @COMP-CS< #8->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #9->3€"<vuojddam>"€ "vuojddat" V TV Actio Nom @X #10->9€ "vuojddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "vuojddat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @<ADVL #11->10€"<ávvoságav>"€ "ávvosáhka" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<sárnutjit>"€ "sárnnot" V TV Sup @FS-IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<ruosádin>"€ "ruosádit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "ruosádit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->1€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->3€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<vuolgadin>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->1€ "vuolgadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->1€"<báktedarttaj>"€ "báktedartta" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<håjggådittjat>"€ "håjggådit" V TV Sup @<ADVL #9->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #10->9€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @-F<ADVL #11->9€"<;>"€ ";" CLB #12->1€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #14->1€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #15->17€ "vuojn" Adv @ADVL> #15->17€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<tsieggiduvvam>"€ "tsieggiduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "tsieggiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #17->14€ "tsieggiduvvat" V IV Actio Nom @X #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Synagogan>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Ine @ADVL> #1->2€ "Synagoga" N Prop Obj Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #4->8€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #5->6€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->3€"<njåmmum>"€ "njoammot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @ADVL> #11->12€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<:>"€ ":" CLB #13->2€"<¶>"€ "¶" CLB #14->2€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #3->1€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<gåttåtjit>"€ "gådde" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€ "gåddet" V TV Sup @IMV #5->1€"<?>"€ "?" CLB #6->1€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sjärggalij>"€ "sjærggalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #6->2€"<!>"€ "^excl" CLB #7->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #6->7€"<ravggij>"€ "ravggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<gájdaj>"€ "gájddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->7€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #10->9€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #11->9€"<vahágahtek>"€ "vahágahttet" V TV VAbess @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<juohkkahattja>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Gen @>P #4->5€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #7->8€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Moaddásijs>"€ "moattes" Pron Indef Pl Ela @ADVL> #1->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #4->5€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<ritjo>"€ "rihtjot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->5€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<åhtsågåhtin>"€ "åhtsåt" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "åhtsåt" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #6->11€ "gitta" Adv @ADVL> #6->11€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #7->5€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #8->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<biehtodittjat>"€ "biehtodit" V TV Sup @FS-IMV #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #13->14€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€"<vuolggemis>"€ "vuolgget" V IV Actio Ela @<ADVL #15->11€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<vadnasis>"€ "vanás" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #5->8€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #5->8€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->8€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #8->2€"<gätjo>"€ "gætjo" A Attr @>N #9->10€"<ijáv>"€ "idja" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<barggam>"€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #11->8€ "barggat" V TV Actio Nom @X #11->8€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #13->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #15->16€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #16->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<gálggij>"€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #3->1€ "gálggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #3->1€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<duohtastij>"€ "duohtastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Ráddnam>"€ "ráddna" N Sg Nom PxSg1 @VOC #10->14€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #12->13€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->7€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #15->16€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #16->14€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->4€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<árvvedij>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #7->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #11->13€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #11->13€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #12->13€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #12->13€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #12->13€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #12->13€"<ájádallabihtit>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #13->5€"<?>"€ "?" CLB #14->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->7€"<gállnam>"€ "gállnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "gállnat" V IV Actio Nom @>N #5->6€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Gen @>N #6->7€ "ålmåj" N Pl Com @ADVL> #6->7€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<->"€ "-" PUNCT #8->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->10€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #13->12€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<máhtsa>"€ "máhttsat" V IV Imprt Sg2 @FMV #15->10€"<sijddasit>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Dalága>"€ "dalága" Adv @-FADVL> #1->3€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @-FADVL> #2->3€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #3->4€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<látjos>"€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #11->12€"<hieveda>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #4->5€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->2€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<sälldát>"€ "sælldát" Adv @ADVL> #7->8€"<ballájin>"€ "ballát" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2€ "ballát" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->2€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->2€"<:>"€ ":" CLB #11->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->14€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->18€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->18€ "uddni" Adv @ADVL> #14->18€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #15->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->15€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #16->15€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #17->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17€"<jáhkedahtte>"€ "jáhkedahttet" V TV Imprt Du2 @FMV #19->2€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Muodulvisáv>"€ "muodulvis" N Sg Acc @OBJ> #1->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #7->8€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #8->4€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #9->10€"<biktasis>"€ "bivtas" N Sg Ela @ADVL> #10->8€ "bivtas" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->8€ "bivtas" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "bivtas" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<gajko>"€ "gajkkot" V TV Ind ConNeg @IMV #12->8€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #13->14€"<biktasav>"€ "bivtas" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<duogŋatjit>"€ "duoggŋat" V TV Sup @IMV #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #7->4€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #7->4€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #8->7€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->12€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<ålmmåjis>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #14->15€ "ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #14->15€"<nälggáj>"€ "nælggát" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->12€ "nielgge" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<?>"€ "?" CLB #16->4€
€"<Gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #1->3€"<birrusin>"€ "biros" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<gehtjaj>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Gálggi>"€ "gálggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->6€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<tjuovgudij>"€ "tjuovgudit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<tjoahkkij>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #9->11€"<lågenanguoktásav>"€ "lågenan#guovtes" N Coll Sg Acc @OBJ> #10->11€"<válljij>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->14€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #13->0€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->10€"<:>"€ ":" CLB #15->2€"<¶>"€ "¶" CLB #16->2€
€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #1->3€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #1->3€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #2->3€"<Judeas>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #3->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Jerusalemis>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #5->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<merragáttes>"€ "merragádde" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #7->5€"<Tyrosa>"€ "Tyros" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Sidona>"€ "Sidon" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->8€"<lahkusijs>"€ "lahkusijs" Adv @<ADVL #11->11€"<¶>"€ "¶" CLB #12->12€
€"<Gerjudallit>"€ "gerjudallat" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<gärssulihtit>"€ "gærssulit" V IV Imprt Pl2 @FMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->14€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->14€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #10->11€"<bálkká>"€ "bálkká" N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #12->14€"<stuorren>"€ "stuorre" A Ess @ADVL> #13->14€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #2->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2€ "ádnot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€ "ádnot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<dujsta>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ela @<ADVL #9->7€"<åmijdat>"€ "oabme" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #10->11€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->1€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #13->11€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #14->11€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #15->13€"<rávka>"€ "rávkkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€"<ármmogissan>"€ "ármmogis" A Ess @<SPRED #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #4->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->1€"<Áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #6->7€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->1€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Åhpadisålmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<åhpadiddjes>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "åhpadiddje" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<bárep>"€ "bárep" A Comp Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #9->3€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #10->11€ "ållåsit" Adv @ADVL> #10->11€"<åhpaduvvam>"€ "åhpaduvvat" V IV Actio Nom @X #11->9€ "åhpaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "åhpaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->2€"<åhpadiddjes>"€ "åhpadiddje" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "åhpadiddje" N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #1->4€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->4€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<ribáv>"€ "rihpa" N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #4->5€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<bielkáv>"€ "bielkká" N Sg Acc @<OBJ #8->8€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #9->10€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #9->10€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @ADVL> #10->10€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #11->10€ "i" N ABBR Nom @N< #11->10€"<?>"€ "?" CLB #12->5€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->4€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->8€"<vielljasit>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #3->4€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->8€"<Vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @VOC #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->15€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #9->8€"<tjalmestat>"€ "tjalmme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #10->8€"<ribáv>"€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->8€"<gádodit>"€ "gádodit" V TV Inf @IMV #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->12€"<bielkáv>"€ "bielkká" N Sg Acc @OBJ> #16->19€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #17->19€"<tjalmen>"€ "tjalmme" N Sg Ine @ADVL> #18->19€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #19->15€"<?>"€ "?" CLB #20->8€
€"<Vilpástalle>"€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #1->3€ "vilpástalle" N Sg Nom @VOC #1->3€ "vilpástalle" N Pl Nom @VOC #1->3€ "vilpástallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #1->3€ "vilpástallat" V IV PrsPrc @X #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gádoda>"€ "gádodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "gádodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #4->3€"<bielkáv>"€ "bielkká" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<tjalmestat>"€ "tjalmme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #6->3€"<!>"€ "^excl" CLB #7->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<tjalmme>"€ "tjalmmat" V IV PrsPrc @X #2->3€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "tjalmme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<tjielggá>"€ "tjielggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #6->7€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€"<ribáv>"€ "rihpa" N Sg Acc @<OBJ #8->3€ "rihpat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->3€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #9->8€"<tjalmes>"€ "tjalmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<gádodit>"€ "gádodit" V TV Inf @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #1->2€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @>N #3->7€ "vájmmo" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<vuorkástis>"€ "vuorkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #5->7€"<buorijt>"€ "buorre" A Pl Acc @OBJ> #6->7€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #10->15€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @>N #11->7€ "vájmmo" N Pl Nom @<SUBJ #11->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #12->13€"<vuorkástis>"€ "vuorkká" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #13->7€"<bahájt>"€ "bahá" A Pl Acc @<OBJ #14->7€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Boarrása>"€ "boares" A Sg Gen @>N #1->4€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->4€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<duodas>"€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<vájnnodin>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->4€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Sg Nom @X #4->0€"<viessusim>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #5->7€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #5->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #6->7€"<tjáŋadahtátjit>"€ "tjágŋat" V* IV Der/dahtte V Sup @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #4->5€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->2€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Jábbmek>"€ "jábmat" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€ "jábbme" N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€ "jábmet" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€ "jábbmek" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<hållagådij>"€ "hållat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->10€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<ballájin>"€ "ballát" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "ballát" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #4->5€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->2€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->2€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #10->11€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #13->14€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @ADVL> #14->15€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->15€"<:>"€ ":" CLB #19->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->21€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #22->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #22->15€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #23->24€"<gähttjam>"€ "gæhttjat" V TV Actio Nom @X #24->22€ "gæhttjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->22€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #2->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<åhpadisålmmåjstis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #4->5€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Manne>"€ "mannat" V IV Imprt Du2 @FMV #6->3€"<Johannesij>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #7->6€"<subtsastittjat>"€ "subtsastit" V TV Sup @<ADVL #8->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #9->8€"<lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FS-N< #10->7€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @X #13->0€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<tjalmedime>"€ "tjalmedibme" A Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<vuojnnegåhti>"€ "vuojnnet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg2 @FMV #16->6€ "vuojnnet" V* TV Der/goahte V Ind Prs Pl3 @FMV #16->6€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<gállnasa>"€ "gálnas" A Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<vádtsáji>"€ "vádtsát" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->6€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #19->6€"<,>"€ "," CLB #20->1€"<spihtálattja>"€ "spihtálasj" A Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<rájnnani>"€ "rájnnanit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #22->6€ "rájnnanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #22->6€"<,>"€ "," CLB #23->1€"<bieljedime>"€ "bieljedibme" A Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<gullagåhti>"€ "gullat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Pl3 @FMV #25->6€ "gullat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg2 @FMV #25->6€"<,>"€ "," CLB #26->1€"<jábbmega>"€ "jábmat" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #27->28€ "jábmet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #27->28€ "jábbme" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #27->28€ "jábbmek" N Pl Nom @SUBJ> #27->28€"<tjuodtjeli>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #28->6€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #28->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->28€"<häjo>"€ "hædjo" A Sg Gen @>N #30->32€ "hædjo" A Pl Nom @SUBJ> #30->32€"<ávvoságav>"€ "ávvosáhka" N Sg Acc @OBJ> #31->32€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #32->6€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #32->6€"<.>"€ "." CLB #33->3€
€"<Rásseruogov>"€ "rásseruohko" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<biekkas>"€ "biegga" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "biekkastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<svahtjamin>"€ "svahtjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #4->0€ "svahtjat" V IV Actio Ess @X #4->0€ "svahtjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->0€"<?>"€ "?" CLB #5->4€
€"<Duohta>"€ "duohttat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->9€ "duohta" A Sg Nom @VOC #1->9€ "duohttat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #1->9€ "duohta" N Sg Nom @VOC #1->9€ "duot" Pron Dem Sg Nom @VOC #1->9€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->1€"<:>"€ ":" CLB #6->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->7€"<profehtas>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->9€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "profæhtta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->9€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->9€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "profæhtta" N Sg Ela @<ADVL #10->9€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->3€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<gástadiddje>"€ "gástadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #3->7€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->7€ "båhte" N Pl Gen @ADVL> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #9->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #10->9€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @<OBJ #11->7€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->9€"<javllabihtit>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #16->3€"<:>"€ ":" CLB #17->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #18->19€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #20->16€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #20->16€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #21->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #22->20€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Fariseajs>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Ela @ADVL> #1->3€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->3€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->3€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->3€"<båråtjit>"€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #10->11€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<bievddegáddáj>"€ "bievdde#gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "bievdde#gádde" N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "bievdde#gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<viellidij>"€ "viellidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #1->2€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #2->3€ "viesso" N Sg Ill @ADVL> #2->3€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->3€"<båhtiv>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @FAUX #6->3€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<juolgijda>"€ "juolgge" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->3€"<juolgijdam>"€ "juolgge" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #14->16€"<gadnjalij>"€ "ganjál" N Pl Com @ADVL> #15->16€ "ganjál" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<däbbodam>"€ "dæbbodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<vuobdaj>"€ "vuobdda" N Pl Com @<ADVL #18->16€"<sagárdam>"€ "sagárdit" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #2->1€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->5€"<buorástahttemtjulástagáv>"€ "buorástahttem#tjulástahka" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->1€"<juolgijdam>"€ "juolgge" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #10->11€"<tjulástallam>"€ "tjulástallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "tjulástallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "tjulástallat" V TV Actio Nom @X #11->9€"<dallutjis>"€ "dallutjis" Adv @<ADVL #12->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #14->15€"<båhtiv>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #2->1€"<oajvám>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->5€"<åljujn>"€ "oalljo" N Sg Com @ADVL> #4->5€ "ålljo" N Sg Com @ADVL> #4->5€"<vuojda>"€ "vuojddat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->1€"<juolgijdam>"€ "juolgge" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #10->12€"<vuojddasijn>"€ "vuojdas" N Sg Com @ADVL> #11->12€ "vuojdas" N Pl Ine @ADVL> #11->12€"<vuojddam>"€ "vuojddat" V TV Actio Nom @X #12->9€ "vuojddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->9€ "vuojddat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #2->3€"<vájaldij>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #4->5€ "stáda" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->5€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #5->3€ "stáda" N Pl Com @<ADVL #5->3€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Ela @<ADVL #7->3€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->3€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<ávvoságav>"€ "ávvosáhka" N Sg Acc @OBJ> #10->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #13->14€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #1->10€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<nissunij>"€ "nissun" N Pl Com @X #3->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->3€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->0€"<vuojŋŋanisájs>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ela @ADVL> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<skihpudagájs>"€ "skihpudahka" N Pl Ela @ADVL> #9->7€"<buoreduvvam>"€ "buoredit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #10->5€ "buoredit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->6€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #13->0€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #14->19€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #15->18€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #16->17€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #17->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #17->15€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #18->13€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€ "mannat" V IV Actio Nom @X #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<¶>"€ "¶" CLB #21->6€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #6->7€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #7->3€"<vaddásijt>"€ "vattás" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>N #11->12€"<tjiegosvuodajt>"€ "tjiegosvuohta" N Pl Acc @<OBJ #12->9€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->7€"<nuppe>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #16->19€ "nubbe" A Ord Pl Nom @SUBJ> #16->19€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #17->19€"<muodulvissan>"€ "muodulvis" N Ess @ADVL> #18->19€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->7€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #19->7€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->7€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #19->7€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #21->19€"<¶>"€ "¶" CLB #22->3€
€"<Dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #1->3€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<aktan>"€ "akta" Num Ess @>N #4->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<vieljaj>"€ "viellja" N Pl Com @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->3€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #9->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #11->13€"<nággásin>"€ "nákkes" A Sg Ine @ADVL> #12->13€ "nákkes" A Ess @SPRED> #12->13€"<jåvsåda>"€ "jåvsådit" V IV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->2€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Äddnát>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #7->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Adv @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->8€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #11->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #12->13€"<iejvvit>"€ "iejvvit" V TV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Niedastuvvagåhtin>"€ "niedastuvvat" V* IV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "niedastuvvat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<virrobiekkav>"€ "virro#biegga" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<vanás>"€ "vadnat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->6€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->6€"<dievvagådij>"€ "dievvat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€ "dievva#goahte" N Pl Com @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->2€ "vuojn" Adv @<ADVL #3->2€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #5->6€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<gájddat>"€ "gájddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Guhkes>"€ "guhkke" A Attr @>N #1->2€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #2->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @ADVL> #4->7€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vájvedam>"€ "vájvedit" V TV PrfPrc @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Legijåvnnå>"€ "legijåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #7->15€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #10->18€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #12->15€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #12->15€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #13->14€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #14->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #14->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #15->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #16->17€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #17->18€"<suogŋam>"€ "suogŋat" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->15€ "suogŋat" V IV Actio Nom @X #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #1->2€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #2->3€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #8->12€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->6€"<gájddam>"€ "gájddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->11€ "gájddat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€ "gájddat" V IV Actio Nom @X #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->4€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Gen @>N #14->11€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @>N #14->11€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #14->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->16€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #16->17€"<guoran>"€ "guoran" Po @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->4€"<gárvoj>"€ "gárvvo" N Pl Gen @>N #19->12€ "gárvoj" Adv @<ADVL #19->12€ "gárvvo" N Pl Com @<ADVL #19->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #21->11€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #21->11€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->11€"<mielaj>"€ "miella" N Pl Gen @<ADVL #22->21€ "miella" N Pl Com @<ADVL #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->11€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #25->26€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #26->3€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #26->3€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<viessusit>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #3->2€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<giehto>"€ "giehttot" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #8->9€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #2->3€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #3->4€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<vájnnodij>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #7->6€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #8->6€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #8->6€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->4€
€"<Dálkudiddjijda>"€ "dálkudit" V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #1->5€ "dálkkot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #1->5€ "dálkudiddje" N Pl Ill @ADVL> #1->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->2€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<gållåm>"€ "gållåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "gållåt" V IV Actio Nom @X #5->2€ "gållåt" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #8->9€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #10->11€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @IAUX #11->9€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #11->9€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Niejddam>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg1 @VOC #7->11€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->10€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #12->13€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Vilá>"€ "villat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<hållamin>"€ "hållat" V TV Actio Ess @X #2->1€ "hållat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #2->1€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->1€"<synagogatjuottjodiddjáj>"€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #5->6€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Sg Ill @ADVL> #5->6€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<viesostis>"€ "viessot" V* IV Der/st V Imprt Sg3 @FMV #6->1€ "viesso" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->1€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #8->1€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->1€"<:>"€ ":" CLB #9->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Niejddat>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->8€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #2->3€ "viesso" N Sg Ill @ADVL> #2->3€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #6->3€"<iehtjádijt>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #7->19€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #11->21€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @COMP-CS< #13->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<niejda>"€ "niejdda" N Sg Gen @>N #15->19€ "niejdda" N Pl Nom @SUBJ> #15->19€"<áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @COMP-CS< #16->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<iednev>"€ "ieddne" N Sg Acc @OBJ> #18->7€"<miededa>"€ "miededit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #19->11€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #20->19€"<tjuovvot>"€ "tjuovvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #21->6€ "tjuovvot" V TV Inf @FS-N<IMV #21->6€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #21->6€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<niejdav>"€ "niejdda" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<tjavgga>"€ "tjavgga" Adv @ADVL> #7->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @VOC #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->8€"<!>"€ "^excl" CLB #14->5€
€"<Javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #2->1€"<:>"€ ":" CLB #3->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #5->1€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #6->5€"<fárrusihtte>"€ "fárro" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #7->8€ "fárro" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #7->8€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt ConNeg @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #10->8€"<soappev>"€ "soabbe" N Sg Acc @OBJ> #11->15€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #12->11€"<vuossav>"€ "vuossa" N Sg Acc @OBJ> #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #15->8€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #17->16€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->5€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #20->5€ "alliierit" V IV Inf @IMV #20->5€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #21->20€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #22->21€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #23->25€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #24->25€"<skirtov>"€ "skirtto" N Sg Acc @COMP-CS< #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<sijdas>"€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->6€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<vájaldin>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->2€ "vájaldit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #9->0€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @ADVL> #10->12€ "sajen" Adv @ADVL> #10->12€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<sárnnedin>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->2€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #14->15€ "skihppe" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<buoredin>"€ "buoredit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->2€ "buoredit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #3->2€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->2€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->2€"<sieddusij>"€ "siettos" A Pl Gen @>N #7->6€ "siettos" A Pl Com @<ADVL #7->6€ "siettos" A Sg Ill @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #10->11€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<Betsaida>"€ "Betsaida" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Vahkkot>"€ "vahkkot" Adv @ADVL> #1->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #2->3€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #9->5€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<råhkådalátjit>"€ "råhkådallat" V TV Sup @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Herlukvuodan>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<bihkusijga>"€ "bihkusit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<hålajga>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->2€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<vuolggema>"€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "vuolgget" V IV Actio Gen @X #6->4€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€ "birra" Pr @<ADVL #7->4€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->4€ "værált" N Sg Gen PxSg3 @P< #8->4€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->13€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #11->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #12->0€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SPRED> #1->2€"<sjávot>"€ "sjávot" Adv @ADVL> #2->3€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #6->9€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #7->3€"<gesisik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #8->9€"<giehto>"€ "giehttot" V TV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<jámálguvvamviges>"€ "jámálguvvamvihke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<buoret>"€ "buorre" A* Der/at Adv @<ADVL #4->1€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Vegas>"€ "vehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #7->10€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #7->10€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #7->10€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #7->10€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #9->10€"<vájnnodav>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->4€"<bárnám>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->10€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #14->16€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #15->16€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #1->2€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<njåmmu>"€ "njoammot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<ritjádahttá>"€ "rihtjat" V* IV Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<rässtá>"€ "riesstet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<soalsot>"€ "soalssot" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #4->5€"<luojttá>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->11€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->11€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #10->11€"<oajttám>"€ "oajttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8€ "oajttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Åhpadisålmmåjdat>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€"<gåhttjuv>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<vuodjelit>"€ "vuodjelit" V TV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mavas>"€ "mavas" CC @CVP #7->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #8->2€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #5->3€"<jåvsådime>"€ "jåvsådit" V IV Actio Gen @X #6->3€ "jåvsådit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "jåvsådit" V IV Actio Ess @X #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #12->13€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<riestij>"€ "riesstet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->3€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanissaj>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<sjierggij>"€ "sjierggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<stuorravuodas>"€ "stuorak" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€ "stuorak" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->7€"<vájmojnisá>"€ "vájmmo" N Sg Com PxPl3 @ADVL> #6->7€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #6->7€"<usjudallin>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #7->4€ "usjudallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #11->12€"<guorraj>"€ "guorraj" Po @<ADVL #12->9€"<¶>"€ "¶" CLB #13->9€
€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->10€"<javlajga>"€ "javllat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #10->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #10->0€"<:>"€ ":" CLB #11->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->10€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->10€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #15->14€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€"<dålåv>"€ "dållå" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #18->14€"<håhkkidittjat>"€ "håhkkidit" V TV Sup @<ADVL #19->14€"<?>"€ "?" CLB #20->10€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Riehpihijn>"€ "riebij" N Pl Ine @ADVL> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2€"<lieso>"€ "liesso" N Pl Nom @<SPRED #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>N #9->10€"<låttijn>"€ "lådde" N Sg Com @<ADVL #10->6€"<biese>"€ "biesse" N Pl Nom @SUBJ> #11->15€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->6€"<Almatjabárnen>"€ "almatjabárnne" N Sg Ine @ADVL> #14->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #15->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SPRED #17->16€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #18->16€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->20€"<vuojŋadahttá>"€ "vuojŋŋat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->16€ "vuojŋadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->16€ "vuojŋŋat" V* TV Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<suova>"€ "suovvat" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #10->9€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #11->9€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #12->11€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->13€"<hávddádittjat>"€ "hávddádit" V TV Sup @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Tjuovvolav>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->6€"<suova>"€ "suovvat" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #13->12€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #14->12€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #15->12€"<fuolkám>"€ "fuolkke" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #16->16€"<hivástahtátjit>"€ "hivástahttet" V TV Sup @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt ConNeg @IMV #2->1€"<fárrusihtte>"€ "fárro" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #3->2€ "fárro" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #3->2€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vuossav>"€ "vuossa" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #7->6€"<gábmagijt>"€ "gáma" N Pl Acc @<OBJ #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->1€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #11->1€ "alliierit" V IV Inf @IMV #11->1€"<vájaldattijn>"€ "vájaldit" V IV Ger @<ADVL #12->11€"<ganuga>"€ "ganugit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->1€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @OBJ> #14->13€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #14->13€"<buorástahtátjit>"€ "buorástahttet" V TV Sup @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Årrut>"€ "årrot" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->5€ "årrot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->5€ "årrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @+FMAINV #1->5€ "årrut" V IV Inf @IMV #1->5€ "årro" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<goaden>"€ "goahte" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<bårrit>"€ "bårråt" Hom1 V TV Imprt Pl2 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<juhkit>"€ "juhkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->9€"<fálli>"€ "fállat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€ "fállat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->7€"<;>"€ ";" CLB #10->5€"<bargge>"€ "bargge" N Sg Gen @>N #11->12€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->12€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<ánssit>"€ "ánssidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->1€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<goades>"€ "goahte" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "goahte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€ "goahte" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€"<goahtáj>"€ "goahte" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<jåde>"€ "jåhtet" V IV Imprt ConNeg @IMV #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Tjabu>"€ "tjabu" Adv @ADVL> #1->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Gen @>N #3->4€"<dumev>"€ "dubme" N Sg Acc @OBJ> #4->4€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->7€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #7->0€"<juolgijda>"€ "juolgge" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<dähppum>"€ "dæhppot" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->7€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<sjavnnjep>"€ "sjavnnjet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #11->7€"<->"€ "-" PUNCT #12->13€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #13->14€"<ájmon>"€ "ájmon" Adv @ADVL> #14->15€ "ájmmo" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #1->2€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #4->2€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<Sodomij>"€ "Sodom" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #6->5€"<giehpebun>"€ "giehppe" A Comp Sg Ine @<ADVL #7->5€"<dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Attr @>N #8->9€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->5€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Gietjavlåkguovtes>"€ "gietjav#låk#guokta" Num Sg Ela @>N #1->3€ "gietjav#låk#guovtes" N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @N< #2->2€"<máhttsin>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "máhttsat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @VOC #8->14€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #8->14€ "hærrá" A Sg Nom @VOC #8->14€ "hærrá" N Sg Nom @VOC #8->14€ "hærrá" N Pl Nom @VOC #8->14€"<,>"€ "," CLB #9->17€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @ADVL> #10->14€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #11->12€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #12->14€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #13->14€"<jegadi>"€ "jegadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->5€ "jegadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #16->17€"<nammadip>"€ "nammadit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->6€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->6€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<Sáhtánav>"€ "sáhtán" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<eldagissan>"€ "eldagis" N Ess @<SPRED #8->6€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #9->6€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #10->6€"<bálkestuvvamin>"€ "bálkestuvvat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->6€ "bálkestuvvat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #11->6€ "bálkestuvvat" V IV Actio Ess @X #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Duodaj>"€ "duodaj" Adv @ADVL> #1->3€ "duohta" A Pl Com @ADVL> #1->3€ "duohta" N Pl Com @ADVL> #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #5->4€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #6->6€"<gärmmahijt>"€ "germaj" N Pl Acc @OBJ> #7->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<skorpijåvnåjt>"€ "skorpijåvnnå" N Pl Acc @OBJ> #9->7€"<duolmutjit>"€ "duolmmot" V TV Sup @<ADVL #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->4€"<vasjulattja>"€ "vasjulasj" N Sg Gen @>N #12->14€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #13->14€"<fámoj>"€ "fábmo" N Pl Com @-FADVL> #14->15€"<rijbatjit>"€ "rijbbat" V IV Sup @<ADVL #15->4€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #18->4€"<migek>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #20->21€"<vahágahte>"€ "vahágahttet" V TV Ind ConNeg @IMV #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #2->0€"<ávvudalá>"€ "ávvudallat" V TV Imprt ConNeg @IMV #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #5->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #6->7€"<jegadi>"€ "jegadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->3€ "jegadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->10€"<ávvudallit>"€ "ávvudallat" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #10->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->14€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #12->13€"<namá>"€ "namma" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->10€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #15->16€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @ADVL> #2->3€"<ávvudaláj>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #9->3€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->26€"<hievedav>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->26€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>N #17->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #19->17€"<härráv>"€ "hærrá" N Sg Acc @<OBJ #20->15€"<,>"€ "," CLB #21->26€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #22->23€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #23->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->26€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @COMP-CS< #25->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #26->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #26->14€"<vijssásijs>"€ "vijses" A Pl Ela @ADVL> #27->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<jiermmájs>"€ "jiermmá" A Pl Ela @ADVL> #29->27€"<tjiehkam>"€ "tjiehkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #30->26€ "tjiehkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #30->26€ "tjiehkat" V TV Actio Nom @X #30->26€"<,>"€ "," CLB #31->24€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #32->26€"<bigodam>"€ "bigodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #33->30€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #34->33€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #35->36€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #36->33€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #37->36€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @COMP-CS< #38->37€"<.>"€ "." CLB #39->3€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #5->8€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #7->0€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->7€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->5€"<åskeldam>"€ "åskeldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->3€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #12->13€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->6€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #14->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->11€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #19->17€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #20->19€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @COMP-CS< #23->21€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #24->28€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #26->28€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->23€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @FS-N<IMV #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->4€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->4€ "jubmel" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #4->1€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<vájmostat>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<sielostat>"€ "siello" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #11->9€"<fámostat>"€ "fábmo" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #12->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gájkat>"€ "gájka" Pron Indef Sg Par @X #14->0€"<jiermestat>"€ "jiermme" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->1€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #18->18€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #19->18€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @COMP-CS< #20->19€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @COMP-CS< #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Vájaldattijn>"€ "vájaldit" V IV Ger @ADVL> #1->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @-F<ADVL #3->1€"<goarrij>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #7->12€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #8->9€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->7€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #11->10€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #14->12€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #1->2€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #2->3€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->15€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #9->4€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #10->9€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<oabbám>"€ "oabbá" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #14->15€"<aktu>"€ "aktu" Adv @ADVL> #15->11€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->11€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #16->17€"<bargat>"€ "bargadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->4€"<?>"€ "?" CLB #18->3€
€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Nom @VOC #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Nom @APP-N< #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<diertjesta>"€ "diertjestit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<ássjijs>"€ "ássje" N Pl Ela @ADVL> #13->14€"<måråsta>"€ "måråstit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #16->17€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #17->14€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->14€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #18->19€"<ássjes>"€ "ássje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #20->17€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #3->2€"<suttojdimme>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #4->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<juhte>"€ "juhte" CS @CVP #7->10€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<luojttep>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #10->2€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #11->10€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #12->0€"<aktaj>"€ "akta" Num Sg Ill @<ADVL #13->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #14->15€"<velgulattjajs>"€ "velgulasj" A Pl Ela @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #3->4€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #4->1€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #5->6€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #5->6€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #6->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #8->10€"<gärmmahav>"€ "germaj" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<guolev>"€ "guolle" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->10€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->10€ "ádnot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #13->10€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<¶>"€ "¶" CLB #15->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gájdaj>"€ "gájddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<gieladibme>"€ "gieladit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "gieladit" V TV Actio Nom @>N #7->8€"<hållagådij>"€ "hållat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€ "hålla#goahte" N Pl Com @<ADVL #8->4€ "hålla#goahte" N Pl Gen @>N #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<imálussjin>"€ "imálussjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->4€ "imálussjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<rávkkin>"€ "rávkkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->2€ "rávkkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->2€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<ietjajnis>"€ "iesj" Pron Refl Com PxSg3 @ADVL> #5->7€"<rijdduj>"€ "rijddo" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #10->12€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<bisot>"€ "bisodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->7€"<?>"€ "?" CLB #13->7€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<tjuvdijn>"€ "tjuvdde" N Pl Ine @ADVL> #4->7€ "tjuvdde" N Sg Com @ADVL> #4->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #5->6€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<vuodjelav>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #12->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->7€"<ållåm>"€ "ållet" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<ajbbán>"€ "ajbbánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gåjkke>"€ "gåjkes" A Attr @>N #8->9€ "gåjkke" A Attr @>N #8->9€"<bájkijt>"€ "bájkke" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<vájalt>"€ "vájaldit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€"<vuojŋadimsajev>"€ "vuojŋadimsadje" N Sg Acc @OBJ> #11->11€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #12->10€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #12->10€"<åtsåtjit>"€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->6€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<Máhtsav>"€ "máhttsat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #8->6€"<viessusim>"€ "viesso" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #9->8€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #9->8€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #10->8€"<vuolggiv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->6€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #2->6€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #3->6€"<väráp>"€ "væráp" A Comp Attr @>N #4->5€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #5->6€"<viedtjá>"€ "viedtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->6€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->6€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #10->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #14->15€"<årruji>"€ "årrut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #15->6€ "årrut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->6€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #2->4€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #2->4€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<nåhkåm>"€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "nåhkåt" V IV Actio Nom @>N #4->3€ "nåhkåt" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "álgos" Adv @<ADVL #5->4€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>A #5->4€"<värábun>"€ "væráp" A Comp Sg Ine @<ADVL #6->4€ "væráp" A Comp Ess @<SPRED #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "almasjvehka" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<tjuorvvomin>"€ "tjuorvvot" V TV Actio Ess @X #9->6€ "tjuorvvot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->6€ "tjuorvvot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #9->6€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #12->0€"<iednehägga>"€ "iedne#hægga" N Sg Nom @SUBJ> #13->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #15->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #16->13€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->16€"<sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #20->0€"<njittje>"€ "njidtje" N Pl Nom @SUBJ> #21->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->24€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #23->25€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->21€"<njamádam>"€ "njamádit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Duobbmobiejven>"€ "duobbmobiejvve" N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<oarjjilij>"€ "oarjjilij" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<drådnik>"€ "drådnik" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #5->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<vierrega>"€ "vierrat" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ga @<SUBJ #7->4€ "vierre" N Sg Nom Foc/ga @<SUBJ #7->4€ "vierrek" N Sg Gen @>N #7->4€ "vierrek" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "vierrat" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @<SUBJ #7->4€ "vierrat" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>N #7->4€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Com @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11€"<duobbmon>"€ "duobbmo" N Ess @ADVL> #11->12€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->19€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->19€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€ "ednam" N Sg Gen @>N #17->19€"<gätjátjis>"€ "gætjásj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€ "gætjásj" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->12€"<Salomo>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "Salomo" N Prop Mal Sg Gen @>N #20->19€"<vijsesvuodav>"€ "vijsesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #21->21€"<gulldalittjat>"€ "gulldalit" V TV Sup @<ADVL #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #24->19€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #25->26€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #25->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #26->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #26->4€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #27->26€"<Salomos>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #28->26€"<ienebun>"€ "ienep" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #29->26€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #2->3€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #4->5€ "tjuovgga" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #5->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #7->8€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #7->8€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->5€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<tjuovggat>"€ "tjuovggat" V TV Inf @FS-IMV #16->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #17->16€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #18->16€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #19->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->22€"<ginntalij>"€ "gintal" N Sg Ill @ADVL> #21->22€ "gintal" N Pl Com @ADVL> #21->22€"<bájttu>"€ "bájttut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #22->16€ "bájttet" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #22->16€ "bájttut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #7->11€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #8->11€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #8->11€"<gávtjajt>"€ "gávttja" N Pl Acc @OBJ> #9->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<gárijt>"€ "gárijdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€ "gárre" N Pl Acc @OBJ> #11->4€"<ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @<ADVL #12->11€"<bassabihtit>"€ "bassat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->13€"<sisŋelt>"€ "sisŋelt" Adv @ADVL> #16->17€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #17->13€"<rievádushálos>"€ "rievádushálos" N Sg Nom @<SPRED #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<bahudagás>"€ "bahudahka" N Sg Ela @<ADVL #20->17€ "bahudahka" N Sg Gen PxSg3 @>A #20->17€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->1€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @<ADVL #4->3€"<gárijstihtte>"€ "gárre" N Pl Ela PxDu2 @<ADVL #5->3€ "gárre" N Pl Ela PxPl2 @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->10€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #9->10€"<rájnnan>"€ "rájnnanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #1->21€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @VOC #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<fariseajda>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Ill @APP-Pron< #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->14€"<lågådisáv>"€ "lågådis" N Sg Acc @OBJ> #7->14€"<mintas>"€ "minnta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<urtassjattojs>"€ "urtas#sjaddo" N Pl Ela @ADVL> #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<ruonudisájs>"€ "ruonudis" N Pl Ela @ADVL> #13->10€"<vaddebihtit>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #14->4€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->14€"<rievtesvuodav>"€ "rievtesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #17->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<gieresvuodav>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc @OBJ> #19->17€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #20->10€"<vajálduhttebihtit>"€ "vajálduhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->21€
€"<mättátjit>"€ "mieddet" V IV Sup @<ADVL #1->1€ "mæddet" V IV Sup @<ADVL #1->1€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->3€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->1€ "javllat" V TV Inf @IMV #3->1€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #4->5€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€ "buktet" V TV Inf @IMV #5->6€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-N< #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->5€"<lájttet>"€ "lájttet" V TV Inf @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->9€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #2->4€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->4€"<fariseaj>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #8->9€"<suvradájges>"€ "suvradájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<vilpástallamijs>"€ "vilpástallam" N Pl Ela @<ADVL #11->7€ "vilpástallat" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "båddå" N Sg Gen @ADVL> #2->7€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #4->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #5->7€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #6->7€"<diedet>"€ "diededit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->9€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #1->2€"<almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #7->9€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #7->9€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #7->9€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #7->9€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->4€ "gåhtjo" N Sg Nom @SUBJ> #9->4€"<vieljam>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->9€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #11->9€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #11->9€"<árbev>"€ "árbbe" N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<juohket>"€ "juohket" V TV Inf @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->6€"<hánesvuodas>"€ "hánesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "hánesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #1->2€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "iellem" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "iellet" V TV Actio Nom @X #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<valjes>"€ "vallje" A Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vallje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "vallje" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "vallje" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vallje" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€"<åbmudagáj>"€ "åbmudahka" N Pl Gen @>P #6->7€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->5€"<muodulvisáv>"€ "muodulvis" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #8->10€"<boandás>"€ "boanndá" A Attr @>N #9->10€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #11->5€"<valjes>"€ "vallje" A Sg Ela @ADVL> #12->15€"<tjuohppusav>"€ "tjuohpos" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<bäldojstis>"€ "bælldo" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #14->15€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #15->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Ájtijdam>"€ "ájtte" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #1->2€"<gajkov>"€ "gajkkot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<stuorábun>"€ "stuorak" A Comp Sg Ine @ADVL> #4->5€ "stuorak" A Comp Ess @ADVL> #4->5€"<tsieggiv>"€ "tsieggat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #5->2€ "tsieggit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->12€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @OBJ> #7->12€"<sádjuj>"€ "sádjo" N Sg Ill @ADVL> #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #10->11€"<åbmudagájda>"€ "åbmudahka" N Pl Ill @ADVL> #11->8€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<allasim>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg1 @ADVL> #3->5€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg1 @ADVL> #3->5€"<buvtáv>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #7->12€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<siellum>"€ "siello" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #12->5€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SPRED #13->12€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #14->15€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<vuorkán>"€ "vuorkká" N Sg Ine @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->4€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #6->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->6€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #8->7€"<Salomo>"€ "Salomo" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "Salomo" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->6€"<gilldegárvojis>"€ "gilldegárvvo" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #10->7€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #11->10€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #12->10€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<giette>"€ "giedde" N Sg Gen @>N #4->8€ "giedde" N Pl Nom @SUBJ> #4->8€"<rásijt>"€ "rásse" N Pl Acc @OBJ> #5->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #6->8€"<tjáppagit>"€ "tjáppak" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #7->8€"<gárvot>"€ "gárvodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->13€ "uddni" Adv @ADVL> #11->13€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #12->0€"<tsäggot>"€ "tsæggot" V TV Inf @IMV #13->12€"<gietten>"€ "giedde" N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<idet>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #16->8€ "idet" Adv @ADVL> #16->8€ "idet" N Sg Nom @SUBJ> #16->8€"<vuobnnáj>"€ "vuobnne" N Sg Ill @<ADVL #17->16€"<bálkestuvvi>"€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->8€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #18->8€"<,>"€ "," CLB #19->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #20->8€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #21->20€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #22->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #23->22€"<dijájt>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #24->27€"<vádnajáhkugijt>"€ "vádnajáhkuk" N Pl Acc @OBJ> #25->27€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @IAUX #26->20€"<gárvodit>"€ "gárvodit" V TV Inf @IMV #27->26€"<?>"€ "?" CLB #28->8€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<Áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #2->5€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #2->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #3->4€"<dárbojt>"€ "dárbbo" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #4->5€"<elusj>"€ "ællo" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #7->5€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #7->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->1€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #10->9€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Vuobddit>"€ "vuobddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<åbmudagájdihtte>"€ "åbmudahka" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #2->1€ "åbmudahka" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->1€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Getsastihtit>"€ "getsastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gárvojdihtte>"€ "gárvvo" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #2->1€ "gárvvo" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<anedihtit>"€ "anedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->1€"<lámpojt>"€ "lámmpo" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<buollen>"€ "buolle" N Ess @<OPRED #6->5€ "buollet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #6->5€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "buolle" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #2->1€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€ "dievnár" N Sg Gen @>N #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->15€"<vuordatjime>"€ "vuordatjit" V TV Actio Gen @>N #5->6€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Actio Gen @>N #5->6€ "vuordatjit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Actio Ess @>N #5->6€ "vuordatjit" V TV Actio Ess @>N #5->6€ "vuorddet" V* Der/tj V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "vuordatjit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->6€ "vuorddet" V* Der/tj V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->6€"<båndisa>"€ "boanndi" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #6->1€ "boanndi" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #6->1€ "bånndi" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #6->1€ "bånndi" N Sg Gen PxPl3 @>N #6->1€ "bånndi" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #6->1€ "boanndi" N Sg Gen PxPl3 @>N #6->1€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<hejajs>"€ "hedja" N Pl Ela @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->15€"<gärggasa>"€ "gergas" A Pl Nom @X #10->0€ "gergas" A Sg Gen @X #10->0€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #11->1€"<rahpat>"€ "rahpat" V TV Inf @FS-IMV #12->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<uvsav>"€ "uksa" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<goalkkal>"€ "goalkkalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->2€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gárvojdis>"€ "gárvvo" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<getsas>"€ "getsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #7->9€"<bievddegáddáj>"€ "bievdde#gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "bievdde#gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "bievdde#gádde" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #11->12€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #12->13€"<dievnas>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #1->0€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #4->5€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #8->7€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #10->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Sáddnán>"€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #6->4€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€"<huvsatjit>"€ "huksat" V TV Sup @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @X #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #6->8€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<rávkaduvvá>"€ "rávkkat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<gen>"€ "genierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->8€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #12->11€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #14->12€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @X #15->14€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->10€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #17->19€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<rávkaduvvá>"€ "rávkkat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #2->3€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #3->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->4€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @HNOUN #5->2€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @N< #6->5€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @HNOUN #8->6€"<niejdas>"€ "niejdda" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #10->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->11€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @HNOUN #12->9€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->12€ "ieddne" N Sg Ela @N< #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<vuonev>"€ "vuonev" N Sg Nom @HNOUN #15->13€"<manjes>"€ "mannje" N Sg Gen PxSg3 @>P #16->17€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL #17->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<mannje>"€ "mannje" N Sg Nom @HNOUN #19->16€"<vuodnámis>"€ "vuonev" N Sg Ela @N< #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #1->2€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->8€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @ADVL> #4->6€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #5->2€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #8->6€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #9->10€"<biednigattjav>"€ "biednik" N* Der/Dimin N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind ConNeg @IMV #7->1€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #8->1€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #14->15€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #15->17€ "láhkáj" Adv @ADVL> #15->17€"<hekkajdihtte>"€ "hægga" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #16->17€ "hægga" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #16->17€"<massebihtit>"€ "masset" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #17->1€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind ConNeg @IMV #7->1€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #8->1€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #14->15€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #15->17€ "láhkáj" Adv @ADVL> #15->17€"<hekkajdihtte>"€ "hægga" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #16->17€ "hægga" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #16->17€"<massebihtit>"€ "masset" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #17->1€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<vijnnagárddeålmmåsis>"€ "vijnna#gárdde#ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #7->6€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #9->8€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€"<muora>"€ "muorra" N Sg Gen @>N #11->8€ "muorra" N Pl Nom @<SUBJ #11->8€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @OBJ> #12->12€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #16->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #17->16€"<mahkkak>"€ "mige" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #18->16€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @IMV #19->9€ "gávnnat" V TV Actio Nom @X #19->9€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->9€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @IAUX #3->1€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->7€"<tjadnasis>"€ "tjanás" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€ "tjanás" N Sg Ela @ADVL> #5->7€"<sábbádin>"€ "sábbát" N Sg Ine @ADVL> #6->7€ "sábbát" N Ess @OPRED> #6->7€"<luojteduvvat>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #7->3€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Majna>"€ "mij" Pron Interr Sg Com @ADVL> #1->3€ "mij" Pron Interr Pl Ine @ADVL> #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<muodugahttet>"€ "muodugahttet" V TV Inf @IMV #3->0€ "muodugahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€"<?>"€ "?" CLB #4->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Majna>"€ "mij" Pron Interr Sg Com @ADVL> #6->9€ "mij" Pron Interr Pl Ine @ADVL> #6->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<muodugahttet>"€ "muodugahttet" V TV Inf @IMV #9->3€ "muodugahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #9->3€"<?>"€ "?" CLB #10->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<lullet>"€ "lullet" Adv @<ADVL #4->3€"<allet>"€ "allet" Adv @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<nuorttat>"€ "nuortta" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->3€ "nuorttat" Adv @<ADVL #7->3€"<oarjját>"€ "oarjje" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->3€ "oarjját" Adv @<ADVL #8->3€ "oarjjá" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->3€"<bievddegátten>"€ "bievdde#gádde" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @<ADVL #11->7€"<vellahittjat>"€ "vellahit" V IV Sup @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Sárnnut>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #5->2€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->2€ "sárnnot" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->2€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #5->2€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->2€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€"<riehpihij>"€ "riebij" N Pl Gen @>N #7->8€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #8->8€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->5€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<idet>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€ "idet" Adv @ADVL> #12->5€ "idet" N Sg Nom @SUBJ> #12->5€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #13->14€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<vuodjelav>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #15->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #17->18€ "skihppe" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<buoredav>"€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #18->5€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->18€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #21->22€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #22->23€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->23€"<måhkkåj>"€ "måhkke" N Sg Ill @ADVL> #25->26€"<jåvsådam>"€ "jåvsådit" V IV PrfPrc @IMV #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->18€ "uddni" Adv @ADVL> #2->18€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<idet>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€ "idet" Adv @ADVL> #4->2€ "idet" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #6->7€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #7->4€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #8->0€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @<ADVL #9->4€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->15€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #12->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->10€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #16->15€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<masset>"€ "masset" V TV Inf @FS-IMV #18->16€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>P #19->20€"<sajen>"€ "sajen" Po @<ADVL #20->18€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #21->20€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @COMP-CS< #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<Man>"€ "Man" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "man" Adv @>ADVL #1->3€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #2->5€"<sihtiv>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #3->13€"<mánájdat>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "láhkáj" Adv @<ADVL #7->5€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #8->5€"<vuonntsá>"€ "vuonntsá" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<tjivgajdis>"€ "tjivgga" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€"<såjij>"€ "soadje" N Pl Gen @>P #11->12€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #12->5€"<tjoahkki>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->13€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #16->13€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #16->13€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->13€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<hähttubihtit>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #4->0€"<goadáda>"€ "goahte" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #5->6€ "goahte" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #5->6€"<huksat>"€ "huksat" V TV Inf @IMV #6->4€ "huksadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "jus" CS @CVP #3->4€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->13€"<mállásijda>"€ "máles" N Pl Ill @<ADVL #5->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #6->7€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #6->7€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #10->13€"<vuolemus>"€ "vuolle" N Superl Attr @>N #11->12€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @ADVL> #12->13€ "sadje" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->0€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #14->13€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->13€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #18->17€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<:>"€ ":" CLB #20->13€"<Venagam>"€ "venak" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #21->23€"<,>"€ "," CLB #22->14€"<sirde>"€ "sirddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #23->19€"<oajvebuj>"€ "oajvve" N Comp Sg Ill @<ADVL #24->23€ "oajvve" N Comp Pl Com @<ADVL #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->13€
€"<Vieso>"€ "viessot" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<boanndij>"€ "boanndi" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #3->1€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->1€"<:>"€ ":" CLB #4->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<guossijt>"€ "guosse" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<mállásijda>"€ "máles" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #9->20€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #11->3€"<venagijdat>"€ "venagijdat" ? @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<vieljajdat>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg2 @OBJ> #14->20€"<,>"€ "," CLB #15->6€"<berrahijdat>"€ "berrahijdat" ? @X #16->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<boandás>"€ "boanndá" A Attr @>N #18->19€"<sijddaguojmijt>"€ "sijdda#guojmme" N Pl Acc @<OBJ #19->9€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Imprt ConNeg @IMV #20->11€"<,>"€ "," CLB #21->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #22->27€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #23->27€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<guossáj>"€ "guosse" N Sg Ill @ADVL> #25->27€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #26->27€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #27->20€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #27->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->27€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #29->31€"<mákson>"€ "mákso" N Ess @ADVL> #30->31€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #31->27€"<.>"€ "." CLB #32->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<ájgo>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->6€"<guossijt>"€ "guosse" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<mállásijda>"€ "máles" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @FS-IMV #6->9€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->0€"<häjojt>"€ "hædjo" A Pl Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vájvánijt>"€ "vájván" A Pl Acc @<OBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<skiermájt>"€ "skiermmá" A Pl Acc @<OBJ #14->10€ "skiermmá" N Pl Acc @<OBJ #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<tjalmedimijt>"€ "tjalmedibme" A Pl Acc @<OBJ #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<Guossemállásij>"€ "guosse#máles" N Sg Ill @ADVL> #1->2€ "guosse#máles" N Pl Com @ADVL> #1->2€ "guosse#máles" N Pl Gen @>N #1->2€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "ájgge" N Sg Gen @>N #2->4€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<gåhtjodum>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->4€"<guossijda>"€ "guosse" N Pl Ill @<ADVL #6->5€"<javlatjit>"€ "javllat" V TV Sup @<ADVL #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #9->10€"<Båhtit>"€ "boahtet" V IV Imprt Pl2 @FMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->10€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #14->13€"<gárves>"€ "gárves" A Sg Nom @<SPRED #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Bäldov>"€ "bælldo" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #6->2€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->2€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->6€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "oasste" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #9->6€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #10->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<gähttjamin>"€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->10€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #12->10€ "gæhttjat" V TV Actio Ess @X #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Vidájt>"€ "vihtta" Num Pl Acc @>N #5->6€"<vuovsájt>"€ "vuoksá" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #7->2€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->2€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #8->7€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "oasste" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #11->2€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @FS-IMV #12->11€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #13->14€"<gähttjalittjat>"€ "gæhttjalit" V TV Sup @FS-IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<älvvá>"€ "ielvvet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<rijba>"€ "rijbbat" V IV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<sáttakålmmåv>"€ "sáttak#ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #9->0€"<gånågisás>"€ "gånågis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<ánutjit>"€ "ádnot" V TV Sup @<ADVL #12->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #14->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #15->3€"<mälggadin>"€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<dijájs>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #4->10€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #5->6€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #6->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->10€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @ADVL> #8->10€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @SPRED> #8->10€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #9->6€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @FS-IMV #10->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #13->15€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<guode>"€ "guodet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<sállte>"€ "sállte" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<bájnos>"€ "bájnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #7->9€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #8->5€"<bájnnelin>"€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnel" A Ess @<OPRED #9->5€ "bájnnet" V* TV Der/l V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->5€ "bájnnel" A Sg Ine @<ADVL #9->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->9€"<?>"€ "?" CLB #11->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #3->2€"<soabmásin>"€ "soames" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #4->2€ "soames" A Sg Ine @<ADVL #4->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @<SPRED #6->5€"<sávtsa>"€ "sávttsa" N Sg Gen @Num< #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #9->11€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<láhppu>"€ "láhpput" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->5€ "láhppet" V TV ImprtII Sg2 @FMV #11->5€ "láhpput" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->5€ "láhpput" V IV Ind ConNeg @IMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->26€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->5€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #14->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<aktselåkavtsev>"€ "aktse#låk#aktse" Num Sg Acc @OBJ> #16->18€"<mähttsáj>"€ "miehttse" N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<guode>"€ "guodet" V TV Ind ConNeg @IMV #18->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<vuolge>"€ "vuolgget" V IV Imprt Sg2 @FMV #20->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #21->20€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @X #22->0€"<åtsåtjit>"€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #25->26€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #26->20€"<?>"€ "?" CLB #27->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<rádnajdis>"€ "ráddna" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<sijddaguojmijdis>"€ "sijdda#guojmme" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #8->6€"<tjoahkki>"€ "tjoahkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<Ávvudallit>"€ "ávvudallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->11€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #14->13€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @IMV #16->17€ "gávnnat" V TV Actio Nom @X #16->17€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3€"<láhppum>"€ "láhpput" V IV Actio Nom @>N #18->17€ "láhpput" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<sávtsav>"€ "sávttsa" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Jali>"€ "jali" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #3->4€"<nissunin>"€ "nissun" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SPRED #6->5€"<silbbabiedniga>"€ "silbba#biednik" N Sg Gen @Num< #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @OBJ> #9->10€"<láhppá>"€ "láhppet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->26€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->5€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #13->12€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->5€ "tjuovgga" N Sg Acc @<OBJ #14->5€"<buollida>"€ "buollidit" V TV Ind ConNeg @IMV #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<viesov>"€ "viesso" N Sg Acc @OBJ> #18->5€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #18->5€"<njáma>"€ "njámmat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #19->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #21->0€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @ADVL> #22->23€ "sajen" Adv @ADVL> #22->23€"<åtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #23->5€ "åhtså" N Pl Nom @SUBJ> #23->5€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #24->26€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #25->26€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #26->19€"<?>"€ "?" CLB #27->5€
€"<Nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #1->2€"<áhttjásis>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->3€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #9->8€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<åbmudagástat>"€ "åbmudahka" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #11->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #13->14€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<bárnijda>"€ "bárnne" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<juogadij>"€ "juogadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Gallen>"€ "galla" Num Sg Ine @>N #1->2€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #2->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #4->5€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #6->8€"<åbmudagáv>"€ "åbmudahka" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vuobdatjam>"€ "vuobddet" V* TV Der/tj V PrfPrc @IMV #8->3€ "vuobdda" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->3€ "vuobdda" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg1 @>N #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->3€"<amás>"€ "amás" A Attr @>N #11->12€"<rijkkaj>"€ "rijkka" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #16->20€"<boanndudagáv>"€ "boanndudahka" N Sg Acc @OBJ> #17->20€"<slajes>"€ "sladje" A Attr @>N #18->19€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #19->20€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #19->20€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #19->20€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #19->20€"<skidárdij>"€ "skidárdit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->3€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Almajda>"€ "Alm" N Prop Plc Pl Ill @ADVL> #1->3€ "Alma" N Prop Fem Pl Ill @ADVL> #1->3€ "almajda" Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<usjudallagådij>"€ "usjudallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #7->8€"<Gallásin>"€ "galles" Pron Interr Sg Nom Sg Ine @SUBJ> #8->11€ "galles" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #8->11€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->10€"<biejvvebarggijs>"€ "biejvve#bargge" N Pl Ela @ADVL> #10->12€ "biejvve#barggat" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #10->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11€"<biebmos>"€ "biebbmo" N Sg Ela @<ADVL #13->12€ "biebbmo" N Sg Gen PxSg3 @>A #13->12€"<vallje>"€ "vallje" A Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->11€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @ADVL> #17->20€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #18->20€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #19->18€"<jámas>"€ "jábmat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #20->3€ "jámas" Adv @ADVL> #20->3€"<nälgov>"€ "nælggot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #21->3€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Vuolgáv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->7€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->1€"<:>"€ ":" CLB #8->1€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @IMV #11->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->1€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #3->6€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #1->5€ "juo" Pcle @PCLE #1->5€"<mälggadis>"€ "mælggadis" Adv @ADVL> #2->5€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<suttalusjáj>"€ "suttalussjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<viegaj>"€ "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->8€"<duostutjit>"€ "duosstot" V TV Sup @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<fármastij>"€ "fármastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<tjulestij>"€ "tjulestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @IMV #7->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<dievnárijda>"€ "dievnár" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Åhtsit>"€ "åhtsåt" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->4€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #8->7€"<tjáppemus>"€ "tjábbe" A Superl Attr @>N #9->10€"<gilldegárvojt>"€ "gilldegárvvo" N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<gárvodihtit>"€ "gárvodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<biedjit>"€ "biedjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #15->7€"<suormmasav>"€ "suormas" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<giehtaj>"€ "giehta" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<gábmagijt>"€ "gáma" N Pl Acc @<OBJ #19->15€"<juolggáj>"€ "juolgge" N Sg Ill @<ADVL #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #5->8€"<älláj>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #6->8€ "ielle" N Sg Ill @ADVL> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<láhppum>"€ "láhpput" V IV PrfPrc @IMV #8->3€ "láhpput" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->3€ "láhpput" V IV Actio Nom @X #8->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #11->12€"<gávnnuj>"€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->2€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #7->8€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #12->2€"<buojdes>"€ "buojdde" A Attr @>N #13->14€"<gálbev>"€ "gálbbe" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<njuovadahttám>"€ "njuovvat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V PrfPrc @FS-IMV #15->12€ "njuovvat" V* TV Der/dahtte V PrfPrc @FS-IMV #15->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->20€"<bárnes>"€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #19->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #20->15€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #21->23€"<varrásin>"€ "varres" A Sg Ine @ADVL> #22->23€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->20€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "ålgus" Adv @ADVL> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gähttjalij>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<hoalájdahttet>"€ "hoalájdahttet" V TV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->3€
€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->7€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #7->3€"<måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #8->9€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #9->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #10->11€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #11->12€"<dievnnum>"€ "dievnnut" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->7€ "dievnnut" V TV Actio Nom @X #12->7€ "dievnnut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #14->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #15->14€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #16->15€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #16->15€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #17->18€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #18->19€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #19->15€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->14€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #20->14€ "barggat" V TV Actio Nom @X #20->14€"<,>"€ "," CLB #21->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->14€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #23->28€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #24->14€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #25->24€"<buorrek>"€ "buorre" A Attr Foc/ge @>N #26->27€"<gihtsev>"€ "gihttse" N Sg Acc @OBJ> #27->28€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #28->24€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #28->24€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #28->24€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #28->24€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #28->24€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #28->24€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #28->24€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #29->28€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #30->20€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FAUX #31->7€"<rádnajam>"€ "ráddna" N Pl Com PxSg1 @<ADVL #32->30€"<ávvudallat>"€ "ávvudallat" V TV Inf @IMV #33->31€"<.>"€ "." CLB #34->3€
€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @VOC #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->4€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #11->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #12->13€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->18€"<åbmudahka>"€ "åbmudahka" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #19->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #19->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen <hab> @<ADVL #20->19€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ávvudallup>"€ "ávvudallat" V TV ImprtII Pl1 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<gerjudallup>"€ "gerjudallat" V IV ImprtII Pl1 @FMV #5->2€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #6->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #9->5€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #12->16€"<älláj>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #13->16€ "ielle" N Sg Ill @ADVL> #13->16€"<,>"€ "," CLB #14->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #15->6€"<láhppum>"€ "láhpput" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "láhpput" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "láhpput" V IV Actio Nom @X #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #18->19€"<gávnnuj>"€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->2€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<tjuottjodiddjes>"€ "tjuottjodiddje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->2€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->2€ "tjuottjodiddje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "tjuottjodiddje" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #9->10€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #10->12€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #10->12€"<lik>"€ "lik" Pcle @PCLE #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #11->2€ "lik" Adv @ADVL> #11->2€"<guláv>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->12€"<?>"€ "?" CLB #15->2€
€"<Tjuottjodiddje>"€ "tjuottjodiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "tjuottjodit" V TV PrsPrc @X #1->2€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<usjudaláj>"€ "usjudallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #5->7€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #5->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #7->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->7€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->2€ "rádjá" N Sg Nom @<SUBJ #12->2€"<?>"€ "?" CLB #13->2€
€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #1->4€ "na" Pcle @PCLE #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->6€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #6->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->11€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #9->11€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @Pron< #10->9€"<viesojda>"€ "viessot" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #11->6€ "viesso" N Pl Ill @ADVL> #11->6€ "viessot" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #11->6€"<luojtti>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->4€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<bargostam>"€ "barggo" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #14->15€"<rájadaláv>"€ "rájadallat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL #4->5€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @X #5->0€"<ájgen>"€ "ájgge" N Sg Ine @X #6->0€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->7€"<boanndisisá>"€ "boanndi" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #11->10€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @<SPRED #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->10€"<vuostatjis>"€ "vuostasj" A Ord Sg Ela @ADVL> #16->17€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->1€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>Num #18->19€ "man" Adv @>Num #18->19€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>Num #18->19€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #19->20€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-OBJ #20->17€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @<SPRED #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<lihtedieva>"€ "lihte#dievva" N Sg Gen @Num< #3->2€"<oaljos>"€ "oalljo" N Sg Ela @ADVL> #4->7€ "oalljo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€ "oalljo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->7€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->7€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->0€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #2->3€"<Tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @HNOUN #3->0€"<dudnodieva>"€ "dudno#dievva" N Sg Gen @Num< #4->3€"<vejtas>"€ "væjtta" N Sg Ela @ADVL> #5->4€ "væjtta" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Jáhkedihpit>"€ "jáhkedit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->2€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #7->5€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @<ADVL #8->7€ "rievtesferduk" A Ess @<OPRED #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #12->13€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #12->13€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<håhkkånibá>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #5->0€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #6->11€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #8->9€"<tsiehkes>"€ "tsiehkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->11€"<lágas>"€ "láhka" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<gáhtu>"€ "gáhtot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<sávadij>"€ "sávadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #3->2€"<gallánibmáj>"€ "gallánit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #4->3€ "gallánibme" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #5->3€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #5->3€"<smålijs>"€ "smålle" N Pl Ela @<ADVL #6->5€"<boandás>"€ "boanndá" A Attr @>N #7->8€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #8->9€"<bievdes>"€ "bievdde" N Sg Ela @<ADVL #9->5€ "bievdde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @APP-N< #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ármmálaste>"€ "ármmálasstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<rája>"€ "rádjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->9€"<Lasarosav>"€ "Lasaros" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #13->12€"<tjuvdev>"€ "tjuvdde" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<tjátjen>"€ "tjáhtje" N Sg Ine @<ADVL #15->12€"<buonjádittjat>"€ "buonjádit" V TV Sup @<ADVL #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->12€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @-FADVL> #19->21€"<njuoktjamav>"€ "njuovtjam" N Sg Acc @OBJ> #20->25€ "njuovtjav" N Sg Acc @OBJ> #20->25€"<däbbodittjat>"€ "dæbbodit" V TV Sup @<ADVL #21->12€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<dålås>"€ "dållå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->21€ "dållå" N Sg Ela @-F<ADVL #23->21€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #24->21€ "vuojn" Adv @-F<ADVL #24->21€"<vájvástuváv>"€ "vájvástuvvat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #25->12€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<viesodijn>"€ "viessot" V IV Ger @<ADVL #9->6€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @OBJ> #10->11€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Lasaros>"€ "Lasaros" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Vájnnodav>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->3€"<dujsta>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ela @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<rája>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->11€"<áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @APP-Pron< #13->12€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #13->12€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #14->6€ "viesso" N Sg Ill @<ADVL #14->6€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #5->7€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #6->7€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #7->2€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #8->9€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->9€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€"<senáhppagårne>"€ "senáhppagårnne" N Sg Gen @>N #9->10€"<mahte>"€ "mahte" N Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->7€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #13->2€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #14->15€ "duot" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15€ "duot" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #14->15€ "duot" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #14->15€"<miehttsefijkunmuorraj>"€ "miehttse#fijkun#muorra" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #16->13€"<:>"€ ":" CLB #17->2€"<Ruohtsasta>"€ "ruohtsastit" V TV Imprt Sg2 @FMV #18->16€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->18€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #21->18€"<merraj>"€ "merra" N Sg Ill @<ADVL #22->21€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #23->21€"<sjattatjit>"€ "sjaddat" V IV Sup @<ADVL #24->21€"<!>"€ "^excl" CLB #25->2€
€"<Jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #2->3€"<hievedij>"€ "hievedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #2->5€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #4->5€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<vierregis>"€ "vierrek" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "vierrek" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->3€ "vierrek" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€"<hilgoduvvat>"€ "hilgoduvvat" V IV Inf @IMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #1->7€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #3->7€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #4->3€"<Lot>"€ "Lot" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<Sodomis>"€ "Sodom" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #6->7€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<dålåv>"€ "dållå" N Sg Acc @OBJ> #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<risjáv>"€ "rissja" N Sg Acc @OBJ> #12->10€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->3€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #13->3€"<rássjodij>"€ "rássjodit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<håhkkånin>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->7€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #17->7€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #2->0€"<huodnaha>"€ "huonaj" N Sg Gen @>P #3->4€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #6->9€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->3€"<åbmudagá>"€ "åbmudahka" N Sg Gen @>N #10->9€ "åbmudahka" N Pl Nom @<SPRED #10->9€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->9€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #14->13€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #15->13€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #16->14€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #17->18€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @IMV #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->18€"<bäldojn>"€ "bælldo" N Pl Ine @<ADVL #23->22€ "bælldo" N Sg Com @<ADVL #23->22€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #24->22€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #25->24€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #26->24€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #26->24€"<máhttsat>"€ "máhttsat" V IV Inf @FS-IMV #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<aktelasj>"€ "aktelasj" A Attr @>N #8->9€"<duobmára>"€ "duobmár" N Sg Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #10->11€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->11€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #15->16€"<Viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #16->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #17->16€"<vuossteguojmes>"€ "vuossteguojmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->16€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #19->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #21->22€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<duobmár>"€ "duobmár" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<miededa>"€ "miededit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #8->7€"<usjudallagådij>"€ "usjudallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #11->12€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #12->14€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #13->12€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #14->21€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #15->16€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->12€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #18->9€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #19->18€"<almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @<ADVL #20->18€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->12€"<¶>"€ "¶" CLB #23->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<tullár>"€ "tullár" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<duobbelin>"€ "duobbelin" Adv @ADVL> #3->4€"<tjuottjoj>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #6->4€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #7->0€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #9->6€"<gehtjastit>"€ "gehtjastit" V TV Inf @IMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->14€"<rattes>"€ "radde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<spettjuda>"€ "spettjudit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #14->10€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #15->14€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->14€"<:>"€ ":" CLB #16->4€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #17->18€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<ármmálaste>"€ "ármmálasstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #19->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->12€"<suddárav>"€ "suddár" N Sg Acc @APP-Pron< #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->5€"<alet>"€ "alle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->7€ "aledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vuoleduvvá>"€ "vuoleduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<vuolet>"€ "vuoledit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<aleduvvá>"€ "ale#duvvá" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "ale#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "aledit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #2->1€"<gállasjvuodav>"€ "gállasjvuohta" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<doadjet>"€ "doadjet" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #6->1€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #7->6€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #10->1€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #11->10€"<suoládit>"€ "suoládit" V TV Inf @IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #14->1€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<vieret>"€ "vierre" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #16->14€ "vieret" Adv @<ADVL #16->14€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->14€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #7->8€"<fájllu>"€ "fájllut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #9->8€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #10->8€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<vuobde>"€ "vuobddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #13->12€"<åbmudagát>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #14->12€ "åbmudahka" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #16->17€"<juogada>"€ "juogadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->17€"<dávverav>"€ "dávver" N Sg Acc @OBJ> #20->22€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #21->22€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #22->12€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #7->8€ "sádnes" A Ess @OPRED> #7->8€ "sáddnán" Adv @ADVL> #7->8€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->16€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->10€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @<ADVL #16->15€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #16->15€ "viesso" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->15€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->15€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->16€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<vieljajdis>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #20->16€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #21->20€"<äjgádijt>"€ "æjgát" N Pl Acc @OBJ> #22->16€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #23->22€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #24->16€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @IMV #25->16€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<¶>"€ "¶" CLB #27->4€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<miella>"€ "miella" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #6->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->8€"<unnasjattuk>"€ "unnasjattuk" A Sg Nom @SPRED> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #14->18€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #15->12€"<almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->18€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<Sakkaios>"€ "Sakkaios" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #6->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #10->16€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<lahkev>"€ "lahkke" N Sg Acc @OBJ> #12->16€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #13->16€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->16€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #15->16€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #16->7€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<härrásmáttos>"€ "härrás#máddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->1€"<mälggatrijkkaj>"€ "mälggat#rijkka" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>N #8->6€ "gånågis" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<árvvogisvuodav>"€ "árvvogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #9->9€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #12->6€ "de" CC @CVP #12->6€"<máhttsat>"€ "máhttsat" V IV Inf @IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<rijka>"€ "rijkka" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<viesáda>"€ "viesát" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<vasjodin>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "vasjodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #9->5€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->9€"<sáttakålmmåv>"€ "sáttak#ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->5€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->5€"<javlatjit>"€ "javllat" V TV Sup @<ADVL #15->14€"<:>"€ ":" CLB #16->5€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->21€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #18->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #19->20€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @OPRED> #20->21€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @ADVL> #2->3€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #8->6€"<dievnárijt>"€ "dievnár" N Pl Acc @<OBJ #9->6€"<gejda>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #10->13€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->9€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->12€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->12€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€"<guláskuttatjit>"€ "guláskuddat" V TV Sup @FS-N<IMV #14->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #15->14€"<oassásij>"€ "oases" N Pl Com @<ADVL #16->14€ "oases" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<vuorbástuvvin>"€ "vuorbástuvvat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #17->14€ "vuorbástuvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->6€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #3->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->6€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #7->6€"<rentujn>"€ "rænnto" N Sg Com @<ADVL #8->6€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<máhttsiv>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<ålmmåjdises>"€ "ålmåj" N Pl Ill PxSg3 @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<Válldit>"€ "válldet" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->3€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #7->6€"<buttev>"€ "budde" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->6€"<bus>"€ "bus" Adv @<ADVL #11->10€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->12€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SPRED #15->14€"<butte>"€ "budde" N Sg Gen @Num< #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Vállde>"€ "válldet" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<lájttijihtte>"€ "lájttet" V* Der/NomAg N Pl Com PxDu2 @<ADVL #4->1€ "lájttij#ihtet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->1€ "lájttet" V* Der/NomAg N Pl Com PxPl2 @<ADVL #4->1€ "lájttij#ihtet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Olijvvavárev>"€ "Olijvvavárre" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #2->5€"<vuollánattijn>"€ "vuollánit" V IV Ger @ADVL> #3->5€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @-F<ADVL #4->3€ "stáda" N Pl Com @-F<ADVL #4->3€"<lahkanij>"€ "lahkanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #8->9€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #9->13€"<ávos>"€ "ávos" A Attr @>N #10->11€"<jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @ADVL> #11->13€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #11->13€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #11->13€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #11->13€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #12->13€"<hievedahtjin>"€ "hievedit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Pl3 @FMV #13->5€ "hievedit" V* TV Der/ahtja V Ind Prs Du1 @FMV #13->5€"<oavddodagoj>"€ "oavddodahko" N Pl Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->17€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->14€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->14€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #18->17€"<:>"€ ":" CLB #19->5€"<¶>"€ "¶" CLB #20->5€
€"<Almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->5€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #8->10€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #8->10€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #8->10€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #8->10€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->5€ "gåhtjo" N Sg Nom @SUBJ> #10->5€"<åhpadisålmmåjdat>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #11->10€"<sjávvunit>"€ "sjávvunit" V IV Inf @IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #2->4€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #2->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->6€"<álmmugat>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->6€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @ADVL> #5->6€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<tsábbmi>"€ "tsábbmet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "tsábbmet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #8->6€"<giergev>"€ "giergge" N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<gierge>"€ "giergge" N Sg Gen @>P #10->11€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #11->12€"<guode>"€ "guodet" V TV Ind ConNeg @IMV #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->17€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->12€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #18->17€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #20->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #21->18€"<guossidam>"€ "guossidit" V TV PrfPrc @IMV #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Subtsasta>"€ "subtsastit" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->2€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #6->5€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #7->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #9->10€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #5->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<?>"€ "?" CLB #7->2€
€"<Bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<Johannesa>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<gástadus>"€ "gástadus" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->1€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #5->1€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #6->5€"<almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @<ADVL #7->5€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #1->2€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #5->6€"<vásstedip>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<Almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @VOC #8->11€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #8->11€ "Alme" N Prop Sur Sg Ela @ADVL> #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->6€"<javlasj>"€ "javllat" V TV Pot Sg3 @FMV #11->2€"<:>"€ ":" CLB #12->2€"<Mannas>"€ "mij" Pron Interr Ess @X #13->0€ "mij" Pron Interr Ess Clt @X #13->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #14->17€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #15->11€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #15->11€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #16->17€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #17->15€"<?>"€ "?" CLB #18->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<vásstedip>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Almatjijs>"€ "almasj" N Pl Ela @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #10->11€"<gierggi>"€ "gierggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->17€"<nannusit>"€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #14->17€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #15->17€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #16->17€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @ADVL> #16->17€ "profæhtta" N Sg Ine @ADVL> #16->17€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @ADVL> #16->17€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->11€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #8->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #12->7€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #13->12€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #15->0€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->18€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #17->18€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->10€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<dievnárav>"€ "dievnár" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<lájggárij>"€ "lájggár" N Pl Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #9->10€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<tjuohppusis>"€ "tjuohpos" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->10€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<lájggára>"€ "lájggár" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #8->9€"<rádudallagåhtin>"€ "rádudallat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #9->5€ "rádudallat" V* IV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #11->12€"<Dale>"€ "Dale" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #12->5€ "dale" Interj @INTERJ #12->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->9€"<árbulasj>"€ "árbulasj" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<giessin>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "giessat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "giessat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "giesset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->3€"<vijnnagárdes>"€ "vijnna#gárdde" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #5->4€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "ålgus" Adv @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<gåddin>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->6€ "gåddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Váksjudin>"€ "váksjudit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "váksjudit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->1€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #6->4€"<soabmásijt>"€ "soames" A Pl Acc @<OBJ #7->4€ "soames" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #10->12€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #11->12€ "rievtesferduk" A Ess @OPRED> #11->12€"<dagádin>"€ "dagádit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->7€ "dagádit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->19€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #15->19€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #16->17€"<bágojis>"€ "báhko" N Pl Gen PxSg3 @>P #17->18€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #18->19€"<gähttjalin>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #19->12€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #19->12€"<giellat>"€ "giellat" V TV Inf @IMV #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->3€"<oarev>"€ "oarre" N Sg Acc @OBJ> #22->28€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #23->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #24->23€"<ednamhärrá>"€ "ednamhærrá" N Sg Nom @SUBJ> #25->19€ "ednamhærrá" N Sg Gen @>N #25->19€ "ednamhærrá" N Pl Nom @<SUBJ #25->19€"<vielde>"€ "viellde" N Sg Gen @>P #26->27€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @-F<ADVL #27->23€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->1€"<.>"€ "." CLB #29->1€
€"<tjálugin>"€ "tjáluk" N Ess @ADVL> #1->3€ "tjáluk" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<åhpat>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->6€"<soabmásin>"€ "soames" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #5->17€ "soames" A Sg Ine @ADVL> #5->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #6->3€"<válldum>"€ "válldut" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<mánádibmen>"€ "mánádibme" A Ess @SPRED> #10->11€"<jábmá>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #14->15€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->3€"<árbbátjijn>"€ "árbbásj" N Sg Com @ADVL> #16->17€ "árbbásj" N Pl Ine @ADVL> #16->17€"<válldut>"€ "válldut" V IV Inf @IMV #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #19->17€"<gierragijt>"€ "giera" N Pl Acc @OBJ> #20->21€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<árvvogissan>"€ "árvvogis" A Ess @OPRED> #3->4€"<gávnaduvvi>"€ "gávnnat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0€ "gávnadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0€ "gávnadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->0€ "gávnnat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->0€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #5->6€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "værált" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Sg Ill @-FADVL> #8->9€ "jábbmek" N Pl Com @-FADVL> #8->9€ "jábbmek" N Pl Gen @>N #8->9€"<tjuodtjelimes>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Ela @-FADVL> #9->11€ "tjuodtjelibme" N Sg Ela @-FADVL> #9->11€ "tjuodtjelit" V IV Actio Ela @ADVL> #9->11€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #10->14€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #13->4€"<válldu>"€ "válldut" V IV Ind ConNeg @IMV #14->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #15->13€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #16->15€"<vállduduvá>"€ "vállduduvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<¶>"€ "¶" CLB #19->4€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @<OPRED #5->4€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #6->7€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<vaddin>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "vaddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<valljudagástisá>"€ "valljudahka" N Sg Ela PxPl3 @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<häjosvuodanis>"€ "hæjosvuohta" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #8->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->7€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #10->11€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<vuobddatjoallek>"€ "vuobdda#tjoalle" N Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #3->2€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #4->5€"<oajves>"€ "oajvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "oajvve" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<gahtja>"€ "gahttjat" V IV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Haddudime>"€ "haddudit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #1->2€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->5€"<tjálugis>"€ "tjáluk" N Sg Ela @<ADVL #8->10€ "tjáluk" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->10€ "tjáluk" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->10€"<ålliduvvá>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #2->1€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #2->1€"<rattukvuodas>"€ "rattukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "rattukvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "rattukvuohta" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<juhkalisvuodas>"€ "juhkalisvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->8€ "juhkalisvuohta" N Sg Ela @ADVL> #5->8€ "juhkalisvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #7->1€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #7->1€ "iellem" N Sg Gen @>N #7->1€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #7->1€ "iellem" N Pl Nom @<SUBJ #7->1€"<mårråhijs>"€ "måråj" N Pl Ela @<ADVL #8->7€"<noadoduvvamis>"€ "noadodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "noadodit" V* TV Der/Pass V Actio Ela @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<alemushärráj>"€ "alemushærrá" N Pl Gen @>N #3->2€ "alemushærrá" N Sg Ill @<ADVL #3->2€ "alemushærrá" N Pl Com @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tiempelvávta>"€ "tiempel#vákta" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "tiempel#vákta" N Sg Gen @>N #5->2€"<doarroåjvij>"€ "doarrooajvve" N Pl Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #7->2€"<giehtutjit>"€ "giehttot" V TV Sup @<ADVL #8->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #9->8€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->8€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #10->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #11->2€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #12->10€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #13->10€"<biehttet>"€ "biehttet" V TV Inf @IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->4€ "viessot" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->4€ "viesso" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "viesso" N Sg Gen @>N #3->4€"<boanndij>"€ "boanndi" N Sg Ill @<ADVL #4->4€"<javlle>"€ "javllat" V TV Imprt Du2 @FMV #5->3€ "javllat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "javllat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "javllat" V TV PrsPrc @X #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->6€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #7->8€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<gåggu>"€ "gåggu" Adv @<ADVL #9->8€"<ladnja>"€ "ladnja" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #12->11€"<bässásjmállásijt>"€ "bässásj#máles" N Pl Acc @OBJ> #13->16€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->11€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #15->11€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #16->14€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->17€
€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Vájmostam>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #5->6€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->2€"<hálijdam>"€ "hálijdit" V TV PrfPrc @IAUX #7->0€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #8->9€"<bässásjmállásijt>"€ "bässásj#máles" N Pl Acc @OBJ> #9->12€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #10->6€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #10->6€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #11->6€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #12->7€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #12->7€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #13->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #14->15€"<gierddamusá>"€ "gierddamus" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<álggi>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #16->12€ "álgget" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Gávtjav>"€ "gávttja" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<lagádin>"€ "lagádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "lagádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #6->3€ "de" CC @CVP #6->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #7->8€"<gijtij>"€ "gijttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Válldit>"€ "válldet" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->10€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @ADVL> #16->17€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @ADVL> #16->17€"<juogadihtit>"€ "juogadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #1->2€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->10€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #6->2€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #7->10€"<vijnnamuora>"€ "vijnnamuorra" N Sg Gen @>N #8->10€ "vijnnamuorra" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<sjattojs>"€ "sjaddo" N Pl Ela @ADVL> #9->10€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #10->6€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #11->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<gatjádallagåhtin>"€ "gatjádallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "gatjádallat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<bähtátjit>"€ "biehttet" V TV Sup @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->13€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #2->4€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #3->4€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>N #4->5€"<árvvogisvuodav>"€ "árvvogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #5->5€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->6€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->9€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #8->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->9€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->9€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #12->13€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->13€
€"<Bievddegátten>"€ "bievdde#gádde" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<rijkanam>"€ "rijkka" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #2->3€"<oadtjobihtit>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #4->3€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<tråvnåjn>"€ "tråvnnå" N Sg Com @ADVL> #8->9€ "tråvnnå" N Pl Ine @ADVL> #8->9€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>Num #12->13€"<lågenanguokta>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #13->15€ "lågenan#guokta" Num Sg Acc @OBJ> #13->15€"<mátto>"€ "máddo" N Sg Gen @Num< #14->13€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @IMV #15->4€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #3->5€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gievrroda>"€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->5€"<vieljajdat>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<råhkådallamis>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "råhkådallat" V TV Actio Ela @ADVL> #2->3€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<åhpadisålmmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<gávnaj>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #11->10€"<surgos>"€ "surggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€ "surggo" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "surggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€ "surggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->10€"<oademin>"€ "oadet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->12€ "oadet" V IV Actio Ess @X #13->12€ "oadem" N Ess @<OPRED #13->12€ "oadet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #13->12€ "oadem" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<¶>"€ "¶" CLB #15->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<alemushärrájda>"€ "alemushærrá" N Pl Ill @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<tiempelvávta>"€ "tiempel#vákta" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "tiempel#vákta" N Sg Gen @>N #6->3€"<doarroåjvijda>"€ "doarrooajvve" N Pl Ill @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<boarrásijda>"€ "boares" A Pl Ill @<ADVL #9->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->9€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->14€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @FS-N<IMV #14->11€"<:>"€ ":" CLB #15->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->18€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #17->18€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #18->3€"<svierdij>"€ "svierdde" N Pl Gen @>N #19->17€ "svierdde" N Pl Com @<ADVL #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<såppij>"€ "soabbe" N Pl Com @<ADVL #21->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #22->23€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #23->17€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #24->26€"<rievvár>"€ "rievvár" N Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #26->17€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ármet>"€ "ármme" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€ "ármet" Adv @ADVL> #3->4€"<tjiero>"€ "tjierrot" V IV Imprt Sg2 @FMV #4->6€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->6€ "tjiero" Adv @ADVL> #4->6€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€ "ålgus" Adv @<ADVL #5->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #6->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->9€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #8->9€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #9->10€ "javllat" V TV Inf @FS-IMV #9->10€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-VFIN< #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #13->10€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #14->13€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @FS-IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<¶>"€ "¶" CLB #17->3€
€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #1->7€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #1->7€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->7€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #7->3€ "gullat" V TV Actio Nom @X #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #7->2€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #8->9€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->7€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<guoddalihpit>"€ "guoddalit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #11->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<tjáddjidime>"€ "tjáddjidit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "tjáddjidit" V TV Actio Ess @X #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<Barabbas>"€ "Barabbas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<fáŋŋgagoahtáj>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<bálkestuvvam>"€ "bálkestuvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->3€ "bálkestuvvat" V IV Actio Nom @X #5->3€ "bálkestuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<stuojmev>"€ "stuojmme" N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->5€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "stáda" N Pl Com @ADVL> #11->12€"<buollidam>"€ "buollidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<soabmásav>"€ "soames" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #14->12€ "soames" A Sg Acc @<OBJ #14->12€"<gåddåm>"€ "gåddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->12€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->12€ "gådde" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #15->12€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->12€ "gådde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->12€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #15->12€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #2->3€"<njálmes>"€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ruossinávlli>"€ "ruossinávllit" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ruossinávlli>"€ "ruossinávllit" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<!>"€ "^excl" CLB #12->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #2->3€"<rajes>"€ "radje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<rávkkin>"€ "rávkkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€ "rávkkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<ruossinávlliduvvat>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV Inf @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Jerusalema>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<niejda>"€ "niejdda" N Sg Gen @ADVL> #9->11€ "niejdda" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #11->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #12->13€"<tjiero>"€ "tjierrot" V IV Imprt ConNeg @IMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<tjierrut>"€ "tjierrot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #15->2€ "tjierrut" V IV Inf @IMV #15->2€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl2 @>N #16->12€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @Pron< #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<mánájdihtte>"€ "mánná" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #18->15€ "mánná" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<så>"€ "så" Pcle @PCLE #2->1€"<bådisj>"€ "boahtet" V IV Pot Sg3 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #5->3€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #7->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #9->11€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->5€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->4€"<iednehekka>"€ "iedne#hægga" N Pl Nom @SPRED> #13->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->11€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->15€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<njittje>"€ "njidtje" N Pl Nom @SPRED> #18->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #20->7€"<njamádam>"€ "njamádit" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #3->2€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Skuvrren>"€ "skuvrre" N Ess @ADVL> #5->6€"<gåhtjoduvvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ruossinávllijin>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->2€ "ruossinávllit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<bahádahkkijt>"€ "bahádahkke" N Pl Acc @<OBJ #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #14->12€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #14->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #16->17€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #19->12€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #19->12€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #6->6€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->3€
€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #1->2€"<giedajda>"€ "giehta" N Pl Ill @ADVL> #2->4€"<vuojŋŋanisám>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->4€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Judea>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->2€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<Arimataias>"€ "Arimataias" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vuordij>"€ "vuorddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<ruossas>"€ "ruossa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<lijnij>"€ "lijnne" N Pl Gen @>P #6->7€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #7->4€"<giesaj>"€ "giessat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<báktehávddáj>"€ "bákte#hávdde" N Sg Ill @ADVL> #10->11€ "bákte#hávddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @ADVL> #13->16€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #14->15€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #14->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #16->15€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #17->16€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @X #18->16€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #18->16€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->4€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #4->14€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->14€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #7->1€ "de" CC @CVP #7->1€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #8->7€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #9->14€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #10->9€"<gilldegárvoj>"€ "gilldegárvvo" N Pl Com @ADVL> #11->14€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #12->13€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #13->14€"<tjuottjojga>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #14->1€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<hávdes>"€ "hávdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->5€"<máhttsam>"€ "máhttsat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->13€ "máhttsat" V IV Actio Nom @X #5->13€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->13€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<lågenanaktaj>"€ "lågenan#akta" Num Sg Ill @ADVL> #8->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<duojda>"€ "duot" Pron Dem Pl Ill @ADVL> #10->8€"<nuppijda>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #11->13€ "nubbe" A Ord Pl Ill @ADVL> #11->13€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #12->13€"<subtsastin>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->0€ "subtsastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->13€
€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind ConNeg @IAUX #4->1€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<herlukvuohtasis>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #8->6€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #9->6€"<?>"€ "?" CLB #10->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lahkanahtjin>"€ "lahkanit" V* IV Der/ahtja V Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #2->5€ "lahkanit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #2->5€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #4->2€"<ájggun>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "ájggot" V IV ImprtII Du1 @FMV #5->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->5€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #8->5€"<sidáj>"€ "side" N Sg Ill @<ADVL #9->8€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #10->8€"<guhkebuj>"€ "guhkebuj" Adv @<ADVL #11->8€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<¶>"€ "¶" CLB #14->5€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>N #2->11€ "suddo" N Pl Com @ADVL> #2->11€"<ándagisluojttem>"€ "ándagisluojttet" V TV Actio Nom @>N #3->6€ "ándagisluojttem" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "ándagisluojttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<buorádusá>"€ "buorádus" N Sg Gen @>P #4->5€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #5->11€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #8->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<álmmugijda>"€ "álmmuk" N Pl Ill @ADVL> #10->11€"<sárnneduvvat>"€ "sárnnedit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #13->6€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->6€ "álggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->6€ "álgos" Adv @<ADVL #13->6€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<rájav>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #4->3€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->3€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<årrut>"€ "årrot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #2->0€ "årrot" V IV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @<ADVL #4->2€ "stáda" N Ess @<SPRED #4->2€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #5->8€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<allagisás>"€ "allagis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<oadtjobihtit>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #2->1€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<Betania>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Gen @>P #4->5€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #11->9€"<buorissjivvnjedij>"€ "buorissjivvnjedij" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<bájttá>"€ "bájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Ess @<OPRED #3->2€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<sjievnnjet>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #8->9€"<oajttám>"€ "oajttet" V TV PrfPrc @IMV #9->7€ "oajttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Báhko>"€ "Báhkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->3€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<almatjin>"€ "almasj" N Ess @SPRED> #2->3€ "almasj" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<viesoj>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #6->7€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #9->10€"<vuojnijma>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #10->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @APP-N< #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->20€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #17->18€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<Áhtjestis>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #19->20€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->12€"<,>"€ "," CLB #21->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #23->24€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #24->3€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #25->24€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #25->24€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #25->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->24€"<sádnesvuodas>"€ "sádnesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #27->28€"<dievas>"€ "dievva" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #28->24€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<dievasvuodas>"€ "dievasvuohta" N Sg Ela @ADVL> #2->5€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #4->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<ármmuj>"€ "ármmo" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #4->6€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #5->3€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #1->2€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<jubmel>"€ "jubmel" N Sg Nom @SUBJ> #5->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #7->13€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #7->13€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<lahka>"€ "lahka" Po @ADVL> #9->13€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #12->13€"<tjielggim>"€ "tjielggit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->11€
€"<Ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->8€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->3€"<tjátjijn>"€ "tjáhtje" N Sg Com @<ADVL #9->8€ "tjáhtje" N Pl Ine @<ADVL #9->8€"<gástadittjat>"€ "gástadit" V TV Sup @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @-F<ADVL #12->10€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #13->8€ "hålla" N Pl Com @-F<ADVL #13->8€"<:>"€ ":" CLB #14->1€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #15->16€"<Gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #16->17€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #17->19€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #19->13€"<luojttádime>"€ "luojttádit" V IV Actio Gen @X #20->19€ "luojttádit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #20->19€ "luojttádit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #20->19€ "luojttádit" V IV Actio Ess @X #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->5€"<gástat>"€ "gástadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #22->19€ "gássta" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #22->19€ "gássta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #22->19€ "gássta" N Sg Gen PxSg2 @>N #22->19€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #23->24€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @<ADVL #24->22€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<duodastam>"€ "duohta" A Err/Sub Sg Ela PxSg1 @<ADVL #6->1€ "duodastit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->1€ "duohta" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #6->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->6€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>A #8->9€"<gärrásabmusin>"€ "gieres" A Superl Ess @<OPRED #9->7€ "gieres" A Superl Sg Ine @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #2->8€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->8€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->8€ "Johanne" N Prop Fem Sg Ela @ADVL> #3->8€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #4->8€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #5->8€"<åhpadisålmmåjstis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #6->8€"<guoktásijn>"€ "guoktása" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #7->8€ "guovtes" N Coll Pl Ine @ADVL> #7->8€ "guovtes" N Coll Sg Com @ADVL> #7->8€"<tjuottjoj>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Gávnadij>"€ "gávnadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #2->1€"<vieljajnis>"€ "viellja" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #3->1€"<Simonijn>"€ "Simone" N Prop Fem Sg Com @<ADVL #4->1€ "Simon" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->1€"<:>"€ ":" CLB #9->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @IMV #11->12€ "gávnnat" V TV Actio Nom @X #11->12€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #12->1€"<Messiasav>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #13->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->13€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #15->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->13€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #18->17€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #2->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<dajda>"€ "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #5->6€"<hejajda>"€ "hedja" N Pl Ill @ADVL> #6->7€"<bivddiduvvam>"€ "bivddiduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "bivddiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->3€ "bivddiduvvat" V IV Actio Nom @X #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Vijnna>"€ "vijnna" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<någåj>"€ "nåhkåt" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->6€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #6->2€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #9->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #10->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #12->11€"<vijnna>"€ "vijnna" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<dievnárijda>"€ "dievnár" N Pl Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->6€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->6€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->6€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #8->6€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Juvdáj>"€ "juvdá" N Pl Com @ADVL> #1->3€ "juvdá" N Pl Gen @>N #1->3€"<rájnnanimlávgojda>"€ "rájnnanim#lávggo" N Pl Ill @ADVL> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #4->3€"<guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<gierggelihte>"€ "giergge#lihtte" N Sg Gen @Num< #7->5€"<majs>"€ "mij" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #8->15€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #9->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>Num #10->11€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<lihttara>"€ "lihtar" v1 N Sg Gen @Num< #12->11€"<bájkev>"€ "bájkke" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<giesij>"€ "giesset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Goajvvut>"€ "goajvvot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #5->2€ "goajvvo" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->2€ "goajvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->2€ "goajvvot" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<guoddit>"€ "guoddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->5€"<hejaj>"€ "hedja" N Pl Gen @>N #8->9€"<tjuottjodiddjáj>"€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #9->7€ "tjuottjodiddje" N Sg Ill @<ADVL #9->7€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Tjuottjodiddje>"€ "tjuottjodiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "tjuottjodit" V TV PrsPrc @X #1->2€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<jugestij>"€ "jugestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<vijnnan>"€ "vijnna" N Ess @ADVL> #6->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->3€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #8->7€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #1->2€"<vuogijn>"€ "vuohke" N Sg Com @ADVL> #2->4€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #8->9€"<jáhkkin>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->4€ "jáhkket" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #2->3€"<vuollánij>"€ "vuollánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Kafarnaumij>"€ "Kafarnaum" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #4->3€"<iednijnis>"€ "ieddne" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #5->3€ "ieddne" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vieljajis>"€ "viellja" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #7->3€ "viellja" N Pl Gen PxSg3 @>N #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #9->3€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #11->14€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<årrun>"€ "årrot" V IV ImprtII Du1 @FMV #14->3€ "årrot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->3€ "årrot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Báddebiehkijs>"€ "bádde#biehkke" N Pl Ela @X #1->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<svitjov>"€ "svihtjo" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<vuodjelij>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #7->6€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "tiempel" v2 N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "tiempel" v2 N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #9->6€"<sávtsaj>"€ "sávttsa" N Pl Gen @>N #10->6€ "sávttsa" N Pl Com @<ADVL #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vuovsáj>"€ "vuoksá" N Pl Com @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€ "alliierit" V IV Inf @IMV #1->0€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->3€"<viesov>"€ "viesso" N Sg Acc @OBJ> #3->5€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->5€"<oasesbájkken>"€ "oases#bájkke" N Ess @<SPRED #4->3€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->1€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #5->7€ "sádnes" A Ess @OPRED> #5->7€ "sáddnán" Adv @ADVL> #5->7€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #6->7€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->14€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #13->7€"<riegáda>"€ "riegádit" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #16->17€"<rijkkaj>"€ "rijkka" N Sg Ill @<ADVL #17->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #18->13€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<oattjes>"€ "oadtje" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-OBJ #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-OBJ #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-OBJ #3->0€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->3€"<oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #11->6€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #13->5€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #14->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #1->3€ "sádnes" A Ess @OPRED> #1->3€ "sáddnán" Adv @ADVL> #1->3€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #2->3€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #5->6€"<sárnnedip>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->3€ "sárnnedit" V TV Imprt Pl1 @FMV #6->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->8€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<vihtanasstep>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #10->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #14->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->14€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #17->14€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #18->19€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #19->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #20->21€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @IMV #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->6€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #7->8€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #10->6€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #13->14€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->6€"<håhkkåna>"€ "håhkkånit" V IV Ind ConNeg @IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #18->21€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #19->20€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #20->21€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->16€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #21->16€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #21->16€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "værált" N Pl Com @ADVL> #4->5€"<rája>"€ "rádjat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<duobbmitjit>"€ "duobbmit" V TV Sup @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->12€ "ájnat" Adv @<ADVL #8->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #10->12€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @FS-IMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<duobbmo>"€ "duobbmo" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #6->4€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SPRED #7->3€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "værált" N Pl Com @ADVL> #8->9€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<sjievnnjedav>"€ "sjievnnjet" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<tjuovgas>"€ "tjuovgga" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->16€ "tjuovgastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->16€ "tjuovgga" N Sg Ela @ADVL> #14->16€ "tjuovgga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->16€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #15->14€"<iehttsin>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->3€ "iehttset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->3€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #18->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->22€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #20->21€"<bargo>"€ "barggo" N Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #22->16€"<bahá>"€ "bahá" A Pl Nom @<SPRED #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #2->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #4->6€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #4->6€"<Judeaj>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #5->6€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<vihtanasstá>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->1€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "gullat" V TV Actio Nom @X #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #9->10€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<giehtaj>"€ "giehta" N Sg Ill @ADVL> #6->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->7€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->3€ "båhte" N Pl Gen @>N #2->3€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #2->3€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #3->4€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #3->4€"<gåhtjoduvvam>"€ "gåhtjoduvvam" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #4->7€"<Sykarin>"€ "Sykar" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #5->5€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #8->7€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->14€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #12->14€"<Josefij>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #13->14€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #2->5€ "vuojn" Adv @ADVL> #2->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #4->5€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #5->3€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<oastátjit>"€ "oasstet" V TV Sup @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #2->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<littja>"€ "liehket" V IV Pot ConNeg @IMV #4->1€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #5->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<Jakobis>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<rudnev>"€ "ruddne" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #14->15€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #15->19€"<bárnijis>"€ "bárnne" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #16->19€ "bárnne" N Pl Gen PxSg3 @>N #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<elujnis>"€ "ællo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #18->16€"<jugáj>"€ "juhkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #19->12€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #6->7€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<juhká>"€ "juhkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->2€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #9->8€"<gåjkkågoahtá>"€ "gåjkkåt" V* IV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @-FSUBJ> #3->4€"<vaddem>"€ "vaddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "vaddet" V TV Actio Nom @>N #4->6€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<juhká>"€ "juhkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->6€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #9->8€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #9->8€"<gåjkkågoade>"€ "gåjkkåt" V* IV Der/goahte V Ind ConNeg @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->14€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->3€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #9->8€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #10->8€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->8€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->14€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #14->8€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #15->16€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #15->16€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #16->14€"<gåjkkåt>"€ "gåjkkådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->14€ "gåjkkåt" V IV Inf @FS-IMV #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #19->17€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #20->14€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #21->21€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #5->2€"<ålmmåt>"€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #6->6€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #7->5€"<!>"€ "^excl" CLB #8->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #3->2€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<råhkådalle>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->2€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #7->2€"<vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sádnesvuodan>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #10->8€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<tjáhtjelihtes>"€ "tjáhtjelihtte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #9->7€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<¶>"€ "¶" CLB #12->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Rábbi>"€ "rábbi" Use/NotDNorm N Pl Nom @VOC #8->10€ "rábbi" Use/NotDNorm N Sg Nom @VOC #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #10->5€"<båråtjit>"€ "bårre" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #11->10€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #11->10€"<!>"€ "^excl" CLB #12->5€
€"<Tjuohppe>"€ "tjuohppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "tjuohppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->3€ "tjuohppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<sájov>"€ "sádjo" N Sg Acc @OBJ> #5->8€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #6->7€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #7->8€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #7->8€"<vuorkki>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<sáddjijiddje>"€ "sáddjit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #11->15€ "sáddjit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->15€ "sáddjit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->15€ "sáddjit" V TV PrsPrc @X #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<tjuohppe>"€ "tjuohppat" V TV PrsPrc @X #13->11€ "tjuohppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #13->11€ "tjuohppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #14->16€ "akta" Num Ess @ADVL> #14->16€"<bessaba>"€ "bessat" V IV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #15->8€"<ávvudallat>"€ "ávvudallat" V TV Inf @FS-IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #1->2€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Samaria>"€ "Samaria" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @>N #5->6€ "nissun" N Pl Nom @<SPRED #5->6€"<duodastusá>"€ "duodastus" N Sg Gen @>P #6->7€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #7->9€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #8->9€"<jáhkkegoahtám>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V PrfPrc @IMV #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->9€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #14->15€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #16->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->18€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #19->18€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #19->18€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<duodastam>"€ "duohta" A Err/Sub Sg Ela PxSg1 @ADVL> #3->2€ "duodastit" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "duohta" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->3€"<årrombájken>"€ "årrombájkke" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "profæhtta" N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #6->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<árvvo>"€ "árvvo" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Galilean>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<buoret>"€ "buorre" A* Der/at Adv @ADVL> #3->4€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<duosstun>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "duosstot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "duosstat" V IV ImprtII Du1 @FMV #4->0€ "duosstot" V TV ImprtII Du1 @FMV #4->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<galileaga>"€ "Galilea" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @ADVL> #8->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->4€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #11->13€"<basseájgij>"€ "basse#ájgge" N Pl Gen @>N #12->13€ "basse#ájgge" N Pl Com @ADVL> #12->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->10€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #14->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->17€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #16->17€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Ámmátålmåj>"€ "ámmátålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->12€"<båhtu>"€ "boahtet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->2€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #8->7€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #9->7€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #10->12€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->12€"<jábmá>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->7€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #5->2€"<sijddasit>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<bárnnát>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->9€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<árvvedij>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->2€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Com @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #4->5€"<muttoj>"€ "muddo" N Pl Com @<ADVL #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #8->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->3€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Bárnnát>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #12->13€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->9€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #18->13€ "de" CC @CVP #18->13€"<jáhkkuj>"€ "jáhkko" N Sg Ill @ADVL> #19->13€ "jáhkket" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #19->13€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #20->19€"<fuolkijnis>"€ "fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #21->19€ "fuolkke" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #21->19€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->13€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #22->13€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #3->5€"<tjáhtjáj>"€ "tjáhtje" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->0€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #8->5€"<dilmmadam>"€ "dilmmadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<väddjáj>"€ "vieddje" A Sg Ill @<ADVL #11->9€ "væddját" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->9€"<vájk>"€ "vájk" CS @CVP #12->12€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #13->0€"<dávdas>"€ "dávdda" N Pl Nom PxSg3 @X #14->0€ "dávdda" N Sg Ela @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #1->3€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<buorránij>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<látjos>"€ "láhtjo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->5€ "láhtjo" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<látjut>"€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->4€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<guoddet>"€ "guoddet" V TV Inf @IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #6->7€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #9->8€"<látjum>"€ "láhtjo" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->8€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->3€"<barggamin>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #12->15€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #13->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-VFIN< #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-VFIN< #15->3€"<barggamin>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #1->3€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<¶>"€ "¶" CLB #8->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<jårgijdij>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #7->8€ "sádnes" A Ess @OPRED> #7->8€ "sáddnán" Adv @ADVL> #7->8€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #11->8€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #12->11€"<ietjastis>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg3 @<ADVL #13->12€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #14->15€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->19€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #18->19€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->15€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #20->19€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->19€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #21->22€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->20€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #23->24€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #24->21€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #24->21€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #1->7€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->7€"<dahka>"€ "dahka" ? @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #12->17€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #13->14€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #14->17€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #16->17€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->21€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #20->21€"<oavdduhahtjabihtit>"€ "oavdduhit" V* TV Der/ahtja V Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->4€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<jábbmegijt>"€ "jábbmek" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<båktå>"€ "båktet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->7€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #9->13€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #12->7€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #12->7€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->7€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #14->15€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @OBJ> #3->4€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->8€"<duobbmimfámov>"€ "duobbmim#fábmo" N Sg Acc @<OBJ #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #8->5€"<Bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #9->10€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<¶>"€ "¶" CLB #12->4€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->4€"<Áhtjen>"€ "áhttje" N Sg Ine @ADVL> #2->4€ "áhtjep" N Ess @SPRED> #2->4€"<ietjanis>"€ "iesj" Pron Refl Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #4->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #4->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #4->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #4->12€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #4->12€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "iellet" V TV Actio Nom @X #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€"<Bárnnáj>"€ "bárnne" N Sg Ill @ADVL> #9->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #11->12€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->8€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->4€"<¶>"€ "¶" CLB #14->8€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<Johannesij>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #2->4€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<rájajda>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #4->0€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->4€"<sádnesvuodav>"€ "sádnesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #1->2€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @>N #1->2€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #1->2€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #10->11€"<giehtov>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #12->11€"<gádjusibmen>"€ "gádjusit" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #13->10€ "gádjusibme" N Ess @<OPRED #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #2->3€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->9€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<dago>"€ "dahko" N Pl Nom @COMP-CS< #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->5€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->3€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @FS-N<IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #11->9€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->16€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->14€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<vihtanassti>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #16->14€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->14€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #17->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #18->19€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @IMV #19->16€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #19->16€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->16€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->2€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #6->5€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #9->6€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->8€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->8€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #2->0€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #4->3€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #5->4€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->4€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #7->6€ "gullat" V TV Actio Nom @X #7->6€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #9->4€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @Pron< #12->11€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #12->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #13->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<¶>"€ "¶" CLB #15->3€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->2€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #2->11€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->11€"<buktebihtit>"€ "buktet" V TV Ind Prs Pl2 @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->9€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<nuppes>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #8->9€ "nubbe" A Ord Sg Ela @ADVL> #8->9€"<åhtsåbihtit>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #11->0€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #12->13€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #13->14€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #14->15€"<åtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind ConNeg @IMV #15->11€"<?>"€ "?" CLB #16->11€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #5->7€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->7€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Filippos>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "Filippos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Guoktatjuodet>"€ "guokta#tjuode" Num Sg Par @>N #5->6€"<denáras>"€ "denárra" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->11€ "denárra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #7->2€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #8->0€"<bähkátjav>"€ "bæhkásj" N Sg Acc @OBJ> #9->11€"<gesisik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #10->11€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @VOC #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #3->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #4->5€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<világa>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ga @FMV #5->10€ "vilá" Adv Foc/ga @ADVL> #5->10€"<jávre>"€ "jávrre" N Sg Gen @>A #6->7€"<nuppen>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine @<ADVL #7->5€ "nubbe" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #7->5€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->0€"<val>"€ "val" CS @CVP #11->10€ "val" CC @CVP #11->10€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #12->13€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->18€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->18€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->18€"<,>"€ "," CLB #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #18->10€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #19->18€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #20->19€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #21->22€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->18€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->18€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->10€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #5->7€ "sádnes" A Ess @ADVL> #5->7€ "sáddnán" Adv @ADVL> #5->7€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #6->7€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #9->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #10->11€"<åhtsåla>"€ "åhtsålit" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #15->17€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #16->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->16€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #19->24€ "ájnat" Adv @<ADVL #19->24€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #20->24€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #21->20€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #22->24€"<gallánibmáj>"€ "gallánit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #23->24€ "gallánibme" N Sg Ill @ADVL> #23->24€"<båråjda>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #24->11€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #24->11€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->9€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #9->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<sinidahttám>"€ "sinidahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€ "sinidahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->9€
€"<Lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #4->3€"<bårrusin>"€ "båros" N Sg Ine @<ADVL #5->2€ "båros" N Ess @<OPRED #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #5->7€ "sádnes" A Ess @OPRED> #5->7€ "sáddnán" Adv @ADVL> #5->7€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #6->7€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @S< #10->7€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #11->14€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->10€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->18€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->7€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #19->20€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @<OBJ #20->18€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->18€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #21->18€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-VFIN< #4->7€"<:>"€ ":" CLB #5->7€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #6->7€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #7->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->9€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #11->7€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @ADVL> #12->13€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #6->8€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @IMV #8->2€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #12->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->10€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #14->13€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #9->8€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #11->7€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #12->11€"<láhppet>"€ "láhppet" V TV Inf @FS-IMV #13->12€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #14->13€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @<OBJ #15->13€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #16->13€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #17->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #18->15€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->1€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #21->25€ "ájnat" Adv @<ADVL #21->25€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #22->23€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #23->25€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #23->25€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #24->25€"<tjuodtjelahttet>"€ "tjuodtjelahttet" V TV Inf @FS-IMV #25->18€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->4€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<Bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->6€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #11->12€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #12->9€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #12->9€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->2€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #13->2€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->2€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #14->15€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #15->13€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->6€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->3€"<dåbddåp>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #4->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->7€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #7->4€"<?>"€ "?" CLB #8->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @-FADVL> #9->10€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @COMP-CS< #10->8€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @COMP-CS< #10->8€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @COMP-CS< #10->8€"<;>"€ ";" CLB #11->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->3€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->4€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<bårrå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€ "bårråt" Hom2 V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->4€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #8->9€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #9->7€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #3->4€"<rijddalahtjin>"€ "rijddalit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "rijddalit" V* IV Der/ahtja V Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->4€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #7->10€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<bårrusin>"€ "båros" N Sg Ine @<ADVL #9->4€ "båros" N Ess @<SPRED #9->4€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #2->3€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<oattjes>"€ "oadtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "oadtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "oadtje" N Sg Ela @ADVL> #5->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #8->7€"<ávkijt>"€ "ávkke" N Pl Acc @SPRED<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #1->4€"<håladuvvam>"€ "hållat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #2->4€ "hållat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #7->5€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #7->5€ "iellet" V TV Actio Nom @X #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #3->5€ "juo" Pcle @PCLE #3->5€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->9€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->4€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #13->0€"<bähtátjit>"€ "biehttet" V TV Sup @FS-N<IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #8->5€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #9->10€"<ganuga>"€ "ganugit" V IV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->20€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #12->8€"<Judeaj>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #13->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->20€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #15->16€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #16->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #18->19€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #19->21€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #20->12€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #20->12€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #21->20€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #5->12€"<basijda>"€ "basse" N Pl Ill @<ADVL #6->5€ "basset" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #6->5€ "basset" V TV Ind Prt Du2 @FMV #6->5€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->6€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #7->6€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->6€"<bihko>"€ "bihko" Adv @<ADVL #15->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #16->14€ "ájnat" Adv @<ADVL #16->14€"<suolev>"€ "suolev" Adv @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->12€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->1€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->1€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #6->1€"<?>"€ "?" CLB #7->1€
€"<Álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->2€"<galla>"€ "galla" Adv @<ADVL #7->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #8->9€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #9->6€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->5€"<birratjuohppamav>"€ "birratjuohppat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "birratjuohppam" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<->"€ "-" PUNCT #6->7€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #9->11€"<Mosesis>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #10->11€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #11->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->11€ "ájnat" Adv @<ADVL #12->11€"<ájttegijs>"€ "ájttek" N Pl Ela @X #13->0€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->13€"<sábbádin>"€ "sábbát" N Sg Ine @ADVL> #16->19€ "sábbát" N Ess @ADVL> #16->19€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #17->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<birratjuohppabihtit>"€ "birratjuohppat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #19->11€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€"<Jerusalema>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<viesádijs>"€ "viesát" N Pl Ela @ADVL> #4->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #8->5€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #9->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #10->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->8€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #13->15€"<gåddet>"€ "gåddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #14->15€ "gådet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #14->15€ "gådde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #14->15€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->12€"<?>"€ "?" CLB #16->5€
€"<Ájggun>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€ "ájggot" V IV ImprtII Du1 @FAUX #1->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<giddit>"€ "giddit" V TV Inf @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->1€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #6->7€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->7€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #7->1€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #8->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #10->11€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Ind ConNeg @IMV #11->7€"<;>"€ ";" CLB #12->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->1€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #16->15€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #17->16€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->7€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<ságastin>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->2€ "ságastit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #9->11€"<alemushärráj>"€ "alemushærrá" N Pl Com @ADVL> #10->11€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->2€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->2€"<ålmmåjdisá>"€ "ålmåj" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #12->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->11€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #3->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Gåsis>"€ "gåsis" Adv @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->4€"<vuolggemin>"€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #12->8€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #13->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @FS-IMV #15->13€"<?>"€ "?" CLB #16->4€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #4->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->9€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->4€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->4€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #9->4€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #11->12€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->7€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #4->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #11->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #12->11€"<herlugin>"€ "herluk" A Sg Ine @<ADVL #13->11€"<dagáduvvam>"€ "dagáduvvat" V IV Actio Nom @X #14->10€ "dagáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->10€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Soabmása>"€ "soames" A Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<giddit>"€ "giddit" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #7->8€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #8->2€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #9->12€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->12€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #11->9€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Árrat>"€ "árrat" Adv @ADVL> #1->2€"<idedis>"€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #2->4€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Pl Com @<ADVL #3->3€ "tiempel" v2 N Sg Ill @<ADVL #3->3€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #6->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #7->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->11€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #9->8€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->8€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->4€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-ADVL> #3->10€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-ADVL> #3->10€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #7->0€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->7€"<vuolgáv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #9->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #10->11€"<åtsåtjihpit>"€ "åhtsåt" V TV Pot Pl2 @FMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->11€"<suttojnihtte>"€ "suddo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #14->15€ "suddo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #14->15€ "suddo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #14->15€ "suddo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #14->15€"<jábmebihtit>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #4->6€"<suttojnihtte>"€ "suddo" N Sg Com PxPl2 @<ADVL #5->3€ "suddo" N Pl Ine PxPl2 @<ADVL #5->3€ "suddo" N Sg Com PxDu2 @<ADVL #5->3€ "suddo" N Pl Ine PxDu2 @<ADVL #5->3€"<jábmebihtit>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #2->5€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #3->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #5->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<suttojnihtte>"€ "suddo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #9->10€ "suddo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #9->10€ "suddo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #9->10€ "suddo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #9->10€"<jábmebihtit>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<ietjastam>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg1 @ADVL> #3->5€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->2€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->8€"<sárnnedav>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->8€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->0€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #12->8€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->8€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #13->12€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #5->1€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->5€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #9->5€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #10->11€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->9€"<geŋga>"€ "gæŋŋga" A Pl Nom @X #12->0€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @<SPRED #13->11€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->9€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #14->9€ "viessut" V IV Actio Nom @X #14->9€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #1->2€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "máddo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<sárnov>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->7€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #8->9€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #9->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->7€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #5->3€"<áhtjestihtte>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl2 @ADVL> #6->7€ "áhttje" N Sg Ela PxDu2 @ADVL> #6->7€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->5€ "gullat" V TV Actio Nom @X #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<áhtjeda>"€ "áhttje" N Pl Nom PxDu2 @<SUBJ #3->2€ "áhttje" N Pl Nom PxPl2 @<SUBJ #3->2€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #5->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #7->2€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #8->9€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #12->2€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #12->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #13->14€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->5€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #16->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->19€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #18->19€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #19->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #21->22€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #22->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #22->12€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #22->12€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->22€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<bärggal>"€ "bærggal" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<áhttjen>"€ "áhttje" N Ess @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<sihtabihtit>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl2 @FAUX #6->2€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #7->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10€"<áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #9->10€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #9->10€"<vuorddá>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #5->7€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #5->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #6->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #8->7€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->12€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->12€"<guddnedav>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->12€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #15->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #16->17€"<álbedihpit>"€ "álbedit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #17->2€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #2->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<littja>"€ "liehket" V IV Pot ConNeg @IMV #4->1€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #5->4€"<áhtjestimme>"€ "áhttje" N Sg Ela PxPl1 @<ADVL #6->4€ "áhttje" N Sg Ela PxDu1 @<ADVL #6->4€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @X #7->0€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #5->7€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #6->7€"<guddnedav>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<gudnes>"€ "guddne" N Sg Ela @ADVL> #11->12€ "guddne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #12->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->6€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #4->6€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Ess @ADVL> #5->6€"<gåhttjobihtit>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->9€"<guddnet>"€ "guddnedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<áhttjáda>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #2->3€ "áhttje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #2->3€"<ávvudaláj>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #4->3€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #3->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #7->4€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #8->0€"<vihttalåk>"€ "vihtta#låhke" Num Sg Attr @>N #9->10€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>N #10->11€"<ållim>"€ "ållit" V TV PrfPrc @IMV #11->7€ "ållit" V TV Actio Nom @X #11->7€ "ållit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #13->11€ "juo" Pcle @PCLE #13->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->7€"<Abrahamav>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #15->16€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->11€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<giergijt>"€ "giergge" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<dåhpun>"€ "doahpot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "doahpot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "doahpot" V TV ImprtII Du1 @FMV #3->0€ "dåhpåt" V IV ImprtII Du1 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #5->3€"<bálkestittjat>"€ "bálkestit" V TV Sup @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<gádoj>"€ "gáhtot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€ "tiempel" v2 N Sg Ela @ADVL> #12->13€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Rádna>"€ "ráddna" N Pl Nom @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->8€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->8€"<ánodiddjen>"€ "ádnot" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #7->8€ "ánodit" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #7->8€ "ánodit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #7->8€ "ádnot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->5€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->5€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->5€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->5€"<:>"€ ":" CLB #12->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #14->11€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #15->14€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #16->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #17->14€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #18->17€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<ánodij>"€ "ánodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->18€"<?>"€ "?" CLB #21->11€
€"<Vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #5->1€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->1€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #6->5€ "juo" Pcle @PCLE #6->5€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->5€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->5€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @S< #10->5€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @S< #10->5€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #11->10€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<sávtsajdis>"€ "sávttsa" N Pl Acc PxSg3 @COMP-CS< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #3->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #3->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #3->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #3->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #3->7€"<luojttám>"€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<sávtsa>"€ "sávttsa" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #13->14€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #13->14€"<dåbddi>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->7€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<tjuovvoli>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->14€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #16->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #3->4€"<räjnnuhiddje>"€ "ræjnnuhiddje" N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "ræjnnuhiddje" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<dåbdåv>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #6->2€"<sávtsajdam>"€ "sávttsa" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #9->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<¶>"€ "¶" CLB #12->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<hekkam>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->5€"<sávtsaj>"€ "sávttsa" N Pl Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->5€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<hekkam>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->8€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->11€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #10->11€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #4->5€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #1->3€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @ADVL> #2->3€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->3€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #8->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->3€"<jiermijs>"€ "jiermme" N Pl Ela @<ADVL #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #2->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #6->3€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #7->6€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->6€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #10->9€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #12->9€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #3->4€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<tjalmedimij>"€ "tjalmedibme" A Pl Gen @>N #5->7€ "tjalmedibme" A Pl Com @ADVL> #5->7€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<rahpat>"€ "rahpat" V TV Inf @IMV #7->1€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->6€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #6->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #7->8€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->6€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->6€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #11->12€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #12->6€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Dago>"€ "dahko" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->5€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->5€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<bargav>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #5->1€"<vihtanassti>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #1->1€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->0€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->6€"<iehtjádis>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ela @X #8->0€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #11->12€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->17€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #14->12€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #15->17€"<giedajs>"€ "giehta" N Pl Ela @ADVL> #16->17€"<råhttit>"€ "råhttit" V TV Inf @FS-IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #6->7€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #7->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #8->12€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<vuosedam>"€ "vuosedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->7€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<Áhtjestam>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #14->15€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<máhttebihtit>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #3->15€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #6->3€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->4€"<ájlistuhttám>"€ "ájlistuhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "ájlistuhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "ájlistuhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "værált" N Pl Gen @>N #11->12€ "værált" N Pl Com @ADVL> #11->12€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #12->9€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-N<IMV #14->8€"<bilkkedav>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #15->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #17->15€"<:>"€ ":" CLB #18->15€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #19->20€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #20->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #21->22€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->15€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Jordanäno>"€ "Jordanædno" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->5€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #4->5€"<bälláj>"€ "bieles" N Pl Com @<ADVL #5->2€ "bieles" N Sg Ill @<ADVL #5->2€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->2€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<gástadij>"€ "gástadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Betania>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<sijdas>"€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->2€ "sijdda" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #5->2€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Gen @>N #7->9€ "Marta" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<oappájnis>"€ "oabbá" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #8->2€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->3€ "vuojn" Adv @<ADVL #4->3€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->10€"<njálga>"€ "njálgge" A Attr @>N #8->9€"<vuojddasij>"€ "vuojdas" N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "vuojdas" N Pl Com @ADVL> #9->10€"<vuojdaj>"€ "vuojddat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #13->15€"<vuobdajis>"€ "vuobdda" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #14->15€"<sagárdij>"€ "sagárdit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N #2->4€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<bátsij>"€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Marta>"€ "Marta" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->9€"<lidji>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #9->3€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #10->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->9€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #14->9€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #15->14€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #3->2€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<tsamádij>"€ "tsamádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N #6->5€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<oabbásis>"€ "oabbá" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->5€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #15->14€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #12->13€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #13->14€"<luobddelij>"€ "luobddelit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<:>"€ ":" CLB #17->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #19->22€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #21->22€"<lidji>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #22->16€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #23->22€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #23->22€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->22€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #25->26€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #26->22€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IAUX #27->26€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->5€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<ietjastis>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg3 @ADVL> #3->4€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->11€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€ "jahke" N Sg Gen @>N #8->11€"<alemushärrán>"€ "alemushærrá" N Sg Ine @ADVL> #9->11€ "alemushærrá" N Ess @OPRED> #9->11€"<profehtagit>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Acc PxSg2 @ADVL> #10->11€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->4€"<:>"€ ":" CLB #12->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #14->11€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #15->16€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #16->17€"<jábmet>"€ "jábmet" V IV Inf @IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #2->1€"<lihtudin>"€ "lihtudit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "lihtudit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->3€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #2->3€"<årudij>"€ "årudit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Åhtsin>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #2->1€"<tiempelbájken>"€ "tiempel#bájkke" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #5->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->1€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->1€"<:>"€ ":" CLB #7->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #9->10€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #9->10€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #10->12€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #12->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #13->12€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #14->0€"<bässátjijda>"€ "bæssásj" N Pl Ill @<ADVL #15->3€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #16->12€"<?>"€ "?" CLB #17->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "alemushærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->5€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->2€"<diehtin>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #10->7€ "diehtet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #11->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #15->16€"<diededit>"€ "diededit" V TV Inf @FS-IMV #16->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #17->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #18->19€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @FS-IMV #19->5€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @X #20->0€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #2->1€"<bässátjij>"€ "bæssásj" N Sg Ill @ADVL> #3->6€ "bæssásj" N Pl Com @ADVL> #3->6€ "bæssásj" N Pl Gen @>P #3->6€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #4->6€ "åvddåla" Adv @ADVL> #4->6€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->7€ "båhte" N Pl Gen @>N #6->7€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #6->7€"<Betaniaj>"€ "Betania" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Lasarosa>"€ "Lasaros" N Prop Sur Sg Gen @>N #9->10€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #10->6€ "viesso" N Sg Ill @<ADVL #10->6€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #13->10€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->19€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #16->12€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #17->18€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #18->19€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->16€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #2->7€"<vuojddasav>"€ "vuojdas" N Sg Acc @OBJ> #3->7€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->10€"<gålmmåtjuodet>"€ "gålmmå#tjuode" Num Sg Par @>N #5->6€"<denáras>"€ "denárra" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€ "denárra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<vuobde>"€ "vuobddet" V TV Ind ConNeg @IMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @ADVL> #9->10€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->0€"<?>"€ "?" CLB #11->10€
€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #1->3€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<juvdájs>"€ "juvdá" N Pl Ela @ADVL> #2->3€"<gullájin>"€ "gullát" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "gullát" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #4->3€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #8->3€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #9->10€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #10->3€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #12->10€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #15->17€ "ájnat" Adv @<ADVL #15->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #17->13€"<Lasarosav>"€ "Lasaros" N Prop Sur Sg Acc @-F<OBJ #18->17€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #19->19€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #20->21€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #21->23€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #22->17€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #23->22€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<siegen>"€ "siehke" A Sg Ine @ADVL> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->1€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<Lasarosav>"€ "Lasaros" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #7->8€"<hávdes>"€ "hávdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->4€ "hávdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->4€ "hávdde" N Sg Ela @ADVL> #8->4€ "hávddet" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #12->13€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #13->14€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->6€"<vihtanasstin>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #16->9€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #16->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->9€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #3->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #7->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #8->7€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<hekkav>"€ "hægga" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @ADVL> #11->13€ "værált" N Sg Ine @ADVL> #11->13€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€ "hægga" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€ "hægga" N Sg Ela @ADVL> #12->13€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->6€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->5€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #14->5€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->5€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->5€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #14->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #16->17€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @<ADVL #17->14€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #17->14€ "iellem" N Pl Com @<ADVL #17->14€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<dievnnu>"€ "dievnnut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<guddnedahttá>"€ "guddnedit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "dahkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<namát>"€ "namma" N Sg Gen PxSg2 @>A #4->3€ "namma" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->3€"<herlugin>"€ "herluk" A Ess @<OPRED #5->4€ "herluk" A Sg Ine @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<bajeduváv>"€ "bajedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<gäsáv>"€ "giesset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->4€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #8->7€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->3€ "láhka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->3€ "láhka" N Sg Ela @ADVL> #6->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #7->6€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #8->7€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->0€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #10->11€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #11->8€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->1€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #5->6€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "jáhkket" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->8€"<gulájma>"€ "gullat" V TV Ind Prt Du1 @FS-N< #8->6€ "gullat" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #11->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->8€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @X #13->0€"<giehta>"€ "giehta" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<bigoduvvam>"€ "bigoduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #15->12€ "bigoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->12€ "bigoduvvat" V IV Actio Nom @X #15->12€"<?>"€ "?" CLB #16->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #3->8€"<tjalmeduhttám>"€ "tjalmeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #6->4€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<garradam>"€ "garrat" V* IV Der/d V PrfPrc @FS-IMV #8->2€ "garrat" V* IV Der/u/a/åd V PrfPrc @FS-IMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Com @ADVL> #11->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->8€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<vájmoj>"€ "vájmmo" N Pl Com @ADVL> #15->17€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->13€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #17->16€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #21->23€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #22->24€"<buvtáv>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #23->19€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @FS-IMV #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @ADVL> #1->5€"<rádes>"€ "ráde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @ADVL> #3->5€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<jáhkkegåhtin>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<fariseaj>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->13€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #10->5€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #11->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<dåbdåstit>"€ "dåbdåstit" V TV Inf @IMV #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<synagogas>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->10€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->10€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #15->10€"<tjuoldeduvvat>"€ "tjuolldet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #1->6€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #1->6€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #1->6€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #2->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<gudnes>"€ "guddne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->6€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #5->6€"<iehttsin>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "iehttset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ietjastam>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg1 @ADVL> #3->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #4->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->4€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #6->5€ "hållat" V TV Actio Nom @X #6->5€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->8€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #13->12€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #16->17€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->15€ "javllat" V TV Actio Nom @X #17->15€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #18->19€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #19->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->11€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->4€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->9€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Bässátjij>"€ "bæssásj" N Pl Gen @>P #1->2€"<åvddålasj>"€ "åvddålasj" Po @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @IMV #9->7€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #10->7€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #11->9€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Iehkedismállásijda>"€ "iehkedismáles" N Pl Ill @ADVL> #1->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<tjåhkanam>"€ "tjåhkanit" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<bärggal>"€ "bærggal" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->2€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #7->16€ "juo" Pcle @PCLE #7->16€"<Judasa>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Iskariota>"€ "Iskariot" N Prop Sur Sg Gen @>N #11->12€"<bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #12->16€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<vájmon>"€ "vájmos" N Ess @OPRED> #14->15€ "vájmmo" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @IMV #16->6€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->6€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->6€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #16->6€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #17->16€"<bähtátjit>"€ "biehttet" V TV Sup @IMV #18->6€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->2€"<giedajda>"€ "giehta" N Pl Ill @<ADVL #6->2€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #7->2€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "biedjat" V TV PrfPrc @IMV #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #9->7€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #13->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #14->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #15->16€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #16->14€"<máhttsamin>"€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->14€ "máhttsat" V IV Actio Ess @X #17->14€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>A #5->5€"<härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #8->3€ "åhpadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #11->12€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<bassam>"€ "bassat" V TV Actio Nom @X #13->10€ "bassat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "bassat" V TV PrfPrc @IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->10€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #16->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #18->1€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @<SPRED #19->18€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #20->23€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #21->23€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #21->23€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #22->23€"<bassat>"€ "bassat" V TV Inf @IMV #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Didjiv>"€ "Didjiv" ? @X #1->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<buojkulvisáv>"€ "buojkulvis" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #4->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #4->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #7->4€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #8->11€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #9->11€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @COMP-CS< #10->8€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #11->7€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #12->11€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<gähttjin>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->6€"<guojmmásisá>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl3 @ADVL> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<usjudalá>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->2€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #8->9€"<ságastij>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Judas>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->11€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #10->11€"<tjáŋaj>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<Biedniga>"€ "biednik" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<Judasa>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<háldon>"€ "hálldo" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #7->9€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<jáhkkin>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->2€ "jáhkket" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #11->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->9€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-Pron< #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€"<basijda>"€ "basse" N Pl Ill @<ADVL #14->2€ "basset" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #14->2€ "basset" V TV Ind Prt Du2 @FMV #14->2€"<oasestit>"€ "oasestit" V IV Inf @IMV #15->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #17->19€"<häjojda>"€ "hædjo" A Pl Ill @<ADVL #18->15€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #1->2€"<budáv>"€ "budá" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->4€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->4€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #7->6€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #8->8€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #8->8€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->3€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #3->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FS-VFIN< #3->0€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #5->4€"<galggabihtit>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl2 @X #6->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #7->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->11€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #10->11€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #10->11€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #2->1€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->1€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<árvvedi>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #8->1€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #8->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #9->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #10->8€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @<ADVL #11->10€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @<OPRED #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Hekkam>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #2->3€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #3->4€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Vattá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #7->6€"<hekkat>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #8->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #9->10€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #10->6€"<?>"€ "?" CLB #11->3€
€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>N #1->2€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<lanjá>"€ "ladnja" N Sg Gen @Num< #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #2->4€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #3->7€"<dåbdijdam>"€ "dåbdijdit" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<dåbdijdittjabihtit>"€ "dåbdijdit" V IV Pot Pl2 @FMV #7->0€"<áhttjásim>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #8->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #4->2€ "juo" Pcle @PCLE #4->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->10€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->3€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #8->6€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->2€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #2->5€ "hålla" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<ietjastam>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg1 @<ADVL #4->3€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<;>"€ ";" CLB #6->3€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->3€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #9->8€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #9->8€"<dagojdis>"€ "dahko" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #11->8€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->8€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #2->3€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<dádjadihpit>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #5->3€"<Áhtjenam>"€ "áhttje" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<didja>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #8->5€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #9->8€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #11->5€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #12->11€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->6€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<ähtsáv>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->14€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #13->14€"<bigodav>"€ "bigodit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #5->2€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #6->8€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->8€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<vuorkut>"€ "vuorkudit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->16€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<Viehkediddje>"€ "viehkedit" V TV PrsPrc @X #2->14€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->14€ "viehkediddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->14€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->14€ "viehkediddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->14€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->14€ "viehkediddje" N Sg Gen @>N #2->14€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #4->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @X #5->0€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->7€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #9->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<rájatjit>"€ "rádjat" V TV Sup @FS-IMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<åhpat>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #15->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<mujttát>"€ "mujttádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #19->18€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #20->21€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->19€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->21€ "hållat" V TV Actio Nom @X #22->21€ "hållat" V TV PrfPrc @IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #5->3€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<ähtsáv>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #10->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->9€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #13->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->9€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #15->14€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€"<duohta>"€ "duohttat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #3->2€"<vijnnamuorra>"€ "vijnnamuorra" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->3€"<vijnnagárddeålmåj>"€ "vijnna#gárdde#ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<herluguvvá>"€ "herluguvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @COMP-CS< #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->2€"<sjattojs>"€ "sjaddo" N Pl Ela @<ADVL #6->5€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "vallje" A Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->11€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #9->11€"<åhpadisålmmån>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ine @ADVL> #10->11€ "åhpadis#ålmåj" N Ess @ADVL> #10->11€"<sjaddabihtit>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<anodihpit>"€ "anodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->7€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->15€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #10->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #12->8€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->13€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @<OBJ #14->14€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #15->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #15->8€"<anodam>"€ "anodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #19->20€"<bisov>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #20->4€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<budá>"€ "budá" N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "budá" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #6->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #8->8€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #8->8€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #9->14€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #10->14€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #11->12€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #12->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #12->6€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #13->14€"<ähttsám>"€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #1->3€"<ráddnan>"€ "ráddna" N Ess @ADVL> #2->3€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->8€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #5->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @COMP-CS< #7->6€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #8->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<diededam>"€ "diededit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->13€"<Áhtjestam>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #12->13€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "gullat" V TV Actio Nom @X #14->13€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<gåhttjom>"€ "gåhttjom" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "gåhttjot" V TV Actio Nom @X #4->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #5->2€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #7->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #8->7€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #9->9€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #9->9€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #3->5€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->9€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #9->5€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #10->12€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<tjuolldám>"€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->9€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #12->9€ "tjuolldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #15->18€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #17->18€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->2€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Mujttit>"€ "mujttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "hållat" V TV Actio Nom @X #4->3€ "hållat" V TV PrfPrc @IMV #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->1€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<båndistis>"€ "boanndi" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #9->8€ "bånndi" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #9->8€"<bárep>"€ "bárep" A Comp Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->3€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @OBJ> #8->10€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @APP-Pron< #9->8€"<vasjodi>"€ "vasjodit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->2€ "vasjodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<Viehkediddje>"€ "viehkedit" V TV PrsPrc @X #2->3€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "viehkediddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<sádnesvuoda>"€ "sádnesvuohta" N Sg Gen @>N #5->6€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->11€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #9->10€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #10->11€"<rájav>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #14->15€"<vuolggá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->15€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19€"<vihtanasstá>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #20->21€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Sádnesvuoda>"€ "sádnesvuohta" N Sg Gen @>N #1->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @HNOUN #2->0€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->5€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #3->5€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #9->10€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #10->11€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #1->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "hållat" V TV Actio Nom @>N #4->7€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #5->7€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #5->7€"<surgujn>"€ "surggo" N Sg Com @<ADVL #6->3€"<dävddá>"€ "dievddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<sádnesvuoda>"€ "sádnesvuohta" N Sg Gen @>N #5->6€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #9->12€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€"<sádnesvuohtaj>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Vallak>"€ "vallak" Adv @ADVL> #1->2€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @IMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #6->10€"<ávonis>"€ "ávvo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #7->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<vájvijt>"€ "vájvve" N Pl Acc @OBJ> #9->10€ "vájvve" A Pl Acc @OBJ> #9->10€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Ind ConNeg @IMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->15€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @COMP-CS< #14->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->10€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Hålla>"€ "hålla" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<nåhkå>"€ "nåhkåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<råhkålvis>"€ "råhkålvis" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<almatjijdes>"€ "almasj" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€ "åvdås" Po @<ADVL #7->2€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<Hållamis>"€ "hållat" V TV Actio Ela @ADVL> #1->6€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-F<OBJ #2->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<tjalmijdis>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxSg3 @-F<OBJ #4->4€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @-F<ADVL #5->1€"<jårggålij>"€ "jårggålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<båddå>"€ "båddå" N Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->8€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Herlugahte>"€ "herlugahttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Bárnát>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #3->5€"<Bárnnát>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->5€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #6->7€"<herlugahttet>"€ "herlugahttet" V TV Inf @FS-IMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->5€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #7->8€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #8->5€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #9->10€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #10->5€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #10->5€"<vattátjit>"€ "vaddet" V TV Sup @IMV #11->2€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #12->11€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #13->11€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #14->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #15->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #15->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #15->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->5€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #4->5€"<herlugahttám>"€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "herlugahttet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #7->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #7->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->5€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€"<dagov>"€ "dahko" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->12€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #1->2€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<bigodam>"€ "bigodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #5->4€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<válldi>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #10->11€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->3€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @-FSUBJ> #1->2€"<vaddem>"€ "vaddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "vaddet" V TV Actio Nom @>N #2->4€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #5->4€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->4€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #8->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->4€"<duosstum>"€ "duosstot" V TV PrfPrc @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #1->3€ "ållåsit" Adv @ADVL> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dádjadam>"€ "dádjadit" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #4->5€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #5->3€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->6€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->6€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #10->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #11->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->2€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #13->12€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>P #2->3€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #3->4€"<råhkåla>"€ "råhkålit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->8€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #7->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #9->8€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #10->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #11->8€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #16->17€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #1->2€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->15€"<várjjala>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "várjjalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<namánat>"€ "namma" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #9->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->15€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->15€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-<ADVL #15->11€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #16->17€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #17->15€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #18->20€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #19->20€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #20->17€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->1€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #7->8€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->1€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @COMP-CS< #10->9€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->1€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @<SPRED #12->11€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->18€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->18€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #15->18€ "ållåsit" Adv @ADVL> #15->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #16->17€"<ávov>"€ "ávvo" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->11€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #18->11€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #18->11€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->11€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<bágut>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #3->2€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->2€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #8->9€"<vasjodam>"€ "vasjodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->9€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #17->23€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #18->15€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #19->20€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #20->15€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @<ADVL #21->20€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #22->21€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #2->3€"<råhkåla>"€ "råhkålit" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #4->3€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->11€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #9->11€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @ADVL> #10->11€ "bahá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<várjjalit>"€ "várjjalit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->2€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->1€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #7->6€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #8->6€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #9->8€"<sjattatjit>"€ "sjaddat" V IV Sup @<ADVL #10->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @-F<ADVL #11->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #12->10€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #13->0€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @X #14->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->6€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #4->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->3€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #7->6€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #9->7€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->7€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->7€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #12->10€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #13->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #14->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->10€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->15€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->14€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #4->3€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->7€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #6->7€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #8->9€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #9->7€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->14€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->10€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->10€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #15->14€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #16->18€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #17->31€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->13€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #22->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->26€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #24->26€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @COMP-CS< #25->23€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @COMP-CS< #25->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #26->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #26->19€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #27->31€ "juo" Pcle @PCLE #27->31€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #28->31€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #28->31€"<sjivnnjedime>"€ "sjivnnjedibme" N Sg Gen @>P #29->30€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #29->30€ "sjivnnjedit" V TV Actio Gen @X #29->30€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #30->31€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #31->26€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #31->26€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #5->7€"<dåbddusin>"€ "dåbdos" A Sg Ine @ADVL> #6->7€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #7->2€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->2€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<dåbddusin>"€ "dåbdos" A Sg Ine @<ADVL #11->10€ "dåbdos" A Ess @<OPRED #11->10€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #12->11€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #13->18€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #14->17€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #14->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #15->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->16€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #18->2€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #19->17€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @IMV #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #22->18€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #23->22€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->8€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "hållat" V TV Actio Nom @X #5->3€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<åhpadisålmmåjis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen PxSg3 @>N #9->10€"<Kidronvákke>"€ "Kidronvágge" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->12€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #11->12€"<bälláj>"€ "bieles" N Pl Com @<ADVL #12->8€ "bieles" N Sg Ill @<ADVL #12->8€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #5->1€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€ "hållat" V TV Actio Nom @X #6->5€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #7->0€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @IMV #8->7€"<:>"€ ":" CLB #9->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #11->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @OBJ> #13->12€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @<SPRED #13->12€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #14->12€"<láhppám>"€ "láhppet" V TV PrfPrc @IMV #15->11€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->11€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #16->15€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #17->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #18->15€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->7€
€"<Petrusij>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Tsåggåla>"€ "tsåggålit" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<svierdev>"€ "svierdde" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<dåhppåsis>"€ "dåhppå" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<Ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @S< #11->7€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #12->11€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #13->11€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #14->13€"<gávtjav>"€ "gávttja" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #16->14€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #18->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->15€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->19€"<?>"€ "?" CLB #21->4€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #9->10€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #10->8€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #4->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #6->4€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<fárro>"€ "fárro" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #11->4€"<oajbbot>"€ "oajbbot" V IV Inf @IMV #12->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->14€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #14->12€"<juvdájda>"€ "juvdá" N Pl Ill @ADVL> #15->16€"<vatteduvá>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #6->7€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #7->5€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Doarroålmmå>"€ "doarroålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<tjiesskis>"€ "tjiesskis" A Attr @>N #2->3€"<lánjátjijs>"€ "ládnje" N* Der/Dimin N Pl Ela @ADVL> #3->5€"<kråvnåv>"€ "kråvnnå" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<bárddin>"€ "bárddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "bárddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #8->9€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->4€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<tjáŋadin>"€ "tjáŋadit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #11->5€ "tjáŋadit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<purpurbájnok>"€ "purpurbájnok" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<ålgoldisgárvvuj>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Sg Ill @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Vallak>"€ "vallak" Adv @ADVL> #1->5€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ålmmåjisá>"€ "ålmåj" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #3->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->5€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Ruossinávlli>"€ "ruossinávllit" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ruossinávlli>"€ "ruossinávllit" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->5€"<!>"€ "^excl" CLB #14->5€
€"<Moattoj>"€ "moaddot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<viessusis>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #2->1€ "viesso" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #4->5€"<gatjáj>"€ "gahtjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->1€"<:>"€ ":" CLB #6->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->1€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #10->9€"<?>"€ "?" CLB #11->1€
€"<Ruossas>"€ "ruossa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<guottij>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<sadjáj>"€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<Skuvrren>"€ "skuvrre" N Ess @ADVL> #6->7€"<gåhtjoduvvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<hebreagiellaj>"€ "hebreagiella" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<Golgota>"€ "Golgota" ? @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @ADVL> #2->4€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Allup>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl1 @FAUX #7->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<tjuoladu>"€ "tjuoladit" V TV ImprtII Sg2 @FMV #9->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->11€"<vuorbbádup>"€ "vuorbbádit" V TV ImprtII Pl1 @FS-<ADVL #11->9€"<gaskanimme>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl1 @<ADVL #12->11€ "gasska" N Sg Ine PxDu1 @<ADVL #12->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Sg Gen @>N #14->11€ "tjáluk" N Pl Nom @<SUBJ #14->11€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #15->11€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @<ADVL #16->11€"<:>"€ ":" CLB #17->4€"<¶>"€ "¶" CLB #18->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "ieddne" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<guoran>"€ "guoran" Po @<ADVL #7->4€"<åhpadisålmmåv>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->10€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #13->14€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<:>"€ ":" CLB #15->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @VOC #17->20€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<dale>"€ "dale" Interj @INTERJ #19->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #20->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #20->14€"<bárnnát>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg2 @<SPRED #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Åhpadisålmmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Dale>"€ "Dale" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #5->2€ "dale" Interj @INTERJ #5->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->2€"<äddnát>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg2 @<SPRED #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->7€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #3->7€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->7€ "rájes" Po @ADVL> #3->7€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->7€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @>P #5->6€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #6->7€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->7€"<suvra>"€ "suvres" A Attr @>N #5->6€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<:>"€ ":" CLB #10->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @IMV #12->13€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->9€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<gåbbmidij>"€ "gåbbmidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->4€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->9€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sijddasiska>"€ "sijdda" N Sg Ill PxDu3 @ADVL> #3->4€"<vuolgijga>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->0€ "vuolgget" V IV Ind Prt Du3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<jáhkij>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->3€"<sjattadakbarggen>"€ "sjattadak#barggat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #5->4€ "sjattadak#bargge" N Ess @<OPRED #5->4€ "sjattadak#barggat" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #5->4€ "sjattadak#bargge" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->7€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @APP-Pron< #13->11€ "hærrá" N Sg Nom @APP-Pron< #13->11€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->18€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->18€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #17->18€"<guoddám>"€ "guoddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->15€ "guodet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->15€ "guodde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->15€ "guoddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->15€ "guoddá" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->15€"<giehto>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #21->3€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #22->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #23->3€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #24->23€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->23€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #25->26€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #26->24€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #27->26€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #28->23€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #5->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #6->7€"<duohtada>"€ "duohtadit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #9->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #11->10€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #13->10€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->7€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Magdalas>"€ "Magdalas" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<åhpadisålmmåj>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<giehtutjit>"€ "giehttot" V TV Sup @<ADVL #7->6€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @-F<OBJ #8->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->6€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #10->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->15€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #14->10€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "javllat" V TV Actio Nom @X #15->14€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #1->9€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->9€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<vahko>"€ "vahkko" N Pl Nom @SUBJ> #5->0€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #6->7€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @APP-N< #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<tjåhkkåhin>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #9->5€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->5€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #10->9€ "åhpadis#ålmåj" N Sg Gen @>N #10->9€"<gittauvsaj>"€ "gitta#uksa" N Pl Gen @>P #11->12€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #14->9€ "ballo" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->9€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->9€"<juvdájs>"€ "juvdá" N Pl Ela @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #3->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->6€"<sijdos>"€ "sijddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->5€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @ADVL> #2->5€"<suttojdis>"€ "suddo" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #4->5€"<luojttebihtit>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->11€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #10->11€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->8€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->8€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->14€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #14->17€"<avtak>"€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #15->16€"<suttojdises>"€ "suddo" N Pl Ill PxSg3 @ADVL> #16->17€"<tjadnabihtit>"€ "tjadnat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #17->5€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #21->22€"<tjanáduvvam>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #22->20€ "tjanáduvvat" V IV Actio Nom @X #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Härráv>"€ "hærrá" A Sg Acc @OBJ> #6->8€ "hærrá" N Sg Acc @OBJ> #6->8€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #6->8€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #7->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #8->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #13->3€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #16->17€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #17->27€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #18->22€"<návllerájgijt>"€ "návlle#rájgge" N Pl Acc @OBJ> #19->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21€"<giedajn>"€ "giehta" N Pl Ine @ADVL> #21->22€ "giehta" N Sg Com @ADVL> #21->22€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #22->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->17€"<tjuvdev>"€ "tjuvdde" N Sg Acc @OBJ> #24->27€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #25->26€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #26->27€"<tságe>"€ "tsáhket" V TV Imprt Sg2 @FMV #27->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @<OBJ #29->27€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #30->27€"<sijdduj>"€ "sijddo" N Sg Ill @<ADVL #31->27€"<,>"€ "," CLB #32->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #33->27€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #34->27€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #35->34€"<.>"€ "." CLB #36->3€
€"<Tomasij>"€ "Tomas" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Gálggi>"€ "gálggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->2€"<tjuvdát>"€ "tjuvdde" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #6->5€ "tjuvdde" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #10->9€"<gieda>"€ "giehta" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€"<;>"€ ";" CLB #12->2€"<gálggi>"€ "gálggat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->5€ "gálggit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #13->5€ "gálggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€ "gálggat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->5€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #14->13€ "giehta" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<tságe>"€ "tsáhket" V TV Imprt Sg2 @FMV #16->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #17->16€"<sijdduj>"€ "sijddo" N Sg Ill @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Idedis>"€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<jávrregátten>"€ "jávrregádde" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<tjuottjoj>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #8->4€"<árvveda>"€ "árvvedit" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<guolijs>"€ "guolle" N Pl Ela @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<dievas>"€ "dievva" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "dievva" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€ "dievvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjuohtevihttalåkgålmåt>"€ "tjuohte#vihtta#låk#gålmmå" Num Sg Par @>N #6->7€"<guoles>"€ "guolle" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Guddnedum>"€ "guddnedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->0€"<Teofilos>"€ "Teofilos" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #4->5€"<girjenam>"€ "girjje" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #5->1€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->1€"<tjálliv>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->12€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->12€"<¶>"€ "¶" CLB #15->1€
€"<gitta>"€ "gitta" Adv @ADVL> #1->7€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #3->4€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @ADVL> #4->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #5->4€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #6->4€"<váldeduváj>"€ "váldeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->14€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Pr @<ADVL #9->7€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->14€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #11->12€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #12->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #13->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->7€"<gåhttjomijt>"€ "gåhttjom" N Pl Acc @OBJ> #15->16€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #17->16€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #18->21€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #19->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #20->17€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #21->20€ "válljit" V TV Actio Nom @X #21->20€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #21->20€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->7€
€"<Bårråmin>"€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #1->5€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #1->5€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #1->5€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Ess @X #1->5€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #1->5€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Ess @X #1->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #2->3€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #7->5€"<Jerusalemis>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #8->9€"<vuolge>"€ "vuolgget" V IV Imprt ConNeg @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->12€"<vuorddit>"€ "vuorddet" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #12->9€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #13->12€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->12€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->16€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #19->20€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #20->21€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->16€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->21€ "hållat" V TV Actio Nom @X #22->21€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #22->21€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Ájgijt>"€ "ájgge" N Pl Acc @<OBJ #4->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<båttåjt>"€ "båddå" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #7->7€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #10->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->6€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #13->11€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #14->13€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @ADVL> #2->3€"<bissun>"€ "bissot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "bissot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<sávret>"€ "sávredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "sávret" Adv @<ADVL #4->3€"<råhkådallamin>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #5->4€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->4€ "råhkådallat" V TV Actio Ess @X #5->4€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #6->7€"<nissunij>"€ "nissun" N Sg Ill @<ADVL #7->4€ "nissun" N Pl Com @<ADVL #7->4€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Mariajn>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Com @<ADVL #10->4€ "Maria" N Prop Fem Sg Com Err/Sub @<ADVL #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<iednijn>"€ "ieddne" N Sg Com @<ADVL #13->4€ "ieddne" N Pl Ine @<ADVL #13->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<vieljajis>"€ "viellja" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #15->4€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #6->0€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #9->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->11€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>P #13->14€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #14->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->6€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "hållat" V TV Actio Nom @>N #16->15€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<Judasa>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Gen @>P #17->18€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #21->16€"<oahpestiddjen>"€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #22->21€ "oahpestiddje" N Sg Ine @<ADVL #22->21€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #22->21€ "oahpestiddje" N Ess @<SPRED #22->21€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #23->21€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->26€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #25->26€"<giddijin>"€ "giddit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #26->23€ "giddit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->6€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<mijájs>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @<ADVL #4->2€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->2€"<davga>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc Foc/ga @>N #9->10€ "dahtak" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #10->8€ "gåhttjom" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @COMP-CS< #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<dat>"€ "datierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<gástadij>"€ "gástadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #8->6€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #10->11€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #11->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->16€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #13->14€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #14->16€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<váldeduváj>"€ "váldeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->6€"<->"€ "-" PUNCT #17->18€"<dajs>"€ "dat" Pron Dem Pl Ela @>N #18->19€"<ålmmåjs>"€ "ålmåj" N Pl Ela @ADVL> #19->29€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #20->25€"<,>"€ "," CLB #21->12€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #22->29€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #23->29€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @ADVL> #23->29€"<,>"€ "," CLB #24->12€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #25->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #26->27€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #27->28€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #27->28€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #27->28€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #28->29€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #29->25€"<.>"€ "." CLB #30->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€"<guoktása>"€ "guovtes" N Coll Sg Gen PxPl3 @>P #2->3€ "guovtes" N Coll Sg Gen @>P #2->3€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<vuorbbádallin>"€ "vuorbbádit" V* TV Der/alla V Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "vuorbbádit" V* TV Der/alla V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<vuorbbe>"€ "vuorbbe" N Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<Mattiasij>"€ "Mattias" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #8->9€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #13->12€ "rájes" Po @<ADVL #13->12€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->12€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #14->0€"<lågenanavta>"€ "lågenanavt#akta" Num Sg Gen @>P #15->16€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #16->12€"<lågåduváj>"€ "lågåduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->5€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #1->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<dudna>"€ "dudna" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #5->6€"<garra>"€ "garra" N Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #6->4€"<viros>"€ "virrot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<dievdij>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->7€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @<ADVL #12->11€"<viesov>"€ "viesso" N Sg Acc @<OBJ #13->7€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #13->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #14->13€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @<ADVL #15->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #1->3€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #2->3€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<dievdeduvvin>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->8€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<sárnnogåhtin>"€ "sárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #8->4€ "sárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #11->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->15€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #14->15€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #2->3€"<bilkkedin>"€ "bilkkedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "bilkkedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->5€"<biellejiesim>"€ "bielle#jiesit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "vijnna" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->9€"<vuollagin>"€ "vuola" N Ess @<SPRED #12->9€ "vuollagin" Adv @<ADVL #12->9€ "vuola" N Sg Ine @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gádjus>"€ "gádjot" V TV Imprt Sg3 @FMV #3->0€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "gádjot" V TV ImprtII Sg3 @FMV #3->0€ "gádjat" V IV ImprtII Sg3 @FMV #3->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->7€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #3->2€"<tjalmijam>"€ "tjalmme" N Pl Gen PxSg1 @>P #4->5€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->14€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->14€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #14->8€"<jårråla>"€ "jårrålit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Árudiját>"€ "árudidja" N Sg Gen PxSg2 @>P #1->2€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #2->5€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @ADVL> #3->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->5€"<dävdá>"€ "dievddet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #5->4€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<vuornná>"€ "vuornes" N Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #11->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #12->6€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->11€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #13->11€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->13€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->13€"<gierragijs>"€ "giera" N Pl Ela @<ADVL #16->13€"<tråvnnåsis>"€ "tråvnnå" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #17->13€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->4€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #8->2€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #9->8€"<vihtanin>"€ "vihtan" N Sg Ine @<ADVL #10->8€ "vihtan" N Ess @<SPRED #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #3->4€"<giedajn>"€ "giehta" N Pl Ine @ADVL> #4->6€ "giehta" N Sg Com @ADVL> #4->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<bajedam>"€ "bajedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->15€"<jáhto>"€ "jáhtto" N Sg Gen @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #11->15€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #12->13€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<Áhtjestis>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #14->15€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->2€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #18->20€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #19->20€"<gålgådam>"€ "gålgådit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #2->3€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @OBJ> #3->7€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @ADVL> #4->7€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #5->6€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #6->7€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<måttijn>"€ "moadda" Num Sg Com @ADVL> #3->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->6€"<bágujn>"€ "báhko" N Sg Com @ADVL> #5->6€"<vihtanastij>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #9->10€"<vágodij>"€ "vágodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<:>"€ ":" CLB #11->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Gádjut>"€ "gádjot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #13->10€ "gádjat" V IV ImprtII Pl2 @FMV #13->10€ "gádjot" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->10€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #14->13€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #16->17€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #17->13€ "máddo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Åbmudagájdisá>"€ "åbmudahka" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #1->2€"<vuobddin>"€ "vuobddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "vuobddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<juogadin>"€ "juogadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->2€ "juogadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->2€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #5->4€"<geŋga>"€ "gæŋŋga" N Sg Gen @>N #6->7€ "guhtik" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7€ "gæŋŋga" A Sg Gen @>N #6->7€"<dárbo>"€ "dárbbo" N Sg Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<giedas>"€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<doahppij>"€ "doahppit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #10->15€"<juolge>"€ "juolgge" N Pl Nom @SUBJ> #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<juolggelahtasa>"€ "juolggeladás" N Pl Nom @SUBJ> #13->11€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #14->15€"<gievrrun>"€ "gievrrot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->2€ "gievrrot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->2€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->2€
€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #1->0€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->1€ "dievnár" N Sg Ela @ADVL> #2->1€ "dievnár" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€ "dievnár" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->1€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->4€"<herlugahttám>"€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->1€ "herlugahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9€"<Pilatusa>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Gen @>P #7->8€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #8->9€"<biehtijda>"€ "biehttet" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #9->4€ "biehttet" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<vuornojda>"€ "vuornnot" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #11->3€ "vuornnot" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->10€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<Pilatus>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #16->11€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->17€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @FS-IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #2->4€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #2->4€ "iellem" N Pl Gen @>N #2->4€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #2->4€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #2->4€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #2->4€"<oahpestiddjev>"€ "oahpestiddje" N Sg Acc @OBJ> #3->4€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gåttijda>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #4->0€ "gåddet" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->11€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #9->10€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #10->11€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->7€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->7€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->7€"<;>"€ ";" CLB #12->4€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #13->15€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #14->15€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->4€"<vihtanin>"€ "vihtan" N Sg Ine @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #2->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @ADVL> #5->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #8->6€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->11€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @ADVL> #4->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->0€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #6->7€"<varresvuodav>"€ "varresvuohta" N Sg Acc @OBJ> #7->11€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @-FADVL> #8->10€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @<SUBJ #9->5€ "gájka" Pron Indef Pl Com @<SUBJ #9->5€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #10->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #11->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #3->6€ "láhkáj" Adv @ADVL> #3->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<ållidahttám>"€ "ållidahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "ållidahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #7->6€"<profehtaj>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>P #8->9€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #8->9€ "profæhtta" N Pl Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #9->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->6€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "hållat" V TV Actio Nom @X #11->10€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<:>"€ ":" CLB #12->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #15->0€"<gierdatjit>"€ "gierddat" V TV Sup @FS-N<IMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->2€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->4€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->4€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->7€ "årrot" V IV Inf @FS-IMV #4->7€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->7€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #5->7€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->11€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @ADVL> #10->11€"<tsieggiduvvá>"€ "tsieggiduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->15€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->9€"<profehtaj>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>P #16->17€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #16->17€ "profæhtta" N Pl Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->15€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>N #18->19€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #20->15€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->20€ "hållat" V TV Actio Nom @X #21->20€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->7€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->3€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #2->3€"<profehtav>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #3->8€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #3->8€ "profæhtta" N Sg Acc @OBJ> #3->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->8€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->8€"<vieljajstihtte>"€ "viellja" N Pl Ela PxDu2 @ADVL> #5->8€ "viellja" N Pl Ela PxPl2 @ADVL> #5->8€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #6->7€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #7->8€"<tjuottjeldahttá>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #1->7€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->4€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #9->7€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #10->9€"<buorissjivnnjedahtátjit>"€ "buorissjivnnjedit" V* TV Der/ahtte V Sup @IMV #11->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->16€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<bahudagájs>"€ "bahudahka" N Pl Ela @ADVL> #15->16€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->8€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->8€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->8€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #3->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @ADVL> #5->8€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<diehtut>"€ "diehtet" V TV ImprtII Pl2 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<nasareaga>"€ "nasareak" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #12->13€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #13->14€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #16->17€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #18->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #18->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #19->18€"<varres>"€ "varres" A Sg Nom @<SUBJ #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #22->23€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #23->18€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #24->25€"<ruossinávllijda>"€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #25->22€ "ruossinávllit" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #25->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->25€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #27->27€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #28->29€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #29->25€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #29->25€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #30->31€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #31->32€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #32->29€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #32->29€"<.>"€ "." CLB #33->8€
€"<Gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "gåhttjot" V TV ImprtII Du1 @FMV #1->0€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #2->1€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "ålgus" Adv @<ADVL #3->1€"<rádes>"€ "ráde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "ráde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "ráde" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "rádes" A Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<rádudallagåhtin>"€ "rádudallat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #7->3€ "rádudallat" V* IV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->1€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->11€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #2->3€"<Vuojŋŋanisát>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<dievnárat>"€ "dievnár" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<áhtjáma>"€ "áhttje" N Sg Gen PxDu1 @>N #7->11€ "áhttje" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #7->11€ "áhttje" N Sg Gen PxPl1 @>N #7->11€ "áhttje" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #7->11€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #10->11€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->0€"<:>"€ ":" CLB #12->11€"<¶>"€ "¶" CLB #13->11€
€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #3->2€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #6->7€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<märrádus>"€ "mærrádus" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->3€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #11->13€ "juo" Pcle @PCLE #11->13€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #12->13€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->10€ "sárnnot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Gálggi>"€ "gálggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<giedat>"€ "giehta" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #4->1€ "skihppe" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<buoreda>"€ "buorre" A Err/Sub Pl Nom PxPl2 @X #5->0€ "buorre" A Err/Sub Pl Nom PxDu2 @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dagáduvvisá>"€ "dagáduvvisá" ? @X #7->0€"<merka>"€ "mærkka" N Sg Gen @>N #8->1€ "mærkka" N Pl Nom @<SUBJ #8->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<oavddodago>"€ "oavddodahko" N Sg Gen @>N #10->8€ "oavddodahko" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #11->12€"<dievnárat>"€ "dievnár" N Sg Gen PxSg2 @>N #12->13€ "dievnár" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #12->13€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #2->3€"<råhkådallam>"€ "råhkådallat" V TV Actio Nom @X #3->8€ "råhkådallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->8€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #6->7€"<tjåhkanimbájkke>"€ "tjåhkanim#bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<doargestatjáj>"€ "doargestit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #11->12€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->14€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #12->14€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<dievdeduvvin>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->8€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->18€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #18->20€"<jálosvuodajn>"€ "jálosvuohta" N Sg Com @ADVL> #19->20€ "jálosvuohta" N Pl Ine @ADVL> #19->20€"<sárnnedin>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #20->14€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->8€
€"<Jáhkulattjajs>"€ "jáhkulasj" N Pl Ela @ADVL> #1->4€ "jáhkulasj" A Pl Ela @ADVL> #1->4€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #2->3€"<slåhttå>"€ "slåhttå" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #5->6€"<vájmmo>"€ "vájmmo" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<siello>"€ "siello" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->22€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #10->4€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #11->10€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->14€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #14->4€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->18€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @Pron< #16->15€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #17->14€"<ane>"€ "adnet" V TV Ind ConNeg @IMV #18->10€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #20->22€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #21->22€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #21->22€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #22->18€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Sg Nom @<SPRED #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #2->8€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #3->0€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #6->7€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<vihtanasstin>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #12->16€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->16€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #13->16€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #14->16€"<oasálattjan>"€ "oasálasj" A Sg Ine @ADVL> #15->16€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #16->8€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #1->2€"<bäldos>"€ "bælldo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<vuobdij>"€ "vuobddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<apostelij>"€ "apostelij" ? @X #9->0€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #10->11€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #11->12€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #2->3€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #4->1€"<Ananias>"€ "Ananias" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<áhkkás>"€ "áhkká" A Attr @>N #7->8€"<Sapfeira>"€ "Sapfeira" N Prop Fem Sg Gen @>N #8->4€ "Sapfeira" N Prop Fem Sg Nom @<SPRED #8->4€"<åbmudagáska>"€ "åbmudahka" N Sg Acc PxDu3 @OBJ> #9->10€"<vuobdijga>"€ "vuobddet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->8€"<suolet>"€ "suolle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->8€ "suolet" Adv @ADVL> #2->8€"<áhká>"€ "áhkká" N Pl Nom @SUBJ> #3->8€ "áhkká" N Sg Gen @>N #3->8€"<diedujn>"€ "diehto" N Sg Com @ADVL> #4->8€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<mávsos>"€ "mákso" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€ "mákso" N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "mávsos" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<vuorkkij>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<bátsij>"€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->10€"<apostelijda>"€ "apostelijda" ? @X #13->0€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ananias>"€ "Ananias" N Prop Mal Sg Nom @VOC #6->9€ "Anania" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #8->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #9->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #9->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #9->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #9->19€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #9->19€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #11->12€"<vájmov>"€ "vájmmo" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<máhttám>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #13->9€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #13->9€ "máhttet" V TV PrfPrc @IAUX #13->9€"<dievddet>"€ "dievddet" V TV Inf @IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->19€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #17->18€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<gähttjala>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #19->3€"<biehttet>"€ "biehttet" V TV Inf @IMV #20->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<vuorkki>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #22->3€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->3€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #23->24€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #24->22€"<biednigijs>"€ "biednik" N Pl Ela @<ADVL #25->22€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #26->28€"<bäldos>"€ "bælldo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #27->28€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #28->25€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #28->25€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #28->25€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->25€"<?>"€ "?" CLB #29->3€
€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #2->3€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #7->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #9->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->12€"<bäldos>"€ "bælldo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<oattjojda>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #12->9€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #12->9€"<?>"€ "?" CLB #13->3€
€"<Bájkijs>"€ "bájkke" N Pl Ela @ADVL> #1->7€"<Jerusalema>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<birrusis>"€ "biros" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->7€ "biros" N Sg Ela @ADVL> #3->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #5->6€"<almasjvega>"€ "almasjvehka" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<båhtalin>"€ "båhtalit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "båhtalit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<maŋenisá>"€ "maŋen" Po PxPl3 @ADVL> #10->11€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #11->3€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->3€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #12->11€ "skihppe" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->17€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #15->16€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<vájvedin>"€ "vájvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #17->12€ "vájvedit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<buoreduvvin>"€ "buoredit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #21->7€ "buoredit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #21->7€"<.>"€ "." CLB #22->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->6€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>N #2->6€ "alemushærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "alemushærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<lagámus>"€ "lagáp" A Superl Attr @>N #3->4€"<ålmmåjis>"€ "ålmåj" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #4->6€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #5->6€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "tjoahkkáj" Adv @ADVL> #9->10€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->6€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->6€"<rádev>"€ "ráde" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @<ADVL #13->10€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<mierrediddje>"€ "mierrediddje" N Sg Gen @>N #15->16€ "mierredit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->16€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @APP-N< #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #5->7€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @ADVL> #6->7€"<biehttum>"€ "biehttot" V TV PrfPrc @IMV #7->3€ "biehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->3€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #9->3€ "ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #9->3€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<åhpadimes>"€ "åhpadibme" N Sg Ela @<ADVL #11->7€ "åhpadit" V TV Actio Ela @<ADVL #11->7€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<giedajnis>"€ "giehta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #5->6€ "giehta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #5->6€"<aledam>"€ "aledit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @>N #8->2€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<oajvemussan>"€ "oajvemus" N Ess @<OPRED #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<lånestiddjen>"€ "lånestiddje" N Sg Ine @<ADVL #11->4€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #11->4€ "lånestit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #11->4€ "lånestiddje" N Ess @<OPRED #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->17€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<suttojs>"€ "suddo" N Pl Ela @ADVL> #19->21€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #20->21€"<luojteduvvá>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->3€"<vihtanasstep>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #10->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->8€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #14->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->17€"<jegadi>"€ "jegadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->13€ "jegadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->16€"<rádes>"€ "rádes" A Attr @>N #2->4€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #3->4€"<farisea>"€ "farisea" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #4->16€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #5->6€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<Gamaliel>"€ "Gamaliel" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<láhkaoahpes>"€ "láhkaoahpes" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @ADVL> #11->14€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->14€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #12->13€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @SPRED> #13->14€"<aneduvvam>"€ "aneduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @APP-N< #14->7€ "aneduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #14->7€ "aneduvvat" V IV Actio Nom @X #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<tjuodtjánij>"€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->16€"<apostelijt>"€ "apostelijt" ? @X #19->0€"<oanegattjav>"€ "oanegattjav" Adv @<ADVL #20->18€ "oanegasj" A Sg Acc @<OBJ #20->18€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #21->18€"<doalvvot>"€ "doalvvot" V TV Inf @IMV #22->7€"<.>"€ "." CLB #23->16€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<gådduj>"€ "gåddut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @SUBJ> #5->9€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->9€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #5->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<tjuovvo>"€ "tjuovvo" N Sg Gen @>N #7->8€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->8€"<almasjvehka>"€ "almasjvehka" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<hádjánij>"€ "hádjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<válljijihtit>"€ "válljit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl2 @>P #5->6€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu2 @>P #5->6€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #6->3€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @<OBJ #7->3€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Attr @>N #8->9€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->9€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #13->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<vijsesvuodas>"€ "vijsesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "vijsesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>A #15->13€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @X #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #18->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @ADVL> #21->22€"<biedjap>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #22->12€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<doalvvun>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "doalvvot" V TV ImprtII Du1 @FMV #3->0€ "doalvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #4->3€"<apostelij>"€ "apostelij" ? @X #5->0€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->4€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<giedajdisá>"€ "giehta" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #11->14€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #12->13€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #13->14€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #14->9€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FS-VFIN< #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gullat" V TV Actio Nom @X #1->2€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->3€"<nasareak>"€ "nasareak" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10€"<bájkev>"€ "bájkke" N Sg Acc @<OBJ #10->4€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<dåssjidit>"€ "dåssjidit" V TV Inf @FS-N<IMV #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<rievddadit>"€ "rievddadit" V TV Inf @FS-IMV #14->11€"<dábijt>"€ "dáhpe" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #16->14€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->14€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #19->20€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->18€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Guode>"€ "guodet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ednamat>"€ "ednam" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<berrahijdát>"€ "beraj" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<rijkkaj>"€ "rijkka" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #9->10€"<vuosedav>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->5€"<rijkas>"€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #4->3€"<vuolggi>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #8->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #9->10€"<dievnasti>"€ "dievnastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->5€ "dievnastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Ájttega>"€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #1->5€ "Ájtte" N Prop Org Sg Gen Foc/ga @>N #1->5€ "ájttek" N Sg Gen @>N #1->5€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>N #1->5€ "ájtte" N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #1->5€ "Ájtte" N Prop Org Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #1->5€"<Josefav>"€ "Josefa" N Prop Fem Sg Acc @OBJ> #2->5€ "Josef" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->5€"<udnodisvuodas>"€ "udnodisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€"<Egyptaj>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @ADVL> #4->5€"<vuobddin>"€ "vuobddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "vuobddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Farao>"€ "farao" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #3->4€"<Egyptav>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Acc Err/Sub @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<åbmudagás>"€ "åbmudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "åbmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "åbmudahka" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<hállduj>"€ "hálldo" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<Sjekemij>"€ "Sjekem" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #2->3€"<vuolgadin>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "vuolgadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<biejaduvátjit>"€ "biejaduvvat" V IV Sup @<ADVL #4->3€"<hávddáj>"€ "hávdde" N Sg Ill @-F<ADVL #5->4€ "hávddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @-F<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->13€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<Sjekemin>"€ "Sjekem" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #9->13€"<Hamora>"€ "Hamor" N Prop Obj Sg Gen @>N #10->11€"<bárnijs>"€ "bárnne" N Pl Ela @ADVL> #11->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->5€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->12€ "oasste" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<silbaj>"€ "silbba" N Pl Gen @>N #15->13€ "silbba" N Pl Com @<ADVL #15->13€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->13€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->13€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->6€"<nielljalåge>"€ "niellja#låhke" Num Pl Nom @>N #4->5€ "niellja#låhke" Num Sg Gen @>N #4->5€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #5->5€"<vuoras>"€ "vuorrat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<huomahij>"€ "huomahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<vieljajis>"€ "viellja" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<israelagij>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Ill @ADVL> #11->14€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #13->14€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<nielljalåk>"€ "niellja#låhke" Num Sg Attr @>N #2->3€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->5€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->11€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->11€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->11€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<bigodij>"€ "bigodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<Sinaiváren>"€ "Sinaivárre" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<buolle>"€ "buollet" V IV PrsPrc @X #15->11€ "buolle" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€ "buollet" V IV Imprt Du2 @FMV #15->11€ "buolle" N Sg Gen @>N #15->11€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->11€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #15->11€ "buolle" N Pl Nom @<SUBJ #15->11€ "buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #15->11€"<tjiesskisládnjebiesstagin>"€ "tjiesskisládnje#biesta" N Sg Ine @<ADVL #16->15€ "tjiesskisládnje#biesta" N Ess @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->11€
€"<Nuola>"€ "nuollat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<gábmagijdát>"€ "gáma" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€"<!>"€ "^excl" CLB #3->1€
€"<Vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<álmmugam>"€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->6€ "álmmuk" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->6€"<Egyptan>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #5->2€"<vájveduvvá>"€ "vájvedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->1€ "gullat" V TV Actio Nom @X #8->1€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #8->1€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11€"<sjuohkkanisájt>"€ "sjuohkkanis" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<luojttádam>"€ "luojttádit" V IV PrfPrc @IMV #13->1€"<lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #14->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #15->14€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #16->16€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->3€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #2->3€"<profehtav>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #3->8€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #3->8€ "profæhtta" N Sg Acc @OBJ> #3->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #5->8€"<vieljajihtte>"€ "viellja" N Pl Gen PxPl2 @>P #6->7€ "viellja" N Pl Gen PxDu2 @>P #6->7€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #7->8€"<tjuottjeldahttá>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #1->0€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #1->0€"<njuovvamvärojt>"€ "njuovvamværro" N Pl Acc @OBJ> #2->9€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #4->1€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #4->1€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #5->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->20€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->20€"<värrovattáldagájt>"€ "værrovattáldahka" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #8->9€"<värroda>"€ "værrodit" V TV Ind ConNeg @IMV #9->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>Num #10->11€"<nielljalågen>"€ "niellja#låhke" Num Sg Ine @>N #11->12€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #12->9€"<åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @<ADVL #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #15->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->19€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #17->16€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @ADVL> #19->20€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #19->20€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->20€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #20->1€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Åjdåmiehtsen>"€ "åjdåmiehttse" N Sg Ine @ADVL> #1->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4€"<ájttegijn>"€ "ájttek" N Sg Com @ADVL> #4->7€ "ájttek" N Pl Ine @ADVL> #4->7€"<lihttogoahte>"€ "lihtto#goahte" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ásaduvvam>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #7->2€ "ásadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->2€ "ássat" V* IV Der/Pass V Actio Nom @X #7->2€ "ássat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->2€ "ássat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "ásadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<Mosesij>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #13->14€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->16€ "hålla" N Pl Com @ADVL> #14->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #15->2€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #18->19€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #18->19€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #18->19€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #18->19€"<åvddågåvå>"€ "åvddågåvvå" N Sg Gen @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #20->16€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #21->24€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #23->19€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->23€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<tråvnnå>"€ "tråvnnå" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->25€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<juolgijam>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg1 @>P #8->9€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #9->7€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @<SPRED #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<viesov>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #13->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->13€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #15->2€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #15->2€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #16->15€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #17->16€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @IMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->25€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @<ADVL #21->20€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->20€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #24->25€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #25->20€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #26->27€"<vuojŋastimsadje>"€ "vuojŋastim#sadje" N Sg Nom @<SPRED #27->25€"<?>"€ "?" CLB #28->2€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<gåddålin>"€ "gåddålit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "gåddålit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #4->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->10€"<Rievtesferduga>"€ "rievtesferduk" A Pl Nom @SUBJ> #6->10€ "rievtesferduk" A Sg Gen @>N #6->10€"<boahtemav>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #8->10€ "juo" Pcle @PCLE #8->10€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #9->10€"<sárnnun>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #10->4€ "sárnnot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #13->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<bähttám>"€ "biehttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->13€ "biehtte" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->13€ "biehtte" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->13€ "biehtte" N Sg Gen PxSg1 @>N #17->13€ "biehttet" V TV PrfPrc @IMV #17->13€ "biehttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->13€ "biehttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<gåddåm>"€ "gåddet" V TV PrfPrc @IMV #19->17€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "gådde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #19->17€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #19->17€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->17€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->17€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #19->17€ "gådde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "gådde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<¶>"€ "¶" CLB #21->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->3€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<Stefanosij>"€ "Stefanos" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #5->8€"<moares>"€ "moarre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->8€"<bánijt>"€ "bádne" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<gitjáldahttin>"€ "gitjáldit" V* IV Der/ahtte V Ind Prt Pl3 @FMV #8->3€ "gitjáldit" V* IV Der/ahtte V Ind Prs Du1 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->10€"<Stefanos>"€ "Stefanos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #4->5€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>P #5->6€"<dievva>"€ "dievva" Po @ADVL> #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>P #8->9€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @ADVL> #9->10€"<gehtjaj>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #16->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->19€"<oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #18->19€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #19->16€ "bieles" N Ess @<OPRED #19->16€ "bielen" Po @<ADVL #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<¶>"€ "¶" CLB #21->10€
€"<Jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @ADVL> #1->3€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "tjuorvvot" V TV ImprtII Du1 @FMV #3->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<bieljijdisá>"€ "biellje" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #5->7€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Com @<ADVL #6->3€"<buodun>"€ "buodot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->3€ "buodot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->3€ "buodot" V TV ImprtII Du1 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #10->11€"<njåmmun>"€ "njoammot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #11->3€ "njoammot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<¶>"€ "¶" CLB #13->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "stáda" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "ålgus" Adv @ADVL> #4->5€"<giessin>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "giessat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "giessat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "giesset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<gierggitjit>"€ "gierggit" V TV Sup @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #2->0€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->4€"<gullájin>"€ "gullát" V TV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #4->9€ "gullát" V TV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->9€"<Samaria>"€ "Samaria" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->6€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€ "duosstot" V TV PrfPrc @IMV #9->6€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #9->6€ "duossto" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #9->6€ "duossto" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->6€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Johannesav>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #14->12€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #15->16€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->6€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->6€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<¶>"€ "¶" CLB #18->6€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #4->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #5->3€"<geŋgak>"€ "gæŋŋga" A Sg Gen Foc/ge @>P #6->7€ "guhtik" Pron Indef Sg Gen @>P #6->7€ "gæŋŋga" N Sg Gen Foc/ge @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #7->3€"<luojttádam>"€ "luojttádit" V IV PrfPrc @IMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #10->2€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #11->8€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #14->11€"<gástaduvvam>"€ "gástaduvvat" V IV Actio Nom @X #15->11€ "gástaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->11€ "gástaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Apostela>"€ "Apostela" ? @X #1->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<giedajdiska>"€ "giehta" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #3->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #4->5€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #5->6€"<biejajga>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #6->0€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #9->10€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #10->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->6€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV ImprtII Du1 @FMV #12->6€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->6€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<vatteduváj>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->11€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #7->0€"<giedajdiska>"€ "giehta" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #8->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #9->10€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #10->11€"<biejajga>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #11->5€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @ADVL> #14->16€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<fállalij>"€ "fállat" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<¶>"€ "¶" CLB #17->5€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Vadde>"€ "vaddet" V TV Imprt Du2 @FMV #5->2€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #6->7€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #8->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #11->5€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->19€"<gej>"€ "guhti" Pron Rel Pl Gen @>P #13->14€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #14->16€"<giedajdam>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #15->16€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #16->12€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #17->18€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->5€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<bahudagástat>"€ "bahudahka" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #2->1€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<råhkåla>"€ "råhkålit" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->1€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #6->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->10€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #10->12€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #11->12€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @FS-IMV #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<vuojnáv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #4->3€"<bihtja>"€ "bihtja" A Attr @>N #5->6€ "bitjes" A Attr @>N #5->6€"<sáhpes>"€ "sáhppe" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->7€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vierrevuohtaj>"€ "vierrevuohta" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<snårrum>"€ "snårrut" V IV Actio Nom @X #10->3€ "snårrut" V IV PrfPrc @IMV #10->3€ "snårrot" V IV PrfPrc @IMV #10->3€ "snårrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #2->0€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #3->12€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->4€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<sárnnedam>"€ "sárnnedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->3€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #11->12€"<máhtsajga>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #12->0€ "máhttsat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @-FADVL> #15->16€"<manádijn>"€ "mannat" V IV Ger @ADVL> #16->21€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #17->21€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #18->19€"<Samaria>"€ "Samaria" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->21€ "Samaria" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @-F<ADVL #20->16€"<sárnnedijga>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #21->12€"<.>"€ "." CLB #22->12€
€"<Filippos>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "Filippos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #2->3€"<viegaj>"€ "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #9->10€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #9->10€ "profæhtta" N Sg Gen @>N #9->10€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #9->10€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #9->10€ "profæhtta" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #9->10€"<Jesaja>"€ "Jesaja" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<låhkåmin>"€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #12->8€ "låhkåt" V TV Actio Ess @X #12->8€ "låhkåm" N Sg Ine @<ADVL #12->8€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->8€ "låhkåm" N Ess @<OPRED #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->7€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->3€"<:>"€ ":" CLB #16->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Dádjada>"€ "dádjadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #18->15€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #19->18€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #20->21€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #21->18€"<?>"€ "?" CLB #22->3€
€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #1->1€"<libba>"€ "libba" N Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<biesskedattijn>"€ "biesskedit" V TV Ger @ADVL> #4->6€"<jasska>"€ "jasska" Adv @-F<ADVL #5->4€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->11€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #10->0€"<rabá>"€ "rahpat" V TV Ind ConNeg @IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->10€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<badjánijga>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #3->0€ "badjánit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->9€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->9€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->9€"<Filipposav>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #7->9€ "Filippos" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->9€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #8->9€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<gånågisdievnár>"€ "gånågis#dievnár" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #13->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->16€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #15->16€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #16->13€"<;>"€ ";" CLB #17->3€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @<ADVL #18->16€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #19->21€"<mannulagás>"€ "mannulahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<jårkij>"€ "joarkket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->3€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<Filipposav>"€ "Filippos" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #2->5€ "Filippos" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->5€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #3->5€"<Asjdodin>"€ "Asjdod" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #11->10€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<Caesarea>"€ "Caesarea" N Prop Plc Sg Gen @>P #12->13€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->10€"<gåddemmielas>"€ "gåddem#miella" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->10€ "gåddem#miella" N Sg Ela @ADVL> #3->10€"<dievva>"€ "dievas" A Attr @>N #4->5€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->10€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->10€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @ADVL> #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #9->10€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->10€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<manonis>"€ "manno" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #3->5€"<Damaskusij>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<lahkanime>"€ "lahkanit" V IV Actio Gen @X #6->5€ "lahkanit" V IV Actio Ess @X #6->5€ "lahkanibme" N Pl Nom @<SPRED #6->5€ "lahkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #8->14€"<guojttelis>"€ "guojttel" A Attr @>N #9->10€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #13->14€"<bájttegådij>"€ "bájttet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<giedas>"€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<Damaskusij>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #6->7€"<lájddijin>"€ "lájddit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->1€ "lájddit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<Njuolggisgäjnnuj>"€ "njuolggis#gæjnno" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<Juda>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "Juda" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->6€"<vieson>"€ "viesso" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<åtsåtjit>"€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #10->6€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #10->6€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #10->6€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #11->12€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @-F<OBJ #12->12€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #13->14€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->12€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€"<Tarsosis>"€ "Tarsos" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<bárudisán>"€ "bárudis" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #5->6€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #7->8€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->4€"<Ananias>"€ "Ananias" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #10->9€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #11->9€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->9€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #14->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #15->16€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #16->9€"<biedjamin>"€ "biedjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #17->9€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->9€ "biedjat" V TV Actio Ess @>N #17->9€"<vuojnnen>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #18->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #18->9€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @FS-IMV #19->4€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Ananias>"€ "Ananias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<moaddásis>"€ "mådat" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #7->8€ "moattes" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #7->8€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #11->8€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->8€ "gullat" V TV Actio Nom @X #12->8€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #14->12€"<bahájt>"€ "bahá" A Pl Acc @<OBJ #15->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #16->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>A #17->18€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @ADVL> #18->21€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #19->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->15€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #21->20€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->20€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @>N #4->3€ "alemushærrá" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "alemushærrá" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #5->7€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #6->7€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->3€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #8->9€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @IMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #12->13€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->7€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->7€ "tjuorvvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #14->7€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<Saula>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Gen @>P #2->3€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #3->4€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @APP-N< #11->9€"<!>"€ "^excl" CLB #12->4€
€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #2->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #3->6€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #5->6€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<gåddet>"€ "gåddet" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->6€
€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<látje>"€ "láhtjet" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->1€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<seŋgat>"€ "sæŋŋga" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Tjalmijdis>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<tsakkastij>"€ "tsakkastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->9€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<gálggij>"€ "gálggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<viehkedij>"€ "viehkedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<tjuodtjánit>"€ "tjuodtjánit" V IV Inf @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Råhkålvisát>"€ "råhkålvis" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vattáldagát>"€ "vattáldahka" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #10->11€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #11->13€"<mujttádussan>"€ "mujttádus" N Ess @SPRED> #12->13€"<badjánam>"€ "badjánit" V IV PrfPrc @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Rája>"€ "rádjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<ålmmåjstat>"€ "ålmåj" N Pl Ela PxSg2 @<ADVL #3->1€"<soabmásav>"€ "soames" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->1€ "soames" A Sg Acc @<OBJ #4->1€"<Joppej>"€ "Joppej" ? @X #5->0€"<Simonav>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #6->1€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #9->7€"<Petrusin>"€ "Petrus" N Prop Mal Ess @ADVL> #10->11€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->2€ "vilá" Adv @<ADVL #3->2€"<bárudisáv>"€ "bárudis" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<árvvaladdamin>"€ "árvvaladdat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->3€ "árvvaladdam" N Ess @<SPRED #5->3€ "árvvaladdat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "árvvaladdam" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "árvvaladdat" V IV Actio Ess @X #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #8->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->3€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->9€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SPRED #14->13€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #15->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #16->13€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #16->13€"<åhtsåmin>"€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #17->13€ "åhtsåm" N Sg Ine @<ADVL #17->13€ "åhtsåm" N Ess @<SPRED #17->13€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->13€ "åhtsåt" V TV Actio Ess @X #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Kornelius>"€ "Kornelius" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->19€"<,>"€ "," CLB #5->20€"<rievtesmielak>"€ "rievtesmiella" N Sg Gen Foc/ge @>N #6->4€ "rievtesmiella" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<jubmelbalulasj>"€ "jubmelbalulasj" N Sg Nom @SUBJ> #8->4€"<doarrooajvve>"€ "doarrooajvve" N Sg Nom @SUBJ> #9->19€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #12->17€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #13->14€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #14->17€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @OBJ> #16->17€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->9€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #19->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #19->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #19->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #19->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #19->1€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->19€"<ieŋŋgilis>"€ "ieŋŋgil" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #21->20€"<gåhtjoduvvam>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #22->20€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #22->20€ "gåhtjoduvvam" N Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #23->22€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #24->22€"<gulátjit>"€ "gullat" V TV Sup @<ADVL #25->24€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->0€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Com @<ADVL #27->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #28->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #28->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-IMV #29->28€"<.>"€ "." CLB #30->1€
€"<Dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen @>N #1->3€"<maŋep>"€ "maŋep" A Comp Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #3->4€"<Caesareaj>"€ "Caesarea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #4->5€"<jåvsådij>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #7->9€"<Kornelius>"€ "Kornelius" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #9->5€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->9€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #11->9€"<berrahijes>"€ "beraj" N Pl Gen PxSg3 @>N #12->9€ "beraj" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<lagámus>"€ "lagáp" A Superl Attr @>N #14->15€"<rádnajis>"€ "ráddna" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #15->12€ "ráddna" N Pl Gen PxSg3 @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #18->15€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Kornelius>"€ "Kornelius" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #5->17€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #6->7€"<muttoj>"€ "muddo" N Pl Gen @>N #7->17€ "muddo" N Pl Com @ADVL> #7->17€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #9->17€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #10->9€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #11->23€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #12->17€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->12€"<iehketbiejve>"€ "iehketbiejvve" N Sg Gen @>N #15->17€ "iehketbiejvve" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<viesonam>"€ "viesso" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #16->17€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #17->2€"<råhkådallamin>"€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->17€"<hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #21->23€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<guojttelis>"€ "guojttel" A Sg Ela @ADVL> #23->28€ "guojttet" V* IV Der/l V Imprt Sg3 @FMV #23->28€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #24->25€"<biktasij>"€ "bivtas" N Sg Ill @<ADVL #25->23€ "bivtas" N Pl Com @<ADVL #25->23€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #26->27€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #27->23€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #28->2€"<¶>"€ "¶" CLB #29->2€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @X #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<árudijá>"€ "árudidja" N Sg Gen @>P #5->6€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #6->8€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @ADVL> #7->8€"<gulátjit>"€ "gullat" V TV Sup @IMV #8->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #9->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #12->13€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->11€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @FS-N<IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->15€
€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #2->4€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Galileas>"€ "Galilea" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #3->4€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->1€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #8->4€"<gástadusás>"€ "gástadus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<sárnnedam>"€ "sárnnedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #14->15€"<Judeaj>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #15->16€"<oabloj>"€ "oabllot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->10€"<:>"€ ":" CLB #17->1€"<¶>"€ "¶" CLB #18->1€
€"<Jáhkulasj>"€ "jáhkulasj" N Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->2€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #7->8€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->6€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->6€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->6€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #8->6€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->17€"<alvaduvvin>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->17€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #12->13€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #13->14€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #13->14€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @ADVL> #15->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<gålgåduváj>"€ "gålgådit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->10€ "gålggåt" V* IV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->10€
€"<Judean>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ine @X #1->0€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #10->5€"<duosstum>"€ "duossto" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #11->8€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "duosstot" V TV PrfPrc @IMV #11->8€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #6->4€"<juorrulahtek>"€ "juorrulahttet" V TV VAbess @<ADVL #7->4€"<tjuovvolit>"€ "tjuovvolit" V TV Inf @IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #1->2€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<ieŋŋgilav>"€ "ieŋŋgil" N Sg Acc @<OBJ #4->4€"<viesonis>"€ "viesso" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #5->2€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->6€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #9->8€ "javllat" V TV Actio Ess @X #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #11->12€"<Rája>"€ "rádjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->8€"<Joppej>"€ "Joppej" ? @X #13->0€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<gåhtjo>"€ "gåhttjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #16->2€"<Simonav>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->7€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #19->21€"<Petrusin>"€ "Petrus" N Prop Mal Ess @ADVL> #20->21€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->15€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @X #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #2->0€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-IMV #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #6->9€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->9€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @ADVL> #8->9€"<viesut>"€ "viesudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->10€ "viesso" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #9->10€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->0€ "gádjat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #10->0€ "gádjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€ "gádjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->3€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<suodnun>"€ "suodnot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€ "suodnot" V IV ImprtII Du1 @FMV #5->3€ "suodnot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #7->8€"<hievedin>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->3€ "hievedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->3€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->3€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->14€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #16->20€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @ADVL> #17->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #20->14€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #20->14€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #20->14€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #20->14€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #20->14€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #20->14€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #20->14€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #21->20€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #24->22€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #24->22€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>N #6->7€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<ávvusij>"€ "ávvusit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #13->14€"<vágodij>"€ "vágodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #15->16€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->17€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #17->18€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #18->14€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @IMV #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @X #1->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #4->2€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->1€"<Agabos>"€ "Agabos" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€ "hålla" N Pl Gen @>N #9->6€ "hålla" N Pl Com @<ADVL #9->6€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #10->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->9€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #12->13€"<nielge>"€ "nielgge" N Sg Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #16->0€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #17->18€ "værált" N Pl Com @ADVL> #17->18€"<boadátjit>"€ "boahtet" V IV Sup @IMV #18->16€"<->"€ "-" PUNCT #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->18€"<tjäjssár>"€ "tjæjssár" N Sg Nom @SUBJ> #21->26€"<Klaudiusa>"€ "Klaudius" N Prop Sur Sg Gen @>N #22->23€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #23->26€ "ájgge" N Sg Gen @ADVL> #23->26€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @ADVL> #24->26€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #25->26€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #26->18€"<.>"€ "." CLB #27->27€
€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @ADVL> #3->5€"<vierttij>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<tjoaggulvisán>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->13€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->13€ "duohta" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->13€ "duodas" Adv @ADVL> #9->13€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->13€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #9->13€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #9->13€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #11->9€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #12->9€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->4€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<Petrus>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #3->5€"<almajda>"€ "almajda" Adv @ADVL> #4->5€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #10->13€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @ADVL> #12->13€ "duohta" A Pl Com @ADVL> #12->13€ "duohta" N Pl Com @ADVL> #12->13€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<ieŋŋgilis>"€ "ieŋŋgil" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€ "ieŋŋgil" N Sg Ela @<ADVL #15->13€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<Herodesa>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Gen @>N #17->18€"<giedajs>"€ "giehta" N Pl Ela @<ADVL #18->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #19->16€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #20->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #22->16€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @-F<ADVL #23->20€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #24->20€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #25->26€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #26->23€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #27->26€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<Petrusa>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dåbddåj>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "ávvo" N Sg Ela @ADVL> #8->9€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<vajálduhtij>"€ "vajálduhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<uvsav>"€ "uksa" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<rahpamis>"€ "rahpam" N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "rahpat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "rahpat" V TV Actio Ela @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<viehkalij>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #14->13€"<subtsastittjat>"€ "subtsastit" V TV Sup @<ADVL #15->13€"<Petrusav>"€ "Petrus" N Prop Mal Sg Acc @-F<OBJ #16->15€"<uvsa>"€ "uksa" N Sg Gen @>P #17->18€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @-F<ADVL #18->15€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @-F<ADVL #19->15€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @X #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Giedajn>"€ "giehta" N Pl Ine @ADVL> #1->3€ "giehta" N Sg Com @ADVL> #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<siejvvelij>"€ "siejvvelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<sjávvunit>"€ "sjávvunit" V IV Inf @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<giehttárij>"€ "giehttárit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<nuppijda>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #9->8€ "nubbe" A Ord Pl Ill @<ADVL #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->8€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<fáŋŋgagoades>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->8€"<vuolgadam>"€ "vuolgadit" V TV PrfPrc @IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Herodes>"€ "Herodes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<Tyrosa>"€ "Tyros" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Sidona>"€ "Sidon" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->3€"<álmmugijda>"€ "álmmuk" N Pl Ill @ADVL> #6->8€"<vasjev>"€ "vassje" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<guoddám>"€ "guoddet" V TV PrfPrc @IMV #8->2€ "guodet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€ "guodde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€ "guoddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€ "guoddá" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<gámmárhärráv>"€ "gámmár#hærrá" N Sg Acc @OBJ> #10->17€"<,>"€ "," CLB #11->14€"<Blastosav>"€ "Blastosa" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->5€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>P #15->16€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @ADVL> #16->17€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->14€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->14€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<ádnun>"€ "ádnot" V TV ImprtII Du1 @FMV #21->5€ "ádnot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #21->5€ "ádnot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #21->5€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->6€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #2->6€ "vuojn" Adv @ADVL> #2->6€"<viessomdárbbagijt>"€ "viessom#dárba" N Pl Acc @OBJ> #3->6€ "viessom#dárbbaga" N Pl Acc @OBJ> #3->6€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->7€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @>N #3->4€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<tjasskelij>"€ "tjassket" V* TV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #10->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->7€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #13->15€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->12€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #18->12€ "de" CC @CVP #18->12€"<mádo>"€ "mádo" N Sg Gen @ADVL> #19->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->21€"<jámas>"€ "jábmat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #21->22€ "jámas" Adv @ADVL> #21->22€ "jámas" A Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<bårrin>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Du1 @FMV #22->7€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Pl3 @FMV #22->7€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #2->4€"<jubmeldievnov>"€ "jubmeldievnno" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<adnin>"€ "adnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "adnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<fásstudin>"€ "fásstudit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€ "fásstudit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #9->10€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #11->12€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<:>"€ ":" CLB #13->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Tjuolldit>"€ "tjuolldet" V TV Imprt Pl2 @FMV #15->12€"<Barnabasav>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<Saulav>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #18->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->20€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #20->4€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #20->4€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #21->22€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->20€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #23->24€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #24->22€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<Fásstudime>"€ "fásstudibme" N Sg Gen @>P #1->4€ "fásstudit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #1->4€ "fásstudit" V IV Actio Gen @X #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<råhkålvisá>"€ "råhkålvis" N Sg Gen @>P #3->1€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #4->5€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<giedajdisá>"€ "giehta" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #6->5€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>P #7->8€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #10->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->5€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->5€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<Paulusin>"€ "Paulus" N Prop Mal Ess @OPRED> #5->6€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #6->1€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->1€ "gåhttjot" V TV ImprtII Du1 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #9->10€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<dievdeduváj>"€ "dievdeduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dåt" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€ "dåt" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dåt" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€"<bärggala>"€ "bærggal" N Sg Gen @>N #6->7€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #7->18€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>N #10->11€"<vasjulasj>"€ "vasjulasj" N Sg Nom @SUBJ> #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gávvelisvuodas>"€ "gávvelisvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->2€"<bahudagás>"€ "bahudahka" N Sg Gen PxSg3 @>P #15->16€"<dievva>"€ "dievva" Po @ADVL> #16->22€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #18->2€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #19->18€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #20->22€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #20->22€"<ájgo>"€ "ájggot" V IV Ind ConNeg @IAUX #21->18€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #22->21€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #22->21€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #23->25€"<njuolggis>"€ "njuolggat" A Attr @>N #24->25€"<gäjnojt>"€ "gæjnno" N Pl Acc @<OBJ #25->22€"<bådnjåmis>"€ "bådnjåt" V TV Actio Ela @<ADVL #26->22€"<?>"€ "?" CLB #27->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->10€"<lágas>"€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<profehtajs>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Ela @ADVL> #4->6€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @ADVL> #4->6€ "profæhtta" N Pl Ela @ADVL> #4->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #5->10€"<låhkåm>"€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #6->5€ "låhkåm" N Sg Nom @SUBJ> #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<synagogatjuottjodiddje>"€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #8->10€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #8->10€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€ "synagoga#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "synagoga#tjuottjodiddje" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "synagoga#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #9->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<:>"€ ":" CLB #11->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->10€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #15->10€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #16->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #17->0€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #18->0€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #19->21€"<vágodussan>"€ "vágodus" N Ess @<SPRED #20->15€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @FS-IMV #21->5€"<,>"€ "," CLB #22->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #23->15€"<hållit>"€ "hållat" V TV Imprt Pl2 @FMV #24->15€"<.>"€ "." CLB #25->10€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #2->4€"<gånågisáv>"€ "gånågis" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #9->8€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @<OPRED #10->8€"<Saulav>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Kisja>"€ "Kisja" ? @X #13->0€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #14->11€"<Benjamina>"€ "Benjamin" N Prop Sur Sg Gen @>N #15->16€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->19€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<nielljalåge>"€ "niellja#låhke" Num Sg Gen @>N #18->16€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #19->8€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<ámmádis>"€ "ámmát" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<hiejtedam>"€ "hiejtedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<Davidav>"€ "David" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->11€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #9->11€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @ADVL> #10->11€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #2->4€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "máddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<jáhtos>"€ "jáhtto" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->4€"<Israelaj>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #9->4€ "Israel" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @<ADVL #9->4€"<lånestiddjev>"€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #10->4€ "lånestiddje" N Sg Acc @<OBJ #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @APP-N< #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #1->15€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "máddo" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #8->6€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #9->6€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #9->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #11->12€"<ballabihtit>"€ "ballat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #14->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #15->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #15->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #15->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #16->17€"<lånåstusá>"€ "lånåstus" N Sg Gen @>N #17->18€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @X #19->15€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->15€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->15€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->14€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #8->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->5€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->9€"<ruossas>"€ "ruossa" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€"<válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->0€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<hávddáj>"€ "hávdde" N Sg Ill @ADVL> #18->19€ "hávddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #18->19€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->14€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->14€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #6->2€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #7->2€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #8->9€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @COMP-CS< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #4->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #4->15€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->8€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #6->7€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #7->8€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->4€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->0€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #13->15€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #13->15€"<dåssjånibmáj>"€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #14->15€ "dåssjånibme" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<máhtsa>"€ "máhttsat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->12€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #4->5€"<dievnárat>"€ "dievnár" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #5->3€"<dåssjånimev>"€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->3€ "dåssjånibme" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<ájgenis>"€ "ájgge" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #4->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<dievnastij>"€ "dievnastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #11->13€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Sg Ill @ADVL> #12->13€ "ájttek" N Pl Com @ADVL> #12->13€"<aktiduváj>"€ "aktiduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<dåssjånimev>"€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #15->16€ "dåssjånibme" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->1€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #4->5€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #5->6€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<dåssjånimev>"€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #9->10€ "dåssjånibme" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @OBJ> #3->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->4€
€"<Goappátja>"€ "goappátja" CC @CVP #1->4€"<dumev>"€ "dubme" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<juolgijstiska>"€ "juolgge" N Pl Ela PxDu3 @ADVL> #3->4€"<sjavnjestijga>"€ "sjavnjestit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #4->0€ "sjavnjestit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #5->0€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<Ikoniaj>"€ "Ikonia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #8->9€"<vádtsájga>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Riegádimrájes>"€ "riegádimrájes" Adv @ADVL> #1->2€"<gálnas>"€ "gállnat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "gálnas" A Sg Nom @SPRED> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->3€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->9€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #8->7€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #8->7€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #9->6€ "buktet" V TV PrfPrc @IAUX #9->6€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<!>"€ "^excl" CLB #7->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->7€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->3€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #7->6€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<lykaonia>"€ "lykaonia" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @ADVL> #11->13€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #12->13€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->3€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @X #16->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->13€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #18->17€ "almasj" N Sg Gen @>N #18->17€"<hámen>"€ "hábme" N Sg Ine @ADVL> #19->22€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #20->21€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #21->22€"<luojttádam>"€ "luojttádit" V IV PrfPrc @IMV #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Seustiemmpela>"€ "Seustiemmpela" ? @X #1->0€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "hærrá" A Sg Gen @>N #2->3€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->15€ "båhte" N Pl Gen @>N #3->15€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #3->15€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->15€"<stáda>"€ "stáda" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "stáda" N Sg Gen @>P #5->3€ "stáda" N Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<ålggolis>"€ "ålggolis" Po @<ADVL #6->3€ "ålggolis" Adv @<ADVL #6->3€ "ålggolis" Pr @<ADVL #6->3€"<vuovsáj>"€ "vuoksá" N Pl Gen @P< #7->3€ "vuoksá" N Pl Com @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<giedjekbárddagij>"€ "giedjekbárda" N Pl Gen @P< #9->7€"<uvsajda>"€ "uksa" N Pl Ill @<ADVL #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sidáj>"€ "side" N Sg Ill @<ADVL #12->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #12->0€"<álmmugijn>"€ "álmmuk" N Sg Com @<ADVL #13->3€ "álmmuk" N Pl Ine @<ADVL #13->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #14->3€"<värrodit>"€ "værrodit" V TV Inf @IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->12€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->9€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Barnabas>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #8->9€"<gullájga>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<ålgoldisgárvojdiska>"€ "ålgoldis#gárvvo" N Pl Acc PxDu3 @OBJ> #12->13€"<gajkedijga>"€ "gajkedit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #15->16€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @<ADVL #16->13€"<viehkalijga>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #17->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<tjuorvvogådijga>"€ "tjuorvvot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #19->9€"<:>"€ ":" CLB #20->9€"<¶>"€ "¶" CLB #21->9€
€"<Almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<rásjov>"€ "rássjo" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tjuohppamájgijt>"€ "tjuohppam#ájgge" N Pl Acc @OBJ> #5->3€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->2€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gallidam>"€ "gallidit" V TV PrfPrc @IMV #8->2€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #11->12€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @<OBJ #12->9€"<ávos>"€ "ávos" A Attr @>N #13->14€"<dävddám>"€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->2€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>N #4->6€ "gájka" Pron Indef Pl Com @ADVL> #4->6€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #8->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->8€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->8€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->15€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #12->13€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #14->15€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #17->15€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<Simon>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #5->12€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #6->3€ "juo" Pcle @PCLE #6->3€"<ådno>"€ "ådno" Adv @<ADVL #7->3€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>P #8->9€"<gaskas>"€ "gaskas" Po @<ADVL #9->3€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #10->3€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #10->3€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #11->11€"<válljij>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #1->2€"<dåssjå>"€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->2€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #4->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->6€"<várriji>"€ "várrit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #6->3€ "várrit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->3€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #7->6€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #8->6€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #8->6€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #9->6€"<boajtojubmeldievnastusá>"€ "boajtojubmeldievnastus" N Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #11->12€"<báddum>"€ "báddut" V IV Actio Nom @X #12->9€ "báddut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->9€ "báddut" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->5€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @ADVL> #14->20€ "skiegesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->20€"<,>"€ "," CLB #15->5€"<buvvum>"€ "buvvut" V IV Actio Nom @>N #16->17€ "buvvut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<juhtusij>"€ "judos" N Pl Gen @>N #17->18€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<máles>"€ "málle" N Sg Ela @<ADVL #20->9€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->9€ "máles" N Sg Nom @<SUBJ #20->9€ "málle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->9€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Mosesin>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #3->2€ "juo" Pcle @PCLE #3->2€"<dålusjrájes>"€ "dålusj#rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "dålusj#rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "dålusj#rádje" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<sárnnediddje>"€ "sárnnedit" V TV PrsPrc @X #5->2€ "sárnnediddje" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "sárnnediddje" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "sárnnediddje" N Sg Gen @<ADVL #5->2€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #5->2€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @<SUBJ #6->2€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #10->0€"<sábbáda>"€ "sábbát" N Pl Nom @SUBJ> #11->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<synagogajn>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Com @ADVL> #14->15€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Ine @ADVL> #14->15€"<lågåduvvi>"€ "lågåduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->2€ "lågåduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Apostela>"€ "Apostela" ? @X #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<boarrása>"€ "boares" A Sg Gen @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #5->3€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #7->9€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @ADVL> #8->9€"<mierredin>"€ "mierredit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€ "mierredit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€"<soabmásav>"€ "soames" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #10->9€ "soames" A Sg Acc @<OBJ #10->9€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #11->12€"<gaskas>"€ "gasska" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€ "gaskastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->9€ "gaskas" Po @<ADVL #12->9€ "gasska" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "gasska" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->9€ "gaskas" N Sg Nom @<SUBJ #12->9€ "gasska" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->9€"<Antiokiaj>"€ "Antiokia" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #13->12€"<Paulusa>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Gen @>P #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Barnabasa>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Gen @>P #16->14€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #17->12€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @IMV #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->9€
€"<Gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gullat" V TV Actio Nom @X #1->2€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<dáppelt>"€ "dáppelt" Adv @<ADVL #4->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->2€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #7->1€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<bágojisá>"€ "báhko" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #10->8€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #11->12€"<ráfeduhttám>"€ "ráfeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€ "ráfeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->8€ "ráfeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->8€ "ráfeduhttet" V TV PrfPrc @IMV #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<fieráldahttám>"€ "fieráldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->8€ "fieráldahttet" V TV PrfPrc @IMV #14->8€ "fieráldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<boajtojubmelijda>"€ "boajtojubmel" N Pl Ill @ADVL> #4->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->2€"<värroduvvam>"€ "værroduvvat" V IV Actio Nom @X #6->5€ "værroduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "værroduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<máles>"€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<buvvum>"€ "buvvut" V IV Actio Nom @>N #10->8€ "buvvut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<juhtusij>"€ "judos" N Pl Gen @>N #11->12€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->10€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->8€ "skiegesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->8€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<Silasav>"€ "Silas" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #3->6€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #4->6€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @ADVL> #4->6€"<ráddnan>"€ "ráddna" N Ess @ADVL> #5->6€"<válljij>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #10->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #13->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #15->16€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>N #16->17€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #17->13€ "hálldo" N Sg Ill @<ADVL #17->13€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->17€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->17€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sidáj>"€ "side" N Sg Ill @ADVL> #2->11€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->11€"<Timoteosav>"€ "Timoteos" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #3->2€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #6->7€"<dáfoj>"€ "dáfo" v1 N Pl Gen @>N #7->8€"<juvdáj>"€ "juvdá" N Pl Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<birratjuohpadij>"€ "birratjuohpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<;>"€ ";" CLB #12->11€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #14->13€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->2€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->17€"<grehkan>"€ "grehka" N Sg Ine @<ADVL #17->15€ "grehka" N Ess @<OPRED #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->11€
€"<Stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<giehttun>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€ "giehttot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @<ADVL #6->5€"<njuolgadusáj>"€ "njuolgadus" N Pl Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->15€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<boarrása>"€ "boares" A Sg Gen @>N #12->14€ "boares" A Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #13->15€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->7€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->14€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->14€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->20€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @X #18->0€"<välggogisá>"€ "vælggogis" A Pl Nom @X #19->0€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @FS-N<IMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Mysiaj>"€ "Mysia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #2->3€"<jåvsådin>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #6->0€"<hállo>"€ "hállo" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<Bityniaj>"€ "Bitynia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #8->9€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->3€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #14->3€"<miededa>"€ "miededit" V TV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3€"<bárudisáv>"€ "bárudis" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->9€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<dalánagi>"€ "dalánagi" Adv @ADVL> #8->9€"<gähttjalijma>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #9->0€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #9->0€"<Makedoniaj>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #10->9€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<árvvedijma>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #15->11€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #15->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #17->9€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #18->22€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #19->17€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #20->21€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @IMV #22->4€"<.>"€ "." CLB #23->9€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<goahtefuolkijnis>"€ "goahte#fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€ "goahte#fuolkke" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->4€"<gástaduváj>"€ "gástaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #7->9€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #8->9€"<vájnnodij>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Båhtit>"€ "boahtet" V IV Imprt Pl2 @FMV #12->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #13->14€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #14->12€"<årudittjat>"€ "årudit" V IV Sup @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->20€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #18->17€"<vissásit>"€ "vissásit" Adv @ADVL> #19->20€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #20->12€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #21->20€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #22->4€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Soames>"€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<rågosbájkkáj>"€ "rågosbájkke" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #5->2€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #5->2€"<mannamin>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<oarjjeniejdav>"€ "oarjje#niejdda" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<iejvvijma>"€ "iejvvit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #10->2€ "iejvvit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #10->2€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->9€"<åvddålijsárnnomvuojŋŋanis>"€ "åvddålijsárnnom#vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #13->12€ "åvddålijsárnnom#vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #13->12€ "åvddålijsárnnom#vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Fáŋŋgavákta>"€ "fáŋŋga#vákta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gåhttsåj>"€ "gåhttsåt" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->9€"<fáŋŋgagoade>"€ "fáŋŋga#goahte" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Gen @>N #6->9€"<uvsajt>"€ "uksa" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<rahppot>"€ "rahppot" Adv @ADVL> #8->9€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->9€"<svierdes>"€ "svierdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "svierdde" N Sg Ela @ADVL> #11->12€ "svierdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€"<hekkaduhtátjit>"€ "hekkaduhttet" V TV Sup @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->5€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @-F<ADVL #16->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->18€"<jáhkij>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->12€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #19->20€"<fáŋga>"€ "fáŋŋga" N Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #21->12€"<báhtaram>"€ "báhtarit" V IV PrfPrc @IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->5€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #8->5€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #9->10€"<vahágahte>"€ "vahágahttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #10->8€"<!>"€ "^excl" CLB #11->5€
€"<Fáŋŋgavákta>"€ "fáŋŋga#vákta" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->4€"<Paulusij>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #3->4€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Duobmára>"€ "duobmár" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->6€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #11->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->10€"<dunnuv>"€ "dån" Pron Pers Du2 Acc @<OBJ #12->11€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Duobmo>"€ "duobbmo" N Sg Gen @>P #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<guoradallama>"€ "guoradallam" N Sg Gen @>P #8->6€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->6€ "guoradallat" V TV Actio Gen @X #8->6€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #9->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->3€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @OBJ> #11->13€"<bihko>"€ "bihko" Adv @ADVL> #12->13€"<ruosskidahttám>"€ "ruosskidahttet" V TV PrfPrc @IMV #13->10€ "ruosskidahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #15->17€"<roma>"€ "roma" ? @X #16->0€"<viesajdiddje>"€ "viesajdit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #17->18€ "viesajdit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #17->18€ "viesajdiddje" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€ "viesajdiddje" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€ "viesajdit" V IV PrsPrc @X #17->18€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #18->3€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #4->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @OBJ> #5->8€"<suolet>"€ "suolle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "suolet" Adv @ADVL> #6->4€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #7->8€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @IMV #8->4€"<?>"€ "?" CLB #9->4€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #2->5€"<dábes>"€ "dáhpe" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "gålmmå" Num Sg Acc @OBJ> #8->11€"<sábbáda>"€ "sábbát" N Sg Gen @Num< #9->8€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #10->11€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jason>"€ "Jason" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #3->4€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->11€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #7->11€"<amás>"€ "amás" A Attr @>N #8->9€"<jubmelijt>"€ "jubmel" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #10->7€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->4€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->17€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->5€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @<SPRED #12->11€ "almme" N Sg Gen @>N #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SPRED #14->11€ "ednam" N Sg Gen @>N #14->11€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @ADVL> #15->17€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #17->0€"<åro>"€ "årrot" V IV Ind ConNeg @IMV #18->17€"<almatjagiedas>"€ "almatja#giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->20€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @>N #20->17€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #20->17€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->17€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @<OPRED #21->19€ "tiempel" v2 N Sg Ine @<ADVL #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<¶>"€ "¶" CLB #23->17€
€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<almatjagiedas>"€ "almatja#giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<dievnastahte>"€ "dievnastit" V* TV Der/ahtte V Ind ConNeg @IMV #5->1€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #6->7€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #7->5€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->9€"<dárbahit>"€ "dárbahit" V TV Inf @FS-IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #1->2€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<sjivnnjedam>"€ "sjivnnjedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->4€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4€"<viessop>"€ "viessot" V IV Imprt Pl1 @FMV #4->0€ "viessot" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->15€"<labudip>"€ "labudit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #6->4€ "labudit" V IV Imprt Pl1 @FMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #10->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->15€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #13->14€"<diktatjállijs>"€ "diktatjálle" N Pl Ela @<ADVL #14->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->8€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "javllat" V TV Actio Nom @X #16->15€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #16->15€"<:>"€ ":" CLB #17->4€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #18->19€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #19->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->22€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->19€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "máddo" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<allup>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl1 @FAUX #7->0€ "allot" V IV ImprtII Pl1 @FMV #7->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<jáhkku>"€ "jáhkket" V TV ImprtII Sg2 @FMV #9->7€"<jubmelvuohta>"€ "jubmelvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->7€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #12->11€"<gålles>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #13->11€ "gålle" N Sg Ela @<ADVL #13->11€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #13->11€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->11€ "gålles" Adv @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<silbas>"€ "silbba" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->9€ "silbba" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->9€ "silbba" N Sg Ela @ADVL> #15->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<gierges>"€ "giergge" N Sg Ela @<ADVL #17->11€"<dagáduvvam>"€ "dagáduvvat" V IV Actio Nom @X #18->11€ "dagáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->11€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #18->11€"<,>"€ "," CLB #19->1€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #20->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->26€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #22->26€ "almasj" N Sg Gen @>N #22->26€"<ájádusájs>"€ "ájádus" N Pl Ela @ADVL> #23->27€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #24->23€"<dájdatjähppudagás>"€ "dájda#tjæhppudahka" N Sg Ela @ADVL> #25->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #26->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #26->20€"<hábbmiduvvam>"€ "hábbmit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #27->26€ "hábbmit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #27->26€ "hábbmit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->7€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Pontosis>"€ "Pontos" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->2€"<áttjak>"€ "áttjak" Adv @ADVL> #7->11€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #8->11€"<Priskillajn>"€ "Priskilla" N Prop Plc Sg Com @ADVL> #9->11€ "Priskilla" N Prop Plc Sg Com Err/Sub @ADVL> #9->11€"<Italias>"€ "Italia" N Prop Plc Sg Ela Err/Sub @ADVL> #10->11€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->17€"<tjäjssár>"€ "tjæjssár" N Sg Nom @SPRED> #15->18€"<Klaudius>"€ "Klaudius" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #17->11€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->17€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->17€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #18->17€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #19->20€"<juvdájt>"€ "juvdá" N Pl Acc @<OBJ #20->18€"<Romas>"€ "Roma" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #21->18€"<jåhttåt>"€ "jåhttådit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->2€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<vuosstáladdin>"€ "vuosstáladdat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "vuosstáladdat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<álbedin>"€ "álbedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->3€ "álbedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<biktasijdes>"€ "bivtas" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<sjavnjij>"€ "sjavnnjet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Båhtus>"€ "boahtet" V IV ImprtII Sg3 @FMV #14->11€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #15->16€"<varra>"€ "varra" N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl2 @>N #17->14€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @<OBJ #17->14€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu2 @>N #17->14€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #17->14€"<oajve>"€ "oajvve" N Sg Gen @>P #18->19€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #2->4€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<háhppidij>"€ "háhppidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<Gallio>"€ "Gallio" N Prop Sur Sg Gen @>N #8->9€"<juvdájda>"€ "juvdá" N Pl Ill @ADVL> #9->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @VOC #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #15->17€"<dánna>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #16->17€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #17->10€"<bahádagos>"€ "bahádahko" N Sg Ela @<ADVL #18->17€ "bahádahko" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->17€ "bahádahko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #18->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<vierredagos>"€ "vierredahko" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->18€ "vierredahko" N Sg Ela @<ADVL #20->18€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #23->17€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FAUX #24->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #25->26€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->6€"<duobbmoståvlås>"€ "duobbmoståvllå" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #5->4€"<vuodjelij>"€ "vuodjelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Kenkreaian>"€ "Kenkreai" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #3->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->2€ "de" CC @CVP #4->2€"<vuobdajt>"€ "vuobdda" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<biesskedahttám>"€ "biesskedahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "biesskedahttet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "biesskedahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "biesskedahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€"<jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Efesosij>"€ "Efesos" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #2->3€"<jåvsådin>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<mannoguojmijstis>"€ "mannoguojmme" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<siráj>"€ "sirrat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @X #1->0€"<gäjno>"€ "gæjnno" N Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<buolle>"€ "buollet" V IV PrsPrc @X #9->14€ "buolle" N Sg Nom @SUBJ> #9->14€ "buollet" V IV Imprt Du2 @FMV #9->14€ "buolle" N Sg Gen @>N #9->14€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #9->14€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #9->14€ "buolle" N Pl Nom @SUBJ> #9->14€ "buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->14€"<vájmujn>"€ "vájmmo" N Sg Com @<ADVL #10->9€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->9€"<váttugit>"€ "váttugit" Adv @<ADVL #13->9€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #3->6€"<Akaiaj>"€ "Akaia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #4->6€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->10€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<alodin>"€ "alodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€ "alodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<dåbbilij>"€ "dåbbilij" A Attr @>N #12->13€"<åhpadisålmmåjda>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Ill @ADVL> #13->14€"<tjállin>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->10€ "tjállet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<gåhttjun>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->14€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->14€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #17->16€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #19->16€"<duosstot>"€ "duosstot" V TV Inf @IMV #20->5€"<.>"€ "." CLB #21->10€
€"<gejs>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #1->2€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #2->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->6€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #4->5€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #6->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->6€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #8->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<jáhkkegåhtin>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->2€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->2€"<vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<åbbånis>"€ "åbbånis" Pron Indef @X #9->0€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->7€ "gullat" V TV Actio Nom @X #10->7€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->7€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #6->7€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #10->11€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #11->14€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #12->13€"<badjel>"€ "badjel" Po @ADVL> #13->14€"<luojttádij>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->14€"<gielaj>"€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->7€"<sárnnogåhtin>"€ "sárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #18->7€ "sárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #18->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<åvddålijsárnnogåhtin>"€ "åvddålijsárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #20->7€ "åvddålijsárnnot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #20->7€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #3->4€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<åhpadisålmmåjdis>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<fárruj>"€ "fárro" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @ADVL> #1->11€"<lijnijt>"€ "lijnne" N Pl Acc @OBJ> #2->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @OBJ> #4->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "rumáj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->4€"<duohttasam>"€ "duohttasit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->8€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->8€"<skihppij>"€ "skihppe" N Pl Gen @>P #12->13€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #12->13€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #16->25€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #17->11€ "de" CC @CVP #17->11€"<skihpudagájstisá>"€ "skihpudahka" N Pl Ela PxPl3 @ADVL> #18->19€"<buorránin>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #19->11€ "buorránit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #19->11€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #22->23€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #23->25€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #24->25€"<guodin>"€ "guodet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #25->19€ "guodet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #25->19€"<.>"€ "." CLB #26->11€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #4->5€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #8->8€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #9->10€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "galla" Adv @ADVL> #9->10€"<dåbdåv>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #17->15€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->21€"<val>"€ "val" CS @CVP #19->15€ "val" CC @CVP #19->15€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #20->21€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #21->15€"<?>"€ "?" CLB #22->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->9€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #4->7€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #5->6€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<ládaj>"€ "ládat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #11->12€"<vuojtij>"€ "vuojttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #14->17€"<vastet>"€ "vastet" Adv @ADVL> #15->17€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #16->17€"<vahágahtij>"€ "vahágahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #18->23€"<rihttsot>"€ "rihttsot" Adv @ADVL> #19->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->17€"<varran>"€ "varra" N Ess @SPRED> #21->22€"<hähttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #22->17€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FS-VFIN< #22->17€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @<ADVL #23->22€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->22€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #23->22€"<báhtarit>"€ "báhtarit" V IV Inf @IMV #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->9€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->10€"<barggoguojmijstis>"€ "barggoguojmme" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #2->10€"<guoktásav>"€ "guovtes" N Coll Sg Acc @OBJ> #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Timoteosav>"€ "Timoteos" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Erastosav>"€ "Erastos" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Makedoniaj>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #9->10€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->10€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #14->15€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<Asiaj>"€ "Asia" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @ADVL> #16->17€"<ganugij>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->10€
€"<Silbbasmirjár>"€ "silbbasmirjár" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #2->3€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #4->1€"<Demetrios>"€ "Demetrios" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #5->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<artemistiemmpelijt>"€ "artemistiemmpelijt" ? @X #7->0€"<silbas>"€ "silbba" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->6€ "silbba" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "silbba" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #10->12€"<duodjárijda>"€ "duodjár" A Pl Ill @ADVL> #11->12€"<ásaj>"€ "ássat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<bargojt>"€ "barggo" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<maj>"€ "mij" Pron Rel Pl Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #15->16€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->18€ "ållu" Adv @ADVL> #16->18€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->18€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #16->18€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->18€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #16->18€"<biednigav>"€ "biednik" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->6€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->6€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->5€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #3->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #6->5€"<duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<nievres>"€ "nievrre" A Attr @>N #8->9€"<sága>"€ "sáhka" N Sg Gen @>P #9->10€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #10->5€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->14€"<baládip>"€ "ballat" V* IV Der/d V Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #14->11€ "ballat" V* IV Der/u/a/åd V Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #14->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #15->17€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #16->17€"<jubmela>"€ "jubmel" N Sg Gen @>N #17->18€ "jubmel" N Pl Nom @<SUBJ #17->18€"<Artemisa>"€ "Artemis" N Prop Mal Sg Gen @>N #18->19€"<tiempel>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<árvos>"€ "árvvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->5€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->5€"<Artemis>"€ "Artemis" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<biestisj>"€ "biesstet" V TV Pot Sg3 @FMV #5->0€"<allavuodas>"€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg3 @>N #6->11€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 @>N #6->11€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @>N #6->11€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 @>N #6->11€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @>N #6->11€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc PxSg3 @>N #6->11€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #8->5€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->15€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #10->11€"<Asia>"€ "Asia" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #11->15€ "Asia" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #13->14€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #14->11€"<guddnádallá>"€ "guddnedit" V* TV Der/alla V Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ájgoj>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<teáhterij>"€ "teáhter" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<tjágŋat>"€ "tjágŋat" V IV Inf @IMV #6->2€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #7->6€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #7->6€ "álmmuk" N Pl Gen @>N #7->6€"<hålatjit>"€ "hålla" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->12€ "hållat" V TV Sup @IMV #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->2€"<åhpadisålmmå>"€ "åhpadis#ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<duostudin>"€ "duostudit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #12->2€ "duostudit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Almasjvegas>"€ "almasjvehka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->5€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #2->5€"<Aleksandrosij>"€ "Aleksandros" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #3->5€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<tjielggijin>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "tjielggit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #10->11€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #11->5€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Aleksandros>"€ "Aleksandros" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<giedajnis>"€ "giehta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->4€"<siejvvelij>"€ "siejvvelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<sjávvunit>"€ "sjávvunit" V IV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->12€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<almasjvega>"€ "almasjvehka" N Sg Gen @>P #10->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #11->14€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->6€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<bälostit>"€ "bælostit" V TV Inf @FS-IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<ielvvin>"€ "ielvvet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "ielvvet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->3€"<juvdán>"€ "juvdán" ? @X #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>Num #7->8€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #8->9€"<njálmes>"€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<tjuorvvogåhtin>"€ "tjuorvvot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #10->3€ "tjuorvvot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #10->3€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Stuorak>"€ "stuorak" A Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->10€"<Efesosa>"€ "Efesos" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16€"<Artemis>"€ "Artemis" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #16->14€"<!>"€ "^excl" CLB #17->3€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuornnum>"€ "vuornnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #5->3€ "vuornnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->3€ "vuornnot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->12€"<sjávunihtit>"€ "sjávunihtit" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #12->5€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #13->15€"<guovtegávnagit>"€ "guovtegávnagit" Adv @ADVL> #14->15€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->5€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #3->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #4->1€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<tiempelsuollaga>"€ "tiempel#suola" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #10->7€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #11->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<jubmela>"€ "jubmel" N Sg Gen @>N #13->14€"<bilkkediddje>"€ "bilkkedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #14->10€ "bilkkediddje" N Pl Nom @<SUBJ #14->10€ "bilkkedit" V TV PrsPrc @X #14->10€ "bilkkediddje" N Sg Nom @<SUBJ #14->10€ "bilkkedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Syriaj>"€ "Syria" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #3->2€"<vuolggegoahtemin>"€ "vuolgget" V* IV Der/goahte V Actio Ess @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<suolet>"€ "suolle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->9€ "suolet" Adv @ADVL> #8->9€"<rádudallin>"€ "rádudallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->2€ "rádudallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<ládat>"€ "ládat" V TV Inf @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->9€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #15->2€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #16->17€"<vuolge>"€ "vuolgget" V IV Ind ConNeg @IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #19->22€"<Makedonia>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Gen @>P #20->21€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #21->22€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<mälggadav>"€ "mælggadav" Adv @ADVL> #3->4€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #3->4€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->7€"<oaddáj>"€ "oaddát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<oadedijn>"€ "oadet" V IV Ger @ADVL> #10->14€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #11->12€"<låbdås>"€ "låbddå" N Sg Ela @-F<ADVL #12->10€ "låbddå" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->10€"<vinndekrájge>"€ "vinndekrájgge" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<tjanáduvvam>"€ "tjanáduvvat" V IV Actio Nom @>N #4->2€ "tjanáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #5->2€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->2€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #6->2€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #7->6€"<diedek>"€ "diedek" Adv @<ADVL #8->6€ "diehtet" V TV VAbess @<ADVL #8->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #10->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->12€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #2->7€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "galla" Adv @<ADVL #2->7€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #3->4€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @Num< #4->7€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #4->7€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #5->0€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<vihtanasstá>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->1€"<tjadnasijt>"€ "tjanás" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<nággásijt>"€ "nákkes" A Pl Acc @<OBJ #10->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->7€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #11->7€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #12->7€ "vuorddet" V TV Actio Ess @X #12->7€ "vuorddem" N Ess @<SPRED #12->7€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #12->7€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #1->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #1->2€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #2->2€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #3->4€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "galla" Adv @ADVL> #3->4€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #4->0€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #5->7€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @ADVL> #6->7€"<ane>"€ "adnet" V TV Imprt Sg2 @FS-N< #7->4€"<;>"€ ";" CLB #8->4€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #9->7€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #10->11€"<ållidit>"€ "ållidit" V TV Inf @IMV #11->9€"<mannulagáv>"€ "mannulahka" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #14->15€"<dagov>"€ "dahko" N Sg Acc @<OBJ #15->12€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #16->19€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #17->19€ "hærrá" A Sg Gen @>N #17->19€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #17->19€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #18->19€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->15€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #20->19€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€"<:>"€ ":" CLB #21->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #22->23€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>N #23->24€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #24->25€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #25->26€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #26->9€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<Gáhttijihtit>"€ "gáhttit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @<OBJ #3->1€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #5->6€"<älov>"€ "ællo" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #7->8€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #11->13€"<tjuottjodiddjen>"€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #12->13€ "tjuottjodiddje" N Ess @OPRED> #12->13€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #12->13€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #12->13€ "tjuottjodiddje" N Sg Ine @ADVL> #12->13€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #13->10€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->18€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #16->18€"<räjnnuhiddjen>"€ "ræjnnuhit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #17->18€ "ræjnnuhiddje" N Sg Ine @ADVL> #17->18€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #18->13€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #19->20€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @<ADVL #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #22->3€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #23->25€"<varájn>"€ "varra" N Pl Ine @ADVL> #24->27€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #25->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #25->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #25->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #25->20€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #25->20€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #26->27€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @ADVL> #26->27€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #27->25€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #27->25€ "vuojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #2->3€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<barggiv>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->1€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<mannoguojmijam>"€ "mannoguojmme" N Pl Gen PxSg1 @>N #7->8€"<dárboj>"€ "dárbbo" N Pl Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Ármet>"€ "ármme" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<tjierrun>"€ "tjierrot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "tjierrot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<fármudallin>"€ "fármudallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->2€ "fármudallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<tjulástallin>"€ "tjulástallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->2€ "tjulástallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #1->4€"<bagádusá>"€ "bagádus" N Sg Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->4€"<várrodin>"€ "várrodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "várrodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #5->4€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #6->4€"<vuolggemis>"€ "vuolgget" V IV Actio Ela @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #2->4€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #3->2€"<tjuovvolin>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "tjuovvolit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #1->2€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<Paulusa>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<avev>"€ "avve" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #8->13€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #8->13€"<giedajt>"€ "giehta" N Pl Acc @OBJ> #9->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #11->9€"<ietjastis>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxSg3 @ADVL> #12->13€"<tjanáj>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->13€"<:>"€ ":" CLB #16->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #18->21€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #19->20€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->15€"<:>"€ ":" CLB #22->3€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->26€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #24->25€"<avev>"€ "avve" N Sg Acc @OBJ> #25->26€"<äjggu>"€ "æjggut" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #26->20€"<,>"€ "," CLB #27->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #28->29€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #29->32€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #30->26€"<náv>"€ "náv" Adv @<ADVL #31->26€"<tjadni>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #32->3€ "tjadnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #32->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->32€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #34->35€"<giedajda>"€ "giehta" N Pl Ill @ADVL> #35->36€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #36->32€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #36->32€"<.>"€ "." CLB #37->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #6->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #7->8€"<juvdájt>"€ "juvdá" N Pl Acc @<OBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->15€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>P #11->12€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #12->15€"<årru>"€ "årrut" V IV VGen @ADVL> #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<åhpada>"€ "oahppa" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #15->16€ "oahppa" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #15->16€ "oahppa" N Sg Gen PxPl2 @>N #15->16€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->16€ "oahppa" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #15->16€ "oahppa" N Sg Gen PxDu2 @>N #15->16€ "oahppa" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #15->16€"<Mosesa>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Gen @>N #16->17€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @<OBJ #17->17€"<guodet>"€ "guodet" V TV Inf @IMV #18->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->15€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->3€ "tjielggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #20->3€ "tjielggit" V TV Ind ConNeg @IMV #20->3€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #20->3€ "tjielggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #21->3€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #22->21€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #23->20€"<birratjuohpadahttet>"€ "birratjuohpadit" V* TV Der/ahtte V Inf @IMV #24->22€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Inf @IMV #24->22€ "birratjuohppat" V* TV Der/dahtte V Inf @IMV #24->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->21€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #26->3€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #27->26€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #28->29€"<dábij>"€ "dáhpe" N Pl Gen @>P #29->30€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #30->31€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #31->27€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<Válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #2->1€"<fárrusit>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->1€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #6->5€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #7->5€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #8->5€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<mávse>"€ "mákset" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->1€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #12->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->16€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->13€"<buolljadahttet>"€ "buolljadahttet" V TV Inf @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->22€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @<ADVL #4->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<jáhkkegoahtám>"€ "jáhkket" V* TV Der/goahte V PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #10->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #11->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<märrádusáv>"€ "mærrádus" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<diededam>"€ "diededit" V TV PrfPrc @IMV #14->10€"<:>"€ ":" CLB #15->3€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #16->14€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #16->14€"<várrit>"€ "várrit" V TV Inf @IMV #17->16€"<boajtojubmelijda>"€ "boajtojubmel" N Pl Ill @<ADVL #18->17€"<värrodum>"€ "værroduvvat" V IV PrfPrc @IMV #19->16€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->16€ "bierggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->16€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->16€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->1€"<máles>"€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->19€ "málle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->1€"<buvvum>"€ "buvvut" V IV Actio Nom @>N #24->25€ "buvvut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->25€"<juhtusij>"€ "judos" N Pl Gen @>N #25->26€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->22€ "bierggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #26->22€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #26->22€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #26->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #28->26€ "skiegesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #28->26€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #2->7€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<ålmmåjt>"€ "ålmåj" N Pl Acc @OBJ> #5->7€"<fárrusis>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #6->7€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #9->11€"<sijáj>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #10->11€"<rájnnanij>"€ "rájnnanit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Åvddålasj>"€ "åvddålasj" Pr @ADVL> #1->2€"<mierredum>"€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @IMV #2->5€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #4->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #6->5€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->5€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<Asia>"€ "Asia" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #9->10€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #11->13€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @ADVL> #12->13€ "tiempel" v2 N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<ájttsin>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->5€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->4€"<doahppijin>"€ "doahppit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "doahppit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€ "ålgus" Adv @ADVL> #7->4€"<giessin>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "giessat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€ "giessat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "giesset" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<tiemmpela>"€ "tiempel" v2 N Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<uvsa>"€ "uksa" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #13->14€"<dahpaduvvin>"€ "dahpaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->4€ "dahpaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Almasjfuovas>"€ "almasjfuovva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #2->3€"<vásstádusájt>"€ "vásstádus" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #8->9€"<stuojmij>"€ "stuojmme" N Pl Gen @>P #9->10€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #10->14€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->4€"<almma>"€ "almma" A Attr @>N #12->13€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->11€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #17->19€"<laddnáj>"€ "laddne" N Sg Ill @ADVL> #18->19€"<doalvodahtij>"€ "doalvodit" V* TV Der/ahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #19->4€ "doalvvot" V* TV Der/dahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #19->4€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @X #1->0€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #4->6€"<laddnáj>"€ "laddne" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #6->2€"<doalvvomin>"€ "doalvvot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<doarroålmmåj>"€ "doarroålmåj" N Pl Gen @>N #10->11€"<oajvemusás>"€ "oajvemus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<:>"€ ":" CLB #13->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #15->12€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #16->15€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #17->15€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #18->15€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #19->15€"<?>"€ "?" CLB #20->2€
€"<Gamalielis>"€ "Gamaliel" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<váttugis>"€ "váttuk" A Attr @>N #3->4€"<åhpadimev>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->8€ "åhpadibme" N Sg Acc @OBJ> #4->8€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->8€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->8€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Pl Gen @>N #5->6€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #1->2€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #4->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<gisjugisvuodajn>"€ "gisjugisvuohta" N Pl Ine @<ADVL #7->4€ "gisjugisvuohta" N Sg Com @<ADVL #7->4€"<oajbbum>"€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€ "oajbbot" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #10->8€"<dálla>"€ "dálla" Adv @COMP-CS< #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #1->2€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #4->2€"<Damaskusa>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #8->9€"<vuolggiv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #9->2€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #10->10€"<gidditjit>"€ "giddit" V TV Sup @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @-F<ADVL #13->11€"<dålvutjit>"€ "doalvvot" V TV Sup @<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @-F<ADVL #16->14€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #17->20€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #18->9€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #18->9€"<stráffasa>"€ "stráffa" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #19->20€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<Damaskusij>"€ "Damaskus" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #3->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<mannulagán>"€ "mannulahka" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<lahkaniv>"€ "lahkanit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #9->17€"<gasskabiejve>"€ "gasskabiejvve" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€ "gasskabiejvve" N Sg Gen @>N #10->11€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #11->17€ "ájgge" N Sg Gen @>N #11->17€"<sjierris>"€ "sjerrat" A Attr @>N #12->13€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #15->16€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #16->17€"<bájttegådij>"€ "bájttet" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #17->6€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Mannoguojme>"€ "mannoguojmme" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->3€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<hähttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #4->0€"<lájddit>"€ "lájddit" V TV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<sjierris>"€ "sjerrat" A Attr @>N #9->10€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #12->13€"<tjalmeduhttám>"€ "tjalmeduhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€ "tjalmeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #7->8€"<guorraj>"€ "guorraj" Po @<ADVL #8->5€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<:>"€ ":" CLB #12->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #13->14€"<Saul>"€ "Saul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @APP-N< #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<tsakkasta>"€ "tsakkastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #18->11€"<tjalmijdat>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->18€"<vuojnnen>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #21->23€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #21->23€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #22->23€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #23->5€"<!>"€ "^excl" CLB #24->5€
€"<Ananias>"€ "Ananias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #5->6€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Pl Gen @>N #6->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #9->10€"<tjuolldám>"€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->8€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "tjuolldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<dåbdåtjit>"€ "dåbddåt" V TV Sup @IMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Rievtesferdugav>"€ "rievtesferduk" A Sg Acc @OBJ> #15->16€"<vuojnátjit>"€ "vuojnnet" V TV Sup @IMV #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #19->8€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #19->8€"<gulátjit>"€ "gullat" V TV Sup @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->4€"<ruosskidalátjit>"€ "ruosskidallat" V IV Sup @<ADVL #3->3€"<tjadnin>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "tjadnat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #7->10€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #8->10€"<doarrooajves>"€ "doarrooajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #13->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #14->13€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #15->0€"<ruosskit>"€ "ruosskit" V TV Inf @IMV #16->13€"<roma>"€ "roma" ? @X #17->0€"<viesajdiddjev>"€ "viesajdit" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #18->16€ "viesajdiddje" N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #22->21€"<masstak>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela Foc/ge @ADVL> #23->24€"<duobbmidallam>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V PrfPrc @FS-N<IMV #24->21€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Actio Nom @X #24->21€"<?>"€ "?" CLB #25->4€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->4€"<doarroålmmåj>"€ "doarroålmåj" N Sg Ill @ADVL> #2->4€"<oajvemus>"€ "oajvemus" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->8€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #8->4€"<viesajdimvuoda>"€ "viesajdimvuohta" N Sg Gen @>N #9->13€ "viesajdimvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #9->13€"<riektás>"€ "riektá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->13€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #11->12€"<biednigav>"€ "biednik" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<máksám>"€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Álmmugat>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->5€"<oajvemusáv>"€ "oajvemus" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #4->3€"<garrodit>"€ "garrodit" V TV Inf @IMV #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->8€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->8€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FS-ADVL> #2->8€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "hållat" V TV Actio Nom @X #8->6€ "hållat" V TV PrfPrc @IMV #8->6€"<?>"€ "?" CLB #9->6€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->5€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->5€"<vihtanassti>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #5->10€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #6->5€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #7->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<Roman>"€ "Roma" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->5€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->7€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Doarroålmmåj>"€ "doarroålmåj" N Pl Gen @>N #1->3€ "doarroålmåj" N Sg Ill @ADVL> #1->3€ "doarroålmåj" N Pl Com @ADVL> #1->3€"<oajvemus>"€ "oajvemus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<buorgoj>"€ "buorggot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #4->5€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @<ADVL #6->3€"<iktemis>"€ "iktet" V TV Actio Ela @<ADVL #7->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #8->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->6€"<älvvám>"€ "ielvvet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "ielvvet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->9€"<dibdij>"€ "dibddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Pr @ADVL #1->20€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #1->20€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->7€"<doarroåjvijs>"€ "doarrooajvve" N Pl Ela @ADVL> #3->7€"<guoktásav>"€ "guovtes" N Coll Sg Acc @OBJ> #4->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Gähttje>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Du2 @FMV #12->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->20€"<guoktatjuohte>"€ "guokta#tjuohte" Num Sg Nom @SUBJ> #14->23€"<doarroålmmå>"€ "doarroålmåj" N Sg Gen @Num< #15->14€"<ijá>"€ "idja" N Sg Gen @>N #16->18€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #17->18€"<tijma>"€ "tijmma" v1 N Sg Gen @>N #18->19€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #19->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #20->0€"<gárvvása>"€ "gárves" A Pl Nom @<SPRED #21->12€"<Caesareaj>"€ "Caesarea" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #22->23€"<vuolgátjit>"€ "vuolgget" V IV Sup @FS-IMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->7€
€"<Vállde>"€ "válldet" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<gietjavlågev>"€ "gietjav#låhke" Num Sg Acc @<OBJ #3->1€"<rijddijiddje>"€ "rijddit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<guoktatjuohte>"€ "guokta#tjuohte" Num Sg Nom @<SUBJ #6->1€"<viehkediddje>"€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #7->6€ "viehkediddje" N Sg Gen @Num< #7->6€"<fárrusihtte>"€ "fárro" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #8->6€ "fárro" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Gávnniv>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<guoddalin>"€ "guoddalit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->1€ "guoddalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->1€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #4->5€"<ássjes>"€ "ássje" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "ássje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8€"<lágan>"€ "láhka" N Sg Ine @ADVL> #8->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->5€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<;>"€ ";" CLB #11->1€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #12->3€"<val>"€ "val" CS @CVP #13->12€ "val" CC @CVP #13->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<guoddala>"€ "guoddalit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->10€"<masstak>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela Foc/ge @ADVL> #16->21€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->21€"<jábmemij>"€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #18->21€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #18->21€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #19->18€"<fáŋŋgavuohtaj>"€ "fáŋŋgavuohta" N Sg Ill @ADVL> #20->18€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->7€"<guoddalusájt>"€ "guoddalus" N Pl Acc @OBJ> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #8->9€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #9->7€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #2->6€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #3->1€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @ADVL> #4->6€"<mälggadav>"€ "mælggadav" Adv @ADVL> #5->6€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #5->6€"<árret>"€ "árret" V TV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->1€"<vájnnodav>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #10->9€"<buorrevuodanit>"€ "buorrevuohta" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #11->9€"<oanegattjav>"€ "oanegattjav" Adv @<ADVL #12->9€ "oanegasj" A Sg Acc @<OBJ #12->9€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #13->9€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @<OPRED #6->4€ "tiempel" v2 N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #7->6€"<synagogajn>"€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Com @<ADVL #8->6€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Ine @<ADVL #8->6€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #9->8€"<ålggon>"€ "ålggon" Adv @<ADVL #10->6€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @<ADVL #11->4€ "stáda" N Ess @<OPRED #11->4€"<avtajnik>"€ "aktak" Pron Indef Com @<ADVL #12->5€"<ságastallamin>"€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->5€ "ságastallam" N Sg Ine @<ADVL #13->5€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #14->13€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #15->5€"<hasodime>"€ "hasodit" V TV Actio Ess @X #16->2€ "hasodit" V TV Actio Gen @X #16->2€ "hasodit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #16->2€ "hasodit" V* Der/NomAct N Sg Gen @<ADVL #16->2€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<¶>"€ "¶" CLB #18->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #3->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->5€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->12€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->12€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->12€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<Porkius>"€ "Porkius" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Festus>"€ "Festus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Feliksa>"€ "Feliks" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€ "Feliksa" N Prop Plc Sg Gen @>P #10->11€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @ADVL> #11->12€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<Festusav>"€ "Festus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€"<ássjen>"€ "ássje" N Ess @ADVL> #4->6€ "ássje" N Sg Ine @ADVL> #4->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #5->6€"<doarjjot>"€ "doarjjot" V TV Inf @IMV #6->0€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #8->6€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #9->6€"<viettjadahttet>"€ "viedtjat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Inf @IMV #10->6€ "viedtjat" V* TV Der/dahtte V Inf @IMV #10->6€ "viedtjat" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->6€ "viedtjat" V* Der/Pass Der/dahtte V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Festus>"€ "Festus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->5€"<rádevaddij>"€ "rádevadde" N Pl Gen @>N #5->6€ "rádevadde" N Pl Com @ADVL> #5->6€"<ságastallam>"€ "ságastallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "ságastallat" V TV Actio Nom @X #6->3€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "ságastallam" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<Paulusij>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #9->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<:>"€ ":" CLB #11->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #13->14€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #14->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #15->10€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->15€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€ "doalvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->8€"<tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #19->20€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #20->17€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #21->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #22->21€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->10€
€"<Tjielggijiv>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #2->1€"<romagijn>"€ "Roma" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Com @<ADVL #3->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<dáhpe>"€ "dáhpe" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #7->8€ "aktak" Pron Indef Acc @>N #7->8€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #7->8€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @OBJ> #9->4€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #9->4€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #11->4€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #12->14€"<guoddaliddjijt>"€ "guoddaliddje" N Pl Acc @OBJ> #13->15€ "guoddalit" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #13->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->11€"<iejvvim>"€ "iejvvit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "iejvvit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->14€ "iejvvit" V TV Actio Nom @X #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->15€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #19->17€"<bälostit>"€ "bælostit" V TV Inf @FS-IMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<guoddaliddje>"€ "guoddaliddje" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "guoddalit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "guoddalit" V TV PrsPrc @X #3->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<birástahttin>"€ "birástahttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "birástahttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<guoddala>"€ "guoddalit" V TV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #11->12€"<vierredagos>"€ "vierredahko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #14->12€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->7€"<¶>"€ "¶" CLB #17->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->7€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #4->5€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #5->8€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #7->15€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-IMV #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<vuorddet>"€ "vuorddet" V TV Inf @FS-IMV #11->8€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #12->15€"<tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #13->14€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #14->15€"<bässá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->15€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->8€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->8€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->22€"<giddagisán>"€ "giddagis" N Sg Ine @<ADVL #21->19€"<anedit>"€ "anedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #22->19€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #23->26€"<tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #24->25€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #25->26€"<rájav>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->15€
€"<Maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #2->3€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<Agrippa>"€ "Agrippa" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->8€ "Agrippa" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Berenike>"€ "Berenike" N Prop Fem Sg Gen @>N #5->3€ "Berenike" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<tjievlen>"€ "tjievlle" N Sg Ine @ADVL> #6->8€"<gilldegárvojiska>"€ "gilldegárvvo" N Pl Com PxDu3 @ADVL> #7->8€"<bådijga>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<bälostatjáj>"€ "bælostit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<¶>"€ "¶" CLB #9->4€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<nuorravuodas>"€ "nuorravuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->3€ "nuorravuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "nuorravuohta" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->8€"<álggorájes>"€ "álggorájes" Adv @ADVL> #7->8€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #8->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->3€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #9->14€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #10->11€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Jerusalemin>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->11€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->8€ "viessot" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->8€ "viessut" V IV Actio Nom @X #14->8€ "viessut" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #1->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<tjuottjov>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<duobbmidalátjit>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Sup @<ADVL #4->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @-F<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<doajvov>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->3€"<jáhtojda>"€ "jáhtto" N Pl Ill @<ADVL #9->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #10->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<ájttegijda>"€ "ájttek" N Pl Ill @ADVL> #12->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->9€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->7€"<¶>"€ "¶" CLB #16->3€
€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<lågenanguokta>"€ "lågenan#guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "lågenan#guokta" Num Sg Acc @OBJ> #4->6€"<mátto>"€ "máddo" N Sg Gen @Num< #5->4€"<vuordatji>"€ "vuordatjit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->0€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->0€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->0€ "vuordatjit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->0€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->6€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #7->6€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Synagogajn>"€ "Synagoga" N Prop Obj Sg Com Err/Sub @ADVL> #1->6€ "Synagoga" N Prop Obj Sg Com @ADVL> #1->6€ "synagåvggå" N Err/Sub Sg Com @ADVL> #1->6€ "synagåvggå" N Err/Sub Pl Ine @ADVL> #1->6€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #2->0€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #3->6€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #4->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #5->6€"<stráffudahttiv>"€ "stráffut" V* TV Der/dahtte V Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<nággidiv>"€ "nággidit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #9->8€"<bilkkedittjat>"€ "bilkkedit" V TV Sup @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<rádamoares>"€ "rádamoarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->19€"<gitta>"€ "gitta" Adv @ADVL> #14->19€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #14->19€"<stádajn>"€ "stáda" N Pl Ine @ADVL> #15->19€"<Judea>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Gen @>P #16->17€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @ADVL> #17->19€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #18->19€"<doarrádalliv>"€ "doarrádallat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #19->6€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<biejvveguovddela>"€ "biejvveguovddela" Adv @ADVL> #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<mano>"€ "manno" N Sg Gen @>P #7->8€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #8->6€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->6€ "tjuovgga" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "biejvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>A #10->9€"<sjerradabbo>"€ "sjerrat" A Comp Sg Nom @X #11->0€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->9€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->9€"<bájttemin>"€ "bájttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->12€ "bájttet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #13->12€ "bájttet" V TV Actio Ess @X #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<mijáj>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #17->9€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>P #18->19€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #19->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<mannulagán>"€ "mannulahka" N Sg Ine @ADVL> #21->22€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-N< #22->18€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-N< #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #2->3€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #3->1€"<!>"€ "^excl" CLB #4->1€
€"<Dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #3->4€"<bigodam>"€ "bigodit" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<dievnastiddjen>"€ "dievnastiddje" N Sg Ine @ADVL> #7->10€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #7->10€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #7->10€ "dievnastiddje" N Ess @ADVL> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vihtanin>"€ "vihtan" N Sg Ine @ADVL> #9->7€ "vihtan" N Ess @ADVL> #9->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #11->11€"<válljitjit>"€ "válljit" V TV Sup @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @-F<ADVL #14->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #15->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->14€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #20->17€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #21->23€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #22->23€"<bigodav>"€ "bigodit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #23->17€"<¶>"€ "¶" CLB #24->2€
€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @OBJ> #1->1€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @-FADVL> #2->3€"<rabátjit>"€ "rahpat" V TV Sup @<ADVL #3->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->7€"<sjievnnjedis>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€ "sjievnnjet" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€ "sjievnnjet" N Sg Ela @ADVL> #5->7€"<tjuovggaj>"€ "tjuovgga" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<jårgijdi>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Sáhtána>"€ "sáhtán" N Sg Gen @>N #9->10€ "sáhtán" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->7€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #9->15€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #10->11€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>A #11->15€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #11->15€"<uhtsijda>"€ "uhttse" A Pl Ill @ADVL> #12->15€"<stuorijda>"€ "stuorre" A Pl Ill @ADVL> #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<vihtanastáv>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Vissásit>"€ "vissásit" Adv @ADVL> #1->2€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #7->6€"<amás>"€ "amás" A Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #10->5€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #11->10€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #12->13€"<vásádusá>"€ "vásádus" N Pl Nom @<SUBJ #13->10€"<badjánam>"€ "badjánit" V IV PrfPrc @IMV #14->10€"<dårusbieles>"€ "dårusbielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->10€ "dårusbielle" N Sg Ela @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<duobbelattjaj>"€ "duobbelattjaj" Adv @ADVL> #3->4€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #6->7€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->4€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #10->11€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #12->7€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #13->12€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #15->16€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-N< #16->13€"<jábmemoassen>"€ "jábmemoasse" N Ess @<SPRED #17->16€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #18->17€"<giddimoassen>"€ "giddim#oasse" N Ess @<SPRED #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Julius>"€ "Julius" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Paulusij>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #3->2€"<sijvvo>"€ "sijvvo" A Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<dibdij>"€ "dibddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<rádnajis>"€ "ráddna" N Pl Gen PxSg3 @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->6€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #10->6€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #11->10€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #12->11€"<dárbahij>"€ "dárbahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Guhkes>"€ "guhkke" A Attr @>N #1->2€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #4->5€ "juo" Pcle @PCLE #4->5€"<gållåm>"€ "gållåt" V IV PrfPrc @IMV #5->3€ "gållåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "gållåt" V IV Actio Nom @X #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<fásstobiejvve>"€ "fásstobiejvve" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->5€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #9->8€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<sjaddagådij>"€ "sjaddat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FAUX #11->3€"<várálattjan>"€ "várálasj" A Sg Ine @ADVL> #12->13€"<bårjåstit>"€ "bårjåstit" V IV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #2->3€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #4->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #5->6€"<gáttes>"€ "gádde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€ "gádde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->8€ "gádde" N Sg Ela @ADVL> #6->8€ "gáddet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->8€"<davás>"€ "davás" Adv @<ADVL #7->6€"<båssogådij>"€ "båssot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #8->10€ "båsso#goahte" N Pl Gen @>N #8->10€ "båsso#goahte" N Pl Com @<ADVL #8->10€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #9->10€"<bieggavirro>"€ "bieggavirro" N Sg Nom @<SUBJ #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->14€"<Nuorttoluládahkan>"€ "nuortto#luládahka" N Ess @ADVL> #13->14€"<gåhtjudin>"€ "gåhtjudit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->10€ "gåhtjudit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->5€"<háksaj>"€ "háksa" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<gässám>"€ "giesset" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->12€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->12€ "giesse" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->12€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<niedaviehkken>"€ "nieda#viehkke" N Ess @ADVL> #8->12€ "nieda#viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #8->12€ "nieda#viehkat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #8->12€ "nieda#viehkke" N Sg Ine @ADVL> #8->12€"<hávsav>"€ "háksa" N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<birális>"€ "birális" Adv @ADVL> #10->12€"<gájnoj>"€ "gájnno" N Pl Com @ADVL> #11->12€"<tjadnin>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->0€ "tjadnat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "hægga" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<masse>"€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "masset" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "masset" V TV PrsPrc @X #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<háksa>"€ "háksa" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #7->8€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "galla" Adv @ADVL> #7->8€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Tjuottjotja>"€ "tjuodtjot" V IV Pot Sg2 @FMV #1->0€"<dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dåt" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€ "dåt" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dåt" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€"<tjäjssára>"€ "tjæjssár" N Sg Gen @>P #3->4€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->1€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #9->11€"<vattáldahkan>"€ "vattáldahka" N Ess @OPRED> #10->12€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->8€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #12->11€"<hávsan>"€ "háksa" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<!>"€ "^excl" CLB #14->1€
€"<Daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #2->4€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #3->4€"<mihttijin>"€ "mihttit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "mihttit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<lågenanvidá>"€ "lågenan#vihtta" Num Sg Gen @>N #7->8€"<sallaj>"€ "salla" N Sg Ill @ADVL> #8->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->4€"<tsåhkum>"€ "tsoahkot" V IV PrfPrc @IMV #10->9€ "tsoahko" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Ballin>"€ "ballat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "ballat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<bávtij>"€ "bákte" N Pl Gen @>P #2->3€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @<ADVL #3->1€"<virddumis>"€ "virddut" V IV Actio Ela @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @-F<ADVL #7->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->1€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Acc @OBJ> #9->12€"<áŋŋkára>"€ "áŋker" N Sg Gen @Num< #10->9€"<maŋŋegietjes>"€ "maŋŋegiehtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€"<luojttin>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->1€ "luojttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->1€"<sávadijn>"€ "sávvat" V TV Ger @<ADVL #13->12€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @-F<OBJ #14->13€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @-F<ADVL #15->13€"<tjuovgudit>"€ "tjuovgudit" V IV Inf @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Merraålmmå>"€ "merraålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<gähttjalin>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<hávsas>"€ "háksa" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "háksa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<báhtarit>"€ "báhtarit" V IV Inf @IMV #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Suhkamvadnasav>"€ "suhkam#vanás" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<merraj>"€ "merra" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<luojttin>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "luojttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->9€"<mak>"€ "mak" Adv @ADVL> #6->10€"<áŋŋkárav>"€ "áŋker" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<åvddågietjes>"€ "åvddågiehtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @X #9->0€"<luojtátjit>"€ "luojttet" V TV Sup @FS-IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Doarroålmmå>"€ "doarroålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<báttijt>"€ "bádde" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<gasskat>"€ "gasska" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->5€ "gasskat" V TV Inf @IMV #4->5€ "gasskat" Adv @ADVL> #4->5€"<suoddin>"€ "suoddat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "suoddat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<dibddin>"€ "dibddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->5€ "dibddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->5€"<suhkamvadnasav>"€ "suhkam#vanás" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<gáddáj>"€ "gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #9->7€ "gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #9->7€ "gádde" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<gålggåt>"€ "gålggåt" V IV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<gärmmahav>"€ "germaj" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #4->6€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->6€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->6€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<risstistij>"€ "risstit" V* TV Der/st V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #8->6€"<báktjana>"€ "báktjanit" V IV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<mälggadav>"€ "mælggadav" Adv @ADVL> #2->4€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #2->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #3->4€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->6€ "vuorddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #6->11€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<älvvu>"€ "ælvvut" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->6€"<ietjájduvvin>"€ "ietjájduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0€ "ietjájduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<jubmelin>"€ "jubmel" N Ess @ADVL> #13->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<gåhttjogåhtin>"€ "gåhttjot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #15->11€ "gåhttjot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->4€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<råhkådaláj>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<buoredij>"€ "buoredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->6€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #5->3€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #6->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->9€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->6€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #10->9€"<gávnadit>"€ "gávnadit" V TV Inf @IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedin>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "vásstedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @S< #5->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<makkirik>"€ "makkirik" Pron Indef @X #7->0€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #8->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #10->6€"<Judeas>"€ "Judea" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #11->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #12->14€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #14->5€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #15->14€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @<SUBJ #16->14€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->19€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #18->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->16€"<båhtalam>"€ "båhtalit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #22->27€"<baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @OBJ> #23->27€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #24->25€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #25->27€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #26->19€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-N<IAUX #26->19€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #26->19€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Inf @FS-N<IMV #27->26€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #28->27€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-N<IMV #29->26€"<bihko>"€ "bihko" Adv @<ADVL #30->29€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #31->30€"<aktusajen>"€ "aktusajen" Adv @<ADVL #32->30€"<.>"€ "." CLB #33->2€
€"<Idedis>"€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #1->2€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->2€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<iehkedij>"€ "iehket" N Pl Gen @>N #2->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->5€"<vihtanastij>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<tjielggij>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->9€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<avtaláhkáj>"€ "avtaláhkáj" Adv @ADVL> #3->5€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->9€"<ájádalá>"€ "ájádallat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #8->9€"<sirádin>"€ "sirádit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€ "sirádit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->9€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #13->14€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->12€ "hållat" V TV Actio Nom @X #15->12€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->12€"<:>"€ ":" CLB #16->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Sádnes>"€ "sádnes" A Sg Nom @SPRED> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #19->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #20->21€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->19€ "ájlis" Adv @<ADVL #21->19€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #22->21€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #22->21€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->21€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #22->21€"<¶>"€ "¶" CLB #23->9€
€"<Nievret>"€ "nievret" Adv @ADVL> #1->4€ "nievredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->4€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->4€"<bieljijisá>"€ "biellje" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #3->1€"<gulli>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "gullat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<tjalmijdisá>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #7->8€"<tsábttsiji>"€ "tsábttsit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->4€ "tsábttsit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<tjalmijisá>"€ "tjalmme" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #11->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->8€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<bieljijisá>"€ "biellje" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #15->17€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->13€"<gulá>"€ "gullat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->17€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #20->19€"<vájmojnisá>"€ "vájmmo" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #21->19€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl3 @<ADVL #21->19€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #22->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->19€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #24->25€"<dagá>"€ "dagá" Po @ADVL #25->4€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #25->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #26->29€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #27->28€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #28->29€"<buorráni>"€ "buorránit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #29->25€ "buorránit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #29->25€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #7->0€"<gåhtjoduvvam>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->0€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #8->0€ "gåhtjoduvvam" N Sg Nom @SUBJ> #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @<ADVL #12->8€"<tjuoldeduvvam>"€ "tjuolldet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->8€ "tjuolldet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #13->8€ "tjuolldet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<¶>"€ "¶" CLB #15->8€
€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #1->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<profehtajis>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen PxSg3 @>P #3->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen PxSg3 @>P #3->4€ "profæhtta" N Pl Gen PxSg3 @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #4->7€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<tjálugijn>"€ "tjáluk" N Sg Com @ADVL> #6->7€ "tjáluk" N Pl Ine @ADVL> #6->7€"<jáhtij>"€ "jáhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->7€
€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->3€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<almatjin>"€ "almasj" N Ess @ADVL> #6->9€ "almasj" N Sg Ine @ADVL> #6->9€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "máddo" N Sg Ela @ADVL> #8->9€"<riegádij>"€ "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->11€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #3->8€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #3->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #3->8€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #3->8€"<ájlisvuodan>"€ "ájlisvuohta" N Sg Ine @ADVL> #4->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->7€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Attr @>N #6->7€"<Bárnnen>"€ "bárnne" N Ess @ADVL> #7->8€"<duodastuváj>"€ "duodastit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #10->11€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #11->12€"<tjuodtjelij>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<:>"€ ":" CLB #13->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->9€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #17->18€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @APP-N< #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<Sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<apostelámmádav>"€ "apostel#ámmát" N Sg Acc @OBJ> #5->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€"<hiednigijt>"€ "hiednik" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #8->2€ "jáhkko" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€"<gullogisvuohtaj>"€ "gullogisvuohta" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<oatsodittjat>"€ "oatsodit" V TV Sup @IMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #12->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->10€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @N< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->9€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #1->2€"<gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #3->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #5->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #6->2€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #7->2€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>P #8->9€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->17€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #13->14€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @ADVL> #14->17€ "værált" N Sg Ine @ADVL> #14->17€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #15->16€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #16->17€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€"<håladuvvá>"€ "hållat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->2€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->13€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->6€"<vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<dievnastav>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #6->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #8->11€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #10->11€"<sárnnedav>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->7€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #13->0€"<vihtanasstet>"€ "vihtanasstet" V IV Inf @IMV #14->13€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>N #15->16€ "man" Adv @>ADVL #15->16€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #15->16€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #16->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->18€"<råhkålvisájn>"€ "råhkålvis" N Pl Ine @ADVL> #18->19€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-OBJ #19->13€"<.>"€ "." CLB #20->13€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->7€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<diededit>"€ "diededit" V TV Inf @IMV #4->3€"<man>"€ "man" Adv @>ADVL #5->6€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #6->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #8->10€"<ájggum>"€ "ájggot" V IV PrfPrc @IAUX #9->3€ "ájggot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #9->3€ "ájggot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #9->3€"<guossidit>"€ "guossidit" V TV Inf @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->16€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #13->14€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #14->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #16->10€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @FS-IMV #18->16€"<tjuohppat>"€ "tjuohppat" V TV Inf @FS-IMV #19->16€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #20->21€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #21->27€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #21->27€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>P #22->23€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL #23->23€"<,>"€ "," CLB #24->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #25->16€"<dálátjij>"€ "dálásj" A Pl Com @ADVL> #26->30€ "dálásj" A Sg Ill @ADVL> #26->30€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #27->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #27->3€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #28->27€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Adv @ADVL> #29->30€ "gasska" N Sg Ill @ADVL> #29->30€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<Evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<rievtesferdukvuohta>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<jáhkkuj>"€ "jáhkko" N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "jáhkket" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #6->7€"<bihkus>"€ "bihkusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #9->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->7€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->7€"<:>"€ ":" CLB #13->7€"<¶>"€ "¶" CLB #14->7€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #4->5€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<oattjesa>"€ "oadtje" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #6->5€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<tjuovutjit>"€ "tjuovvot" V TV Sup @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->17€"<nuosskudagá>"€ "nuosskudahka" N Sg Gen @>N #10->5€ "nuosskudahka" N Pl Nom @<SUBJ #10->5€"<hállduj>"€ "hálldo" N Sg Ill @-F<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->17€"<gaskasa>"€ "gasska" N Pl Nom PxPl3 @SUBJ> #14->17€"<rubmahijdesa>"€ "rumáj" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #15->17€"<nuosskudagán>"€ "nuosskudahka" N Sg Ine @ADVL> #16->17€"<báddudin>"€ "báddudit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #17->5€ "báddudit" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #17->5€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->9€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Attr @>N #5->6€"<viessomav>"€ "viessom" N Sg Acc @OBJ> #6->9€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #7->9€"<nissunij>"€ "nissun" N Pl Com @ADVL> #8->9€"<hiejttin>"€ "hiejttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€ "hiejttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->13€"<guojmijdisá>"€ "guojmme" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #12->13€"<usstodahtjin>"€ "usstodit" V* TV Der/ahtja V Ind Prs Du1 @FS-N< #13->9€ "usstodit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->9€
€"<Sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #1->2€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @<SPRED #4->3€"<juohkkalágásj>"€ "juohkkalágásj" A Attr @>N #5->6€"<vierrevuodas>"€ "vierrevuohta" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "vierrevuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<moares>"€ "moarre" N Sg Ela @ADVL> #8->3€ "moarre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ietjastallamis>"€ "ietjastallat" V IV Actio Ela @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<bahudagás>"€ "bahudahka" N Sg Ela @-F<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<udnodisvuodas>"€ "udnodisvuohta" N Sg Ela @-F<ADVL #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<mårågisvuodas>"€ "mårågis" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @>N #16->20€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<dårrulisvuodas>"€ "doarrot" V* Der/lis A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @>N #18->20€ "dårrulis" A* Attr Der/vuohta N Sg Ela @>N #18->20€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<bähttogisvuodas>"€ "bæhttogisvuohta" N Sg Ela @-F<ADVL #20->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<bahámielakvuodas>"€ "bahámielak" A* Der/vuohta N Sg Ela @-F<ADVL #22->10€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->6€"<gietjedis>"€ "gietjedibme" A Attr @>N #5->6€"<buorrevuodas>"€ "buorrevuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€ "buorrevuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€ "buorrevuohta" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<guhkesmielakvuodas>"€ "guhkesmielakvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<gierddisvuodas>"€ "gierddisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€"<?>"€ "?" CLB #12->1€
€"<Vájmut>"€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€"<garravuodajn>"€ "garras" A* Attr Der/vuohta N Pl Ine @>N #2->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<buorránahtesvuodajn>"€ "buorránahtesvuohta" N Pl Ine @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->0€"<moarev>"€ "moarre" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<tjoahkkimin>"€ "tjoahkkit" V TV Actio Ess @>N #7->8€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->8€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->8€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #8->5€ "moarre" N Pl Nom @<SUBJ #8->5€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->14€"<rievtesferdugis>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #13->14€"<duobbmo>"€ "duobbmo" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<bihkus>"€ "bihkusit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->5€"<juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->5€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<mávset>"€ "mávsedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->10€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @COMP-CS< #2->1€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #3->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #5->4€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<luondostisá>"€ "luonndo" N Sg Ela PxPl3 @ADVL> #8->10€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @ADVL> #13->14€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @ADVL> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->10€"<láhkan>"€ "láhkán" Err/Sub N Sg Nom @<SPRED #15->14€ "láhka" N Ess @<SPRED #15->14€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #16->18€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #17->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->18€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @<SPRED #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->10€
€"<Tjielggasin>"€ "tjielgas" A Sg Ine @ADVL> #1->2€"<sjattasj>"€ "sjaddat" V IV Pot Sg3 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #4->2€ "biejvve" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<tjiegon>"€ "tjiehko" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #12->13€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->5€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #16->17€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #17->11€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->21€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #20->21€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->16€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #22->21€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #1->8€ "na" Pcle @PCLE #1->8€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #2->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->11€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #6->8€"<juvdán>"€ "juvdán" ? @X #7->0€"<aná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<láhkaj>"€ "láhka" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<åskelda>"€ "åskeldit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #13->14€"<rámpo>"€ "rámmpot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<¶>"€ "¶" CLB #16->11€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<iehtjádijt>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Acc @Pron< #2->1€"<åhpada>"€ "oahppa" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #3->5€ "oahppa" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #3->5€ "oahppa" N Sg Gen PxPl2 @ADVL> #3->5€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->5€ "åhpadit" V TV Ind ConNeg @IMV #3->5€ "oahppa" N Sg Gen PxDu2 @ADVL> #3->5€ "oahppa" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #3->5€ "oahppa" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #5->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #6->5€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #7->3€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind ConNeg @IMV #8->5€"<?>"€ "?" CLB #9->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sárno>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->3€ "sárnnot" V TV Ind ConNeg @IMV #2->3€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #4->3€"<suoládit>"€ "suoládit" V TV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<suoláda>"€ "suoládit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€ "suolle" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #7->5€ "suoládit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->5€ "suolle" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #7->5€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #8->7€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<?>"€ "?" CLB #10->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<boajtojubmelijt>"€ "boajtojubmel" N Pl Acc @Pron< #2->1€"<vastaha>"€ "vastahit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<suoláda>"€ "suolle" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #5->3€ "suolle" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #5->3€ "suoládit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->9€"<tiemmpelijs>"€ "tiempel" v2 N Pl Ela @X #9->0€"<?>"€ "?" CLB #10->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<birratjuohpadus>"€ "birratjuohpadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->3€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @>N #5->6€"<birratjuohpadus>"€ "birratjuohpadus" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->4€"<bokstávan>"€ "bokstávva" N Sg Ine @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jali>"€ "jali" CC @CVP #1->4€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ávkijt>"€ "ávkke" N Pl Acc @Pron< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<birratjuohpadusás>"€ "birratjuohpadus" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "birratjuohpadus" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<?>"€ "?" CLB #6->4€
€"<:>"€ ":" CLB #1->13€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #2->3€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FS-ADVL> #3->13€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #4->6€"<bágonat>"€ "báhko" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #5->6€"<gávnadallat>"€ "gávnadallat" V IV Inf @FS-IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<vuojttet>"€ "vuojttet" V TV Inf @FS-IMV #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<guoddalime>"€ "guoddalibme" N Sg Gen @>P #11->12€ "guoddalit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #11->12€ "guoddalit" V TV Actio Gen @X #11->12€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @COMP-CS< #12->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #13->0€"<¶>"€ "¶" CLB #14->13€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<jerga>"€ "jærgga" N Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<ájádallap>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #8->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<rievtugahtes>"€ "rievtugahtes" A Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #14->15€"<gieset>"€ "giesedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->7€"<?>"€ "?" CLB #16->7€
€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #1->2€"<njálme>"€ "njálmme" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<garos>"€ "garro" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<nirmes>"€ "nirmme" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->4€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->3€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "láhka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€ "láhka" N Sg Ela @ADVL> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<oahppá>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<massám>"€ "masset" V TV PrfPrc @IMV #7->3€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->3€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ánssidahtek>"€ "ánssidit" V* TV Der/ahtte V VAbess @ADVL> #2->7€ "ánssidahtek" Adv @ADVL> #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<ármos>"€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #6->7€ "rievtesferduk" A Ess @OPRED> #6->7€"<sárnoduvvi>"€ "sárnnot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->0€ "sárnnot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @COMP-CS< #10->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #11->7€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #12->13€"<lånestam>"€ "lånestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->4€"<rievtesferdukvuodas>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #6->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @COMP-CS< #8->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->4€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Sg Nom @<SPRED #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #12->13€ "rievtesferduk" A Ess @ADVL> #12->13€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #16->17€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->7€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #1->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4€"<ájttega>"€ "ájttek" N Sg Gen @>N #4->5€ "ájttet" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>N #4->5€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #7->0€ "javllat" V TV Inf @IMV #7->0€"<?>"€ "?" CLB #8->7€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #5->7€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #6->7€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #10->9€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->7€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #13->12€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #14->17€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-N< #15->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<rámmpot>"€ "rámmpot" V TV Inf @FS-N<IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<dago>"€ "dahko" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->2€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->10€"<ánssidusá>"€ "ánssidit" V TV ImprtII Pl3 @FS-<ADVL #10->7€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<jáhkij>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #9->10€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #11->12€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<birrusij>"€ "birrusij" Adv @<ADVL #3->2€ "biros" N Pl Com @<ADVL #3->2€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #5->4€"<vuoras>"€ "vuorrat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "vuoras" A Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->6€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #9->6€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #11->12€"<häso>"€ "hæssot" V IV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<usjudaláj>"€ "usjudallat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #15->14€"<fámoduvvam>"€ "fámoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "fámoduvvat" V IV Actio Nom @>N #16->14€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<Sara>"€ "Sara" N Prop Sur Sg Gen @>N #19->20€ "Sara" N Prop Fem Sg Gen @>N #19->20€"<hekkav>"€ "hægga" N Sg Acc @<OBJ #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #23->20€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #24->26€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @OBJ> #25->26€"<guotte>"€ "guoddet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dårvvo>"€ "dårvvo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<dåssjåna>"€ "dåssjånit" V IV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->9€"<vájmojn>"€ "vájmmo" N Pl Ine @COMP-CS< #9->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->15€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #16->17€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->10€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #4->5€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->11€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #13->15€"<suddára>"€ "suddár" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #15->11€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<vasjulattja>"€ "vasjulasj" N Pl Nom @<SPRED #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->13€"<jábmem>"€ "jábmet" V IV Actio Nom @X #10->13€ "jábmem" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #11->13€"<Jubmelijn>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Com @ADVL> #12->13€"<såbadij>"€ "såbadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @SUBJ> #4->7€ "akta" Num Sg Gen @>A #4->7€"<mettulattja>"€ "mettulasj" A Sg Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #6->7€"<jábmin>"€ "jábmat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "jábmet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "jábmet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "jábmat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #12->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<vattáldahka>"€ "vattáldahka" N Sg Nom @SUBJ> #15->12€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #16->18€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #16->18€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #17->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #18->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #18->7€"<vatteduvvam>"€ "vaddet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #19->18€ "vaddet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->9€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #21->22€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #22->23€ "almasj" N Sg Gen @>N #22->23€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #24->25€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #25->19€"<.>"€ "." CLB #26->7€
€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #1->21€ "nåv" Adv @ADVL> #1->21€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->10€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->10€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #4->5€ "akta" Num Sg Gen @>N #4->5€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #5->6€"<mäddo>"€ "mæddo" N Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #7->10€"<duobmo>"€ "duobbmo" N Sg Gen @>P #8->9€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #9->10€"<doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #10->21€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #12->0€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #13->14€ "akta" Num Sg Gen @>N #13->14€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #14->16€"<rievtesferdugis>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #15->16€"<dahko>"€ "dahko" N Sg Nom @<SUBJ #16->12€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #17->12€"<friddjavuohtaj>"€ "friddjavuohta" N Sg Ill @ADVL> #18->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #20->18€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #20->18€ "iellem" N Pl Gen @>N #20->18€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #20->18€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #20->18€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #20->18€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->12€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->12€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #21->12€"<.>"€ "." CLB #22->12€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€ "suddo" N Sg Ela @ADVL> #5->7€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #6->7€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<suttov>"€ "suddo" N Sg Acc @OBJ> #9->12€"<akti>"€ "akti" Adv @<ADVL #10->7€"<ållåsit>"€ "ållåsit" Adv @<ADVL #11->7€"<dåssjidij>"€ "dåssjidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #1->5€ "nåv" Adv @ADVL> #1->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl2 @>P #3->4€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu2 @>P #3->4€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #4->5€"<ájádallit>"€ "ájádallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->9€ "suddo" N Sg Ela @ADVL> #7->9€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #8->10€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #9->5€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->9€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #14->15€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #15->9€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #16->15€"<iellemin>"€ "iellet" V TV Actio Ess @X #17->15€ "iellem" N Ess @<SPRED #17->15€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->15€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #17->15€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Suttov>"€ "suddo" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<lijda>"€ "lijdda" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FMV #2->7€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #2->7€ "lijdda" N Sg Gen @>N #2->7€"<dievnastime>"€ "dievnastibme" N Pl Nom @<SPRED #3->2€ "dievnastit" V TV Actio Gen @X #3->2€ "dievnastit" V TV Actio Ess @X #3->2€ "dievnastit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #6->7€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #7->0€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<vájmostihtte>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxDu2 @<ADVL #9->7€ "vájmmo" N Sg Ela PxPl2 @<ADVL #9->7€"<gullogisá>"€ "gullogis" A Pl Nom @X #10->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<oahppaj>"€ "oahppa" N Sg Ill @<ADVL #12->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->14€"<åmastijda>"€ "åmastit" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #14->12€ "åmastit" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "suddo" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<tjoavdádalájda>"€ "tjoavdádallat" V IV Ind Prt Du2 @FMV #3->0€ "tjoavdádallat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #6->3€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>N #7->9€ "rievtesferdukvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<dievnastiddjen>"€ "dievnastiddje" N Sg Ine @ADVL> #8->9€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #8->9€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #8->9€ "dievnastiddje" N Ess @SPRED> #8->9€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #9->6€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #9->6€"<->"€ "-" PUNCT #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->3€
€"<tjielggiv>"€ "tjielggat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<gåvåjn>"€ "gåvvå" N Pl Ine @<ADVL #2->1€ "gåvvå" N Sg Com @<ADVL #2->1€"<árggaiellemis>"€ "árggaiellem" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€ "árggaiellem" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "árggaiellem" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<sjäbttjása>"€ "sjiebtjes" A Sg Gen @X #6->0€ "sjiebtjes" A Pl Nom @X #6->0€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Gállasjvuodan>"€ "gállasjvuohta" N Sg Ine @ADVL> #1->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<ålmmåsis>"€ "ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€"<tjanáduvvam>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "tjanáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->2€ "tjanáduvvat" V IV Actio Nom @>N #5->2€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->5€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #8->5€ "guhkev" Adv @<ADVL #8->5€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<jábmá>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->4€"<lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->7€"<tjoavdádallam>"€ "tjoavdádallat" V IV PrfPrc @IMV #9->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<ålmmåsis>"€ "ålmåj" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #11->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<tjanáj>"€ "tjadnat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->5€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->5€"<guodá>"€ "guodet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #9->10€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->5€"<gállasjvuodalihtov>"€ "gállasjvuodalihtto" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<doadjám>"€ "doadjet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #5->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<jámijda>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Du2 @FMV #7->3€ "jábmet" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #9->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #11->10€"<lágas>"€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€"<tjadnasin>"€ "tjanás" N Sg Ine @<ADVL #13->3€ "tjadnasit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->3€ "tjanás" N Ess @<SPRED #13->3€ "tjadnasit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->3€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #1->3€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "javllat" V TV Inf @IMV #3->0€"<?>"€ "?" CLB #4->3€
€"<Suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<oarev>"€ "oarre" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<budás>"€ "budá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->7€"<vájmon>"€ "vájmos" N Ess @ADVL> #7->10€ "vájmmo" N Sg Ine @ADVL> #7->10€"<juohkkalágásj>"€ "juohkkalágásj" A Attr @>N #8->9€"<usstodimijt>"€ "usstodibme" N Pl Acc @OBJ> #9->10€ "usstodit" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->16€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #14->15€"<dagi>"€ "dagi" Po @COMP-CS< #15->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #16->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #16->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #16->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #16->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #16->10€"<suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<oarev>"€ "oarre" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<budás>"€ "budá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->10€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #9->10€"<biehtij>"€ "biehttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<gåttij>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<jábmemij>"€ "jábmem" N Pl Gen @>N #5->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #5->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #5->6€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #5->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #5->6€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #5->6€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V TV PrfPrc @IMV #6->1€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->1€"<?>"€ "?" CLB #7->1€
€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<lahtasijnám>"€ "ladás" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #2->3€ "ladás" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #2->3€"<vuojnáv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<rijddalime>"€ "rijddalibme" N Sg Gen @>N #6->3€ "rijddalit" V IV Actio Gen @>N #6->3€ "rijddalit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "rijddalibme" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "rijddalit" V IV Actio Ess @>N #6->3€ "rijddalit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->3€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #7->3€ "láhka" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @<ADVL #8->3€ "vuosstá" N Sg Ill @<ADVL #8->3€ "vuosstáj" Adv @<ADVL #8->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<mielan>"€ "miella" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<giddi>"€ "giddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #16->15€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @<SUBJ #17->15€ "suddo" N Sg Gen @>N #17->15€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #18->19€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #19->15€"<,>"€ "," CLB #20->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->24€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #22->23€"<lahtasijn>"€ "ladás" N Pl Ine @ADVL> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->18€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #2->3€"<jábmema>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "jábmem" N Sg Gen @>N #3->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #3->6€ "jábmem" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->6€"<tjoavddá>"€ "tjoavddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<?>"€ "?" CLB #7->6€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->7€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<mielanam>"€ "miella" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #6->7€"<dievnastav>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->7€"<sutto>"€ "suddo" N Sg Gen @>N #10->11€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @<OBJ #11->11€"<oattjenam>"€ "oadtje" N Sg Ine PxSg1 @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<iellet>"€ "ielle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "iellet" V TV Inf @IMV #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #3->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #3->4€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @COMP-CS< #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->9€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #8->9€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #12->11€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "suddo" N Sg Gen @>N #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<jábmema>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #15->16€ "jábmem" N Sg Gen @>N #15->16€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #15->16€ "jábmem" N Pl Nom @<SUBJ #15->16€ "jábmet" V IV Actio Gen @>N #15->16€"<lágas>"€ "láhka" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->16€"<tjoavddám>"€ "tjoavddet" V TV PrfPrc @IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->11€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->5€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #3->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #4->3€"<dåjmadit>"€ "dåjmadit" V TV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->5€"<fámodibmen>"€ "fámodibme" A Ess @<SPRED #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->8€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #15->23€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->14€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->14€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->14€"<suttulasj>"€ "suttulasj" A Attr @>N #18->19€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #19->14€ "almasj" N Sg Gen @>N #19->14€"<vuogen>"€ "vuohke" N Sg Ine @<ADVL #20->14€"<sutto>"€ "suddo" N Sg Gen @>P #21->22€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #22->14€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #23->14€"<suttov>"€ "suddo" N Sg Acc @<OBJ #24->23€"<duobbmitjit>"€ "duobbmit" V TV Sup @<ADVL #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->28€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #28->24€"<oattjen>"€ "oadtje" N Sg Ine @<ADVL #29->28€"<,>"€ "," CLB #30->8€"<¶>"€ "¶" CLB #31->3€
€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #1->8€"<rievtesferdukvuohta>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->5€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<rávkká>"€ "rávkkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<mijáj>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #6->7€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #7->5€"<ålliduvvá>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-N< #11->8€"<oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @>P #12->13€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #13->14€"<vájalda>"€ "vájaldit" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #16->16€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @X #17->0€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->8€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<oattjálattja>"€ "oattjálasj" A Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->2€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #5->2€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #6->5€"<oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8€"<vuojŋŋalattja>"€ "vuojŋŋalasj" A Pl Nom @<SPRED #13->12€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->8€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->8€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->8€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #14->8€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #15->14€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @>N #1->2€"<hállo>"€ "hállo" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #3->4€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #3->4€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #7->12€"<hállo>"€ "hállo" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #9->12€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ráfáj>"€ "ráfe" N Sg Ill @ADVL> #11->9€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->1€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #4->5€"<vájmojn>"€ "vájmmo" N Sg Com @<ADVL #5->3€ "vájmmo" N Pl Ine @<ADVL #5->3€"<iellemin>"€ "iellet" V TV Actio Ess @X #6->3€ "iellem" N Ess @<SPRED #6->3€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #9->8€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->3€"<sutto>"€ "suddo" N Sg Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #13->14€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->11€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->19€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #18->19€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #20->19€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->23€"<rievtesferduga>"€ "rievtesferduk" A Pl Nom @X #22->0€ "rievtesferduk" A Sg Gen @X #22->0€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #2->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #8->11€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #9->10€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #10->11€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #13->11€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #14->13€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->13€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->11€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #18->17€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->23€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #20->23€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #21->22€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #22->23€"<tjuottjeldahtij>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #23->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #25->27€"<jábbmelasj>"€ "jábbmelasj" A Attr @>N #26->27€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #27->23€"<iellen>"€ "ielle" N Ess @<OPRED #28->27€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #28->27€ "iellet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #28->27€ "ielle" N Sg Ine @<ADVL #28->27€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #29->23€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #30->31€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #30->31€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #33->35€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #34->35€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #35->30€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #35->30€"<.>"€ "." CLB #36->1€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<oatsoduvvi>"€ "oatsodit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->1€ "oatsodit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SPRED #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<oarjjevuoda>"€ "oarjjevuohta" N Pl Nom @<SPRED #4->3€ "oarjjevuohta" N Sg Gen @>N #4->3€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->9€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-<ADVL #9->6€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #10->11€"<ballagoahtet>"€ "ballat" V* IV Der/goahte V Inf @FS-IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->14€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #14->11€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->13€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #18->21€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #18->21€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #19->20€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #22->23€"<bessap>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #23->21€"<tjuorvvot>"€ "tjuorvvot" V TV Inf @FS-IMV #24->23€"<:>"€ ":" CLB #25->2€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #26->27€"<Abba>"€ "Abba" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #27->0€"<!>"€ "^excl" CLB #28->2€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€"<!>"€ "^excl" CLB #2->1€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->5€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->5€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #2->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4€"<vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #4->5€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #4->5€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #6->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @<OPRED #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->2€"<sjivnnjádus>"€ "sjivnnjádus" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "sjivnnjádit" V TV ImprtII Sg3 @FS-ADVL> #2->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<dåssjånime>"€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "dåssjånibme" N Sg Gen @>N #4->2€ "dåssjånit" V IV Actio Gen @>N #4->2€ "dåssjånit" V IV Actio Ess @>N #4->2€ "dåssjånibme" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "dåssjånit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->2€"<oarjjevuodas>"€ "oarjjevuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "oarjjevuohta" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<tjoavdádallá>"€ "tjoavdádallat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<jåvsåt>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<friddjavuohtaj>"€ "friddjavuohta" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<herlukvuodan>"€ "herlukvuohta" N Sg Ine @ADVL> #15->16€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->10€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->10€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #16->10€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #2->3€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€"<sjivnnjádus>"€ "sjivnnjádus" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "sjivnnjádit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #5->15€ "ájnat" Adv @<ADVL #5->15€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->15€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #6->15€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #9->6€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #10->13€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @X #11->0€"<sjaddon>"€ "sjaddo" N Ess @OPRED> #12->13€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->9€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->5€"<sjuohkadallap>"€ "sjuohkadallat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #15->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<vuordatjip>"€ "vuordatjit" V TV Imprt Pl1 @FS-VFIN< #17->11€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #17->11€ "vuordatjit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #17->11€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Imprt Pl1 @FS-VFIN< #17->11€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #18->22€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #19->20€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @SPRED> #20->22€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #21->22€ "ållåsit" Adv @ADVL> #21->22€"<sjaddap>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #22->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->22€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #24->25€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<friddjavuohtaj>"€ "friddjavuohta" N Sg Ill @ADVL> #26->27€"<bässá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #27->22€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #1->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->8€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #3->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #4->8€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #5->8€ "viehkke" N Ess @ADVL> #5->8€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #5->8€ "viehkke" N Sg Ine @ADVL> #5->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7€"<sjiebtjesvuodan>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->12€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #12->8€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #13->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->13€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #15->13€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #15->13€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @FS-IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->15€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->25€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #20->21€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #21->22€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #22->25€"<sárnnomahtes>"€ "sárnnomahtes" A Attr @>N #23->24€"<sjuohkkanisáj>"€ "sjuohkkanis" N Pl Com @ADVL> #24->25€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->8€"<.>"€ "." CLB #26->8€
€"<Diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<buoremusá>"€ "buorre" A Superl Sg Gen @>P #2->3€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #3->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->1€"<jårggåluvvá>"€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #6->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #8->9€"<iehttsi>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->6€ "iehttset" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #11->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->15€"<ájggomusás>"€ "ájggomus" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->14€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #14->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->8€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<¶>"€ "¶" CLB #18->1€
€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @COMP-CS< #3->2€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->4€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #5->6€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->3€"<tjuolldám>"€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "tjuolldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->9€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #11->9€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #11->9€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>P #14->15€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #15->12€"<hábbmit>"€ "hábbmit" V TV Inf @IMV #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #18->19€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #19->16€"<vuostasjriegádiddjen>"€ "vuostasjriegádiddje" N Sg Ine @<ADVL #20->19€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #21->22€"<vieljatjij>"€ "vieljasj" N Pl Gen @>P #22->23€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->9€
€"<Gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->1€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #2->3€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->0€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "válljit" V TV Actio Nom @X #4->3€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->6€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #2->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #7->8€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->5€ "sárnnot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #11->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #12->8€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #13->14€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->12€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->12€ "sárnnot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #16->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #16->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<herlugahttám>"€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->16€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #18->16€ "herlugahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->10€"<iehtjádav>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #5->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #7->10€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #8->10€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #9->10€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #9->10€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->22€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->12€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<árjo>"€ "árjjot" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #16->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->22€"<mijáj>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @ADVL> #18->22€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>P #19->20€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #20->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #21->22€"<värrodij>"€ "værrodit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #22->16€"<?>"€ "?" CLB #23->1€
€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #1->12€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->12€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @OBJ> #3->12€"<baddjen>"€ "baddjen" Adv @ADVL> #4->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #5->4€"<tjiegŋalisán>"€ "tjiegŋalis" N Sg Ine @ADVL> #6->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #7->6€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #11->12€"<sierada>"€ "sieradit" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->0€ "sieradit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #18->19€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #19->12€"<.>"€ "." CLB #20->12€
€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #4->2€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #5->6€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #5->6€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>P #6->7€"<bieles>"€ "bielle" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "bielle" N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "bieles" Po @ADVL> #7->8€ "bieles" N Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @SPRED> #9->10€"<lågåduvá>"€ "lågåduvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->17€"<jáhto>"€ "jáhtto" N Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #14->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->17€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->17€"<gierragin>"€ "giera" N Sg Ine @ADVL> #16->17€ "giera" N Ess @ADVL> #16->17€"<lågåduvvi>"€ "lågåduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->10€ "lågåduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #4->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->7€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #8->7€"<viggá>"€ "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->9€ "ájnat" Adv @<ADVL #11->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<ármmogisvuodas>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ela @X #13->0€ "ármmogisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @Pron< #4->1€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->3€"<vuosedittjat>"€ "vuosedit" V TV Sup @<ADVL #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @-F<OBJ #11->8€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @-F<OBJ #12->12€"<miehtáj>"€ "miehtáj" Adv @-F<ADVL #13->8€"<sárnoduvátjit>"€ "sárnnot" V* TV Der/Pass V Sup @<ADVL #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<rájrrelihttedahkke>"€ "rájrrelihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "rájrrelihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->1€ "rájrre#lihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "rájrre#lihtte#dahkat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->1€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #5->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dahtak>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #10->8€ "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #10->8€"<ábnnasis>"€ "ábnas" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "ábnas" N Sg Gen PxSg3 @>A #11->10€ "ábnas" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #12->10€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #12->10€"<härvvalihtten>"€ "härvva#lihtte" N Ess @<OPRED #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #15->8€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #15->8€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #16->8€"<adnolihtten>"€ "adno#lihtte" N Ess @<OPRED #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #6->3€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->6€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @FS-IMV #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @FS-IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<gierddisvuodajn>"€ "gierddisvuohta" N Pl Ine @ADVL> #2->3€ "gierddisvuohta" N Sg Com @ADVL> #2->3€"<vuorkki>"€ "vuorkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #4->5€"<lihtijt>"€ "lihtte" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->12€"<moarestis>"€ "moarre" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #8->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->5€"<tsuovkkima>"€ "tsuovkkit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #10->11€ "tsuovkkit" V TV Actio Gen @X #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #11->12€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #12->9€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->9€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #4->3€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "herlukvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "herlukvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "herlukvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->3€"<boanndudagáv>"€ "boanndudahka" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Com @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #7->8€"<lihtij>"€ "lihtte" N Pl Com @<ADVL #8->3€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Inf @IMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #11->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->14€"<ármmogisvuodajnis>"€ "ármmogisvuohta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #13->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->6€"<herlukvuohtaj>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<gárvedam>"€ "gárvedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Dakkirin>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<lehkup>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl1 @FAUX #7->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<juvdá>"€ "juvdá" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->7€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #5->7€"<háhppelit>"€ "háhppelit" Adv @ADVL> #6->7€"<ållidahttá>"€ "ållidahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Javllap>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #2->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->2€"<rievtesferdukvuodav>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<ritjá>"€ "rihtjat" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->1€"<rievtesferdukvuodav>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #12->13€"<rievtesferdukvuodav>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #13->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #15->16€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<sávadav>"€ "sávadit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #7->8€"<råhkålav>"€ "råhkålit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->5€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #9->8€"<gádjusit>"€ "gádjusit" V IV Inf @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->5€
€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Inf @FS-IMV #3->7€ "duohta" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #3->7€ "duohta" A Err/Sub Sg Ela PxSg2 @<ADVL #3->7€"<máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @X #4->0€"<;>"€ ";" CLB #5->7€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->0€"<sávres>"€ "sávrre" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #8->0€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->7€"<rievtes>"€ "rievtes" A Attr @>N #13->14€"<dádjadus>"€ "dádjadus" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<vádnun>"€ "vádnunit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0€"<vájmonat>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #2->3€"<ájádalá>"€ "ájádallat" V TV Imprt ConNeg @IMV #3->1€"<:>"€ ":" CLB #4->1€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<vuolggá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->1€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<njálmijnat>"€ "njálmme" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #2->3€ "njálmme" N Pl Ine PxSg2 @ADVL> #2->3€"<dåbdåsta>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #4->3€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<vájmonat>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #8->9€"<jáhká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->9€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #12->13€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #13->9€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @IMV #14->9€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->9€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #14->9€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->9€"<gádjusa>"€ "gádjat" V IV ImprtII Pl3 @FMV #17->3€ "gádjot" V TV ImprtII Pl3 @FMV #17->3€ "gádjot" V TV Imprt Pl3 @FMV #17->3€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Gájkajn>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<avtagasj>"€ "avtagasj" A Attr @>A #3->4€"<härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #4->2€ "hærrá" A Sg Gen @>N #4->2€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #4->2€ "hærrá" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "hærrá" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<boanndudagástis>"€ "boanndudahka" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #7->9€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #8->9€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #12->13€"<råhkåli>"€ "råhkålit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->7€ "råhkålit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #3->0€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->8€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->3€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€ "gullat" V TV Actio Nom @X #8->7€"<?>"€ "?" CLB #9->3€
€"<Gätjo>"€ "gætjo" A Attr @>N #1->2€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #2->8€"<giedajdam>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #3->8€"<gullogahtes>"€ "gullogahtes" A Sg Nom @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<vuosstehágugis>"€ "vuossteháguk" A Sg Ela @ADVL> #6->8€ "vuossteháguk" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€ "vuossteháguk" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #6->8€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @ADVL> #7->8€ "álmmuk" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<gálgodiv>"€ "gálgodit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Gatjádav>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<de:Legus>"€ "de:Legus" ? @X #2->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->1€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #5->1€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #5->1€"<?>"€ "?" CLB #6->1€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<israelak>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Benjamina>"€ "Benjamin" N Prop Sur Sg Gen @>N #9->4€"<gierragijs>"€ "giera" N Pl Ela @<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #5->3€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->9€"<ájgenis>"€ "ájgge" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #8->9€"<tjuoldij>"€ "tjuolldet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Allasim>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg1 @ADVL> #1->2€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg1 @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<gietjavtuvsán>"€ "gietjav#tuvsán" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @Num< #4->3€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<buolvajdisá>"€ "buolvva" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #9->12€"<Baala>"€ "Baal" N Prop Sur Sg Gen @>P #10->11€ "Baala" N Prop Plc Sg Gen @>P #10->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #11->12€"<såjådam>"€ "såjådit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Mijá_ájge>"€ "Mijá_ájge" ? @X #1->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<bátsidisá>"€ "bátsidis" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #6->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->4€"<ármostis>"€ "ármmo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #9->10€"<tjuolldám>"€ "tjuolldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€ "tjuolldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->2€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #5->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->6€"<huolodisvuoda>"€ "huolodisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "huolodisvuohta" N Sg Gen @>N #4->6€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<bieljijt>"€ "biellje" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->13€"<gulá>"€ "gullat" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #18->15€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #19->20€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #19->20€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #19->20€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #19->20€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #20->21€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->2€"<soajtáv>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #2->12€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<guojmijam>"€ "guojmme" N Pl Gen PxSg1 @>N #4->5€"<udnodisvuodav>"€ "udnodisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<båktet>"€ "båktet" V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #9->12€ "láhkáj" Adv @ADVL> #9->12€"<muhtemijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #10->12€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #11->12€"<gájov>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->3€"<ájádalá>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #6->3€"<ruohttsasav>"€ "ruohtsas" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<guotte>"€ "guoddet" V TV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->11€"<ruohtsas>"€ "ruohttsa" N Sg Ela @ADVL> #11->8€ "ruohttsa" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->8€ "ruohtsas" N Sg Nom @SUBJ> #11->8€ "ruohtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->8€ "ruohttsa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->8€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #12->11€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #12->11€"<guoddá>"€ "guoddá" N Sg Nom @<SUBJ #13->3€ "guoddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->6€"<oavse>"€ "oakse" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<sjattatji>"€ "sjaddat" V IV Pot Pl3 @FAUX #6->0€"<muorraj>"€ "muorra" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<biejaduvvat>"€ "biejaduvvat" V IV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->12€"<vádnajáhkos>"€ "vádnajáhkko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€"<jårgijdi>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->8€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dåt" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€ "dåt" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dåt" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€"<miehttseolijvvamuoras>"€ "miehttseolijvvamuorra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<tjuohpaduvvi>"€ "tjuohpadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "tjuohppat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "tjuohpadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "tjuohppat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #6->9€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #8->9€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->4€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>P #12->13€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @-FADVL> #13->15€"<sjaddadimolijvvamuorraj>"€ "sjaddadim#olijvvamuorra" N Sg Ill @-FADVL> #14->15€ "sjaddadim#olijvva#muorra" N Sg Ill @-FADVL> #14->15€"<sjattatjit>"€ "sjaddat" V IV Sup @<ADVL #15->9€"<biejaduvvi>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #16->4€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->4€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #18->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #19->18€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #20->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->18€"<álkkep>"€ "álkke" A Comp Sg Nom @SPRED> #22->27€"<oalle>"€ "oalle" Adv @>N #23->24€"<åvsijt>"€ "oakse" N Pl Acc @OBJ> #24->27€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #25->27€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #25->27€"<muorraj>"€ "muorra" N Sg Ill @ADVL> #26->27€"<sjattatjit>"€ "sjaddat" V IV Sup @IMV #27->19€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->4€"<?>"€ "?" CLB #29->4€
€"<Åvdebut>"€ "åvdebut" Adv @ADVL> #1->2€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #2->0€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #3->2€"<gullogahttá>"€ "gullogahtes" A Sg Gen @>N #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->4€"<gullogahtesvuoda>"€ "gullogahtesvuohta" N Sg Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #10->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #12->13€"<ármmálasstám>"€ "ármmálasstet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->10€ "ármmálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->10€ "ármmálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #2->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #5->6€"<dåmada>"€ "dåmadit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->9€"<ietjájduvvit>"€ "ietjájduvvat" V IV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #11->12€"<miella>"€ "miella" N Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<ådåstuvvá>"€ "ådåstuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @COMP-CS< #13->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->15€"<dádjadihpit>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #15->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->19€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SPRED #19->17€"<:>"€ ":" CLB #20->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->19€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->14€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #25->22€"<vuohkasin>"€ "vuogas" A Sg Ine @<ADVL #26->22€"<,>"€ "," CLB #27->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->22€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @X #29->0€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @X #29->0€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @X #29->0€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<Gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #1->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #5->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #6->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #8->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->5€"<vatteduvvam>"€ "vaddet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #10->9€ "vaddet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #12->10€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @OBJ> #13->15€"<stuorábun>"€ "stuorak" A Comp Sg Ine @ADVL> #14->15€ "stuorak" A Comp Ess @OPRED> #14->15€"<ájádalá>"€ "ájádallat" V TV Imprt ConNeg @IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->18€"<ájádallit>"€ "ájádallat" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #18->15€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #19->18€"<beras>"€ "beras" Adv @<ADVL #20->18€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-<ADVL #21->18€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-<ADVL #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->17€"<jiermmálattjat>"€ "jiermmálattjat" ? @X #23->0€"<,>"€ "," CLB #24->17€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #25->21€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #26->27€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #26->27€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #26->27€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #26->27€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #27->28€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #28->25€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #29->25€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #31->27€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #31->27€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #32->31€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #32->31€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->3€
€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #5->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #6->2€"<moattes>"€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->5€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #9->11€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #10->11€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @<SPRED #11->7€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->6€"<ájnegattjat>"€ "ájnegattjat" Adv @ADVL> #15->16€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #16->2€"<lahtasa>"€ "ladás" N Sg Gen @<ADVL #17->16€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SPRED #18->16€"<guojmmásimme>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl1 @<ADVL #19->16€ "guojmme" N Sg Ill PxDu1 @<ADVL #19->16€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Sg Nom @X #3->0€"<vaddása>"€ "vattás" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "vattás" N Sg Gen @>N #4->2€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #6->7€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #7->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->2€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->6€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @ADVL> #11->12€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Gen @>N #11->12€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @X #1->0€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<profehtak>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #4->5€"<vaddása>"€ "vattás" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<adnus>"€ "adnet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #6->3€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #7->6€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->6€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<jaskat>"€ "jaskadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<vágot>"€ "vágodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<dåjmadus>"€ "dåjmadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #5->4€ "dåjmadus" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<jaskadusáv>"€ "jaskadus" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vágodusáv>"€ "vágodus" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>N #11->13€ "gieresvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<juogat>"€ "juogadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->8€"<dahkus>"€ "dahkat" V TV ImprtII Sg3 @FMV #14->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<liekkogis>"€ "liekkok" A Attr @>N #16->17€ "liekkogis" A Attr @>N #16->17€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->14€ "vájmos" N Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->17€"<tjuottjodiddje>"€ "tjuottjodiddje" N Sg Nom @<SPRED #21->20€ "tjuottjodit" V TV PrsPrc @X #21->20€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #21->20€"<dahkus>"€ "dahkat" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #22->20€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #23->22€"<sávret>"€ "sávredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->22€ "sávret" Adv @<ADVL #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->28€"<ármmogisvuodav>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #27->28€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #28->24€"<dahkus>"€ "dahkat" V TV ImprtII Sg3 @FMV #29->24€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #30->29€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @<ADVL #31->29€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<gievda>"€ "gievddat" V IV Imprt ConNeg @IMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<njoatso>"€ "njoahtsot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<bissut>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @+FMAINV #6->1€ "bissot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #6->1€ "bissot" V IV Imprt Pl2 @FMV #6->1€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @+FMAINV #6->1€"<hárdesvuodan>"€ "hárdesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Viessut>"€ "viessot" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->4€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->4€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #1->4€ "viesso" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->4€ "viessot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->4€ "viesso" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->4€ "viessut" V IV Inf @IMV #1->4€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->4€"<semasvuodan>"€ "semasvuohta" N Sg Ine @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->13€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #4->0€"<ritjá>"€ "rihtjat" V IV Imprt ConNeg @IMV #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<maŋŋáj>"€ "maŋŋáj" Po @<ADVL #7->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<allagin>"€ "allak" A Sg Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->13€"<bissut>"€ "bissot" V IV ImprtII Pl2 @FS-<ADVL #13->9€"<vuollegisvuodan>"€ "vuollegisvuohta" N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<oajvemusájda>"€ "oajvemus" N Pl Ill @ADVL> #2->3€"<vuosstálasstá>"€ "vuosstálasstet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<ásadusáv>"€ "ásadus" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<vuosstálasstemin>"€ "vuosstálasstet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->4€ "vuosstálasstet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->4€ "vuosstálasstem" N Sg Ine @<ADVL #7->4€ "vuosstálasstet" V TV Actio Ess @X #7->4€ "vuosstálasstem" N Ess @<SPRED #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->7€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->7€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->4€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #13->4€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->4€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€"<duobmosa>"€ "duobbmo" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<hálijda>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->7€"<oajvemusáj>"€ "oajvemus" N Pl Gen @>P #3->4€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @ADVL> #4->7€"<balo>"€ "ballo" N Sg Gen @>P #5->6€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #6->7€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->10€ "viessot" V IV Inf @FS-IMV #7->10€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->2€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->11€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->20€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #18->13€ "de" CC @CVP #18->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #19->20€"<rámmpu>"€ "rámmpot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #20->13€ "rámmpot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #20->13€ "rámmpat" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->10€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @X #2->0€"<masstak>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela Foc/ge @ADVL> #3->5€"<vielggen>"€ "vielgge" N Ess @ADVL> #4->5€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @COMP-CS< #9->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #12->11€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #13->14€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #13->14€"<gieresvuohtaj>"€ "gieresvuohta" N Sg Ill @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<guojmes>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "guojmme" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->3€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->4€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #4->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #5->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #6->4€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #7->7€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #2->1€"<jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #3->1€"<nannusin>"€ "nanos" A Sg Ine @<ADVL #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #4->0€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @IMV #5->4€"<?>"€ "?" CLB #6->4€
€"<Jali>"€ "jali" CC @CVP #1->1€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #2->5€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #4->0€"<álbedit>"€ "álbedit" V TV Inf @IMV #5->4€"<?>"€ "?" CLB #6->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->6€"<vielljat>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4€"<bårrusa>"€ "båros" N Sg Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #5->6€"<hådjån>"€ "hådjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #9->6€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #10->9€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->9€"<iellemin>"€ "iellet" V TV Actio Ess @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0€"<biebmut>"€ "biebbmo" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt ConNeg @IMV #3->1€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #5->3€"<dåssjidit>"€ "dåssjidit" V TV Inf @IMV #6->1€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #7->8€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #8->10€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<duolla>"€ "duolla" Adv @<ADVL #4->3€"<vuornnot>"€ "vuornnot" V TV Inf @FS-IMV #5->3€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<bårråmis>"€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Ela @<ADVL #7->5€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Ela @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @-F<OBJ #9->7€"<juhkamis>"€ "juhkat" V* Der/NomAct N Sg Ela @-F<ADVL #10->7€ "juhkat" V TV Actio Ela @<ADVL #10->7€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #12->3€"<ássjijs>"€ "ássje" N Pl Ela @-F<ADVL #13->10€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->17€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #15->17€"<gahttjamij>"€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #16->17€ "gahttjam" N Sg Ill @ADVL> #16->17€ "gahttjam" N Pl Com @ADVL> #16->17€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->5€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->5€ "doalvvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #17->5€ "doalvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->5€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @ADVL> #2->4€"<guojmes>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<mujttis>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<dahkis>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg3 @FMV #6->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<SPRED #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<gievrrot>"€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->1€"<Jisjaja>"€ "Jisjaj" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<ruohttsasis>"€ "ruohttsa" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->3€ "ruohtsas" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "ruohtsas" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #7->8€"<ráddijiddjen>"€ "ráddijiddje" N Sg Ine @<ADVL #8->6€ "ráddit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #8->6€ "ráddijiddje" N Ess @<SPRED #8->6€ "ráddit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<vissásit>"€ "vissásit" Adv @ADVL> #3->4€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<buorrevuodas>"€ "buorrevuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>A #7->7€"<diedos>"€ "diedos" Adv @ADVL> #8->9€ "diehto" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "diehto" N Sg Ela @ADVL> #8->9€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #9->4€"<dievva>"€ "dievva" N Sg Nom @<SPRED #10->9€ "dievva" Adv @<ADVL #10->9€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #11->13€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #11->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<máhttebihtit>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #13->10€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #14->16€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #15->16€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #15->16€"<oajvvadit>"€ "oajvvadit" V TV Imprt Pl2 @FS-N< #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #4->8€"<duodalattjat>"€ "duodalasj" A* Der/at Adv @<ADVL #5->2€"<mujttádahttema>"€ "mujttádahttet" V TV Actio Gen @X #6->7€ "mujttádahttem" N Sg Gen @>P #6->7€ "mujttádahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->2€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #12->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->6€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #15->16€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€"<¶>"€ "¶" CLB #17->2€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<iehtjádis>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ela @<ADVL #3->2€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #7->7€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->1€"<dåjmadam>"€ "dåjmadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->10€"<hiednigijt>"€ "hiednik" N Pl Acc @OBJ> #16->18€"<gullogisvuohtaj>"€ "gullogisvuohta" N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #18->15€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->15€ "doalvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->6€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>P #20->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #22->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #23->18€"<,>"€ "," CLB #24->6€"<¶>"€ "¶" CLB #25->1€
€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<oavdoj>"€ "oavddot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->1€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #7->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #7->8€"<fámo>"€ "fábmo" N Sg Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<ájggomus>"€ "ájggomus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #4->3€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #4->3€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #6->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #7->6€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #11->10€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Sg Nom @<SPRED #12->11€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #12->11€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->16€"<bargum>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #15->18€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #16->11€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #17->16€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @FS-IMV #18->17€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #19->20€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #19->20€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #19->20€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #19->20€"<vuodo>"€ "vuodo" N Sg Gen @>P #20->16€ "vuodo" N Sg Nom @<SUBJ #20->16€ "vuodo" N Pl Nom @<SUBJ #20->16€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #21->18€ "nali" Adv @<ADVL #21->18€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #22->25€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #23->24€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->20€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #25->24€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #25->24€"<,>"€ "," CLB #26->14€"<¶>"€ "¶" CLB #27->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<oares>"€ "oarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<báles>"€ "bálle" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "bálestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "bálle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->3€ "bálle" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "bálle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€"<bálláj>"€ "bállet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #5->4€ "bállát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->4€ "bálle" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<árrum>"€ "árrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "árrut" V IV Actio Nom @X #6->5€ "árrut" V IV PrfPrc @IMV #6->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #8->6€"<boahtemis>"€ "boahtet" V IV Actio Ela @<ADVL #9->6€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<bargum>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->8€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @>N #6->7€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #7->3€"<ållidam>"€ "ållidit" V TV PrfPrc @IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #12->8€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->8€"<måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #13->14€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #14->18€"<hálijdam>"€ "hálijdit" V TV PrfPrc @FS-IAUX #15->12€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #16->17€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #17->12€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->11€"<¶>"€ "¶" CLB #20->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->2€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>A #11->12€"<valjes>"€ "vallje" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€ "vallje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<buorissjivnnjádus>"€ "buorissjivnnjádit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #13->10€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Sárnnut>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<Priskaj>"€ "Priska" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #3->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Akvilaj>"€ "Akvila" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<barggoguojmijdisám>"€ "barggoguojmme" N Pl Ill PxSg1 @<ADVL #7->3€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<Sárnnut>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€ "sárnnot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<Rufusij>"€ "Rufus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #3->1€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #4->1€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->3€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "válljit" V TV Actio Nom @X #7->6€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #10->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #14->16€"<ieddnen>"€ "ieddne" N Ess @SPRED> #15->16€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->12€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->12€ "årrut" V IV Actio Nom @X #16->12€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Sárnnut>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€ "sárnnot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<Filologosij>"€ "Filologos" N Prop Sur Sg Ill @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Juliaj>"€ "Julia" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Nereusij>"€ "Nereus" N Prop Sur Sg Ill @<ADVL #7->3€ "Nereus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<oabbásis>"€ "oabbá" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->3€"<Olympasij>"€ "Olympas" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #10->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #12->1€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @<ADVL #13->3€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #14->15€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #15->1€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Gaius>"€ "Gaius" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->12€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->1€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "viesso" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #5->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #8->9€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<rahpam>"€ "rahpat" V TV Actio Nom @X #10->12€ "rahpat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "rahpam" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "rahpat" V TV PrfPrc @IMV #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->12€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<tjiegosvuohta>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<tjiehkusin>"€ "tjiegos" A Sg Ine @ADVL> #5->6€"<bissum>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€ "bissot" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #7->8€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #8->9€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->4€
€"<Gijtto>"€ "gijtto" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #2->2€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #3->4€"<nanosvuodas>"€ "nanosvuohta" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->2€ "nanosvuohta" N Sg Ela @N< #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #2->1€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->1€ "jubmel" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->1€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #3->1€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #7->1€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #10->13€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #11->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->4€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #2->5€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #3->5€"<ármovattáldagáv>"€ "ármovattáldahka" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<åhtsåla>"€ "åhtsålit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #5->0€"<vuordedijn>"€ "vuorddet" V TV Ger @<ADVL #6->5€"<härráma>"€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxPl1 @>N #7->8€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxDu1 @>N #7->8€ "hærrá" N Sg Gen PxPl1 @>N #7->8€ "hærrá" N Sg Gen PxDu1 @>N #7->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<bigoduvvamav>"€ "bigoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Acc @-F<OBJ #10->6€ "bigodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Acc @-F<OBJ #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SPRED #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->16€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #7->16€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @ADVL> #8->9€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->15€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<aktisasjvuohtaj>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Kloe>"€ "Kloe" N Prop Fem Sg Gen @>N #1->3€ "Kloe" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<fuolkes>"€ "fuolkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->3€ "vuojn" Adv @<ADVL #4->3€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "gullat" V TV Actio Nom @X #5->3€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #7->11€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #8->3€"<vieljatja>"€ "vieljasj" N Sg Gen @>N #9->3€ "vieljasj" N Pl Nom @<SUBJ #9->3€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #10->5€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #10->5€"<rijddalihpit>"€ "rijddalit" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Stefanasav>"€ "Stefanas" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #1->3€"<goahtefuolkijnis>"€ "goahte#fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #4->3€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #4->3€ "galla" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€ "galla" Adv @<ADVL #4->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<gástadam>"€ "gástadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Acc @<OBJ #8->6€"<iehtjádav>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->3€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #11->11€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #12->3€"<muite>"€ "muite" ? @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<vijsesvuodanis>"€ "vijsesvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #3->9€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->15€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #5->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<vijsesvuoda>"€ "vijsesvuohta" N Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->9€"<dåbddåna>"€ "dåbddånit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #13->0€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #14->15€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @IMV #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->21€"<gájves>"€ "gájvas" Err/Sub A Attr @>N #18->19€"<sárne>"€ "sárnne" N Sg Gen @>P #19->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #20->21€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->14€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->13€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #2->4€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @ADVL> #2->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<tjuoldij>"€ "tjuolldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<sjiebtjen>"€ "sjiebtjen" Adv @ADVL> #7->8€"<aneduváj>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "værált" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<álbeduváj>"€ "álbedit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<válljij>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IAUX #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->9€"<dåssjidittjat>"€ "dåssjidit" V TV Sup @IMV #20->18€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #21->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->9€"<¶>"€ "¶" CLB #25->4€
€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #1->4€"<tjalmme>"€ "tjalmme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "tjalmmat" V IV PrsPrc @X #2->3€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #4->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #5->4€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->4€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #6->5€"<biellje>"€ "biellje" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #8->5€ "gullat" V TV Actio Nom @X #8->5€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->5€"<¶>"€ "¶" CLB #9->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #2->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #5->8€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #7->8€"<bigodam>"€ "bigodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->4€"<åtsåt>"€ "åtsådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<tjiegŋalisvuodajt>"€ "tjiegŋal" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #3->4€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<almatjin>"€ "almasj" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->4€"<?>"€ "?" CLB #10->5€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #3->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @X #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<diede>"€ "diehtet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #4->2€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->8€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #9->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #11->12€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->15€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #15->12€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #15->12€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @FS-IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #18->16€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #20->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #21->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #21->16€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->21€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->21€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->7€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #4->3€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind ConNeg @IMV #7->3€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #8->7€ "báhko" N Pl Gen @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #10->7€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #11->12€"<vijsesvuohta>"€ "vijsesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #13->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->8€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->29€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #18->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #19->19€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->20€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #21->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #22->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #22->18€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->22€"<->"€ "-" PUNCT #24->25€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #25->26€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @OBJ> #26->29€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #27->28€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #27->28€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #28->29€"<dádjadip>"€ "dádjadit" V TV Imprt Pl1 @FMV #29->3€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #29->3€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<Luondostis>"€ "luonndo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #1->4€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<duosto>"€ "duosstot" V TV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->4€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->8€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #7->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #8->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->7€"<åhpadit>"€ "åhpadit" V TV Inf @FS-IMV #10->8€"<?>"€ "?" CLB #11->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<tjáhttji>"€ "tjáhttjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #6->5€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->6€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<bargostis>"€ "barggo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #12->13€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>N #1->2€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<buollá>"€ "buollát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€ "buollet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<massá>"€ "masset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #4->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #5->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @<ADVL #6->5€"<tiemmpel>"€ "tiemmpel" ? @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->12€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #10->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->5€"<?>"€ "?" CLB #13->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->4€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<allus>"€ "allot" V IV Imprt Sg3 @FMV #4->0€ "allot" V IV ImprtII Sg3 @FMV #4->0€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FAUX #4->0€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #5->4€"<rámpos>"€ "rámmpo" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "rámmpot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€ "rámmpo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "rámmpo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->4€"<biedju>"€ "biedjat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->2€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #4->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #8->10€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #9->10€"<rámpo>"€ "rámmpot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #10->5€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #11->12€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->15€"<vattáldahkan>"€ "vattáldahka" N Ess @OPRED> #14->15€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->12€"<?>"€ "?" CLB #16->2€
€"<Lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<diehttelis>"€ "diehttelis" A Sg Nom @X #2->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #3->4€ "juo" Pcle @PCLE #3->4€"<gallánam>"€ "gallánit" V IV PrfPrc @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #6->7€ "juo" Pcle @PCLE #6->7€"<boanndum>"€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->4€ "boanndot" V IV PrfPrc @IMV #7->4€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<diehttelis>"€ "diehttelis" A Sg Nom @SPRED> #9->14€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #10->7€ "juo" Pcle @PCLE #10->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @X #11->0€"<dabdá>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Abe @X #12->0€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @<SPRED #13->7€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #14->4€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #14->4€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gullat" V TV Actio Nom @X #1->2€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #3->4€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #4->2€"<huorrudagáv>"€ "huorrudahka" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->8€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #8->9€"<huorrudagáv>"€ "huorrudahka" N Sg Acc @<OBJ #9->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->9€"<buorrek>"€ "buorre" A Attr Foc/ge @>N #12->13€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>P #13->14€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->21€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<ieddnebielijnis>"€ "ieddnebielle" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #19->21€ "ieddnebielle" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #19->21€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #20->21€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->15€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #3->2€ "juo" Pcle @PCLE #3->2€"<->"€ "-" PUNCT #4->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #5->3€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #6->2€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #7->8€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>P #10->11€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #11->6€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #12->6€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #13->12€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #14->15€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #14->15€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #15->12€"<lahka>"€ "lahka" Adv @<ADVL #16->6€"<->"€ "-" PUNCT #17->18€"<velgulattjav>"€ "velgulasj" A Sg Acc @OBJ> #18->19€"<duobbmim>"€ "duobbmit" V TV Actio Nom @X #19->6€ "duobbmit" V TV PrfPrc @IMV #19->6€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->4€"<dakkirasj>"€ "dakkirasj" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Sáhtánij>"€ "sáhtán" N Pl Com @ADVL> #3->4€ "sáhtán" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<vatteduvvá>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->15€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->15€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->15€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<gádjus>"€ "gádjot" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #15->9€ "gádjusit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->9€ "gádjot" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #15->9€ "gádjat" V IV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<suvradájges>"€ "suvradájgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->9€"<binnásj>"€ "binnásj" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>A #7->8€"<dájgev>"€ "dájgge" A Sg Acc @<OBJ #8->3€ "dájgge" N Sg Acc @<OBJ #8->3€"<suvrrot>"€ "suvrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->1€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->10€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->0€"<dijájs>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->3€"<vieljajnis>"€ "viellja" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #7->6€ "viellja" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #7->6€"<digguhime>"€ "digguhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "digguhibme" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "digguhit" V IV Actio Ess @X #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<huomaj>"€ "huomajit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€ "huomahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<vádnarievtesferdugij>"€ "vádnarievtesferduk" A Sg Ill @<ADVL #12->10€ "vádnarievtesferduk" A Pl Com @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->10€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Pl Gen @>P #15->16€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #16->17€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #17->14€"<?>"€ "?" CLB #18->2€
€"<Ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #1->4€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<vieljajnis>"€ "viellja" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->4€ "viellja" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #3->4€"<digguj>"€ "digguhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #6->4€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #7->4€"<jáhkodimij>"€ "jáhkodibme" A Pl Gen @>P #8->9€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #1->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #3->2€"<dijájs>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #4->5€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->2€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #5->2€ "viessut" V IV Actio Nom @X #5->2€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #8->2€"<rájnnasin>"€ "rájnas" A Sg Ine @ADVL> #9->10€"<basáduvvam>"€ "bassat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->8€ "bassat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #10->8€ "bassat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #12->2€"<ájllisin>"€ "ájlis" A Sg Ine @<ADVL #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @<ADVL #15->13€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #16->17€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #17->18€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #18->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #20->21€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #21->18€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #21->18€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #22->13€"<dagáduvvam>"€ "dagáduvvat" V IV Actio Nom @X #23->12€ "dagáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->12€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #23->12€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->4€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->10€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #9->10€"<tjuottjeldahttá>"€ "tjuottjeldahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "skiegesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #4->5€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #6->7€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #7->1€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @<SUBJ #7->1€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #7->1€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @<SUBJ #7->1€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #7->1€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @<OPRED #8->7€ "tiempel" v2 N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #12->11€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->17€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #15->17€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #16->12€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->16€"<?>"€ "?" CLB #18->1€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->4€"<lånestam>"€ "lånestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<hattev>"€ "hadde" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #7->4€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Alle>"€ "ij" V IV Neg Imprt Du2 @FAUX #1->0€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->8€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @X #3->0€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @X #3->0€"<ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #4->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #6->7€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<guode>"€ "guodet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind ConNeg @IMV #10->1€"<ähppe>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du2 @FAUX #11->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11€"<ájgás>"€ "ájgás" Adv @<ADVL #13->12€"<båhtalam>"€ "båhtalit" V IV PrfPrc @IMV #14->11€"<sieddo>"€ "sieddo" Adv @<ADVL #15->11€ "sieddo" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->11€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #19->22€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #20->22€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #21->22€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #1->5€ "ietján" Adv @ADVL> #1->5€ "ietjá" Pron Indef Ess @ADVL> #1->5€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<dunnuv>"€ "dån" Pron Pers Du2 Acc @OBJ> #4->5€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<ähppe>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du2 @FS-<ADVL #9->5€"<másja>"€ "mássjat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #10->9€"<aktu>"€ "aktu" Adv @<ADVL #11->10€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->10€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->10€ "aktuierit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #11->10€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->11€ "viessot" V IV Inf @IMV #12->11€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #4->5€"<ármovattáldagás>"€ "ármovattáldahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<nuov>"€ "nuov" Adv @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->7€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<náv>"€ "náv" Adv @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<válldut>"€ "válldudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<hálojs>"€ "hállo" N Pl Ela @-FADVL> #4->5€"<buollet>"€ "buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @COMP-CS< #5->3€ "buollet" V IV Inf @COMP-CS< #5->3€ "buolle" N Pl Nom PxSg2 @COMP-CS< #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Válldum>"€ "válldut" V IV Actio Nom @>N #1->5€ "válldut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #2->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<njuolgadusáv>"€ "njuolgadus" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #9->8€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->18€"<Härrás>"€ "hærrá" A Attr @>N #13->15€"<:>"€ ":" CLB #14->5€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FS-ADVL> #16->9€"<ålmmåstis>"€ "ålmåj" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #17->18€"<sirádu>"€ "sirádit" V IV ImprtII Sg2 @FMV #18->5€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->2€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FS-ADVL> #6->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<vállduk>"€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #8->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #9->8€"<såbadus>"€ "såbadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #10->8€"<ålmmåjnis>"€ "ålmåj" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #11->10€ "ålmåj" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->8€
€"<Allus>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg3 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<áhkástis>"€ "áhkká" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->5€"<sirádu>"€ "sirádit" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Jáhkodis>"€ "jáhkodibme" A Attr @>N #1->2€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->7€ "vuojn" Adv @ADVL> #4->7€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Gen PxSg3 @>P #5->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #6->7€"<ájlistuvvam>"€ "ájlistuvvat" V IV Actio Nom @X #7->3€ "ájlistuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "ájlistuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<jáhkodis>"€ "jáhkodibme" A Attr @>A #10->11€"<áhkká>"€ "áhkká" A Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #12->7€"<jáhkulasj>"€ "jáhkulasj" A Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Gen PxSg3 @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #15->16€"<ájlistuvvam>"€ "ájlistuvvat" V IV Actio Nom @X #16->12€ "ájlistuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->12€ "ájlistuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€"<ráfen>"€ "ráfe" N Ess @<OPRED #5->3€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<Ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->16€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<viessus>"€ "viessot" V IV Imprt Sg3 @FMV #4->0€ "viessot" V IV ImprtII Sg3 @FMV #4->0€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #5->6€"<åsijn>"€ "oasse" N Sg Com @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #11->12€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->10€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->16€"<nåvti>"€ "nåvti" Adv @<ADVL #14->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #15->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #16->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->20€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #19->20€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #20->12€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->4€"<lånestam>"€ "lånestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<hattev>"€ "hadde" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->4€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€"<;>"€ ";" CLB #8->2€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #9->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #10->11€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @SPRED> #11->12€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Imprt ConNeg @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<rádev>"€ "ráde" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->11€"<ármmogisvuodanis>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #9->11€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #10->11€"<åssku>"€ "åsskot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<válldum>"€ "válldut" V IV Actio Nom @>N #2->4€ "válldut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<mårås>"€ "måråstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #5->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #10->13€"<áhkkásis>"€ "áhkká" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #11->8€ "áhkká" A Sg Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #11->8€"<vuogas>"€ "vuogas" A Sg Nom @SPRED> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<¶>"€ "¶" CLB #15->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #3->4€"<moarssásis>"€ "moarsse" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #6->5€"<vuogas>"€ "vuogas" A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<hálo>"€ "hállo" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<badjáni>"€ "badjánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->0€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<válljijis>"€ "válljit" V TV Imprt Sg3 @FMV #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<dahkis>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg3 @FMV #16->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->18€"<hálijt>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->11€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<duolla>"€ "duolla" Adv @ADVL> #2->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #6->8€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #6->8€"<ájggomusájnis>"€ "ájggomus" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #7->8€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<nákkoj>"€ "nággo" N Pl Gen @>P #10->11€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #11->12€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->14€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #16->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->3€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @OPRED> #18->19€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->17€ "gávnnat" V TV Actio Nom @>N #19->17€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->17€"<moarsses>"€ "moarsse" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->22€"<duohtak>"€ "duohta" A Attr Foc/ge @>N #21->22€"<dibddet>"€ "dibddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<tjanáduvvam>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "tjanáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "tjanáduvvat" V IV Actio Nom @X #3->2€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @<OBJ #4->3€ "guhkev" Adv @<ADVL #4->3€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #6->0€"<viesso>"€ "viessot" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "ålmåj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<jábmá>"€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<válldujis>"€ "válldut" V IV Imprt Sg3 @FMV #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<gejna>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #8->9€ "guhti" Pron Rel Sg Com @ADVL> #8->9€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->9€"<ristagisájn>"€ "ristagis" N Sg Com @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->5€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #5->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #6->5€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #7->5€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @>N #8->9€"<vállduk>"€ "válldut" V IV VAbess @<ADVL #9->5€ "válldet" V TV ImprtII Sg2 Foc/ge @FMV #9->5€ "válldut" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #9->5€ "válldut" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #9->5€ "vállduk" N Sg Nom @<SPRED #9->5€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->15€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #15->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->9€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #17->16€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #17->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<diedástallá>"€ "diedástallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #6->5€"<duolla>"€ "duolla" A Attr @>N #7->8€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #9->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #9->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->2€
€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #1->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->6€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #3->6€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #3->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<boajtojubmelijda>"€ "boajtojubmel" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<ávddam>"€ "ávddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "ávddat" V IV PrfPrc @IMV #6->4€ "ávddat" V IV Actio Nom @X #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<värrobierggon>"€ "värro#bierggo" N Ess @ADVL> #9->10€"<bårri>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->4€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #3->13€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->13€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->3€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<boajtojubmelij>"€ "boajtojubmel" N Pl Gen @>N #9->10€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @<OPRED #10->7€ "tiempel" v2 N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<bårråmin>"€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #11->7€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->7€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->7€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Ess @X #11->7€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #11->7€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Ess @X #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->1€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #14->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->18€"<rasjes>"€ "rassje" A Attr @>N #17->18€"<oamedåbddo>"€ "oamedåbddo" N Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<mahkas>"€ "mahkas" Adv @ADVL> #19->20€"<gievro>"€ "gievrrot" V IV Ind ConNeg @IMV #20->13€"<värrobiergov>"€ "värro#bierggo" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<båråtjit>"€ "bårre" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #22->13€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @IMV #22->13€"<?>"€ "?" CLB #23->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->3€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #3->6€ "láhkáj" Adv @ADVL> #3->6€"<vieljajihtte>"€ "viellja" N Pl Gen PxPl2 @>P #4->5€ "viellja" N Pl Gen PxDu2 @>P #4->5€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #5->6€"<suddodihpit>"€ "suddodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<rasjes>"€ "rassje" A Attr @>N #8->9€"<oamedåbdojt>"€ "oamedåbddo" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<sárjjibihtit>"€ "sárjjit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #13->14€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #14->15€"<suddodihpit>"€ "suddodit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #15->6€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->14€"<:>"€ ":" CLB #3->7€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #4->7€"<biebbmo>"€ "biebbmo" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<vieljam>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->7€"<jårrålahttá>"€ "jårrålahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #10->7€"<luoddnok>"€ "luoddnok" Adv @ADVL> #11->14€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #12->14€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind ConNeg @IMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->20€"<oarren>"€ "oarre" N Sg Ine @ADVL> #17->21€ "oarre" N Ess @ADVL> #17->21€"<vieljam>"€ "viellja" N Sg Gen PxSg1 @>N #18->20€ "viellja" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #18->20€"<jårrålibmáj>"€ "jårrålit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #19->21€ "jårråt" V* Der/l V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #19->21€ "jårrålibme" N Sg Ill @ADVL> #19->21€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #20->14€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->7€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->1€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<jáhkulasj>"€ "jáhkulasj" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "jáhkulasj" A Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<áhkáv>"€ "áhkká" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<fárrusimme>"€ "fárro" N Sg Ill PxDu1 @<ADVL #8->5€ "fárro" N Sg Ill PxPl1 @<ADVL #8->5€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #11->9€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @<SUBJ #12->5€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine Attr @>N #13->16€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #13->16€"<apostela>"€ "apostela" ? @X #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #16->17€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @<SUBJ #17->5€ "viellja" N Sg Gen @>N #17->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<Kefas>"€ "Kefas" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #19->17€ "Kefa" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #19->17€"<?>"€ "?" CLB #20->1€
€"<Ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FAUX #1->0€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FAUX #1->0€"<val>"€ "val" CS @CVP #2->1€ "val" CC @CVP #2->1€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->6€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #4->1€"<riektás>"€ "riektá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<niekti>"€ "niektit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->9€"<gierddap>"€ "gierddat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #9->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->15€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @ADVL> #13->17€"<evangeliumij>"€ "evangeliumij" ? @X #14->0€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #15->9€"<árinisájt>"€ "árinis" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #1->2€"<bávtes>"€ "bákte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<juhkin>"€ "juhkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "juhkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #4->6€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #5->6€"<tjuovoj>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<bákte>"€ "bákte" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->3€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Gierugattja>"€ "gierugattja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<boajtojubmeldievnastusás>"€ "boajtojubmeldievnastus" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "boajtojubmeldievnastus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->3€
€"<Gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #3->1€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<:>"€ ":" CLB #4->1€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #5->1€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #6->5€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<väros>"€ "værro" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<bårri>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->7€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->5€"<värroálltárijn>"€ "værroálltár" N Pl Ine @<ADVL #14->13€ "værroálltár" N Sg Com @<ADVL #14->13€ "værroálltár" Err/Sub N Pl Ine @<ADVL #14->13€ "værroálltár" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #14->13€"<aktisasjvuohta>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<?>"€ "?" CLB #16->1€
€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #2->1€"<goappátjijs>"€ "goappásj" Pron Indef Pl Ela @ADVL> #3->11€ "goappátja" Pron Indef Pl Ela @ADVL> #3->11€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->11€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->11€"<gávtjas>"€ "gávttja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #8->9€"<vuojŋŋanisáj>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Gen @>N #9->10€"<gávtjas>"€ "gávttja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->6€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<goappátjijda>"€ "goappásj" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #4->3€ "goappátja" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #6->1€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->1€"<bävddáj>"€ "bievdde" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->1€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #9->10€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #10->13€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #10->13€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #10->13€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<bävddáj>"€ "bievdde" N Sg Ill @ADVL> #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<tjåhkkidit>"€ "tjåhkkidit" V IV Inf @IMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<allasihtte>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl2 @ADVL> #2->4€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl2 @ADVL> #2->4€"<buoremusáv>"€ "buorre" A Superl Sg Acc @OBJ> #3->4€"<åtså>"€ "åhtsåt" V TV Imprt ConNeg @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->4€ "ájnat" Adv @<ADVL #6->4€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #7->4€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<bierggooasestiddje>"€ "bierggo#oasestiddje" N Sg Gen @>P #3->4€ "bierggo#oasestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #3->4€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #4->5€"<vuobdeduvvá>"€ "vuobdeduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<buktebihtit>"€ "buktet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #6->0€"<oamedåbdoda>"€ "oamedåbddo" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #7->8€ "oamedåbddo" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->6€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->6€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->6€"<åtsådalák>"€ "åtsådallat" V TV VAbess @<ADVL #9->8€ "åtsådallat" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #9->8€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #10->9€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #10->9€"<->"€ "-" PUNCT #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->6€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<skábmuj>"€ "skábmuhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "skábmo" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<gässá>"€ "giesset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->8€"<rihtsoåjvij>"€ "rihts#oajvve" N Pl Com @ADVL> #7->8€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #9->8€"<åvddålijsárnnu>"€ "åvddålijsárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Dahtak>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom @>N #1->2€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @>N #1->2€"<skábmo>"€ "skábmo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #3->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->6€"<vuobdajdis>"€ "vuobdda" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<biesskedahttá>"€ "biesskedahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->8€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #4->3€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<gåbttjåt>"€ "gåbttjåt" V TV Inf @FS-IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<biesskedahttus>"€ "biesskedahttet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #8->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->8€"<vuobdajdis>"€ "vuobdda" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #10->10€"<.>"€ "." CLB #11->8€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<skábmo>"€ "skábmo" N Sg Nom @COMP-CS< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<nissunij>"€ "nissun" N Pl Gen @>N #5->6€"<vuobdajdis>"€ "vuobdda" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<biesskedahttet>"€ "biesskedahttet" V TV Inf @FS-IMV #7->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<oajves>"€ "oajvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->4€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->4€ "oajvve" N Sg Ela @<ADVL #9->4€"<buolljadit>"€ "buolljat" A* Der/at Adv @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->4€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #13->4€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->4€"<juojnak>"€ "juoga" Pron Indef Sg Com @ADVL> #14->16€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<gåbttjåt>"€ "gåbttjåt" V TV Inf @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->10€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #7->10€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<oajves>"€ "oajvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€ "oajvve" N Sg Ela @ADVL> #9->10€"<gåbttjåt>"€ "gåbttjåt" V TV Inf @IMV #10->3€"<riektás>"€ "riektá" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<märkkan>"€ "mærkka" N Ess @<OPRED #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #1->1€"<nissunij>"€ "nissun" N Sg Ill @ADVL> #2->8€ "nissun" N Pl Gen @>N #2->8€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<vuobdajdis>"€ "vuobdda" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<gåbttjåsin>"€ "gåbtjås" N Ess @ADVL> #7->8€ "gåbtjås" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->9€
€"<Vaj>"€ "vaj" CC @CVP #1->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<tjoaggulvisás>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<?>"€ "?" CLB #7->2€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Härrás>"€ "hærrá" A Attr @>N #3->4€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #4->2€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "duossto" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #7->8€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14€"<ijá>"€ "idja" N Pl Nom @SUBJ> #14->16€ "idja" N Sg Gen @ADVL> #14->16€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #15->14€"<biehteduváj>"€ "biehteduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #16->9€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->2€"<,>"€ "," CLB #19->16€"<¶>"€ "¶" CLB #20->2€
€"<Åtsådallus>"€ "åtsådallat" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<bårrus>"€ "bårråt" Hom1 V TV ImprtII Sg3 @FMV #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<juhkus>"€ "juhkat" V TV ImprtII Sg3 @FMV #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->10€"<gávtjas>"€ "gávttja" N Pl Nom PxSg3 @X #12->0€ "gávttja" N Sg Ela @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SPRED> #2->3€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #3->1€"<nälggomin>"€ "nælggot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<bårrus>"€ "bårråt" Hom1 V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<goadenis>"€ "goahte" N Sg Ine PxSg3 @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #11->6€"<duobbmuj>"€ "duobbmo" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<tjåhkana>"€ "tjåhkanit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->5€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->5€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->34€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #7->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€"<dievdeduvvam>"€ "dievdeduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->5€ "dievdeduvvat" V IV PrfPrc @IMV #10->5€ "dievdeduvvat" V IV Actio Nom @X #10->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->11€"<:>"€ ":" CLB #13->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Garroduvvam>"€ "garrodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->5€ "garrodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #15->5€ "garrodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #15->5€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #16->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->34€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #20->16€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #21->20€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #22->20€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #23->20€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #24->23€"<:>"€ ":" CLB #25->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #26->27€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #27->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #28->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #28->24€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #29->28€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #30->29€"<,>"€ "," CLB #31->34€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #32->28€ "ietján" Adv @<ADVL #32->28€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #33->34€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #34->28€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #35->36€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #35->36€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #36->34€"<.>"€ "." CLB #37->3€
€"<Ármovattáldagá>"€ "ármovattáldahka" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<moattelágátja>"€ "moattelágásj" A Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->2€"<avtalágásj>"€ "avtalágásj" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #1->3€"<juohkkahattjan>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #2->3€"<almmus>"€ "almmusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->6€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @ADVL> #5->6€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #3->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #4->5€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<vat>"€ "vat" Adv @<ADVL #8->7€"<vattáldagáv>"€ "vattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #10->7€ "skihppe" N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<buoredittjat>"€ "buoredit" V TV Sup @<ADVL #11->7€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #12->13€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #13->14€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #13->14€"<baktu>"€ "baktu" Po @-F<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<¶>"€ "¶" CLB #16->5€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #2->4€"<dahtak>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->5€ "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<juogedijn>"€ "juohket" V TV Ger @<ADVL #7->5€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @-F<OBJ #8->7€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @-F<ADVL #9->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @-F<OBJ #10->10€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @-F<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #5->9€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #6->0€"<lahtasav>"€ "ladás" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<rubmahij>"€ "rumáj" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Dárbahip>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€ "dárbahit" V TV Imprt Pl1 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>N #3->4€"<lahtasijt>"€ "ladás" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->1€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #7->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->7€"<sjäbttjásabmusá>"€ "sjäbttjásabmusá" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->10€"<lahtasijt>"€ "ladás" N Pl Acc @OBJ> #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->10€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #5->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->5€"<árvodime>"€ "árvodibme" A Pl Nom @<SPRED #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<árvulattjabun>"€ "árvulattjap" A Comp Sg Ine @ADVL> #9->10€"<dahkap>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<lahtasijt>"€ "ladás" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<majs>"€ "mij" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #13->14€"<skábmádip>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #14->12€"<hiebalgabbon>"€ "hiebalgis" A Comp Ess @<SPRED #15->14€"<dahkap>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<¶>"€ "¶" CLB #18->10€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #6->3€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #8->9€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<lahtasijda>"€ "ladás" N Pl Ill @<ADVL #10->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->6€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #11->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #11->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->6€"<gälvodabmusa>"€ "gælvodibme" A Superl Pl Nom @<SPRED #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<¶>"€ "¶" CLB #17->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @ADVL> #3->6€"<soabmásijt>"€ "soames" A Pl Acc @OBJ> #4->6€ "soames" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->6€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #5->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<soabmásijt>"€ "soames" A Pl Acc @<OBJ #8->6€ "soames" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #8->6€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #9->6€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #9->6€ "profæhtta" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<soabmásijt>"€ "soames" A Pl Acc @<OBJ #11->6€ "soames" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #11->6€"<åhpadiddjen>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #12->6€ "åhpadiddje" N Sg Ine @<ADVL #12->6€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #12->6€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #12->6€"<;>"€ ";" CLB #13->2€"<soabmásijda>"€ "soames" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #14->22€ "soames" A Pl Ill @ADVL> #14->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #15->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #15->6€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #17->15€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->15€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->15€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->15€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€"<oavddodagojt>"€ "oavddodahko" N Pl Acc @<OBJ #18->17€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @FS-IMV #19->15€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<skihppijt>"€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #21->22€ "skihppe" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<buoredittjat>"€ "buoredit" V TV Sup @FS-IMV #22->15€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<viehkedittjat>"€ "viehkedit" V TV Sup @FS-IMV #24->15€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<tjuottjodittjat>"€ "tjuottjodit" V TV Sup @FS-IMV #26->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->15€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Sg Nom @SUBJ> #28->29€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @-FADVL> #29->2€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #29->2€"<sárnutjit>"€ "sárnnot" V TV Sup @<ADVL #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<vierrevuodas>"€ "vierrevuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "vierrevuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "vierrevuohta" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<ávvudalá>"€ "ávvudallat" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<sádnesvuodas>"€ "sádnesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "sádnesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #5->1€ "sádnesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->1€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #6->1€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #6->1€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #6->1€ "galla" Adv @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<vádna>"€ "vánes" A Attr @>N #3->4€ "vádna" A Attr @>N #3->4€"<diedo>"€ "diehto" N Sg Gen @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<profehtak>"€ "Profehta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #6->4€"<hållamvaddásijs>"€ "hållam#vattás" N Pl Ela @<ADVL #7->2€"<vánes>"€ "vádne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€ "vádne" N Sg Ela @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->2€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #2->1€"<tjiegossiek>"€ "tjiegossiehke" A Attr @>N #3->4€"<spiedjilgåvåv>"€ "spiedjil#gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0€"<;>"€ ";" CLB #6->5€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #7->10€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<árudidjaj>"€ "árudidja" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->2€"<dádjadav>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<märráj>"€ "mierre" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<;>"€ ";" CLB #5->2€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #6->13€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #7->13€ "ållåsit" Adv @ADVL> #7->13€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #9->13€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->12€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #12->13€ "ållåsit" Adv @ADVL> #12->13€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Vidtjut>"€ "vidtjot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->5€ "vidtjot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->5€ "vidtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->5€ "vidtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #1->5€"<gieresvuohtaj>"€ "gieresvuohta" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->1€"<viggit>"€ "viggat" V IV Imprt Pl2 @FMV #5->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #7->8€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @<ADVL #11->9€"<åvddålijsárnnoma>"€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #12->13€ "åvddålijsárnnom" N Sg Gen @>N #12->13€ "åvddålijsárnnot" V TV Actio Gen @>N #12->13€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @<OBJ #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @ADVL> #2->3€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #2->3€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->3€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #6->5€"<sárno>"€ "sárnnot" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->19€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #10->7€"<;>"€ ";" CLB #11->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->5€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #13->19€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->9€"<vuojŋŋanisánis>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #17->19€"<tjiegosvuodajt>"€ "tjiegosvuohta" N Pl Acc @<OBJ #18->15€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @ADVL> #2->3€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #2->3€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<gievrrot>"€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->3€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "gievrrot" V IV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<åvddålijsárnnu>"€ "åvddålijsárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<gievrrot>"€ "gievrrot" V IV Inf @IMV #12->10€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #1->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @X #3->0€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @X #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->13€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #5->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #7->9€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<gähttjalihpit>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #9->13€"<allasihtte>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl2 @<ADVL #10->9€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl2 @<ADVL #10->9€"<ássat>"€ "ássat" V IV Inf @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<gähttjalihtit>"€ "gæhttjalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->13€"<valjev>"€ "vallje" N Sg Acc @OBJ> #15->17€ "vallje" A Sg Acc @OBJ> #15->17€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #16->17€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #17->13€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #18->19€"<gievrrodibmen>"€ "gievrrodibme" N Ess @<OPRED #19->15€ "gievrrodit" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->13€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<gielaj>"€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->1€"<råhkådaláv>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #6->7€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->8€"<jiermijda>"€ "jiermme" N Pl Ill @<ADVL #11->8€"<ávkedibmen>"€ "ávkedibme" A Ess @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<vuojŋŋanisájnam>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #2->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #2->3€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->1€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #6->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<jiermij>"€ "jiermme" N Pl Com @ADVL> #8->9€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<hievedusáv>"€ "hievedus" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<vuojŋŋanisájnam>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #3->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #3->4€"<lávllot>"€ "lávllot" V TV Inf @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->1€"<jiermij>"€ "jiermme" N Pl Com @<ADVL #7->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #2->6€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oahppi>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<tjoaggulvisán>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ine @ADVL> #9->14€"<ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #10->14€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "vihtta" Num Sg Acc @OBJ> #11->14€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @Num< #12->11€"<jiermijnam>"€ "jiermme" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #13->14€ "jiermme" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #13->14€"<sárnov>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<tuvsánijt>"€ "tuvsán" Num Pl Acc @OBJ> #16->17€"<gielaj>"€ "giellat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #1->3€ "na" Pcle @PCLE #1->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<tjåhkanihpit>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<juohkkahattjan>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #8->7€"<vaddusin>"€ "vattos" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<sálmma>"€ "sálmma" N Sg Nom @SUBJ> #11->20€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<åhpadibme>"€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->11€ "åhpadit" V TV Actio Nom @X #13->11€ "åhpadibme" N Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<bigodibme>"€ "bigodibme" N Sg Nom @SUBJ> #15->0€ "bigodit" V TV Actio Nom @X #15->0€ "bigodit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<gielajsárnnom>"€ "gielaj#sárnnot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #17->11€ "gielaj#sárnnot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #18->17€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #19->20€"<tjielggim>"€ "tjielggit" V TV Actio Nom @X #20->15€ "tjielggit" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #20->15€ "tjielggit" V TV PrfPrc @IMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #2->4€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #3->1€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @FS-N<IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->10€"<gatjádusá>"€ "gatjádit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #6->1€"<ålmmåjstisá>"€ "ålmåj" N Pl Ela PxPl3 @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<viessusisá>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxPl3 @ADVL> #9->11€ "viesso" N Sg Ill PxPl3 @ADVL> #9->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->6€"<jåvsådam>"€ "jåvsådit" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<nissunij>"€ "nissun" N Sg Ill @ADVL> #15->17€ "nissun" N Pl Com @ADVL> #15->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->11€"<hieba>"€ "hiehpat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #17->16€"<tjåhkanimijn>"€ "tjåhkanit" V IV Actio Com @X #18->17€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #18->17€ "tjåhkanibme" N Sg Com @<ADVL #18->17€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #18->17€ "tjåhkanibme" N Pl Ine @<ADVL #18->17€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @FS-IMV #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->6€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #2->10€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #6->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #6->10€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #10->14€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->14€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #11->10€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #13->0€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #14->13€"<?>"€ "?" CLB #15->13€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->3€"<gádjusihpit>"€ "gádjusit" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->5€"<anodihpit>"€ "anodit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #5->3€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #9->10€"<sárnnediv>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->4€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #12->8€ "ietján" Adv @ADVL> #12->8€ "ietjá" Pron Indef Ess @<OPRED #12->8€"<dåssjåj>"€ "dåssjåj" Adv @<ADVL #13->10€ "dåssje" A Sg Ill @<ADVL #13->10€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #14->3€"<jáhkkuj>"€ "jáhkko" N Sg Ill @<ADVL #15->14€ "jáhkket" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #15->14€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #3->2€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->7€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<duosstuv>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<Tjálugij>"€ "tjáluk" N Pl Gen @>P #9->10€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #10->15€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>P #13->14€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #14->15€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<bihkusij>"€ "bigos" A Sg Ill @ADVL> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<vieret>"€ "vieredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "vieret" Adv @<ADVL #4->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #5->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #8->5€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->5€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<sárnnedam>"€ "sárnnedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #13->12€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->5€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #16->17€"<tjuottjeldahttám>"€ "tjuottjeldahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€ "tjuottjeldahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->11€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #5->4€"<tjuodtjelit>"€ "tjuodtjelit" V IV Inf @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #9->10€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #11->0€"<árvodibme>"€ "árvodibme" A Sg Nom @<SPRED #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #14->15€"<világa>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ga @FMV #15->17€ "vilá" Adv Foc/ga @ADVL> #15->17€"<suttojnihtte>"€ "suddo" N Pl Ine PxPl2 @<ADVL #16->15€ "suddo" N Pl Ine PxDu2 @<ADVL #16->15€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FMV #17->11€ "liehket" V IV Cond Du2 @FMV #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->11€
€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<gånågissan>"€ "gånågis" N Ess @ADVL> #4->5€"<ráddi>"€ "ráddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "ráddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€ "ráddit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€ "ráddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #7->12€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #8->9€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @<OBJ #9->9€"<juolgijis>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg3 @>P #10->11€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #11->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #12->5€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #13->12€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<juolgijis>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg3 @>P #3->4€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #4->5€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #5->2€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sjiebtjesvuodan>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<sáddjiduvvá>"€ "sáddjit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #5->3€"<fámon>"€ "fábmo" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<tjuodtjel>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->6€ "båhte" N Pl Gen @>N #4->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #1->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->5€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "ednam" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #13->19€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #14->17€"<almes>"€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #15->17€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #17->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #17->7€"<,>"€ "," CLB #18->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<almmelattja>"€ "almmelasj" A Pl Nom @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->7€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #3->5€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #5->10€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>N #6->7€ "gåvvå" N Pl Nom @<SPRED #6->7€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #7->8€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "almasj" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->5€ "almasj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #10->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>N #12->10€ "gåvvå" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #13->14€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Ela @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<biednikviehkes>"€ "biednik#viehkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->2€ "biednik#viehkke" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "biednik#viehkke" N Sg Gen PxSg3 @>A #4->2€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<barggit>"€ "barggat" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<njuolgadusáj>"€ "njuolgadus" N Pl Gen @>P #9->10€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #10->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->14€"<Galatia>"€ "Galatia" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->14€ "Galatia" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #13->14€"<vaddiv>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Tjoahkkigåhtis>"€ "tjoahkkit" V* TV Der/goahte V Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #3->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #4->5€"<sábbáda>"€ "sábbát" N Sg Gen @>P #5->1€ "sábbát" N Pl Nom @<SUBJ #5->1€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Pr @<ADVL #6->1€ "maŋŋela" Po @<ADVL #6->1€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #6->1€"<rádes>"€ "ráde" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<biedniktjoaggem>"€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->1€"<álge>"€ "álgget" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #13->12€"<esski>"€ "esski" Adv @<ADVL #14->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->16€"<jåvsådav>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<Stefanas>"€ "Stefanas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "Stefan" N Prop Mal Sg Ela Err/Sub @<ADVL #2->4€"<goahtefuolkijnis>"€ "goahte#fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #3->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->1€"<Akaia>"€ "Akaia" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #6->7€"<sádjo>"€ "sádjo" N Sg Nom @<SPRED #7->4€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<vissjalit>"€ "vissjat" V* IV Der/l V Inf @IMV #11->4€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->4€"<ájllisijt>"€ "ájlis" A Pl Acc @OBJ> #14->15€"<dievnastam>"€ "dievnastit" V TV PrfPrc @IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @-FOBJ> #1->2€"<åhtsålattijn>"€ "åhtsålit" V TV Ger @ADVL> #2->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->5€"<gievrrodam>"€ "gievrrodit" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->10€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #8->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #9->5€"<ávvudahttám>"€ "ávvudahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->3€ "ávvudahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Akvila>"€ "Akvila" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Priska>"€ "Priska" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @SUBJ> #5->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #7->8€"<goahtáj>"€ "goahte" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<tjåhkan>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<varrudahtti>"€ "varrudahttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0€ "varrudahttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->0€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #12->11€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<jáhkoguojmijda>"€ "jáhkoguojmme" N Pl Ill @APP-Pron< #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<Buorástahttit>"€ "buorástahttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->4€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #3->4€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #3->4€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<tjulástagájn>"€ "tjulástahka" N Sg Com @<ADVL #5->4€ "tjulástahka" N Pl Ine @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #1->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->9€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<varrudagájdam>"€ "varrudahka" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #6->9€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #7->9€"<giedajn>"€ "giehta" N Pl Ine @ADVL> #8->9€ "giehta" N Sg Com @ADVL> #8->9€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #1->2€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<gierddamusájs>"€ "gierddamus" N Pl Ela @ADVL> #4->6€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #6->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->13€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #11->13€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #12->13€"<jaskaduvvap>"€ "jaskaduvvat" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #1->3€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #1->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<åskeldip>"€ "åskeldit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€ "åskeldit" V TV Imprt Pl1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @COMP-CS< #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->3€"<gierddamusájs>"€ "gierddamus" N Pl Ela @<ADVL #9->8€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #13->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<jaskadusás>"€ "jaskadus" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "jaskadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->13€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #1->2€"<häggavádás>"€ "hæggavádá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->5€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<gájoj>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #7->8€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Viehkedihtit>"€ "viehkedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #2->1€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->8€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @>N #6->8€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #7->8€"<gijtti>"€ "gijttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->3€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->3€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->13€"<moaddásij>"€ "moattes" Pron Indef Pl Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #12->13€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #3->4€"<vijsesvuodas>"€ "vijsesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "vijsesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #6->9€ "ájnat" Adv @<ADVL #6->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->8€"<lájddiduvvam>"€ "lájddit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->1€ "lájddit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #9->1€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #1->2€"<åskujn>"€ "åssko" N Sg Com @ADVL> #2->7€"<sihtiv>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg1 @FAUX #3->0€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #4->7€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->10€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-<ADVL #10->7€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-<ADVL #10->7€"<ávov>"€ "ávvo" N Sg Acc @OBJ> #11->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<sinidahttám>"€ "sinidahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€ "sinidahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "sinidahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "sinidahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #8->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<duodastussan>"€ "duodastus" N Ess @<OPRED #11->9€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #1->3€"<vihtanin>"€ "vihtan" N Sg Ine @ADVL> #2->3€ "vihtan" N Ess @ADVL> #2->3€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<hekkam>"€ "hægga" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->6€"<duodastussan>"€ "duodastus" N Ess @<OPRED #6->1€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<Sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #8->3€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #9->10€"<árjjot>"€ "árjjot" V TV Inf @IMV #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #13->15€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #14->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #16->15€"<Korintaj>"€ "Korint" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #17->15€"<jåvsådam>"€ "jåvsådit" V IV PrfPrc @IMV #18->10€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Låsså>"€ "låssåt" A Attr @>N #1->2€"<dättos>"€ "dæddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "vájmmo" N Sg Gen @>A #4->6€"<báktjasis>"€ "bávtjas" A Sg Ela @ADVL> #5->6€ "bávtjas" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<tjiero>"€ "tjierrot" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->8€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->8€ "tjiero" Adv @ADVL> #6->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #7->6€"<tjálliv>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<galggabihtit>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #3->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->6€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #5->6€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @IMV #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<jaskadit>"€ "jaskadit" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->13€"<låsep>"€ "låssåt" A Comp Attr @>N #11->12€"<surgos>"€ "surggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€ "surggo" N Sg Ela @ADVL> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<håhkkåna>"€ "håhkkånit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<tjálliv>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->5€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #5->3€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #6->5€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>N #7->8€ "man" Adv @>N #7->8€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #7->8€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #8->10€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #8->10€"<gullogisvuodan>"€ "gullogisvuohta" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #3->4€"<luojttám>"€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->5€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->5€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #10->7€"<luojttet>"€ "luojttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->7€ "luojttet" V TV Inf @IMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #14->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #14->5€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #14->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->21€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #19->20€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #20->17€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #21->14€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->14€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->14€"<,>"€ "," CLB #22->13€"<¶>"€ "¶" CLB #23->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0€"<mielanam>"€ "miella" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #3->5€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #9->5€"<Titusvieljam>"€ "Titusvieljam" ? @X #10->0€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #11->12€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<májnnomgirjje>"€ "májnnom#girjje" N Sg Nom @SUBJ> #5->9€ "májnnom#girjjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->9€ "májnnom#girjjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #5->9€"<,>"€ "," CLB #6->17€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @ADVL> #7->8€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3€"<blehkajn>"€ "blæhkka" N Sg Com @<ADVL #10->9€ "blæhkka" N Pl Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->13€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #13->14€ "ielle" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "ielle" N Sg Gen @>N #13->14€ "iellet" V TV PrsPrc @X #13->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->15€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @ADVL> #15->15€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @ADVL> #15->15€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #18->17€"<gierggedáblojda>"€ "gierggedáblojda" ? @X #19->0€"<,>"€ "," CLB #20->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #21->17€ "ájnat" Adv @<ADVL #21->17€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #22->23€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @<ADVL #23->8€"<,>"€ "," CLB #24->12€"<dáblojda>"€ "dáblojda" ? @X #25->0€"<oattjes>"€ "oadtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<varás>"€ "varra" N Sg Ela @X #28->0€ "varra" N Pl Nom PxSg3 @X #28->0€ "varás" A Sg Nom @X #28->0€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->5€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->7€"<lihto>"€ "lihtto" N Sg Gen @>N #7->2€ "lihtto" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<dievnastiddjen>"€ "dievnastiddje" N Sg Ine @<ADVL #8->4€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #8->4€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #8->4€ "dievnastiddje" N Ess @<OPRED #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lihtto>"€ "lihttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #10->2€ "lihtto" N Sg Nom @<SUBJ #10->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #13->12€"<bokstávva>"€ "bokstávva" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #16->13€ "ájnat" Adv @<ADVL #16->13€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @X #17->0€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @X #17->0€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Bokstávva>"€ "bokstávva" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<jábmet>"€ "jábmedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->3€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->8€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #1->19€ "juo" Pcle @PCLE #1->19€"<jábmema>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->11€ "jábmem" N Sg Gen @>N #2->11€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #2->11€ "jábmem" N Pl Nom @SUBJ> #2->11€ "jábmet" V IV Actio Gen @>N #2->11€"<dievnastusán>"€ "dievnastus" N Sg Ine @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->3€"<gierggedáblojda>"€ "gierggedáblojda" ? @X #7->0€"<bokstávvan>"€ "bokstávva" N Ess @OPRED> #8->9€"<tjuoladuvvam>"€ "tjuollat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->6€ "tjuollat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #9->6€ "tjuoladit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->6€ "tjuoladit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->6€ "tjuollat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->6€ "tjuoladit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #11->6€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #12->13€"<herlukvuohta>"€ "herlukvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->16€"<israelaga>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @ADVL> #15->19€"<hähttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #16->9€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #16->9€"<árudijása>"€ "árudidja" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #17->19€"<Mosesis>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #18->19€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @FS-IMV #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->25€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #22->23€"<árudidja>"€ "árudidja" N Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #24->25€"<guojtij>"€ "guojttet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #25->19€"<,>"€ "," CLB #26->21€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #27->30€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #28->27€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #29->30€"<gádoj>"€ "gáhtot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #30->25€"<.>"€ "." CLB #31->11€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3€"<miela>"€ "miella" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<garrastuvvam>"€ "garrastuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->4€ "garrastuvvat" V IV Actio Nom @X #5->4€ "garrastuvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->14€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->13€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #9->13€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #10->11€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #11->12€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @COMP-CS< #12->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #13->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #13->4€"<gåbtjås>"€ "gåbttjåt" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->13€"<sadjásis>"€ "sadje" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #15->14€"<báhtsám>"€ "báhtset" V IV PrfPrc @IMV #16->4€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->22€"<oabme>"€ "oabme" N Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<lihto>"€ "lihtto" N Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<tjálugijt>"€ "tjáluk" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<låhki>"€ "låhkåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->16€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #3->2€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @SUBJ> #6->0€ "ráfe" N Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #7->10€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #9->10€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #2->3€"<jubmel>"€ "jubmel" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Adv @ADVL> #5->8€"<jáhkodimij>"€ "jáhkodibme" A Pl Gen @>N #6->8€ "jáhkodibme" A Pl Com @ADVL> #6->8€"<jergav>"€ "jærgga" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<sjevnjuduhttám>"€ "sjevnjuduhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->4€ "sjevnjuduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->8€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #12->13€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #13->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->15€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #15->16€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #16->17€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->13€ "tjuovgga" N Sg Acc @<OBJ #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @COMP-CS< #3->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<bájttus>"€ "bájttet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #8->5€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Ess @SPRED> #10->13€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #10->13€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #15->17€"<vájmmuj>"€ "vájmmo" N Sg Ill @<ADVL #16->13€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #17->13€"<bájtedahttám>"€ "bájttet" V* TV Der/dahtte V PrfPrc @IMV #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #20->25€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @SUBJ> #21->25€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #22->23€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>P #23->24€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #24->29€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #25->18€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #26->27€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #27->28€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #28->29€"<bájttet>"€ "bájttet" V TV Inf @FS-IMV #29->25€"<.>"€ "." CLB #30->30€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->6€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<viesov>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->15€"<vatteduváv>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg1 @FMV #6->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #7->6€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->6€"<jábmemij>"€ "jábmem" N Sg Ill @<ADVL #10->6€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->14€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "iellem" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "iellet" V TV Actio Nom @X #14->15€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #15->6€"<jábbmelasj>"€ "jábbmelasj" A Attr @>N #16->17€"<oattjenam>"€ "oadtje" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #17->18€"<bigoduvvat>"€ "bigoduvvat" V IV Inf @FS-IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<dahtak>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom @>N #3->4€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @>N #3->4€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #4->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #5->2€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<tjálugin>"€ "tjáluk" N Ess @ADVL> #8->9€ "tjáluk" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<tjáleduvvá>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<¶>"€ "¶" CLB #11->2€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<ålgoldis>"€ "ålgoldis" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->10€"<sissŋálasj>"€ "sissŋálasj" A Attr @>N #9->10€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @ADVL> #11->13€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->13€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<ådåstuvvá>"€ "ådåstuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #2->1€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #3->1€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #4->1€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<balulasjvuohta>"€ "balulasjvuohta" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->10€"<gähttjalav>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #10->4€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<oatsodit>"€ "oatsodit" V TV Inf @IMV #12->10€"<;>"€ ";" CLB #13->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #15->16€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->1€"<,>"€ "," CLB #17->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @OBJ> #19->24€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->24€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #20->24€"<oamedåbdonihtte>"€ "oamedåbddo" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #21->19€ "oamedåbddo" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #21->19€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @<OBJ #22->19€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @<OBJ #22->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #23->22€"<dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #24->16€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @ADVL> #2->5€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #3->1€"<suhttamoarren>"€ "suhttam#oarre" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->1€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #8->7€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #9->7€"<oarev>"€ "oarre" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #11->9€"<dievnastusám>"€ "dievnastus" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->11€"<lájttet>"€ "lájttet" V TV Inf @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #5->1€ "láhkáj" Adv @<ADVL #5->1€"<->"€ "-" PUNCT #6->7€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #7->11€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #8->11€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @ADVL> #9->11€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #10->11€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->1€"<->"€ "-" PUNCT #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<rahpit>"€ "rahpat" V TV Imprt Pl2 @FMV #14->11€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #15->14€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #17->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<vájmmusihtte>"€ "vájmos" N Sg Acc PxDu2 @APP-N< #4->1€ "vájmmo" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #4->1€ "vájmmo" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #4->1€ "vájmos" N Sg Acc PxPl2 @APP-N< #4->1€"<!>"€ "^excl" CLB #5->1€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<aktasik>"€ "aktak" Pron Indef Ill @<ADVL #3->2€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #5->1€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #5->1€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #7->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #9->10€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #9->10€"<vahágahttám>"€ "vahágahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #12->1€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #13->12€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #14->15€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #14->15€"<bähttám>"€ "biehtte" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #15->12€ "biehttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->3€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #4->3€"<duobbmitjit>"€ "duobbmit" V TV Sup @IMV #5->1€"<->"€ "-" PUNCT #6->7€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->10€ "javllat" V TV Actio Nom @X #7->10€ "javllat" V TV PrfPrc @IMV #7->10€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #8->7€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #9->7€ "juo" Pcle @PCLE #9->7€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #12->16€"<vájmonam>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #13->10€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @X #14->0€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #15->10€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #15->10€"<jámátjit>"€ "jábmet" V IV Sup @IMV #16->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @IMV #18->7€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Makedoniaj>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #2->3€"<båhtiv>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #5->3€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->11€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #10->11€"<vájvástuvviv>"€ "vájvástuvvat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->9€"<ålggolis>"€ "ålggolis" Adv @<ADVL #13->11€"<rijdojs>"€ "rijddo" N Pl Ela @<ADVL #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<sissŋelis>"€ "sissŋelis" Adv @<ADVL #16->14€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #17->11€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->7€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #5->7€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #6->7€"<ávvudahttám>"€ "ávvudahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "ávvudahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->5€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #2->5€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->5€"<girjijnam>"€ "girjje" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #4->5€ "girjje" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #4->5€"<hådjodiv>"€ "hådjodit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #8->5€"<sáŋarda>"€ "sáŋardit" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->4€"<Titusav>"€ "Titus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gåhttjuv>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<biedniktjoaggemav>"€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->12€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #9->10€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #10->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #11->6€"<álggám>"€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->20€"<árvasvuoda>"€ "árvasvuohta" N Sg Gen @>N #15->16€"<vattáldahka>"€ "vattáldahka" N Sg Nom @SUBJ> #16->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #18->20€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #18->20€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #19->20€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->12€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<hålajs>"€ "hålla" N Pl Ela @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<diedojs>"€ "diehto" N Pl Ela @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<sávresvuodas>"€ "sávresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->16€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #15->12€"<åmastam>"€ "åmastit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #17->18€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #20->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->20€"<valjet>"€ "valjet" Adv @<ADVL #22->20€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #23->24€"<ármovattáldagás>"€ "ármovattáldahka" N Sg Ela @X #24->0€ "ármovattáldahka" N Pl Nom PxSg3 @X #24->0€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<härráma>"€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxPl1 @>N #2->3€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxDu1 @>N #2->3€ "hærrá" N Sg Gen PxPl1 @>N #2->3€ "hærrá" N Sg Gen PxDu1 @>N #2->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->6€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #5->6€"<vattáldagáv>"€ "vattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #6->1€"<:>"€ ":" CLB #7->1€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #8->12€"<boanndán>"€ "boanndá" N Ess @ADVL> #9->12€ "boanndá" A Ess @ADVL> #9->12€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #11->12€"<hedjunij>"€ "hedjunit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #12->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<häjosvuoda>"€ "hæjosvuohta" N Sg Gen @>P #15->16€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #16->18€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-<ADVL #17->12€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-<ADVL #17->12€"<boanndot>"€ "boanndot" V IV Inf @FS-IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<avtalágásjvuodas>"€ "avtalágásjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "avtalágásjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€"<;>"€ ";" CLB #5->3€"<viehkedus>"€ "viehkedit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>A #8->9€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "vallje" A Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11€"<vánev>"€ "vádne" N Sg Acc @<OBJ #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->14€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->14€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #14->3€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #14->3€ "bálle" N Sg Gen @>N #14->3€"<vat>"€ "vat" Adv @<ADVL #15->14€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>A #16->17€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "vallje" A Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #18->19€"<vánev>"€ "vádne" N Sg Acc @<OBJ #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Tjoaggulvisájn>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ine @ADVL> #1->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #4->5€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<májnnum>"€ "májnnot" V TV PrfPrc @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<Sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #1->2€"<fárruj>"€ "fárro" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<SPRED #4->3€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #5->6€"<vieljav>"€ "viellja" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #7->3€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<dájvváj>"€ "dájvve" N Sg Ill @<ADVL #10->15€ "dájvváj" Adv @ADVL> #10->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<moatteláhkáj>"€ "moatteláhkáj" Adv @ADVL> #12->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->7€"<sávresvuodas>"€ "sávresvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<vuosedam>"€ "vuosedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->11€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->11€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #4->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->0€"<buossjum>"€ "buossjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "buossjot" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #10->11€"<åskelt>"€ "åskeldit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<vuohkasin>"€ "vuogas" A Ess @ADVL> #4->5€ "vuogas" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<gávnniv>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<vieljajt>"€ "viellja" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<bádtjit>"€ "bádtjit" V TV Inf @IMV #7->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #8->9€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #9->7€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #10->7€ "juo" Pcle @PCLE #10->7€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #11->7€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #12->7€"<gárvedittjat>"€ "gárvedit" V TV Sup @<ADVL #13->12€"<valjes>"€ "vallje" A Attr @>N #14->15€"<vattáldagájdihtte>"€ "vattáldahka" N Pl Acc PxDu2 @-F<OBJ #15->13€ "vattáldahka" N Pl Acc PxPl2 @-F<OBJ #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #17->15€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-N< #18->15€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #19->18€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->18€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #23->19€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->19€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #24->25€"<árvasvuodav>"€ "árvasvuohta" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<sájgesvuoda>"€ "sájgesvuohta" N Sg Gen @>P #26->27€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #27->23€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<Mujttit>"€ "mujttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<hádnásit>"€ "hánes" A* Der/at Adv @ADVL> #4->5€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<hádnásit>"€ "hánes" A* Der/at Adv @<ADVL #6->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<tjuohppá>"€ "tjuohppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #11->12€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #11->12€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #12->8€"<valjet>"€ "valjet" Adv @<ADVL #13->12€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<tjuohppá>"€ "tjuohppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Vaddus>"€ "vaddet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->1€"<vuosstemielajn>"€ "vuosstemiella" N Sg Com @<ADVL #7->6€ "vuosstemiella" N Pl Ine @<ADVL #7->6€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #8->7€"<nákkos>"€ "nággo" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "nággo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->6€ "nággo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->16€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->16€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<ávos>"€ "ávos" A Attr @>N #14->15€"<vaddev>"€ "vadde" N Sg Acc @OBJ> #15->16€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->1€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #2->0€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Sg Nom @<SUBJ #3->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->7€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #5->7€"<ármostis>"€ "ármmo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<vattátjit>"€ "vaddet" V TV Sup @FS-IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->12€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #10->12€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #11->12€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #12->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #13->12€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #13->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->15€"<dárbahihpit>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FMV #18->15€ "liehket" V IV Cond Du2 @FMV #18->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @Pron< #19->21€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #19->21€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #21->18€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #21->18€"<valjet>"€ "valjet" Adv @<ADVL #22->21€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #1->2€"<boanndobihtit>"€ "boanndot" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #3->6€"<valjet>"€ "valjet" Adv @ADVL> #4->6€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #5->6€"<vaddebihtit>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Dievnastus>"€ "dievnastit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->6€"<dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @>N #4->5€"<biedniktjoaggemijn>"€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #5->6€"<ållidihpit>"€ "ållidit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->1€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #9->8€"<ájllisijt>"€ "ájlis" A Pl Acc @<OBJ #10->6€"<niedas>"€ "nieda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->6€"<viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Ind ConNeg @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€"<tjállaga>"€ "tjála" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->1€"<mak>"€ "mak" Adv @<ADVL #4->3€"<fábmogisá>"€ "fábmogis" A Pl Nom @<SPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ájnnasa>"€ "ájnas" A Pl Nom @<SPRED #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->3€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<fábmogisvuohta>"€ "fábmogisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<gáhtu>"€ "gáhtot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #18->16€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #19->21€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #20->21€"<hålas>"€ "hålla" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€ "hållat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #21->22€ "hålla" N Sg Ela @ADVL> #21->22€ "hålla" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #21->22€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #2->1€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #3->6€"<badjel>"€ "badjel" Adv @ADVL> #4->6€"<miere>"€ "mierre" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<májno>"€ "májnnot" V TV Ind ConNeg @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #8->1€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #9->8€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>N #10->8€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #10->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #10->8€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->8€"<mihástalá>"€ "mihástallat" V IV Ind ConNeg @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #3->4€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lassán>"€ "lassánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @OBJ> #8->5€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->5€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #9->8€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<májnov>"€ "májnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->5€ "májnno" N Sg Acc @<OBJ #11->5€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€"<mihto>"€ "mihtto" N Sg Gen @>P #16->17€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #17->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #19->20€"<biejaduváj>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @OBJ> #1->4€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->4€"<besav>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @IMV #4->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<rijkajn>"€ "rijkka" N Pl Ine @<ADVL #6->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<mälggadappon>"€ "mælggat" A Comp Sg Ine @<ADVL #9->8€"<váni>"€ "váni" Po @<ADVL #10->8€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @-FOBJ> #11->12€"<oattjok>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #12->8€ "oadtjot" V TV VAbess @<ADVL #12->8€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #14->12€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #16->18€ "juo" Pcle @PCLE #16->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->13€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #18->17€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->3€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #2->18€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->18€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€"<sárnnedimvaddása>"€ "sárnnedim#vattás" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->3€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #12->18€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #12->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #14->12€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #15->0€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #16->18€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->15€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->7€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #2->7€"<bálkása>"€ "bálkká" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #3->7€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #4->7€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #5->6€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #6->7€"<oattjotji>"€ "oadtjot" V TV Pot Pl3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Gärddádav>"€ "gærddádit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<Allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #3->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->6€"<gájvvásin>"€ "gájvas" Err/Sub A Ess @OPRED> #5->6€"<ane>"€ "adnet" V TV Imprt ConNeg @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->12€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #10->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #15->17€"<gájvvásav>"€ "gájvas" Err/Sub A Sg Acc @OBJ> #16->17€"<gulldalihtit>"€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #17->3€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->20€"<besav>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #20->17€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #21->20€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #21->20€"<májnostit>"€ "májnno" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->19€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #24->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<gierddabihtit>"€ "gierddat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #4->3€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @<OPRED #5->4€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<hädjon>"€ "hædjo" A Ess @<OPRED #8->4€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #9->6€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<duolmo>"€ "duolmmot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->3€"<álbedit>"€ "álbedit" V TV Inf @IMV #12->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<bilkkedit>"€ "bilkkedit" V TV Inf @IMV #14->6€"<spähkkoda>"€ "spæhkkot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl2 @<SUBJ #15->0€ "spæhkkot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu2 @<SUBJ #15->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #16->17€"<muodov>"€ "muohto" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #2->1€"<skábmo>"€ "skábmo" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #5->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @COMP-CS< #6->5€ "vuojnnet" V TV Inf @COMP-CS< #6->5€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<ADVL #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<ADVL #7->2€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->2€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #8->7€"<dimes>"€ "dimes" A Sg Nom @SPRED> #9->10€"<lähkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->7€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->4€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<duossti>"€ "duosstat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->0€ "duosstat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->4€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->4€"<gájvesvuodan>"€ "gájvesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->5€ "hålla" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<->"€ "-" PUNCT #9->10€"<duostav>"€ "duosstat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #10->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #11->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Hebreaga>"€ "hebreak" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "hebrea" Use/NotDNorm N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #3->2€"<->"€ "-" PUNCT #4->5€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @X #5->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<;>"€ ";" CLB #7->2€"<israelaga>"€ "Israel" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @X #8->0€"<->"€ "-" PUNCT #9->10€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @X #10->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<;>"€ ";" CLB #12->2€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @X #14->0€ "máddo" N Sg Ela @X #14->0€"<->"€ "-" PUNCT #15->16€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @X #16->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #1->3€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->3€"<barggiv>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @ADVL> #5->8€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #6->3€"<guhkebuv>"€ "guhkebuv" Adv @<ADVL #7->3€ "guhkke" A Comp Sg Acc @<OBJ #7->3€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<badjel>"€ "badjel" Adv @ADVL> #10->13€ "badjel" Pr @ADVL> #10->13€"<miere>"€ "mierre" N Sg Gen @P< #11->10€"<ruoskás>"€ "ruosská" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #15->17€"<häggavádán>"€ "hæggavádá" N Sg Ine @ADVL> #16->17€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #3->1€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #4->5€"<lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #5->1€"<májnutjit>"€ "májnno" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #6->5€ "májnnot" V TV Sup @<ADVL #6->5€ "májnno" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<sjiebtjesvuodam>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->11€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #10->5€"<májnnot>"€ "májnnot" V TV Inf @IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #1->2€"<ålmmåjn>"€ "ålmåj" N Sg Com @ADVL> #2->4€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<goarssut>"€ "goarssut" V IV Inf @IMV #4->3€"<;>"€ ";" CLB #5->3€"<ietjajnam>"€ "iesj" Pron Refl Com PxSg1 @ADVL> #6->6€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ietján>"€ "ietján" Adv @X #9->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<sjiebtjesvuodajnam>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Com PxSg1 @COMP-CS< #12->10€ "sjiebtjesvuohta" N Pl Ine PxSg1 @COMP-CS< #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->2€"<oavdos>"€ "oavddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->7€ "oavddo" N Sg Ela @ADVL> #2->7€ "oavddot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->7€ "oavddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->7€"<bigodimij>"€ "bigodibme" N Pl Gen @>P #3->4€ "bigodit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #4->4€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #5->0€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #6->5€"<stuorástallat>"€ "stuorástallat" V IV Inf @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->5€"<oattjenam>"€ "oadtje" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #11->10€"<soades>"€ "soadestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #14->18€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #14->18€"<Sáhtána>"€ "sáhtán" N Sg Gen @>N #15->16€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #17->18€"<tjuokkudallá>"€ "tjuokkudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->20€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #20->18€"<stuorástallagoade>"€ "stuorástallat" V* IV Der/goahte V Ind ConNeg @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->6€"<hálijdav>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<sjiebtjesvuodastam>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #4->6€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #5->6€"<májnnot>"€ "májnnot" V TV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<fábmogisvuohta>"€ "fábmogisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #12->11€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<dudáv>"€ "duhtat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<sjiebtjesvuohtasim>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<iltjestuvvamij>"€ "iltjestit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #6->3€ "iltjestit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vájvijda>"€ "vájvve" A Pl Ill @<ADVL #8->3€ "vájvve" N Pl Ill @<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<doarrádallamijda>"€ "doarredit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #10->3€ "doarrát" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #10->3€ "doarrádallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #10->3€ "doarrádallam" N Pl Ill @<ADVL #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<niedaj>"€ "nieda" N Sg Ill @<ADVL #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #1->3€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #2->2€"<lijggodav>"€ "lijggodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #4->5€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "vájmos" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "vájmmo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @Pron< #8->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<littjav>"€ "liehket" V IV Pot Sg1 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<gávvelisvuodajnam>"€ "gávvelisvuohta" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #5->7€ "gávvelisvuohta" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #5->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #6->7€"<bähttám>"€ "biehttet" V TV PrfPrc @IMV #7->2€"<?>"€ "?" CLB #8->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<lik>"€ "lik" Pcle @PCLE #3->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #3->10€ "lik" Adv @ADVL> #3->10€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #5->3€"<akti>"€ "akti" Adv @<ADVL #6->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #7->10€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #8->9€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #9->3€"<vuoledittja>"€ "vuoledit" V TV Pot ConNeg @IMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<besatjav>"€ "bessat" V IV Pot Sg1 @FMV #13->3€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #14->13€"<surggahimes>"€ "surggahit" V TV Actio Ela @<ADVL #15->13€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @-F<ADVL #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->16€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #23->1€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #24->26€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #25->26€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @>N #26->23€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #26->23€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #26->23€"<bádudimes>"€ "bádudibme" N Sg Gen PxSg3 @>N #27->26€ "bádudibme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #27->26€ "bádudibme" N Sg Ela @<ADVL #27->26€"<,>"€ "," CLB #28->12€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #29->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<rattukvuodas>"€ "rattukvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->12€"<majn>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #33->35€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #34->31€"<viessum>"€ "viessut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #35->34€ "viessot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #35->34€ "viessut" V IV Actio Nom @X #35->34€"<.>"€ "." CLB #36->1€
€"<Ávvudaláv>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #2->1€"<sjiebtjesvuodas>"€ "sjiebtjesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #5->3€"<fábmogisvuodas>"€ "fábmogisvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->1€ "fábmogisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->1€ "fábmogisvuohta" N Sg Ela @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #2->1€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #3->1€ "juo" Pcle @PCLE #3->1€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #7->1€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #8->9€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #9->7€"<garravuodav>"€ "garras" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #10->16€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #11->12€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #12->9€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @FS-IMV #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->6€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #15->16€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #16->13€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #17->13€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #19->16€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #20->21€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->19€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #21->19€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #21->19€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #21->19€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->19€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #22->21€"<nannitjit>"€ "nannit" V TV Sup @FS-N<IMV #23->19€"<,>"€ "," CLB #24->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #25->1€"<gajkutjit>"€ "gajkkot" V TV Sup @IMV #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<Buorástahttit>"€ "buorástahttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->4€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #3->4€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #3->4€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<tjulástagájn>"€ "tjulástahka" N Sg Com @<ADVL #5->4€ "tjulástahka" N Pl Ine @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #11->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #11->12€"<oasálasjvuohta>"€ "oasálasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<dijájda>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #13->10€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<suttojimme>"€ "suddo" N Pl Gen PxDu1 @>P #2->3€ "suddo" N Pl Gen PxPl1 @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #7->5€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @-F<OBJ #8->7€"<dálásj>"€ "dálásj" A Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #10->11€"<ájggegávdas>"€ "ájgge#gávdda" N Sg Ela @-F<ADVL #11->7€ "ájgge#gávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Áhtjáma>"€ "áhttje" N Sg Gen PxDu1 @>N #15->16€ "áhttje" N Sg Gen PxPl1 @>N #15->16€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #16->17€"<milta>"€ "milta" Po @-F<ADVL #17->7€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Imájdaláv>"€ "imájdallat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #3->5€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #4->5€"<hiejttebihtit>"€ "hiejttet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #5->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #11->12€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #16->12€"<¶>"€ "¶" CLB #17->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "soames" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<juogu>"€ "juogu" CC @CVP #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->12€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @Pron< #8->7€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #11->13€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #12->2€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #13->12€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->18€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #19->18€"<sárnnedam>"€ "sárnnedit" V TV PrfPrc @IMV #20->12€"<garroduvvam>"€ "garrodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->22€ "garrodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #21->22€ "garrodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #21->22€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #22->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #23->22€"<!>"€ "^excl" CLB #24->2€
€"<Mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #1->3€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #2->3€ "juo" Pcle @PCLE #2->3€"<sárnnuv>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #5->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #6->3€"<sárnov>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #9->7€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #10->14€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #11->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #12->13€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<sárnnet>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->16€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->19€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #18->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->18€"<->"€ "-" PUNCT #20->21€"<garroduvvam>"€ "garrodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->22€ "garrodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #21->22€ "garrodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #21->22€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FAUX #22->14€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #23->22€"<!>"€ "^excl" CLB #24->3€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #3->4€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #3->4€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #5->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->20€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @<SPRED #8->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SPRED #8->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->13€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #12->10€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @IMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #15->18€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #16->17€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #17->20€"<bigodime>"€ "bigodit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #18->19€ "bigodit" V TV Actio Gen @X #18->19€ "bigodibme" N Sg Gen @>P #18->19€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #19->20€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "gullat" V TV Actio Nom @X #3->1€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #3->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #5->3€"<jáhkkogis>"€ "jáhkkogis" A Sg Nom @X #6->0€"<juvdán>"€ "juvdán" ? @X #7->0€"<viessuv>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->3€ "viessot" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>N #10->11€ "man" Adv @>N #10->11€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #10->11€"<vassját>"€ "vassjat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #11->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<doarrádalliv>"€ "doarrádallat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<dåssjidit>"€ "dåssjidit" V TV Inf @IMV #16->1€"<gähttjaliv>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #17->1€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->6€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #4->6€ "juo" Pcle @PCLE #4->6€"<iednehekkan>"€ "iedne#hægga" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<tjuoldij>"€ "tjuolldet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #9->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #10->11€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<mierredij>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->11€"<¶>"€ "¶" CLB #14->6€
€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #2->3€"<bigodit>"€ "bigodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->6€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #6->3€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #7->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #9->11€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @ADVL> #10->11€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @FS-IMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->7€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0€"<oattjes>"€ "oadtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #4->3€"<varás>"€ "varás" A Attr @>N #5->6€"<rádev>"€ "ráde" N Sg Acc @OBJ> #6->3€"<åtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind ConNeg @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<Lågenan>"€ "Lågen" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #1->7€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Acc @OBJ> #2->7€ "niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #3->4€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #4->7€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #5->7€"<Jerusalemij>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #6->7€"<badjániv>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #9->10€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->7€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #10->7€ "bálle" N Sg Gen @>N #10->7€"<Barnabasajn>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #11->10€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #12->10€"<;>"€ ";" CLB #13->7€"<Titus>"€ "Titus" N Prop Mal Sg Nom @X #14->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<fáronam>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg1 @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<Titus>"€ "Titus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<fáronam>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #4->5€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->1€"<birratjuohpaduvvat>"€ "birratjuohpadit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #6->1€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #9->6€"<grehka>"€ "grehka" N Pl Nom @<SPRED #10->9€ "grehka" N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->14€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->14€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Kefas>"€ "Kefas" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @COMP-CS< #7->2€ "Johanne" N Prop Fem Sg Ela @COMP-CS< #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->3€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<doarjjan>"€ "doarjja" N Ess @ADVL> #11->12€"<aneduvvin>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->7€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<árvvedin>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->0€ "árvvedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->0€"<man>"€ "man" Adv @>A #15->16€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #16->17€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #17->19€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-OBJ #18->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->18€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->18€"<munnuj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ill @ADVL> #22->27€"<Barnabasaj>"€ "Barnabas" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #23->27€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @OBJ> #24->27€"<aktisasjvuoda>"€ "aktisasjvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #25->27€"<märkkan>"€ "mærkka" N Ess @ADVL> #26->27€"<gálggijin>"€ "gálggit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #27->14€ "gálggit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #27->14€"<.>"€ "." CLB #28->14€
€"<Juvdán>"€ "Juvdán" ? @X #1->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #4->0€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #7->4€"<suddárin>"€ "suddár" N Ess @<SPRED #8->5€ "suddár" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<hiednigij>"€ "hiednik" N Pl Gen @>N #9->10€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #5->4€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->4€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #6->5€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #9->10€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #10->7€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @IMV #11->5€ "viesso" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->6€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #4->6€ "láhka" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<garos>"€ "garro" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<lånestam>"€ "lånestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #8->9€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #9->10€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #10->11€"<garroduváj>"€ "garrodit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #13->14€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #14->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->2€"<:>"€ ":" CLB #16->2€"<¶>"€ "¶" CLB #17->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->1€"<:>"€ ":" CLB #4->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<máttojda>"€ "máddo" N Pl Ill @ADVL> #7->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #10->7€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #11->3€"<moaddásijda>"€ "moattes" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->17€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #15->16€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #17->11€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #17->11€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #18->17€"<:>"€ ":" CLB #19->1€"<¶>"€ "¶" CLB #20->1€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<boanndi>"€ "boanndi" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tjuottjodiddje>"€ "tjuottjodiddje" N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "tjuottjodiddje" N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #7->8€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #8->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #9->2€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->7€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->9€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @ADVL> #9->10€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->7€ "rádjat" V TV Actio Nom @>N #10->7€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->10€"<:>"€ ":" CLB #15->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Abba>"€ "Abba" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #17->0€"<!>"€ "^excl" CLB #18->4€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€"<!>"€ "^excl" CLB #2->1€
€"<Máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Inf @IMV #2->1€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #3->2€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FAUX #4->1€ "liehket" V IV Cond Du2 @FAUX #4->1€"<tjalmijdihtte>"€ "tjalmme" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #5->2€ "tjalmme" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #5->2€"<råkkåstit>"€ "råkkåstit" V TV Inf @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #8->6€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->5€"<oarjjenissunijn>"€ "oarjje#nissun" N Sg Com @ADVL> #4->5€ "oarjje#nissun" N Pl Ine @ADVL> #4->5€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->5€"<oattje>"€ "oadtje" N Sg Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->5€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #12->18€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->17€"<friddja>"€ "friddja" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€ "friddja" N Sg Gen @>N #15->17€ "friddja" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<nissunijn>"€ "nissun" N Pl Ine @ADVL> #16->17€ "nissun" N Sg Com @ADVL> #16->17€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #18->6€"<jáhto>"€ "jáhtto" N Sg Gen @>P #19->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #20->17€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<Hagar>"€ "Hagar" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Sinaivárre>"€ "Sinaivárre" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #3->2€"<Arabian>"€ "Arabia" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<dálásj>"€ "dálásj" A Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<Jerusalem>"€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #12->15€"<mánájis>"€ "mánná" N Pl Gen PxSg3 @>N #13->14€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @ADVL> #14->15€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->8€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Sjållerda>"€ "sjållerdit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sahkodibme>"€ "sahkodibme" A Sg Nom @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<mánádibme>"€ "mánádibme" A Sg Nom @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ávvudalá>"€ "ávvudallat" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<låggŋis>"€ "låggŋis" A Attr @>N #7->8€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @<ADVL #8->6€ "giella" N Pl Ine @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #10->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-N< #12->10€"<vájvij>"€ "vájvve" A Pl Com @ADVL> #13->14€ "vájvve" N Pl Gen @>N #13->14€ "vájvve" N Pl Com @ADVL> #13->14€ "vájvve" A Pl Gen @>N #13->14€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->12€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #16->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->18€"<aktu>"€ "aktuierit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #18->12€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #19->0€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #20->21€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @<OBJ #21->18€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @COMP-CS< #22->17€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #23->22€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @COMP-CS< #24->22€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @COMP-CS< #25->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #26->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #26->18€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<Vuodjela>"€ "vuodjelit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<oarjjenissunav>"€ "oarjje#nissun" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<bárnijnis>"€ "bárnne" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #3->1€ "bárnne" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Friddjavuohtaj>"€ "friddjavuohta" N Sg Ill @ADVL> #1->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<tjoavddám>"€ "tjoavddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #3->4€"<viessop>"€ "viessot" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #10->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->12€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #12->8€"<birratjuohpaduvvam>"€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "birratjuohpadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->12€ "birratjuohpadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "birratjuohppat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #13->12€ "birratjuohpadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #13->12€ "birratjuohpaduvvam" N Sg Nom @SUBJ> #13->12€ "birratjuohppat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->15€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->23€ "ájnat" Adv @ADVL> #17->23€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @X #18->0€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @X #18->0€"<,>"€ "," CLB #19->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #21->22€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #22->23€"<bigoduvvá>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Lájddijis>"€ "lájddit" V TV Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<vuojŋŋanisáda>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxPl2 @<ADVL #2->1€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxDu2 @<ADVL #2->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Allut>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl2 @FAUX #1->0€ "allot" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "allot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #2->1€"<val>"€ "val" CS @CVP #3->1€ "val" CC @CVP #3->1€"<friddjavuodav>"€ "friddjavuohta" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #5->1€"<oadtjáj>"€ "oadtje" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<gäjnov>"€ "gæjnno" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<rahpat>"€ "rahpat" V TV Inf @IMV #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->8€ "ájnat" Adv @<ADVL #10->8€"<gieresvuodajn>"€ "gieresvuohta" N Sg Com @<ADVL #11->8€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->14€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #13->14€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #13->14€"<dievnastihtit>"€ "dievnastit" V TV Imprt Pl2 @FS-N< #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #3->1€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #4->3€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @COMP-CS< #5->4€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @COMP-CS< #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #3->4€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #3->4€"<vasjulasj>"€ "vasjulasj" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<oattje>"€ "oadtje" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #1->4€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #2->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->4€"<vágodav>"€ "vágodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<dakkirijt>"€ "dakkir" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #7->8€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->3€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #9->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->8€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #12->8€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #2->4€"<sjatto>"€ "sjaddo" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ávvo>"€ "ávvo" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @<SPRED #9->5€ "ráfe" N Sg Nom @<SPRED #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gierddisvuohta>"€ "gierddisvuohta" N Sg Nom @<SPRED #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<libbogisvuohta>"€ "libbogisvuohta" N Sg Nom @<SPRED #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<buorrevuohta>"€ "buorrevuohta" N Sg Nom @<SPRED #15->5€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<jáhkkogisvuohta>"€ "jáhkkogisvuohta" N Sg Nom @APP-N< #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<¶>"€ "¶" CLB #19->4€
€"<Vájaldup>"€ "vájaldit" V IV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->1€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->1€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #8->7€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #9->10€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<oadtjáj>"€ "oadtje" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<oattjes>"€ "oadtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<bäjskov>"€ "bæjssko" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<tjuohppá>"€ "tjuohppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Vuojŋŋanissaj>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<sáddji>"€ "sáddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->9€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #7->8€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #8->4€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<tjuohppá>"€ "tjuohppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<man>"€ "man" Adv @>A #3->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<bokstávaj>"€ "bokstávva" N Pl Gen @>N #5->6€"<giedajnam>"€ "giehta" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #6->8€ "giehta" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #6->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #7->8€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #8->1€"<:>"€ ":" CLB #9->1€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<luoddnok>"€ "luoddnok" Adv @ADVL> #2->6€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #3->1€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #4->6€"<iehtjádis>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #5->6€"<rámmpot>"€ "rámmpot" V TV Inf @IMV #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #8->9€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #9->10€ "hærrá" A Sg Gen @>N #9->10€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #9->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<ruossas>"€ "ruossa" N Sg Ela @COMP-CS< #12->7€ "ruossa" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Birratjuohppam>"€ "birratjuohppam" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "birratjuohppat" V TV Actio Nom @X #1->2€ "birratjuohppat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "birratjuohppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #7->6€"<åvddånáhkke>"€ "åvddånáhkke" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->13€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->12€"<sjivnnjádusás>"€ "sjivnnjádus" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #13->3€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Gieresvuodanis>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #3->4€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #5->6€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->4€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #12->13€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #12->13€"<aktánit>"€ "aktánit" V IV Inf @IMV #13->10€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->17€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #16->17€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #17->18€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #18->13€"<->"€ "-" PUNCT #19->18€"<¶>"€ "¶" CLB #20->2€
€"<rámmpon>"€ "rámmpat" V TV Imprt Du1 @FMV #1->0€ "rámmpot" V TV Imprt Du1 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #3->1€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #4->5€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #7->11€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #8->11€"<Bárnnegärrásis>"€ "bárnnegieres" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #10->11€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<varájn>"€ "varra" N Pl Ine @ADVL> #4->1€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #5->0€"<lånestuvvam>"€ "lånestuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€ "lånestuvvat" V IV PrfPrc @IMV #6->5€ "lånestuvvat" V IV Actio Nom @X #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->9€"<mieddema>"€ "mieddet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #9->10€ "mieddem" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #11->12€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #12->10€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #12->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->15€"<valjes>"€ "vallje" A Attr @>N #14->15€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #15->10€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #15->10€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->5€
€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #1->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<árbbeoasáma>"€ "árbbeoasse" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #3->4€ "árbbeoasse" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #3->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #4->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #6->8€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #7->4€ "åvddåla" Pr @<ADVL #7->4€"<mierreduvvam>"€ "mierreduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->2€ "mierreduvvat" V IV Actio Nom @X #8->2€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @IMV #8->2€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #9->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->17€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->17€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #11->17€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->17€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ájggomusá>"€ "ájggomus" N Sg Gen @>P #15->13€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #16->17€"<ållit>"€ "ållidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->9€"<:>"€ ":" CLB #18->2€"<¶>"€ "¶" CLB #19->2€
€"<15/16>"€ "15/16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "15/16" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "15/16" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->6€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #5->6€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #5->6€"<hiejte>"€ "hiejttet" V TV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #7->6€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #8->9€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #9->6€"<gijttemis>"€ "gijttet" V TV Actio Ela @<ADVL #10->6€"<mujtedijn>"€ "mujttet" V TV Ger @<ADVL #11->6€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @-F<OBJ #12->11€"<råhkålvisájnam>"€ "råhkålvis" N Pl Ine PxSg1 @-F<ADVL #13->11€ "råhkålvis" N Sg Com PxSg1 @-F<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #16->15€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->18€ "gullat" V TV Actio Nom @X #17->18€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->18€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #18->4€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #19->20€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #20->18€ "jáhkko" N Pl Nom @<SUBJ #20->18€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #21->18€ "birra" Pr @<ADVL #21->18€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @P< #22->18€ "hærrá" A Sg Gen @P< #22->18€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #22->18€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #22->18€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #22->18€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #23->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #25->26€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #26->27€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #27->23€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #28->18€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @<ADVL #29->18€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<Tjuovggijus>"€ "tjuovggit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #2->3€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @>N #3->4€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #7->1€"<doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @<OBJ #8->7€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->6€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #10->25€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #11->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->8€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->12€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->6€"<man>"€ "man" Adv @>N #15->16€"<valjes>"€ "vallje" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->25€ "vallje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<herlugis>"€ "herluk" A Attr @>N #18->19€"<árbev>"€ "árbbe" N Sg Acc @OBJ> #19->16€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @ADVL> #20->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #22->20€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #23->24€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #24->25€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #25->13€"<,>"€ "," CLB #26->6€"<¶>"€ "¶" CLB #27->1€
€"<man>"€ "man" Adv @>A #1->2€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Sg Nom @SPRED> #2->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<vieksesvuohta>"€ "vieksesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #6->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<jáhkkep>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #8->6€"<->"€ "-" PUNCT #9->10€"<dahtak>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom Foc/ge @X #10->0€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Attr @>N #11->12€"<vieksesvuohta>"€ "vieksesvuohta" N Sg Nom @X #12->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #13->13€"<fámujnis>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #14->8€"<¶>"€ "¶" CLB #15->6€
€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #2->1€"<bargatjit>"€ "barggat" V TV Sup @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->9€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #6->7€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #7->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->14€"<bällásis>"€ "bielle" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #12->14€ "bieles" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #12->14€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #3->4€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #4->1€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #5->0€"<viessomin>"€ "viessom" N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #8->5€ "ájgge" N Sg Gen @>N #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #10->8€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<dábij>"€ "dáhpe" N Pl Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->5€"<jegadime>"€ "jegadit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #13->14€ "jegadit" V TV Actio Gen @>N #13->14€ "jegadit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #13->14€ "jegadit" V TV Actio Ess @>N #13->14€"<ilmerijka>"€ "ilme#rijkka" N Sg Gen @>N #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #16->17€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #16->17€"<oajvemusáv>"€ "oajvemus" N Sg Acc @<OBJ #17->5€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->24€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #21->24€"<gullogahtesvuoda>"€ "gullogahtesvuohta" N Sg Gen @>N #22->24€ "gullogahtesvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #22->24€"<almatjijn>"€ "almasj" N Pl Ine @ADVL> #23->24€ "almasj" N Sg Com @ADVL> #23->24€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->19€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #4->6€"<ármmogisvuodas>"€ "ármmogisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #6->2€"<vallje>"€ "vallje" A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #9->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #10->13€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #11->12€"<gieresvuodajn>"€ "gieresvuohta" N Sg Com @ADVL> #12->13€ "gieresvuohta" N Pl Ine @ADVL> #12->13€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->9€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<¶>"€ "¶" CLB #15->2€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->4€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->2€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #6->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->4€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #10->4€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @<ADVL #11->4€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->4€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #12->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #12->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ietjastihtte>"€ "iesj" Pron Refl Ela PxDu2 @ADVL> #1->3€ "iesj" Pron Refl Ela PxPl2 @ADVL> #1->3€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #4->8€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #5->8€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->8€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->8€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #7->9€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #8->3€"<lånestuvvam>"€ "lånestuvvat" V IV Actio Nom @X #9->8€ "lånestuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-FOBJ> #1->2€"<lågådijn>"€ "låhkåt" V TV Ger @ADVL> #2->3€ "lågåt" A Ord Sg Com @ADVL> #2->3€ "lågåt" A Ord Pl Ine @ADVL> #2->3€"<árvvedihpit>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #5->3€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #6->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<tjiegosvuoda>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #9->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->5€"<hiedniga>"€ "hiednik" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->5€"<árbulattja>"€ "árbulasj" N Pl Nom @<SUBJ #8->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<avtagasj>"€ "avtagasj" A Attr @>N #13->14€"<rubmahij>"€ "rumáj" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->5€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #15->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #16->15€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #17->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->15€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #21->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #21->15€"<jáhtos>"€ "jáhtto" N Sg Ela @<ADVL #22->21€ "jáhtto" N Sg Gen PxSg3 @>N #22->21€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #24->21€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #25->21€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #26->21€"<.>"€ "." CLB #27->5€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @VOC #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->7€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->7€"<ájllisijs>"€ "ájlis" A Pl Ela @ADVL> #4->9€"<uhtsemussan>"€ "uhttse" A Superl Ess @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #7->0€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->7€"<hiednigijda>"€ "hiednik" N Pl Ill @<ADVL #10->9€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->13€"<gietjedis>"€ "gietjedibme" A Attr @>N #12->13€"<boanndudagáv>"€ "boanndudahka" N Sg Acc @<OBJ #13->9€"<sárnnedittjat>"€ "sárnnedit" V TV Sup @IMV #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<¶>"€ "¶" CLB #16->7€
€"<gässta>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #1->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<áhttjevuohta>"€ "áhttjevuohta" N Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #4->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #6->4€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Vaddis>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #3->4€ "herlukvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€"<boanndudagás>"€ "boanndudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->1€ "boanndudahka" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "boanndudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<gievrrudagáv>"€ "gievrrudahka" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #8->10€"<sissŋálasj>"€ "sissŋálasj" A Attr @>N #9->10€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #10->11€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->1€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->7€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #4->7€"<gieresvuodajn>"€ "gieresvuohta" N Sg Com @ADVL> #5->7€ "gieresvuohta" N Pl Ine @ADVL> #5->7€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #6->7€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #6->7€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #6->7€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #6->7€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Bissut>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @+FMAINV #1->0€ "bissot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€ "bissot" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @+FMAINV #1->0€"<ruohttsasijn>"€ "ruohtsas" N Sg Com @<ADVL #2->1€ "ruohtsas" N Pl Ine @<ADVL #2->1€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @<ADVL #3->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #2->3€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #3->5€"<fámujnis>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #4->5€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<ájmmut>"€ "ájmmudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #8->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #9->8€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #10->8€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #11->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->14€"<ádnop>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #14->11€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #15->14€"<buojkkáp>"€ "buojkkát" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->15€"<¶>"€ "¶" CLB #18->5€
€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #1->2€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #5->13€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #5->13€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #7->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #8->13€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #9->13€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #10->13€"<avtagasj>"€ "avtagasj" A Attr @>N #11->12€"<doajvvuj>"€ "doajvvo" N Sg Ill @ADVL> #12->13€ "doajvvot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<gåhtjoduvájda>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Du2 @FS-VFIN< #13->0€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl2 @FS-VFIN< #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @ADVL> #1->5€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<miere>"€ "mierre" N Sg Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #1->2€"<rumáj>"€ "rumáj" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<stuorru>"€ "stuorrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<gievrru>"€ "gievrrot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->4€ "gievrrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€ "gievrrot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->4€ "gievrrot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Hiejttit>"€ "hiejttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL #4->7€"<åvdep>"€ "åvdep" Po @ADVL #5->7€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #6->9€ "láhkáj" Adv @ADVL> #6->9€"<viessomis>"€ "viessot" V IV Actio Ela @X #7->0€"<;>"€ ";" CLB #8->1€"<guodit>"€ "guodet" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->1€"<sutto>"€ "suddo" N Sg Gen @>N #10->11€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #13->14€"<håhkkån>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #16->14€"<hálojda>"€ "hállo" N Pl Ill @<ADVL #17->14€"<bähtádallám>"€ "biehttet" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<sáddnáv>"€ "sádnes" A Sg Acc @OBJ> #1->2€"<hållit>"€ "hållat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<guojmmásis>"€ "guojmme" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<suolát>"€ "suoládit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->4€ "suolle" N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #2->4€ "suolle" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->12€"<hiejttis>"€ "hiejttet" V TV Imprt Sg3 @FMV #4->0€"<suoládimes>"€ "suoládit" V TV Actio Ela @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #7->9€"<giedajis>"€ "giehta" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #8->9€"<barggis>"€ "barggat" V TV Imprt Sg3 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #13->16€"<buorijs>"€ "buorre" A Pl Ela @ADVL> #14->16€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #15->16€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @FS-IMV #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<dárbahi>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->13€ "dárbahit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #19->13€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #4->5€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->3€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->6€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->3€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #10->3€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->19€"<skähkásin>"€ "skieges" A Ess @ADVL> #14->19€ "skieges" A Sg Ine @ADVL> #14->19€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<bádásin>"€ "bádes" A Sg Ine @ADVL> #16->19€ "bádes" A Ess @ADVL> #16->19€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->16€"<ietjastallen>"€ "ietjastallat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #18->19€ "ietjastallat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #18->19€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Viessut>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€ "viesso" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€"<tjuovga>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->5€ "tjuovggat" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->5€ "tjuovgga" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @<OPRED #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<tjuovga>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<sjatto>"€ "sjaddo" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<buorrevuohta>"€ "buorrevuohta" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<rievtesferdukvuohta>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<sádnesvuohta>"€ "sádnesvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<¶>"€ "¶" CLB #14->5€
€"<Lávllut>"€ "lávllot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->3€ "lávllot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€ "lávllo" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€ "lávllot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<tjuojadihtit>"€ "tjuojadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #4->3€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->3€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @ADVL> #2->4€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #4->0€"<ålmmåjihtte>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxDu2 @>A #5->4€ "ålmåj" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #5->4€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl2 @>A #5->4€ "ålmåj" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #5->4€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #6->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #7->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->4€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #1->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @COMP-CS< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "áhkká" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<oajvve>"€ "oajvve" N Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->4€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #12->13€"<oajvve>"€ "oajvve" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #18->19€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #18->19€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Pl Nom @<SUBJ #19->16€ "rumáj" N Sg Gen @>N #19->16€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Nom @<SUBJ #20->16€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #20->16€ "lånestit" V TV PrsPrc @X #20->16€ "lånestiddje" N Pl Nom @<SUBJ #20->16€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @ADVL> #2->4€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->10€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<áhkájdihtte>"€ "áhkká" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #5->4€ "áhkká" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #5->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #6->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @<OBJ #9->9€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #13->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->10€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->4€"<¶>"€ "¶" CLB #16->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->5€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<välggogis>"€ "vælggogis" A Attr @>N #6->7€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->5€ "áhkká" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "áhkká" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->5€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @FS-IMV #8->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->8€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "rumáj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "áhkká" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<guodis>"€ "guodet" V TV Imprt Sg3 @FMV #3->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<iednes>"€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<viessus>"€ "viessot" V IV Imprt Sg3 @FMV #9->3€ "viessot" V IV ImprtII Sg3 @FMV #9->3€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #10->9€ "áhkká" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #13->16€"<guovtes>"€ "guokta" Num Sg Ela @ADVL> #14->16€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #15->16€"<sjaddiska>"€ "sjaddat" V IV Imprt Du3 @FMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->4€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #3->4€"<iehttsis>"€ "iehttset" V TV Imprt Sg3 @FMV #4->0€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #5->4€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "áhkká" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #10->10€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->4€"<adnis>"€ "adnet" V TV Imprt Sg3 @FS-VFIN< #13->4€"<áhkká>"€ "áhkká" A Sg Nom @<SUBJ #14->15€ "áhkká" A Sg Gen @>N #14->15€ "áhkká" N Sg Nom @<SUBJ #14->15€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->13€ "ålmåj" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "ålmåj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ädnát>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->2€"<;>"€ ";" CLB #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->5€"<áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "áhttje" N Sg Gen @ADVL> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->10€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #5->0€"<mánájdihtte>"€ "mánná" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #6->7€ "mánná" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #6->7€"<suhttada>"€ "suhttadit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->10€"<bajedihtit>"€ "bajedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<bagádihtit>"€ "bagádit" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->5€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #13->12€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #14->12€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->12€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #15->16€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<oarje>"€ "oarjje" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "oarjje" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->15€"<jegadihtit>"€ "jegadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "duodas" Adv @<ADVL #5->4€ "duohta" A Sg Ela @<ADVL #5->4€ "duohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "duohta" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "duohta" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "ballo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #9->10€"<båndijdihtte>"€ "bånndi" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #10->5€ "boanndi" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #10->5€ "boanndi" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #10->5€ "bånndi" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->15€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #12->15€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #13->5€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #14->14€"<jegadihpit>"€ "jegadit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #15->5€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->4€
€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #2->12€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->12€"<val>"€ "val" CC @CNP #3->2€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #4->5€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>P #5->2€ "tjalmme" N Pl Com @<ADVL #5->2€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #6->2€ "åvdån" Adv @<ADVL #6->2€"<duolloma>"€ "duollot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #7->8€ "duollot" V IV Actio Gen @X #7->8€ "duollom" N Sg Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->12€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #11->12€"<dievnastihtit>"€ "dievnastit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #12->1€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #13->14€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->15€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #14->15€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #15->16€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #16->17€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<oattje>"€ "oadtje" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<vará>"€ "varra" N Pl Nom @<SPRED #6->4€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<dårutjit>"€ "doarrot" V IV Sup @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->19€"<ráddijiddjij>"€ "ráddit" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #11->19€ "ráddijiddje" N Pl Com @ADVL> #11->19€ "ráddit" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #11->19€ "ráddijiddje" N Pl Gen @>N #11->19€"<,>"€ "," CLB #12->19€"<fámoj>"€ "fábmo" N Pl Gen @>P #13->19€ "fábmo" N Pl Com @ADVL> #13->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #15->17€"<sjievnnjis>"€ "sjævnnjat" A Attr @>N #16->17€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>P #17->13€"<härráj>"€ "hærráj" Po @ADVL> #18->19€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->7€"<,>"€ "," CLB #20->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<almenasij>"€ "almenasse" N Pl Gen @>N #22->23€"<bahudagá>"€ "bahudahka" N Sg Gen @>N #23->24€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #24->25€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #24->25€"<fámoj>"€ "fábmo" N Pl Gen @>P #25->26€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #26->19€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<válldit>"€ "válldet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<lånestime>"€ "lånestit" V TV Actio Gen @>N #3->4€ "lånestit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #3->4€ "lånestibme" N Sg Gen @>N #3->4€"<oajvvesuojalmav>"€ "oajvvesuojalm" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #6->7€"<svierdev>"€ "svierdde" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-FOBJ> #2->3€"<råhkådaládijn>"€ "råhkådallat" V TV Ger @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<aktelasj>"€ "aktelasj" A Attr @>N #5->6€"<vuojŋŋanisánihtte>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxPl2 @ADVL> #6->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxDu2 @ADVL> #6->7€"<råhkådallit>"€ "råhkådallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->2€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<vidjurijt>"€ "vidjur" N Pl Acc @<OBJ #3->2€ "vijor" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #6->4€"<viesov>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<Tykikos>"€ "Tykikos" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #10->20€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<vielljamgieres>"€ "vielljamgieres" N Sg Nom @SUBJ> #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Attr @>N #14->15€"<barggoguojmmám>"€ "barggoguojmme" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->10€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #16->20€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #18->20€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #19->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #19->10€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->2€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #1->3€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->3€"<gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #5->6€"<mujttáv>"€ "mujttát" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->3€
€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #1->7€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<råhkålvisájnam>"€ "råhkålvis" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #4->7€ "råhkålvis" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #4->7€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #5->7€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @ADVL> #6->7€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #1->3€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #1->3€"<gájkajn>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "ármmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #6->3€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #7->3€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<dievvasin>"€ "dievas" A Sg Ine @X #1->0€ "dievas" A Ess @X #1->0€"<rievtesferdukvuodas>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen PxSg3 @X #2->0€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Ela @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->2€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<dago>"€ "dahko" N Sg Gen @>N #8->9€"<sjaddo>"€ "sjaddo" N Sg Nom @<SPRED #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #11->5€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<SPRED #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->5€"<rámmpon>"€ "rámmpat" V TV Imprt Du1 @FS-N< #14->9€ "rámmpot" V TV Imprt Du1 @FS-N< #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->15€
€"<Bihkusij>"€ "bihkusit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<pretoriaj>"€ "pretoriaj" ? @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #8->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #11->15€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #13->15€"<fáŋŋgagoaden>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #15->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #15->1€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<fáŋŋgavuoda>"€ "fáŋŋgavuohta" N Sg Gen @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #4->8€"<vieljajs>"€ "viellja" N Pl Ela @ADVL> #5->8€"<ienemusá>"€ "ienemus" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<gievrrum>"€ "gievrrot" V IV PrfPrc @IMV #8->7€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->7€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #9->8€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #9->8€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->15€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<duossti>"€ "duosstat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #16->7€ "duosstat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->7€"<sárnnedit>"€ "sárnnedit" V TV Inf @IMV #17->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #18->17€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #19->17€"<jálobut>"€ "jállo" A* Comp Der/at Adv @<ADVL #20->17€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #21->20€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @COMP-CS< #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<sárnnedi>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->7€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #7->3€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->9€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #9->3€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @>N #10->9€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->9€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<bälostittjat>"€ "bælostit" V TV Sup @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Viessut>"€ "viesso" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<Kristusijn>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Com @N< #2->1€"<åvddågåvvån>"€ "åvddågåvvå" N Ess @<SPRED #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€"<->"€ "-" PUNCT #6->7€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #7->3€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #8->10€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->10€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #9->8€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->16€ "ájnat" Adv @<ADVL #12->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #14->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @FS-IMV #16->7€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #5->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #6->3€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @ADVL> #7->8€"<aledam>"€ "aledit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #10->8€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #12->8€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #12->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->8€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #13->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #14->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->3€"<namájs>"€ "namma" N Pl Ela @<ADVL #15->12€"<alebun>"€ "allak" A Comp Sg Ine @<ADVL #16->13€ "allak" A Comp Ess @<OPRED #16->13€ "alebun" Adv @<ADVL #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<¶>"€ "¶" CLB #18->3€
€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #1->7€ "nåv" Adv @ADVL> #1->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->5€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<viehket>"€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #8->7€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Pl Nom @APP-Pron< #9->8€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->7€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #11->10€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #11->10€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #12->10€ "barggat" V TV Actio Nom @X #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Åskonam>"€ "åssko" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #1->3€"<Härráj>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<visses>"€ "visses" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->9€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SPRED #6->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @<ADVL #8->3€"<besav>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->3€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @-FOBJ> #1->2€"<viehkedattijn>"€ "viehkedit" V TV Ger @ADVL> #2->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<várri>"€ "várrit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #9->5€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #9->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #10->12€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #11->9€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @FS-IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Birratjuohpadibme>"€ "birratjuohpadit" V TV Actio Nom @X #1->2€ "birratjuohpadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #3->15€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #3->15€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->15€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<vuojŋŋanisánimme>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxPl1 @ADVL> #5->7€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxDu1 @ADVL> #5->7€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #6->7€"<dievnastip>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #10->6€"<rámmpo>"€ "rámmpot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #11->10€ "rámmpot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #11->10€ "rámmpot" V TV PrsPrc @X #11->10€ "rámmpo" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #15->2€"<oadtjáj>"€ "oadtje" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<dårvustalá>"€ "dårvustallat" V IV Ind ConNeg @IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<¶>"€ "¶" CLB #19->2€
€"<Dåssjen>"€ "dåssje" A Ess @ADVL> #1->3€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #1->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->3€"<anáv>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->12€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @SUBJ> #7->12€"<härrám>"€ "hærrá" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #8->9€ "hærrá" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->9€ "hærrá" A Err/Sub Sg Gen PxSg1 @>N #8->9€ "hærrá" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @SPRED> #8->9€ "hærrá" N Sg Gen PxSg1 @>N #8->9€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @COMP-CS< #11->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->3€"<åbbånagi>"€ "åbbånagi" Adv @<ADVL #13->12€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SPRED #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @ADVL> #4->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #5->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7€"<árvos>"€ "árvvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<massám>"€ "masset" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<vikkav>"€ "viggat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #3->2€"<jåvsådit>"€ "jåvsådit" V IV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @COMP-CS< #9->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #11->12€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "vuojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #5->4€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #7->6€ "juo" Pcle @PCLE #7->6€"<åledam>"€ "åledit" V TV PrfPrc @IMV #8->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->6€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->6€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<vajálduhtáv>"€ "vajálduhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->13€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<gähttjalav>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #18->6€"<åledit>"€ "åledit" V TV Inf @IMV #19->15€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @ADVL> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->20€"<¶>"€ "¶" CLB #25->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<ratjáv>"€ "rahtjat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<måhkkåj>"€ "måhkke" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<vuojtátjit>"€ "vuojttet" V TV Sup @<ADVL #4->2€"<guddnebálkáv>"€ "guddnebálkká" N Sg Acc @-F<OBJ #5->4€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @-F<ADVL #6->4€"<baddjen>"€ "baddjen" Adv @-F<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #9->16€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->5€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #12->16€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #15->16€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->11€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #2->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->2€"<duohta>"€ "duohttat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #7->6€"<ráddna>"€ "ráddna" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<:>"€ ":" CLB #9->1€"<viehkeda>"€ "viehkedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->7€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->16€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #13->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #15->16€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #16->10€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #17->16€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #17->16€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #18->16€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #19->16€ "evangelium" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #19->16€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->16€ "åvdås" Po @<ADVL #20->16€"<oajbbum>"€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #21->20€ "oajbbot" V IV PrfPrc @IMV #21->20€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->14€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #23->21€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #24->21€"<Klemens>"€ "Klemens" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #25->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #27->27€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #28->29€"<barggoguojme>"€ "barggoguojmme" N Pl Nom @<SUBJ #29->20€"<,>"€ "," CLB #30->14€"<gej>"€ "guhti" Pron Rel Pl Gen @>N #31->36€ "guhti" Pron Rel Pl Com @ADVL> #31->36€"<namá>"€ "namma" N Pl Nom @SUBJ> #32->33€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #33->29€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #34->21€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #34->21€ "iellem" N Sg Gen @>N #34->21€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #34->21€ "iellem" N Pl Nom @<SPRED #34->21€"<girjjáj>"€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #35->36€ "girjje" N Sg Ill @ADVL> #35->36€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #36->33€"<.>"€ "." CLB #37->1€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->6€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<ávov>"€ "ávvo" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<ájmmudijda>"€ "ájmmudit" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #9->6€ "ájmmudit" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #9->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #10->12€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @<ADVL #11->9€"<huksagoahtet>"€ "huksat" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Lev>"€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<galla>"€ "galla" Adv @<ADVL #2->1€"<gájklágásj>"€ "gájklágásj" A Attr @>N #3->4€"<viessomav>"€ "viessom" N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<gähttjalam>"€ "gæhttjalit" V TV PrfPrc @IMV #5->1€"<:>"€ ":" CLB #6->1€"<gallasin>"€ "gallas" A Ess @ADVL> #7->14€ "gallas" A Sg Ine @ADVL> #7->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<nielgen>"€ "nielgge" N Sg Ine @ADVL> #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<valjen>"€ "vallje" N Sg Ine @ADVL> #11->7€ "vallje" A Sg Ine @ADVL> #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<vánen>"€ "vádne" N Sg Ine @ADVL> #13->7€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #14->5€ "viessot" V IV Inf @IMV #14->5€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #3->2€"<viehkes>"€ "viehkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "viehkke" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "viehkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #5->2€"<gártjesvuodan>"€ "gártjesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #3->4€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #9->10€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Gijttit>"€ "gijttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<Áhtjev>"€ "áhttje" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #5->7€"<árvvogissan>"€ "árvvogis" A Ess @ADVL> #6->7€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->2€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #9->7€"<árbes>"€ "árbbe" N Sg Ela @-F<ADVL #10->9€ "árbbe" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<ájllisijt>"€ "ájlis" A Pl Acc @OBJ> #13->16€"<tjuovga>"€ "tjuovgga" N Sg Gen @>P #14->15€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #15->16€"<vuorddá>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<sjievnnjeda>"€ "sjievnnjet" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "sjievnnjet" N Sg Gen @>N #3->2€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<bárnnegärrása>"€ "bárnnegieres" N Sg Gen @>N #7->8€"<rijkkaj>"€ "rijkka" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->5€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->2€
€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<ietjajnis>"€ "iesj" Pron Refl Com PxSg3 @ADVL> #5->6€"<såbadam>"€ "såbadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->14€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<jábmemav>"€ "jábmem" N Sg Acc @OBJ> #11->14€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #11->14€"<oadtjelasj>"€ "oadtjelasj" A Attr @>N #12->13€"<rubmahijnes>"€ "rumáj" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #13->14€ "rumáj" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #13->14€"<gierdaj>"€ "gierddat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<jáhkuda>"€ "jáhkko" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #2->3€ "jáhkko" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #2->3€"<anodihpit>"€ "anodit" V TV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #3->4€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<OPRED #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #7->4€"<svahkasta>"€ "svahkastit" V IV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<doajvos>"€ "doajvvo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->8€ "doajvvo" N Sg Ela @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #12->14€"<evangeliumis>"€ "evangeliumis" ? @X #13->0€"<gulájda>"€ "gullat" V TV Ind Prt Pl2 @FS-N< #14->9€ "gullat" V TV Ind Prt Du2 @FS-N< #14->9€"<sárnneduvvam>"€ "sárnnedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "sárnnedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #15->14€ "sárnnedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #15->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #16->17€"<sjivnnjádussaj>"€ "sjivnnjádus" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>P #18->19€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #19->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->14€"<man>"€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>N #21->22€ "man" Adv @>N #21->22€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #21->22€"<dievnárin>"€ "dievnár" N Sg Ine @ADVL> #22->15€ "dievnár" N Ess @<SPRED #22->15€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #23->27€"<,>"€ "," CLB #24->6€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @APP-Pron< #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->6€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-OBJ #27->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-OBJ #27->15€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #28->27€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->4€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->5€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<gierddamusájs>"€ "gierddamus" N Pl Ela @ADVL> #4->5€"<fájllu>"€ "fájllut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<oattjenam>"€ "oadtje" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #7->8€"<gierdav>"€ "gierddat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->10€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<dievnárin>"€ "dievnár" N Ess @SPRED> #2->3€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #4->3€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #4->3€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gåhttjoma>"€ "gåhttjot" V TV Actio Gen @X #6->7€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€ "gåhttjom" N Sg Gen @>P #6->7€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #7->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->12€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #9->12€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #11->12€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #13->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #15->16€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #16->16€"<ållidittjat>"€ "ållidit" V TV Sup @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #1->0€"<sárnnedip>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€ "sárnnedit" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<bagáda>"€ "bagádit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #7->10€"<gájkajn>"€ "gájka" Pron Indef Sg Com @ADVL> #8->10€"<vijsesvuodajn>"€ "vijsesvuohta" N Sg Com @ADVL> #9->10€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->5€ "oahppa" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #10->5€ "oahppa" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->16€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #13->18€"<ållessjattugin>"€ "ålles" A* Attr Der/sjattuk A Ess @>N #14->15€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #15->18€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #16->5€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @ADVL> #17->18€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->3€"<vájmojnisá>"€ "vájmmo" N Sg Com PxPl3 @ADVL> #2->3€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #2->3€"<gievrru>"€ "gievrrot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #3->6€ "gievrrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->6€ "gievrrot" V IV ImprtII Sg2 @FS-ADVL> #3->6€ "gievrrot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<aktáni>"€ "aktánit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "aktánit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->13€"<tjiegŋalis>"€ "tjiegŋal" A Attr @>N #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<valjes>"€ "vallje" A Attr @>N #11->12€"<vissesvuohtaj>"€ "vissesvuohta" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<åledi>"€ "åledit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->6€ "åledit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->6€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->12€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @<SPRED #17->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->19€"<tjiegosvuoda>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Gen @>P #19->20€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->10€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #22->16€"<;>"€ ";" CLB #23->6€"<¶>"€ "¶" CLB #24->6€
€"<Viessut>"€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<valjet>"€ "valjet" Adv @X #5->0€ "vallje" N Pl Nom PxSg2 @X #5->0€"<gijtedijn>"€ "gijttet" V TV Ger @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #1->0€"<ruohttsum>"€ "ruohttsot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<vuododuvvam>"€ "vuododit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ájnnasappot>"€ "ájnas" A* Comp Der/at Adv @ADVL> #6->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #10->11€"<åhpaduvájda>"€ "åhpaduvvat" V IV Ind Prt Du2 @FS-N< #11->8€ "åhpaduvvat" V IV Ind Prt Pl2 @FS-N< #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #2->3€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->5€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #3->5€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #4->3€"<dievnasti>"€ "dievnastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "dievnastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #7->8€"<vuoledi>"€ "vuoledit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<bijnedi>"€ "bijnedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->5€ "bijnedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<dárbojt>"€ "dárbbo" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<uhtsedi>"€ "uhtsedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->5€ "uhtsedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->6€"<hähttubihtit>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #4->6€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #5->6€"<guodet>"€ "guodet" V TV Inf @IMV #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<asjmev>"€ "assjme" N Sg Acc @<OBJ #8->8€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<hähkkarádukvuodav>"€ "hæhkkarádukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<bahudagáv>"€ "bahudahka" N Sg Acc @<OBJ #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<álbedimev>"€ "álbedit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #14->8€ "álbedibme" N Sg Acc @<OBJ #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #16->17€"<vastesvuodajt>"€ "vastesvuohta" N Pl Acc @<OBJ #17->8€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->21€"<njálmijstihtte>"€ "njálmme" N Pl Ela PxPl2 @ADVL> #20->21€ "njálmme" N Pl Ela PxDu2 @ADVL> #20->21€"<gurgadi>"€ "gurgadit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->17€ "gurgadit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->12€"<Härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #3->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #3->6€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->6€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #5->6€"<luojttám>"€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->12€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->12€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->12€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->12€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #9->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #11->6€"<luojttit>"€ "luojttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->11€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #4->0€"<ålmmåjihtte>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxDu2 @>A #5->4€ "ålmåj" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #5->4€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl2 @>A #5->4€ "ålmåj" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #5->4€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->4€"<ristagisájda>"€ "ristagis" N Pl Ill @<ADVL #10->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #11->4€"<vuohkasin>"€ "vuogas" A Sg Ine @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @ADVL> #2->4€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<áhkájdihtte>"€ "áhkká" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #5->4€ "áhkká" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #7->4€"<baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @OBJ> #8->10€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #9->10€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "áhttje" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #4->0€"<mánájdihtte>"€ "mánná" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #5->6€ "mánná" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #5->6€"<nálsoda>"€ "nálsodit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<hessu>"€ "hæssot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #9->4€ "hæssot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->4€ "hæssot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #9->4€ "hæssot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->4€"<oarje>"€ "oarjje" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "oarjje" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->13€"<jegadihtit>"€ "jegadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #5->0€"<hárráj>"€ "hárre" N Sg Ill @<ADVL #6->4€ "hárret" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #6->4€ "hárráj" Po @<ADVL #6->4€"<båndijdihtte>"€ "bånndi" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #7->4€ "boanndi" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #7->4€ "boanndi" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #7->4€ "bånndi" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #7->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @<OPRED #9->7€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->13€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #11->4€"<val>"€ "val" CS @CVP #12->4€ "val" CC @CVP #12->4€"<dåssjå>"€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #14->15€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>P #15->16€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #18->19€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #21->22€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #22->19€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->2€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->2€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€ "vájmmo" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #10->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->4€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #14->12€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #16->14€"<:>"€ ":" CLB #17->2€"<¶>"€ "¶" CLB #18->2€
€"<mujttit>"€ "mujttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #3->1€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<árbes>"€ "árbbe" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<vierijt>"€ "vierre" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<hattov>"€ "haddo" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<dagojstis>"€ "dahko" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #7->5€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->5€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #8->5€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->5€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Hållit>"€ "hållat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #2->1€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<vuogasláhkáj>"€ "vuogasláhkáj" Adv @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<sálltijihtit>"€ "sálltit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->1€"<bágojdihtte>"€ "báhko" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #6->5€ "báhko" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #6->5€"<;>"€ ";" CLB #7->1€"<vierttibihtit>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #8->1€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->9€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @<ADVL #11->9€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Fáronis>"€ "fárro" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->5€"<jáhkkogis>"€ "jáhkkogis" A Attr @>N #4->5€"<vielljagieres>"€ "vielljagieres" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<Onesimos>"€ "Onesimos" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "Onesimos" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<dijájs>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #10->9€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #2->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #4->6€ "juo" Pcle @PCLE #4->6€"<bagádusájt>"€ "bagádus" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<duosstut>"€ "duosstat" V IV ImprtII Pl2 @FMV #8->6€ "duosstot" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->6€ "duossto" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->6€ "duosstot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #8->6€ "duossto" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #8->6€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #8->6€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<buoret>"€ "buorre" A* Der/at Adv @<ADVL #10->6€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->14€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #13->14€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #3->4€"<doarjjum>"€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #4->2€ "doarjjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<alodam>"€ "alodit" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<dievnnu>"€ "dievnnut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #6->9€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<råhkålvisájnis>"€ "råhkålvis" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #7->9€ "råhkålvis" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #7->9€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @X #8->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<oajbbu>"€ "oajbbot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #10->4€ "oajbbot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€ "oajbbot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4€ "oajbbot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->16€"<nannusin>"€ "nanos" A Sg Ine @ADVL> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #15->13€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #16->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->19€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #19->16€ "sidot" N Sg Ela @<ADVL #19->16€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>A #19->16€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @X #20->0€ "dievas" A Sg Gen @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<javllit>"€ "javllat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<Arkipposij>"€ "Arkippos" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Dievnasta>"€ "dievnastit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->2€"<bargonit>"€ "barggo" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #7->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->6€"<Härrás>"€ "hærrá" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #10->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #1->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @OBJ> #6->8€"<giedajnam>"€ "giehta" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #7->8€ "giehta" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #7->8€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Gijttep>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #2->1€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #3->1€"<dijáj>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #4->1€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>P #5->6€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #8->11€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #8->11€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #9->11€"<råhkålvisájnimme>"€ "råhkålvis" N Pl Ine PxDu1 @ADVL> #10->11€ "råhkålvis" N Sg Com PxDu1 @ADVL> #10->11€ "råhkålvis" N Pl Ine PxPl1 @ADVL> #10->11€ "råhkålvis" N Sg Com PxPl1 @ADVL> #10->11€"<mujttep>"€ "mujttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #11->1€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #1->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->7€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-N< #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #9->11€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<barggabihtit>"€ "barggat" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<man>"€ "man" Adv @>A #13->14€"<gierddisa>"€ "gierddat" V TV Imprt Pl3 @FS-<ADVL #14->11€ "gierddis" A Sg Gen @>N #14->11€"<doajvon>"€ "doajvvo" N Sg Ine @<ADVL #15->11€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #16->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #17->18€"<härráj>"€ "hærráj" Po @<ADVL #18->16€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #20->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #21->23€"<,>"€ "," CLB #22->12€"<Áhtjáma>"€ "áhttje" N Sg Gen PxDu1 @>P #23->24€ "áhttje" N Sg Gen PxPl1 @>P #23->24€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #24->16€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2€"<evangelium>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #4->5€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #5->7€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->7€"<báhkon>"€ "báhko" N Ess @<SPRED #6->5€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->7€ "ájnat" Adv @<ADVL #9->7€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #10->13€ "ållåsit" Adv @ADVL> #10->13€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->5€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->5€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @<ADVL #14->13€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-ADVL> #4->8€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-ADVL> #4->8€"<åmastam>"€ "åmastit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<tjuovojda>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Du2 @FMV #8->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #8->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #13->8€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->8€"<åvddågåvåv>"€ "åvddågåvvå" N Sg Acc @<OBJ #14->8€"<gártjesvuodan>"€ "gártjesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #15->8€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #16->17€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @<ADVL #17->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->21€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #19->20€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->8€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @<SPRED #3->0€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<guládahttám>"€ "guládahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #5->2€ "guládahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "guládahttet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->16€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #7->2€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #8->7€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->7€"<Makedonian>"€ "Makedonia" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Akaian>"€ "Akaia" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #13->16€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #14->0€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @ADVL> #15->22€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->8€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #17->16€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #18->19€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #19->20€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #20->22€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #21->22€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #22->16€ "gullat" V TV Actio Nom @X #22->16€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->16€"<,>"€ "," CLB #23->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->16€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #25->14€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #26->27€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #27->25€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #28->27€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #29->27€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-IMV #30->25€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->5€"<árvvogissan>"€ "árvvogis" A Ess @OPRED> #4->6€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "gávnnat" V TV Actio Nom @>N #5->2€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #7->5€"<åskeldittjat>"€ "åskeldit" V TV Sup @IMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #12->13€"<hållap>"€ "hållat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #13->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->13€"<hållap>"€ "hållat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #15->13€"<;>"€ ";" CLB #16->2€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #17->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #18->19€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #20->22€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #21->17€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #24->22€ "ájnat" Adv @<ADVL #24->22€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #25->26€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #26->26€"<,>"€ "," CLB #27->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->30€"<vájmojdimme>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #29->30€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #29->30€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->25€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->1€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->8€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @ADVL> #4->7€"<apostelin>"€ "apostelin" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->0€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #7->0€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-N< #8->7€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-N< #8->7€"<rávkalvisájt>"€ "rávkalvis" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€"<ienni>"€ "ienni" Adv @<ADVL #3->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #4->2€"<libbogisá>"€ "libbogis" A Pl Nom @X #5->0€ "libbogis" A Sg Gen @X #5->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #6->5€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<huksá>"€ "huksat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<sidájma>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl1 @FAUX #2->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Du1 @FAUX #2->0€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #3->2€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FAUX #4->2€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FAUX #4->2€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #5->4€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<hekkajdimme>"€ "hægga" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #11->15€ "hægga" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #11->15€"<,>"€ "," CLB #12->15€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #13->15€"<gärrásin>"€ "gieres" A Sg Ine @ADVL> #14->15€ "gieres" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #15->5€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #15->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<11/12>"€ "11/12" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "11/12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "11/12" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #3->2€"<juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->2€"<vágodijma>"€ "vágodit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #5->2€ "vágodit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<alodijma>"€ "alodit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #7->5€ "alodit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->7€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #12->12€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dijav>"€ "Dijav" ? @X #1->0€"<vájnnodijma>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "láhkáj" Adv @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->5€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #9->8€"<árvvogissan>"€ "árvvogis" A Ess @<SPRED #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->17€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #13->17€"<rijkkasis>"€ "rijkka" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<herlukvuohtasis>"€ "herlukvuohta" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #16->14€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->6€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->6€"<suttojisá>"€ "suddo" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #3->6€ "suddo" N Pl Gen PxPl3 @>N #3->6€"<mihtov>"€ "mihtto" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<aktelasj>"€ "aktelasj" Adv @ADVL> #5->6€"<dievddi>"€ "dievddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Gähttjalam>"€ "gæhttjalit" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @<ADVL #3->1€ "duohta" A Pl Com @<ADVL #3->1€ "duohta" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #5->1€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #6->2€"<->"€ "-" PUNCT #7->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->17€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #12->19€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #14->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->2€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @COMP-CS< #16->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #17->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #17->2€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #18->19€"<árrám>"€ "árret" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->17€ "árret" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "árre" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<Timoteos>"€ "Timoteos" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<máhttsam>"€ "máhttsat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "máhttsat" V IV Actio Nom @X #5->3€ "máhttsat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #7->8€"<ságajt>"€ "sáhka" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->5€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #10->11€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #13->11€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->3€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->21€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->21€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->21€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->21€ "giehttot" V TV PrfPrc @IMV #17->21€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @<ADVL #18->17€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #19->17€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #20->19€ "ahke" N Sg Acc @APP-Pron< #20->19€"<mujttebihtit>"€ "mujttet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #21->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<åhtsålihpit>"€ "åhtsålit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #23->3€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #24->23€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #25->23€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #26->23€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @<SUBJ #27->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #28->28€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #6->7€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #8->11€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #9->10€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->5€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #12->13€"<vájvijn>"€ "vájvve" A Sg Com @<ADVL #13->11€ "vájvve" N Pl Ine @<ADVL #13->11€ "vájvve" N Sg Com @<ADVL #13->11€ "vájvve" A Pl Ine @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gierddamusájn>"€ "gierddamus" N Sg Com @<ADVL #15->13€"<:>"€ ":" CLB #16->5€"<¶>"€ "¶" CLB #17->5€
€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #1->1€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->5€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<råhkådallap>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #5->0€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #6->5€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #6->5€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #7->5€"<vuojnnalit>"€ "vuojnnalit" V IV Inf @IMV #8->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->9€"<ållitjit>"€ "ållit" V TV Sup @<ADVL #10->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<jáhkostihtte>"€ "jáhkko" N Sg Ela PxDu2 @ADVL> #12->13€ "jáhkko" N Sg Ela PxPl2 @ADVL> #12->13€"<vádnun>"€ "vádnunit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€"<?>"€ "?" CLB #14->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<lasedis>"€ "lasedit" V TV Imprt Sg3 @FMV #2->0€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<valjesláhkáj>"€ "valjesláhkáj" Adv @<ADVL #4->2€"<gieresvuodav>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->0€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #7->16€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #7->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->16€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #11->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #12->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #14->15€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #16->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #16->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<¶>"€ "¶" CLB #19->2€
€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->3€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #2->3€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #2->3€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #2->3€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #2->3€"<gievrrobihtit>"€ "gievrrot" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<lájtodibmen>"€ "lájtodibme" A Ess @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<ájllisin>"€ "ájlis" A Sg Ine @ADVL> #8->9€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #9->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #12->10€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->23€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #15->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->23€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #17->18€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #18->19€ "hærrá" A Sg Gen @>N #18->19€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #19->23€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #20->23€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #20->23€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>A #21->23€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #21->23€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @ADVL> #22->23€ "ájlis" A Pl Com @ADVL> #22->23€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->9€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Oahppis>"€ "oahppat" V TV Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<ájlistuhttet>"€ "ájlistuhttet" V TV Inf @IMV #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #2->6€"<allis>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg3 @FAUX #3->0€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #4->3€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<vuoleda>"€ "vuoledit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #7->3€"<ávkástalá>"€ "ávkástallat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->6€"<bádudahkaj>"€ "bádudahka" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->6€ "ájnat" Adv @<ADVL #8->6€"<ájlisvuohtaj>"€ "ájlisvuohta" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4€"<ebdalussjá>"€ "ebdalussjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->4€"<almatjav>"€ "almasj" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<ebdalusjá>"€ "ebdalussjat" V TV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->8€ "ájnat" Adv @<ADVL #10->8€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #11->11€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #14->17€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #15->16€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Vieljatjij>"€ "vieljasj" N Pl Gen @>N #1->8€ "vieljasj" N Sg Ill @ADVL> #1->8€ "vieljasj" N Pl Com @ADVL> #1->8€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #5->4€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #7->8€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #8->5€"<;>"€ ";" CLB #9->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SPRED> #10->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #11->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #13->14€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #15->17€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #16->17€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #16->17€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<¶>"€ "¶" CLB #19->4€
€"<Adnit>"€ "adnet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guddnen>"€ "guddne" N Ess @<OPRED #2->1€"<ráfen>"€ "ráfe" N Sg Ine @<ADVL #3->1€ "ráfe" N Ess @<OPRED #3->1€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @OBJ> #6->8€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @OBJ> #6->8€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<huksat>"€ "huksat" V TV Inf @IMV #8->4€ "huksadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->4€"<giedajihtte>"€ "giehta" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #10->8€ "giehta" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #10->8€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #11->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #12->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #13->11€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #14->11€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #15->15€"<gåhttjojma>"€ "gåhttjojma" ? @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<jaskadihtit>"€ "jaskadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gievrrodihtit>"€ "gievrrodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->3€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->13€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #7->13€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @ADVL> #7->13€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @ADVL> #7->13€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #7->13€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #9->13€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #10->9€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #11->13€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #12->13€ "juo" Pcle @PCLE #12->13€"<dahkabihtit>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Viggit>"€ "viggat" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #2->1€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #2->1€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @OBJ> #3->5€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #4->1€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #4->1€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #7->5€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #8->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojŋadahttá>"€ "vuojŋŋat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "vuojŋadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "vuojŋŋat" V* TV Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #3->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #4->2€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #5->2€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #9->5€"<vájvástuvvamin>"€ "vájvástuvvat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->18€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #13->14€ "hærrá" A Sg Gen @>N #13->14€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @ADVL> #15->16€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->16€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>N #16->17€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #17->18€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #17->18€"<bigoduvvá>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->9€"<¶>"€ "¶" CLB #19->2€
€"<Stráffan>"€ "stráffa" N Sg Ine @ADVL> #1->3€ "stráffa" N Ess @SPRED> #1->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #4->5€"<håhkkånibme>"€ "håhkkånit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "håhkkånibme" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<guhkken>"€ "guhkket" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #7->3€ "guhkken" Adv @<ADVL #7->3€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Ela @<ADVL #9->3€ "árudidja" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->3€ "árudidja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<fámos>"€ "fábmo" N Pl Nom PxSg3 @X #13->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Pl Nom PxSg3 @X #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->3€
€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #1->0€"<hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #2->3€"<hämssana>"€ "hæmssanit" V IV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->10€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #5->1€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #6->5€"<ballá>"€ "ballát" V IV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->10€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #9->10€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->10€"<javllagoahtá>"€ "javllat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->7€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<mak>"€ "mak" Adv @ADVL> #16->27€"<duodas>"€ "duohta" N Sg Gen PxSg3 @X #17->0€ "duohta" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @X #17->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #18->18€"<Vuojŋŋanisájn>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Com @<ADVL #19->13€"<,>"€ "," CLB #20->8€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #21->10€"<bágujn>"€ "báhko" N Sg Com @<ADVL #22->13€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #23->22€"<girjijn>"€ "girjje" N Sg Com @<ADVL #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #26->27€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->24€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #27->24€"<mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @<ADVL #28->27€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #29->1€"<.>"€ "." CLB #30->1€
€"<Bigoduvvá>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<Lágadibme>"€ "láhka" N* Der/dibme A Sg Nom @SUBJ> #3->16€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->10€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #6->7€ "hærrá" A Sg Gen @>N #6->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<vuojŋadagájn>"€ "vuojŋadahka" N Sg Com @ADVL> #9->10€ "vuojŋadahka" N Pl Ine @ADVL> #9->10€"<gåddå>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->16€"<boahtema>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #13->16€ "boahtet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #13->16€"<tjuovga>"€ "tjuovgga" N Sg Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #15->16€"<oajttá>"€ "oajttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->1€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<duobbmidalli>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SPRED> #4->2€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #4->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<sáddnáj>"€ "sádnes" A Sg Ill @ADVL> #7->8€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->6€ "jáhkket" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->6€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #10->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #11->10€"<rievtesferdukvuodav>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #12->8€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @IMV #13->10€ "válljit" V TV Actio Nom @X #13->10€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->18€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #4->6€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #5->6€"<gijttet>"€ "gijttet" V TV Inf @IMV #6->3€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #7->8€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->12€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->18€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #14->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->18€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #17->18€"<tjuoldij>"€ "tjuolldet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->12€"<vuostatjin>"€ "vuostasj" A Ord Ess @<OPRED #19->17€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @<ADVL #19->17€ "vuostatjin" Adv @<ADVL #19->17€"<gádjusittjat>"€ "gádjusit" V IV Sup @<ADVL #20->18€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22€"<baktu>"€ "baktu" Po @-F<ADVL #22->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->25€"<vuojŋŋanisánihtte>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxPl2 @ADVL> #24->25€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine PxDu2 @ADVL> #24->25€"<ájlistuvvabihtit>"€ "ájlistuvvat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #25->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->25€"<sáddnáj>"€ "sádnes" A Sg Ill @ADVL> #27->28€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->7€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #5->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #6->7€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #8->9€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #9->10€ "hærrá" A Sg Gen @>N #9->10€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #9->10€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #9->10€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #12->7€"<vuojtátjit>"€ "vuojttet" V TV Sup @IMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #1->2€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #2->3€ "hærrá" A Sg Gen @>N #2->3€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->15€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->23€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @APP-N< #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #14->15€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<ármostis>"€ "ármmo" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #17->15€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #18->15€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #19->20€"<jaskadusáv>"€ "jaskadus" N Sg Acc @<OBJ #20->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->15€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->15€"<doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @<OBJ #23->22€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #23->22€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #24->23€"<,>"€ "," CLB #25->21€"<¶>"€ "¶" CLB #26->8€
€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #1->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @OBJ> #6->8€"<giedajnam>"€ "giehta" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #7->8€ "giehta" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #7->8€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<merkas>"€ "mærkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #8->9€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #1->2€"<vágodusáj>"€ "vágodus" N Pl Gen @>N #2->4€ "vágodus" N Pl Com @ADVL> #2->4€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #4->0€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->16€"<rájnna>"€ "rájnas" A Attr @>N #8->9€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->16€ "vájmmo" N Sg Ela @ADVL> #9->16€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #11->12€"<oamedåbdos>"€ "oamedåbddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->16€ "oamedåbddo" N Sg Ela @ADVL> #12->16€ "oamedåbddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #14->15€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #15->16€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #15->16€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->4€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<mujttá>"€ "mujttát" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->3€ "mujttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "mujttát" V TV Ind ConNeg @IMV #2->3€ "mujttát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<rievtesferdugijda>"€ "rievtesferduk" A Pl Ill @<ADVL #5->4€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @X #6->3€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #6->3€ "biejaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->6€ "ájnat" Adv @<ADVL #8->6€"<lágadis>"€ "láhka" N* Der/dibme A Attr @>N #9->10€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gullogahttájda>"€ "gullogahtes" A Pl Ill @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<jubmelahttájda>"€ "jubmelahtes" A Pl Ill @<ADVL #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<suddárijda>"€ "suddár" N Pl Ill @<ADVL #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<álbediddjijda>"€ "álbedit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #18->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<jubmelvuornnojda>"€ "jubmel#vuornnot" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #20->10€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #22->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->27€"<áhtjesa>"€ "áhttje" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #24->27€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #25->24€"<iednesa>"€ "ieddne" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #26->24€"<sårmmiji>"€ "sårmmit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #27->22€ "sårmmit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->22€"<,>"€ "," CLB #28->8€"<almasjgåddijda>"€ "almasjgådde" N Pl Ill @<ADVL #29->10€"<,>"€ "," CLB #30->8€"<¶>"€ "¶" CLB #31->3€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Paulusav>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->4€"<dievnastussasis>"€ "dievnastus" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<ármmogisvuodav>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->7€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #7->3€"<árvveda>"€ "árvvedit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #8->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<jáhkodisvuodanam>"€ "jáhkodisvuohta" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #10->11€"<dahkiv>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Timoteos>"€ "Timoteos" N Prop Mal Sg Nom @VOC #1->9€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->9€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->9€ "gåhttjom" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<vágodittjat>"€ "vágodit" V TV Sup @<ADVL #7->3€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @-F<ADVL #8->7€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #11->9€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<biejaduvvam>"€ "biejaduvvat" V IV Actio Nom @>N #14->15€"<profehtaj>"€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>N #15->16€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #15->16€ "profæhtta" N Pl Gen @>N #15->16€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>P #16->17€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #17->9€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @X #19->0€"<¶>"€ "¶" CLB #20->9€
€"<Oamedåbdov>"€ "oamedåbddo" N Sg Acc @OBJ> #1->4€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<hilggum>"€ "hilggot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "hilggot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "hilggot" V TV PrfPrc @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #7->8€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #8->9€"<håhkkånam>"€ "håhkkånit" V IV PrfPrc @IMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #1->2€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #2->3€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #3->0€"<Hymenaios>"€ "Hymenaios" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Aleksandros>"€ "Aleksandros" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10€"<Sáhtánij>"€ "sáhtán" N Pl Com @ADVL> #9->10€ "sáhtán" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-N< #10->6€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #10->6€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->14€"<oahppaba>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #14->11€"<álbedimes>"€ "álbedit" V TV Actio Ela @<ADVL #15->14€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @FS-N<IMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Gájkin>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #1->7€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @ADVL> #2->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #3->4€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<tjuorvvot>"€ "tjuorvvot" V TV Inf @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<råhkålit>"€ "råhkålit" V TV Inf @IMV #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->4€"<gijttet>"€ "gijttet" V TV Inf @IMV #12->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #13->14€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #14->15€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<mánnáriegádahttema>"€ "mánná#riegádahttem" N Sg Gen @>P #3->4€ "mánná#riegádahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #3->4€ "mánná#riegádit" V* Der/ahtte V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #4->5€"<gádjusisj>"€ "gádjusit" V IV Pot Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->13€"<skuornnásit>"€ "skuornnásit" Adv @-FADVL> #8->13€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->15€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ájlistuhttemis>"€ "ájlistuhttet" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #13->15€ "ájlistuhttet" V TV Actio Ela @ADVL> #13->15€ "ájlistuhttem" N Sg Ela @ADVL> #13->15€"<gitta>"€ "gitta" Adv @-F<ADVL #14->15€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<anet>"€ "anedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Buktis>"€ "buktet" V TV Imprt Sg3 @FAUX #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<tjuottjodit>"€ "tjuottjodit" V TV Inf @IMV #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<bajedis>"€ "bajedit" V TV Imprt Sg3 @FMV #6->1€"<mánájdis>"€ "mánná" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<árvvogisláhkáj>"€ "árvvogisláhkáj" Adv @<ADVL #8->6€"<gullogisvuohtaj>"€ "gullogisvuohta" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<virgenisá>"€ "virgge" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #2->4€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #3->4€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->0€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0€"<alla>"€ "allak" A Attr @>N #5->6€"<árvov>"€ "árvvo" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->4€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #7->4€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->4€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<jálosvuodav>"€ "jálosvuohta" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #10->7€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @<ADVL #11->7€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #4->5€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #7->8€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "jáhkko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->8€"<gahttji>"€ "gahttjat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->3€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<gulldali>"€ "gulldalit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->8€ "gulldalit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->8€"<bähttogis>"€ "bæhttogis" A Attr @>N #11->12€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #14->15€"<vuojŋŋanisáj>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Gen @>N #15->16€"<åhpajt>"€ "oahppa" N Pl Acc @<OBJ #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<¶>"€ "¶" CLB #18->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->4€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<rievtesláhkáj>"€ "rievtesláhkáj" Adv @ADVL> #7->10€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Jesusav>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #9->10€"<dievnasta>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gievrrum>"€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->10€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->10€ "gievrrot" V IV PrfPrc @IMV #12->10€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #13->14€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #14->15€"<åhpas>"€ "oahppa" N Sg Ela @<ADVL #15->12€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #16->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->15€"<jáhkkogisát>"€ "jáhkkogisát" Adv @ADVL> #18->19€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->17€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Ane>"€ "adnet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<OPRED #2->1€"<ármovattáldagáv>"€ "ármovattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #9->10€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->14€"<åvddålijsárnnomij>"€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #12->14€ "åvddålijsárnnom" N Pl Com @ADVL> #12->14€ "åvddålijsárnnom" N Sg Ill @ADVL> #12->14€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #12->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #13->14€"<válljijin>"€ "válljit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #14->10€ "válljit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<boarrásij>"€ "boares" A Sg Ill @ADVL> #16->21€"<ráde>"€ "ráde" N Pl Nom @SUBJ> #17->21€"<giedajdisá>"€ "giehta" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #18->21€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #19->20€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #20->21€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #21->14€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<árbbátjin>"€ "árbbásj" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #5->4€"<áhkkova>"€ "áhkkov" N Pl Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<åhpada>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->3€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #10->9€"<gájkin>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #11->14€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @<ADVL #12->9€"<guddnedit>"€ "guddnedit" V TV Inf @IMV #13->9€"<fuolkesa>"€ "fuolkke" N Sg Gen PxPl3 @>N #14->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->9€"<gijttogisvuodav>"€ "gijttogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #16->18€"<vuorrasijda>"€ "vuoras" A Pl Ill @ADVL> #17->18€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #18->13€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #20->16€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #21->13€"<náv>"€ "náv" Adv @COMP-CS< #22->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #23->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #23->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #24->25€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SPRED #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->14€"<lagámusájdis>"€ "lagáp" A Superl Pl Acc Err/Sub PxSg3 @OBJ> #5->6€ "lagámusá" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<huvsa>"€ "huksat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<ållagasj>"€ "ållagasj" A Attr @>N #8->9€"<fuolkes>"€ "fuolkke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->4€ "fuolkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->4€ "fuolkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->4€ "fuolkke" N Sg Ela @<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #12->0€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<vuornnum>"€ "vuornnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->12€ "vuornnot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->12€"<jáhkodimes>"€ "jáhkodibme" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>A #17->16€ "jáhkodibme" A Sg Ela @<ADVL #17->16€ "jáhkodibme" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->16€"<nievrep>"€ "nievrre" A Comp Sg Nom @<SPRED #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->12€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "dåbddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "dåbdos" A Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<huksam>"€ "huksat" V TV PrfPrc @IMV #9->12€ "huksat" V TV Actio Nom @X #9->12€ "huksat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<guossijt>"€ "guosse" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<vehtsam>"€ "vehtsat" V IV Actio Nom @X #12->2€ "vehtsat" V IV PrfPrc @IMV #12->2€ "vehtsat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @ADVL> #14->16€ "ájlis" A Pl Com @ADVL> #14->16€ "ájlis" A Pl Gen @>N #14->16€"<juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<bassam>"€ "bassat" V TV Actio Nom @X #16->9€ "bassat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->9€ "bassat" V TV PrfPrc @IMV #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<niedalattjajt>"€ "niedalasj" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<viehkedam>"€ "viehkedit" V TV PrfPrc @IMV #19->9€"<->"€ "-" PUNCT #20->21€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #21->22€"<viggam>"€ "viggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #22->9€ "viggat" V IV PrfPrc @IMV #22->9€ "viggat" V IV Actio Nom @X #22->9€"<buorijt>"€ "buorre" A Pl Acc @OBJ> #23->24€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #24->9€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #4->5€"<árbbátjijt>"€ "árbbásj" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<ådåsis>"€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->7€ "ådås" A Sg Ela @<ADVL #6->7€ "ådås" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "ådåsis" Adv @<ADVL #6->7€"<válldut>"€ "válldudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->18€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<riegádahttet>"€ "riegádahttet" V TV Inf @IMV #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #12->14€"<viesosa>"€ "viesso" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #13->14€"<huksat>"€ "huksat" V TV Inf @IMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->18€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->14€"<bahájt>"€ "bahá" A Pl Acc @OBJ> #19->22€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #20->21€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #21->22€"<hållagoade>"€ "hållat" V* TV Der/goahte V Ind ConNeg @FS-IMV #22->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->18€"<vasjulasj>"€ "vasjulasj" N Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #25->7€"<oares>"€ "oarre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #26->27€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<:>"€ ":" CLB #2->5€"<Bargge>"€ "bargge" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "bargge" N Sg Gen @>N #3->5€ "bargge" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->5€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<ánssit>"€ "ánssidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0€"<ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #2->3€"<råhtot>"€ "råhtodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "råhtot" V TV Inf @IMV #3->1€ "råhtot" Adv @ADVL> #3->1€ "råhtto" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->1€"<giedajdat>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #4->3€"<geŋga>"€ "gæŋŋga" N Sg Gen @>P #5->6€ "guhtik" Pron Indef Sg Gen @>P #5->6€ "gæŋŋga" A Sg Gen @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #6->3€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt ConNeg @IMV #7->1€ "biedjat" V TV Ind ConNeg @IMV #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #9->1€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #10->11€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #11->9€"<nuppij>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Gen @>N #12->11€ "nubbe" Pron Indef Pl Com @<ADVL #12->11€ "nubbe" A Ord Pl Gen @>N #12->11€ "nubbe" A Ord Pl Com @<ADVL #12->11€"<suttojda>"€ "suddo" N Pl Ill @<ADVL #13->11€"<oasálattjan>"€ "oasálasj" A Sg Ine @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<biso>"€ "bissot" V IV Imprt Sg2 @FMV #16->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<rájnan>"€ "rájnas" A Ess @<SPRED #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #1->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #2->3€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #3->5€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->5€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<jugá>"€ "juhkat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->1€ "juhkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->8€"<jugesta>"€ "jugestit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "vijnna" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "vijnna" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<tjoajvát>"€ "tjoajvve" N Sg Gen PxSg2 @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #14->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #16->17€"<skibá>"€ "skihpat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #17->8€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<oarje>"€ "oarjje" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<svagájt>"€ "svahka" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<guoddi>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->0€ "guoddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->14€"<guddnedisá>"€ "guddnedit" V TV Imprt Pl3 @FMV #6->4€"<vuogasláhkáj>"€ "vuogasláhkáj" Adv @<ADVL #7->6€"<båndijdisá>"€ "boanndi" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #8->6€ "bånndi" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<åhpav>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #14->6€ "oahppa" N Sg Acc @OBJ> #14->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #15->6€"<bilkkeda>"€ "bilkkedit" V TV Ind ConNeg @IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<jáhkulasj>"€ "jáhkulasj" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "jáhkulasj" A Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<båndi>"€ "boanndi" N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "bånndi" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<allusa>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl3 @FAUX #5->2€"<båndijdisá>"€ "boanndi" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #6->8€ "bånndi" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #6->8€"<binnebut>"€ "binnebut" Adv @<ADVL #7->5€"<guddnedu>"€ "guddnedit" V TV ImprtII Sg2 @FMV #8->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->8€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #13->14€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @<SPRED #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gietjedis>"€ "gietjedit" V IV Imprt Sg3 @FMV #2->0€"<rijdo>"€ "rijddo" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "rijddo" N Sg Gen @>N #3->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #4->5€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->4€"<mielajt>"€ "miella" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<láhppám>"€ "láhppet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->8€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<sáddnáv>"€ "sádnes" A Sg Acc @OBJ> #12->13€"<hälbbadam>"€ "hælbbadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->10€"<doajvodijn>"€ "doajvvot" V TV Ger @ADVL> #14->17€"<jubmelbalulasjvuohta>"€ "jubmelbalulasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @-F<OBJ #16->14€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Biednikiehttsem>"€ "biednik#iehttset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #3->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #3->2€"<baháj>"€ "bahá" A Pl Com @<ADVL #4->2€ "bahá" A Sg Ill @<ADVL #4->2€"<ruohtsas>"€ "ruohtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<;>"€ ";" CLB #6->2€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #7->11€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @ADVL> #8->9€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<tjádjánam>"€ "tjádjánit" V IV PrfPrc @IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @<ADVL #13->11€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @<ADVL #13->11€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #14->9€"<vájvijt>"€ "vájvve" N Pl Acc @<OBJ #15->11€ "vájvve" A Pl Acc @<OBJ #15->11€"<dagadam>"€ "dagadam" ? @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Oajbo>"€ "oajbbot" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #2->1€ "jáhkko" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #3->4€"<oajbbomav>"€ "oajbbom" N Sg Acc @OBJ> #4->6€ "oajbbot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gähttjala>"€ "gæhttjalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #7->8€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #8->6€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<vuojttet>"€ "vuojtte" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->6€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->6€ "vuojttet" V TV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #11->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<gåhtjoduvvam>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #13->12€ "gåhtjoduvvam" N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #17->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->13€"<rievteslahkáj>"€ "rievteslahkáj" ? @X #19->0€"<dåbdåstam>"€ "dåbdåstit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #21->22€"<vihtana>"€ "vihtan" N Sg Gen @>P #22->23€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #1->2€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #2->18€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->6€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #5->6€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #10->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL #11->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->18€"<Pontius>"€ "Pontius" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Pilatusa>"€ "Pilatus" N Prop Sur Sg Gen @>P #14->15€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @ADVL> #15->18€"<rievtes>"€ "rievtes" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€ "riekte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->18€ "riekte" N Sg Ela @ADVL> #16->18€ "riekte" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->18€"<dåbdåstimijn>"€ "dåbdåstibme" N Pl Ine @ADVL> #17->18€ "dåbdåstit" V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #17->18€ "dåbdåstit" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #17->18€ "dåbdåstibme" N Sg Com @ADVL> #17->18€ "dåbdåstit" V TV Actio Com @X #17->18€"<vihtanastij>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->10€"<:>"€ ":" CLB #19->19€"<¶>"€ "¶" CLB #20->20€
€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #2->0€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #3->8€"<jámegahtes>"€ "jámegahtes" A Attr @>N #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->2€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->2€"<tjuovga>"€ "tjuovgga" N Sg Gen @>P #8->9€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #11->15€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #12->13€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->8€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #14->13€"<lahkanit>"€ "lahkanit" V IV Inf @IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->21€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #18->19€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #18->19€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #21->20€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #22->21€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #22->21€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #22->21€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #23->20€"<buvte>"€ "buktet" V TV Imprt Sg2 @FAUX #24->20€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #1->2€"<gijtáv>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Pl Com @ADVL> #6->10€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #7->10€ "láhkáj" Adv @ADVL> #7->10€"<rájnna>"€ "rájnas" A Attr @>N #8->9€"<oamedåbdujn>"€ "oamedåbddo" N Sg Com @ADVL> #9->10€"<dievnnuv>"€ "dievnnut" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #13->18€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #13->18€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #14->15€"<råhkålvisájnam>"€ "råhkålvis" N Pl Ine PxSg1 @ADVL> #15->18€ "råhkålvis" N Sg Com PxSg1 @ADVL> #15->18€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<mujtáv>"€ "mujttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #18->2€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Mujtáv>"€ "mujttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @X #3->0€"<duohta>"€ "duohttat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->1€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->15€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #9->15€ "juo" Pcle @PCLE #9->15€"<áhkonat>"€ "áhkko" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #10->15€"<Loisin>"€ "Loisin" ? @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<iednenat>"€ "ieddne" N Sg Ine PxSg2 @ADVL> #13->15€"<Euniken>"€ "Eunike" N Prop Fem Sg Ine @ADVL> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #15->5€"<;>"€ ";" CLB #16->1€"<visses>"€ "visses" A Sg Nom @SPRED> #17->18€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-<SUBJ #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-<SUBJ #18->15€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<SUBJ #18->15€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<SUBJ #18->15€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @<ADVL #19->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #20->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #20->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #21->20€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #22->20€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->20€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @<SUBJ #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @X #3->0€"<mujttádav>"€ "mujttádit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<älládit>"€ "ælládit" V TV Inf @IMV #5->4€"<ármovattáldagáv>"€ "ármovattáldahka" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #10->11€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->17€"<giedajdam>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #14->17€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #15->16€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #16->17€"<biedjiv>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<gádjum>"€ "gádjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<gåhttjomijn>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #6->7€ "gåhttjom" N Pl Ine @ADVL> #6->7€ "gåhttjom" N Sg Com @ADVL> #6->7€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #6->7€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->4€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->9€ "ájnat" Adv @<ADVL #14->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #15->16€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #15->16€"<märrádusá>"€ "mærrádus" N Sg Gen @>P #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #18->16€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL #19->19€"<,>"€ "," CLB #20->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #21->25€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #23->25€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #24->25€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #25->18€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #26->25€ "juo" Pcle @PCLE #26->25€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #27->25€ "ájgge" N Sg Gen @>N #27->25€"<álgo>"€ "álggo" N Sg Gen @>P #28->29€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @<ADVL #29->25€"<,>"€ "," CLB #30->14€"<¶>"€ "¶" CLB #31->2€
€"<Jábmemav>"€ "jábmem" N Sg Acc @OBJ> #1->1€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<dåssjidam>"€ "dåssjidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->10€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<nåhkåmahtesvuodav>"€ "nåhkåmahtesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #8->6€"<tjuovggaj>"€ "tjuovgga" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->2€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #10->2€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<¶>"€ "¶" CLB #14->2€
€"<Bisoda>"€ "bisodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #2->1€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #3->1€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #4->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-OBJ #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-OBJ #5->1€"<åskelduvvam>"€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->5€ "åskeldit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #8->9€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #9->10€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<doarroålmåj>"€ "doarroålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<sahte>"€ "sahte" A Attr @>N #3->4€"<ássjijda>"€ "ássje" N Pl Ill @ADVL> #4->5€"<sehkana>"€ "sehkanit" V IV Ind ConNeg @IMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->11€"<doarrooajves>"€ "doarrooajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->12€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #9->10€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #10->12€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @FS-IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Ednamlájggár>"€ "ednam#lájggár" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<låssådit>"€ "låssåt" A* Der/at Adv @ADVL> #4->5€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<vuostatjin>"€ "vuostasj" A Ord Ess @<OPRED #8->5€ "vuostasj" A Ord Sg Ine @<ADVL #8->5€ "vuostatjin" Adv @<ADVL #8->5€"<oases>"€ "oasse" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<tjuohppusis>"€ "tjuohpos" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->1€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #6->1€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #11->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->5€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #13->14€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #14->15€"<tjuodtjelam>"€ "tjuodtjelit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<javllaba>"€ "javllat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #2->0€"<tjuodtjelimev>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #3->2€ "tjuodtjelibme" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #4->2€ "juo" Pcle @PCLE #4->2€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->2€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<sádnesvuodas>"€ "sádnesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "sádnesvuohta" N Sg Ela @ADVL> #8->9€"<tjádjánibá>"€ "tjádjánit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<ållusis>"€ "ålos" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #12->13€"<biejssteba>"€ "biejsstet" V TV Ind Prs Du3 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<goaden>"€ "goahte" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<lihte>"€ "lihtte" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->19€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #6->4€ "e" N ABBR Nom @<SPRED #6->4€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #7->3€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<gålles>"€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€ "gålle" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "gålles" Adv @<ADVL #8->7€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "gålle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<silbas>"€ "silbba" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€ "silbba" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "silbba" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<árvulasj>"€ "árvulasj" A Attr @>N #11->12€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->8€ "ájnat" Adv @<ADVL #14->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<muoras>"€ "muorra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<rájres>"€ "rájrre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->16€"<gienes>"€ "giednet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->7€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @ADVL> #1->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<jubmelbalulattja>"€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Pl Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vuornnu>"€ "vuornnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€ "vuornnot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #9->3€ "vuornnot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->3€ "vuornnot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Mielajt>"€ "miella" N Pl Acc @OBJ> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<láhppám>"€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "láhppet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #5->6€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->2€"<vánes>"€ "vánes" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€"<jáhkkogisát>"€ "jáhkkogisát" Adv @ADVL> #4->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->6€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Acc PxSg1 @APP-Pron< #6->2€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-Pron< #6->2€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€"<åhpa>"€ "oahppa" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->3€ "oahppa" N Sg Gen @>N #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<viessoma>"€ "viessot" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #9->7€ "viessom" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<ájggomij>"€ "ájggom" N Pl Com @<ADVL #11->7€ "ájggom" N Sg Ill @<ADVL #11->7€ "ájggot" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #11->7€ "ájggot" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Pl Nom @<SUBJ #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<gierddisvuoda>"€ "gierddisvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<sávresvuoda>"€ "sávresvuohta" N Pl Nom @APP-N< #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->1€"<¶>"€ "¶" CLB #21->3€
€"<Juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->1€"<duorrádalli>"€ "duorrádalli" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<jubmelbalulattjat>"€ "jubmelbalulasj" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€ "jubmelballo" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #5->6€ "jubmelbalulasj" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€ "jubmelbalulasj" N Sg Gen PxSg2 @>N #5->6€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #7->8€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->1€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->1€"<oagoduvvá>"€ "oahkot" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #9->8€ "oagodit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<mánnárájes>"€ "mánná#rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->2€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->4€"<tjálugijda>"€ "tjáluk" N Pl Ill @<ADVL #6->5€"<dåbdijdam>"€ "dåbdijdit" V IV PrfPrc @IMV #7->5€"<;>"€ ";" CLB #8->2€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #9->12€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #10->4€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #14->16€"<gádjusibmáj>"€ "gádjusit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #15->16€ "gádjusibme" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #16->11€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #17->18€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #18->16€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->7€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>P #4->5€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #5->7€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @ADVL> #6->7€ "duohta" A Pl Com @ADVL> #6->7€ "duohta" N Pl Com @ADVL> #6->7€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<viessojt>"€ "viesso" N Pl Acc @OBJ> #12->15€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<jábbmegijt>"€ "jábbmek" N Pl Acc @OBJ> #14->12€"<duobbmitjit>"€ "duobbmit" V TV Sup @FS-IMV #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->2€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @ADVL> #17->19€ "duohta" A Pl Com @ADVL> #17->19€ "duohta" N Pl Com @ADVL> #17->19€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #18->15€"<gåhtjov>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->22€"<rijkajnis>"€ "rijkka" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #21->22€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->19€"<:>"€ ":" CLB #23->7€"<¶>"€ "¶" CLB #24->7€
€"<Båditji>"€ "boahtet" V IV Pot Pl3 @FMV #1->0€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€ "ájgge" N Sg Gen @<ADVL #2->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #4->0€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #5->1€ "e" N ABBR Nom @N< #5->1€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #6->8€"<varres>"€ "varres" A Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<åhpas>"€ "oahppa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€ "oahppat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #8->9€ "oahppa" N Sg Ela @ADVL> #8->9€"<lágeda>"€ "lágedit" V TV Ind ConNeg @IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #11->12€"<ásadi>"€ "ásadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->9€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->9€"<avtas>"€ "akta" Num Sg Ela @<ADVL #13->12€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #14->12€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #14->12€"<åhpadiddjev>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #15->12€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #15->12€ "åhpadiddje" N Sg Acc @<OBJ #15->12€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #17->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->20€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<sagŋedi>"€ "sagŋedit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #20->12€ "sagŋedit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #20->12€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #21->5€"<,>"€ "," CLB #22->18€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #23->24€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->21€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #2->4€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sárnnediddjáj>"€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "sárnnediddje" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ållida>"€ "ållidit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #6->4€"<dievnastusát>"€ "dievnastus" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<oajbbum>"€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "oajbbot" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<viehkamav>"€ "viehkat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->3€"<ållim>"€ "ållit" V TV PrfPrc @IMV #6->9€ "ållit" V TV Actio Nom @X #6->9€ "ållit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<bisodam>"€ "bisodit" V TV PrfPrc @IMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Gierrum>"€ "gierrot" V IV PrfPrc @IMV #1->4€ "gierrot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->4€ "gierrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @<ADVL #3->1€ "værált" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<Demas>"€ "Demas" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #6->7€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Tessalonikej>"€ "Tessalonikej" ? @X #9->0€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->7€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Markusav>"€ "Markus" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #2->1€"<fárrusit>"€ "fárro" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #3->1€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->9€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #11->9€ "viehkke" N Ess @<SPRED #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hærrá" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<vuojŋŋanisájnat>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #3->2€ "vuojŋŋanis" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #1->2€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #2->11€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->11€ "iellem" N Sg Gen @>N #2->11€ "iellem" N Pl Nom @SUBJ> #2->11€"<dåjvujn>"€ "doajvvo" N Sg Com @X #3->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #5->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #8->9€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #8->9€"<gielesta>"€ "gielestit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #11->0€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->11€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->11€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #13->14€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #14->15€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ållånij>"€ "ållånit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->8€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #6->8€"<diehtusin>"€ "diedos" A Ess @ADVL> #7->8€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<sárne>"€ "sárnne" N Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #13->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->9€"<åskelduvvam>"€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #15->14€ "åskeldit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #16->19€"<,>"€ "," CLB #17->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #18->19€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Gen @>N #19->14€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #19->14€ "lånestit" V TV PrsPrc @X #19->14€ "lånestiddje" N Pl Nom @<SUBJ #19->14€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #19->14€ "lånestiddje" N Sg Nom @<SUBJ #19->14€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #19->14€"<,>"€ "," CLB #20->4€"<gåhttjoma>"€ "gåhttjot" V TV Actio Gen @X #21->22€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #21->22€ "gåhttjom" N Sg Gen @>P #21->22€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #22->15€"<->"€ "-" PUNCT #23->22€"<¶>"€ "¶" CLB #24->3€
€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @HNOUN #1->0€"<Titusij>"€ "Titus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<oalle>"€ "oalle" A Attr @>N #4->5€"<mánnásis>"€ "mánná" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->5€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #6->7€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @HNOUN #4->3€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Jesusis>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ela @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<lånestiddjes>"€ "lånestiddje" N Sg Ela @X #11->0€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Ela @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #1->2€"<njálmev>"€ "njálmme" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<buodot>"€ "buodot" V TV Inf @IMV #4->3€ "buodo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->13€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #6->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->13€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #8->13€"<vuojto>"€ "vuojtto" N Sg Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->13€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #11->12€"<fuolkijt>"€ "fuolkke" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<tjáddjiji>"€ "tjáddjit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->3€ "tjáddjit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->3€"<vierreåhpajt>"€ "vierreoahppa" N Pl Acc @-FOBJ> #14->15€"<åhpadattijn>"€ "åhpadit" V TV Ger @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<viessusa>"€ "viessot" V IV Imprt Pl3 @FMV #1->0€ "viessot" V IV ImprtII Pl3 @FMV #1->0€"<skuornnásin>"€ "skuornes" A Sg Ine @<ADVL #2->1€ "skuornes" A Ess @<SPRED #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->19€"<rájnnasin>"€ "rájnas" A Ess @<SPRED #4->2€ "rájnas" A Sg Ine @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->19€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #6->7€"<iemedin>"€ "iemet" N Ess @<SPRED #7->2€ "iemet" N Sg Ine @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->19€"<buorremielagin>"€ "buorremielak" A Sg Ine @<ADVL #9->1€ "buorremielak" A Ess @<SPRED #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->1€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FMV #12->1€"<ålmmåjisá>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl3 @>A #13->12€ "ålmåj" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #13->12€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->19€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->18€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->12€"<álbeduvá>"€ "álbedit" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @FS-IMV #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->3€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->3€"<vágoda>"€ "vágodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "vágodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #4->5€"<ålmmåjt>"€ "ålmåj" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #6->3€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<jiermmát>"€ "jiermmát" Adv @<ADVL #7->3€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->3€ "viessot" V IV Inf @IMV #8->3€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #5->6€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->2€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #8->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<suttojs>"€ "suddo" N Pl Ela @<ADVL #10->6€"<lånestittjat>"€ "lånestit" V TV Sup @IMV #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<rájnnasin>"€ "rájnas" A Ess @<OPRED #13->8€ "rájnas" A Sg Ine @<ADVL #13->8€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @IMV #14->11€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #15->14€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #15->14€"<álmmugin>"€ "álmmuk" N Ess @<OPRED #16->8€ "álmmuk" N Sg Ine @<ADVL #16->8€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->20€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #19->20€ "duodas" Adv @ADVL> #19->20€"<viggá>"€ "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->2€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #21->22€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @OBJ> #22->23€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #23->2€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #2->3€"<gájoj>"€ "gádjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<->"€ "-" PUNCT #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->3€"<rievtugis>"€ "rievtuk" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SUBJ #6->5€ "rievtuk" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "rievtuk" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€"<dagojimme>"€ "dahko" N Pl Gen PxDu1 @>P #7->8€ "dahko" N Pl Gen PxPl1 @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL #8->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->17€ "ájnat" Adv @ADVL> #9->17€"<ármmogisvuodastis>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ela PxSg3 @X #10->0€"<->"€ "-" PUNCT #11->12€"<lávggoma>"€ "lávggot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #12->13€ "lávggot" V TV Actio Gen @X #12->13€ "lávggom" N Sg Gen @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<ådåsis>"€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€ "ådås" A Sg Ela @ADVL> #16->17€ "ådåsis" Adv @ADVL> #16->17€"<riegádahttá>"€ "riegádahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #19->20€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #20->21€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #20->21€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #21->22€"<ådåstuhttá>"€ "ådåstuhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Paulusis>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Ela @HNOUN #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<fáŋŋgan>"€ "fáŋŋga" N Ess @X #3->0€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #6->6€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->8€"<Timoteosvieljastimme>"€ "Timoteosvieljastimme" ? @X #9->0€"<gieres>"€ "gieres" A Attr @>N #10->11€"<ráddnasimme>"€ "ráddna" N Sg Ill PxDu1 @<ADVL #11->11€ "ráddna" N Sg Ill PxPl1 @<ADVL #11->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<barggoguojmmáj>"€ "barggoguojmme" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<Filemonaj>"€ "Filemon" N Prop Mal Sg Ill Err/Sub @<ADVL #14->14€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->13€"<oabbásimme>"€ "oabbá" N Sg Ill PxDu1 @ADVL> #2->12€ "oabbá" N Sg Ill PxPl1 @ADVL> #2->12€"<Apfiaj>"€ "Apfia" N Prop Fem Sg Ill @ADVL> #3->12€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<oajbbomguojmmásimme>"€ "oajbbom#guojmme" N Sg Ill PxPl1 @<ADVL #5->5€ "oajbbom#guojmme" N Sg Ill PxDu1 @<ADVL #5->5€"<Arkipposij>"€ "Arkippos" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #6->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #11->12€"<viessuj>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #12->13€ "viesso" N Sg Ill @ADVL> #12->13€ "viessut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->13€"<tjåhkan>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->13€
€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gullat" V TV Actio Nom @X #1->2€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<jáhkut>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg2 @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->2€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #5->2€ "hærrá" A Sg Gen @>N #5->2€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<gieresvuodat>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #8->6€ "gieresvuohta" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->2€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Vielljam>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg1 @VOC #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->13€"<gieresvuohtat>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #5->4€"<ávvon>"€ "ávvo" N Ess @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<jaskadussan>"€ "jaskadus" N Ess @<SPRED #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<ájllisa>"€ "ájlis" A Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->4€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #14->15€"<dårvon>"€ "dårvvo" N Sg Ine @<ADVL #15->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<vájnnodav>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OPRED #4->3€"<Onesimosbárnám>"€ "Onesimosbárnám" ? @X #5->0€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "åvdås" Po @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->10€"<fáŋŋgavuodan>"€ "fáŋŋgavuohta" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @IMV #11->10€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<¶>"€ "¶" CLB #13->2€
€"<Rájav>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #3->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #5->1€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #6->7€"<luluv>"€ "liehket" V IV Cond Sg1 @FS-<ADVL #7->1€"<vájmum>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->9€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @FS-IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #2->3€"<miededime>"€ "miededit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #3->4€ "miededit" V TV Actio Gen @X #3->4€ "miededibme" N Sg Gen @>P #3->4€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #4->8€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #5->0€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #6->5€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #7->8€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #8->6€"<;>"€ ";" CLB #9->5€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #10->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->12€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->16€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #12->16€ "dagá" Po @ADVL> #12->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->5€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #14->13€"<nákkos>"€ "nággo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->13€ "nággo" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "nággo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #16->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #17->16€ "ájnat" Adv @<ADVL #17->16€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #18->19€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Nom PxSg3 @X #19->0€ "sidot" N Sg Ela @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #1->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->7€"<dabdá>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Abe @X #3->0€"<oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #4->5€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<hähttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #6->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->6€ "viessot" V IV Inf @IMV #7->6€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->11€"<ihkát>"€ "ihkát" Adv @<ADVL #9->7€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #10->7€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<¶>"€ "¶" CLB #13->6€
€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #2->14€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #5->5€"<oarjes>"€ "oarjje" N Sg Ela @X #6->0€ "oarjje" N Sg Gen PxSg3 @X #6->0€ "oarjje" N Pl Nom PxSg3 @X #6->0€"<ienebun>"€ "ienep" Pron Indef Sg Ine @X #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->1€"<vielljagärrásin>"€ "vielljagieres" N Sg Ine @ADVL> #9->14€ "vielljagieres" N Ess @ADVL> #9->14€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #11->14€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #12->14€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #14->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #14->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #14->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #14->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #14->1€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @VOC #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<dála>"€ "dála" Adv @<ADVL #5->4€"<giedajnam>"€ "giehta" N Sg Com PxSg1 @<ADVL #6->4€ "giehta" N Pl Ine PxSg1 @<ADVL #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<mávsáv>"€ "mákset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #1->9€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #2->9€ "dát" Pron Dem Pl Com @ADVL> #2->9€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #3->4€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @X #4->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->9€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #6->9€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->9€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<åmij>"€ "oabme" N Pl Gen @>N #13->14€"<árbulattjan>"€ "árbulasj" N Ess @ADVL> #14->15€ "árbulasj" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<gen>"€ "genierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #18->17€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->9€"<.>"€ "." CLB #21->9€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #4->5€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SPRED #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>N #8->9€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @<SPRED #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->15€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @ADVL> #13->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #14->15€"<bisot>"€ "bisodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ieŋŋgilijs>"€ "ieŋŋgil" N Pl Ela @ADVL> #1->3€"<stuorábun>"€ "stuorak" A Comp Sg Ine @ADVL> #2->3€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->10€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #6->7€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->10€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #8->9€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<árbbij>"€ "árbbit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #6->2€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #7->2€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #8->9€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ieŋŋgilijdes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<bieggan>"€ "biegga" N Ess @ADVL> #2->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<dievnárijdes>"€ "dievnár" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<dållåsjnjibttjon>"€ "dållåsnjibttjo" v1 N Ess @<OPRED #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->4€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @VOC #1->6€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<tråvnnåt>"€ "tråvnnå" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->6€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #4->5€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>N #9->10€"<soabbe>"€ "soabbe" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #11->12€"<gånågissoabbe>"€ "gånågis#soabbe" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Rievtesferdukvuodav>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<vierev>"€ "vierre" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<vasjodam>"€ "vasjodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #6->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->10€"<ávo>"€ "ávvo" N Sg Gen @>N #10->11€"<åljujn>"€ "oalljo" N Sg Com @<ADVL #11->3€ "ålljo" N Sg Com @<ADVL #11->3€"<vuojddám>"€ "vuojddat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->3€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #13->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<guojmijdat>"€ "guojmme" N Pl Acc PxSg2 @COMP-CS< #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Tjåhkkida>"€ "tjåhkkidit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #7->8€"<vasjulattjajt>"€ "vasjulasj" N Pl Acc @OBJ> #8->12€"<juolgijat>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg2 @>P #9->10€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #10->12€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @ADVL> #11->12€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->1€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #3->4€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<dievnastiddje>"€ "dievnastiddje" N Sg Gen @>N #5->6€ "dievnastit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->6€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>N #6->8€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>N #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @X #8->1€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #8->1€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->1€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #9->10€"<dievnastittjat>"€ "dievnastit" V TV Sup @IMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->15€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<lånåstusás>"€ "lånåstus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->9€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #15->9€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->9€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->9€"<?>"€ "?" CLB #16->1€
€"<Juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #1->5€ "juo" Pcle @PCLE #1->5€"<ieŋŋgilijs>"€ "ieŋŋgil" N Pl Ela @ADVL> #2->5€"<håladuvvam>"€ "hållat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #3->5€ "hållat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<nannusa>"€ "nanos" A Pl Nom @<SPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #8->0€"<mieddem>"€ "mieddet" V IV Actio Nom @X #9->5€ "mieddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->5€ "mieddem" N Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #11->0€"<gullogahtesvuohta>"€ "gullogahtesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->5€"<ánssiduvvam>"€ "ánssidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "ánssidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "ánssidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #14->13€"<bálkás>"€ "bálkká" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #16->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<jáhkkep>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #3->0€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->7€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #7->4€"<lånåstusás>"€ "lånåstus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€ "lånåstus" N Sg Ela @ADVL> #8->9€ "lånåstus" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->14€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->14€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->14€"<álgon>"€ "álggo" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #17->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->14€"<duodastuvvam>"€ "duodastit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #19->18€ "duodastit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "duodastit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->15€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->24€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #23->24€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #24->19€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #24->19€"<,>"€ "," CLB #25->15€"<¶>"€ "¶" CLB #26->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SPRED> #3->5€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #4->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->0€"<merkaj>"€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #6->5€ "mærkka" N Pl Gen @>N #6->5€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<oavdoj>"€ "oavddo" N Pl Com @ADVL> #8->21€ "oavddo" N Pl Gen @<ADVL #8->21€ "oavddot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Attr @>N #11->12€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Com @<ADVL #12->10€ "dahko" N Pl Gen @>N #12->10€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #13->10€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->10€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @IMV #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->21€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #17->18€"<Vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @OBJ> #18->21€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #20->21€"<juogadij>"€ "juogadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #21->6€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<lånestit>"€ "lånestit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->9€"<jábmema>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #6->9€ "jábmem" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @ADVL> #7->9€"<oarjjen>"€ "oarjje" N Ess @SPRED> #8->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->3€"<viessomájgesa>"€ "viessomájgge" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->7€"<juohkkaláhkáj>"€ "juohkkaláhkáj" Adv @ADVL> #4->8€"<vieljajis>"€ "viellja" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #5->8€ "viellja" N Pl Gen PxSg3 @>A #5->8€"<lágátjin>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Ine @ADVL> #6->8€ "lágásj" A Sg Ine @ADVL> #6->8€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FMV #8->7€ "sjaddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->17€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @SUBJ> #11->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<jáhkkogis>"€ "jáhkkogis" A Attr @>N #13->14€"<alemushärrán>"€ "alemushærrá" N Sg Ine @ADVL> #14->18€ "alemushærrá" N Ess @SPRED> #14->18€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #15->16€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #16->18€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #17->8€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>N #20->22€ "álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<såbadit>"€ "såbadit" V TV Inf @FS-IMV #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #1->11€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->1€"<ájllisa>"€ "ájlis" A Pl Nom @X #4->0€ "ájlis" A Sg Gen @X #4->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #6->7€"<gåhttjomav>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->9€ "gåhttjom" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #8->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->8€"<apostelij>"€ "apostelij" ? @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<alemushärráj>"€ "alemushærrá" N Pl Gen @>N #14->11€ "alemushærrá" N Sg Ill @<ADVL #14->11€ "alemushærrá" N Pl Com @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<Jesusij>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ill @APP-N< #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->19€"<dåbdåstip>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->11€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Mosesis>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #3->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #4->7€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #5->6€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<ánssidij>"€ "ánssidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #9->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->7€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->7€ "viesso" N Sg Gen @>N #11->7€ "viesso" N Pl Nom @<SUBJ #11->7€"<tsieggijiddje>"€ "tsieggit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #12->11€ "tsieggit" V TV PrsPrc @X #12->11€ "tsieggit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->11€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #13->11€"<viesostis>"€ "viesso" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #14->11€"<guddneduvvá>"€ "guddne#duvvá" N Sg Nom @<SUBJ #15->7€ "guddne#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #15->7€ "guddnedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CNP #4->2€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->7€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->7€"<gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->7€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #5->8€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #6->7€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7€"<bahá>"€ "bahá" A Sg Nom @<SPRED #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<vájmonis>"€ "vájmmo" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #11->8€"<jáhkodibme>"€ "jáhkodibme" A Sg Nom @<SPRED #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<várrijihtit>"€ "várrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #14->3€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->14€ "ielle" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "ielle" N Sg Gen @>N #15->14€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #15->14€ "ielle" N Pl Nom @<SUBJ #15->14€ "iellet" V TV PrsPrc @X #15->14€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #16->14€"<gahttjamis>"€ "gahttjat" V IV Actio Ela @<ADVL #17->14€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "gahttjam" N Sg Ela @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<javladuvvá>"€ "javladuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #3->6€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #4->7€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #5->6€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->1€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IMV #7->6€"<sudduj>"€ "suddo" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<bähtádallat>"€ "bæhtádallat" V IV Inf @FS-IMV #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<garrastuhttet>"€ "garrastuhttet" V TV Inf @FS-IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #2->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<bargostis>"€ "barggo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #5->6€"<vuojŋadij>"€ "vuojŋadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<¶>"€ "¶" CLB #7->6€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<vuojŋastibmáj>"€ "vuojŋastibme" N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "vuojŋastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "vuojŋŋat" V* Der/st V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<bässá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->13€"<bargostis>"€ "barggo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<vuojŋat>"€ "vuojŋadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<bargostis>"€ "barggo" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #12->7€"<vuojŋadij>"€ "vuojŋadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #1->2€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ielle>"€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<fábmogis>"€ "fábmogis" A Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<guovteájvuk>"€ "guovteájvuk" A Attr @>N #8->9€"<svierdes>"€ "svierdde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->4€ "svierdde" N Sg Ela @<ADVL #9->4€ "svierdde" N Sg Gen PxSg3 @>A #9->4€"<basstelabbo>"€ "basstel" A Comp Sg Nom @<SUBJ #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #2->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #5->6€"<alemushärrá>"€ "alemushærrá" N Sg Gen @<ADVL #6->4€ "alemushærrá" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<almij>"€ "almme" N Pl Gen @>P #10->11€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @ADVL> #11->12€"<badjánam>"€ "badjánit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #16->17€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->9€"<dåbdåstusás>"€ "dåbdåstus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->22€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #21->22€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #21->22€"<anedup>"€ "anedit" V TV ImprtII Pl1 @FMV #22->4€"<!>"€ "^excl" CLB #23->4€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #6->2€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #7->2€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #8->9€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<mielkes>"€ "mielkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->0€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€ "viessut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #4->0€ "viessot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->4€"<njuorak>"€ "njuorak" A Sg Nom @<SPRED #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<máhtodibme>"€ "máhtodibme" A Sg Nom @<SPRED #8->5€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Sg Gen @>N #9->11€ "rievtesferdukvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<buojkkát>"€ "buojkkádit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Gahttjam>"€ "gahttjat" V IV Actio Nom @>N #1->7€ "gahttjam" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #4->6€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #5->6€"<tjuovggiduvvam>"€ "tjuovggidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "tjuovggidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->7€ "tjuovggidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->7€ "tjuovggit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "tjuovggit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->7€ "tjuovggit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #7->12€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<almevattáldagáv>"€ "alme#vattáldahka" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<muossádam>"€ "muossádit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->4€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€ "ájlis" Adv @ADVL> #12->0€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #15->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #15->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->4€"<¶>"€ "¶" CLB #17->12€
€"<Bälldo>"€ "bælldo" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<valjev>"€ "vallje" N Sg Acc @OBJ> #3->5€ "vallje" A Sg Acc @OBJ> #3->5€"<rásjos>"€ "rássjo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<njammá>"€ "njammat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->8€"<bälldonähkkáj>"€ "bälldo#niehkke" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<sjattojt>"€ "sjaddo" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<buorissjivnnjádusáv>"€ "buorissjivnnjádus" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #15->10€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<ájggom>"€ "ájggot" V IV Actio Nom @X #2->3€ "ájggom" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "ájggot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @-FSUBJ> #4->5€ "guokta" Num Pl Nom @<SPRED #4->5€"<ieredik>"€ "ieredit" V TV Ind Prt Sg2 Foc/ge @FMV #5->3€ "ieredit" V TV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #5->3€ "ieredit" V TV VAbess @<ADVL #5->3€"<jáhtos>"€ "jáhtto" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->5€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #8->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->5€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IAUX #11->10€"<gielestit>"€ "gielestit" V TV Inf @IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->16€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #15->16€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->1€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #16->1€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #16->1€ "duodas" Adv @ADVL> #16->1€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->1€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #16->1€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #16->1€"<alot>"€ "alodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->10€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->21€"<doajvvuj>"€ "doajvvo" N Sg Ill @ADVL> #20->21€ "doajvvot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #20->21€"<báhtarip>"€ "báhtarit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #21->16€"<,>"€ "," CLB #22->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->20€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #25->26€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @X #1->0€"<máhtsadijn>"€ "máhttsat" V IV Ger @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #5->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<gånågisájt>"€ "gånågis" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #8->14€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vuojtte" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€ "vuojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<Melkisedek>"€ "Melkisedek" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->14€"<duostoj>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->14€
€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->4€"<värojt>"€ "værro" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<lågådisáv>"€ "lågådis" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->4€"<vuojtos>"€ "vuojtto" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->4€ "vuojtto" N Sg Ela @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Levi>"€ "Levi" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<gierragijs>"€ "giera" N Pl Ela @ADVL> #3->5€"<härrán>"€ "hærrá" A Sg Ine @ADVL> #4->5€ "hærrá" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->0€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->22€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #7->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->5€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->5€"<lågådisáv>"€ "lågådis" N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->22€"<guojmijstisá>"€ "guojmme" N Pl Ela PxPl3 @<ADVL #14->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #17->22€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #18->22€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>N #20->21€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #21->22€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #22->12€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->10€"<Melkisedek>"€ "Melkisedek" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N<IMV #6->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<Abrahamas>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #11->10€"<lågådisáv>"€ "lågådis" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #17->21€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->21€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #19->20€"<jáhtojt>"€ "jáhtto" N Pl Acc @OBJ> #20->22€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #21->15€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->21€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->10€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->8€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #3->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #4->3€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #9->8€"<máttaráhtjes>"€ "máttaráhttje" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "máttaráhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "máttaráhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<Abrahama>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->8€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #13->8€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #14->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->18€"<Melkisedek>"€ "Melkisedek" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->18€"<duostoj>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->8€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<Gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->12€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->12€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->12€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #5->3€"<Juda>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->3€ "máddo" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #7->3€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #7->3€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #11->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #13->14€"<mátto>"€ "máddo" N Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "máddo" N Sg Gen @>A #14->11€"<härrájs>"€ "hærrá" N Pl Ela @<ADVL #15->12€ "hærrá" A Pl Ela @<ADVL #15->12€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #16->17€"<moalgedam>"€ "moalgedit" V TV PrfPrc @IMV #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->11€
€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<vuornnás>"€ "vuornes" N Sg Gen PxSg3 @>A #3->5€ "vuornes" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<härrán>"€ "hærrá" A Ess @ADVL> #4->5€ "hærrá" N Ess @ADVL> #4->5€ "hærrá" A Sg Ine @ADVL> #4->5€ "hærrá" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<biejaduváj>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #7->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->5€"<¶>"€ "¶" CLB #11->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<åbbånagi>"€ "åbbånagi" Adv @ADVL> #5->8€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #6->7€"<härráámmádav>"€ "härrá#ámmát" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #12->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #12->8€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @<SPRED #13->12€"<lihto>"€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #14->12€"<gasskaålmåj>"€ "gasska#ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<lihto>"€ "lihtto" N Sg Gen @<ADVL #18->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->18€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->20€"<jáhtoj>"€ "jáhtto" N Pl Gen @>P #22->23€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #23->21€"<vuododuvvam>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #24->21€ "vuododit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->21€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lihtov>"€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->1€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #5->6€"<ájttegij>"€ "ájttek" N Pl Com @ADVL> #6->7€"<dahkiv>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->12€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #11->12€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #12->5€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #12->5€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->5€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->5€"<válldiv>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<Egyptas>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ela Err/Sub @ADVL> #15->16€"<vuolgadiv>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<lihtto>"€ "lihttot" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #3->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->10€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #5->6€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @>P #6->7€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Pr @ADVL> #7->10€ "maŋŋela" Po @ADVL> #7->10€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #7->10€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7€"<viesujn>"€ "viesso" N Sg Com @ADVL> #9->10€"<dagáv>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<:>"€ ":" CLB #14->2€"<Sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #15->16€"<mielajda>"€ "miella" N Pl Ill @ADVL> #16->18€"<lágajdam>"€ "láhka" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #17->18€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #18->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #20->21€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @ADVL> #21->22€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Árka>"€ "árkka" N Sg Gen @>P #1->2€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<gållelihtte>"€ "gålle#lihtte" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<mánnás>"€ "mánná" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€"<dievva>"€ "dievva" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "dievva" Adv @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Arona>"€ "Aron" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<soabbe>"€ "soabbe" N Sg Nom @APP-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #11->14€"<urbe>"€ "urbbe" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->8€"<luorkijdam>"€ "luorkijdit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<lihto>"€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #17->3€"<dáblo>"€ "dáblo" ? @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ållåsap>"€ "ålles" A Comp Attr @>N #5->3€"<goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->2€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->7€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€ "almasj" N Sg Gen @>N #11->12€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #12->13€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->13€"<dagáduvá>"€ "dagáduvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #16->15€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #17->18€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @<ADVL #18->15€ "værált" N Pl Com @<ADVL #18->15€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #1->10€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #1->10€"<varájn>"€ "varra" N Sg Com @ADVL> #2->10€ "varra" N Pl Ine @ADVL> #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<hábrráj>"€ "hábres" N Sg Ill @ADVL> #5->10€ "hábres" N Pl Gen @>N #5->10€ "hábres" N Pl Com @ADVL> #5->10€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #6->5€"<gálbij>"€ "gálbbe" N Pl Gen @>N #7->8€"<málijn>"€ "málle" N Sg Com @ADVL> #8->10€ "málle" N Pl Ine @ADVL> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->4€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #11->12€"<lånåstusáv>"€ "lånåstus" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #13->10€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->4€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->4€ "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #14->4€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<ájlisviessuj>"€ "ájlis#viesso" N Sg Ill @ADVL> #17->18€ "ájlis#viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<tjáŋaj>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->11€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<hábrráj>"€ "hábres" N Sg Ill @ADVL> #3->11€ "hábres" N Pl Gen @>N #3->11€ "hábres" N Pl Com @ADVL> #3->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<vuovsáj>"€ "vuoksá" N Pl Gen @>N #5->3€ "vuoksá" N Pl Com @ADVL> #5->3€"<málle>"€ "málle" N Sg Nom @SUBJ> #6->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<gujgoj>"€ "gujggo" N Pl Com @ADVL> #8->3€ "gujggo" N Pl Gen @>N #8->3€"<guná>"€ "gudna" N Pl Nom @SUBJ> #9->14€"<báddumijda>"€ "báddat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #10->11€ "bádet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #10->11€ "báddut" V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #10->11€"<rissjaluvvam>"€ "rissja#luvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "rissjalit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->14€ "rissjalit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->14€ "rissjalit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #13->14€"<ájlistuhtti>"€ "ájlistuhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->0€ "ájlistuhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->17€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Ela @ADVL> #16->17€ "rumáj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€"<rájnnani>"€ "rájnnanit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->14€ "rájnnanit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->15€"<¶>"€ "¶" CLB #19->14€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #3->4€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #4->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #4->5€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #5->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #7->11€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #7->11€"<vigedis>"€ "vigedibme" A Attr @>N #8->9€"<värron>"€ "værro" N Ess @OPRED> #9->11€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #10->11€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #5->7€"<lihto>"€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #6->3€"<gasskaålmåj>"€ "gasska#ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->11€"<gåhtjoduvvama>"€ "gåhtjoduvvam" N Sg Gen @>N #10->11€"<jáhttem>"€ "jáhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "jáhttet" V TV Actio Nom @X #11->14€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #12->13€"<árbev>"€ "árbbe" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->6€"<,>"€ "," CLB #15->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<jábmemijnes>"€ "jábmem" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #17->18€ "jábmem" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #17->18€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Com PxSg3 @ADVL> #17->18€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #17->18€"<lånestij>"€ "lånestit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->14€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #19->18€"<åvdep>"€ "åvdep" Po @<ADVL #20->18€"<lihto>"€ "lihtto" N Pl Nom @<SUBJ #21->18€ "lihttot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #21->18€ "lihtto" N Sg Gen @>N #21->18€"<mieddemijs>"€ "mieddem" N Pl Ela @<ADVL #22->18€ "mieddet" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<tjáŋa>"€ "tjágŋat" V IV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<ájlisviessuj>"€ "ájlis#viesso" N Sg Ill @<ADVL #5->4€ "ájlis#viessot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #8->10€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->3€"<dagáduvvam>"€ "dagáduvvat" V IV Actio Nom @X #10->9€ "dagáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->10€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #14->13€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->13€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<almma>"€ "almma" A Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "almma" Adv @<ADVL #16->17€"<viesos>"€ "viesso" N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "viesso" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #17->14€ "viessot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->11€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #19->21€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #20->21€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #21->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #22->23€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #23->21€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #24->25€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Com @<ADVL #25->21€"<låjdåstittjat>"€ "låjdåstit" V IV Sup @<ADVL #26->21€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->2€"<Jubmelam>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€ "jubmel" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #7->8€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #1->0€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #2->3€ "hærrá" A Sg Gen @>N #2->3€"<bäjvvásattjat>"€ "biejves" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dievnas>"€ "dievnastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<sämmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #7->0€"<värov>"€ "værro" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #9->10€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->10€"<makkirik>"€ "makkirik" Pron Indef @X #14->0€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<muorroda>"€ "muorrodit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #1->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->6€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->6€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #4->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<vihtanasstá>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Lágajdam>"€ "láhka" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #1->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3€"<vájmojda>"€ "vájmmo" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<biejav>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #7->8€"<mielajda>"€ "miella" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<sutto>"€ "suddo" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->5€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #4->5€"<luojteduvvam>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #5->8€ "luojttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #5->8€ "luojttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #10->9€"<suddoväros>"€ "suddo#værro" N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "suddo#værro" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->9€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<Bissup>"€ "bissot" V IV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<nannusin>"€ "nanos" A Sg Ine @<ADVL #2->1€"<doajvoma>"€ "doajvvo" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #3->1€ "doajvvo" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #3->1€"<dåbdåstusán>"€ "dåbdåstus" N Sg Ine @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #6->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @COMP-CS< #8->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->1€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Sg Nom @<SPRED #10->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #12->14€"<jáhtojt>"€ "jáhtto" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Huksup>"€ "huksat" V TV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->5€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu1 @X #3->0€ "guojmme" N Sg Gen PxPl1 @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<bádtjijup>"€ "bádtjit" V TV ImprtII Pl1 @FS-N< #5->1€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #6->5€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu1 @>N #7->8€ "guojmme" N Sg Gen PxPl1 @>N #7->8€"<gieresvuohtaj>"€ "gieresvuohta" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<dagojda>"€ "dahko" N Pl Ill @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2€"<bilkkeduvájda>"€ "bilkkedit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl2 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<doarrádaláduvájda>"€ "doarrádaláduvvat" V IV Ind Prt Du2 @FMV #4->2€ "doarrádaláduvvat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gähttjamoavddon>"€ "gähttjam#oavddo" N Ess @<SPRED #6->4€ "gähttjam#oavddot" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #6->4€"<ulmutjijda>"€ "ulmusj" N Pl Ill @<ADVL #7->4€"<dagáduvájda>"€ "dagáduvvat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #8->2€ "dagáduvvat" V IV Ind Prt Du2 @FMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #11->15€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #11->15€ "muhttijn" Adv @ADVL> #11->15€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #12->15€"<guojmijihtte>"€ "guojmme" N Pl Gen PxDu2 @>A #13->15€ "guojmme" N Pl Com PxPl2 @ADVL> #13->15€ "guojmme" N Pl Com PxDu2 @ADVL> #13->15€ "guojmme" N Pl Gen PxPl2 @>A #13->15€"<vájvijs>"€ "vájvve" A Pl Ela @ADVL> #14->15€ "vájvve" N Pl Ela @ADVL> #14->15€"<váldijda>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #15->2€ "válldet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Jáhkosa>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxPl3 @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->6€"<ájttega>"€ "ájttek" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "ájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #3->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->3€"<buojkkáp>"€ "buojkkát" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #6->3€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->8€"<vuojnnusin>"€ "vuojnos" A Sg Ine @<ADVL #13->12€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #14->8€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<masstak>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela Foc/ge @ADVL> #16->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<vuojnnu>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->7€"<Abel>"€ "Abel" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Kainis>"€ "Kain" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #3->7€"<oajváp>"€ "oajváp" A Comp Attr @>N #4->5€"<värov>"€ "værro" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #6->7€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<vihtanusáv>"€ "vihtanus" N Sg Acc @OBJ> #9->11€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #10->11€ "rievtesferduk" A Ess @ADVL> #10->11€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<värov>"€ "værro" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<nanodij>"€ "nanodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #9->12€"<Abel>"€ "Abel" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #11->12€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #14->15€"<gådduj>"€ "gåddut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->4€"<Henok>"€ "Henok" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<dáppelt>"€ "dáppelt" Adv @ADVL> #3->4€"<viettjaduváj>"€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->7€"<jábmemav>"€ "jábmem" N Sg Acc @OBJ> #6->8€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #8->7€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->5€"<jubmelbalulasj>"€ "jubmelbalulasj" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Noa>"€ "Noa" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->5€ "Noa" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<árkav>"€ "árkka" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<tsieggij>"€ "tsieggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<goahtefuolkes>"€ "goahte#fuolkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->13€"<bigudisáv>"€ "bigudis" N Sg Acc @OBJ> #10->13€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #12->13€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-N< #16->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #17->18€"<vuojnnu>"€ "vuojnnut" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->2€"<årruj>"€ "årrot" V* Der/NomAg N Sg Ill @+FMAINV #2->22€ "årro" N Sg Ill @ADVL> #2->22€ "årrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->22€"<jáhttem>"€ "jáhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<ednamijda>"€ "ednam" N Pl Ill @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<amás>"€ "amás" A Attr @>N #6->7€"<dáfojda>"€ "dáfo" v1 N Pl Ill @APP-N< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<goaden>"€ "goahte" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #12->11€"<Isakijn>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Jakobijn>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-N< #18->15€"<dahtak>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "dahtak" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #19->18€ "dat" Pron Dem Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #19->18€"<jáhtos>"€ "jáhtto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->22€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #22->18€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->9€"<¶>"€ "¶" CLB #24->11€
€"<Jáhkonisá>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #1->4€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<jámadin>"€ "jámadit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "jámadit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #5->6€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #6->4€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #6->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->7€"<jáhteduvvam>"€ "jáhttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "jáhtedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "jáhtedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #10->9€ "jáhttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "jáhttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #10->9€ "jáhtedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #3->1€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€"<mälggadis>"€ "mælggadis" Adv @<ADVL #4->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<buorástahttám>"€ "buorástahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->5€ "buorástahttet" V TV PrfPrc @IMV #7->5€ "buorástahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dåbdåstusájnisá>"€ "dåbdåstus" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #9->7€ "dåbdåstus" N Pl Ine PxPl3 @<ADVL #9->7€"<guossen>"€ "guosse" N Ess @<OPRED #10->7€ "guosse" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<abmasin>"€ "amás" A Ess @<OPRED #12->10€ "amás" A Sg Ine @<ADVL #12->10€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #5->6€"<skábmáda>"€ "skábmádit" V IV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->9€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->6€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->13€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @Pron< #11->10€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Ess @OPRED> #12->13€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @FS-IMV #13->9€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->17€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #16->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #17->4€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #18->20€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<vuododam>"€ "vuododit" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->5€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Isakav>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->5€"<värron>"€ "værro" N Ess @ADVL> #4->5€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<gähttjaluváj>"€ "gæhttjaluvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Miededij>"€ "miededit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<värrodit>"€ "værrodit" V TV Inf @IMV #2->1€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #3->4€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<jáhtojt>"€ "jáhtto" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<Jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #1->2€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #2->6€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #5->6€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gåvvån>"€ "gåvvå" N Ess @<OPRED #8->4€"<javladuvvam>"€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #9->6€ "javladuvvat" V IV Actio Nom @X #9->6€ "javladuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->9€"<Isak>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Jakobav>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Esauav>"€ "Esau" N Prop Mal Sg Acc Err/Sub @OBJ> #5->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #7->8€"<ájgijda>"€ "ájgge" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->2€"<buorissjivnnjedij>"€ "buorissjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Jakob>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<jábmemis>"€ "jábmem" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "jábmet" V IV Actio Ela @<ADVL #4->2€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @-F<ADVL #5->4€"<Josefa>"€ "Josefa" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "Josef" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->2€ "Josefa" N Prop Fem Sg Gen @>N #6->2€"<bárnijs>"€ "bárnne" N Pl Ela @-F<ADVL #7->4€"<goappátjijt>"€ "goappátja" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #8->2€ "goappásj" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<soabbe>"€ "soabbe" N Sg Nom @<SUBJ #10->2€"<duvddan>"€ "duvdda" N Ess @<SPRED #11->2€"<¶>"€ "¶" CLB #12->2€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->8€"<Josef>"€ "Josef" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<jábmemlátjon>"€ "jábmemláhtjo" N Sg Ine @ADVL> #3->8€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #5->8€ "mánná" N Pl Com @ADVL> #5->8€"<vuolggema>"€ "vuolgget" V IV Actio Gen @X #6->7€ "vuolgget" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<mierredij>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<dávtij>"€ "dákte" N Pl Com @ADVL> #13->14€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->4€"<ållessjattuk>"€ "ålles" A* Attr Der/sjattuk A Sg Nom @>N #2->3€ "ålles" A* Attr Der/sjattuk A Attr @>N #2->3€ "ållessjattuk" A Attr @>N #2->3€"<Moses>"€ "Moses" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vuornoj>"€ "vuornnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<farao>"€ "farao" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #5->6€"<niejda>"€ "niejdda" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<bárnnen>"€ "bárnne" N Ess @<OPRED #7->4€"<gåhtjoduvvamis>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Ela @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->4€"<bässásjbasev>"€ "bässásj#basse" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<ásadij>"€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<málev>"€ "málle" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<sihkodij>"€ "sihkkot" V* TV Der/d V Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->11€"<vuostasjriegádiddjij>"€ "vuostasjriegádiddje" N Pl Com @ADVL> #10->15€ "vuostasjriegádiddje" N Pl Gen @>N #10->15€"<dåssjididdje>"€ "dåssjidit" V TV PrsPrc @X #11->12€ "dåssjidit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "dåssjididdje" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->7€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #13->12€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #14->15€"<duohtadit>"€ "duohtadit" V TV Inf @FS-IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->4€"<Israela>"€ "Israel" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vájaldij>"€ "vájaldit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Ruoppsismerav>"€ "Ruoppsismerra" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #5->4€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #6->9€"<gåjkke>"€ "gåjkes" A Attr @>N #7->8€ "gåjkke" A Attr @>N #7->8€"<gáttev>"€ "gádde" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<mannamin>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->9€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #13->18€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<egyptaga>"€ "Egypt" N* Prop Plc Sg Gen Err/Sub Der/k N Sg Gen @ADVL> #15->13€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<gähttjalin>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #18->9€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #18->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->18€"<håhkkånin>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #20->4€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #20->4€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Jáhkonis>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->5€"<skieges>"€ "skieges" A Attr @>N #2->3€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<Rakav>"€ "Rakav" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<besaj>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<jáhkodimij>"€ "jáhkodibme" A Pl Gen @>P #6->7€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #7->5€"<gåddumis>"€ "gåddut" V IV Actio Ela @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @-F<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<ráfijn>"€ "ráfe" N Pl Ine @ADVL> #12->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #13->5€"<váksjudiddjijt>"€ "váksjudiddje" N Pl Acc @OBJ> #14->15€ "váksjudit" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #14->15€ "váksjut" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #14->15€ "váksjot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<duosstum>"€ "duosstot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #4->5€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->0€"<?>"€ "?" CLB #6->5€
€"<Jáhkonisá>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #1->4€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->4€"<gånågisrijkajt>"€ "gånågisrijkka" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<vuojttin>"€ "vuojttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "vuojttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<rievtesferdukvuoda>"€ "rievtesferdukvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<dagojt>"€ "dahko" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<dahkin>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€ "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #10->8€"<bessin>"€ "bessat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #11->4€ "bessat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #11->4€"<jáhtojt>"€ "jáhtto" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<jábbmegijdesa>"€ "jábbmek" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #3->2€"<tjuodjela>"€ "tjuodjela" ? @X #4->0€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->4€"<vágodusáv>"€ "vágodus" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #6->8€"<bárnnen>"€ "bárnne" N Ess @ADVL> #7->8€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<¶>"€ "¶" CLB #10->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #2->5€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #2->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #3->2€"<bárnijnis>"€ "bárnne" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #4->2€ "bárnne" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #4->2€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->7€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<nuktala>"€ "nuktalit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #7->6€"<?>"€ "?" CLB #8->2€
€"<Gáhttijihtit>"€ "gáhttit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #2->4€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #6->7€ "ármmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<gahtja>"€ "gahttjat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->11€"<bihtja>"€ "bihtja" A Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ruohtsas>"€ "ruohttsa" N Sg Ela @ADVL> #11->7€ "ruohtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->7€ "ruohttsa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->1€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IAUX #13->12€"<vuohtjet>"€ "vuohtjet" V TV Inf @FS-IMV #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<moaddásijt>"€ "moattes" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #16->14€"<biejsstet>"€ "biejsstet" V TV Inf @FS-IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Gähttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #2->4€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->1€"<vieso>"€ "viessot" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #5->4€"<skiegesvuodan>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #7->6€"<jubmelahtesvuodan>"€ "jubmelahtesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->5€"<Esau>"€ "Esau" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #11->5€ "Esau" N Prop Mal Sg Gen @<ADVL #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->19€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #14->15€ "akta" Num Sg Gen @>N #14->15€"<mállása>"€ "máles" N Sg Gen @>P #15->16€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #16->19€"<vuostasjriegádiddje>"€ "vuostasjriegádiddje" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€ "vuostasjriegádiddje" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€ "vuostasjriegádiddje" N Sg Gen @>N #17->19€"<riektás>"€ "riektá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€"<vuobdij>"€ "vuobddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->11€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<doargestahtij>"€ "doargestit" V* IV Der/ahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<;>"€ ";" CLB #6->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->9€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<¶>"€ "¶" CLB #12->5€
€"<Lehkup>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #3->1€"<gijtulattjan>"€ "gijtulasj" A Sg Ine @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<dievnastup>"€ "dievnastit" V TV ImprtII Pl1 @FMV #6->1€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #7->6€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<guddnedimijn>"€ "guddnedit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #11->6€ "guddnedibme" N Sg Com @<ADVL #11->6€ "guddnedibme" N Pl Ine @<ADVL #11->6€ "guddnedit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #11->6€ "guddnedit" V TV Actio Com @X #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<jubmelbalulasjvuodajn>"€ "jubmelbalulasjvuohta" N Sg Com @<ADVL #13->6€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<¶>"€ "¶" CLB #15->1€
€"<Mujttit>"€ "mujttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guossijdihtte>"€ "guosse" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #2->1€ "guosse" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #2->1€"<vehtsat>"€ "vehtsat" V IV Inf @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<soajttám>"€ "soajttet" V IV PrfPrc @IAUX #7->0€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #8->1€"<ieŋŋgilijt>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc @OBJ> #9->12€"<váni>"€ "váni" Po @ADVL> #10->12€"<diedek>"€ "diedek" Adv @ADVL> #11->12€"<guossodit>"€ "guossodit" V TV Inf @FS-IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #1->2€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<ármos>"€ "ármmo" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<nanniduvvi>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<e>"€ "e" N ABBR Attr @>N #6->7€"<biebbmodábijs>"€ "biebbmodáhpe" N Pl Ela @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<majs>"€ "mij" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #9->12€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #10->11€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #12->11€"<ávkev>"€ "ávkke" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #2->0€"<vajálduhte>"€ "vajálduhttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #3->2€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #4->3€"<dahkamis>"€ "dahkat" V TV Actio Ela @<ADVL #5->3€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<åmijdihtte>"€ "oabme" N Pl Acc PxDu2 @-F<OBJ #7->5€ "oabme" N Pl Acc PxPl2 @-F<OBJ #7->5€"<nuppij>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Gen @>N #8->5€ "nubbe" Pron Indef Pl Com @-F<ADVL #8->5€ "nubbe" A Ord Pl Gen @>N #8->5€ "nubbe" A Ord Pl Com @-F<ADVL #8->5€"<juogadimes>"€ "juogadit" V TV Actio Ela @<ADVL #9->5€ "juogadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @-F<ADVL #9->5€ "juogadibme" N Sg Ela @-F<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->15€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @-F<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #13->14€"<väro>"€ "værro" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #16->17€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #17->18€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<bargosa>"€ "barggo" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #2->1€ "barggo" N Sg Gen PxPl3 @>N #2->1€"<ávvon>"€ "ávvo" N Ess @<OPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->13€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #5->1€"<noadev>"€ "noade" N Sg Acc @<OBJ #6->1€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #7->5€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt ConNeg @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #12->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IMV #14->13€"<vuorbben>"€ "vuorbbe" N Ess @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->4€"<jáhkkuda>"€ "jáhkket" V TV ImprtII Du2 @FS-<ADVL #4->1€ "jáhkko" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #4->1€ "jáhkko" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #4->1€"<gähttjalimev>"€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->4€ "gæhttjalibme" N Sg Acc @<OBJ #5->4€ "gæhttjat" V* Der/l V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<gierddá>"€ "gierddat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<gähttjalibme>"€ "gæhttjalibme" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "gæhttjalit" V TV Actio Nom @>N #9->11€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<gierddisvuodav>"€ "gierddisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<gännánik>"€ "guhtik" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #2->1€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @<ADVL #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->1€"<vijssudagás>"€ "vijssudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<vádne>"€ "vádne" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #7->8€"<råhkådallis>"€ "råhkådallat" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<gájkajda>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #12->14€"<nåvtik>"€ "nåvtik" Adv @ADVL> #13->14€ "nåvti" Adv Foc/ge @ADVL> #13->14€"<gájgodik>"€ "gájgodit" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FS-N< #14->15€ "gájgodit" V IV VAbess @ADVL> #14->15€ "gájgodit" V IV Ind Prt Sg2 Foc/ge @FS-N< #14->15€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->4€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #18->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->15€"<vatteduvvá>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #20->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #21->22€"<ádnu>"€ "ádnot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<boanndá>"€ "boanndá" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<uhtsesvuodas>"€ "uhttse" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL #4->4€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<báhkajnis>"€ "báhkka" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #2->3€ "báhkka" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<badján>"€ "badjánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<rásijt>"€ "rásse" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<boalldá>"€ "boalldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<giedjega>"€ "giedjek" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<gahttji>"€ "gahttjat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<tjábbudahka>"€ "tjábbudahka" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->7€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<boanndá>"€ "boanndá" A Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "boanndá" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<rahtjamusájnis>"€ "rahtjamus" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #6->7€ "rahtjamus" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #6->7€"<buollná>"€ "buollnat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #1->2€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->0€"<sáddná>"€ "sádnes" A Pl Nom @X #5->0€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #7->10€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #8->10€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #9->10€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "iellem" N Pl Gen @>N #9->10€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #9->10€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "iellem" N Pl Com @ADVL> #9->10€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->4€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->13€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #13->10€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #13->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<sjivnnjádusá>"€ "sjivnnjádus" N Sg Gen @>N #15->13€ "sjivnnjádus" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #16->17€"<sjatto>"€ "sjaddo" N Pl Nom @<SUBJ #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @>N #3->4€"<moarre>"€ "moarre" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->0€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #6->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->7€"<rievtes>"€ "rievtes" N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "riekte" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€ "riekte" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "riekte" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #11->12€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Guodit>"€ "guodet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #3->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->1€"<bádudagáv>"€ "bádudahka" N Sg Acc @<OBJ #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<bahudagáv>"€ "bahudahka" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->1€"<vuollegisvuodajn>"€ "vuollegisvuohta" N Sg Com @ADVL> #10->11€ "vuollegisvuohta" N Pl Ine @ADVL> #10->11€"<duosstut>"€ "duosstat" V IV ImprtII Pl2 @FMV #11->1€ "duosstot" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->1€ "duosstot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #11->1€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #12->11€"<sáddjim>"€ "sáddjit" V TV Actio Nom @>N #13->11€ "sáddjit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #14->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<sielojdihtte>"€ "siello" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #16->17€ "siello" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #16->17€"<gádjot>"€ "gádjot" V TV Inf @IMV #17->13€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<gullá>"€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->3€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->6€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #12->13€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<spiedjilin>"€ "spiedjil" N Ess @ADVL> #16->18€ "spiedjil" N Sg Ine @ADVL> #16->18€"<muodos>"€ "muohto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->13€"<:>"€ ":" CLB #19->3€"<¶>"€ "¶" CLB #20->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->11€"<rájnas>"€ "rájnas" A Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<vigedis>"€ "vigedibme" A Attr @>N #4->5€"<jubmeldievnastus>"€ "jubmeldievnastus" N Sg Nom @SUBJ> #5->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #9->7€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->0€"<oarbbásij>"€ "oarbes" A Pl Com @<ADVL #12->11€ "oarbes" A Pl Gen @>N #12->11€ "oarbes" A Sg Ill @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<árbbátjij>"€ "árbbásj" N Pl Com @<ADVL #14->12€ "árbbásj" N Pl Gen @>N #14->12€ "árbbásj" N Sg Ill @<ADVL #14->12€"<guossodibme>"€ "guossodit" V TV Actio Nom @>N #15->11€ "guossodit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->11€ "guossodibme" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<niedanisá>"€ "nieda" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #18->21€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #19->11€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #19->11€"<báddumis>"€ "báddut" V IV Actio Ela @<ADVL #20->12€ "báddut" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #20->12€"<várjjalit>"€ "várjjalit" V TV Inf @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->11€
€"<Galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<guojmát>"€ "guojmme" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #3->1€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #4->3€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #1->2€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #2->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<doargesti>"€ "doargestit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #8->5€ "doargestit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->1€"<rievtesferdugin>"€ "rievtesferduk" A Sg Ine @ADVL> #6->9€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->9€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @IMV #9->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->15€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->15€"<Isakav>"€ "Isak" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #12->15€"<värroálltára>"€ "værroálltár" N Sg Gen @>P #13->14€ "værroálltár" Err/Sub N Sg Gen @>P #13->14€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #14->15€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->9€"<?>"€ "?" CLB #16->1€
€"<Vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #3->1€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #4->1€"<bargaj>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<ållåsin>"€ "ålles" A Sg Ine @ADVL> #11->12€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #1->2€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<bádá>"€ "bádet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "bádet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<iellemavierav>"€ "iellema#vierra" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<buollit>"€ "buollet" V IV Imprt Pl2 @FMV #6->3€ "buollidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->3€"<helvidis>"€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @ADVL> #10->9€ "hielvit" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @>N #10->9€"<buolliduvvam>"€ "buollidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->9€ "buollidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "buollidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<njuoktjamav>"€ "njuovtjam" N Sg Acc @OBJ> #2->6€ "njuovtjav" N Sg Acc @OBJ> #2->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #3->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IAUX #5->4€"<dábmat>"€ "dábmat" V TV Inf @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<anádahkes>"€ "anádahkes" A Attr @>N #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<bahá>"€ "bahá" A Pl Nom @<SUBJ #10->4€ "bahá" A Sg Gen @>N #10->4€ "bahá" A Sg Nom @<SUBJ #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gådde>"€ "gåddet" V TV Imprt Du2 @FMV #12->10€ "gådet" V TV Imprt Du2 @FMV #12->10€ "gådet" V TV PrsPrc @X #12->10€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "gåddet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "gådde" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->10€ "gådet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "gåddet" V TV PrsPrc @X #12->10€ "gådde" N Sg Gen @>N #12->10€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->10€ "gådde" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<selgas>"€ "sælgga" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->14€"<dievas>"€ "dievva" N Sg Ela @<ADVL #14->12€ "dievva" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->2€"<garra>"€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #5->4€"<udnodisvuohta>"€ "udnodisvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<bahájuonagahttem>"€ "bahájuonagahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "bahájuonagahttem" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "bahájuonagahttet" V TV Actio Nom @>N #8->6€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @<ADVL #9->5€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @<ADVL #9->5€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @<ADVL #9->5€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->5€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #12->4€"<goarso>"€ "goarssot" V IV Imprt ConNeg @IMV #13->12€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #14->12€"<gielesta>"€ "gielestit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->4€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #1->2€"<vijssudahka>"€ "vijssudahka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<baddjet>"€ "baddjet" Adv @ADVL> #4->5€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #8->5€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #9->8€ "ednam" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<oadtjelasj>"€ "oadtjelasj" A Sg Nom @<SPRED #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<bahá>"€ "bahá" A Sg Nom @<SPRED #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<vijssudahka>"€ "vijssudahka" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<baddjet>"€ "baddjet" Adv @ADVL> #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->0€"<rájnas>"€ "rájnas" A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ráfálasj>"€ "ráfálasj" A Sg Nom @<SPRED #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<lådje>"€ "lådje" A Sg Nom @<SPRED #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<miedek>"€ "miedek" A Sg Nom @<SPRED #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<dievas>"€ "dievva" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->6€ "dievvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->6€"<ármmogisvuodas>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->6€ "ármmogisvuohta" N Sg Ela @<ADVL #16->6€ "ármmogisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->15€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #18->19€"<dagojs>"€ "dahko" N Pl Ela @ADVL> #19->21€"<,>"€ "," CLB #20->1€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<duohta>"€ "duohta" A Sg Nom @X #23->0€"<.>"€ "." CLB #24->6€
€"<Udnodisvuodas>"€ "udnodisvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<gåddebihtit>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #5->2€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #6->5€"<vuojte>"€ "vuojttet" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->2€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #2->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<tjáluga>"€ "tjáluk" N Pl Nom @SPRED> #4->6€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<guoros>"€ "guoros" A Attr @>N #7->8€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @<SPRED #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<Udnodisvuodajn>"€ "udnodisvuohta" N Pl Ine @ADVL> #10->13€ "udnodisvuohta" N Sg Com @ADVL> #10->13€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #11->10€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<rávkká>"€ "rávkkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->6€"<vuojŋŋanisáv>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #15->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #17->18€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #18->19€"<årodahttám>"€ "årrot" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->16€ "årodahtte" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @<SUBJ #19->16€ "årodahtes" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @<SUBJ #19->16€ "årrot" V* IV Der/dahtte V PrfPrc @FS-N<IMV #19->16€"<?>"€ "?" CLB #20->6€
€"<Bassit>"€ "basset" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "bassat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<giedajdihtte>"€ "giehta" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #2->1€ "giehta" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #4->1€"<suddára>"€ "suddár" N Sg Gen @<ADVL #5->1€ "suddár" N Pl Nom @<SUBJ #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<rájnnijihtit>"€ "rájnnit" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->1€"<vájmojdihtte>"€ "vájmmo" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #9->8€ "vájmmo" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @VOC #11->8€"<guoktástalle>"€ "guoktástallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->1€ "guoktástallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->1€ "guoktástalle" N Pl Nom @<SUBJ #12->1€ "guoktástalle" N Sg Nom @<SUBJ #12->1€ "guoktástallat" V IV Imprt Du2 @FMV #12->1€ "guoktástallat" V IV PrsPrc @X #12->1€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "tjuorvvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<tjuorvas>"€ "tjuorvas" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->2€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Sebaota>"€ "Sebaot" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<bälljáj>"€ "biellje" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<ållåm>"€ "ållet" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->5€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #1->0€"<rievtesferdugav>"€ "rievtesferduk" A Sg Acc @OBJ> #2->2€"<duobbmim>"€ "duobbmit" V TV Actio Nom @X #3->8€ "duobbmit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gåddåm>"€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "gådde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #8->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #9->8€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #10->12€"<vuosstehágov>"€ "vuossteháhko" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->7€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #3->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #4->5€ "guojmme" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #4->5€"<guoddala>"€ "guoddalit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #7->5€"<duobbmidalá>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind ConNeg @FS-IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gullat" V TV Actio Nom @X #1->2€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<Joba>"€ "Job" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->2€ "Joba" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->2€ "Joba" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<gierddisvuoda>"€ "gierddisvuohta" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->1€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->1€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #8->7€"<någåj>"€ "nåhkåt" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #11->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @COMP-CS< #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->2€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->14€ "gieresvuohta" N Sg Ela @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<ármmogisvuodas>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ela @<ADVL #18->16€ "ármmogisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #2->3€"<råhkålij>"€ "råhkålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #7->3€ "de" CC @CVP #7->3€"<rásjov>"€ "rássjo" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<sjattojdis>"€ "sjaddo" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<sjaddadij>"€ "sjaddadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<ármmogisvuodanis>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #4->5€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->3€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #5->3€ "ielle" N Sg Gen @>N #5->3€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "ielle" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "iellet" V TV PrsPrc @X #5->3€ "ielle" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<dårvvuj>"€ "dårvvo" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<ådåsis>"€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->8€ "ådås" A Sg Ela @<ADVL #7->8€ "ådås" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "ådåsis" Adv @<ADVL #7->8€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @IMV #8->5€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->5€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->5€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->11€"<tjuodtjelime>"€ "tjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #11->12€ "tjuodtjelibme" N Sg Gen @>P #11->12€ "tjuodtjelit" V IV Actio Gen @X #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->8€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #13->14€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<¶>"€ "¶" CLB #16->3€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @ADVL> #7->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<iehttsebihtit>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #9->2€"<;>"€ ";" CLB #10->2€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #11->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->14€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #13->14€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->11€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #17->18€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #18->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<máhttebihtit>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FAUX #20->2€"<sárnnomahtes>"€ "sárnnomahtes" A Sg Nom @X #21->0€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<almmelasj>"€ "almmelasj" A Attr @>N #23->24€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @ADVL> #24->25€"<sjållerdit>"€ "sjållerdit" V IV Inf @IMV #25->20€"<¶>"€ "¶" CLB #26->2€
€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<jáhkuda>"€ "jáhkko" N Sg Gen PxPl2 @>N #3->4€ "jáhkko" N Sg Gen PxDu2 @>N #3->4€"<måhkkåj>"€ "måhkke" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #5->0€"<jåvsådime>"€ "jåvsådit" V IV Actio Ess @X #6->5€ "jåvsådit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->5€"<sielojihtte>"€ "siello" N Pl Gen PxPl2 @>N #8->9€ "siello" N Pl Gen PxDu2 @>N #8->9€"<gádjusibmáj>"€ "gádjusit" V* Der/NomAct N Sg Ill @X #9->0€ "gádjusibme" N Sg Ill @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<åtsådin>"€ "åtsådit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "åtsådit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->11€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #6->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->11€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #9->10€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #10->11€"<åvddålijsárnoj>"€ "åvddålijsárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<sárnoj>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->2€"<gierddamusájt>"€ "gierddamus" N Pl Acc @<OBJ #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->19€"<Messias>"€ "Messias" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #18->0€"<gierdatjit>"€ "gierddat" V TV Sup @IMV #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #21->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->25€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #23->25€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #24->0€"<tjuovutjit>"€ "tjuovvot" V TV Sup @IMV #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @OBJ> #2->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #4->0€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @ADVL> #5->6€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "gullat" V TV Actio Nom @X #6->4€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->12€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #9->10€"<Vuojŋŋanisán>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Ine @ADVL> #10->12€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<rájaduvvin>"€ "rájaduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->6€ "rájaduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #14->16€"<evangeliumav>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #16->4€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<hálijdi>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€ "hálijdit" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #5->3€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #6->3€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<gullogisvuoda>"€ "gullogisvuohta" N Pl Nom @<SPRED #3->2€ "gullogisvuohta" N Sg Gen @>N #3->2€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @<ADVL #4->2€ "mánná" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->14€"<allit>"€ "ij" V IV Neg Imprt Pl2 @FAUX #6->2€"<hálojihtte>"€ "hállo" N Pl Gen PxDu2 @>P #7->8€ "hállo" N Pl Gen PxPl2 @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->6€"<vieso>"€ "viessot" V IV Imprt ConNeg @IMV #9->6€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #10->9€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<diehtemahtesvuodan>"€ "diehtemahtesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<viesojda>"€ "viessot" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #14->9€ "viessot" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #2->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<ájllisin>"€ "ájlis" A Sg Ine @<ADVL #4->1€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #5->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #6->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->1€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #12->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->9€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->4€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #3->4€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->3€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>P #8->9€"<lussta>"€ "lussta" Po @ADVL> #9->10€"<tjuodtjelahttám>"€ "tjuodtjelahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "tjuodtjelahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->7€ "tjuodtjelahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->7€ "tjuodtjelahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<herlugahttám>"€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->10€ "herlugahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€ "herlugahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->17€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #15->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #17->12€"<jáhkonihtte>"€ "jáhkko" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #18->17€ "jáhkko" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #18->17€"<dårvvo>"€ "dårvvo" N Sg Nom @<SUBJ #19->17€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Sielojdihtte>"€ "siello" N Pl Acc PxPl2 @OBJ> #1->3€ "siello" N Pl Acc PxDu2 @OBJ> #1->3€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<rájnnim>"€ "rájnnit" V TV Actio Nom @X #3->2€ "rájnnit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "rájnnit" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<sádnesvuohtaj>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<lijda>"€ "lijdda" N Sg Gen @>A #6->7€ "liehket" V IV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #6->7€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #6->7€"<gullogisá>"€ "gullogis" A Pl Nom @<SPRED #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<máhttebihtit>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #9->6€"<vieljatjij>"€ "vieljasj" N Pl Gen @>N #10->12€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #11->12€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @FS-IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @X #3->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #4->6€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #4->6€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<vájmos>"€ "vájmmo" N Sg Ela @X #6->0€ "vájmos" N Sg Nom @X #6->0€ "vájmmo" N Pl Nom PxSg3 @X #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<ådåsis>"€ "ådås" A Sg Ela @ADVL> #4->5€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #7->3€"<dåssjåniddje>"€ "dåssjåniddje" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€ "dåssjånit" V IV PrsPrc @X #8->7€ "dåssjåniddje" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "dåssjånit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "dåssjånit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->14€"<nåhkåmahtes>"€ "nåhkåmahtes" A Attr @>N #10->11€"<sájos>"€ "sádjo" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<ielle>"€ "ielle" N Sg Gen @>N #14->16€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #14->16€ "iellet" V TV PrsPrc @X #14->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->7€"<bisso>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #16->17€"<bágos>"€ "báhko" N Pl Nom PxSg3 @X #17->0€ "báhko" N Sg Ela @X #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<¶>"€ "¶" CLB #19->3€
€"<Dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€"<sjievnnjedis>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "sjievnnjet" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "sjievnnjet" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->2€"<oavdos>"€ "oavddot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->2€"<tjuovggasis>"€ "tjuovgas" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #6->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #6->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Tjuovvut>"€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->9€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #1->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->9€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->9€"<vuollegattjat>"€ "vuollegasj" A* Der/at Adv @ADVL> #4->9€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #5->9€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #5->9€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #5->9€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #6->7€"<njuolgadusájt>"€ "njuolgadus" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #9->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<tjäjssár>"€ "tjæjssár" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<alemus>"€ "allak" A Superl Attr @>N #12->13€"<fámujnis>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #13->9€"<¶>"€ "¶" CLB #14->9€
€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #1->5€"<ednamhärrá>"€ "ednamhærrá" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€ "ednamhærrá" N Sg Gen @ADVL> #2->0€ "ednamhærrá" N Pl Nom @SUBJ> #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @-FADVL> #4->5€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @>N #5->6€ "rájaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<bahádahkkijt>"€ "bahádahkke" N Pl Acc @OBJ> #6->6€"<stráffutjit>"€ "stráffut" V TV Sup @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<buorredahkkijt>"€ "buorre#dahkat" V* Der/NomAg N Pl Acc @-F<OBJ #9->7€"<májnutjit>"€ "májnno" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #10->5€ "májnnot" V TV Sup @<ADVL #10->5€ "májnno" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Guddnedihtit>"€ "guddnedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->1€"<jáhkoguojmijdihtte>"€ "jáhkoguojmme" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #5->4€ "jáhkoguojmme" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #7->1€"<jubmelbalulattjan>"€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Sg Ine @<ADVL #8->7€ "jubmelbalulasj" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<rámmput>"€ "rámmpot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #10->1€ "rámmpot" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->1€ "rámmpat" V TV ImprtII Pl2 @FMV #10->1€"<tjäjssárav>"€ "tjæjssár" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #5->3€"<båndijihtte>"€ "boanndi" N Pl Gen PxDu2 @>A #6->5€ "bånndi" N Pl Gen PxPl2 @>A #6->5€ "bånndi" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #6->5€ "boanndi" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #6->5€ "bånndi" N Pl Gen PxDu2 @>A #6->5€ "boanndi" N Pl Gen PxPl2 @>A #6->5€ "bånndi" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #6->5€ "boanndi" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #6->5€"<vuollásattja>"€ "vuollásasj" A Pl Nom @X #7->0€ "vuollásasj" A Sg Gen @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gulldalihtit>"€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<guddnedihtit>"€ "guddnedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->9€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #14->11€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #15->14€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->14€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->16€"<buore>"€ "buorre" A Pl Nom @<SPRED #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<låje>"€ "lådje" A Pl Nom @<SPRED #22->20€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #23->19€ "ájnat" Adv @<ADVL #23->19€"<bahájt>"€ "bahá" A Pl Acc @X #24->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->5€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @ADVL> #3->5€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #5->0€"<ålmmåjihtte>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxDu2 @>A #6->5€ "ålmåj" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #6->5€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl2 @>A #6->5€ "ålmåj" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #6->5€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #9->5€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->16€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<báhkuj>"€ "báhko" N Sg Ill @ADVL> #12->14€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #14->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FAUX #16->5€"<vuojteduvvat>"€ "vuojteduvvat" V IV Inf @IMV #17->16€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>P #18->19€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #19->17€"<áhkájisá>"€ "áhkká" N Pl Gen PxPl3 @>P #20->21€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->9€"<¶>"€ "¶" CLB #23->5€
€"<Lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<dåssjånik>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prt Sg2 Foc/ge @FMV #2->1€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #2->1€ "dåssjånit" V IV VAbess @<ADVL #2->1€"<härvvan>"€ "hærvva" N Ess @<SPRED #3->2€"<sisŋelt>"€ "sisŋelt" Adv @<ADVL #4->2€"<tjiegos>"€ "tjiehko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "tjiegos" A Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "tjiehko" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<almasja>"€ "almasja" ? @X #6->0€"<låjes>"€ "lådje" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ráfálasj>"€ "ráfálasj" A Attr @>N #9->10€"<miella>"€ "miella" N Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #13->14€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->10€"<divras>"€ "divras" A Sg Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ålmmåjisá>"€ "ålmåj" N Pl Gen PxPl3 @>A #3->2€ "ålmåj" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #3->2€"<vuollásattjan>"€ "vuollásasj" A Sg Ine @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->5€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @ADVL> #3->5€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<viessut>"€ "viessot" V IV Imprt Pl2 @FMV #5->0€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€ "viessot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #5->0€"<áhkájihtte>"€ "áhkká" N Pl Com PxPl2 @<ADVL #6->5€ "áhkká" N Pl Com PxDu2 @<ADVL #6->5€ "áhkká" N Pl Gen PxDu2 @>N #6->5€ "áhkká" N Pl Gen PxPl2 @>N #6->5€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #7->8€"<diedoj>"€ "diehto" N Pl Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->12€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #11->8€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #12->11€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->12€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #16->15€"<rasjep>"€ "rassje" A Comp Attr @>N #17->18€"<bielle>"€ "bielle" N Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Guddnedihtit>"€ "guddnedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #5->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @COMP-CS< #9->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->1€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #11->12€ "iellem" N Sg Gen @>N #11->12€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #11->12€"<vaddásis>"€ "vattás" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "vadde" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #12->10€ "vattás" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #12->10€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Maŋemusát>"€ "maŋemusát" Adv @ADVL> #1->3€ "maŋŋe" N Superl Pl Nom Err/Sub PxSg2 @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #3->0€"<avtamielagin>"€ "avtamielak" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ármestihtit>"€ "ármestit" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->3€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #8->6€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<iehttsit>"€ "iehttset" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->3€"<vieljajdihtte>"€ "viellja" N Pl Acc PxPl2 @<OBJ #11->10€ "viellja" N Pl Acc PxDu2 @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #13->3€"<ármmogissan>"€ "ármmogis" A Ess @<SPRED #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<vuollegissan>"€ "vuollegis" N Ess @<SPRED #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #2->3€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #5->6€"<biejvijt>"€ "biejvve" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<várrijis>"€ "várrit" V TV Imprt Sg3 @FMV #9->7€"<njuoktjamis>"€ "njuovtjav" N Sg Gen PxSg3 @>A #10->9€ "njuovtjav" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€ "njuovtjam" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€ "njuovtjam" N Sg Gen PxSg3 @>A #10->9€ "njuovtjav" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "njuovtjam" N Sg Ela @<ADVL #10->9€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #11->10€ "bahá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OPRED #11->10€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<baksimijdes>"€ "bavsev" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #13->9€ "bavsev" Err/Sub N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #13->9€"<bähttogis>"€ "bæhttogis" A Attr @>N #14->15€"<hållamis>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<vájmojnihtte>"€ "vájmmo" N Pl Ine PxDu2 @ADVL> #2->3€ "vájmmo" N Sg Com PxDu2 @ADVL> #2->3€ "vájmmo" N Pl Ine PxPl2 @ADVL> #2->3€ "vájmmo" N Sg Com PxPl2 @ADVL> #2->3€"<ájlistuhttit>"€ "ájlistuhttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<Härráv>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @APP-N< #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<vásstedihtit>"€ "vásstedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<vuollegisvuodajn>"€ "vuollegisvuohta" N Sg Com @<ADVL #3->2€ "vuollegisvuohta" N Pl Ine @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->12€"<jubmelbalulasjvuodajn>"€ "jubmelbalulasjvuohta" N Sg Com @<ADVL #5->2€ "jubmelbalulasjvuohta" N Pl Ine @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #7->8€"<oamedåbdujn>"€ "oamedåbddo" N Sg Com @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<boavtjohållamis>"€ "boavtjohållam" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "boavtjohållam" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<skábmádi>"€ "skábmádit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->2€ "skábmádit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->20€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #15->16€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #16->17€ "iellem" N Sg Gen @>P #16->17€ "iellet" V TV Actio Gen @X #16->17€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #17->20€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #18->20€"<baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @OBJ> #19->20€"<hålli>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->11€ "hållat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->11€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->7€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->7€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<gástadusán>"€ "gástadus" N Sg Ine @ADVL> #5->7€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #6->7€"<gádjusihpit>"€ "gádjusit" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<rubmahav>"€ "rumáj" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<duolvas>"€ "duolvvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "duolvva" N Sg Ela @ADVL> #3->1€ "duolvas" A Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "duolvva" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->1€ "duolvva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->1€"<rájnni>"€ "rájnnit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #8->9€"<oamedåbdujn>"€ "oamedåbddo" N Sg Com @ADVL> #9->11€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #10->11€"<jårgijt>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->5€"<almatjin>"€ "almasj" N Ess @ADVL> #2->5€ "almasj" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<duobbmidallin>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<Vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @>P #8->9€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #9->12€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "láhkáj" Adv @ADVL> #11->12€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Dievnastihtit>"€ "dievnastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->0€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @X #3->0€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<ármovattáldagájn>"€ "ármovattáldahka" N Sg Com @<ADVL #6->1€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #7->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->12€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #11->12€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>N #12->14€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #13->14€"<tjuottjodiddjen>"€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #14->9€ "tjuottjodiddje" N Ess @<OPRED #14->9€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->9€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #14->9€ "tjuottjodiddje" N Sg Ine @<ADVL #14->9€ "tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @ADVL> #1->3€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->3€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->8€ "jus" CS @CVP #3->8€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->8€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->8€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #4->8€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<namá>"€ "namma" N Sg Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->3€"<álbedi>"€ "álbedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->0€ "álbedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->18€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen @>N #12->13€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #15->16€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #16->18€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #16->18€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #16->18€"<,>"€ "," CLB #17->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #18->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #18->8€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #19->20€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->8€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<sidoda>"€ "sidot" N Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<gierddi>"€ "gierddat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->0€ "gierddat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vaddisa>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl3 @FMV #7->5€"<sielosa>"€ "siello" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #8->7€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->11€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Attr @>N #10->11€"<sjivnnjediddjáj>"€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #11->7€ "sjivnnjediddje" N Sg Ill @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<dahkisa>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl3 @FMV #13->7€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Räjnnuhihtit>"€ "ræjnnuhit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<älov>"€ "ællo" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #3->1€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #6->7€"<åskeldam>"€ "åskeldit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->18€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @FS-N<IMV #9->5€"<nákkos>"€ "nággo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->5€ "nággo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->5€ "nággo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->5€ "nággo" N Sg Ela @<ADVL #10->5€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #11->10€"<ietjada>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu2 @OBJ> #12->10€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl2 @OBJ> #12->10€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #13->9€ "sidot" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->9€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->9€ "sidot" N Sg Ela @<ADVL #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->18€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #15->20€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #16->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->9€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #20->18€"<vuojto>"€ "vuojtto" N Pl Nom @<SUBJ #21->18€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #22->20€ "ájnat" Adv @<ADVL #22->20€"<gisjugisvuoda>"€ "gisjugisvuohta" N Sg Gen @>P #23->24€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #24->20€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Mujttit>"€ "mujttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<vierttibihtit>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->1€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #3->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #4->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->3€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7€"<vieljada>"€ "viellja" N Sg Gen PxDu2 @>N #7->9€ "viellja" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #7->9€ "viellja" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #7->9€ "viellja" N Sg Gen PxPl2 @>N #7->9€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @<OPRED #9->3€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Silvanusa>"€ "Silvanus" N Prop Sur Sg Gen @>N #1->2€"<viehkijn>"€ "viehkke" N Sg Com @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->5€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #5->2€"<åskåldis>"€ "åskåldis" A Attr @>N #6->7€"<vielljan>"€ "viellja" N Ess @<OPRED #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<tjáláv>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #10->12€"<oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #11->12€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #13->9€"<gievrrodittjat>"€ "gievrrodit" V TV Sup @<ADVL #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->9€"<duodastittjat>"€ "duodastit" V TV Sup @<ADVL #16->9€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @-F<OBJ #17->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->20€"<duohta>"€ "duohta" A Attr @>N #19->20€"<ármmon>"€ "ármmo" N Ess @<OPRED #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @-F<OBJ #22->22€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #23->24€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #23->24€"<anodihtit>"€ "anodit" V TV Imprt Pl2 @FS-N< #24->16€"<.>"€ "." CLB #25->9€
€"<Babylona>"€ "Babylon" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<tjoaggulvis>"€ "tjoaggulvis" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<válljiduvvam>"€ "válljiduvvam" N Sg Nom @SUBJ> #4->13€ "válljit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->13€ "válljit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->13€ "válljit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #4->13€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #5->4€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->13€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->13€"<Markus>"€ "Markus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #12->13€"<varrudahttá>"€ "varrudahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->13€
€"<Buorástahttit>"€ "buorástahttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #2->1€"<guojmáda>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu2 @>N #3->4€ "guojmme" N Sg Gen PxPl2 @>N #3->4€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>N #4->5€"<tjulástagájn>"€ "tjulástahka" N Sg Com @<ADVL #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->8€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->6€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<iellemij>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #3->6€ "iellem" N Sg Ill @ADVL> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<jubmelbalulasjvuohtaj>"€ "jubmelbalulasjvuohta" N Sg Ill @ADVL> #5->3€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #8->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->13€"<jubmelasj>"€ "jubmel" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #12->13€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->8€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->8€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->8€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #16->15€"<dåbddåp>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #17->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->17€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->24€"<herlukvuodajnis>"€ "herlukvuohta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #20->25€ "herlukvuohta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #20->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<fámujnis>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #22->20€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #23->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->18€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->24€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->8€
€"<Midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #1->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #5->3€"<jáhtojdis>"€ "jáhtto" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->13€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #10->13€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #12->17€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-<ADVL #13->7€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-<ADVL #13->7€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #14->17€"<jubmelasj>"€ "jubmel" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->20€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #20->17€"<bessam>"€ "bessat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->20€ "bessat" V IV Actio Nom @>N #21->20€ "bessat" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20€"<bäjskos>"€ "bæjssko" N Sg Ela @<ADVL #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->29€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #25->26€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #25->26€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #25->26€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #25->26€"<väráldij>"€ "værált" N Pl Gen @>N #26->27€"<háloj>"€ "hállo" N Pl Gen @>P #27->28€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #28->29€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->22€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<Ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #2->4€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #2->4€"<tjiehpesláhkáj>"€ "tjiehpes#láhke" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<duoddim>"€ "duoddit" V TV PrfPrc @IMV #4->1€ "duoddit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->1€ "duoddit" V TV Actio Nom @>N #4->1€"<subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @<SUBJ #5->1€ "subtsas" N Sg Gen @>N #5->1€"<mielanam>"€ "miella" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #9->10€"<guládiv>"€ "guládit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #10->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #11->12€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #12->13€ "hærrá" A Sg Gen @>N #12->13€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #12->13€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #12->13€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #14->15€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<boahtemav>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #19->20€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #20->10€"<tjalmijam>"€ "tjalmme" N Pl Com PxSg1 @<ADVL #21->20€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #22->23€"<allavuodav>"€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #23->24€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #23->24€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->20€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #24->20€"<,>"€ "," CLB #25->19€"<¶>"€ "¶" CLB #26->1€
€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->9€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @OBJ> #6->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<Áhtjestis>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #8->9€"<duostoj>"€ "duosstot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->15€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<allavuoda>"€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen @>N #13->14€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen @>N #13->14€ "allak" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom @>N #13->14€ "aluk" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom @>N #13->14€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Ela @ADVL> #14->15€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->9€"<:>"€ ":" CLB #16->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #19->15€"<Bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #22->4€"<iehttselis>"€ "iehttset" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #23->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<gärrásamos>"€ "gieres" A Superl Sg Nom @<SUBJ #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->9€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #2->4€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->4€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->2€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #6->2€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #6->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #8->11€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #8->11€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #9->10€"<váren>"€ "várre" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #1->2€"<åvddålijsárnnom>"€ "åvddålijsárnnom" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "åvddålijsárnnot" V TV Actio Nom @X #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #5->4€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->4€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "almasj" N Sg Gen @>N #6->3€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->11€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->8€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->3€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€ "rádjat" V TV Actio Nom @>N #15->13€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #16->15€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #17->15€"<hålatjit>"€ "hållat" V TV Sup @IMV #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Duolla>"€ "duolla" A Attr @>N #1->2€"<gäjnos>"€ "gæjnno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<svahkkam>"€ "svahkkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #3->0€ "svahkkat" V TV Actio Nom @X #3->0€ "svahkkat" V TV PrfPrc @IMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->8€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #4->5€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->7€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #7->8€"<viesoj>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<gulláj>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->8€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #12->14€"<lágadis>"€ "láhka" N* Der/dibme A Attr @>N #13->14€"<dagoj>"€ "dahko" N Pl Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->11€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #17->18€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #18->19€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->11€"<,>"€ "," CLB #20->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->19€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @ADVL> #22->27€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #22->27€ "biejves" N Sg Nom @SUBJ> #22->27€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #22->27€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @ADVL> #23->27€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #24->26€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Attr @>N #25->26€"<siello>"€ "siello" N Sg Nom @SUBJ> #26->27€"<vájvástuváj>"€ "vájvástuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #27->8€"<.>"€ "." CLB #28->8€
€"<Härrá>"€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #2->5€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "galla" Adv @-FADVL> #2->5€"<jubmelbalulattjajt>"€ "jubmelbalulasj" N Pl Acc @OBJ> #3->5€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Pl Acc @OBJ> #3->5€"<gähttjalimes>"€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "gæhttjalit" V TV Actio Ela @ADVL> #4->5€ "gæhttjalibme" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<gádju>"€ "gádjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<vádnarievtesferdugijt>"€ "vádnarievtesferduk" A Pl Acc @OBJ> #8->11€"<giddagisá>"€ "gitta" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #9->11€"<nuktalimen>"€ "nuktalit" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #10->11€ "nuktalit" V TV Actio Ess @X #10->11€"<anet>"€ "anedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->5€"<gitta>"€ "gitta" Adv @>ADVL #12->11€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<duobbmobiejve>"€ "duobbmobiejvve" N Sg Gen @>P #13->14€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<ájnnasit>"€ "ájnnasit" Adv @ADVL> #1->6€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #2->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<nuoskes>"€ "nuosske" A Attr @>N #4->5€"<hálojdisá>"€ "hállo" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #5->6€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->2€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->2€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #8->6€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #9->10€"<fámojs>"€ "fábmo" N Pl Ela @ADVL> #10->11€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->8€
€"<Agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<skámodis>"€ "skámodibme" A Attr @>N #3->4€"<nissunijda>"€ "nissun" N Pl Ill @<ADVL #4->2€"<hálo>"€ "hállo" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>N #6->2€ "tjalmme" N Pl Com @<ADVL #6->2€"<gähttjamin>"€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->2€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->2€ "gæhttjat" V TV Actio Ess @X #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #10->12€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #10->12€"<suttos>"€ "suddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€ "suddo" N Sg Ela @ADVL> #11->9€"<gallána>"€ "gallánit" V IV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #5->4€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #6->7€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #7->13€ "hærrá" A Sg Gen @>N #7->13€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #7->13€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #7->13€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #7->13€ "hærrá" A Pl Nom @SUBJ> #7->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€ "lånestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->13€ "lånestit" V TV PrsPrc @X #9->13€ "lånestiddje" N Pl Nom @SUBJ> #9->13€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #12->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->1€"<värálda>"€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #14->13€"<bádudagás>"€ "bádudahka" N Sg Ela @ADVL> #15->16€"<bessam>"€ "bessat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #16->13€ "bessat" V IV Actio Nom @X #16->13€ "bessat" V IV PrfPrc @IMV #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #18->20€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #19->16€"<gässuji>"€ "gæssut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #20->1€ "gæssut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->20€"<oajtádalli>"€ "oajtádallat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #22->16€ "oajtádallat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #22->16€"<,>"€ "," CLB #23->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->22€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #25->1€"<vidjura>"€ "vijor" N Sg Gen @>P #26->27€ "vidjur" N Sg Gen @>P #26->27€"<åvdep>"€ "åvdep" Po @ADVL> #27->29€"<báles>"€ "bálle" N Sg Gen PxSg3 @>N #28->28€"<nävrrum>"€ "nævrrot" V IV PrfPrc @IMV #29->25€"<.>"€ "." CLB #30->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #2->3€"<mujttádit>"€ "mujttádit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->8€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #5->6€"<profehta>"€ "profæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>P #6->7€ "profæhtta" N Sg Gen @>P #6->7€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #6->7€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->3€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #11->12€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #12->9€ "hærrá" A Sg Gen @>N #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Gen @>N #14->9€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #14->9€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @<OBJ #15->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->18€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #17->15€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€ "gullat" V TV Actio Nom @X #18->17€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @X #19->0€"<apostelijs>"€ "apostelijs" ? @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #3->2€"<mujttet>"€ "mujttet" V TV Inf @IMV #4->3€"<dålen>"€ "dålen" Adv @<ADVL #5->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->2€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @<SUBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<tjátjijn>"€ "tjáhtje" N Sg Com @<ADVL #12->10€ "tjáhtje" N Pl Ine @<ADVL #12->10€"<sjivnnjeduvvam>"€ "sjivnnjedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #13->6€ "sjivnnjedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->6€ "sjivnnjedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #13->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #14->15€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>N #15->16€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @X #3->0€"<Paulusvielljagieres>"€ "Paulusvielljagieres" ? @X #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #6->7€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->2€"<vijsesvuoda>"€ "vijsesvuohta" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->7€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #10->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2€"<tjállá>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<girjijnis>"€ "girjje" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #4->2€ "girjje" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->9€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #6->7€"<gatjálvisáj>"€ "gatjálvis" N Pl Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #2->3€ "juo" Pcle @PCLE #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #3->0€"<álgos>"€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #7->4€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->7€ "gullat" V TV Actio Nom @X #8->7€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->13€"<tjalmijimme>"€ "tjalmme" N Pl Com PxDu1 @ADVL> #11->13€ "tjalmme" N Pl Com PxPl1 @ADVL> #11->13€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #12->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->17€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #16->13€"<gähttjam>"€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->16€ "gæhttjat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->16€ "gæhttjat" V TV Actio Nom @X #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Com @ADVL> #19->20€"<duohtadam>"€ "duohtadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #21->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #21->16€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #22->23€"<måhkke>"€ "måhkke" N Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<:>"€ ":" CLB #24->3€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #25->26€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #25->26€ "iellem" N Sg Gen @>N #25->26€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @HNOUN #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "iellem" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "iellet" V TV Actio Nom @X #1->2€"<bigoduváj>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #5->2€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->5€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<vihtanasstep>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #9->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<guládip>"€ "guládit" V TV Imprt Pl1 @FMV #14->2€ "guládit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #14->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #15->14€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #16->17€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #17->14€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #20->17€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #21->22€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->20€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #24->25€"<bigoduváj>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #25->20€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<guládip>"€ "guládit" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€ "guládit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #3->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnijma>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Du1 @FS-N< #5->3€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->11€"<gulájma>"€ "gullat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #7->2€ "gullat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #7->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->11€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #9->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-<ADVL #11->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<aktisasjvuodan>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<aktisasjvuohta>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Nom @<SPRED #17->16€"<Áhtjijn>"€ "áhttje" N Pl Ine @<ADVL #18->16€ "áhttje" N Sg Com @<ADVL #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<Bárnijnis>"€ "bárnne" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #20->18€ "bárnne" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #20->18€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #21->22€"<Kristusijn>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #3->2€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->12€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #6->2€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->6€ "viessot" V IV Inf @IMV #8->6€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->6€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12€"<viesoj>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<gärrása>"€ "gieres" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "gieres" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->7€"<budáv>"€ "budá" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #8->5€"<tjállemin>"€ "tjállem" N Ess @<SPRED #9->5€ "tjállem" N Sg Ine @<ADVL #9->5€ "tjállet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #9->5€ "tjállet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->5€ "tjállet" V TV Actio Ess @X #9->5€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #10->10€"<oabme>"€ "oabme" N Sg Nom @SUBJ> #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #14->17€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #15->17€ "juo" Pcle @PCLE #15->17€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #16->17€ "álgos" Adv @ADVL> #16->17€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->2€"<tjuovgan>"€ "tjuovgga" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #8->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #10->9€"<sjievnnjedin>"€ "sjievnnjet" N Ess @<SPRED #11->9€ "sjievnnjet" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< #4->3€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @COMP-CS< #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @COMP-CS< #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->4€"<väráldin>"€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<oattje>"€ "oadtje" N Pl Nom @SUBJ> #9->16€"<hálo>"€ "hállo" N Pl Nom @SUBJ> #10->16€"<,>"€ "," CLB #11->3€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>N #12->13€"<hálo>"€ "hállo" N Pl Nom @SUBJ> #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<stuorástallama>"€ "stuorástallam" N Pl Nom @SUBJ> #15->10€ "stuorástallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #15->10€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->6€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #17->16€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->16€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->3€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #20->18€ "ájnat" Adv @<ADVL #20->18€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @X #21->0€ "værált" N Sg Ela @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->22€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<dåssjån>"€ "dåssjånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #4->3€"<hálojis>"€ "hállo" N Pl Gen PxSg3 @<ADVL #5->3€ "hállo" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #9->10€"<sidodav>"€ "sidot" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->5€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #12->13€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3€ "bissot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #14->3€ "bissot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #14->3€ "bissot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @ADVL> #3->4€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #4->2€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #6->2€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #7->9€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #7->9€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #8->9€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Dåbddåbihtit>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #2->1€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #5->1€"<gieles>"€ "gielestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€ "gieles" N Sg Nom @SUBJ> #6->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->1€"<sádnesvuodas>"€ "sádnesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€ "sádnesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<badjána>"€ "badjánit" V IV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Bisodihtit>"€ "bisodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->5€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #4->1€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€ "gullat" V TV Actio Nom @X #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<vuorkudihpit>"€ "vuorkudit" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #2->0€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->6€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #5->2€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€ "gullat" V TV Actio Nom @X #6->5€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #8->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<Bárnen>"€ "bárnne" N Sg Ine @ADVL> #10->13€ "bárnep" N Ess @ADVL> #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Áhtjen>"€ "áhttje" N Sg Ine @ADVL> #12->10€ "áhtjep" N Ess @ADVL> #12->10€"<bissobihtit>"€ "bissot" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<diján>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #2->3€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<vuojdas>"€ "vuojdas" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->8€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #6->8€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #7->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #10->3€"<åhpadiddjev>"€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #11->12€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #11->12€ "åhpadiddje" N Sg Acc @OBJ> #11->12€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #4->1€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<bissut>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @+FMAINV #7->1€ "bissot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #7->1€ "bissot" V IV Imprt Pl2 @FMV #7->1€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #8->7€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<suddot>"€ "suddodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #5->4€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->7€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<suddot>"€ "suddodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->2€"<bärggala>"€ "bærggal" N Sg Gen @>N #4->5€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<bärggal>"€ "bærggal" N Sg Nom @COMP-CS< #10->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->3€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #12->14€ "juo" Pcle @PCLE #12->14€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<suddodam>"€ "suddodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #1->2€"<bihkus>"€ "bihkusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6€"<bärggala>"€ "bærggal" N Pl Nom @<SPRED #10->9€ "bærggal" N Sg Gen @>N #10->9€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @<ADVL #11->9€"<:>"€ ":" CLB #12->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<rievtesferdugit>"€ "rievtesferduk" A* Der/at Adv @ADVL> #14->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #15->9€"<barga>"€ "barggat" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #16->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #17->15€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #18->17€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind ConNeg @IMV #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #21->17€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #22->21€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #24->26€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #25->21€"<iehtse>"€ "iehttset" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Gaskama>"€ "gasska" N Pl Nom PxDu1 @HNOUN #1->0€ "gasska" N Pl Nom PxPl1 @HNOUN #1->0€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @HNOUN #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<Allup>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl1 @FAUX #1->0€ "allot" V IV ImprtII Pl1 @FMV #1->0€"<Kaina>"€ "Kain" Err/Sub N Prop Mal Sg Gen @>A #2->3€ "Kain" N Prop Mal Sg Gen @>A #2->3€"<lágátjin>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Ine @<ADVL #3->1€ "lágásj" A Sg Ine @<ADVL #3->1€"<lehku>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg2 @FMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<Bahágisá>"€ "bahák" A Sg Nom Err/Sub PxPl3 @<SUBJ #8->7€ "bahák" A Err/Sub Sg Acc PxPl3 @<OBJ #8->7€ "bahák" A Err/Sub Sg Gen PxPl3 @>N #8->7€ "bahágis" A Sg Gen @>N #8->7€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<gåttij>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #12->7€ "gådde" N Pl Com @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<dago>"€ "dahko" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<bahá>"€ "bahá" A Pl Nom @<SPRED #6->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<vieljas>"€ "viellja" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->5€"<rievtesferduga>"€ "rievtesferduk" A Pl Nom @<SPRED #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->3€"<almasjgådde>"€ "almasjgådde" N Pl Nom @<SPRED #5->4€ "almasjgådde" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<diehtebihtit>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl2 @FS-VFIN< #7->3€"<almasjgådden>"€ "almasjgådde" N Sg Ine @<ADVL #8->7€ "almasjgådde" N Ess @<OPRED #8->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #11->12€"<iellem>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #12->10€ "iellem" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Dåbdijdam>"€ "dåbdijdit" V IV PrfPrc @IMV #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<gieresvuohtaj>"€ "gieresvuohta" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #4->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->10€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<hekkas>"€ "hægga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #8->9€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #9->10€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->1€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<välggogisá>"€ "vælggogis" A Pl Nom @X #4->0€"<hekkajdimme>"€ "hægga" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #5->8€ "hægga" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #5->8€"<vieljaj>"€ "viellja" N Pl Gen @>P #6->7€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #7->2€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<budá>"€ "budá" N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "budá" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #7->3€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #8->3€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->12€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @<ADVL #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->7€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #14->8€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #15->0€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #16->16€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #16->16€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #17->19€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #18->19€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<budájt>"€ "budá" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<anot>"€ "adno" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€ "anodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€ "bissot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€ "bissot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "bissot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<Jubmelin>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ine @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #10->9€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->9€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen PxSg3 @X #2->0€ "vuojŋŋanis" N Sg Ela @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->4€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #5->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->2€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #9->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @IMV #11->6€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #12->11€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->9€
€"<Sádnesvuoda>"€ "sádnesvuohta" N Sg Gen @>N #1->2€ "sádnesvuohta" N Pl Nom @HNOUN #1->2€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @N< #2->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #3->2€"<tjáddjididdje>"€ "tjáddjidit" V* Der/NomAg N Pl Nom @HNOUN #4->0€ "tjáddjididdje" N Sg Nom @HNOUN #4->0€ "tjáddjidit" V* Der/NomAg N Sg Nom @HNOUN #4->0€ "tjáddjidit" V TV PrsPrc @X #4->0€ "tjáddjididdje" N Pl Nom @HNOUN #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<Vuojnnebihtit>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl2 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Attr @>N #3->4€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @<ADVL #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->1€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #8->0€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @X #9->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Kristusav>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #12->14€"<almatjin>"€ "almasj" N Ess @ADVL> #13->14€ "almasj" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<dåbdås>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #15->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #15->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #15->1€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @ADVL> #16->17€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->2€"<¶>"€ "¶" CLB #19->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<didja>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @APP-Pron< #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #6->0€"<Jubmelis>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ela @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #9->6€"<vierreprofehtajt>"€ "vierre#profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Acc @OBJ> #10->11€ "vierre#profæhtta" Err/Sub N Pl Acc @OBJ> #10->11€ "vierre#profæhtta" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<vuojttám>"€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->9€ "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #11->9€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->19€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @COMP-CS< #15->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @<ADVL #17->16€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @<ADVL #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #19->16€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #20->19€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @SPRED> #21->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->21€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->21€"<väráldin>"€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->6€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "værált" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->2€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #5->0€"<värálda>"€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "láhkáj" Adv @ADVL> #7->8€"<ságasti>"€ "ságastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2€ "ságastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #11->12€"<gulldal>"€ "gulldalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #1->2€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #3->5€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #4->5€"<bigoduváj>"€ "bigoduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #7->8€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "værált" N Pl Com @ADVL> #9->10€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #12->10€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #12->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #14->15€"<viessut>"€ "viessut" V IV Inf @FS-IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #8->10€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #9->2€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->9€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->14€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #15->16€"<ähttsám>"€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->14€ "iehttset" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€ "iehttset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->23€"<såbadusvärron>"€ "såbadusværro" N Ess @ADVL> #19->23€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #20->21€"<suttoj>"€ "suddo" N Pl Gen @>P #21->22€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #22->23€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #23->16€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<gärrása>"€ "gieres" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "gieres" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->8€ "jus" CS @CVP #4->8€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->8€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #4->8€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #6->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #7->4€"<iehtsij>"€ "iehttset" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #10->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #13->15€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #14->15€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #14->15€"<iehttset>"€ "iehttset" V TV Inf @IMV #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #1->2€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #4->6€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #5->3€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->5€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #4->5€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #4->5€"<iehttsep>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->2€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #10->9€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #15->16€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #16->17€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->14€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #2->4€"<Vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #7->0€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #8->4€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #9->10€"<bissop>"€ "bissot" V IV Imprt Pl1 @FMV #10->4€ "bissot" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #10->4€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #11->10€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #13->10€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #14->13€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<vuojnijma>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<vihtanasstep>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #4->2€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->4€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<gájutjit>"€ "gádjot" V TV Sup @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ballo>"€ "Ballo" N Prop Sur Sg Gen @>N #1->3€ "Ballo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "ballo" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<stráffaj>"€ "stráffa" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ballá>"€ "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€ "ballat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<gieresvuohtaj>"€ "gieresvuohta" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<jåvsådam>"€ "jåvsådit" V IV PrfPrc @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #6->7€"<ähtsáv>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->7€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<vasjot>"€ "vasjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<gieles>"€ "gielestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€ "viellja" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<iehtse>"€ "iehttset" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->7€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #11->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #12->11€"<iehtse>"€ "iehttset" V TV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #17->16€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #18->17€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<budá>"€ "budá" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->7€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #6->7€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #10->11€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->5€"<iehttsis>"€ "iehttset" V TV Imprt Sg3 @FMV #12->3€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€ "viellja" N Sg Ela @<ADVL #13->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vihtanasstá>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #5->4€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #6->5€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @COMP-CS< #6->5€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @COMP-CS< #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<sádnesvuohta>"€ "sádnesvuohta" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->5€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #3->5€ "almasj" N Pl Com @ADVL> #3->5€ "almasj" N Sg Ill @ADVL> #3->5€"<vihtanasstemijt>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #4->5€ "vihtanasstem" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<dåhkkidip>"€ "dåhkkidit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<vihtanasstem>"€ "vihtanasstet" V IV Actio Nom @X #9->10€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "vihtanasstem" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->5€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->17€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<vihtanastij>"€ "vihtanasstet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->10€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #18->19€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<bárnnáj>"€ "bárnne" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vihtanasstemav>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #6->8€ "vihtanasstem" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<vájmmusis>"€ "vájmos" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #4->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<gielestiddjen>"€ "gielestiddje" N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "gielestit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "gielestit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #7->6€ "gielestiddje" N Ess @<OPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #9->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #12->11€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<vihtanasstemij>"€ "vihtanasstem" N Pl Gen @>N #14->15€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #14->15€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #15->16€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->4€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->4€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "viellja" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<suttov>"€ "suddo" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #6->5€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #6->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #9->10€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #9->10€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<doalvo>"€ "doalvvot" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<råhkålus>"€ "råhkålit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #13->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #18->20€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #19->20€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->13€"<,>"€ "," CLB #21->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #22->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #23->22€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->22€"<suttojt>"€ "suddo" N Pl Acc @OBJ> #26->27€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #27->25€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #28->30€"<jábmemij>"€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #29->30€ "jábmem" N Pl Com @ADVL> #29->30€ "jábmet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #29->30€ "jábmem" N Sg Ill @ADVL> #29->30€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #30->26€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->26€ "doalvvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #30->26€ "doalvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #30->26€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #4->5€"<Bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #9->7€"<jiermijt>"€ "jiermme" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>A #11->7€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>A #11->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->7€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->7€"<Sáddnáv>"€ "sádnes" A Sg Acc @<OPRED #12->11€"<dåbdåtjit>"€ "dåbddåt" V TV Sup @IMV #13->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->6€"<Sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #15->16€ "sádnes" A Ess @ADVL> #15->16€ "sáddnán" Adv @ADVL> #15->16€"<iellep>"€ "iellet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #16->3€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #18->19€"<Bárnen>"€ "bárnne" N Sg Ine @<ADVL #19->16€ "bárnep" N Ess @<OPRED #19->16€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #20->21€"<Kristusin>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Vuorrasis>"€ "vuoras" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "vuoras" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #1->2€"<varrudagá>"€ "varrudahka" N Sg Gen @>N #2->3€"<válljim>"€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->12€ "válljit" V TV Actio Nom @>N #3->12€ "válljim" N Sg Nom @SUBJ> #3->12€"<áhkkáj>"€ "áhkká" N Sg Ill @ADVL> #4->21€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #5->21€"<mánájis>"€ "mánná" N Pl Com PxSg3 @X #6->0€ "mánná" N Pl Gen PxSg3 @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10€"<sáddnán>"€ "sádnes" A Sg Ine @ADVL> #9->10€ "sádnes" A Ess @ADVL> #9->10€ "sáddnán" Adv @ADVL> #9->10€"<ähtsáv>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #12->10€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @ADVL> #13->21€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->21€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #16->16€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #17->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->20€"<sádnesvuohtaj>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ill @ADVL> #19->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->17€"<dåbdijdam>"€ "dåbdijdit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->12€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #1->15€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<ármmogisvuohta>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ráfe>"€ "ráfe" N Sg Gen @>N #5->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #6->1€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #7->15€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Kristusis>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>N #12->13€"<Bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @ADVL> #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #15->0€"<mijájn>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #16->15€ "mån" Pron Pers Pl1 Com @<ADVL #16->15€"<sádnesvuodan>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->15€
€"<Ávvudalliv>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>P #4->5€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #5->6€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #6->1€"<soabmásijt>"€ "soames" A Pl Acc @<OBJ #7->6€ "soames" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #7->6€"<sádnesvuodan>"€ "sádnesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<viessomin>"€ "viessom" N Ess @<OPRED #9->7€ "viessot" V IV Actio Ess @X #9->7€ "viessot" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->6€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #12->6€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->6€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #15->16€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->14€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->14€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Máttáv>"€ "máddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->21€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->6€"<áhkáv>"€ "áhkká" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<->"€ "-" PUNCT #7->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #8->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #10->11€"<budáv>"€ "budá" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<tjállemin>"€ "tjállem" N Ess @<SPRED #12->9€ "tjállem" N Sg Ine @<ADVL #12->9€ "tjállet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #12->9€ "tjállet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->9€ "tjállet" V TV Actio Ess @X #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #14->14€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->15€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #18->17€ "juo" Pcle @PCLE #18->17€"<álggorájes>"€ "álggorájes" Adv @<ADVL #19->17€"<->"€ "-" PUNCT #20->21€"<ähttsup>"€ "iehttset" V TV ImprtII Pl1 @FS-<ADVL #21->17€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #22->21€"<guojmáma>"€ "guojmme" N Sg Acc PxDu1 @<OBJ #23->23€ "guojmme" N Sg Acc PxPl1 @<OBJ #23->23€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2€"<budáv>"€ "budá" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #3->0€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "gullat" V TV Actio Nom @X #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<viessut>"€ "viessot" V IV Imprt Pl2 @FMV #7->5€ "viessudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€ "viessot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #7->5€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Vielljagieres>"€ "vielljagieres" N Sg Nom @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<doajvov>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->3€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<OPRED #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #7->3€"<vieddjen>"€ "vieddje" A Sg Ine @<ADVL #8->7€ "viedjet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #8->7€ "viedjet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #8->7€ "vieddje" A Ess @<OPRED #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->3€"<sielonat>"€ "siello" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #11->10€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<vihtanasstám>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "vihtanasstet" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>P #4->2€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #5->3€ "åvdån" Adv @<ADVL #5->3€"<gieresvuodat>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen PxSg2 @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #5->6€"<tsuohtsot>"€ "tsuohtsodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<tjoaggulvisás>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<vuojet>"€ "vuojedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<baháv>"€ "bahá" A Sg Acc @OBJ> #2->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Judasis>"€ "Judas" N Prop Mal Sg Ela @X #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<dievnáris>"€ "dievnár" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Jakoba>"€ "Jakob" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<vieljas>"€ "viellja" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->17€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @X #10->0€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->11€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SPRED> #12->13€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->10€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #20->21€"<várjjal>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->17€
€"<Oajbbut>"€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€ "oajbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #2->3€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #3->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #5->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->2€"<ájllisijda>"€ "ájlis" A Pl Ill @ADVL> #7->8€"<åskelduvvam>"€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #8->6€ "åskeldit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #8->6€ "åskeldit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->9€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->15€"<ieŋŋgilijt>"€ "ieŋŋgil" N Pl Acc @OBJ> #2->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<sajijdisá>"€ "sadje" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #4->7€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->2€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @OPRED> #6->7€"<ane>"€ "adnet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #9->11€"<årrombájkijt>"€ "årrombájkke" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<guodin>"€ "guodet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #11->7€ "guodet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #11->7€"<;>"€ ";" CLB #12->2€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #13->15€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #15->11€"<sjievnnjeda>"€ "sjievnnjet" N Pl Nom @<SPRED #16->15€ "sjievnnjet" N Sg Gen @>A #16->15€"<ihkálasj>"€ "ihkálasj" A Attr @>N #17->20€"<tjadnasij>"€ "tjadnasit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #18->15€"<tjanádam>"€ "tjanádit" V TV PrfPrc @IMV #19->5€"<duobmo>"€ "duobbmo" N Sg Gen @>N #20->22€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #21->22€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #22->23€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #2->3€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #4->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<álbedi>"€ "álbedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "álbedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #8->15€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->5€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #10->11€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #14->15€"<biejssti>"€ "biejsstet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->6€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #16->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #17->19€"<luondos>"€ "luonndo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #18->19€"<dádjadi>"€ "dádjadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #19->16€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->16€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #20->19€"<jiermedis>"€ "jiermedibme" A Attr @>N #21->22€"<juhtusa>"€ "judos" N Pl Nom @<SUBJ #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Korah>"€ "Korah" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->5€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->5€"<vuosteldimesa>"€ "vuosteldit" V* Der/NomAct N Sg Gen PxPl3 @>P #3->4€ "vuosteldibme" N Sg Gen PxPl3 @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->5€"<håhkkåni>"€ "håhkkånit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "håhkkånit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->10€"<Henok>"€ "Henok" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->10€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Adama>"€ "Adam" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->8€"<giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #7->8€"<buolvas>"€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @APP-N< #8->10€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #8->10€ "buolvva" N Sg Ela @ADVL> #8->10€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<åvddålijsárnoj>"€ "åvddålijsárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<:>"€ ":" CLB #11->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #17->16€"<tuvsánij>"€ "tuvsán" Num Pl Com @<ADVL #18->16€ "tuvsán" Num Sg Ill @<ADVL #18->16€ "tuvsán" Num Pl Gen @>A #18->16€"<ájllisijs>"€ "ájlis" A Pl Ela @<ADVL #19->16€"<¶>"€ "¶" CLB #20->10€
€"<Bissut>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @+FMAINV #1->0€ "bissot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€ "bissot" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @+FMAINV #1->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<gieresvuodan>"€ "gieresvuohta" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<vuorddit>"€ "vuorddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->1€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #6->7€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #7->8€ "hærrá" A Sg Gen @>N #7->8€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Kristusa>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<ármmogisvuodav>"€ "ármmogisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #12->13€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #13->14€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<muhtemijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #2->4€"<balujn>"€ "ballo" N Sg Com @ADVL> #3->4€"<ármmálasstit>"€ "ármmálasstet" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vasjodattijn>"€ "vasjodit" V TV Ger @<ADVL #6->4€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @-F<ADVL #7->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->9€"<oattjes>"€ "oadtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<duolvvam>"€ "duolvvat" V IV Actio Nom @>N #10->4€ "duolvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->4€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @-F<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @OBJ> #2->4€"<gahttjamis>"€ "gahttjat" V IV Actio Ela @ADVL> #3->4€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "gahttjam" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<várjjal>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dijáv>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Acc @<OBJ #6->4€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #8->4€"<vigedibmen>"€ "vigedibme" A Ess @<OPRED #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<sjållerdiddjen>"€ "sjållerdit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #11->9€ "sjållerdit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<¶>"€ "¶" CLB #14->4€
€"<Ármmo>"€ "ármmo" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€ "ráfe" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<gietjat>"€ "gietjav" Num Sg Par @>N #16->17€"<vuojŋŋanisás>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Nom PxSg3 @SPRED> #17->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->17€"<tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Gen PxSg3 @>P #20->21€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #21->19€"<¶>"€ "¶" CLB #22->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #2->3€"<ähttsá>"€ "iehttset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<varájnis>"€ "varra" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #5->7€ "varra" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #5->7€"<suttojstimme>"€ "suddo" N Pl Ela PxDu1 @ADVL> #6->7€ "suddo" N Pl Ela PxPl1 @ADVL> #6->7€"<tjåvdij>"€ "tjoavddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<¶>"€ "¶" CLB #8->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @VOC #1->9€"<,>"€ "," CLB #2->17€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->17€"<vielljada>"€ "viellja" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #5->3€ "viellja" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #7->9€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #7->9€"<Jesusin>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Ine @APP-Pron< #8->7€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FS-N< #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FS-N< #9->5€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #10->9€"<gierddisvuodas>"€ "gierddisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€ "gierddisvuohta" N Sg Ela @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->17€"<gånågisárvos>"€ "gånågis#árvvo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<sávresvuodas>"€ "sávresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #17->9€"<Patmossuolluj>"€ "Patmossuoloj" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #18->9€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #19->17€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #20->21€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>P #21->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #23->24€"<vihtanasstema>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #24->21€ "vihtanasstem" N Sg Gen @>P #24->21€ "vihtanasstet" V IV Actio Gen @X #24->21€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #25->19€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @X #1->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #2->4€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<almajs>"€ "almajs" Adv @ADVL> #3->4€"<gahttjiv>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<duogenam>"€ "duogen" Po PxSg1 @ADVL> #6->7€ "duohke" N Sg Ine PxSg1 @ADVL> #6->7€"<låggŋis>"€ "låggŋistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @<OBJ #8->4€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #8->4€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<basuvna>"€ "basuvnna" N Sg Gen @>N #11->12€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @<OBJ #12->4€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<¶>"€ "¶" CLB #14->4€
€"<Oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #1->2€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #3->5€"<náste>"€ "násste" N Sg Gen @Num< #4->3€"<adnalij>"€ "adnalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<basstelis>"€ "basstet" V* IV Der/l V Imprt Sg3 @FMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<guovteájvuk>"€ "guovteájvuk" A Attr @>N #10->11€"<svierdde>"€ "svierdde" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Ela @<ADVL #12->8€"<idij>"€ "ihtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<muohto>"€ "muohto" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #17->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #18->17€ "biejvve" N Pl Nom @<SPRED #18->17€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #19->21€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #21->22€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #21->22€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Ela @<ADVL #22->17€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #22->17€ "fábmo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->17€"<bájttemin>"€ "bájttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #23->17€ "bájttet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #23->17€ "bájttet" V TV Actio Ess @X #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #6->7€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #12->9€"<balá>"€ "ballat" V IV Imprt ConNeg @IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<tjiegosvuohta>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<gietja>"€ "gietjav" Num Pl Nom @>N #4->2€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #4->2€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<náste>"€ "násste" N Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #7->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->9€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @ADVL> #10->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gietja>"€ "gietjav" Num Pl Nom @>N #14->12€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #14->12€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<gållegintaljuolge>"€ "gålle#gintaljuolgge" N Sg Gen @>P #15->16€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #16->12€"<:>"€ ":" CLB #17->2€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<náste>"€ "násste" N Sg Gen @Num< #19->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->12€"<gietja>"€ "gietjav" Num Pl Nom @>N #21->20€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #21->20€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @Num< #22->22€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #23->27€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->20€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #26->28€"<gintaljuolge>"€ "gintaljuolgge" N Sg Gen @Num< #27->26€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #28->2€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #29->28€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @Num< #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #2->3€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #4->3€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #8->9€"<gieresvuodat>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc PxSg2 @COMP-CS< #9->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->4€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->9€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #8->9€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #9->0€"<gintaljuolgát>"€ "gintaljuolgge" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #10->10€"<sirdátjit>"€ "sirddet" V TV Sup @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->9€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #5->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #1->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojttá>"€ "vuojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->3€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->6€ "iellem" N Sg Gen @>N #5->6€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #5->6€"<muoras>"€ "muorra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #7->5€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #10->11€"<paradijsan>"€ "paradijssa" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #1->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojttá>"€ "vuojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<tjiegos>"€ "tjiegos" A Attr @>N #5->6€"<mánnás>"€ "mánná" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #9->10€"<giergev>"€ "giergge" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<gärggáj>"€ "gærggat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #14->18€ "gærggá" A Pl Com @ADVL> #14->18€ "gærggá" A Sg Ill @ADVL> #14->18€ "giergge" N Sg Ill @ADVL> #14->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #15->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #15->11€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #16->17€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #18->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #19->23€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #20->22€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #20->22€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @X #21->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->18€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #23->22€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #24->23€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #26->27€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->22€"<.>"€ "." CLB #28->7€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #2->3€"<vuosstij>"€ "vuosstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<Isebelav>"€ "Isebel" N Prop Fem Sg Acc @OBJ> #8->9€"<gierda>"€ "gierddat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<profehtan>"€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @ADVL> #13->14€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<åhpajnis>"€ "oahppa" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #16->19€ "oahppa" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #16->19€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->18€"<dievnárijt>"€ "dievnár" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #19->14€"<skiegesvuodan>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ine @<ADVL #20->19€"<viesutjit>"€ "viessot" V IV Sup @<ADVL #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<värrobiergov>"€ "värro#bierggo" N Sg Acc @OBJ> #23->23€"<båråtjit>"€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<vaddiv>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<skiegesvuodastis>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #8->11€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #9->3€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #10->9€"<jårgijdit>"€ "jårgijdit" V IV Inf @IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<Sardesa>"€ "Sardes" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #4->5€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com @<ADVL #5->2€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<Návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #7->8€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>Num #11->12€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #12->10€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #13->12€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #15->10€"<náste>"€ "násste" N Sg Gen @Num< #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ájnegattja>"€ "ájnegasj" A Sg Gen @>N #5->6€"<Sardesin>"€ "Sardes" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #6->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<biktasijdesa>"€ "bivtas" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #9->10€"<duolvvadam>"€ "duolvvadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->14€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #14->3€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #14->3€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #15->16€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #15->16€"<vájaldit>"€ "vájaldit" V IV Inf @IMV #16->14€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #17->18€"<biktasij>"€ "bivtas" N Sg Ill @<ADVL #18->16€ "bivtas" N Pl Com @<ADVL #18->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #19->20€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #20->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->22€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->16€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #23->24€"<ánssidam>"€ "ánssidit" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->6€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "iellem" N Sg Gen @>N #4->6€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #4->6€ "iellem" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<sihko>"€ "sihkkot" V TV Ind ConNeg @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->1€"<dåbdåstav>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->1€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<Áhtjám>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->9€ "áhttje" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->11€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen @>P #14->15€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #3->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<sávresvuoda>"€ "sávresvuohta" N Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<vuorkkim>"€ "vuorkkit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->2€ "vuorkkit" V TV Actio Nom @X #7->2€ "vuorkkit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #10->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #11->12€"<várjjalav>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->2€"<gähttjalime>"€ "gæhttjalibme" N Sg Gen @>N #13->14€ "gæhttjalit" V TV Actio Gen @>N #13->14€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #13->14€"<båttås>"€ "båddå" N Sg Ela @<ADVL #14->12€ "båddå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->12€ "båddå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->0€"<väráldij>"€ "værált" N Sg Ill @<ADVL #16->12€ "værált" N Pl Com @<ADVL #16->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #17->0€"<boadátjit>"€ "boahtet" V IV Sup @FS-IMV #18->2€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SUBJ #19->20€ "ednam" N Sg Gen @>N #19->20€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #20->21€"<gähttjalittjat>"€ "gæhttjalit" V TV Sup @IMV #21->2€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€"<vuorgas>"€ "vuorgas" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #6->3€"<liekkas>"€ "liekkas" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<ille>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #9->3€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #10->9€"<galmas>"€ "galmas" A Sg Nom @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #14->15€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #15->18€"<njálmestam>"€ "njálmme" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #16->18€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #17->18€"<tjålliv>"€ "tjållit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #18->3€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Oajvvadav>"€ "oajvvadit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #2->1€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #3->1€"<dålån>"€ "dållå" N Sg Ine @<ADVL #4->1€"<rájnnim>"€ "rájnnit" V TV Actio Nom @>N #5->1€ "rájnnit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->1€"<gållev>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #6->1€ "gålle" N Sg Acc @<OBJ #6->1€"<oasstet>"€ "oasstet" V TV Inf @IMV #7->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->9€"<boando>"€ "boanndot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<oaste>"€ "oasstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->1€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #13->14€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<majda>"€ "mij" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #15->17€"<rihtsovuodav>"€ "rihtsok" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #16->18€ "rihtso" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #16->18€"<gárvoda>"€ "gárvodit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #17->14€"<skámut>"€ "skábmo" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #18->17€"<tjiegatjit>"€ "tjiehka" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #19->17€ "tjiehka" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #19->17€ "tjiehka" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #19->17€ "tjiehkat" V TV Sup @<ADVL #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->17€"<vuojddasav>"€ "vuojdas" N Sg Acc @<OBJ #22->22€"<tjalmijda>"€ "tjalmme" N Pl Ill @<ADVL #23->17€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #24->25€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #25->17€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€ "duohta" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "duohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "duodas" Adv @ADVL> #1->2€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #1->2€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<buorádusáv>"€ "buorádus" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<!>"€ "^excl" CLB #4->2€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gulldalis>"€ "gulldalit" V TV Imprt Sg3 @FMV #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @ADVL> #8->9€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Ela @ADVL> #1->7€"<eldagisá>"€ "eldagis" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<jubma>"€ "jubma" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<átjárájde>"€ "átjárájdde" N Pl Nom @SUBJ> #6->2€"<jåhtin>"€ "jåhtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "jåhtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<loavgá>"€ "loavggá" N Sg Gen @Num< #11->10€"<tråvnå>"€ "tråvnnå" N Sg Gen @>P #12->13€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #13->14€"<buollin>"€ "buollet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->7€ "buollet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>Num #16->17€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #18->17€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->7€
€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<vuojttám>"€ "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #3->1€ "vuojtte" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #3->1€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->1€"<lädján>"€ "lædján" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<Juda>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<vierregis>"€ "vierrek" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->10€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->10€"<tråvnå>"€ "tråvnnå" N Sg Gen @>P #2->3€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #3->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<nielje>"€ "niellja" Num Pl Nom @>N #5->6€ "niellja" Num Sg Gen @>N #5->6€"<viessoga>"€ "viessok" N Sg Gen @>P #6->9€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>P #6->9€ "viesso" N Sg Gen Foc/ga @>P #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<boarrásij>"€ "boares" A Pl Gen @>P #8->6€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #9->10€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #10->0€"<lippav>"€ "libba" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #13->10€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #13->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #14->13€"<njuovaduvvam>"€ "njuovvat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #15->14€ "njuovvat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "njuovvat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->10€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<tjoarve>"€ "tjoarvve" N Sg Gen @Num< #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #6->2€"<tjalme>"€ "tjalmme" N Sg Gen @Num< #7->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>Num #10->11€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<vuojŋŋanisá>"€ "vuojŋŋan" N Sg Gen PxPl3 @Num< #12->11€ "vuojŋŋanis" N Sg Gen @Num< #12->11€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #13->14€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #14->15€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #15->16€"<rájaduvvam>"€ "rájaduvvat" V IV Actio Nom @X #16->9€ "rájaduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Libba>"€ "libba" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #4->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->3€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #8->7€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Gen @X #8->7€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #10->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #13->7€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->7€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->7€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->7€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<lávllun>"€ "lávllot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "lávllot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "lávllot" V TV ImprtII Du1 @FMV #3->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #4->5€"<lávllagav>"€ "lávla" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->3€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Attr @>N #9->10€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<váldátjit>"€ "válldet" V TV Sup @FS-IMV #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<sinidagájt>"€ "sinidahka" N Pl Acc @<OBJ #14->11€"<doajátjit>"€ "doadjet" V TV Sup @FS-IMV #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #17->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #19->15€"<njuovaduvvam>"€ "njuovvat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #20->19€ "njuovvat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "njuovvat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->19€"<varájnat>"€ "varra" N Pl Ine PxSg2 @ADVL> #23->25€ "varra" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #23->25€"<Jubmelij>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Ill @ADVL> #24->25€"<lånestij>"€ "lånestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #25->8€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @<OBJ #26->25€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #27->28€"<máttojs>"€ "máddo" N Pl Ela @<ADVL #28->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<gielajs>"€ "giella" N Pl Ela @<ADVL #30->28€"<,>"€ "," CLB #31->18€"<ednamijs>"€ "ednam" N Pl Ela @<ADVL #32->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->32€"<álmmugijs>"€ "álmmuk" N Pl Ela @<ADVL #34->28€"<.>"€ "." CLB #35->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Njuovvam>"€ "njuovvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SPRED> #5->7€ "njuovvat" V TV Actio Nom @>N #5->7€"<Libba>"€ "libba" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<árvvogis>"€ "árvvogis" A Attr @>N #8->9€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<duostutjit>"€ "duosstot" V TV Sup @FS-IMV #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<boanndudagáv>"€ "boanndudahka" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<vijsesvuodav>"€ "vijsesvuohta" N Sg Acc @OBJ> #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gievrrudagáv>"€ "gievrrudahka" N Sg Acc @<OBJ #16->10€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @IMV #17->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<herlukvuodav>"€ "herlukvuohta" N Sg Acc @<OBJ #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<rámpov>"€ "rámmpot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #23->7€ "rámmpo" N Sg Acc @<OBJ #23->7€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<hässta>"€ "hæssta" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->18€"<dållåruoppsat>"€ "dållåruoppsat" A Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->18€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->4€ "båhte" N Pl Gen @>N #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<nanna>"€ "nanna" Po @ADVL> #10->12€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€"<váldátjit>"€ "válldet" V TV Sup @<ADVL #15->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->18€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #18->12€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->12€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @OBJ> #20->21€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #20->21€"<gåddålit>"€ "gåddålit" V TV Inf @FS-IMV #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>A #3->4€"<sjimugav>"€ "sjimuk" A Sg Acc @<OBJ #4->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>Num #5->6€"<nielje>"€ "niellja" Num Pl Nom @>N #6->7€ "niellja" Num Sg Gen @>N #6->7€"<viessoga>"€ "viessok" N Sg Gen @>P #7->8€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>P #7->8€ "viesso" N Sg Gen Foc/ga @>P #7->8€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #8->2€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #9->4€ "javllat" V TV Actio Ess @X #9->4€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #12->13€"<mihtto>"€ "mihtto" N Sg Nom @SUBJ> #13->27€"<vejtas>"€ "væjtta" N Sg Ela @X #14->15€ "væjtta" N Sg Gen PxSg3 @>Num #14->15€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #15->16€ "akta" Num Sg Gen @>N #15->16€"<denára>"€ "denárra" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #16->17€ "denárra" N Sg Gen @>P #16->17€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL #17->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->2€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #19->27€"<mihto>"€ "mihtto" N Sg Gen @Num< #20->19€"<gårnes>"€ "gårnne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #21->27€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #22->23€ "akta" Num Sg Gen @>N #22->23€"<denára>"€ "denárra" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #23->24€ "denárra" N Sg Gen @>P #23->24€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL #24->14€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #26->2€"<ale>"€ "alle" N Pl Nom @SUBJ> #27->32€ "alle" N Sg Gen @>N #27->32€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #27->32€"<val>"€ "val" CC @CNP #28->27€"<oaljov>"€ "oalljo" N Sg Acc @OBJ> #29->32€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @OBJ> #31->29€"<biejste>"€ "biejsstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #32->2€"<.>"€ "." CLB #33->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "tjuorvvot" V TV ImprtII Du1 @FMV #3->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Man>"€ "man" Adv @>A #6->7€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #7->9€ "guhkev" Adv @ADVL> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->17€"<ájlis>"€ "ájlistit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->15€ "ájlis" Adv @ADVL> #9->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<sáddná>"€ "sádnes" A Sg Gen @>N #11->12€"<oajvemus>"€ "oajvemus" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->17€"<ájgo>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #14->3€"<vuorddet>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #15->14€ "vuorddet" V TV Inf @IMV #15->14€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #16->17€"<duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #17->3€ "duobbmit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #19->20€"<varáv>"€ "varra" N Sg Acc @OBJ> #20->23€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #21->23€ "ednam" N Sg Gen @>N #21->23€"<viesádijs>"€ "viesát" N Pl Ela @ADVL> #22->23€"<rávka>"€ "rávkkat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #23->17€"<?>"€ "?" CLB #24->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<várijda>"€ "várre" N Pl Ill @ADVL> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<bávtijda>"€ "bákte" N Pl Ill @ADVL> #4->2€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Vierrit>"€ "vierrit" V TV Inf @IMV #8->5€ "vierrat" V IV Imprt Pl2 @FMV #8->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #9->10€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<tjiehkit>"€ "tjiehkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->8€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #13->12€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #14->12€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @<ADVL #15->12€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #16->19€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Gen @X #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #18->19€"<moares>"€ "moarre" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #19->12€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->12€ "moarre" N Sg Ela @<ADVL #19->12€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<¶>"€ "¶" CLB #21->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<ieŋŋgilav>"€ "ieŋŋgil" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<lullet>"€ "lullet" Adv @<ADVL #5->2€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->2€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FMV #6->2€ "ielle" N Sg Gen @>N #6->2€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "ielle" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "iellet" V TV PrsPrc @X #6->2€ "ielle" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<sinidagájn>"€ "sinidahka" N Pl Ine @<ADVL #8->6€ "sinidahka" N Sg Com @<ADVL #8->6€"<badjánime>"€ "badjánit" V IV Actio Ess @X #9->6€ "badjánit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #9->6€ "badjánit" V* Der/NomAct N Sg Gen @<ADVL #9->6€ "badjánit" V IV Actio Gen @X #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #11->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->11€"<jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @<ADVL #13->11€"<tjuorvvomin>"€ "tjuorvvot" V TV Actio Ess @X #14->12€ "tjuorvvot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->12€ "tjuorvvot" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #14->12€"<nielje>"€ "niellja" Num Sg Gen @>N #15->16€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com @<ADVL #16->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->19€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #18->20€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #19->16€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->19€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #20->19€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #20->19€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #20->19€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @<OBJ #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<merav>"€ "merra" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<vahágahtátjit>"€ "vahágahttet" V TV Sup @FS-N<IMV #24->19€"<:>"€ ":" CLB #25->2€"<¶>"€ "¶" CLB #26->2€
€"<Juda>"€ "Juda" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€ "máddo" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @>N #3->4€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #3->4€"<siniduvvam>"€ "siniduvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->0€ "siniduvvat" V IV Actio Nom @X #4->0€ "siniduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Rubena>"€ "Ruben" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€ "Rubena" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @>N #8->10€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Sg Gen @>N #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Gada>"€ "Gad" N Prop Sur Sg Gen @>N #10->11€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->4€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #11->4€"<lågenanguoktatuvsána>"€ "lågenan#guokta#tuvsán" Num Pl Nom @<SUBJ #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<¶>"€ "¶" CLB #14->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "tjuorvvot" V TV ImprtII Du1 @FMV #3->0€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Lånestibme>"€ "lånestit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "lånestibme" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "lånestit" V TV Actio Nom @X #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #8->9€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<tjåhkkåj>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->8€ "tjåhkkåjit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>P #15->16€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Gárvojt>"€ "gárvvo" N Pl Acc @OBJ> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<bassam>"€ "bassat" V TV Actio Nom @X #3->2€ "bassat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "bassat" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #5->6€"<varájn>"€ "varra" N Sg Com @<ADVL #6->3€ "varra" N Pl Ine @<ADVL #6->3€"<vielguduhttám>"€ "vielguduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "vielguduhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->3€ "vielguduhttet" V TV PrfPrc @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<tråvnå>"€ "tråvnnå" N Sg Gen @>P #4->5€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #5->6€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->12€"<tiemmpelin>"€ "tiempel" v2 N Ess @OPRED> #11->12€ "tiempel" v2 N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<dievnnuhi>"€ "dievnnuhit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->6€ "dievnnuhit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<tråvnån>"€ "tråvnnå" N Sg Ine @ADVL> #16->17€"<tjåhkkåj>"€ "tjåhkkå" N Sg Ill @ADVL> #17->20€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->20€ "tjåhkkåjit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->20€"<goades>"€ "goahte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #19->17€"<tsieggi>"€ "tsieggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #20->6€ "tsieggit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #20->6€ "tsieggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->6€ "tsieggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->6€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<suovva>"€ "suovva" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #3->7€"<ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @ADVL> #4->5€ "ájlis" A Pl Com @ADVL> #4->5€ "ájlis" A Pl Gen @>N #4->5€"<råhkålvisáj>"€ "råhkålvis" N Pl Com @ADVL> #5->6€ "råhkålvis" N Pl Gen @>N #5->6€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #6->7€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @ADVL> #7->10€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->10€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #8->9€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #9->2€"<badjánij>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<suovaslihtev>"€ "suovas#lihtte" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dievdij>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<álltára>"€ "álltár" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "álltár" N Sg Gen @>N #8->6€ "álltár" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "álltár" Err/Sub N Sg Gen @>N #8->6€"<dålås>"€ "dållå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€ "dållå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->6€ "dållå" N Sg Ela @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<håjggådij>"€ "håjggådit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #12->13€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @Num< #2->1€"<basuvnajdisá>"€ "basuvnna" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #3->4€"<båssu>"€ "båssot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->8€"<tjuormmasa>"€ "tjuormas" N Pl Nom @SUBJ> #2->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<dålå>"€ "dållå" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<varájn>"€ "varra" N Sg Com @ADVL> #5->8€ "varra" N Pl Ine @ADVL> #5->8€"<segaduvvam>"€ "segadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "segadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #6->8€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<gahttjin>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "gahttjat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #11->13€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->13€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<buolij>"€ "buollet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<muorajs>"€ "muorra" N Pl Ela @ADVL> #16->18€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<buolij>"€ "buollet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @X #20->0€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @X #20->0€"<ruoddnis>"€ "ruodnat" A Attr @>N #21->22€"<rásse>"€ "rássat" V* Der/NomAg N Pl Nom @X #22->0€ "rássat" V* Der/NomAg N Sg Nom @X #22->0€ "rásse" N Sg Nom @X #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #1->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #3->1€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<buolle>"€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->6€ "buolle" N Sg Gen @>N #5->6€"<várre>"€ "várre" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<sjimuk>"€ "sjimuk" A Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<merraj>"€ "merra" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<vieraj>"€ "vierra" N Pl Gen @>N #9->3€ "vierra" N Pl Com @<ADVL #9->3€ "vierrat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<meras>"€ "merra" N Sg Ela @ADVL> #12->15€ "merra" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->15€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<varran>"€ "varra" N Ess @SPRED> #14->15€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->9€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->1€
€"<Goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #1->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Tjátjijs>"€ "tjáhtje" N Pl Ela @ADVL> #1->4€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<bihtjarássen>"€ "bihtjarásse" N Ess @SPRED> #3->4€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<ållusa>"€ "ålos" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->4€ "ållusa" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->4€ "oallot" V TV Imprt Pl3 @FMV #7->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->10€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<jábmin>"€ "jábmat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€ "jábmet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€ "jábmet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€ "jábmat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<bihtjagin>"€ "bihtjagin" ? @X #13->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Nälját>"€ "nælját" A Ord Attr @>N #1->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->17€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #3->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<mános>"€ "mánno" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<nástijs>"€ "násste" N Pl Ela @X #8->0€"<gålmadis>"€ "gålmadis" N Sg Nom @SUBJ> #9->3€"<däjvádallin>"€ "däjvádallin" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->13€"<gålmadissaj>"€ "gålmadis" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<sjevnjudin>"€ "sjevnjudit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->0€ "sjevnjudit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<tjuovgastis>"€ "tjuovgastit" V TV Imprt Sg3 @FMV #17->13€"<gålmadisáv>"€ "gålmadis" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<massij>"€ "masset" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #19->17€ "masset" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @<SUBJ #21->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->13€
€"<Vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->1€"<goasskemav>"€ "goasskem" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<girddemin>"€ "girddet" V IV Actio Ess @>N #4->3€ "girddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->3€ "girddet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #4->3€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>P #5->6€"<guovddelav>"€ "guovddelav" Po @<ADVL #6->2€"<tsieladime>"€ "tsieladit" V TV Actio Ess @X #7->2€ "tsieladit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #12->1€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #14->1€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #15->25€ "ednam" N Sg Gen @>N #15->25€"<viesádijda>"€ "viesát" N Pl Ill @ADVL> #16->25€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #17->16€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #18->17€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #19->25€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine Attr @>Num #20->21€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>Num #20->21€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #21->25€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @Num< #22->21€"<basuvnajdisá>"€ "basuvnna" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #23->25€"<dasten>"€ "dasten" Adv @ADVL> #24->25€"<tjuojadahtti>"€ "tjuodjat" V* IV Der/dahtte V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #25->2€ "tjuojadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #25->2€ "tjuodjat" V* IV Der/dahtte V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #25->2€ "tjuojadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #25->2€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Vidát>"€ "vidát" A Ord Attr @>N #1->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<nástev>"€ "násste" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #4->5€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->5€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->5€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #5->2€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #5->2€ "ednam" N Pl Gen @>N #5->2€"<gahttjam>"€ "gahttjat" V IV PrfPrc @IMV #6->2€ "gahttjam" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "gahttjat" V IV Actio Nom @X #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Násste>"€ "násste" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<tjiegŋalisá>"€ "tjiegŋalis" N Sg Gen @>N #2->4€ "tjiegŋal" A Sg Nom Err/Sub PxPl3 @SUBJ> #2->4€ "tjiegŋal" A Err/Sub Sg Gen PxPl3 @>N #2->4€ "tjiegŋal" A Err/Sub Sg Acc PxPl3 @OBJ> #2->4€ "tjiegŋalis" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<rudnev>"€ "ruddne" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<rabáj>"€ "rahpat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<suovva>"€ "suovva" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<rudnes>"€ "ruddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "ruddne" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<badjánij>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->8€"<suovva>"€ "suovva" N Sg Nom @<SUBJ #11->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #12->13€"<vuobnes>"€ "vuobnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->8€ "vuobnne" N Sg Ela @<ADVL #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->8€"<rudne>"€ "ruddne" N Sg Gen @>N #16->17€"<suovva>"€ "suovva" N Sg Nom @SUBJ> #17->21€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #18->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<ilmev>"€ "ilmme" N Sg Acc @OBJ> #20->18€"<sjevnjudahtij>"€ "sjevnjudahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #21->8€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Biehtodallin>"€ "biehtodallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "biehtodallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #2->3€"<rásijt>"€ "rásse" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @<SUBJ #5->1€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #5->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>A #6->7€"<ruonugav>"€ "ruonuk" A Sg Acc @<OBJ #7->5€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #8->7€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #9->10€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @>N #9->10€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #9->10€ "aktak" Pron Indef Acc @>N #9->10€"<muorav>"€ "muorra" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<biejsttemis>"€ "biejsttemis" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->1€"<almatjijt>"€ "almasj" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<ládat>"€ "ládat" V TV Inf @IMV #15->1€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #16->16€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->18€"<sinidagá>"€ "sinidahka" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #19->15€"<gállojnisá>"€ "gállo" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Åjvijnisá>"€ "oajvve" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<gållekråvnå>"€ "gålle#kråvnnå" N Sg Gen @>A #3->4€"<sjimuga>"€ "sjimuk" A Pl Nom @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #6->7€"<muodo>"€ "muohto" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #8->2€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>N #9->10€"<muodoj>"€ "muohto" N Pl Gen @>N #10->11€"<lágátja>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Pl Nom @<SPRED #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<luodjomtjuorvas>"€ "luodjom#tjuorvas" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->3€
€"<Gudát>"€ "gudát" A Ord Attr @>N #1->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->10€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->10€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #3->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<dajs>"€ "dat" Pron Dem Pl Ela @>N #5->6€"<bijnojs>"€ "bijnno" N Pl Ela @ADVL> #6->8€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->3€"<gåddu>"€ "gåddut" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #10->0€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @<ADVL #11->10€"<giedajisá>"€ "giehta" N Pl Gen PxPl3 @>N #12->13€"<dagojs>"€ "dahko" N Pl Ela @<ADVL #13->10€"<jårgijda>"€ "jårgijdit" V IV Ind ConNeg @IMV #14->10€"<:>"€ ":" CLB #15->10€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @S< #16->14€"<hiejte>"€ "hiejttet" V TV Ind ConNeg @IMV #17->16€"<råhkådallamis>"€ "råhkådallat" V TV Actio Ela @<ADVL #18->17€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #19->20€"<vuojŋŋanisájt>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Acc @-F<OBJ #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<jubmelgåvåjt>"€ "jubmel#gåvvå" N Pl Acc @-F<OBJ #22->20€"<gålles>"€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>N #23->16€ "gålle" N Sg Ela @-F<ADVL #23->16€ "gålles" Adv @-F<ADVL #23->16€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->16€ "gålle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->16€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #23->16€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ela @-F<ADVL #23->16€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<silbas>"€ "silbba" N Sg Ela @-F<ADVL #25->18€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<brånsås>"€ "brånsså" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #27->16€ "brånsså" N Sg Ela @-F<ADVL #27->16€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<gierges>"€ "giergge" N Sg Gen PxSg3 @>N #29->18€ "giergge" N Sg Ela @-F<ADVL #29->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<muoras>"€ "muorra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #31->16€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #32->33€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #33->16€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #34->33€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-N<IMV #35->34€"<,>"€ "," CLB #36->35€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @FS-N<IMV #37->34€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #38->37€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @FS-N<IMV #39->34€"<.>"€ "." CLB #40->10€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #3->2€"<gåddemis>"€ "gåddet" V TV Actio Ela @ADVL> #4->5€ "gåddet" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "gåddem" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<jårgijda>"€ "jårgijdit" V IV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #6->5€"<skieddimijs>"€ "skieddit" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #7->5€ "skieddim" N Pl Ela @<ADVL #7->5€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #8->7€"<skiegesvuodas>"€ "skiegesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #10->9€"<suolavuodas>"€ "suolavuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->5€"<alvvás>"€ "alvvá" A Attr @>N #4->5€"<ieŋŋgilav>"€ "ieŋŋgil" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<almes>"€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<luojttádime>"€ "luojttádit" V IV Actio Gen @>N #7->2€ "luojttádit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #7->2€ "luojttádit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #7->2€ "luojttádit" V IV Actio Ess @>N #7->2€"<balvvaj>"€ "balvva" N Sg Ill @<ADVL #8->2€"<gárvoduvvam>"€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->2€ "gárvodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->2€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<átjájuoksa>"€ "átjá#juoksa" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<giedanis>"€ "giehta" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #4->6€"<rabás>"€ "rabástit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<girjjegoabrásj>"€ "girjje#goabrre" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "girjjegoabrre" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #4->6€"<lädján>"€ "lædján" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ruodjá>"€ "ruodjat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->6€"<tjuorvvum>"€ "tjuorvvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "tjuorvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "tjuorvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<hållin>"€ "hållat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€ "hållat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @<OBJ #7->6€"<átjega>"€ "átjek" N Sg Gen @Num< #8->7€"<jiena>"€ "jiedna" N Sg Gen @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #2->5€"<átjega>"€ "átjek" N Sg Gen @Num< #3->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->5€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "hållat" V TV Actio Nom @X #5->7€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<ussjoliv>"€ "ussjolit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #7->0€"<tjállegoahtet>"€ "tjállet" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->7€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @OBJ> #11->13€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #11->13€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #13->7€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #14->12€ "javllat" V TV Actio Ess @X #14->12€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<:>"€ ":" CLB #15->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Sinidahte>"€ "sinidahttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->13€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->22€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @OBJ> #19->22€"<átjega>"€ "átjek" N Sg Gen @Num< #20->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->17€"<hållam>"€ "hållat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #22->21€ "hållat" V TV Actio Nom @X #22->21€ "hållat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->10€"<ale>"€ "alle" N Pl Nom @<SUBJ #24->21€ "alle" N Sg Gen @<ADVL #24->21€"<val>"€ "val" CS @CVP #25->21€ "val" CC @CVP #25->21€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #26->27€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #27->17€"<.>"€ "." CLB #28->7€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->13€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->13€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->10€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #5->2€"<mera>"€ "merra" N Pl Nom @SUBJ> #6->13€ "merra" N Sg Gen @>P #6->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #8->6€ "ednam" N Sg Gen @>P #8->6€"<nanna>"€ "nanna" Adv @ADVL> #9->10€ "nanna" Po @ADVL> #9->10€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->5€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->5€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->5€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->5€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #11->10€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @X #11->10€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<oalges>"€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->13€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->13€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->13€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->13€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>P #16->17€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #17->15€"<¶>"€ "¶" CLB #18->13€
€"<Daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @ADVL> #2->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #4->5€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #6->7€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<tjavggi>"€ "tjavggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<basuvnav>"€ "basuvnna" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<tjuojadahttá>"€ "tjuodjat" V* IV Der/dahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€ "tjuojadit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<tjiegosvuohta>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->12€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->12€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #15->12€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #16->17€"<sága>"€ "sáhka" N Sg Gen @>P #17->18€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #18->15€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #19->15€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21€"<dievnárijda>"€ "dievnár" N Pl Ill @ADVL> #21->25€"<,>"€ "," CLB #22->8€"<profehtajda>"€ "profæhtta" N Pl Ill @ADVL> #23->25€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ill @ADVL> #23->25€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Ill @ADVL> #23->25€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #24->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #24->15€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->24€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->24€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->7€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->10€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->7€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #5->2€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<gullam>"€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->5€ "gullat" V TV Actio Nom @X #7->5€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->5€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #8->7€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #9->7€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->10€"<:>"€ ":" CLB #13->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #15->12€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #16->10€"<rabás>"€ "rabás" A Attr @>N #17->18€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #19->20€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #20->16€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #20->16€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->1€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->19€"<mera>"€ "merra" N Sg Gen @>P #24->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #26->24€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #27->23€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #28->23€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @X #28->23€"<.>"€ "." CLB #29->10€
€"<Tjoajvát>"€ "tjoajvve" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€"<báktji>"€ "báktjit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #3->2€"<njálmen>"€ "njálmme" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->2€"<hálmes>"€ "hálmme" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->5€ "hálmes" A Sg Nom @<SPRED #6->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #7->6€"<mieda>"€ "mieda" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<válldiv>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<girjjegoabrev>"€ "girjjegoabrre" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #4->2€ "ieŋŋgil" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<bårrågåhtiv>"€ "bårråt" Hom1 V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg1 @FMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<njálmen>"€ "njálmme" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #11->5€"<hálmes>"€ "hálmme" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #12->11€ "hálmme" N Sg Ela @<ADVL #12->11€ "hálmes" A Sg Nom @<SPRED #12->11€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #13->12€"<mieda>"€ "mieda" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #1->2€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>N #2->3€"<gäjno>"€ "gæjnno" N Sg Gen @>P #3->4€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #4->5€"<báhtseba>"€ "báhtset" V IV Ind Prs Du3 @FMV #5->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->14€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #9->10€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @ADVL> #10->14€"<Sodomin>"€ "Sodom" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Egyptan>"€ "Egypt" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #13->11€"<gåhtjoduvvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #16->11€"<härráska>"€ "hærrá" N Pl Nom PxDu3 @<SUBJ #17->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<ruossinávlliduváj>"€ "ruossinávlliduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gulájga>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #2->0€ "gullat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #2->0€"<garra>"€ "garra" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->2€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->3€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @<ADVL #6->4€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->4€ "javllat" V TV Actio Ess @X #7->4€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Badjánihtte>"€ "badjánit" V IV Imprt Du2 @FMV #10->4€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @>N #2->3€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @ADVL> #4->5€"<skielbbigådij>"€ "skielbbit" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<stádas>"€ "stáda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->9€ "stáda" N Sg Ela @ADVL> #7->9€"<lågådis>"€ "lågåt" A Ord Sg Ela @ADVL> #8->9€"<slámaj>"€ "slábmat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gietjavtuvsán>"€ "gietjav#tuvsán" Num Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<almatja>"€ "almasj" N Sg Gen @Num< #12->11€"<ednamskielbbimis>"€ "ednam#skielbbit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #13->14€ "ednam#skielbbit" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€"<gåddujin>"€ "gåddut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->5€ "gåddut" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->5€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<balládin>"€ "balládit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #18->5€ "balládit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #18->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #21->22€"<guddnedin>"€ "guddnedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #22->5€ "guddnedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #22->5€"<.>"€ "." CLB #23->5€
€"<Giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #1->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssi>"€ "båssit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<Giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #1->2€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<basuvnas>"€ "basuvnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<båssij>"€ "båssit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<riegádahtij>"€ "riegádahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<bárnev>"€ "bárnne" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #7->8€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #8->11€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<ruovddesåppijn>"€ "ruovdde#soabbe" N Pl Ine @ADVL> #10->11€ "ruovdde#soabbe" N Sg Com @ADVL> #10->11€"<räjnnuhit>"€ "ræjnnuhit" V TV Inf @FS-N<IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<doarro>"€ "doarrot" V IV Imprt Du2 @FMV #2->3€ "doarro" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "doarrot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->3€ "doarrot" V IV PrsPrc @X #2->3€ "doarrot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "doarrot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @<ADVL #3->3€"<buolláj>"€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "buolle" N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "buollát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->5€"<Mikael>"€ "Mikael" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<ieŋŋgilijes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen PxSg3 @>N #7->8€"<hárjakgärmmahijn>"€ "hárjakgermaj" N Pl Ine @ADVL> #8->9€ "hárjakgermaj" N Sg Com @ADVL> #8->9€"<doarrogådij>"€ "doarrot" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->10€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<hárjakgermaj>"€ "hárjakgermaj" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<ieŋŋgilijes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Gen PxSg3 @>N #3->4€ "ieŋŋgil" N Pl Com PxSg3 @ADVL> #3->4€"<doarruj>"€ "doarrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€ "doarrot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->16€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #2->3€"<hárjakgermaj>"€ "hárjakgermaj" N Sg Nom @SUBJ> #3->16€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #5->6€"<germaj>"€ "germaj" N Sg Nom @APP-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #9->10€"<väráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<Bärggálin>"€ "Bærggál" N Prop Ani Ess @ADVL> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Sáhtánin>"€ "sáhtán" N Ess @ADVL> #15->13€"<gåhtjoduvvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #18->13€"<bálkestuváj>"€ "bálkestuvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->16€"<ieŋŋgilijes>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #20->19€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->16€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<oajttám>"€ "oajttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "oajttet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #5->2€ "libba" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<varájn>"€ "varra" N Sg Com @<ADVL #6->4€ "varra" N Pl Ine @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vihtanasstema>"€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "vihtanasstet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->2€ "vihtanasstem" N Sg Gen @>N #8->2€ "vihtanasstem" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "vihtanasstet" V IV Actio Gen @>N #8->2€"<bágujn>"€ "báhko" N Sg Com @<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->16€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #2->16€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #3->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<merraj>"€ "merra" N Sg Ill @ADVL> #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->8€"<bärggal>"€ "bærggal" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #9->10€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #10->11€"<luojttádam>"€ "luojttádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<moarre>"€ "moarre" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #16->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #16->8€"<stuorre>"€ "stuorre" A Sg Nom @<SPRED #17->16€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #19->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->21€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->16€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->21€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>A #22->21€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #22->21€"<oadnen>"€ "oadne" A Ess @<OPRED #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->8€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<hárjakgermaj>"€ "hárjakgermaj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->7€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #5->4€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->0€"<bálkestuvvam>"€ "bálkestuvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->6€ "bálkestuvvat" V IV Actio Nom @X #7->6€ "bálkestuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<doarrádallagådij>"€ "doarrádallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->10€"<bárnnemánás>"€ "bárnne#mánná" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<riegádahttám>"€ "riegádahttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->12€ "riegádahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->8€"<germaj>"€ "germaj" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #3->8€"<njálmestis>"€ "njálmme" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->8€"<nissuna>"€ "nissun" N Sg Gen @>P #5->6€"<maŋelt>"€ "maŋelt" Po @ADVL> #6->8€"<ädnon>"€ "ædno" N Ess @ADVL> #7->8€"<tjållij>"€ "tjållit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->10€"<rávve>"€ "rávvat" V TV PrsPrc @X #10->12€ "rávvat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "strávve" v2 N Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "strávve" v2 N Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "rávvat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<vuolgat>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<viehkedij>"€ "viehkedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<rabáj>"€ "rahpat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<njielaj>"€ "njiellat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<hárjakgärmmahis>"€ "hárjakgermaj" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->11€"<tjållim>"€ "tjållit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "tjållit" V TV Actio Nom @>N #11->9€"<änov>"€ "ædno" N Sg Acc @<OBJ #12->4€ "ædnot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<meras>"€ "merra" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "merra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "merra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "merra" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€"<badjánime>"€ "badjánit" V IV Actio Ess @X #5->2€ "badjánit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<tjoarve>"€ "tjoarvve" N Sg Gen @Num< #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #6->2€"<oajve>"€ "oajvve" N Sg Gen @Num< #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<tjårvijnis>"€ "tjoarvve" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #9->2€ "tjoarvve" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #9->2€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SUBJ #10->2€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @Num< #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<åjvijnis>"€ "oajvve" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #13->2€ "oajvve" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #13->2€"<álbediddje>"€ "álbedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #14->15€ "álbedit" V TV PrsPrc @X #14->15€"<namá>"€ "namma" N Pl Nom @<SUBJ #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<hárjakgermaj>"€ "hárjakgermaj" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->5€"<fámostis>"€ "fábmo" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->5€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tråvnåv>"€ "tråvnnå" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #9->10€"<vieldev>"€ "viellde" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<hárjakgärmmahav>"€ "hárjakgermaj" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->7€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #7->3€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<urudissaj>"€ "urudis" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #10->7€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->7€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->13€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->13€"<:>"€ ":" CLB #16->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Guhtis>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #19->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #19->15€"<urudisá>"€ "urudis" N Sg Gen @>N #20->21€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #21->19€"<?>"€ "?" CLB #22->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<njálmes>"€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<tsakkastij>"€ "tsakkastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @<OBJ #9->4€"<álbedittjat>"€ "álbedit" V TV Sup @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @-F<OBJ #12->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->12€ "viessot" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #15->12€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€ "viessut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #15->12€ "viessot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Ájllisij>"€ "ájlis" A Sg Ill @ADVL> #1->5€ "ájlis" A Pl Com @ADVL> #1->5€ "ájlis" A Pl Gen @>N #1->5€"<gierddisvuodas>"€ "gierddisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<oavddodagojt>"€ "oavddodahko" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @-FADVL> #5->11€"<dålåv>"€ "dållå" N Sg Acc @OBJ> #6->12€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->12€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #8->12€ "ednam" N Sg Gen @>P #8->12€"<nali>"€ "nali" Po @-FADVL> #9->11€ "nali" Adv @-FADVL> #9->11€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @ADVL> #10->12€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @ADVL> #11->12€"<gahtjadahttá>"€ "gahtjadahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "ednam" N Sg Gen @>N #1->3€"<viesádijt>"€ "viesát" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<tjáddjit>"€ "tjáddjidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "tjáddjit" V TV Inf @IMV #3->0€"<merkaj>"€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #4->3€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€"<majda>"€ "mij" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #5->8€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #7->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€"<urudisá>"€ "urudis" N Sg Gen @<ADVL #9->8€"<vuojnedijn>"€ "vuojnnet" V TV Ger @<ADVL #10->8€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @FS-N<IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<biejadahttá>"€ "biejadahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>A #3->2€ "gájka" Pron Indef Pl Com @<ADVL #3->2€"<oalges>"€ "oalgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "oalgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "oalges" A Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "oalgge" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "oalgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<giehtaj>"€ "giehta" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<gálluj>"€ "gállet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€ "gállo" N Sg Ill @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FMV #9->2€"<allaga>"€ "allak" A Pl Nom @<SPRED #10->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<vuollegattja>"€ "vuollegasj" A Pl Nom @<SPRED #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<boandá>"€ "boanndá" A Pl Nom @<SPRED #14->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<häjo>"€ "hædjo" A Sg Gen @>N #16->10€ "hædjo" A Pl Nom @<SPRED #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<friddja>"€ "friddja" A Attr @>N #18->19€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SPRED #19->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #20->19€"<oarje>"€ "oarjje" N Pl Nom @<SPRED #21->10€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->1€"<Lippav>"€ "libba" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<Sionváren>"€ "Sionvárre" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<Lippajn>"€ "libba" N Sg Com @ADVL> #8->15€ "libba" N Pl Ine @ADVL> #8->15€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #9->15€niel€niel€"<tjuohtenielljalåknielljatuvsána>"€ "tjuohte#nielljalåkniellja#tuvsán" Num Sg Gen @X #10->0€"<nammas>"€ "nammas" ? @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<gállon>"€ "gállet" V TV Imprt Du1 @FMV #15->1€ "gállo" N Ess @<SPRED #15->1€ "gállat" V IV Imprt Du1 @FMV #15->1€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<almes>"€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @<OBJ #4->3€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #6->7€"<skoavve>"€ "skåvvat" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #7->4€"<tjátjijs>"€ "tjáhtje" N Pl Ela @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<rámes>"€ "rámes" A Attr @>N #10->11€"<átjárájdes>"€ "átjárájdde" N Sg Ela @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->16€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #16->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #17->4€"<hárppatjuojadiddjij>"€ "hárppatjuojadiddje" N Pl Gen @>A #18->17€ "hárppatjuojadiddje" N Pl Com @<ADVL #18->17€"<tjuojadime>"€ "tjuojadit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #19->20€ "tjuodja" N* Der/dibme A Sg Gen @>N #19->20€ "tjuojadit" V TV Actio Ess @>N #19->20€ "tjuojadit" V TV Actio Gen @>N #19->20€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #2->0€"<nissunij>"€ "nissun" N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "nissun" N Pl Gen @>N #3->4€ "nissun" N Pl Com @ADVL> #3->4€"<bádatjam>"€ "bádet" V* TV Der/tj V PrfPrc @FS-N<IMV #4->2€ "báda" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "bádatjit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->2€"<rájnnasa>"€ "rájnas" A Pl Nom @X #7->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #8->7€"<niejda>"€ "niejdda" N Pl Nom @<SUBJ #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Lehkut>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl2 @FMV #6->3€"<jubmelbalulattjan>"€ "jubmelballo" N* Der/lasj A Sg Ine @<ADVL #7->6€ "jubmelbalulasj" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<vaddit>"€ "vaddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #10->9€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->18€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<duobmo>"€ "duobbmo" N Sg Gen @>N #16->17€"<båddå>"€ "båddå" N Sg Nom @COMP-CS< #17->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #18->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #18->9€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>P #1->2€"<maŋelt>"€ "maŋelt" Po @ADVL> #2->5€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #3->4€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @<ADVL #6->5€"<javla>"€ "javlla" N Sg Gen @<ADVL #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<råhkådallá>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #15->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @OBJ> #17->15€"<gállusis>"€ "gállo" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #18->21€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<giehtasis>"€ "giehta" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #20->18€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #21->12€"<,>"€ "," CLB #22->13€"<¶>"€ "¶" CLB #23->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @<OBJ #4->2€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->2€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->4€ "javllat" V TV Actio Ess @X #5->4€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #10->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->15€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #12->15€"<duohku>"€ "duohku" Adv @ADVL> #13->15€"<Härrán>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #14->15€"<jábmi>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->10€ "jábmet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->10€ "jábmat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->10€ "jábmat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->14€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #5->2€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->2€"<bargojstisá>"€ "barggo" N Pl Ela PxPl3 @<ADVL #6->2€"<vuojŋastit>"€ "vuojŋastit" V IV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #10->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->14€"<dagosa>"€ "dahko" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #12->14€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #13->14€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->7€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->7€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->7€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #1->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #3->0€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #5->3€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<dålå>"€ "dållå" N Pl Nom @<SPRED #7->5€ "dållå" N Sg Gen @>P #7->5€"<badjel>"€ "badjel" Adv @<ADVL #8->5€ "badjel" Pr @<ADVL #8->5€ "badjel" Po @<ADVL #8->5€"<álltáris>"€ "álltár" N Sg Ela @<ADVL #9->10€ "álltár" N Sg Gen PxSg3 @P< #9->10€ "álltár" Err/Sub N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "álltár" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€ "álltár" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #9->10€ "álltár" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @P< #9->10€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<ieŋŋgil>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<tjuohpanis>"€ "tjuohpan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #4->5€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #5->6€"<luojtij>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<muorjijt>"€ "muorjje" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<tjuohpaj>"€ "tjuohppat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #11->12€"<bálkestij>"€ "bálkestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #14->16€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #15->16€"<vijnnaduolmudahkaj>"€ "vijnnaduolmudahka" N Sg Ill @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<Vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #2->1€"<glássamerav>"€ "glássa#merra" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<dålåjn>"€ "dållå" N Sg Com @<ADVL #4->1€ "dållå" N Pl Ine @<ADVL #4->1€"<segaduvvam>"€ "segadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->1€ "segadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #5->1€ "segadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->12€"<urudisás>"€ "urudis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #11->0€"<gåvås>"€ "gåvåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #14->15€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #14->15€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #14->15€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15€"<namá>"€ "namma" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<lågos>"€ "låhko" N Sg Ela @ADVL> #16->18€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #17->1€"<bessam>"€ "bessat" V IV PrfPrc @IMV #18->17€ "bessat" V IV Actio Nom @X #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->7€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #20->18€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @>N #20->18€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #20->18€"<glássameran>"€ "glássa#merra" N Sg Ine @<ADVL #21->18€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #22->23€"<hárpa>"€ "hárppá" Err/Sub N Sg Gen @>N #23->24€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @<ADVL #24->18€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<nieljet>"€ "niellja" Num Sg Par @>N #2->3€"<urudisás>"€ "urudis" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gietja>"€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #6->7€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Pl Com @<ADVL #7->5€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @<OBJ #8->5€"<gållegáre>"€ "gålle#gárre" N Sg Gen @Num< #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<moares>"€ "moarre" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<moares>"€ "moarre" N Sg Ela @<ADVL #16->5€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #18->19€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @ADVL> #19->20€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->16€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Tiempel>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #2->3€"<herlukvuoda>"€ "herlukvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<suovas>"€ "suovastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #7->8€"<dievaj>"€ "dievvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #11->12€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #11->12€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #12->4€"<tiemmpelij>"€ "tiempel" v2 N Pl Com @ADVL> #13->14€ "tiempel" v2 N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #15->20€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SUBJ> #16->20€"<vájve>"€ "vájvve" N Sg Gen @Num< #17->16€"<gietjat>"€ "gietjav" Num Sg Par @>N #18->19€"<ieŋŋgilis>"€ "ieŋŋgil" N Sg Ela @ADVL> #19->21€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #20->14€"<ållånam>"€ "ållånit" V IV PrfPrc @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<garra>"€ "garra" N Sg Nom @<SUBJ #2->1€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->1€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->2€"<tiemmpelis>"€ "tiempel" v2 N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "tiempel" v2 N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<gietja>"€ "gietjav" Num Sg Gen @>N #5->6€"<ieŋŋgilij>"€ "ieŋŋgil" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->3€ "javllat" V TV Actio Ess @X #7->3€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<Mannit>"€ "mannat" V IV Imprt Pl2 @FMV #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<guorrijihtit>"€ "guorrit" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<moare>"€ "moarre" N Pl Nom @<SUBJ #14->12€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Acc @<OBJ #15->12€"<gáre>"€ "gárre" N Sg Gen @Num< #16->15€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<guorrij>"€ "guorrat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #3->2€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->2€ "guorrat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #3->2€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #5->3€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<vastes>"€ "vasste" A Attr @>N #3->4€"<náránisá>"€ "náránis" N Pl Nom @SUBJ> #4->1€ "nárán" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #4->1€"<dajda>"€ "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #5->6€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @ADVL> #6->7€"<ihtin>"€ "ihtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€ "ihtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #8->11€"<urudisá>"€ "urudis" N Sg Gen @>N #9->10€"<märkka>"€ "mærkka" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<råhkådallin>"€ "råhkådallat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->11€ "råhkådallat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<merraj>"€ "merra" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #1->2€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<änojda>"€ "ædno" N Pl Ill @ADVL> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ádjagijda>"€ "ája" N Pl Ill @ADVL> #5->3€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Nälját>"€ "nælját" A Ord Attr @>N #1->2€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Vidát>"€ "vidát" A Ord Attr @>N #1->2€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<urudisá>"€ "urudis" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "urudis" N Sg Gen @>N #3->6€"<tråvnnåj>"€ "tråvnnå" N Sg Ill @ADVL> #4->6€"<badjel>"€ "badjel" Adv @ADVL> #5->6€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->8€"<alme>"€ "almme" N Pl Nom @SUBJ> #2->8€ "almme" N Sg Gen @>N #2->8€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #3->3€"<báktjasij>"€ "bávtjas" A Pl Gen @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->8€"<náránisáj>"€ "náránis" N Pl Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #7->8€"<álbedin>"€ "álbedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€ "álbedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->8€"<dagojstisá>"€ "dahko" N Pl Ela PxPl3 @ADVL> #10->12€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #11->8€"<jårgijda>"€ "jårgijdit" V IV Ind ConNeg @IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<Gudát>"€ "gudát" A Ord Attr @>N #1->2€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<Eufratednuj>"€ "Eufratædno" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #4->5€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Sálugin>"€ "sáluk" A Ess @X #1->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gåhtså>"€ "gåhtset" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<biktasijdes>"€ "bivtas" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<vuorkut>"€ "vuorkudit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->6€"<rihtsuda>"€ "rihtsudit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<sjierves>"€ "sjiervve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<vuoseda>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #1->2€"<gáres>"€ "gárre" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<ilmmáj>"€ "ilmmat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "ilmme" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<guorrij>"€ "guorrit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<Babylonav>"€ "Babylon" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vajálduhte>"€ "vajálduhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #7->11€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #8->9€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #9->11€ "moarre" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<vijnastis>"€ "vijnna" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #10->11€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<gávtjav>"€ "gávttja" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>N #4->5€"<skiegesvuodan>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->2€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #6->2€ "viessut" V IV Actio Nom @X #6->2€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SPRED> #9->15€"<viesáda>"€ "viesát" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<skiegesvuoda>"€ "skiegesvuohta" N Sg Gen @>N #13->14€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->14€"<vuoladuvvam>"€ "vuoladuvvat" V IV Actio Nom @X #15->11€ "vuoladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<gárvoduvvam>"€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->3€ "gárvodit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "gárvodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #4->3€"<purpurij>"€ "purpur" A Sg Ill @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<skárlakruoppsadij>"€ "skárlakruoppsat" A Sg Ill @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<gålles>"€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->16€ "gålle" N Sg Ela @ADVL> #10->16€ "gålles" Adv @ADVL> #10->16€ "gållåt" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->16€ "gålle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->16€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #10->16€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #10->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #12->13€"<giergijs>"€ "giergge" N Pl Ela @ADVL> #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<råhtåjs>"€ "råhttå" N Pl Ela @ADVL> #15->10€"<guojtij>"€ "guojttet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<gállusis>"€ "gálos" A Sg Ela @ADVL> #2->3€ "gállo" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #2->3€ "gálos" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<tjiegosvuohta>"€ "tjiegosvuohta" N Sg Nom @APP-N< #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<tjáleduvvam>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<Babylon>"€ "Babylon" N Prop Plc Sg Nom @VOC #10->10€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @HNOUN #12->10€ "ednam" N Sg Gen @>N #12->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #13->14€"<huoráj>"€ "huorrá" N Pl Gen @>N #14->17€ "huorrá" N Pl Com @N< #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<vastesvuodaj>"€ "vastesvuohta" N Pl Gen @>N #16->17€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @APP-N< #17->6€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Tjiegŋalisás>"€ "tjiegŋalis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "tjiegŋalis" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<badján>"€ "badjánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<håhkkånibmáj>"€ "håhkkånit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "håhkkånibme" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->9€"<gávtsát>"€ "gávtsát" A Ord Sg Nom @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->9€"<daŋgas_diehti>"€ "daŋgas_diehti" Adv @ADVL> #5->9€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<giehtjasis>"€ "gietjas" N Coll Sg Gen PxSg3 @ADVL> #7->9€ "gietjas" N Coll Sg Ela @ADVL> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->0€"<urudis>"€ "urudis" N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->9€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->14€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->21€"<håhkkånibmásis>"€ "håhkkånit" V* Der/NomAct N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #20->21€ "håhkkånibme" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #20->21€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->9€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<tjoarve>"€ "tjoarvve" N Sg Gen @Num< #3->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->3€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @<SPRED #7->6€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @Num< #8->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #10->13€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8€"<rijkajdisá>"€ "rijkka" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #12->13€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->11€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #16->17€"<tijmmaj>"€ "tijmma" v1 N Sg Ill @ADVL> #17->21€"<gånågisfámov>"€ "gånågis#fábmo" N Sg Acc @OBJ> #18->21€"<urudisájn>"€ "urudis" N Pl Ine @ADVL> #19->21€ "urudis" N Sg Com @ADVL> #19->21€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #20->21€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->6€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #3->5€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<ájggomusájt>"€ "ájggomus" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<ållidit>"€ "ållidit" V TV Inf @IMV #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<avtajn>"€ "akta" Num Sg Com @>N #10->11€"<mielajn>"€ "miella" N Sg Com @<ADVL #11->8€"<urudissaj>"€ "urudis" N Sg Ill @<ADVL #12->8€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->8€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #16->19€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #17->18€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->14€"<ålliduvvam>"€ "ålliduvvat" V IV Actio Nom @X #20->19€ "ålliduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Ela @ADVL> #9->10€ "herlukvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<tjuovgudij>"€ "tjuovgudit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<jieddnát>"€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Gahttjam>"€ "gahttjat" V IV PrfPrc @IMV #6->9€ "gahttjam" N Sg Nom @VOC #6->9€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @VOC #6->9€ "gahttjat" V IV Actio Nom @VOC #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gahttjam>"€ "gahttjat" V IV PrfPrc @IMV #8->6€ "gahttjam" N Sg Nom @SUBJ> #8->6€ "gahttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->6€ "gahttjat" V IV Actio Nom @X #8->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #9->3€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #10->11€"<Babylon>"€ "Babylon" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<skiegesvuoda>"€ "skiegesvuohta" N Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->10€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #7->8€ "moarre" N Pl Nom @<SPRED #7->8€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<hähttum>"€ "hæhttut" V IV Actio Nom @IAUX #9->6€ "hæhttut" V IV PrfPrc @IAUX #9->6€ "hæhttut" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #9->6€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->6€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SPRED> #13->18€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->6€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #16->18€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #16->18€"<skiegesvuodan>"€ "skiegesvuohta" N Sg Ine @ADVL> #17->18€"<viessum>"€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->15€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #18->15€ "viessut" V IV Actio Nom @X #18->15€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->15€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #21->22€ "ednam" N Sg Gen @>N #21->22€"<oasestiddje>"€ "oasestiddje" N Pl Nom @SUBJ> #22->23€ "oasestiddje" N Sg Nom @SUBJ> #22->23€ "oasestit" V IV PrsPrc @X #22->23€ "oasestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #22->23€ "oasestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #22->23€ "oasestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #22->23€ "oasestiddje" N Sg Gen @>N #22->23€"<boanndum>"€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #23->15€ "boanndot" V IV PrfPrc @IMV #23->15€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>P #24->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<valljudagás>"€ "valljudahka" N Sg Gen PxSg3 @>P #26->24€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #27->23€"<.>"€ "." CLB #28->6€
€"<Sjatto>"€ "sjaddo" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->3€"<hálijdi>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€ "hálijdit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #3->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #5->4€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<guojttá>"€ "guojttet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<bájttá>"€ "bájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->0€"<massám>"€ "masset" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #9->10€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->5€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #11->13€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #12->13€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #12->13€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #2->3€"<gálvojt>"€ "gálvvo" N Pl Acc @OBJ> #3->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->0€"<oasestam>"€ "oasestit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #8->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->5€"<boanndum>"€ "boanndot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->9€ "boanndot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->9€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #13->12€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>A #14->15€"<vájvijs>"€ "vájvve" A Pl Ela @<ADVL #15->12€ "vájvve" N Pl Ela @<ADVL #15->12€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #16->12€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<tjiero>"€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #18->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->18€"<luojo>"€ "luodjot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #20->18€"<:>"€ ":" CLB #21->4€"<¶>"€ "¶" CLB #22->4€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<háksaoajve>"€ "háksa#oajvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<gálvojisá>"€ "gálvvo" N Pl Com PxPl3 @ADVL> #7->8€"<bårjåsti>"€ "bårjåstit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€ "bårjåstit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<merraålmmå>"€ "merraålmåj" N Sg Gen @<ADVL #10->8€ "merraålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #12->10€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->3€"<merrabargos>"€ "merra#barggo" N Sg Ela @ADVL> #14->15€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€ "viessot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->12€ "viessot" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #15->12€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€ "viessot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12€ "viessut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #15->12€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #16->15€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #16->15€"<tjuodtjun>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->0€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #17->0€"<¶>"€ "¶" CLB #18->17€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<muldov>"€ "mulldo" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<oajvesa>"€ "oajvve" N Sg Gen PxPl3 @>P #3->4€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #4->5€"<bálkestin>"€ "bálkestit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "bálkestit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<tjiero>"€ "tjiero" Adv @ADVL> #7->5€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<hujá>"€ "hudja" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<tjuorvvun>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->5€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #12->13€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #15->5€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #17->19€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #18->19€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @<ADVL #19->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->28€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #21->0€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #22->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->21€"<hávsa>"€ "háksa" N Pl Nom @<SPRED #24->23€"<meran>"€ "merra" N Sg Ine @<ADVL #25->23€"<boanndán>"€ "boanndá" N Ess @<SPRED #26->23€ "boanndá" A Ess @<SPRED #26->23€"<valjijnis>"€ "vallje" A Err/Sub Pl Ine PxSg3 @<ADVL #27->23€ "vallje" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #27->23€ "vallje" A Sg Com Err/Sub PxSg3 @<ADVL #27->23€ "vallje" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #27->23€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #28->5€"<.>"€ "." CLB #29->5€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<duobbmim>"€ "duobbmit" V TV Actio Nom @X #3->2€ "duobbmit" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "duobbmit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<huoráv>"€ "huorrá" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<skiegesvuodajnis>"€ "skiegesvuohta" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #9->10€ "skiegesvuohta" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #9->10€"<dåssjidij>"€ "dåssjidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #13->2€"<haddudam>"€ "haddudit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€"<dievnárijes>"€ "dievnár" N Pl Gen PxSg3 @>N #15->16€"<vará>"€ "varra" N Sg Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "tråvnnå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Hievedihtit>"€ "hievedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->3€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->7€"<dievnára>"€ "dievnár" N Pl Nom @<SUBJ #12->7€ "dievnár" N Sg Gen @>N #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<jubmelbalulattja>"€ "jubmelbalulasj" N Pl Nom @<SUBJ #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<allaga>"€ "allak" A Pl Nom @X #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<vuollegattja>"€ "vuollegasj" A Pl Nom @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<luojttádiv>"€ "luojttádit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<juolgijis>"€ "juolgge" N Pl Gen PxSg3 @>P #3->4€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #4->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->5€"<råhkådalátjit>"€ "råhkådallat" V TV Sup @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #5->2€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<vieljajat>"€ "viellja" N Pl Gen PxSg2 @>N #7->2€ "viellja" N Pl Com PxSg2 @<ADVL #7->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #8->2€ "láhkáj" Adv @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #11->8€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->13€"<vihtanus>"€ "vihtanus" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<vihtanus>"€ "vihtanus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<åvddålijsárnnoma>"€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->5€ "åvddålijsárnnom" N Sg Gen @>N #4->5€ "åvddålijsárnnot" V TV Actio Gen @>N #4->5€"<Vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<njálmestis>"€ "njálmme" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #2->5€"<basstelis>"€ "basstel" A Attr @>N #3->4€"<svierdde>"€ "svierdde" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<idij>"€ "ihtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #6->8€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #6->8€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<tjasská>"€ "tjassket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->13€ "tjasskat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->13€ "tjaskes" N Pl Nom @SUBJ> #8->13€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #11->13€"<ruovddesåppijn>"€ "ruovdde#soabbe" N Pl Ine @ADVL> #12->13€ "ruovdde#soabbe" N Sg Com @ADVL> #12->13€"<riejnet>"€ "riejnedit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<vijnnaduolmudagán>"€ "vijnnaduolmudahka" N Sg Ine @ADVL> #16->23€"<gájkviekses>"€ "gájkviekses" A Attr @>N #17->18€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #18->21€"<,>"€ "," CLB #19->1€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #20->21€"<moare>"€ "moarre" N Sg Gen @>N #21->23€ "moarre" N Pl Nom @SUBJ> #21->23€"<vijnav>"€ "vijnna" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<duolmmu>"€ "duolmmot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->13€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "ednam" N Sg Gen @>N #5->2€"<gånågisájt>"€ "gånågis" N Pl Acc @<OBJ #6->2€"<fuovajisá>"€ "fuovva" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #7->5€"<tjåhkanam>"€ "tjåhkanit" V IV PrfPrc @IMV #8->2€"<rijddijiddje>"€ "rijddit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<fuovajis>"€ "fuovva" N Pl Gen PxSg3 @>P #11->9€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @<ADVL #12->8€"<dårutjit>"€ "doarrot" V IV Sup @<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<urudis>"€ "urudis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<giddiduváj>"€ "giddit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #4->3€"<vierreprofehtajn>"€ "vierre#profæhtta" N Sg Com @<ADVL #5->3€ "vierre#profæhtta" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #5->3€ "vierre#profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Com @<ADVL #5->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->5€"<merkajt>"€ "mærkka" N Pl Acc @OBJ> #8->11€"<urudisá>"€ "urudis" N Sg Gen @>P #9->10€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #10->11€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #11->7€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->7€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<tjáddjidam>"€ "tjáddjidit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->11€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #14->13€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @OBJ> #18->23€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #19->22€ "duossto" N Sg Gen PxSg1 @>N #19->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #21->19€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<råhkådallam>"€ "råhkådallat" V TV Actio Nom @X #23->16€ "råhkådallat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #1->3€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<svärddáj>"€ "svierdde" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<gåddujin>"€ "gåddut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "gåddut" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<rijddijiddje>"€ "rijddit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "rijddit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #5->7€ "rijddit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->7€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #6->7€"<idij>"€ "ihtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #10->11€"<låtte>"€ "lådde" N Sg Gen @>N #11->13€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #12->13€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->15€"<gallánibmáj>"€ "gallánit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #14->15€ "gallánibme" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<bårrin>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->3€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->3€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->4€"<sielojt>"€ "siello" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gej>"€ "guhti" Pron Rel Pl Gen @>N #6->15€ "guhti" Pron Rel Pl Com @ADVL> #6->15€"<tjiebeda>"€ "tjiehpe" N Pl Nom PxPl2 @SUBJ> #7->8€ "tjiebet" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "tjiehpe" N Pl Nom PxDu2 @SUBJ> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->4€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<vihtanusá>"€ "vihtanus" N Sg Gen @>P #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->13€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @>P #13->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #14->15€"<jaláduvvam>"€ "jaláduvvat" V IV Actio Nom @X #15->8€ "jaláduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->9€"<urudisáv>"€ "urudis" N Sg Acc @<OBJ #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<gåvås>"€ "gåvvå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->1€"<råhkådallam>"€ "råhkådallat" V TV Actio Nom @X #10->9€ "råhkådallat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "råhkådallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<gállusisá>"€ "gállo" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #13->10€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #14->13€"<giehtasisá>"€ "giehta" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #15->13€"<biejadam>"€ "biejadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<tuvsán>"€ "tuvsán" Num Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #4->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->6€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->10€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->10€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<Sáhtán>"€ "sáhtán" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<fáŋŋgagoadestis>"€ "fáŋŋga#goahte" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #9->10€"<luojteduvvá>"€ "luojttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "almme" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<dållå>"€ "dållå" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #6->7€"<dåssjidij>"€ "dåssjidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<jábbmega>"€ "jábbmek" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "jábmat" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #2->3€ "jábbme" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #2->3€ "jábmet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #2->3€"<duobbmidallin>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<girjij>"€ "girjje" N Pl Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dagojisá>"€ "dahko" N Pl Gen PxPl3 @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<ájlis>"€ "ájlis" A Attr @>N #3->4€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->7€"<Jerusalemav>"€ "Jerusalem" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #7->4€ "Jerusalem" Err/Sub N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #7->4€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->2€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #8->2€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->2€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>P #10->11€"<lussta>"€ "lussta" Po @<ADVL #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #13->8€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #13->8€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<moarsse>"€ "moarsse" N Sg Nom @<SUBJ #15->2€ "moarsse" N Sg Gen @>N #15->2€ "moarsse" N Pl Nom @<SUBJ #15->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #16->15€ "láhkáj" Adv @<ADVL #16->15€"<gárvviduvvam>"€ "gárvvidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #17->2€ "gárvvidit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->2€ "gárvvidit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #17->2€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<irggásis>"€ "irgge" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #19->20€"<hiervviduvvam>"€ "hiervvit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #20->17€ "hiervvit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @APP-N< #20->17€ "hiervvit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "tråvnnå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "tråvnnå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<garra>"€ "garra" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "garrat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<jienav>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->4€"<javllamin>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->5€ "javllat" V TV Actio Ess @X #6->5€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<goahte>"€ "goahte" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->9€"<almatjij>"€ "almasj" N Pl Gen @>P #14->15€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #18->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #18->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #19->20€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #20->21€"<årutjit>"€ "årrot" V IV Sup @FS-IMV #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->13€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #23->24€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #24->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #25->26€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @<SPRED #26->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->24€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SPRED> #28->30€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #30->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #30->24€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #31->32€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #32->30€"<,>"€ "," CLB #33->1€"<¶>"€ "¶" CLB #34->3€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @X #1->0€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #3->1€"<gåjkko>"€ "gåjkko" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #5->3€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->7€ "iellem" N Sg Gen @>N #6->7€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #6->7€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<ádjagis>"€ "ája" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->10€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<gietjat>"€ "gietjav" Num Sg Par @>N #2->3€"<ieŋŋgilis>"€ "ieŋŋgil" N Sg Ela @ADVL> #3->7€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #6->7€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gietjajn>"€ "gietjav" Num Sg Com @>N #9->10€"<gárijn>"€ "gárre" N Sg Com @<ADVL #10->7€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @X #11->12€ "dievas" A Sg Gen @>Num #11->12€"<gietjat>"€ "gietjav" Num Sg Par @>N #12->13€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>A #13->14€"<vájves>"€ "vájvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->7€ "vájvve" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #16->7€"<:>"€ ":" CLB #17->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<Boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #19->7€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #21->23€"<moarssev>"€ "moarsse" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<vuosedav>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #23->7€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #25->26€"<áhkáv>"€ "áhkká" N Sg Acc @<OBJ #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->7€
€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #1->2€"<herlukvuodas>"€ "herlukvuohta" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "herlukvuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<dievas>"€ "dievvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Muvrra>"€ "muvrra" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<jaspisis>"€ "jaspisis" ? @X #3->0€"<tsieggiduvvam>"€ "tsieggiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->2€ "tsieggiduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "tsieggiduvvat" V IV Actio Nom @X #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<stáda>"€ "stáda" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "stáda" N Sg Gen @>N #6->4€ "stáda" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<tjielgga>"€ "tjielgas" A Attr @>N #7->8€"<gålles>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #8->4€ "gålle" N Sg Ela @<ADVL #8->4€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #8->4€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->4€ "gålles" Adv @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<tjielgga>"€ "tjielgga" Adv @<ADVL #10->4€"<glása>"€ "glássa" N Sg Gen @>N #11->12€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<vuodogiergge>"€ "vuodogiergge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<jaspisis>"€ "jaspisis" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<safijras>"€ "safijrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->6€ "safijrra" N Sg Ela @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #9->10€"<kalsedonas>"€ "kalsedåvnnå" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->3€ "kalsedåvnnå" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #10->3€ "kalsedåvnnå" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<nälját>"€ "nælját" A Ord Attr @>N #12->13€"<smarágdas>"€ "smarágdda" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->3€ "smarágdda" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<¶>"€ "¶" CLB #15->3€
€"<vidát>"€ "vidát" A Ord Attr @X #1->0€"<sardonyksas>"€ "sardonyksas" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gudát>"€ "gudát" A Ord Attr @>N #4->5€"<karneolas>"€ "karneåvllå" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->16€ "karneåvllå" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @ADVL> #5->16€ "karneåvllå" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->16€ "karneåvllå" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @>N #5->16€ "karneåvllå" N Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->16€ "karneåvllå" N Err/Sub Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->16€ "karneåvllå" N Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #5->16€ "karneåvllå" N Err/Sub Sg Ela @ADVL> #5->16€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #7->8€"<krysolihtas>"€ "krysolihtta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->5€ "krysolihtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->5€ "krysolihtta" N Sg Ela @ADVL> #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gávtsát>"€ "gávtsát" A Ord Attr @>N #10->11€"<beryllas>"€ "berylla" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->16€ "berylla" N Sg Ela @ADVL> #11->16€ "berylla" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->16€ "berylla" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->16€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<avtsát>"€ "avtsát" A Ord Attr @>N #13->14€"<topásas>"€ "topása" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->5€ "topása" N Sg Ela @ADVL> #14->5€ "topása" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #14->5€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<lågåt>"€ "lågådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->0€"<krysoprasis>"€ "krysoprasis" ? @X #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<lågenanvuostasj>"€ "lågenan#vuostasj" A Ord Attr @>N #19->20€"<hyasintas>"€ "hyasinnta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->16€ "hyasinnta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->16€ "hyasinnta" N Sg Ela @<ADVL #20->16€ "hyasinnta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #20->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<lågenannubbe>"€ "lågenan#nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<ametistas>"€ "ametissta" N Sg Ela @<ADVL #23->22€ "ametissta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->16€
€"<Ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<herlukvuodajnisá>"€ "herlukvuohta" N Sg Com PxPl3 @ADVL> #3->6€ "herlukvuohta" N Pl Ine PxPl3 @ADVL> #3->6€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€"<stádaj>"€ "stáda" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #4->3€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->6€ "iellem" N Sg Gen @>N #5->6€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #5->6€"<tjátjeänov>"€ "tjátjeä#ædno" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<tjielgas>"€ "tjielgas" A Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "tjielggat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #9->8€"<kristálla>"€ "krystálla" N Sg Gen @>N #10->8€ "krystálla" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "krystálla" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #14->8€ "libba" N Pl Nom @<SUBJ #14->8€"<tråvnås>"€ "tråvnnå" N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "tråvnnå" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€"<gålggåmin>"€ "gålggåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #16->8€ "gålggåt" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #16->8€ "gålggåt" V IV Actio Ess @X #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<muodov>"€ "muohto" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<gállonisá>"€ "gállo" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @VOC #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<profehtaj>"€ "profæhtta" N Pl Com @ADVL> #3->4€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @>N #3->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #3->4€ "profæhtta" N Pl Gen @>N #3->4€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @ADVL> #3->4€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Com @ADVL> #3->4€"<Vuojŋŋanisáj>"€ "vuojŋŋanis" N Pl Com @ADVL> #4->9€ "vuojŋŋanis" N Pl Gen @>N #4->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @APP-N< #5->5€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->0€"<ieŋŋgilis>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "ieŋŋgil" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€ "ieŋŋgil" N Sg Ela @ADVL> #8->7€ "ieŋŋgil" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->7€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "rádjat" V TV Actio Nom @>N #9->7€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<dievnárijdesa>"€ "dievnár" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #10->9€"<vuosedittjat>"€ "vuosedit" V TV Sup @IMV #11->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #13->9€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<dievnár>"€ "dievnár" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #6->2€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vieljajat>"€ "viellja" N Pl Gen PxSg2 @>N #8->2€ "viellja" N Pl Com PxSg2 @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<profehtaj>"€ "profæhtta" N Pl Com @<ADVL #10->2€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Gen @<ADVL #10->2€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #10->2€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @<ADVL #10->2€ "profæhtta" N Pl Gen @<ADVL #10->2€ "profæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #10->2€ "profæhtta" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>N #12->2€ "gájka" Pron Indef Pl Com @<ADVL #12->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #13->2€ "láhkáj" Adv @<ADVL #13->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->18€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€"<girje>"€ "girjje" N Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<vuorkkiji>"€ "vuorkkit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->13€ "vuorkkit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #3->4€"<boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->1€"<bálkká>"€ "bálkká" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<juohkkahattjaj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Com @<SUBJ #9->7€ "juohkkahasj" Pron Indef Pl Gen @>N #9->7€"<dagojis>"€ "dahko" N Pl Gen PxSg3 @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @VOC #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<Jesus>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Nom @APP-Pron< #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FAUX #5->0€"<ieŋŋgilam>"€ "ieŋŋgil" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->9€ "ieŋŋgil" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->9€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #8->9€"<rádjam>"€ "rádjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->5€ "rádjat" V TV Actio Nom @>N #9->5€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->5€"<tjoaggulvisájda>"€ "tjoaggulvis" N Pl Ill @<ADVL #10->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->9€"<vihtanastátjit>"€ "vihtanasstet" V IV Sup @IMV #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€"<Davida>"€ "David" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<máttos>"€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->2€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<vierregis>"€ "vierrek" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "vierrek" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #6->4€ "vierrek" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<sjierris>"€ "sjierristit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->2€"<guovsojnásste>"€ "guovsojnásste" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<3.1>"€ "3.1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "3.1" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "3.1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Tjanádum>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #2->0€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<láhkaj>"€ "láhka" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<girkkolasj>"€ "girkkolasj" A Attr @>N #6->7€"<plánajda>"€ "pládna" N Pl Ill @<ADVL #7->4€"<3.2>"€ "3.2" Num Pl Nom @>N #8->9€ "3.2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->9€ "3.2" Num Sg Nom @<SUBJ #8->9€ "3.2" Num Sg Gen @>N #8->9€ "3.2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->9€"<Buojkuldagá>"€ "buojkuldahka" N Sg Gen @Num< #9->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<báhkoano>"€ "báhko#adno" N Sg Gen @<ADVL #11->4€"<–>"€ "–" PUNCT #12->13€"<sebrudahtte>"€ "sebrudahtte" ? @X #13->0€"<jáhkkoåhpadus>"€ "jáhkko#åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<3.3>"€ "3.3" Num Pl Nom @>N #15->16€ "3.3" Num Sg Nom @SUBJ> #15->16€ "3.3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #15->16€ "3.3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->16€ "3.3" Num Sg Gen @>N #15->16€"<Oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #16->2€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #16->2€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #16->2€"<->"€ "-" PUNCT #17->18€"<dahpaduvvá>"€ "dahpaduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->0€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Ela @<ADVL #19->18€ "mánná" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->18€ "mánná" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<sosiálalasj>"€ "sosiálla" N* Der/lasj A Attr @>N #21->22€"<aktisasjvuodan>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #22->4€"<¶>"€ "¶" CLB #23->2€
€"<5.1>"€ "5.1" Num Pl Nom @>N #1->15€ "5.1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->15€ "5.1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->15€ "5.1" Num Sg Gen @>N #1->15€ "5.1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->15€"<Kontevstalasj>"€ "kontæksta" N* Der/lasj A Attr @>N #2->3€"<ájádallam>"€ "ájádallam" N Sg Nom @SUBJ> #3->15€ "ájádallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->15€"<5.2>"€ "5.2" Num Sg Gen @>N #4->15€ "5.2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->15€ "5.2" Num Sg Nom @SUBJ> #4->15€ "5.2" Num Pl Nom @>N #4->15€ "5.2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->15€"<Åvddånahttem>"€ "åvddånahttem" N Sg Nom @SUBJ> #5->0€ "åvddånahttet" V TV Actio Nom @X #5->0€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #6->7€"<jáhkkoåhpadusplánas>"€ "jáhkko#åhpaduspládna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->15€"<5.3>"€ "5.3" Num Pl Nom @>N #8->15€ "5.3" Num Sg Gen @>N #8->15€ "5.3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->15€ "5.3" Num Sg Nom @SUBJ> #8->15€ "5.3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->15€"<Adno>"€ "adno" N Sg Nom @SUBJ> #9->15€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #10->11€"<máhtos>"€ "máhtto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<máhtudagás>"€ "máhtudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->11€"<5.4>"€ "5.4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #14->15€ "5.4" Num Sg Gen @>N #14->15€ "5.4" Num Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "5.4" Num Pl Nom @>N #14->15€ "5.4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->15€"<Guoradallam>"€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #15->5€ "guoradallat" V TV PrfPrc @IMV #15->5€ "guoradallam" N Sg Nom @HNOUN #15->5€ "guoradallat" V TV Actio Nom @X #15->5€"<¶>"€ "¶" CLB #16->5€
€"<Åvddåtjála>"€ "åvddåtjála" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Jáhkkoåhpadusådåstusán>"€ "jáhkko#åhpadus#ådåstus" N Sg Ine @ADVL> #2->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<jáhkkoåhpadus>"€ "jáhkko#åhpadus" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->3€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #7->8€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<åvddånahttemmáhttelisvuodav>"€ "åvddånahttem#máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<girkkon>"€ "girkko" N Sg Ine @<ADVL #12->10€ "girkko" N Ess @<OPRED #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->2€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->2€"<åvddånahtátjit>"€ "åvddånahttet" V TV Sup @IMV #5->2€"<risstalasj>"€ "risstalasj" A Attr @>N #6->7€"<jáhkkogaskostimev>"€ "jáhkko#gaskostit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #7->5€ "jáhkko#gaskostibme" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<kontevstan>"€ "kontæksta" N Sg Ine @<ADVL #9->5€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<girkkoráde>"€ "girkkoráde" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #14->12€ "oassálasste" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #14->12€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->12€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #14->12€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->12€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<jáhkkoåhpadusprosjevtaj>"€ "jáhkko#åhpadus#prosjækta" N Pl Gen @>N #2->3€ "jáhkko#åhpadus#prosjækta" Err/Sub N Pl Com @ADVL> #2->3€ "jáhkko#åhpadus#prosjækta" Err/Sub N Pl Gen @>N #2->3€ "jáhkko#åhpadus#prosjækta" N Pl Com @ADVL> #2->3€"<árvustallam>"€ "árvustallat" V TV Actio Nom @X #3->4€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "árvustallat" V TV PrfPrc @IMV #3->4€ "árvustallam" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<identitehtta>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #9->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->4€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<biele>"€ "bielle" N Sg Gen @>N #12->10€ "bielle" N Pl Nom @<SPRED #12->10€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #13->14€"<jáhkkoåhpadusás>"€ "jáhkko#åhpadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->10€ "jáhkko#åhpadus" N Sg Ela @<ADVL #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<prosjevta>"€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #17->18€ "prosjækta" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->4€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #19->18€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #19->18€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #19->18€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #20->21€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @<OBJ #21->19€"<barggovuogij>"€ "barggovuohke" N Pl Gen @>P #22->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<sisano>"€ "sisadno" N Sg Gen @>P #24->22€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #25->19€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #26->27€"<jáhkkoåhpadusán>"€ "jáhkko#åhpadus" N Sg Ine @<ADVL #27->19€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<jáhkkoåhpadusådåstusán>"€ "jáhkko#åhpadus#ådåstus" N Sg Ine @ADVL> #1->5€"<máhttelisvuohta>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #3->4€"<diedoj>"€ "diehto" N Pl Com @ADVL> #4->5€ "diehto" N Pl Gen @>N #4->5€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€ "vaddet" V TV Inf @IMV #5->0€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>N #6->7€"<álggoálmmuga>"€ "álggoálmmuk" N Sg Gen @>P #7->8€ "álggoálmmuk" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #8->5€ "birra" Po @<ADVL #8->5€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #9->8€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @P< #9->8€"<gástaduvvam>"€ "gástaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->11€ "gástaduvvat" V IV Actio Nom @>N #10->11€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @<ADVL #13->11€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #13->11€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<girkkon>"€ "girkko" N Sg Ine @<ADVL #15->5€ "girkko" N Ess @<OPRED #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<jáhkkoåhpadus>"€ "jáhkko#åhpadus" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #4->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Attr @>N #11->12€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<girkkos>"€ "girkko" N Sg Ela @<ADVL #14->10€ "girkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Guorrasip>"€ "guorrasit" V IV Imprt Pl1 @FMV #1->0€ "guorrasit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<Paulusa>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<bagádussaj>"€ "bagádus" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<ahte>"€ "ahte" CS @CVP #4->7€"<jáhkon>"€ "jáhkko" N Sg Ine @ADVL> #5->7€"<Kristusij>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #6->7€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #7->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>A #9->10€"<avtadásálattja>"€ "avtadásálasj" A Sg Gen @X #10->0€ "avtadásálasj" A Pl Nom @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->4€"<berustahtek>"€ "berustit" V* TV Der/ahtte V VAbess @X #12->0€"<tjerdalasjvuodas>"€ "tjerdalasjvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->4€"<sjierves>"€ "sjiervve" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<nasjonalitehtas>"€ "nasjonalitæhtta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @X #17->0€ "nasjonalitæhtta" N Pl Nom PxSg3 @X #17->0€ "nasjonalitæhtta" N Sg Ela @X #17->0€ "nasjonalitæhtta" N Sg Acc PxSg3 @X #17->0€ "nasjonalitæhtta" Err/Sub N Sg Ela @X #17->0€ "nasjonalitæhtta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<1.0>"€ "1.0" Num Pl Nom @>N #1->8€ "1.0" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "1.0" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "1.0" Num Sg Gen @>N #1->8€ "1.0" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€"<Dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #2->3€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<1.1>"€ "1.1" Num Pl Nom @>N #4->8€ "1.1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->8€ "1.1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->8€ "1.1" Num Sg Gen @>N #4->8€ "1.1" Num Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<Moattebelak>"€ "moattebelak" A Attr @>N #5->6€"<Sábme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Nom @SPRED> #6->8€"<Sábme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->0€"<nammadus>"€ "nammadit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #9->8€ "nammadus" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #10->11€"<årrumguovlluj>"€ "årrum#guovllo" N Sg Ill @<ADVL #11->9€ "årrum#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->8€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€ "báhko" N Sg Ela @<ADVL #15->14€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #19->16€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @<ADVL #20->19€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #20->19€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #21->19€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #21->19€"<nammadus>"€ "nammadus" N Sg Nom @<SUBJ #22->19€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @<ADVL #23->19€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @<ADVL #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->8€
€"<Sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<rijkav>"€ "rijkka" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<miehtáj>"€ "miehtáj" Adv @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->2€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #10->9€"<moattebelak>"€ "moattebelak" A Attr @>N #11->12€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #12->13€ "sábme" N Sg Gen @>N #12->13€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #13->9€ "kultuvrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<árbbedábes>"€ "árbbedáhpe" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "árbbedáhpe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Sámijn>"€ "sábme" N Pl Ine @ADVL> #1->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #4->5€"<aktijvuohta>"€ "aktijvuohta" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<risstalasjvuodajn>"€ "risstalasjvuohta" N Pl Ine @<ADVL #6->3€ "risstalasjvuohta" N Sg Com @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Oase>"€ "oasse" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "oasse" N Sg Gen @>N #1->2€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "sábme" N Sg Gen @>N #2->3€"<åskos>"€ "åssko" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->6€ "åsskot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "kultuvrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€ "kultuvrra" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<suddon>"€ "suddo" N Ess @ADVL> #6->9€ "suddat" V IV Imprt Du1 @FMV #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<boajtojubmeldievnastussan>"€ "boajtojubmeldievnastus" N Ess @<SPRED #8->6€"<aneduváj>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Risstalasjvuohta>"€ "risstalasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<jáhkkohiståvrås>"€ "jáhkko#histåvrrå" N Sg Acc PxSg3 @SPRED<OBJ #5->2€ "jáhkko#histåvrrå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€ "jáhkko#histåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->18€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #8->0€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v2 A Sg Nom @<SUBJ #9->2€ "dábálasj" v1 A Sg Nom @<SUBJ #9->2€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @FS-IMV #10->8€"<nammadusáv>"€ "nammadus" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #12->13€"<åvddål>"€ "åvddål" Pr @<ADVL #13->10€ "åvddål" Adv @<ADVL #13->10€"<risstalasjvuoda>"€ "risstalasjvuohta" N Sg Gen @P< #14->13€"<sámeåssko>"€ "sáme#åssko" N Sg Nom @<SUBJ #15->0€ "sáme#åsskot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #15->0€ "sáme#åsskot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #15->0€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #16->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->18€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->10€"<giehtot>"€ "giehttot" V* TV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #20->21€"<åsko>"€ "åssko" N Sg Gen @>P #21->22€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #22->19€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #23->28€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->28€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @ADVL> #25->28€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #25->28€"<risstalasj>"€ "risstalasj" A Attr @>N #26->27€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #27->28€"<åmastij>"€ "åmastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #28->19€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>Num #1->2€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Sg Gen @>N #5->6€"<girkkoiellem>"€ "girkko#ielle" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "girkko#iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "girkko#iellem" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "girkko#iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<identitehta>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #8->9€ "identitæhtta" N Sg Gen @>N #8->9€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #8->9€"<hukso>"€ "hukso" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #10->11€"<åvddånam>"€ "åvddånit" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<válldi>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "válldet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<globaliseridum>"€ "globaliseridum" ? @X #7->0€"<mánájja>"€ "mánájja" ? @X #8->0€"<nuorajkultuvras>"€ "nuoraj#kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->5€ "nuoraj#kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #9->5€ "nuoraj#kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Jáhkkoåhpadus>"€ "jáhkko#åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #2->0€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @IMV #3->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>A #4->5€"<nuorajt>"€ "nuorra" A Pl Acc @<OBJ #5->3€ "nuorra" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<dålkkutjit>"€ "dålkkut" V TV Sup @IMV #8->3€"<iellemisá>"€ "iellem" N Sg Nom PxPl3 @<SUBJ #9->2€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom PxPl3 @<SUBJ #9->2€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #9->2€ "iellem" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #9->2€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen PxPl3 @<ADVL #9->2€ "iellem" N Sg Gen PxPl3 @<ADVL #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<rijbatjit>"€ "rijbbat" V IV Sup @IMV #11->3€"<iellemisá>"€ "iellem" N Sg Nom PxPl3 @<SUBJ #12->2€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom PxPl3 @<SUBJ #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #2->1€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>N #8->9€"<hásstalusájt>"€ "hásstalus" N Pl Acc @<OBJ #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€"<iesjgeŋga>"€ "iesjguhtik" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #15->16€"<tjadnasav>"€ "tjadnasit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #16->13€ "tjanás" N Sg Acc @<OBJ #16->13€"<kultuvranis>"€ "kultuvrra" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<árbbedábenis>"€ "árbbedáhpe" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #19->17€"<ressurssan>"€ "resurssa" N Ess @<SPRED #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Guddneda>"€ "guddnedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<áhtját>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->1€ "áhttje" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ædnát>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #4->1€ "ieddne" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->8€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #7->11€ "guhkev" Adv @ADVL> #7->11€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #11->8€ "viessot" V IV Inf @FS-IMV #11->8€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #11->8€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->16€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->16€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<Jubmelat>"€ "jubmel" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #14->16€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #15->16€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->10€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #17->18€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #18->16€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #18->16€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Mos>"€ "Mo" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #1->9€"<20,12>"€ "20,12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->8€ "20,12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€ "20,12" Num Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "20,12" Num Pl Nom @SUBJ> #2->8€ "20,12" Num Sg Gen @>N #2->8€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #3->4€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @X #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<risstalasjvuohta>"€ "risstalasjvuohta" N Sg Nom @COMP-CS< #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #8->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #8->18€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<Sámen>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #13->12€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #14->15€"<dábe>"€ "dáhpe" N Sg Gen @Num< #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<gåvvidime>"€ "gåvvidibme" N Sg Gen @ADVL> #17->18€ "gåvvidit" V* Der/NomAct N Sg Gen @ADVL> #17->18€"<åvddånam>"€ "åvddånit" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #20->21€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #21->18€ "láhkáj" Adv @<ADVL #21->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #22->21€"<hábbmim>"€ "hábbmit" V TV Actio Nom @>N #23->27€ "hábbmit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #23->27€"<risstalasjvuoda>"€ "risstalasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #24->12€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @OBJ> #25->28€"<váj>"€ "váj" CC @CNP #26->25€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-VFIN< #27->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-VFIN< #27->18€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #28->27€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #28->27€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #28->27€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #29->28€ "nav" Pcle @PCLE #29->28€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #30->28€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #31->32€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #32->28€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #32->28€ "uddni" Adv @<ADVL #32->28€"<dåbddåp>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #33->32€"<.>"€ "." CLB #34->12€
€"<ålleslasj>"€ "ålleslasj" A Attr @>N #1->2€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<jáhkkoåhpadusás>"€ "jáhkko#åhpadus" N Sg Ela @HNOUN #3->2€ "jáhkko#åhpadus" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->4€
€"<Gåvån>"€ "gåvvå" N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<vuollelin>"€ "vuollelin" Adv @ADVL> #2->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<sámijguoskavasj>"€ "sámijguoskavasj" ? @X #5->0€"<oahppamtjalmostahttema>"€ "oahppam#tjalmostit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @SPRED> #6->0€ "oahppam#tjalmostahttem" N Pl Nom @SPRED> #6->0€ "oahppam#tjalmostahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @SPRED> #6->0€ "oahppam#tjalmostahttet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SPRED> #6->0€ "oahppam#tjalmostahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @SPRED> #6->0€ "oahppam#tjalmostit" V* Der/ahtte V* Der/NomAct N Pl Nom @SPRED> #6->0€ "oahppam#tjalmostit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @SPRED> #6->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #8->4€"<tjanádum>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #10->0€"<bákkulasj>"€ "bákkulasj" A Attr @>N #11->12€"<oajvvetiebmáj>"€ "oajvve#tiebmá" N Sg Ill @<ADVL #12->9€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->9€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SPRED #15->14€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->14€"<–>"€ "–" PUNCT #17->18€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #18->19€"<juogadip>"€ "juogadit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #19->3€ "juogadit" V TV Imprt Pl1 @FMV #19->3€"<plána>"€ "pládna" N Sg Gen @>Num #20->21€"<gålmå>"€ "gålmmå" Num Pl Nom @>N #21->22€ "gålmmå" Num Sg Gen @>N #21->22€"<åsijn>"€ "oasse" N Pl Ine @<ADVL #22->19€ "oasse" N Sg Com @<ADVL #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Pládna>"€ "pládna" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<gájbet>"€ "gájbbe" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->5€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<girkkon>"€ "girkko" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<evangelak>"€ "evangelak" ? @X #6->0€"<luhterlasj>"€ "luhterlasj" ? @X #7->0€"<oahppa>"€ "oahppa" N Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<vuodon>"€ "vuodat" V IV Imprt Du1 @FS-<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<IELLEMDÅLKKUM>"€ "IELLEMDÅLKKUM" ? @X #1->0€"<JA>"€ "JA" N ACR Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "JA" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "JA" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "JA" N ACR Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<IELLEMRIJBADIBME>"€ "IELLEMRIJBADIBME" ? @X #3->0€"<Jáhkkoåhpadus>"€ "jáhkko#åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<iesjárvo>"€ "iesjárvvo" N Pl Nom @SUBJ> #6->12€ "iesjárvvo" N Sg Gen @>N #6->12€"<dåbdojt>"€ "dåbddo" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @IMV #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<nuorada>"€ "nuorra" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #12->5€ "nuorra" N Pl Nom PxPl2 @<SUBJ #12->5€ "nuorra" N Pl Nom PxDu2 @<SUBJ #12->5€ "nuorra" A Err/Sub Sg Acc PxDu2 @<OBJ #12->5€ "nuorra" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #12->5€ "nuoradit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->5€ "nuorra" A Err/Sub Sg Acc PxPl2 @<OBJ #12->5€"<láhtjet>"€ "láhtjet" V TV Inf @IMV #13->5€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #15->13€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #16->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<dålkkut>"€ "dålkkut" V TV Inf @IMV #18->5€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #19->18€"<væráldav>"€ "værált" N Sg Acc @<OBJ #20->18€"<sjivnnjedum>"€ "sjivnnjedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #21->5€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<iehtsedum>"€ "iehttset" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #23->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<badjen>"€ "badjen" Adv @<ADVL #25->23€"<anedum>"€ "aneduvvat" V IV PrfPrc @IMV #26->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #27->28€"<gieresvuodajn>"€ "gieresvuohta" N Sg Com @<ADVL #28->26€ "gieresvuohta" N Pl Ine @<ADVL #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->5€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<dárbahi>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "dárbahit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #6->5€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<jáhkkohiståvrråj>"€ "jáhkko#histåvrrå" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<gåbttjå>"€ "gåbttjåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9€"<tiemát>"€ "tiebmá" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #13->12€ "tiebmá" N Sg Gen PxSg2 @>N #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<vásádusáj>"€ "vásádus" N Pl Com @<ADVL #15->12€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->2€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #17->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€"<tjánáduvvam>"€ "tjádná" N* Der/dibme A* Der/duvva V PrfPrc @FS-IMV #19->18€ "tjádná" N* Der/dibme A* Der/duvva V Actio Nom @X #19->18€ "tjádná" N* Der/dibme A* Der/duvva V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<•>"€ "•" PUNCT #1->2€"<Máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #6->7€"<árbbedábij>"€ "árbbedáhpe" N Pl Gen @>N #7->8€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #8->5€"<bargat>"€ "bargadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5€"<dádjadusájn>"€ "dádjadus" N Sg Com @<ADVL #10->9€ "dádjadus" N Pl Ine @<ADVL #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #12->17€"<sjivnnjediddjen>"€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #13->17€ "sjivnnjediddje" N Ess @ADVL> #13->17€ "sjivnnjedit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #13->17€ "sjivnnjediddje" N Sg Ine @ADVL> #13->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #15->2€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Ela @ADVL> #16->17€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->17€"<sjivnnjeduvvam>"€ "sjivnnjedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #17->15€ "sjivnnjedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #17->15€ "sjivnnjedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<2.>"€ "2" A Ord @X #1->0€"<jáhkkoartihkal>"€ "jáhkko#artihkal" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<•>"€ "•" PUNCT #3->4€"<Máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #6->4€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #7->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #8->7€"<Jesusa>"€ "Jesus" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<ruossajábbmem>"€ "ruossa#jábmat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #10->0€ "ruossa#jábmet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #10->0€ "ruossa#jábbme" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<bajástjuodtjelibme>"€ "bajástjuodtjelibme" N Sg Nom @SUBJ> #12->10€ "bajástjuodtjelit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->10€ "bajástjuodtjelit" V IV Actio Nom @X #12->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #13->0€"<duogátjin>"€ "duogásj" N Ess @X #14->0€ "duogásj" N Sg Ine @X #14->0€"<ruossamerka>"€ "ruossa#mærkka" N Sg Gen @>N #15->16€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @<SUBJ #16->0€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #17->8€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #17->8€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #18->8€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #18->8€"<risstalasj>"€ "risstalasj" A Attr @>N #19->20€"<árbbedáben>"€ "árbbedáhpe" N Sg Ine @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #3->2€"<råhkådallat>"€ "råhkådallat" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #6->4€"<Rámádav>"€ "rámát" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #9->4€"<jubmeldievnastusán>"€ "jubmeldievnastus" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #12->4€"<gieresvuodav>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<guojmmásisá>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #14->12€"<praktihkalasj>"€ "praktihkalasj" A Attr @>N #15->16€"<solidaritehta>"€ "solidaritæhtta" N Sg Gen @>P #16->17€ "solidaritæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Rámátlåhkåm>"€ "rámát#låhkke" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->6€ "rámát#låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "rámát#låhkåm" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<•>"€ "•" PUNCT #2->3€"<Máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #6->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #7->6€"<Rámádav>"€ "rámát" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->7€"<risstalasj>"€ "risstalasj" A Attr @>N #10->11€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #11->6€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @<OBJ #12->7€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #13->7€"<¶>"€ "¶" CLB #14->6€
€"<Ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #1->5€"<luojttem>"€ "luojttet" V TV Actio Nom @>N #2->5€ "luojttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Fássto>"€ "fássto" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<vuornádus>"€ "vuornádus" N Sg Nom @SUBJ> #5->0€ "vuornádit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #5->0€"<Barggoguojmmejuogos>"€ "barggoguojmme#juohko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "barggoguojmme#juohko" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->5€
€"<Ådåjakmáno>"€ "ådåjakmánno" N Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>N #2->7€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "1" Num Pl Nom @>N #2->7€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #4->4€"<2011>"€ "2011" Num Sg Gen @>P #5->6€ "2011" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #5->6€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #6->7€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€"<tjuovvovasj>"€ "tjuovvovasj" A Attr @>N #8->9€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #9->10€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<háldadusguovlluj>"€ "háldadus#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #11->7€ "háldadus#guovllo" N Sg Ill @<ADVL #11->7€"<:>"€ ":" CLB #12->7€"<Guovdagæjnno>"€ "guovda#gæjnno" N Sg Nom @HNOUN #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Kárásjjåhkå>"€ "Kárásjjåhkå" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<Porsáŋgu>"€ "Porsáŋgu" ? @X #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<Unjárga>"€ "Unjárgga" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->21€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<Dædno>"€ "Dædno" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #21->15€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<Gájvuodna>"€ "Gájvuodna" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<Loabát>"€ "loahpe" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #25->25€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<Divtasvuodna>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Nom @VOC #27->27€"<,>"€ "," CLB #28->29€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->7€"<Snåsa>"€ "Snåsa" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->7€
€"<Vuonan>"€ "vuodna" N Sg Ine @ADVL> #1->2€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #3->0€"<guovlo>"€ "guovllot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #4->2€"<vijddudahka>"€ "vijddudahka" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<Oarjje>"€ "oarjje" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<Várjjagis>"€ "Várjjak" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #7->4€"<Finnmárko>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<fylkas>"€ "fylkka" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #10->4€ "gitta" Adv @>ADVL #10->4€"<oarjás>"€ "oarjás" Adv @<ADVL #11->4€ "oarjjá" N Sg Ela @<ADVL #11->4€ "oarjjá" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->4€"<Engerdalaj>"€ "Engerdal" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #12->4€"<Hedmark>"€ "Hedmark" ? @X #13->0€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @<ADVL #14->4€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<–>"€ "–" PUNCT #3->4€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5€"<juogadip>"€ "juogadit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->2€"<nanostahttá>"€ "nanostahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<girkkoiellema>"€ "girkko#iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #8->6€ "girkko#iellem" N Sg Gen @>N #8->6€ "girkko#iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "girkko#iellem" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "girkko#iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->6€ "girkko#ielle" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #8->6€ "girkko#iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #8->6€ "girkko#ielle" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #8->6€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<árbbedáben>"€ "árbbedáhpe" N Sg Ine @<ADVL #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<aktisasjvuodan>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->13€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17€"<girkkon>"€ "girkko" N Sg Ine @<ADVL #17->15€ "girkko" N Ess @<SPRED #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<St.died.>"€ "st.died" N ABBR Attr @>N #1->2€ "St.died" N ABBR Attr @>N #1->2€"<nr.>"€ "nr" N ABBR Gen @>Num #2->3€ "nr" N ABBR Nom @X #2->3€"<28>"€ "28" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #3->8€ "28" Num Sg Gen @>N #3->8€ "28" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->8€ "28" Num Pl Nom @SUBJ> #3->8€ "28" Num Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #4->5€"<2007-2008>"€ "2007-2008" Num Sg Gen @>N #5->7€ "2007-2008" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #6->7€"<Sámepolitihkka>"€ "sámepolitihkka" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<girkko>"€ "girkko" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "girkko" N Sg Gen @>N #10->8€ "girkko" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #11->12€"<åvdåsvásstádussaj>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Ill @<ADVL #12->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<girkkoiellemis>"€ "girkko#iellet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #14->8€ "girkko#iellem" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->8€ "girkko#iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->8€ "girkko#iellem" N Sg Ela @<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<Da>"€ "dat" Pron Dem Pl Nom @>N #1->2€"<nammaduvvam>"€ "nammaduvvat" V IV Actio Nom @>N #2->4€ "nammaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<biele>"€ "bielle" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lasedi>"€ "lasedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "lasedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<moattebelakvuoda>"€ "moattebelakvuohta" N Sg Gen @>N #5->6€"<ressursboanndudagáv>"€ "ressurs#boanndudahka" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<máhttoboanndudagáv>"€ "máhtto#boanndudahka" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->10€"<dåbddåp>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #10->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<sebrudagás>"€ "sebrudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€ "sebrudahka" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "sebrudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #13->10€"<luonndomáhtudahka>"€ "luonndo#máhtudahka" N Sg Nom @<SUBJ #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<vuojŋŋalasjvuohta>"€ "vuojŋŋalasj" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Sebrudahtte>"€ "Sebrudahtte" ? @X #1->0€"<jáhkkoåhpadus>"€ "jáhkko#åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gájbbet>"€ "gájbbedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->3€ "ållu" Adv @<ADVL #5->3€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->3€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->3€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #5->3€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "álgos" Adv @<ADVL #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->5€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #8->7€"<aktisasjvuodas>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "aktisasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #12->13€"<oassálassti>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #13->5€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #13->5€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #14->13€"<árvvusattjat>"€ "árvos" N* Der/Dimin N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #15->13€ "árvvusasj" A* Der/at Adv @<ADVL #15->13€ "árvus" N* Der/Dimin N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #15->13€ "árvos" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #15->13€ "árvos" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #15->13€ "árvus" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #15->13€ "árvus" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->11€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #17->17€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #18->13€"<iesjgeŋga>"€ "iesjguhtik" Pron Indef Sg Gen @>N #19->20€"<gájbbádusáj>"€ "gájbbádus" N Pl Com @<ADVL #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Åvdåsvásstediddje>"€ "åvdåsvásstediddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "åvdåsvásstediddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<jådediddje>"€ "jådedit" V TV PrsPrc @X #2->3€ "jådediddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "jådedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<bærrájgæhttjat>"€ "bærrájgæhttjat" V TV Inf @IMV #4->3€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<OPRED #8->7€"<aktisasjvuodas>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "aktisasjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€ "aktisasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<3.3>"€ "3.3" Num Pl Nom @>N #1->2€ "3.3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "3.3" Num Sg Gen @>N #1->2€ "3.3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "3.3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Oahppam>"€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->0€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #2->0€ "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #2->0€"<->"€ "-" PUNCT #3->4€"<dahpaduvvá>"€ "dahpaduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "mánná" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "mánná" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<sosiálalasj>"€ "sosiálla" N* Der/lasj A Attr @>N #7->8€"<aktisasjvuodan>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #8->4€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€"<tjadáduvvat>"€ "tjahta" N* Der/dibme A* Der/duvva V Inf @IMV #3->2€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #3->2€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #4->3€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #5->4€"<sáme->"€ "sáme" A Attr RCmpnd @CMPND #6->6€"<dáro>"€ "dárro" N Pl Nom @SUBJ> #7->0€"<jubmeldievnastusájn>"€ "jubmeldievnastus" N Sg Com @<ADVL #8->3€ "jubmeldievnastus" N Pl Ine @<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #10->12€"<konfirmánta>"€ "konfirmánnta" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<dievnasti>"€ "dievnastit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->3€ "dievnastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->3€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<OPRED #13->12€"<konfirmántaåhpadusás>"€ "konfirmánta#åhpadus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€ "konfirmánta#åhpadus" N Sg Ela @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<aktisasjbargos>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€ "aktisasjbarggo" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "aktisasjbarggo" N Pl Nom PxSg3 @VOC #1->3€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<bierri>"€ "bierrit" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€ "bierrit" V TV Imprt Sg2 @FAUX #3->0€"<bisoduvvat>"€ "bisodit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #4->3€ "bissot" V* IV Der/Pass V Inf @IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ássjeguoskavattjan>"€ "ássjájguoskavasj" A Sg Ine @<ADVL #6->4€"<dagáduvvat>"€ "dagáduvvat" V IV Inf @IMV #7->4€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #8->7€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #9->4€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @FS-IMV #10->3€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->3€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @FS-IMV #12->10€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->10€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #13->12€"<resurssabáŋkaj>"€ "resurssa#báŋŋka" N Pl Com @<ADVL #14->12€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #15->16€"<bs.>"€ "bs" V ABBR TV Imprt @FMV #16->3€"<kapihtal>"€ "kapihtal" N Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<4,2>"€ "4,2" Num Pl Nom @<SUBJ #18->16€ "4,2" Num Sg Nom @<SUBJ #18->16€ "4,2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->16€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<girkko>"€ "girkko" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "girkko" N Sg Gen @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #7->8€ "juo" Adv @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->4€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #9->10€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #10->8€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #11->12€"<sebrudagás>"€ "sebrudahka" N Sg Ela @<ADVL #12->8€ "sebrudahka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-N<IMV #14->8€"<boanndudahkan>"€ "boanndudahka" N Ess @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #1->2€"<aktisasjbarggo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<gájbet>"€ "gájbbe" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SPRED> #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<systemáhtalasj>"€ "systemáhtalasj" A Sg Nom @SPRED> #6->4€"<fágalasj>"€ "fágalasj" A Attr @>N #7->8€"<vuodov>"€ "vuodo" N Sg Acc @OBJ> #8->8€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<guládallamvuogijt>"€ "guládallamvuohke" N Pl Acc @APP-N< #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->17€"<dåhkkididdje>"€ "dåhkkidit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #14->15€"<lahkanimev>"€ "lahkanibme" N Sg Acc @OBJ> #15->17€ "lahkanit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<tjadáduvvam>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #17->11€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #17->11€ "tjadádit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #17->11€"<konsekvænta>"€ "konsekvænnta" A Pl Nom @<SPRED #18->17€ "konsekvænnta" A Sg Gen @>N #18->17€"<vuogijn>"€ "vuohke" N Pl Ine @<ADVL #19->17€ "vuohke" N Sg Com @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<4.2>"€ "4.2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->7€ "4.2" Num Sg Gen @>N #1->7€ "4.2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "4.2" Num Pl Nom @>N #1->7€ "4.2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€"<Åtsådallamjuogadibme>"€ "åtsådallam#juogadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "åtsådallam#juogadibme" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<máhtudakjuohkem>"€ "máhtudak#juohket" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "máhtudak#juohkem" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<girkkoráde>"€ "girkkoráde" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<arena>"€ "ariedná" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #8->7€ "ariedná" Err/Sub N Sg Gen @>N #8->7€"<ásadimijn>"€ "ásadit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #9->7€ "ásadibme" N Pl Ine @<ADVL #9->7€ "ásadibme" N Sg Com @<ADVL #9->7€ "ásadit" V TV Actio Com @X #9->7€ "ásadit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #9->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #10->7€"<ressursajt>"€ "resurssa" N Pl Acc @<OBJ #11->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #13->11€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #13->11€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->15€"<jáhkkoåhpadusás>"€ "jáhkko#åhpadus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->15€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->7€"<juogadit>"€ "juogadit" V TV Inf @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>A #1->2€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>Num #2->3€"<lågijt>"€ "lågev" Num Pl Acc @>N #3->4€ "låhke" Num Pl Acc @>N #3->4€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #4->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #6->7€"<miella>"€ "miella" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<luojvojbargguj>"€ "luojvojbarggo" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<unnum>"€ "unnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->5€ "unnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->16€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<dåjmaj>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->16€ "doajmma" N Pl Com @ADVL> #15->16€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #16->5€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->5€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->5€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #17->5€"<mávso>"€ "mákso" N Pl Nom @<SUBJ #18->17€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #19->17€"<bargoj>"€ "barggo" N Pl Gen @>P #20->21€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #1->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @ADVL> #3->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #5->4€"<hásstalusá>"€ "hásstalit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #6->9€ "hásstalus" N Sg Gen @>N #6->9€ "hásstalus" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<æjgátvuovdav>"€ "æjgát#vuovdda" N Sg Acc @<OBJ #7->7€"<girkkuj>"€ "girkko" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Histåvrålattjat>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #1->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<girkko>"€ "girkko" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "girkko" N Sg Gen @>N #3->2€ "girkko" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #7->6€"<institusjåvnnå>"€ "institusjåvnnå" N Sg Nom @SPRED> #8->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->6€"<ålgusjbieles>"€ "ålgusjbielle" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #15->19€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<girkkov>"€ "girkko" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<åvdåstahttin>"€ "åvdåstit" V* TV Der/ahtte V Ind Prt Pl3 @FS-N< #18->15€ "åvdåstit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Du1 @FS-N< #18->15€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #19->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #20->19€"<lagámus>"€ "lagáp" A Superl Attr @>N #21->22€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Girkko>"€ "girkko" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #3->2€"<rabás>"€ "rabás" A Attr @>N #4->5€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<girkkon>"€ "girkko" N Ess @<SPRED #6->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<sámevuodav>"€ "sámevuohta" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<árvvusin>"€ "árvos" N Ess @ADVL> #9->10€ "árvus" N Ess @ADVL> #9->10€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<viehket>"€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10€"<sjávodisvuodav>"€ "sjávodisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<doadjet>"€ "doadjet" V TV Inf @IMV #14->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #15->0€"<negatijvvalasij>"€ "negatijvvalasij" ? @X #16->0€"<histåvråj>"€ "histåvrrå" N Pl Com @<ADVL #17->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #19->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #19->17€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<girkko>"€ "girkko" N Sg Gen @>N #21->22€"<roalla>"€ "roalla" N Sg Nom @<SUBJ #22->19€"<koloniserimin>"€ "kolonisierit" Err/Sub V TV Actio Ess @X #23->20€ "kolonisierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->11€"<misjonerimin>"€ "misjonierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #25->23€ "misjonierit" Err/Sub V TV Actio Ess @X #25->23€ "misjonierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #25->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<assimilerimin>"€ "assimilierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #27->23€ "assimilierit" Err/Sub V TV Actio Ess @X #27->23€ "assimilierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #27->23€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #3->5€ "goassak" Adv @ADVL> #3->5€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->2€"<vajálduhttet>"€ "vajálduhttet" V TV Inf @IMV #5->4€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #8->11€"<lagámusájimme>"€ "lagámusá" N Pl Com PxDu1 @ADVL> #9->11€ "lagámusá" N Pl Gen PxDu1 @ADVL> #9->11€ "lagámusá" N Pl Com PxPl1 @ADVL> #9->11€ "lagáp" A Superl Pl Com Err/Sub PxPl1 @ADVL> #9->11€ "lagámusá" N Pl Gen PxPl1 @ADVL> #9->11€ "lagáp" A Superl Pl Com Err/Sub PxDu1 @ADVL> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dahkap>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #11->4€"<viesso>"€ "viesso" N Sg Gen @>N #12->13€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->13€"<tjoaggulvisáv>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"</>"€ "/" PUNCT #2->3€"<åvdåstiddje>"€ "åvdåstiddje" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<bierriji>"€ "bierrit" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #6->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<hasoduvvet>"€ "hasoduvvet" ? @X #7->0€"<åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @IMV #8->6€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #9->10€"<aktijvuodav>"€ "aktijvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<girkkojn>"€ "girkko" N Sg Com @<ADVL #11->8€ "girkko" N Pl Ine @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->17€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->17€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #15->17€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @ADVL> #16->17€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #16->17€"<válldi>"€ "válldet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->8€ "válldet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->8€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<girkko>"€ "girkko" N Sg Gen @>N #19->20€"<tjoaggulvisás>"€ "tjoaggulvis" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #20->17€ "tjoaggulvis" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->17€ "tjoaggulvis" N Sg Ela @<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<Æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"</>"€ "/" PUNCT #2->3€"<åvdåstiddje>"€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "åvdåstit" V TV PrsPrc @X #3->5€ "åvdåstiddje" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #4->5€"<dåbddi>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #8->5€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->5€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->8€"<åhpadus>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #10->5€ "åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #10->5€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Attr @>N #11->12€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #12->10€ "láhkáj" Adv @<ADVL #12->10€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->5€"<látjeduvvat>"€ "láhtjet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @ADVL> #3->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @ADVL> #6->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<jáhkkoåhpadusådåstusán>"€ "jáhkko#åhpadus#ådåstus" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->7€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #10->11€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<friddjavuodav>"€ "friddjavuohta" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<hiebadahtátjit>"€ "hiebadahttet" V TV Sup @IMV #14->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<dåjmadittjat>"€ "dåjmadit" V TV Sup @IMV #16->9€"<jáhkkoåhpadusáv>"€ "jáhkko#åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #18->16€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<vuosstájváldeduvvá>"€ "vuosstájválldet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #23->28€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Sg Nom @SUBJ> #24->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<vuojŋŋalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #26->27€"<árbbedábe>"€ "árbbedáhpe" N Pl Nom @SUBJ> #27->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #28->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #28->20€"<vuoggon>"€ "vuoggo" N Ess @<SPRED #29->28€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #30->28€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #31->32€"<bæssá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #32->28€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @IMV #33->32€"<.>"€ "." CLB #34->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<álggogirkko>"€ "álggo#girkko" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<målsoj>"€ "målssot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<juvdálasj>"€ "juvdálasj" ? @X #4->0€"<monokultuvralasj>"€ "monokultuvralasj" ? @X #5->0€"<juohkusis>"€ "juogos" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<gåhttsåmij>"€ "gåhttsåm" N Pl Gen @>N #7->8€ "gåhttsåt" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #7->8€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #8->3€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #8->3€ "ulmusj" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #9->10€"<álmmuktjerdaj>"€ "álmmuktjærdda" N Pl Gen @<ADVL #10->3€ "álmmuktjærdda" N Pl Com @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Sg Nom @<SUBJ #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<åskulasj>"€ "åskulasj" A Attr @>N #14->15€"<doagátjij>"€ "doahke" N* Der/Dimin N Pl Gen @<ADVL #15->3€ "doahke" N* Der/Dimin N Sg Ill @<ADVL #15->3€ "doahke" N* Der/Dimin N Pl Com @<ADVL #15->3€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->3€"<vierttijin>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #18->3€ "vierttit" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #18->3€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #19->18€"<gatjálvisáv>"€ "gatjálvis" N Sg Acc @<OBJ #20->19€"<vidjurij>"€ "vijor" N Pl Gen @>P #21->19€ "vijor" N Sg Ill @<ADVL #21->19€ "vidjur" N Pl Gen @>P #21->19€ "vijor" N Pl Com @<ADVL #21->19€ "vidjur" N Sg Ill @<ADVL #21->19€ "vidjur" N Pl Com @<ADVL #21->19€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #22->19€ "birra" Po @<ADVL #22->19€"<evangeliuma>"€ "evangelium" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #23->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>P #25->23€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #26->19€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<hålan>"€ "hålla" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<rámmpot>"€ "rámmpot" V TV Inf @IMV #3->5€ "rámmpot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<lájttá>"€ "lájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<Atenalattjajt>"€ "Atenalattjajt" ? @X #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<Avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #1->2€"<almatjis>"€ "almasj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<álmmugijt>"€ "álmmuk" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<sjivnnjedam>"€ "sjivnnjedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #4->0€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @FS-IMV #5->2€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<tjuorgastagájt>"€ "tjuorgastahka" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<metafåvråjt>"€ "metafåvrrå" N Pl Acc @<OBJ #10->6€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #11->12€"<gielas>"€ "giella" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #14->5€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->5€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->5€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #16->5€ "histåvrrå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->5€ "histåvrrå" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<árbbedábijs>"€ "árbbedáhpe" N Pl Ela @<ADVL #18->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->20€"<jårggålip>"€ "jårggålit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #20->2€"<risstalasj>"€ "risstalasj" A Attr @>N #21->22€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>N #22->23€"<sádnesvuodajt>"€ "sádnesvuohta" N Pl Acc @<OBJ #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->9€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<oassálassti>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->4€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<dievalasj>"€ "dievalasj" A Attr @>N #7->8€"<jáhkkoåhpadusán>"€ "jáhkko#åhpadus" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #10->9€"<sebrudahteduvvam>"€ "sebrudahteduvvam" ? @X #11->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->14€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #13->14€"<aktijvuodan>"€ "aktijvuohta" N Sg Ine @<ADVL #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->9€"<åtsådallat>"€ "åtsådallat" V TV Inf @IMV #17->10€"<duogátjis>"€ "duogásj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->17€ "duogásj" N Sg Ela @<ADVL #18->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #19->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #19->0€"<boandodibme>"€ "boanndot" V* IV Der/d V Actio Nom @>N #20->21€ "boanndot" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->21€"<aktijvuohtaj>"€ "aktijvuohta" N Sg Ill @<ADVL #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->9€
€"<5.3>"€ "5.3" Num Pl Nom @>N #1->2€ "5.3" Num Sg Gen @>N #1->2€ "5.3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "5.3" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "5.3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€"<Adno>"€ "adno" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #3->4€"<máhtos>"€ "máhtto" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<máhtudagás>"€ "máhtudahka" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Sebrudagás>"€ "sebrudahka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->8€ "sebrudahka" N Sg Ela @ADVL> #1->8€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #2->3€"<sebrudahkaj>"€ "sebrudahka" N Sg Ill @ADVL> #3->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tjoaggulvisás>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ela @ADVL> #5->3€ "tjoaggulvis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->3€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #6->7€"<tjoaggulvissaj>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->0€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #9->10€"<vuojno>"€ "vuojnno" N Pl Nom @<SPRED #10->8€ "vuojnno" N Sg Gen @>N #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<diedo>"€ "diehto" N Pl Nom @<SPRED #12->10€ "diehto" N Sg Gen @>N #12->10€"<sámevuoda>"€ "sámevuohta" N Sg Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->8€"<gåk>"€ "gåk" Adv @ADVL> #16->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @X #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #17->0€"<sábmelattjan>"€ "sábmelasj" N Ess @SPRED> #18->19€ "sábmelasj" N Sg Ine @ADVL> #18->19€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->8€
€"<Da>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #1->2€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @SUBJ> #2->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #5->4€"<resurssaulmutjijt>"€ "resurssa#ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #7->6€"<–>"€ "–" PUNCT #8->9€"<birrusijt>"€ "biros" N Pl Acc @OBJ> #9->11€"<lagosbájkijn>"€ "lagosbájkke" N Pl Ine @ADVL> #10->11€ "lagosbájkke" N Sg Com @ADVL> #10->11€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->0€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #12->11€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #13->12€"<rádev>"€ "ráde" N Sg Acc @<OBJ #14->11€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @FS-IMV #15->4€"<bisspaguovllokontåvråjs>"€ "bisspa#guovllokontåvrrå" N Pl Ela @<ADVL #16->15€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #17->18€ "dat" Pron Dem Pl Com @>N #17->18€"<bisspaguovlojn>"€ "bisspa#guovllo" N Sg Com @<ADVL #18->15€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #19->20€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #20->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #20->18€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #21->22€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SPRED #22->20€"<girkkulasj>"€ "girkko" N* Der/lasj A Attr @>N #23->24€"<dievnastusás>"€ "dievnastus" N Sg Gen PxSg3 @>N #24->20€ "dievnastus" N Sg Ela @<ADVL #24->20€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #25->20€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #26->27€"<Nidaros>"€ "Nidaros" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #27->20€"<:>"€ ":" CLB #28->11€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Pl Nom @HNOUN #29->20€"<,>"€ "," CLB #30->29€"<Oarjje-Hålogalánnda>"€ "oarjje-#Hålogalánnda" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #31->29€"<:>"€ ":" CLB #32->11€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @VOC #33->33€"<,>"€ "," CLB #34->33€"<NuorttaHålogalánnda>"€ "NuorttaHålogalánnda" ? @X #35->0€"<:>"€ ":" CLB #36->11€"<Nuorttasáme>"€ "nuorttasábme" N Pl Nom @HNOUN #37->33€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #38->37€"<,>"€ "," CLB #39->40€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #40->20€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #41->42€"<girkkorádes>"€ "girkkoráde" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #42->37€"<.>"€ "." CLB #43->11€
€"<Mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<val>"€ "val" CC @CNP #2->1€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #3->4€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<bokstávajn>"€ "bokstávva" N Sg Com @<ADVL #4->1€ "bokstávva" N Pl Ine @<ADVL #4->1€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @IMV #5->1€ "álgge" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€ "álgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Mujttu>"€ "mujttet" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #2->1€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #3->4€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<bokstávajn>"€ "bokstávva" N Sg Com @<ADVL #4->1€ "bokstávva" N Pl Ine @<ADVL #4->1€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @IMV #5->1€ "álgge" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€ "álgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #4->7€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #5->7€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #6->7€"<gåhtjuda>"€ "gåhtjo" N Sg Nom PxDu2 @<SUBJ #7->2€ "gåhtjudit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #7->2€ "gåhtjo" N Sg Nom PxPl2 @<SUBJ #7->2€"<?>"€ "?" CLB #8->2€
€"<MUV>"€ "MUV" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "MUV" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "MUV" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "MUV" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<LAGÁMUSÁ>"€ "LAGÁMUSÁ" ? @X #2->0€"<Bieja>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<sátsov>"€ "sáhtso" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "báhko" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<riekta>"€ "riekta" Adv @<ADVL #6->3€"<tjielgadussaj>"€ "tjielgadus" N Sg Ill @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3€"<versav>"€ "værssa" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<tjáppagit>"€ "tjáppak" N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #4->1€ "tjáppagit" Adv @<ADVL #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Ságájdahttem>"€ "ságájdahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "ságájdahttem" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "ságájdahttet" V TV Actio Nom @>N #1->3€"<a>"€ "a" N ABBR Nom @N< #2->2€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #4->5€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #6->3€"<sijdabájkes>"€ "sijda#bájkke" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #7->3€ "sijda#bájkke" N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<III>"€ "III" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "III" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "III" N ACR Sg Gen @>N #1->5€ "III" Num Nom @>N #1->5€ "III" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "III" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€ "III" Num Gen @>N #1->5€ "III" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<Vásstádusájt>"€ "vásstádus" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<báddit>"€ "báddat" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->3€ "báddit" V TV Inf @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Hurrenjárgas>"€ "hurre#njárgga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<vuodjá>"€ "vuodjet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "vuodjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<suojmma>"€ "suojmma" Adv @<ADVL #3->2€"<gátte>"€ "gádde" N Sg Gen @>P #4->5€"<vuolev>"€ "vuolev" Po @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<tjierrot>"€ "tjierrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjierrot" V IV Inf @IMV #1->0€"<¶>"€ "¶" CLB #2->1€
€"<Bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sátsov>"€ "sáhtso" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<substantijvas>"€ "substantijvva" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "substantijvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "substantijvva" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<værbbaj>"€ "værbba" N Sg Ill @<ADVL #4->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<hiehpá>"€ "hiehpat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #3->1€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->1€"<?>"€ "?" CLB #4->1€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->4€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #1->4€"<Inngá>"€ "Inngá" ? @X #2->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<?>"€ "?" CLB #5->3€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->5€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #1->5€"<Piera>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<iektu>"€ "iektu" Adv @ADVL> #4->5€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<?>"€ "?" CLB #6->3€
€"<goarrot>"€ "goarrot" V TV Inf @IMV #1->0€ "goarro" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "goarrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<¶>"€ "¶" CLB #2->1€
€"<lájbbot>"€ "lájbbot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "lájbbot" V TV Inf @IMV #1->0€"<¶>"€ "¶" CLB #2->1€
€"<málestit>"€ "málestit" V TV Inf @IMV #1->0€ "málle" N Sg Ela PxSg2 @HNOUN #1->0€ "málestit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<¶>"€ "¶" CLB #2->1€
€"<oasestit>"€ "oasestit" V IV Inf @IMV #1->0€ "oasse" N Sg Ela PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oasestit" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<¶>"€ "¶" CLB #2->1€
€"<sisi>"€ "sisi" Adv @ADVL> #1->3€"<Inngá>"€ "Inngá" ? @X #2->0€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<_____________________________________________________________>"€ "_____________________________________________________________" ? @X #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->3€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->7€"<Pieran>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #7->5€"<bijlla>"€ "bijlla" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<______________________________________________________________>"€ "______________________________________________________________" ? @X #9->0€"<vissjal>"€ "vissjat" V* IV Der/l V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->5€"<Lássi>"€ "Lássi" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #12->11€"<______________________________________________________________>"€ "______________________________________________________________" ? @X #13->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<Piera>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<ålggon>"€ "ålggon" Adv @ADVL> #16->18€"<Siggá>"€ "Siggá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<ståhkaba>"€ "ståhkat" V IV Ind Prs Du3 @FS-VFIN< #18->10€"<______________________________________________________________>"€ "______________________________________________________________" ? @X #19->0€"<ådij>"€ "oadet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #20->11€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->25€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #22->23€"<vuokkon>"€ "vuoggo" N Sg Ine @<ADVL #23->20€"<______________________________________________________________>"€ "______________________________________________________________" ? @X #24->0€"<hálet>"€ "háledit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->11€"<lådde>"€ "lådde" N Sg Nom @<SUBJ #26->25€"<______________________________________________________________>"€ "______________________________________________________________" ? @X #27->0€"<vuolgáv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #28->11€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #29->11€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #29->11€ "uddni" Adv @<ADVL #29->11€"<Narvijkkaj>"€ "Narvijkka" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #30->29€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #31->29€"<______________________________________________________________>"€ "______________________________________________________________" ? @X #32->0€"<siessá>"€ "siessá" N Sg Nom @SUBJ> #33->37€"<Siggá>"€ "Siggá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #34->37€"<oabbá>"€ "oabbá" N Sg Nom @SUBJ> #35->37€"<áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @<SUBJ #36->29€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #37->11€"<______________________________________________________________>"€ "______________________________________________________________" ? @X #38->0€"<32>"€ "32" Num Sg Nom @<SUBJ #39->37€ "32" Num Pl Nom @<SUBJ #39->37€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #39->37€"<¶>"€ "¶" CLB #40->3€
€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #1->2€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<subtsastimgárgadisás>"€ "subtsastimgárgadis" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "subtsastimgárgadis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #5->2€"<gatjálvisgárgadisáv>"€ "gatjálvisgárgadis" N Sg Acc @<OBJ #6->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<gåhttjomgárgadisáv>"€ "gåhttjomgárgadis" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>N #11->13€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #11->13€ "1" Num Pl Nom @>N #11->13€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #11->13€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->13€"<Piera>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Gen @Num< #12->12€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->9€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Tjaktjabargo>"€ "tjaktja#barggo" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Bieja>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<sátsov>"€ "sáhtso" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<hiehpá>"€ "hiehpat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3€"<báhkorájdos>"€ "báhko#rájddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€ "báhko#rájddo" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "báhko#rájddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€"<báhkorájdduj>"€ "báhko#rájddo" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FS-N< #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<suojnijt>"€ "suojnne" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<tjuohppat>"€ "tjuohppat" V TV Inf @IMV #2->0€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<tjuollat>"€ "tjuollat" V TV Inf @IMV #4->2€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<bivddet>"€ "bivdde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "bivddet" V TV Inf @IMV #6->4€ "bivddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€"<sarijt>"€ "sarre" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<tjoagget>"€ "tjoagge" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->6€ "tjoagget" V TV Inf @IMV #8->6€ "tjoagget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->6€"<muorjijt>"€ "muorjje" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<tjoagget>"€ "tjoagge" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->8€ "tjoagget" V TV Inf @IMV #10->8€ "tjoagget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->8€"<berunijt>"€ "berun" v1 N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<áhkkaris>"€ "áhkar" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->10€ "áhkar" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€ "áhkar" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€ "áhkar" N Sg Ela @<ADVL #12->10€"<bállet>"€ "bállet" V TV Inf @IMV #13->10€ "bállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->10€"<jåŋåjt>"€ "jågŋå" N Pl Acc @<OBJ #14->13€"<tjoagget>"€ "tjoagge" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #15->13€ "tjoagget" V TV Inf @IMV #15->13€ "tjoagget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #15->13€"<¶>"€ "¶" CLB #16->2€
€"<Bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sátsov>"€ "sáhtso" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<hiehpá>"€ "hiehpat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2€"<rájdos>"€ "rájddo" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "rájddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "rájddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<báhkuj>"€ "báhko" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #7->4€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FS-N< #8->4€"<tállav>"€ "tálla" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Diedá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€"<bårråmusájt>"€ "bårråmus" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->8€"<berunis>"€ "berun" v1 N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #7->4€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #8->7€"<?>"€ "?" CLB #9->1€
€"<Gæhttjala>"€ "gæhttjalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #2->1€"<mujttet>"€ "mujttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "mujttet" V TV Inf @IMV #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Báhkas>"€ "báhkas" A Sg Nom @SPRED> #1->5€ "báhkka" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #2->1€"<____________________________.>"€ "____________________________." ? @X #3->0€"<_______________degu>"€ "_______________degu" ? @X #4->0€"<jiegŋa>"€ "jiegŋa" N Sg Nom @HNOUN #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Muohttaga>"€ "muohta" N Sg Gen @>P #1->2€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #2->3€"<ståhkat>"€ "ståhka" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€ "ståhkat" V IV Inf @IMV #3->4€"<Lågå>"€ "låhkåt" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€ "låhkåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€"<subttsasav>"€ "subtsas" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<vássteda>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->4€"<gatjálvisájt>"€ "gatjálvis" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #9->10€"<gárgadisájn>"€ "gárgadis" N Pl Ine @<ADVL #10->7€ "gárgadis" N Sg Com @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Varrudagá>"€ "varrudahka" N Pl Nom @HNOUN #1->0€"<áhkos>"€ "áhkko" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ádjás>"€ "áddjá" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<val>"€ "val" CC @CNP #2->1€"<riekta>"€ "riekta" Adv @<ADVL #3->1€"<adressav>"€ "adræssa" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<poasstanummarav>"€ "poasstanummar" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #7->1€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->1€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Vuosádus>"€ "vuosádus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Válldit>"€ "válldet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #4->5€"<javllakårtåv>"€ "javlla#kårttå" v1 N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<dahkit>"€ "dahkat" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->2€"<vuosádusáv>"€ "vuosádus" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Bæ>"€ "Bæ" ? @X #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<bæ>"€ "bæ" ? @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<lippatjam>"€ "libba" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->6€"<Lågå>"€ "låhkåt" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->0€ "låhkåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->6€"<substantijvajt>"€ "substantijvva" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9€"<unnedum>"€ "unnedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3€"<versav>"€ "værssa" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<tjáppagit>"€ "tjáppak" N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #4->1€ "tjáppagit" Adv @<ADVL #4->1€ "tjáppak" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->10€"<ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @ADVL> #9->10€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #1->7€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #2->7€"<___________>"€ "___________" ? @X #3->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #5->4€"<_________>"€ "_________" ? @X #6->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<val>"€ "val" CC @CNP #2->1€"<rijkaj>"€ "rijkka" N Pl Gen @>N #3->4€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #6->1€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->1€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<mánno>"€ "mánno" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SPRED #4->1€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #5->4€"<unnep>"€ "unnep" A Comp Attr @>N #6->7€ "unne" A Comp Attr @>N #6->7€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #7->4€ "ednam" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Gáktsa>"€ "gáktsa" Num Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<tijma>"€ "tijmma" v1 N Sg Gen @Num< #2->1€"<gæssáj>"€ "giesse" N Sg Ill @ADVL> #3->11€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #3->11€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->8€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Eline>"€ "Eline" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<dárbahibá>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Du3 @FS-N< #8->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<Oarjás>"€ "oarjás" Adv @ADVL> #10->11€ "oarjjá" N Sg Ela @ADVL> #10->11€ "oarjjá" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<galggaba>"€ "galggat" V IV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #11->0€"<?>"€ "?" CLB #12->1€
€"<Tjáppatjállem>"€ "tjáppa#tjállem" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "tjáppa#tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "tjáppa#tjálle" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "tjáppa#tjállet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<divtav>"€ "dikta" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<">"€ """ PUNCT #4->5€"<Suojvvanis>"€ "suojvvanis" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<">"€ """ PUNCT #6->7€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #7->3€ "bieles" N Ess @<OPRED #7->3€ "bielen" Po @<ADVL #7->3€"<115>"€ "115" Num Sg Gen @>N #8->2€ "115" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->2€ "115" Num Pl Nom @>N #8->2€ "115" Num Sg Nom @<SUBJ #8->2€ "115" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->2€"<låhkåmgirjen>"€ "låhkåmgirjje" N Sg Ine @<ADVL #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<tjábbát>"€ "tjábbát" Adv @<ADVL #11->2€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #12->2€"<tjállemvuogijn>"€ "tjállemvuohke" N Pl Ine @<ADVL #13->2€ "tjállemvuohke" N Sg Com @<ADVL #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Mujttu>"€ "mujttet" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #2->1€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @>N #2->1€"<ålgusj>"€ "ålgusj" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->1€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @>N #5->6€"<sisanos>"€ "sisadno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->1€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<gåvåstagájt>"€ "gåvåstahka" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<–>"€ "–" PUNCT #4->5€"<gåvåstagájt>"€ "gåvåstahka" N Pl Acc @<OBJ #5->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->10€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #7->9€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->9€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @ADVL> #8->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #10->9€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #11->10€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->16€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<dádjadi>"€ "dádjadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->11€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Buojkulvis>"€ "buojkulvis" N Sg Nom @HNOUN #1->4€"<:>"€ ":" CLB #2->7€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #3->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #6->4€"<Gáhtti>"€ "gáhttit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<girjjemádos>"€ "girjje#mádo" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "girjje#mádo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€"<Dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #9->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #9->7€"<stálo>"€ "stállo" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<årru>"€ "årrut" V IV Ind ConNeg @IMV #11->4€ "årrot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #11->4€ "årrut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #11->4€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€ "årrot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #11->4€ "årrot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->4€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€"<Várálasj>"€ "várálasj" A Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Buoris>"€ "buoris" Adv @ADVL> #1->7€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<nælját>"€ "nælját" A Ord Attr @>N #5->6€"<dássáj>"€ "dásse" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->3€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->3€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @>N #7->3€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->3€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->3€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #7->3€ "álgge" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->7€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #9->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #10->3€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @X #11->0€"<klássalanjav>"€ "klássalanjav" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Dássaj>"€ "Dássaj" ? @X #1->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #5->6€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Gen @Num< #6->4€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #6->4€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->9€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @>N #7->9€"<;>"€ ";" CLB #8->2€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Sunná>"€ "Sunná" N Prop Fem Sg Nom @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Oslon>"€ "Oslo" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->10€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "åhpadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<máhttin>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->3€ "máhttet" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #11->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<åhpadam>"€ "åhpadit" V TV PrfPrc @IMV #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Buohtastahte>"€ "buohtastahttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<rádnajnit>"€ "ráddna" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Ságastit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #2->1€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #2->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #4->2€"<sieradussan>"€ "sieradus" N Ess @<SPRED #5->4€"<?>"€ "?" CLB #6->1€
€"<Lijkkuv>"€ "lijkkut" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<låhkat>"€ "loahkka" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<lávllot>"€ "lávllot" V TV Inf @IMV #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #2->1€"<Ingáv>"€ "Ingáv" ? @X #3->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->6€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #5->4€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #6->1€ "gullat" V TV Actio Nom @X #6->1€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<åvtåt>"€ "akta" Num Sg Par @>N #2->3€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<ságastin>"€ "ságastit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "ságastit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #3->2€"<tsuvkkám>"€ "tsuvkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "tsuvkket" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #2->1€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #2->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->5€"<galggabihtit>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #4->2€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #5->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->10€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #8->9€"<barggosadjen>"€ "barggosadje" N Ess @ADVL> #9->10€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Liegga>"€ "liekkas" A Attr @>N #1->2€"<rássjo>"€ "rássjo" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<tjátjásj>"€ "tjáhtje" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<luvvat>"€ "luvvadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<sjattojdat>"€ "sjaddo" N Pl Acc PxSg2 @<OBJ #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<Loattjes>"€ "loadtje" A Attr @>N #1->2€"<tjátjen>"€ "tjáhtje" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<vuodjá>"€ "vuodjet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "vuodjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<haŋŋá>"€ "haŋŋá" N Sg Gen @>N #5->6€"<tjivgajis>"€ "tjivgga" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Idá>"€ "ihtet" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€"<mielas>"€ "miella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->1€"<suohtas>"€ "suohtas" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #5->6€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Iedne-guovtes>"€ "iedne-#guovtes" N Coll Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "iedne-#guokta" Num Sg Ela @>N #1->3€"<áhtjijn>"€ "áhttje" N Pl Ine @ADVL> #2->3€ "áhttje" N Sg Com @N< #2->3€"<barggaba>"€ "barggat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #3->0€"<ålggon>"€ "ålggon" Adv @<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #6->3€"<bæjvádak>"€ "biejvve" N Sg Gen PxDu2 Foc/ge @<ADVL #7->6€ "biejvve" N Sg Gen PxPl2 Foc/ge @<ADVL #7->6€ "bæjvádahka" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #2->1€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #2->1€"<sláddjima>"€ "sláddjit" V TV Actio Gen @X #3->4€ "sláddjit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #2->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<bokstáva>"€ "bokstávva" N Pl Nom @<SPRED #4->5€ "bokstávva" N Sg Gen @>N #4->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<mierreduvvam>"€ "mierreduvvat" V IV Actio Nom @>N #6->3€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @IMV #6->3€ "mierreduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "sajes" N Ess @<SPRED #7->6€ "sajen" Adv @<ADVL #7->6€"<;>"€ ";" CLB #8->3€"<rájddon>"€ "rájddat" V TV Imprt Du1 @FMV #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #4->5€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->5€"<åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #5->2€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "åhpadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<->"€ "-" PUNCT #7->8€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->2€"<lágan>"€ "láhka" N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€ "tjuodtjot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #10->2€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #10->2€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #14->13€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind ConNeg @IMV #15->2€"<tjuovvot>"€ "tjuovvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #16->2€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #16->2€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->6€"<Ivan>"€ "Ivan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Olsen>"€ "Olsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€ "skåvllå" N Sg Ela @ADVL> #4->6€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->6€"<:>"€ ":" CLB #11->6€"<->"€ "-" PUNCT #12->13€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #13->14€ "na" Pcle @PCLE #13->14€"<báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @HNOUN #14->0€"<!>"€ "^excl" CLB #15->6€
€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->3€"<gulá>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #3->0€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€ "javlla" N Sg Gen @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<bargav>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<værov>"€ "værro" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<mávsáv>"€ "mákset" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->8€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->8€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #10->8€"<!>"€ "^excl" CLB #11->2€
€"<Galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #2->3€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #3->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->5€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->3€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #6->0€"<vijsuk>"€ "vijsuk" A Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<smidá>"€ "smidá" A Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @COMP-CS< #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Val>"€ "val" CC @CNP #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->6€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ruojaj>"€ "ruodja" N Pl Gen @>N #8->6€ "ruodjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€ "ruodja" N Pl Com @<ADVL #8->6€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Oajvát>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<Tsábmestij>"€ "tsábmestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #6->4€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #6->4€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<Ivan>"€ "Ivan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Olsen>"€ "Olsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Låhkit>"€ "låhkåt" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<subttsasav>"€ "subtsas" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<">"€ """ PUNCT #3->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<Ivan>"€ "Ivan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Olsen>"€ "Olsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<gálgaj>"€ "gálggat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->1€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #8->7€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #9->8€"<">"€ """ PUNCT #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->1€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #13->12€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€"<máttaráhko>"€ "máttaráhkko" N Sg Gen @>N #5->6€"<fuolkes>"€ "fuolkke" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "fuolkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #3->2€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #3->2€"<berrahij>"€ "beraj" N Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Man>"€ "man" Adv @>A #1->2€"<vuoras>"€ "vuoras" A Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<máttaráhkkut>"€ "máttaráhkko" N Sg Nom PxSg2 @<SPRED #4->3€"<?>"€ "?" CLB #5->3€
€"<tsæggot>"€ "tsæggot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€"<bielje>"€ "biellje" N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "biellje" N Sg Gen @>N #4->2€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #5->6€"<njunjásj>"€ "njunnje" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<tjábbát>"€ "tjábbát" Adv @<ADVL #3->2€"<tjállemgirjjásit>"€ "tjállemgirjje" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->5€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #3->0€"<skåvllåj>"€ "skåvllå" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "álgge" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #7->8€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #7->8€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->8€"<Pippi>"€ "Pippi" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #1->2€"<dábe>"€ "dáhpe" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<Låhkit>"€ "låhkåt" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<">"€ """ PUNCT #5->6€"<Pippi>"€ "Pippi" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<Guhkaskuohpá>"€ "guhka#skuohpá" N Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<skåvllåj>"€ "skåvllå" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<álggá>"€ "álgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<">"€ """ PUNCT #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->9€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #14->13€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Hávsske>"€ "hávsske" A Sg Nom @SPRED> #1->3€ "hávsske" A Pl Nom @SPRED> #1->3€"<du>"€ "du" N ABBR Attr @>N #2->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @X #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<Inngá>"€ "Inngá" ? @X #5->0€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Ela @ADVL> #6->7€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->7€"<hálvva>"€ "hálvva" Adv @<ADVL #10->9€"<muson>"€ "muson" Adv @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<:>"€ ":" CLB #3->1€"<->"€ "-" PUNCT #4->5€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-ADVL> #6->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-ADVL> #6->1€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #7->6€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #7->6€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #8->6€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #8->6€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #9->10€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<?>"€ "?" CLB #11->1€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€"<máttaráhkut>"€ "máttaráhkko" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->4€"<namán>"€ "namma" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<riegádi>"€ "riegádit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #6->8€"<áhtjijn>"€ "áhttje" N Pl Ine @ADVL> #7->8€ "áhttje" N Sg Com @ADVL> #7->8€"<mierredijma>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #8->3€ "mierredit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #8->3€"<galgajma>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #9->3€ "galggat" V IV Ind Prt Du1 @FAUX #9->3€"<máttaráhkut>"€ "máttaráhkko" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #10->8€"<nabddet>"€ "nabddet" V TV Inf @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Máttaráhkkut>"€ "máttaráhkko" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #3->2€"<mihá>"€ "mihá" A Sg Nom @<SPRED #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #6->2€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->8€"<nabddám>"€ "nabddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€ "I" Num Nom @SUBJ> #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #3->1€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #3->1€ "bårre" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->1€ "bårre" A Err/Sub Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->1€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #4->1€"<?>"€ "?" CLB #5->1€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #4->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #5->4€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Acc @<OBJ #6->4€"<báhkorájdo>"€ "báhko#rájddo" N Sg Gen @Num< #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->2€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #10->9€"<ráddnasit>"€ "ráddna" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Unna>"€ "Unn" N Prop Sur Sg Gen @ADVL> #1->4€"<Dillárasj>"€ "Dillárasj" ? @X #2->0€"<hilldos>"€ "hilldo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "hilldo" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<njalkedij>"€ "njalkedit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<álmmuksubtsas>"€ "álmmuksubtsas" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<viettjadum>"€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->0€"<Kerttu>"€ "Kerttu" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Vuolaba>"€ "Vuolab" N Prop Sur Sg Gen @>N #7->8€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "girjje" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<">"€ """ PUNCT #9->10€"<Ánde>"€ "Ánde" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Ristin>"€ "Ristin" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #12->0€"<Jagi>"€ "Jagi" ? @X #13->0€"<fárus>"€ "fárus" ? @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Juhán>"€ "Juhán" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<viehka>"€ "viehka" Adv @<ADVL #3->2€"<ednagav>"€ "ednak" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->2€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #5->7€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #7->2€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #8->7€"<oademin>"€ "oadet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->7€ "oadem" N Sg Ine @<ADVL #9->7€ "oadet" V IV Actio Ess @>N #9->7€ "oadem" N Ess @<SPRED #9->7€ "oadet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #9->7€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<Gurggalus>"€ "gurggalit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<viettjadum>"€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->2€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->6€ "girjje" N Sg Ela @<ADVL #5->6€ "girjje" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<Edel>"€ "Edel" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Hætta>"€ "Hætta" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Eriksen>"€ "Eriksen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Per>"€ "Per" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Persen>"€ "Persen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Lydolf>"€ "Lydolf" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Lind>"€ "Lind" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #14->8€"<Meløy>"€ "Meløy" Err/Sub N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #15->2€ "Meløy" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Bávvan>"€ "Bávva" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<gårvvomjáhkka>"€ "gårvvom#jáhkka" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<åvddågietjen>"€ "åvddågiehtje" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2€"<motåvråv>"€ "motåvrrå" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<visjá>"€ "vissjat" V IV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<ganugahttet>"€ "ganugahttet" V TV Inf @IMV #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<jáhkkaj>"€ "jáhkka" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<tjagŋat>"€ "tjaggŋa" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Dáttjajuolggáj>"€ "dáttja#juolgge" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<jåvsåt>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->6€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #6->8€"<vuossas>"€ "vuossa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<gurggalij>"€ "gurggalit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #2->5€"<Hurrenjárgas>"€ "hurre#njárgga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<Smájleluoktaj>"€ "smájle#luokta" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<njuolggi>"€ "njuolggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<motåvrrå>"€ "motåvrrå" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ganugij>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #7->5€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #7->5€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #8->7€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #9->7€ "viehkke" N Sg Ine @<ADVL #9->7€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #9->7€ "viehkke" N Ess @<SPRED #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #3->2€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #3->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->2€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<namáj>"€ "namma" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Dáttjajuolgge>"€ "dáttja#juolgge" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->4€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->10€"<dålen>"€ "dålen" Adv @ADVL> #6->10€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #7->8€"<juolgev>"€ "juolgge" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #9->10€"<gávnnin>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->2€ "gávnnat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<A>"€ "a" N ABBR Nom @X #1->0€ "A" N ABBR Nom @X #1->0€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #3->4€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #5->2€"<sijda>"€ "sijdda" N Sg Gen @>N #6->7€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #7->2€ "bájkke" N Sg Ela @<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #3->1€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->1€"<?>"€ "?" CLB #4->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<så>"€ "så" Pcle @PCLE #4->3€"<máles>"€ "málle" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "málle" N Sg Gen PxSg3 @>A #5->3€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€ "málle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->3€"<gergas>"€ "gergas" A Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<áhttjáj>"€ "áhttje" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<gæhttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->8€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->8€ "uddni" Adv @ADVL> #5->8€"<máles>"€ "málle" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "málle" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->5€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€ "málle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->3€ "vuojn" Adv @<ADVL #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<Piera>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "moarre" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #3->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€"<berunijt>"€ "berun" v1 N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<málestimes>"€ "málestit" V TV Actio Ela @<ADVL #7->5€ "málestit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->2€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<berunijt>"€ "berun" v1 N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<málestit>"€ "málestit" V TV Inf @IMV #4->2€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->4€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->4€ "uddni" Adv @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #3->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #5->9€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<sjurrat>"€ "sjurra" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #7->9€ "sjurrat" V IV Inf @IMV #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<Pieraj>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #10->9€"<moares>"€ "moarre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->9€ "moarre" N Sg Ela @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<Lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<">"€ """ PUNCT #5->6€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->1€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #6->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->1€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #7->6€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #8->6€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->6€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€"<?>"€ "?" CLB #9->6€
€"<II>"€ "II" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "II" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "II" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "II" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "II" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #3->2€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<III>"€ "III" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "III" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "III" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "III" Num Nom @SUBJ> #1->2€ "III" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Låhkit>"€ "låhkåt" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<subttsasav>"€ "subtsas" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<">"€ """ PUNCT #4->5€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->2€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #6->5€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #7->5€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->5€"<?>"€ "?" CLB #8->5€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #1->2€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->14€ "side" N Sg Ill @ADVL> #2->14€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #3->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #5->2€"<ruvtov>"€ "rukto" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<smållim>"€ "smållit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->5€ "smållit" V TV Actio Nom @X #7->5€ "smållit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #10->0€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #11->10€"<oahppijs>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #12->14€ "oahppe" N Pl Ela @ADVL> #12->14€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #13->10€"<tsuvkkám>"€ "tsuvkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->10€ "tsuvkket" V TV PrfPrc @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->10€
€"<Lássi>"€ "lássit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->1€"<diehtám>"€ "diehtet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->6€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->3€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @ADVL> #8->10€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->2€"<gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->9€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #13->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->9€"<:>"€ ":" CLB #16->1€"<->"€ "-" PUNCT #17->18€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #18->19€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #19->15€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #20->19€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #20->19€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #20->19€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #21->15€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #22->21€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Inf @IMV #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-ADVL> #4->5€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->7€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #7->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #8->7€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Inf @FS-IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #11->9€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #11->9€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->9€"<åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @<SUBJ #12->11€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->11€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #12->11€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->11€ "åhpadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->11€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #16->18€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #17->12€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->17€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€"<?>"€ "?" CLB #19->7€
€"<Sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€ "sjávot" Adv @ADVL> #1->2€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<bujtij>"€ "bujttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<låttåtjav>"€ "låttåsj" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<háledij>"€ "háledit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Låhkit>"€ "låhkåt" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->1€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #4->3€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #4->3€"<jáhttema>"€ "jáhttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #5->6€ "jáhttet" V TV Actio Gen @X #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #4->5€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<anedit>"€ "anedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #7->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #9->7€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<?>"€ "?" CLB #11->2€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #4->2€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->2€ "goassak" Adv @<ADVL #5->2€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #6->6€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @SPRED<OBJ #7->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<jáhtov>"€ "jáhtto" N Sg Acc @<OBJ #9->2€"<doadjam>"€ "doadjam" ? @X #10->0€"<?>"€ "?" CLB #11->2€
€"<Biernna>"€ "Biernna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<suhttá>"€ "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<doahppi>"€ "doahppit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->2€ "doahppit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<birsov>"€ "birsov" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<tjasská>"€ "tjasskat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€ "tjassket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<Ellen>"€ "Ellen" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Marit>"€ "Marit" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Guttorm>"€ "Guttorm" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #4->0€"</>"€ "/" PUNCT #5->6€"<Anne>"€ "Anne" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Dagmar>"€ "Dagmar" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Biti>"€ "Biti" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Mikalsen>"€ "Mikalsen" N Prop Sur Sg Nom @<SPRED #9->4€"<:>"€ ":" CLB #10->4€"<Girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #11->9€ "Girjes" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #11->9€"<">"€ """ PUNCT #12->13€"<Vearbba>"€ "Vearbba" ? @X #13->0€"<">"€ """ PUNCT #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<Inngá>"€ "Inngá" ? @X #2->0€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->0€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<biedjamis>"€ "biedjat" V TV Actio Ela @<ADVL #5->4€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<tjuokkajt>"€ "tjuogga" N Pl Acc @-F<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #8->9€"<bokstávajt>"€ "bokstávva" N Pl Acc @-F<OBJ #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #1->2€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->6€"<Inngá>"€ "Inngá" ? @X #4->0€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #5->2€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #8->11€"<lædján>"€ "lædján" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->6€"<vuorastuvvam>"€ "vuorastuvvat" V IV PrfPrc @IMV #11->10€ "vuorastuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "vuorastuvvat" V IV Actio Nom @X #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @S< #13->10€"<des>"€ "des" Adv @ADVL> #14->15€"<nahkam>"€ "nahkat" V IV PrfPrc @IMV #15->13€ "nahkat" V IV Actio Nom @X #15->13€ "nahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<bivddet>"€ "bivddet" V TV Inf @IMV #16->11€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #17->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #18->10€"<nielges>"€ "nielgge" N Sg Ela @<ADVL #19->16€ "nielgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->16€ "nielgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->16€"<jábmemin>"€ "jábmet" V IV Actio Ess @X #20->19€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #20->19€ "jábmem" N Sg Ine @<ADVL #20->19€ "jábmet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #20->19€ "jábmem" N Ess @<OPRED #20->19€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #21->20€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->18€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #23->24€"<gånstav>"€ "goanssta" N Sg Acc @OBJ> #24->25€"<huomahij>"€ "huomahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #25->10€"<tjá>"€ "tjá" ? @X #26->0€"<∫aj>"€ "∫aj" ? @X #27->0€"<biedjuj>"€ "biedjo" N Sg Ill @<ADVL #28->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->25€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #30->32€"<skihppen>"€ "skihppe" N Ess @OPRED> #31->36€ "skihpat" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #31->36€ "skihppe" N Sg Ine @ADVL> #31->36€ "skihpat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #31->36€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #32->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #33->32€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #33->32€"<miehttsejuhtusa>"€ "miehttsejudos" N Pl Nom @SUBJ> #34->35€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #35->10€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #35->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #36->36€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #37->35€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #38->35€"<gulátjit>"€ "gullat" V TV Sup @<ADVL #39->35€"<gåk>"€ "gåk" Adv @-F<ADVL #40->39€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #41->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #42->41€"<lædján>"€ "lædján" N Sg Nom @SUBJ> #43->44€"<gåttij>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #44->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #45->44€"<båråj>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Sg3 @FMV #46->10€"<divnajt>"€ "divnna" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #47->46€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #48->50€"<biedjuj>"€ "biedjo" N Sg Ill @ADVL> #49->50€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #50->47€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #50->47€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #51->52€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #52->53€"<riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @SUBJ> #53->54€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #54->50€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #54->50€ "båhte" N Pl Gen @>N #54->50€"<skihppev>"€ "skihppe" N Sg Acc @OBJ> #55->60€ "skihpat" V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #55->60€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #56->54€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #57->60€"<biejo>"€ "biedjo" N Pl Nom @<SUBJ #58->54€ "biedjo" N Sg Gen @>N #58->54€"<ålgusjbælláj>"€ "ålgusjbielle" N Sg Ill @-F<ADVL #59->56€"<ganugij>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #60->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #61->60€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #62->27€"<:>"€ ":" CLB #63->2€"<->"€ "-" PUNCT #64->65€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #65->67€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #66->67€ "dån" Pron Pers Sg2 Com @ADVL> #66->67€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #67->68€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #68->10€"<,>"€ "," CLB #69->61€"<gieres>"€ "gierret" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #70->62€"<lædján>"€ "lædján" N Sg Nom @<SUBJ #71->70€"<?>"€ "?" CLB #72->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->4€"<subttsasav>"€ "subtsas" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<tjuokkaj>"€ "tjuogga" N Pl Com @ADVL> #3->4€"<juogá>"€ "juohket" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<álkep>"€ "álkep" ? @X #8->0€"<låhkat>"€ "loahkka" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->7€ "låhka" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Rássegahpan>"€ "rássegahpan" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<gårkkå>"€ "gårkkå" N Sg Nom @SPRED> #3->7€"<rássegahpan>"€ "rássegahpan" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #5->0€"<giesev>"€ "giesse" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<tjuojadam>"€ "tjuojadit" V TV PrfPrc @IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<lávllum>"€ "lávllo" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->7€ "lávllot" V TV PrfPrc @IMV #9->7€ "lávllot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->7€ "lávllot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "lávllo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #11->13€"<dálvve>"€ "dálvve" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #16->13€"<biebbmobiehke>"€ "biebbmo#biehkke" N Sg Gen @>N #17->16€ "biebbmo#biehkke" N Pl Nom @<SUBJ #17->16€"<goaden>"€ "goahte" N Sg Ine @X #18->0€"<guojran>"€ "guojrra" A Sg Ine @X #19->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->16€"<nælggomin>"€ "nælggot" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #21->24€ "nælggot" V IV Actio Ess @>N #21->24€ "nælggot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #21->24€"<gårkå>"€ "gårkkå" N Sg Gen @>P #22->23€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #23->24€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #24->5€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @OBJ> #25->25€"<ánodittjat>"€ "ánodit" V TV Sup @<ADVL #26->24€"<->"€ "-" PUNCT #27->28€"<manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #28->31€"<giesen>"€ "giesse" N Sg Ine @ADVL> #29->31€"<ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #30->24€"<tjoakke>"€ "tjoagget" V TV Ind ConNeg @IMV #31->30€"<bierggimnárev>"€ "bierggim#nárre" N Sg Acc @<OBJ #32->31€"<,>"€ "," CLB #33->20€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #34->24€"<gårkkå>"€ "gårkkå" N Sg Nom @<SUBJ #35->34€"<->"€ "-" PUNCT #36->37€"<giesen>"€ "giesen" Adv @ADVL> #37->40€ "giesse" N Sg Ine @ADVL> #37->40€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #38->37€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #39->34€"<asstam>"€ "asstat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #40->39€ "asstat" V IV PrfPrc @IMV #40->39€ "asstat" V IV Actio Nom @X #40->39€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #41->42€"<galggiv>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #42->34€"<tjuojadit>"€ "tjuojadit" V TV Inf @FS-IMV #43->42€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #44->42€"<lávllott>"€ "lávllott" ? @X #45->0€"<,>"€ "," CLB #46->41€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #47->39€"<rássegahpan>"€ "rássegahpan" N Sg Nom @<SUBJ #48->47€"<->"€ "-" PUNCT #49->50€"<na>"€ "na" Pcle @PCLE #50->52€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #51->52€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #52->47€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #52->47€"<giesen>"€ "giesen" Adv @ADVL> #53->54€ "giesse" N Sg Ine @ADVL> #53->54€"<tjuojadam>"€ "tjuojadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #54->52€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #55->54€"<lávllum>"€ "lávllo" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #56->54€ "lávllot" V TV PrfPrc @FS-IMV #56->54€ "lávllot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #56->54€ "lávllo" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #56->54€ "lávllot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #56->54€"<,>"€ "," CLB #57->51€"<de>"€ "de" CC @CVP #58->52€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #59->54€"<dálven>"€ "dálvve" N Sg Ine @<ADVL #60->59€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #61->59€"<dánssat>"€ "dánssat" V IV Inf @FS-IMV #62->54€"<,>"€ "," CLB #63->58€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #64->62€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #64->62€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #64->62€"<gårkkå>"€ "gårkkå" N Sg Nom @<SUBJ #65->64€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #66->65€"<goahtásis>"€ "goahte" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #67->64€"<,>"€ "," CLB #68->58€"<suo>"€ "suo" ? @X #69->0€"<∫aj>"€ "∫aj" ? @X #70->0€"<¶>"€ "¶" CLB #71->5€
€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ságastallit>"€ "ságastallat" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #3->2€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<Lehpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 Qst @FAUX #5->2€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #6->5€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #7->5€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #7->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<gårkåj>"€ "gårkkå" N Pl Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #11->7€"<?>"€ "?" CLB #12->2€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<gårkkåbiesev>"€ "gårkkåbiesse" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<?>"€ "?" CLB #6->2€
€"<S>"€ "s" N ABBR Nom @X #1->0€ "S" N ABBR Nom @X #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->5€"<Vuoras>"€ "vuoras" A Attr @>N #3->4€"<áhkos>"€ "áhkko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Nåvti>"€ "nåvti" Adv @ADVL> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<snjierrá>"€ "snjierrá" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<bæssásis>"€ "bessat" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€ "biesse" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€"<bæssá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Ságasta>"€ "ságastit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<rádnajnit>"€ "ráddna" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #2->1€ "ráddna" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<jæsko>"€ "jæsskot" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Ráddnat>"€ "ráddna" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<vásstet>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€ "de" Adv @ADVL> #5->2€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #6->9€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #8->9€"<jæssku>"€ "jæsskot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<tjaktjaloahpe>"€ "tjaktjaloahpe" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SPRED #5->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #6->2€"<ádjás>"€ "áddjá" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "áddjá" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->6€ "áddjá" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->6€"<guossen>"€ "guosse" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Måskes>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @HNOUN #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<Tore>"€ "Tore" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #3->6€"<:>"€ ":" CLB #4->1€"<Æddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€"<Måskes>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Åro>"€ "årrot" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->1€ "sjávot" Adv @<ADVL #2->1€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @VOC #2->1€"<!>"€ "^excl" CLB #3->1€
€"<Urbe>"€ "urbbe" N Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "urbbe" N Sg Gen @>N #1->7€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->7€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->7€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<dál>"€ "dál" Adv @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #6->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #7->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #8->3€"<tjoaskes>"€ "tjoaskes" A Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<tjadá>"€ "tjadá" Adv @<ADVL #12->7€ "tjahta" N Pl Nom @<SUBJ #12->7€ "tjahta" N Sg Gen @>N #12->7€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #13->14€"<dálvev>"€ "dálvve" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #15->7€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<tjaktja>"€ "tjaktja" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lahkan>"€ "lahkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->6€"<Vuobme>"€ "vuobme" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<gållen>"€ "gålle" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "gålle" N Ess @<SPRED #5->3€ "gållåt" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #5->3€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<bájttá>"€ "bájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<tjaktja>"€ "tjaktja" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lahkan>"€ "lahkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€"<Muoran>"€ "muorra" N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<njalle>"€ "njallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "njalle" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "njallat" V IV PrsPrc @X #10->11€"<nåhkå>"€ "nåhkåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->8€"<lassta>"€ "lassta" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€ "lasierit" V* IV Der/st V Ind Prs Sg2 @FMV #12->13€"<gahttjá>"€ "gahttjat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->11€"<Muohta>"€ "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<tjåhkåjn>"€ "tjåhkkå" N Sg Com @<ADVL #15->13€ "tjåhkkå" N Pl Ine @<ADVL #15->13€"<tjuovggá>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->13€"<rásse>"€ "rásse" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€ "rássat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #17->18€ "rássat" V IV PrsPrc @X #17->18€"<gållnå>"€ "gållnåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->16€"<Balvva>"€ "balvva" N Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<ájmon>"€ "ájmmo" N Sg Ine @<ADVL #20->18€ "ájmon" Adv @<ADVL #20->18€"<jåhtå>"€ "jåhtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->18€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<ådnu>"€ "oadnot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->21€"<ijá>"€ "idja" N Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<guhkku>"€ "guhkkot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #25->23€ "guhkkot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #25->23€ "guhkket" V IV ImprtII Sg2 @FMV #25->23€ "guhkkot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #25->23€ "guhkkot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #25->23€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #26->27€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #27->28€"<Utsi>"€ "Utsi" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #28->25€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #29->31€"<">"€ """ PUNCT #30->31€"<Giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #31->32€ "giella" N Sg Gen @>N #31->32€"<Giela>"€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #32->25€"<">"€ """ PUNCT #33->32€"<.>"€ "." CLB #34->6€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<Girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "girjje" N Sg Ela @HNOUN #2->0€ "Girjes" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<">"€ """ PUNCT #4->5€"<Lávlagat>"€ "Lávlagat" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<luodit>"€ "luodit" ? @X #7->0€"<">"€ """ PUNCT #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #3->2€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #3->2€"<goabbá>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<dikta>"€ "dikta" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<tjavtjav>"€ "tjaktja" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<buoremusát>"€ "buoremusát" Adv @ADVL> #7->8€"<gåvvi>"€ "gåvvit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @FS-IMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<•>"€ "•" PUNCT #4->5€"<Gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #5->2€"<filmajt>"€ "filmma" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<TVav>"€ "TV" N ACR Err/Sub Sg Acc Err/Sub @OBJ> #8->10€"<•>"€ "•" PUNCT #9->10€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #10->5€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #10->5€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #10->5€"<avijsajt>"€ "avijssa" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<•>"€ "•" PUNCT #14->15€"<Ságájdahttet>"€ "ságájdahttet" V TV Inf @IMV #15->5€ "ságájdahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #15->5€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #16->15€"<•>"€ "•" PUNCT #17->18€"<Gehtjadit>"€ "gehtjadit" V TV Inf @IMV #18->5€ "gehtjadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #18->5€"<luondov>"€ "luonndo" N Sg Acc @<OBJ #19->18€"<•>"€ "•" PUNCT #20->21€"<Tjuorggat>"€ "tjuorggat" V TV Inf @IMV #21->5€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @<OBJ #22->21€"<•>"€ "•" PUNCT #23->24€"<Lastajt>"€ "lassta" N Pl Acc @<OBJ #24->21€"<tjoagget>"€ "tjoagget" V TV Inf @IMV #25->5€"<•>"€ "•" PUNCT #26->27€"<Biesskedit>"€ "biesskedit" V TV Inf @IMV #27->5€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @<OBJ #28->27€"<avijsajs>"€ "avijssa" N Pl Ela @<ADVL #29->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<bládijs>"€ "bláde" N Pl Ela @<ADVL #31->29€"<•>"€ "•" PUNCT #32->33€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #33->5€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #34->33€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #35->40€"<avijsajn>"€ "avijssa" N Pl Ine @ADVL> #36->40€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #37->36€"<girjijn>"€ "girjje" N Pl Ine @ADVL> #38->36€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #39->34€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #40->39€ "gávnnat" V TV Actio Nom @X #40->39€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #40->39€"<•>"€ "•" PUNCT #41->42€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @FS-N<IMV #42->39€"<divtajt>"€ "dikta" N Pl Acc @<OBJ #43->42€"<•>"€ "•" PUNCT #44->45€"<Dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #45->39€"<ruossabágojt>"€ "ruossabágo" N Pl Acc @<OBJ #46->45€"<•>"€ "•" PUNCT #47->48€"<Månadusájt>"€ "Månadusájt" ? @X #48->0€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @FS-N<IMV #49->39€"<¶>"€ "¶" CLB #50->2€
€"<Gejda>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #1->2€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Imprt Pl2 @FS-N< #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<•>"€ "•" PUNCT #4->5€"<Æjgádijda>"€ "æjgát" N Pl Ill @X #5->0€"<•>"€ "•" PUNCT #6->7€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€"<klássajda>"€ "klássa" N Pl Ill @X #8->0€"<•>"€ "•" PUNCT #9->10€"<Áhkojda>"€ "áhkko" N Pl Ill @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<ádjáda>"€ "áddjá" N Pl Nom PxPl2 @X #12->0€ "áddjá" N Abe @X #12->0€ "áddjá" N Pl Nom PxDu2 @X #12->0€"<•>"€ "•" PUNCT #13->14€"<Bájkkeavijssaj>"€ "bájkkeavijssa" N Sg Ill @X #14->0€"<¶>"€ "¶" CLB #15->2€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #3->2€"<ållessjattuk>"€ "ållessjattuk" A Sg Nom @<SPRED #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #5->4€"<áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<æddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->3€"<davás>"€ "davás" Adv @ADVL> #2->3€"<jådijga>"€ "jåhtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->3€"<hæhttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #2->0€"<muorjjit>"€ "muorjjit" V TV Inf @IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<suojnnit>"€ "suojnnit" V TV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<berunijt>"€ "berun" v1 N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<doahpot>"€ "doahpot" V TV Inf @IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dálvvemuorajt>"€ "dálvve#muorra" N Pl Acc @OBJ> #10->12€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #11->8€"<suvdatjit>"€ "suvddet" V* TV Der/tj V Inf @IMV #12->3€ "suvdatjit" V TV Inf @IMV #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->3€"<váres>"€ "várre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€"<sávtsajt>"€ "sávttsa" N Pl Acc @<OBJ #15->12€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #2->1€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #2->1€"<:>"€ ":" CLB #3->1€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #4->7€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #4->7€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Ess @ADVL> #5->7€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #5->7€ "ietján" Adv @ADVL> #5->7€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->1€"<tjuohppat>"€ "tjuohppat" V TV Inf @IMV #7->6€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Sáhkadin>"€ "sáhkadit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "sáhkadit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #2->1€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #3->1€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #4->1€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #4->1€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @IMV #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<stuorráni>"€ "stuorránit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #7->5€ "stuorránit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #1->5€"<stuoragin>"€ "stuorak" A Sg Ine @X #2->0€ "stuorak" A Ess @X #2->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #3->5€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<alvaduvvi>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<giedajt>"€ "giehta" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<spædtju>"€ "spædtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€ "spædtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->5€ "spædtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #8->5€ "spædtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->5€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->5€"<:>"€ ":" CLB #11->5€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #12->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #14->13€ "goassak" Adv @<ADVL #14->13€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #15->13€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #16->17€ "stuorak" A Attr @>N #16->17€"<berunav>"€ "berun" v1 N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Båndor>"€ "båndor" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<berunijt>"€ "berun" v1 N Pl Acc @OBJ> #2->4€"<áhkkaris>"€ "áhkar" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<bálij>"€ "bállet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Avijsan>"€ "avijssa" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<gåvvijin>"€ "gåvvit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "gåvvit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<berunav>"€ "berun" v1 N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->5€"<låhkke>"€ "låhkke" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "låhkåt" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "låhkåt" V TV PrsPrc @X #5->6€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Attr @>N #8->9€"<berunis>"€ "berun" v1 N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @<ADVL #10->6€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->5€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #2->3€"<berun>"€ "berun" v1 N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<biejvijdis>"€ "biejvve" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<låptij>"€ "loapptet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->8€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #3->8€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->8€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>Num #4->5€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<beruna>"€ "berun" v1 N Sg Gen @Num< #6->5€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #7->9€ "juo" Adv @ADVL> #7->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #8->9€"<båråduvvam>"€ "bårråt" Hom1 V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #9->11€ "bårådit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "bårråt" Hom1 V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "bårråt" Hom1 V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->11€ "bårådit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->11€ "bårådit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #9->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<ådnu>"€ "oadnot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #12->11€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #15->11€"<unnemus>"€ "unnep" A Superl Attr @>N #16->17€ "unne" A Superl Attr @>N #16->17€"<berun>"€ "berun" v1 N Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<áhkkarin>"€ "áhkar" N Sg Ine @<ADVL #18->15€ "áhkar" N Ess @<SPRED #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #20->15€"<ieddnen>"€ "ieddne" N Ess @<SPRED #21->20€"<lågenangålmmå>"€ "lågenan#gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #23->25€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #24->25€"<berunijda>"€ "berun" v1 N Pl Ill @<ADVL #25->20€"<.>"€ "." CLB #26->11€
€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Låhkit>"€ "låhkåt" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<">"€ """ PUNCT #4->5€"<Vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<beruna>"€ "berun" v1 N Sg Gen @Num< #6->5€"<">"€ """ PUNCT #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->2€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #10->9€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<árbbásj>"€ "árbbásj" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<mánnávegajnis>"€ "mánná#vehka" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #4->2€ "mánná#vehka" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<hæjo>"€ "hædjo" A Pl Nom @<SPRED #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<vierttij>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #6->2€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #7->8€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #8->6€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<åhtsåmin>"€ "åhtsåm" N Ess @<SPRED #10->8€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->8€ "åhtsåt" V TV Actio Ess @>N #10->8€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #10->8€ "åhtsåm" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<båndorsijdajn>"€ "båndorsijdda" N Pl Ine @<ADVL #11->8€ "båndorsijdda" N Sg Com @<ADVL #11->8€"<dajn>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #12->8€"<láhkusijn>"€ "láhkusijn" ? @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<ståhkin>"€ "ståhkat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "ståhkat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ålggon>"€ "ålggon" Adv @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<vajálduhttin>"€ "vajálduhttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->2€ "vajálduhttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->5€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "javllat" V TV Actio Nom @X #9->8€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #2->3€ "vuojn" Adv @ADVL> #2->3€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #3->1€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->1€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->1€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #4->5€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #5->1€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->1€ "bálle" N Sg Gen @>N #5->1€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<goahtáj>"€ "goahte" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<guoddemis>"€ "guoddet" V TV Actio Ela @<ADVL #8->5€ "guoddet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Gæhttjala>"€ "gæhttjalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<versajt>"€ "værssa" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @<ADVL #3->1€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #4->1€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Álgos>"€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<51>"€ "51" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->2€ "51" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "51" Num Sg Gen @>N #3->2€ "51" Num Pl Nom @>N #3->2€ "51" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #3->2€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @Num< #4->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->4€"<organisasjåvnnåj>"€ "organisasjåvnnå" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<sæbrram>"€ "sæbrrat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #8->6€ "sæbrrat" V IV Actio Nom @X #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<a>"€ "a" N ABBR Attr @>N #2->3€"<njuolgadusájt>"€ "njuolgadus" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<tjuovvot>"€ "tjuovvo" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #4->0€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->2€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #4->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<Rijka>"€ "rijkka" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #8->3€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #8->3€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<•>"€ "•" PUNCT #10->11€"<ráfen>"€ "ráfe" N Sg Ine @ADVL> #11->13€ "ráfe" N Ess @ADVL> #11->13€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #12->13€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #13->8€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #14->21€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #15->16€"<rádnátja>"€ "ráddná" N* Der/Dimin N Pl Nom @SUBJ> #16->21€ "ráddná" N* Der/Dimin N Sg Gen @>N #16->21€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<•>"€ "•" PUNCT #18->19€"<stáhtajgasskasasj>"€ "stáhtaj#gaskas" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #19->16€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<bisodit>"€ "bisodit" V TV Inf @FS-IMV #21->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->8€"<suoddjit>"€ "suoddjit" V TV Inf @FS-IMV #23->21€"<váni>"€ "váni" Pr @<ADVL #24->23€"<værjoj>"€ "værjjo" N Pl Gen @>P #25->26€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #26->23€"<,>"€ "," CLB #27->22€"<•>"€ "•" PUNCT #28->29€"<almasjrievtesvuodajt>"€ "almasj#rievtesvuohta" N Pl Acc @<OBJ #29->23€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @IMV #30->23€"<,>"€ "," CLB #31->22€"<•>"€ "•" PUNCT #32->33€"<hæjoj>"€ "hædjo" A Pl Com @<ADVL #33->30€ "hædjo" A Pl Gen @>N #33->30€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #34->30€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @IMV #35->30€"<,>"€ "," CLB #36->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #37->8€"<sijáj>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #38->39€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #39->39€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #40->41€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #41->8€"<gallev>"€ "galla" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #42->42€"<biebmojs>"€ "biebbmo" N Pl Ela @X #43->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #44->41€"<rájnna>"€ "rájnas" A Attr @>N #45->46€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #46->47€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #46->47€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #46->47€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-P< #47->24€"<,>"€ "," CLB #48->22€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #49->50€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #50->47€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #51->16€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #52->41€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @ADVL> #53->54€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #54->52€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @FS-N<IMV #55->52€"<,>"€ "," CLB #56->44€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #57->52€"<fuolkij>"€ "fuolkke" N Pl Gen @>N #58->59€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @X #59->0€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #60->60€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #61->41€"<årromsaje>"€ "årromsadje" N Pl Nom @<SUBJ #62->61€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #63->62€"<bargo>"€ "barggo" N Pl Nom @<SUBJ #64->62€"<.>"€ "." CLB #65->2€
€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<tjáppagit>"€ "tjáppak" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->4€"<árkkaj>"€ "árkka" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->6€"<válljiji>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<hiervvi>"€ "hiervvit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #8->6€ "hiervvit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<5>"€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "5" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "5" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #3->2€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Aktisasjvuohta>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<gievrrot>"€ "gievrrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->4€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #3->2€ "e" N ABBR Nom @N< #3->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #5->6€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->6€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Nom @<SPRED #9->8€"<bárne>"€ "bárnne" N Sg Gen @Num< #10->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #12->13€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<bijtástin>"€ "bijtástit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->10€ "bijtástit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #15->4€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @<SUBJ #16->15€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #17->15€"<ájgás>"€ "ájgás" Adv @ADVL> #18->19€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @ADVL> #3->4€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @ADVL> #3->4€"<doarrobihtit>"€ "doarrot" V IV Ind Prs Pl2 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #6->16€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->9€"<gæjnov>"€ "gæjnno" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<mannabihtit>"€ "mannat" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<vasjulasj>"€ "vasjulasj" N Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>P #13->14€"<badjel>"€ "badjel" Po @ADVL> #14->16€"<gæhppadit>"€ "gæhppat" A* Der/at Adv @ADVL> #15->16€"<vuojttá>"€ "vuojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->4€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<vihken>"€ "vihke" N Ess @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #5->3€"<?>"€ "?" CLB #6->2€
€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #1->2€"<av>"€ "av" ? @X #2->0€"<gæhttjamin>"€ "gæhttjat" V TV Actio Ess @X #3->4€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #3->4€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #3->4€"<Vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<åhtsåmin>"€ "åhtsåm" N Ess @<OPRED #7->6€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "åhtsåt" V TV Actio Ess @>N #7->6€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #7->6€ "åhtsåm" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<Doarrovehka>"€ "doarro#vehka" N Sg Nom @<SUBJ #8->4€"<jutsá>"€ "juhtsat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #9->4€ "juhtsa" N Pl Nom @<SUBJ #9->4€"<vásselij>"€ "vásselit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->9€"<Mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<suova>"€ "suovva" N Sg Gen @>P #12->13€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #13->10€"<gáhtolij>"€ "gáhtolit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->10€"<¶>"€ "¶" CLB #15->4€
€"<Vuodna>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "vuodna" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->7€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #3->7€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #3->7€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @>N #5->6€"<væráldin>"€ "værált" N Ess @ADVL> #6->8€ "værált" N Sg Ine @ADVL> #6->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<dåhkkidam>"€ "dåhkkidit" V TV PrfPrc @IMV #8->7€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @<OBJ #9->8€"<njuolga->"€ "njuolga-" ? @X #10->0€"<dusájt>"€ "dusájt" ? @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->8€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #13->8€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->8€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @<OBJ #14->13€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #3->2€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #3->2€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #4->5€"<rievtesvuodaj>"€ "rievtesvuohta" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Dálkke>"€ "dálkke" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<Gæhttjit>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<gåvåjda>"€ "gåvvå" N Pl Ill @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->3€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #7->6€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #7->6€"<dálke>"€ "dálkke" N Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<liegga>"€ "liekkas" A Attr @>N #2->3€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<sviella>"€ "sviella" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<gåktus>"€ "gåktus" Adv @<ADVL #5->4€"<bádan>"€ "báda" N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "báda" N Ess @<OPRED #6->4€ "bádan" Adv @<ADVL #6->4€"<spiedjil>"€ "spiedjil" N Sg Nom @SUBJ> #7->12€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @X #8->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<liegga>"€ "liekkas" A Attr @>N #10->11€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<gålgåda>"€ "gålgådit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->2€"<?>"€ "?" CLB #13->2€
€"<Girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€ "girjje" N Sg Ela @ADVL> #1->0€ "Girjes" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #1->0€"<">"€ """ PUNCT #2->3€"<Pamfilius>"€ "Pamfilius" ? @X #3->0€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @HNOUN #4->1€ "3" Num Sg Nom @HNOUN #4->1€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #4->1€"<">"€ """ PUNCT #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<Berit>"€ "Berit" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<áhkos>"€ "áhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @<PPRED #6->5€"<∫en>"€ "∫en" ? @X #7->0€"<miehtsen>"€ "miehttse" N Sg Ine @X #8->0€"<muorjjimin>"€ "muorjjit" V TV Actio Ess @X #9->3€ "muorjjit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<áhkos>"€ "áhkko" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->6€"<vádtsát>"€ "vádtsádit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #9->6€"<desti>"€ "desti" Adv @ADVL> #10->12€"<bálggav>"€ "bálggav" ? @X #11->0€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #1->2€"<gulláj>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<lidna>"€ "lines" A Attr @>N #3->4€"<jienav>"€ "jiedna" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<">"€ """ PUNCT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #3->4€"<boaldá>"€ "boalldet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->4€"<gillat>"€ "gillat" V TV Inf @IMV #9->8€"<">"€ """ PUNCT #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->4€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<boaddnje>"€ "boaddnje" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<lagámus>"€ "lagáp" A Superl Attr @>N #15->16€"<bávtes>"€ "bákte" N Sg Ela @<ADVL #16->12€ "bákte" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Idedis>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<smaredij>"€ "smaredit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<bårrågådij>"€ "bårråt" Hom1 V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #5->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #7->1€"<vuossan>"€ "vuossa" N Sg Ine @X #8->0€ "vuossa" N Ess @X #8->0€"<ietján>"€ "ietján" Adv @X #9->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<guohppum>"€ "guohppot" V IV PrfPrc @COMP-CS< #11->10€ "guohppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @COMP-CS< #11->10€ "guohppot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @COMP-CS< #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<goasste>"€ "goastes" A Attr @>N #13->14€ "goasste" A Attr @>N #13->14€"<biebmo>"€ "biebbmo" N Pl Nom @COMP-CS< #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->4€"<jåvsådij>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #7->6€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->6€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #10->9€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #2->3€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #2->3€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #3->0€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #4->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #5->2€"<ádjájuoksa>"€ "ádjájuoksa" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<nåhkå>"€ "nåhkåt" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->3€"<rujtta>"€ "rujtta" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #11->9€"<gålles>"€ "gålle" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>P #12->13€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->6€"<ádjájuovsav>"€ "ádjájuoksa" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<?>"€ "?" CLB #7->2€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Utsi>"€ "Utsi" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #3->0€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->4€"<">"€ """ PUNCT #5->6€"<Giela>"€ "giella" N Pl Nom @HNOUN #6->4€"<Giela>"€ "giella" N Pl Nom @HNOUN #7->6€"<">"€ """ PUNCT #8->9€"<Julevsábmáj>"€ "julevsábme" N Sg Ill @<ADVL #9->9€"<:>"€ ":" CLB #10->3€"<Kaia>"€ "Kai" Err/Sub N Prop Mal Sg Nom Err/Sub @HNOUN #11->9€ "Kaia" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #11->9€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #12->11€"<2004>"€ "2004" Num Sg Nom @HNOUN #13->12€ "2004" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @HNOUN #13->12€ "2004" Num Sg Pl Nom @HNOUN #13->12€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #14->13€"<¶>"€ "¶" CLB #15->3€
€"<Tjálle>"€ "tjállet" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<tjállemgirjjáj>"€ "tjállemgirjje" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #3->1€ "10" Num Sg Gen @>N #3->1€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->1€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #3->1€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<aktisasjnamá>"€ "aktisasjnamma" N Sg Gen @Num< #4->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<biehkes>"€ "biehkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->1€ "biehkke" N Sg Ela @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Muohttám>"€ "muohttet" V IV PrfPrc @IMV #1->2€ "muohtte" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #8->9€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->9€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->2€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #1->5€"<binnáv>"€ "binná" A Sg Acc @OBJ> #2->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #4->5€"<muohttám>"€ "muohttet" V IV PrfPrc @IMV #5->3€ "muohtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<muohtabálloj>"€ "muohta#bállo" N Pl Gen @>P #8->9€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #9->12€"<soajtti>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->3€ "soajttet" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #10->3€"<gierge>"€ "giergge" N Pl Nom @<SUBJ #11->10€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Muohttaga>"€ "muohta" N Sg Gen @>P #1->2€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #2->3€"<ståhkat>"€ "ståhka" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->9€ "ståhkat" V IV Inf @IMV #3->9€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #4->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<Sunná>"€ "Sunná" N Prop Fem Sg Gen @>N #7->8€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<gærggá>"€ "gærggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->9€"<ádjá>"€ "áddjá" N Sg Gen @>P #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<áhko>"€ "áhkko" N Sg Gen @>P #13->11€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #14->15€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->15€
€"<Giedaj>"€ "giehta" N Pl Gen @>N #1->4€ "giehta" N Pl Com @ADVL> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Com @ADVL> #3->1€"<sæjvvulij>"€ "sæjvvulit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #5->4€ "nav" Adv @<ADVL #5->4€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #6->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #8->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->4€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #10->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->9€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #11->8€ "dahkat" V TV Actio Ess @X #11->8€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Nuorttobiegga>"€ "nuorttobiegga" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<nuorttat>"€ "nuortta" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->5€ "nuorttat" Adv @ADVL> #4->5€"<båssu>"€ "båssot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Oarjádahka>"€ "oarjádahka" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<oarjját>"€ "oarjje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->5€ "oarjját" Adv @ADVL> #4->5€ "oarjjá" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->5€"<båssu>"€ "båssot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #2->1€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #2->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<guovlluj>"€ "guovllo" N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "guovlluj" Adv @ADVL> #4->5€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #4->5€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #5->1€"<nuortas>"€ "nuortas" Adv @<ADVL #6->5€"<?>"€ "?" CLB #7->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<vattáldagáv>"€ "vattáldahka" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<vuordatjip>"€ "vuordatjit" V TV Imprt Pl1 @FMV #3->0€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€ "vuordatjit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€ "vuorddet" V* TV Der/tj V Imprt Pl1 @FMV #3->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->6€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SPRED> #5->6€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->7€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Javlajt>"€ "javlla" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<vuorddet>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "vuorddet" V TV Inf @IMV #2->0€"<.>"€ "." CLB #3->2€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<Man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€"<sálman>"€ "sálmma" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<lávllop>"€ "lávllot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #9->8€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->8€
€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>N #1->5€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€ "1" Num Pl Nom @>N #1->5€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->5€"<Lávllut>"€ "lávllot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @Num< #2->2€ "lávllo" N Sg Gen PxSg2 @Num< #2->2€"<lávllagav>"€ "lávla" N Sg Acc @OBJ> #3->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<oahppit>"€ "oahppat" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<Sálugis>"€ "sáluk" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @SPRED> #1->5€ "sáluk" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->5€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<herlugis>"€ "herluk" A Sg Ela @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<javllaidja>"€ "javllaidja" N Sg Nom @HNOUN #5->0€"<ráfijnis>"€ "ráfe" N Sg Com PxSg3 @N< #6->5€ "ráfe" N Pl Ine PxSg3 @N< #6->5€"<!>"€ "^excl" CLB #7->5€
€"<Ságajt>"€ "sáhka" N Pl Acc @OBJ> #1->6€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Ela @ADVL> #2->6€ "mánná" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->6€"<guht>"€ "guht" ? @X #3->0€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #4->5€"<krupputjin>"€ "krubbo" N* Der/Dimin N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->6€ "doalvvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #8->6€ "doalvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->6€"<ieŋŋgila>"€ "ieŋŋgil" N Sg Gen @>N #9->10€"<væráldij>"€ "værált" N Sg Ill @<ADVL #10->8€ "værált" N Pl Com @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<dáhpádusá>"€ "dáhpádus" N Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->5€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #4->0€"<subtsastuvvam>"€ "subtsastit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "subtsastit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->4€ "subtsastit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #5->4€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->5€"<moatteláhkáj>"€ "moatteláhkáj" Adv @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Lågåj>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<Rámádis>"€ "rámát" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "rámát" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gijtij>"€ "gijttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<bårrålastij>"€ "bårrålasstet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #11->12€"<gasjkos>"€ "gassjkot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<giedajdis>"€ "giehta" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€"<biktalasstij>"€ "biktalasstij" ? @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Gårrum>"€ "goarrot" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #3->1€"<bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #9->11€"<gábmaga>"€ "gáma" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #11->8€"<gærggasa>"€ "gergas" A Pl Nom @<SPRED #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<->"€ "-" PUNCT #4->5€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #5->2€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<mákset>"€ "mákset" V TV Inf @IMV #7->5€ "mákset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #4->5€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #5->3€"<idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€ "idet" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #6->3€"<vuoras>"€ "vuoras" A Attr @>N #7->8€"<muohtagoajvvujn>"€ "muohta#goajvvot" V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Goallomin>"€ "goallot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #4->5€"<bikti>"€ "biktet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #6->5€"<biktasij>"€ "bivtas" N Pl Com @<ADVL #7->5€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->7€"<liegganam>"€ "liegganit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #11->12€"<gieresvuodas>"€ "gieresvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€ "gieresvuohta" N Sg Ela @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->5€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vajálduhttá>"€ "vajálduhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->3€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<gievles>"€ "gievlle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #7->5€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #1->0€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @ADVL> #2->4€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4€"<ávvudallap>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<jahke>"€ "jahke" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #7->4€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->7€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #10->11€"<jahke>"€ "jahke" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<álggá>"€ "álgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #3->4€"<rakehtav>"€ "rakæhtta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #4->7€ "rakæhtta" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #5->0€"<mánnáj>"€ "mánná" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<oasstám>"€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€ "oasstet" V TV PrfPrc @IMV #7->2€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Dijmatjis>"€ "tijmma" v2 N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "tijmma" v2 N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #4->7€"<bæjvátja>"€ "bæjvásj" N Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @IMV #7->2€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "mannat" V IV Actio Nom @X #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Dáppen>"€ "dáppen" Adv @ADVL> #1->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€"<sjievnnjet>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #8->4€"<tjoaskes>"€ "tjoaskes" A Attr @>N #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #12->13€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<guhkku>"€ "guhkkot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->4€"<biejves>"€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->13€ "biejves" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #14->13€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->13€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #3->2€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Dálven>"€ "dálvve" N Sg Ine @ADVL> #1->15€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<sulá>"€ "sulla" N Sg Gen @>N #3->12€ "sulla" N Pl Nom @SUBJ> #3->12€"<basádismáno>"€ "basádismánno" N Pl Nom @SUBJ> #4->12€ "basádismánno" N Sg Gen @>A #4->12€"<20.>"€ "20" A Ord @X #5->0€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @ADVL> #6->15€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->15€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #7->12€ "gitta" Adv @ADVL> #7->12€"<ådåjakmáno>"€ "ådåjakmánno" N Pl Nom @SUBJ> #8->12€ "ådåjakmánno" N Sg Gen @>A #8->12€"<20.>"€ "20" A Ord @X #9->0€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @ADVL> #10->15€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->0€"<bæjvásj>"€ "bæjvásj" N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #14->0€"<vuojnnu>"€ "vuojnnut" V IV Ind ConNeg @IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->12€
€"<Sulá>"€ "sulla" N Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<moarmesmáno>"€ "moarmesmánno" N Pl Nom @SUBJ> #2->0€"<gasskarájes>"€ "gasskarádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->3€"<snjilltjamáno>"€ "snjilltjamánno" N Pl Nom @SUBJ> #4->0€"<gasskarádjáj>"€ "gasskarádje" N Sg Ill @ADVL> #5->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #6->0€"<tjuovggat>"€ "tjuovggat" V TV Inf @FS-IMV #7->6€"<idja-biejvve>"€ "idja-#biejvve" N Sg Nom @<SUBJ #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->13€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->13€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @APP-Pron< #12->11€"<gåhtjoduvvá>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<tjuovggisájggen>"€ "tjuovggis#ájgge" N Ess @<OPRED #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #3->2€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #3->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->7€"<tijman>"€ "tijmma" v1 N Sg Ine @ADVL> #5->7€"<hahppidihpit>"€ "hahppidihpit" ? @X #6->0€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->4€"<háhtav>"€ "háhtta" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<doahppij>"€ "doahppit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>A #6->7€"<oajvváj>"€ "oajvvá" A Sg Ill @ADVL> #7->8€ "oajvve" N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "oajvvá" A Pl Com @ADVL> #7->8€"<dieddelij>"€ "dieddelit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @>N #1->5€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<klåhkav>"€ "kloahkka" v1 N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->5€"<ålmmås>"€ "ålmåj" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #4->3€"<oasstin>"€ "oasstet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "oasstet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #8->9€ "nav" Adv @ADVL> #8->9€"<ihkkunahtij>"€ "ihkkunahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Piera>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->7€ "Piera" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #2->3€"<gáppte>"€ "gáppte" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<Piera>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->7€ "Piera" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<lippav>"€ "libba" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<ristiednestis>"€ "ristieddne" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #6->7€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Mánnodagá>"€ "mánnodahka" N Sg Gen @>N #1->4€ "mánnodahka" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<hullojt>"€ "hullo" N Pl Acc @OBJ> #2->4€"<lippastis>"€ "libba" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #3->4€"<biesskedij>"€ "biesskedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Disjtagá>"€ "Disjtagá" ? @X #1->0€"<áhtje>"€ "áhttje" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "áhttje" N Sg Gen @>N #2->5€"<iedne>"€ "ieddne" N Sg Gen @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<->"€ "-" PUNCT #9->10€"<Áhkutjam>"€ "áhkusj" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Gasskavahko>"€ "gasskavahkko" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "gasskavahkko" N Sg Gen @>N #1->2€"<Piera>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<iedne>"€ "ieddne" N Sg Gen @>N #3->4€"<iedne>"€ "ieddne" N Sg Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<:>"€ ":" CLB #9->6€"<->"€ "-" PUNCT #10->11€"<Áhkutjam>"€ "áhkusj" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #11->0€"<!>"€ "^excl" CLB #12->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #2->4€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "galla" Adv @ADVL> #2->4€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->4€"<bånåv>"€ "bådnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->4€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #9->10€"<gusájt>"€ "gussa" N Pl Acc @OBJ> #10->12€"<guohtomij>"€ "guohtom" N Pl Com @ADVL> #11->12€ "guohtot" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #11->12€ "guohtot" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "guohtot" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #11->12€ "guohtom" N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "guohtom" N Pl Gen @>N #11->12€"<tjuovvot>"€ "tjuovvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #12->7€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #12->7€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #14->4€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #14->4€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<áhkko>"€ "áhkko" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Duorastagá>"€ "duorastahka" N Sg Gen @>N #1->2€ "duorastahka" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Piera>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->5€ "Piera" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ristáhtjes>"€ "ristáhttje" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<->"€ "-" PUNCT #9->10€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<ristáhttje>"€ "ristáhttje" N Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #13->11€"<gut>"€ "gutierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #14->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #15->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #15->5€"<mállijiddje>"€ "mállijiddje" N Pl Nom @<SPRED #16->15€ "mállit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #16->15€ "mállit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #16->15€ "mállijiddje" N Sg Nom @<SPRED #16->15€ "mállit" V TV PrsPrc @X #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Dåppen>"€ "dåppen" Adv @ADVL> #1->2€"<åstij>"€ "oasstet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<uljov>"€ "ulljo" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<ristáhttjásis>"€ "ristáhttje" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<alek>"€ "alek" A Attr @>N #6->7€"<bájnojt>"€ "bájnno" N Pl Acc @<OBJ #7->2€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #8->2€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Bierjjedagá>"€ "bierjjedahka" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "bierjjedahka" N Sg Gen @>N #1->2€"<Piera>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->5€ "Piera" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #4->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<->"€ "-" PUNCT #9->10€"<Ædnátjam>"€ "ædnásj" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gåde>"€ "gådet" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->5€"<vádasav>"€ "vádas" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #14->12€"<lájges>"€ "lájgge" N Sg Ela @<ADVL #15->12€ "lájgge" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<vádas>"€ "vádas" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<gárves>"€ "gárves" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<Piera>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->3€ "Piera" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #6->3€"<muohtás>"€ "muohtá" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #8->9€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<:>"€ ":" CLB #12->3€"<->"€ "-" PUNCT #13->14€"<Muohtátjam>"€ "muohtte" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #14->0€ "muohtá" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Goaro>"€ "goarrot" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #2->1€"<gáptev>"€ "gáppte" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #5->1€"<vádasis>"€ "vádas" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->1€ "vádas" N Sg Ela @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #2->4€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "galla" Adv @ADVL> #2->4€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->4€"<goarov>"€ "goarrot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #8->4€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #9->11€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<guoddet>"€ "guodet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #11->8€ "guoddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #11->8€ "guodde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #11->8€ "guoddet" V TV Inf @IMV #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #13->14€"<suojnijt>"€ "suojnne" N Pl Acc @<OBJ #14->11€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Bæ-æ-æ>"€ "Bæ-æ-æ" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<lippasj>"€ "libba" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<siejbes>"€ "siejbbe" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€"<vuohtudij>"€ "vuohtudit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #3->5€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #4->5€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #5->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #6->5€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->5€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->5€"<unna>"€ "unne" A Attr @X #7->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #9->6€"<unnedit>"€ "unnedit" V TV Inf @FS-IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<bijlla>"€ "bijlla" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<bijlasj>"€ "bijlla" N* Der/Dimin N Sg Nom @HNOUN #2->1€"<áhkutjam>"€ "áhkusj" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #3->2€"<=>"€ "=" PUNCT #4->5€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #5->7€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #6->7€"<áhkusj>"€ "áhkusj" N Sg Nom @<SPRED #7->3€"<ædnátjam>"€ "ædnásj" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #8->3€"<=>"€ "=" PUNCT #9->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->12€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #11->12€"<ædnásj>"€ "ædnásj" N Sg Nom @<SPRED #12->3€"<muohtátjam>"€ "muohtte" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #13->3€ "muohtá" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #13->3€"<=>"€ "=" PUNCT #14->15€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #15->17€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #16->17€"<muohtásj>"€ "muohtá" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #17->3€ "muohtte" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #17->3€"<¶>"€ "¶" CLB #18->1€
€"<Bæ>"€ "Bæ" ? @X #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<bæ>"€ "bæ" ? @X #3->0€"<lippatjam>"€ "libba" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #4->6€ "libba" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 @VOC #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #7->6€"<hullutja>"€ "hullo" N* Der/Dimin N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<?>"€ "?" CLB #9->6€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->8€"<mánátjam>"€ "mánásj" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->8€"<galle>"€ "galle" Adv @<ADVL #7->3€ "galla" Num Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "galla" Pron Interr Pl Nom @<SUBJ #7->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #8->3€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #9->8€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #9->8€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€ "girjje" N Sg Ela @ADVL> #1->5€ "Girjes" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<">"€ """ PUNCT #2->3€"<Há>"€ "há" Interj @INTERJ #3->5€"<∫∫á>"€ "∫∫á" ? @X #4->0€"<boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #5->0€"<gáddáj>"€ "gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #6->5€ "gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #6->5€ "gádde" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<">"€ """ PUNCT #7->8€"<Sábmáj>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #8->5€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<Paul>"€ "Paul" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Gælok>"€ "Gælok" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #11->8€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #12->11€"<¶>"€ "¶" CLB #13->5€
€"<Vuodotállajt>"€ "vuodotálla" N Pl Acc @OBJ> #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<rájddotállajt>"€ "rájddotálla" N Pl Acc @OBJ> #3->1€"<mahttep>"€ "mahttep" ? @X #4->0€"<tállaj>"€ "tálla" N Pl Gen @>N #5->6€ "tálla" N Sg Ill @ADVL> #5->6€ "tálla" N Pl Com @ADVL> #5->6€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #6->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #6->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-ADVL> #3->9€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<doalvvum>"€ "doalvvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #9->10€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<∫∫ela>"€ "∫∫ela" ? @X #2->0€"<gasskabiejve>"€ "gasskabiejvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<Inngá>"€ "Inngá" ? @X #5->0€"<stoahká>"€ "ståhkat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->0€"<rádnajdis>"€ "ráddna" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<siegen>"€ "sieges" N Ess @<SPRED #8->6€ "siegen" Adv @<ADVL #8->6€ "siehke" A Sg Ine @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<juogu>"€ "juogu" CC @CVP #10->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<ålggon>"€ "ålggon" Adv @<ADVL #12->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #13->12€"<sinna>"€ "sinna" Adv @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<nahkárij>"€ "nager" N Sg Ill @ADVL> #2->6€"<alek>"€ "alek" A Attr @>N #3->4€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->6€"<guoddá>"€ "guoddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<giedajnis>"€ "giehta" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #7->6€ "giehta" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->6€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<P.>"€ "p" N ABBR Nom @X #2->0€ "P" N ABBR Nom @X #2->0€"<Muistapaa>"€ "Muistapaa" ? @X #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->5€"<Suomagiellaj>"€ "suomagiella" N Sg Ill @<ADVL #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<">"€ """ PUNCT #7->8€"<Sininen>"€ "Sininen" ? @X #8->0€"<uni>"€ "uni" ? @X #9->0€"<">"€ """ PUNCT #10->11€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #11->5€"<K.>"€ "K" N ABBR Attr @>N #12->13€ "k" N ABBR Attr @>N #12->13€"<Vuolab>"€ "Vuolab" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #13->11€"<:>"€ ":" CLB #14->5€"<">"€ """ PUNCT #15->16€"<Ande>"€ "Ande" ? @X #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<Ristin>"€ "Ristin" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #18->13€"<Jagi>"€ "Jagi" ? @X #19->0€"<fárus>"€ "fárus" ? @X #20->0€"<">"€ """ PUNCT #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Tjaktja>"€ "tjaktja" N Sg Nom @SPRED> #1->4€"<Tjaktja>"€ "tjaktja" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->0€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<tjaktja>"€ "tjaktja" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #7->3€"<visská>"€ "visská" A Attr @>N #8->9€ "visskat" A Attr @>N #8->9€"<ulmutjasj>"€ "ulmusj" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<miehtses>"€ "miehttse" N Sg Ela @ADVL> #11->13€ "miehttse" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->13€"<vuossajnis>"€ "vuossa" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #12->13€ "vuossa" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #12->13€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<lastajt>"€ "lassta" N Pl Acc @OBJ> #15->17€"<muorajs>"€ "muorra" N Pl Ela @ADVL> #16->17€"<tjoaggá>"€ "tjoagget" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<giedjegijt>"€ "giedjek" N Pl Acc @<OBJ #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<moaddásav>"€ "moattes" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #21->19€"<låttåtjijs>"€ "låttåsj" N Pl Ela @<ADVL #22->17€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->25€"<∫en>"€ "∫en" ? @X #24->0€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->22€"<,>"€ "," CLB #26->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->25€"<de>"€ "de" CC @CVP #28->25€ "de" Adv @ADVL> #28->25€"<almev>"€ "almme" N Sg Acc @OBJ> #29->33€"<rávvadin>"€ "rávvat" A Ess @ADVL> #30->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<tjáhppadin>"€ "tjáhppat" A Sg Ine @ADVL> #32->30€ "tjáhppat" A Ess @ADVL> #32->30€"<bájnni>"€ "bájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #33->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->33€"<stæntjojt>"€ "stænntjo" N Pl Acc @OBJ> #35->37€"<bálggajda>"€ "bálggajda" ? @X #36->0€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #37->36€"<.>"€ "." CLB #38->3€
€"<Dálvve>"€ "dálvve" N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #4->6€"<bieddjis>"€ "bedjat" A Attr @>N #5->6€"<nissunasj>"€ "nissun" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #10->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->10€"<dálvve>"€ "dálvve" N Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #14->15€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #15->7€"<gåjvun>"€ "gåjvun" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<vuossa>"€ "vuossa" N Pl Nom @<SPRED #18->16€ "vuossa" N Sg Nom @<SPRED #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->15€ "de" Adv @ADVL> #21->15€"<muohttagav>"€ "muohta" N Sg Acc @OBJ> #22->24€"<giettijda>"€ "giedde" N Pl Ill @ADVL> #23->24€"<láhtjá>"€ "láhtjet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->7€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->24€"<rinev>"€ "ridne" N Sg Acc @OBJ> #27->29€"<muorajda>"€ "muorra" N Pl Ill @ADVL> #28->29€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #29->7€"<,>"€ "," CLB #30->31€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->29€"<de>"€ "de" CC @CVP #32->29€ "de" Adv @ADVL> #32->29€"<ulmutjijda>"€ "ulmusj" N Pl Ill @ADVL> #33->37€"<lijnijt>"€ "lijnne" N Pl Acc @OBJ> #34->37€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #35->34€"<gahperijt>"€ "gahper" N Pl Acc @OBJ> #36->34€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #37->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #38->37€"<suovav>"€ "suovvat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #39->7€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #40->39€ "njálmme" N Sg Ela @<ADVL #40->39€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #40->39€"<,>"€ "," CLB #41->42€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #42->39€"<suovav>"€ "suovva" N Sg Acc @OBJ> #43->7€ "suovvat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #43->7€"<riehpenrájgijs>"€ "riehpenrájgge" N Pl Ela @<ADVL #44->43€"<gådijda>"€ "gådet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #45->7€ "goahte" N Pl Ill @<ADVL #45->7€ "gådet" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #45->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #46->45€"<->"€ "-" PUNCT #47->48€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #48->46€"<almev>"€ "almme" N Sg Acc @OBJ> #49->34€"<galmmasin>"€ "galmas" A Sg Ine @ADVL> #50->53€ "galmas" A Ess @ADVL> #50->53€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #51->50€"<vielggadin>"€ "vielggat" A Ess @ADVL> #52->50€ "vielggat" A Sg Ine @ADVL> #52->50€"<bájnni>"€ "bájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #53->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #54->53€"<ilmmáj>"€ "ilmme" N Sg Ill @ADVL> #55->57€ "ilmmat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #55->57€"<galmmagrádajt>"€ "galmma#gráda" N Pl Acc @OBJ> #56->57€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #57->7€"<.>"€ "." CLB #58->7€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->13€"<mælggadin>"€ "mælggadin" Adv @ADVL> #2->13€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<mælggadin>"€ "mælggadin" Adv @ADVL> #4->13€"<miehtsen>"€ "miehttse" N Sg Ine @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<tjiegos>"€ "tjiehko" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<sajen>"€ "sajen" Po @ADVL> #8->13€"<–>"€ "–" PUNCT #9->10€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #10->13€ "juo" Adv @ADVL> #10->13€"<tjaktja>"€ "tjaktja" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<vuossajnis>"€ "vuossa" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #12->13€ "vuossa" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #12->13€"<tjåhkkåj>"€ "tjåhkkåjit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<gærggamin>"€ "gærggat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->13€ "gærggat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #14->13€ "gærggat" V IV Actio Ess @X #14->13€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #15->13€"<boadátjit>"€ "boahtet" V IV Sup @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->13€
€"<Gidá>"€ "gidá" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "gidá" N Sg Gen @>N #1->5€ "gidá" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<gidá>"€ "gidá" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "gidá" N Sg Gen @ADVL> #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<gidá>"€ "gidá" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #9->5€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #10->12€"<visskáruodná>"€ "visskáruodná" ? @X #11->0€"<nejtsusj>"€ "nejtsusj" N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<bájnojt>"€ "bájnno" N Pl Acc @OBJ> #14->16€"<vuossastis>"€ "vuossa" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #15->16€"<håjggå>"€ "håjggåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<låttåtjijt>"€ "låttåsj" N Pl Acc @OBJ> #18->21€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #19->21€"<muorajda>"€ "muorra" N Pl Ill @ADVL> #20->21€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #21->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<bæjvátjav>"€ "bæjvásj" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<alebu>"€ "allak" A Comp Pl Nom @X #24->0€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @<ADVL #25->21€"<¶>"€ "¶" CLB #26->5€
€"<Dálvvesuodje>"€ "dálvve#suodje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<luojttát>"€ "luojttádit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->10€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->10€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->10€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #3->2€"<allagisás>"€ "allagis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->10€"<låg>"€ "låg" ? @X #5->0€"<∫ån>"€ "∫ån" ? @X #6->0€"<badjel>"€ "badjel" Adv @<ADVL #7->2€ "badjel" Pr @<ADVL #7->2€"<várretjåhkåj>"€ "várretjåhkkå" N Pl Gen @P< #8->2€ "várretjåhkkå" N Pl Com @<ADVL #8->2€"<girdde>"€ "girddet" V IV PrsPrc @X #9->10€ "girdde" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "girdde" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "girddet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<båssu>"€ "båssot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<biekka>"€ "biegga" N Pl Nom @SUBJ> #11->16€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<∫en>"€ "∫en" ? @X #13->0€"<suohkot>"€ "suohkot" V IV Inf @IMV #14->10€ "suohkodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->10€"<ilmev>"€ "ilmme" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<dævddá>"€ "dievddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->10€"<råkkijt>"€ "rågge" N Pl Acc @<OBJ #17->16€"<bájnni>"€ "bájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->10€ "bájnnit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #18->10€ "bájnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #18->10€ "bájnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->10€"<liegijt>"€ "liehke" N Pl Acc @<OBJ #19->18€"<jåhkåmåhkijt>"€ "jåhkå#måhkke" N Pl Acc @<OBJ #20->18€"<ganuk>"€ "ganugit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->10€"<duolljen>"€ "duollje" N Ess @<SPRED #22->21€"<ednamijda>"€ "ednam" N Pl Ill @<ADVL #23->21€"<luobbot>"€ "luobbot" V TV Inf @IMV #24->21€ "luobbot" Adv @<ADVL #24->21€"<rádnon>"€ "rádno" N Ess @<OPRED #25->20€"<jávrijda>"€ "jávrre" N Pl Ill @<ADVL #26->24€"<sæjvvu>"€ "siejvvet" V TV ImprtII Sg2 @FMV #27->10€ "sæjvvot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #27->10€ "sæjvvot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #27->10€ "sæjvvot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #27->10€ "sæjvvot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #27->10€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #28->33€"<roavggo>"€ "roavggo" N Sg Nom @SUBJ> #29->33€"<gæddáj>"€ "giedde" N Sg Ill @ADVL> #30->33€"<oademskåhppen>"€ "oadem#skåhppe" N Ess @ADVL> #31->33€"<jiekkijda>"€ "jiegge" N Pl Ill @ADVL> #32->33€"<ruopsuduhte>"€ "ruopsuduhttet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #33->27€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #34->35€"<muodojt>"€ "muohto" N Pl Acc @<OBJ #35->33€"<vielgudahte>"€ "vielgudit" V* IV Der/ahtte V Imprt Sg2 @FMV #36->10€"<áhko>"€ "áhkko" N Pl Nom @<SUBJ #37->36€ "áhkko" N Sg Gen @>N #37->36€"<hárddov>"€ "hárddo" N Sg Acc @OBJ> #38->39€"<tjiega>"€ "tjiehka" N Pl Nom @<SUBJ #39->36€ "tjiehkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #39->36€"<rutsijd>"€ "rutsijd" ? @X #40->0€"<tjiega>"€ "tjiehka" N Pl Nom @<SUBJ #41->39€ "tjiehka" N Sg Gen @>N #41->39€ "tjiehkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #41->39€"<duolvav>"€ "duolvvat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #42->39€ "duolvva" N Sg Acc @<OBJ #42->39€"<dálvvehærvvan>"€ "dálvve#hærvva" N Ess @<SPRED #43->42€"<sjaljojda>"€ "sjalljo" N Pl Ill @<ADVL #44->42€"<ganuga>"€ "ganugit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #45->10€"<suodjen>"€ "suodje" N Ess @<SPRED #46->45€"<dálvvebåttån>"€ "dálvve#båddå" N Sg Ine @<ADVL #47->45€"<muoddán>"€ "muoddá" N Ess @<SPRED #48->45€"<nuorttaguovlojda>"€ "nuortta#guovllo" N Pl Ill @<ADVL #49->45€"<giehpeda>"€ "giehppe" A Err/Sub Pl Nom PxDu2 @SPRED> #50->62€ "giehppe" A Err/Sub Pl Nom PxPl2 @SPRED> #50->62€ "giehpedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #50->62€"<sjattoj>"€ "sjaddo" N Pl Gen @>N #51->52€"<sjuvtjagimev>"€ "sjuvtjagit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #52->50€ "sjuvtjagibme" N Sg Acc @<OBJ #52->50€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #53->54€"<gidá>"€ "gidá" N Pl Nom @<SUBJ #54->50€ "gidá" N Sg Gen @>N #54->50€ "gidá" N Sg Nom @SUBJ> #54->50€"<boahtemij>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #55->50€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #55->50€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #56->57€"<Issát>"€ "Issát" ? @X #57->0€"<Sámmol>"€ "Sámmol" ? @X #58->0€"<Heatta>"€ "Heatta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #59->62€ "Heatta" N Prop Sur Sg Gen @>N #59->62€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #60->50€"<">"€ """ PUNCT #61->62€"<Lávllu>"€ "lávllot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #62->10€"<juoigga>"€ "juoigga" ? @X #63->0€"<">"€ """ PUNCT #64->65€"<Julevsábmáj>"€ "julevsábme" N Sg Ill @<ADVL #65->62€"<:>"€ ":" CLB #66->10€"<Kaia>"€ "Kaia" N Prop Fem Sg Gen @>N #67->68€ "Kai" N Prop Mal Sg Gen @>N #67->68€ "Kai" Err/Sub N Prop Mal Sg Gen Err/Sub @>N #67->68€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #68->65€"<2004>"€ "2004" Num Sg Nom @HNOUN #69->68€ "2004" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @HNOUN #69->68€ "2004" Num Sg Pl Nom @HNOUN #69->68€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #70->69€"<¶>"€ "¶" CLB #71->10€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #2->3€"<lávla>"€ "lávla" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #4->0€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #9->10€"<råkkes>"€ "rågge" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "rågge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->7€ "na" Pcle @PCLE #2->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #4->3€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #5->9€ "i" N ABBR Gen @>N #5->9€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<Too-tikki>"€ "Too-tikki" ? @X #8->0€"<venagis>"€ "venak" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "venak" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "venak" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<tjuodtjánij>"€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #13->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->18€"<ruoppsis>"€ "ruoppsat" A Attr @>N #16->19€"<bieddjis>"€ "bedjat" A Attr @>N #17->19€"<rájak>"€ "rádjat" V TV Ind ConNeg Foc/ge @FS-IMV #18->5€"<gænssir>"€ "gensar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<vuojnnusij>"€ "vuojnos" A Sg Ill @<ADVL #20->18€ "vuojnos" A Pl Com @<ADVL #20->18€ "vuojnos" A Pl Gen @>N #20->18€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #21->18€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->7€
€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL #1->1€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #2->1€"<guovsagisá>"€ "guovsagis" N Pl Nom @HNOUN #3->0€ "guovsak" N Sg Nom PxPl3 @HNOUN #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Mummistálusj>"€ "Mummistálusj" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<guovsagisájt>"€ "guovsagis" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->12€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #8->11€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->11€"<mummistállo>"€ "mummistállo" ? @X #9->0€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @ADVL> #10->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->6€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N<IMV #12->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #13->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @ADVL> #1->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #4->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #1->7€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #2->7€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @ADVL> #3->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #5->4€"<Hufsav>"€ "Hufsav" ? @X #6->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #3->6€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #4->6€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #5->6€"<njágaj>"€ "njáhkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->6€"<galmmám>"€ "galmmet" V IV PrfPrc @IMV #11->10€ "galmmet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->10€"<daggu>"€ "daggu" Adv @<ADVL #12->11€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #13->11€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #15->11€"<tjuvvaham>"€ "tjuvvahit" V IV PrfPrc @IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<">"€ """ PUNCT #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #3->2€"<asta>"€ "asstat" V IV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #7->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #9->8€"<allasim>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg1 @<ADVL #10->8€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg1 @<ADVL #10->8€"<goahtemuorajt>"€ "goahte#muorra" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<gæssám>"€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #12->7€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->7€ "giesset" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->7€ "giesse" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<njoammelij>"€ "njoammel" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<">"€ """ PUNCT #6->7€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->9€"<viessomájgát>"€ "viessomájgge" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #8->10€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #9->4€"<gehkat>"€ "gehkat" V IV Inf @IMV #10->9€"<goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @IMV #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->9€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #15->9€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #16->18€ "goassak" Adv @ADVL> #16->18€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #17->15€"<gærggat>"€ "gærggat" V IV Inf @IMV #18->17€"<">"€ """ PUNCT #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<giesse>"€ "giesset" V TV PrsPrc @X #3->4€ "giessat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "giessat" V TV PrsPrc @X #3->4€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "giesse" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<">"€ """ PUNCT #8->9€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #9->6€"<littja>"€ "liehket" V IV Pot ConNeg @IMV #10->9€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #11->10€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #12->13€"<dálvve>"€ "dálvve" N Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<dálves>"€ "dálvve" N Sg Ela @<ADVL #15->10€ "dálvve" N Sg Gen PxSg3 @>A #15->10€"<garrasabbo>"€ "garras" A Comp Sg Nom @<SUBJ #16->9€"<">"€ """ PUNCT #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "ieddne" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #3->2€"<Sámásj>"€ "sábme" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<val>"€ "val" CS @CVP #2->3€ "val" CC @CVP #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #3->0€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #4->3€"<lijkkum>"€ "lijkkut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "lijkkut" V TV Actio Nom @X #5->3€ "lijkkut" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->7€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Sampo>"€ "Sampo" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<merkáj>"€ "merkáj" ? @X #2->0€"<boanndudahka>"€ "boanndudahka" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->7€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<jáhkij>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<Sampo>"€ "Sampo" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->7€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #10->9€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #11->12€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<doarjodit>"€ "doarjodit" V TV Inf @IMV #14->10€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #15->16€ "stuorak" A Attr @>N #15->16€"<ælov>"€ "ællo" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->10€"<vihttalåk>"€ "vihtta#låhke" Num Sg Attr @>N #18->19€"<goade>"€ "goahte" N Pl Nom @<SUBJ #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->7€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<tjiddij>"€ "tjiddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->4€"<Sámátjin>"€ "sábme" N* Der/Dimin N Ess @<OPRED #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->4€"<Sampon>"€ "Sampo" N Prop Mal Sg Ine @<ADVL #9->5€ "Sampo" N Prop Mal Ess @<OPRED #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Sampo>"€ "Sampo" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<Sámásj>"€ "sábme" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<mihás>"€ "mihá" A Attr @>N #4->5€"<báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<jårbbis>"€ "jårbbåt" A Attr @>N #7->8€"<muodujn>"€ "muohto" N Sg Com @<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<tjáhppis>"€ "tjáhppat" A Attr @>N #10->11€"<vuoptaj>"€ "vuoppta" N Pl Com @<ADVL #11->3€ "vuoppta" N Pl Gen @<ADVL #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gåpttå>"€ "gåpttå" ? @X #13->0€"<njálmijn>"€ "njálmme" N Sg Com @<ADVL #14->3€ "njálmme" N Pl Ine @<ADVL #14->3€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #15->14€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #1->2€ "juo" Adv @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @Num< #4->3€"<javllarájes>"€ "javlla#rádje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€ "javlla#rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->2€ "javlla#rádje" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #7->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #8->2€"<sjævnnjat>"€ "sjævnnjat" A Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<idja-biejvve>"€ "idja-#biejvve" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Mælggat>"€ "mælggat" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #3->2€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #4->2€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #5->4€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #7->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #10->12€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-VFIN< #11->2€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<hámev>"€ "hábme" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #1->10€"<biejvveguovddelin>"€ "biejvve#guovddel" N Ess @X #2->0€ "biejvve#guovddel" N Sg Ine @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #4->6€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #5->6€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-ADVL> #6->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-ADVL> #6->10€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->6€ "ållu" Adv @<ADVL #7->6€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->6€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->6€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->6€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #7->6€"<sjievnnjet>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<tjuorvvi>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->10€"<:>"€ ":" CLB #12->10€"<->"€ "-" PUNCT #13->14€"<Boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #14->7€"<diek>"€ "diek" Adv @<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->14€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #18->7€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #19->18€"<!>"€ "^excl" CLB #20->10€
€"<Sampo>"€ "Sampo" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<dåbbelij>"€ "dåbbelij" Adv @<ADVL #5->4€"<oarjás>"€ "oarjjá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #7->4€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<sæjvvá>"€ "siejvvet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<almenasen>"€ "almenasse" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<vehi>"€ "vehi" Adv @<ADVL #13->11€"<ruopselt>"€ "ruopseldit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Oarjjetjuovgga>"€ "oarjje#tjuovgga" N Sg Nom @VOC #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<månnal>"€ "månnat" V* TV Der/l V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->5€"<goabbelij>"€ "goabbelij" Adv @<ADVL #8->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->4€"<nuortas>"€ "nuortas" Adv @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<oarjás>"€ "oarjás" Adv @<ADVL #12->9€ "oarjjá" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "oarjjá" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<alás>"€ "allá" N Sg Ela @<ADVL #14->9€ "allá" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->9€ "alás" Adv @<ADVL #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<luksa>"€ "luksa" Adv @<ADVL #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #9->6€"<sjuolle>"€ "sjuolle" N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Sampo>"€ "Sampo" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ajt>"€ "ajt" Adv @ADVL> #2->3€"<gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<alás>"€ "allá" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "allá" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->3€ "alás" Adv @<ADVL #4->3€ "allá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ájttsá>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->6€"<muohta>"€ "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<ruoppsadin>"€ "ruoppsat" A Sg Ine @<ADVL #9->10€ "ruoppsat" A Ess @SPRED> #9->10€"<buollá>"€ "buollát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€ "buollet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->13€"<tjáhppis>"€ "tjáhppat" A Attr @>N #12->13€"<tjåhkån>"€ "tjåhkkå" N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #16->15€"<mælggat>"€ "mælggat" A Sg Nom @<SPRED #17->16€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->15€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Sampo>"€ "Sampo" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ájádaláj>"€ "ájádallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->2€"<jårbbå>"€ "jårbbå" A Attr @>N #6->7€ "jårbbåt" A Attr @>N #6->7€ "jårbås" A Attr @>N #6->7€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<iehket-ijáv>"€ "iehket-ijáv" ? @X #9->0€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #10->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->2€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->12€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->12€"<oaddát>"€ "oaddádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Hiergge>"€ "hiergge" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<doalves>"€ "doalvestit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->8€ "doalvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->8€ "doalvve" N Sg Ela @ADVL> #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<muohta>"€ "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<gitjárt>"€ "gitjárdit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<biegga>"€ "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<sjudijt>"€ "sjudijdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<boalldá>"€ "boalldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<nierajt>"€ "nierra" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->8€
€"<Mánno>"€ "mánno" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->3€"<oagot>"€ "oagodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<báhtsá>"€ "báhtset" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Miehtebuoldan>"€ "miehtebuollda" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<hæhkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #2->3€"<gåbmånij>"€ "gåbmånit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<gieris>"€ "gieris" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<Sampo>"€ "Sampo" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<ravgaj>"€ "ravggat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<gierrisis>"€ "gieris" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->7€ "gieris" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "gieris" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #10->11€"<gávttjuri>"€ "gávttjurit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #11->3€ "gávttjurit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->3€"<åbbåsin>"€ "åppås" N Ess @<SPRED #12->11€ "åppås" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<njálmme>"€ "njálmme" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<dievas>"€ "dievas" A Attr @>N #14->15€"<muohttagis>"€ "muohta" N Sg Ela @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #3->4€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€"<bæjvasj>"€ "bæjvasj" ? @X #5->0€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<rektor>"€ "riektur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<bæjvátjav>"€ "bæjvásj" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<->"€ "-" PUNCT #8->9€"<Bæjvásj>"€ "bæjvásj" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #10->4€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #11->10€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @>P #11->10€"<badjel>"€ "badjel" Adv @<ADVL #12->11€ "badjel" Pr @<ADVL #12->11€ "badjel" Po @<ADVL #12->11€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #13->14€ "guokta" Num Pl Nom @>N #13->14€"<máno>"€ "mánno" N Sg Gen @P< #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->19€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #17->16€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #18->19€"<ihtám>"€ "ihtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-VFIN< #20->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-VFIN< #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->20€"<hættup>"€ "hættup" ? @X #23->0€"<ávvudallat>"€ "ávvudallat" V TV Inf @FS-IMV #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #2->1€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #2->1€"<:>"€ ":" CLB #3->1€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #4->0€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->0€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #4->0€"<Gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #5->6€"<jáhkkebihtit>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #6->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<dáhpáduváj>"€ "dáhpáduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->1€"<?>"€ "?" CLB #9->1€
€"<Áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<->"€ "-" PUNCT #6->7€"<Biejvvetjuovgav>"€ "biejvvetjuovgga" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<goahtásim>"€ "goahte" N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #8->9€"<bivdáv>"€ "bivddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->9€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #12->9€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->6€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<biejvvetjuovgga>"€ "biejvvetjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<áhkátja>"€ "áhkásj" N Sg Gen @>N #4->6€ "áhkásj" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<goahtáj>"€ "goahte" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<bájtij>"€ "bájttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Sámeálmmuga>"€ "sáme#álmmuk" N Sg Gen @>N #1->2€"<lávla>"€ "lávla" N Sg Nom @SUBJ> #2->13€ "lávlla" N Pl Nom @SUBJ> #2->13€"<Nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @ADVL> #3->13€"<Juoksanástij>"€ "juoksanáste" N Pl Com @ADVL> #4->13€ "juoksanáste" N Pl Gen @>P #4->13€"<vuolen>"€ "vuolen" Adv @ADVL> #5->13€ "vuolen" Po @ADVL> #5->13€"<dáppen>"€ "dáppen" Adv @ADVL> #6->13€"<ráfes>"€ "ráfe" N Sg Ela @ADVL> #7->13€ "ráfe" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->13€"<Sámeednam>"€ "Sámeednam" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #8->13€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<duottar>"€ "duottar" N Sg Nom @SUBJ> #10->8€"<duogen>"€ "duohke" N Sg Ine @ADVL> #11->13€ "duogen" Po @ADVL> #11->13€"<duottar>"€ "duottar" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<vuojnnu>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<jávre>"€ "jávrre" N Pl Nom @SUBJ> #15->8€"<sledju>"€ "slædjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->13€ "slædjot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #16->13€ "slædjot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #16->13€ "slædjot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->13€"<lahkalakkoj>"€ "lahkalakkoj" Adv @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->13€
€"<Rámmpo>"€ "rámmpot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "rámmpo" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "rámmpot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "rámmpot" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€ "rámmpot" V TV PrsPrc @X #1->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ráfes>"€ "ráfe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<ruohtsas>"€ "ruohttsa" N Sg Ela @<ADVL #5->1€ "ruohttsa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "ruohtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<!>"€ "^excl" CLB #6->1€
€"<Ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<doaro>"€ "doarrot" V IV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<doaroduvvam>"€ "doarrot" V* IV Der/Pass V Actio Nom @X #3->5€ "doarrot" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "doarrot" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #5->1€"<vieljaj>"€ "viellja" N Pl Gen @>N #6->7€"<vará>"€ "varra" N Sg Gen @>N #7->8€"<varddám>"€ "varddet" V IV PrfPrc @IMV #8->5€ "varddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€ "varddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->11€"<sijvos>"€ "sijvos" A Attr @>N #10->11€ "sijvvo" A Attr @>N #10->11€"<mátto>"€ "máddo" N Pl Nom @<SUBJ #11->5€"<sin>"€ "sin" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Mánno>"€ "mánno" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<mánov>"€ "mánno" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<?>"€ "?" CLB #6->2€
€"<Tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<mánon>"€ "mánno" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<bæjvátjis>"€ "bæjvásj" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "bæjvásj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->3€
€"<Mánno>"€ "mánno" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vájnnodij>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<gáptev>"€ "gáppte" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #5->2€"<goarrot>"€ "goarrot" V TV Inf @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #2->3€"<jáhká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->8€"<muttágis>"€ "mutták" A Attr @>N #4->5€"<gáptev>"€ "gáppte" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #6->3€"<máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #7->0€"<goarrot>"€ "goarrot" V TV Inf @IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->7€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<aktelattjat>"€ "aktelattjat" Adv @ADVL> #3->4€"<ietjájduvá>"€ "ietjájduvvat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "ietjájduvvat" V IV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ijás>"€ "ijástit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€ "idja" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "idja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€"<idjaj>"€ "idja" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€ "Girjes" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #1->0€"<">"€ """ PUNCT #2->3€"<Ánnde>"€ "Ánnde" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Risten>"€ "Risten" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #5->1€"<Jagi>"€ "Jagi" ? @X #6->0€"<fárus>"€ "fárus" ? @X #7->0€"<">"€ """ PUNCT #8->9€"<Kerttu>"€ "Kerttu" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Vuolab>"€ "Vuolab" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #10->5€"<Julevsábmáj>"€ "julevsábme" N Sg Ill @<ADVL #11->11€"<:>"€ ":" CLB #12->1€"<Kaia>"€ "Kai" Err/Sub N Prop Mal Sg Nom Err/Sub @HNOUN #13->11€ "Kaia" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #13->11€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #14->13€"<2004>"€ "2004" Num Sg Nom @HNOUN #15->14€ "2004" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @HNOUN #15->14€ "2004" Num Sg Pl Nom @HNOUN #15->14€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Ievár-ádjás>"€ "Ievár-#áddjá" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "Ievár-#áddjá" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<vanntsa>"€ "vanntsa" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tsoahkkuj>"€ "tsoahkot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #4->6€ "tsoahkkut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->6€"<Ievár-áddjá>"€ "Ievár-#áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->0€"<ællosábme>"€ "ællosábme" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->6€
€"<Ievár-áddjá>"€ "Ievár-#áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #3->2€"<merragátten>"€ "merragádde" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<berrahijdes>"€ "beraj" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<guossidime>"€ "guossidit" V TV Actio Ess @X #6->2€ "guossidit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "guossidibme" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<mælggadin>"€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #4->2€ "mælggadin" Adv @<ADVL #4->2€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #5->2€"<tjáhtjerabdas>"€ "tjáhtje#rabdda" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "tjáhtje#rabdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<ulmutjav>"€ "ulmusj" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<mánon>"€ "mánno" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->1€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->1€"<?>"€ "?" CLB #6->1€
€"<Duodjeábnnasijt>"€ "duodje#ábnas" N Pl Acc @OBJ> #1->6€"<miehtses>"€ "miehttse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<sjadde>"€ "sjaddat" V* Der/NomAg N Pl Nom @+FMAINV #4->6€ "sjadde" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<mánon>"€ "mánno" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<viedtjin>"€ "viedtjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "viedtjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Eline>"€ "Eline" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "Eline" N Prop Fem Sg Gen @>N #1->3€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<dálvve>"€ "dálvve" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #5->7€ "nav" Adv @ADVL> #5->7€"<mælggadav>"€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #6->7€ "mælggadav" Adv @ADVL> #6->7€"<bissum>"€ "bissot" V IV PrfPrc @IMV #7->3€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Eline>"€ "Eline" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #3->4€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #6->4€"<gidán>"€ "gidá" N Sg Ine @<ADVL #7->4€ "gidá" N Ess @<OPRED #7->4€ "gidán" Adv @<ADVL #7->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<bæssá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<stiebilij>"€ "stiebil" N Pl Com @<ADVL #10->9€ "stiebil" N Sg Ill @<ADVL #10->9€"<vádtsemis>"€ "vádtset" V IV Actio Ela @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Vájbbam>"€ "vájbbat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "vájbbat" V TV PrfPrc @IMV #2->3€ "vájbbat" V TV Actio Nom @X #2->3€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #3->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #4->2€ "juo" Adv @<ADVL #4->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<dálves>"€ "dálvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #8->2€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #8->2€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<jångånadájn>"€ "jångånadájn" ? @X #11->0€"<bievdev>"€ "bievdde" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<goalkkalij>"€ "goalkkalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Oasstám>"€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->3€ "oasstet" V TV PrfPrc @IMV #2->3€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€ "oasste" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->3€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #3->0€"<munnuj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ill @<ADVL #4->2€"<manov>"€ "manno" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<Oarjás>"€ "oarjás" Adv @<ADVL #6->3€ "oarjjá" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "oarjjá" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€ "oarjjá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "oarjjá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #8->9€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #8->9€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->9€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @<SUBJ #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->1€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->1€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #6->1€"<riekta>"€ "riekta" Adv @ADVL> #7->8€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<fártas>"€ "fártta" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "fártta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Eline>"€ "Eline" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "Eline" N Prop Fem Sg Gen @>A #1->4€"<mælggadav>"€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #2->4€ "mælggadav" Adv @ADVL> #2->4€"<æddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #3->4€"<gehtjaj>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2€"<riekta>"€ "riekta" Adv @<ADVL #4->3€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #5->3€"<jåvsådit>"€ "jåvsådit" V IV Inf @IMV #6->2€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @X #7->0€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->3€"<tsækko>"€ "tsæggot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->7€"<tráhpav>"€ "tráhppa" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<girddes>"€ "girddet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "girddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "girdde" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "girdde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "girdde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "girddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #6->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<liegga>"€ "liekkas" A Attr @>N #10->12€"<gåjkke>"€ "gåjkes" A Attr @>N #11->12€ "gåjkke" A Attr @>N #11->12€"<sviella>"€ "sviella" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<båsoj>"€ "båssot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<Dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #1->0€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€"<gáktsa>"€ "gáktsa" Num Sg Acc @OBJ> #2->4€"<tijma>"€ "tijmma" v1 N Sg Gen @Num< #3->2€"<gieses>"€ "giesset" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€ "giesse" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "giesse" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->1€ "giesse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Viedtjadum>"€ "Viedtjadum" ? @X #1->0€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€"<">"€ """ PUNCT #3->4€"<Pamfilius>"€ "Pamfilius" ? @X #4->0€"<3>"€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->7€ "3" Num Sg Gen @>N #5->7€"<">"€ """ PUNCT #6->7€"<Sábmáj>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #7->7€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<Kaia>"€ "Kai" Err/Sub N Prop Mal Sg Nom Err/Sub @HNOUN #9->7€ "Kaia" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #9->7€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #10->9€"<2004>"€ "2004" Num Sg Nom @HNOUN #11->10€ "2004" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @HNOUN #11->10€ "2004" Num Sg Pl Nom @HNOUN #11->10€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #12->11€"<¶>"€ "¶" CLB #13->2€
€"<Dåssju>"€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€"<gáktsa>"€ "gáktsa" Num Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<tijma>"€ "tijmma" v1 N Sg Gen @Num< #3->2€"<gieses>"€ "giesse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @X #5->0€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #5->0€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<jáhká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #7->5€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<gargádis>"€ "gargádis" ? @X #9->0€"<subtsas>"€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #10->7€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€"<?>"€ "?" CLB #11->1€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "2" Num Sg Gen @>N #1->3€ "2" Num Pl Nom @>N #1->3€"<Eline>"€ "Eline" N Prop Fem Sg Gen @Num< #2->2€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #5->3€"<girdde>"€ "girddet" V IV PrsPrc @X #6->7€ "girddet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->7€ "girdde" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->3€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #8->7€"<gahtja>"€ "gahttjat" V IV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2€"<mánno>"€ "mánno" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #5->3€ "nav" Adv @<ADVL #5->3€"<mælggadin>"€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #6->3€ "mælggadin" Adv @<ADVL #6->3€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #7->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->10€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #9->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->2€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V TV PrfPrc @IMV #11->10€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Dållågátten>"€ "dållågádde" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<tjåhkkåhibá>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V TV Actio Ess @X #4->2€ "vuorddem" N Sg Ine @ADVL> #4->2€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #4->2€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #4->2€ "vuorddem" N Ess @<SPRED #4->2€"<madi>"€ "madi" Adv @<ADVL #5->2€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<aktu>"€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->2€ "aktu" Adv @<ADVL #7->2€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #8->7€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #8->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #9->2€"<vádtsemin>"€ "vádtset" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->9€ "vádtsem" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #2->1€"<jåhtelit>"€ "jåhtelit" Adv @<ADVL #3->1€ "jåhtet" V* IV Der/l V Inf @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->7€"<vuojnnuj>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->1€ "vuojnno" N Sg Ill @<ADVL #5->1€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #6->7€"<tjuovggis>"€ "tjuovggat" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #7->5€"<bálges>"€ "bálges" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->8€"<jávres>"€ "jávrre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->10€ "jávrre" N Sg Ela @<ADVL #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<Mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #2->1€"<jåhtelit>"€ "jåhtelit" Adv @<ADVL #3->1€ "jåhtet" V* IV Der/l V Inf @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->7€"<vuojnnuj>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->1€ "vuojnno" N Sg Ill @<ADVL #5->1€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #6->7€"<tjuovggis>"€ "tjuovggat" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #7->5€"<bálges>"€ "bálges" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->8€"<jávres>"€ "jávrre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->10€ "jávrre" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "jávrre" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->10€"<mánnuj>"€ "mánno" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Árrat>"€ "árrat" Adv @ADVL> #1->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<∫ep>"€ "∫ep" ? @X #3->0€"<ideda>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg2 @FS-N< #4->5€ "idet" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<gávnajga>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->0€ "gávnnat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #5->0€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<jávrregátten>"€ "jávrregádde" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Nahkárij>"€ "nager" N Sg Ill @ADVL> #1->2€ "nager" N Pl Com @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->2€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #6->5€"<riekta>"€ "riekta" Adv @<ADVL #7->6€"<smaredam>"€ "smaredit" V IV PrfPrc @IMV #8->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->14€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #10->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<guottijga>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #14->8€ "guoddet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€"<tjuolestij>"€ "tjuolestij" ? @X #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<guottij>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @Pron< #7->6€"<liegga>"€ "liekkas" A Attr @X #8->0€"<sænngaj>"€ "sænngaj" ? @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<smaredij>"€ "smaredit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<æddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<">"€ """ PUNCT #8->9€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->6€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #10->9€"<duohta>"€ "duohttat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->9€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #13->3€"<mánnoieddne>"€ "mánno#ieddne" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<">"€ """ PUNCT #15->14€"<?>"€ "?" CLB #16->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #2->4€"<ájgo>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->4€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€ "vuolgget" V IV Inf @FS-IMV #4->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #6->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0€"<girddijn>"€ "girdde" N Pl Ine @ADVL> #7->8€ "girdde" N Sg Com @ADVL> #7->8€ "girddet" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #7->8€ "girddet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #7->8€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Bargav>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #2->3€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<idedis>"€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #5->1€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #6->1€ "gitta" Adv @>ADVL #6->1€"<iehkedij>"€ "iehket" N Sg Ill @<ADVL #7->1€ "iehket" N Pl Com @<ADVL #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Dat>"€ "datierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<merkáj>"€ "merkáj" ? @X #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->1€"<hivás>"€ "hivvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€"<ráddnam>"€ "ráddna" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<!>"€ "^excl" CLB #6->1€
€"<Dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->1€"<viedtjadum>"€ "viedtjadum" ? @X #2->0€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€ "girjje" N Sg Ela @ADVL> #3->0€"<">"€ """ PUNCT #4->5€"<Sesam>"€ "Sesam" N Prop Org Sg Nom @HNOUN #5->3€"<Sesam>"€ "Sesam" N Prop Org Sg Nom @HNOUN #6->5€"<">"€ """ PUNCT #7->8€"<Sábmáj>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #8->8€"<:>"€ ":" CLB #9->3€"<Kaia>"€ "Kai" Err/Sub N Prop Mal Sg Nom Err/Sub @HNOUN #10->8€ "Kaia" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #10->8€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #11->10€"<2004>"€ "2004" Num Sg Nom @HNOUN #12->11€ "2004" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @HNOUN #12->11€ "2004" Num Sg Pl Nom @HNOUN #12->11€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->12€"<¶>"€ "¶" CLB #14->3€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #3->2€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #3->2€"<Bolero>"€ "Bolero" ? @X #4->0€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Hálldeboallo>"€ "hálldeboallo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<bádne>"€ "bádne" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<jieg>"€ "jieg" ? @X #5->0€"<∫abiernas>"€ "∫abiernas" ? @X #6->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->13€"<smidás>"€ "smidá" A Attr @>N #11->12€"<bivdden>"€ "bivdde" N Ess @ADVL> #12->13€ "bivddet" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #12->13€ "bivdde" N Sg Ine @ADVL> #12->13€ "bivddet" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Bivddám>"€ "bivdde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "bivddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "bivddet" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #3->4€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<nagáj>"€ "nahkat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->1€"<guoddet>"€ "guoddet" V TV Inf @IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @ADVL> #1->1€"<">"€ """ PUNCT #2->3€"<Sálik>"€ "Sálik" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #5->3€"<">"€ """ PUNCT #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->7€
€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->7€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @FS-IMV #4->3€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #5->4€"<Sálikijn>"€ "Sálikijn" ? @X #6->0€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<lågå>"€ "låhkåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->7€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<">"€ """ PUNCT #11->12€"<Sálik>"€ "Sálik" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #14->12€"<">"€ """ PUNCT #15->16€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #16->9€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->9€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #16->9€"<Låhkit>"€ "låhkåt" V TV Imprt Pl2 @FMV #17->7€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>Num #18->19€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #19->17€"<biehke>"€ "biehkke" N Sg Gen @Num< #20->19€"<:>"€ ":" CLB #21->7€"<Bolero>"€ "Bolero" ? @X #22->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<Sálik>"€ "Sálik" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #24->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->7€
€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #2->1€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #2->8€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<girje>"€ "girjje" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<girjje>"€ "girjjat" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #8->3€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #9->10€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #11->7€"<Álgges>"€ "álgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->11€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #12->11€ "álgge" N Sg Ela @<ADVL #12->11€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #12->11€"<biebmo>"€ "biebbmo" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #2->13€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<gæhtjáj>"€ "giehtje" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<låhkåm>"€ "låhkåm" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #7->2€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<biebbmobagádusájt>"€ "biebbmo#bagádus" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @ADVL> #12->13€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->13€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>P #17->18€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->16€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #20->16€"<:>"€ ":" CLB #21->13€"<->"€ "-" PUNCT #22->23€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @VOC #23->25€"<,>"€ "," CLB #24->1€"<oaste>"€ "oasstet" V TV Imprt Sg2 @FMV #25->16€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #26->25€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->13€
€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Hálidav>"€ "Hálidav" ? @X #2->0€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->5€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #4->3€"<vuorrasabbo>"€ "vuoras" A Comp Sg Nom @<SPRED #5->2€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<váttsij>"€ "vádtset" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<stádan>"€ "stáda" N Ess @<SPRED #8->7€ "stáda" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<bingov>"€ "bingov" ? @X #9->0€"<spellamin>"€ "spellat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->7€ "spellat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #10->7€ "spellat" V TV Actio Ess @X #10->7€"<vihtti>"€ "vihtti" Adv @<ADVL #11->7€"<vahkkuj>"€ "vahkko" N Sg Ill @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->2€"<vuornoj>"€ "vuornnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #6->5€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<oasstemis>"€ "oasstet" V TV Actio Ela @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->5€"<Matilda>"€ "Matild" N Prop Sur Sg Gen @ADVL> #11->12€"<aktu>"€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #12->5€ "aktu" Adv @ADVL> #12->5€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #13->12€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #13->12€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #14->5€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->5€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #2->3€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #3->6€"<Matilda>"€ "Matild" N Prop Sur Sg Gen @>N #4->5€"<girjjevuorkkáj>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #7->0€"<iehketbiejve>"€ "iehketbiejvve" N Sg Gen @>N #8->9€"<vallak>"€ "Valla" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #9->10€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #11->6€"<binguj>"€ "binguj" ? @X #12->0€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @IMV #13->11€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "mannat" V IV Actio Nom @X #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Tjuodtjánij>"€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<sajestis>"€ "sadje" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<Matilda>"€ "Matild" N Prop Sur Sg Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€ "girjje" N Sg Ela @ADVL> #1->0€ "Girjes" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #1->0€"<">"€ """ PUNCT #2->3€"<Pamfilius>"€ "Pamfilius" ? @X #3->0€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @HNOUN #4->1€ "3" Num Sg Nom @HNOUN #4->1€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #4->1€"<">"€ """ PUNCT #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Girjjevuorkkár>"€ "girjjevuorkkár" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<viehket>"€ "viehkke" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->5€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #3->2€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #4->2€"<girjit>"€ "girierit" V IV Imprt Pl2 @FMV #5->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<juogu>"€ "juogu" CC @CVP #9->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<fáhkagirjijt>"€ "fáhkagirjje" N Pl Acc @<OBJ #11->11€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<mánájgirjijt>"€ "mánájgirjje" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<diktagirjijt>"€ "diktagirjje" N Pl Acc @<OBJ #15->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<gåvvågirjijt>"€ "gåvvågirjje" N Pl Acc @<OBJ #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->4€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #2->4€"<ihtja>"€ "ihtja" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->4€"<->"€ "-" PUNCT #8->9€"<Maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #9->4€"<giettes>"€ "giedde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€ "giedde" N Sg Ela @<ADVL #10->9€"<!>"€ "^excl" CLB #11->4€
€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<niejdat>"€ "niejdda" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #3->1€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #4->1€"<áhkkán>"€ "áhkká" A Sg Ine @<ADVL #5->3€ "áhkká" N Ess @<OPRED #5->3€ "áhkká" A Ess @<OPRED #5->3€"<!>"€ "^excl" CLB #6->1€
€"<Gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<muojon>"€ "muojon" Adv @ADVL> #3->9€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->2€"<niejdas>"€ "niejdda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->8€"<hæjos>"€ "hædjo" A Attr @>N #7->8€"<báhttjaj>"€ "báhttja" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->9€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #12->9€"<:>"€ ":" CLB #13->2€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #15->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #16->17€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #17->15€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #18->20€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #19->20€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #20->17€"<doaron>"€ "doarro" N Sg Ine @ADVL> #21->22€ "doaros" N Ess @SPRED> #21->22€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->20€ "mannat" V IV Actio Nom @X #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ájgoj>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<doarrofuovav>"€ "doarrofuovva" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<∫en>"€ "∫en" ? @X #5->0€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #6->10€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->2€"<báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #10->2€"<:>"€ ":" CLB #11->2€"<->"€ "-" PUNCT #12->13€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #13->10€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #14->13€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #17->18€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #18->2€"<ietjanim>"€ "iesj" Pron Refl Ine PxSg1 @Pron< #19->17€"<doarrofuovva>"€ "doarrofuovva" N Sg Nom @<SPRED #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #4->0€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #5->3€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #7->3€"<itjájt>"€ "ihtja" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<gåddåm>"€ "gåddet" V TV PrfPrc @IMV #9->7€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€ "gådde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "gådde" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<båsunijn>"€ "båsun" N Sg Com @ADVL> #12->13€ "båsun" N Pl Ine @ADVL> #12->13€"<tjuojadij>"€ "tjuojadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<vierttij>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #4->6€"<niejdas>"€ "niejdda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Qvigstad>"€ "Qvigstad" ? @X #1->0€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€"<">"€ """ PUNCT #3->4€"<Lappiske>"€ "Lappiske" ? @X #4->0€"<Eventyr>"€ "Eventyr" ? @X #5->0€"<og>"€ "og" ? @X #6->0€"<Sagn>"€ "Sagn" ? @X #7->0€"<">"€ """ PUNCT #8->9€"<Julevsábmáj>"€ "julevsábme" N Sg Ill @<ADVL #9->9€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<Kaia>"€ "Kai" Err/Sub N Prop Mal Sg Nom Err/Sub @HNOUN #11->9€ "Kaia" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #11->9€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #12->11€"<2004>"€ "2004" Num Sg Nom @HNOUN #13->12€ "2004" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @HNOUN #13->12€ "2004" Num Sg Pl Nom @HNOUN #13->12€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #14->13€"<¶>"€ "¶" CLB #15->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<báktjalit>"€ "báktjat" V* IV Der/l V Inf @IMV #3->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<∫∫egietjijn>"€ "∫∫egietjijn" ? @X #5->0€"<gáddáj>"€ "gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #6->8€ "gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #6->8€ "gádde" N Sg Ill @ADVL> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<suoládam>"€ "suoládit" V TV PrfPrc @IMV #8->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->8€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #11->8€"<suvdde>"€ "suvddet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->9€ "suvddet" V TV PrsPrc @X #12->9€ "suvddet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->9€ "suvddet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<rádnajstis>"€ "ráddna" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #13->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<tjiellij>"€ "tjiellit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->8€"<gáddáj>"€ "gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #16->15€ "gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #16->15€ "gádde" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @>N #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<rádna>"€ "ráddna" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->4€"<guollegiebmarisáv>"€ "guollegiebmaris" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<suoládam>"€ "suoládit" V TV PrfPrc @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->7€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->7€"<gæjnos>"€ "gæjnno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->13€ "gæjnno" N Sg Ela @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<->"€ "-" PUNCT #4->5€"<Gajkeda>"€ "gajkedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->2€"<tjavgga>"€ "tjavgga" Adv @<ADVL #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<tjáhtjerudnes>"€ "tjáhtjeruddne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€ "tjáhtjeruddne" N Sg Ela @ADVL> #8->10€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #9->10€"<vuolgá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->4€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #2->4€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->4€"<aktu>"€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€"<miehtsen>"€ "miehttse" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->4€ "dagá" Po @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<mánátjam>"€ "mánásj" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->6€"<?>"€ "?" CLB #9->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-ADVL> #3->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->6€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<javla>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->0€"<:>"€ ":" CLB #10->9€"<Hiejte>"€ "hiejttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->9€"<rujtta>"€ "rujtta" N Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<!>"€ "^excl" CLB #13->9€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->10€"<ejga>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du3 @FAUX #4->0€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #5->6€"<nejtsusj>"€ "nejtsusj" N Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->6€"<des>"€ "des" Adv @ADVL> #9->10€"<nælggot>"€ "nælggodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #2->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #4->3€"<Grete>"€ "Grete" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->0€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #7->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->11€"<bårråmhálov>"€ "bårråm#hállo" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<Grete>"€ "Grete" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->5€"<nuohkásav>"€ "nuoges" A Sg Acc @OBJ> #4->5€"<rávtsas>"€ "ráktsat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<:>"€ ":" CLB #10->5€"<->"€ "-" PUNCT #11->12€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #12->5€"<des>"€ "des" Adv @ADVL> #13->14€"<vuossja>"€ "vuossjat" V TV Imprt ConNeg @IMV #14->12€"<!>"€ "^excl" CLB #15->5€
€"<Dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #1->2€"<subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<álmmuksubttsasa>"€ "álmmuksubtsas" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #7->3€ "njálmme" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->3€"<njálmmáj>"€ "njálmme" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<subtsastuvvam>"€ "subtsastit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->6€ "subtsastit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<subttsasav>"€ "subtsas" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #10->2€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #11->10€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #12->10€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #13->12€"<subtsas>"€ "subtsas" N Sg Nom @SUBJ> #14->12€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->12€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #3->2€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @>N #4->5€"<subtsastiddje>"€ "subtsastit" V TV PrsPrc @X #5->2€ "subtsastit" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #5->2€ "subtsastiddje" N Sg Gen @<ADVL #5->2€ "subtsastit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "subtsastiddje" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "subtsastit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "subtsastiddje" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #7->2€"<stálov>"€ "stállo" N Sg Acc @OBJ> #8->10€"<gierggen>"€ "giergge" N Ess @OPRED> #9->13€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #10->7€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #12->10€"<biernav>"€ "biernna" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<hålatjit>"€ "hålla" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #14->10€ "hålla" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #14->10€ "hållat" V TV Sup @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Giedjek>"€ "giedjek" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<giedjek>"€ "giedjek" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gájk>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #8->9€"<tjábbudagájnis>"€ "tjábbudahka" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #9->6€ "tjábbudahka" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<vaddegoahtá>"€ "vaddet" V* TV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FMV #13->6€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #14->13€"<valjet>"€ "valjet" Adv @<ADVL #15->13€"<sjattojdis>"€ "sjaddo" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lieggiduvvá>"€ "lieggiduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<bæjvátja>"€ "bæjvásj" N Sg Gen @>N #4->5€"<bájttagis>"€ "bájta" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "bájta" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "bájta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->9€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->9€"<riegáduvvá>"€ "riegáduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @<ADVL #10->9€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>A #10->9€ "iellem" N Pl Com @<ADVL #10->9€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #10->9€ "iellem" N Pl Gen @>A #10->9€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #10->9€"<ådåsis>"€ "ådås" A Sg Ela @<ADVL #11->9€ "ådås" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SUBJ #11->9€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->9€ "ådåsis" Adv @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->19€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #2->3€"<giedjegattja>"€ "giedjek" N* Der/Dimin N Sg Gen @>N #3->19€ "giedjek" N* Der/Dimin N Pl Nom @SUBJ> #3->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #5->6€"<rásátja>"€ "rásse" N* Der/Dimin N Sg Gen @>N #6->3€ "rásse" N* Der/Dimin N Pl Nom @SUBJ> #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gájklágásj>"€ "gájklágásj" A Attr @>N #8->10€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #9->10€"<vatta>"€ "vadda" N Pl Nom @SPRED> #10->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->3€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->10€"<gættátjijn>"€ "gættásj" N Sg Com @<ADVL #13->12€ "gættásj" N Pl Ine @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #15->16€"<boanndudagás>"€ "boanndudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->19€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->3€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #18->12€"<håladi>"€ "hållat" V* TV Der/u/a/åd V Ind Prs Pl3 @FMV #19->12€ "hållat" V* TV Der/d V Ind Prs Pl3 @FMV #19->12€ "hållat" V* TV Der/d V Ind Prt Sg2 @FMV #19->12€ "hållat" V* TV Der/u/a/åd V Ind Prt Sg2 @FMV #19->12€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #22->26€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #22->26€"<buorrudagás>"€ "buorrudagás" ? @X #23->0€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #24->26€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #25->26€"<subtsasti>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #26->19€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #26->19€"<.>"€ "." CLB #27->10€
€"<II>"€ "II" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "II" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "II" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "II" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "II" Num Nom @SUBJ> #1->2€"<Bieja>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #4->2€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #6->2€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>N #7->8€"<táblos>"€ "tábllo" v1 N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€ "tábllo" v2 N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€"<gidádiktan>"€ "gidá#dikta" N Ess @<OPRED #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #1->4€"<låtte>"€ "lådde" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<tjavtjan>"€ "tjaktja" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<háledi>"€ "háledit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "háledit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<oarjás>"€ "oarjás" Adv @<ADVL #5->4€ "oarjjá" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "oarjjá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€"<?>"€ "?" CLB #6->4€
€"<Balvaj>"€ "balvva" N Pl Gen @>P #1->2€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @ADVL> #2->3€"<jiednadi>"€ "jiednadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "jiednadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gidáv>"€ "gidá" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<hievedi>"€ "hievedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->3€ "hievedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Dálvvetjoasskem>"€ "dálvve#tjoasskem" N Sg Nom @SPRED> #1->2€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€ "girjje" N Sg Ela @HNOUN #1->0€ "Girjes" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #1->0€"<">"€ """ PUNCT #2->3€"<Lohkangirji>"€ "Lohkangirji" ? @X #3->0€"<">"€ """ PUNCT #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<liddno>"€ "lidnot" V IV PrsPrc @X #5->4€ "lidnot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #5->4€ "lidnot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->4€ "lidnot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "liddno" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #6->7€"<biesev>"€ "biesse" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #8->3€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<tsitsásj>"€ "tsitsásj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->0€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #5->4€"<uddnik>"€ "uddni" Adv Foc/ge @<ADVL #6->4€ "uddnik" Adv @<ADVL #6->4€"<sladje>"€ "sladje" A Sg Nom @<SPRED #7->4€"<biesijnis>"€ "biesse" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #8->4€ "biesse" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<steran>"€ "sterra" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<suojes>"€ "suojes" A Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "suodje" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "suodje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<bivvalis>"€ "bivval" A Attr @>N #6->7€"<biesse>"€ "biesse" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "biesse" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->16€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #4->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #6->3€"<jallas>"€ "jalla" A Attr @>N #7->8€"<duvvo>"€ "duvvo" N Sg Nom @COMP-CS< #8->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->6€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N<IMV #11->10€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #12->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->10€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->10€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->10€"<tjåhkkåhij>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<avtat>"€ "akta" Num Sg Par @>N #18->19€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Ela @ADVL> #19->20€"<diertjestij>"€ "diertjestit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #20->16€"<:>"€ ":" CLB #21->3€"<->"€ "-" PUNCT #22->22€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #23->24€"<Ta>"€ "Ta" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #24->0€"<to-o-o>"€ "to-o-o" ? @X #25->0€"<!>"€ "^excl" CLB #26->3€
€"<Girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€ "girjje" N Sg Ela @HNOUN #1->0€ "Girjes" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #1->0€"<">"€ """ PUNCT #2->3€"<Lohkangirji>"€ "Lohkangirji" ? @X #3->0€"<">"€ """ PUNCT #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<parádijsav>"€ "parádijsav" ? @X #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<sárggum>"€ "sárggot" V TV PrfPrc @IMV #6->3€ "sárggot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->3€ "sárggot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->3€ "sárggot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #8->2€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #8->2€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<Siggá>"€ "Siggá" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #2->1€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #2->5€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->5€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #4->5€ "nav" Adv @ADVL> #4->5€"<lillarda>"€ "lillardit" V IV Imprt Sg2 @FMV #5->0€ "lillardit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<lávluda>"€ "lávludit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->5€ "lávllo" N Sg Gen PxDu2 @>N #7->5€ "lávllo" N Sg Gen PxPl2 @>N #7->5€"<gætjo>"€ "gætjo" A Attr @>N #8->9€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #9->9€"<?>"€ "?" CLB #10->5€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<Girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "girjje" N Sg Ela @HNOUN #2->0€ "Girjes" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #2->0€"<">"€ """ PUNCT #3->4€"<Lohkangirji>"€ "Lohkangirji" ? @X #4->0€"<">"€ """ PUNCT #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Låhkit>"€ "låhkåt" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<divtav>"€ "dikta" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<">"€ """ PUNCT #3->4€"<Giesse>"€ "giesset" V TV PrsPrc @X #4->5€ "giessat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "giessat" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #4->5€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #4->5€ "giesse" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "giessat" V TV PrsPrc @X #4->5€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->1€"<">"€ """ PUNCT #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<ságastihtit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #8->1€"<gaskanihtte>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu2 @<ADVL #9->8€ "gasska" N Sg Ine PxPl2 @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Biejvetjuovgga>"€ "biejve#tjuovgga" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<ådnugoahtá>"€ "ådnugoahtá" ? @X #2->0€"<biejves>"€ "biejves" N Sg Nom @HNOUN #3->1€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->1€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #4->4€"<gitta>"€ "gitta" Adv @<ADVL #5->5€"<javllamáno>"€ "javllamánno" N Pl Nom @HNOUN #6->4€"<21.>"€ "21" A Ord @X #7->0€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #8->8€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->6€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->6€ "uddni" Adv @ADVL> #1->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #3->1€"<oanegattjav>"€ "oanegasj" A Sg Acc @<OBJ #4->1€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #5->1€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "oahppat" V TV Imprt Du2 @FMV #5->3€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #5->3€ "oahppe" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "oahppe" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "oahppe" N Sg Gen @>N #5->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #7->5€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "åhpadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€"<lasjmudallamladnjaj>"€ "lasjmudallamladnjaj" ? @X #8->0€"<tjåhkånam>"€ "tjåhkkå" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Ingá>"€ "Ingá" ? @X #1->0€"<klássa>"€ "klássa" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<lávllum>"€ "lávllot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "lávllot" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "lávllo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->3€
€"<Inngá>"€ "Inngá" ? @X #1->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<vájbbam>"€ "vájbbat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "vájbbat" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "vájbbat" V TV Actio Nom @X #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<∫emus>"€ "∫emus" ? @X #2->0€"<váhkov>"€ "váhkko" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #4->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->5€ "ållu" Adv @<ADVL #6->5€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->5€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #6->5€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #6->5€"<giemsse>"€ "giemsse" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€ €"<Giellamiella>"€ "giella#miella" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #2->5€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<Julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<binnebujt>"€ "binnep" A Comp Pl Acc @OBJ> #4->5€"<gullugådij>"€ "gullut" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<nuoraj>"€ "nuorra" N Pl Gen @>P #6->7€ "nuorra" A Pl Gen @>P #6->7€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->16€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @<SUBJ #9->5€"<ájtsajma>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #10->5€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #10->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->10€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @<OBJ #12->12€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @<OBJ #12->12€"<guládallamgiella>"€ "guládallam#giella" N Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<sámegielas>"€ "sámegiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->10€ "sámegiella" N Sg Ela @<ADVL #14->10€ "sámegiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->10€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @<ADVL #15->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #16->10€"<rievddagoahtám>"€ "rievddat" V* IV Der/goahte V PrfPrc @IMV #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->16€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #20->22€ "nav" Adv @ADVL> #20->22€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->16€"<dádjadijma>"€ "dádjadit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #22->5€ "dádjadit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #22->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->22€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #23->22€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #23->22€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @Pron< #24->23€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #25->27€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #26->22€"<divvot>"€ "divvot" V TV Inf @FS-IMV #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<Ingrid>"€ "Ingrid" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Kintel>"€ "Kintel" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<e-mejlaj>"€ "e-mæjlla" N Pl Gen @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #4->5€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #7->8€"<klássaguojmijt>"€ "klássa#guojmme" N Pl Acc @<OBJ #8->5€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>N #10->11€"<sámeklássas>"€ "sáme#klássa" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<ságastallamij>"€ "ságastallam" N Pl Gen @>N #12->13€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #12->13€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #12->13€"<gielladile>"€ "gielladille" N Sg Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->5€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Boados>"€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "boahto" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "boados" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #2->3€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #4->5€"<giellabiesse>"€ "giellabiesse" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #6->7€"<prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->9€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->13€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #10->11€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #12->13€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #12->13€ "2009" Num Sg Gen @<ADVL #12->13€ "2009" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #12->13€ "2009" Num Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<álgadij>"€ "álgadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<tjielgas>"€ "tjielgas" A Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<årrum>"€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "årrut" V IV Actio Nom @>N #4->2€"<nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @N< #6->5€ "iesj" Pron Refl Du Nom @N< #6->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #7->8€"<dåjmav>"€ "doajmma" N Sg Acc @OBJ> #8->10€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #8->10€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2€"<hábbmit>"€ "hábbmit" V TV Inf @IMV #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->9€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #15->8€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @<OBJ #16->15€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @<OBJ #16->15€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #17->18€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #18->15€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->8€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Vásedam>"€ "vásedit" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<giellabiesij>"€ "giellabiesse" N Pl Gen @>N #3->1€ "giellabiesse" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<tjadádibme>"€ "tjadádibme" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "tjadádit" V TV Actio Nom @>N #4->5€ "tjadádit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<báles>"€ "bálle" N Sg Ela @<ADVL #5->1€ "bálle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "bálle" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->1€ "bálestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<bálláj>"€ "bállet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #6->5€ "bállát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->5€ "bálle" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #7->6€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->6€"<målssot>"€ "målssot" V TV Inf @IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->14€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #10->8€ "nav" Pcle @PCLE #10->8€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #11->14€"<oassálasstijda>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #12->17€ "oassálasste" N Pl Ill @ADVL> #12->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->8€"<miellagiddisin>"€ "miellagiddis" A Sg Ine @ADVL> #15->17€"<æjvvalimijt>"€ "æjvvalit" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #16->17€ "æjvvalibme" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @FS-IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<válldet>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->8€ "válldet" V TV Inf @IMV #3->8€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #4->5€"<giellabiesse>"€ "giellabiesse" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<sjnjilltjamáno>"€ "snjilltjamánno" N Pl Nom @<SUBJ #6->0€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #7->8€ "2009" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #7->8€ "2009" Num Sg Gen @<ADVL #7->8€ "2009" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "2009" Num Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ásaduváj>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<Nessan>"€ "Ness" N Prop Sur Sg Ine @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #1->2€"<ressursajt>"€ "resurssa" N Pl Acc @OBJ> #2->5€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #3->0€"<fárruj>"€ "fárro" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->11€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #8->11€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #9->11€ "láhkáj" Adv @ADVL> #9->11€"<tiemájt>"€ "tiebmá" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<åvddånbuktin>"€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #11->5€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Pedagogalasj>"€ "pedagåvgålasj" Err/Sub A Attr @>N #1->2€"<sjiemáj>"€ "sjiebmá" N Pl Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->6€"<giellabiese>"€ "giellabiesse" N Sg Gen @>N #4->6€ "giellabiesse" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<hábbmijma>"€ "hábbmit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #6->0€ "hábbmit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FMV #9->6€ "lijmma" N Sg Gen @>N #9->6€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #9->6€"<snivva>"€ "snivva" A Attr @>N #10->11€"<ságastam>"€ "sáhka" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #11->6€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #12->0€"<dåjma>"€ "doajmma" N Sg Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Giellabiesse>"€ "giellabiesse" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<hálvva>"€ "hálvva" Adv @ADVL> #2->5€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>A #3->5€ "skåvllå" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<lágátjin>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Ine @ADVL> #4->5€ "lágásj" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<giellalågådallijt>"€ "giella#lågådallat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #8->9€ "giella#lågådalle" N Pl Acc @OBJ> #8->9€ "giella#lågådit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #8->9€ "giella#låhkåt" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->10€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-VFIN< #10->5€ "lijmma" N Sg Gen @>N #10->5€ "lijmma" N Pl Nom @<SUBJ #10->5€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-VFIN< #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @ADVL> #13->16€ "báhko" N Pl Gen @>N #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<nammadusáj>"€ "nammadus" N Pl Com @ADVL> #15->13€"<bargajma>"€ "barggat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #16->5€ "barggat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #16->5€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->5€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #3->5€"<Æjvvalimprosjækta>"€ "æjvvalim#prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->0€"<Vuonabieles>"€ "vuona#bielle" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "vuona#bieles" N Sg Nom @<SPRED #6->5€ "vuona#bielle" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->5€"<nuorajn>"€ "nuorra" N Pl Ine @ADVL> #9->14€ "nuorra" A Pl Ine @ADVL> #9->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #10->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #10->5€"<álgo>"€ "álggo" N Sg Gen @>P #11->12€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #12->14€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->14€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-N<IAUX #13->14€"<sávadus>"€ "sávadus" N Sg Nom @<SUBJ #14->10€ "sávadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #14->10€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #15->16€"<biele>"€ "bielle" N Sg Gen @>A #16->17€"<nuoraj>"€ "nuorra" N Pl Com @<ADVL #17->14€ "nuorra" A Pl Com @<ADVL #17->14€"<oahpástuvvat>"€ "oahpástuvvat" V IV Inf @IMV #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #1->2€"<bieles>"€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @<SPRED #4->0€"<æjvvalimijda>"€ "æjvvalit" V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #5->6€ "æjvvalibme" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<sæbrram>"€ "sæbrrat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->3€ "sæbrrat" V IV Actio Nom @X #6->3€ "sæbrrat" V IV PrfPrc @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<nælját>"€ "nælját" A Ord Attr @>N #9->10€"<giellabæssáj>"€ "giellabiesse" N Sg Ill @ADVL> #10->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<ásadibmáj>"€ "ássat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #12->13€ "ásadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #12->13€ "ásadibme" N Sg Ill @ADVL> #12->13€ "ássat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<sæbrrin>"€ "sæbrrat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->3€ "sæbrrat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Vásedav>"€ "vásedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->1€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @<ADVL #3->2€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<gielama>"€ "giella" N Sg Acc PxDu1 @OBJ> #5->6€ "giella" N Sg Acc PxPl1 @OBJ> #5->6€"<berustip>"€ "berustit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #6->3€"<!>"€ "^excl" CLB #7->1€
€"<Ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<∫emus>"€ "∫emus" ? @X #2->0€"<ájgijt>"€ "ájgge" N Pl Acc @OBJ> #3->7€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-N< #4->0€"<rádnaj>"€ "ráddna" N Pl Gen @>P #5->6€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #6->7€"<ælvvám>"€ "ielvvet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->4€ "ielvvet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->4€"<diedulattjat>"€ "diehto" N* Der/lasj A* Der/at Adv @<ADVL #8->7€"<sámástip>"€ "sámástit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @ADVL> #12->13€ "duohta" A Pl Com @ADVL> #12->13€ "duohta" N Pl Com @ADVL> #12->13€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->9€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #15->9€"<båhtusijs>"€ "boados" N Pl Ela @<ADVL #16->15€"<giellabiesijs>"€ "giellabiesse" N Pl Ela @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #3->1€"<giellabiesev>"€ "giellabiesse" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #5->6€"<oassáj>"€ "oasse" N Sg Ill @<ADVL #6->1€"<juohket>"€ "juohket" V TV Inf @IMV #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #9->1€"<nuorajda>"€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->1€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SUBJ #12->1€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #13->14€"<æjgádijda>"€ "æjgát" N Pl Ill @<ADVL #14->12€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #15->12€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #16->12€"<?>"€ "?" CLB #17->1€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<árbes>"€ "árbbe" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€ "árbbe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "árbbe" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->2€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->15€"<tuvsánij>"€ "tuvsán" Num Pl Gen @>N #11->12€ "tuvsán" Num Pl Com @>N #11->12€ "tuvsán" Num Sg Ill @>N #11->12€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @X #12->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #13->14€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->9€"<adnum>"€ "adno" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #16->15€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #19->20€"<ájttegijs>"€ "ájttek" N Pl Ela @<ADVL #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<bákkulasj>"€ "bákkulasj" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #6->9€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€"<skåvllåvádtsemis>"€ "skåvllå#vádtset" V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->9€ "skåvllå#vádtsem" N Sg Ela @<ADVL #8->9€ "skåvllå#vádtsem" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "skåvllå#vádtset" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€ "skåvllå#vádtsem" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->9€ "skåvllå#vádtset" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #10->9€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #11->10€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #12->10€"<suohtas>"€ "suohtas" A Sg Nom @<SPRED #13->10€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #14->10€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<PPRED #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FMV #1->0€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #2->1€"<dáhtáspela>"€ "dáhtá#spella" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<X-box360spela>"€ "X-box360spela" ? @X #5->0€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #8->1€"<guhkesfilma>"€ "guhkes#filmma" N Sg Gen @>N #9->10€ "guhkes#filierit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #9->10€"<julevsámegielak>"€ "julevsámegiella" N Sg Gen Foc/ge @>N #10->11€"<oavddárij>"€ "oavdár" N Sg Ill @<ADVL #11->1€ "oavdár" N Pl Com @<ADVL #11->1€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<radiobingo>"€ "radiobingo" ? @X #13->0€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #14->1€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<báhkogirjje>"€ "báhkogirjje" N Sg Nom @X #16->0€"<iPhonean>"€ "iPhonean" ? @X #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<sierra>"€ "sierra" Adv @<ADVL #19->1€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #20->21€"<biebbmodahkamskåvllå>"€ "biebbmo#dahkam#skåvllå" N Sg Nom @X #21->0€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<vuodjamåhpadus>"€ "vuodjam#åhpadus" N Sg Nom @X #23->0€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #24->1€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Sg Nom @X #26->0€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #27->28€"<bårråmbåddå>"€ "bårråmbåddå" N Sg Nom @X #28->0€"<duolla>"€ "duolla" Adv @<ADVL #29->1€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #30->1€"<barggosajijn>"€ "barggosadje" N Sg Com @<ADVL #31->1€"<,>"€ "," CLB #32->31€"<teáhterjuogos>"€ "teáhter#juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #33->34€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #34->1€"<,>"€ "," CLB #35->34€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #36->37€"<mánájkåvrrå>"€ "mánáj#kåvrrå" N Sg Nom @X #37->0€"<kulturskåvlå>"€ "kultur#skåvllå" N Sg Gen @>P #38->39€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #39->1€"<,>"€ "," CLB #40->39€"<j.>"€ "j" N ABBR Attr @>N #41->42€"<n>"€ "n" N ABBR Nom @N< #42->38€"<.>"€ "." CLB #43->1€
€"<Åtsådallamijs>"€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Ela @ADVL> #1->5€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Ela @ADVL> #1->5€ "åtsådallam" N Pl Ela @ADVL> #1->5€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #2->3€"<giellabiesse-jages>"€ "giellabiesse-#jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #4->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->4€"<prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->4€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ihkeva>"€ "ihkeva" Adv @<ADVL #10->7€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #11->12€"<fálaldahka>"€ "fálaldahka" N Sg Nom @<SPRED #12->7€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @<ADVL #13->7€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<ruohtsa>"€ "ruohttsa" N Sg Gen @>N #4->5€"<Guovdagæjnos>"€ "guovda#gæjnno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "guovda#gæjnno" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->2€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->2€"<bajássjaddam>"€ "bajássjaddam" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "bajássjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "bajássjaddat" V IV Actio Nom @X #9->8€ "bajássjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #3->4€"<oajvemus>"€ "oajvemus" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<dåbddåmærkka>"€ "dåbddomærkka" Err/Sub N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #7->0€"<sebrudagá>"€ "sebrudahka" N Sg Gen @>N #8->9€"<dåbddåmærkka>"€ "dåbddomærkka" Err/Sub N Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #11->5€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #12->0€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #13->14€"<vuoges>"€ "vuohke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->2€ "vuohke" N Sg Ela @<ADVL #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #2->1€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #4->1€"<sáhkada>"€ "sáhkadit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->1€"<åvtåláhkáj>"€ "åvtåláhkáj" Adv @<ADVL #6->5€"<iellemájgenis>"€ "iellemájgge" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<subtsastimdábe>"€ "subtsastim#dáhpe" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<girjálasjvuohta>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<histåvrrå>"€ "histåvrrå" N Sg Nom @SUBJ> #7->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #9->10€"<árvo>"€ "árvvo" N Pl Nom @<SPRED #10->8€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #12->10€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->10€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->12€ "buolvva" N Sg Ela @<ADVL #14->12€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->12€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<åvdedip>"€ "åvdedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<jasska>"€ "jasska" A Attr @>N #3->4€"<iesjdåbdov>"€ "iesjdåbddo" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #6->7€"<uvsajt>"€ "uksa" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<rahpap>"€ "rahpat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #8->2€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->2€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #14->13€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #15->14€"<tjiegŋalap>"€ "tjiegŋalap" A Attr @>N #16->17€ "tjiegŋal" A Comp Attr @>N #16->17€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @<OBJ #18->14€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @<OBJ #18->14€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->13€ "kultuvrra" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #19->13€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->13€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #19->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->13€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @IMV #21->14€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #22->21€"<dádjadittjat>"€ "dádjadit" V TV Sup @IMV #23->14€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->26€"<árvvo>"€ "árvvo" N Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-OBJ #26->23€"<kultuvran>"€ "kultuvrra" N Sg Ine @<ADVL #27->26€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #28->26€"<,>"€ "," CLB #29->20€"<ulmusjtjerdajda>"€ "ulmusjtjærdda" N Pl Ill @<ADVL #30->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->14€"<rijkajda>"€ "rijkka" N Pl Ill @<ADVL #32->26€"<.>"€ "." CLB #33->2€
€"<Ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<oahppá>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #5->3€"<ådås>"€ "ådås" A Sg Nom @<SPRED #6->5€"<buoremusát>"€ "buoremusát" Adv @<ADVL #7->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->12€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<guládallat>"€ "guládallat" V TV Inf @IMV #2->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #3->4€"<kommuniserit>"€ "kommunisierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #4->2€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #5->6€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<látijna>"€ "látijna" ? @X #7->0€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->6€ "báhko" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-N<IMV #12->11€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #13->14€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #14->12€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #15->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #1->3€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #3->2€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #4->5€"<buojkuldagá>"€ "buojkuldahka" N Pl Nom @<SPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dádjadusá>"€ "dádjadus" N Pl Nom @<SPRED #7->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->9€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #9->3€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @OBJ> #10->11€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @FS-IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->13€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #13->14€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #14->11€"<guojmema>"€ "guojmme" N Pl Nom PxDu1 @SUBJ> #15->16€ "guojmme" N Pl Nom PxPl1 @SUBJ> #15->16€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #3->2€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #4->3€"<vaddemin>"€ "vaddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->3€ "vaddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "vaddet" V TV Actio Ess @>N #5->3€"<oahppijda>"€ "oahppe" N Pl Ill @<ADVL #6->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #6->3€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<aktisasjárbes>"€ "aktisasj#árbbe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€ "aktisasj#árbbe" N Sg Ela @<ADVL #9->2€ "aktisasj#árbbe" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #11->12€"<vuojnujn>"€ "vuojnno" N Sg Com @<ADVL #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<hásstalusájn>"€ "hásstalus" N Sg Com @<ADVL #14->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14€"<juohkkahattjav>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #17->16€"<mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @<ADVL #18->16€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #19->20€"<sebrudagá>"€ "sebrudahka" N Sg Gen @>A #20->16€ "sebrudahka" N Pl Nom @<SUBJ #20->16€"<mihás>"€ "mihá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #21->16€ "mihá" A Sg Ela @<ADVL #21->16€ "mihá" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #21->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<gåhtsevasj>"€ "gåhtsevasj" A Attr @>N #23->24€"<viesádin>"€ "viesát" N Sg Ine @<ADVL #24->21€ "viesát" N Ess @<OPRED #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #1->2€"<teknologija>"€ "teknologiddja" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->0€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #5->6€"<guládallamhámijt>"€ "guládallam#hábme" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Ságastallamij>"€ "ságastallam" N Pl Gen @>P #1->2€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #1->2€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->5€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #4->3€ "oahppe" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #4->3€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #5->3€"<tjoavddet>"€ "tjoavddet" V TV Inf @IMV #6->3€"<gássjelivuodajt>"€ "gássjelivuodajt" ? @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<juogadit>"€ "juogadit" V TV Inf @IMV #9->6€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #12->10€ "åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #12->10€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<gaskasa>"€ "gasska" N Sg Acc PxPl3 @APP-N< #13->12€ "gasska" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Bagádallam>"€ "bagádallat" V TV Actio Nom @X #1->4€ "bagádallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<rádevaddem>"€ "rádevadde" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #3->1€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<bájnnet>"€ "bájnnet" V TV Inf @IMV #5->4€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Com @<ADVL #6->5€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #6->5€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #7->5€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<juogosbargov>"€ "juogosbarggo" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<temá->"€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #12->14€ "tiebmá" Err/Sub N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #12->14€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #12->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<prosjæktabargov>"€ "prosjæktabarggo" N Sg Acc @<OBJ #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Smávvaskåvllådásen>"€ "smávvaskåvllå#dásse" N Sg Ine @ADVL> #1->12€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<filma>"€ "filmma" N Sg Gen @>N #3->2€ "filmma" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "filierit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #3->2€ "filierit" V IV Actio Gen @X #3->2€ "filierit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<video>"€ "video" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "video" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dáhtá>"€ "dáhtá" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€ "dáhtá" N Sg Gen @ADVL> #7->3€ "dáhtá" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #9->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->3€"<elektrovnålasj>"€ "elektrovnålasj" ? @X #10->0€"<viehkkenævo>"€ "viehkkenævvo" N Pl Nom @<SUBJ #11->2€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #12->2€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #13->12€"<fágas>"€ "fáhka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->2€ "fáhka" N Sg Ela @<ADVL #14->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<váldeduvvat>"€ "váldeduvvat" V IV Inf @IMV #17->12€"<åhpadimen>"€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #18->17€ "åhpadit" V TV Actio Ess @X #18->17€ "åhpadibme" N Sg Ine @<ADVL #18->17€ "oahppa" N* Der/dibme A Sg Ine @<ADVL #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<åtsådallat>"€ "åtsådallat" V TV Inf @IMV #3->2€"<boandás>"€ "boanndá" N Sg Gen PxSg3 @>A #4->3€ "boanndá" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>A #4->3€ "boanndá" A Sg Ela @<ADVL #4->3€ "boanndá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "boanndá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "boanndá" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Sg Nom @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Sg Nom @X #7->0€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Máhtudahka>"€ "máhtudahka" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @ADVL> #2->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<kultuvrraj>"€ "kultuvrra" N Sg Ill @ADVL> #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #6->4€"<boados>"€ "boados" N Sg Nom @<SPRED #7->6€ "boahto" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "boahto" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->6€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->6€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>Num #8->9€"<guovte>"€ "guokta" Num Pl Nom @<SUBJ #9->0€"<nam->"€ "nam-" ? @X #10->0€"<madum>"€ "madum" ? @X #11->0€"<ulmmesuorges>"€ "ulmme#suorgge" N Sg Gen PxSg3 @Num< #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->12€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<iednegiela>"€ "iednegiella" N Pl Nom @<SUBJ #18->16€ "iednegiella" N Sg Gen @>N #18->16€"<árvvuj>"€ "árvvo" N Sg Ill @<ADVL #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->14€"<doajmmaj>"€ "doajmma" N Sg Ill @<ADVL #21->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<struktuvrraj>"€ "struktuvrra" N Sg Ill @<ADVL #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->20€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->20€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<iednegiellaguodden>"€ "iedne#giellaguodde" N Ess @<OPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #6->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #7->6€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #9->1€"<iednegielav>"€ "iednegiella" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #13->11€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #14->16€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€"<aktijvuodan>"€ "aktijvuohta" N Sg Ine @<ADVL #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #18->11€ "nav" Pcle @PCLE #18->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->20€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #20->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #20->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #20->0€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<tjehpudagáv>"€ "tjehpudahka" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->23€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-N<IMV #26->25€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #27->26€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @<ADVL #28->26€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #29->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>P #31->32€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @<ADVL #32->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->32€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #34->26€"<sijávdåjmalasj>"€ "sijávdåjmalasj" ? @X #35->0€"<viesádin>"€ "viesát" N Sg Ine @<ADVL #36->34€ "viesát" N Ess @<OPRED #36->34€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #37->34€"<.>"€ "." CLB #38->20€
€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #3->4€"<oassevállden>"€ "oasse#válldet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #4->2€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #5->1€"<oahppamprosessan>"€ "oahppam#prosæssa" N Sg Ine @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->1€ "vaddet" V TV Inf @IMV #8->1€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #9->8€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #11->12€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #11->12€"<giellaåvddånimes>"€ "giellaåvddånibme" N Sg Ela @<ADVL #12->8€ "giellaåvddånibme" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #12->8€ "giellaåvddånibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->8€ "giellaåvddånibme" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->15€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #15->1€ "oahppat" V TV Inf @IMV #15->1€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #18->1€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #19->20€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #19->20€"<åttjudi>"€ "åttjudit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->15€ "åttjudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->15€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @<ADVL #21->20€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @<ADVL #21->20€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #22->23€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #23->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<¶>"€ "¶" CLB #26->1€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<tjállemåhpadusás>"€ "tjállem#åhpadus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€ "tjállem#åhpadus" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "tjállem#åhpadus" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #4->2€"<ávkev>"€ "ávkke" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<árvov>"€ "árvvo" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<nævvon>"€ "nævvo" N Sg Ine @X #10->0€ "nævvo" N Ess @X #10->0€"<sæbrástallamij>"€ "sæbrástallat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #11->4€ "sæbrástallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #11->4€ "sæbrástallam" N Sg Ill @<ADVL #11->4€ "sæbrástallam" N Pl Com @<ADVL #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->4€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->4€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Inf @FS-IMV #15->14€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #16->15€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @<OBJ #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #19->17€ "åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #19->17€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<ståhkat>"€ "ståhka" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "ståhkat" V IV Inf @IMV #2->0€"<gájklágásj>"€ "gájklágásj" A Attr @>N #3->4€"<ståhkusij>"€ "stoagos" N Pl Gen @>N #4->2€ "stoagos" N Pl Com @<ADVL #4->2€ "stoagos" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<válldet>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->2€ "válldet" V TV Inf @IMV #7->2€"<rollaståhkamijs>"€ "rolla#ståhkat" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->2€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #10->7€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->7€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #11->2€"<dåjmalattjatmoattelágásj>"€ "dåjmalattjatmoattelágásj" ? @X #12->0€"<spellamhámij>"€ "spellam#hábme" N Pl Gen @>P #13->14€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #14->11€"<¶>"€ "¶" CLB #15->2€
€"<Åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<diktajt>"€ "diktajt" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<lávllagijt>"€ "lávla" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<juojkajt>"€ "juojkajt" ? @X #6->0€"</>"€ "/" PUNCT #7->8€"<ármijt>"€ "ármme" N Pl Acc @<OBJ #8->4€"</>"€ "/" PUNCT #9->10€"<tsoabmujt>"€ "tsoabmujt" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->12€"<månnamijt>"€ "månnat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #13->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<båhkusijt>"€ "boagos" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #2->0€"<rollaståhkusijda>"€ "rolla#stoagos" N Pl Ill @<ADVL #3->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<tjállemgielav>"€ "tjállemgiella" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<arvusmahtti>"€ "arvusmahttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->2€ "arvusmahttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->2€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #2->0€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<tjálátjit>"€ "tjállet" V TV Sup @<ADVL #4->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @-F<ADVL #6->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #7->4€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->2€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->2€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #9->8€"<subtsasti>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #13->10€"<aktijvuodavságastime>"€ "aktijvuodavságastime" ? @X #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<tjállema>"€ "tjállet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #16->17€ "tjállet" V TV Actio Gen @X #16->17€ "tjállem" N Sg Gen @>P #16->17€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #17->13€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #18->19€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #19->13€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #20->16€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->9€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Inf @IMV #23->20€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Gen @>P #24->25€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #25->23€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #26->28€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->13€"<dahkam>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #28->27€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #28->27€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #28->27€"<,>"€ "," CLB #29->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->27€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #31->32€"<lijkkuji>"€ "lijkkut" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #32->28€ "lijkkut" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #32->28€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #33->32€"<tevstajn>"€ "tæksta" N Sg Com @<ADVL #34->32€ "tæksta" N Pl Ine @<ADVL #34->32€"<.>"€ "." CLB #35->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<ståhkat>"€ "ståhka" N Sg Nom PxSg2 @VOC #2->0€ "ståhkat" V IV Inf @IMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ståhkama>"€ "ståhkat" V IV Actio Gen @X #4->5€ "ståhkat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #4->5€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #5->2€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->2€ "oahppat" V TV Inf @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ståhkåtbágoj>"€ "ståhkåtbágoj" ? @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<månadit>"€ "månadit" V TV Inf @IMV #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->2€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #12->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #13->14€"<báhkovádjasijt>"€ "báhkovájas" N Pl Acc @<OBJ #14->12€ "báhkovájas" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<¶>"€ "¶" CLB #15->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<bæjválattjat>"€ "biejvve" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #2->3€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #5->3€"<dålusj>"€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->3€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #8->9€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #9->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #11->12€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #12->5€"<tjavggalåhkåma>"€ "tjavgga#låhkke" N Sg Gen PxPl1 @>P #13->14€ "tjavgga#låhkke" N Sg Gen PxDu1 @>P #13->14€ "tjavgga#låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #13->14€ "tjavgga#låhkåm" N Sg Gen @>P #13->14€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #16->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #17->3€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #18->19€"<subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @<SUBJ #19->23€ "subtsas" N Sg Gen @>N #19->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @<SUBJ #21->5€ "subtsas" N Sg Gen @<ADVL #21->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #22->23€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #22->23€"<kultuvrajs>"€ "kultuvrra" N Pl Ela @<ADVL #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<guojmmásisá>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #3->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->6€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->6€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->3€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<jabuorre>"€ "jabuorre" ? @X #8->0€"<árvustallamijt>"€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #9->6€ "árvustallam" N Pl Acc @<OBJ #9->6€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->6€ "vaddet" V TV Inf @IMV #10->6€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vuosstájválldet>"€ "vuosstájvállde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->10€ "vuosstájválldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->10€ "vuosstájválldet" V TV Inf @IMV #12->10€"<¶>"€ "¶" CLB #13->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #2->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->2€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #5->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->2€"<hárjjánit>"€ "hárjjánit" V IV Inf @IMV #8->2€ "hárjjánit" V IV Imprt Pl2 @FMV #8->2€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #9->2€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #10->12€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #11->12€"<hållamgielav>"€ "hållamgiella" N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<sámesebrudagán>"€ "sámesebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #13->9€"<¶>"€ "¶" CLB #14->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->6€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->6€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #2->6€"<ságastallamijda>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #3->2€ "ságastallam" N Pl Ill @<ADVL #3->2€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->2€ "buktet" V TV Inf @IMV #5->2€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @<ADVL #6->0€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #7->7€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #8->8€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<arvusmáhteduvvat>"€ "arvusmáhteduvvat" ? @X #10->0€"<gatjádittjat>"€ "gatjádit" V TV Sup @<ADVL #11->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #12->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #13->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->12€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #15->14€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #16->14€"<ájádalli>"€ "ájádallat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #17->6€ "ájádallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->6€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<vuosstájválldet>"€ "vuosstájvállde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "vuosstájválldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "vuosstájválldet" V TV Inf @IMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<juogadit>"€ "juogadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->2€ "juogadit" V TV Inf @IMV #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #2->0€"<filmajt>"€ "filmma" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->2€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->2€ "ságastit" V TV Inf @IMV #5->2€ "sáhka" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #5->2€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjuorggat>"€ "tjuorggat" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjuorgga" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<hábmedit>"€ "hábmedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->2€ "hábmedit" V TV Inf @IMV #4->2€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<tevstajs>"€ "tæksta" N Pl Ela @<ADVL #6->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->2€"<låhkåm>"€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€ "låhkåm" N Sg Nom @SUBJ> #9->8€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #9->8€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->8€ "gullat" V TV Actio Nom @X #11->8€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "vaddet" V TV Inf @IMV #1->0€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #2->3€"<árvustallamav>"€ "árvustallam" N Sg Acc @<OBJ #3->1€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #4->1€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #4->1€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>N #4->1€"<tjuorggamijda>"€ "tjuorggat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tevstajda>"€ "tæksta" N Pl Ill @<ADVL #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dáhtámásjijnajn>"€ "dáhtámasjijnna" Err/Sub N Pl Ine @ADVL> #2->3€ "dáhtámasjijnna" Err/Sub N Sg Com @ADVL> #2->3€"<ståhkat>"€ "ståhka" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€ "ståhkat" V IV Inf @IMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #5->3€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->3€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tjuorggat>"€ "tjuorggat" V TV Inf @IMV #7->3€ "tjuorgga" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->3€"<¶>"€ "¶" CLB #8->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #2->0€"<dåhkkidit>"€ "dåhkkidit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->2€ "dåhkkidit" V TV Inf @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @<OPRED #5->3€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #6->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->9€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<ságasti>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->6€ "ságastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<tjálli>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->9€ "tjállet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #2->0€"<bokstávaj>"€ "bokstávva" N Pl Com @<ADVL #3->2€ "bokstávva" N Pl Gen @>N #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->2€ "oahppat" V TV Inf @IMV #5->2€"<bokstávajn>"€ "bokstávva" N Pl Ine @<ADVL #6->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #7->0€"<namá>"€ "namma" N Pl Nom @<SUBJ #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<gåvviji>"€ "gåvvit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->0€ "gåvvit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0€"<giellajienajt>"€ "giellajiedna" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #5->4€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #2->0€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<mánnágirjálasjvuodas>"€ "mánná#girjálasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "mánná#girjálasjvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "mánná#girjálasjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<subttsasijs>"€ "subtsas" N Pl Ela @<ADVL #6->4€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #7->8€"<ájgijs>"€ "ájgge" N Pl Ela @<ADVL #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->2€ "ságastit" V TV Inf @IMV #10->2€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->10€"<gulldalam>"€ "gulldalit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€"<¶>"€ "¶" CLB #16->2€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<ståhkama>"€ "ståhkat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #2->4€ "ståhkat" V IV Actio Gen @X #2->4€ "ståhkat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<juojggama>"€ "juojggat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<lávlloma>"€ "lávllot" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "lávllom" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<dánssama>"€ "dánssat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<rollaståhkusij>"€ "rolla#stoagos" N Sg Ill @<ADVL #10->1€ "rolla#stoagos" N Pl Gen @<ADVL #10->1€ "rolla#stoagos" N Pl Com @<ADVL #10->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<drámátiserima>"€ "drámátiserima" ? @X #12->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->0€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->0€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @<OBJ #3->2€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #4->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€"<dárbbuj>"€ "dárbbo" N Sg Ill @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #8->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #8->2€"<ådå-ájggásasj>"€ "ådå-ájggásasj" ? @X #9->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<girjálasjvuodav>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<dát-tja>"€ "dát-tja" ? @X #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<nuorttarijkalasj>"€ "nuorttarijkalasj" N Sg Nom @<SUBJ #16->0€"<mánnágirjjetjállijs>"€ "mánná#girjjetjálle" N Pl Ela @<ADVL #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<mánnágirjjetjállijs>"€ "mánná#girjjetjálle" N Pl Ela @<ADVL #20->17€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #21->22€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #21->22€"<rijkajs>"€ "rijkka" N Pl Ela @<ADVL #22->8€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #24->2€"<boarrásap>"€ "boares" A Comp Attr @>N #25->26€"<girjálasjvuohtaj>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Ill @<ADVL #26->24€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #28->17€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #29->28€"<álmuksubttsasijda>"€ "álmuksubttsasijda" ? @X #30->0€"<,>"€ "," CLB #31->30€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #32->33€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #32->33€"<subttsasijda>"€ "subtsas" N Pl Ill @<ADVL #33->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<fábelijda>"€ "fábel" Use/NotDNorm N Pl Ill @<ADVL #35->33€"<¶>"€ "¶" CLB #36->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #2->0€"<arvusmahttemav>"€ "arvusmahttem" N Sg Acc @<OBJ #3->2€ "arvusmahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<åvddågåvåjt>"€ "åvddågåvvå" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #6->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #6->2€"<tjállagijda>"€ "tjála" N Pl Ill @<ADVL #7->2€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #8->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->2€"<låhkåm>"€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€ "låhkåm" N Sg Nom @SUBJ> #11->10€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #11->10€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->10€ "gullat" V TV Actio Nom @X #13->10€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #15->11€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #15->11€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @FS-N<IMV #17->11€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #18->20€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #19->20€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #19->20€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #19->20€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #19->20€"<sjáŋŋarij>"€ "sjáŋŋar" N Pl Com @<ADVL #20->17€ "sjáŋŋar" N Sg Ill @<ADVL #20->17€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #20->17€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #20->17€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @<ADVL #20->17€ "sjáŋŋar" N Pl Gen @<ADVL #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #22->17€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #23->22€"<dikta>"€ "dikta" N Sg Nom @<SUBJ #24->10€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->10€"<gæhttjaladdat>"€ "gæhttjaladdat" V TV Inf @FS-N<IMV #27->11€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #28->29€"<vájkkudimijt>"€ "vájkkudit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #29->27€ "vájkkudibme" N Pl Acc @<OBJ #29->27€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #30->29€"<gærddomijt>"€ "gærddot" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #31->29€"<,>"€ "," CLB #32->26€"<buohtastahttemijt>"€ "buohtastahttet" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #33->29€ "buohtastahttem" N Pl Acc @<OBJ #33->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #34->33€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @<OBJ #35->29€"<¶>"€ "¶" CLB #36->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<hárjjanit>"€ "hárjjanit" ? @X #2->0€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #3->0€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<skåvllågirjjevuorkán>"€ "skåvllå#girjjevuorkká" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "skåvllågirjje#vuorkká" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<¶>"€ "¶" CLB #6->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @ADVL> #2->3€ "ådås" A Sg Ela @ADVL> #2->3€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€ "subtsastit" V TV Inf @IMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<drámátiserit>"€ "drámátiserit" ? @X #5->0€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #10->11€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #11->9€"<video>"€ "video" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #13->11€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #14->9€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #15->9€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #15->9€"<jiednabáttes>"€ "jiednabádde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->15€ "jiednabádde" N Sg Ela @<ADVL #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<hárjjiidallat>"€ "hárjjiidallat" ? @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #4->0€"<álkkes>"€ "álkke" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->4€ "hålla" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<klássan>"€ "klássa" N Sg Ine @ADVL> #9->10€ "klássa" N Ess @ADVL> #9->10€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #10->4€"<fáhkaássjijt>"€ "fáhka#ássje" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->4€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #3->0€"<åvdedittjat>"€ "åvdedit" V TV Sup @<ADVL #4->3€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #5->6€"<låhkåmdábijt>"€ "låhkåm#dáhpe" N Pl Acc @-F<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @-F<ADVL #9->4€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->3€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #11->12€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<sisano>"€ "sisadno" N Sg Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #16->14€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #18->0€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #19->18€"<¶>"€ "¶" CLB #20->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->4€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->4€"<ådåsap>"€ "ådås" A Comp Attr @>N #3->4€"<girjálasjvuodav>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #4->4€"<.>"€ "." CLB #5->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€"<gåvvårájdojt>"€ "gåvvårájddo" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->2€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #5->2€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->7€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<ássjetevstajt>"€ "ássjetevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->2€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #3->1€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->8€"<guojmesa>"€ "guojmme" N Sg Gen PxPl3 @>N #5->6€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<tsuojggit>"€ "tsuojggit" V TV Inf @IMV #8->3€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #9->12€"<likkuji>"€ "likkuji" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->3€"<gatjádallat>"€ "gatjádallat" V TV Inf @IMV #12->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->12€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<dáhtámásjijnajn>"€ "dáhtámasjijnna" Err/Sub N Pl Ine @<ADVL #4->1€ "dáhtámasjijnna" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->1€"<oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #6->1€"<boallobævddáj>"€ "boallobievdde" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #2->0€"<báhkovádjasijt>"€ "báhkovájas" N Pl Acc @<OBJ #3->2€ "báhkovájas" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<lahkabirrusis>"€ "lahkabiros" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "lahkabiros" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "lahkabiros" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "lahkabiros" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #6->2€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #7->8€"<bájkkenamájt>"€ "bájkkenamma" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->2€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #10->2€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #11->13€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->2€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->2€"<¶>"€ "¶" CLB #14->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #2->0€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #3->2€"<báhkoklássaj>"€ "báhko#klássa" N Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->5€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9€"<doajmmi>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #9->0€ "doajmmat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #9->0€"<tevstajn>"€ "tæksta" N Sg Com @<ADVL #10->9€ "tæksta" N Pl Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->19€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #12->19€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #13->12€"<værbba>"€ "værbba" N Sg Nom @SUBJ> #14->0€"<tækstadagádijn>"€ "tækstadagádijn" Adv @<ADVL #15->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #17->15€"<pronomena>"€ "pronomen" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<doajmmi>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->9€ "doajmmat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->21€"<aktijvuodan>"€ "aktijvuohta" N Sg Ine @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #2->0€"<girjjevuorkán>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<dåbdos>"€ "dåbdos" A Attr @>N #5->6€"<girjjetjállijs>"€ "girjjetjálle" N Pl Ela @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #9->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #9->2€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<tevstajs>"€ "tæksta" N Pl Ela @<ADVL #11->9€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @<SUBJ #12->0€"<gåvvijigirjjetjálle>"€ "gåvvijigirjjetjálle" ? @X #13->0€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #14->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #16->14€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<¶>"€ "¶" CLB #17->2€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #1->4€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #1->4€"<tjállema>"€ "tjállet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #2->3€ "tjállet" V TV Actio Gen @X #2->3€ "tjállem" N Sg Gen @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->3€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #4->2€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #5->10€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vuojnojt>"€ "vuojnno" N Pl Acc @OBJ> #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #9->5€ "åtsådallam" N Pl Acc @OBJ> #9->5€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #9->5€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->4€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->13€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #13->4€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #13->4€"<åtsådallat>"€ "åtsådallat" V TV Inf @IMV #14->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->18€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #17->18€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->13€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->19€
€"<Oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #1->0€"<gássjelap>"€ "gássjel" A Comp Attr @>N #2->6€"<girjá-lasjvuohtaj>"€ "girjá-lasjvuohtaj" ? @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #6->1€ "oahppat" V TV Inf @IMV #6->1€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @<OPRED #7->6€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #8->1€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #9->10€"<valjesvuodav>"€ "valjesvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<OPRED #12->10€"<ájálvisájda>"€ "ájálvis" N Pl Ill @<ADVL #13->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->15€"<gæhttjaladdi>"€ "gæhttjaladdat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->6€ "gæhttjaladdat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->6€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #16->15€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Joarkket>"€ "joarkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "joarkket" V TV Inf @IMV #1->0€"<giellaståhkusav>"€ "giella#stoagos" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #4->1€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #5->4€"<båhkusij>"€ "boagos" N Pl Gen @<ADVL #6->4€ "boagos" N Pl Com @<ADVL #6->4€ "boagos" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->8€"<dakkárij>"€ "dakkár" Pron Dem Pl Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->1€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->12€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #2->12€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #3->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #3->2€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<oahppaássijt>"€ "oahppa#ássat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ådåsijt>"€ "ådås" A Pl Acc @<OBJ #8->4€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #9->2€ "nav" Pcle @PCLE #9->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<berustahtji>"€ "berustit" V* TV Der/ahtja V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #12->0€ "berustit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #12->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #13->12€"<¶>"€ "¶" CLB #14->12€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<låhki>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #4->2€ "låhkåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->4€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<válldet>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->4€ "válldet" V TV Inf @IMV #9->4€"<girjálasj>"€ "girjálasj" A Attr @>N #10->11€"<åtsådallamijs>"€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #11->9€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #11->9€ "åtsådallam" N Pl Ela @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->3€"<juojggat>"€ "juojgga" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #13->9€ "juojggat" V TV Inf @IMV #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<lávllot>"€ "lávllot" V TV Inf @IMV #15->9€ "lávllo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #15->9€ "lávllot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #15->9€"<¶>"€ "¶" CLB #16->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #2->0€"<tv-prográmmajt>"€ "tv-prográmma" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->2€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->2€ "ságastit" V TV Inf @IMV #5->2€ "sáhka" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #5->2€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkat>"€ "loahkka" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->6€ "låhka" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->6€ "loahkka" N Sg Gen PxSg2 @>A #2->6€"<ådåsap>"€ "ådås" A Comp Attr @X #3->0€"<diktajt>"€ "diktajt" ? @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #6->0€"<dajda>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->6€
€"<Åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<diktajt>"€ "diktajt" ? @X #2->0€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<diktajt>"€ "diktajt" ? @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #4->1€"<vájkkudimnævoj>"€ "vájkkudimnævvo" N Pl Com @<ADVL #5->4€ "vájkkudimnævvo" N Pl Gen @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #7->1€"<værssalinjaj>"€ "værssa#linnja" N Pl Gen @>N #8->4€ "værssa#linnja" N Pl Com @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gåvåj>"€ "gåvvå" N Pl Com @<ADVL #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<buohtastahttemij>"€ "buohtastahttet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #12->4€ "buohtastahttet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #12->4€ "buohtastahttem" N Pl Gen @>N #12->4€ "buohtastahttem" N Sg Ill @<ADVL #12->4€ "buohtastahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #12->4€ "buohtastahttem" N Pl Com @<ADVL #12->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->1€"<gærddomij>"€ "gærddot" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #14->4€"<¶>"€ "¶" CLB #15->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkat>"€ "låhka" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "loahkka" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<mánná->"€ "mánná" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #3->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<nuorajgirjálasjvuodav>"€ "nuorajgirjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #5->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->8€"<ájggásasj>"€ "ájggásasj" A Attr @>N #7->8€"<girjjetjállijs>"€ "girjjetjálle" N Pl Ela @X #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #2->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€"<gáldon>"€ "gálldo" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #5->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<girjjetjállij>"€ "girjjetjálle" N Pl Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->5€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->5€ "årrot" V IV ImprtII Sg2 @FS-N< #10->5€ "årrot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->5€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->5€ "årrut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #10->5€"<Sámen>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->5€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #13->5€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->5€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->5€"<biográfalasj>"€ "biográfalasj" A Attr @>N #14->15€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<¶>"€ "¶" CLB #16->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #2->0€"<tjallet>"€ "tjallat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<temá>"€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #5->6€ "tiebmá" Err/Sub N Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->8€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->8€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->8€"<ássjeprosatevstajt>"€ "ássje#prosatevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #3->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€"<temá>"€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #5->6€ "tiebmá" Err/Sub N Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->11€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #8->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #9->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->8€"<tjanádum>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<fáhkagasskasasj>"€ "fáhka#gaskas" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<oahppamgárvvidussaj>"€ "oahppam#gárvvidus" N Sg Ill @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<tækstagiehtadallamav>"€ "tækstagiehtadallam" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<hárjjánit>"€ "hárjjánit" V IV Inf @IMV #4->1€ "hárjjánit" V IV Imprt Pl2 @FMV #4->1€"<boallobævddáj>"€ "boallobievdde" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #7->9€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<tjálli>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->4€ "tjállet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<vehi>"€ "vehi" Adv @<ADVL #2->1€"<medijá>"€ "medijá" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->1€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #6->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->10€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->7€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<gåvåjttjielggiji>"€ "gåvåjttjielggiji" ? @X #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #2->0€"<oajvveåsijt>"€ "oajvveoasse" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<fáhkatevstas>"€ "fáhkatevs#tæksta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #6->4€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->2€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #7->2€"<lågådallama>"€ "lågådallat" V TV Actio Gen @>N #8->9€ "lågådallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->9€ "lågådallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->9€ "lågådallam" N Pl Nom @<SUBJ #8->9€ "lågådallam" N Sg Gen @>N #8->9€"<hámijn>"€ "hábme" N Sg Com @<ADVL #9->7€ "hábme" N Pl Ine @<ADVL #9->7€"<klássan>"€ "klássa" N Sg Ine @<ADVL #10->6€ "klássa" N Ess @<OPRED #10->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>P #12->13€"<sajen>"€ "sajen" Po @<ADVL #13->10€"<¶>"€ "¶" CLB #14->2€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjiegŋalappot>"€ "tjiegŋalappot" Adv @ADVL> #2->4€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #4->9€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #6->9€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #7->6€"<låhkåmprosjevtav>"€ "låhkåm#prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #8->4€ "låhkåm#prosjækta" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<subttsasav>"€ "subtsas" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #5->2€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Com @<ADVL #6->5€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<gåvviji>"€ "gåvvit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->2€ "gåvvit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->2€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<birrusav>"€ "biros" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<rijdojt>"€ "rijddo" N Pl Acc @<OBJ #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<såbadimijt>"€ "såhpat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #15->9€ "såbadit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #15->9€ "såbadibme" N Pl Acc @<OBJ #15->9€ "såhpat" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->5€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->5€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->5€"<ássjeprosatevstajt>"€ "ássje#prosatevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->8€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #5->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #6->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->8€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10€"<fágajda>"€ "fáhka" N Pl Ill @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->4€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #4->2€"<leksikovnåjs>"€ "leksikovnåjs" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<diehtogirjijs>"€ "diehtogirjje" N Pl Ela @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<fáhkagirjijs>"€ "fáhkagirjje" N Pl Ela @<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<diagrámmajs>"€ "diagrámma" N Pl Ela @<ADVL #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gåvåjs>"€ "gåvvå" N Pl Ela @<ADVL #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€"<ávijsajt>"€ "avijssa" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->2€"<gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #5->2€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<tjálli>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->2€ "tjállet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->9€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<hiebadit>"€ "hiebadit" V TV Inf @IMV #3->1€ "hiebadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->1€"<ságájdahttemijt>"€ "ságájdahttem" N Pl Acc @<OBJ #4->3€ "ságájdahttet" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Gæhttjaladdat>"€ "gæhttjaladdat" V TV Inf @IMV #1->0€"<bårdudallat>"€ "bårdudallat" V TV Inf @IMV #2->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<åvtåstahttet>"€ "åvtåstahttet" V TV Inf @IMV #7->2€ "åvtåstahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->2€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tjuorggamijt>"€ "tjuorggat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<elektrovnålasj>"€ "elektrovnålasj" ? @X #11->0€"<viehkkenævoj>"€ "viehkkenævvo" N Pl Com @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<tækstabarggo>"€ "tæksta#barggo" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<åvddån>"€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #5->0€"<iehpetjielgas>"€ "iehpetjielgas" A Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<ájálvisás>"€ "ájálvis" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "ájálvis" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€"<gárves>"€ "gárves" A Attr @>N #8->9€"<tækstaj>"€ "tæksta" N Sg Ill @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<systematiserit>"€ "systematiserit" ? @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->2€"<vuorkkot>"€ "vuorkkot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->2€ "vuorkkot" V TV Inf @IMV #6->2€"<båhkusijt>"€ "boagos" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<giehtojt>"€ "giehtto" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<nárrideapmi>"€ "nárrideapmi" ? @X #11->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->2€"<dáhpádusájt>"€ "dáhpádus" N Pl Acc @<OBJ #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #18->14€"<lahkabirrusis>"€ "lahkabiros" N Sg Ela @<ADVL #19->6€ "lahkabiros" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->2€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #22->21€ "mannat" V IV Actio Nom @>N #22->21€"<ulmutjis>"€ "ulmusj" N Sg Ela @<ADVL #23->24€ "ulmusj" N Sg Gen PxSg3 @>N #23->24€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Sg Ill @<ADVL #24->22€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #24->22€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #24->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #26->24€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #26->24€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #26->24€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @IMV #4->2€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #5->4€"<tækstamáhtudagáv>"€ "tæksta#máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #7->8€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€"<ságastallamin>"€ "ságastallam" N Ess @<OPRED #8->6€ "ságastallat" V TV Actio Ess @X #8->6€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #10->11€"<åtsådallamijn>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #11->4€ "åtsådallam" N Sg Com @<ADVL #11->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<oahppijn>"€ "oahppe" N Pl Ine @ADVL> #13->14€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #13->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #14->2€"<tevstas>"€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #15->14€ "tæksta" N Sg Ela @<ADVL #15->14€"<¶>"€ "¶" CLB #16->2€
€"<Tjoahkkájgiesset>"€ "tjoahkkájgiesset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjoahkkájgiesset" V TV Inf @IMV #1->0€"<ságastallamav>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #2->1€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #2->1€ "ságastallam" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<klássan>"€ "klássa" N Sg Ine @<ADVL #3->2€ "klássa" N Ess @<OPRED #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<temá->"€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #2->4€ "tiebmá" Err/Sub N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #2->4€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #2->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<prosjæktabargojt>"€ "prosjæktabarggo" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->3€"<nuorajrománajt>"€ "nuoraj#romádna" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<miellagiddima>"€ "miella#giddit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<åtsådallamij>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #6->4€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #6->4€ "åtsådallam" N Pl Gen @>P #6->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->8€
€"<Låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->1€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #4->1€"<diktajt>"€ "diktajt" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<lávllagijt>"€ "lávla" N Pl Acc @OBJ> #7->11€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<juojgajt>"€ "juojgga" N Pl Acc @OBJ> #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #11->1€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->11€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #4->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<tjálles>"€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "tjálle" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€ "tjálle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "tjálle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€ "tjálle" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<Sámen>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->2€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #9->2€"<birrusav>"€ "biros" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ulmusjvuojnov>"€ "ulmusjvuojnno" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->2€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #14->9€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->15€
€"<Guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @HNOUN #1->0€"<guojmesa>"€ "guojmme" N Pl Nom PxPl3 @HNOUN #2->0€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #3->3€"<árvu-stallat>"€ "árvu-stallat" ? @X #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #3->2€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Adv @<ADVL #4->2€"<klássalanjá>"€ "klássaladnja" N Pl Nom @<SUBJ #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #2->0€"<almmulasj>"€ "almulasj" Err/Sub A Attr @>N #3->4€"<girjjevuorkájda>"€ "girjjevuorkká" N Pl Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->2€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @<SUBJ #6->0€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->2€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #7->2€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #8->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->2€"<fáhkagirjijt>"€ "fáhkagirjje" N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->12€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->2€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<válljit>"€ "válljit" V TV Inf @IMV #14->2€"<åvtåv>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #17->2€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #17->2€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #17->2€"<girjjeárvustallamav>"€ "girjjeárvustallam" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #19->17€"<¶>"€ "¶" CLB #20->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #2->0€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4€"<tjálle>"€ "tjálle" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "tjálle" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "tjállet" V TV PrsPrc @X #4->2€ "tjállet" V TV Imprt Du2 @FMV #4->2€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #5->4€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @P< #6->5€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->2€"<låhkåm>"€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #9->8€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->2€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Hárjjánit>"€ "hárjjánit" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "hárjjánit" V IV Inf @IMV #1->0€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #2->1€"<dárkkelit>"€ "dárkkelit" Adv @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<lájttálisát>"€ "lájttálisát" Adv @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<improvisásjåvnå>"€ "improvisásjåvnå" ? @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<rollaståhkama>"€ "rolla#ståhka" N Sg Nom PxPl1 @<SUBJ #9->1€ "rolla#ståhkat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #9->1€ "rolla#ståhka" N Sg Nom PxDu1 @<SUBJ #9->1€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #2->0€"<fáhkaássjijt>"€ "fáhka#ássje" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<juohkusin>"€ "juogos" N Sg Ine @<ADVL #4->3€ "juogos" N Ess @<OPRED #4->3€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #5->4€"<klássan>"€ "klássa" N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "klássa" N Ess @<OPRED #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<notáhtajt>"€ "notáhtta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #4->1€"<referáhtajt>"€ "referáhtta" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<ságastallamijs>"€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #6->4€ "ságastallam" N Pl Ela @<ADVL #6->4€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #3->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<suorgev>"€ "suorgge" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #6->2€"<sámegiellasuorges>"€ "sáme#giellasuorgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<tjielggit>"€ "tjielggit" V TV Inf @IMV #11->9€"<moallánagáj>"€ "moallánahka" N Pl Com @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<tjielggit>"€ "tjielggat" V IV Imprt Pl2 @FMV #2->1€ "tjielggit" V TV Inf @IMV #2->1€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<vuosedime>"€ "vuosedit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #4->5€ "vuosedibme" N Sg Gen @>P #4->5€ "vuosedit" V TV Actio Gen @X #4->5€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #5->2€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<ságájdahttemvuogijt>"€ "ságájdahttem#vuohke" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #3->0€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->3€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #5->3€"<rumájgielav>"€ "rumáj#giella" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<dakkárijt>"€ "dakkár" Pron Dem Pl Acc @<OBJ #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<almmulasj>"€ "almulasj" Err/Sub A Attr @>N #2->3€"<tjåhkanimijda>"€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #3->1€ "tjåhkanibme" N Pl Ill @<ADVL #3->1€"<lahkabirrusin>"€ "lahkabiros" N Ess @<SPRED #4->1€ "lahkabiros" N Sg Ine @<ADVL #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #2->0€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #3->4€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->2€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->8€ "mannat" V IV Actio Nom @>N #9->8€"<ulmutjis>"€ "ulmusj" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->11€ "ulmusj" N Sg Ela @<ADVL #10->11€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #11->9€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #11->9€ "ulmusj" N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->20€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->20€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->8€"<gæhttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @FS-N<IMV #17->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #18->17€"<giellaadno>"€ "giellaadno" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<rievddá>"€ "rievddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->20€"<vájkkut>"€ "vájkkudit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->20€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @<OBJ #23->22€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #25->23€"<subtsastum>"€ "subtsastit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<tjiegŋalappot>"€ "tjiegŋalappot" Adv @<ADVL #4->2€"<guhkep>"€ "guhkke" A Comp Sg Nom @X #5->0€"<ájgep>"€ "ájgep" ? @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #8->6€"<låhkåmprosjevtajt>"€ "låhkåm#prosjækta" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #9->2€ "låhkåm#prosjækta" N Pl Acc @<OBJ #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->10€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<oanestevstajt>"€ "oanestevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<bajedi>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->4€ "bajedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10€"<nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->7€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7€"<¶>"€ "¶" CLB #11->11€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<novellajt>"€ "novælla" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dakkárijt>"€ "dakkár" Pron Dem Pl Acc @<OBJ #6->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<vuolggi>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #9->8€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #9->8€"<åtsådallamijs>"€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #10->8€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #10->8€ "åtsådallam" N Pl Ela @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vásádusájs>"€ "vásádus" N Pl Ela @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->8€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #15->8€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #16->17€"<vájkkudimnævoj>"€ "vájkkudimnævvo" N Pl Com @<ADVL #17->15€"<¶>"€ "¶" CLB #18->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->2€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #5->2€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->2€"<ánályserit>"€ "ánályserit" ? @X #6->0€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<temátjállusav>"€ "temá#tjálos" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<ságastallamav>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "ságastallam" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<båktå>"€ "båktet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Vuorkkot>"€ "vuorkkot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->5€ "vuorkkot" V TV Inf @IMV #1->5€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #2->1€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #2->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->5€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->6€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #5->6€"<duodastit>"€ "duodastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->1€"<árvu-stallat>"€ "árvu-stallat" ? @X #8->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #9->6€"<girjjegiela>"€ "girjjegiella" N Sg Gen @>N #10->11€"<åvddånimev>"€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->6€ "åvddånibme" N Sg Acc @<OBJ #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->6€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #14->1€"<loggagirjjáj>"€ "logga#girjje" N Sg Ill @<ADVL #15->14€ "logga#girjjat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #15->14€"<ájádusáj>"€ "ájádus" N Pl Gen @>P #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<guládallama>"€ "guládallat" V TV Actio Gen @X #18->16€ "guládallam" N Sg Gen @>P #18->16€ "guládallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #18->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #19->14€"<¶>"€ "¶" CLB #20->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #2->4€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->4€"<tjállemmerkajt>"€ "tjállem#mærkka" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->2€"<hárjjiditduolla>"€ "hárjjiditduolla" ? @X #6->0€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #7->2€"<¶>"€ "¶" CLB #8->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #2->0€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #3->4€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->2€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ådåsis>"€ "ådås" A Sg Ela @ADVL> #7->8€ "ådås" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€ "ådåsis" Adv @ADVL> #7->8€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #8->5€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->5€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->5€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<hiebadit>"€ "hiebadit" V TV Inf @IMV #11->5€ "hiebadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #2->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #3->5€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #3->5€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #4->5€"<kultuvrajn>"€ "kultuvrra" N Sg Com @<ADVL #5->2€ "kultuvrra" N Pl Ine @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->2€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->2€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #7->2€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>N #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tjállema>"€ "tjállet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #10->8€ "tjállem" N Sg Gen @>N #10->8€ "tjállet" V TV Actio Gen @>N #10->8€"<åvddånimev>"€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->7€ "åvddånibme" N Sg Acc @<OBJ #11->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->7€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->7€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Com @<ADVL #14->13€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->16€ "moadda" Num Sg Par @>N #15->16€"<ájggegávdas>"€ "ájgge#gávdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->13€ "ájgge#gávdda" N Sg Ela @<ADVL #16->13€"<¶>"€ "¶" CLB #17->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #2->0€ "joarkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<tjállemhárjjidallamijn>"€ "tjállem#hárjjidit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #3->2€ "tjállem#hárjjidallat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #3->2€ "tjállem#hárjjidallat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #3->2€ "tjállem#hárjjidallam" N Sg Com @<ADVL #3->2€ "tjállem#hárjjidit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #3->2€ "tjállem#hárjjidallam" N Pl Ine @<ADVL #3->2€"<¶>"€ "¶" CLB #4->2€
€"<Guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #2->1€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #3->4€"<giellaåvddånimev>"€ "giellaåvddånibme" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->1€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #6->1€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->1€"<diedoj>"€ "diehto" N Pl Com @<ADVL #7->6€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->6€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Com @<ADVL #9->6€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @<ADVL #11->6€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->6€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #2->0€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<girjálasjvuoda->"€ "girjálasjvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #3->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->2€"<fáhkaássjijt>"€ "fáhka#ássje" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<drámátiserima>"€ "drámátiserima" ? @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->2€"<vuosádusá>"€ "vuosádus" N Sg Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<lyrihkav>"€ "lyrihkka" N Sg Acc @OBJ> #11->15€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #12->14€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #13->14€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #14->2€ "láhkáj" Adv @<ADVL #14->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #15->2€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #15->2€"<¶>"€ "¶" CLB #16->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #2->0€"<juojgajt>"€ "juojgga" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<vijsojt>"€ "vijsso" N Pl Acc @OBJ> #5->11€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<lávllagijt>"€ "lávla" N Pl Acc @OBJ> #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<rockatevstajt>"€ "rockatæksta" N Pl Acc @OBJ> #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #11->2€"<sisano>"€ "sisadno" N Sg Gen @>P #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>P #14->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->11€"<¶>"€ "¶" CLB #16->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #2->0€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<girjálasjvuoda->"€ "girjálasjvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #3->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->2€"<fáhkaássjijt>"€ "fáhka#ássje" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<drámátiserima>"€ "drámátiserima" ? @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->0€"<scenalasj>"€ "scenalasj" ? @X #9->0€"<åvddånbuktemij>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #10->11€ "åvddånbuktem" N Pl Gen @>P #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->19€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->2€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #13->2€"<prosjæktabargov>"€ "prosjæktabarggo" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->2€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #16->13€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #16->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #17->16€"<åvddånbuktem>"€ "åvddånbuktet" V TV Actio Nom @X #18->19€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->19€ "åvddånbuktem" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<vájkkut>"€ "vájkkudit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->16€"<vásádusáv>"€ "vásádus" N Sg Acc @<OBJ #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #22->20€"<¶>"€ "¶" CLB #23->2€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->15€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->15€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->15€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->4€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #5->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #6->7€"<girjjetjálles>"€ "girjjetjálle" N Sg Ela @<ADVL #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->2€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #9->2€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->15€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #12->9€"<goassa>"€ "goassa" Adv @<ADVL #13->9€"<tjálle>"€ "tjálle" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #14->15€ "tjállet" V TV PrsPrc @X #14->15€"<viessun>"€ "viessot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->0€ "viessot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->19€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #18->19€"<berustin>"€ "berustit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #19->15€ "berustit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #19->15€"<¶>"€ "¶" CLB #20->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #2->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<lyrihkajn>"€ "lyrihkka" N Sg Com @<ADVL #4->2€ "lyrihkka" N Pl Ine @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->2€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @<SUBJ #6->0€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #7->2€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->2€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->2€"<diktajt>"€ "diktajt" ? @X #8->0€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #4->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€"<dárbbuj>"€ "dárbbo" N Sg Ill @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #8->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #9->8€"<åhtsåmijt>"€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #10->2€ "åhtsåm" N Pl Acc @<OBJ #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<almmulasj>"€ "almulasj" Err/Sub A Attr @>N #12->13€"<tjálatjimijt>"€ "tjálatjit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #13->10€ "tjálatjibme" N Pl Acc @<OBJ #13->10€ "tjállet" V* Der/tj V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<referáhtajt>"€ "referáhtta" N Pl Acc @<OBJ #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<ánnonsajt>"€ "ánnonsajt" ? @X #17->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<fákturájt>"€ "fákturájt" ? @X #19->0€"<¶>"€ "¶" CLB #20->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€"<essayav>"€ "essaya" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #3->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #5->2€"<essaymuodugasj>"€ "essay#muoduk" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #6->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #2->0€"<tjállemvuogijn>"€ "tjállemvuohke" N Pl Ine @<ADVL #3->2€ "tjállemvuohke" N Sg Com @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<morfologijajn>"€ "morfologiddja" N Err/Sub Pl Ine @<ADVL #5->3€ "morfologiddja" N Err/Sub Sg Com @<ADVL #5->3€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<OPRED #6->2€"<giellasujtos>"€ "giellasujtto" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "giellasujtto" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->2€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<Oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<prosjæktabarggo>"€ "prosjæktabarggo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @<ADVL #4->1€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #2->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<åsij>"€ "oasse" N Pl Com @<ADVL #4->2€ "oasse" N Pl Gen @>N #4->2€"<lyrihkas>"€ "lyrihkka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€ "lyrihkka" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "lyrihkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #7->13€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #8->7€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #9->10€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>N #10->12€ "gåvvå" N Pl Nom @<SUBJ #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<assosiasjåvnå>"€ "assosiasjåvnnå" N Pl Nom @<SUBJ #12->0€"<boanndudak>"€ "boanndot" V IV ImprtII Du2 Foc/ge @FS-VFIN< #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #15->16€"<dålkkum>"€ "dålkkut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->10€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #17->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<vájkkudimnævo>"€ "vájkkudimnævvo" N Pl Nom @<SUBJ #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<vájkkudimnævojt>"€ "vájkkudimnævvo" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #4->1€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€"<vehi>"€ "vehi" Adv @<ADVL #5->4€"<retorihka>"€ "retorihkka" N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #2->0€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #3->4€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<mujttalit>"€ "mujttalit" V TV Inf @IMV #7->2€ "mujttalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #9->7€ "subtsastit" V TV Inf @IMV #9->7€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->11€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #14->9€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #15->7€"<hålan>"€ "hålla" N Sg Ine @<ADVL #16->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #17->7€"<kåserijan>"€ "kåseriddja" N Err/Sub Ess @<OPRED #18->9€ "kåseriddja" N Err/Sub Sg Ine @<ADVL #18->9€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->9€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #21->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #22->21€"<fáhkatevstaj>"€ "fáhkatevs#tæksta" N Pl Com @<ADVL #23->21€ "fáhkatevs#tæksta" N Pl Gen @<ADVL #23->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->7€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #25->2€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @<OBJ #26->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @<OBJ #28->26€"<¶>"€ "¶" CLB #29->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @ADVL> #2->3€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #3->0€"<ságastallamijdagirjálasjvuoda>"€ "ságastallamijdagirjálasjvuoda" ? @X #4->0€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #8->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #9->8€"<sisano>"€ "sisadno" N Sg Gen @>N #10->12€ "sisadno" N Pl Nom @<SUBJ #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<háme>"€ "hábme" N Sg Gen @>P #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<vájkkudimnævoj>"€ "vájkkudimnævvo" N Pl Gen @>P #14->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->3€"<¶>"€ "¶" CLB #16->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->5€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #2->5€"<prosjæktabargov>"€ "prosjæktabarggo" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->10€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<dakkár>"€ "dakkár" Pron Dem Attr @>N #6->7€"<juohkusij>"€ "juogos" N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "juogos" N Pl Com @<ADVL #7->5€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #8->5€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->5€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->12€ "moadda" Num Sg Par @>N #11->12€"<álldaris>"€ "áldar" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€ "áldar" N Sg Ela @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<girjjeárvustallamijt>"€ "girjjeárvustallam" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->4€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->4€"<boarrásap>"€ "boares" A Comp Attr @>N #3->4€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->4€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #6->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #7->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->24€"<Olaus>"€ "Olaus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Sirma>"€ "Sirma" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #10->23€ "Sirma" N Prop Sur Sg Gen @>N #10->23€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Fjellner>"€ "Fjellner" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Hætta>"€ "Hætta" N Prop Sur Sg Gen @>N #16->10€ "Hætta" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<Johan>"€ "Johan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Turi>"€ "Turi" N Prop Sur Sg Gen @ADVL> #19->23€ "Turi" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #19->23€ "Turi" N Prop Fem Sg Gen @ADVL> #19->23€ "Turi" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #19->23€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<Anta>"€ "Anta" ? @X #21->0€"<Pirak>"€ "Pirak" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #22->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->2€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->25€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->2€"<jårggåluvvam>"€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€ "jårggå#luvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->5€ "jårggålit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€"<kultuvrajs>"€ "kultuvrra" N Pl Ela @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @FS-N<IMV #10->5€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->13€
€"<Oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<åvddånbuktemijda>"€ "åvddånbuktem" N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #4->1€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->1€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #8->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Gen @>N #10->11€"<iellemåtsådallamijda>"€ "iellem#åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #11->8€ "iellem#åtsådallam" N Pl Ill @<ADVL #11->8€ "iellemåts#åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<normajda>"€ "noarmma" Err/Sub N Pl Ill @<ADVL #13->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->1€"<árvojda>"€ "árvvo" N Pl Ill @<ADVL #15->8€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->8€"<árgumenteriji>"€ "árgumenteriji" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<juohki>"€ "juohket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->2€ "juohket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<vehi>"€ "vehi" Adv @<ADVL #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->1€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #5->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #6->5€"<åhtsåmijt>"€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #7->3€ "åhtsåm" N Pl Acc @<OBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<formálalasj>"€ "formálalasj" A Attr @>N #9->10€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @APP-N< #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->12€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->14€"<sjáŋŋarijt>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Acc @<OBJ #14->14€ "sjáŋŋar" N Pl Acc @<OBJ #14->14€"<dárbo>"€ "dárbbo" N Sg Gen @>P #15->16€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #1->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #2->1€"<prosjæktaplánaj>"€ "prosjæktapládna" N Pl Gen @>N #3->1€ "prosjæktapládna" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #5->1€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€"<biejvvegirjev>"€ "biejvvegirjje" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @<SUBJ #7->0€"<bargadahttijn>"€ "barggat" V* Der/Pass Der/dahtte V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #8->5€ "bargadahttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #8->5€ "barggat" V* Der/Pass Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #8->5€ "bargadahttet" V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #8->5€ "bargadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #8->5€ "bargadit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #8->5€ "barggat" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #8->5€ "barggat" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #10->1€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->1€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->1€"<árvustallamijt>"€ "árvustallam" N Pl Acc @<OBJ #11->10€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->10€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<båhtusijs>"€ "boados" N Pl Ela @<ADVL #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->1€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #16->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->16€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #1->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #2->0€"<bagádallam-bargujn>"€ "bagádallam-#barggo" N Sg Com @<ADVL #3->2€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #4->5€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @<ADVL #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #7->8€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->10€ "moadda" Num Sg Par @>N #8->10€"<álldaris>"€ "áldar" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->2€ "áldar" N Sg Ela @<ADVL #9->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0€"<sæhkálakkoj>"€ "sæhkálakkoj" Adv @<ADVL #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #4->2€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #5->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #6->4€"<propágándá>"€ "propágándá" ? @X #7->0€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #12->2€"<dájddagåvåjt>"€ "dájdda#gåvvå" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<dájddaduojev>"€ "dájddaduodje" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #17->2€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #17->2€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #17->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #18->17€"<¶>"€ "¶" CLB #19->2€
€"<Guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #2->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<ávijsajn>"€ "avijssa" Err/Sub N Pl Ine @<ADVL #5->1€ "avijssa" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #5->1€"<mierredum>"€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @IMV #6->1€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->6€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->6€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #2->3€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #3->4€ "iellet" V TV Actio Gen @X #3->4€ "iellem" N Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #4->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dåbdijdit>"€ "dåbdijdit" V IV Imprt Pl2 @FMV #6->3€ "dåbdijdit" V IV Inf @IMV #6->3€"<tjálláj>"€ "tjálle" N Sg Ill @<ADVL #7->6€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13€"<viessun>"€ "viessot" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #13->0€ "viessot" V IV ImprtII Du1 @FS-<ADVL #13->0€ "viessot" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #13->0€"<¶>"€ "¶" CLB #14->13€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->18€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->2€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #6->2€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #7->6€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<nuorajdáses>"€ "nuorajdásse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€ "nuorajdásse" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€ "nuorajdásse" N Sg Ela @<ADVL #9->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #11->0€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #11->0€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->11€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #12->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #13->12€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #14->15€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #14->15€"<tjállemgiella>"€ "tjállemgiella" N Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<tækstagiella>"€ "tæksta#giella" N Sg Nom @SUBJ> #17->15€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #18->12€"<åvddånam>"€ "åvddånit" V IV PrfPrc @IMV #19->18€"<¶>"€ "¶" CLB #20->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #2->0€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #3->2€"<kriterijt>"€ "kriterijt" ? @X #4->0€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #5->6€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #5->6€"<árvustalli>"€ "árvustallat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->2€ "árvustallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->2€"<temá->"€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #7->9€ "tiebmá" Err/Sub N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #7->9€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #7->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<prosjæktabargojt>"€ "prosjæktabarggo" N Pl Acc @<OBJ #9->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<prosjektadahkamusájt>"€ "prosjekta#dahkamus" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<¶>"€ "¶" CLB #12->2€
€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<sámegielas>"€ "sámegiella" N Sg Gen PxSg3 @>A #3->4€"<binnáv>"€ "binná" A Sg Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #7->6€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @<OBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #1->2€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SPRED> #2->4€"<máhtudahka>"€ "máhtudahka" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #4->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #7->4€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->4€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @FS-IMV #9->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<kultuvrra->"€ "kultuvrra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<sebrudakiellemis>"€ "sebrudakiellem" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->7€ "sebrudakiellem" N Sg Ela @<ADVL #13->7€ "sebrudakiellem" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #1->0€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @ADVL> #2->3€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<åhpadus>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #4->3€ "åhpadus" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<vieledit>"€ "vieledit" V TV Inf @IMV #5->4€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @>N #6->7€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #6->7€"<diehtoåhtsåm>"€ "diehto#åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "diehto#åhtså" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€ "diehto#åhtsåm" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Dáhtá>"€ "dáhtá" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "dáhtá" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<elektrovnålasj>"€ "elektrovnålasj" ? @X #3->0€"<medijá>"€ "medijá" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #5->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #6->5€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #7->6€"<fágas>"€ "fáhka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "fáhka" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<váldeduvvat>"€ "váldeduvvat" V IV Inf @IMV #11->6€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #12->11€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #13->11€ "juo" Pcle @PCLE #13->11€"<smávvaskåvllådásen>"€ "smávvaskåvllå#dásse" N Sg Ine @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #2->0€"<álkkes>"€ "álkke" A Attr @>N #3->4€"<diktat>"€ "dikta" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<rijmajt>"€ "rijmma" N Pl Acc @<OBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<vuosstájválldet>"€ "vuosstájvállde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€ "vuosstájválldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€ "vuosstájválldet" V TV Inf @IMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->3€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #5->3€"<gatjálvisájt>"€ "gatjálvis" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<oahpes>"€ "oahpes" A Attr @>N #7->8€"<temáj>"€ "tiebmá" Err/Sub N Pl Gen @>P #8->9€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #11->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #12->3€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->3€"<bierrema>"€ "bierrema" ? @X #16->0€"<¶>"€ "¶" CLB #17->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<buorástahttalit>"€ "buorástahttalit" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #4->2€ "buorástahttalit" V TV Inf @FS-IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<hivástahttalit>"€ "hivástahttalit" V TV Inf @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<sárnnot>"€ "sárnnot" V TV Inf @IMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->2€"<sávvat>"€ "sávvat" V TV Inf @IMV #11->2€"<¶>"€ "¶" CLB #12->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<juojggajt>"€ "juojggajt" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<lávllot>"€ "lávllot" V TV Inf @IMV #4->0€ "lávllo" N Pl Nom PxSg2 @VOC #4->0€ "lávllot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @VOC #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #6->4€"<lávllomståhkusijda>"€ "lávllom#stoagos" N Pl Ill @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->10€"<ståhkusijda>"€ "stoagos" N Pl Ill @<ADVL #10->6€"<¶>"€ "¶" CLB #11->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #3->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #3->2€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<moallánagájt>"€ "moallánahka" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #2->0€"<girjjevuorkkáj>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->2€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #5->2€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<åtsåtjit>"€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #8->5€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->5€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #8->5€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #2->0€"<rijmajt>"€ "rijmma" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<báhkoståhkusijt>"€ "báhkostoagos" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<lávllagijt>"€ "lávla" N Pl Acc @<OBJ #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #12->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #13->12€"<hållamjuogos>"€ "hållam#juogos" N Sg Nom @<SUBJ #14->2€ "hållam#juohko" N Sg Ela @<ADVL #14->2€ "hållam#juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->2€ "hållam#juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->2€"<åvddånbuktemijt>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #15->3€ "åvddånbuktem" N Pl Acc @<OBJ #15->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<histåvråj>"€ "histåvrrå" N Pl Com @<ADVL #17->12€"<drámátiserimav>"€ "drámátiserimav" ? @X #18->0€"<¶>"€ "¶" CLB #19->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #2->0€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<tjálatjit>"€ "tjálatjit" V TV Inf @IMV #4->2€ "tjállet" V* TV Der/tj V Inf @IMV #4->2€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #5->4€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->12€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<hárjjánit>"€ "hárjjánit" V IV Inf @IMV #12->4€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #13->4€"<álkkes>"€ "álkke" A Attr @>N #14->15€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<moallánagájt>"€ "moallánahka" N Pl Acc @<OBJ #17->15€"<¶>"€ "¶" CLB #18->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<drámátiserit>"€ "drámátiserit" ? @X #4->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<ståhkat>"€ "ståhka" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->13€ "ståhkat" V IV Inf @IMV #2->13€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @<ADVL #3->2€ "giella" N Pl Ine @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->13€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Gen @>N #5->2€ "tæksta" N Pl Com @<ADVL #5->2€"<gåvåj>"€ "gåvvå" N Pl Gen @>P #6->7€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @ADVL #7->7€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->13€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->13€"<miellagiddis>"€ "miellagiddis" A Sg Nom @SUBJ> #12->0€"<dåjmaj>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->12€ "doajmma" N Pl Com @<ADVL #13->12€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->13€"<tjanádum>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #17->19€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #18->19€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #18->19€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #18->19€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #18->19€"<sjáŋŋarij>"€ "sjáŋŋar" N Sg Ill @<ADVL #19->16€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<gielladilláj>"€ "gielladille" N Sg Ill @<ADVL #21->19€"<¶>"€ "¶" CLB #22->12€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<ståhkat>"€ "ståhka" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "ståhkat" V IV Inf @IMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<spellat>"€ "spellat" V TV Inf @IMV #4->2€ "spella" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€ "spella" Err/Sub N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€ "spella" Err/Sub N Sg Gen PxSg2 @>N #4->2€"<dáhtáprográmmaj>"€ "dáhtáprográmma" N Pl Com @<ADVL #5->4€ "dáhtáprográmma" N Pl Gen @>N #5->4€ "dáhtáprográmma" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #8->2€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #9->11€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #10->11€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<DT>"€ "DT" N ACR Sg Nom @<SUBJ #12->0€ "DT" N ACR Pl Nom @<SUBJ #12->0€ "DT" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->0€ "DT" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #2->0€"<drámátiserimijt>"€ "drámátiserimijt" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->2€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #5->2€ "ásadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->2€"<spellam>"€ "spellat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "spellat" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "spellat" V TV Actio Nom @X #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->2€"<práktihkalasj>"€ "praktihkalasj" Err/Sub A Attr @>N #8->9€"<dåjmajt>"€ "doajmma" N Pl Acc @<OBJ #9->6€"<nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #10->11€"<oahppijda>"€ "oahppe" N Pl Ill @<ADVL #11->6€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #11->6€"<¶>"€ "¶" CLB #12->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->0€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->0€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<hárjjidit>"€ "hárjjidit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->2€ "hárjjidit" V TV Inf @IMV #4->2€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #5->6€"<låhkåmvuogijt>"€ "låhkåm#vuohke" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #8->2€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #10->2€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #11->13€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #12->13€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #12->13€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->13€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #12->13€"<dárbo>"€ "dárbbo" N Sg Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->10€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #15->16€"<vásedit>"€ "vásedit" V TV Inf @IMV #16->2€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #18->2€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #20->2€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #21->20€"<¶>"€ "¶" CLB #22->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<girjjevuorkán>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #3->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<girjjetjállij>"€ "girjjetjálle" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->8€"<dåbddi>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->3€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #11->12€"<tækstaåsijt>"€ "tækstaoasse" N Pl Acc @<OBJ #12->12€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->12€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->12€"<oahppijda>"€ "oahppe" N Pl Ill @ADVL> #15->16€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #15->16€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @FS-N<IMV #16->14€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #17->16€"<girjjetjállij>"€ "girjjetjálle" N Pl Com @<ADVL #18->16€ "girjjetjálle" N Pl Gen @>N #18->16€"<iellema>"€ "iellet" V TV Actio Gen @X #19->22€ "iellem" N Sg Gen @>P #19->22€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #19->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<bargo>"€ "barggo" N Sg Gen @>P #21->19€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #22->16€"<¶>"€ "¶" CLB #23->3€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @ADVL> #2->3€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #4->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #4->3€"<vuojnojt>"€ "vuojnno" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tjuottjodusáj>"€ "tjuottjodus" N Pl Com @<ADVL #7->3€"<¶>"€ "¶" CLB #8->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #2->0€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #3->4€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->2€"<hárjjánit>"€ "hárjjánit" V IV Inf @IMV #6->2€ "hárjjánit" V IV Imprt Pl2 @FMV #6->2€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @<ADVL #8->6€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #9->2€"<¶>"€ "¶" CLB #10->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<låhki>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #4->2€ "låhkåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #4->2€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #5->6€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #6->7€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "girjálasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€"<mánná->"€ "mánná" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #3->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->2€"<nuorajgirjálasjvuodav>"€ "nuorajgirjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #5->5€"<ådåájggásap>"€ "ådåájggásap" A Attr @>N #6->7€"<tjállijs>"€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #7->2€ "tjálle" N Pl Ela @<ADVL #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->2€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #9->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->9€"<tevstavdahki>"€ "tevstavdahki" ? @X #11->0€"<geldulattjan>"€ "geldulasj" A Ess @<OPRED #12->9€ "geldulasj" A Sg Ine @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<suohttasin>"€ "suohtas" A Ess @<OPRED #14->12€ "suohtas" A Sg Ine @ADVL> #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #16->9€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #17->17€"<gåvviji>"€ "gåvvit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #18->11€ "gåvvit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #18->11€"<¶>"€ "¶" CLB #19->19€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #4->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€"<sjáŋŋarij>"€ "sjáŋŋar" N Pl Com @<ADVL #6->2€ "sjáŋŋar" N Sg Ill @<ADVL #6->2€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #6->2€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #6->2€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #6->2€ "sjáŋŋar" N Pl Gen @>N #6->2€"<tjáppagirjálasjvuodan>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ássjeprosán>"€ "ássjeprosá" Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #9->3€ "ássjeprosá" Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #11->7€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #12->11€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #13->2€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<referáhtajt>"€ "referáhtta" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<diedádusájt>"€ "diedádus" N Pl Acc @<OBJ #17->13€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #18->19€"<rápportajt>"€ "rappårttå" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #19->2€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #20->19€"<¶>"€ "¶" CLB #21->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #2->0€"<tevsta>"€ "tæksta" N Sg Gen @>N #3->4€ "tæksta" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€"<sisanujn>"€ "sisadno" N Sg Com @<ADVL #4->2€"<ájálvisás>"€ "ájálvis" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "ájálvis" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "ájálvis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<gárves>"€ "gárves" A Attr @>N #6->7€"<tækstaj>"€ "tæksta" N Sg Ill @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<hárjjánit>"€ "hárjjánit" V IV Inf @IMV #10->2€ "hárjjánit" V IV Imprt Pl2 @FMV #10->2€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #11->2€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->2€"<lájttális>"€ "lájttális" A Attr @>N #14->15€"<árvustallamav>"€ "árvustallam" N Sg Acc @<OBJ #15->11€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #15->11€"<¶>"€ "¶" CLB #16->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #4->5€"<dáttja>"€ "dádtja" N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "dádtja" N Sg Gen @>N #5->6€"<tjállijs>"€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #6->2€ "tjálle" N Pl Ela @<ADVL #6->2€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #7->9€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<sjáŋŋarijn>"€ "sjáŋŋar" N Pl Ine @<ADVL #9->2€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ine @<ADVL #9->2€ "sjáŋŋar" N Sg Com @<ADVL #9->2€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Com @<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->10€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<rievddá>"€ "rievddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #5->0€"<dilij>"€ "dille" N Pl Gen @>P #6->7€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<bájke>"€ "bájkke" N Sg Gen @>P #11->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ájttsat>"€ "ájttsat" V TV Inf @IMV #14->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #16->2€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #17->18€"<bielijt>"€ "bielle" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #19->20€"<giellasuorgijn>"€ "giellasuorgge" N Sg Com @<ADVL #20->16€ "giellasuorgge" N Pl Ine @<ADVL #20->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<sosiolevtajn>"€ "sosiolækta" N Sg Com @<ADVL #22->20€"<¶>"€ "¶" CLB #23->2€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "buktet" V TV Inf @IMV #2->0€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @<ADVL #3->2€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #4->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #4->3€"<vuojnov>"€ "vuojnno" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #6->7€"<bargoj>"€ "barggo" N Pl Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #8->3€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #2->0€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<åvdedittjat>"€ "åvdedit" V TV Sup @<ADVL #4->2€"<tjállemtjehpudagáv>"€ "tjállemtjehpudahka" N Sg Acc @-F<OBJ #5->4€"<hiebalgis>"€ "hiebalgis" A Attr @>N #6->7€"<árvustallama>"€ "árvustallam" N Sg Gen @>P #7->8€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @-F<ADVL #8->4€"<tevstajda>"€ "tæksta" N Pl Ill @-F<ADVL #9->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #10->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->2€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #14->12€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #15->14€"<loggagirje>"€ "logga#girjje" N Sg Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<girjjeárvustallamav>"€ "girjjeárvustallam" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #2->0€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #3->2€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>P #4->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dilij>"€ "dille" N Pl Gen @>N #6->7€"<aktijvuoda>"€ "aktijvuohta" N Sg Gen @>P #7->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->10€"<giellaano>"€ "giellaadno" N Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->2€"<formálalasj>"€ "formálla" Use/NotDNorm Sg Nom #13->2€ "formálalasj" A Sg Nom @<SPRED #13->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<iehpe-formálalasj>"€ "iehpe-formálalasj" ? @X #15->0€"<dilijn>"€ "dille" N Sg Com @<ADVL #16->2€"<¶>"€ "¶" CLB #17->2€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #3->2€"<tevstajn>"€ "tæksta" N Sg Com @<ADVL #4->3€ "tæksta" N Pl Ine @<ADVL #4->3€"<ájálvisás>"€ "ájálvis" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "ájálvis" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "ájálvis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<gárves>"€ "gárves" A Attr @>N #6->7€"<tækstaj>"€ "tæksta" N Sg Ill @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #10->3€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->3€"<ávkástallat>"€ "ávkástallat" V TV Inf @IMV #13->3€"<árvustallamav>"€ "árvustallam" N Sg Acc @<OBJ #14->13€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<tjállemprosessan>"€ "tjállem#prosæssa" N Sg Ine @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #2->1€"<sieradusáv>"€ "sieradus" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Sg Nom @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->2€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #6->7€"<giellaanos>"€ "giellaadno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->1€ "giellaadno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->1€ "giellaadno" N Sg Ela @<ADVL #7->1€ "giellaadno" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->1€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #10->2€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @<OBJ #11->10€"<vájkkudimnævoj>"€ "vájkkudimnævvo" N Pl Com @<ADVL #12->10€ "vájkkudimnævvo" N Pl Gen @>P #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<komposisjåvnå>"€ "komposisjåvnnå" N Pl Nom @<SUBJ #14->15€ "komposisjåvnnå" N Sg Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #15->10€ "birra" Po @<ADVL #15->10€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @X #16->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @P< #17->15€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Sg Nom @X #18->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #20->21€"<sjáŋŋarin>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #21->11€ "sjáŋŋar" N Sg Ine @<ADVL #21->11€ "sjáŋŋar" N Ess @<OPRED #21->11€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #21->11€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<ássjeprosá>"€ "ássjeprosá" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #3->4€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #5->6€"<sjáŋŋarij>"€ "sjáŋŋar" N Pl Com @<ADVL #6->2€ "sjáŋŋar" N Sg Ill @<ADVL #6->2€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #6->2€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #6->2€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @<ADVL #6->2€ "sjáŋŋar" N Pl Gen @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #8->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #9->8€"<referáhtajt>"€ "referáhtta" N Pl Acc @<OBJ #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<álkkesártihkkalijt>"€ "álkkesártihkkalijt" ? @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->2€"<tjanádum>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #19->18€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #19->18€"<berustibmáj>"€ "berustibme" N Sg Ill @<ADVL #20->18€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #20->18€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #21->20€"<fáhkaássjijda>"€ "fáhka#ássje" N Pl Ill @<ADVL #22->20€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #23->24€"<fágajn>"€ "fáhka" N Sg Com @<ADVL #24->18€ "fáhka" N Pl Ine @<ADVL #24->18€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #2->0€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<såjadit>"€ "såjådit" Err/Sub V TV Inf @IMV #4->2€ "såjådit" Err/Sub V TV Imprt Pl2 @FMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->12€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->12€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #2->12€"<ságastallamijda>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #3->2€ "ságastallam" N Pl Ill @<ADVL #3->2€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<ájggeguovddelis>"€ "ájggeguovddelis" A Attr @>N #6->7€"<gatjálvisájda>"€ "gatjálvis" N Pl Ill @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #10->2€"<buojkuldagájda>"€ "buojkuldahka" N Pl Ill @<ADVL #11->10€"<sárnos>"€ "sárnos" N Sg Nom @<SUBJ #12->0€ "sárnnot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<replihkka>"€ "replihkka" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->12€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #2->0€"<diktajt>"€ "diktajt" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<álkkes>"€ "álkke" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "álkke" A Sg Ela @<ADVL #5->2€"<drámátiserimijt>"€ "drámátiserimijt" ? @X #6->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #7->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #7->2€"<klássan>"€ "klássa" N Sg Ine @<ADVL #8->7€ "klássa" N Ess @<OPRED #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #2->3€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #3->0€"<prosjæktaplánajt>"€ "prosjæktapládna" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #6->3€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->3€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->3€"<biejvvegirjev>"€ "biejvvegirjje" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @<SUBJ #8->0€"<bargadijn>"€ "barggat" V TV Ger @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->11€"<árvustallatbarggoåvddånimev>"€ "árvustallatbarggoåvddånimev" ? @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->3€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @<OBJ #14->14€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->17€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #17->3€"<loggav>"€ "loagga" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<¶>"€ "¶" CLB #19->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<aktisasjbargojda>"€ "aktisasjbarggo" N Pl Ill @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #8->11€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #9->8€"<ávijsajt>"€ "avijssa" Err/Sub N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<reklámatevstajt>"€ "reklámatevstaj#tæksta" N Pl Acc @OBJ> #13->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #15->11€"<reklámajt>"€ "reklábma" N Pl Acc @<OBJ #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<ájttsat>"€ "ájttsat" V TV Inf @IMV #18->15€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->20€"<dåjmajt>"€ "doajmma" N Pl Acc @<OBJ #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<vájkkudagájt>"€ "vájkkudagájt" ? @X #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<såjådit>"€ "såjådit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #5->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #6->5€"<gárgadisájtdahki>"€ "gárgadisájtdahki" ? @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<gárgadisåsijt>"€ "gárgadisoasse" N Pl Acc @<OBJ #9->9€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #10->5€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #10->5€ "dåbddåt" V TV Inf @FS-IMV #10->5€"<¶>"€ "¶" CLB #11->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #2->0€"<drámátiseridum>"€ "drámátiseridum" ? @X #3->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #5->4€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #7->8€"<ulmusjfuovvaj>"€ "ulmusjfuovva" N Sg Ill @<ADVL #8->2€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #9->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #10->9€"<æjgáttjåhkanimijn>"€ "æjgáttjåhkanibme" N Pl Ine @<ADVL #11->9€ "æjgáttjåhkanibme" N Sg Com @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<aktisasjtjåhkanimijn>"€ "aktisasjtjåhkanibme" N Sg Com @<ADVL #13->9€ "aktisasjtjåhkanibme" N Pl Ine @<ADVL #13->9€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #14->2€"<¶>"€ "¶" CLB #15->2€
€"<Låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<válldet>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->9€ "válldet" V TV Inf @IMV #3->9€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #4->6€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6€"<gáldov>"€ "gálldo" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @ADVL> #8->9€ "giella" N Pl Ine @ADVL> #8->9€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #9->0€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #9->0€"<¶>"€ "¶" CLB #10->9€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tjiegŋalappot>"€ "tjiegŋalappot" Adv @ADVL> #2->3€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->4€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #3->4€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->4€"<girjálasjvuodav>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #4->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->3€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->3€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #6->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #8->6€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #9->6€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #10->3€"<prosjæktadahkamussan>"€ "prosjækta#dahkamus" N Ess @<OPRED #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->15€"<dárkkelappot>"€ "dárkkelappot" Adv @ADVL> #14->15€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #15->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #15->3€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #15->3€"<girjjetjállij>"€ "girjjetjálle" N Pl Gen @>P #16->17€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->3€"<gávnadit>"€ "gávnadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #19->15€ "gávnadit" V TV Inf @IMV #19->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #20->21€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->15€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #23->21€"<tjálli>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #24->21€ "tjállet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #24->21€"<¶>"€ "¶" CLB #25->25€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->3€"<ávijsajt>"€ "avijssa" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<diehtotevstajt>"€ "diehtotevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<almmulasj>"€ "almulasj" Err/Sub A Attr @>N #7->8€"<dokumentajt>"€ "dokumænnta" N Err/Sub Pl Acc @<OBJ #8->3€ "dokumænnta" N Pl Acc @<OBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<girjálasjvuodav>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->3€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #11->13€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #12->13€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #12->13€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->13€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #12->13€"<sjáŋŋarin>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #13->10€ "sjáŋŋar" N Sg Ine @<ADVL #13->10€ "sjáŋŋar" N Ess @<OPRED #13->10€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->15€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<iesjválljidum>"€ "iesjválljidum" A Attr @>N #17->18€"<girjálasjvuodav>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #18->18€"<¶>"€ "¶" CLB #19->19€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #2->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #4->5€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€"<histåvråjn>"€ "histåvrrå" N Pl Ine @<ADVL #5->2€ "histåvrrå" N Sg Com @<ADVL #5->2€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #6->7€"<ájgijs>"€ "ájgge" N Pl Ela @<ADVL #7->2€"<udnátjij>"€ "udnásj" A Sg Ill @<ADVL #8->2€ "udnásj" A Pl Com @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<kronologalattjat>"€ "kronolåvgålasj" Err/Sub A* Der/at Adv @ADVL> #10->11€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #11->2€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @<SUBJ #13->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->15€"<tjállij>"€ "tjálle" N Pl Com @<ADVL #15->11€ "tjálle" N Pl Gen @>N #15->11€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #15->11€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #17->18€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #17->18€"<histåvrå>"€ "histåvrrå" N Sg Gen @>P #18->19€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #19->11€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #21->2€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #21->2€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #22->21€"<tevsta>"€ "tæksta" N Sg Gen @<ADVL #23->21€ "tæksta" N Pl Nom @<SUBJ #23->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<his-tåvrå>"€ "his-tåvrå" ? @X #25->0€"<aktijvuodas>"€ "aktijvuohta" N Sg Ela @<ADVL #26->23€"<¶>"€ "¶" CLB #27->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #2->0€"<dilijda>"€ "dille" N Pl Ill @<ADVL #3->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<vájkkudi>"€ "vájkkudit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->2€ "vájkkudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->2€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<oajvveássjijda>"€ "oajvveássje" N Pl Ill @<ADVL #11->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<giellahiståvrån>"€ "giellahiståvrrå" N Sg Ine @X #13->0€"<¶>"€ "¶" CLB #14->2€
€"<Oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #3->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<ávijssasjáŋŋarijn>"€ "ávijssa#sjáŋŋar" N Pl Ine @<ADVL #5->3€ "ávijssa#sjáŋŋar" N Sg Com @<ADVL #5->3€ "ávijssa#sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ine @<ADVL #5->3€ "ávijssa#sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Com @<ADVL #5->3€"<jaguoradallat>"€ "jaguoradallat" ? @X #6->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #7->3€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #8->10€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<ávijsan>"€ "avijssa" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #10->3€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #11->12€"<ájggegávdas>"€ "ájgge#gávdda" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #12->2€ "ájgge#gávdda" N Sg Ela @<ADVL #12->2€ "ájgge#gávdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->2€"<¶>"€ "¶" CLB #13->2€
€"<Oajvvemihtto>"€ "oajvve#mihtto" N Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @X #2->0€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @IMV #3->2€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @>N #4->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #4->3€ "oahppe" N Pl Com @<ADVL #4->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #4->3€"<guládallam>"€ "guládallam" N Sg Nom @SUBJ> #5->10€ "guládallat" V TV Actio Nom @>N #5->10€ "guládallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<tjehpudagájt>"€ "tjehpudahka" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #7->6€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #8->3€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #9->3€"<válldi>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->0€ "válldet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<sebrudagás>"€ "sebrudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€ "sebrudahka" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "sebrudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->10€
€"<Njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #1->2€"<bielev>"€ "bielle" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<gielas>"€ "giella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€ "giellat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->6€ "gielas" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "giella" N Sg Ela @ADVL> #3->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #4->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<dættodit>"€ "dættodit" V TV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->10€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<bierriji>"€ "bierrit" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #10->3€ "bierrit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->3€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #11->10€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #13->14€"<giellaaktijvuodan>"€ "giella#aktijvuohta" N Sg Ine @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->15€
€"<Smávvaskåvllådásen>"€ "smávvaskåvllå#dásse" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #3->2€"<konkrehtalasj>"€ "konkrehtalasj" A Attr @>N #4->5€"<bargojt>"€ "barggo" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->5€"<oahppijda>"€ "oahppe" N Pl Ill @<ADVL #8->7€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #8->7€"<máhttelisvuodajt>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @<ADVL #10->7€ "giella" N Pl Ine @<ADVL #10->7€"<ståhkat>"€ "ståhka" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #11->7€ "ståhkat" V IV Inf @IMV #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #13->14€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #13->14€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #14->2€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #17->0€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @>N #18->20€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #18->20€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #18->20€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @<ADVL #19->14€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #20->2€ "oahppat" V TV Inf @IMV #20->2€"<sámástit>"€ "sámástit" V IV Inf @IMV #21->2€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<ásaduvvat>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #2->1€ "ássat" V* IV Der/Pass V Inf @IMV #2->1€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #3->4€"<oahppambirás>"€ "oahppam#birás" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->8€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->2€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->2€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @FS-IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #11->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @FS-IMV #14->9€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #16->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #16->8€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #17->14€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #17->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<dåssju>"€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #19->14€"<klássalanján>"€ "klássaladnja" N Sg Ine @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "vaddet" V TV Inf @IMV #1->0€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<oahppijda>"€ "oahppe" N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #2->1€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @X #5->0€"<nævvon>"€ "nævvo" N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "nævvo" N Ess @<OPRED #6->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #9->10€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @FS-N<IMV #10->8€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #11->10€ "åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #11->10€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<máhttelisvuodajt>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<oahpásmuvátjit>"€ "oahpásmuvvat" V IV Sup @FS-N<IMV #14->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #15->16€"<kultuvrraj>"€ "kultuvrra" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<sebrudahkaiellemij>"€ "sebrudahka#iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #18->16€ "sebrudahka#iellem" N Sg Ill @<ADVL #18->16€"<¶>"€ "¶" CLB #19->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #3->0€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #4->5€"<temáj>"€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #5->3€ "tiebmá" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #5->3€ "tiebmá" Err/Sub N Pl Gen @>N #5->3€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>N #5->3€"<konkretiserima>"€ "konkretisierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€ "konkretisierit" Err/Sub V TV Actio Gen @X #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #9->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #10->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #13->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #13->3€"<bierem>"€ "bierre" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #14->0€"<¶>"€ "¶" CLB #15->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<hárjjidallat>"€ "hárjjidallat" V TV Inf @IMV #2->0€"<sámástit>"€ "sámástit" V IV Inf @IMV #3->2€ "sámástit" V IV Imprt Pl2 @FMV #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<gulldali>"€ "gulldalit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<nuppijda>"€ "nubbe" A Ord Pl Ill @ADVL> #7->8€ "nubbe" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #7->8€"<subtsasti>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->3€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->3€"<juoŋga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #10->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->9€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->12€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #13->12€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->6€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->12€ "gullat" V TV Actio Nom @X #15->12€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<vásedam>"€ "vásedit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->13€"<¶>"€ "¶" CLB #18->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #5->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #6->5€"<lávllomij>"€ "lávllot" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "lávllom" N Pl Com @<ADVL #7->5€ "lávllom" N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "lávllot" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #7->5€ "lávllot" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #7->5€ "lávllom" N Pl Gen @>N #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @<ADVL #9->5€ "tjoahkkáj" Adv @<ADVL #9->5€"<låhkåmij>"€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #10->3€ "låhkåm" N Pl Com @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<háddidallamij>"€ "háddit" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #12->5€ "háddidit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @<ADVL #12->5€ "háddidallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #12->5€ "háddidallat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #12->5€ "háddit" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @<ADVL #12->5€ "háddit" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #12->5€ "háddidallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @<ADVL #12->5€ "háddidit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #12->5€ "háddidit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->14€"<ålgot>"€ "ålgodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->0€"<låhkama>"€ "loahkka" N Sg Gen PxDu1 @>P #15->16€ "loahkka" N Sg Gen PxPl1 @>P #15->16€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #16->14€"<¶>"€ "¶" CLB #17->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<hárjjánahtjat>"€ "hárjjánit" V* IV Der/ahtja V Inf @IMV #2->0€"<girjjevuorkkáj>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->2€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->2€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #6->2€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<åtsåtjit>"€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #8->6€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->6€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #8->6€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<hárjjidallat>"€ "hárjjidallat" V TV Inf @IMV #2->0€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #3->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #3->2€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->2€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<oanes>"€ "oadne" A Attr @>N #8->9€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #9->4€"<¶>"€ "¶" CLB #10->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahpásmuvvagoahtet>"€ "oahpásmuvvat" V* IV Der/goahte V Inf @IMV #2->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<viessomvuogijda>"€ "viessomvuohke" N Pl Ill @<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #5->4€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #6->0€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #6->0€"<temáj>"€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #7->6€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #7->6€ "tiebmá" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #7->6€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #8->6€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #9->8€"<bierem>"€ "bierre" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<rádna>"€ "ráddna" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<¶>"€ "¶" CLB #13->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #2->0€"<ságastallamijda>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #3->2€ "ságastallam" N Pl Ill @<ADVL #3->2€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #3->2€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #4->5€"<temáj>"€ "tiebmá" Err/Sub N Pl Gen @>P #5->6€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->2€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #7->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->2€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->8€ "barggat" V TV Actio Nom @X #9->8€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<hárjjánit>"€ "hárjjánit" V IV Inf @FS-N<IMV #12->8€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Inf @FS-N<IMV #13->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->16€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->16€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->12€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->12€"<¶>"€ "¶" CLB #17->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->7€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->7€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #4->2€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #5->4€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #5->4€"<tjehpudagá>"€ "tjehpudahka" N Sg Gen @>P #6->7€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #7->7€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #9->4€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #10->2€"<gåvvåtevstajt>"€ "gåvvåtæksta" N Pl Acc @<OBJ #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<báhkogåvåjt>"€ "báhkogåvvå" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<jaståhkat>"€ "jaståhkat" ? @X #15->0€"<sámegiel>"€ "sámegiella" N Attr @>N #16->17€"<tækstaprográmmaj>"€ "tæksta#prográmma" N Pl Com @<ADVL #17->4€ "tæksta#prográmma" N Sg Ill @<ADVL #17->4€"<¶>"€ "¶" CLB #18->18€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #4->2€"<oanes>"€ "oadne" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #6->7€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #9->2€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->2€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #12->2€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<tevstajs>"€ "tæksta" N Pl Ela @<ADVL #14->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->16€"<låhki>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->2€ "låhkåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->2€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<tjuorggat>"€ "tjuorggat" V TV Inf @IMV #18->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->16€"<hábmedit>"€ "hábmedit" V TV Inf @IMV #20->2€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @<OBJ #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #23->2€"<drámátiserimij>"€ "drámátiserimij" ? @X #24->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->2€"<rollaståhkusijda>"€ "rolla#stoagos" N Pl Ill @<ADVL #26->23€"<¶>"€ "¶" CLB #27->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->0€"<bæjválattjat>"€ "biejvve" N* Der/lasj A* Der/at Adv @<ADVL #3->2€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @X #4->0€"<låhkåmstrátegijaj>"€ "låhkåmstrátegijaj" ? @X #5->0€"<åvddånime>"€ "åvddånit" V IV Actio Gen @X #6->7€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€ "åvddånibme" N Sg Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #10->2€ "oahppat" V TV Inf @IMV #10->2€"<háhppelappot>"€ "háhppelappot" Adv @<ADVL #11->10€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #12->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #12->2€"<¶>"€ "¶" CLB #13->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #2->0€"<girjjegielav>"€ "girjjegiella" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #5->13€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #6->5€"<plákáhtajn>"€ "plákáhtajn" ? @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<siejnnediedoj>"€ "siejnne#diehto" N Pl Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->2€"<klássalanján>"€ "klássaladnja" N Sg Ine @<ADVL #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ståhkat>"€ "ståhka" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #13->2€ "ståhkat" V IV Inf @FS-IMV #13->2€"<tjállemijn>"€ "tjállet" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #14->13€ "tjállem" N Pl Ine @<ADVL #14->13€ "tjállet" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #14->13€ "tjállet" V TV Actio Com @X #14->13€ "tjállem" N Sg Com @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #16->14€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #16->14€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #16->14€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #17->16€"<gåvåjda>"€ "gåvvå" N Pl Ill @<ADVL #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->22€"<dáhtámásjijnav>"€ "dáhtámasjijnna" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #22->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->25€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Com @ADVL> #24->25€"<ståhki>"€ "ståhkat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #25->14€ "ståhkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #25->14€"<¶>"€ "¶" CLB #26->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #2->0€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<giellaadnuj>"€ "giellaadno" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Sg Nom @SUBJ> #6->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #8->9€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->3€"<moatteslágásj>"€ "moatteslágásj" ? @X #11->0€"<sjáŋŋaris>"€ "sjáŋŋar" N Sg Ela @<ADVL #12->13€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #12->13€ "sjáŋŋar" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€ "sjáŋŋar" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->14€ "moadda" Num Sg Par @>N #13->14€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #14->2€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->2€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->2€"<¶>"€ "¶" CLB #15->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<hárjjidallat>"€ "hárjjidallat" V TV Inf @IMV #2->0€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<duolla>"€ "duolla" A Attr @>N #4->5€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<giellarytmav>"€ "giella#rytma" Use/NotDNorm N Sg Acc @-FOBJ> #7->7€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->0€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #3->0€"<guojmesa>"€ "guojmme" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #4->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #6->7€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @OBJ> #7->4€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #7->4€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @OBJ> #8->8€"<gávnatjit>"€ "gávnnat" V TV Sup @<ADVL #9->2€"<girjjevuorkán>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ine @-F<ADVL #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->4€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->4€"<álkkes>"€ "álkke" A Attr @>N #3->4€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->4€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #5->2€"<¶>"€ "¶" CLB #6->6€
€"<Hárjjidallat>"€ "hárjjidallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #2->1€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€ "tjuovvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€"<sáddagijt>"€ "sátta" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->2€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->2€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #5->2€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #6->7€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #3->2€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #4->5€"<giellaadnema>"€ "giella#adnet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "giella#adnet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->2€"<vijddudahkaj>"€ "vijddudahka" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<dåbdijdit>"€ "dåbdijdit" V IV Inf @IMV #8->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #10->11€"<giellasuorgijda>"€ "giellasuorgge" N Pl Ill @<ADVL #11->8€"<tjuoldedum>"€ "tjuolldet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #12->3€"<valjes>"€ "vallje" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->17€ "vallje" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>P #13->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #15->16€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Gen @>P #16->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #3->0€"<åvddågåvvån>"€ "åvddågåvvå" N Ess @<OPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<arvusmahttem>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "arvusmahttem" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "arvusmahttet" V TV Actio Nom @X #6->7€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->13€ "diehti" Po @ADVL #7->13€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<tjálli>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->7€ "tjállet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Sg Nom @X #13->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #15->16€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #16->11€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #17->11€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #17->11€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #17->11€"<¶>"€ "¶" CLB #18->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<subttsasis>"€ "subtsas" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "subtsas" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "subtsas" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #7->8€"<subttsasis>"€ "subtsas" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->5€ "subtsas" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "subtsas" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€ "girjje" N Sg Ela @<ADVL #10->5€ "girjje" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<filmas>"€ "filmma" N Sg Ela @<ADVL #12->5€ "filmma" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->5€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #13->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->12€"<válljim>"€ "válljit" V TV Actio Nom @X #15->14€ "válljim" N Sg Nom @SUBJ> #15->14€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->14€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @FS-N<IMV #16->14€"<¶>"€ "¶" CLB #17->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #2->0€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #3->4€"<temáj>"€ "tiebmá" Err/Sub N Pl Gen @>P #4->5€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #4->5€"<åvdep>"€ "åvdep" Po @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #7->8€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->5€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #9->8€"<histåvrålasj>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A Sg Nom @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #12->13€"<dáhpádusáj>"€ "dáhpádus" N Pl Gen @>N #13->5€ "dáhpádus" N Pl Com @<ADVL #13->5€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->2€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->2€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #15->2€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Sg Ill @<ADVL #16->15€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #16->15€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #18->19€ "sábme" N Sg Gen @>N #18->19€"<girjálasjvuodajn>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Com @<ADVL #19->5€ "girjálasjvuohta" N Pl Ine @<ADVL #19->5€"<¶>"€ "¶" CLB #20->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #2->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #4->5€"<sjáŋŋarijn>"€ "sjáŋŋar" N Pl Ine @<ADVL #5->2€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ine @<ADVL #5->2€ "sjáŋŋar" N Sg Com @<ADVL #5->2€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Com @<ADVL #5->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #6->2€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #7->2€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #7->2€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>N #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<válldet>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->2€ "válldet" V TV Inf @IMV #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->2€"<jådedit>"€ "jådedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->10€ "jådedit" V TV Inf @IMV #12->10€"<ságastallamijt>"€ "ságastallam" N Pl Acc @<OBJ #13->12€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #13->12€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<rudnamijt>"€ "rudnat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<temáj>"€ "tiebmá" Err/Sub N Pl Gen @>P #16->17€ "tiebmá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @>P #16->17€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #17->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #18->19€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #19->2€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->2€"<¶>"€ "¶" CLB #20->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<gæhttjaladdat>"€ "gæhttjaladdat" V TV Inf @IMV #2->0€"<giela>"€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€ "giella" N Sg Gen @>N #3->4€"<rytmajn>"€ "rytma" Use/NotDNorm N Sg Com @<ADVL #4->2€ "rytma" Use/NotDNorm N Pl Ine @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<luodijn>"€ "luohte" N Sg Com @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #8->2€"<álkkes>"€ "álkke" A Attr @>N #9->10€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #12->18€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #13->12€"<diktajt>"€ "diktajt" ? @X #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<diededimijt>"€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #16->8€ "diededit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #16->8€ "diededibme" N Pl Acc @<OBJ #16->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<hárjjidallat>"€ "hárjjidallat" V TV Inf @FS-IMV #18->8€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #19->2€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #19->2€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->23€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #23->2€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #24->25€"<báhkospelav>"€ "báhko#spella" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<báhkovádjasijt>"€ "báhkovájas" N Pl Acc @<OBJ #27->25€ "báhkovájas" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #27->25€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<lávllagijt>"€ "lávla" N Pl Acc @<OBJ #29->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<diktajt>"€ "diktajt" ? @X #31->0€"<¶>"€ "¶" CLB #32->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<diehtojuohkemteknologijav>"€ "diehtojuohkemteknologiddja" N Err/Sub Sg Acc @OBJ> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<moattelágásjmediáv>"€ "moattelágásjmediáv" ? @X #4->0€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<válldet>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->9€ "válldet" V TV Inf @IMV #6->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @ADVL> #8->9€ "giella" N Pl Ine @ADVL> #8->9€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #9->4€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #9->4€"<¶>"€ "¶" CLB #10->10€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->15€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #2->15€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #4->2€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #5->4€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<medijáj>"€ "medijá" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #8->4€ "medijá" Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #8->4€ "medijá" Use/NotDNorm N Pl Gen @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<åtsådallat>"€ "åtsådallat" V TV Inf @IMV #10->4€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @X #11->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #12->10€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #13->14€"<bargo>"€ "barggo" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #15->0€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->0€"<åvddånbuktema>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #16->17€ "åvddånbuktet" V TV Actio Gen @X #16->17€ "åvddånbuktem" N Sg Gen @>P #16->17€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->10€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #18->15€"<ávkálasj>"€ "ávkálasj" A Attr @>N #19->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #21->19€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #22->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #24->22€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #25->18€"<¶>"€ "¶" CLB #26->15€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #2->0€"<giela>"€ "giella" N Pl Nom @SUBJ> #3->0€"<systebmaj>"€ "systebma" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #6->4€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<doajmmi>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #8->0€ "doajmmat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #8->0€"<gielan>"€ "giella" N Sg Ine @<ADVL #9->8€ "gielas" N Ess @<SPRED #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #11->8€ "oahppat" V TV Inf @IMV #11->8€"<báhkoklássajt>"€ "báhko#klássa" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<jasåjådimijt>"€ "jasåjådimijt" ? @X #13->0€"<¶>"€ "¶" CLB #14->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #2->0€"<sámeálmmuga>"€ "sáme#álmmuk" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€ "sáme#álmmuk" N Sg Gen @>N #3->4€"<kultuvrra->"€ "kultuvrra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #4->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<sebrudakdilij>"€ "sebrudakdille" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #6->2€ "sebrudakdille" Err/Sub N Pl Gen @<ADVL #6->2€ "sebrudakdille" N Pl Gen @<ADVL #6->2€ "sebrudakdille" N Pl Com @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #8->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #9->8€"<iellemvuohke>"€ "iellemvuohke" N Sg Nom @<SUBJ #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sámeálmmuga>"€ "sáme#álmmuk" N Sg Gen @>N #12->13€"<aktisasjvuohta>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<luonndo->"€ "luonndo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #15->15€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<birás->"€ "birás" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #17->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<kulturárjjom>"€ "kultur#árjjot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->10€ "kultur#árjjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #19->10€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<rijkajgasskasaj>"€ "rijkajgasskasaj" ? @X #21->0€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SUBJ #22->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #24->25€"<rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #25->19€"<¶>"€ "¶" CLB #26->2€
€"<Birásarkeologalasj>"€ "birás#arkeolåvggå" N* Err/Sub Der/lasj A Attr @>N #1->2€"<åtsådime>"€ "åtsådibme" N Sg Gen @>N #2->4€ "åtsådit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "åtsådit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #2->4€ "åtsådibme" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<årromsajijs>"€ "årromsadje" N Pl Ela @ADVL> #3->4€"<árranij>"€ "árranit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€"<600>"€ "600" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->4€ "600" Num Sg Gen @>N #6->4€ "600" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->4€ "600" Num Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "600" Num Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<–>"€ "–" PUNCT #7->8€"<1900>"€ "1900" Num Sg Gen @>N #8->9€ "1900" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #8->9€"<Kr.>"€ "Kr" N ABBR Attr @>N #9->10€ "kr" N ABBR Attr @>N #9->10€"<m.>"€ "m" N ABBR Attr @N< #10->5€"<vuovddesáme>"€ "vuovddesábme" N Sg Gen @>N #11->12€"<dajvajn>"€ "dajvva" N Sg Com @<ADVL #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Ärádusá>"€ "ærádus" N Pl Nom @SPRED> #1->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<älla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<árranij>"€ "árran" N Pl Gen @>N #4->3€ "árran" N Pl Com @<ADVL #4->3€ "árran" N Sg Ill @<ADVL #4->3€ "árranit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->3€"<lågo>"€ "låhko" N Sg Gen @>P #5->6€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #6->4€"<dajn>"€ "dat" Pron Dem Pl Ine @>N #7->8€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #8->4€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Båhtusa>"€ "boahtet" V IV ImprtII Pl3 @FMV #1->5€ "boados" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<märráj>"€ "mierre" N Sg Ill @<ADVL #4->1€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #6->7€"<saje>"€ "sadje" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->5€"<årrum>"€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #9->8€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #9->8€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<årudakvuogádagás>"€ "årudak#vuogádahka" N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "årudak#vuogádahka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<manna>"€ "mij" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #13->16€"<umasslágásj>"€ "umasslágásj" A Attr @>N #14->15€"<årromsaje>"€ "årromsadje" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<ávkkiduvvin>"€ "ávkkit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FS-N< #16->11€ "ávkkit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->11€"<unnep>"€ "unnep" A Comp Attr @>N #17->18€ "unne" A Comp Attr @>N #17->18€"<ulmusjlågos>"€ "ulmusjlåhko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->16€ "ulmusjlåhko" N Sg Ela @<ADVL #18->16€ "ulmusjlåhko" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->16€"<oanep>"€ "oanep" A Comp Attr @>N #19->20€ "oadne" A Comp Attr @>N #19->20€"<ájggegaskav>"€ "ájgge#gasska" N Sg Acc @<OBJ #20->16€"<umasslágásj>"€ "umasslágásj" A Attr @>N #21->22€"<ulme>"€ "ulmme" N Sg Gen @>P #22->23€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Båhtusa>"€ "boados" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<årromsajijn>"€ "årromsadje" N Pl Ine @<ADVL #3->2€ "årromsadje" N Sg Com @<ADVL #3->2€"<árranij>"€ "árranit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€ "árran" N Pl Com @<ADVL #4->2€ "árran" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #5->4€"<aktelisvuohta>"€ "aktelisvuohta" ? @X #6->0€"<600-lågos>"€ "600-#låhko" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "600-#låhko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "600-#låhko" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€ "600-#lågos" N Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "gitta" Adv @ADVL> #8->10€"<1900-lågo>"€ "1900-#låhko" N Sg Gen @>N #9->5€ "1900-#låhko" N Pl Nom @<SUBJ #9->5€"<álgguj>"€ "álggo" N Sg Ill @<ADVL #10->5€ "álgget" V* IV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->10€"<ednamkemidjalasj>"€ "ednam#kemiddja" N* Der/lasj A Attr @>N #14->15€"<iesjvuodaj>"€ "iesjvuohta" N Pl Com @<ADVL #15->13€ "iesjvuohta" N Pl Gen @>N #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<vegetasjåvnåj>"€ "vegetasjåvnnå" N Pl Com @<ADVL #17->15€"<vájkodimev>"€ "vájkodimev" ? @X #18->0€"<årromsajijn>"€ "årromsadje" N Pl Ine @<ADVL #19->13€ "årromsadje" N Sg Com @<ADVL #19->13€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->6€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->6€"<ájggudagájt>"€ "ájggudahka" N Pl Acc @OBJ> #3->6€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #4->3€"<aktij>"€ "aktij" Adv @ADVL> #5->6€"<bárddet>"€ "bárddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #6->0€ "bárddet" V TV Inf @FS-IMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #2->1€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #3->0€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->7€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @X #7->0€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #8->3€"<tjuolldet>"€ "tjuolldet" V TV Inf @IMV #9->3€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Attr @>N #12->13€"<ájádallamvuoges>"€ "ájádallamvuohke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->9€ "ájádallamvuohke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->9€ "ájádallamvuohke" N Sg Ela @<ADVL #13->9€ "ájádallamvuohke" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->3€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #16->19€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #17->18€"<bielijt>"€ "bielle" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<hiebadit>"€ "hiebadit" V TV Inf @IMV #19->9€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #20->21€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #21->0€"<siebrudahkaiellemij>"€ "siebrudahkaiellemij" ? @X #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<mutton>"€ "muddo" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #4->5€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<duodastis>"€ "duohta" A Err/Sub Sg Ela PxSg3 @<ADVL #6->5€ "duohta" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<siebrudagá>"€ "siebrudagá" ? @X #9->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @<ADVL #11->5€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #14->12€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<Goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @OBJ> #5->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #7->0€"<tsieggigoahtet>"€ "tsieggit" V* TV Der/goahte V Inf @FS-IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #10->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @<ADVL #11->10€"<nielje>"€ "niellja" Num Pl Nom @>N #12->13€ "niellja" Num Sg Gen @>N #12->13€"<rijkajn>"€ "rijkka" N Pl Ine @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->7€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #16->17€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #16->17€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @FS-IMV #17->8€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @X #18->0€"<,>"€ "," CLB #19->15€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->26€"<dähkága>"€ "dægá" N Pl Nom @SUBJ> #21->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<ådnårisá>"€ "ådnåris" N Pl Nom @SUBJ> #23->21€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #24->26€"<buoremusát>"€ "buoremusát" Adv @ADVL> #25->26€"<hiehpi>"€ "hiehpat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #26->17€ "hiehpat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #26->17€"<.>"€ "." CLB #27->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #2->7€"<ávkálasj>"€ "ávkálasj" A Sg Nom @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<duodalasj>"€ "duodalasj" A Attr @>N #5->6€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<tjoahkkim>"€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->19€ "tjoahkkit" V TV Actio Nom @X #7->19€ "tjoahkkit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->19€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Attr @>N #9->10€"<åsijs>"€ "oasse" N Pl Ela @ADVL> #10->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #11->12€"<goahte>"€ "goahte" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FS-OBJ #13->7€"<tsieggiduvvat>"€ "tsieggiduvvat" V IV Inf @FS-IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->13€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #17->19€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #17->19€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->0€"<,>"€ "," CLB #20->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #21->26€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #22->23€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @OBJ> #23->26€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @<ADVL #24->19€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #25->19€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #26->25€"<,>"€ "," CLB #27->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #28->33€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #29->31€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #30->31€"<goahte>"€ "goahte" N Sg Nom @SUBJ> #31->33€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #32->33€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #32->33€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #33->26€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #34->35€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #35->36€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #36->33€"<.>"€ "." CLB #37->19€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<nagá>"€ "nahkat" V IV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<tjuolldet>"€ "tjuolldet" V TV Inf @IMV #5->3€"<iellema>"€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #6->7€ "iellem" N Sg Gen @>N #6->7€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->7€"<dåbdojt>"€ "dåbddo" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<vuoges>"€ "vuohke" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #8->3€ "vuohke" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "vuohke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€"<¶>"€ "¶" CLB #9->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->3€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #5->8€ "nav" Pcle @PCLE #5->8€"<ålojt>"€ "ållo" Num Pl Acc @>N #6->7€"<Gárjjelis>"€ "gárjjel" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<vuorddet>"€ "vuorddet" V TV Inf @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->15€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #11->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #13->14€"<stáhtta>"€ "stáhtta" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->8€"<tjuovo>"€ "tjuovvot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #16->15€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #17->19€"<demokrahtalasj>"€ "demokrahtalasj" ? @X #18->0€"<barggovuogijt>"€ "barggovuohke" N Pl Acc @<OBJ #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->12€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #21->25€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #22->16€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #23->16€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #23->16€"<davva>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #24->24€"<nammadit>"€ "nammadit" V TV Inf @FS-IMV #25->23€"<europealasj>"€ "europealasj" A Attr @>N #26->27€"<ájádallamvuoge>"€ "ájádallamvuohke" N Sg Gen @>P #27->28€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Lep>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 Qst @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->1€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #3->1€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #5->9€"<goassa>"€ "goassa" Adv @<ADVL #6->3€"<sabme>"€ "sabme" ? @X #7->0€"<láttes>"€ "ládde" N Sg Ela @<ADVL #8->3€"<baláj>"€ "ballat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #11->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->1€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #13->12€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<mudduj>"€ "muddo" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<láddam>"€ "láddam" N Sg Nom @SUBJ> #17->12€ "láddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->12€ "láddat" V IV PrfPrc @IMV #17->12€ "láddat" V IV Actio Nom @X #17->12€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #18->17€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @SUBJ> #19->17€"<duosstagoahtá>"€ "duosstat" V* IV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FMV #20->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #21->24€"<vuoge>"€ "vuohke" N Sg Gen @>P #22->23€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #23->20€"<barggagoahtet>"€ "barggat" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #24->12€"<?>"€ "?" CLB #25->1€
€"<Suohtas>"€ "suohtas" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #2->0€"<då>"€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @<SPRED #3->2€ "då" Pcle @PCLE #3->2€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #4->2€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #5->4€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #6->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<siebrre>"€ "siebrre" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FAUX #9->2€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FAUX #9->2€"<vuododuvvum>"€ "vuodo#duvvo" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->9€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<nammasattjat>"€ "nammasasj" A* Der/at Adv @<ADVL #12->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Dávgi>"€ "Dávgi" ? @X #14->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #18->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #19->10€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #20->5€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<sláj>"€ "sláj" ? @X #22->0€"<biedniktjoagge>"€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #23->24€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #23->24€ "biednik#tjoagge" N Sg Nom @<SUBJ #23->24€ "biednik#tjoagge" N Pl Nom @<SUBJ #23->24€ "biednik#tjoagget" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #23->24€ "biednik#tjoagge" N Sg Gen @>N #23->24€"<EU-as>"€ "EU-#as" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #24->18€ "EU-#as" N ACR Sg Gen @>N #24->18€ "EU-#as" N ACR Err/Sub Sg Ela @<ADVL #24->18€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<Nuorttarijkaj>"€ "Nuorttarijkka" N Prop Plc Pl Com @<ADVL #26->18€"<Ministerrádes>"€ "Ministerrádes" ? @X #27->0€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #29->19€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #30->35€"<lándaj>"€ "lánnda" N Pl Com @ADVL> #31->35€"<Rádedusájs>"€ "Rádedusájs" ? @X #32->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #34->35€"<ruhtadam>"€ "ruhtadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #35->29€"<institusjåvnåjs>"€ "institusjåvnnå" N Pl Ela @<ADVL #36->35€"<.>"€ "." CLB #37->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->8€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #4->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->4€"<Dávgi>"€ "Dávgi" ? @X #6->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<vuododuvvum>"€ "vuodo#duvvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #1->4€"<miejnnijin>"€ "miejnnit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "miejnnit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<islandalattja>"€ "islandalattja" ? @X #3->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #6->5€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #7->5€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€"<landan>"€ "landan" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #12->15€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @X #13->0€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Sg Nom @<SUBJ #14->7€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #15->5€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #16->17€"<gena>"€ "giedna" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #18->4€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #19->18€"<sehkanam>"€ "sehkanit" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->18€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #21->22€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Gen @>N #22->23€"<genaj>"€ "giedna" N Pl Com @<ADVL #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #3->0€"<almmudit>"€ "almmudit" V IV Inf @FS-IMV #4->3€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<rijkas>"€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->3€ "rijkka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->3€ "rijkka" N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->3€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #10->3€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #11->10€"<váttesvuoda>"€ "váttesvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<dåppen>"€ "dåppen" Adv @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #5->6€"<biejves>"€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "biejves" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #8->4€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #9->8€"<viermmimis>"€ "viermmit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #10->4€ "viermmit" V TV Actio Ela @X #10->4€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #11->12€"<jávren>"€ "jávrre" N Sg Ine @<ADVL #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-VFIN< #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-VFIN< #15->10€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #17->4€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #18->4€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #18->4€"<vájbbam>"€ "vájbbat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "vájbbat" V TV PrfPrc @IMV #19->18€ "vájbbat" V TV Actio Nom @X #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #21->18€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #22->27€ "nav" Adv @ADVL> #22->27€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #23->24€"<mielan>"€ "miella" N Sg Ine @ADVL> #24->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #26->27€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #27->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #28->19€"<hávsske>"€ "hávsske" A Pl Nom @<SPRED #29->28€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<Moaddása>"€ "moattes" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->3€"<vuojnov>"€ "vuojnno" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€ "sábme" N Sg Gen @>N #7->8€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Gen @>N #8->2€ "riektá" N Sg Nom @<SUBJ #8->2€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€ "riektá" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€"<gatjálvissaj>"€ "gatjálvis" N Sg Ill @<ADVL #9->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @X #10->0€"<nuorttamus>"€ "nuorttamus" ? @X #11->0€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Sámeriektá>"€ "sáme#riektá" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<juohkusa>"€ "juohket" V TV ImprtII Pl3 @FMV #2->0€"<mielas>"€ "miella" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->2€ "miella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "miella" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #5->2€"<sámijn>"€ "sábme" N Pl Ine @<ADVL #6->5€ "sábme" N Sg Com @<ADVL #6->5€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #7->8€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #8->9€ "sábme" N Sg Gen @>N #8->9€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Gen @>N #9->2€ "riektá" N Sg Nom @<SUBJ #9->2€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€ "riektá" N Pl Nom @<SUBJ #9->2€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #2->1€"<oajvvetjuogga>"€ "oajvve#tjuogga" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @X #4->0€"<sirddet>"€ "sirddet" V TV Inf @IMV #5->1€"<vieldev>"€ "viellde" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->1€ "stáhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->1€ "stáhtta" N Sg Ela @<ADVL #7->1€ "stáhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->1€"<Oslon>"€ "Oslo" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #8->5€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #9->5€"<nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Sámediggáj>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ill @ADVL> #1->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<ævtoduvvum>"€ "ævto#duvvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "ævtodibme" A* Der/duvva V PrfPrc @IMV #3->2€ "ævtodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->2€ "ævto#duvvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<veto>"€ "veto" Use/NotDNorm N Sg Gen @<ADVL #4->2€ "veto" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #4->2€ "veto" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<veto>"€ "veto" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10€"<ganugahttet>"€ "ganugahttet" V TV Inf @FS-N<IMV #13->12€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #14->13€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #15->14€"<mineral>"€ "mineral" ? @X #16->0€"<råggamav>"€ "råggamav" ? @X #17->0€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<majdis>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->3€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #3->6€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #5->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->6€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<vuododuvvum>"€ "vuodo#duvvo" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #9->7€ "vuodo#duvvo" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #9->7€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #11->12€"<biejstijma>"€ "biejsstet" V TV Ind Prt Du1 @FMV #12->3€ "biejsstet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #12->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #13->14€"<ænov>"€ "ædno" N Sg Acc @<OBJ #14->3€ "ædnot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #14->3€"<dåssje>"€ "dåssje" A Sg Gen @>P #15->16€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #15->16€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #16->14€"<…>"€ "…" CLB #17->6€"<¶>"€ "¶" CLB #18->6€
€"<Lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #1->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SPRED #2->1€"<dulvvadibmerijddo>"€ "dulvvadibmerijddo" ? @X #3->0€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #4->7€"<vájkodij>"€ "vájkodij" ? @X #5->0€"<Stuorradigge>"€ "Stuorradigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<vuododij>"€ "vuododit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->2€"<Sámeriektá>"€ "sáme#riektá" N Sg Gen @>N #8->9€"<juohkusav>"€ "juogos" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #12->14€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #13->9€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #15->14€"<nuppe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Gen @>N #16->17€"<ævtodusáv>"€ "ævtodus" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<Rejerik>"€ "Rejerik" ? @X #3->0€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #4->2€"<sæmmiláhkáj>"€ "sæmmiláhkáj" Adv @<ADVL #5->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #6->4€"<juska>"€ "juska" Adv @<ADVL #7->6€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FAUX #8->4€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FAUX #8->4€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-IMV #9->8€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #10->9€"<Rejerik>"€ "Rejerik" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #13->9€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #14->13€"<Barggij>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #15->16€ "bargge" N Pl Gen @>N #15->16€"<belludagás>"€ "belludahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->8€ "belludahka" N Sg Ela @<ADVL #16->8€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Stuorradigge>"€ "Stuorradigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #3->4€"<ájgen>"€ "ájgge" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #5->2€"<Stuorrediggediedádusáv>"€ "stuorre#digge#diedádus" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<Europapolitihka>"€ "Europapolitihka" ? @X #7->0€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #10->11€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #11->2€"<jáhkedahte>"€ "jáhkedahttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->2€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<tjanos>"€ "tjadno" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€"<EU:aj>"€ "EU" N ACR Sg Ill Err/Sub @<ADVL #15->12€ "EU" N ACR Pl Com Err/Sub @<ADVL #15->12€"<hájn>"€ "hájn" Adv @<ADVL #16->12€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #17->12€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->2€"<tjavgabu>"€ "tjavgap" A Comp Pl Nom @<SPRED #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #1->3€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FAUX #2->0€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @IMV #3->2€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #4->5€"<rijdda>"€ "rijdda" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @COMP-CS< #7->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->12€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #9->7€"<mañemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #10->11€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #13->15€"<ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #14->15€"<rávkkap>"€ "rávkkat" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #15->3€"<ednamijt>"€ "ednam" N Pl Acc @<OBJ #16->15€"<ruoptot>"€ "ruoptot" ? @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "sábme" N Sg Gen @>N #2->3€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Gen @>N #3->4€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<ájggeguovddelis>"€ "ájggeguovddelis" A Attr @>N #7->9€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #8->6€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #8->6€"<Finnmárko>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<juska_dal>"€ "juska_dal" Adv @ADVL> #12->16€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #13->14€"<fylkka>"€ "fylkka" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #15->5€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #16->15€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @<ADVL #17->16€"<media>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #18->15€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #18->15€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<gåvån>"€ "gåvvå" N Sg Ine @<ADVL #19->16€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #20->21€"<ájgen>"€ "ájgge" N Sg Ine @<ADVL #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<vijddes>"€ "vijddes" ? @X #6->0€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #7->12€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<Sámeriektá>"€ "sáme#riektá" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "sáme#riektá" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "sáme#riektá" N Sg Gen @>N #10->12€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #11->13€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->3€"<barggagoahtet>"€ "barggat" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #13->12€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->15€"<riektájt>"€ "riektá" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #17->12€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #17->12€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #18->13€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #18->13€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->20€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @<ADVL #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<vuorddep>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #3->2€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #3->2€"<Stuorrdigge>"€ "Stuorrdigge" ? @X #4->0€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->3€"<giehtadallat>"€ "giehtadallat" V TV Inf @IMV #6->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #7->8€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<navti>"€ "navti" Adv @<ADVL #10->6€"<loahppat>"€ "loahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #11->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #12->13€"<ságastallamav>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #13->6€ "ságastallam" N Sg Acc @<OBJ #13->6€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #13->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #15->13€"<dahkam>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #16->15€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #17->16€ "nav" Adv @<ADVL #17->16€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<rijdov>"€ "rijddo" N Sg Acc @<OBJ #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #1->2€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<stáhtta>"€ "stáhtta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->0€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->3€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #7->8€"<ájgen>"€ "ájgge" N Sg Ine @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<nabddám>"€ "nabddet" V TV PrfPrc @IMV #10->4€ "nabddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->4€ "nabddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->4€"<davva>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Norge>"€ "Norge" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #13->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Javlla>"€ "javlla" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #2->3€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<moaddásijn>"€ "moattes" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #6->0€"<friddja>"€ "friddja" N Sg Gen @>N #7->8€"<bargos>"€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #8->6€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<galgav>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€"<tjállusin>"€ "tjálos" N Ess @OPRED> #4->6€ "tjálos" N Sg Ine @ADVL> #4->6€"<giehtadallat>"€ "giehtadallat" V TV Inf @IMV #5->2€"<åvddåmerkajt>"€ "åvddåmærkka" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<Islanda>"€ "Island" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #7->8€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #8->2€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€ "girjálasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Maññela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #1->4€ "maŋŋela" Pr @ADVL> #1->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<Islanda>"€ "Island" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @ADVL> #3->1€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->15€"<sierra>"€ "sierra" Adv @<ADVL #5->4€"<rebublican>"€ "rebublican" ? @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->4€"<birrasit>"€ "birás" N Sg Gen PxSg2 @>N #8->4€ "birás" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->4€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #9->10€"<værálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #10->11€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #10->11€"<doaro>"€ "doarro" N Sg Gen @>N #11->15€ "doarro" N Pl Nom @<SUBJ #11->15€ "doarrot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #11->15€"<gietjen>"€ "giehtje" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->11€"<hæhttuj>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->18€ "hæhtto" N Sg Ill @ADVL> #15->18€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #16->15€ "diehto" N Sg Ine @<ADVL #16->15€"<vasjulasjgåvvå>"€ "vasjulasj#gåvvå" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<rievddat>"€ "rievddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->18€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->2€"<lájggiji>"€ "lájggit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "lájggit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<americanara>"€ "americanara" ? @X #3->0€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<njárgas>"€ "njárgga" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "njárgga" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "njárgga" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€"<Keflavik>"€ "Keflavik" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<–>"€ "–" PUNCT #7->8€"<bassan>"€ "bassan" ? @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #10->11€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->2€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€"<girddijt>"€ "girdde" N Pl Acc @<OBJ #13->11€ "girddet" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->4€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€"<americanara>"€ "americanara" ? @X #3->0€"<giesset>"€ "giesset" V TV Inf @IMV #4->2€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #5->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<basav>"€ "basav" ? @X #7->0€"<Islandas>"€ "Island" N Prop Plc Sg Ela Err/Sub @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<galmma>"€ "galmas" A Attr @>N #12->13€"<doarro>"€ "doarro" N Sg Nom @SUBJ> #13->2€ "doarrot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #13->2€ "doarrot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #13->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #15->8€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->10€"<imálasj>"€ "imálasj" A Attr @>N #2->3€"<vuoge>"€ "vuohke" N Sg Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->19€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->10€"<islandalahttja>"€ "islandalahttja" ? @X #7->0€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #8->10€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #9->10€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->0€"<dávva>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #11->10€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #15->10€"<riekta>"€ "riekta" Adv @ADVL> #16->19€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #17->16€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #18->15€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @IMV #19->18€"<americanarijt>"€ "americanarijt" ? @X #20->0€"<suollus>"€ "suoloj" N Sg Ela @<ADVL #21->19€ "suoloj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->10€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #5->4€"<sihkar>"€ "sihkar" A Sg Nom @SPRED> #6->10€"<dáhta>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "dáhtak" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #8->3€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #9->8€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #10->4€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #10->4€"<complex>"€ "complex" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->19€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #13->20€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->10€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #15->16€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<tjiehppijs>"€ "tjiehppijs" ? @X #18->0€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->10€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->10€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @IMV #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<adjáj>"€ "adjáj" Adv @<ADVL #2->1€"<dáhta>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "dáhtak" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #4->1€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #6->7€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<sujttim>"€ "sujttit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->4€ "sujttit" V TV PrfPrc @IMV #8->4€ "sujttit" V TV Actio Nom @X #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #10->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-N< #14->10€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-N< #14->10€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @FS-N<IMV #15->14€"<åvddå>"€ "åvddå" ? @X #16->0€"<merkav>"€ "mærkka" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<suohttasamos>"€ "suohtas" A Superl Sg Nom @SPRED> #2->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @X #3->0€"<kampan>"€ "kampan" ? @X #4->0€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<roahtto>"€ "roahttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #7->11€ "roahtto" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€ "roahttot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #7->11€ "roahttot" V TV PrsPrc @X #7->11€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #8->9€"<football>"€ "football" ? @X #9->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #10->11€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<bánas>"€ "bádna" N Sg Ela @<ADVL #12->11€ "bádna" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->11€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<hámnnij>"€ "hámnnit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #17->18€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->6€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<vuojnnijs>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #3->6€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #4->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #5->0€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FAUX #7->5€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FAUX #7->5€"<máksám>"€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #9->8€ "nav" Pcle @PCLE #9->8€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @<OBJ #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @COMP-CS< #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->12€"<tjuodtjoj>"€ "tjuodtjo" N Pl Com @<ADVL #15->12€ "tjuodtjo" N Pl Gen @>N #15->12€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #15->12€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #15->12€"<vuolep>"€ "vuolep" A Comp Attr @>N #16->17€"<sajen>"€ "sajes" N Ess @COMP-CS< #17->14€ "sajen" Adv @COMP-CS< #17->14€ "sadje" N Sg Ine @COMP-CS< #17->14€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #18->17€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->8€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->8€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #20->19€"<kr.>"€ "kr" N ABBR Gen @>Num #21->22€ "kr" N ABBR Nom @X #21->22€"<40,->"€ "40,-" Num @>N #22->23€"<máksemijn>"€ "mákset" V TV Actio Com @X #23->19€ "máksem" N Sg Com @<ADVL #23->19€ "mákset" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #23->19€ "máksem" N Pl Ine @<ADVL #23->19€ "mákset" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #23->19€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #24->25€"<duosstoj>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #25->19€ "duossto" N Pl Com @<ADVL #25->19€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #26->19€"<footballav>"€ "footballav" ? @X #27->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #28->19€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #28->19€"<åjvijn>"€ "oajvve" N Sg Com @<ADVL #29->19€ "oajvve" N Pl Ine @<ADVL #29->19€"<,>"€ "," CLB #30->31€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->19€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #32->31€"<fijnugit>"€ "fijnuk" A* Der/at Adv @<ADVL #33->19€"<headij>"€ "headij" ? @X #34->0€"<footballav>"€ "footballav" ? @X #35->0€"<bána>"€ "bádna" N Sg Gen @>P #36->37€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #37->19€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #38->19€"<.>"€ "." CLB #39->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<æsj>"€ "æsj" ? @X #2->0€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->8€"<ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #6->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #6->8€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @FS-N<IMV #8->7€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #9->10€"<kámpas>"€ "kámmpa" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "kámmpa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "kámmpa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€"<?>"€ "?" CLB #11->3€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #3->2€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #4->2€ "goassak" Adv @<ADVL #4->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->1€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->1€"<fáron>"€ "fárro" N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "fáron" Po @<ADVL #6->5€"<tjiektjamin>"€ "tjiektjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->5€ "tjiektjam" N Sg Ine @<ADVL #7->5€ "tjiektjam" N Ess @<SPRED #7->5€ "tjiektjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->5€ "tjiektjat" V TV Actio Ess @X #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<muvva>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->6€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-ADVL> #5->13€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<footballav>"€ "footballav" ? @X #7->0€"<spellamin>"€ "spellat" V TV Actio Ess @>N #8->4€ "spellat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->4€ "spellat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #8->4€"<Helmuk>"€ "Helmuk" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<Upan>"€ "Upan" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #13->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #14->13€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #15->17€"<muvva>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #16->17€"<diedet>"€ "diededit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->20€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #20->17€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #21->20€"<mujtov>"€ "mujtto" N Sg Acc @<OBJ #22->20€"<unnánisj>"€ "unnánisj" ? @X #23->0€"<rájnnit>"€ "rájnnit" V TV Inf @IMV #24->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #25->26€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #26->24€"<vajálduhte>"€ "vajálduhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #27->26€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #28->29€"<dáhpádusájt>"€ "dáhpádus" N Pl Acc @<OBJ #29->27€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #30->27€"<iellemin>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #31->30€ "iellet" V TV Actio Ess @X #31->30€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #31->30€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #31->30€ "iellem" N Ess @<OPRED #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->13€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<moa-hoadda>"€ "moa-hoadda" ? @X #2->0€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #5->6€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @IMV #6->4€ "mannat" V IV Actio Nom @X #6->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #7->4€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€"<vuonan>"€ "vuodna" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<dålusj>"€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4€"<dålusj>"€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<divtas>"€ "dikta" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->10€ "dikta" N Sg Ela @<ADVL #12->10€"<finnajs>"€ "finna" Err/Sub N Pl Ela @<ADVL #13->10€ "finna" N Pl Ela @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<Helmukvuodna>"€ "Helmukvuodna" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #16->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @X #1->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #5->1€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->5€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>A #6->5€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #9->7€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Helmuk>"€ "Helmuk" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #12->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #15->5€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #15->5€"<gávnadit>"€ "gávnadit" V TV Inf @FS-IMV #16->15€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->16€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #20->21€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #20->21€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #20->21€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #20->21€"<cupaj>"€ "cup" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #21->19€ "cup" Use/NotDNorm N Pl Com @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->22€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<åhtsi>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #3->1€"<buoñas>"€ "buogŋa" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€"<juhkusav>"€ "jugos" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<rájaduvvi>"€ "rájaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€ "rájaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€"<gáttes>"€ "gádde" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "gádde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "gáddet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #8->7€"<!>"€ "^excl" CLB #9->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @ADVL> #3->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->33€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->4€"<desti>"€ "desti" Adv @<ADVL #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<vasjulasj>"€ "vasjulasj" N Sg Nom @<SPRED #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<nihttá>"€ "nihttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->14€"<nammasasj>"€ "nammasasj" A Attr @>N #13->14€"<sebrudagá>"€ "sebrudahka" N Sg Gen @>N #14->15€"<vuodov>"€ "vuodo" N Sg Acc @<OBJ #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #18->19€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #18->19€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #18->19€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #18->19€"<sebrudahka>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #19->0€"<navt>"€ "navt" ? @X #20->0€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #21->20€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #22->23€"<dahka>"€ "dahka" ? @X #23->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #24->25€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #25->26€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #26->36€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #27->28€"<vasjulahttjajt>"€ "vasjulahttjajt" ? @X #28->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #29->30€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #30->31€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL> #31->33€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #32->19€"<doarrot>"€ "doarrot" V IV Inf @FS-N<IMV #33->32€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #34->37€"<stabiliteta>"€ "stabiliteta" ? @X #35->0€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @ADVL> #36->37€"<aneduvvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #37->33€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #38->44€ "gitta" Adv @ADVL> #38->44€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #39->0€"<dilen>"€ "dille" N Sg Ine @<ADVL #40->37€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #41->37€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #42->37€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #42->37€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #43->37€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #44->42€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #44->42€"<.>"€ "." CLB #45->19€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @X #1->0€"<aktisasjvuoidan>"€ "aktisasjvuoidan" ? @X #2->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #3->4€"<udnásj>"€ "udnásj" A Sg Nom @SPRED> #4->8€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Sg Nom @SPRED> #5->8€"<vuodan>"€ "vuodan" ? @X #6->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #7->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #8->0€"<mielladehpulahttjat>"€ "mielladehpulahttjat" ? @X #9->0€"<gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #10->8€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<gaskal>"€ "gaskal" Pr @<ADVL #12->10€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #13->8€ "ávdda" N Sg Ela @<ADVL #13->8€ "ávdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->8€ "ávdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->8€ "ávdda" N Sg Gen PxSg3 @>A #13->8€"<sajij>"€ "sadjet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->13€ "sadje" N Pl Com @<ADVL #14->13€ "sajij" A Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "sadje" N Pl Gen @>N #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<stáda>"€ "stáda" N Pl Nom @<SUBJ #16->14€ "stáda" N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #2->3€"<tjielggit>"€ "tjielggit" V TV Inf @IMV #3->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->1€"<mihke>"€ "mihke" ? @X #5->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #6->7€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #8->9€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #9->4€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #9->4€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #10->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->9€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->9€"<iellem>"€ "iellem" N Sg Nom @SPRED> #14->0€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SPRED> #14->0€ "iellet" V TV Actio Nom @X #14->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FS-N< #16->14€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FS-N< #16->14€"<Islanda>"€ "Island" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #17->18€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->16€ "ávdda" N Sg Ela @<ADVL #18->16€ "ávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->16€ "ávdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->16€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #19->18€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #19->18€"<!>"€ "^excl" CLB #20->1€
€"<Madin>"€ "madin" Adv @ADVL> #1->4€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<farra>"€ "farra" Adv @ADVL> #3->4€"<jåhtin>"€ "jåhtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "jåhtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<stádajda>"€ "stáda" N Pl Ill @<ADVL #5->4€"<årotjit>"€ "årrot" V IV Sup @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->4€ "ávdda" N Sg Ela @ADVL> #9->4€ "ávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->4€ "ávdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->4€"<sajijn>"€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #10->4€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<ietjájduváj>"€ "ietjájduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<islandalasj>"€ "islandalasj" ? @X #16->0€"<girjálasjvuodan>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #17->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->0€"<goasská>"€ "goasská" ? @X #19->0€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #20->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #22->20€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #23->22€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->30€"</>"€ "/" PUNCT #25->26€"<midja>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #27->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #28->22€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #30->26€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #31->30€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #32->30€"</>"€ "/" PUNCT #33->34€"<sidja>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #34->30€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #35->34€"<.>"€ "." CLB #36->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<vássep>"€ "vásset" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<birrasit>"€ "birás" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->3€"<1970>"€ "1970" Num Sg Gen @>N #5->3€ "1970" Num Sg Nom @<ADVL #5->3€ "1970" Num Sg Pl Nom @<ADVL #5->3€ "1970" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<ADVL #5->3€ "1970" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #7->8€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<mannaap>"€ "mannaap" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #12->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #12->3€"<oabme>"€ "oabme" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->3€ "ållu" Adv @<ADVL #15->3€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #15->3€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #15->3€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->3€"<ietjájduvvam>"€ "ietjájduvvat" V IV Actio Nom @X #16->15€ "ietjájduvvat" V IV PrfPrc @IMV #16->15€ "ietjájduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #2->3€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<årrop>"€ "årrot" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0€ "årrot" V IV Imprt Pl1 @FMV #5->0€"<stádan>"€ "stáda" N Ess @<SPRED #6->5€ "stáda" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<årru>"€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€ "årrot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #12->5€ "årrot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->5€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€ "årrut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #12->5€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€ "ávdda" N Sg Ela @<ADVL #13->5€ "ávdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->5€ "ávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->5€"<duoddarijn>"€ "duottar" N Sg Com @<ADVL #14->13€ "duottar" N Pl Ine @<ADVL #14->13€"<Islandan>"€ "Island" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Gen @>N #4->5€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #6->3€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<birrusis>"€ "biros" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "biros" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "biros" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #9->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @-F<OBJ #10->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->16€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->15€"<hájn>"€ "hájn" Adv @ADVL> #15->16€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->8€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->8€"<dale>"€ "dale" Interj @INTERJ #17->3€"<dajn>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #18->16€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #19->16€ "ávdda" N Sg Ela @<ADVL #19->16€ "ávdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->16€ "ávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->16€ "ávdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->16€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #20->19€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #20->19€"<duonna>"€ "duonna" Adv @<ADVL #21->19€ "duot" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #23->21€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<galggiv>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #2->14€"<gæhttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @FS-IMV #3->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->2€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #5->3€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->8€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #8->6€"<tji>"€ "tji" ? @X #9->0€"<elggit>"€ "elggit" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #14->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->14€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->14€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #18->13€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #19->18€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->18€"<girjálasjvuohta>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->18€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #24->25€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #25->18€ "ávdda" N Sg Ela @<ADVL #25->18€ "ávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #25->18€ "ávdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #25->18€"<iellema>"€ "iellet" V TV Actio Gen @X #26->27€ "iellem" N Sg Gen @>P #26->27€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #26->27€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->13€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<stádajda>"€ "stáda" N Pl Ill @ADVL> #4->5€"<årruj>"€ "årrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-N<IMV #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<urbaniserik>"€ "urbanisierit" Err/Sub V TV VAbess @ADVL> #11->9€ "urbanisierit" Err/Sub V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FS-<ADVL #11->9€ "urbanisierit" Err/Sub V TV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FS-<ADVL #11->9€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #12->11€ "båhte" N Pl Gen @>N #12->11€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->11€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->12€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #16->12€"<desti>"€ "desti" Adv @ADVL> #17->18€"<lijssi>"€ "lijssit" V TV Ind ConNeg @IMV #18->16€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #19->16€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #20->12€ "ávdda" N Sg Ela @<ADVL #20->12€ "ávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->12€ "ávdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->12€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<årroma>"€ "årrot" V IV Actio Gen @X #22->23€ "årrot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #22->23€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #23->20€"<,>"€ "," CLB #24->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #25->27€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #26->27€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #27->20€"<desti>"€ "desti" Adv @ADVL> #28->29€"<åro>"€ "årrot" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #29->27€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @<ADVL #30->29€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #31->12€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #32->31€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #32->31€"<,>"€ "," CLB #33->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->31€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #35->31€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #36->35€"<,>"€ "," CLB #37->25€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #38->35€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #39->31€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #40->39€"<girjálasjvuodav>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #41->40€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #42->48€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #43->48€"<giehtoj>"€ "giehtto" N Pl Gen @>N #44->45€"<ávdas>"€ "ávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #45->46€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @SUBJ> #46->48€"<romantihkalasj>"€ "romantihkka" N* Der/lasj A Sg Nom @X #47->0€"<vuoda>"€ "vuodat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #48->41€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #49->48€"<.>"€ "." CLB #50->5€
€"<Guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #2->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<maññela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #6->9€"<1906>"€ "1906" Num Sg Pl Nom @N< #7->6€ "1906" Num Sg Nom @N< #7->6€ "1906" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #7->6€ "1906" Num Sg Gen @>N #7->6€ "1906" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #9->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<tele>"€ "tele" ? @X #10->0€"<phone>"€ "phone" ? @X #11->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #12->13€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #13->9€ "ávdda" N Sg Ela @<ADVL #13->9€ "ávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->9€ "ávdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->9€"<suolluj>"€ "suoloj" N Pl Com @<ADVL #14->13€ "suoloj" N Sg Ill @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->9€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>Num #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>Num #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>Num #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>Num #1->2€"<tjuohte>"€ "tjuohte" Num Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #3->2€"<álgon>"€ "álggo" N Sg Ine @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #6->11€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #7->11€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #8->11€"<1901>"€ "1901" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #9->8€ "1901" Num Sg Nom @N< #9->8€ "1901" Num Sg Pl Nom @N< #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<årrun>"€ "årrot" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #11->24€ "årrot" V IV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #11->24€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #12->13€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<islandalahttjajs>"€ "islandalahttjajs" ? @X #14->0€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #15->11€ "ávdda" N Sg Ela @<ADVL #15->11€ "ávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->11€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->16€"<mierkkit>"€ "mierkkit" V TV Inf @FS-N<IMV #20->19€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #21->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #22->21€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @<ADVL #23->21€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<åro>"€ "årrot" V IV Ind ConNeg @IMV #24->21€"<stádajn>"€ "stáda" N Pl Ine @<ADVL #25->24€"<,>"€ "," CLB #26->7€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #27->24€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #28->27€"<Reykjavikan>"€ "Reykjavik" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #29->24€"<.>"€ "." CLB #30->21€
€"<Lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #2->1€"<mañemus>"€ "maŋŋe" N Superl Sg Nom @SUBJ> #3->7€ "maŋemus" Adv @ADVL> #3->7€"<giehtodum>"€ "giehttot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->0€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "jahke" N Sg Gen @>P #5->6€"<maññela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #6->4€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #6->4€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #7->4€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€ "båhte" N Pl Gen @>N #7->4€"<Islandaj>"€ "Island" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @<ADVL #8->7€"<universiteta>"€ "universiteta" ? @X #9->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<=>"€ "=" PUNCT #11->12€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #12->7€"<1911>"€ "1911" Num Sg Pl Nom @N< #13->7€ "1911" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #13->7€ "1911" Num Sg Nom @N< #13->7€ "1911" Num Sg Gen @<ADVL #13->7€ "1911" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #13->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->7€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @X #17->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #18->17€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #19->18€"<árvvedi>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #20->7€ "árvvedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->7€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->25€"<sisanádus>"€ "sisanádus" N Sg Nom @SUBJ> #22->25€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #23->24€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #23->24€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #23->24€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #23->24€"<dáhpádusán>"€ "dáhpádus" N Sg Ine @ADVL> #24->25€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FS-OBJ #25->20€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FS-OBJ #25->20€"<rijkkaj>"€ "rijkka" N Sg Ill @<ADVL #26->25€"<,>"€ "," CLB #27->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->29€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #29->25€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #30->32€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #31->30€"<máhttám>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #32->29€ "máhttet" V TV PrfPrc @FS-IAUX #32->29€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #32->29€"<åhpadit>"€ "åhpadit" V TV Inf @FS-IMV #33->32€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #34->33€"<sisårrojt>"€ "sis#årro" N Pl Acc @<OBJ #35->33€"<alep>"€ "allak" A Comp Sg Nom @SUBJ> #36->37€"<åhpadus>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #37->29€ "åhpadus" N Sg Nom @<SUBJ #37->29€"<dásen>"€ "dásse" N Sg Ine @<ADVL #38->37€"<.>"€ "." CLB #39->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<værálda>"€ "værált" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<doarro>"€ "doarrot" V IV Imprt Du2 @FS-ADVL> #4->6€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FAUX #8->5€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FAUX #8->5€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<jåhtåm>"€ "jåhtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->8€"<stádajda>"€ "stáda" N Pl Ill @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->2€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #2->0€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #3->2€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #3->2€"<birrasit>"€ "birás" N Sg Gen PxSg2 @>N #4->3€ "birás" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->3€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #5->6€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<åvvå>"€ "åvvå" Adv @<ADVL #7->3€"<landa>"€ "landa" ? @X #8->0€"<sisårrojs>"€ "sis#årro" N Pl Ela @<ADVL #9->3€"<årromin>"€ "årrot" V IV Actio Ess @>N #10->3€ "årrot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #10->3€ "årrot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->3€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€ "ávdda" N Sg Ela @<ADVL #11->3€ "ávdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->3€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #12->11€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>A #2->3€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #3->4€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7€"<sajijn>"€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #7->5€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->7€"<stáda>"€ "stáda" N Sg Nom @SUBJ> #10->5€ "stáda" N Pl Nom @<SPRED #10->5€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #11->9€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #12->11€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #13->9€ "ávdda" N Sg Ela @ADVL> #13->9€ "ávdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->9€ "ávdda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->9€"<saje>"€ "sadjet" V TV Ind ConNeg @IMV #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->13€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<saje>"€ "sadjet" V TV Imprt Sg2 @FMV #18->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<1973>"€ "1973" Num Sg Gen @>N #2->3€ "1973" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #2->3€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @ADVL> #3->5€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-ADVL> #4->9€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-ADVL> #4->9€ "lijmma" N Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #8->7€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #9->0€"<12>"€ "12" Num Pl Nom @>N #10->12€ "12" Num Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "12" Num Sg Gen @>N #10->12€ "12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->12€ "12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->12€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #11->11€"<vuoras>"€ "vuorrat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #12->9€ "vuoras" A Sg Nom @<SPRED #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->12€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #16->15€"<gávtsát>"€ "gávtsát" A Ord Attr @>N #17->18€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #18->24€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #19->20€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>N #20->15€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #20->15€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #20->15€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #20->15€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->15€"</>"€ "/" PUNCT #21->22€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #22->24€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #22->24€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #23->24€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #24->15€ "ávdda" N Sg Ela @<ADVL #24->15€ "ávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #24->15€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #25->24€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #25->24€"<!>"€ "^excl" CLB #26->9€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #2->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<suovva>"€ "suovva" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->6€"<suovva>"€ "suovva" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<dålås>"€ "dållå" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€ "dållå" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->6€"<tjáhtjesuovva>"€ "tjáhtje#suovva" N Sg Nom @SUBJ> #12->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @-FADVL> #14->12€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->12€ "båhte" N Pl Gen @>N #14->12€"<báhkka>"€ "báhkas" A Attr @>N #15->16€"<tjáhtje>"€ "tjáhtje" N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<bårssjomis>"€ "bårssjot" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "bårssjot" V IV Actio Ela @<ADVL #17->14€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #18->14€ "ednam" N Sg Ela @-F<ADVL #18->14€"<bajás>"€ "bajás" Adv @-F<ADVL #19->17€"<!>"€ "^excl" CLB #20->6€
€"<Ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<desti>"€ "desti" Adv @ADVL> #3->5€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->2€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #5->4€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "ávdda" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "ávdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "ávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #7->6€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->6€"<åhtsin>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->6€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->6€"<farra>"€ "farra" Adv @<ADVL #11->10€"<årromsajev>"€ "årromsadje" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<stádajda>"€ "stáda" N Pl Ill @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Skánega>"€ "skádne" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #1->3€"<ittjin>"€ "ittjin" ? @X #2->0€"<stielli>"€ "stiellit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "stiellit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "stiellit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #4->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<cup>"€ "cup" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<football_teamav>"€ "football_teamav" ? @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->3€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->3€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->3€"<diedá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->3€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #12->13€"<teamav>"€ "teama" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<series>"€ "series" ? @X #14->0€"<tjievtjatjit>"€ "tjiektja" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #15->11€ "tjiektja" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #15->11€ "tjiektjat" V TV Sup @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #1->12€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FAUX #2->0€"<Islanda>"€ "Island" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #3->4€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<dievva>"€ "dievva" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "dievva" Adv @ADVL> #5->2€"<metaforajs>"€ "metaforajs" ? @X #6->0€"<viettjadum>"€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #7->2€"<guolástusás>"€ "guolástus" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->2€ "guolástus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€ "guolástus" N Sg Ela @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ednaambargos>"€ "ednaambargos" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #12->13€ "ávdda" N Sg Ela @-FADVL> #12->13€ "ávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->13€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SUBJ #13->0€"<årromis>"€ "årrot" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #14->12€ "årrot" V IV Actio Ela @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<aktisasjvuohtaj>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<tele>"€ "tele" ? @X #4->0€"<ihkkun>"€ "ihkkun" N Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<tele>"€ "tele" ? @X #7->0€"<fax>"€ "fax" ? @X #8->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #10->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @<ADVL #12->10€"<gáhtomin>"€ "gáhtot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #13->10€ "gáhtot" V IV Actio Ess @X #13->10€ "gáhtot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #14->15€"<Internett->"€ "internæhtta" N RCmpnd @CMPND #15->15€"<væráldin>"€ "værált" N Ess @<SPRED #16->10€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->10€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->10€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #20->24€"<metafora>"€ "metafora" ? @X #21->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #22->23€"<gielan>"€ "giella" N Sg Ine @<ADVL #23->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #24->10€"<bæsstám>"€ "biesstet" V TV PrfPrc @IMV #25->24€ "biesstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->24€"<tjadnusav>"€ "tjanos" N Sg Acc @<OBJ #26->25€"<dáhpádussaj>"€ "dáhpádus" N Sg Ill @<ADVL #27->25€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #29->30€"<guorrasip>"€ "guorrasit" V IV Imprt Pl1 @FMV #30->10€ "guorrasit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #30->10€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Attr @>N #31->32€"<vuoge>"€ "vuohke" N Sg Gen @>P #32->33€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #33->38€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #34->30€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #35->38€"<tele>"€ "tele" ? @X #36->0€"<dáhpádusáv>"€ "dáhpádus" N Sg Acc @OBJ> #37->38€"<nabddet>"€ "nabddet" V TV Inf @FS-IMV #38->34€"<!>"€ "^excl" CLB #39->3€
€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #1->1€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<miellagåvån>"€ "miella#gåvvå" N Sg Ine @ADVL> #3->3€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #4->5€"<ájges>"€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->3€"<¶>"€ "¶" CLB #6->6€
€"<jieridime>"€ "jierit" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "jierit" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #1->2€ "jierit" V* TV Der/d V Actio Ess @>N #1->2€ "jierit" V* TV Der/d V Actio Gen @>N #1->2€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "ávdda" N Sg Ela @-FADVL> #2->3€ "ávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€"<duoddarij>"€ "duottar" N Pl Com @<ADVL #3->4€ "duottar" N Pl Gen @>N #3->4€ "duottar" N Sg Ill @<ADVL #3->4€"<vándardimes>"€ "vándardit" V IV Actio Ela @<ADVL #4->4€ "vándardit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #4->4€ "vándardibme" N Sg Ela @<ADVL #4->4€"<¶>"€ "¶" CLB #5->5€
€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #1->2€"<hállánij>"€ "hállánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ilmmásis>"€ "ilmmat" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #3->2€ "ilmme" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #3->2€"<¶>"€ "¶" CLB #4->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->4€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @APP-Pron< #3->2€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #4->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->6€"<bessam>"€ "bessat" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #6->4€ "bessat" V IV PrfPrc @FS-IAUX #6->4€ "bessat" V IV Actio Nom @FS-IAUX #6->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #9->10€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #10->4€ "ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #10->4€"<noades>"€ "noade" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->5€ "noade" N Sg Ela @<ADVL #11->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #14->18€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #15->4€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #16->15€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #17->15€"<miededit>"€ "miededit" V TV Inf @IMV #18->17€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #19->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @X #21->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #22->23€"<vielggis>"€ "vielggat" A Attr @>N #23->24€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @<SPRED #24->18€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @ADVL> #1->3€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->3€"<gielajn>"€ "giella" N Pl Ine @ADVL> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #4->3€"<birrasit>"€ "birás" N Sg Gen PxSg2 @>N #5->3€ "birás" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->3€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #6->7€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<eñgalasj>"€ "eŋgalasj" N Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @<SUBJ #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dårvvo>"€ "dårvvo" N Sg Nom @SPRED> #2->3€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->4€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<¶>"€ "¶" CLB #7->4€
€"<Moaddása>"€ "moattes" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @X #5->0€"<ásjen>"€ "ásjen" ? @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<alodam>"€ "alodit" V TV PrfPrc @IMV #9->2€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<boikoahttit>"€ "boikoahttit" ? @X #11->0€"<rámbuvdajt>"€ "rámbuvdda" N Pl Acc @APP-N< #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->9€"<rahpusa>"€ "rahpusit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #16->2€ "rahpat" V TV ImprtII Pl3 @FMV #16->2€"<sådnåbiejvijt>"€ "sådnåbiejvve" N Pl Acc @<OBJ #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<La>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #1->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #2->1€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #2->1€"<mielladehpulasj>"€ "mielladehpulasj" A Attr @>N #3->4€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SPRED #4->2€ "tjuovvo" N Pl Nom PxSg2 @<SPRED #4->2€"<válgajt>"€ "válgga" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->8€"<áttjak>"€ "áttjak" Adv @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #8->11€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #8->11€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #9->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->7€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #11->7€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #12->13€"<stivrajt>"€ "stivrra" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #14->20€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->16€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #16->19€"<ásje>"€ "ásje" ? @X #17->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #19->13€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->13€"<bierggit>"€ "bierggit" V TV Inf @FS-N<IMV #20->19€"<boahtte>"€ "boahtet" V IV PrsPrc @X #21->0€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Acc @<OBJ #22->20€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->7€
€"<Jali>"€ "jali" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->12€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @FS-IMV #4->3€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #8->9€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @X #13->12€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @X #13->12€ "lijmma" N Pl Nom @<SUBJ #13->12€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #14->3€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #15->3€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #16->12€"<45>"€ "45" Num Sg Gen @>N #17->18€ "45" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #17->18€"<suohkanijt>"€ "suohkan" N Pl Acc @<OBJ #18->15€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #19->20€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #19->20€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #19->20€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #19->20€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @<ADVL #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->12€
€"<Sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<ásje>"€ "ásje" ? @X #2->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<mediajn>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ine @<ADVL #5->4€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Com @<ADVL #5->4€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #6->8€"<vásse>"€ "vásse" A Attr @>N #7->8€"<vahkojt>"€ "vahkko" N Pl Acc @<OBJ #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #10->4€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<ásje>"€ "ásje" ? @X #12->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->3€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #14->13€"<buore>"€ "buorre" A Pl Nom @X #15->0€"<mielan>"€ "miella" N Sg Ine @<ADVL #16->14€"<gájkajn>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ine @<ADVL #17->14€ "gájka" Pron Indef Sg Com @<ADVL #17->14€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->17€"<gæhttjalam>"€ "gæhttjalit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->19€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-N<IMV #21->19€"<suohkanstivrajda>"€ "suohkanstivrra" N Pl Ill @<ADVL #22->21€"<dáppen>"€ "dáppen" Adv @<ADVL #23->21€"<oarjján>"€ "oarjján" Adv @<ADVL #24->21€"<Sámeednamin>"€ "Sámeednam" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #25->21€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Jienastiddje>"€ "jienastiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "jienastit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "jienastiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "jienastit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<jienasti>"€ "jienastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "jienastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<ulmutjav>"€ "ulmusj" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #7->3€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #8->9€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->16€"<lista>"€ "lissta" N Sg Gen @>P #11->12€"<nanna>"€ "nanna" Po @ADVL> #12->16€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #13->15€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #14->15€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-OBJ #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->9€"<måskega>"€ "Måsske" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @>N #3->4€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #4->2€ "e" N ABBR Nom @N< #4->2€"<jienesta>"€ "jienesta" ? @X #5->0€"<Sámelistav>"€ "sáme#lissta" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #7->9€"<måskega>"€ "Måsske" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @ADVL> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<listan>"€ "lissta" N Sg Ine @<ADVL #11->9€ "listar" N Ess @<SPRED #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->9€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<dáhta>"€ "dáhtak" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #7->14€"<–>"€ "–" PUNCT #8->9€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #9->0€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #9->0€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #9->0€"<–>"€ "–" PUNCT #10->11€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FAUX #11->2€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FAUX #11->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #12->13€"<sávadus>"€ "sávadus" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #14->11€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @<OBJ #15->14€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #16->11€"<bihtám>"€ "bihttá" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #17->11€ "bihttá" N Sg Gen PxSg1 @>N #17->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #18->19€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @<ADVL #19->16€"<!>"€ "^excl" CLB #20->2€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #4->6€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->6€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #5->6€"<sáhkat>"€ "sáhka" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #6->2€ "sáhkadit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<bihtám>"€ "bihttá" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #7->8€ "bihttá" N Sg Gen PxSg1 @>N #7->8€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "sábme" N Sg Gen @>N #8->6€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>P #10->11€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->6€"<máhttelis>"€ "máhttelis" N Sg Nom @SUBJ> #14->0€ "máhttelis" A Sg Nom @SUBJ> #14->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #15->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<almmudit>"€ "almmudit" V IV Inf @<SUBJ #17->6€"<juojddájt>"€ "juoga" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #18->18€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #19->20€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #19->20€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #19->20€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #19->20€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @-F<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #2->1€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #3->7€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<kulturráde>"€ "kulturráde" N Sg Nom @SUBJ> #5->0€ "kulturráde" N Pl Nom @SUBJ> #5->0€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #6->25€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @X #7->0€"<målssot>"€ "målssot" V TV Inf @FS-IMV #8->7€"<julev>"€ "julev" ? @X #9->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->1€"<sadjáj>"€ "sadje" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #14->8€"<farra>"€ "farra" Adv @<ADVL #15->14€"<bihtám>"€ "bihttá" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->17€ "bihttá" N Sg Gen PxSg1 @>N #16->17€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #17->18€ "sábme" N Sg Gen @>N #17->18€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>N #18->19€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #19->14€"<,>"€ "," CLB #20->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->1€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-VFIN< #22->1€"<huj>"€ "huj" Adv @ADVL> #23->25€"<suohtas>"€ "suohtas" A Sg Nom @<SUBJ #24->22€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #25->22€"<!>"€ "^excl" CLB #26->1€
€"<Ieredus>"€ "ieredit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<gaskal>"€ "gaskal" Pr @<ADVL #2->1€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #3->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<bihtám>"€ "bihttá" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->6€ "bihttá" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->6€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #6->7€"<giela>"€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #7->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<stuorre>"€ "stuorre" A Sg Nom @<SPRED #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #13->14€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->1€"<julev>"€ "julev" ? @X #15->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #16->20€"<gielaga>"€ "giella" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #17->20€ "gielak" A Pl Nom @SUBJ> #17->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @X #19->0€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #20->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->12€"<juska>"€ "juska" Adv @<ADVL #24->22€"<tæksta>"€ "tæksta" N Sg Nom @SUBJ> #25->0€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @X #26->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @X #26->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-IMV #27->8€"<bihtám>"€ "bihttá" N Pl Nom PxSg1 @<SPRED #28->27€ "bihttá" N Sg Gen PxSg1 @>N #28->27€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #29->30€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @<ADVL #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->1€
€"<Biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<desti>"€ "desti" Adv @ADVL> #3->5€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #4->5€ "nav" Adv @ADVL> #4->5€"<bájte>"€ "bájttet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<biejvijt>"€ "biejvve" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<juska_dal>"€ "juska_dal" Adv @ADVL> #8->12€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<biejvijt>"€ "biejvve" N Pl Acc @<OBJ #10->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #11->2€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #12->11€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->11€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #13->12€"<bivval>"€ "bivval" A Sg Nom @<SUBJ #14->11€ "bivval" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€ "bivvat" V* IV Der/l V Ind Prs Sg3 @FMV #14->11€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #15->17€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #16->17€"<ájgijt>"€ "ájgge" N Pl Acc @<OBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->2€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #2->0€"<láttagijt>"€ "láttak" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<jåñåjt>"€ "jågŋå" N Pl Acc @OBJ> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<boahttsubiergov>"€ "boahttsubierggo" N Sg Acc @<OBJ #7->1€"<galmmedam>"€ "galmmedit" V TV PrfPrc @IMV #8->2€"<boaksaj>"€ "boaksa" N Sg Ill @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FMV #3->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #4->3€"<ihkevan>"€ "ihkevan" ? @X #5->0€"<ávon>"€ "ávon" Adv @<ADVL #6->3€ "ávvo" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>P #8->9€"<bieles>"€ "bieles" Po @<ADVL #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #11->12€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #13->3€"<muvva>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #14->15€"<bæjsstám>"€ "biejsstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #15->13€ "biejsstet" V TV PrfPrc @IMV #15->13€ "biejsstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #17->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #18->19€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #19->17€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind ConNeg @IMV #20->17€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #21->22€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @<SUBJ #22->17€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #23->24€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-N< #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #1->3€"<gijtevasj>"€ "gijtevasj" ? @X #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<ávkálasj>"€ "ávkálasj" A Attr @>N #5->6€"<bielle>"€ "bielle" N Sg Nom @SUBJ> #6->13€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #7->8€"<buorrebieles>"€ "buorre#bielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€ "buorre#bielle" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "buorre#bielle" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€ "buorre#bieles" N Sg Nom @SUBJ> #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #10->14€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #12->1€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->3€"<doarrot>"€ "doarrot" V IV Inf @IMV #14->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #15->14€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>A #15->14€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #16->14€ "bahá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->14€ "bahá" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #16->14€"<bielij>"€ "bielle" N Pl Gen @>P #17->18€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<guovtes>"€ "guokta" Num Sg Ela @ADVL> #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #4->8€"<Ålandajn>"€ "Åland" N Prop Plc Sg Com Err/Sub @ADVL> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->7€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<Nuorttarijkaj>"€ "Nuorttarijkka" N Prop Plc Pl Gen @>N #10->11€"<Rádáj>"€ "ráde" N Sg Ill @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #5->4€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #6->3€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<ájrrasav>"€ "ájras" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<Nuorttarijkalasj>"€ "nuorttarijkalasj" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<rádáj>"€ "ráde" N Sg Ill @<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->18€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #13->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #14->18€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #15->17€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->6€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-IMV #19->18€"<fáron>"€ "fárro" N Sg Ine @<ADVL #20->19€ "fáron" Po @<ADVL #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->18€"<bierriji>"€ "bierrit" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #23->6€ "bierrit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #23->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #25->23€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #25->23€"<Gárjjelis>"€ "gárjjel" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #26->27€ "gárjjel" N Sg Ela @ADVL> #26->27€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #27->23€"<fáron>"€ "fárro" N Sg Ine @<ADVL #28->27€ "fáron" Po @<ADVL #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->1€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->1€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #5->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @X #6->0€"<ieredusá>"€ "ieredit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #7->4€"<dijmátjis>"€ "dijmásj" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€ "dijmásj" A Sg Ela @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->7€"<doajvov>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<viessom>"€ "viessot" V IV Actio Nom @>N #15->13€ "viessom" N Sg Nom @SUBJ> #15->13€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->13€"<tjærdda>"€ "tjærdda" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->7€"<ienebu>"€ "ienep" Pron Indef Sg Gen @X #18->0€"<ihttusijda>"€ "ihttusijda" ? @X #19->0€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #20->17€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #20->17€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->17€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #21->22€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<dánna>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #2->16€ "dánna" Adv @ADVL> #2->16€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #4->16€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #5->16€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->12€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->12€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @ADVL> #7->16€ "sadje" N Pl Ine @ADVL> #7->16€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @ADVL> #9->16€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->12€"<bierriji>"€ "bierrit" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #12->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->0€"<bihtám>"€ "bihttá" N Sg Gen PxSg1 @>N #13->14€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #14->12€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #15->14€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #16->12€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @<OBJ #17->16€"<!>"€ "^excl" CLB #18->12€
€"<Makkár>"€ "makkár" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #2->3€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-ADVL> #4->5€"<sávadahte>"€ "sávvat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Imprt Sg2 @FMV #5->0€ "sávvat" V* TV Der/dahtte V Imprt Sg2 @FMV #5->0€"<bihtám>"€ "bihttá" N Sg Gen PxSg1 @>N #6->7€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #7->5€"<?>"€ "?" CLB #8->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #2->4€"<doajvvo>"€ "doajvvo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "doajvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "doajvvot" V TV PrsPrc @X #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #4->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #5->6€"<válldi>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->4€ "válldet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->4€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #7->6€"<aktij>"€ "aktij" Adv @<ADVL #8->6€"<vuodav>"€ "vuodat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #9->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #10->11€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @<ADVL #11->9€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<guoradalli>"€ "guoradallat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->9€ "guoradallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #15->14€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #16->18€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->14€"<tjoavddám>"€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #19->18€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->18€ "tjoavddet" V TV PrfPrc @IMV #19->18€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #20->21€"<gatjálvisájt>"€ "gatjálvis" N Pl Acc @<OBJ #21->19€"<ietjásij>"€ "ietjásij" ? @X #22->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #23->18€ "sábme" N Sg Gen @>N #23->18€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #24->19€"<,>"€ "," CLB #25->13€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #26->19€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #27->26€"<julev>"€ "julev" ? @X #28->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #29->30€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #30->19€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SPRED> #2->4€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ássje>"€ "ássje" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->8€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->8€"<bihtám>"€ "bihttá" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->10€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #8->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #9->8€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @FS-IMV #10->9€"<udnodis>"€ "udnodibme" A Attr @>N #11->18€"<vuodajn>"€ "vuodajn" ? @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #14->18€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #15->10€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #16->10€"<unnánisj>"€ "unnánisj" ? @X #17->0€"<vuohttám>"€ "vuohttát" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->16€ "vuohttet" V TV PrfPrc @IMV #18->16€ "vuohttát" V IV Actio Nom @>N #18->16€ "vuohttát" V IV PrfPrc @IMV #18->16€"<avijsajn>"€ "avijssa" N Sg Com @<ADVL #19->18€ "avijssa" N Pl Ine @<ADVL #19->18€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @<ADVL #20->18€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #21->22€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #21->22€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #21->22€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #21->22€"<tjavtja>"€ "tjaktja" N Pl Nom @<SUBJ #22->16€"<!>"€ "^excl" CLB #23->8€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1€"<riekta>"€ "riekta" Adv @ADVL> #3->4€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #6->10€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #7->8€"<bihtám>"€ "bihttá" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->11€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->4€"<javllam>"€ "javllat" V TV Actio Nom @>N #11->10€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->10€"<avijsajn>"€ "avijssa" N Sg Com @<ADVL #12->11€ "avijssa" N Pl Ine @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<julev>"€ "julev" ? @X #15->0€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->12€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #18->17€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->18€"<!>"€ "^excl" CLB #20->1€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #4->5€ "goassak" Adv @ADVL> #4->5€"<ságastallam>"€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->1€ "ságastallat" V TV Actio Nom @X #5->1€ "ságastallam" N Sg Nom @<SUBJ #5->1€ "ságastallat" V TV PrfPrc @IMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #7->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #8->7€"<bihtám>"€ "bihttá" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #9->10€ "bihttá" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->10€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #10->11€"<dile>"€ "dille" N Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->5€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->5€"<?>"€ "?" CLB #14->1€
€"<Navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #1->2€"<alodav>"€ "alodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<bihtám>"€ "bihttá" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->6€"<lagámus>"€ "lagáp" A Superl Attr @>N #5->6€"<bierijt>"€ "bierre" N Pl Acc @<OBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #9->0€"<julev>"€ "julev" ? @X #10->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #11->15€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #13->15€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #14->15€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #15->9€"<bihtám>"€ "bihttá" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->15€ "bihttá" N Sg Gen PxSg1 @>N #16->15€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @<ADVL #17->15€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->25€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #20->21€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #21->0€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<identitehtta>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #23->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<viessom>"€ "viessot" V IV Actio Nom @>N #25->26€ "viessom" N Sg Nom @SPRED> #25->26€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SPRED> #25->26€"<tjærdda>"€ "tjærdda" N Sg Nom @SUBJ> #26->21€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @X #27->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @X #27->0€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #28->27€"<bajebu>"€ "bajep" A Comp Pl Nom @X #29->0€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @<SUBJ #30->31€ "ássje" N Pl Nom @<SUBJ #30->31€ "ássje" N Sg Gen @>N #30->31€"<listaj>"€ "lissta" N Pl Gen @>P #31->32€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #32->28€"<!>"€ "^excl" CLB #33->2€
€"<Dáhta>"€ "dáhtak" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<navti>"€ "navti" Adv @<ADVL #3->2€"<julev>"€ "julev" ? @X #4->0€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>A #5->2€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #5->2€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<export>"€ "eksportierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<artihkal>"€ "artihkal" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<bihtám>"€ "bihttá" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "bihttá" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->0€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @IMV #4->3€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->3€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->3€"<nasjonalalasj>"€ "nasjonalalasj" ? @X #8->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @<SUBJ #10->6€"<sigi>"€ "sigi" CS @CVP #11->11€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #12->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<bihtám>"€ "bihttá" N Sg Gen PxSg1 @>N #14->15€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #15->7€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @X #16->0€"<?>"€ "?" CLB #17->3€
€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #2->1€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #3->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #4->5€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #5->2€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #6->5€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #7->8€"<satelihtav>"€ "satelihtta" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<bihtám>"€ "bihttá" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->6€ "bihttá" N Sg Gen PxSg1 @>N #9->6€ "bihttá" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>P #10->11€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @X #1->0€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #2->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<bihtám>"€ "bihttá" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #4->14€ "bihttá" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->14€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<guovdátjav>"€ "guovdásj" N Sg Acc @OBJ> #6->6€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #8->17€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #9->8€"<Skierrestáde>"€ "Skierrestáde" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->14€ "Skierrestáde" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Sg Ill @<ADVL #11->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #14->11€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #15->0€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #16->20€"<tjanádum>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #17->14€"<gievras>"€ "gievrra" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€ "gievrra" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #18->20€ "gievrra" A Sg Ela @<ADVL #18->20€"<hálldádussaj>"€ "hálldádussaj" ? @X #19->0€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @<SPRED #20->17€ "árran" N Sg Ine @<ADVL #20->17€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #20->17€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #20->17€"<?>"€ "?" CLB #21->21€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #2->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->8€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #10->9€"<javllakortav>"€ "javllakortav" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #13->15€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @ADVL> #13->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #16->17€"<e-mail-adressa>"€ "e-mail-#adræssa" N Pl Nom @<SPRED #17->15€"<!>"€ "^excl" CLB #18->4€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #3->2€ "goassak" Adv @<ADVL #3->2€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #4->1€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #6->1€"<juojddájt>"€ "juoga" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #7->4€"<láhppám>"€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>A #8->6€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->6€ "láhppet" V TV PrfPrc @IMV #8->6€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<vuodajn>"€ "vuodajn" ? @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Con>"€ "Con" ? @X #1->0€"<Brio>"€ "Brio" ? @X #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #3->0€"<vuododum>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->3€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #5->4€ "juo" Pcle @PCLE #5->4€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<1964>"€ "1964" Num Sg Pl Nom @N< #7->6€ "1964" Num Sg Nom @N< #7->6€ "1964" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #7->6€ "1964" Num Sg Gen @>N #7->6€ "1964" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #9->17€"<Muoffien>"€ "Muoffie" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->4€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #11->12€"<Mo>"€ "Mo" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #12->3€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #13->3€"<Rana>"€ "Rana" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #17->13€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #18->17€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #19->13€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->13€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Attr @>N #20->21€"<lávllom>"€ "lávllom" N Sg Nom @<SPRED #21->19€ "lávllot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #21->19€"<dåhkijs>"€ "doahkke" N Pl Ela @<ADVL #22->19€"<Nuortta-Vuonan>"€ "nuortta-#Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Doahkke>"€ "doahkke" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @ADVL> #3->4€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #5->2€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<bargo>"€ "barggo" N Sg Gen @Num< #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<sigi>"€ "sigi" CS @CVP #9->9€"<dåhkijda>"€ "doahkke" N Pl Ill @<ADVL #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<orkesterijda>"€ "orkesterijda" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Lávllom>"€ "lávllot" V TV Actio Nom @>N #1->4€ "lávllot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SPRED> #1->4€ "lávllom" N Sg Nom @SPRED> #1->4€"<doahkke>"€ "doahkke" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->3€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #5->11€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "sajes" N Ess @<SPRED #6->4€ "sajen" Adv @<ADVL #6->4€"<væráldav>"€ "værált" N Sg Acc @OBJ> #7->11€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->3€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #11->10€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #11->10€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->11€"<adjáj>"€ "adjáj" Adv @<ADVL #15->11€"<Íslándan>"€ "Íslándan" ? @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<Gárjjelin>"€ "gárjjel" N Sg Ine @X #18->0€ "gárjjel" N Ess @X #18->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<Dujskan>"€ "Dusska" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<Bodø>"€ "Bodø" ? @X #3->0€"<Duobmogirkkon>"€ "duobmo#girkko" N Ess @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #6->8€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @<ADVL #7->2€"<buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #8->2€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #8->2€"<biehkijt>"€ "biehkke" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @X #10->0€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #11->8€"<CD:as>"€ "CD" N ACR Sg Ela Err/Sub @<ADVL #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->8€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #15->17€"<máhtáv>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #16->2€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #17->16€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #18->2€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #20->18€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #20->18€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->18€"<CD:a>"€ "CD" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #21->18€ "CD" Num Gen Err/Sub @>N #21->18€ "CD" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #21->18€"<gulldalimes>"€ "gulldalit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #22->20€ "gulldalit" V TV Actio Ela @<ADVL #22->20€ "gulldalibme" N Sg Ela @<ADVL #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->1€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #24->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #25->26€"<bieles>"€ "bieles" Po @<ADVL #26->20€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #27->28€"<in>"€ "in" ? @X #28->0€"<natura>"€ "natura" ? @X #29->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #3->4€"<åtsålvisá>"€ "åtsålvis" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<konsertas>"€ "konsærtta" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "konsærtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<engalasj>"€ "engalasj" ? @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<vuonalasj>"€ "vuodna" N* Der/lasj A Attr @>N #9->10€"<girkkomusihkajn>"€ "girkko#musihkka" N Pl Ine @ADVL> #10->12€ "girkko#musihkka" N Sg Com @ADVL> #10->12€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #11->10€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @>N #11->10€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->22€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #5->2€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #6->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #7->0€"<måskega>"€ "Måsske" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @<ADVL #8->7€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #9->8€"<bierriji>"€ "bierrit" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #10->7€ "bierrit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->10€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #12->10€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @>P #13->14€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #14->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->10€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #18->17€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #19->0€"<ævtodusájt>"€ "ævtodus" N Pl Acc @OBJ> #20->20€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #21->22€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->12€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #22->12€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #23->22€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FAUX #24->10€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #25->24€"<,>"€ "," CLB #26->17€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #27->25€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #28->27€"<30>"€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #29->24€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #29->24€ "30" Num Pl Nom @<SUBJ #29->24€ "30" Num Sg Nom @<SUBJ #29->24€ "30" Num Sg Gen @>N #29->24€"<–>"€ "–" PUNCT #30->31€"<40>"€ "40" Num Sg Gen @>N #31->32€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #31->32€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @X #32->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #33->34€"<maññela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #34->25€"<.>"€ "." CLB #35->7€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->4€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #3->0€"<suhttam>"€ "suhttat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "suhttat" V IV Actio Nom @>N #4->3€ "suhttat" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<måskegij>"€ "Måsske" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Ill @>N #5->6€"<gatjálvisájs>"€ "gatjálvis" N Pl Ela @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->10€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #8->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<tjielliv>"€ "tjiellit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #10->3€"<jåhtelisvantsas>"€ "jåhtelisvanntsa" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<kája>"€ "kádja" N Sg Gen @>P #12->13€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->2€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #3->7€"<måskega>"€ "måskek" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€ "måsske" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #4->7€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #5->8€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #6->8€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->1€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #7->1€"<duvddet>"€ "duvddet" V TV Inf @FS-IMV #8->7€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>P #10->11€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<Ulmusjbárne>"€ "ulmusj#bárnne" N Sg Gen @>N #2->3€"<riegádibme>"€ "riegádit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "riegádibme" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "riegádit" V IV Actio Nom @X #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FAUX #5->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #6->7€ "juo" Pcle @PCLE #6->7€"<jáhtedum>"€ "jáhttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #7->5€ "jáhtedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #7->5€"<Eden:a>"€ "Eden:a" ? @X #8->0€"<hágána>"€ "hágán" N Sg Gen @>P #9->10€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->7€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->14€"<makkirik>"€ "makkirik" Pron Indef @X #17->0€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #18->16€ "láhkáj" Adv @<ADVL #18->16€"<nagá>"€ "nahkat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #19->16€"<anedit>"€ "anedit" V TV Inf @FS-IMV #20->16€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #21->23€ "gitta" Adv @ADVL> #21->23€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #22->23€"<lágas>"€ "láhka" N Sg Ela @<ADVL #23->20€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->20€ "láhka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<jáhkkep>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #3->2€"<Lånestiddje>"€ "lånestiddje" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "lånestit" V TV PrsPrc @X #4->5€ "lånestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #5->2€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #6->2€ "juo" Pcle @PCLE #6->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #7->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->9€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>P #9->10€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->5€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @IMV #13->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #14->13€"<Såbadusáv>"€ "såbadus" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #1->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<juohkir>"€ "juohkir" ? @X #4->0€"<sláj>"€ "sláj" ? @X #5->0€"<doarro>"€ "doarrot" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #6->3€ "doarrot" V IV PrsPrc @X #6->3€ "doarrot" V IV Imprt Du2 @FMV #6->3€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @<ADVL #8->6€ "sajen" Adv @<ADVL #8->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #9->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<væráldin>"€ "værált" N Ess @<SPRED #11->6€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<vierret>"€ "vierret" Adv @ADVL> #5->6€ "vierrat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #6->16€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #6->16€"<rihpat>"€ "rihpat" V TV Inf @FS-IMV #7->6€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @<OBJ #8->7€"<nuppes>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Ela @<ADVL #9->7€ "nubbe" A Ord Sg Ela @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->0€"<dudálattja>"€ "dudálasj" A Pl Nom @X #13->0€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #14->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #16->14€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #17->16€"<åvdåtjis>"€ "åvdåtjis" Adv @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->12€
€"<Gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #1->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->2€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @HNOUN #3->0€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #2->0€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<giellaguovdásj>"€ "giella#guovdásj" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FS-N< #6->4€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FS-N< #6->4€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€"<initiatijvav>"€ "initiatijvva" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<fálaldahkaj>"€ "fálaldahka" N Sg Ill @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @Pron< #2->1€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<dáhta>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "dáhtak" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #5->3€"<juohkir>"€ "juohkir" ? @X #6->0€"<sláj>"€ "sláj" ? @X #7->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #8->5€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #8->5€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Com @<ADVL #9->3€"<sujttim>"€ "sujttit" V TV PrfPrc @IMV #10->5€"<vuohke>"€ "vuohke" N Sg Nom @<SUBJ #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #13->14€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #14->10€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->10€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Nammasattjat>"€ "nammasasj" A* Der/at Adv @ADVL> #1->4€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #3->0€"<gáhttit>"€ "gáhttit" V TV Inf @IMV #4->3€"<nuores>"€ "nuorre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "nuorre" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "nuorre" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->12€"<jågås>"€ "jåhkå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->7€"<sajijs>"€ "sadje" N Pl Ela @<ADVL #10->4€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #11->4€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FS-<ADVL #12->4€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FS-<ADVL #12->4€"<várálasj>"€ "várálasj" A Attr @>N #13->14€"<tjáhtje>"€ "tjáhtje" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #5->3€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #6->5€ "juo" Pcle @PCLE #6->5€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->9€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #8->9€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @<OBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<Kristos>"€ "Kristo" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #12->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #15->13€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->13€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @X #19->0€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @N< #20->19€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #20->19€ "4" Num Sg Nom @N< #20->19€ "4" Num Pl Nom @N< #20->19€ "4" Num Sg Gen @>P #20->19€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Pr @<ADVL #21->15€ "åvddåla" Adv @<ADVL #21->15€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @P< #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->4€"<rijmo>"€ "rijmmo" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->8€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #5->0€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #6->7€"<bálen>"€ "bálle" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #8->5€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #9->10€"<ájádallam>"€ "ájádallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #10->8€ "ájádallam" N Sg Nom @<SPRED #10->8€"<vuoge>"€ "vuohke" N Sg Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #3->0€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Sg Nom @<SPRED #4->3€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€"<aktisasjvuodan>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #8->3€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SPRED #9->8€"<bierggiji>"€ "bierggit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->8€ "bierggit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->8€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #11->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "biejvve" N Sg Gen @>N #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #14->10€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->16€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #18->20€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #18->20€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #19->20€"<iellemin>"€ "iellem" N Ess @<SPRED #20->10€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #20->10€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Dánna>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->3€ "dánna" Adv @ADVL> #1->3€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @X #2->0€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #3->2€"<nammadit>"€ "nammadit" V TV Inf @IMV #4->3€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #5->4€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @Num< #6->5€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<hiehpi>"€ "hiehpat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€ "hiehpat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->20€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #10->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<oassáj>"€ "oasse" N Sg Ill @ADVL> #13->16€"<,>"€ "," CLB #14->20€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @X #15->0€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #16->8€"<,>"€ "," CLB #17->20€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #18->16€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #19->20€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->19€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #22->0€"<,>"€ "," CLB #23->19€"<gádtse>"€ "gádtse" N Sg Nom @SUBJ> #24->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #26->20€ "diehto" N Sg Ine @<ADVL #26->20€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #27->22€"<sebrudagá>"€ "sebrudahka" N Pl Nom @SUBJ> #28->20€ "sebrudahka" N Sg Gen @<ADVL #28->20€"<,>"€ "," CLB #29->19€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #30->33€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #31->32€"<littji>"€ "liehket" V IV Pot Pl3 @FS-<ADVL #32->20€"<vuododuvvum>"€ "vuodo#duvvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #33->32€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #33->32€"<duonna>"€ "duonna" Adv @<ADVL #34->33€ "duot" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #34->33€"<dánna>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine @>N #35->33€ "dánna" Adv @<ADVL #35->33€"<Sámeednamin>"€ "Sámeednam" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #36->33€"<.>"€ "." CLB #37->16€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->6€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4€"<værálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #4->5€"<sebrudahka>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<unnum>"€ "unnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "unnot" V IV PrfPrc @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<desti>"€ "desti" Adv @ADVL> #2->4€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #3->4€ "nav" Adv @ADVL> #3->4€"<garra>"€ "garrat" V IV Ind ConNeg @IMV #4->1€"<tjadnusa>"€ "tjadnat" V TV ImprtII Pl3 @FMV #5->1€ "tjanos" N Pl Nom @<SUBJ #5->1€"<gaskal>"€ "gaskal" Pr @<ADVL #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @P< #7->6€"<geografalasj>"€ "geografalasj" ? @X #8->0€"<guovlo>"€ "guovllot" V IV Ind ConNeg @IMV #9->5€ "guovllot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #9->5€ "guovllo" N Pl Nom @<SUBJ #9->5€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #10->9€"<åro>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #13->11€"<boadá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->28€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #16->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #18->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->30€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #20->21€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #21->28€"<,>"€ "," CLB #22->28€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @COMP-CS< #23->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->14€ "de" Adv @ADVL> #24->14€"<nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #25->26€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Ela @ADVL> #26->28€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #26->28€"<,>"€ "," CLB #27->28€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #28->14€"<årrum>"€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #29->28€ "årrut" V IV Actio Nom @X #29->28€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #29->28€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #29->28€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #30->29€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #30->29€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>P #31->32€"<sajen>"€ "sajen" Po @<ADVL #32->30€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #33->34€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #34->30€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #34->30€"<.>"€ "." CLB #35->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<sjaddap>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #2->0€"<åtsådallat>"€ "åtsådallat" V TV Inf @FS-IMV #3->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<giehtos>"€ "giehtto" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "giehtto" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "giehttot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "giehtto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->5€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #7->8€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->8€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->10€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->10€"<giehtos>"€ "giehtto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #6->7€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<mañemussaj>"€ "maŋemussaj" Adv @ADVL> #9->10€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #12->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #14->15€"<diede>"€ "diehtet" V TV Imprt Sg2 @FS-N< #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->10€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<mierkki>"€ "mierkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #3->4€"<sebrudaksystebma>"€ "sebrudak#systebma" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #5->2€"<segadibme>"€ "segadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #6->5€ "segadit" V TV Actio Nom @X #6->5€"<moattet>"€ "moadda" Num Sg Par @>N #7->8€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->8€"<oases>"€ "oasse" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->12€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #10->11€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #11->8€"<gávnadam>"€ "gávnadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->7€"<buore>"€ "buorre" A Pl Nom @>N #14->17€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #15->17€"<ålleslasj>"€ "ålleslasj" A Attr @>N #16->17€"<vuona>"€ "vuodna" N Pl Nom @<SUBJ #17->13€ "vuodna" N Sg Gen @>N #17->13€"<rijkalasj>"€ "rijkalasj" A Attr @>N #18->19€"<sebrudahkaj>"€ "sebrudahka" N Sg Ill @<ADVL #19->12€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Vuodna>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #3->2€"<mannamin>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->2€ "mannat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #4->2€ "mannat" V IV Actio Ess @>N #4->2€"<USA>"€ "USA" N ACR Sg Gen Err/Sub @>P #5->6€ "USA" N ACR Sg Gen @>P #5->6€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #8->12€"<individualisma>"€ "individualissma" N Pl Nom @<SUBJ #9->2€ "individualisierit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #9->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #10->2€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @<ADVL #11->2€"<vuododuvvum>"€ "vuodo#duvvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "vuodo#duvvo" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #12->10€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #12->10€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #13->0€"<oassáj>"€ "oasse" N Sg Ill @<ADVL #14->12€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #1->2€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #2->3€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #3->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<kollektivisma>"€ "kollektivisierit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->6€ "kollektivisierit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #5->6€ "kollektivissma" N Sg Gen @>N #5->6€ "kollektivissma" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€ "kollektivisierit" V IV Actio Gen @>N #5->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<sebrudagá>"€ "sebrudahka" N Sg Gen @>N #8->9€"<mærkka>"€ "mærkka" N Sg Nom @<SPRED #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->12€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #12->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #13->6€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #13->6€"<dáhta>"€ "dáhtak" Pron Dem Sg Nom @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #14->15€"<duohta>"€ "duohta" N Sg Nom @<SPRED #15->13€ "duohta" A Sg Nom @<SPRED #15->13€ "duohttat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #15->13€ "duot" Pron Dem Sg Nom @<SPRED #15->13€ "duohttat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #16->15€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #16->15€ "uddni" Adv @<ADVL #16->15€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #17->16€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<viek>"€ "viek" Adv @<ADVL #4->3€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #5->9€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<thriller>"€ "thriller" ? @X #7->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @<SUBJ #9->2€"<stivra>"€ "stivrra" N Sg Gen @>N #10->2€ "stivrra" N Pl Nom @<SUBJ #10->2€"<válga>"€ "válgga" N Sg Gen @>P #11->12€"<maññela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<maññela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #2->8€"<válga>"€ "válgga" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #4->0€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #5->8€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #5->8€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #6->4€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #7->8€"<bårdudallat>"€ "bårdudallat" V TV Inf @FS-IMV #8->6€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #9->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->12€"<suohkanstivrra>"€ "suohkanstivrra" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #13->12€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @<ADVL #14->13€"<buore>"€ "buorre" A Sg Gen @>N #15->16€"<láhkáj>"€ "láhkáj" Adv @<ADVL #16->13€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Voksenåsen>"€ "Voksenåsen" ? @X #7->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<sjiehtadusáv>"€ "sjiehtadus" N Sg Acc @<OBJ #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Buorrevuohta>"€ "buorrevuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #2->3€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #3->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #6->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #7->5€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #7->5€"<vuodon>"€ "vuodo" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<duosstelisvuodan>"€ "duosstelisvuohta" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->4€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #12->15€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @X #13->0€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SUBJ #14->4€"<guodet>"€ "guodet" V TV Inf @IMV #15->7€"<davva>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #16->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #19->18€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->18€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #20->18€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #21->20€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->18€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @FS-N<IMV #24->20€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #25->26€"<dættov>"€ "dæddo" N Sg Acc @OBJ> #26->27€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #27->4€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #28->29€"<duosstelisvuoda>"€ "duosstelisvuohta" N Sg Gen @>P #29->30€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->5€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #4->3€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #4->3€"<máhttám>"€ "máhttet" V TV PrfPrc @IAUX #5->2€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #5->2€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #5->2€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #8->9€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<gæhttjalam>"€ "gæhttjalit" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #5->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<plánav>"€ "pládna" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<biejves>"€ "biejves" N Sg Nom @<SUBJ #8->2€ "biejvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->2€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #8->2€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->2€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->5€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #5->2€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<mudduj>"€ "muddo" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->6€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Sg Nom @<SPRED #11->10€"<giesset>"€ "giessedit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->1€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @<ADVL #13->12€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->12€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #14->16€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #15->16€"<sijdda>"€ "sijdda" N Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<ájádusáv>"€ "ájádus" N Sg Acc @<OBJ #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #19->13€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SPRED> #20->21€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #21->13€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #22->23€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @X #23->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @X #23->0€"<tjuolldet>"€ "tjuolldet" V TV Inf @FS-IMV #24->5€"<buore>"€ "buorre" A Sg Gen @>N #25->26€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #26->24€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Attr @>N #27->28€"<ájádallamvuoges>"€ "ájádallamvuohke" N Sg Ela @<ADVL #28->24€ "ájádallamvuohke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #28->24€ "ájádallamvuohke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #28->24€ "ájádallamvuohke" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #28->24€"<,>"€ "," CLB #29->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #30->21€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #31->34€"<buore>"€ "buorre" A Sg Gen @>N #32->33€"<bielijt>"€ "bielle" N Pl Acc @OBJ> #33->34€"<hiebadit>"€ "hiebadit" V TV Inf @IMV #34->5€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #35->36€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #36->37€"<iellemij>"€ "iellem" N Sg Ill @<ADVL #37->34€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #37->34€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #37->34€ "iellem" N Pl Com @<ADVL #37->34€"<.>"€ "." CLB #38->1€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #2->1€"<ájgo>"€ "ájggot" V IV Ind ConNeg @IAUX #3->1€"<alodit>"€ "alodit" V TV Inf @IMV #4->3€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"</>"€ "/" PUNCT #6->7€"<låhkkijt>"€ "låhkåt" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #7->4€ "låhkke" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #8->9€"<ságajt>"€ "sáhka" N Pl Acc @<OBJ #9->4€"<gæsátjit>"€ "giesset" V TV Sup @IMV #10->3€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Adv @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->1€"<farra>"€ "farra" Adv @ADVL> #14->15€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #15->10€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @<ADVL #16->15€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->15€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #17->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->16€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #18->16€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #18->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-OBJ #19->16€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->19€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @>N #21->23€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #22->23€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #23->24€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #24->20€ "histåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #24->20€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Cond Du1 @FAUX #1->0€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #2->1€"<luorkidit>"€ "luorkidit" ? @X #3->0€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @<OBJ #4->2€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Attr @>N #5->6€"<vuodoájádusás>"€ "vuodoájádus" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "vuodoájádus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @<SUBJ #7->1€"<goasská>"€ "goasská" ? @X #8->0€"<sebrudagá>"€ "sebrudahka" N Sg Gen @>N #9->10€"<tsieggimij>"€ "tsieggit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #10->2€ "tsieggit" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #3->4€"<tjoahkkim>"€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->14€ "tjoahkkit" V TV Actio Nom @>N #4->14€ "tjoahkkit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->14€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Attr @>N #6->7€"<åsijs>"€ "oasse" N Pl Ela @ADVL> #7->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #8->9€"<goahte>"€ "goahte" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FS-<ADVL #10->4€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->10€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #16->14€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #17->14€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #18->19€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @OBJ> #19->20€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #20->17€"<tjoahkká>"€ "tjoahkká" ? @X #21->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #22->25€"<goahte>"€ "goahte" N Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #24->25€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #24->25€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #25->20€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #26->27€"<ednamin>"€ "ednam" N Sg Ine @<ADVL #27->25€"<?>"€ "?" CLB #28->14€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<suohtas>"€ "suohtas" A Sg Nom @SPRED> #2->12€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #3->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @-F<ADVL #6->4€"<iesski>"€ "iesski" Adv @-F<ADVL #7->7€"<nammadiv>"€ "nammadit" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->11€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @X #11->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @X #11->0€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->17€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #13->17€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #14->3€"<åtsådallat>"€ "åtsådallat" V TV Inf @IMV #15->3€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SPRED> #16->17€"<dåjma>"€ "doajmma" N Pl Nom @SUBJ> #17->14€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #17->14€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #18->3€"<desentraliseriduvvut>"€ "desentralisierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V ImprtII Pl2 @FMV #19->18€"<oarjás>"€ "oarjás" Adv @<ADVL #20->19€ "oarjjá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->19€ "oarjjá" N Sg Ela @<ADVL #20->19€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #21->22€"<guovlojda>"€ "guovllo" N Pl Ill @<ADVL #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<sávadahte>"€ "sávvat" V* TV Der/Pass Der/dahtte V Ind ConNeg @IMV #3->1€ "sávvat" V* TV Der/dahtte V Ind ConNeg @IMV #3->1€"<udnásj>"€ "udnásj" A Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<álmmulasj>"€ "álmmulasj" ? @X #5->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<ásadusájt>"€ "ásadus" N Pl Acc @<OBJ #7->3€"<bággit>"€ "bággit" V TV Inf @IMV #8->1€"<oarjás>"€ "oarjás" Adv @<ADVL #9->1€ "oarjjá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->1€ "oarjjá" N Sg Ela @<ADVL #9->1€ "oarjjá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->1€ "oarjjá" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->1€"<farra>"€ "farra" Adv @ADVL> #12->13€"<desentraliserik>"€ "desentralisierit" Err/Sub V TV VAbess @X #13->1€ "desentralisierit" Err/Sub V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #13->1€ "desentralisierit" Err/Sub V TV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #13->1€"<ájádusáv>"€ "ájádus" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #15->1€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Pr @<ADVL #17->15€ "åvddåla" Adv @<ADVL #17->15€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @P< #18->13€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #18->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->13€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #20->23€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #21->23€"<álmmulasj>"€ "álmmulasj" ? @X #22->0€"<ásadusá>"€ "ásadus" N Pl Nom @SUBJ> #23->24€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #24->1€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #24->1€"<vuododuvvut>"€ "vuodo#duvvo" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #25->26€ "vuododit" V* TV Der/Pass V ImprtII Pl2 @FMV #25->26€ "vuodo#duvvo" N Sg Gen PxSg2 @>N #25->26€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #26->27€"<systeman>"€ "systebma" N Sg Ine @<ADVL #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<Juska_dal>"€ "juska_dal" Adv @ADVL> #1->4€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<uddni>"€ "uddni" Adv @ADVL> #3->4€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->2€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #5->2€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #8->6€"<ásadus>"€ "ásadus" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FS-OBJ #10->4€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->10€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #14->2€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #15->14€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #16->17€"<mierev>"€ "mierre" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<sebrudahka>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<ietjájduvvá>"€ "ietjájduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->14€"<biejves>"€ "biejves" N Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->19€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #20->19€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->19€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->19€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #24->28€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #24->28€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #25->26€"<sebrudahka>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #26->28€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #27->26€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #28->19€"<ietjájduhttem>"€ "ietjájduhttem" N Sg Nom @<SUBJ #29->28€ "ietjájduhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #29->28€ "ietjájduhttet" V TV Actio Nom @>N #29->28€"<prosessajt>"€ "prosæssa" N Pl Acc @<OBJ #30->28€"<,>"€ "," CLB #31->32€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->28€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #33->34€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #34->28€"<jáhkedahte>"€ "jáhkedahttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #35->34€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #36->37€"<ásadusá>"€ "ásadus" N Pl Nom @SUBJ> #37->38€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #38->35€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #38->35€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #39->38€"<.>"€ "." CLB #40->2€
€"<Oajvveulmme>"€ "oajvveulmme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<ålleslasj>"€ "ålleslasj" A Attr @>N #5->6€"<ájádus>"€ "ájádus" N Sg Nom @<SPRED #6->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FS-N< #9->6€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #10->13€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->13€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #10->13€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-N<IMV #13->9€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Davva>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<oahppiv>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @Pron< #4->2€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #7->3€"<mánnán>"€ "mánná" N Ess @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<europealasj>"€ "europealasj" A Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<unnep>"€ "unnep" A Comp Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "unne" A Comp Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<giela>"€ "giella" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<ájggeguovddelisá>"€ "ájgge#guovddelis" N Pl Nom @<SPRED #6->5€ "ájgge#guovddel" N Sg Nom PxPl3 @<SPRED #6->5€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #2->16€ "goassak" Adv @ADVL> #2->16€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>Num #3->4€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @Num< #5->4€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->7€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @>N #6->7€"<ságastallamijt>"€ "ságastallam" N Pl Acc @OBJ> #7->7€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #7->7€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #7->7€"<unneplåhko>"€ "unneplåhko" N Sg Nom @SUBJ> #8->14€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #10->16€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->1€"<álggo>"€ "álggo" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #14->1€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #15->16€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #16->14€"<oarjjelij>"€ "oarjjelij" Adv @<ADVL #17->14€ "oarjjelij" N Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<guovlojs>"€ "guovllo" N Pl Ela @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Juohket>"€ "juohket" V TV Inf @IMV #1->0€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->4€"<álmmugijda>"€ "álmmuk" N Pl Ill @<ADVL #4->1€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->4€"<gielajda>"€ "giella" N Pl Ill @<ADVL #7->1€ "giellat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #7->1€ "giellat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #7->1€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #8->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->7€"<tjoavddet>"€ "tjoavddet" V TV Inf @FS-IMV #10->7€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->7€"<giellaássjijt>"€ "giellaássje" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<politihkalahttjat>"€ "politihkalahttjat" ? @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<praktihkalahttjat>"€ "praktihkalahttjat" ? @X #14->0€"<buore>"€ "buorre" A Pl Nom @>N #15->17€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #16->17€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #17->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #18->19€"<vuogij>"€ "vuohke" N Pl Gen @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #20->10€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Journalistajda>"€ "journalissta" N Pl Ill @ADVL> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #4->2€"<assto>"€ "assto" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #8->9€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #9->2€"<ságastam>"€ "ságastit" V TV PrfPrc @IMV #10->9€ "sáhka" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #10->9€"<båttåtjav>"€ "båttåsj" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Nom @<SUBJ #12->9€ "vihtta" Num Sg Acc @<OBJ #12->9€"<minuhtan>"€ "minuhtta" v1 N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<pizza>"€ "pizza" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #3->1€ "pizza" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #4->1€"<sámes>"€ "sábme" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->1€ "sábme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->1€ "sábme" N Sg Ela @<ADVL #5->1€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<biebbmo>"€ "biebbmo" N Sg Nom @<SUBJ #7->1€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Duolli>"€ "duollit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->1€"<oalle>"€ "oalle" Adv @>A #3->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<biebbmo>"€ "biebbmo" N Sg Nom @<SPRED #5->2€"<bievdes>"€ "bievdde" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€ "bievdde" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<májsstemin>"€ "májsstet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->2€ "májsstet" V TV Actio Ess @X #7->2€ "májsstet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->2€"<tjielgga>"€ "tjielgas" A Attr @>N #8->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<biebmov>"€ "biebbmo" N Sg Acc @<OBJ #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<hiehpá>"€ "hiehpat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #14->13€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #14->13€"<bajás>"€ "bajás" Adv @<ADVL #15->13€"<sjaddama>"€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #16->13€ "sjaddat" V IV Actio Gen @>N #16->13€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #16->13€"<åtsålvisájda>"€ "åtsålvis" N Pl Ill @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Márffe>"€ "márffe" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<máles>"€ "málle" N Sg Ela @ADVL> #2->6€ "málle" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->6€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #4->6€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #4->6€"<boahttsumáles>"€ "boahttsu#málle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "boahttsu#málle" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #6->0€"<ihkevin>"€ "ihkevin" Adv @<ADVL #7->6€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->8€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #3->0€"<suohtas>"€ "suohtas" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<dáppen>"€ "dáppen" Adv @<ADVL #5->3€"<Bodøn>"€ "Bodøn" ? @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #8->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<Allaskåvllå>"€ "allaskåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #11->8€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "álgge" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->11€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->11€"<stiellit>"€ "stiellit" V TV Inf @FS-IMV #13->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->15€"<biebmov>"€ "biebbmo" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<duolla>"€ "duolla" Adv @<ADVL #16->13€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #1->3€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->19€"<árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<adjáj>"€ "adjáj" Adv @ADVL> #7->9€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #8->9€"<dádjat>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<ulmutjin>"€ "ulmusj" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #11->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #11->3€"<árvvo>"€ "árvvo" N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->15€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #15->19€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->19€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<ulmusjvuodas>"€ "ulmusjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->20€ "ulmusjvuohta" N Sg Ela @ADVL> #18->20€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->11€"<gåhtsat>"€ "gåhtsat" V TV Inf @FS-IMV #20->19€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #21->22€"<árvov>"€ "árvvo" N Sg Acc @<OBJ #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->19€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #24->25€"<duvddet>"€ "duvddet" V TV Inf @FS-IMV #25->20€"<ulmutjav>"€ "ulmusj" N Sg Acc @<OBJ #26->25€"<jáhkjátjit>"€ "jáhkjátjit" ? @X #27->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #28->25€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #28->25€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #29->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #30->29€"<árvvo>"€ "árvvo" N Sg Nom @<SPRED #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #2->0€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #3->4€"<bálen>"€ "bálle" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<alodam>"€ "alodit" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #6->5€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #7->5€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @IMV #8->2€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #9->8€"<buore>"€ "buorre" A Sg Gen @>N #10->11€"<bielijda>"€ "bielle" N Pl Ill @<ADVL #11->8€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<ulmusjvuodas>"€ "ulmusjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #13->2€ "ulmusjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->2€ "ulmusjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #3->5€"<mælggadav>"€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "vuorddet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<nuoles>"€ "nuolle" A Attr @>N #6->7€"<ássjegiehtadallijt>"€ "ássjegiehtadalle" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FMV #9->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<Oslo-sáme>"€ "Oslo-#sábme" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<departementajn>"€ "departemænnta" N Sg Com @<ADVL #14->9€ "departemænnta" N Err/Sub Sg Com @<ADVL #14->9€ "departemænnta" N Pl Ine @<ADVL #14->9€ "departemænnta" N Err/Sub Pl Ine @<ADVL #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #1->3€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->3€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #3->0€"<sjaddat>"€ "sjaddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->3€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @>N #5->7€"<æjvvalim>"€ "æjvvalit" V IV Actio Gen @>N #6->7€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<sigi>"€ "sigi" CS @CVP #9->9€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #10->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->4€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #12->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<álggo>"€ "álggo" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<álmmugijda>"€ "álmmuk" N Pl Ill @<ADVL #15->12€"<åvvå>"€ "åvvå" A Attr @>N #16->17€"<væráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #17->12€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #17->12€"<?>"€ "?" CLB #18->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>Num #2->3€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<vuoge>"€ "vuohke" N Sg Gen @Num< #4->3€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<tjoavddet>"€ "tjoavddet" V TV Inf @IMV #6->7€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->7€"<æbá>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du3 @FAUX #7->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<vuorbástuvvam>"€ "vuorbástuvvat" V IV PrfPrc @IMV #9->8€ "vuorbástuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #9->8€ "vuorbástuvvat" V IV Actio Nom @X #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #1->2€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<dållå>"€ "dållå" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #4->2€"<bæjsstám>"€ "biejsstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "biejsstet" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "biejsstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<dáfojt>"€ "dáfo" v1 N Pl Acc @APP-N< #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->5€"<desti>"€ "desti" Adv @ADVL> #11->12€"<årodahte>"€ "årrot" V* IV Der/dahtte V Ind ConNeg @FS-N<IMV #12->10€"<urudisájda>"€ "urudis" N Pl Ill @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #15->16€"<divrijda>"€ "divrre" N Pl Ill @<ADVL #16->13€"<luondon>"€ "luonndo" N Sg Ine @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #1->2€"<divre>"€ "divrre" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<mæ>"€ "mæ" ? @X #4->0€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<buoldedum>"€ "buoldedum" ? @X #6->0€"<dålås>"€ "dållå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->9€ "dållå" N Sg Ela @ADVL> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->5€"<bággidum>"€ "bággit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #10->9€"<manátjit>"€ "mannat" V IV Sup @IMV #11->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #12->13€"<sajijda>"€ "sadje" N Pl Ill @<ADVL #13->11€ "sadjet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #13->11€ "sadjet" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<vuovddebuollema>"€ "vuovdde#buollet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #3->1€ "vuovdde#buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @<SPRED #3->1€ "vuovdde#buollet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #3->1€ "vuovdde#buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @<SPRED #3->1€ "vuovdde#buollem" N Sg Gen @>N #3->1€ "vuovdde#buollem" N Pl Nom @<SPRED #3->1€ "vuovdde#buolle" N Pl Nom PxDu1 @<SPRED #3->1€ "vuovdde#buolle" N Pl Nom PxPl1 @<SPRED #3->1€"<Gárjjelin>"€ "gárjjel" N Sg Ine @<ADVL #4->1€"<sivvan>"€ "sivva" N Ess @<SPRED #5->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<stálppe>"€ "stálppe" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #8->1€"<ihtám>"€ "ihtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #10->9€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #11->10€"<Finnmárko>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13€"<duoddarijda>"€ "duottar" N Pl Ill @<ADVL #13->10€"<?>"€ "?" CLB #14->1€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "gullat" V TV Actio Nom @X #3->2€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->2€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #8->7€"<stálpijt>"€ "stálppe" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->8€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #11->12€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @APP-N< #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->7€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #15->17€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->7€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #17->16€"<sivvan>"€ "sivva" N Ess @<SPRED #18->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->21€"<stálpe>"€ "stálppe" N Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->17€"<ihtegoahtám>"€ "ihtet" V* IV Der/goahte V PrfPrc @FS-IMV #22->21€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #1->7€"<guloj>"€ "gullo" N Pl Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #5->4€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #6->7€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #7->4€"<fáron>"€ "fárro" N Sg Ine @<ADVL #8->7€ "fáron" Po @<ADVL #8->7€"<biedjamin>"€ "biedjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #9->7€ "biedjat" V TV Actio Ess @X #9->7€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #10->7€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€"<dábma>"€ "dábma" A Attr @>N #11->12€"<stálpijt>"€ "stálppe" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<miehtsijda>"€ "miehttse" N Pl Ill @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<davva>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<vuohttám>"€ "vuohttát" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "vuohttet" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "vuohttát" V IV Actio Nom @X #4->3€ "vuohttát" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->8€ "gullat" V TV Actio Nom @X #7->8€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #8->3€"<stálpe>"€ "stálppe" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<oarjján>"€ "oarjján" Adv @<ADVL #10->7€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #11->3€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->11€ "ållu" Adv @<ADVL #12->11€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->11€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #12->11€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #12->11€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->11€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #13->14€"<lahkusijda>"€ "lagos" N Pl Ill @<ADVL #14->12€"<biebmov>"€ "biebbmo" N Sg Acc @<OBJ #15->12€"<åtsåtjit>"€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #16->12€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #16->12€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<ieredus>"€ "ieredit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #6->4€"<rádáj>"€ "ráde" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #8->4€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<sadjásasj>"€ "sajes" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #10->9€ "sadjásasj" A Sg Nom @<SPRED #10->9€"<sebrulahttja>"€ "sebrulahttja" ? @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<ráde>"€ "ráde" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<sebrulahttja>"€ "sebrulahttja" ? @X #14->0€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #15->4€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->4€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #16->15€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #17->4€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->4€"<dikkes>"€ "digge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->17€ "digge" N Sg Ela @<ADVL #18->17€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #19->20€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #20->24€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #21->22€"<ráde>"€ "ráde" N Pl Nom @SUBJ> #22->24€"<sebrulahttja>"€ "sebrulahttja" ? @X #23->0€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #24->17€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #24->17€"<dikkes>"€ "digge" N Sg Ela @<ADVL #25->24€ "digge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #25->24€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Digge>"€ "digge" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #4->3€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #4->3€"<10>"€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->6€ "10" Num Sg Gen @>N #5->6€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<anon>"€ "adno" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<åtsådallamij>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #10->11€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #10->11€ "åtsådallam" N Pl Gen @>P #10->11€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #11->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->4€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->18€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #16->17€"<ásadusá>"€ "ásadus" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->14€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #18->14€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @<ADVL #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->18€"<dáha>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<gávnni>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->18€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #22->18€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #23->22€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #24->22€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #25->26€"<systemajn>"€ "systebma" N Sg Com @<ADVL #26->22€ "systebma" N Pl Ine @<ADVL #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #6->5€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->3€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->3€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @>P #8->9€"<lahka>"€ "lahka" Po @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->3€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #12->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #13->12€"<konkretiserit>"€ "konkretisierit" Err/Sub V TV Inf @FS-IMV #14->12€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #15->14€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #16->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #17->16€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #18->17€ "nav" Pcle @PCLE #18->17€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #19->17€"<dahkam>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->16€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->16€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #20->16€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #23->24€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @<OBJ #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #4->3€"<ieredus>"€ "ieredit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #5->4€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<guolástuspolitihkas>"€ "guolástuspolitihkka" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "guolástuspolitihkka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->5€ "guolástuspolitihkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #9->5€"<dåppen>"€ "dåppen" Adv @<ADVL #10->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @X #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #11->0€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<oasstet>"€ "oasstet" V TV Inf @IMV #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<vuobddet>"€ "vuobddet" V TV Inf @IMV #15->13€"<kvotajt>"€ "kvotajt" ? @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Báhkka>"€ "báhkas" A Attr @>N #1->2€"<tjáhtje>"€ "tjáhtje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<bårssju>"€ "bårssjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "ednam" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<bajás>"€ "bajás" Adv @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<liegga>"€ "liekkas" A Attr @>N #7->10€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #8->5€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10€"<bielev>"€ "bielle" N Sg Acc @<OBJ #10->3€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #11->3€"<gådijs>"€ "goahte" N Pl Ela @<ADVL #12->3€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #13->14€"<dåbijs>"€ "dåhpe" N Pl Ela @<ADVL #14->3€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #15->16€"<åvvå>"€ "åvvå" A Attr @>N #16->17€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @<ADVL #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #3->4€"<sebrudakåhpadiddjes>"€ "sebrudakåh#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "sebrudak#åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "sebrudakåh#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "sebrudakåh#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "sebrudak#åhpadiddje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "sebrudakåh#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "sebrudak#åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "sebrudak#åhpadiddje" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->7€"<dåppen>"€ "dåppen" Adv @ADVL> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #8->7€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #8->7€"<energia>"€ "energia" ? @X #9->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8€"<anon>"€ "adno" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->11€"<dáhta>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16€ "dáhtak" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->2€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #17->16€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #18->17€ "nav" Adv @<ADVL #18->17€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @<ADVL #19->17€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->5€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<SPRED #22->20€"<bárroenergiajn>"€ "bárroenergiajn" ? @X #23->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<bieggaenergiajn>"€ "bieggaenergiajn" ? @X #25->0€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #2->4€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #3->4€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #7->6€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #7->6€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Islandan>"€ "Island" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #1->3€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<heva>"€ "hevvat" V IV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<doarjjaga>"€ "doarjja" N Sg Nom Foc/ga @<SUBJ #4->2€ "dårja" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<sidjijda>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #5->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->5€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @FS-N<IMV #8->7€"<ávdas>"€ "ávddat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #9->7€ "ávdda" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "ávdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "ávdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #10->9€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<economya>"€ "economya" ? @X #2->0€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #3->0€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #4->5€"<bálen>"€ "bálle" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @FS-IAUX #8->7€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #9->10€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @FS-IMV #10->8€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<resursaj>"€ "resurssa" N Pl Gen @<ADVL #12->10€ "resurssa" N Pl Com @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #14->16€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #14->16€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->14€"<exporterit>"€ "eksportierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #16->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #18->14€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #18->14€"<sajijda>"€ "sadje" N Pl Ill @<ADVL #19->16€ "sadjet" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #19->16€ "sadjet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #19->16€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #20->19€"<tjoaggi>"€ "tjoagget" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #21->19€ "tjoagget" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->19€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @<OBJ #22->21€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #23->21€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #24->21€"<resursaj>"€ "resurssa" N Pl Gen @>N #25->26€"<vuodos>"€ "vuodo" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #26->21€ "vuodos" N Sg Nom @<SUBJ #26->21€ "vuodo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #26->21€ "vuodo" N Sg Ela @<ADVL #26->21€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Duola>"€ "duola" Adv @ADVL #1->1€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #2->1€"<guoles>"€ "guolle" N Sg Ela @HNOUN #3->0€ "guolle" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #2->1€"<duvva>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->5€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #3->5€"<huoman>"€ "huoman" Adv @<ADVL #4->2€"<ælvvám>"€ "ielvvet" V TV PrfPrc @IMV #5->1€ "ielvvet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #1->2€"<máhttsagåhtiv>"€ "máhttsat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<sijddasim>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #3->2€"<¶>"€ "¶" CLB #4->2€
€"<Ijáv>"€ "idja" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "årrot" V IV Inf @IMV #2->3€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->7€"<sláddi>"€ "sláddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->2€ "sláddit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #7->2€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #8->9€"<rudáv>"€ "ruhta" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<bievde>"€ "bievdde" N Sg Gen @>P #10->11€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #1->2€"<sámediggepresidenta>"€ "sámedigge#presidænnta" N Sg Gen @>N #2->3€ "sámedigge#presidænnta" N Err/Sub Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "sámedigge#presidænnta" N Err/Sub Sg Gen @>N #2->3€ "sámedigge#presidænnta" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<Ole>"€ "Ole" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Henrik>"€ "Henrik" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Magga>"€ "Magga" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #6->0€"<rávkkam>"€ "rávkkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->6€ "rávkkat" V TV PrfPrc @IMV #7->6€ "rávkkat" V TV Actio Nom @X #7->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #8->9€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @SUBJ> #9->0€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @X #10->0€"<loahppat>"€ "loahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #11->6€"<guovte>"€ "guokta" Num Pl Nom @>N #12->13€ "guokta" Num Sg Gen @>N #12->13€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>N #13->14€"<gietjen>"€ "giehtje" N Sg Ine @<ADVL #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Ole>"€ "Ole" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Henrik>"€ "Henrik" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Magga>"€ "Magga" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<sámediggeájras>"€ "sámedigge#ájrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "sámedigge#ájras" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "sámedigge#ájrra" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<njunjusasj>"€ "njunjusasj" ? @X #8->0€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @ADVL> #9->11€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #10->11€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Gen @>N #11->4€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€"<lávddegåtten>"€ "lávdde#gådde" N Sg Ine @<ADVL #12->4€"</>"€ "/" PUNCT #13->14€"<juohkusin>"€ "juogos" N Sg Ine @<ADVL #14->11€ "juogos" N Ess @<SPRED #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #3->2€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<stuojmme>"€ "stuojmme" N Sg Nom @SUBJ> #7->13€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<ássjen>"€ "ássje" N Ess @<SPRED #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->2€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #12->13€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #13->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #15->14€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #15->14€ "vuorddet" V TV PrfPrc @IMV #15->14€"<iehtjádav>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Acc @SPRED<OBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Gen @>N #1->3€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<pressan>"€ "præssa" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #8->9€"<ednamdoargestibme>"€ "ednamdoargestibme" N Sg Nom @<SUBJ #9->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #14->15€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #15->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15€"<gávnadam>"€ "gávnadit" V TV PrfPrc @IMV #17->15€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #18->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #19->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #19->17€"<látte>"€ "ládde" N Pl Nom @<SPRED #20->19€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #21->20€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #22->23€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @<SPRED #23->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #25->23€"<doargestam>"€ "doargestit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #26->25€"<...>"€ "..." CLB #27->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<åtsådallam>"€ "åtsådallam" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "åtsådallat" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "åtsådallat" V TV Actio Nom @X #4->2€"<rievtes>"€ "rievtes" A Attr @>N #5->6€"<bielle>"€ "bielle" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<politihkan>"€ "politihkka" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #8->2€"<vuojttám>"€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #9->8€ "vuojtte" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #9->8€ "vuojtte" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->8€ "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #9->8€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->8€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€"<vuossteldimijn>"€ "vuossteldimijn" ? @X #11->0€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #12->13€"<ássjen>"€ "ássje" N Ess @<OPRED #13->10€ "ássje" N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #17->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17€"<várálasj>"€ "várálasj" A Sg Nom @<SPRED #19->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #20->21€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @<ADVL #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Høyre>"€ "Høyre" ? @X #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<Fremskrittspartiet>"€ "Fremskrittspartiet" ? @X #3->0€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #4->6€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #5->0€"<vuojttám>"€ "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->5€ "vuojtte" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->5€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->5€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #8->9€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #9->0€"<riektáj>"€ "riektá" N Pl Gen @>P #10->11€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @<ADVL #11->6€"<vasjesvuoda>"€ "vasjesvuoda" ? @X #12->0€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->9€ "diehti" Po @<ADVL #13->9€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #16->13€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #17->16€"<ihttusijda>"€ "ihttusijda" ? @X #18->0€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #19->21€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #20->26€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #20->26€"<belludagáj>"€ "belludahka" N Pl Com @<ADVL #21->17€"<vuossteldimen>"€ "vuossteldimen" ? @X #22->0€"<Sámeriektájuohkusa>"€ "sámeriektájuogos" N Pl Nom @SUBJ> #23->24€ "sámeriektájuogos" N Sg Gen @>N #23->24€"<bargo>"€ "barggo" N Pl Nom @SUBJ> #24->26€ "barggo" N Sg Gen @>N #24->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<ævtodusá>"€ "ævtodus" N Pl Nom @SUBJ> #26->13€ "ævtodit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #26->13€"<.>"€ "." CLB #27->5€
€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<válldet>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "válldet" V TV Inf @IMV #2->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #3->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<ávvudallamis>"€ "ávvudallam" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "ávvudallat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "ávvudallat" V TV Actio Ela @<ADVL #5->2€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<bissum>"€ "bissot" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>A #3->2€"<ráfálattjan>"€ "ráfálasj" A Sg Ine @<ADVL #4->3€"<?>"€ "?" CLB #5->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<gujttim>"€ "gujttim" ? @X #4->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #6->0€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #7->8€"<vuododuvvum>"€ "vuodo#duvvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->6€ "vuodo#duvvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #8->6€"<duohtavuoda>"€ "duohtavuohta" N Sg Gen @>P #9->10€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Steinkjeren>"€ "Steinkjeren" ? @X #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<åhpadus>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #4->2€ "åhpadus" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #5->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<vásse>"€ "vásse" A Attr @>N #9->10€"<gidá>"€ "gidá" N Sg Gen @ADVL> #10->11€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV ImprtII Du1 @FMV #11->4€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->4€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->4€"<vejulasjvuodav>"€ "vejulasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #14->2€"<sjerma>"€ "sjærmma" N Sg Gen @>P #15->16€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Goalmát>"€ "goalmát" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #5->6€"<oajvven>"€ "oajvve" N Ess @<SPRED #6->4€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #7->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #8->4€"<Kurt>"€ "Kurt" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Allan>"€ "Allan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Nilsen>"€ "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @<SPRED #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->11€"<suohkanstivrraj>"€ "suohkanstivrra" N Sg Ill @<ADVL #15->14€"<listas>"€ "lissta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->14€ "lissta" N Sg Ela @<ADVL #16->14€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<Tverrpolitisk>"€ "Tverrpolitisk" ? @X #18->0€"<liste>"€ "liste" ? @X #19->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->0€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Pr @ADVL> #4->5€ "åvddåla" Adv @ADVL> #4->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<Barggebelludagá>"€ "bargge#belludahka" N Pl Nom @<SPRED #6->5€ "bargge#belludahka" N Sg Gen @>P #6->5€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #7->5€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<fylkadikken>"€ "fylka#digge" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13€"<juohkusin>"€ "juogos" N Sg Ine @<ADVL #13->9€ "juogos" N Ess @<OPRED #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #16->13€"<fylkedikke>"€ "fylkedikke" ? @X #17->0€"<rádevadde>"€ "rádevadde" N Sg Gen @>N #18->19€"<orgádna>"€ "orgádna" N Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #20->16€ "sábme" N Sg Gen @>N #20->16€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #21->22€"<gatjálvisájn>"€ "gatjálvis" N Sg Com @<ADVL #22->16€ "gatjálvis" N Pl Ine @<ADVL #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->10€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #3->4€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @FS-IMV #4->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #10->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #11->12€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #14->10€"<riektabu>"€ "riektabu" ? @X #15->0€"<javladum>"€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #16->2€"<sávadus>"€ "sávadus" N Sg Nom @SUBJ> #17->23€ "sávadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #17->23€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SUBJ> #19->17€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #20->22€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #21->22€"<gatjálvisá>"€ "gatjálvis" N Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<låggñiduvvi>"€ "låggŋidit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #23->10€ "låggŋidit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #23->10€ "låggŋit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #23->10€ "låggŋit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #23->10€"<bajás>"€ "bajás" Adv @<ADVL #24->23€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #25->26€"<dássáj>"€ "dásse" N Sg Ill @<ADVL #26->23€"<,>"€ "," CLB #27->1€"<dáses>"€ "dásse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #28->28€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #29->23€"<diggástalli>"€ "diggástallat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #30->23€ "diggástallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #30->23€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #31->30€"<moarmesmáno>"€ "moarmesmánno" N Sg Gen @>A #32->33€ "moarmesmánno" N Pl Nom @<SUBJ #32->33€"<17.>"€ "17" A Ord @X #33->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #34->35€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #34->35€"<ávvudallam>"€ "ávvudallat" V TV Actio Nom @X #35->36€ "ávvudallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #35->36€ "ávvudallam" N Sg Nom @SUBJ> #35->36€ "ávvudallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #35->36€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #36->23€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #37->36€"<!>"€ "^excl" CLB #38->10€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-OBJ #2->0€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #3->5€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @SPRED> #4->5€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #7->2€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #8->7€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #8->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<sebrudahkaj>"€ "sebrudahka" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->8€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #13->14€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€"<sebrudahkaj>"€ "sebrudahka" N Sg Ill @<ADVL #14->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #15->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #16->18€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #16->18€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<viessop>"€ "viessot" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #20->7€"<tjoahkkit>"€ "tjoahkkit" V TV Inf @IMV #21->7€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #22->21€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #23->24€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #24->28€ "sábme" N Sg Gen @>N #24->28€"<vidjurij>"€ "vijor" N Pl Gen @>P #25->26€ "vidjur" N Pl Gen @>P #25->26€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #26->21€"<,>"€ "," CLB #27->12€"<lehkusa>"€ "liehket" V IV ImprtII Pl3 @FMV #28->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #29->28€"<jiednabáttijda>"€ "jiednabádde" N Pl Ill @<ADVL #30->28€"<,>"€ "," CLB #31->12€"<gåvåjda>"€ "gåvvå" N Pl Ill @<ADVL #32->28€"<,>"€ "," CLB #33->12€"<vuosádusájda>"€ "vuosádus" N Pl Ill @<ADVL #34->28€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #35->34€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>A #36->28€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #36->28€"<hiebalasj>"€ "hiebalasj" v1 A Sg Nom @X #37->0€"<vuoge>"€ "vuohke" N Sg Gen @>P #38->39€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #39->36€"<.>"€ "." CLB #40->2€
€"<Navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #1->2€"<alodav>"€ "alodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<gájkajt>"€ "gájka" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<divnajt>"€ "divnna" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<sigi>"€ "sigi" CS @CVP #7->11€"<sámijt>"€ "sábme" N Pl Acc @OBJ> #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #10->11€"<gåhtjodum>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->2€"<láttijt>"€ "ládde" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<åhtsågoadátjit>"€ "åhtså#goahte" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #14->23€ "åhtså#goahte" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #14->23€ "åhtsåt" V* TV Der/goahte V Sup @<ADVL #14->23€"<ietjasij>"€ "ietjasij" ? @X #15->0€"<vuorkájn>"€ "vuorkká" N Pl Ine @-F<ADVL #16->14€ "vuorkká" N Sg Com @-F<ADVL #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->7€"<skiejájn>"€ "skiedjá" N Pl Ine @-F<ADVL #18->14€ "skiedjá" N Sg Com @-F<ADVL #18->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #20->23€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @-F<ADVL #21->14€ "sadje" N Pl Ine @-F<ADVL #21->14€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @-F<ADVL #22->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #23->11€"<tjiehkam>"€ "tjiehkat" V TV Actio Nom @>N #24->23€ "tjiehkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->23€ "tjiehkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #24->23€"<sámevuodav>"€ "sámevuohta" N Sg Acc @<OBJ #25->24€"<,>"€ "," CLB #26->7€"<gávnadime>"€ "gávnadit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #27->28€ "gávnadit" V TV Actio Gen @X #27->28€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #28->24€"<bielijt>"€ "bielle" N Pl Acc @<OBJ #29->3€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #30->31€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #31->32€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #32->23€ "histåvrrå" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #32->23€ "histåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #32->23€"<.>"€ "." CLB #33->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #3->4€"<buolvva>"€ "buolvva" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-ADVL> #5->10€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-ADVL> #9->23€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #10->9€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #11->10€"<sihkar>"€ "sihkar" A Sg Nom @X #12->0€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #13->9€"<világa>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ga @FMV #14->10€ "villat" V IV Ind ConNeg Foc/ga @FS-IMV #14->10€ "vilá" Adv Foc/ga @<ADVL #14->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #15->14€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->14€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->14€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @<SUBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #18->19€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #19->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #21->23€"<várajda>"€ "várra" N Pl Ill @ADVL> #22->23€"<válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FS-N< #23->0€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #24->23€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #25->26€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #26->23€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #27->28€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>P #28->29€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #29->23€"<.>"€ "." CLB #30->23€
€"<Viermijt>"€ "viermme" N Pl Acc @OBJ> #1->3€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #2->0€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "oasste" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #3->2€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #3->2€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€ "oasste" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<luvvadam>"€ "luvvadit" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #6->5€"<jávren>"€ "jávrre" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Jávrre>"€ "jávrre" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<guhkke>"€ "guhkke" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #5->2€"<10>"€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "10" Num Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->2€"<kilometera>"€ "kilometera" ? @X #7->0€"<guhkke>"€ "guhkket" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #8->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<birrasit>"€ "birás" N Sg Gen PxSg2 @>Num #10->11€"<140>"€ "140" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->12€ "140" Num Sg Gen @>N #11->12€"<mehtera>"€ "mehter" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #12->8€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #13->2€"<mera>"€ "merra" N Pl Nom @<SUBJ #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #3->4€"<dábmuk>"€ "dábmuk" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #6->5€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #7->6€ "åvddåla" Pr @<ADVL #7->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->13€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->13€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #9->10€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #12->13€"<rimmij>"€ "rimmit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<biebbmamnuohtijs>"€ "biebbmam#nuohtte" N Pl Ela @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #17->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #18->17€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #19->20€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #19->20€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #19->20€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #19->20€"<guolen>"€ "guolle" N Sg Ine @<ADVL #20->18€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #21->18€ "diehto" N Sg Ine @<ADVL #21->18€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #22->23€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SUBJ #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->13€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3€"<luosa>"€ "luossa" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "luossat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<villdan>"€ "villda" A Sg Ine @<ADVL #6->5€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->4€"<dáha>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @<SPRED #12->11€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #13->11€"<buore>"€ "buorre" A Sg Gen @X #14->0€ "buorre" A Pl Nom @X #14->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<villda>"€ "villda" A Sg Nom @X #16->0€ "villda" A Sg Gen @X #16->0€ "villda" A Pl Nom @X #16->0€"<luosa>"€ "luossat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #2->3€"<dábmuk>"€ "dábmat" V TV ImprtII Sg2 Foc/ge @FMV #3->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #4->5€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @SUBJ> #5->17€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-N< #7->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->7€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #9->8€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #9->8€"<iellemin>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->9€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #10->9€ "iellet" V TV Actio Ess @X #10->9€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #10->9€ "iellem" N Ess @<OPRED #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #13->17€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @OPRED> #14->17€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #15->17€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #16->17€"<dievddiv>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #17->3€"<38>"€ "38" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #18->21€ "38" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #18->21€ "38" Num Sg Nom @SUBJ> #18->21€ "38" Num Sg Gen @>N #18->21€ "38" Num Pl Nom @>N #18->21€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #19->19€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #20->21€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #21->17€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #21->17€"<0,85>"€ "0,85" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #22->21€ "0,85" Num Pl Nom @<SPRED #22->21€ "0,85" Num Sg Nom @<SPRED #22->21€"<kg.>"€ "kg." ? @X #23->0€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<Guovdageaidnu>"€ "Guovdageaidnu" ? @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Deatnu>"€ "Deatnu" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Kárasjohka>"€ "Kárasjohka" ? @X #7->0€"<dårrum>"€ "doarrot" V IV PrfPrc @IMV #8->2€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #9->8€"<oadtjoma>"€ "oadtjot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #10->11€ "oadtjot" V TV Actio Gen @X #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #11->8€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #12->13€"<riektá-ásadusáv>"€ "riektá-#ásadus" N Sg Acc @<OBJ #13->8€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #14->8€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #14->8€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Sg Ill @<ADVL #15->8€ "suohkan" N Pl Com @<ADVL #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SPRED #5->4€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #5->4€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Gen @<ADVL #6->4€ "riektá" N Sg Nom @<SPRED #6->4€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€ "riektá" N Pl Nom @<SPRED #6->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #7->6€"<ednamijda>"€ "ednam" N Pl Ill @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<sjievnnjet>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<bargos>"€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "barggo" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<vádtsá>"€ "vádtsát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€ "vádtsát" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #6->3€ "vádtset" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ådåjage>"€ "ådåjahke" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #5->11€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->5€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #9->11€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<slierggigoahtá>"€ "slierggit" V* TV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<badjel>"€ "badjel" Adv @<ADVL #12->11€"<váre>"€ "várre" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<vuona>"€ "vuodna" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<rádnajs>"€ "ráddna" N Pl Ela @ADVL> #3->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<álggám>"€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "álgge" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->4€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->4€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #6->4€"<teoriav>"€ "teoriav" ? @X #7->0€"<girddesertifikáhttaj>"€ "girdde#sertifikáhtta" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<dálvve>"€ "dálvve" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #8->9€ "nav" Pcle @PCLE #8->9€"<dellu>"€ "dællot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #11->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->4€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @IMV #13->12€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #14->15€"<tjállusis>"€ "tjálos" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->15€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #16->13€ "nav" Pcle @PCLE #16->13€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #17->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #18->13€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @X #19->0€"<sávvat>"€ "sávvat" V TV Inf @FS-IMV #20->12€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #5->4€"<unnánisj>"€ "unnánisj" ? @X #6->0€"<gåhtsat>"€ "gåhtsat" V TV Inf @FS-IMV #7->2€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #8->2€"<dåjmajt>"€ "doajmma" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #12->7€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #13->12€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #14->12€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #14->12€"<biejves>"€ "biejves" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->14€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<?>"€ "?" CLB #17->1€
€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #3->10€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #3->10€ "bårre" N Sg Nom PxSg2 @VOC #3->10€ "bårre" A Sg Nom Err/Sub PxSg2 @VOC #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<oadet>"€ "oadet" V IV Inf @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->3€"<laffardit>"€ "laffardit" ? @X #7->0€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @<ADVL #8->5€ "stáda" N Ess @<SPRED #8->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->3€"<hiehpá>"€ "hiehpat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #2->1€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<ásadusá>"€ "ásadus" N Sg Gen @>N #5->6€ "ásadit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #5->6€"<vuododibme>"€ "vuododit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "vuododibme" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "vuododit" V TV Actio Nom @X #6->3€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #7->8€"<jådon>"€ "jåhto" N Sg Ine @<ADVL #8->6€ "jådos" N Ess @<OPRED #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<alodav>"€ "alodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<cohkarassámijt>"€ "cohkarassámijt" ? @X #3->0€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #4->2€"<rijddalimes>"€ "rijddalit" V IV Actio Ela @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #7->2€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #8->17€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->2€"<unnedit>"€ "unnedit" V TV Inf @IMV #10->4€ "unnedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->4€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #11->12€"<ságastallamijt>"€ "ságastallam" N Pl Acc @<OBJ #12->10€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #12->10€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<farra>"€ "farra" Adv @ADVL> #16->17€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #17->4€"<buore>"€ "buorre" A Sg Gen @>N #18->19€"<guovlojda>"€ "guovllot" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #19->2€ "guovllot" V IV Ind Prt Du2 @FMV #19->2€ "guovllo" N Pl Ill @<ADVL #19->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #20->21€"<vuododibme>"€ "vuododit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->22€ "vuododibme" N Sg Nom @SUBJ> #21->22€ "vuododit" V TV Actio Nom @X #21->22€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->19€"<duohtan>"€ "duohta" A Ess @<SPRED #23->22€ "duohta" N Ess @<SPRED #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<…>"€ "…" CLB #1->2€"<váldáv>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<giesseloabev>"€ "giesseloahpe" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #4->2€"<biednigij>"€ "biednik" N Pl Gen @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<fierijáhtáv>"€ "fierijáhtáv" ? @X #8->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #10->11€"<suojes>"€ "suodje" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12€"<sajen>"€ "sajen" Po @<ADVL #12->5€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #13->2€"<de>"€ "de" Adv @<ADVL #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Jali>"€ "jali" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<vattáv>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<Italiaj>"€ "Italia" N Prop Plc Sg Ill Err/Sub @<ADVL #4->3€"<ragátmánon>"€ "ragátmánno" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<goassa>"€ "goassa" Adv @ADVL> #7->10€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #8->3€"<unnánisj>"€ "unnánisj" ? @X #9->0€"<tjoasskum>"€ "tjoasskot" V IV PrfPrc @IMV #10->8€ "tjoasskot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->8€"<dåppen>"€ "dåppen" Adv @<ADVL #11->10€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #12->13€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #13->10€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #14->8€ "gitta" Adv @<ADVL #14->8€"<22_-_23>"€ "22_-_23" Num Pl Nom @<SUBJ #15->8€ "22_-_23" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->8€ "22_-_23" Num Sg Nom @<SUBJ #15->8€"<gradajda>"€ "gradajda" ? @X #16->0€"<!>"€ "^excl" CLB #17->3€
€"<Vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<soaptsu>"€ "soaptsu" ? @X #3->0€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #4->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #5->1€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #6->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->6€"<soaptsum>"€ "soaptsum" ? @X #8->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #10->11€"<båttåjn>"€ "båddå" N Pl Ine @<ADVL #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ájgijn>"€ "ájgge" N Pl Ine @<ADVL #13->11€ "ájgge" N Sg Com @<ADVL #13->11€"<goassa>"€ "goassa" Adv @<ADVL #14->6€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #15->1€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #16->15€"<dajn>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dahkam>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #3->2€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #4->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #5->3€"<vuonan>"€ "vuodna" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #7->8€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #8->9€ "akta" Num Pl Nom @>N #8->9€"<giellasuorgev>"€ "giellasuorgge" N Sg Acc @<OBJ #9->3€"<oajvvegiellan>"€ "oajvve#giella" N Ess @<OPRED #10->9€"<statan>"€ "statan" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->2€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #14->17€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #15->17€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<giellasuorge>"€ "giellasuorgge" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #17->11€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #18->17€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #18->17€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->18€"<suorge>"€ "suorgge" N Pl Nom @<SUBJ #20->18€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #21->22€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #22->24€"<moatteslájak>"€ "moatteslájak" ? @X #23->0€"<gielas>"€ "giella" N Sg Ela @<ADVL #24->18€ "giellat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #24->18€ "giella" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #24->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<kulturas>"€ "kulturas" ? @X #26->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->29€"<dåppen>"€ "dåppen" Adv @ADVL> #28->29€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #29->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #29->24€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #3->0€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #7->6€"<avtak>"€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #8->9€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #8->9€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #9->10€"<æjgon>"€ "æjggo" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->6€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->3€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->3€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #15->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #16->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #16->3€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #17->16€"<binná>"€ "binná" A Pl Nom @X #18->0€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #19->16€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #20->16€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #20->16€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #2->7€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #7->3€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->3€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #8->7€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #8->7€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #12->13€"<tjielggim>"€ "tjielggit" V TV PrfPrc @IMV #13->7€"<dáhta>"€ "dáhtak" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->0€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #14->0€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @X #15->0€"<tjielgga>"€ "tjielgga" Adv @<ADVL #16->13€"<julev>"€ "julev" ? @X #17->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #18->19€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @<SUBJ #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->10€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #2->10€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL>CS #3->4€ "duola" Pron Dem @X #3->4€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #4->6€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->6€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #6->22€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #7->6€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "barggat" V TV Actio Nom @X #10->8€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #11->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #12->11€"<ásjij>"€ "ásjij" ? @X #13->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #14->10€ "nav" Pcle @PCLE #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #16->22€ "nav" Pcle @PCLE #16->22€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @X #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->11€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #21->11€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #22->21€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #23->22€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #24->21€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #25->26€"<bargos>"€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #26->21€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #26->21€"<!>"€ "^excl" CLB #27->11€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #5->2€"<ællo>"€ "ællo" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "máddo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #11->5€"<njuovvam>"€ "njuovvat" V TV PrfPrc @IMV #12->11€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<suohtas>"€ "suohtas" A Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<hávsskes>"€ "hávsske" A Attr @>N #16->17€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->11€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #4->3€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #4->3€"<bierggo>"€ "bierggo" N Sg Nom @SPRED> #5->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #7->5€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->8€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @COMP-CS< #11->10€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #12->11€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->7€"<unnánisj>"€ "unnánisj" ? @X #14->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #15->16€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #16->17€ "iellem" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<anedit>"€ "anedit" V TV Inf @FS-IMV #17->13€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #18->13€ "gitta" Adv @>ADVL #18->13€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #19->22€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #20->22€"<ájggásasj>"€ "ájggásasj" A Attr @>N #21->22€"<látte>"€ "ládde" N Sg Gen @>N #22->23€"<væráldin>"€ "værált" N Ess @<OPRED #23->16€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #23->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #25->23€"<dievva>"€ "dievas" A Attr @>N #26->27€"<svijne>"€ "svijnne" N Sg Gen @>N #27->28€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #28->25€ "bierggo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #28->25€"<,>"€ "," CLB #29->1€"<hamburgerijs>"€ "hamburgerijs" ? @X #30->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #31->30€"<pommes>"€ "pommes" ? @X #32->0€"<frittesijs>"€ "frittesijs" ? @X #33->0€"<.>"€ "." CLB #34->2€
€"<Ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #3->4€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #4->2€"<várajda>"€ "várra" N Pl Ill @<ADVL #5->4€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<boahttsus>"€ "boatsoj" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€ "boatsoj" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "boatsoj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Tjalme>"€ "tjalmme" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @X #3->0€"<delikatessa>"€ "delikatessa" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Ind ConNeg @IMV #7->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #9->8€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #10->9€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #10->9€"<sisñemus>"€ "sisŋep" A Superl Attr @>N #11->12€"<biehkev>"€ "biehkke" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<tjalmes>"€ "tjalmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->8€ "tjalmme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->8€ "tjalmme" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->8€ "tjalmme" N Sg Ela @<ADVL #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #15->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #17->15€"<ållu>"€ "ållu" Adv @<ADVL #18->17€"<tjáhppat>"€ "tjáhppat" A Sg Nom @<SPRED #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #1->4€"<hæhttuv>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #3->4€"<duoddistit>"€ "duoddistit" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->2€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #7->6€"<gássket>"€ "gássket" V TV Inf @IMV #8->7€"<gattsajt>"€ "gadtsa" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<ålgusjbieles>"€ "ålgusjbielle" N Sg Ela @<ADVL #10->6€ "ålgusjbielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->6€ "ålgusjbielle" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #10->6€ "ålgusjbielle" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->6€"<luovvit>"€ "luovvit" V TV Inf @IMV #13->7€"<gattsav>"€ "gadtsa" N Sg Acc @<OBJ #14->13€ "gadtsat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->13€"<dávtes>"€ "dákte" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #15->14€ "dákte" N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "dákte" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #17->7€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #17->7€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #20->18€"<gattsa>"€ "gadtsa" N Sg Gen @>P #21->22€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #2->4€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @X #3->0€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #4->3€"<nammadit>"€ "nammadit" V TV Inf @IMV #5->4€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #6->0€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<boahttsus>"€ "boatsoj" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #10->0€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Sg Nom @<SUBJ #11->0€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #12->10€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL>CS #1->2€ "diehto" N Sg Ine @X #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<astidav>"€ "astidav" ? @X #4->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<stressas>"€ "stræssa" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #6->2€ "stræssa" N Sg Ela @COMP-CS< #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->10€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-VFIN< #10->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->10€"<oasstet>"€ "oasstet" V TV Inf @FS-IMV #12->10€"<boahttsu>"€ "boatsoj" N Sg Gen @>N #13->14€"<tsågev>"€ "tsåhke" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #15->10€"<bájkkálasj>"€ "bájkkálasj" ? @X #16->0€"<ællo>"€ "ællo" N Sg Nom @<SUBJ #17->10€"<sámes>"€ "sábme" N Sg Ela @<ADVL #18->12€ "sábme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->19€
€"<Librev>"€ "librre" N Sg Acc @OBJ> #1->4€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<navtik>"€ "navti" Adv Foc/ge @ADVL> #3->4€ "navtik" Adv @ADVL> #3->4€"<basset>"€ "basset" V TV Inf @IMV #4->2€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #5->2€"<tsáhpet>"€ "tsáhppet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<rujta>"€ "rujtta" N Sg Gen @>P #7->8€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<SPRED #10->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12€"<biergo>"€ "bierggo" N Sg Gen @>P #12->13€"<sæhkáj>"€ "sæhkáj" Po @<ADVL #13->6€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<lahkev>"€ "lahkke" N Sg Acc @<OBJ #15->6€"<libres>"€ "librre" N Sg Ela @<ADVL #16->6€ "librre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->6€ "librre" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<lahkev>"€ "lahkke" N Sg Acc @<OBJ #18->6€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #19->6€ "bierggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->6€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #1->2€"<girkko>"€ "girkko" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<sierranam>"€ "sierranit" V IV PrfPrc @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->6€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->6€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #10->11€"<girkko>"€ "girkko" N Sg Nom @<SUBJ #11->3€ "girkko" N Sg Gen @>N #11->3€ "girkko" N Pl Nom @<SUBJ #11->3€"<värálda>"€ "værált" N Sg Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->6€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->3€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #16->3€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #16->3€ "gávnnat" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #16->3€"<dangas>"€ "dangas" ? @X #17->0€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #18->16€ "diehti" Po @<ADVL #18->16€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->16€"<iemeláhkáj>"€ "iemeláhkáj" Adv @<ADVL #19->18€"<bájkenat>"€ "bájkke" N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<dáfonat>"€ "dáfo" v1 N Sg Ine PxSg2 @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Girkkohuodnaha>"€ "girkko#huonaj" N Pl Nom @VOC #1->7€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<oabme>"€ "oabme" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<duodasti>"€ "duodastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "duodastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<ristagis>"€ "ristagis" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<tuvsánjagák>"€ "tuvsán" Num Sg Attr Der/jagák A Attr @>N #10->11€"<iellemav>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->7€ "iellem" N Sg Acc @<OBJ #11->7€"<rijkanimme>"€ "rijkka" N Sg Ine PxPl1 @<ADVL #12->7€ "rijkka" N Sg Ine PxDu1 @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->7€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<vuorrasa>"€ "vuoras" A Sg Gen @>A #5->3€ "vuoras" A Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€ "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<tjåhkani>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<ristagisáj>"€ "ristagis" N Pl Gen @>N #9->10€"<siebrrevuodan>"€ "siebrrevuohta" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #11->12€"<muttojn>"€ "muddo" N Sg Com @<ADVL #12->7€ "muddo" N Pl Ine @<ADVL #12->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<rijkajn>"€ "rijkka" N Pl Ine @<ADVL #14->12€"<Jubmelav>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #15->15€"<gijtátjit>"€ "gijttet" V TV Sup @<ADVL #16->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<viessoma>"€ "viessot" V IV Actio Gen @>N #18->7€ "viessot" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #18->7€ "viessom" N Sg Gen @>N #18->7€ "viessom" N Pl Nom @<SUBJ #18->7€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #18->7€"<ulmev>"€ "ulmme" N Sg Acc @-F<OBJ #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<aktijvuodav>"€ "aktijvuohta" N Sg Acc @-F<OBJ #21->19€"<åtsåtjit>"€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #22->12€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #22->12€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #22->12€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<bádjus>"€ "bádjat" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<árudijás>"€ "árudidja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #4->2€"<tjuovggat>"€ "tjuovggat" A Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "tjuovggat" V TV Inf @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<årrus>"€ "årrot" V IV ImprtII Sg3 @FMV #7->2€ "årrot" V IV Imprt Sg3 @FMV #7->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #8->7€"<ármmogis>"€ "ármmogis" A Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Tjavtjas>"€ "tjaktja" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "tjaktja" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "tjavtjastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->3€"<2007>"€ "2007" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #2->3€ "2007" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "2007" Num Sg Gen @<ADVL #2->3€ "2007" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "2007" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<álggá>"€ "álgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #4->5€"<TV-sáddaga>"€ "TV-#sátta" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #6->7€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #7->3€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #9->6€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #10->9€"<TV:av>"€ "TV" N ACR Sg Acc Err/Sub @<OBJ #11->9€"<antenna>"€ "antenna" ? @X #12->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Tjavtjas>"€ "tjavtjastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->7€ "tjaktja" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->7€"<2007>"€ "2007" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #2->1€ "2007" Num Sg Nom @<SUBJ #2->1€ "2007" Num Sg Gen @<ADVL #2->1€ "2007" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #2->1€ "2007" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<rievdaduvvi>"€ "rievdaduvvi" ? @X #3->0€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #4->5€"<sáddaga>"€ "sátta" N Sg Gen @Num< #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<digitállan>"€ "digitálla" A Ess @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->7€
€"<no>"€ "no" ? @X #1->0€"<Ednamværmádak>"€ "ednam#viermme" N Sg Gen PxPl2 Foc/ge @>N #2->3€ "ednam#viermme" N Sg Gen PxDu2 Foc/ge @>N #2->3€"<målssom>"€ "målssot" V TV Actio Nom @X #3->4€ "målssot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<njuolgga>"€ "njuolgga" Adv @ADVL> #5->6€"<guoska>"€ "guosskat" V IV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<dajda>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #7->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<válldi>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->7€ "válldet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Adv @<ADVL #10->9€ "vuosstá" N Sg Ill @<ADVL #10->9€"<TV-signálajt>"€ "TV-#signálla" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<Offentlig>"€ "Offentlig" ? @X #12->0€"<informa>"€ "informa" ? @X #13->0€"<sjon>"€ "sjon" ? @X #14->0€"<om>"€ "om" ? @X #15->0€"<overga>"€ "overga" ? @X #16->0€"<ngen>"€ "ngen" ? @X #17->0€"<til>"€ "til" ? @X #18->0€"<kabel-TV:a>"€ "kabel-TV:a" ? @X #19->0€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<di>"€ "di" ? @X #21->0€"<l->"€ "l" N ABBR RCmpnd @CMPND #22->22€"<TV>"€ "TV" N ACR Pl Nom @<SUBJ #23->9€ "TV" N ACR Sg Nom @<SUBJ #23->9€ "TV" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #23->9€ "TV" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #23->9€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #24->4€"<No>"€ "No" ? @X #25->0€"<parabåvlå>"€ "parabåvllå" N Pl Nom @<SUBJ #26->24€"</>"€ "/" PUNCT #27->28€"<satellihta>"€ "satelihtta" Err/Sub N Sg Gen @>P #28->31€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<gåbddåbátte-TV:a>"€ "gåbddåbátte-#TV" N ACR Sg Gen Err/Sub @>P #30->28€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #31->24€"<,>"€ "," CLB #32->33€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #33->24€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #34->35€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #35->24€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #35->24€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #35->24€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #35->24€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #36->35€"<válljit>"€ "válljit" V TV Inf @IMV #37->24€"<.>"€ "." CLB #38->4€
€"<Gåbtjåskártta>"€ "gåbtjås#kártta" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #2->3€"<ednamværmádagás>"€ "ednam#værmádahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "gávnnat" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #5->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<www.ntv.no/hvor>"€ "www.ntv.no/hvor" ? @X #7->0€"<¶>"€ "¶" CLB #8->4€
€"<Super>"€ "Super" N Prop Obj Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<javllamános>"€ "javllamánno" N Sg Ela @ADVL> #2->12€ "javllamánno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->12€"<2007>"€ "2007" Num Sg Nom @SUBJ> #3->10€ "2007" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #3->10€ "2007" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #3->10€ "2007" Num Sg Gen @>N #3->10€ "2007" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #3->10€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #4->5€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #5->12€"<rájddo>"€ "rájddo" N Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<radiokanálajs>"€ "radiokanálla" N Pl Ela @ADVL> #7->12€"<NRK:as>"€ "NRK" N ACR Sg Ela Err/Sub @ADVL> #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #10->0€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #11->12€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #12->10€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Adv @<ADVL #13->12€ "vuosstá" N Sg Ill @<ADVL #13->12€"<antenna>"€ "antenna" ? @X #14->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->10€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<værgga>"€ "værgga" ? @X #2->0€"<muoduk>"€ "muoduk" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "muoduk" Adv @<ADVL #3->1€"<Internetta>"€ "Internetta" ? @X #4->0€"<bielij>"€ "bielle" N Pl Com @<ADVL #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Hálida>"€ "Hálida" ? @X #1->0€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #2->11€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->11€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Adv @<ADVL #3->2€ "vuosstá" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #4->5€"<TV:av>"€ "TV" N ACR Sg Acc Err/Sub @<OBJ #5->2€"<antenna>"€ "antenna" ? @X #6->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->2€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #8->9€"<ednamværmádahka>"€ "ednam#værmádahka" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #10->11€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->0€"<gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #12->11€"<NTV-dåkkiduvvam>"€ "NTV-dåkkiduvvam" ? @X #13->0€"<dekodárijt>"€ "dekodárijt" ? @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->11€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<boados>"€ "boahto" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€"<aktisasjvuodas>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #6->4€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Pl Nom @<SPRED #7->6€ "nubbe" A Ord Sg Gen @>A #7->6€ "nubbe" Pron Indef Sg Gen @>A #7->6€ "nubbe" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #7->6€"<nuppij>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Gen @>P #8->9€ "nubbe" A Ord Pl Gen @>P #8->9€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Rievddama>"€ "rievddat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "rievddam" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<ájádallamvuogijn>"€ "ájádallamvuohke" N Sg Com @ADVL> #2->6€ "ájádallamvuohke" N Pl Ine @ADVL> #2->6€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #3->6€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<målssu>"€ "målssot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€ "målssot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "målssot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "målssot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->7€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #4->6€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #5->6€"<álmmuktjerda>"€ "álmmuktjærdda" N Sg Gen @<ADVL #6->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #7->0€"<dáhpen>"€ "dáhpe" N Ess @<SPRED #8->7€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<álmmukjuogos>"€ "álmmuk#juohko" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "álmmuk#juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->7€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->7€"<rávkalvissan>"€ "rávkalvis" N Ess @<OPRED #12->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->17€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #14->16€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Pl Nom @SUBJ> #15->16€ "nubbe" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->12€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->12€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Árrana>"€ "árranit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<vuoidodibmee>"€ "vuoidodibmee" ? @X #2->0€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #3->1€"<konkrehtalasj>"€ "konkrehtalasj" A Attr @>N #4->5€"<boados>"€ "boados" N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "boahto" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "boahto" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #6->7€"<åvddånahttemis>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #7->3€ "åvddånahttem" N Sg Ela @<ADVL #7->3€ "åvddånahttet" V TV Actio Ela @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Pl Nom @<SUBJ #9->3€"<sámepolitihkkas>"€ "sámepolitihkkas" ? @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #1->5€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #3->6€"<láhkáj>"€ "láhkáj" Adv @ADVL> #4->5€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #5->2€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<pládnaprosjektav>"€ "pládnaprosjektav" ? @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->24€ "ållu" Adv @ADVL> #10->24€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->24€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #10->24€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #10->24€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->24€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<∫emusát>"€ "∫emusát" ? @X #12->0€"<sidáv>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #13->10€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-N<IMV #14->13€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @<OBJ #15->14€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #16->17€"<vuosstebelakvuodaj>"€ "vuosstebelakvuohta" N Pl Gen @>P #17->18€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #18->14€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<badjánin>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #20->17€ "badjánit" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #20->17€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @>N #21->22€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Pl Ine @<ADVL #22->20€ "bájkke" N Sg Com @<ADVL #22->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->24€"<Árranav>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #24->5€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FMV #25->26€ "lijmma" N Sg Gen @>A #25->26€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #25->26€"<vuododime>"€ "vuodo" N* Der/dibme A Pl Nom @<SPRED #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #1->2€"<sebrudahka>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->4€"<doaroj>"€ "doarrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->10€"<∫∫ela>"€ "∫∫ela" ? @X #6->0€"<Julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #7->8€"<giellaguovllo>"€ "giellaguovllo" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #10->3€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<fylkan>"€ "fylkka" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<gåbttjå>"€ "gåbttjåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->4€"<dáfojt>"€ "dáfo" v1 N Pl Acc @<OBJ #16->15€"<Sáltovuonas>"€ "sálto#vuodna" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->15€ "sálto#vuodna" N Sg Ela @<ADVL #17->15€ "sálto#vuodna" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->15€"<oarjján>"€ "oarjján" Adv @<ADVL #18->15€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #19->15€ "gitta" Adv @>ADVL #19->15€"<Bálága>"€ "Bálák" N Prop Plc Sg Gen @>N #20->21€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Sg Ill @<ADVL #21->15€ "suohkan" N Pl Com @<ADVL #21->15€"<nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @<ADVL #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #1->2€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #4->5€"<guovllo>"€ "guovllot" V IV PrsPrc @X #5->3€ "guovllot" V IV Imprt Du2 @FMV #5->3€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->3€"<Bihtámænos>"€ "bihtám#ædno" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "bihtám#ædno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€"<oarjján>"€ "oarjján" Adv @<ADVL #7->5€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #8->5€ "gitta" Adv @<ADVL #8->5€"<Gájddomednuj>"€ "Gájddomednuj" ? @X #9->0€"<nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<viessun>"€ "viessot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "viessot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<tjoahkkeæládusájs>"€ "tjoahkkeæládus" N Pl Ela @<ADVL #3->2€"<gitta>"€ "gitta" Adv @<ADVL #4->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->0€"<∫ep>"€ "∫ep" ? @X #6->0€"<væráltdoaro>"€ "væráltdoarro" N Sg Gen @>P #7->8€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @X #10->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->13€"<luonndo>"€ "luonndo" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #15->13€"<sosialalattjat>"€ "sosialalattjat" ? @X #16->0€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #17->13€"<látte>"€ "ládde" N Sg Gen @>N #18->19€"<sebrudagás>"€ "sebrudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->13€ "sebrudahka" N Sg Ela @<ADVL #19->13€ "sebrudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->13€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Fig.>"€ "fig" N ABBR Nom @X #1->2€ "fig" N ABBR Gen @>Num #1->2€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #2->7€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #2->7€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€ "2" Num Sg Gen @>N #2->7€ "2" Num Pl Nom @>N #2->7€"<:>"€ ":" CLB #3->7€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Sg Gen @>P #5->6€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->0€"<oalle>"€ "oalle" A Attr @>N #8->9€"<luonndoviessom>"€ "luonndo#viessot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #9->7€ "luonndo#viessom" N Sg Nom @<SPRED #9->7€ "luonndo#viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SPRED #9->7€ "luonndo#viesso" N Pl Nom PxSg1 @<SPRED #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ednambargujn>"€ "ednambarggo" N Sg Com @<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<guollimijn>"€ "guollim" N Pl Ine @<ADVL #13->7€ "guollit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #13->7€ "guollit" V TV Actio Com @X #13->7€ "guollim" N Sg Com @<ADVL #13->7€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<miehttesebargujn>"€ "miehttesebargujn" ? @X #15->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #17->18€"<miehttsebargoj>"€ "miehttsebarggo" N Pl Com @<ADVL #18->7€"<.>"€ "." CLB #19->7€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @<SPRED #4->2€"<oases>"€ "oasestit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "oasse" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "oasse" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€"<1900-lågos>"€ "1900-#låhko" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "1900-#lågos" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "1900-#låhko" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€ "1900-#låhko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<sijdda>"€ "sijdda" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #5->3€"<uddnik>"€ "uddni" Adv Foc/ge @<ADVL #6->3€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #6->3€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 Foc/ge @FMV #6->3€ "uddnik" Adv @<ADVL #6->3€"<bájnnám>"€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€ "bájnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->6€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @<ADVL #8->7€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #8->7€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #9->7€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #9->7€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #12->0€"<sábmen>"€ "sábme" N Ess @SPRED> #13->14€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<vuojnos>"€ "vuojnno" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #5->6€"<barga>"€ "barggat" V TV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<hálijdin>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #10->6€ "hálijdit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->6€"<boanndot>"€ "boanndot" V IV Inf @FS-IMV #11->10€ "boanndodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->3€
€"<Gålådibme>"€ "gålådit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "gålådit" V TV Actio Nom @X #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<dahkamuj>"€ "dahkamuj" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #4->0€"<sieraduvá>"€ "sierrat" V* IV Der/Pass V Ind ConNeg @IMV #5->4€ "sieradit" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @IMV #5->4€"<sjaddoekonomijan>"€ "sjaddo#ekonomiddja" N Err/Sub Ess @<SPRED #6->5€ "sjaddo#ekonomiddja" N Err/Sub Sg Ine @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->4€"<dåjmaj>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€ "doajmma" N Pl Com @<ADVL #9->5€ "doajmma" N Pl Gen @>N #9->5€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #10->9€"<tjoahkkebargos>"€ "tjoahkke#barggo" N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "tjoahkke#barggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->9€ "tjoahkke#barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€"<biednigij>"€ "biednik" N Pl Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #13->9€"<goahtefuolkkáj>"€ "goahte#fuolkke" N Sg Ill @<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Fig.>"€ "fig" N ABBR Nom @X #1->2€ "fig" N ABBR Gen @>Num #1->2€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @HNOUN #2->5€ "4" Num Sg Nom @HNOUN #2->5€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #2->5€"<:>"€ ":" CLB #3->5€"<Moaddásijn>"€ "moattes" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->5€"<mujto>"€ "mujtto" N Sg Gen @>N #7->8€ "mujtto" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<skåvllåsystemas>"€ "skåvllå#systebma" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->5€ "skåvllå#systebma" N Sg Ela @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<Måske>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€"<1950-lågon>"€ "1950-#lågos" N Ess @<SPRED #5->2€ "1950-#låhko" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Moaddásijn>"€ "moattes" Pron Indef Pl Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #3->0€"<mujto>"€ "mujtto" N Sg Gen @>N #4->5€ "mujtto" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->2€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "skåvllå" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<internahttaiellemis>"€ "internahttaiellemis" ? @X #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Væráldijn>"€ "værált" N Pl Ine @ADVL> #1->2€ "værált" N Sg Com @ADVL> #1->2€"<æjvvalit>"€ "æjvvalit" V IV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #4->1€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #5->4€"<ietjálágásj>"€ "ietjálágásj" A Sg Nom @<SPRED #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->7€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #8->10€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #8->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->6€"<hárjjánam>"€ "hárjjánit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<sijdabájkes>"€ "sijda#bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€ "sijda#bájkke" N Sg Ela @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Stáhta>"€ "stáhtta" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "stáhtta" N Sg Gen @>N #1->6€"<goahteaksjåvnå>"€ "goahte#aksjåvnnå" N Sg Gen @>P #2->6€ "goahte#aksjåvnnå" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @ADVL> #3->6€ "tjahta" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "tjahta" N Sg Gen @>N #3->6€ "tjadá" Pr @ADVL> #3->6€ "tjadá" Adv @ADVL> #3->6€"<70-lågo>"€ "70-#låhko" N Sg Gen @>P #4->5€"<gassko>"€ "gassko" Po @ADVL> #5->6€"<ásaduváj>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #7->8€"<ulmusjsirddem>"€ "ulmusj#sirddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "ulmusj#sirddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "ulmusj#sirddem" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<vuonaj>"€ "vuodna" N Pl Com @<ADVL #9->6€ "vuodna" N Pl Gen @>P #9->6€"<sissta>"€ "sissta" Adv @<ADVL #10->6€ "sissta" Po @<ADVL #10->6€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>P #11->12€"<bælláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Dædda>"€ "dædda" N Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<stuorsebrudagás>"€ "stuor#sebrudahka" N Sg Ela @ADVL> #2->9€ "stuor#sebrudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->9€"<sábmáj>"€ "sábme" N Sg Ill @ADVL> #3->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<sámejuohkusijda>"€ "sáme#juogos" N Pl Ill @ADVL> #5->3€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #6->5€"<ieme>"€ "ieme" Adv @ADVL> #7->3€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #8->9€ "láhkáj" Adv @ADVL> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->0€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #10->11€"<systeman>"€ "systebma" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->9€
€"<Sámeriektájuohkusa>"€ "sámeriektájuogos" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "sámeriektájuogos" N Sg Gen @>N #1->2€"<guoradallama>"€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #2->5€ "guoradallam" N Sg Gen @>N #2->5€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "guoradallam" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #3->5€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<1984>"€ "1984" Num Sg Nom @N< #4->3€ "1984" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #4->3€ "1984" Num Sg Pl Nom @N< #4->3€"<åvddånahtij>"€ "åvddånahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<vijdábut>"€ "vijddábut" Err/Sub Adv @<ADVL #6->5€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @Num< #7->7€"<oajvválattjaj>"€ "oajvválattjaj" ? @X #8->0€"<sámepolitihkav>"€ "sámepolitihkka" N Sg Acc @<OBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<boados>"€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->14€ "boahto" N Sg Ela @ADVL> #12->14€ "boados" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #14->5€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @<SPRED #15->14€"<vuododuváj>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€ "vuodo" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg3 @FMV #16->5€"<lágaj>"€ "láhka" N Pl Gen @>P #17->18€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<•>"€ "•" PUNCT #4->5€"<Artihkkal>"€ "Artihkkal" ? @X #5->0€"<27>"€ "27" Num Sg Gen @>N #6->7€ "27" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->7€ "27" Num Sg Nom @HNOUN #6->7€ "27" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #6->7€ "27" Num Pl Nom @>N #6->7€"<ANa>"€ "AN" N ACR Err/Sub Sg Gen Err/Sub @Num< #7->7€"<konvensjåvnån>"€ "konvensjåvnnå" N Sg Ine @ADVL> #8->8€"<sivil->"€ "sivil-" ? @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #11->12€"<rievtesvuodaj>"€ "rievtesvuohta" N Pl Gen @>P #12->13€ "rievtesvuohta" N Pl Com @ADVL> #12->13€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #13->2€ "birra" Po @<ADVL #13->2€"<jages>"€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #14->12€"<1966>"€ "1966" Num Sg Pl Nom @N< #15->14€ "1966" Num Sg Nom @N< #15->14€ "1966" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<•>"€ "•" PUNCT #1->2€"<Lappekodisilla>"€ "Lappekodisilla" ? @X #2->0€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #3->5€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SPRED> #3->5€"<1751>"€ "1751" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #4->3€ "1751" Num Sg Pl Nom @N< #4->3€ "1751" Num Sg Nom @N< #4->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #5->0€"<vuorrasamos>"€ "vuoras" A Superl Attr @>N #6->7€"<láhkatjála>"€ "láhka#tjála" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<njuolgga>"€ "njuolgga" Adv @<ADVL #9->5€"<tjálla>"€ "tjálla" ? @X #10->0€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #11->12€"<rievtesvuodaj>"€ "rievtesvuohta" N Pl Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Fig.>"€ "fig" N ABBR Nom @X #1->0€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #2->1€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->1€ "6" Num Pl Nom @>N #2->1€ "6" Num Sg Gen @>N #2->1€ "6" Num Sg Nom @HNOUN #2->1€"<:>"€ ":" CLB #3->3€"<Sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @Num< #4->4€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @Num< #4->4€"<unnep>"€ "unne" A Comp Attr @>N #5->6€ "unnep" A Comp Attr @>N #5->6€"<båndorsijdda>"€ "båndorsijdda" N Sg Nom @HNOUN #6->4€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @N< #7->6€"<1950-lågos>"€ "1950-#lågos" N Sg Nom @HNOUN #8->7€ "1950-#låhko" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #8->7€ "1950-#låhko" N Sg Ela @N< #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->9€
€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<fylka>"€ "fylkka" N Sg Gen @X #2->0€"<sámekonferansan>"€ "sámekonferansan" ? @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<tjadáduváj>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->2€ "tjahta" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->2€"<Sismeran>"€ "sis#merra" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<1982>"€ "1982" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #9->6€ "1982" Num Sg Nom @N< #9->6€ "1982" Num Sg Pl Nom @N< #9->6€ "1982" Num Sg Gen @<ADVL #9->6€ "1982" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<oajvvadij>"€ "oajvvadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<Nuortta-Sálto>"€ "Nuortta-Sállto" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13€"<sámesiebrre>"€ "sáme#siebrre" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->15€"<guovdátjis>"€ "guovdásj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->11€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #16->11€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #16->11€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #17->11€"<vuododit>"€ "vuododit" V TV Inf @IMV #18->11€"<.>"€ "." CLB #19->11€
€"<•>"€ "•" PUNCT #1->2€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Nystø>"€ "Nystø" N Prop Sur Sg Gen @>N #3->56€ "Nystø" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->56€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #5->3€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #5->3€"<duojes>"€ "duodje" N Sg Ela @ADVL> #6->56€"<•>"€ "•" PUNCT #7->8€"<Jenny>"€ "Jenny" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Søberg>"€ "Søberg" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->56€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #11->3€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #11->3€"<duojes>"€ "duodje" N Sg Ela @ADVL> #12->56€"<•>"€ "•" PUNCT #13->14€"<Jan>"€ "Jan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Johnsen>"€ "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #15->56€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<Nuortta-Sallto>"€ "Nuortta-Sallto" ? @X #17->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #18->3€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #18->3€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Ela @ADVL> #19->56€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #20->21€"<dálásj>"€ "dálásj" A Sg Nom @SUBJ> #21->56€"<Sálto>"€ "Sállto" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->23€"<sámesiebrre-NSR>"€ "sáme#siebrre-#NSR" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #23->56€ "sáme#siebrre-#NSR" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #23->56€ "sáme#siebrre-#NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #23->56€ "sáme#siebrre-#NSR" N ACR Pl Nom @SUBJ> #23->56€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #24->23€"<•>"€ "•" PUNCT #25->26€"<Samuel>"€ "Samuel" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #26->27€"<Gælok>"€ "Gælok" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #27->56€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<Nuortta-Sálto>"€ "Nuortta-Sállto" N Prop Plc Sg Gen @>N #29->31€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #30->31€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Ela @ADVL> #31->56€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #31->56€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #32->33€"<dálásj>"€ "dálásj" A Sg Nom @SUBJ> #33->56€"<Sálto>"€ "Sállto" N Prop Plc Sg Gen @>N #34->35€"<sámesiebrre-NSR>"€ "sáme#siebrre-#NSR" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #35->56€ "sáme#siebrre-#NSR" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #35->56€ "sáme#siebrre-#NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #35->56€ "sáme#siebrre-#NSR" N ACR Pl Nom @SUBJ> #35->56€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #36->35€"<•>"€ "•" PUNCT #37->38€"<Leif>"€ "Leif" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #38->39€"<Kristian>"€ "Kristian" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #39->40€"<Klæboe>"€ "Klæboe" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #40->56€ "Klæboe" N Prop Sur Sg Gen @>N #40->56€"<,>"€ "," CLB #41->40€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #42->43€"<kulturstivras>"€ "kultur#stivrra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #43->3€ "kultur#stivrra" N Sg Ela @ADVL> #43->3€"<•>"€ "•" PUNCT #44->45€"<Ivar>"€ "Ivar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #45->46€"<Jakobsen>"€ "Jakobsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #46->56€"<,>"€ "," CLB #47->46€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #48->49€"<åvddåulmusjjuohkusis>"€ "åvddå#ulmusj#juogos" N Sg Gen PxSg3 @>N #49->50€"<Pládnajuohkusa>"€ "pládna#juogos" N Pl Nom @SUBJ> #50->3€ "pládna#juogos" N Sg Gen @>N #50->3€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #51->52€"<tjåhkanimen>"€ "tjåhkanibme" N Sg Ine @ADVL> #52->56€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #52->56€"<moarmesmáno>"€ "moarmesmánno" N Pl Nom @SUBJ> #53->56€ "moarmesmánno" N Sg Gen @>A #53->56€"<26.>"€ "26" A Ord @X #54->0€"<bve>"€ "bve" ? @X #55->0€"<válljiduváj>"€ "válljit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #56->0€"<¶>"€ "¶" CLB #57->56€
€"<Pládnajuogos>"€ "pládna#juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<OPRED #3->1€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<sisano>"€ "sisadno" N Sg Gen @>P #6->7€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #7->2€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->2€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<hæhttut>"€ "hæhttut" V IV Inf @IMV #12->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<barggosajijt>"€ "barggosadje" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->8€"<ánssit>"€ "ánssidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2€"<sisboadojt>"€ "sisboahto" N Pl Acc @<OBJ #18->17€"<doajmmaj>"€ "doajmma" N Sg Ill @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<1989>"€ "1989" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "1989" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "1989" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<pládnajuogos>"€ "pládna#juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #4->5€"<plánajt>"€ "pládna" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<guovdátjis>"€ "guovdásj" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->2€ "guovdásj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "guovdásj" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Stuoradigge>"€ "stuora#digge" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<juollodij>"€ "juollodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @<ADVL #3->2€ "tjoahkkáj" Adv @<ADVL #3->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->2€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<mill.>"€ "mill." ? @X #5->0€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @>Num #6->7€"<3>"€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->8€ "3" Num Sg Gen @>N #7->8€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #8->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<prosjektaj>"€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @<SUBJ #12->2€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #13->2€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->2€ "bálle" N Sg Gen @>N #13->2€"<stáhtabudsjehta>"€ "stáhtabudsjæhtta" N Sg Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #15->13€"<jages>"€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->13€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #16->13€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #16->13€"<1991>"€ "1991" Num Sg Pl Nom @N< #17->13€ "1991" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #17->13€ "1991" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #17->13€ "1991" Num Sg Nom @N< #17->13€ "1991" Num Sg Gen @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Juollodibme>"€ "juollodit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "juollodit" V TV Actio Nom @X #1->2€ "juollodibme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>A #3->4€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "lágásj" A Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<Kulturdepartemennta>"€ "kulturdepartemænnta" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #8->2€"<vuornnum>"€ "vuornnot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "vuornnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "vuornnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<guovdátja>"€ "guovdásj" N Pl Nom @<SUBJ #11->8€ "guovdásj" N Sg Gen @>N #11->8€"<åvddåprosjektaj>"€ "åvddå#prosjækta" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #12->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->15€"<departementan>"€ "departemænnta" N Err/Sub Sg Ine @COMP-CS< #16->15€ "departemænnta" N Sg Ine @COMP-CS< #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->2€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->2€"<dålkkuj>"€ "dålkkut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Kulturjuogos>"€ "kultur#juogos" N Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "kultur#juohko" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "kultur#juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "kultur#juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "kultur#juohko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<Stuorradikken>"€ "Stuorradigge" N Prop Org Sg Ine @<ADVL #4->2€"<departemennta>"€ "departemænnta" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->2€"<miedek>"€ "miedek" A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<plánajda>"€ "pládna" N Pl Ill @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->6€"<biednigij>"€ "biednik" N Pl Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #12->14€"<hæhttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #13->6€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #13->6€"<vuornnot>"€ "vuornnot" V TV Inf @IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<juollodime>"€ "juollodit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "juollodibme" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<sajijnisá>"€ "sadje" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #4->3€ "sadje" N Pl Ine PxPl3 @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dahkaduvvagåhtin>"€ "dahkaduvvagåhtin" ? @X #6->0€"<snivva>"€ "snivva" Adv @<ADVL #7->3€"<plánajt>"€ "pládna" N Pl Acc @<OBJ #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Biedniggatjálvis>"€ "Biedniggatjálvis" ? @X #1->0€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #2->4€"<doajmajda>"€ "doajmajda" ? @X #3->0€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #4->6€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #4->6€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->6€"<1994>"€ "1994" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #5->4€ "1994" Num Sg Nom @N< #5->4€ "1994" Num Sg Pl Nom @N< #5->4€"<tjoavdeduváj>"€ "tjoavddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->6€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @OPRED> #1->1€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<fylkkasuohkan>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #7->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<rámpoduvvat>"€ "rámmpo" N* Der/dibme A* Der/duvva V Inf @IMV #9->2€ "rámmpot" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #9->2€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<aktijvuodas>"€ "aktijvuohta" N Sg Ela @<ADVL #11->2€ "aktijvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Hiejttem>"€ "hiejttem" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hiejttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hiejttet" V TV Actio Nom @>N #1->2€"<båhtusij>"€ "boados" N Sg Ill @ADVL> #2->13€ "boados" N Pl Com @ADVL> #2->13€ "boados" N Pl Gen @>N #2->13€"<Sebrudakåvddånahttem>"€ "sebrudak#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #3->13€ "sebrudak#åvddånahttem" N Sg Nom @SUBJ> #3->13€ "sebrudak#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->13€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #4->13€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @ADVL> #5->13€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #7->13€"<ájggegávdan>"€ "ájgge#gávdda" N Sg Ine @ADVL> #8->13€"<2.>"€ "2" A Ord @X #9->0€"<værálddoaros>"€ "værálddoaros" ? @X #10->0€"<gitta>"€ "gitta" Adv @ADVL> #11->13€"<1980-lågo>"€ "1980-#låhko" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<gasskuj>"€ "gasskat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<båhtusin>"€ "boados" N Sg Ine @ADVL> #15->13€ "boados" N Ess @<OPRED #15->13€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->13€"<iellemvidjura>"€ "iellem#vidjur" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€ "iellem#vijor" N Pl Nom @SUBJ> #17->19€"<ássjelisstaj>"€ "ássjelissta" N Sg Ill @<ADVL #18->16€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #19->13€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #19->13€"<.>"€ "." CLB #20->13€
€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->2€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->2€ "uddni" Adv @ADVL> #1->2€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<birrusit>"€ "biros" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #3->2€"<nielljalåges>"€ "niellja#låhke" Num Sg Ela @>N #4->2€ "niellja#låges" N Coll Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @<OPRED #5->3€ "guovdásj" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #7->2€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "stáhtta" N Sg Gen @>N #8->2€"<háldadussuorgij>"€ "háldadus#suorgge" N Pl Com @<ADVL #9->2€ "háldadus#suorgge" N Pl Gen @<ADVL #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->2€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #11->2€"<lájggárij>"€ "lájggár" N Pl Com @<ADVL #12->11€ "lájggár" N Sg Ill @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #2->1€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #2->1€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>N #2->1€"<ságajt>"€ "sáhka" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #5->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #6->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<vuojnojt>"€ "vuojnno" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #11->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #12->13€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #13->0€"<juohkkahattja>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<giellamáhtudagás>"€ "giellamáhtudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->15€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Fáhka>"€ "fáhka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @IMV #3->2€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<lájttális>"€ "lájttális" A Attr @>N #6->7€"<árvustallamav>"€ "árvustallam" N Sg Acc @<OBJ #7->4€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #8->3€"<giellaåvddånimes>"€ "giellaåvddånibme" N Sg Ela @<ADVL #9->2€ "giellaåvddånibme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->2€ "giellaåvddånibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€ "giellaåvddånibme" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #11->3€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #12->11€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<diedulasj>"€ "diehto" N* Der/lasj A Attr @>N #13->14€"<oassevállden>"€ "oasse#válldet" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->12€ "oasse#válldet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #14->12€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #15->11€"<oahppamprosessan>"€ "oahppam#prosæssa" N Sg Ine @<ADVL #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Oajvveoase>"€ "oajvveoasse" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<oase>"€ "oasse" N Pl Nom @<SPRED #3->2€ "oasse" N Sg Gen @>N #3->2€"<ållesvuodas>"€ "ållesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€ "ållesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<dajn>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->2€"<aktijvuohta>"€ "aktijvuohta" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Oajvvesuorgen>"€ "oajvvesuorgge" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #2->0€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<anon>"€ "adno" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #5->0€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @<SUBJ #6->0€"<giellasystema>"€ "giella#systebma" N Sg Gen @>N #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<giellaano>"€ "giellaadno" N Sg Gen @>N #9->7€"<aktijvuodas>"€ "aktijvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->0€ "aktijvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #2->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->1€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #5->6€"<tjiegŋodimen>"€ "tjiegŋodit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "tjiegŋodit" V TV Actio Ess @>N #6->3€ "tjiegŋodibme" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #7->3€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #8->7€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->9€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #13->9€"<ságastallamij>"€ "ságastallam" N Pl Gen @>N #14->15€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #14->15€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #14->15€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<moattebelak>"€ "moattebelak" A Attr @>N #16->17€"<ságastallamdilen>"€ "ságastallam#dille" N Sg Ine @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #2->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->1€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #4->5€"<tjiegŋodimen>"€ "tjiegŋodit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "tjiegŋodit" V TV Actio Ess @>N #5->3€ "tjiegŋodibme" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #6->3€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #7->6€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #8->7€"<ájádusájdis>"€ "ájádus" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #10->12€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #11->12€"<sjáŋŋarin>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #12->9€ "sjáŋŋar" N Sg Ine @<ADVL #12->9€ "sjáŋŋar" N Ess @<OPRED #12->9€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #14->15€"<tækstahámen>"€ "tæksta#hábme" N Sg Ine @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Gájbbádus>"€ "gájbbádus" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<rijbadit>"€ "rijbadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #3->4€"<åvddånbuktemij>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #4->2€ "åvddånbuktem" N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "åvddånbuktem" N Pl Com @<ADVL #4->2€ "åvddånbuktem" N Pl Gen @>N #4->2€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #4->2€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #5->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<sjáŋŋarin>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #7->2€ "sjáŋŋar" N Sg Ine @<ADVL #7->2€ "sjáŋŋar" N Ess @<OPRED #7->2€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->2€"<stuorrum>"€ "stuorrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "stuorrot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->1€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #3->12€"<tjiegŋodimen>"€ "tjiegŋodit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->2€ "tjiegŋodibme" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #5->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #6->0€"<praktihkalasj>"€ "praktihkalasj" A Attr @>N #7->8€"<giellamáhtudagás>"€ "giellamáhtudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->11€ "giellamáhtudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->11€"<merkaj>"€ "mærkka" N Pl Gen @>N #10->14€ "mærkka" N Pl Com @ADVL> #10->14€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #11->12€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->0€"<dádjadusájn>"€ "dádjadus" N Sg Com @ADVL> #13->14€ "dádjadus" N Pl Ine @ADVL> #13->14€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @IMV #19->12€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #20->19€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #21->19€"<tjiegŋalap>"€ "tjiegŋalap" A Attr @>N #22->23€ "tjiegŋal" A Comp Attr @>N #22->23€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<rieknit>"€ "rieknit" ? @X #2->0€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #3->4€"<tjiegŋodimen>"€ "tjiegŋodit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->5€ "tjiegŋodit" V TV Actio Ess @>N #4->5€ "tjiegŋodibme" N Sg Ine @<ADVL #4->5€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #5->1€ "mærkka" N Pl Gen @>N #5->1€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #6->7€"<dádjadusåvddånibme>"€ "dádjadus#åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "dádjadus#åvddånibme" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<resonnerim>"€ "resonnierit" Err/Sub V TV Actio Nom @X #9->1€ "resonnierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->1€ "resonnierit" Err/Sub V TV PrfPrc @IMV #9->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<tjuolmmatjoavddem>"€ "tjuolmma#tjoavddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->7€ "tjuolmma#tjoavddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #1->2€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dádjadus>"€ "dádjadus" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "dádjadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #3->2€"<hámes>"€ "hábme" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "hábme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "hábme" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<systemas>"€ "systebma" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€ "systebma" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "systebma" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€ "systebma" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<komposisjåvnås>"€ "komposisjåvnnå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "komposisjåvnnå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "komposisjåvnnå" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #2->1€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #3->4€"<ræjdojt>"€ "ræjddo" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #5->0€"<tjiegŋodimen>"€ "tjiegŋodit" V TV Actio Ess @X #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #7->0€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Sg Nom @<SUBJ #8->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->10€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->7€"<rijbadit>"€ "rijbadit" V TV Inf @FS-IMV #11->10€"<moattebelak>"€ "moattebelak" A Attr @>N #12->13€"<tækstahámij>"€ "tæksta#hábme" N Pl Com @<ADVL #13->11€ "tæksta#hábme" N Pl Gen @>N #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<åvddånbuktemij>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #15->13€ "åvddånbuktem" N Pl Com @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Plánit>"€ "plánit" V IV Inf @IMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->18€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #5->1€"<guoradallamav>"€ "guoradallam" N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "guorrat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->5€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #10->8€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #11->0€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #11->0€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->11€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #15->17€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #16->17€"<áldarjuogos>"€ "áldar#juogos" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€ "áldar#juohko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->18€ "áldar#juohko" N Sg Ela @<ADVL #17->18€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->11€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #19->18€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #20->22€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #21->22€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #22->18€ "láhkáj" Adv @<ADVL #22->18€"<¶>"€ "¶" CLB #23->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<báhkotsåmijt>"€ "báhkotsoabme" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #4->5€"<gåvådallamijt>"€ "gåvådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #5->2€ "gåvådit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #5->2€ "gåvådallam" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #8->1€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->10€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->13€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #13->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->13€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Attr @>N #15->16€"<gåvådallama>"€ "gåvådallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #16->17€ "gåvådallam" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #17->0€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->0€"<åvdåstit>"€ "åvdåstit" V TV Inf @IMV #18->17€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #19->21€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #20->21€"<ájádallamvuogev>"€ "ájádallamvuohke" N Sg Acc @<OBJ #21->18€"<¶>"€ "¶" CLB #22->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #2->3€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #3->4€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<grammáhtalasj>"€ "grammáhtalasj" A Attr @>N #6->7€"<hámijt>"€ "hábme" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<hållamgielajn>"€ "hållamgiella" N Sg Com @<ADVL #8->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->1€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #10->1€"<buohtastahttema>"€ "buohtastahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #11->12€ "buohtastahttet" V TV Actio Gen @>N #11->12€ "buohtastahttem" N Sg Gen @>N #11->12€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<moallánahkkojt>"€ "moallánahkkojt" ? @X #5->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->3€"<muodugattja>"€ "muodugasj" A Pl Nom @<SPRED #8->7€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #9->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€"<sámegiellasuorgen>"€ "sáme#giellasuorgge" N Sg Ine @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<muhtemijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #13->7€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->13€"<muodugattja>"€ "muodugasj" A Pl Nom @<SPRED #16->7€"<¶>"€ "¶" CLB #17->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->6€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->6€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->1€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<iesjválljidum>"€ "iesjválljidum" A Attr @>N #5->6€"<tevstajs>"€ "tæksta" N Pl Ela @<ADVL #6->6€"<¶>"€ "¶" CLB #7->7€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<prográmmav>"€ "prográmma" N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #4->0€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @<SPRED #5->4€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #6->7€"<åvddånbuktemvuoge>"€ "åvddånbuktemvuohke" N Sg Gen @<ADVL #7->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #8->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<SUBJ #10->4€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>N #10->4€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->4€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<Moaddi>"€ "moaddi" Adv @ADVL> #1->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #4->5€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #7->2€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<rijbbat>"€ "rijbbat" V IV Inf @IMV #9->7€"<stuorsebrudagá>"€ "stuor#sebrudahka" N Sg Gen @>N #10->7€ "stuor#sebrudahka" N Pl Nom @<SUBJ #10->7€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @<ADVL #11->9€ "giella" N Pl Ine @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<ieŋŋilsgielajn>"€ "ieŋŋilsgiella" v2 N Sg Com @<ADVL #14->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #18->19€ "nav" Pcle @PCLE #18->19€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->14€ "moadda" Num Sg Par @>N #19->14€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #20->19€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #20->19€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->19€"<bájnná>"€ "bájnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->7€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Dakkár>"€ "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #4->3€"<juogu>"€ "juogu" CC @CNP #5->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€ "de" Adv @<ADVL #6->3€"<girjjevuorkás>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ela @X #7->0€ "girjjevuorkká" N Sg Gen PxSg3 @X #7->0€ "girjjevuorkká" N Pl Nom PxSg3 @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<IKT-a>"€ "IKT-a" ? @X #9->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<avijsajs>"€ "avijssa" N Pl Ela @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<sajijs>"€ "sadje" N Pl Ela @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->20€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->20€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<iednegiellaguodden>"€ "iedne#giellaguodde" N Ess @<OPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #6->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #7->6€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #9->1€"<iednegielav>"€ "iednegiella" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #13->11€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #14->16€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€"<aktijvuodan>"€ "aktijvuohta" N Sg Ine @<ADVL #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #18->11€ "nav" Pcle @PCLE #18->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->20€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #20->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #20->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #20->0€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<tjehpudagáv>"€ "tjehpudahka" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->23€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-N<IMV #26->25€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #27->26€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @<ADVL #28->26€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #29->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>P #31->32€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @<ADVL #32->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->32€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #34->26€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #35->34€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #36->37€"<viesádin>"€ "viesát" N Sg Ine @<ADVL #37->35€ "viesát" N Ess @<OPRED #37->35€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #38->34€"<.>"€ "." CLB #39->20€
€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #3->4€"<oassevállden>"€ "oasse#válldet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #4->2€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #5->1€"<oahppamprosessan>"€ "oahppam#prosæssa" N Sg Ine @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->1€ "vaddet" V TV Inf @IMV #8->1€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #9->8€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #11->12€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #11->12€"<giellaåvddånimes>"€ "giellaåvddånibme" N Sg Ela @<ADVL #12->8€ "giellaåvddånibme" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #12->8€ "giellaåvddånibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->8€ "giellaåvddånibme" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->15€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #15->1€ "oahppat" V TV Inf @IMV #15->1€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #18->1€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #19->20€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #19->20€"<åttjudi>"€ "åttjudit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->15€ "åttjudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->15€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @<ADVL #21->20€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @<ADVL #21->20€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #22->23€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #23->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<¶>"€ "¶" CLB #26->1€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<oahpásmuvátjit>"€ "oahpásmuvvat" V IV Sup @<ADVL #3->1€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<girjálasjvuodajn>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Com @-F<ADVL #5->3€ "girjálasjvuohta" N Pl Ine @-F<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #7->8€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€"<histåvråjn>"€ "histåvrrå" N Pl Ine @-F<ADVL #8->3€ "histåvrrå" N Sg Com @-F<ADVL #8->3€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<Báhkolistan>"€ "báhkolissta" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #2->0€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Láddáduvvampolitihka>"€ "láddáduvvam#politihkka" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "láddáduvvam#politihkka" N Sg Gen @>N #1->3€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Tjállet>"€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->3€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #3->0€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #3->0€"<dåbdduj>"€ "dåbddo" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #5->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->5€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #8->7€"<iednegielas>"€ "iednegiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @FS-N<IMV #11->7€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->18€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->18€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->18€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #2->4€ "akta" Num Pl Nom @>N #2->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<girjjetjálle>"€ "girjjetjálle" N Sg Gen @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->1€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->1€"<iellema>"€ "iellet" V TV Actio Gen @X #7->8€ "iellem" N Sg Gen @>P #7->8€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->8€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->11€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #11->7€"<románáv>"€ "románáv" ? @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #14->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<divtajt>"€ "dikta" N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #18->11€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€"<¶>"€ "¶" CLB #20->20€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<histåvrrå>"€ "histåvrrå" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<oase>"€ "oasse" N Pl Nom @<SPRED #7->6€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #8->6€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #9->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #11->12€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->6€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->6€"<gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @FS-IMV #13->12€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<båhtusa>"€ "boados" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->13€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #16->13€"<maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #17->18€"<væráltdoaros>"€ "væráltdoarro" N Sg Ela @<ADVL #18->16€ "væráltdoarro" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #18->16€ "væráltdoarro" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #20->18€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #20->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->2€"<tjuovoj>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>P #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<giellapolitihkalasj>"€ "giella#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #5->6€ "giellapolitihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #5->6€"<dile>"€ "dille" N Sg Gen @>P #6->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->1€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #3->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->4€"<gielladile>"€ "gielladille" N Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->1€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #7->0€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #7->0€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->0€ "giehttot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #7->0€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<badjáni>"€ "badjánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<låhki>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #7->4€ "låhkåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #2->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #2->0€"<Hiroshima>"€ "Hiroshima" N Prop Plc Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->2€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<dádjadittjat>"€ "dádjadit" V TV Sup @<ADVL #3->1€"<giellasujtto>"€ "giellasujtto" N Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #5->0€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @<ADVL #6->1€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>N #6->1€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SUBJ #7->0€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Giellasujtto>"€ "giellasujtto" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<sámepolitihkalasj>"€ "sámepolitihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #4->5€ "sáme#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #4->5€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "barggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€"<maŋep>"€ "maŋep" A Comp Attr @>N #6->7€"<væráltdoaro>"€ "væráltdoarro" N Sg Gen @>P #7->8€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<tjielggit>"€ "tjielggat" V IV Imprt Pl2 @FMV #3->1€ "tjielggit" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->3€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #7->3€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Subttsasav>"€ "subtsas" N Sg Acc @OBJ> #1->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #2->1€"<divtav>"€ "dikta" N Sg Acc @OBJ> #3->1€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #5->6€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #6->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #6->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #6->0€"<¶>"€ "¶" CLB #7->6€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<avijsaj>"€ "avijssa" N Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<histåvrålattjat>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A* Der/at Adv @<ADVL #6->1€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<avijssaartihkkala>"€ "avijssa#artihkal" N Sg Gen @>N #2->3€"<åsij>"€ "oasse" N Pl Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Duogásjartihkkalav>"€ "duogásj#artihkal" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->2€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #5->2€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Drámásjáŋŋara>"€ "drámá#sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #1->2€ "drámá#sjáŋŋar" N Sg Gen @>P #1->2€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #2->3€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Drámátevstav>"€ "drámátevs#tæksta" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->0€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->0€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->2€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #4->2€"<gatjálvisájt>"€ "gatjálvis" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<Ságastit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "ságastit" V TV Inf @IMV #1->0€ "sáhka" N Sg Ela PxSg2 @HNOUN #1->0€"<filmaj>"€ "filmma" N Pl Gen @>N #2->3€"<sisano>"€ "sisadno" N Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->8€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->8€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->8€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->4€"<filmma>"€ "filmma" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<drámásjáŋŋarij>"€ "drámá#sjáŋŋar" N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "drámá#sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<¶>"€ "¶" CLB #9->8€
€"<Gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #1->0€"<filmav>"€ "filierit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #2->1€ "filmma" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<Ofelaš>"€ "Ofelaš" ? @X #3->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #4->5€"<Oahpestiddje>"€ "oahpestiddje" N Sg Nom @<SUBJ #5->0€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->0€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->0€ "oahpestiddje" N Pl Nom @<SUBJ #5->0€ "oahpestit" V TV PrsPrc @X #5->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #8->1€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->1€"<makta>"€ "makta" Adv @<ADVL #9->8€"<filmma>"€ "filmma" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #12->13€"<subttsasav>"€ "subtsas" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<Oahpestiddje>"€ "oahpestiddje" N Sg Gen @<ADVL #14->11€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #14->11€ "oahpestiddje" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #17->14€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #18->19€"<viettjadum>"€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #1->7€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #2->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #4->5€"<nissunis>"€ "nissun" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<tjoajvev>"€ "tjoajvve" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<luoddijin>"€ "luoddit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "luoddit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #1->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<tjállemtjerdaj>"€ "tjállemtjærdda" N Pl Com @<ADVL #3->1€ "tjállemtjærdda" N Pl Gen @>N #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #5->1€"<histåvrålasj>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A Attr @>N #6->7€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<tjállemtjerdaj>"€ "tjállemtjærdda" N Pl Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->5€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<lagábut>"€ "lagábut" Adv @<ADVL #3->1€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #4->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<tækstaåsijt>"€ "tækstaoasse" N Pl Acc @OBJ> #7->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->1€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #9->1€"<árvustalátjit>"€ "árvustallat" V TV Sup @<ADVL #10->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->1€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @IMV #12->1€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->12€"<¶>"€ "¶" CLB #15->1€
€"<Tjállet>"€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #3->5€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<válldi>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #5->0€ "válldet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #5->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4€"<kapihttalin>"€ "kapihtal" N Ess @OPRED> #8->9€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->7€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #9->7€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @ADVL> #5->6€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #5->6€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->13€"<siváj>"€ "sivva" N Pl Gen @>P #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #11->9€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #12->13€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->6€ "giehttot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->6€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->6€ "giehttot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #13->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<buohtastahttemijt>"€ "buohtastahttet" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #16->17€ "buohtastahttem" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->13€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->13€"<¶>"€ "¶" CLB #18->1€
€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->4€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #2->4€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @Num< #3->2€"<giehttoba>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Du3 @FMV #4->0€"<juonga>"€ "juonga" ? @X #5->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<låhkkåj>"€ "låhkkåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->7€ "låhkke" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<oahpes>"€ "oahpes" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "oahpestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->8€ "oahpes" A Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #10->9€ "juo" Pcle @PCLE #10->9€"<3.>"€ "3" A Ord @X #11->0€"<tækstaoases>"€ "tækstaoasse" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "tækstaoasse" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<giellasuorgij>"€ "giellasuorgge" N Pl Gen @>N #3->1€ "giellasuorgge" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<sieradusáj>"€ "sieradus" N Pl Gen @>P #4->5€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->7€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->7€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->7€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #2->3€"<giellasuorgij>"€ "giellasuorgge" N Pl Gen @>N #3->1€ "giellasuorgge" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<sieradusáj>"€ "sieradus" N Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->0€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€ "jus" CS @CVP #7->0€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->0€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->7€ "diehti" Po @<ADVL #8->7€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->7€
€"<Oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @OBJ> #1->2€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @IMV #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->2€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #4->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #5->8€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<radiov>"€ "radio" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @FS-IMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<tjálestit>"€ "tjálestit" V TV Inf @FS-IMV #10->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->12€"<dádjadi>"€ "dádjadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->10€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->16€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ájádalátjit>"€ "ájádallat" V TV Sup @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->4€"<giehtutjit>"€ "giehtto" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #5->7€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #6->7€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->1€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #3->4€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<partitijva>"€ "partitijvva" N Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->1€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->8€"<grádajda>"€ "gráda" N Pl Ill @<ADVL #7->1€"<målssu>"€ "målssot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #8->0€ "målssot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #8->0€ "målssot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #8->0€ "målssot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #8->0€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<kopijerit>"€ "kopijierit" Err/Sub Err/Sub V TV Inf @IMV #6->4€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @COMP-CS< #9->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #11->9€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<njuolgadusá>"€ "njuolgadus" N Sg Gen @>P #13->14€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<fágalasj>"€ "fágalasj" A Attr @>N #4->5€"<åvdåsvásstediddje>"€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "åvdåsvásstediddje" N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "åvdåsvásstediddje" N Sg Gen @>N #5->3€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->3€ "åvdåsvásstediddje" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<prosjevta>"€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom @<SPRED #7->5€ "prosjækta" N Pl Nom @<SPRED #7->5€ "prosjækta" N Sg Gen @>N #7->5€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>N #7->5€"<jådediddje>"€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #8->3€ "jådediddje" N Sg Nom @<SPRED #8->3€ "jådedit" V TV PrsPrc @X #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Moaddi>"€ "moaddi" Adv @ADVL> #1->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #4->5€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #7->2€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<rijbbat>"€ "rijbbat" V IV Inf @IMV #9->7€"<stuorsebrudagá>"€ "stuor#sebrudahka" N Sg Gen @>N #10->7€ "stuor#sebrudahka" N Pl Nom @<SUBJ #10->7€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @<ADVL #11->9€ "giella" N Pl Ine @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<ieŋŋilsgielajn>"€ "ieŋŋilsgiella" v2 N Sg Com @<ADVL #14->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #18->19€ "nav" Pcle @PCLE #18->19€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->14€ "moadda" Num Sg Par @>N #19->14€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #20->19€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #20->19€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->19€"<bájnná>"€ "bájnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->7€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Dakkár>"€ "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #4->3€"<juogu>"€ "juogu" CC @CNP #5->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€ "de" Adv @<ADVL #6->3€"<girjjevuorkás>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ela @X #7->0€ "girjjevuorkká" N Sg Gen PxSg3 @X #7->0€ "girjjevuorkká" N Pl Nom PxSg3 @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<IKT-a>"€ "IKT-a" ? @X #9->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<avijsajs>"€ "avijssa" N Pl Ela @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<sajijs>"€ "sadje" N Pl Ela @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->20€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->20€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<iednegiellaguodden>"€ "iedne#giellaguodde" N Ess @<OPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #6->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #7->6€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #9->1€"<iednegielav>"€ "iednegiella" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #13->11€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #14->16€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€"<aktijvuodan>"€ "aktijvuohta" N Sg Ine @<ADVL #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #18->11€ "nav" Pcle @PCLE #18->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->20€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #20->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #20->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #20->0€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<tjehpudagáv>"€ "tjehpudahka" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->23€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-N<IMV #26->25€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #27->26€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @<ADVL #28->26€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #29->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>P #31->32€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @<ADVL #32->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->32€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #34->26€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #35->34€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #36->37€"<viesádin>"€ "viesát" N Sg Ine @<ADVL #37->35€ "viesát" N Ess @<OPRED #37->35€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #38->34€"<.>"€ "." CLB #39->20€
€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #3->4€"<oassevállden>"€ "oasse#válldet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #4->2€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #5->1€"<oahppamprosessan>"€ "oahppam#prosæssa" N Sg Ine @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->1€ "vaddet" V TV Inf @IMV #8->1€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #9->8€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #11->12€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #11->12€"<giellaåvddånimes>"€ "giellaåvddånibme" N Sg Ela @<ADVL #12->8€ "giellaåvddånibme" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #12->8€ "giellaåvddånibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->8€ "giellaåvddånibme" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->15€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #15->1€ "oahppat" V TV Inf @IMV #15->1€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #18->1€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #19->20€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #19->20€"<åttjudi>"€ "åttjudit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->15€ "åttjudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->15€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @<ADVL #21->20€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @<ADVL #21->20€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #22->23€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #23->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<¶>"€ "¶" CLB #26->1€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<oahpásmuvátjit>"€ "oahpásmuvvat" V IV Sup @<ADVL #3->1€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<girjálasjvuodajn>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Com @-F<ADVL #5->3€ "girjálasjvuohta" N Pl Ine @-F<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #7->8€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€"<histåvråjn>"€ "histåvrrå" N Pl Ine @-F<ADVL #8->3€ "histåvrrå" N Sg Com @-F<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Báhkolistan>"€ "báhkolissta" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #2->0€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Láddáduvvampolitihka>"€ "láddáduvvam#politihkka" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "láddáduvvam#politihkka" N Sg Gen @>N #1->3€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Tjállet>"€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->3€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #3->0€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #3->0€"<dåbdduj>"€ "dåbddo" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #5->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->5€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #8->7€"<iednegielas>"€ "iednegiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @FS-N<IMV #11->7€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->18€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->18€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->18€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #2->4€ "akta" Num Pl Nom @>N #2->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<girjjetjálle>"€ "girjjetjálle" N Sg Gen @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #6->1€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->1€"<iellema>"€ "iellet" V TV Actio Gen @X #7->8€ "iellem" N Sg Gen @>P #7->8€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->8€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->11€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #11->7€"<románáv>"€ "románáv" ? @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #14->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<divtajt>"€ "dikta" N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #18->11€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€"<¶>"€ "¶" CLB #20->20€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<histåvrrå>"€ "histåvrrå" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<oase>"€ "oasse" N Pl Nom @<SPRED #7->6€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #8->6€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #9->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #11->12€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->6€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->6€"<gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @FS-IMV #13->12€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<båhtusa>"€ "boados" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->13€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #16->13€"<maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #17->18€"<væráltdoaros>"€ "væráltdoarro" N Sg Ela @<ADVL #18->16€ "væráltdoarro" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #18->16€ "væráltdoarro" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #20->18€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #20->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->2€"<tjuovoj>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>P #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<giellapolitihkalasj>"€ "giella#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #5->6€ "giellapolitihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #5->6€"<dile>"€ "dille" N Sg Gen @>P #6->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #3->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->4€"<gielladile>"€ "gielladille" N Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->1€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #7->0€ "giehttot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #7->0€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->0€ "giehttot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<badjáni>"€ "badjánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<låhki>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #7->4€ "låhkåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #2->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<.>"€ "." CLB #3->2€
€"<Diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #2->0€"<Hiroshima>"€ "Hiroshima" N Prop Plc Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<dádjadittjat>"€ "dádjadit" V TV Sup @<ADVL #3->1€"<giellasujtto>"€ "giellasujtto" N Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #5->0€"<gájkaj>"€ "gájka" Pron Indef Pl Com @<ADVL #6->1€ "gájka" Pron Indef Pl Gen @>N #6->1€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SUBJ #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Giellasujtto>"€ "giellasujtto" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<sámepolitihkalasj>"€ "sámepolitihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #4->5€ "sáme#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #4->5€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "barggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€"<maŋep>"€ "maŋep" A Comp Attr @>N #6->7€"<væráltdoaro>"€ "væráltdoarro" N Sg Gen @>P #7->8€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<tjielggit>"€ "tjielggat" V IV Imprt Pl2 @FMV #3->1€ "tjielggit" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->3€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Subttsasav>"€ "subtsas" N Sg Acc @OBJ> #1->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #2->1€"<divtav>"€ "dikta" N Sg Acc @OBJ> #3->1€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #5->6€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #6->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #6->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->1€"<vuojnojt>"€ "vuojnno" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<sassnebiktasa>"€ "sassne#bivtas" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>N #1->4€ "gåvvå" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<vájkkudusáj>"€ "vájkkudus" N Pl Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->4€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #4->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<avijsaj>"€ "avijssa" N Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<histåvrålattjat>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A* Der/at Adv @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<avijssaartihkkala>"€ "avijssa#artihkal" N Sg Gen @>N #2->3€"<åsij>"€ "oasse" N Pl Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Duogásjartihkkalav>"€ "duogásj#artihkal" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->2€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Drámásjáŋŋara>"€ "drámá#sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #1->2€ "drámá#sjáŋŋar" N Sg Gen @>P #1->2€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #2->3€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<teahtera>"€ "teahtera" ? @X #3->0€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->1€"<histåvrålattjat>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A* Der/at Adv @<ADVL #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<teahterij>"€ "teahterij" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<drámábiehkij>"€ "drámá#biehkke" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Drámátevstav>"€ "drámátevs#tæksta" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->0€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->0€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #4->2€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #4->2€"<gatjálvisájt>"€ "gatjálvis" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->8€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->8€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->8€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->1€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #5->4€"<filmma>"€ "filmma" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<drámásjáŋŋarij>"€ "drámá#sjáŋŋar" N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "drámá#sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #1->0€"<filmav>"€ "filierit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #2->1€ "filmma" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<Ofelaš>"€ "Ofelaš" ? @X #3->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #4->5€"<Oahpestiddje>"€ "oahpestiddje" N Sg Nom @<SUBJ #5->0€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->0€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->0€ "oahpestiddje" N Pl Nom @<SUBJ #5->0€ "oahpestit" V TV PrsPrc @X #5->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #8->1€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->1€"<makta>"€ "makta" Adv @<ADVL #9->8€"<filmma>"€ "filmma" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #12->13€"<subttsasav>"€ "subtsas" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<Oahpestiddje>"€ "oahpestiddje" N Sg Gen @<ADVL #14->11€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #14->11€ "oahpestiddje" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #17->14€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #18->19€"<viettjadum>"€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #1->7€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #2->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #4->5€"<nissunis>"€ "nissun" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<tjoajvev>"€ "tjoajvve" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<luoddijin>"€ "luoddit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->0€ "luoddit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Oahpásmuvvat>"€ "oahpásmuvvat" V IV Inf @IMV #1->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<tjállemtjerdaj>"€ "tjállemtjærdda" N Pl Com @<ADVL #3->1€ "tjállemtjærdda" N Pl Gen @>N #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #5->1€"<histåvrålasj>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A Attr @>N #6->7€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<tjállemtjerdaj>"€ "tjállemtjærdda" N Pl Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<lagábut>"€ "lagábut" Adv @<ADVL #3->1€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #4->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<tækstaåsijt>"€ "tækstaoasse" N Pl Acc @OBJ> #7->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->1€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #9->1€"<árvustalátjit>"€ "árvustallat" V TV Sup @<ADVL #10->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->1€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @IMV #12->1€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Tjállet>"€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #3->5€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<válldi>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #5->0€ "válldet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #5->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4€"<kapihttalin>"€ "kapihtal" N Ess @OPRED> #8->9€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->7€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @ADVL> #5->6€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #5->6€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->13€"<siváj>"€ "sivva" N Pl Gen @>P #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #11->9€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #12->13€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->6€ "giehttot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->6€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->6€ "giehttot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #13->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<buohtastahttemijt>"€ "buohtastahttet" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #16->17€ "buohtastahttem" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->13€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->4€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #2->4€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @Num< #3->2€"<giehttoba>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Du3 @FMV #4->0€"<juonga>"€ "juonga" ? @X #5->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<låhkkåj>"€ "låhkkåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->7€ "låhkke" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<oahpes>"€ "oahpes" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "oahpestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->8€ "oahpes" A Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #10->9€ "juo" Pcle @PCLE #10->9€"<3.>"€ "3" A Ord @X #11->0€"<tækstaoases>"€ "tækstaoasse" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "tækstaoasse" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<giellasuorgij>"€ "giellasuorgge" N Pl Gen @>N #3->1€ "giellasuorgge" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<sieradusáj>"€ "sieradus" N Pl Gen @>P #4->5€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->7€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->7€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->7€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #2->3€"<giellasuorgij>"€ "giellasuorgge" N Pl Gen @>N #3->1€ "giellasuorgge" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<sieradusáj>"€ "sieradus" N Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->8€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->8€ "jus" CS @CVP #7->8€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->0€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @OBJ> #1->2€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @IMV #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->2€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #4->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #5->8€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<radiov>"€ "radio" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @FS-IMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<tjálestit>"€ "tjálestit" V TV Inf @FS-IMV #10->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->12€"<dádjadi>"€ "dádjadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->10€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->16€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->12€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ájádalátjit>"€ "ájádallat" V TV Sup @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->4€"<giehtutjit>"€ "giehtto" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #5->7€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #6->7€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #3->4€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<partitijva>"€ "partitijvva" N Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<diminutijva>"€ "diminutijvva" N Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->1€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->8€"<grádajda>"€ "gráda" N Pl Ill @<ADVL #7->1€"<målssu>"€ "målssot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #8->0€ "målssot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #8->0€ "målssot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #8->0€ "målssot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Moaddi>"€ "moaddi" Adv @ADVL> #1->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #4->5€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #7->2€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<rijbbat>"€ "rijbbat" V IV Inf @IMV #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<stuorsebrudagá>"€ "stuor#sebrudahka" N Sg Gen @>N #11->12€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @COMP-CS< #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->7€"<ieŋŋilsgiella>"€ "ieŋŋilsgiella" v2 N Sg Nom @SUBJ> #15->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #18->19€ "nav" Pcle @PCLE #18->19€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->20€ "moadda" Num Sg Par @>N #19->20€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #20->9€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #20->9€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->9€"<bájnná>"€ "bájnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Dakkár>"€ "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #4->3€"<juogu>"€ "juogu" CC @CNP #5->4€"<girjjevuorkás>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "girjjevuorkká" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->4€ "girjjevuorkká" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<IKT-a>"€ "IKT-a" ? @X #8->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<avijsajs>"€ "avijssa" N Pl Ela @<ADVL #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->3€"<sajijs>"€ "sadje" N Pl Ela @<ADVL #14->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->20€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->20€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<iednegiellaguodden>"€ "iedne#giellaguodde" N Ess @<OPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #6->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #7->6€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #9->1€"<iednegielav>"€ "iednegiella" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #13->11€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #14->16€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€"<aktijvuodan>"€ "aktijvuohta" N Sg Ine @<ADVL #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #18->11€ "nav" Pcle @PCLE #18->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->20€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #20->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #20->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #20->0€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<tjehpudagáv>"€ "tjehpudahka" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->23€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-N<IMV #26->25€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #27->26€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @<ADVL #28->26€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #29->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>P #31->32€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @<ADVL #32->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->32€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #34->26€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #35->34€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #36->37€"<viesádin>"€ "viesát" N Sg Ine @<ADVL #37->35€ "viesát" N Ess @<OPRED #37->35€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #38->34€"<.>"€ "." CLB #39->20€
€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #3->4€"<oassevállden>"€ "oasse#válldet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #4->2€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #5->1€"<oahppamprosessan>"€ "oahppam#prosæssa" N Sg Ine @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->1€ "vaddet" V TV Inf @IMV #8->1€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #9->8€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #11->12€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #11->12€"<giellaåvddånimes>"€ "giellaåvddånibme" N Sg Ela @<ADVL #12->8€ "giellaåvddånibme" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #12->8€ "giellaåvddånibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->8€ "giellaåvddånibme" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->15€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #15->1€ "oahppat" V TV Inf @IMV #15->1€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #18->1€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #19->20€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #19->20€"<åttjudi>"€ "åttjudit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->15€ "åttjudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->15€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @<ADVL #21->20€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @<ADVL #21->20€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #22->23€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #23->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<¶>"€ "¶" CLB #26->1€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #4->5€"<vájkkudusá>"€ "vájkkudus" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<doajmmi>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #6->0€ "doajmmat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #6->0€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Diktaj>"€ "dikta" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<avtagærddásasj>"€ "avtagærddásasj" A Attr @>N #3->4€"<tjuojalvisáv>"€ "tjuojalvis" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #7->5€ "nav" Pcle @PCLE #7->5€"<lávllot>"€ "lávllot" V TV Inf @IMV #8->5€ "lávllo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->5€ "lávllot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @X #1->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<diktaj>"€ "dikta" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<tjuorggat>"€ "tjuorggat" V TV Inf @IMV #6->4€ "tjuorgga" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "tjuorggat" A Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<juogu>"€ "juogu" CC @CVP #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€ "de" Adv @ADVL> #9->4€"<bájnoj>"€ "bájnno" N Pl Com @ADVL> #10->13€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #12->10€"<dåssju>"€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #13->4€"<tjáhppadin>"€ "tjáhppat" A Ess @<SPRED #14->13€ "tjáhppat" A Sg Ine @<ADVL #14->13€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<rávvadin>"€ "rávvat" A Sg Ine @<ADVL #16->14€ "rávvat" A Ess @<SPRED #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<visitassárnes>"€ "visitassárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->5€ "visitassárnne" N Sg Ela @ADVL> #2->5€"<Váhtjerin>"€ "Váhtjer" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #6->5€ "goassak" Adv @<ADVL #6->5€"<almmuduvvam>"€ "almmudit" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->5€ "almmudit" V* IV Der/Pass V Actio Nom @X #7->5€ "almmudit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Tevstas>"€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<árvvedin>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "árvvedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #8->10€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #9->10€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #1->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->7€"<væráltgietjes>"€ "værált#giehtje" N Sg Ela @ADVL> #3->7€ "værált#giehtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->7€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #4->7€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #5->7€ "nav" Pcle @PCLE #5->7€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #6->7€"<jåvsåt>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<gáldojt>"€ "gálldo" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->3€"<artihkkalijt>"€ "artihkal" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #8->5€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #9->3€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->3€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->3€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<Persåvnålasj>"€ "persåvnnå" N* Der/lasj A Attr @>N #1->2€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<gáldojt>"€ "gálldo" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #5->3€"<sieradusájt>"€ "sieradus" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<gáldoj>"€ "gálldo" N Pl Com @<ADVL #7->5€"<diededusájn>"€ "diededusájn" ? @X #8->0€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<strukturerit>"€ "strukturierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->7€ "de" Adv @ADVL> #5->7€"<artihkkalav>"€ "artihkal" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #7->3€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€"<oasen>"€ "oases" N Ess @<OPRED #4->2€ "oasse" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<snivva>"€ "snivva" Adv @<ADVL #5->2€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #6->7€"<dáhpádusájn>"€ "dáhpádus" N Sg Com @<ADVL #7->2€ "dáhpádus" N Pl Ine @<ADVL #7->2€"<nuppát>"€ "nuppát" A Ord Attr @>N #8->9€"<væráltdoarroájges>"€ "væráltdoarro#ájgge" N Sg Ela @<ADVL #9->2€ "væráltdoarro#ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->2€ "væráltdoarro#ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->2€ "værált#doarroájgge" N Sg Ela @<ADVL #9->2€ "værált#doarroájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->2€ "værált#doarroájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->2€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->11€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->11€"<argumenterit>"€ "argumentierit" Err/Sub V IV Inf @IMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #4->2€"<argumentasjåvnåjt>"€ "argumentasjåvnnå" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<tevstajn>"€ "tæksta" N Pl Ine @<ADVL #6->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->8€"<låhki>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€ "låhkåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<tjálli>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->0€ "tjállet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0€"<¶>"€ "¶" CLB #12->11€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->1€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€"<vájkkudusájt>"€ "vájkkudus" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<rekláman>"€ "reklábma" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Låhkkijvuojnov>"€ "låhkkij#vuojnno" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<argumentaj>"€ "argumænnta" N Pl Com @ADVL> #2->3€ "argumænnta" N Pl Gen @>N #2->3€ "argumænnta" N Err/Sub Pl Gen @>N #2->3€ "argumænnta" N Err/Sub Pl Com @ADVL> #2->3€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->6€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->6€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->6€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->1€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #7->6€"<binná>"€ "binná" A Attr @>N #8->9€"<rekláma>"€ "reklábma" N Pl Nom @<SPRED #9->6€"<¶>"€ "¶" CLB #10->6€
€"<Rekláman>"€ "reklábma" N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<bájnojt>"€ "bájnno" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<vállji>"€ "válljit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "válljit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #7->4€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #9->10€"<ráddnávuodas>"€ "ráddnávuohta" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "ráddnávuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #12->4€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #13->14€"<álggo>"€ "álggo" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<åhpadibmáj>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #15->12€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #15->12€ "åhpadibme" N Sg Ill @<ADVL #15->12€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<ságastallamij>"€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #17->15€ "ságastallam" N Sg Ill @<ADVL #17->15€ "ságastallam" N Pl Com @<ADVL #17->15€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #17->15€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #17->15€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<oahpásmuvátjit>"€ "oahpásmuvvat" V IV Sup @<ADVL #3->1€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #4->5€"<girjálasjvuodajn>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Com @-F<ADVL #5->3€ "girjálasjvuohta" N Pl Ine @-F<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<histåvråjn>"€ "histåvrrå" N Pl Ine @-F<ADVL #8->3€ "histåvrrå" N Sg Com @-F<ADVL #8->3€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<Åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #1->2€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #3->4€"<tjállemvuohkáj>"€ "tjállemvuohke" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #5->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€"<¶>"€ "¶" CLB #6->5€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<divtajt>"€ "dikta" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<juojgajt>"€ "juojgga" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<lågåtjit>"€ "låhkåt" V TV Sup @<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<berustittjat>"€ "berustit" V TV Sup @<ADVL #8->6€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<Divtajt>"€ "dikta" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->7€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #4->5€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->2€"<divtan>"€ "dikta" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<vuorde>"€ "vuorddet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<ájádallamijt>"€ "ájádallam" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "ájádallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->4€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->2€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<divtav>"€ "dikta" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<låhkin>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #7->4€ "låhkåt" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<divtaj>"€ "dikta" N Pl Gen @>N #2->1€ "dikta" N Pl Com @<ADVL #2->1€"<rytmav>"€ "rytma" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<rijmajt>"€ "rijmma" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<juojgajt>"€ "juojgga" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->4€"<dåbddi>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #4->5€"<hiehpá>"€ "hiehpat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<musihkkafáhkaj>"€ "musihkka#fáhka" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<tjadnat>"€ "tjadnat" V TV Inf @IMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Juojgaj>"€ "juojgga" N Pl Gen @>P #1->2€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #2->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @ADVL> #4->3€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->9€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #9->3€"<adnám>"€ "adnet" V TV PrfPrc @IMV #10->9€"<gálldon>"€ "gálldo" N Ess @<OPRED #11->10€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Nystøa>"€ "Nystø" N Prop Sur Sg Gen Err/Sub @>N #13->14€"<sebrudakfága>"€ "sebrudakfáhka" N Sg Gen @>N #14->15€"<semesterdahkamusáv>"€ "semester#dahkamus" N Sg Acc @<OBJ #15->10€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #16->9€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->9€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->9€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #16->9€"<1994>"€ "1994" Num Sg Gen @<ADVL #17->10€ "1994" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #17->10€ "1994" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #17->10€ "1994" Num Sg Pl Nom @N< #17->10€ "1994" Num Sg Nom @N< #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<dádjadittjat>"€ "dádjadit" V TV Sup @<ADVL #3->1€"<sieradusáv>"€ "sieradus" N Sg Acc @-F<OBJ #4->3€"<formálalasj>"€ "formálalasj" A Attr @>N #5->6€"<girjij>"€ "girjje" N Pl Gen @>P #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<persåvnålasj>"€ "persåvnnå" N* Der/lasj A Attr @>N #8->9€"<girjij>"€ "girjje" N Pl Gen @>P #9->6€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @-F<ADVL #10->3€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->4€"<formálalasj>"€ "formálalasj" A Attr @>N #3->4€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<románajt>"€ "romádna" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<lågåtjit>"€ "låhkåt" V TV Sup @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<berustittjat>"€ "berustit" V TV Sup @<ADVL #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Matto>"€ "Matto" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Tuolja>"€ "Tuolja" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<románas>"€ "romádna" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€"<Tjaktjalasta>"€ "tjaktja#lassta" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #6->0€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @>N #7->8€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #7->8€"<girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€ "sábme" N Sg Gen @>N #11->13€"<árbbedábijda>"€ "árbbedáhpe" N Pl Ill @ADVL> #12->13€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Hålajt>"€ "hålla" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->4€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->4€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #4->0€"<vájkkudusáj>"€ "vájkkudus" N Pl Gen @>P #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<retorihka>"€ "retorihkka" N Sg Gen @>P #7->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->4€"<¶>"€ "¶" CLB #9->4€
€"<Usjudallat>"€ "usjudallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<viehkke>"€ "viehkat" V IV Imprt Du2 @FS-N< #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->3€"<retorihkas>"€ "retorihkka" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "retorihkka" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->1€ "hålla" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #4->1€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Moattemedialeksikåvnåjn>"€ "moattemedia#leksikåvnnå" N Sg Com @ADVL> #1->2€ "moattemedia#leksikåvnnå" N Pl Ine @ADVL> #1->2€"<gávnnu>"€ "gávnnat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "gávnnut" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<Haakon>"€ "Haakon" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<7.>"€ "7" A Ord @X #5->0€"<hålla>"€ "hålla" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<doarroájges>"€ "doarroájgge" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "doarroájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Essayajt>"€ "essaya" Use/NotDNorm N Pl Acc @OBJ> #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<essaya>"€ "essaya" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #3->6€ "essaya" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "essaya" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<muodugis>"€ "muoduk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #6->9€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->10€"<sjáŋŋardåbddomerkajt>"€ "sjáŋŋar#dåbddomærkka" N Pl Acc @OBJ> #9->9€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #10->6€"<¶>"€ "¶" CLB #11->11€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->6€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->0€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #4->3€"<tækstagirjen>"€ "tæksta#girjje" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<gåhtjodum>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->3€"<essaya>"€ "essaya" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #7->8€ "essaya" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #7->8€ "essaya" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<muodugis>"€ "muoduk" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "muoduk" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€"<tækstan>"€ "tæksta" N Ess @<OPRED #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<reklámajt>"€ "reklábma" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€ "oahppat" V TV Inf @IMV #4->1€"<vájkkudusáj>"€ "vájkkudus" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<vuojnojt>"€ "vuojnno" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<rekláma>"€ "reklábma" N Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Oahppijda>"€ "oahppe" N Pl Ill @ADVL> #1->2€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #1->2€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "vaddet" V TV Inf @IMV #2->0€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #5->3€"<prosjektabargo>"€ "prosjekta#barggo" N Sg Gen @>N #6->7€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<luojvojbargguj>"€ "luojvojbarggo" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<oajvvadusájt>"€ "oajvvadus" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Sadjásasjgárgadisájt>"€ "sadjásasj#gárgadis" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Giehttot>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->5€"<gárgadisá>"€ "gárgadis" N Sg Gen @>N #3->4€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vájkkudi>"€ "vájkkudit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #5->7€ "vájkkudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<rievddi>"€ "rievddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "rievddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Dajnas>"€ "dajnas" Adv @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>N #5->4€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #5->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<mærráj>"€ "mierre" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<duohku>"€ "duohku" Adv @<ADVL #8->4€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #9->4€"<jåhtet>"€ "jåhtet" V IV Inf @IMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->13€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->4€ "ållu" Adv @ADVL> #15->4€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->4€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #15->4€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #15->4€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->4€"<hijoj_hájoj>"€ "hijoj_hájoj" Adv @<ADVL #16->15€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind ConNeg @IMV #17->13€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #18->15€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #18->15€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Vuollelin>"€ "vuollelin" Adv @ADVL> #1->2€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<relatijvalasj>"€ "relatijvalasj" A Attr @>N #4->5€"<ladásgárgadisás>"€ "ladásgárgadis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "ladásgárgadis" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #6->2€"<sadjásasjgárgadis>"€ "sadjásasj#gárgadis" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #8->6€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #8->6€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "dárogiella" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<bájnnidum>"€ "bájnnit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<partihkkalij>"€ "partihkal" N Pl Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<partihkkalij>"€ "partihkal" N Pl Com @<ADVL #3->1€ "partihkal" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<essijvaj>"€ "essijvva" N Pl Gen @>P #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<abessijvaj>"€ "abessijvva" N Pl Gen @>P #4->2€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<essijvaj>"€ "essijvva" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Elatijvva>"€ "elatijvva" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<giedjegis>"€ "giedjek" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #3->1€"<giedjegijs>"€ "giedjek" N Pl Ela @N< #4->3€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<kopijerit>"€ "kopijierit" Err/Sub Err/Sub V TV Inf @IMV #6->4€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @COMP-CS< #9->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #11->9€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<njuolgadusá>"€ "njuolgadus" N Sg Gen @>P #13->14€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<fágalasj>"€ "fágalasj" A Attr @>N #4->5€"<åvdåsvásstediddje>"€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "åvdåsvásstediddje" N Pl Nom @<SPRED #5->3€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #5->3€ "åvdåsvásstediddje" N Sg Gen @>N #5->3€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->3€ "åvdåsvásstediddje" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<prosjevta>"€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Nom @<SPRED #7->5€ "prosjækta" N Pl Nom @<SPRED #7->5€ "prosjækta" N Sg Gen @>N #7->5€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>N #7->5€"<jådediddje>"€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #8->3€ "jådediddje" N Sg Nom @<SPRED #8->3€ "jådedit" V TV PrsPrc @X #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Moaddi>"€ "moaddi" Adv @ADVL> #1->5€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #4->5€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #7->2€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<rijbbat>"€ "rijbbat" V IV Inf @IMV #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<stuorsebrudagá>"€ "stuor#sebrudahka" N Sg Gen @>N #11->12€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @COMP-CS< #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->7€"<ieŋŋilsgiella>"€ "ieŋŋilsgiella" v2 N Sg Nom @SUBJ> #15->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #18->19€ "nav" Pcle @PCLE #18->19€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->20€ "moadda" Num Sg Par @>N #19->20€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #20->9€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #20->9€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->9€"<bájnná>"€ "bájnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Dakkár>"€ "dakkár" Pron Dem Attr @>N #1->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #4->3€"<juogu>"€ "juogu" CC @CNP #5->4€"<girjjevuorkás>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "girjjevuorkká" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->4€ "girjjevuorkká" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<IKT-a>"€ "IKT-a" ? @X #8->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<avijsajs>"€ "avijssa" N Pl Ela @<ADVL #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->3€"<sajijs>"€ "sadje" N Pl Ela @<ADVL #14->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->20€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->20€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<iednegiellaguodden>"€ "iedne#giellaguodde" N Ess @<OPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #6->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #7->6€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #9->1€"<iednegielav>"€ "iednegiella" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #13->11€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #14->16€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€"<aktijvuodan>"€ "aktijvuohta" N Sg Ine @<ADVL #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #18->11€ "nav" Pcle @PCLE #18->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->20€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #20->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #20->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #20->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #20->0€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #21->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<tjehpudagáv>"€ "tjehpudahka" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #25->23€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-N<IMV #26->25€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #27->26€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @<ADVL #28->26€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #29->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>P #31->32€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @<ADVL #32->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->32€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #34->26€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #35->34€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #36->37€"<viesádin>"€ "viesát" N Sg Ine @<ADVL #37->35€ "viesát" N Ess @<OPRED #37->35€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #38->34€"<.>"€ "." CLB #39->20€
€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #3->4€"<oassevállden>"€ "oasse#válldet" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #4->2€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #5->1€"<oahppamprosessan>"€ "oahppam#prosæssa" N Sg Ine @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->1€ "vaddet" V TV Inf @IMV #8->1€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->1€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #9->8€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #11->12€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #11->12€"<giellaåvddånimes>"€ "giellaåvddånibme" N Sg Ela @<ADVL #12->8€ "giellaåvddånibme" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #12->8€ "giellaåvddånibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->8€ "giellaåvddånibme" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->15€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #15->1€ "oahppat" V TV Inf @IMV #15->1€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #18->1€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #19->20€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #19->20€"<åttjudi>"€ "åttjudit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->15€ "åttjudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->15€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @<ADVL #21->20€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @<ADVL #21->20€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #22->23€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #23->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<¶>"€ "¶" CLB #26->1€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #4->5€"<vájkkudusá>"€ "vájkkudus" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<doajmmi>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #6->0€ "doajmmat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #6->0€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Diktaj>"€ "dikta" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<avtagærddásasj>"€ "avtagærddásasj" A Attr @>N #3->4€"<tjuojalvisáv>"€ "tjuojalvis" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #7->5€ "nav" Pcle @PCLE #7->5€"<lávllot>"€ "lávllot" V TV Inf @IMV #8->5€ "lávllo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->5€ "lávllot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @X #1->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<diktaj>"€ "dikta" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<tjuorggat>"€ "tjuorggat" V TV Inf @IMV #6->4€ "tjuorgga" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "tjuorggat" A Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<juogu>"€ "juogu" CC @CVP #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€ "de" Adv @ADVL> #9->4€"<bájnoj>"€ "bájnno" N Pl Com @ADVL> #10->13€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #12->10€"<dåssju>"€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #13->4€"<tjáhppadin>"€ "tjáhppat" A Ess @<SPRED #14->13€ "tjáhppat" A Sg Ine @<ADVL #14->13€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<rávvadin>"€ "rávvat" A Sg Ine @<ADVL #16->14€ "rávvat" A Ess @<SPRED #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<visitassárnes>"€ "visitassárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->5€ "visitassárnne" N Sg Ela @ADVL> #2->5€"<Váhtjerin>"€ "Váhtjer" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #6->5€ "goassak" Adv @<ADVL #6->5€"<almmuduvvam>"€ "almmudit" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->5€ "almmudit" V* IV Der/Pass V Actio Nom @X #7->5€ "almmudit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Tevstas>"€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<árvvedin>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "árvvedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #8->10€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #9->10€"<rádjin>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->4€ "rádjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #1->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->7€"<væráltgietjes>"€ "værált#giehtje" N Sg Ela @ADVL> #3->7€ "værált#giehtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->7€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #4->7€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #5->7€ "nav" Pcle @PCLE #5->7€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #6->7€"<jåvsåt>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<gáldojt>"€ "gálldo" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->3€"<artihkkalijt>"€ "artihkal" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #8->5€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #9->3€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->3€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->3€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<Persåvnålasj>"€ "persåvnnå" N* Der/lasj A Attr @>N #1->2€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<gáldojt>"€ "gálldo" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #5->3€"<sieradusájt>"€ "sieradus" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<gáldoj>"€ "gálldo" N Pl Com @<ADVL #7->5€"<diededusájn>"€ "diededusájn" ? @X #8->0€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<strukturerit>"€ "strukturierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->7€ "de" Adv @ADVL> #5->7€"<artihkkalav>"€ "artihkal" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #7->3€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€"<oasen>"€ "oases" N Ess @<OPRED #4->2€ "oasse" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<snivva>"€ "snivva" Adv @<ADVL #5->2€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #6->7€"<dáhpádusájn>"€ "dáhpádus" N Sg Com @<ADVL #7->2€ "dáhpádus" N Pl Ine @<ADVL #7->2€"<nuppát>"€ "nuppát" A Ord Attr @>N #8->9€"<væráltdoarroájges>"€ "væráltdoarro#ájgge" N Sg Ela @<ADVL #9->2€ "væráltdoarro#ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->2€ "væráltdoarro#ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->2€ "værált#doarroájgge" N Sg Ela @<ADVL #9->2€ "værált#doarroájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->2€ "værált#doarroájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->2€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->11€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->11€"<argumenterit>"€ "argumentierit" Err/Sub V IV Inf @IMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #4->2€"<argumentasjåvnåjt>"€ "argumentasjåvnnå" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<tevstajn>"€ "tæksta" N Pl Ine @<ADVL #6->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->8€"<låhki>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€ "låhkåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<tjálli>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->0€ "tjállet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->0€"<¶>"€ "¶" CLB #12->11€
€"<Oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->1€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€"<vájkkudusájt>"€ "vájkkudus" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<rekláman>"€ "reklábma" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Låhkkijvuojnov>"€ "låhkkij#vuojnno" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<argumentaj>"€ "argumænnta" N Pl Com @ADVL> #2->3€ "argumænnta" N Pl Gen @>N #2->3€ "argumænnta" N Err/Sub Pl Gen @>N #2->3€ "argumænnta" N Err/Sub Pl Com @ADVL> #2->3€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->6€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->6€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->6€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->1€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #7->6€"<binná>"€ "binná" A Attr @>N #8->9€"<rekláma>"€ "reklábma" N Pl Nom @<SPRED #9->6€"<¶>"€ "¶" CLB #10->6€
€"<Rekláman>"€ "reklábma" N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<bájnojt>"€ "bájnno" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<vállji>"€ "válljit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "válljit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #7->4€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #9->10€"<ráddnávuodas>"€ "ráddnávuohta" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "ráddnávuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #12->4€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #13->14€"<álggo>"€ "álggo" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<åhpadibmáj>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #15->12€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #15->12€ "åhpadibme" N Sg Ill @<ADVL #15->12€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<ságastallamij>"€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #17->15€ "ságastallam" N Sg Ill @<ADVL #17->15€ "ságastallam" N Pl Com @<ADVL #17->15€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #17->15€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #17->15€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<oahpásmuvátjit>"€ "oahpásmuvvat" V IV Sup @<ADVL #3->1€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #4->5€"<girjálasjvuodajn>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Com @-F<ADVL #5->3€ "girjálasjvuohta" N Pl Ine @-F<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<histåvråjn>"€ "histåvrrå" N Pl Ine @-F<ADVL #8->3€ "histåvrrå" N Sg Com @-F<ADVL #8->3€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<Åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #1->2€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #3->4€"<tjállemvuohkáj>"€ "tjállemvuohke" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #5->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€"<¶>"€ "¶" CLB #6->5€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<divtajt>"€ "dikta" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<juojgajt>"€ "juojgga" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<lågåtjit>"€ "låhkåt" V TV Sup @<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<berustittjat>"€ "berustit" V TV Sup @<ADVL #8->6€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<Divtajt>"€ "dikta" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->7€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #4->5€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->2€"<divtan>"€ "dikta" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<vuorde>"€ "vuorddet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<ájádallamijt>"€ "ájádallam" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "ájádallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->4€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->2€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<divtav>"€ "dikta" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<låhkin>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #7->4€ "låhkåt" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<divtaj>"€ "dikta" N Pl Gen @>N #2->1€ "dikta" N Pl Com @<ADVL #2->1€"<rytmav>"€ "rytma" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<rijmajt>"€ "rijmma" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<juojgajt>"€ "juojgga" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->4€"<dåbddi>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #4->5€"<hiehpá>"€ "hiehpat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<musihkkafáhkaj>"€ "musihkka#fáhka" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<tjadnat>"€ "tjadnat" V TV Inf @IMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Juojgaj>"€ "juojgga" N Pl Gen @>P #1->2€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #2->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @ADVL> #4->3€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->9€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #9->3€"<adnám>"€ "adnet" V TV PrfPrc @IMV #10->9€"<gálldon>"€ "gálldo" N Ess @<OPRED #11->10€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<Nystø-rávke>"€ "Nystø-#rávkke" N Pl Nom @<SUBJ #13->14€ "Nystø-#rávkke" N Sg Gen @>N #13->14€"<sebrudakfága>"€ "sebrudakfáhka" N Pl Nom @<SUBJ #14->9€ "sebrudakfáhka" N Sg Gen @>N #14->9€"<semesterdahkamusáv>"€ "semester#dahkamus" N Sg Acc @<OBJ #15->10€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #16->9€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->9€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->9€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #16->9€"<1994>"€ "1994" Num Sg Gen @<ADVL #17->10€ "1994" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #17->10€ "1994" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #17->10€ "1994" Num Sg Pl Nom @N< #17->10€ "1994" Num Sg Nom @N< #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<dádjadittjat>"€ "dádjadit" V TV Sup @<ADVL #3->1€"<sieradusáv>"€ "sieradus" N Sg Acc @-F<OBJ #4->3€"<formálalasj>"€ "formálalasj" A Attr @>N #5->6€"<girjij>"€ "girjje" N Pl Gen @>P #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<persåvnålasj>"€ "persåvnnå" N* Der/lasj A Attr @>N #8->9€"<girjij>"€ "girjje" N Pl Gen @>P #9->6€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @-F<ADVL #10->3€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->4€"<formálalasj>"€ "formálalasj" A Attr @>N #3->4€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #1->0€"<oahppijt>"€ "oahppe" N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<románajt>"€ "romádna" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<lågåtjit>"€ "låhkåt" V TV Sup @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<berustittjat>"€ "berustit" V TV Sup @<ADVL #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Matto>"€ "Matto" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Tuolja>"€ "Tuolja" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<románas>"€ "romádna" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€"<Tjaktjalasta>"€ "tjaktja#lassta" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #6->0€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @>N #7->8€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #7->8€"<girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€ "sábme" N Sg Gen @>N #11->13€"<árbbedábijda>"€ "árbbedáhpe" N Pl Ill @ADVL> #12->13€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Hålajt>"€ "hålla" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->4€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->4€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->0€ "oahppat" V TV Inf @IMV #4->0€"<vájkkudusáj>"€ "vájkkudus" N Pl Gen @>P #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<retorihka>"€ "retorihkka" N Sg Gen @>P #7->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->4€"<¶>"€ "¶" CLB #9->4€
€"<Usjudallat>"€ "usjudallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<viehkke>"€ "viehkat" V IV Imprt Du2 @FS-N< #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->3€"<retorihkas>"€ "retorihkka" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "retorihkka" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->1€ "hålla" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #4->1€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Moattemedialeksikåvnåjn>"€ "moattemedia#leksikåvnnå" N Sg Com @ADVL> #1->2€ "moattemedia#leksikåvnnå" N Pl Ine @ADVL> #1->2€"<gávnnu>"€ "gávnnat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "gávnnut" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<Haakon>"€ "Haakon" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<7.>"€ "7" A Ord @X #5->0€"<hålla>"€ "hålla" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<doarroájges>"€ "doarroájgge" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "doarroájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Essayajt>"€ "essaya" Use/NotDNorm N Pl Acc @OBJ> #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<essaya>"€ "essaya" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #3->6€ "essaya" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "essaya" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<muodugis>"€ "muoduk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #6->9€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->10€"<sjáŋŋardåbddomerkajt>"€ "sjáŋŋar#dåbddomærkka" N Pl Acc @OBJ> #9->9€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #10->6€"<¶>"€ "¶" CLB #11->11€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->6€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->0€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #4->3€"<tækstagirjen>"€ "tæksta#girjje" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<gåhtjodum>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->3€"<essaya>"€ "essaya" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #7->8€ "essaya" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #7->8€ "essaya" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<muodugis>"€ "muoduk" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "muoduk" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€"<tækstan>"€ "tæksta" N Ess @<OPRED #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<reklámajt>"€ "reklábma" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€ "oahppat" V TV Inf @IMV #4->1€"<vájkkudusáj>"€ "vájkkudus" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<vuojnojt>"€ "vuojnno" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<rekláma>"€ "reklábma" N Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Oahppijda>"€ "oahppe" N Pl Ill @ADVL> #1->2€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #1->2€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "vaddet" V TV Inf @IMV #2->0€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #5->3€"<prosjektabargo>"€ "prosjekta#barggo" N Sg Gen @>N #6->7€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<luojvojbargguj>"€ "luojvojbarggo" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<oajvvadusájt>"€ "oajvvadus" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Sadjásasjgárgadisájt>"€ "sadjásasj#gárgadis" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Giehttot>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->5€"<gárgadisá>"€ "gárgadis" N Sg Gen @>N #3->4€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vájkkudi>"€ "vájkkudit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #5->7€ "vájkkudit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<rievddi>"€ "rievddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "rievddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Dajnas>"€ "dajnas" Adv @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>N #5->4€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #5->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<mærráj>"€ "mierre" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<duohku>"€ "duohku" Adv @<ADVL #8->4€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #9->4€"<jåhtet>"€ "jåhtet" V IV Inf @IMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->13€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->4€ "ållu" Adv @ADVL> #15->4€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->4€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #15->4€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #15->4€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->4€"<hijoj_hájoj>"€ "hijoj_hájoj" Adv @<ADVL #16->15€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind ConNeg @IMV #17->13€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #18->15€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #18->15€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Vuollelin>"€ "vuollelin" Adv @ADVL> #1->2€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<relatijvalasj>"€ "relatijvalasj" A Attr @>N #4->5€"<ladásgárgadisás>"€ "ladásgárgadis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "ladásgárgadis" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #6->2€"<sadjásasjgárgadis>"€ "sadjásasj#gárgadis" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #8->6€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #8->6€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "dárogiella" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<bájnnidum>"€ "bájnnit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<partihkkalij>"€ "partihkal" N Pl Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<partihkkalij>"€ "partihkal" N Pl Com @<ADVL #3->1€ "partihkal" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #1->0€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<essijvaj>"€ "essijvva" N Pl Gen @>P #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<abessijvaj>"€ "abessijvva" N Pl Gen @>P #4->2€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<essijvaj>"€ "essijvva" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Elatijvva>"€ "elatijvva" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<giedjegis>"€ "giedjek" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #3->1€"<giedjegijs>"€ "giedjek" N Pl Ela @N< #4->3€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ietjájduvvam>"€ "ietjájduvvat" V IV Actio Nom @>N #2->4€ "ietjájduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ássje>"€ "ássje" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->9€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @<SPRED #6->4€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #7->4€ "ållåsit" Adv @<ADVL #7->4€"<tjoaggulvisás>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ela @<ADVL #8->9€ "tjoaggulvis" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<bálkkiduvvi>"€ "bálkkit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->4€ "bálkkit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->4€"<;>"€ ";" CLB #10->4€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->4€"<duobbmokapihttalin>"€ "duobbmo#kapihtal" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #14->15€"<barggovaddedåjmaj>"€ "barggovadde#doajmma" N Pl Gen @>P #15->16€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #16->12€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SUBJ #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<láhkáj>"€ "láhkáj" Adv @<ADVL #5->2€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<mihtos>"€ "mihtto" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "mihtos" A Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "mihtto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Soabmása>"€ "soames" A Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4€"<buohtastahttám>"€ "buohtastahttet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€"<hotellajn>"€ "hotælla" N Sg Com @<ADVL #5->4€"<merragátten>"€ "merragádde" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #7->6€"<oasesålmmå>"€ "oases#ålmåj" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "oases#ålmåj" N Sg Gen @>N #8->2€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #9->10€"<dåbijn>"€ "dåhpe" N Sg Com @<ADVL #10->4€ "dåhpe" N Pl Ine @<ADVL #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ernst>"€ "Ernst" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Jacobsson>"€ "Jacobsson" ? @X #2->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€"<girkko>"€ "girkko" N Sg Gen @>N #5->6€"<arkitäkta>"€ "arkitækta" N Sg Nom @<SPRED #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<májnnun>"€ "májnnot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->3€ "májnnot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<lájttin>"€ "lájttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->3€ "lájttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #14->12€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Ernst>"€ "Ernst" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Jacobsson>"€ "Jacobsson" ? @X #2->0€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ordena>"€ "ordena" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<guddnebálká>"€ "guddnebálkká" N Sg Gen @Num< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<säbrástaláj>"€ "sæbrástallat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<dallusj>"€ "dallusj" A Attr @>N #11->12€"<giehtos>"€ "giehtto" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->10€ "giehtto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€ "giehtto" N Sg Ela @<ADVL #12->10€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Sg Ill @<ADVL #13->10€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #13->10€ "ulmusj" N Pl Gen @<ADVL #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gånågismáttogij>"€ "gånågismáttogij" ? @X #15->0€"<oajvvestádan>"€ "oajvvestáda" N Ess @<SPRED #16->10€ "oajvvestáda" N Sg Ine @<ADVL #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Mujttet>"€ "mujttet" V TV Inf @IMV #1->5€ "mujttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->5€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @X #2->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @X #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<tsieggijin>"€ "tsieggit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #5->2€ "tsieggit" V TV Ind Prs Du1 @FS-VFIN< #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<årrun>"€ "årrot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->5€ "årrot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #7->5€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #8->7€"<Jåhkåmåhken>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->7€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #10->7€ "galla" Adv @<ADVL #10->7€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #10->7€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<tjuodes>"€ "tjuohte" Num Sg Ela @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->17€"<márnánijda>"€ "márnán" N Pl Ill @ADVL> #2->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<girkkomässojda>"€ "girkko#mæsso" N Pl Ill @ADVL> #4->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #5->19€"<bájkke>"€ "bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #6->17€"<äl>"€ "äl" ? @X #7->0€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #8->9€"<láj>"€ "láj" ? @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #11->12€"<girkkon>"€ "girkko" N Sg Ine @ADVL> #12->2€ "girkko" N Ess @ADVL> #12->2€"<1700-lågos>"€ "1700-#låhko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->17€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #14->15€"<lågenangietjavtjuot-lågos>"€ "lågenangietjavtjuot-lågos" ? @X #15->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #16->17€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #17->0€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #18->17€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @<SUBJ #18->17€"<tjárga>"€ "tjárggat" V IV Ind ConNeg @IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->17€
€"<Gierunis>"€ "gierun" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Váhtjeris>"€ "Váhtjer" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #3->5€"<ruovddemálmajt>"€ "ruovdde#málmma" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<viedtjin>"€ "viedtjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "viedtjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<Lapplánda>"€ "Lapplánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<vuomijs>"€ "vuobme" N Pl Ela @X #9->0€"<timmbarijt>"€ "timbar" N Pl Acc @<OBJ #10->10€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<Jåhkåmåhken>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #4->3€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #8->6€"<girkkos>"€ "girkko" N Sg Ela @<ADVL #9->3€ "girkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Máhttelis>"€ "máhttelis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "máhttelis" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<girkkov>"€ "girkko" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @IMV #4->2€"<timmbarij>"€ "timbar" N Pl Com @<ADVL #5->4€ "timbar" N Pl Gen @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->10€"<mávso>"€ "mákso" N Sg Gen @>P #8->9€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL> #9->10€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV ImprtII Du1 @FS-N< #10->5€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #10->5€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->5€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Pl Nom @<SUBJ #11->10€ "kråvnnå" N Sg Gen @>N #11->10€"<vuomijs>"€ "vuobme" N Pl Ela @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<biedniklånajn>"€ "biednik#lådna" N Sg Com @<ADVL #15->10€ "biednik#loadna" N Sg Com @<ADVL #15->10€"<Bájela>"€ "Bájela" ? @X #16->0€"<pastoráhtas>"€ "pastoráhtas" ? @X #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->10€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #20->10€"<girkkokollevtas>"€ "girkko#kollækta" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->23€"<jårbbå>"€ "jårbbåt" A Attr @>N #22->23€ "jårbbå" A Attr @>N #22->23€ "jårbås" A Attr @>N #22->23€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Ela @X #23->0€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Edler>"€ "Edler" ? @X #1->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->7€"<gåvvåtjuol>"€ "gåvvåtjuol" ? @X #5->0€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Edler>"€ "Edler" ? @X #1->0€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<muoras>"€ "muorra" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "muorra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #5->2€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->8€"<gållidum>"€ "gållit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->2€"<gintaljuolge>"€ "gintaljuolgge" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #1->12€"<1949>"€ "1949" Num Sg Gen @>N #2->1€ "1949" Num Sg Nom @N< #2->1€ "1949" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #2->1€ "1949" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "1949" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #3->4€tjuo€"<lågenanaktsetjuotnielljalåkavtsen>"€ "#lågenan#aktse" Num Sg Ine @ADVL> #4->12€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->15€"<60>"€ "60" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->12€ "60" Num Sg Gen @>N #7->12€ "60" Num Pl Nom @SUBJ> #7->12€ "60" Num Sg Nom @SUBJ> #7->12€ "60" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->12€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #8->9€"<guhttalåk>"€ "guhtta#låhke" Num Sg Attr @>N #9->11€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #10->11€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @ADVL> #11->12€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #13->12€ "rájes" Po @<ADVL #13->12€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<tsieggijin>"€ "tsieggit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #15->12€ "tsieggit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #15->12€"<girkkov>"€ "girkko" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->15€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #19->20€"<divudahtjin>"€ "divudit" V* IV Der/ahtja V Ind Prs Du1 @FMV #20->12€ "divudit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Pl3 @FMV #20->12€"<.>"€ "." CLB #21->12€
€"<Tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vinndegis>"€ "vinndek" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<bájtij>"€ "bájttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #4->5€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #5->3€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<tjalmijda>"€ "tjalmme" N Pl Ill @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CC @CVP #8->3€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #9->3€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #10->9€"<härráv>"€ "hærrá" N Sg Acc @OBJ> #11->12€ "hærrá" A Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<Jåhkåmåhke>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<girkkohistårjjå>"€ "girkko#histåvrrå" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #4->0€"<åvvunagi>"€ "åvvunagi" Adv @<ADVL #5->4€"<oabmásabbo>"€ "oames" A Comp Sg Nom @<SPRED #6->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<girkkos>"€ "girkko" N Sg Ela @<ADVL #8->4€ "girkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #10->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #12->11€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #13->11€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @X #13->11€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Girkkosajen>"€ "girkko#sadje" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #3->2€ "diehto" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<girkkos>"€ "girkko" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "girkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #8->14€"<1607>"€ "1607" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #9->8€ "1607" Num Sg Gen @>N #9->8€ "1607" Num Sg Nom @N< #9->8€ "1607" Num Sg Pl Nom @N< #9->8€ "1607" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #9->8€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<lågenanguhttatjuotgietjan>"€ "lågenan#guhtta#tjuot#gietjav" Num Sg Ine @>N #11->13€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #12->13€"<girkkohuonaj>"€ "girkko#huonaj" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #14->2€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #15->14€"<gárves>"€ "gárves" A Sg Nom @<SPRED #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<Jåhkåmåhkke>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->2€"<tjoaggulvissan>"€ "tjoaggulvis" N Ess @<SPRED #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #1->2€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #4->5€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #5->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->5€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #11->12€"<giellamáhttudagás>"€ "giella#máhttudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€ "giella#máhttudahka" N Sg Ela @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Tjáppagirjálasjvuohta>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Nom @VOC #1->13€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #3->4€"<giehttomárbbedáhpe>"€ "giehttom#árbbedáhpe" N Sg Nom @APP-N< #4->1€ "giehttom#árbbe#dáhpe" N Sg Nom @APP-N< #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<juojggam>"€ "juojggat" V TV PrfPrc @IMV #6->13€ "juojggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->13€ "juojggat" V TV Actio Nom @X #6->13€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Pl Nom @SUBJ> #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<filmma>"€ "filmma" N Sg Nom @SUBJ> #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<teáhter>"€ "teáhter" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #12->6€"<guoddi>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->0€ "guoddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->0€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<kultuvrraárbes>"€ "kultuvrra#árbbe" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "kultuvrra#árbbe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->13€ "kultuvrra#árbbe" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€ "kultuvrra#árbbe" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<gaskosti>"€ "gaskostit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->13€ "gaskostit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #17->13€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<árvustallamijt>"€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #20->18€ "árvustallam" N Pl Acc @<OBJ #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->13€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->3€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<dárbahi>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "dárbahit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<gärggogisvuodav>"€ "gærggok" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #4->7€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Inf @IMV #6->3€"<máhttudagájdisá>"€ "máhttudahka" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #7->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->6€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<häjttám>"€ "hiejttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<tjiegŋot>"€ "tjiegŋodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "tjiegŋot" V IV Inf @IMV #1->0€"<dádjadimev>"€ "dádjadibme" N Sg Acc @<OBJ #2->1€ "dádjadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<hållamsámegielas>"€ "hållam#sámegiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "hållam#sáme#giella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @>N #5->1€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #5->1€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<vidjurijn>"€ "vijor" N Sg Com @<ADVL #7->5€ "vijor" N Pl Ine @<ADVL #7->5€ "vidjur" N Sg Com @<ADVL #7->5€ "vidjur" N Pl Ine @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #9->10€"<dialevtajs>"€ "dialækta" N Pl Ela @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<åvdet>"€ "åvdedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<ájmmudagáv>"€ "ájmmudagáv" ? @X #2->0€"<dialogan>"€ "dialåvggå" N Err/Sub Ess @<OPRED #3->1€ "dialåvggå" N Err/Sub Sg Ine @<ADVL #3->1€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #4->1€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #4->1€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #5->1€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #6->1€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<dåbdojt>"€ "dåbddo" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->9€"<tevstajs>"€ "tæksta" N Pl Ela @<ADVL #12->11€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #13->15€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #14->15€"<ájggomusás>"€ "ájggomus" N Sg Ela @<ADVL #15->11€ "ájggomus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->11€"<ávttjiduvvá>"€ "ávttjit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->15€"<ussjolit>"€ "ussjolit" V TV Inf @IMV #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->17€"<¶>"€ "¶" CLB #23->1€
€"<åvdet>"€ "åvdedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<ájmmudagáv>"€ "ájmmudagáv" ? @X #2->0€"<ussjolit>"€ "ussjolit" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<vásstedit>"€ "vásstedit" V TV Inf @IMV #5->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<giellaoahppama>"€ "giellaoahppa" N Sg Nom PxPl1 @SUBJ> #7->8€ "giellaoahppa" N Sg Nom PxDu1 @SUBJ> #7->8€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #8->1€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Giellaoahppam>"€ "giellaoahppa" N Sg Nom PxSg1 @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<manna>"€ "mij" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->1€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<girjálasjvuohta>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->11€"<histårjjå>"€ "histåvrrå" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @<SPRED #10->6€"<vuodon>"€ "vuodat" V IV Imprt Du1 @FS-<ADVL #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #13->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #13->11€"<ábnnasa>"€ "ábnas" N Sg Gen @>N #14->15€"<sisŋusj>"€ "sisŋusj" N Sg Nom @<SPRED #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->16€
€"<Åttjutjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #1->1€"<oasálasjvuodav>"€ "oasálasjvuohta" N Sg Acc @-F<OBJ #2->1€"<girjálasj>"€ "girjálasj" A Attr @>N #3->4€"<árbbedábes>"€ "árbbedáhpe" N Sg Ela @-F<ADVL #4->1€ "árbbedáhpe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€ "árbbedáhpe" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #6->7€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "kultuvrra" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->4€ "kultuvrra" N Sg Ela @-F<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->10€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #12->15€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<låhkåmav>"€ "låhkåm" N Sg Acc @OBJ> #14->12€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #14->12€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @FS-IMV #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<ássat>"€ "ássat" V IV Inf @COMP-CS< #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->10€
€"<Dájda>"€ "dájdda" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<oahppijda>"€ "oahppe" N Pl Ill @ADVL> #2->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #2->3€"<vatteduvvi>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #5->3€"<giellamáhttudagáv>"€ "giella#máhttudahka" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @IMV #7->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->0€"<mieres>"€ "mierre" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "mierre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #10->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Sámegiellaåhpadusáv>"€ "sáme#giellaåhpadus" N Sg Acc @OBJ> #1->5€"<nubbegiellan>"€ "nubbegiellan" ? @X #2->0€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #3->2€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<álgadit>"€ "álgadit" V TV Inf @IMV #5->4€"<ådåálggemieres>"€ "ådåálgge#mierre" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->5€ "ådåálgge#mierre" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€ "ådåálgge#mierre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "ådåálgge#mierre" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->4€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #9->10€"<åhpadus>"€ "åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<oahppijda>"€ "oahppe" N Pl Ill @<ADVL #13->11€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #13->11€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #14->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #16->15€"<sämmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #17->0€"<sámegiellamáhttudahka>"€ "sáme#giella#máhttudahka" N Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #19->18€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @COMP-CS< #20->19€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #21->23€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #23->20€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #23->20€"<iednegiellan>"€ "iednegiella" N Ess @<SPRED #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<Dajda>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #1->2€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "gullut" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "gullat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€"<ájmmudahka>"€ "ájmmudahka" ? @X #3->0€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->2€ "giella" N Sg Gen @>N #4->2€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<hámev>"€ "hábme" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->9€ "máhttet" V TV Inf @IMV #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<báhkovuorkáv>"€ "báhkovuorkká" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<moallánagájt>"€ "moallánahka" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<jiednadimev>"€ "jiednadibme" N Sg Acc @<OBJ #14->10€ "jiednadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<stávimav>"€ "stávit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #16->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<grammatijkav>"€ "grammatihkka" N Sg Acc @<OBJ #18->10€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Ájmmudahka>"€ "Ájmmudahka" ? @X #1->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @IMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #5->3€"<allán>"€ "allánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€ "allá" N Ess @<OPRED #6->5€"<diedojs>"€ "diehto" N Pl Ela @<ADVL #7->6€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #8->9€"<åsij>"€ "oasse" N Pl Com @<ADVL #9->6€ "oasse" N Pl Gen @>P #9->6€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #10->6€ "birra" Po @<ADVL #10->6€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #11->12€"<báhkovuorkás>"€ "báhkovuorkká" N Sg Gen PxSg3 @P< #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<morfologidjas>"€ "morfologiddja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<syntávsas>"€ "syntáksa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Joarkátjit>"€ "joarkket" V TV Sup @<ADVL #1->1€"<giellaåvddånimev>"€ "giellaåvddånibme" N Sg Acc @-F<OBJ #2->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->4€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "oahppat" V TV Imprt Du2 @FMV #4->6€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #4->6€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #5->4€"<dåbdijdusá>"€ "dåbdijdit" V IV ImprtII Pl3 @FMV #6->0€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #7->6€"<hähttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #8->6€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->6€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->8€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #9->8€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #11->9€"<máhttudagájt>"€ "máhttudahka" N Pl Acc @<OBJ #12->9€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->9€"<ielvvet>"€ "ielvvet" V TV Inf @IMV #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->8€"<åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #18->24€ "åhpadiddje" N Sg Gen @>N #18->24€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #18->24€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #18->24€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #18->24€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #18->24€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #18->24€"<viehkijn>"€ "viehkke" N Pl Ine @ADVL> #19->24€ "viehkke" N Sg Com @ADVL> #19->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<aktijbargon>"€ "aktisasjbarggo" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #21->19€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @ADVL> #22->24€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #22->24€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #23->24€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #24->15€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #25->26€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #25->26€"<struktuvra>"€ "struktuvrra" N Sg Gen @>P #26->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<vuogádagá>"€ "vuogádahka" N Sg Gen @>P #28->26€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #29->24€"<.>"€ "." CLB #30->6€
€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #1->2€"<gelbugisvuohta>"€ "gelbugisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<diedulasjvuohta>"€ "diehto" N* Der/lasj A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @>N #5->7€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #6->4€"<giellaoahppam>"€ "giellaoahppa" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #7->4€"<doajmmá>"€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€ "sábme" N Sg Gen @>N #1->2€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<oasálattja>"€ "oasálasj" A Pl Nom @<SPRED #4->3€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->6€ "moadda" Num Sg Par @>N #5->6€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->4€"<vuodo>"€ "vuodo" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<vatteduvvi>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<åvdedittjat>"€ "åvdedit" V TV Sup @<ADVL #5->4€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Com @-F<ADVL #6->5€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Com @-F<ADVL #6->5€"<ájmmudagájt>"€ "ájmmudagájt" ? @X #7->0€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #8->4€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->4€"<sámekultuvrav>"€ "sámekultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #10->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->4€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Com @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #2->1€"<ájnnasabmusav>"€ "ájnas" A Superl Sg Acc @<OBJ #3->2€"<bagádusájs>"€ "bagádus" N Pl Ela @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gåvådusájs>"€ "gåvådus" N Pl Ela @<ADVL #6->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->12€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @ADVL> #8->12€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<suojmma>"€ "suojmma" Adv @ADVL> #11->9€"<vatteduvvi>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->6€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->6€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @>N #13->12€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #13->12€ "oahppe" N Pl Com @<ADVL #13->12€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #13->12€"<oahpes>"€ "oahpes" A Attr @>N #14->15€"<ássjesuorgen>"€ "ássjesuorgge" N Sg Ine @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #2->1€"<ságastimijda>"€ "ságastibme" N Pl Ill @<ADVL #3->2€ "ságastit" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #3->2€"<árgga>"€ "árgga" N Sg Nom @<SUBJ #4->0€"<->"€ "-" PUNCT #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->4€"<oahpes>"€ "oahpes" A Attr @>N #7->8€"<ábnnasij>"€ "ábnas" N Pl Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #2->1€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #3->1€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #4->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>P #7->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<OPRED #4->2€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #5->2€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Attr @>N #6->7€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<moattelágasj>"€ "moattelágasj" ? @X #8->0€"<tevstajs>"€ "tæksta" N Pl Ela @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->1€"<árggavidjurij>"€ "árgga#vijor" N Pl Gen @>P #3->4€ "árgga#vidjur" N Pl Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #6->2€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->6€"<diededime>"€ "diededibme" N Sg Gen @>P #8->9€ "diededit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->9€ "diededit" V TV Actio Gen @X #8->9€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->6€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->6€"<ussjolit>"€ "ussjolit" V TV Inf @IMV #2->1€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #5->6€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #5->6€"<doajmmá>"€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<SPRED #7->6€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>P #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<moallánagáj>"€ "moallánahka" N Pl Gen @>P #10->8€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #13->5€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #14->5€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<OPRED #16->15€"<báhkolistas>"€ "báhkolissta" N Sg Ela @<ADVL #17->6€ "báhkolissta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->6€ "báhkolissta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->6€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<¶>"€ "¶" CLB #19->6€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #4->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<varietehta>"€ "varietæhtta" N Sg Gen @>N #6->7€ "varietæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #6->7€"<dialevtajt>"€ "dialækta" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #2->1€"<sámekultuvra>"€ "sámekultuvrra" N Sg Gen @>N #3->5€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #4->5€"<viessomvuogij>"€ "viessomvuohke" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #2->1€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #3->1€"<ságastibmáj>"€ "ságastibme" N Sg Ill @<ADVL #4->3€ "ságastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #6->4€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<tjielggit>"€ "tjielggit" V TV Inf @IMV #9->3€"<vásádusájt>"€ "vásádus" N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<märráj>"€ "mierre" N Sg Ill @<ADVL #14->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->17€"<sisadno>"€ "sisadno" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->0€"<dádjadahtte>"€ "dádjadahtte" A Sg Nom @<SPRED #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->15€"<¶>"€ "¶" CLB #20->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<mahkkulik>"€ "mahkkulit" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #2->0€ "mahkkulit" V IV Ind Prt Sg2 Foc/ge @FMV #2->0€ "mahkkulit" V IV VAbess @X #2->0€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #3->2€"<goappátjagá>"€ "goappátjagá" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<tjavgga>"€ "tjavgga" Adv @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€ "sjávot" Adv @ADVL> #7->2€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<OPRED #9->7€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<ussjolit>"€ "ussjolit" V TV Inf @IMV #12->10€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #13->14€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->2€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<buvtadit>"€ "buvtadit" V TV Inf @IMV #2->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #4->5€"<ájggomusáj>"€ "ájggomus" N Pl Com @<ADVL #5->2€ "ájggomus" N Pl Gen @>N #5->2€"<oahppam->"€ "oahppat" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #6->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<kommunikasjåvnnånävvon>"€ "kommunikasjåvnnånävvo#nævvo" N Ess @<OPRED #8->3€ "kommunikasjåvnnånävvo#nævvo" N Sg Ine @<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<praktijkalattjat>"€ "praktihkalasj" A* Der/at Adv @<ADVL #2->1€"<anodit>"€ "anodit" V TV Inf @IMV #3->1€"<tjállemgiela>"€ "tjállemgiella" N Sg Gen @>N #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<stávima>"€ "stávit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->4€ "stávit" V TV Actio Gen @>N #6->4€"<vuodonjuolgadusájt>"€ "vuodo#njuolgadus" N Pl Acc @<OBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<báhkolistav>"€ "báhkolissta" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ietjálágásj>"€ "ietjálágásj" A Attr @>N #4->5€"<viehkkenävojt>"€ "viehkkenævvo" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->6€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->6€"<ussjolit>"€ "ussjolit" V TV Inf @IMV #2->1€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<giellaoahppam>"€ "giellaoahppa" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->6€"<doajmmá>"€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->6€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #4->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<varietehta>"€ "varietæhtta" N Sg Gen @>N #6->7€ "varietæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #6->7€"<dialevtajt>"€ "dialækta" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #2->1€"<sámekultuvra>"€ "sámekultuvrra" N Sg Gen @>N #3->5€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #4->5€"<viessomvuogij>"€ "viessomvuohke" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #2->1€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->2€ "hålla" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<bagádusájn>"€ "bagádus" N Sg Com @<ADVL #4->3€ "bagádus" N Pl Ine @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<giehtojn>"€ "giehtto" N Sg Com @<ADVL #6->3€ "giehtto" N Pl Ine @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<gåvådusájn>"€ "gåvådus" N Sg Com @<ADVL #8->3€ "gåvådus" N Pl Ine @<ADVL #8->3€"<oahpes>"€ "oahpes" A Attr @>N #9->10€"<vidjurij>"€ "vidjur" N Sg Ill @<ADVL #10->3€ "vijor" N Pl Gen @>N #10->3€ "vidjur" N Pl Com @<ADVL #10->3€ "vijor" N Sg Ill @<ADVL #10->3€ "vidjur" N Pl Gen @>N #10->3€ "vijor" N Pl Com @<ADVL #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<oahppe>"€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #12->3€ "oahppat" V TV Imprt Du2 @FMV #12->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #13->12€"<berustimsuorgij>"€ "berustim#suorgge" N Pl Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<¶>"€ "¶" CLB #17->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #2->1€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #3->1€"<ságastibmáj>"€ "ságastibme" N Sg Ill @<ADVL #4->3€ "ságastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<árggaábnnasij>"€ "árgga#ábnas" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->3€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #8->9€"<strategidja>"€ "stratesjiddja" Err/Sub N Sg Gen @>N #9->10€ "stratesjiddja" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #9->10€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #10->3€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #10->3€ "viehkke" N Sg Ine @<ADVL #10->3€ "viehkke" N Ess @<SPRED #10->3€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #11->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->14€"<kommunikasjåvnnå>"€ "kommunikasjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<doajmmá>"€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->12€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<boarkkik>"€ "boarkkit" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #2->1€ "boarkkit" V TV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #2->1€ "boarkkit" V TV VAbess @X #2->1€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #3->2€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<gåvådit>"€ "gåvådit" V IV Inf @IMV #6->4€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #8->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "gullat" V TV Actio Nom @X #10->9€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<låhkåm>"€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->9€ "låhkåm" N Sg Nom @APP-N< #12->9€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #12->9€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @APP-N< #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->12€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #14->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<vásedam>"€ "vásedit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->5€"<¶>"€ "¶" CLB #18->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<OPRED #4->2€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #5->2€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Attr @>N #6->7€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<giehpep>"€ "giehppe" A Comp Sg Nom @X #8->0€"<tjáppagirjálasj>"€ "tjáppa#girjje" N* Der/lasj A Attr @>N #9->10€"<tevstajs>"€ "tæksta" N Pl Ela @<ADVL #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->14€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->14€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<giehtto>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #14->5€ "giehttot" V TV PrsPrc @X #14->5€ "giehttot" V TV Imprt Du2 @FMV #14->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<argumenterijiddje>"€ "argumentierit" Err/Sub V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #16->14€ "argumentierit" Err/Sub V IV PrsPrc @X #16->14€ "argumentierit" Err/Sub V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #16->14€ "argumentierit" Err/Sub V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<tevstajs>"€ "tæksta" N Pl Ela @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<bagádusájs>"€ "bagádus" N Pl Ela @<ADVL #19->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<gåvådusájs>"€ "gåvådus" N Pl Ela @<ADVL #21->14€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<¶>"€ "¶" CLB #23->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->1€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #3->4€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->8€"<sisadno>"€ "sisadno" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #7->8€"<buojkkáduvvá>"€ "buojkkádit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<tjáledijn>"€ "tjállet" V TV Ger @ADVL> #10->12€"<praktijkalattjat>"€ "praktihkalasj" A* Der/at Adv @-F<ADVL #11->10€"<anodit>"€ "anodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #12->0€"<tjállemgiela>"€ "tjállemgiella" N Sg Gen @>N #13->14€"<nårmajt>"€ "noarmma" v1 N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->5€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ussjolit>"€ "ussjolit" V TV Inf @IMV #5->3€"<juojggama>"€ "juojggat" V TV Actio Gen @X #6->8€ "juojggat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->8€ "juojggat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<musihka>"€ "musihkka" N Pl Nom @<SUBJ #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<duoje>"€ "duodje" N Pl Nom @<SUBJ #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gåvåj>"€ "gåvvå" N Pl Com @<ADVL #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<filmaj>"€ "filmma" N Pl Gen @>N #14->5€ "filmma" N Pl Com @<ADVL #14->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<teáhtera>"€ "teáhter" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #16->6€ "teáhter" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #16->6€"<sisanojt>"€ "sisadno" N Pl Acc @<OBJ #17->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<åvddåjbuktemnävojt>"€ "åvddåjbuktem#nævvo" N Pl Acc @<OBJ #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<¶>"€ "¶" CLB #21->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ájttsat>"€ "ájttsat" V TV Inf @IMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #4->2€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>N #5->6€"<vuodominsstarav>"€ "vuodo#minstar" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->2€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #8->2€"<dárogielav>"€ "dárogiella" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @<OBJ #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @IMV #2->1€"<viehkkenävojt>"€ "viehkkenævvo" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<täkstalåhkåmin>"€ "tækstalåhkåm" N Sg Ine @<ADVL #4->3€ "tækstalåhkåm" N Ess @<OPRED #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<tjállemin>"€ "tjállet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "tjállet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #6->4€ "tjállem" N Ess @<OPRED #6->4€ "tjállet" V TV Actio Ess @X #6->4€ "tjállem" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->10€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->10€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #9->10€"<dåjmajn>"€ "doajmma" N Pl Ine @<ADVL #10->4€ "doajmma" N Sg Com @<ADVL #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ussjolit>"€ "ussjolit" V TV Inf @IMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<maŋijbåhtusijt>"€ "maŋijboados" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #5->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<sámegiellaoahppamvuoge>"€ "sáme#giella#oahppam#vuohke" N Sg Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #1->0€"<árggaviessoma>"€ "árgga#viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #2->4€ "árgga#viessot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #2->4€ "árgga#viesso" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #2->4€ "árgga#viessom" N Pl Nom @<SUBJ #2->4€ "árgga#viessom" N Sg Gen @>N #2->4€ "árgga#viesso" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #2->4€ "árgga#viessot" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #2->4€ "árgga#viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<sebrudagá>"€ "sebrudahka" N Sg Gen @>P #4->7€ "sebrudahka" N Pl Nom @<SUBJ #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<árbbedábij>"€ "árbbedáhpe" N Pl Gen @>P #6->4€ "árbbedáhpe" N Pl Com @<ADVL #6->4€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #7->1€ "birra" Po @<ADVL #7->1€"<Sámeednama>"€ "Sámeednam" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #9->10€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #10->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #12->1€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<nårmaj>"€ "noarmma" v1 N Pl Gen @>P #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<árvoj>"€ "árvvo" N Pl Gen @>P #16->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #19->1€ "máhttet" V TV Inf @IMV #19->1€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #20->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #21->22€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #21->22€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Com @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #2->1€"<ságastibmáj>"€ "ságastibme" N Sg Ill @<ADVL #3->1€ "ságastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<argumenterit>"€ "argumentierit" Err/Sub V IV Inf @IMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->4€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #10->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #10->8€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>N #10->8€"<ájádusájda>"€ "ájádus" N Pl Ill @<ADVL #11->8€"<tjágŋat>"€ "tjágŋat" V IV Inf @IMV #12->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->4€"<tjielggit>"€ "tjielggit" V TV Inf @IMV #14->4€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->17€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #17->14€ "láhkáj" Adv @<ADVL #17->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #18->21€"<sisadno>"€ "sisadno" N Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #20->21€"<buojkkáduvvá>"€ "buojkkádit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #21->0€"<,>"€ "," CLB #22->18€"<¶>"€ "¶" CLB #23->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #4->2€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->6€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #5->6€ "oahppe" N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "oahppe" N Sg Gen @>N #5->6€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->6€ "oahppe" N Sg Nom @<SUBJ #5->6€"<álldarij>"€ "áldar" N Pl Com @<ADVL #6->4€ "áldar" N Pl Gen @>N #6->4€ "áldar" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<hiebalgis>"€ "hiebalgis" A Attr @>N #7->8€"<tjáppagirjálasjvuodav>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ássjegirjálasjvuodav>"€ "ássjegirjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<avijssatevstajt>"€ "avijssatevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #12->8€"<gájkkasasj>"€ "gájkkasasj" Pron Indef Err/Sub Sg Nom @<SUBJ #13->0€"<suorgij>"€ "suorgge" N Pl Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->17€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #17->2€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<boarkkik>"€ "boarkkit" V TV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #19->0€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #20->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->19€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #22->23€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #23->24€"<ussjolit>"€ "ussjolit" V TV Inf @IMV #24->2€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<¶>"€ "¶" CLB #26->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #2->1€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #3->4€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #6->2€ "láhkáj" Adv @<ADVL #6->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->10€"<sisadno>"€ "sisadno" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #9->10€"<buojkkáduvvá>"€ "buojkkádit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<tjáledijn>"€ "tjállet" V TV Ger @ADVL> #12->14€"<praktijkalattjat>"€ "praktihkalasj" A* Der/at Adv @-F<ADVL #13->12€"<anodit>"€ "anodit" V TV Imprt Pl2 @FMV #14->0€"<tjállemgiela>"€ "tjállemgiella" N Sg Gen @>N #15->16€"<nårmajt>"€ "noarmma" v1 N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->7€"<¶>"€ "¶" CLB #18->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ussjolit>"€ "ussjolit" V TV Inf @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->3€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #7->3€"<juojggama>"€ "juojggat" V TV Actio Gen @X #8->10€ "juojggat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->10€ "juojggat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<musihka>"€ "musihkka" N Pl Nom @<SUBJ #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<duoje>"€ "duodje" N Pl Nom @<SUBJ #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<gåvåj>"€ "gåvvå" N Pl Com @<ADVL #14->7€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<filmaj>"€ "filmma" N Pl Gen @>N #16->7€ "filmma" N Pl Com @<ADVL #16->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<teáhtera>"€ "teáhter" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #18->8€ "teáhter" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #18->8€"<sisanojt>"€ "sisadno" N Pl Acc @<OBJ #19->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<åvddåjbuktemnävojt>"€ "åvddåjbuktem#nævvo" N Pl Acc @<OBJ #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<¶>"€ "¶" CLB #23->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ájttsat>"€ "ájttsat" V TV Inf @IMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #4->2€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>N #5->6€"<vuodominsstarav>"€ "vuodo#minstar" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->2€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #8->2€"<dárogielav>"€ "dárogiella" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @<OBJ #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<válljit>"€ "válljit" V TV Inf @IMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @IMV #4->2€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #5->6€"<viehkkenävojt>"€ "viehkkenævvo" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<täkstalåhkåmin>"€ "tækstalåhkåm" N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "tækstalåhkåm" N Ess @<OPRED #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<tjállemin>"€ "tjállet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->7€ "tjállet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #9->7€ "tjállem" N Ess @<OPRED #9->7€ "tjállet" V TV Actio Ess @X #9->7€ "tjállem" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->13€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #11->13€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #12->13€"<dåjmajn>"€ "doajmma" N Pl Ine @<ADVL #13->7€ "doajmma" N Sg Com @<ADVL #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<¶>"€ "¶" CLB #15->1€
€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<diedulattjat>"€ "diehto" N* Der/lasj A* Der/at Adv @<ADVL #2->1€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #3->1€"<oahppamvuogijt>"€ "oahppam#vuohke" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<åvdedi>"€ "åvdedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->4€ "åvdedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<giellaoahppamav>"€ "giella#oahppat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #1->0€"<árggaviessoma>"€ "árgga#viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #2->4€ "árgga#viessot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #2->4€ "árgga#viesso" N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #2->4€ "árgga#viessom" N Pl Nom @<SUBJ #2->4€ "árgga#viessom" N Sg Gen @>N #2->4€ "árgga#viesso" N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #2->4€ "árgga#viessot" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #2->4€ "árgga#viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<sebrudagá>"€ "sebrudahka" N Sg Gen @>P #4->7€ "sebrudahka" N Pl Nom @<SUBJ #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<árbbedábij>"€ "árbbedáhpe" N Pl Gen @>P #6->4€ "árbbedáhpe" N Pl Com @<ADVL #6->4€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #7->1€ "birra" Po @<ADVL #7->1€"<Sámeednama>"€ "Sámeednam" N Prop Plc Sg Gen @P< #8->7€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #9->10€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #10->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #12->1€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<nårmaj>"€ "noarmma" v1 N Pl Gen @>P #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<árvoj>"€ "árvvo" N Pl Gen @>P #16->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #19->1€ "máhttet" V TV Inf @IMV #19->1€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #20->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #21->22€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #21->22€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Com @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Guovddelis>"€ "guovddelis" Adv @ADVL> #1->7€ "guovddel" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->7€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<gájkat>"€ "gájka" Pron Indef Sg Par @X #3->0€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #4->5€"<kommunikasjåvnås>"€ "kommunikasjåvnnå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€"<doajmmat>"€ "doajmmat" V IV Inf @FS-IMV #7->6€"<vuorrulakkoj>"€ "vuorrulakkoj" Adv @<ADVL #8->7€"<gulldaliddjen>"€ "gulldaliddje" N Ess @<SPRED #9->7€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #9->7€ "gulldaliddje" N Sg Ine @<ADVL #9->7€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ságastiddjen>"€ "ságastit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #11->9€ "ságastit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #13->13€"<låhkken>"€ "låhkke" N Ess @X #14->0€ "låhkåt" V* Der/NomAg N Ess @X #14->0€ "låhkåt" V* Der/NomAg N Sg Ine @X #14->0€ "låhkke" N Sg Ine @X #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<tjállen>"€ "tjállet" V* Der/NomAg N Ess @X #16->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Ine @X #16->0€ "tjálle" N Sg Ine @X #16->0€ "tjálle" N Ess @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ájmmudahka>"€ "Ájmmudahka" ? @X #1->0€"<boandásláhkáj>"€ "boandás#láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #4->2€"<åvddåjbuktet>"€ "åvddåjbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->0€ "åvddåjbuktet" V TV Inf @IMV #5->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->5€"<vuojnojt>"€ "vuojnno" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->24€"<dåbdojt>"€ "dåbddo" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->24€"<máhttudagájt>"€ "máhttudahka" N Pl Acc @<OBJ #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ideajt>"€ "idedja" N Err/Sub Pl Acc @<OBJ #13->7€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #14->15€"<variasjåvnåjn>"€ "variasjåvnnå" N Sg Com @<ADVL #15->5€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #17->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #19->18€"<fert>"€ "fert" A Attr @>Num #20->21€"<avtan>"€ "akta" Num Sg Ine @>N #21->22€"<vidjurin>"€ "vidjur" N Sg Ine @<ADVL #22->18€ "vidjur" N Ess @<SPRED #22->18€ "vijor" N Ess @<SPRED #22->18€ "vijor" N Sg Ine @<ADVL #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #24->18€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #24->18€"<árvvalimes>"€ "árvvalit" V TV Actio Ela @<ADVL #25->24€ "árvvalibme" N Sg Ela @<ADVL #25->24€ "árvvalit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #25->24€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #26->24€"<.>"€ "." CLB #27->5€
€"<Oahppe>"€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #1->2€"<gåvåt>"€ "gåvådit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #3->4€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<kultuvrraárbes>"€ "kultuvrra#árbbe" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "kultuvrra#árbbe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "kultuvrra#árbbe" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<buohtastahttá>"€ "buohtastahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<viessomvuogijt>"€ "viessomvuohke" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<vidjurijt>"€ "vidjur" N Pl Acc @<OBJ #11->9€ "vijor" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @<ADVL #13->8€ "kultuvrra" N Pl Nom @<SUBJ #13->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #15->13€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Gen @>P #16->17€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #17->8€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #1->3€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<diedulattjat>"€ "diehto" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #2->3€"<barggá>"€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<gielajnis>"€ "giella" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #4->3€ "giella" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #4->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->3€"<dievvasin>"€ "dievas" A Sg Ine @<ADVL #6->5€ "dievas" A Ess @<OPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<duollan>"€ "duollan" ? @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tjielggasin>"€ "tjielgas" A Ess @OPRED> #10->11€ "tjielgas" A Sg Ine @<ADVL #10->11€"<dagátjit>"€ "dahkat" V TV Sup @<ADVL #11->3€"<goappátjagá>"€ "goappátjagá" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #12->3€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @-F<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<tjálálattjat>"€ "tjálálattjat" ? @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "oahppat" V TV Imprt Du2 @FMV #1->3€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #1->3€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "oahppe" N Sg Gen @>N #1->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->3€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<buojkulvisájt>"€ "buojkulvis" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<sebrudak->"€ "sebrudahka" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #4->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #6->7€"<vidjurijs>"€ "vijor" N Pl Ela @<ADVL #7->3€ "vidjur" N Pl Ela @<ADVL #7->3€"<Sámeednama>"€ "Sámeednam" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->10€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #9->10€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gåvåt>"€ "gåvådit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #13->14€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #15->16€"<kultuvrraárbes>"€ "kultuvrra#árbbe" N Sg Ela @<ADVL #16->12€ "kultuvrra#árbbe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->12€ "kultuvrra#árbbe" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->12€"<buohtastahttá>"€ "buohtastahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3€"<viessomvuogijt>"€ "viessomvuohke" N Pl Acc @<OBJ #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<vidjurijt>"€ "vidjur" N Pl Acc @<OBJ #21->19€ "vijor" N Pl Acc @<OBJ #21->19€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #22->23€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @<ADVL #23->18€ "kultuvrra" N Pl Nom @<SUBJ #23->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #25->23€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #25->23€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Gen @>P #26->27€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #27->18€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>P #1->2€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>P #1->2€"<bielen>"€ "bielen" Po @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<viessomvuohke>"€ "viessomvuohke" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #6->4€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #6->4€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #6->4€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #7->0€"<tjielgga>"€ "tjielgas" A Attr @>N #8->9€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #9->3€"<vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #10->11€"<sámepolitihkas>"€ "sámepolitihkka" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->6€ "sámepolitihkka" N Sg Ela @<ADVL #11->6€ "sámepolitihkka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->3€"<oajbbom>"€ "oajbbot" V IV Actio Nom @>N #14->17€ "oajbbot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->17€ "oajbbom" N Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<nasjonalpárka>"€ "nasjonalpárkka" N Sg Gen @>P #15->16€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @ADVL> #16->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #17->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->21€ "moadda" Num Sg Par @>N #20->21€"<oajbbomijs>"€ "oajbbot" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #21->17€ "oajbbom" N Pl Ela @<ADVL #21->17€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #22->25€"<sámekultuvrra>"€ "sámekultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #24->25€"<dåhkkiduvvá>"€ "dåhkkiduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #25->20€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Sámekonferánsas>"€ "sámekonferánssa" N Pl Nom PxSg3 @VOC #1->4€ "sámekonferánssa" N Sg Ela @ADVL> #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #3->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #4->0€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<iesmierredimriektá>"€ "iesmierredimriektá" ? @X #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #8->0€"<vuodulasj>"€ "vuodulasj" A Attr @>N #9->10€"<almasjrievtesvuohta>"€ "almasj#rievtesvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->4€"<sámijn>"€ "sábme" N Pl Ine @ADVL> #12->15€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #13->0€"<rievtesvuohta>"€ "rievtesvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #14->4€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #15->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->4€"<åvddånit>"€ "åvddånit" V IV Inf @IMV #17->15€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #18->19€"<aktisasjvuohtan>"€ "aktisasjvuohta" N Ess @<SPRED #19->17€"<rijkkarájáj>"€ "rijkka#rádjá" N Pl Com @<ADVL #20->17€"<doarrás>"€ "doarrás" Adv @<ADVL #21->17€ "doarrát" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€ "sábme" N Sg Gen @>N #3->1€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>P #4->5€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #5->1€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<OPRED #6->1€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @<OBJ #7->1€"<vehkudagájs>"€ "vehkudahka" N Pl Ela @<ADVL #8->1€"<tjuohppat>"€ "tjuohppat" V TV Inf @IMV #9->1€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #10->11€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #11->7€ "bieles" N Ess @<OPRED #11->7€ "bielen" Po @<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->1€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->1€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #14->1€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->1€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->1€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #15->14€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #16->17€"<ællosáme>"€ "ællosábme" N Pl Nom @<SUBJ #17->14€ "ællosábme" N Sg Gen @>N #17->14€"<ælojdisá>"€ "ællo" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #18->14€"<guododit>"€ "guododit" V TV Inf @IMV #19->14€"<várreguovlojn>"€ "várre#guovllo" N Sg Com @<ADVL #20->19€ "várre#guovllo" N Pl Ine @<ADVL #20->19€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #21->22€"<vuodnasåkkijn>"€ "vuodnasågge" N Pl Ine @<ADVL #22->19€ "vuodnasågge" N Sg Com @<ADVL #22->19€"<?>"€ "?" CLB #23->1€
€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #1->0€ "2" Num Sg Gen @X #1->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #2->3€"<Vuodudahkan>"€ "Vuodudahkan" ? @X #3->0€"<såbadusájda>"€ "såbadus" N Pl Ill @ADVL> #4->6€"<suodjalimguovlojt>"€ "suodjalimguovllo" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #6->0€ "ásadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<háldadimvuogijda>"€ "háldadimvuohke" N Pl Ill @ADVL> #8->12€"<dajda>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #11->6€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->6€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #12->11€ "årrot" V IV Inf @IMV #12->11€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #12->11€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #13->14€"<duodastibme>"€ "duodastit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->11€ "duodastibme" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<iemeálmmugij>"€ "iemeálmmuk" N Pl Gen @>N #15->16€"<riektájs>"€ "riektá" N Pl Ela @<ADVL #16->12€"<luondov>"€ "luonndo" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @IMV #18->11€"<dábij>"€ "dáhpe" N Pl Gen @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->11€"<guoddelis>"€ "guoddel" A Attr @>N #22->23€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #23->18€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>ADVL #24->25€"<vijddát>"€ "vijddát" Adv @<ADVL #25->18€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #26->27€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #27->18€"<vehkudagáj>"€ "vehkudahka" N Pl Gen @>N #28->29€"<vuonaj>"€ "vuodna" N Pl Gen @>P #29->30€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #30->18€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->6€
€"<3>"€ "3" Num Sg Gen @>N #1->12€ "3" Num Pl Nom @>N #1->12€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->12€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #1->12€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->12€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #2->3€"<Prinsihpa>"€ "prinsihppa" N Sg Gen @Num< #3->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #4->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<guovddelis>"€ "guovddel" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<sirddet>"€ "sirddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->12€ "sirddet" V TV Inf @FS-IMV #7->12€"<,>"€ "," CLB #8->5€"<rabásvuohta>"€ "rabásvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->5€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @SUBJ> #11->7€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @FS-N<IMV #13->12€"<vuodudahkan>"€ "vuodudahkan" ? @X #14->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #15->16€"<ássjijn>"€ "ássje" N Pl Ine @<ADVL #16->13€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->16€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->16€"<iemeálmmugijda>"€ "iemeálmmuk" N Pl Ill @<ADVL #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<suodjalimguovlojda>"€ "suodjalimguovllo" N Pl Ill @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->9€
€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "4" Num Pl Nom @>N #1->4€ "4" Num Sg Gen @>N #1->4€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #2->3€"<Iemeálmmuga>"€ "iemeálmmuk" N Sg Gen @Num< #3->3€"<bierriji>"€ "bierrit" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->4€ "årrot" V IV Inf @IMV #5->4€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->4€"<buohtaárvulattjan>"€ "buohtaárvvo" N* Der/lasj A Sg Ine @<ADVL #6->5€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #7->9€"<buorijt>"€ "buorre" A Pl Acc @OBJ> #8->9€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @IMV #9->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<suodjalimguovlo>"€ "suodjalimguovllo" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<ásaduvvi>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->11€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Siehkeháldadimen>"€ "Siehkeháldadimen" ? @X #1->0€"<bierriji>"€ "bierrit" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #3->2€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Nom @SUBJ> #4->11€ "vihtta" Num Sg Acc @OBJ> #4->11€"<nammadum>"€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<prinsihpa>"€ "prinsihppa" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->2€ "årrot" V IV Inf @IMV #7->2€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->2€"<siegen>"€ "siegen" Adv @<ADVL #8->7€ "siehke" A Sg Ine @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->29€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-N<IMV #12->11€"<binná>"€ "binná" A Pl Nom @SUBJ> #13->15€ "binná" A Sg Nom @SPRED> #13->15€"<rádjodusá>"€ "rádjodusá" ? @X #14->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<guosski>"€ "guosskat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->15€ "guosskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->15€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>N #18->17€ "luonndo" N Pl Nom @<SUBJ #18->17€"<ávkkimav>"€ "ávkkit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<dábij>"€ "dáhpe" N Pl Gen @>P #20->21€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #21->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<årudagájt>"€ "årudahka" N Pl Acc @<OBJ #23->17€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #24->17€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @<OBJ #25->17€ "guhkev" Adv @<ADVL #25->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #26->29€"<badjásasj>"€ "badjásasj" A Attr @>N #27->28€"<suodjalimárvo>"€ "suodjalim#árvvo" N Pl Nom @SUBJ> #28->29€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #29->17€"<ajteduvá>"€ "ajteduvá" ? @X #30->0€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Vadne>"€ "Vadne" ? @X #1->0€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #2->5€"<">"€ """ PUNCT #3->4€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #4->5€"<iesjstivrrimis>"€ "iesjstivrrim" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€ "iesjstivrrim" N Sg Ela @ADVL> #5->7€"<">"€ """ PUNCT #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #8->9€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<rijdo>"€ "rijddo" N Sg Gen @>A #10->11€"<sisŋemusás>"€ "sisŋep" A Superl Pl Nom Err/Sub PxSg3 @<SPRED #11->7€"<goappátjagá>"€ "goappátjagá" Pron Indef Pl Nom @<PPRED #12->11€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Svieriga>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Gen @>P #15->16€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->5€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #1->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->5€"<tjielde>"€ "tjiellde" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<oajvvadin>"€ "oajvvadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "oajvvadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #9->10€"<vuosstehágov>"€ "vuossteháhko" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #11->10€"<Luonndosuodjalimháldadusás>"€ "luonndosuodjalim#háldadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->8€ "luonndosuodjalim#háldadus" N Sg Ela @<ADVL #12->8€"<?>"€ "?" CLB #13->5€
€"<Tjielde>"€ "tjiellde" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<dåbdåsti>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->2€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #5->8€"<aktijgullumvuodas>"€ "aktijgullumvuodas" ? @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<dårjas>"€ "doarjja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->4€ "doarjja" N Sg Ela @<ADVL #8->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->10€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->4€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->4€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #11->10€"<gievrabu>"€ "gievrra" A Comp Pl Nom @<SPRED #12->11€"<oajválattjaj>"€ "oajválasj" A Pl Gen @>P #13->14€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #1->2€"<miehttseháldadibme>"€ "miehttse#háldadibme" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "miehttse#hálldat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "miehttse#háldadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "miehttse#hálldat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Nuortap>"€ "nuortap" A Comp Attr @>N #3->4€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #4->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #5->0€"<bájnnum>"€ "bájnnut" V IV Actio Nom @>N #6->5€ "bájnnut" V IV PrfPrc @IMV #6->5€ "bájnnut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<åssudakájádallamvuoges>"€ "åssudak#ájádallamvuohke" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->6€ "åssudak#ájádallamvuohke" N Sg Ela @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<madin>"€ "madin" Adv @<ADVL #9->6€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->5€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<aktidum>"€ "aktiduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<vehkudakháldadimes>"€ "vehkudak#hálldat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #14->11€ "vehkudak#háldadit" V* Der/NomAct N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->11€ "vehkudak#háldadibme" N Sg Ela @<ADVL #14->11€ "vehkudak#hálldat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #14->11€ "vehkudak#háldadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #14->11€ "vehkudak#hálldat" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->11€ "vehkudak#hálldat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->11€ "vehkudak#háldadibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->11€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #15->16€"<Sandberg>"€ "Sandberg" ? @X #16->0€"<2000>"€ "2000" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #17->11€ "2000" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #17->11€ "2000" Num Sg Nom @<SUBJ #17->11€ "2000" Num Sg Gen @<ADVL #17->11€ "2000" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #17->11€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<vuojnno>"€ "vuojnno" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<suodjalimprosessaj>"€ "suodjalim#prosæssa" N Pl Com @<ADVL #5->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #7->3€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #8->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @SPRED<OBJ #9->8€"<stáhtta>"€ "stáhtta" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<gávnadam>"€ "gávnadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #13->15€"<luondov>"€ "luonndo" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<suodjal>"€ "suodjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€"<goappátjagá>"€ "goappátjagá" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #16->15€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #17->18€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->15€ "álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #18->15€ "álmmuk" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Pl Nom @<SUBJ #20->15€ "stáhtta" N Sg Gen @>A #20->15€"<nuppijs>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #21->15€ "nubbe" A Ord Pl Ela @<ADVL #21->15€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #22->23€"<giedajs>"€ "giehta" N Pl Ela @<ADVL #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Oarjjevuona>"€ "Oarjjevuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<bájkkejuogos>"€ "bájkke#juogos" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "bájkke#juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "bájkke#juohko" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<balov>"€ "ballo" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<nasjnalpárkav>"€ "nasjnalpárkav" ? @X #5->0€"<ásadijn>"€ "ássat" V IV Ger @<ADVL #6->3€"<návti>"€ "návti" Adv @-F<ADVL #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<">"€ """ PUNCT #9->9€"<…>"€ "…" CLB #10->3€"<Nasjonalpárkka>"€ "nasjonalpárkka" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #13->18€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #14->16€"<rádjodusájt>"€ "rádjodusájt" ? @X #15->0€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #16->17€"<friddjavuodan>"€ "friddjavuohta" N Sg Ine @ADVL> #17->18€"<dåmadit>"€ "dåmadit" V TV Inf @IMV #18->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->12€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #20->21€"<merkaj>"€ "mærkka" N Pl Com @ADVL> #21->22€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->22€"<giddidum>"€ "giddit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #22->12€"<uvsajt>"€ "uksa" N Pl Acc @<OBJ #23->22€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #24->25€"<årudagájda>"€ "årudahka" N Pl Ill @<ADVL #25->22€"<Oarjjevuonan>"€ "Oarjjevuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #26->22€"<,>"€ "," CLB #27->28€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #28->31€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @ADVL> #29->30€ "tjoahkkáj" Adv @ADVL> #29->30€"<gehtjadum>"€ "gæhttjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #30->26€ "gehtjadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #30->26€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #31->21€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #32->31€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #33->32€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #33->32€"<goappátjagá>"€ "goappátjagá" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #34->33€"<dálvve->"€ "dálvve" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #35->37€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #36->35€"<giesseårudahka>"€ "giesseårudahka" N Sg Nom @<SUBJ #37->33€"<ájnat>"€ "ájnat" Adv @<ADVL #38->37€ "ájnat" CS @CVP #38->37€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #39->38€"<vehkudakguovllon>"€ "vehkudak#guovllo" N Ess @<SPRED #40->33€ "vehkudak#guovllot" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #40->33€"<dájda>"€ "dát" Pron Dem Pl Ill @>N #41->42€ "dájdda" N Sg Gen @>N #41->42€"<årudagájda>"€ "årudahka" N Pl Ill @<ADVL #42->37€"<.>"€ "." CLB #43->3€
€"<Gássjelisvuoda>"€ "gássjelisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<suodjalimprosessajn>"€ "suodjalim#prosæssa" N Sg Com @ADVL> #2->6€ "suodjalim#prosæssa" N Pl Ine @ADVL> #2->6€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #3->6€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @ADVL> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->8€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->8€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->8€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #10->8€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->8€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->8€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @IMV #10->8€"<Værálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #11->12€"<luonndosuodjalimlihto>"€ "luonndosuodjalim#lihtto" N Sg Gen @>N #12->13€"<javllamusájt>"€ "javllamus" N Pl Acc @<OBJ #13->10€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->10€"<suodjalimprosessajt>"€ "suodjalim#prosæssa" N Pl Acc @<OBJ #15->15€"<iemeálmmugij>"€ "iemeálmmuk" N Pl Gen @>N #16->17€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #17->10€"<giehtadit>"€ "giehtadit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #18->10€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<fylkkamánne>"€ "fylkkamánne" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #5->6€"<vuogev>"€ "vuohke" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<boadostjielggimij>"€ "boados#tjielggit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #7->8€"<njuolgadusáj>"€ "njuolgadus" N Pl Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Bierri>"€ "bierrit" V TV Imprt Sg2 @FAUX #1->0€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->1€ "årrot" V IV Inf @IMV #2->1€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->1€"<máhttelis>"€ "máhttelis" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "máhttet" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FAUX #3->1€"<sæbrrat>"€ "sæbrrat" V IV Inf @IMV #4->3€"<suodjalimoajválattjaj>"€ "suodjalim#oajvve" N* Der/lasj A Sg Ill @<ADVL #5->4€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<gatjádit>"€ "gatjádit" V TV Inf @IMV #9->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->13€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->12€"<æládusáj>"€ "æládus" N Pl Com @<ADVL #12->9€ "æládus" N Pl Gen @>N #12->9€"<álgadibme>"€ "álgadibme" N Sg Nom @SUBJ> #13->20€ "álgadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->20€ "álgadit" V TV Actio Nom @X #13->20€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<SPRED #15->9€"<guollebiebbama>"€ "guollebiebbama" ? @X #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->3€"<nuorrebarggo>"€ "nuorre#barggo" N Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @ADVL> #19->21€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #20->16€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #20->16€"<ájttet>"€ "ájttet" V TV Inf @FS-IMV #21->20€"<nasjåvnå>"€ "nasjåvnnå" N Sg Gen @>N #22->23€"<suodjalimárvojt>"€ "suodjalim#árvvo" N Pl Acc @<OBJ #23->21€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<biejaduvvi>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->23€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #25->23€"<vuodudahkan>"€ "vuodudahkan" ? @X #26->0€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<Mássjkis>"€ "másjket" A Attr @>N #1->2€"<vehkudagáj>"€ "vehkudahka" N Pl Com @ADVL> #2->8€"<háldadimvuohke>"€ "háldadimvuohke" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<gájbet>"€ "gájbbe" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->7€"<ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #5->8€"<oajválattja>"€ "oajválasj" A Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #7->0€"<aktidit>"€ "aktidit" V TV Inf @IMV #8->7€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #9->8€"<sámepolitihkav>"€ "sámepolitihkka" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->8€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Sæbrástallamvuoge>"€ "sæbrástallamvuohke" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "sæbrástallamvuohke" N Sg Gen @>N #1->2€"<vuodo>"€ "vuodo" N Sg Gen @>N #2->3€"<gájbet>"€ "gájbbe" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->12€"<suodjalimárvo>"€ "suodjalim#árvvo" N Pl Nom @SPRED> #4->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<duohkusin>"€ "duogos" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<suodjalimhámev>"€ "suodjalimhábme" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<válljit>"€ "válljit" V TV Inf @IMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6€"<álgov>"€ "álggo" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<bájkálattjat>"€ "bájkke" N* Der/lasj A* Der/at Adv @<ADVL #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<nasjåvnålattjat>"€ "nasjåvnålasj" A* Der/at Adv @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<NORD-rapportan>"€ "NORD-rapportan" ? @X #1->0€"<javladuvvá>"€ "javladuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #3->2€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "galla" Adv @<ADVL #3->2€"<guovllo>"€ "guovllot" V IV Imprt Du2 @FMV #4->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #5->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #5->4€"<julevsámij>"€ "julevsábme" N Pl Gen @>N #6->7€"<vuodoguovllo>"€ "vuodo#guovllot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #7->5€ "vuodo#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #7->5€ "vuodo#guovllo" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #10->4€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<árvvo>"€ "árvvo" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<guovddelis>"€ "guovddel" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->10€ "guovddel" N Sg Ela @<ADVL #14->10€ "guovddelis" Adv @<ADVL #14->10€"<identitehttaárvvo>"€ "identitehtta#árvvo" N Sg Nom @<SPRED #15->10€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #16->10€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->11€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<viessot>"€ "viesso" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->1€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->6€"<æládusánssidusájt>"€ "æládus#ánssidus" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<OPRED #8->5€"<vuonajn>"€ "vuodna" N Sg Com @<ADVL #9->6€ "vuodna" N Pl Ine @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #11->0€"<máhtudagájt>"€ "máhtudahka" N Pl Acc @OBJ> #12->14€"<ådåsis>"€ "ådåsis" Adv @<ADVL #13->11€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #14->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #16->17€"<máhtudagájt>"€ "máhtudahka" N Pl Acc @<OBJ #17->14€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #18->14€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #19->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>P #21->19€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<rádjot>"€ "rádjot" ? @X #2->0€"<riejktájt>"€ "riejktájt" ? @X #3->0€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<tjuohppat>"€ "tjuohppat" V TV Inf @IMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->1€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->1€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #8->1€"<máhtudagá>"€ "máhtudahka" N Pl Nom @<SUBJ #9->8€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<duobddágijs>"€ "duobddák" N Pl Ela @ADVL> #13->11€ "duobdá" N Pl Ela @ADVL> #13->11€"<gáhtot>"€ "gáhtot" V IV Inf @IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #3->4€"<æládusáj>"€ "æládus" N Pl Gen @>N #4->5€"<álgget>"€ "álgge" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->0€ "álgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->0€"<duobddágijn>"€ "duobddák" N Sg Com @<ADVL #6->2€ "duobdá" N Sg Com @<ADVL #6->2€ "duobddák" N Pl Ine @<ADVL #6->2€ "duobdá" N Pl Ine @<ADVL #6->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #7->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->2€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #9->8€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "årrut" V IV Actio Nom @X #9->8€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #9->8€"<ådno>"€ "ådno" Adv @<ADVL #10->9€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #11->17€"<nasjonalstáhta>"€ "nasjonalstáhtta" N Pl Nom @SUBJ> #12->17€"<,>"€ "," CLB #13->17€"<suodjalimguovlo>"€ "suodjalimguovllo" N Pl Nom @SUBJ> #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<Laponia>"€ "Laponia" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #16->12€"<ásaduvvin>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #17->9€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #1->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->3€"<usjudalli>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "usjudallat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #4->3€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @IMV #5->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->3€"<UNESCOv>"€ "UNESCO" N Prop Org Sg Acc @<OBJ #6->5€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #7->5€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #8->7€"<nammadimev>"€ "nammadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #9->7€ "nammadibme" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<Láponias>"€ "Láponias" ? @X #10->0€"<væráltárbbeguovllon>"€ "væráltárbbe#guovllot" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #11->9€ "væráltárbbe#guovllo" N Ess @<OPRED #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #1->2€"<årro>"€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "årro" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<soajtti>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€ "soajttet" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€"<guorrasit>"€ "guorra" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #4->3€ "guorrasit" V IV Inf @IMV #4->3€"<Divtasvuodna-Oarjjevuodna>"€ "Divtasvuodna-#Oarjjevuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #5->12€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<árbbeguovllon>"€ "árbbe#guovllot" V* Der/NomAg N Ess @X #8->0€ "árbbe#guovllo" N Ess @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->3€"<guovllo>"€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "guovllot" V IV PrsPrc @X #11->12€ "guovllo" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->12€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #14->15€"<dåhkkiduvvat>"€ "dåhkkiduvvat" V IV Inf @IMV #15->3€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #16->15€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #16->15€"<guovllon>"€ "guovllat" V TV Imprt Du1 @FMV #17->15€ "guovllot" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #17->15€ "guovllo" N Ess @<SPRED #17->15€ "guovllot" V IV Imprt Du1 @FMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->24€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #19->24€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #20->17€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #21->24€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #22->23€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #23->17€ "bieles" N Ess @<SPRED #23->17€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #24->17€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #24->17€"<Laponia>"€ "Laponia" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->3€"<tjirelggiduvvat>"€ "tjirelggiduvvat" ? @X #27->0€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<lestadianak>"€ "lestadianak" ? @X #2->0€"<tjåhkalvisás>"€ "tjåhkalvis" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->1€"<Tjierrekluovtan>"€ "Tjierrekluokta" N Prop Plc Sg Ine @N< #4->3€"<oarjjevuonan>"€ "oarjje#vuodna" N Sg Ine @N< #5->4€"<giesen>"€ "giesen" Adv @ADVL> #6->5€ "giesse" N Sg Ine @N< #6->5€"<2001>"€ "2001" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @HNOUN #7->6€ "2001" Num Sg Pl Nom @HNOUN #7->6€ "2001" Num Sg Nom @HNOUN #7->6€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #8->9€"<GÅVVÅ>"€ "GÅVVÅ" ? @X #9->0€"<:>"€ ":" CLB #10->1€"<©ERLING>"€ "©ERLING" ? @X #11->0€"<URHEIM>"€ "URHEIM" ? @X #12->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->12€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<Dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<biesev>"€ "biesse" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<sågijs>"€ "soahke" N Pl Ela @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<strángájs>"€ "strángájs" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @<ADVL #7->1€"<vantsajs>"€ "vanntsa" N Pl Ela @<ADVL #8->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<vuonas>"€ "vuodna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<viettjaj>"€ "viedtjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Skiejás>"€ "skiedjá" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "skiedjá" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "skiedjá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<viettjaj>"€ "viedtjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Attr @>N #3->4€"<sávtsa>"€ "sávttsa" N Sg Gen @>N #4->5€"<náhkev>"€ "náhkke" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->2€"<åtsåj>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<giebmev>"€ "giebbme" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<rissjabiehkev>"€ "rissja#biehkke" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<stálev>"€ "stálle" N Sg Acc @<OBJ #14->10€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #15->16€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #15->16€"<tsahkkit>"€ "tsahkkidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<málesbiebmojt>"€ "máles#biebbmo" N Pl Acc @<OBJ #19->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Návsstes>"€ "návsste" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->4€"<doagev>"€ "doahke" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<viettjaj>"€ "viedtjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Vallak>"€ "vallak" Adv @ADVL> #1->6€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #2->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<bæssáj>"€ "biesse" N Sg Ill @ADVL> #4->6€ "bessat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #4->6€"<tjivgajda>"€ "tjivgga" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<luojttám>"€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "luojttet" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #9->10€"<hállánij>"€ "hállánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #11->11€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<vuossav>"€ "vuossa" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<gålles>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "gålle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<dievdij>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #7->8€"<vádtsáj>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->6€"<ANa>"€ "AN" N ACR Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->3€ "AN" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€"<generaltjálle>"€ "general#tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "general#tjállet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "general#tjálle" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "general#tjállet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->4€ "general#tjálle" N Sg Gen @>N #3->4€ "general#tjálle" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<Kofi>"€ "Kofi" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Annan>"€ "Anna" N Prop Fem Sg Ine @ADVL> #5->6€ "Ann" N Prop Fem Sg Ine @ADVL> #5->6€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<jågåtjis>"€ "jågåsj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<:>"€ ":" CLB #13->6€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #15->17€"<vuonarijkaga>"€ "Vuonarijkka" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @X #16->0€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #17->12€"<dide>"€ "dide" ? @X #18->0€"<man>"€ "man" Adv @>A #19->20€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #20->22€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #21->22€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @ADVL> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #24->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #24->12€"<.>"€ "." CLB #25->6€
€"<Oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #3->1€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #4->5€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #5->1€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #6->5€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "luonndo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "luonndo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<tjuohppat>"€ "tjuohppat" V TV Inf @FS-IMV #8->6€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @COMP-CS< #11->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Giesen>"€ "giesse" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<suvdij>"€ "suvddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<guoktatjuohtásav>"€ "guokta#tjuodes" N Coll Sg Acc @<OBJ #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<firmmá>"€ "firmmá" N Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->10€"<Viddas_veidemann>"€ "Viddas_veidemann" ? @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->10€"<gatjálvisáv>"€ "gatjálvis" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<várremanoj>"€ "várre#manno" N Pl Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->11€"<Finnmarkon>"€ "Finnmarkon" ? @X #15->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #17->11€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #18->17€"<ANa>"€ "AN" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #19->17€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->21€"<várij>"€ "várre" N Pl Gen @>N #21->22€"<jahke>"€ "jahke" N Sg Nom @<SUBJ #22->17€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<årodahtes>"€ "årodahtes" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<guoros>"€ "guoros" Adv @<ADVL #6->3€ "guoros" A Sg Nom @<SPRED #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<sjievnnjet>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->3€"<tjiegŋala>"€ "tjiegŋal" A Sg Gen @>P #11->12€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #15->16€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #16->17€"<háládaláj>"€ "háládallat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->3€"<tjátje>"€ "tjáhtje" N Sg Gen @>P #18->19€"<bajelt>"€ "bajelt" Po @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<">"€ """ PUNCT #5->6€"<Sjaddus>"€ "sjaddat" V IV ImprtII Sg3 @FMV #6->3€"<tjuovgas>"€ "tjuovgas" N Sg Nom @<SPRED #7->6€ "tjuovgastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->6€ "tjuovgga" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->6€ "tjuovgga" N Sg Ela @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<">"€ """ PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<tjuovgas>"€ "tjuovgas" N Sg Nom @<SPRED #6->5€ "tjuovgastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€ "tjuovgga" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->5€ "tjuovgga" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<rievddadij>"€ "rievddadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<tjuovggasav>"€ "tjuovgas" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<sjievnnjedis>"€ "sjievnnjet" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€ "sjievnnjet" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "sjievnnjet" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #5->2€ "sjievnnjet" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<tjuovggasav>"€ "tjuovgas" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<biejvven>"€ "biejvve" N Ess @<OPRED #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sjievnnjedav>"€ "sjievnnjet" N Sg Acc @<OBJ #12->8€"<idjan>"€ "idja" N Ess @<OPRED #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #4->5€"<tjuovggasijt>"€ "tjuovgas" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->10€"<bájttet>"€ "bájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->10€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->3€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #10->3€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #11->12€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<">"€ """ PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<svállájt>"€ "sváles" N Pl Acc @<OBJ #7->4€ "sváles" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<juohkkalágásj>"€ "juohkkalágásj" A Attr @>N #9->10€"<vuojadiddjijt>"€ "vuodjat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #10->7€ "vuodjat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #10->7€ "vuojadiddje" N Pl Acc @<OBJ #10->7€ "vuojadit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<tjátje>"€ "tjáhtje" N Sg Gen @>P #12->13€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #13->14€"<låssji>"€ "låssjat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->10€ "låssjat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->10€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #16->14€"<vuoges>"€ "vuohke" N Sg Gen PxSg3 @>P #17->18€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->14€"<soajálahájt>"€ "soajálij" N Pl Acc @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #6->7€"<måjves>"€ "måjvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "måjvve" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "måjvve" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #7->4€ "måjvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<njunnjáj>"€ "njunjes" N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "njunjes" N Pl Com @ADVL> #11->12€ "njunnje" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<båsoj>"€ "båssot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #13->14€ "ielle" N Sg Gen @>N #13->14€"<hekkav>"€ "hægga" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->12€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #18->19€ "nav" Pcle @PCLE #18->19€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->4€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @<SPRED #20->19€"<ielle>"€ "iellet" V TV PrsPrc @X #21->4€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #21->4€ "ielle" N Sg Gen @>N #21->4€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FMV #21->4€"<hæggan>"€ "hægga" N Ess @<OPRED #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #5->6€"<hiertikdávtes>"€ "hiertikdákte" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€ "hiertikdákte" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "hiertikdákte" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->3€ "hiertikdákte" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #6->2€"<oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<oattjes>"€ "oadtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€ "oadtje" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "oadtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<dákte>"€ "dáktat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #11->6€ "dáktat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #11->6€ "dáktat" V IV PrsPrc @X #11->6€ "dákte" N Sg Nom @<SUBJ #11->6€ "dáktat" V IV Imprt Du2 @FMV #11->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #12->13€"<dávtes>"€ "dákte" N Sg Ela @<ADVL #13->11€ "dákte" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->11€"<;>"€ ";" CLB #14->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->6€"<gåhtjoduvvat>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #17->16€"<dievddolattjan>"€ "dievddolasj" N Ess @<OPRED #18->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #19->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->22€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #22->17€"<dievdos>"€ "dievddo" N Sg Ela @ADVL> #23->24€"<váldedum>"€ "váldeduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->5€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<dievddo>"€ "dievddo" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #5->3€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<iednes>"€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #10->5€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12€"<báldan>"€ "báldan" Po @<ADVL #12->10€"<;>"€ ";" CLB #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->12€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #15->16€"<galggaba>"€ "galggat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #16->3€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @IMV #17->16€"<åvtå>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #18->19€ "akta" Num Pl Nom @>N #18->19€"<oadtjen>"€ "oadtje" N Ess @<SPRED #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #2->3€ "nav" Pcle @PCLE #2->3€"<ållånij>"€ "ållånit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #7->6€"<vegajnis>"€ "vehka" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #8->6€ "vehka" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #3->4€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojŋastij>"€ "vuojŋastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gájkajs>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #6->5€"<bargojstis>"€ "barggo" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #7->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->11€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->7€"<dahkam>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #4->5€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<basodij>"€ "basodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #9->8€"<vuojŋastim>"€ "vuojŋastit" V IV Actio Gen @>N #10->11€"<biejvven>"€ "biejvve" N Ess @<OPRED #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->18€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->18€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->18€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #16->17€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #17->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #18->8€"<vuojŋastam>"€ "vuojŋastit" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<gájkajs>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #20->19€"<bargojstis>"€ "barggo" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Dagŋasa>"€ "daŋás" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<muora>"€ "muorra" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<muorjijs>"€ "muorjje" N Pl Ela @<ADVL #5->4€"<dievva>"€ "dievva" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "dievva" Adv @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<ádjaga>"€ "ája" N Pl Nom @SUBJ> #9->14€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #11->0€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @ADVL> #12->13€ "sajen" Adv @ADVL> #12->13€"<ihtin>"€ "ihtet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->9€ "ihtet" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #13->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->4€"<hálmes>"€ "hálmme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->14€ "hálmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€ "hálmme" N Sg Ela @<ADVL #15->14€"<mielkes>"€ "mielkke" N Sg Gen PxSg3 @>P #16->17€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Enujn>"€ "ædno" N Sg Com @ADVL> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<jågåjn>"€ "jåhkå" N Pl Ine @ADVL> #3->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<guoles>"€ "guolle" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "guolle" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<væráldav>"€ "værált" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<Bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @APP-N< #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<gehtjastallat>"€ "gehtjastallat" V TV Inf @IMV #10->9€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #11->10€"<sajes>"€ "sadje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->16€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #14->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #15->12€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Juohkon>"€ "juohket" V TV Imprt Du1 @FMV #2->0€ "juohko" N Ess @OPRED> #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #4->2€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<gaskanimme>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl1 @<ADVL #6->2€ "gasska" N Sg Ine PxDu1 @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #8->0€"<ednagav>"€ "ednak" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->2€"<goabbásik>"€ "goabbák" Pron Indef Ill @<ADVL #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #12->2€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€ "javlla" N Pl Gen @>N #12->2€"<Háhtsisj>"€ "Háhtsisj" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<Njávitjij>"€ "Njávisj" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #1->2€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #2->3€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<Háhtsisj>"€ "Háhtsisj" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<usjudallagådij>"€ "usjudallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #8->6€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #9->6€"<binnáv>"€ "binná" A Sg Acc @<OBJ #10->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #11->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Udnodisvuohta>"€ "udnodisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #2->5€ "nav" Pcle @PCLE #2->5€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->9€"<boahttsus>"€ "boatsoj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<tjårvijt>"€ "tjoarvve" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<doahppij>"€ "doahppit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<Njávitjav>"€ "Njávisj" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #11->13€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #12->13€"<tsábmestij>"€ "tsábmestit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<gåttij>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #1->2€"<ádjagis>"€ "ája" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "ája" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "ája" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<viettjaj>"€ "viedtjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<mielkev>"€ "mielkke" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #6->7€"<muoras>"€ "muorra" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @APP-N< #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #11->12€"<jågå>"€ "jåhkå" N Sg Gen @>N #12->13€"<jårmes>"€ "jårmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->14€"<guolev>"€ "guolle" N Sg Acc @<OBJ #14->14€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<juogij>"€ "juohket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<juhtusij>"€ "judos" N Pl Gen @>N #3->4€"<rubmahijda>"€ "rumáj" N Pl Ill @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<mielkes>"€ "mielkke" N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "mielkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€ "mielkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<gåjkudisáv>"€ "gåjkudis" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #11->0€"<ruoksáj>"€ "ruokse" N Sg Ill @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Velpussajen>"€ "Velpussajen" ? @X #1->0€"<tjåhkkåhip>"€ "tjåhkkåhit" V IV Imprt Pl1 @FMV #2->0€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<subttsasij>"€ "subtsas" N Pl Gen @>P #5->6€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->2€"<dålen>"€ "dålen" Adv @<ADVL #8->7€"<ællosábme>"€ "ællosábme" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #11->13€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #11->13€"<elujnis>"€ "ællo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #12->13€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Sjávodis>"€ "sjávodit" V TV Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<tjuorvvasa>"€ "tjuorvas" N Sg Gen @>N #2->3€"<vadjáluvvam>"€ "vadjáluvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "vadjáluvvat" V IV Actio Nom @>N #3->1€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->1€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #6->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->1€"<Velpusa>"€ "Velpusa" ? @X #9->0€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @X #10->0€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @X #10->0€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<goade>"€ "goahte" N Sg Gen @Num< #2->1€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->4€ "ållu" Adv @ADVL> #6->4€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->4€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #6->4€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #6->4€"<Stáddá>"€ "Stáddá" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<vuolen>"€ "vuolen" Adv @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<tjåhkå>"€ "tjåhkåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4€ "tjåhkkå" N Pl Nom @<SUBJ #10->4€"<vuolen>"€ "vuolen" Adv @<ADVL #11->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->17€"<nuores>"€ "nuorre" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->17€ "nuorre" N Sg Ela @ADVL> #13->17€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #14->17€ "gitta" Adv @ADVL> #14->17€"<alme>"€ "almme" N Sg Gen @>P #15->16€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #16->17€"<tjuodtjánij>"€ "tjuodtjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->4€"<hávsskes>"€ "hávsske" A Attr @>N #3->4€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0€"<vuodnagietjega>"€ "Vuodnagiehtje" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @ADVL> #6->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #7->8€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #8->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<danga>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr Foc/ga @>N #10->11€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr Foc/ga @>N #10->11€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr Foc/ga @>N #10->11€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr Foc/ga @>N #10->11€"<gidá>"€ "gidá" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "gidá" N Sg Gen @ADVL> #11->12€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-N< #12->6€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-N<IMV #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #15->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->23€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #17->22€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #19->23€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->23€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @ADVL> #21->23€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-N< #22->15€"<subtsastallat>"€ "subtsastallat" V TV Inf @FS-N<IMV #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Ájrov>"€ "ájrro" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<låggŋij>"€ "låggŋit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->9€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #5->9€"<mak>"€ "mak" Adv @ADVL> #6->9€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #7->8€ "stuorak" A Attr @>N #7->8€"<låttev>"€ "lådde" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<duosstot>"€ "duosstot" V TV Inf @FS-IMV #9->12€ "duossto" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->12€ "duosstot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->12€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->12€"<hæhkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #11->12€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Luonndosuoddjimdepartemennta>"€ "luonndosuoddjim#departemænnta" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<rávkká>"€ "rávkkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<tjielggiduáv>"€ "tjielggiduáv" ? @X #3->0€"<Guovdageaidnu>"€ "Guovdageaidnu" ? @X #4->0€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #6->2€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->10€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #8->2€ "nav" Adv @<ADVL #8->2€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #9->10€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->2€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->2€"<dispensjasjåvnåjt>"€ "dispensjasjåvnåjt" ? @X #11->0€"<motorvuojánij>"€ "motor#vuoján" N Pl Gen @>N #12->13€"<bievlan>"€ "bievlla" N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<vuodjet>"€ "vuodjet" V TV Inf @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Dajnas>"€ "dajnas" Adv @ADVL> #1->8€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->8€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->8€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #4->3€"<dispensasjåvnå>"€ "dispensasjåvnnå" N Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #6->8€"<asstoájggevuodjemij>"€ "asstoájgge#vuodjet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "asstoájgge#vuodjet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #7->8€ "asstoájgge#vuodjem" N Pl Com @ADVL> #7->8€ "asstoájgge#vuodjem" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<vatteduvvi>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #8->0€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #11->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Ságat>"€ "sáhka" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"</>"€ "/" PUNCT #2->3€"<Áššu>"€ "Áššu" ? @X #3->0€"<2002>"€ "2002" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @X #4->0€ "2002" Num Sg Nom @X #4->0€ "2002" Num Sg Pl Nom @X #4->0€ "2002" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @X #4->0€ "2002" Num Sg Gen @X #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #1->1€"<rutsájt>"€ "rutsájt" ? @X #2->0€"<bálggum>"€ "bálggo" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #1->3€"<vuovdijt>"€ "vuovdde" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<værddám>"€ "vierddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #3->0€ "vierdde" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #3->0€ "vierddet" V TV PrfPrc @IMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<hávijt>"€ "hávve" N Pl Acc @HNOUN #1->0€"<várijdimme>"€ "várre" N Pl Acc PxDu1 @APP-N< #2->1€ "várre" N Pl Acc PxPl1 @APP-N< #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<gåvås>"€ "gåvåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "gåvvå" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "gåvvå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€"<Læstadiusis>"€ "Læstadiusis" ? @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Villda>"€ "villda" A Pl Nom @X #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<rádes>"€ "ráde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<->"€ "-" PUNCT #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #6->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<vijdes>"€ "vijdes" A Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ájmodis>"€ "ájmodibme" A Attr @>N #10->13€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<rabás>"€ "rabástit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<duoddarijt>"€ "duottar" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #15->16€"<åvddålin>"€ "åvddålin" Po @ADVL> #16->18€"<vuojnnusij>"€ "vuojnos" A Sg Ill @ADVL> #17->18€ "vuojnos" A Pl Com @ADVL> #17->18€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->13€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->18€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->18€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->18€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #21->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #22->21€"<daggu>"€ "daggu" Adv @<ADVL #23->21€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #24->21€"<ednagav>"€ "ednak" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #25->26€"<anedum>"€ "aneduvvat" V IV PrfPrc @IMV #26->24€"<gábmagij>"€ "gáma" N Pl Com @<ADVL #27->26€ "gáma" N Sg Ill @<ADVL #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @ADVL> #1->4€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->4€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<friddjasit>"€ "friddja" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #3->1€ "friddja" A Sg Ill Err/Sub PxSg2 @ADVL> #3->1€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<GIJTTO>"€ "GIJTTO" ? @X #5->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<ávo>"€ "ávvo" N Sg Gen @<ADVL #7->4€ "ávvo" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<energia>"€ "energia" ? @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<friddjavuoda>"€ "friddjavuohta" N Sg Gen @>N #11->7€ "friddjavuohta" N Pl Nom @<SUBJ #11->7€"<dåbdojs>"€ "dåbddo" N Pl Ela @<ADVL #12->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->18€"<várre>"€ "várre" N Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #15->18€ "nav" Adv @ADVL> #15->18€"<boadás>"€ "boadás" ? @X #16->0€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #17->18€ "láhkáj" Adv @ADVL> #17->18€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->12€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Gen PxSg3 @>N #24->7€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #24->7€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #24->7€ "ávvo" N Sg Ela @<ADVL #24->7€"<vájaldiddjijda>"€ "vájaldiddje" N Pl Ill @<ADVL #25->24€ "vájaldit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #1->3€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<hæhttuv>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<ganugasstet>"€ "ganugasstet" V IV Inf @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<vuojŋadasstet>"€ "vuojŋadasstet" V IV Inf @IMV #5->3€"<rádásamos>"€ "rádes" A Superl Attr @>N #6->7€"<dieván>"€ "dievvá" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->2€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #10->28€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #11->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->2€"<tjáppemus>"€ "tjábbe" A Superl Attr @>N #13->14€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #15->2€"<:>"€ ":" CLB #16->2€"<várregiedjegattjav>"€ "várre#giedjek" N* Der/Dimin N Sg Acc @<OBJ #17->17€"<oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #18->19€"<juolge>"€ "juolgge" N Sg Gen @>P #19->20€"<guoran>"€ "guoran" Po @ADVL #20->23€"<,>"€ "," CLB #21->39€"<happsa>"€ "happsa" N Sg Nom @SUBJ> #22->0€"<boahttsus>"€ "boatsoj" N Sg Ela @X #23->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #25->23€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #26->28€"<lahkusin>"€ "lahkusin" Adv @ADVL> #27->28€ "lagos" N Ess @SPRED> #27->28€ "lagos" N Sg Ine @ADVL> #27->28€"<livvaham>"€ "livvahit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #28->25€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #29->28€"<tjáhtjegåjkudisá>"€ "tjáhtjegåjkudis" N Pl Nom @<SUBJ #30->25€ "tjáhtjegåjkudis" N Sg Gen @>N #30->25€"<skierrijn>"€ "skierre" N Sg Com @<ADVL #31->28€ "skierre" N Pl Ine @<ADVL #31->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<siergajn>"€ "siergga" N Sg Com @<ADVL #33->31€"<…>"€ "…" CLB #34->2€"<gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @FS-N<IMV #35->28€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #36->39€"<rievsak>"€ "rievsak" N Sg Nom @SUBJ> #37->39€"<bieses>"€ "biesse" N Sg Ela @ADVL> #38->39€"<hállán>"€ "hállánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #39->35€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #40->41€"<ballá>"€ "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #41->39€ "ballat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #41->39€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #42->41€"<tjivgajdis>"€ "tjivgga" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #43->44€"<suoddji>"€ "suoddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #44->41€"<.>"€ "." CLB #45->2€
€"<Tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #1->5€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #2->3€"<jågåtjis>"€ "jågåsj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<rahtebællán>"€ "rahtebællá" N Ess @ADVL> #4->5€ "rahtebællá" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<goajvvit>"€ "goajvvit" V TV Inf @IMV #5->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #7->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #8->9€"<gåjkå>"€ "gåjkkåt" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<biesev>"€ "biesse" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<sågijs>"€ "soahke" N Pl Ela @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<strángájs>"€ "strángájs" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @<ADVL #7->1€"<vantsajs>"€ "vanntsa" N Pl Ela @<ADVL #8->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<vuonas>"€ "vuodna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<viettjaj>"€ "viedtjat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Skiejás>"€ "skiedjá" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "skiedjá" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "skiedjá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<viettjaj>"€ "viedtjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Attr @>N #3->4€"<sávtsa>"€ "sávttsa" N Sg Gen @>N #4->5€"<náhkev>"€ "náhkke" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->2€"<åtsåj>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<giebmev>"€ "giebbme" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<rissjabiehkev>"€ "rissja#biehkke" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<stálev>"€ "stálle" N Sg Acc @<OBJ #14->10€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #15->16€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #15->16€"<tsahkkit>"€ "tsahkkidit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<málesbiebmojt>"€ "máles#biebbmo" N Pl Acc @<OBJ #19->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Návsstes>"€ "návsste" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->4€"<doagev>"€ "doahke" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<viettjaj>"€ "viedtjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Vallak>"€ "vallak" Adv @ADVL> #1->6€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @OBJ> #2->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<bæssáj>"€ "biesse" N Sg Ill @ADVL> #4->6€ "bessat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #4->6€"<tjivgajda>"€ "tjivgga" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<luojttám>"€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "luojttet" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #9->10€"<hállánij>"€ "hállánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #11->11€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<vuossav>"€ "vuossa" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<gålles>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "gålle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<dievdij>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #7->8€"<vádtsáj>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->6€"<ANa>"€ "AN" N ACR Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->3€ "AN" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€"<generaltjálle>"€ "general#tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "general#tjállet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "general#tjálle" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "general#tjállet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->4€ "general#tjálle" N Sg Gen @>N #3->4€ "general#tjálle" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<Kofi>"€ "Kofi" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Annan>"€ "Anna" N Prop Fem Sg Ine @ADVL> #5->6€ "Ann" N Prop Fem Sg Ine @ADVL> #5->6€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<jågåtjis>"€ "jågåsj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<juhkat>"€ "juhkat" V TV Inf @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->6€"<:>"€ ":" CLB #13->6€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #15->17€"<vuonarijkaga>"€ "Vuonarijkka" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Gen @X #16->0€"<ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @S< #17->12€"<dide>"€ "dide" ? @X #18->0€"<man>"€ "man" Adv @>A #19->20€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #20->22€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #21->22€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @ADVL> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #24->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #24->12€"<.>"€ "." CLB #25->6€
€"<Oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #3->1€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #4->5€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #5->1€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #6->5€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "luonndo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "luonndo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<tjuohppat>"€ "tjuohppat" V TV Inf @FS-IMV #8->6€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @COMP-CS< #11->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #12->9€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Giesen>"€ "giesse" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<suvdij>"€ "suvddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<guoktatjuohtásav>"€ "guokta#tjuodes" N Coll Sg Acc @<OBJ #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<firmmá>"€ "firmmá" N Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->10€"<Viddas_veidemann>"€ "Viddas_veidemann" ? @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #11->10€"<gatjálvisáv>"€ "gatjálvis" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<várremanoj>"€ "várre#manno" N Pl Gen @>P #13->14€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->11€"<Finnmarkon>"€ "Finnmarkon" ? @X #15->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #17->11€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #18->17€"<ANa>"€ "AN" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #19->17€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->21€"<várij>"€ "várre" N Pl Gen @>N #21->22€"<jahke>"€ "jahke" N Sg Nom @<SUBJ #22->17€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<årodahtes>"€ "årodahtes" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<guoros>"€ "guoros" Adv @<ADVL #6->3€ "guoros" A Sg Nom @<SPRED #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<sjievnnjet>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->3€"<tjiegŋala>"€ "tjiegŋal" A Sg Gen @>P #11->12€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #15->16€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #16->17€"<háládaláj>"€ "háládallat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->3€"<tjátje>"€ "tjáhtje" N Sg Gen @>P #18->19€"<bajelt>"€ "bajelt" Po @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<">"€ """ PUNCT #5->6€"<Sjaddus>"€ "sjaddat" V IV ImprtII Sg3 @FMV #6->3€"<tjuovgas>"€ "tjuovgas" N Sg Nom @<SPRED #7->6€ "tjuovgga" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "tjuovgastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->6€ "tjuovgga" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<">"€ """ PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<tjuovgas>"€ "tjuovgas" N Sg Nom @<SPRED #6->5€ "tjuovgga" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "tjuovgastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€ "tjuovgga" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<rievddadij>"€ "rievddadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<tjuovggasav>"€ "tjuovgas" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<sjievnnjedis>"€ "sjievnnjet" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€ "sjievnnjet" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #5->2€ "sjievnnjet" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "sjievnnjet" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<tjuovggasav>"€ "tjuovgas" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<biejvven>"€ "biejvve" N Ess @<OPRED #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sjievnnjedav>"€ "sjievnnjet" N Sg Acc @<OBJ #12->8€"<idjan>"€ "idja" N Ess @<OPRED #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #4->5€"<tjuovggasijt>"€ "tjuovgas" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->10€"<bájttet>"€ "bájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->10€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->3€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #10->3€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #11->12€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<">"€ """ PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<svállájt>"€ "sváles" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #7->4€ "sváles" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<juohkkalágásj>"€ "juohkkalágásj" A Attr @>N #9->10€"<vuojadiddjijt>"€ "vuodjat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #10->7€ "vuodjat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #10->7€ "vuojadiddje" N Pl Acc @<OBJ #10->7€ "vuojadit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<tjátje>"€ "tjáhtje" N Sg Gen @>P #12->13€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #13->14€"<låssji>"€ "låssjat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->10€ "låssjat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->10€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #16->14€"<vuoges>"€ "vuohke" N Sg Gen PxSg3 @>P #17->18€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->14€"<soajálahájt>"€ "soajálij" N Pl Acc @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #6->7€"<måjves>"€ "måjvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "måjvve" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "måjvve" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #7->4€ "måjvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<njunnjáj>"€ "njunjes" N Pl Com @ADVL> #11->12€ "njunnje" N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "njunjes" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<båsoj>"€ "båssot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #13->14€ "ielle" N Sg Gen @>N #13->14€"<hekkav>"€ "hægga" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->12€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #18->19€ "nav" Adv @ADVL> #18->19€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->4€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @<SPRED #20->19€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #21->4€ "ielle" N Sg Gen @>N #21->4€ "iellet" V TV PrsPrc @X #21->4€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FMV #21->4€"<hæggan>"€ "hægga" N Ess @<OPRED #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #5->6€"<hiertikdávtes>"€ "hiertikdákte" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€ "hiertikdákte" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "hiertikdákte" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "hiertikdákte" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #6->2€"<oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<oattjes>"€ "oadtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€ "oadtje" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "oadtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<dákte>"€ "dáktat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #11->6€ "dáktat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #11->6€ "dáktat" V IV Imprt Du2 @FMV #11->6€ "dáktat" V IV PrsPrc @X #11->6€ "dákte" N Sg Nom @<SUBJ #11->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #12->13€"<dávtes>"€ "dákte" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->11€ "dákte" N Sg Ela @<ADVL #13->11€"<;>"€ ";" CLB #14->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->6€"<gåhtjoduvvat>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #17->16€"<dievddolattjan>"€ "dievddolasj" N Ess @<OPRED #18->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #19->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->22€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #22->17€"<dievdos>"€ "dievddo" N Sg Ela @ADVL> #23->24€"<váldedum>"€ "váldeduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->5€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<dievddo>"€ "dievddo" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #5->3€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<iednes>"€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #10->5€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12€"<báldan>"€ "báldan" Po @<ADVL #12->10€"<;>"€ ";" CLB #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->12€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #15->16€"<galggaba>"€ "galggat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #16->3€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @IMV #17->16€"<åvtå>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #18->19€ "akta" Num Sg Gen @>N #18->19€"<oadtjen>"€ "oadtje" N Ess @<SPRED #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #2->3€ "nav" Adv @ADVL> #2->3€"<ållånij>"€ "ållånit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #7->6€"<vegajnis>"€ "vehka" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #8->6€ "vehka" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #3->4€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojŋastij>"€ "vuojŋastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gájkajs>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #6->5€"<bargojstis>"€ "barggo" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #7->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->11€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->7€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #11->10€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #4->5€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<basodij>"€ "basodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #9->8€"<vuojŋastim>"€ "vuojŋastit" V IV Actio Gen @>N #10->11€"<biejvven>"€ "biejvve" N Ess @<OPRED #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->18€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->18€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->18€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #16->17€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #17->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #18->8€"<vuojŋastam>"€ "vuojŋastit" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<gájkajs>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #20->19€"<bargojstis>"€ "barggo" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Dagñasa>"€ "daŋás" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<muora>"€ "muorra" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<muorjijs>"€ "muorjje" N Pl Ela @<ADVL #5->4€"<dievva>"€ "dievva" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "dievva" Adv @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<ádjaga>"€ "ája" N Pl Nom @SUBJ> #9->14€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #11->0€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @ADVL> #12->13€ "sajen" Adv @ADVL> #12->13€"<ihtin>"€ "ihtet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->9€ "ihtet" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #13->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->4€"<hálmes>"€ "hálmme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->14€ "hálmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->14€ "hálmme" N Sg Ela @<ADVL #15->14€"<mielkes>"€ "mielkke" N Sg Gen PxSg3 @>P #16->17€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Enujn>"€ "ædno" N Sg Com @ADVL> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<jågåjn>"€ "jåhkå" N Pl Ine @ADVL> #3->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<guoles>"€ "guolle" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "guolle" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<vallje>"€ "vallje" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<væráldav>"€ "værált" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<bárnnásis>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<Bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @APP-N< #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<gehtjastallat>"€ "gehtjastallat" V TV Inf @IMV #10->9€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #11->10€"<sajes>"€ "sadje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->16€"<almen>"€ "almme" N Sg Ine @ADVL> #14->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #15->12€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Juohkon>"€ "juohket" V TV Imprt Du1 @FMV #2->0€ "juohko" N Ess @OPRED> #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #4->2€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<gaskanimme>"€ "gasska" N Sg Ine PxDu1 @<ADVL #6->2€ "gasska" N Sg Ine PxPl1 @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #8->0€"<ednagav>"€ "ednak" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->2€"<goabbásik>"€ "goabbák" Pron Indef Ill @<ADVL #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #12->2€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #12->2€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->2€"<Háhtsisj>"€ "Háhtsisj" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<Njávitjij>"€ "Njávisj" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Oanegis>"€ "oanegasj" A Attr @>N #1->2€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #2->3€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<Háhtsisj>"€ "Háhtsisj" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<usjudallagådij>"€ "usjudallat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #8->6€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #9->6€"<binnáv>"€ "binná" A Sg Acc @<OBJ #10->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #11->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Udnodisvuohta>"€ "udnodisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #2->5€ "nav" Adv @ADVL> #2->5€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->9€"<boahttsus>"€ "boatsoj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<tjårvijt>"€ "tjoarvve" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<doahppij>"€ "doahppit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<Njávitjav>"€ "Njávisj" N Prop Ani Sg Acc @OBJ> #11->13€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #12->13€"<tsábmestij>"€ "tsábmestit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<gåttij>"€ "gåddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Mañemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #1->2€"<ádjagis>"€ "ája" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "ája" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "ája" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<viettjaj>"€ "viedtjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<mielkev>"€ "mielkke" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<mañemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #6->7€"<muoras>"€ "muorra" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @APP-N< #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<mañemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #11->12€"<jågå>"€ "jåhkå" N Sg Gen @>N #12->13€"<jårmes>"€ "jårmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->14€"<guolev>"€ "guolle" N Sg Acc @<OBJ #14->14€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<juogij>"€ "juohket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<juhtusij>"€ "judos" N Pl Gen @>N #3->4€"<rubmahijda>"€ "rumáj" N Pl Ill @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<mielkes>"€ "mielkke" N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "mielkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€ "mielkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<gåjkudisáv>"€ "gåjkudis" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #11->0€"<ruoksáj>"€ "ruokse" N Sg Ill @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #1->1€"<rutsájt>"€ "rutsájt" ? @X #2->0€"<bálggum>"€ "bálggo" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<jalik>"€ "jalik" CC @CVP #1->3€"<vuovdijt>"€ "vuovdde" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<værddám>"€ "vierddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #3->0€ "vierdde" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #3->0€ "vierddet" V TV PrfPrc @IMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Grehkalándan>"€ "grehka#lánnda" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<tsieggiduvvin>"€ "tsieggiduvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "tsieggiduvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<klostera>"€ "klåstar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #4->2€"<várretjåhkåjda>"€ "várretjåhkkå" N Pl Ill @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<rádes>"€ "ráde" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "ráde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "ráde" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€"<bájkijda>"€ "bájkke" N Pl Ill @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Luonndosuoddjimdepartemennta>"€ "luonndosuoddjim#departemænnta" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<rávkká>"€ "rávkkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<tjielggiduáv>"€ "tjielggiduáv" ? @X #3->0€"<Guovdageaidnu>"€ "Guovdageaidnu" ? @X #4->0€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #6->2€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->10€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #8->2€ "nav" Adv @<ADVL #8->2€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #9->10€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->2€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->2€"<dispensjasjåvnåjt>"€ "dispensjasjåvnåjt" ? @X #11->0€"<motorvuojánij>"€ "motor#vuoján" N Pl Gen @>N #12->13€"<bievlan>"€ "bievlla" N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<vuodjet>"€ "vuodjet" V TV Inf @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Dajnas>"€ "dajnas" Adv @ADVL> #1->8€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->8€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->8€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #4->3€"<dispensasjåvnå>"€ "dispensasjåvnnå" N Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #6->8€"<asstoájggevuodjemij>"€ "asstoájgge#vuodjet" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #7->8€ "asstoájgge#vuodjet" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #7->8€ "asstoájgge#vuodjem" N Pl Com @ADVL> #7->8€ "asstoájgge#vuodjem" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<vatteduvvi>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #8->0€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #11->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #14->13€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Ságat>"€ "sáhka" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"</>"€ "/" PUNCT #2->3€"<Áššu>"€ "Áššu" ? @X #3->0€"<2002>"€ "2002" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @X #4->0€ "2002" Num Sg Nom @X #4->0€ "2002" Num Sg Pl Nom @X #4->0€ "2002" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @X #4->0€ "2002" Num Sg Gen @X #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Gåvå>"€ "gåvvå" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #5->3€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #6->5€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "galla" Adv @<ADVL #6->5€"<jårbuk>"€ "jårbuk" N Sg Nom @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Villda>"€ "villda" A Pl Nom @X #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<rádes>"€ "ráde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<->"€ "-" PUNCT #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #6->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<vijdes>"€ "vijdes" A Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ájmodis>"€ "ájmodibme" A Attr @>N #10->13€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<rabás>"€ "rabástit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<duoddarijt>"€ "duottar" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #15->16€"<åvddålin>"€ "åvddålin" Po @ADVL> #16->18€"<vuojnnusij>"€ "vuojnos" A Sg Ill @ADVL> #17->18€ "vuojnos" A Pl Com @ADVL> #17->18€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->13€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->18€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->18€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->18€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #21->18€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #22->21€"<daggu>"€ "daggu" Adv @<ADVL #23->21€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #24->21€"<ednagav>"€ "ednak" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #25->26€"<anedum>"€ "aneduvvat" V IV PrfPrc @IMV #26->24€"<gábmagij>"€ "gáma" N Pl Com @<ADVL #27->26€ "gáma" N Sg Ill @<ADVL #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @ADVL> #1->4€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->4€ "jiednat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<friddjasit>"€ "friddja" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #3->1€ "friddja" A Sg Ill Err/Sub PxSg2 @ADVL> #3->1€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<GIJTTO>"€ "GIJTTO" ? @X #5->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<ávo>"€ "ávvo" N Sg Gen @<ADVL #7->4€ "ávvo" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<energia>"€ "energia" ? @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<friddjavuoda>"€ "friddjavuohta" N Sg Gen @>N #11->7€ "friddjavuohta" N Pl Nom @<SUBJ #11->7€"<dåbdojs>"€ "dåbddo" N Pl Ela @<ADVL #12->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->18€"<várre>"€ "várre" N Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #15->18€ "nav" Adv @ADVL> #15->18€"<boadás>"€ "boadás" ? @X #16->0€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #17->18€ "láhkáj" Adv @ADVL> #17->18€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->12€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Gen PxSg3 @>N #24->7€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #24->7€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #24->7€ "ávvo" N Sg Ela @<ADVL #24->7€"<vájaldiddjijda>"€ "vájaldiddje" N Pl Ill @<ADVL #25->24€ "vájaldit" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #1->3€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<hæhttuv>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<ganugasstet>"€ "ganugasstet" V IV Inf @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<vuojñadasstet>"€ "vuojŋadasstet" V IV Inf @IMV #5->3€"<rádásamos>"€ "rádes" A Superl Attr @>N #6->7€"<dieván>"€ "dievvá" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->2€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #10->28€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #11->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->2€"<tjáppemus>"€ "tjábbe" A Superl Attr @>N #13->14€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #15->2€"<:>"€ ":" CLB #16->2€"<várregiedjegattjav>"€ "várre#giedjek" N* Der/Dimin N Sg Acc @<OBJ #17->17€"<oalges>"€ "oalges" A Attr @>N #18->19€"<juolge>"€ "juolgge" N Sg Gen @>P #19->20€"<guoran>"€ "guoran" Po @ADVL #20->23€"<,>"€ "," CLB #21->39€"<happsa>"€ "happsa" N Sg Nom @SUBJ> #22->0€"<boahttsus>"€ "boatsoj" N Sg Ela @X #23->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #25->23€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #26->28€"<lahkusin>"€ "lahkusin" Adv @ADVL> #27->28€ "lagos" N Ess @SPRED> #27->28€ "lagos" N Sg Ine @ADVL> #27->28€"<livvaham>"€ "livvahit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #28->25€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #29->28€"<tjáhtjegåjkudisá>"€ "tjáhtjegåjkudis" N Pl Nom @<SUBJ #30->25€ "tjáhtjegåjkudis" N Sg Gen @>N #30->25€"<skierrijn>"€ "skierre" N Sg Com @<ADVL #31->28€ "skierre" N Pl Ine @<ADVL #31->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<siergajn>"€ "siergga" N Sg Com @<ADVL #33->31€"<…>"€ "…" CLB #34->2€"<gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @FS-N<IMV #35->28€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #36->39€"<rievsak>"€ "rievsak" N Sg Nom @SUBJ> #37->39€"<bieses>"€ "biesse" N Sg Ela @ADVL> #38->39€"<hállán>"€ "hállánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #39->35€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #40->41€"<ballá>"€ "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #41->39€ "ballat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #41->39€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #42->41€"<tjivgajdis>"€ "tjivgga" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #43->44€"<suoddji>"€ "suoddjit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #44->41€"<.>"€ "." CLB #45->2€
€"<Tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #1->5€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #2->3€"<jågåtjis>"€ "jågåsj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<rahtebællán>"€ "rahtebællá" N Ess @ADVL> #4->5€ "rahtebællá" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<goajvvit>"€ "goajvvit" V TV Inf @IMV #5->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #7->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #8->9€"<gåjkå>"€ "gåjkkåt" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #1->2€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<ráddidus>"€ "ráddidus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<geografalattjat>"€ "geografalattjat" ? @X #4->0€"<nuorttaguovllon>"€ "nuortta#guovllo" N Ess @<OPRED #5->3€ "nuortta#guovllot" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #5->3€"<nanev-ednamav>"€ "nanev-ednamav" ? @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<merraábijt>"€ "merra#áhpe" N Pl Acc @<OBJ #8->3€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #9->3€"<suolluj>"€ "suoloj" N Pl Gen @>N #10->11€"<Oarjje-Helgeláttes>"€ "oarjje-#Helgeládde" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #11->3€"<nuortas>"€ "nuortas" Adv @<ADVL #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<Ruonasednama>"€ "ruonas#ednam" N Sg Gen @>N #14->3€ "ruonas#ednam" N Pl Nom @<SUBJ #14->3€"<ábes>"€ "áhpe" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->3€ "áhpe" N Sg Ela @<ADVL #15->3€"<luksa>"€ "luksa" Adv @<ADVL #16->14€"<Bárentsáhpáj>"€ "Bárentsáhpáj" ? @X #17->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<Petsjoraáhpáj>"€ "Petsjoraáhpáj" ? @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Ieredusájt>"€ "Ieredusájt" ? @X #1->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>Num #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>Num #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>Num #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>Num #2->3€"<guovte>"€ "guokta" Num Pl Nom @>N #3->4€ "guokta" Num Sg Gen @>N #3->4€"<vuojno>"€ "vuojnno" N Sg Gen @>P #4->5€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #5->9€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #6->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @X #7->0€"<láhkáj>"€ "láhkáj" Adv @ADVL> #8->9€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #9->6€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<Kassam>"€ "kássa" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->9€"<2001>"€ "2001" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<ADVL #12->9€ "2001" Num Sg Pl Nom @<ADVL #12->9€ "2001" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #12->9€ "2001" Num Sg Gen @<ADVL #12->9€ "2001" Num Sg Nom @<ADVL #12->9€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->12€"<:>"€ ":" CLB #14->6€"<¶>"€ "¶" CLB #15->6€
€"<Dádjadus>"€ "dádjadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<girjakvuodas>"€ "girjjat" V* VAbess Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<moattegærddásasjvuodas>"€ "moadda" Num Sg Gen Der/gærddásasj A* Der/vuohta N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€ "moadda" Num Sg Gen Der/gærddásasj A* Der/vuohta N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "moadda" Num Sg Gen Der/gærddásasj A* Der/vuohta N Sg Acc PxSg3 @<ADVL #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #7->6€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->6€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->6€ "årrut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #9->6€ "årrot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->6€ "årrot" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #9->6€ "årrot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<kultuvrraj>"€ "kultuvrra" N Sg Ill @<ADVL #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<viessomdilijda>"€ "viessomdille" N Pl Ill @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Vuojnno>"€ "vuojnno" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #2->3€"<máddo>"€ "máddo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #4->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #4->1€"<oarjjelis>"€ "oarjjelis" Adv @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->4€"<árvusmahtedum>"€ "árvusmahtedum" ? @X #10->0€"<mielas>"€ "miella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€"<luonddoluohkojt>"€ "luonddoluohkojt" ? @X #12->0€"<ávkástallat>"€ "ávkástallat" V TV Inf @FS-IMV #13->9€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<Dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #1->1€"<ieredusájt>"€ "ieredusájt" ? @X #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #3->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @X #4->0€"<mujttet>"€ "mujttet" V TV Inf @FS-IMV #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-ADVL> #7->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #7->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-ADVL> #7->11€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-ADVL> #7->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #7->11€"<nuorttaguovlojs>"€ "nuortta#guovllo" N Pl Ela @<ADVL #8->7€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #12->11€"<politihkas>"€ "politihkka" N Sg Gen PxSg3 @>P #13->16€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #14->13€"<máhtudakåvddånimes>"€ "máhtudak#åvddånibme" N Sg Gen PxSg3 @>P #15->13€ "máhtudak#åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>P #15->13€"<åvddålij>"€ "åvddålij" Po @<ADVL #16->11€"<guovlluj>"€ "guovllo" N Sg Ill @<ADVL #17->11€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->11€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #17->11€ "guovlluj" Adv @<ADVL #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->18€
€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #1->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<vásstádusás>"€ "vásstádus" N Sg Ela @ADVL> #3->6€ "vásstádus" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->6€"<gatjálvissaj>"€ "gatjálvis" N Sg Ill @ADVL> #4->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<tjanádum>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<vuohkáj>"€ "vuohke" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<–>"€ "–" PUNCT #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #11->12€ "man" Adv @>N #11->12€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>N #11->12€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #12->19€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #12->19€"<iemeálmmuga>"€ "iemeálmmuk" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #14->5€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #15->16€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #15->16€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @>N #16->19€ "stáhtta" N Pl Nom @SUBJ> #16->19€"<lágaj>"€ "láhka" N Pl Gen @>P #17->18€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #18->19€"<suodjalum>"€ "suodjalit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->14€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #2->14€"<játtijs>"€ "jáddi" N Pl Ela @X #3->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<Bárentsábes>"€ "Bárentsábes" ? @X #5->0€"<oarjás>"€ "oarjjá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<vuodji>"€ "vuodjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->3€ "vuodjet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->3€ "vuodjat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->3€ "vuodjet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->3€"<Lofoahttaj>"€ "Lofoahtta" v1 N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #8->7€"<gådåtjit>"€ "gådet" V TV Sup @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<juo>"€ "juo" Adv @-F<ADVL #11->9€ "juo" Pcle @PCLE #11->9€"<nuorttalin>"€ "nuorttalin" Adv @-F<ADVL #12->9€"<Senjan>"€ "Senja" N Prop Fem Sg Ine @-F<ADVL #13->9€"<ganugi>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #14->7€ "ganugit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->14€
€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #1->11€ "maŋŋela" Pr @ADVL> #1->11€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<guollár>"€ "guollár" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<Elmar>"€ "Elmar" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #7->13€"<ietjás>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #8->11€"<åtsådallamijs>"€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Ela @ADVL> #9->11€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Ela @ADVL> #9->11€ "åtsådallam" N Pl Ela @ADVL> #9->11€"<guolástiddjen>"€ "guolástit" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #10->11€ "guolástit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->7€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->7€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->7€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->16€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #13->0€"<oahppijs>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #14->13€ "oahppe" N Pl Ela @<ADVL #14->13€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #15->16€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->13€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #16->13€"<guollárin>"€ "guollár" N Sg Ine @ADVL> #17->18€ "guollár" N Ess @SPRED> #17->18€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @FS-IMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->15€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #20->13€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @<SUBJ #21->20€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #21->20€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<bajeda>"€ "bajedit" V TV Ind ConNeg @IMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->13€
€"<Vidnudahka>"€ "vidnudahka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->5€"<sirddám>"€ "sirddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "sirddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<áttjak>"€ "áttjak" Adv @<ADVL #6->5€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #7->5€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #8->9€"<luossabiebbmamloabe>"€ "luossa#biebbmam#loahpe" N Sg Gen @Num< #9->7€"<Lofåhtas>"€ "Lofoahtta" v1 N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #10->5€"<Oarjjevuodnaj>"€ "Oarjjevuodna" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #1->2€"<bieles>"€ "bieles" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "bielle" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #3->4€"<gehtjadum>"€ "gæhttjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->0€ "gehtjadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->9€"<guollebiebbmamav>"€ "guolle#biebbmat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<barggosaje>"€ "barggosadje" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #9->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Energisihkarvuohta>"€ "energi#sihkar" A* Der/vuohta N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #3->4€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "láhkáj" Adv @<ADVL #4->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<værálda>"€ "værált" N Sg Gen @>N #7->2€ "værált" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<ráfes>"€ "ráfe" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->2€ "ráfe" N Sg Ela @<ADVL #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<doaros>"€ "doarrot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->12€"<Canada>"€ "Canada" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->12€ "Canada" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #3->12€"<,>"€ "," CLB #4->22€"<Danmárkko>"€ "Danmárkko" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->22€"<Ruossja>"€ "Ruossja" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->22€"<USA>"€ "USA" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #9->3€ "USA" N ACR Pl Nom @SUBJ> #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Vuodna>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #11->3€"<gájbbedi>"€ "gájbbedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0€ "gájbbedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->0€"<iesjgenga>"€ "iesjgenga" ? @X #13->0€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<merrabådnes>"€ "merra#båddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->12€ "merra#båddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->12€ "merra#båddne" N Sg Ela @<ADVL #15->12€"<Árktalasj>"€ "Árktalasj" ? @X #16->0€"<meras>"€ "merra" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #17->12€ "merra" N Sg Ela @<ADVL #17->12€ "merra" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<man>"€ "man" Adv @>A #19->20€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #20->21€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #22->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #22->12€"<jieŋa>"€ "jiegŋa" N Sg Gen @>P #23->24€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->12€
€"<Dálkádagá>"€ "dálkádahka" N Sg Gen @>N #1->4€ "dálkádahka" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<rievddamij>"€ "rievddat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #2->3€ "rievddam" N Pl Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€"<suddá>"€ "suddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<jahkásattjat>"€ "jahkásattjat" Adv @<ADVL #5->4€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #8->9€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #10->11€"<jieŋas>"€ "jiegŋa" N Sg Ela @<ADVL #11->4€ "jiegŋa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #1->2€"<biddnustalle>"€ "biddnustalle" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "biddnustalle" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<rijka>"€ "rijkka" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<iesjgenga>"€ "iesjgenga" ? @X #5->0€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #6->4€ "láhkáj" Adv @<ADVL #6->4€"<rahtjalisvuodajdisá>"€ "rahtjalisvuohta" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #7->4€"<dájda>"€ "dát" Pron Dem Pl Ill @>N #8->4€ "dájda" N Sg Nom @<SUBJ #8->4€ "dájdda" N Sg Gen @>N #8->4€ "dájdda" N Pl Nom @<SUBJ #8->4€"<luohkojda>"€ "luohkko" N Pl Ill @<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @ADVL> #1->3€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<Canada>"€ "Canada" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<duvddá>"€ "duvddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<inuihtajt>"€ "inuihtta" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<gájbbádusása>"€ "gájbbádus" N Sg Gen PxPl3 @>P #8->9€"<åvddålij>"€ "åvddålij" Po @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->14€"<inuihta>"€ "inuihtta" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<nuorttalabmusin>"€ "nuorttalabbo" A Superl Sg Ine @ADVL> #13->14€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->6€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->6€ "årrot" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #14->6€ "årrot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->6€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->6€ "årrut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #14->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->14€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @>N #17->18€"<duobddágijn>"€ "duobdá" N Pl Ine @ADVL> #18->21€ "duobddák" N Sg Com @ADVL> #18->21€ "duobdá" N Sg Com @ADVL> #18->21€ "duobddák" N Pl Ine @ADVL> #18->21€"<duhát>"€ "duhát" Num Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #20->21€"<bivddám>"€ "bivddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Vájkkudusá>"€ "vájkkudit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #1->0€"<sebrudagájdimme>"€ "sebrudahka" N Pl Acc PxPl1 @<OBJ #2->1€ "sebrudahka" N Pl Acc PxDu1 @<OBJ #2->1€"<gielalattjat>"€ "gielalasj" A* Der/at Adv @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<kultuvralattjat>"€ "kultuvralasj" A* Der/at Adv @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<sosiálalattjat>"€ "sosiálla" Use/NotDNorm Der/at Adv @<ADVL #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->1€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #10->1€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #11->1€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€"<vájkkudusájt>"€ "vájkkudus" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Gássabuvtadimes>"€ "gássa#buvtadibme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->6€ "gássa#buvtadit" V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->6€"<400>"€ "400" Num Pl Nom @>N #2->6€ "400" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "400" Num Sg Gen @>N #2->6€ "400" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "400" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #3->5€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #4->5€"<barggosaje>"€ "barggosadje" N Sg Gen @Num< #5->5€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Ålleslattjat>"€ "ålleslasj" A* Der/at Adv @ADVL> #1->2€"<gehtjadum>"€ "gæhttjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #2->3€ "gehtjadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<Nuortta-Vuona>"€ "nuortta-#Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<vidnudagájda>"€ "vidnudahka" N Pl Ill @ADVL> #5->12€"<gássjelis>"€ "gássjel" A Attr @>N #6->7€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<fáláldagáj>"€ "fáláldagáj" ? @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<dievnastusáj>"€ "dievnastus" N Pl Com @ADVL> #10->12€"<Hammarfæsstaj>"€ "Hammarfæsstaj" ? @X #11->0€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @FS-IMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #1->1€"<berajstruktuvras>"€ "beraj#struktuvrra" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<varresvuoda>"€ "varresvuohta" N Pl Nom @HNOUN #4->2€"<dilijs>"€ "dille" N Pl Ela @N< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #7->8€"<æládusájs>"€ "æládus" N Pl Ela @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<bálkkádáses>"€ "bálkkádásse" N Sg Ela @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->12€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #13->13€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #14->14€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #1->2€"<bieles>"€ "bieles" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "bielle" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<gehtjadum>"€ "gæhttjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->5€ "gehtjadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->5€"<:>"€ ":" CLB #4->4€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #5->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #7->6€"<ber>"€ "ber" Adv @<ADVL #8->6€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<hiebadimes>"€ "hiebadibme" N Sg Ela @<ADVL #10->6€ "hiebadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #10->6€ "hiebadit" V TV Actio Ela @<ADVL #10->6€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->12€"<dilijda>"€ "dille" N Pl Ill @-F<ADVL #12->10€"<?>"€ "?" CLB #13->13€
€"<Soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @SPRED> #2->0€ "nuorra" N Pl Nom @SPRED> #2->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€"<bájkev>"€ "bájkke" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #7->5€"<sijddasisá>"€ "sijdda" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #8->5€"<máhttsi>"€ "máhttsat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->1€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #9->1€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Sámeriektájuogos>"€ "sámeriektájuogos" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<II>"€ "II" N ACR Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "II" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "II" Num Nom @SUBJ> #2->3€"<almodij>"€ "almodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<árvvalusás>"€ "árvvalus" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "árvvalus" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "árvvalus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<rievtesvuodaj>"€ "rievtesvuohta" N Pl Com @<ADVL #6->3€"<hárraj>"€ "hárraj" ? @X #7->0€"<Tromsa>"€ "Troms" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub @>N #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->8€"<fylkajn>"€ "fylkka" N Sg Com @<ADVL #11->3€ "fylkka" N Pl Ine @<ADVL #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Oarjjelsámeguovlojn>"€ "oarjjel#sáme#guovllo" N Pl Ine @<ADVL #13->11€ "oarjjel#sáme#guovllo" N Sg Com @<ADVL #13->11€"<javllamáno>"€ "javllamánno" N Pl Nom @<SUBJ #14->3€ "javllamánno" N Sg Gen @>A #14->3€"<3.>"€ "3" A Ord @X #15->0€"<b.>"€ "b" Adv ABBR @<ADVL #16->3€"<2007>"€ "2007" Num Sg Nom @<SUBJ #17->3€ "2007" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #17->3€ "2007" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #17->3€ "2007" Num Sg Gen @<ADVL #17->3€ "2007" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #17->3€"<[>"€ "[" PUNCT LEFT #18->19€"<10>"€ "10" Num Sg Gen @X #19->0€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #19->0€"<]>"€ "]" PUNCT RIGHT #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #3->4€"<sebrudagá>"€ "sebrudahka" N Pl Nom @<SUBJ #4->1€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #5->7€"<máhtudaksebrudagá>"€ "máhtudak#sebrudahka" N Sg Gen @>N #6->1€ "máhtudak#sebrudahka" N Pl Nom @<SUBJ #6->1€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->1€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->1€"<rievddam>"€ "rievddat" V IV Actio Nom @>N #11->10€ "rievddat" V IV PrfPrc @IMV #11->10€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @>P #12->13€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @<ADVL #13->11€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #14->15€"<hásstalusáj>"€ "hásstalus" N Pl Com @<ADVL #15->11€"<vuoksjuj>"€ "vuoksjuj" Adv @<ADVL #16->11€"<?>"€ "?" CLB #17->1€
€"<buorebut>"€ "buorre" A* Comp Der/at Adv @ADVL> #1->2€"<aktidip>"€ "aktidit" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€ "aktidit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<dilijt>"€ "dille" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<stáhtaviesádin>"€ "stáhtaviesát" N Sg Ine @<ADVL #5->4€ "stáhtaviesát" N Ess @<OPRED #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<sábmen>"€ "sábme" N Ess @<OPRED #7->5€"<–>"€ "–" PUNCT #8->9€"<iemeálmmugin>"€ "iemeálmmuk" N Sg Ine @X #9->0€ "iemeálmmuk" N Ess @X #9->0€"<sámepolitihkanimme>"€ "sámepolitihkka" N Sg Ine PxPl1 @X #10->0€ "sámepolitihkka" N Sg Ine PxDu1 @X #10->0€"<¶>"€ "¶" CLB #11->2€
€"<Nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #1->2€"<bieles>"€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "bieles" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "bielle" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<gehtjadum>"€ "gæhttjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->0€ "gehtjadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->6€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #6->0€"<ahte>"€ "ahte" CS @CVP #7->10€"<globála>"€ "globálla" A Attr @>N #8->9€"<dáhpádusájn>"€ "dáhpádus" N Pl Ine @ADVL> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->6€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #11->12€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #12->14€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<sebrudagájn>"€ "sebrudahka" N Sg Com @<ADVL #13->10€ "sebrudahka" N Pl Ine @<ADVL #13->10€"<vájkkudusá>"€ "vájkkudit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #14->10€ "vájkkudus" N Pl Nom @<SUBJ #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Tjoahkkájgäsos>"€ "tjoahkkájgæsos" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ráddidusá>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FMV #2->0€"<unneplåhkopolitihkas>"€ "unneplåhko#politihkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "unneplåhko#politihkka" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<álmmukjuogos>"€ "álmmuk#juogos" N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "álmmuk#juohko" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€ "álmmuk#juohko" N Sg Ela @HNOUN #1->0€"<–>"€ "–" PUNCT #2->3€"<juohkus->"€ "juohkus-" ? @X #3->0€"<befolkningsgrupp>"€ "befolkningsgrupp" ? @X #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Svieriksuobmelattjaj>"€ "svieriksuobmelasj" N Sg Ill @<ADVL #1->2€ "svieriksuobmelasj" N Pl Gen @>N #1->2€ "svieriksuobmelasj" N Pl Com @ADVL> #1->2€"<juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "juogos" N Sg Nom @HNOUN #2->0€ "juohko" N Sg Ela @HNOUN #2->0€"<–>"€ "–" PUNCT #3->4€"<juohkus->"€ "juohkus-" ? @X #4->0€"<Sverigefinländarnas>"€ "Sverigefinländarnas" ? @X #5->0€"<delegation>"€ "delegation" ? @X #6->0€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<iellem>"€ "iellem" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "iellet" V TV Actio Nom @X #2->3€"<stivrriduvvá>"€ "stivrrit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<tjuovgas>"€ "tjuovgastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<sjävnnjadis>"€ "sjævnnjat" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "sjævnnjat" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "sjævnnjat" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "sjævnnjat" A Sg Ela @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2€"<bielij>"€ "bielle" N Pl Gen @>P #2->3€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #5->6€"<målssusime>"€ "målssusit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "målssusibme" N Sg Gen @>N #6->4€ "målssusit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->4€ "målssusibme" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<tjuovgga->"€ "tjuovgga" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #7->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<sjievnnjetvidjurij>"€ "sjievnnjet#vidjur" N Pl Gen @>P #9->10€ "sjievnnjet#vijor" N Pl Gen @>P #9->10€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<majs>"€ "mij" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #12->15€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #13->14€"<vuosstebiele>"€ "vuosstebielle" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->9€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #15->9€"<biejves>"€ "biejves" N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #16->15€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #16->15€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->15€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<jahkeájgij>"€ "jahke#ájgge" N Pl Gen @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #20->17€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #21->22€"<Nuorttakalåhtå>"€ "Nuorttakalåhttå" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->23€"<iellijda>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #23->15€ "ielle" N Pl Ill @<ADVL #23->15€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<gierun>"€ "gierun" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #5->0€"<russjkisgirjak>"€ "russjkat" A* Attr Der/girjak A Sg Nom @>N #6->8€ "russjkat" A* Attr Der/girjak A Attr @>N #6->8€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #8->5€ "biejvve" N Pl Nom @<SPRED #8->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€"<muohta>"€ "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->5€ "ållu" Adv @ADVL> #12->5€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->5€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->5€"<gáhtu>"€ "gáhtot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #13->5€ "gáhtot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->5€ "gáhtot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #13->5€ "gáhtot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€ "gáhtat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #2->4€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #4->0€"<almmemáddagis>"€ "almme#mátta" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "almme#mátta" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "almme#mátta" N Sg Gen PxSg3 @>A #5->4€"<vuolebun>"€ "vuolle" N Comp Sg Ine @<ADVL #6->4€ "vuolep" A Comp Sg Ine @<ADVL #6->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #7->8€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<lijká>"€ "lijká" Adv @ADVL> #10->11€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #11->4€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #12->13€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @<ADVL #14->11€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #15->14€"<oarjján>"€ "oarjján" Adv @COMP-CS< #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Ájggegaska>"€ "ájgge#gasska" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SPRED #3->2€ "ednam" N Sg Gen @>A #3->2€"<jahkásasj>"€ "jahkásasj" A Attr @>N #4->7€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<elliptalasj>"€ "elliptalasj" ? @X #6->0€"<manádagás>"€ "manádahka" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "manádahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #11->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #13->14€"<gärssulimáksel>"€ "gärssulim#ávsal" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #14->19€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #15->16€"<nuorttapåvlås>"€ "nuortta#påvllå" N Sg Ela @<ADVL #16->2€ "nuortta#påvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->2€"<oarjjepåvllåj>"€ "oarjje#påvllå" N Sg Ill @<ADVL #17->2€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #18->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #19->8€"<njagok>"€ "njagok" A Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SUBJ #21->19€"</>"€ "/" PUNCT #22->23€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>A #23->19€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #23->19€"<duolbbadisá>"€ "duolbbat" A Err/Sub Sg Gen PxPl3 @>P #24->25€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #25->19€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #26->27€"<ekliptihkkaduolbbadis>"€ "ekliptihkkaduolbbadis" ? @X #27->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Njahkkahusá>"€ "njahkkahit" V IV ImprtII Pl3 @FMV #1->0€"<tjiehka>"€ "tjiehka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<målssus>"€ "målssot" V TV Imprt Sg3 @FMV #3->1€ "målssusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "målssot" V TV ImprtII Sg3 @FMV #3->1€"<+23,5>"€ "+23,5" Num Sg Gen @>N #4->3€ "+23,5" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "+23,5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->3€ "+23,5" Num Pl Nom @>N #4->3€ "+23,5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->3€"<grádas>"€ "gráda" N Sg Gen PxSg3 @Num< #5->3€ "gráda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "gráda" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<-23,5>"€ "-23,5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->7€ "-23,5" Num Sg Gen @>N #6->7€"<grádaj>"€ "gráda" N Pl Gen @>N #7->8€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<giessejårgijdus>"€ "giessejårgijdus" N Sg Nom @<SPRED #2->1€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<nuorttahemisferra>"€ "nuorttahemisferra" ? @X #5->0€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #6->1€ "ållåsit" Adv @<ADVL #6->1€"<njahkkaj>"€ "njahkkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->1€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #8->9€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<dálvvejårgijdus>"€ "dálvvejårgijdus" N Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->12€"<njahkkaj>"€ "njahkkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->7€"<biejves>"€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->15€ "biejves" N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #16->15€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #16->15€"<ierijt>"€ "ierijt" Adv @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Målssusimájgge>"€ "målssusim#ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<gidán>"€ "gidá" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<tjavtjan>"€ "tjaktja" N Sg Ine @ADVL> #4->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #5->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->5€"<oanep>"€ "oanep" A Comp Sg Nom @<SUBJ #8->5€ "oadne" A Comp Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<nuortabuj>"€ "nuortta" N Comp Pl Com @ADVL> #10->12€ "nuortap" A Comp Sg Ill @ADVL> #10->12€ "nuortap" A Comp Pl Com @ADVL> #10->12€ "nuortta" N Comp Sg Ill @ADVL> #10->12€ "nuortabuj" Adv @ADVL> #10->12€"<nuorttagievles>"€ "nuorttagievlle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "nuorttagievlle" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<oanemus>"€ "oanep" A Superl Attr @>N #15->16€ "oadne" A Superl Attr @>N #15->16€"<målssusimájgge>"€ "målssusim#ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #17->5€"<nuorttapåvlån>"€ "nuortta#påvllå" N Sg Ine @<ADVL #18->17€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #19->17€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #20->17€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #21->20€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->20€"<val>"€ "val" CC @CNP #22->21€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #23->24€"<biejvvemåråldahka>"€ "biejvvemåråldahka" N Sg Nom @<SUBJ #24->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<vidodahka>"€ "vidodahka" N Sg Nom @<SUBJ #26->24€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #27->0€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #28->21€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #28->21€"<!>"€ "^excl" CLB #29->5€
€"<Ekváhtoris>"€ "ekváhtur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€ "ekváhtur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @>N #1->4€ "ekváhtur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @ADVL> #1->4€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "gitta" Adv @ADVL> #2->4€"<nuorttagävlláj>"€ "nuorttagievlle" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<365>"€ "365" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->4€ "365" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->4€ "365" Num Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "365" Num Sg Gen @>N #5->4€ "365" Num Pl Nom @>N #5->4€"<biejvvemåråldagá>"€ "biejvvemåråldahka" N Sg Gen @Num< #6->6€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @<SUBJ #7->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<gåbddudakgievlen>"€ "gåbddudak#gievlle" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #7->8€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #8->3€"<Nuorttaskandinavia>"€ "Nuorttaskandinavia" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->24€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #11->12€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #13->14€"<biejvetjuovgga>"€ "biejve#tjuovgga" N Sg Nom @<SUBJ #14->8€"<+>"€ "+" PUNCT #15->16€"<giemesk>"€ "giemesk" N Sg Nom @<SUBJ #16->8€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #17->18€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #18->19€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #19->8€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->24€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #22->24€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<saje>"€ "sadjet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #24->8€"<ekváhtoris>"€ "ekváhtur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #25->24€ "ekváhtur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @>N #25->24€ "ekváhtur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #25->24€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #26->24€ "gitta" Adv @>ADVL #26->24€"<nuorttapåvllåj>"€ "nuortta#påvllå" N Sg Ill @<ADVL #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<luojttát>"€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #3->6€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->6€ "luojttádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<iehkedisbiejve>"€ "iehkedisbiejvve" N Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<lahkan>"€ "lahkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<almmemáddagav>"€ "almme#mátta" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<bájttá>"€ "bájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #12->11€"<guhkep>"€ "guhkke" A Comp Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<gaskav>"€ "gasskat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->11€ "gaskav" Po @<ADVL #14->11€ "gasska" N Sg Acc @<OBJ #14->11€"<atmosferra>"€ "atmosferra" Err/Sub N Sg Gen @>P #15->16€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @<ADVL #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->14€"<tjuovggahádjem>"€ "tjuovgga#hádjet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<laseduvvá>"€ "laseduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->14€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<Biejvetjuovgga>"€ "biejve#tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ruoppsadabbon>"€ "ruoppsat" A Comp Ess @<SPRED #4->3€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #5->6€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #6->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Attr @>N #8->9€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<lahtte>"€ "lahtte" A Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<tjuovgas>"€ "tjuovgga" N Sg Ela @ADVL> #11->3€ "tjuovgga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->3€ "tjuovgastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->3€"<hádjus>"€ "hádjet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #12->3€ "hádjusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->14€"<guovlojda>"€ "guovllot" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #14->12€ "guovllot" V IV Ind Prt Du2 @FMV #14->12€ "guovllo" N Pl Ill @<ADVL #14->12€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->14€"<lahttebun>"€ "lahttebun" ? @X #20->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #21->22€"<lahtte>"€ "lahtte" A Attr @>N #22->23€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<hádjus>"€ "hádjet" V TV ImprtII Sg3 @FMV #24->14€ "hádjusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->14€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #25->26€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #26->24€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<jalga>"€ "jalgga" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<muohttum>"€ "muohttut" V IV Actio Nom @X #5->3€ "muohttut" V IV PrfPrc @IMV #5->3€ "muohttut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #6->3€"<jiegŋum>"€ "jiegŋot" V IV PrfPrc @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #10->11€"<jalga>"€ "jalgga" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<reflekteri>"€ "reflektierit" Err/Sub V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->3€ "reflektierit" Err/Sub V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<avtsegerdagit>"€ "aktse" Num Sg Gen Der/gerdak A Err/Sub Sg Acc PxSg2 @<OBJ #13->12€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<gämos>"€ "gæmos" A Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<tjuovgav>"€ "tjuovgga" N Sg Acc @<OBJ #16->12€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #16->12€"<almes>"€ "almme" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #17->16€ "almme" N Sg Ela @<ADVL #17->16€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->16€ "almme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #19->17€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @COMP-CS< #20->19€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #21->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->16€"<sjatto>"€ "sjaddo" N Pl Nom @<SPRED #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Magijkalasj>"€ "magijkalasj" A Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<lahtte>"€ "lahtte" A Attr @>N #2->3€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<luojttát>"€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #8->4€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->4€ "luojttádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<almmemáddaga>"€ "almme#mátta" N Sg Gen @>P #9->10€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<giemesk>"€ "giemesk" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<unnu>"€ "unnot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Ulmutjijn>"€ "ulmusj" N Sg Com @ADVL> #1->4€ "ulmusj" N Pl Ine @ADVL> #1->4€"<Råmsån>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->4€"<viessomin>"€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #3->4€ "viessom" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->0€"<dábálattjat>"€ "dábálasj" v2 A* Der/at Adv @<ADVL #5->4€ "dábálasj" v1 A* Der/at Adv @<ADVL #5->4€"<jánndurrytma>"€ "jánndur#rytma" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #8->6€"<avtabállásasj>"€ "avtabállásasj" A Attr @>N #9->10€"<biejvvejánndurijn>"€ "biejvve#jánndur" N Sg Com @<ADVL #10->8€ "biejvve#jándur" N Sg Com @<ADVL #10->8€ "biejvve#jánndur" N Pl Ine @<ADVL #10->8€ "biejvve#jándur" N Pl Ine @<ADVL #10->8€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #11->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<vájkudus>"€ "vájkudit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #13->8€ "vájkudus" N Sg Nom @SUBJ> #13->8€"<24-tijmasasj>"€ "24-tijmasasj" ? @X #14->0€"<sebrudagás>"€ "sebrudahka" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "sebrudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->4€"<ájggemerkajt>"€ "ájgge#mærkka" N Pl Acc @<OBJ #18->17€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #19->20€"<båktemkloahkka>"€ "båktemkloahkka" N Sg Nom @<SUBJ #20->17€"<!>"€ "^excl" CLB #21->4€
€"<Gähttjalimij>"€ "gæhttjat" V* Der/l V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #1->2€ "gæhttjalibme" N Pl Gen @>P #1->2€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<vuosedam>"€ "vuosedit" V TV PrfPrc @IMV #4->3€"<svalbárddaboahttsu>"€ "svalbárddaboahttsu" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<->"€ "-" PUNCT #7->8€"<gieruna>"€ "gierun" N Pl Nom @SUBJ> #8->14€"<arktikalasj>"€ "arktalasj" Err/Sub A Attr @>N #9->10€"<giesen>"€ "giesse" N Sg Ine @ADVL> #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<dálven>"€ "dálvve" N Sg Ine @ADVL> #12->10€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #13->14€ "ållåsit" Adv @ADVL> #13->14€"<láhppi>"€ "láhppet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->3€ "láhppet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->3€"<jánndurrytmav>"€ "jánndur#rytma" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #1->0€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #2->1€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #2->1€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #2->1€"<maŋijbåhtusijt>"€ "maŋijboados" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<arktikalasj>"€ "arktalasj" Err/Sub A Attr @>N #4->5€"<juhtusijn>"€ "judos" N Pl Ine @<ADVL #5->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #6->0€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #7->8€"<häjos>"€ "hædjo" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #8->0€"<biologalasj>"€ "biolåvgålasj" Err/Sub A Attr @>N #9->10€"<kloahkka>"€ "kloahkka" v1 N Sg Nom @<SUBJ #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #12->14€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #13->0€"<gávnnu>"€ "gávnnat" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #14->2€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->2€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->12€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<klåhkas>"€ "kloahkka" v1 N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "kloahkka" v1 N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->4€ "kloahkka" v1 N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<stivrridum>"€ "stivrrit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<jánndurrytmajt>"€ "jánndur#rytma" Use/NotDNorm N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->3€"<jahkeájge>"€ "jahke#ájgge" N Sg Gen @>P #10->11€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #11->12€"<dárbahi>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0€ "dárbahit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->0€"<gárvedit>"€ "gárvedit" V TV Inf @IMV #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<arktikalasj>"€ "arktalasj" Err/Sub A Attr @>N #16->17€"<juhtusa>"€ "judos" N Pl Nom @SUBJ> #17->20€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #18->13€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #19->18€"<ielvvi>"€ "ielvvet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #20->12€ "ielvvet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->12€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #21->22€"<guhkkudagájt>"€ "guhkkudahka" N Pl Acc @<OBJ #22->20€"<gidán>"€ "gidá" N Sg Ine @<ADVL #23->22€ "gidá" N Ess @<OPRED #23->22€ "gidán" Adv @<ADVL #23->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<tjavtjan>"€ "tjaktja" N Sg Ine @<ADVL #25->23€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #26->27€"<vuogijn>"€ "vuohke" N Pl Ine @<ADVL #27->20€ "vuohke" N Sg Com @<ADVL #27->20€"<,>"€ "," CLB #28->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #29->30€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #30->20€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #30->20€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #30->20€"<åskeldahtte>"€ "åskeldit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #31->32€ "åskeldahtte" A Sg Gen @>N #31->32€"<almanáhkav>"€ "almanáhkka" N Sg Acc @<OBJ #32->30€"<.>"€ "." CLB #33->12€
€"<Sjierris>"€ "sjerrat" A Attr @>N #1->2€"<giessebiejvij>"€ "giesse#biejvve" N Pl Com @ADVL> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<biejves>"€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "biejves" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #5->6€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @<SPRED #6->3€"<nuorttan>"€ "nuorttan" Adv @<ADVL #7->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<ekváhtorin>"€ "ekváhtur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @COMP-CS< #9->8€ "ekváhtur" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @COMP-CS< #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2€"<båhtusav>"€ "boados" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->4€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<hähkka>"€ "hæhkka" A Attr @>N #5->6€"<ruonudibmen>"€ "ruonudit" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #6->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<muohta>"€ "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #9->4€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #10->11€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @>N #11->9€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Ela @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Hebadussan>"€ "hebadus" N Ess @ADVL> #1->9€"<åni>"€ "oadne" A Attr @>N #2->3€"<ájggegasskaj>"€ "ájgge#gasska" N Sg Ill @ADVL> #3->9€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #4->9€"<sjatto>"€ "sjaddo" N Sg Gen @Num< #5->4€"<nuortta>"€ "nuortta" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<guhkkudakgievlijn>"€ "guhkkudak#gievlle" N Sg Com @ADVL> #7->9€ "guhkkudak#gievlle" N Pl Ine @ADVL> #7->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0€"<gárvedam>"€ "gárvedit" V TV PrfPrc @IMV #9->8€"<giedjegassájt>"€ "giedjegassájt" ? @X #10->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #11->9€ "juo" Adv @<ADVL #11->9€"<dijmmá>"€ "dijmmá" Adv @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->16€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #15->16€"<giedjegahtti>"€ "giedjegahttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #16->9€ "giedjegahttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->19€"<sjatto>"€ "sjaddo" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<vuohtji>"€ "vuohtjet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->16€ "vuohtjet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->16€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Ela @<ADVL #20->21€ "ednam" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->21€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->21€"<boahtte>"€ "boahtet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #21->19€ "boahtet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #21->19€ "boahtet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #21->19€ "boahtet" V IV PrsPrc @X #21->19€"<giese>"€ "giesse" N Sg Gen @<ADVL #22->19€ "giesse" N Pl Nom @<SUBJ #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->8€
€"<Vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #1->4€"<vuoras>"€ "vuoras" A Attr @>N #2->3€"<svállása>"€ "sváles" N Pl Nom PxPl3 @SUBJ> #3->4€ "sváles" Err/Sub N Pl Nom PxPl3 @SUBJ> #3->4€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€ "de" Adv @ADVL> #7->4€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #8->9€"<svállása>"€ "sváles" Err/Sub N Sg Gen PxPl3 @>N #9->22€ "sváles" Err/Sub N Pl Nom PxPl3 @HNOUN #9->22€ "sváles" N Sg Gen PxPl3 @>N #9->22€ "sváles" N Pl Nom PxPl3 @HNOUN #9->22€ "sváles" N Sg Nom PxPl3 @HNOUN #9->22€ "sváles" Err/Sub N Sg Nom PxPl3 @HNOUN #9->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #11->17€"<niŋŋelisá>"€ "niŋŋelis" N Pl Nom @HNOUN #12->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #13->17€"<miesij>"€ "miesse" N Pl Com @<ADVL #14->4€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<vuodji>"€ "vuodjat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->14€ "vuodjet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->14€ "vuodjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14€ "vuodjet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @<SPRED #18->17€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #19->17€ "bálle" N Sg Gen @<ADVL #19->17€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #20->17€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #21->22€"<gejnudagáv>"€ "gejnudahka" N Sg Acc @<OBJ #22->17€"<liegga>"€ "liekkas" A Attr @>N #23->26€"<,>"€ "," CLB #24->7€"<biebmodis>"€ "biebbmo" N* Der/dibme A Attr @>N #25->23€"<dálvvesajijs>"€ "dálvve#sadje" N Pl Ela @<ADVL #26->17€"<galmma>"€ "galmas" A Attr @>N #27->28€"<giessetjátjijda>"€ "giesse#tjáhtje" N Pl Ill @<ADVL #28->17€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @<SPRED #29->17€ "dievas" A Sg Gen @>N #29->17€"<bårråmusájs>"€ "bårråmus" N Pl Ela @<ADVL #30->17€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<Färsuolluj>"€ "Färsuoloj" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #1->4€"<alleoarjjelin>"€ "alleoarjjelin" ? @X #2->0€"<svállása>"€ "sváles" N Pl Nom PxPl3 @SUBJ> #3->4€ "sváles" Err/Sub N Pl Nom PxPl3 @SUBJ> #3->4€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #5->6€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #6->4€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #7->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #8->4€"<biektelis>"€ "biektel" A Sg Ela @<ADVL #9->8€"<tjáhtje>"€ "tjáhtje" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #13->14€ "stuorak" A Attr @>N #13->14€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<sålggesvállájs>"€ "sålgge#sváles" N Pl Ela @ADVL> #15->17€ "sålgge#sváles" Err/Sub N Pl Ela @ADVL> #15->17€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #16->17€"<vuodji>"€ "vuodjat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->8€ "vuodjet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->8€ "vuodjat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->8€ "vuodjet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<báhtsi>"€ "báhtset" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->17€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->17€"<giesev>"€ "giesse" N Sg Acc @<OBJ #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<háledam>"€ "háledit" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<guhkket>"€ "guhkket" V IV Inf @IMV #4->2€"<Oarjjepåvlås>"€ "Oarjjepåvllå" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #5->4€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #6->4€"<tjivgatjit>"€ "tjivgga" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Oajvveoasse>"€ "oajvveoasse" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<vuojnos>"€ "vuojnos" A Attr @>N #2->3€"<guovsagisájs>"€ "guovsagis" N Pl Ela @ADVL> #3->4€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<elektråvnå>"€ "elektråvnnå" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->4€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->4€"<atmosferraj>"€ "atmosferra" Err/Sub N Pl Gen @>N #9->10€"<háhppudagájn>"€ "háhppudahka" N Sg Com @<ADVL #10->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #12->10€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<lågådis>"€ "lågåt" A Ord Sg Ela @<ADVL #14->12€ "lågådis" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<tjuovga>"€ "tjuovgga" N Sg Gen @>N #15->16€"<háhppudagás>"€ "háhppudahka" N Sg Ela @<ADVL #16->12€ "háhppudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<suojmmu>"€ "suojmmot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<däjvvi>"€ "dæjvvat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #4->2€ "dæjvvat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #4->2€"<atmosfera>"€ "atmosferra" N Sg Gen @>N #5->6€"<atomajt>"€ "atåvmmå" N Err/Sub Pl Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<molekylajt>"€ "molekylajt" ? @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #12->17€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #15->16€"<jåhtemfámos>"€ "jåhtem#fábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<målssus>"€ "målssot" V TV Imprt Sg3 @FS-<ADVL #17->4€ "målssusit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->4€ "målssot" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #17->4€"<tjuovggan>"€ "tjuovgga" N Ess @<SPRED #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Guovsagisá>"€ "guovsak" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #1->2€ "guovsak" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #1->2€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<biejvebiekka>"€ "biejve#biegga" N Sg Gen @>P #5->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Biejvebiegga>"€ "biejve#biegga" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<guoddá>"€ "guoddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<magnähttagiettev>"€ "magnähtta#giedde" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #5->3€ "biejves" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->3€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Guovsagisá>"€ "guovsagis" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<målssusi>"€ "målssusit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "målssusit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<lihpuhimij>"€ "lihpuhit" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #3->2€ "lihpuhit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<tjavggavuoda>"€ "tjavgga" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen @>P #5->6€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL #6->6€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<bájnoj>"€ "bájnno" N Pl Gen @>P #9->2€ "bájnno" N Pl Com @<ADVL #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<háhppudagá>"€ "háhppudahka" N Sg Gen @>P #11->12€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL #12->12€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->2€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @>P #15->16€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #16->19€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->18€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->2€"<båktåm>"€ "båktet" V TV PrfPrc @IMV #19->18€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #19->18€"<ulmutjijn>"€ "ulmusj" N Sg Com @<ADVL #20->19€ "ulmusj" N Pl Ine @<ADVL #20->19€"<ussjolmisájt>"€ "ussjolmis" N Pl Acc @<OBJ #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @<OBJ #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Áramus>"€ "árap" A Superl Attr @>N #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<tjálálasj>"€ "tjálálasj" ? @X #3->0€"<ája>"€ "ája" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<guovsagisáj>"€ "guovsagis" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #7->0€"<Kongespeilet>"€ "Kongespeilet" ? @X #8->0€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<1250>"€ "1250" Num Sg Gen @>N #10->11€ "1250" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #10->11€"<bájkev>"€ "bájkke" N Sg Acc @<OBJ #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Kongespeilet>"€ "Kongespeilet" ? @X #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<ságastallam>"€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "ságastallat" V TV Actio Nom @>N #3->2€ "ságastallam" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "ságastallat" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<áhtje>"€ "áhttje" N Sg Gen @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->4€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<ságastibá>"€ "ságastit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #9->2€"<guovsagisáj>"€ "guovsagis" N Pl Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #11->9€"<tjielgosvuodajn>"€ "tjielgos" A* Attr Der/vuohta N Pl Ine @>N #12->14€ "tjielgos" A* Attr Der/vuohta N Sg Com @>N #12->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<mystijka>"€ "mystihkka" N Sg Gen @>P #14->4€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Guovsagisá>"€ "guovsagis" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "årrut" V IV Actio Nom @>N #3->2€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<dálkkemärkkan>"€ "dálkke#mærkka" N Ess @SPRED> #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->3€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->2€"<åvddålijsárnnum>"€ "åvddålijsárnnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->11€"<dálkev>"€ "dálkke" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Ruodnáednama>"€ "ruodná#ednam" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<inuihta>"€ "inuihtta" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<tjielggijin>"€ "tjielggit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "tjielggit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<guovsagisá>"€ "guovsak" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #4->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->3€"<jábbmegij>"€ "jábbmek" N Pl Gen @>N #6->7€"<sielo>"€ "siello" N Pl Nom @<SPRED #7->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<roahttun>"€ "roahttot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #9->7€ "roahttot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->7€"<mårsjå>"€ "mårssjå" N Sg Gen @>N #10->11€"<oajvveskuvrijn>"€ "oajvveskuvrre" N Sg Com @<ADVL #11->9€ "oajvveskuvrre" N Pl Ine @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<]>"€ "]" PUNCT RIGHT #1->2€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<geodetalasj>"€ "geodetalasj" ? @X #3->0€"<gievlen>"€ "gievlle" N Sg Ine @X #4->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<vuolggá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€"<gålmå>"€ "gålmmå" Num Pl Nom @>N #7->8€ "gålmmå" Num Sg Gen @>N #7->8€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>N #8->10€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #9->10€"<rádjegietjes>"€ "rádje#giehtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->6€ "rádje#giehtje" N Sg Ela @<ADVL #10->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #12->6€"<gålmåjn>"€ "gålmmå" Num Sg Com @>N #13->14€"<nissunijn>"€ "nissun" N Sg Com @<ADVL #14->6€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #15->6€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #16->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #17->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<riehtasa>"€ "riedas" N Sg Gen @>N #20->17€ "riedas" N Pl Nom @<SUBJ #20->17€"<guhkken>"€ "guhkket" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #21->20€ "guhkken" Adv @<ADVL #21->20€"<kaukasusin>"€ "kaukasusin" ? @X #22->0€"<[>"€ "[" PUNCT LEFT #23->22€"<...>"€ "..." CLB #24->2€
€"<Sahte>"€ "sahte" A Attr @>N #1->2€"<dålkkum>"€ "dålkkut" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<Sisyfosa>"€ "Sisyfos" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<myhtas>"€ "myjtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @N< #4->2€ "myjtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->2€"<;>"€ ";" CLB #5->2€"<biejvvemåråldahka>"€ "biejvvemåråldahka" N Sg Nom @HNOUN #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vidodahka>"€ "vidodahka" N Sg Nom @HNOUN #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Unna>"€ "unne" A Attr @>N #1->2€"<bárnásj>"€ "bárnne" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<viehká>"€ "viehkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<vájbbasin>"€ "vájbas" A Sg Ine @<ADVL #4->3€ "vájbas" A Ess @<SPRED #4->3€"<sijddanissunij>"€ "sijdda#nissun" N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "sijdda#nissun" N Pl Com @<ADVL #5->3€"<diededittjat>"€ "diededit" V TV Sup @<ADVL #6->3€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<Tjáhppis>"€ "tjáhppat" A Attr @>N #9->10€"<gussa>"€ "gussa" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<Sallas>"€ "Salla" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #11->14€ "Salla" N Prop Fem Sg Ela @ADVL> #11->14€"<Valkko>"€ "Valkko" ? @X #12->0€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #13->3€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #14->13€"<!>"€ "^excl" CLB #15->3€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2€"<vásádusáv>"€ "vásádus" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->5€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "giehttot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #7->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #9->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->5€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->9€"<vuojnáv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #15->14€"<gåvvån>"€ "gåvvå" N Ess @<OPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Vádtsiv>"€ "vádtset" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<tjavtjav>"€ "tjaktja" N Sg Acc @OBJ> #2->14€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dálvev>"€ "dálvve" N Sg Acc @OBJ> #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gidáv>"€ "gidá" N Sg Acc @OBJ> #6->2€"<sämmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #7->0€"<párkkaallea>"€ "párkkaallea" ? @X #8->0€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->1€"<girjjevuorkkáj>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ill @<ADVL #10->1€"<tjuovggalábtjijt>"€ "tjuovgga#lábttje" N Pl Acc @OBJ> #11->14€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #12->1€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<tjuovgav>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #14->1€"<sárgodum>"€ "sárggot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #15->14€"<linsas>"€ "linssa" N Sg Ela @<ADVL #16->14€ "linssa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Sudek>"€ "sudet" V IV VAbess @ADVL> #1->2€"<gåvvij>"€ "gåvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gehtjastagájnis>"€ "gehtjastahka" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #3->2€ "gehtjastahka" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #3->2€"<tjuovga>"€ "tjuovgga" N Sg Gen @>N #4->5€"<ednakvuodav>"€ "ednakvuohta" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<gaskav>"€ "gasskat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€ "gaskav" Po @ADVL> #2->0€ "gasska" N Sg Acc @OBJ> #2->0€"<30>"€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->5€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #3->5€ "30" Num Pl Nom @>N #3->5€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "30" Num Sg Gen @>N #3->5€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @Num< #4->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->2€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #6->2€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #7->5€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->5€"<ájádusájstisá>"€ "ájádus" N Pl Ela PxPl3 @<ADVL #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<dåbdojstisá>"€ "dåbddo" N Pl Ela PxPl3 @<ADVL #10->8€"<sjievnnjis>"€ "sjævnnjat" A Attr @>N #11->12€"<biejvij>"€ "biejvve" N Pl Gen @>P #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->5€"<tjuovggis>"€ "tjuovggat" A Attr @>N #14->15€"<ijáj>"€ "idja" N Pl Gen @>P #15->16€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #16->7€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #1->4€"<jiena>"€ "jiedna" N Sg Gen @Num< #2->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€"<inspirasjåvnåv>"€ "inspirasjåvnnå" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #6->7€"<vuosádussaj>"€ "vuosádus" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #9->11€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #10->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #11->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #14->15€"<doajvvop>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #15->11€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #16->10€"<gaskustit>"€ "gaskustit" V TV Inf @IMV #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Bernt>"€ "Bernt" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->14€"<Nordenström>"€ "Nordenström" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #4->0€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<1940>"€ "1940" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #6->4€ "1940" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #6->4€ "1940" Num Sg Pl Nom @N< #6->4€ "1940" Num Sg Gen @<ADVL #6->4€ "1940" Num Sg Nom @N< #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<pansjånerra>"€ "pansjånerra" ? @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<polijssan>"€ "polijssa" N Ess @<SPRED #10->4€"<barggam>"€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #11->4€ "barggat" V TV Actio Nom @X #11->4€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #13->14€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #14->0€"<berustibme>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #15->14€ "berustibme" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #16->14€ "luonndo" N Sg Ela @<ADVL #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #18->19€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #18->19€"<sjattadagás>"€ "sjattadahka" N Sg Ela @<ADVL #19->14€ "sjattadahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->14€ "sjattadahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<birrusis>"€ "biros" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #21->19€ "biros" N Sg Ela @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<sámijt>"€ "sábme" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #6->2€"<at>"€ "at" CS @CVP #7->10€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #8->9€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #10->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->10€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #14->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #15->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #15->2€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #16->15€"<låhkåm>"€ "låhkåm" N Sg Nom @<SUBJ #17->15€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->15€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #17->15€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->15€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #19->17€"<?>"€ "?" CLB #20->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->6€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->3€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->3€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->3€ "giehttot" V TV PrfPrc @IMV #6->3€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->13€"<vuorrasa>"€ "vuoras" A Pl Nom @SUBJ> #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->13€"<gåk>"€ "gåk" Adv @ADVL> #10->11€"<dahkin>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #11->8€ "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #13->11€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #13->11€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #14->13€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<jáhkedahtte>"€ "jáhkedahtte" A Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #4->5€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #5->2€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->5€ "juo" Adv @<ADVL #6->5€"<mánnárájes>"€ "mánná#rádje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->5€ "mánná#rádje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "mánná#rádje" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<bajás>"€ "bajás" Adv @<ADVL #11->10€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #12->13€"<sijdatjin>"€ "sijdda" N* Der/Dimin N Sg Ine @<ADVL #13->10€ "sijdda" N* Der/Dimin N Ess @<SPRED #13->10€"<elfámo>"€ "elfábmo" N Sg Gen @>P #14->15€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<mujto>"€ "mujtto" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #5->2€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10€"<viedtjin>"€ "viedtjat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #10->2€ "viedtjat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->2€"<jieggesuojnijt>"€ "jiegge#suojnne" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<ruohttaidedis>"€ "ruohtta#idet" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->11€ "ruohtta#idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #13->11€ "ruohtta#idet" N Sg Ela @ADVL> #13->11€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->11€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #14->11€"<risselijn>"€ "risselijn" ? @X #15->0€"<jubmeldievnnuj>"€ "jubmeldievnno" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #18->19€"<idjaalme>"€ "idja#almme" N Pl Nom @<SUBJ #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #2->3€ "muhttijn" Adv @ADVL> #2->3€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #2->3€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<maŋenis>"€ "maŋen" Po PxSg3 @<ADVL #5->3€"<fivsa>"€ "fiksa" N Sg Gen @>P #6->7€"<duohkáj>"€ "duohkáj" Po @<ADVL #7->3€"<maŋŋet>"€ "maŋŋet" Adv @<ADVL #8->3€"<dálvveiehkedis>"€ "dálvve#iehket" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€ "dálvve#iehket" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->3€ "dálvve#iehket" N Sg Ela @<ADVL #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Ságas>"€ "ságastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->4€ "sáhka" N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "sáhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #3->1€"<goarrit>"€ "goarridit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #5->6€"<jieŋajt>"€ "jiegŋa" N Pl Acc @OBJ> #6->6€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #8->9€"<dåssjå>"€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<val>"€ "val" CS @CVP #10->9€ "val" CC @CVP #10->9€"<noarssa>"€ "noarssa" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #3->0€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->3€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->3€"<gåvvidimijs>"€ "gåvvidit" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #6->3€ "gåvvit" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #6->3€ "gåvvidibme" N Pl Ela @<ADVL #6->3€"<tjuovga>"€ "tjuovgga" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€ "tjuovggat" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->8€ "tjuovgga" N Sg Gen @>N #7->8€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->8€"<målssusimes>"€ "målssusibme" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "målssusit" V IV Actio Ela @<ADVL #8->3€ "målssusit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #8->3€"<luondon>"€ "luonndo" N Sg Ine @-F<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #12->9€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @<SPRED #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->4€"<váttsáv>"€ "vádtset" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #5->4€"<sykeldav>"€ "sykeldav" ? @X #6->0€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<bargos>"€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->4€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<jåvsådav>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #11->4€"<Suollu>"€ "Suoloj" N Prop Plc Sg Gen @>A #12->13€"<alemussaj>"€ "allak" A Superl Sg Ill @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->11€"<vuojnáv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #16->4€"<várijt>"€ "várre" N Pl Acc @<OBJ #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #19->16€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #19->16€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @<SPRED #20->19€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #21->22€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->10€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @<SUBJ #24->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<luojttát>"€ "luojttádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #26->24€"<,>"€ "," CLB #27->18€"<mánno>"€ "mánno" N Sg Nom @<SUBJ #28->26€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->30€"<bájttá>"€ "bájttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #30->28€"<,>"€ "," CLB #31->18€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #32->30€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->30€"<gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #34->19€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>P #35->36€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #36->34€"<,>"€ "," CLB #37->32€"<Råmså>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Gen @>P #38->39€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #39->34€"<.>"€ "." CLB #40->4€
€"<Hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #2->1€"<hállo>"€ "hállo" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<ájttsisvuohta>"€ "ájttsis" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @>N #5->6€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>N #6->3€ "luonndo" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<målssusimij>"€ "målssusit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #7->8€ "målssusibme" N Pl Gen @>P #7->8€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #8->2€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #9->8€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #10->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #11->3€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->21€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->18€ "barggo" N Sg Ela @ADVL> #13->18€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->18€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #14->2€"<manádijn>"€ "mannat" V IV Ger @<ADVL #15->2€"<,>"€ "," CLB #16->21€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @<SPRED #17->2€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #18->2€"<birrusav>"€ "biros" N Sg Acc @<OBJ #19->18€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #20->18€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #21->18€ "viessot" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #21->18€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->18€ "viessot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->18€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->18€ "viessut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<giesse>"€ "giesset" V TV Imprt Du2 @FMV #2->0€ "giessat" V TV Imprt Du2 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->7€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @ADVL> #5->6€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->2€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2€"<rávvis>"€ "rávvat" A Attr @>N #10->11€"<siejnnen>"€ "siejnnat" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #11->4€ "siejnnat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #11->4€ "siejnne" N Ess @<OPRED #11->4€"<murkos>"€ "murkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<rásjos>"€ "rássjo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->9€"<älla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #16->2€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #18->17€"<bäjvádahkan>"€ "bæjvádahka" N Ess @<SPRED #19->7€"<,>"€ "," CLB #20->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->16€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<dåbddågåhti>"€ "dåbddåt" V* TV Der/goahte V Ind Prs Pl3 @FMV #23->2€ "dåbddåt" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg2 @FMV #23->2€"<alvos>"€ "alvos" A Attr @>N #24->25€"<gávkasvuodav>"€ "gávkasvuohta" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Merete>"€ "Merete" N Prop Fem Sg Gen @>N #1->2€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "rumáj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<tjuovggis>"€ "tjuovggat" A Attr @>N #4->5€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "boahtet" V IV Actio Ess @>N #6->5€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #6->5€"<vuoratjismánon>"€ "vuoratjismánno" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<–>"€ "–" PUNCT #8->9€"<moarmesmánon>"€ "moarmesmánno" N Sg Ine @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->3€"<ávvus>"€ "ávvusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->17€"<sjievnnjis>"€ "sjævnnjat" A Attr @>N #15->16€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->20€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #20->17€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #21->20€"<sosialalasj>"€ "sosialalasj" ? @X #22->0€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<,>"€ "," CLB #24->14€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #25->20€"<astov>"€ "assto" N Sg Acc @<OBJ #26->25€"<sinna>"€ "sinna" Adv @<ADVL #27->25€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #28->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<rádnaj>"€ "ráddna" N Pl Com @<ADVL #30->28€"<säbrástallat>"€ "sæbrástallat" V IV Inf @IMV #31->28€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->5€ "årrot" V IV Inf @IMV #2->5€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->5€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #3->2€"<->"€ "-" PUNCT #4->5€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<rádna>"€ "ráddna" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #11->5€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #12->11€"<mälggadin>"€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #13->11€ "mælggadin" Adv @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #15->11€"<sjievnnjet>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom @<SUBJ #16->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #18->11€"<tjoaskes>"€ "tjoaskes" A Attr @>N #19->20€"<giesseiehkeda>"€ "giesse#iehket" N Pl Nom @<SUBJ #20->11€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<dåssjå>"€ "dåssjå" Adv @<ADVL #3->2€ "dåssjåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€"<val>"€ "val" CS @CVP #4->3€ "val" CC @CVP #4->3€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #5->7€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #6->3€"<hárjjánam>"€ "hárjjánit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #9->11€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #10->7€"<bajássjaddam>"€ "bajássjaddam" N Sg Nom @SUBJ> #11->10€ "bajássjaddat" V IV PrfPrc @IMV #11->10€ "bajássjaddat" V IV Actio Nom @X #11->10€ "bajássjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->1€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<rubmahin>"€ "rumáj" N Sg Ine @ADVL> #15->17€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #16->17€ "juo" Adv @ADVL> #16->17€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->11€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #18->17€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->17€ "álgos" Adv @<ADVL #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<svidá>"€ "svidá" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #6->4€"<amás>"€ "amás" A Attr @>N #7->8€"<ádjagijs>"€ "ája" N Pl Ela @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #10->0€"<dáfos>"€ "dáfo" v1 N Sg Gen PxSg3 @>N #11->14€ "dáfo" v1 N Sg Ela @ADVL> #11->14€ "dáfo" v1 N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->14€ "dáfos" Po @ADVL> #11->14€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @ADVL> #12->14€ "værált" N Sg Ine @ADVL> #12->14€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #13->14€"<boahtep>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #14->8€"<?>"€ "?" CLB #15->2€
€"<Gávnnujin>"€ "gávnnut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "gávnnut" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<tujga>"€ "tujgga" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€ "tujgga" N Sg Gen @>N #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<herva>"€ "hærvva" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "hærvva" N Sg Gen @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->1€ "ållu" Adv @ADVL> #6->1€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->1€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #6->1€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #6->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€"<gálvo>"€ "gálvvo" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->1€ "moadda" Num Sg Par @>N #9->1€"<sajes>"€ "sadje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->1€ "sadje" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->1€ "sadje" N Sg Ela @<ADVL #10->1€ "sadjet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "værált" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #13->1€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #14->15€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @<SPRED #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<rádna>"€ "ráddna" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->6€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #8->6€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #9->8€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #10->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #11->10€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->10€"<dujsta>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ela @<ADVL #12->11€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #13->10€"<åtsåla>"€ "åtsåla" ? @X #14->0€"<Lapplánndaj>"€ "Lapplánnda" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #17->10€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #18->17€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #19->20€"<jåhttåt>"€ "jåhttåt" V IV Inf @IMV #20->17€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Eeva-Kristiina>"€ "Eeva-#Kristiina" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "Eeva-#Kristiina" N Prop Fem Sg Gen @>N #1->4€"<rádnajn>"€ "ráddna" N Sg Com @ADVL> #2->4€ "ráddna" N Pl Ine @ADVL> #2->4€"<oarjján>"€ "oarjján" Adv @ADVL> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->0€"<berustibme>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "berustit" V TV Actio Nom @>N #5->4€ "berustibme" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<sámekultuvras>"€ "sámekultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "sámekultuvrra" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #8->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<boadnjásj>"€ "boadnjásj" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<imájdi>"€ "imájdit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "imájdit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<Eeva-Kristiina>"€ "Eeva-#Kristiina" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->2€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-VFIN< #7->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-VFIN< #7->6€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #8->9€"<sábmen>"€ "sábme" N Ess @<OPRED #9->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->13€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<boadnjásj>"€ "boadnjásj" N Sg Nom @<SUBJ #13->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Vuoge>"€ "vuohke" N Sg Gen @>P #1->2€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #2->11€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->6€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-N< #5->1€"<viedtjam>"€ "viedtjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->5€ "viedtjat" V TV Actio Nom @>N #6->5€ "viedtjat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€"<árbbedábes>"€ "árbbedáhpe" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->6€ "árbbedáhpe" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "árbbedáhpe" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->5€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #10->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Sg Nom @<SPRED #13->11€"<nákkojda>"€ "nággo" N Pl Ill @<ADVL #14->11€"<tjadnasin>"€ "tjadnasit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->11€ "tjanás" N Ess @<SPRED #15->11€ "tjadnasit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->11€ "tjanás" N Sg Ine @<ADVL #15->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #19->13€"<ihkeva>"€ "ihkeva" Adv @<ADVL #20->19€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #21->22€"<gábde>"€ "gábdde" N Pl Nom @<SPRED #22->19€"<hárraj>"€ "hárraj" ? @X #23->0€"<,>"€ "," CLB #24->9€"<buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @<SPRED #25->19€"<.>"€ "." CLB #26->10€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<vájkudus>"€ "vájkudit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #4->2€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #5->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<dálválattjas>"€ "dálvve" N* Der/lasj A Sg Ela @<ADVL #7->4€ "dálvve" N* Der/lasj A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<arktikalattjas>"€ "arktalasj" Err/Sub A Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->2€"<dåbddo>"€ "dåbddo" N Sg Nom @<SPRED #13->12€"<jieŋas>"€ "jiegŋa" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->12€ "jiegŋa" N Sg Ela @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<illusjåvnnå>"€ "illusjåvnnå" N Sg Nom @<SUBJ #16->12€"<jieŋas>"€ "jiegŋa" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #17->16€ "jiegŋa" N Sg Ela @<ADVL #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->1€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #19->12€"<nyansa>"€ "nyansa" ? @X #20->0€"<vielggadis>"€ "vielggat" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #21->19€ "vielggat" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @Num< #21->19€ "vielggat" A Sg Ela @<ADVL #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->1€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #23->25€"<vielggat>"€ "vielggat" A Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #25->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #26->25€"<vielggat>"€ "vielggat" A Sg Nom @<SPRED #27->26€"<,>"€ "," CLB #28->23€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #29->26€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #30->25€"<sjievnnjet>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom @<SUBJ #31->25€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #32->33€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #33->31€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #34->33€"<sjävnnjat>"€ "sjævnnjat" A Sg Nom @<SPRED #35->34€ "sjævnnjat" N Sg Nom @<SPRED #35->34€"<.>"€ "." CLB #36->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #3->5€"<hähttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->10€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FS-ADVL> #4->10€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @FS-IMV #5->4€"<árrana>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->4€ "árran" N Sg Gen @>N #6->4€ "árran" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<tjuovgan>"€ "tjuovgga" N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "tjuovgas" N Ess @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<gårrun>"€ "goarrot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->0€ "goarrot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->0€"<nuvtagijt>"€ "nuvtak" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->10€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<duojijt>"€ "duodje" N Pl Acc @<OBJ #14->10€"<duoljes>"€ "duollje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->10€ "duollje" N Sg Ela @<ADVL #15->10€ "duollje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #15->10€ "duollje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->10€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #17->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->10€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #20->19€"<sämmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #21->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #22->19€"<save>"€ "savvet" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #23->19€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #24->6€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #24->6€"<tjáppe>"€ "tjábbe" A Pl Nom @<SPRED #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->10€
€"<Nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #1->3€"<miese>"€ "miesse" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<riegádi>"€ "riegádit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "riegádit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #8->7€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #9->10€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #10->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<ruonut>"€ "ruonudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<rávvat>"€ "rávvat" V TV Inf @FS-IMV #6->7€ "rávvat" A Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<målssus>"€ "målssot" V TV ImprtII Sg3 @FS-VFIN< #7->3€ "målssusit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->3€"<njuoras>"€ "njuoras" A Attr @>N #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<njuoras>"€ "njuorra" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "njuorra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<njuoras>"€ "njuorra" N Sg Ela @<ADVL #12->7€ "njuorra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->7€ "njuorra" N Sg Gen PxSg3 @>A #12->7€ "njuorra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->7€ "njuoras" A Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<ruodnadin>"€ "ruodnat" A Sg Ine @<ADVL #13->7€ "ruodnat" A Ess @<SPRED #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->7€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #17->18€"<iellegoahtá>"€ "iellet" V* TV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FMV #18->3€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #3->2€"<vuorrasabbo>"€ "vuoras" A Comp Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #7->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<vieljatjam>"€ "vieljasj" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->7€ "vieljasj" N Sg Nom PxSg1 @VOC #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<bilkkeda>"€ "bilkkedit" V TV Ind ConNeg @IMV #12->7€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #13->14€"<sjivnnjádusájt>"€ "sjivnnjádus" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<!>"€ "^excl" CLB #15->2€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<murkko>"€ "murkko" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->8€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #9->10€"<dálkke>"€ "dálkke" N Sg Nom @<SPRED #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<náste>"€ "násste" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<tjuovggin>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #13->10€ "tjuovggat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->10€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<hiergge>"€ "hiergge" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->8€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #9->8€"<nuorap>"€ "nuorra" A Comp Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<:>"€ ":" CLB #11->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #13->16€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #14->15€"<hiergge>"€ "hiergge" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-ADVL> #16->20€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #20->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #20->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #20->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #20->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #20->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #21->20€"<nubbe>"€ "nubbe" A Ord Sg Nom @<SPRED #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->13€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #24->25€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #25->26€"<vahágav>"€ "vahák" N Sg Acc @OBJ> #26->29€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #27->20€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #28->20€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #29->27€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #29->27€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->8€
€"<Iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #1->2€"<ganuhastij>"€ "ganuhasstet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #3->2€"<vuorrasabbo>"€ "vuoras" A Comp Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<hierges>"€ "hiergge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "hiergge" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<guododittjat>"€ "guododit" V TV Sup @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @-F<OBJ #8->6€"<vuordátjit>"€ "vuorddet" V TV Sup @<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "moadda" Num Sg Par @>N #4->5€"<jubmelis>"€ "jubmel" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€ "jubmel" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "jubmel" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<huksin>"€ "huksat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->5€ "huksat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #8->5€"<boahttsujt>"€ "boatsoj" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>A #1->2€"<áhkká>"€ "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "áhkká" A Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #3->0€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€ "ednam" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "ednam" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<Biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #6->7€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<äjggu>"€ "æjggut" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<lahkev>"€ "lahkke" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->8€"<älos>"€ "ællo" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "ællo" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #11->8€ "ællo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<áhtjestis>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->5€"<oahppam>"€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #5->2€ "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<duodjuhit>"€ "duodjuhit" V TV Inf @IMV #6->2€"<sasnijn>"€ "sassne" N Pl Ine @<ADVL #7->6€ "sassne" N Sg Com @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ruvdajn>"€ "ruvdda" N Sg Com @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #12->13€"<máhttudagáv>"€ "máhttudahka" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->2€"<ulmutjijda>"€ "ulmusj" N Pl Ill @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Biejvve-temav>"€ "biejvve-#tiebmá" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #1->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjadnusav>"€ "tjanos" N Sg Acc @OBJ> #3->1€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #4->10€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #4->10€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #8->6€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #9->10€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<Nils-Aslak>"€ "Nils-Aslak" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Valkeapää>"€ "Valkeapää" N Prop Sur Sg Gen @>N #12->10€ "Valkeapää" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<lyrijkka->"€ "lyrihkka" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #13->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gåvvåbargon>"€ "gåvvå#barggo" N Sg Ine @<ADVL #15->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Beaivi>"€ "Beaivi" ? @X #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<áhčážan>"€ "áhčážan" ? @X #19->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->19€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #21->22€"<Biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @<SUBJ #22->10€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<áhtjátjam>"€ "áhttje" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #24->22€ "áhttje" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #24->22€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->10€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->12€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<goabddá>"€ "goabdes" N Sg Gen @>N #3->4€"<värált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #4->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Fjellnera>"€ "Fjellner" N Prop Sur Sg Gen @>N #7->8€"<dikta>"€ "dikta" N Sg Nom @SUBJ> #8->4€"<1800-lågos>"€ "1800-#låhko" N Sg Ela @ADVL> #9->14€"<Biejvebárnij>"€ "biejve#bárnne" N Pl Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #11->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #12->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #14->12€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->12€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->12€"<inspirasjåvnåv>"€ "inspirasjåvnnå" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<slávgá>"€ "slávggá" N Sg Gen @>N #17->18€ "slávggá" N Pl Nom @<SUBJ #17->18€"<hábbmimij>"€ "hábbmit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #18->14€ "hábbmit" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #18->14€ "hábbmit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->12€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #22->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #23->24€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #24->25€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #25->22€ "sjaddat" V IV Actio Nom @>N #25->22€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #25->22€"<álmmuksymbolan>"€ "álmmuk#symbåvllå" N Err/Sub Ess @<SPRED #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->12€
€"<Juhtusij>"€ "judos" N Pl Com @ADVL> #1->6€ "judos" N Sg Ill @ADVL> #1->6€ "judos" N Pl Gen @>N #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<sjattoj>"€ "sjaddo" N Pl Gen @>N #3->1€ "sjaddo" N Pl Com @ADVL> #3->1€"<biologalasj>"€ "biolåvgålasj" Err/Sub A Attr @>N #4->5€"<prosessa>"€ "prosæssa" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<stivrriduvvi>"€ "stivrrit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "stivrrit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<tjuovgas>"€ "tjuovgas" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "tjuovgga" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "tjuovgastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->6€ "tjuovgga" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->6€ "tjuovgga" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->6€"<dárkkelis>"€ "dárkkel" A Attr @>N #8->9€"<tjuovggasensåvråj>"€ "tjuovgga#sensåvrrå" N Pl Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<tjanos>"€ "tjadno" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #3->1€ "tjadno" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "tjanos" N Sg Nom @<SPRED #3->1€ "tjadno" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€"<mája>"€ "mádja" N Sg Gen @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<miela>"€ "miella" N Sg Gen @>P #6->4€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>P #9->4€ "luonndo" N Pl Nom @<SUBJ #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<vuoge>"€ "vuohke" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€ "vuohke" N Sg Gen @>P #11->9€"<gaskan>"€ "gaskan" Adv @<ADVL #12->1€ "gaskan" Po @<ADVL #12->1€ "gaskas" N Ess @<SPRED #12->1€ "gasska" N Sg Ine @<ADVL #12->1€"<nuorttakalåhtågijn>"€ "Nuorttakalåhttå" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Com @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Ávov>"€ "ávvo" N Sg Acc @OBJ> #1->7€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #2->7€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #3->7€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<vuosedam>"€ "vuosedit" V TV PrfPrc @IMV #7->5€"<råhkålvisáj>"€ "råhkålvis" N Pl Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->5€"<¶>"€ "¶" CLB #11->5€
€"<Ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->4€"<hähttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<buorrenválldet>"€ "buorrenválldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->3€ "buorrenválldet" V TV Inf @IMV #4->3€"<tjavtja>"€ "tjaktja" N Sg Gen @>N #5->6€"<sjievnnjetájgev>"€ "sjievnnjet#ájgge" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #8->10€"<tjuovgga>"€ "tjuovgga" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<sjievnnjeda>"€ "sjievnnjet" N Sg Gen @>N #11->12€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<dálve>"€ "dálvve" N Pl Nom @<SUBJ #13->10€ "dálvve" N Sg Gen @>N #13->10€"<maŋŋegietjen>"€ "maŋŋegiehtje" N Sg Ine @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #2->5€"<galles>"€ "galles" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "galla" Num Sg Ela @>N #3->5€ "galla" Pron Interr Sg Ela @ADVL> #3->5€ "galles" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<Nuorttakalåhtån>"€ "Nuorttakalåhttå" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #4->5€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<vájkuduvá>"€ "vájkudit" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @IMV #6->2€"<målssusimijs>"€ "målssusibme" N Pl Ela @<ADVL #7->6€ "målssusit" V* Der/NomAct N Pl Ela @<ADVL #7->6€"<bargojnisá>"€ "barggo" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #8->6€ "barggo" N Pl Ine PxPl3 @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->5€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #11->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #12->11€"<vuodoåvdeldibme>"€ "vuodoåvdeldibme" ? @X #13->0€"<ulmutjijda>"€ "ulmusj" N Pl Ill @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Oajvveoase>"€ "oajvveoasse" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<oase>"€ "oasse" N Pl Nom @<SPRED #3->2€ "oasse" N Sg Gen @>N #3->2€"<ållesvuodas>"€ "ållesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€ "ållesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<dajn>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->2€"<aktijvuohta>"€ "aktijvuohta" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #2->0€ "hålla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #3->2€"<guládallat>"€ "guládallat" V TV Inf @IMV #4->3€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<oassálasstá>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<aktijvalattjat>"€ "aktijvalattjat" Adv @<ADVL #8->7€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #3->1€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Sg Nom @X #4->0€"<rållajt>"€ "rållajt" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #7->1€ "oahppat" V TV Inf @IMV #7->1€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #8->9€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<moallánagájt>"€ "moallánahka" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<oahppáj>"€ "oahppe" N Sg Ill @<ADVL #13->12€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #13->12€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #14->12€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #14->12€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #15->12€"<hábmedit>"€ "hábmedit" V TV Inf @IMV #16->1€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #17->18€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->12€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #20->1€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @<ADVL #21->12€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #22->21€"<vuojnojt>"€ "vuojnno" N Pl Acc @<OBJ #23->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<árvustallamijt>"€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #25->23€ "árvustallam" N Pl Acc @<OBJ #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #1->2€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @X #2->0€"<doalvvot>"€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Ela @X #4->0€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<subtsastallamvuohke>"€ "subtsastallamvuohke" N Sg Nom @SUBJ> #2->21€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<juojggam>"€ "juojggat" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "juojggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "juojggat" V TV Actio Nom @X #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<lávllaga>"€ "lávla" N Pl Nom @SUBJ> #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<sálma>"€ "sálmma" N Pl Nom @SUBJ> #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dijda>"€ "dijdda" N Pl Nom @SUBJ> #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<báhkotsoame>"€ "báhkotsoabme" N Pl Nom @SUBJ> #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<tjáppagirjálasjvuohta>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #14->2€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @SUBJ> #16->2€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<filmma>"€ "filmma" N Sg Nom @SUBJ> #18->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<teáhter>"€ "teáhter" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #20->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #21->0€"<oase>"€ "oasse" N Sg Gen @>N #22->23€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #23->21€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->25€"<åvddånbukti>"€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #25->23€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->23€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @<OBJ #26->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<árvojt>"€ "árvvo" N Pl Acc @<OBJ #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->21€
€"<Máhtudakmihtujn>"€ "máhtudak#mihtto" N Sg Com @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<vuodotjehpudagá>"€ "vuodotjehpudahka" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<åvddånahtti>"€ "åvddånahttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->3€ "åvddånahttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #7->5€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #8->7€"<fáhkamáhtudagás>"€ "fáhkamáhtudahka" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "fáhkamáhtudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #4->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #5->1€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #7->0€"<nubbengiellan>"€ "nubbegiella" N Ess @SPRED> #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #9->0€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @SPRED> #10->13€ "guovdásj" N Sg Ine @ADVL> #10->13€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<sámegielmáhtudagáv>"€ "sámegiel#máhtudahka" N Sg Acc @COMP-CS< #12->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #13->9€"<åvddånahttemin>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->13€ "åvddånahttem" N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #1->2€"<tjehpudagájda>"€ "tjehpudahka" N Pl Ill @ADVL> #2->3€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "gullut" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "gullat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->3€ "máhttet" V TV Inf @IMV #4->3€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #7->5€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #11->5€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #12->5€"<ságastallamij>"€ "ságastallam" N Pl Gen @>N #13->14€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #13->14€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #13->14€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #15->17€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #16->17€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #16->17€"<ságastallamdilen>"€ "ságastallam#dille" N Sg Ine @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #2->1€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #4->11€"<nubbengiellan>"€ "nubbegiella" N Ess @SPRED> #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #7->0€"<praktihkalasj>"€ "praktihkalasj" A Attr @>N #8->9€"<giellamáhtudagás>"€ "giellamáhtudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->11€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->6€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #12->11€"<dádjadusájn>"€ "dádjadus" N Sg Com @<ADVL #13->12€ "dádjadus" N Pl Ine @<ADVL #13->12€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->11€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @IMV #18->16€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #19->18€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #20->18€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #21->0€"<gájbbedahtte>"€ "gájbbedit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #22->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<låsep>"€ "låssåt" A Comp Attr @>N #24->22€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #25->18€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<rieknit>"€ "rieknit" ? @X #2->0€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<nubbengiellan>"€ "nubbegiella" N Ess @<OPRED #5->1€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #6->1€ "mærkka" N Pl Gen @>N #6->1€"<moallánagájt>"€ "moallánahka" N Pl Acc @OBJ> #7->7€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<resonnerit>"€ "resonnierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->8€"<gássjelisvuodajt>"€ "gássjelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<tjoavddet>"€ "tjoavddet" V TV Inf @IMV #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #2->1€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #3->4€"<ræjdojt>"€ "ræjddo" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<nubbengiellan>"€ "nubbegiella" N Ess @SPRED> #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #8->0€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Sg Nom @<SUBJ #9->0€"<rijbadittjat>"€ "rijbadit" V TV Sup @FS-IMV #10->8€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->12€"<tækstahámij>"€ "tæksta#hábme" N Pl Com @<ADVL #12->10€ "tæksta#hábme" N Pl Gen @>N #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<åvddånbuktemvuogij>"€ "åvddånbuktemvuohke" N Pl Com @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<buorástahttet>"€ "buorástahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buorástahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @VOC #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gijttet>"€ "gijttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "gijttet" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->3€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #7->1€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->1€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<álkkes>"€ "álkke" A Sg Ela @N< #2->1€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #3->4€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #4->4€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<namájt>"€ "namma" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<moallánagájt>"€ "moallánahka" N Pl Acc @<OBJ #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<oanes>"€ "oadne" A Attr @>N #10->11€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #11->4€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€"<tállajt>"€ "tálla" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<1-20>"€ "1-20" Num Sg Gen @>P #4->5€ "1-20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #4->5€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #8->1€"<tállajt>"€ "tálla" N Pl Acc @-FOBJ> #9->10€"<guládaládijn>"€ "guládallat" V TV Ger @<ADVL #10->8€"<¶>"€ "¶" CLB #11->11€
€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<bokstávajt>"€ "bokstávva" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->5€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->5€"<oanes>"€ "oadne" A Attr @>N #4->5€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #5->5€"<¶>"€ "¶" CLB #6->6€
€"<ståhkat>"€ "ståhka" N Sg Nom PxSg2 @VOC #1->0€ "ståhkat" V IV Inf @IMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<gæhttjaladdat>"€ "gæhttjaladdat" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #5->1€"<jiednadimijn>"€ "jiednadit" V TV Actio Com @X #6->5€ "jiednadit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #6->5€ "jiednadibme" N Sg Com @<ADVL #6->5€ "jiednadibme" N Pl Ine @<ADVL #6->5€ "jiednadit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<intonasjåvnåjn>"€ "intonasjåvnnå" N Sg Com @<ADVL #8->6€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #1->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Gen @>P #5->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->1€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #7->1€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<álkkes>"€ "álkke" A Sg Ela @<ADVL #2->1€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #3->4€"<ságastallamijda>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #4->1€ "ságastallam" N Pl Ill @<ADVL #4->1€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #4->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #5->1€"<álkkes>"€ "álkke" A Attr @>N #6->7€"<hållamvuogev>"€ "hållamvuohke" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #8->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->10€"<dádjat>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<dádjaduvvá>"€ "dádjadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->10€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€"<tállajt>"€ "tálla" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<1-100>"€ "1-100" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #4->5€ "1-100" Num Sg Gen @>P #4->5€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->1€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #7->1€"<tállajt>"€ "tálla" N Pl Acc @-FOBJ> #8->9€"<guládaládijn>"€ "guládallat" V TV Ger @<ADVL #9->7€"<¶>"€ "¶" CLB #10->10€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->5€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->5€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->1€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€"<álkkes>"€ "álkke" A Attr @>N #4->5€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #5->5€"<árggaiellemis>"€ "árggaiellem" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "árggaiellem" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "árggaiellem" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->3€"<¶>"€ "¶" CLB #7->7€
€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<moallánahkkojt>"€ "moallánahkkojt" ? @X #4->0€"<tjállagijn>"€ "tjála" N Sg Com @X #5->0€ "tjála" N Pl Ine @X #5->0€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<diededimijt>"€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "diededit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "diededibme" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<oanes>"€ "oadne" A Attr @>N #6->7€"<gárgadisájt>"€ "gárgadis" N Pl Acc @<OBJ #7->2€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<bivtasnammadusájt>"€ "bivtas#nammadus" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #5->1€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€"<sámegáptij>"€ "sáme#gáppte" N Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->5€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #10->5€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->5€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€"<Sámen>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<ságastallamijda>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallam" N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #3->4€"<ássjijn>"€ "ássje" N Sg Com @<ADVL #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #1->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<muosádimij>"€ "muosádimij" ? @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<åtsådallamij>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #4->5€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #4->5€ "åtsådallam" N Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->0€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->1€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #3->1€"<diededimijt>"€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #4->3€ "diededit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #4->3€ "diededibme" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<oanes>"€ "oadne" A Attr @>N #6->7€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<diededimijt>"€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "diededit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #2->1€ "diededibme" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #5->6€"<vidjurij>"€ "vijor" N Pl Gen @>P #6->7€ "vidjur" N Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->1€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<gåvådit>"€ "gåvådit" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #3->2€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oahppá>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #7->5€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->7€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #9->10€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #10->10€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #11->7€ "oahppat" V TV Inf @FS-IMV #11->7€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<ságastallamijda>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallam" N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€"<prahktihkalasj>"€ "praktihkalasj" Err/Sub A Attr @>N #3->4€"<bargoj>"€ "barggo" N Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ålggobielen>"€ "ålggobielle" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Pl Nom @<SUBJ #9->0€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<ságastallamijda>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallam" N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #3->1€"<muossádimij>"€ "muossádit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<åtsådallamij>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #6->4€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #6->4€ "åtsådallam" N Pl Gen @>P #6->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->1€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<drámá>"€ "drámá" N Sg Gen @>N #2->4€ "drámá" N Sg Nom @<SUBJ #2->4€ "drámá" N Pl Nom @<SUBJ #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<roallaståhkusa>"€ "roalla#stoagos" N Sg Gen @>P #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<improvisasjåvnå>"€ "improvisasjåvnnå" N Sg Gen @>P #6->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->1€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #3->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #4->5€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @<ADVL #5->1€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->1€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #7->1€"<muossádusájt>"€ "muossádus" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<arvusmahttemij>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #9->7€ "arvusmahttem" N Sg Ill @<ADVL #9->7€ "arvusmahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #9->7€ "arvusmahttem" N Pl Com @<ADVL #9->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #11->7€"<¶>"€ "¶" CLB #12->3€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<subtsasti>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gåvådi>"€ "gåvådit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #6->4€ "gåvådit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #6->4€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #7->6€"<åvddånbukti>"€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #8->4€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #8->4€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #2->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€"<doajmmaj>"€ "doajmma" N Sg Ill @<ADVL #4->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #5->1€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<aneduvvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #10->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #12->1€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->12€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<ságastallamijda>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallam" N Pl Ill @<ADVL #2->1€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #2->1€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #3->5€ "sábme" N Sg Gen @>N #3->5€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #4->5€"<æládusáj>"€ "æládus" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->1€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->7€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->7€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->1€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #5->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<sjáŋŋarin>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #7->7€ "sjáŋŋar" N Sg Ine @<ADVL #7->7€ "sjáŋŋar" N Ess @<OPRED #7->7€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #7->7€"<¶>"€ "¶" CLB #8->8€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->1€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #4->3€ "åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #4->3€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<filmmagæhttjamis>"€ "filmma#gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "filmma#gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "filmma#gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "filmma#gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<girjálasjvuodalåhkåmis>"€ "girjálasjvuoda#låhkåm" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "girjálasjvuoda#låhkåm" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "girjálasjvuoda#låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "girjálasjvuoda#låhkåm" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "girjálasjvuoda#låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "girjálasjvuoda#låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<moallánagájt>"€ "moallánahka" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<grammátihkas>"€ "grammátihkas" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tækstaoases>"€ "tækstaoasse" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->1€ "tækstaoasse" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "tækstaoasse" N Sg Ela @<ADVL #5->1€ "tækstaoasse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->1€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #6->5€ "viehkke" N Ess @<OPRED #6->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->0€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #1->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #2->3€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Com @<ADVL #3->1€ "kultuvrra" N Pl Gen @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #5->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->6€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Sg Ill @<ADVL #6->1€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #6->1€ "álggoálmmuk" N Pl Gen @>N #6->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->1€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #9->1€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #10->9€"<låhkåmmuossádusáj>"€ "låhkåm#muossádus" N Pl Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->9€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<fágajgasskasasj>"€ "fágajgasskasasj" A Attr @>N #2->3€"<tiemájt>"€ "tiebmá" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #1->2€"<iellema>"€ "iellem" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "iellem" N Sg Gen @>N #2->4€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #2->4€"<báhkoboanndudagáv>"€ "báhkoboanndudahka" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€ "buktet" V TV Inf @IMV #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->4€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #2->3€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #3->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #4->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<tevstas>"€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->1€ "tæksta" N Sg Ela @<ADVL #6->1€ "tæksta" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->1€"<¶>"€ "¶" CLB #7->7€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<subtsastiddje>"€ "subtsastit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->5€ "subtsastiddje" N Sg Gen @>N #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<tjielggijiddje>"€ "tjielggit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<árvvaladdat>"€ "árvvaladdat" V IV Inf @IMV #1->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "moadda" Num Sg Par @>N #3->4€"<diehtojuohkemgáldos>"€ "diehtojuohkem#gálldo" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "diehtojuohkem#gálldo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #2->3€"<ræjdojt>"€ "ræjddo" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<giellaoahppamis>"€ "giella#oahppat" V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #5->1€ "giella#oahppat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->1€ "giella#oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<moattegielakvuoda>"€ "moattegielakvuohta" N Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<ávkijt>"€ "ávkke" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->2€"<moattegielakvuodas>"€ "moattegielakvuohta" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "moattegielakvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #1->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #2->3€"<sámegielaj>"€ "sámegiella" N Pl Gen @>N #3->1€ "sámegiella" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<dåbddomerkaj>"€ "dåbddomærkka" N Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->5€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->5€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->5€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Sg Ill @<ADVL #5->5€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #5->5€ "álggoálmmuk" N Pl Gen @<ADVL #5->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Com @<ADVL #8->5€ "kultuvrra" N Pl Gen @>N #8->5€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->3€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€ "girjálasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #9->3€"<¶>"€ "¶" CLB #10->10€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->1€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #3->1€ "åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #3->1€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<argumenterit>"€ "argumentierit" Err/Sub V IV Inf @IMV #5->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #6->5€"<vuojnojs>"€ "vuojnno" N Pl Ela @<ADVL #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<vuodomoallánagájt>"€ "vuodo#moallánahka" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<grammatihkas>"€ "grammatihkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tækstaoases>"€ "tækstaoasse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>A #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€"<oanep>"€ "oadne" A Comp Sg Nom @X #2->0€ "oanep" A Comp Sg Nom @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<guhkep>"€ "guhkke" A Comp Attr @>N #4->5€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #6->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @<ADVL #8->1€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @<ADVL #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<originála>"€ "originálla" A Sg Gen @>N #10->13€ "originálla" N Sg Gen @>N #10->13€ "originálla" N Pl Nom @<SUBJ #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<jårggåluvvam>"€ "jårggålit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "jårggå#luvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #12->10€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #13->1€"<¶>"€ "¶" CLB #14->6€
€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<ávkálasj>"€ "ávkálasj" A Attr @>N #2->3€"<strategijajt>"€ "stratesjiddja" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->1€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€ "oahppat" V TV Inf @FS-IMV #5->1€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->7€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<moallánahkkojt>"€ "moallánahkkojt" ? @X #9->0€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<tjáledijn>"€ "tjállet" V TV Ger @<ADVL #4->1€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #5->1€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #6->8€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #7->8€"<gáldov>"€ "gálldo" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<vájkkudimnævov>"€ "vájkkudimnævvo" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<juogadit>"€ "juogadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€"<viettjadum>"€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->7€ "moadda" Num Sg Par @>N #6->7€"<gáldos>"€ "gálldo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€ "gálldo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "gálldo" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<medias>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<vissa>"€ "vissa" Adv @<ADVL #2->1€"<oases>"€ "oasse" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "oasse" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "oasestit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "oasse" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€"<tevstajs>"€ "tæksta" N Pl Ela @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #6->1€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<tjielggit>"€ "tjielggit" V TV Inf @IMV #9->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->1€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #11->1€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<hámev>"€ "hábme" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<ulmev>"€ "ulmme" N Sg Acc @<OBJ #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<tiemáv>"€ "tiebmá" N Sg Acc @<OBJ #18->12€"<¶>"€ "¶" CLB #19->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->0€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<tjielggit>"€ "tjielggit" V TV Inf @IMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @IMV #5->1€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<hámev>"€ "hábme" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ulmev>"€ "ulmme" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #11->12€"<oasen>"€ "oases" N Ess @<OPRED #12->10€ "oasse" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<ådåsap>"€ "ådås" A Comp Attr @>N #13->14€"<tevstajs>"€ "tæksta" N Pl Ela @<ADVL #14->5€"<¶>"€ "¶" CLB #15->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #4->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<árvvaladdat>"€ "árvvaladdat" V IV Inf @IMV #1->0€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #2->3€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Sg Ill @<ADVL #3->1€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #3->1€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #3->1€"<viessomvuogev>"€ "viessomvuohke" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<sæbrástallamvuogijt>"€ "sæbrástallamvuohke" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<iellemvuojnot>"€ "iellemvuojnno" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<árvojt>"€ "árvvo" N Pl Acc @<OBJ #10->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #11->13€"<ájggásasj>"€ "ájggásasj" A Attr @>N #12->13€"<Sámen>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->1€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "buktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Gen @>N #2->1€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #2->1€"<valljudagáv>"€ "valljudahka" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->1€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #5->1€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #6->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #10->7€"<vuordedahtte>"€ "vuordedahtte" A Sg Nom @<SPRED #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gájbbedahtte>"€ "gájbbedit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #13->11€ "gájbbedit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #13->11€ "gájbbedit" V* TV Der/ahtte V PrsPrc @X #13->11€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<tjálalasj>"€ "tjálalasj" A Attr @>N #2->3€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->3€"<boados>"€ "boados" N Sg Nom @<SUBJ #6->7€ "boahto" N Sg Ela @<ADVL #6->7€ "boahto" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->7€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #7->8€"<tjiegŋodimes>"€ "tjiegŋodibme" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "tjiegŋodit" V TV Actio Ela @<ADVL #8->5€ "tjiegŋodit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->1€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #4->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<girjálasjvuodav>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #6->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #7->6€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Com @ADVL> #8->9€ "kultuvrra" N Pl Gen @>N #8->9€"<girjálasjvuodajn>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Com @ADVL> #9->9€ "girjálasjvuohta" N Pl Ine @ADVL> #9->9€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<Oajvveoase>"€ "oajvveoasse" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<oase>"€ "oasse" N Pl Nom @<SPRED #3->2€ "oasse" N Sg Gen @>N #3->2€"<ållesvuodas>"€ "ållesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€ "ållesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<dajn>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->2€"<aktijvuohta>"€ "aktijvuohta" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #2->0€ "hålla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<merkaj>"€ "merkahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€ "mærkka" N Pl Com @<ADVL #3->2€"<guládallat>"€ "guládallat" V TV Inf @IMV #4->3€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<oassálasstá>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<aktijvalattjat>"€ "aktijvalattjat" Adv @<ADVL #8->7€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #9->7€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @>N #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<iesjgeŋgalágásj>"€ "iesjguhtik" Pron Indef Sg Gen Der/lágásj A Attr @>N #12->10€"<arenajn>"€ "ariedná" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Girjálasjvuohta>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #3->4€"<muossádimijt>"€ "muossádit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->7€"<ságastit>"€ "sáhka" N Sg Ela PxSg2 @ADVL> #7->2€ "ságastit" V TV Inf @IMV #7->2€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #14->0€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @>N #15->16€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #17->7€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Gen @>P #18->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Gen @>P #20->18€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #1->2€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @X #2->0€"<doalvvot>"€ "doalvvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Ela @X #4->0€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @X #7->0€ "guovdásj" N Sg Ine @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Máhtudakmihtujn>"€ "máhtudak#mihtto" N Sg Com @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<vuodotjehpudagá>"€ "vuodotjehpudahka" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<åvddånahtti>"€ "åvddånahttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->3€ "åvddånahttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #7->5€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #8->7€"<fáhkamáhtudagás>"€ "fáhkamáhtudahka" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "fáhkamáhtudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #2->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->1€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<vuostasjgiellan>"€ "vuostasjgiella" N Ess @SPRED> #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #7->0€"<dájddo>"€ "dájddo" N Sg Nom @<SUBJ #8->0€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FS-VFIN< #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->21€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->3€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #13->3€"<ságastallamij>"€ "ságastallam" N Pl Gen @>N #14->15€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #14->15€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #14->15€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<ságastallamdilijn>"€ "ságastallam#dille" N Pl Ine @<ADVL #16->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->19€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->16€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @FS-N<IMV #19->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->21€"<guládallá>"€ "guládallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->19€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #22->21€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #22->21€"<sæbrástaládijn>"€ "sæbrástallat" V IV Ger @<ADVL #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->20€"<barggoiellemin>"€ "barggoiellem" N Sg Ine @-F<ADVL #25->21€ "barggoiellem" N Ess @<SPRED #25->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #27->28€"<iellemin>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #28->25€ "iellem" N Ess @<SPRED #28->25€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @-F<ADVL #28->25€ "iellem" N Sg Ine @-F<ADVL #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->1€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->4€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->4€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #2->1€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<vuostasjgiellanfága>"€ "vuostasjgiellanfága" ? @X #6->0€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<álggotjállemåhpadusás>"€ "álggo#tjállem#åhpadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€ "álggo#tjállem#åhpadus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->9€"<joarkkatjállemåhpadussaj>"€ "joarkka#tjállem#åhpadus" N Sg Ill @<ADVL #9->3€"<13>"€ "13" Num Sg Gen @>N #10->4€ "13" Num Pl Nom @>N #10->4€ "13" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->4€ "13" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->4€ "13" Num Sg Nom @<SUBJ #10->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #11->12€"<birán>"€ "birán" Po @<ADVL #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Gájbbádus>"€ "gájbbádus" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->8€ "máhttet" V TV Inf @IMV #2->8€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #3->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #4->2€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #5->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<suorgen>"€ "suorgge" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€"<stuorrum>"€ "stuorrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "stuorrot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->8€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<låhkat>"€ "loahkka" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #2->1€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<vuostasjgiellan>"€ "vuostasjgiella" N Ess @SPRED> #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @FS-IMV #7->6€"<dekodimtjehpudagájt>"€ "dekodimtjehpudagájt" ? @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->11€"<maŋenagi>"€ "maŋenagi" Adv @ADVL> #10->11€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @IMV #11->1€"<låhkåmdádjadusáv>"€ "låhkåmdádjadus" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<rieknit>"€ "rieknit" ? @X #2->0€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #4->0€"<vuostasjgiellan>"€ "vuostasjgiella" N Ess @SPRED> #5->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #6->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #7->9€"<giellamáhtudagájn>"€ "giellamáhtudahka" N Sg Com @ADVL> #8->9€"<vuodon>"€ "vuodat" V IV Imprt Du1 @FS-VFIN< #9->6€"<moallánagáj>"€ "moallánahka" N Pl Gen @>N #10->11€"<åvddånahttemij>"€ "åvddånahttem" N Pl Com @<ADVL #11->9€ "åvddånahttem" N Sg Ill @<ADVL #11->9€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #11->9€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #11->9€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #11->9€ "åvddånahttem" N Pl Gen @>N #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<logihkalasj>"€ "logihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #13->14€"<ájádallamij>"€ "ájádallat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #14->9€ "ájádallam" N Sg Ill @<ADVL #14->9€ "ájádallam" N Pl Com @<ADVL #14->9€ "ájádallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #14->9€ "ájádallam" N Pl Gen @>N #14->9€ "ájádallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #14->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gássjelisvuodaj>"€ "gássjelisvuohta" N Pl Gen @>N #16->17€"<tjoavddemij>"€ "tjoavddet" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #17->9€ "tjoavddet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @X #1->0€"<lassen>"€ "lasse" N Ess @X #2->0€"<rieknimtjehpudahka>"€ "rieknimtjehpudahka" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->6€"<giellamáhtudahka>"€ "giellamáhtudahka" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gájbbet>"€ "gájbbedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<hámes>"€ "hábme" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "hábme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "hábme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "hábme" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<vuogádagás>"€ "vuogádahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€ "vuogádahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "vuogádahka" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<komposisjåvnås>"€ "komposisjåvnnå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->6€ "komposisjåvnnå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->6€ "komposisjåvnnå" N Sg Ela @<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "máhttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #2->1€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #3->4€"<ræjdojt>"€ "ræjddo" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<vuostasjgiellan>"€ "vuostasjgiella" N Ess @SPRED> #7->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #8->0€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Sg Nom @<SUBJ #9->0€"<rijbadittjat>"€ "rijbadit" V TV Sup @FS-IMV #10->8€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->12€"<tækstahámij>"€ "tæksta#hábme" N Pl Com @<ADVL #12->10€ "tæksta#hábme" N Pl Gen @>N #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<åvddånbuktemvuogij>"€ "åvddånbuktemvuohke" N Pl Com @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #1->2€"<ræjdo>"€ "ræjddo" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #4->5€"<máhttelisvuodajt>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #6->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->9€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #8->9€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->6€"<doarjjot>"€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->6€ "doarjjot" V TV Inf @IMV #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->6€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #13->6€"<guládallamtjehpudagájt>"€ "guládallam#tjehpudahka" N Pl Acc @<OBJ #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<åvddånbuktemvuogijt>"€ "åvddånbuktemvuohke" N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<giehttot>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->1€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @<ADVL #4->4€"<dåbdojdis>"€ "dåbddo" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #5->5€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<muossádusájdis>"€ "muossádus" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ájádusájdis>"€ "ájádus" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #9->5€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #1->2€ "dåbdde" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€"<giellajienajt>"€ "giellajiedna" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #4->1€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€"<unnes>"€ "unne" A Attr @>N #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #7->5€"<bokstávajt>"€ "bokstávva" N Pl Acc @<OBJ #8->4€"<¶>"€ "¶" CLB #9->9€
€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #1->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<man>"€ "man" Adv @ADVL> #2->3€"<guovlluj>"€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->5€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->5€"<låhkåp>"€ "låhkåt" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #10->1€"<tjállemvuogij>"€ "tjállemvuohke" N Pl Gen @>P #11->10€ "tjállemvuohke" N Pl Com @<ADVL #11->10€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #12->10€ "birra" Po @<ADVL #12->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @P< #13->12€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @<ADVL #14->10€"<væráldin>"€ "værált" N Ess @<OPRED #15->10€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #15->10€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #1->4€"<låhkåma>"€ "låhkåt" V TV Actio Gen @X #2->3€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #2->3€ "låhkåm" N Sg Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->3€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #4->2€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #4->2€"<tjáppagirjálasjvuoda->"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<fáhkagirjijt>"€ "fáhkagirjje" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<girjjevuorkán>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ine @<ADVL #8->4€"<¶>"€ "¶" CLB #9->9€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->3€"<lávllagij>"€ "lávla" N Sg Ill @<ADVL #3->1€ "lávla" N Pl Gen @>N #3->1€ "lávla" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<juojggamij>"€ "juojggat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #5->1€ "juojggat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<báhkoståhkusij>"€ "báhkostoagos" N Pl Com @<ADVL #7->1€ "báhkostoagos" N Pl Gen @>N #7->1€ "báhkostoagos" N Sg Ill @<ADVL #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<subttsasij>"€ "subtsas" N Sg Ill @<ADVL #9->1€ "subtsas" N Pl Com @<ADVL #9->1€"<dramatiserema>"€ "dramatiserema" ? @X #10->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->1€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->3€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #1->3€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<giellasuorggebágojt>"€ "giellasuorgge#báhko" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->1€"<giellasuorgen>"€ "giellasuorgge" N Sg Ine @<ADVL #5->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€"<avtalágátja>"€ "avtalágásj" A Pl Nom @<SPRED #8->7€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<ietjálágátja>"€ "ietjálágásj" A Pl Nom @<SPRED #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #12->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #12->8€"<giellasuorgen>"€ "giellasuorgge" N Sg Ine @COMP-CS< #13->11€"<¶>"€ "¶" CLB #14->14€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #1->0€ "gulldalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<låhkat>"€ "loahkka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->1€ "loahkka" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #5->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<berustime>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #7->8€ "berustit" V TV Actio Gen @X #7->8€ "berustibme" N Sg Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->5€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #9->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #10->5€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #11->1€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #11->1€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #14->7€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Gen @>P #15->16€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #16->14€"<¶>"€ "¶" CLB #17->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->7€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->7€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->7€"<álldarij>"€ "áldar" N Pl Com @<ADVL #2->1€ "áldar" N Pl Gen @>N #2->1€ "áldar" N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<hiebaduvvam>"€ "hiebaduvvat" V IV Actio Nom @>N #3->4€ "hiebaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->4€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->4€"<duolla>"€ "duolla" Adv @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->0€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Gen @>N #8->9€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @-F<OBJ #9->9€"<¶>"€ "¶" CLB #10->7€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<aktijtjanádum>"€ "aktijtjadnat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<doajmme>"€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->2€ "doajmme" N Sg Gen @>N #4->2€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "doajmme" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "doajmmat" V IV PrsPrc @X #4->2€ "doajmmat" V IV Imprt Du2 @FMV #4->2€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "doajmme" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<giehtatjállagijn>"€ "giehtatjála" N Sg Com @<ADVL #5->4€ "giehtatjála" N Pl Ine @<ADVL #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<divtajt>"€ "dikta" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @<OBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ássjetevstajt>"€ "ássjetevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #8->2€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<ábnnasijt>"€ "ábnas" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #3->1€"<tjállembargojda>"€ "tjállem#barggo" N Pl Ill @<ADVL #4->1€"<girjjevuorkán>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ine @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Internehtan>"€ "internæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #7->5€ "internæhtta" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<hábbmit>"€ "hábbmit" V TV Inf @IMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<vuorkkit>"€ "vuorkkit" V TV Inf @IMV #12->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #14->1€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #15->14€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #17->18€"<ræjdoj>"€ "ræjddo" N Pl Gen @<ADVL #18->14€"<anedijn>"€ "adnet" V TV Ger @<ADVL #19->14€"<¶>"€ "¶" CLB #20->1€
€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #2->3€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€ "sábme" N Sg Gen @>N #3->4€"<bájkkenamáj>"€ "bájkkenamma" N Pl Com @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Com @<ADVL #6->4€"<sisano>"€ "sisadno" N Sg Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #10->1€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->1€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #11->10€"<dárogiela>"€ "dárogiella" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "dárogiella" N Sg Gen @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->12€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @<ADVL #15->4€"<bájkkenamáj>"€ "bájkkenamma" N Pl Com @<ADVL #16->14€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #17->18€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #18->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #18->0€"<¶>"€ "¶" CLB #19->1€
€"<fáhkaássjev>"€ "fáhka#ássje" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @ADVL> #2->3€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #3->0€"<viehkkenævoj>"€ "viehkkenævvo" N Pl Gen @>P #4->7€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #5->4€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>P #6->4€"<dagá>"€ "dagá" Po @<ADVL #7->3€"<¶>"€ "¶" CLB #8->3€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€"<guhkep>"€ "guhkke" A Comp Attr @>N #2->3€"<tjáppagirjálasjvuodatevstajt>"€ "tjáppagirjálasjvuodatevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<mánáj->"€ "mánná" N PlGenCmp RCmpnd @CMPND #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<nuorajgirjálasjvuoda->"€ "nuorajgirjálasjvuohta" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #7->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ássjeprosatevstajt>"€ "ássje#prosatevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->12€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #12->1€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<låhkåmmuossádimijt>"€ "låhkåm#muossádit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<¶>"€ "¶" CLB #16->16€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->0€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #1->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #2->3€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #4->5€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->1€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #7->1€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->1€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #8->7€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€ "sábme" N Sg Gen @>N #9->10€"<subttsasij>"€ "subtsas" N Pl Com @<ADVL #10->7€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->1€"<tjállusav>"€ "tjálos" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ájádusás>"€ "ájádus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€ "ájádus" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "ájádus" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->1€ "ájádus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<gárves>"€ "gárves" A Attr @>N #5->6€"<buktagin>"€ "Bukta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Ine @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #9->1€"<tevsta>"€ "tæksta" N Sg Gen @>N #10->11€"<åvddånimev>"€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->9€ "åvddånibme" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<respånsa>"€ "respånsså" Err/Sub N Sg Gen @>P #12->13€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #13->9€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #3->6€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<fáhkagirjij>"€ "fáhkagirjje" N Pl Gen @>N #5->1€ "fáhkagirjje" N Pl Com @<ADVL #5->1€"<låhkåmåtsådallamijt>"€ "låhkåm#åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #6->1€ "låhkåm#åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #6->1€ "låhkåmåts#åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #8->1€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #9->10€"<åtsådallamijt>"€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #10->8€ "åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #10->8€ "åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<OPRED #11->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #12->8€"<tjállembargojn>"€ "tjállem#barggo" N Sg Com @<ADVL #13->8€ "tjállem#barggo" N Pl Ine @<ADVL #13->8€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<avtatrajes>"€ "avtatrajes" Adv @<ADVL #2->1€"<persåvnålasj>"€ "persåvnnå" N* Der/lasj A Sg Nom @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<doajmme>"€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->1€ "doajmme" N Sg Gen @>N #5->1€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->1€ "doajmme" N Sg Nom @<SUBJ #5->1€ "doajmmat" V IV PrsPrc @X #5->1€ "doajmmat" V IV Imprt Du2 @FMV #5->1€ "doajmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->1€ "doajmme" N Pl Nom @<SUBJ #5->1€"<giehtatjállagijn>"€ "giehtatjála" N Sg Com @<ADVL #6->5€ "giehtatjála" N Pl Ine @<ADVL #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @IMV #1->0€"<ulmmelattjat>"€ "ulmmel" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€"<girjjevuorkáv>"€ "girjjevuorkká" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<sámegiel>"€ "sámegiella" N Attr @>N #5->6€"<diehtogirjijt>"€ "diehtogirjje" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sámegiel>"€ "sámegiella" N Attr @>N #8->9€"<mediajt>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Acc @<OBJ #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #11->12€"<diehtogáldojt>"€ "diehto#gálldo" N Pl Acc @<OBJ #12->3€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<lahkabirrasis>"€ "lahkabirás" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "lahkabirás" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->1€ "lahkabirás" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "lahkabirás" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<dijdaj>"€ "dijdda" N Pl Com @<ADVL #4->1€ "dijdda" N Pl Gen @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<báhkotsoamij>"€ "báhkotsoamij" ? @X #6->0€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->4€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11€"<aneduvvi>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #11->6€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #11->6€"<bæjválattjat>"€ "biejvve" N* Der/lasj A* Der/at Adv @<ADVL #12->11€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<sieradit>"€ "sieradit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "sieradit" V TV Inf @IMV #1->0€"<oajvvegárgadisáv>"€ "oajvvegárgadis" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ladásgárgadisás>"€ "ladásgárgadis" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #3->1€ "ladásgárgadis" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "ladásgárgadis" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #6->1€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #7->9€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #8->9€"<gárgadiskonstruksjåvnåv>"€ "gárgadis#konstruksjåvnnå" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<tjielggit>"€ "tjielggat" V IV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<ieneplågojgiela>"€ "ieneplågoj#giella" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #4->1€"<bájnnám>"€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->4€ "bájnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->1€ "vilá" Adv @ADVL> #7->1€"<bájnni>"€ "bájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€ "bájnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->1€ "bájnnit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->1€ "bájnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->1€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #1->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<giellaguovloj>"€ "giellaguovllo" N Pl Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #3->1€"<Sámen>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #1->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<guládallamvuogij>"€ "guládallamvuohke" N Pl Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->3€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #8->9€"<variasjåvnå>"€ "variasjåvnnå" N Pl Nom @SUBJ> #9->6€"<bájnni>"€ "bájnnit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->0€"<guládallamav>"€ "gullat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->10€ "guládit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->10€ "guládallam" N Sg Acc @<OBJ #11->10€ "guládallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #1->0€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<girjij>"€ "girjje" N Pl Gen @>P #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<girjjetjállij>"€ "girjjetjálle" N Pl Gen @>P #4->2€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<berus>"€ "berustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<argumenterit>"€ "argumentierit" Err/Sub V IV Inf @IMV #9->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€"<girjjeválljimav>"€ "girjje#válljit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->9€ "girjje#válljim" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->7€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->7€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #3->1€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "sábme" N Sg Gen @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #7->7€"<girjálasjvuodav>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<¶>"€ "¶" CLB #9->9€
€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #2->1€"<låhkåmåtsådallamijt>"€ "låhkåm#åtsådallam" N Pl Acc @<OBJ #3->1€ "låhkåm#åtsådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #3->1€ "låhkåmåts#åhtsåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<låhkåmmuossádimijt>"€ "låhkåm#muossádit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<dålkkuma>"€ "dålkkut" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->9€ "dålkkut" V TV Actio Gen @X #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<refleksjåvnå>"€ "refleksjåvnnå" N Sg Gen @>P #8->6€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->1€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<dåbddåt>"€ "dåbdde" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->0€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #2->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->5€"<gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #4->5€"<vájkkudimnævov>"€ "vájkkudimnævvo" N Sg Acc @<OBJ #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->1€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #7->1€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #8->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @Pron< #9->8€"<tevstajn>"€ "tæksta" N Sg Com @<ADVL #10->7€ "tæksta" N Pl Ine @<ADVL #10->7€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<plánit>"€ "plánit" V IV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<ållidit>"€ "ållidit" V TV Inf @IMV #3->1€"<tjállemprosjevtav>"€ "tjállem#prosjækta" N Sg Acc @<OBJ #4->3€ "tjállem#prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ájádusás>"€ "ájádus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "ájádus" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "ájádus" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "ájádus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<gárves>"€ "gárves" A Attr @>N #6->7€"<buktagin>"€ "Bukta" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #10->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€"<tjállemåvddånimev>"€ "tjállem#åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #15->10€ "tjállem#åvddånibme" N Sg Acc @<OBJ #15->10€"<giella->"€ "giella" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #16->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<tækstamáhto>"€ "tæksta#máhtto" N Sg Gen @>P #18->19€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #19->10€"<¶>"€ "¶" CLB #20->1€
€"<moalgget>"€ "moalgget" V TV Inf @IMV #1->0€ "moalgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<dárkkelit>"€ "dárkkelit" Adv @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #6->1€"<målsudahkes>"€ "målssot" V* TV Der/u/a/åd V* Der/ahkes A Attr @>N #7->8€ "målsudit" V* TV Der/ahkes A Attr @>N #7->8€ "målsudahkes" A Attr @>N #7->8€"<báhkoboanndudagáv>"€ "báhkoboanndudahka" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #9->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€"<tevstan>"€ "tæksta" N Sg Ine @<ADVL #11->6€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<girjjevuorkás>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "girjjevuorkká" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "girjjevuorkká" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "girjjevuorkká" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Internehtas>"€ "internæhtta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "internæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "internæhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "internæhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "internæhtta" N Sg Ela @ADVL> #5->3€ "internæhtta" Err/Sub N Sg Ela @ADVL> #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<mediajs>"€ "medijá" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @<ADVL #7->1€"<lájttálisát>"€ "lájttálisát" Adv @<ADVL #8->1€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<árvvaladdat>"€ "árvvaladdat" V IV Inf @IMV #10->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #13->1€ "vuosedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->1€"<aneduvvam>"€ "aneduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "aneduvvat" V IV Actio Nom @>N #14->13€"<gáldojda>"€ "gálldo" N Pl Ill @<ADVL #15->13€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->7€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->7€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->1€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #5->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<sjáŋŋarin>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #7->7€ "sjáŋŋar" N Sg Ine @<ADVL #7->7€ "sjáŋŋar" N Ess @<OPRED #7->7€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #7->7€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #9->9€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #12->10€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #13->13€"<¶>"€ "¶" CLB #14->14€
€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #1->0€ "vuosedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<iesjválljiduvvam>"€ "iesjválljit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #3->4€ "iesjválljit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->4€"<tjiegŋodime>"€ "tjiegŋodit" V TV Actio Gen @>N #4->5€ "tjiegŋodit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #4->5€ "tjiegŋodibme" N Sg Gen @>N #4->5€"<tiemás>"€ "tiebmá" N Sg Ela @<ADVL #5->1€ "tiebmá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<árbbedábálasj>"€ "árbbedábálasj" A Attr @>N #2->3€"<sámegieltevstajt>"€ "sámegieltevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ådåájggásasj>"€ "ådåájggásasj" A Attr @>N #4->5€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Com @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<dáro>"€ "dárro" N Sg Gen @>N #4->2€"<báhkotsåmijt>"€ "báhkotsoabme" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "buktet" V TV Inf @IMV #1->0€"<duollatjállemav>"€ "duollatjállem" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ortografijav>"€ "ortografiddja" N Err/Sub Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #6->7€"<tækstajuohkemvuogijt>"€ "tæksta#juohkem#vuohke" N Pl Acc @<OBJ #7->2€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<identifiserit>"€ "identifisierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #1->0€"<sámegielajt>"€ "sámegiella" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #4->1€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€"<avtalágásjvuodaj>"€ "avtalágásjvuohta" N Pl Gen @>P #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<sieradusáj>"€ "sieradus" N Pl Gen @>P #7->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #10->1€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->1€"<suomaugralasj>"€ "suomaugralasj" ? @X #11->0€"<giellajuohkusa>"€ "giellajuogos" N Sg Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->10€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @X #1->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #2->3€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #3->5€"<rållan>"€ "rållan" ? @X #4->0€"<doajmmat>"€ "doajmmat" V IV Inf @IMV #5->0€ "doajmma" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€"<juogosságastallamijn>"€ "juogos#ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #6->5€ "juogos#ságastallam" N Pl Ine @<ADVL #6->5€ "juogos#ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #6->5€ "juogos#ságastallam" N Sg Com @<ADVL #6->5€ "juogos#ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #6->5€ "juogos#ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<lågådallamijn>"€ "lågådallam" N Sg Com @<ADVL #8->5€ "lågådallat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #8->5€ "lågådallat" V TV Actio Com @X #8->5€ "lågådallam" N Pl Ine @<ADVL #8->5€ "lågådallat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dramatiseremijn>"€ "dramatiseremijn" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<åvddånbuktemijn>"€ "åvddånbuktem" N Sg Com @<ADVL #12->5€ "åvddånbuktem" N Pl Ine @<ADVL #12->5€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #12->5€ "åvddånbuktet" V TV Actio Com @X #12->5€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<vuosádusájn>"€ "vuosádus" N Pl Ine @<ADVL #14->12€ "vuosádus" N Sg Com @<ADVL #14->12€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #15->15€"<oassálassten>"€ "oassálasste" N Ess @X #16->0€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Ine @X #16->0€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Ess @X #16->0€ "oassálasste" N Sg Ine @X #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<gulldaliddjen>"€ "gulldaliddje" N Ess @X #18->0€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Ess @X #18->0€ "gulldaliddje" N Sg Ine @X #18->0€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Sg Ine @X #18->0€"</>"€ "/" PUNCT #19->20€"<gæhttjen>"€ "gæhttjat" V* Der/NomAg N Ess @X #20->0€ "gæhttje" N Sg Ine @X #20->0€ "gæhttje" N Ess @X #20->0€ "gæhttjat" V* Der/NomAg N Sg Ine @X #20->0€"<¶>"€ "¶" CLB #21->5€
€"<dålkkut>"€ "dålkkut" V TV Inf @IMV #1->0€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #2->3€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->1€ "dárogiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "dárogiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->1€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #4->1€"<iehtjádij>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Com @<ADVL #5->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #5->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #8->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->6€"<låhkåm>"€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "låhkåm" N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #10->9€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->11€
€"<duollatjállemnjuolgadusájt>"€ "duollatjállemnjuolgadus" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "buktet" V TV Inf @IMV #2->0€"<bargadijn>"€ "barggat" V TV Ger @<ADVL #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @-F<OBJ #4->3€"<tevstaj>"€ "tæksta" N Pl Com @-F<ADVL #5->3€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @X #1->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @X #2->0€"<tjállerållan>"€ "tjállerållan" ? @X #3->0€"<doajmmat>"€ "doajmmat" V IV Inf @IMV #4->0€ "doajmma" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "skåvllå" N Sg Gen @>N #5->6€"<almulasjvuodan>"€ "almulasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<sebrudak->"€ "sebrudahka" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #8->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<barggoiellemin>"€ "barggoiellem" N Sg Ine @<ADVL #10->4€ "barggoiellem" N Ess @<SPRED #10->4€"<¶>"€ "¶" CLB #11->4€
€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @IMV #1->0€ "jårggålit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<tjáleduvvam>"€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #3->1€ "tjállet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #3->1€ "tjáledit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->1€ "dárogiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #5->1€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #6->1€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<kreatijvalasj>"€ "kreatijvalasj" A Attr @>N #2->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #4->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€"<sjáŋŋarin>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "sjáŋŋar" N Sg Ine @<ADVL #6->3€ "sjáŋŋar" N Ess @<OPRED #6->3€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #6->3€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->1€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #4->5€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #6->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<tevstas>"€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€ "tæksta" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "tæksta" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #10->10€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @HNOUN #11->8€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->1€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Pl Nom @HNOUN #13->11€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #13->11€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Nom @HNOUN #13->11€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @N< #14->8€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @N< #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->14€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14€"<máŋŋáj>"€ "máŋŋáj" ? @X #18->0€"<1995>"€ "1995" Num Sg Gen @>N #19->20€ "1995" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #19->20€"<ájgegávddaj>"€ "ájgegávdda" N Sg Ill @<ADVL #20->17€"<¶>"€ "¶" CLB #21->1€
€"<dålkkut>"€ "dålkkut" V TV Inf @IMV #1->0€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<guosski>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€ "guosskat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€"<skåvllåj>"€ "skåvllå" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "dárogiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @<ADVL #2->1€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->2€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #5->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #8->1€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->10€"<árvov>"€ "árvvo" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<kultuvrra->"€ "kultuvrra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<identitehtaåvddånimen>"€ "identitehta#åvddånibme" N Sg Ine @<ADVL #13->8€ "identitehta#åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->8€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<oajvvegávdaj>"€ "oajvve#gávdda" N Pl Com @<ADVL #2->1€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #3->1€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @P< #4->3€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<girjálasjvuodahiståvrån>"€ "girjálasjvuoda#histåvrrå" N Sg Ine @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->1€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #7->1€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->1€"<nuorttarijkaj>"€ "nuortta#rijkka" N Pl Com @<ADVL #8->7€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #9->0€"<histåvråjn>"€ "histåvrrå" N Sg Com @<ADVL #10->7€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€"<álkkes>"€ "álkke" A Attr @>N #2->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #5->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->6€"<sámegielajda>"€ "sámegiella" N Pl Ill @<ADVL #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->7€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #6->7€"<tjállemvuogij>"€ "tjállemvuohke" N Pl Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @FS-N<IMV #10->5€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #11->12€"<tjállemvuogijn>"€ "tjállemvuohke" N Sg Com @<ADVL #12->10€"<¶>"€ "¶" CLB #13->13€
€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #1->0€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "moadda" Num Sg Par @>N #3->4€"<sjáŋŋaris>"€ "sjáŋŋar" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "sjáŋŋar" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "sjáŋŋar" N Sg Ela @<ADVL #4->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->6€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #7->6€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @FS-IMV #8->6€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #10->8€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<tevstajn>"€ "tæksta" N Sg Com @ADVL> #12->13€ "tæksta" N Pl Ine @ADVL> #12->13€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->9€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->9€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @<ADVL #14->13€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<árvojt>"€ "árvvo" N Pl Acc @<OBJ #16->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->19€"<tevsta>"€ "tæksta" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<åvddånbukti>"€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #19->16€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->16€"<¶>"€ "¶" CLB #20->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->1€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #4->5€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #6->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tevstas>"€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #12->12€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @HNOUN #13->10€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #15->13€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Nom @HNOUN #15->13€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Pl Nom @HNOUN #15->13€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @N< #16->10€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @N< #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->16€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #19->16€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #20->19€"<1965>"€ "1965" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #21->22€ "1965" Num Sg Gen @>N #21->22€"<ájgegávddaj>"€ "ájgegávdda" N Sg Ill @<ADVL #22->19€"<¶>"€ "¶" CLB #23->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<dáro>"€ "dárro" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "dárro" N Sg Gen @>N #4->2€"<lávllagijt>"€ "lávla" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<sálmajt>"€ "sálmma" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<dágástallat>"€ "dágástit" V* IV Der/alla V Inf @IMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->7€ "giellat" V TV Imprt Sg2 @FS-ADVL> #3->7€"<árvo>"€ "árvvo" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->0€"<bájnnám>"€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€ "bájnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #8->9€"<giellamáhtov>"€ "giellamáhtto" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<guovtegielakvuodav>"€ "guovtegielakvuohta" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<iesjdåbdov>"€ "iesjdåbddo" N Sg Acc @<OBJ #13->9€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @IMV #1->0€ "jårggålit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<hiebadit>"€ "hiebadit" V TV Inf @IMV #3->1€ "hiebadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->1€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #4->3€"<tjáleduvvam>"€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #5->3€ "tjáledit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "tjállet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #5->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€ "dárogiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->3€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<fáhkatevstajt>"€ "fáhkatevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #3->4€"<fáhkatjállemnjuolgadusáj>"€ "fáhka#tjállemnjuolgadus" N Pl Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @<ADVL #2->1€"<disponeriduvvam>"€ "disponierit" Err/Sub V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->4€ "disponierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #3->4€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<majn>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<tjielgga>"€ "tjielgga" Adv @<ADVL #7->6€"<fokus>"€ "fokusierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€ "fokus" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SPRED #8->6€ "fokusierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ássjásasj>"€ "ássjásasj" A Attr @>N #10->11€"<argumentasjåvnnå>"€ "argumentasjåvnnå" N Sg Nom @<SPRED #11->8€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->1€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #4->5€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #6->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tevstas>"€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #12->12€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #13->18€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #13->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #15->13€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #15->13€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #15->13€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @X #16->0€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->16€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #19->16€"<1965-1995>"€ "1965-1995" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->21€ "1965-1995" Num Sg Gen @>N #20->21€"<ájgegávddaj>"€ "ájgegávdda" N Sg Ill @<ADVL #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<dágástallat>"€ "dágástit" V* IV Der/alla V Inf @IMV #23->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #24->23€"<ájgegávda>"€ "ájgegávdda" N Sg Gen @>N #25->26€"<sebrudak>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #26->30€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->19€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #28->29€"<dile>"€ "dille" N Pl Nom @SUBJ> #29->30€"<gåvviduvvi>"€ "gåvvit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #30->19€ "gåvvidit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #30->19€ "gåvvit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #30->19€ "gåvvidit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #30->19€"<tevstajn>"€ "tæksta" N Sg Com @<ADVL #31->30€ "tæksta" N Pl Ine @<ADVL #31->30€"<¶>"€ "¶" CLB #32->1€
€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<subtsastallat>"€ "subtsastallat" V TV Inf @IMV #2->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #3->2€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #4->0€"<elementajt>"€ "elemænnta" N Pl Acc @<OBJ #5->4€ "elemænnta" N Err/Sub Pl Acc @<OBJ #5->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<subtsastallamdábes>"€ "subtsastallam#dáhpe" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #7->4€ "subtsastallam#dáhpe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "subtsastallam#dáhpe" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->5€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Com @<ADVL #8->1€"<subttsasij>"€ "subtsas" N Pl Com @<ADVL #9->7€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<giellahiståvrå>"€ "giellahiståvrrå" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€ "giellahiståvrrå" N Sg Gen @>N #3->4€"<oajvvelinjajt>"€ "oajvve#linnja" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<nuorttarijkalasj>"€ "nuorttarijkalasj" N Sg Nom @<SUBJ #5->0€"<gielaj>"€ "giella" N Pl Com @<ADVL #6->1€"<histåvråjn>"€ "histåvrrå" N Sg Com @<ADVL #7->1€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<sámegielaj>"€ "sámegiella" N Pl Com @<ADVL #2->1€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->1€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #6->1€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Gen @>N #8->9€"<gielladilijn>"€ "gielladille" N Sg Com @<ADVL #9->6€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<dágástallat>"€ "dágástit" V* IV Der/alla V Inf @IMV #1->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<giellapolitihka>"€ "giellapolitihkka" N Pl Nom @<SUBJ #3->7€ "giellapolitihkka" N Sg Gen @>N #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<kultuvrraåvddånahttema>"€ "kultuvrra#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu1 @<SUBJ #5->3€ "kultuvrra#åvddånahttem" N Sg Gen @>N #5->3€ "kultuvrra#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "kultuvrra#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl1 @<SUBJ #5->3€ "kultuvrra#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #5->3€ "kultuvrra#åvddånahttem" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<vidjurij>"€ "vijor" N Pl Gen @>P #6->7€ "vidjur" N Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->1€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #1->0€"<oajvvegávdaj>"€ "oajvve#gávdda" N Pl Com @<ADVL #2->1€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #3->1€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @P< #4->3€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<girjálasjvuodahiståvrån>"€ "girjálasjvuoda#histåvrrå" N Sg Ine @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->1€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #7->1€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->1€"<nuorttarijkaj>"€ "nuortta#rijkka" N Pl Com @<ADVL #8->7€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #9->0€"<histåvråjn>"€ "histåvrrå" N Sg Com @<ADVL #10->7€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @<ADVL #2->1€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->2€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #5->1€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #8->1€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #9->10€"<árvov>"€ "árvvo" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<kultuvrra->"€ "kultuvrra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<identitehtaåvddånimen>"€ "identitehta#åvddånibme" N Sg Ine @<ADVL #13->8€ "identitehta#åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->8€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->3€"<álkkes>"€ "álkke" A Attr @>N #2->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #5->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->6€"<sámegielajda>"€ "sámegiella" N Pl Ill @<ADVL #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->7€
€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->2€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #6->7€"<tjállemvuogij>"€ "tjállemvuohke" N Pl Gen @>P #7->8€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @FS-N<IMV #10->5€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #11->12€"<tjállemvuogijn>"€ "tjállemvuohke" N Sg Com @<ADVL #12->10€"<¶>"€ "¶" CLB #13->13€
€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @IMV #1->0€ "jårggålit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<hiebadit>"€ "hiebadit" V TV Inf @IMV #3->1€ "hiebadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->1€"<iehtjádijs>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #4->3€"<tjáleduvvam>"€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #5->3€ "tjáledit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "tjállet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #5->3€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->3€ "dárogiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->3€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #8->3€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<fáhkatevstajt>"€ "fáhkatevstaj#tæksta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #3->4€"<fáhkatjállemnjuolgadusáj>"€ "fáhka#tjállemnjuolgadus" N Pl Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @<ADVL #2->1€"<disponeriduvvam>"€ "disponierit" Err/Sub V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->4€ "disponierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #3->4€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<majn>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<tjielgga>"€ "tjielgga" Adv @<ADVL #7->6€"<fokus>"€ "fokusierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€ "fokus" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SPRED #8->6€ "fokusierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ássjásasj>"€ "ássjásasj" A Sg Nom @<SPRED #10->8€"<árgumentasjåvnnå>"€ "árgumentasjåvnnå" ? @X #11->0€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->1€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #4->5€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #6->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€ "girjálasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tevstas>"€ "tæksta" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "tæksta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "tæksta" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #12->8€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #14->8€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #14->8€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #14->8€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @<ADVL #15->8€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @<ADVL #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->15€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->15€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #19->18€"<1965>"€ "1965" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #20->21€ "1965" Num Sg Gen @>N #20->21€"<ájgegávddaj>"€ "ájgegávdda" N Sg Ill @<ADVL #21->18€"<¶>"€ "¶" CLB #22->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->1€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #4->5€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #6->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<girjálasjvuodas>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€ "girjálasjvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€ "girjálasjvuohta" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "girjálasjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tevstas>"€ "tæksta" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "tæksta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "tæksta" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #12->8€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #14->8€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #14->8€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #14->8€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @<ADVL #15->8€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @<ADVL #15->8€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->15€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->15€"<ájgegávddaj>"€ "ájgegávdda" N Sg Ill @<ADVL #19->18€"<1965-1995>"€ "1965-1995" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->18€ "1965-1995" Num Sg Nom @<SUBJ #20->18€ "1965-1995" Num Pl Nom @<SUBJ #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->18€"<dágástallat>"€ "dágástit" V* IV Der/alla V Inf @IMV #23->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #24->23€"<ájgegávda>"€ "ájgegávdda" N Pl Nom @SUBJ> #25->30€"<sebrudak>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #26->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Attr @>N #28->29€"<dile>"€ "dille" N Pl Nom @SUBJ> #29->26€"<gåvviduvvi>"€ "gåvvit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #30->18€ "gåvvidit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #30->18€ "gåvvit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #30->18€ "gåvvidit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #30->18€"<tevstajn>"€ "tæksta" N Sg Com @<ADVL #31->30€ "tæksta" N Pl Ine @<ADVL #31->30€"<¶>"€ "¶" CLB #32->1€
€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->1€"<vissa>"€ "vissa" A Attr @>N #4->5€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @>N #6->8€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #7->8€"<tevstas>"€ "tæksta" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "tæksta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->3€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€ "tæksta" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<tjáppagirjálasjvuoda>"€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "tjáppagirjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<ássjeprosa>"€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #12->8€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Sg Nom @<SUBJ #12->8€ "ássje#prosa" Use/NotDNorm N Pl Nom @<SUBJ #12->8€"<sjáŋŋarijs>"€ "sjáŋŋar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Ela @<ADVL #13->3€ "sjáŋŋar" N Pl Ela @<ADVL #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->13€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->13€"<ájgegávddaj>"€ "ájgegávdda" N Sg Ill @<ADVL #17->16€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #18->16€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #19->16€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #19->16€"<1995>"€ "1995" Num Sg Pl Nom @N< #20->16€ "1995" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #20->16€ "1995" Num Sg Nom @N< #20->16€ "1995" Num Sg Gen @<ADVL #20->16€ "1995" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #20->16€"<¶>"€ "¶" CLB #21->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<dáro>"€ "dárro" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "dárro" N Sg Gen @>N #4->2€"<lávllagijt>"€ "lávla" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<sálmajt>"€ "sálmma" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<subtsastallat>"€ "subtsastallat" V TV Inf @IMV #2->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #3->2€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #4->0€"<elementajt>"€ "elemænnta" N Pl Acc @<OBJ #5->4€ "elemænnta" N Err/Sub Pl Acc @<OBJ #5->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<subtsastallamdábes>"€ "subtsastallam#dáhpe" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #7->4€ "subtsastallam#dáhpe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "subtsastallam#dáhpe" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->5€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<kultuvraj>"€ "kultuvrra" N Pl Com @<ADVL #8->1€"<subttsasij>"€ "subtsas" N Pl Com @<ADVL #9->7€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<dágástallat>"€ "dágástit" V* IV Der/alla V Inf @IMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->7€ "giellat" V TV Imprt Sg2 @FS-ADVL> #3->7€"<árvo>"€ "árvvo" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->0€"<bájnnám>"€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->6€ "bájnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #8->9€"<giellamáhtov>"€ "giellamáhtto" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<guovtegielakvuodav>"€ "guovtegielakvuohta" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<iesjdåbdov>"€ "iesjdåbddo" N Sg Acc @<OBJ #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->6€"<man>"€ "man" Adv @>N #16->17€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>N #16->17€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #16->17€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #17->25€ "láhkáj" Adv @ADVL> #17->25€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #18->23€"<,>"€ "," CLB #19->3€"<sebrudahka>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<barggoiellem>"€ "barggoiellem" N Sg Nom @SUBJ> #22->18€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-OBJ #23->7€"<buoremusát>"€ "buoremusát" Adv @ADVL> #24->25€"<doarjjot>"€ "doarjjot" V TV Inf @FS-IMV #25->23€"<guovtegielakvuoda>"€ "guovtegielakvuohta" N Sg Gen @>N #26->27€"<nannimav>"€ "nannit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #27->25€ "nannim" N Sg Acc @<OBJ #27->25€"<¶>"€ "¶" CLB #28->1€
€"<buohtastahttet>"€ "buohtastahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "buohtastahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #2->3€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->5€"<álggoálmmugij>"€ "álggoálmmuk" N Pl Com @<ADVL #5->1€"<gielladilijn>"€ "gielladille" N Sg Com @<ADVL #6->1€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #1->2€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<bielega>"€ "bielek" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "bielle" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #2->3€"<hiebadi>"€ "hiebadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "hiebadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #4->3€"<jårggåli>"€ "jårggålit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->3€ "jårggålit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->3€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<vuona>"€ "vuodna" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€ "vuodna" N Sg Gen @>N #7->8€"<dáros>"€ "dárro" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€ "dárro" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "dárostit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€ "dárro" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #10->11€"<bielega>"€ "bielle" N Sg Gen Foc/ga @>N #11->13€ "bielek" N Sg Gen @>N #11->13€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #12->13€"<dáros>"€ "dárro" N Sg Ela @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->11€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @SPRED> #2->11€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<sámegielagijs>"€ "sámegielak" A Pl Ela @ADVL> #4->11€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #7->10€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>Num #8->9€"<lågijt>"€ "lågev" Num Pl Acc @>N #9->10€ "låhke" Num Pl Acc @>N #9->10€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<jåhttåm>"€ "jåhttåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->6€ "jåhttåt" V IV Actio Nom @>N #11->6€ "jåhttåt" V IV PrfPrc @IMV #11->6€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->6€ "giella" N Sg Gen @>N #12->6€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #12->6€"<guovdásjbájkijs>"€ "guovdásj#bájkke" N Pl Ela @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<bv.>"€ "bv" Adv ABBR @<ADVL #15->12€"<bargodisvuoda>"€ "bargodisvuohta" N Sg Gen @>P #16->17€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->12€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #20->0€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<binnu>"€ "binnot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->12€ "binnot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #22->12€ "binnot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #22->12€ "binnot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #22->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->26€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #24->26€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #25->26€"<ságasti>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #26->22€ "ságastit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->6€
€"<Gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€"<äjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #5->7€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @FS-N<IMV #7->4€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #8->10€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->7€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #11->10€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #12->10€"<binnát>"€ "binnát" Adv @ADVL> #13->16€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->11€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->11€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Inf @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<åssku>"€ "åsskot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "åsskot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "åsskot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "åsskot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€"<skåvlåv>"€ "skåvllå" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€ "buktet" V TV Inf @IMV #4->2€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<sámegielagin>"€ "sámegielak" A Ess @<OPRED #6->5€ "sámegielak" A Sg Ine @<ADVL #6->5€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->2€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->2€"<vájvijt>"€ "vájvve" N Pl Acc @<OBJ #11->10€ "vájvve" A Pl Acc @<OBJ #11->10€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->11€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->11€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->11€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #14->17€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #15->20€"<sámegielagin>"€ "sámegielak" A Ess @ADVL> #16->20€ "sámegielak" A Sg Ine @ADVL> #16->20€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->13€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<bv.>"€ "bv" Adv ABBR @ADVL> #19->20€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @FS-IMV #20->17€"<skåvlåjt>"€ "skåvllå" N Pl Acc @<OBJ #21->20€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #22->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #23->0€"<julevsámegielak>"€ "julevsámegiella" N Sg Gen Foc/ge @>N #24->25€ "julevsámegielak" N Sg Nom @<SUBJ #24->25€ "julevsámegiella" N Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #24->25€"<åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #25->28€ "åhpadiddje" N Sg Gen @>N #25->28€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #25->28€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #25->28€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #25->28€ "åhpadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #25->28€ "åhpadiddje" N Sg Nom @<SUBJ #25->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #27->28€"<oahppamnävo>"€ "oahppamnævvo" N Pl Nom @<SUBJ #28->31€ "oahppamnævvo" N Sg Gen @>N #28->31€"<,>"€ "," CLB #29->14€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #30->17€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #31->20€"<rádnajt>"€ "ráddna" N Pl Acc @<OBJ #32->32€"<gej>"€ "guhti" Pron Rel Pl Com @ADVL> #33->37€"<bukti>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #34->32€ "buktet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #34->32€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>P #35->36€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @ADVL> #36->37€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Inf @FS-N<IMV #37->34€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #38->37€"<stuvssit>"€ "stuvssit" V TV Inf @FS-N<IMV #39->37€"<.>"€ "." CLB #40->2€
€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #1->2€"<buojkulvis>"€ "buojkulvis" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<gávtselåkjagák>"€ "gáktsa#låhke#" Num Sg Attr Der/jagák A Attr @>N #5->6€"<ällosujtár>"€ "ällo#sujtár" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Rasá>"€ "Rasá" ? @X #8->0€"<Juhán>"€ "Juhán" N Prop Mal Sg Nom @APP-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->6€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #15->14€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #17->18€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @<OBJ #18->14€"<muohta->"€ "muohta" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #19->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<jiegŋatermaj>"€ "jiegŋa#tærmma" N Pl Gen @>P #21->22€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #22->14€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->27€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #25->27€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #26->25€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #27->21€"<girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @<ADVL #28->27€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #29->30€"<Ryd>"€ "Ryd" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #30->27€"<2001>"€ "2001" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #31->27€ "2001" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #31->27€ "2001" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #31->27€ "2001" Num Sg Gen @<ADVL #31->27€ "2001" Num Sg Nom @<SUBJ #31->27€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->4€
€"<Mujttet>"€ "mujttet" V TV Inf @IMV #1->10€ "mujttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @X #3->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @X #3->0€"<Svieriga>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<julevsámebájkijn>"€ "julevsáme#bájkke" N Pl Ine @<ADVL #5->1€ "julevsáme#bájkke" N Sg Com @<ADVL #5->1€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #6->1€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @<ADVL #7->10€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<nuorttasámegielav>"€ "nuorttasámegiella" N Sg Acc @<OBJ #9->1€"<ságasti>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->0€ "ságastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #1->4€ "muhttijn" Adv @ADVL> #1->4€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #1->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gullá>"€ "gullát" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "gullát" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€"<nuorttasámegielak>"€ "nuorttasámegiella" N Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #5->4€ "nuorttasámegiella" N Sg Gen Foc/ge @>N #5->4€"<prográmmajn>"€ "prográmma" N Sg Com @<ADVL #6->4€ "prográmma" N Pl Ine @<ADVL #6->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->13€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #10->11€"<ságájdahtti>"€ "ságájdahttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->7€ "ságájdahttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->7€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<ságas>"€ "ságastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->11€ "sáhka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->11€ "sáhka" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #13->11€ "sáhka" N Sg Ela @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Nuorttasámegielak>"€ "nuorttasámegiella" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #1->7€"<TV-sáddagjin>"€ "TV-sáddagjin" ? @X #2->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<álggin>"€ "álgget" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->1€ "álgget" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #4->1€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<2001>"€ "2001" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #6->4€ "2001" Num Sg Pl Nom @N< #6->4€ "2001" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #6->4€ "2001" Num Sg Gen @<ADVL #6->4€ "2001" Num Sg Nom @N< #6->4€"<gullá>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<soames>"€ "soames" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "soames" A Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @>N #10->11€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @<OBJ #11->7€"<datga>"€ "dat" Pron Dem Sg Ela Attr Foc/ga @>N #12->13€"<oares>"€ "oarre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->7€ "oarre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->7€ "oarre" N Sg Ela @<ADVL #13->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<radiosáddagijn>"€ "radio#sátta" N Pl Ine @COMP-CS< #15->14€ "radio#sátta" N Sg Com @COMP-CS< #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #1->2€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<girkkon>"€ "girkko" N Sg Ine @ADVL> #2->17€"<julevsámegiela>"€ "julevsámegiella" N Sg Gen @>N #3->4€"<adno>"€ "adno" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<gártjeduvvam>"€ "gártjedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "gártjedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "gártjedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->5€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #7->8€"<täkstalåhkusijda>"€ "täksta#lågos" N Pl Ill @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->22€"<sálmmalávllomij>"€ "sálmmalávllom" N Sg Ill @<ADVL #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<råhkålvisájda>"€ "råhkålvis" N Pl Ill @<ADVL #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #15->16€"<oassáj>"€ "oasse" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<lisj>"€ "liehket" V IV Pot Sg3 @FS-N< #17->6€"<sivvan>"€ "sivva" N Ess @<SPRED #18->17€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #19->17€"<julevsámijs>"€ "julevsábme" N Pl Ela @<ADVL #20->17€"<soabmása>"€ "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #21->22€ "soames" A Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->17€"<ålggunam>"€ "ålggunit" V IV PrfPrc @IMV #23->22€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @>N #24->25€"<girkkos>"€ "girkko" N Sg Ela @<ADVL #25->22€ "girkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->5€
€"<Dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Nom @>N #1->3€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #2->3€"<tjåhkalvisá>"€ "tjåhkalvis" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<biena>"€ "biedna" N Pl Nom @SUBJ> #5->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #7->9€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #8->9€"<nåhkåm>"€ "nåhkåt" V IV PrfPrc @IMV #9->6€ "nåhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->6€ "nåhkåt" V IV Actio Nom @X #9->6€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #10->11€"<bieles>"€ "bielle" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #11->9€ "bielle" N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "bieles" Po @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #14->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #14->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<máhttelisvuohta>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->14€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->14€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->14€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->14€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #18->19€"<birrasijn>"€ "birás" N Sg Com @<ADVL #19->17€ "birás" N Pl Ine @<ADVL #19->17€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #20->21€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #20->21€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<Bietsisj-Risstin>"€ "Bietsisj-Risstin" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #2->3€"<Guoljok>"€ "guolljot" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #3->0€"<Risstin>"€ "Risstin" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<Biehtsesuollus>"€ "biehtse#suoloj" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "biehtse#suoloj" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "biehtse#suoloj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<r.>"€ "r" N ABBR Nom @VOC #7->3€ "r" A ABBR Nom @VOC #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<1885>"€ "1885" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "1885" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "1885" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #2->3€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<jiednabátten>"€ "jiednabádde" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->13€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<risstalasjvuohta>"€ "risstalasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #8->13€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #9->10€"<Laestadiusa>"€ "Laestadius" N Prop Sur Sg Gen @>N #10->11€"<oahppa>"€ "oahppa" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #12->13€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->3€"<Stuorjulevgáddáj>"€ "Stuorjulevgáddáj" ? @X #14->0€"<1800-lågo>"€ "1800-#låhko" N Sg Gen @>N #15->13€ "1800-#låhko" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<maŋŋegietjen>"€ "maŋŋegiehtje" N Sg Ine @<ADVL #16->13€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #17->18€"<Angéus>"€ "Angéus" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Kuoljok>"€ "Kuoljok" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #19->13€"<1976>"€ "1976" Num Sg Nom @<SUBJ #20->13€ "1976" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #20->13€ "1976" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #20->13€ "1976" Num Sg Gen @<ADVL #20->13€ "1976" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #20->13€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #1->3€"<1980-jahkelågon>"€ "1980-#jahke#låhko" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<tjåhkalvisá>"€ "tjåhkalvis" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<Jåhkåmåhken>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #8->19€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #9->19€ "juo" Pcle @PCLE #9->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->3€"<sámegielak>"€ "sámegiella" N Sg Gen Foc/ge @>N #12->13€"<sárnne>"€ "sárnne" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<lávlloma>"€ "lávllot" V TV Actio Gen @X #15->13€ "lávllom" N Pl Nom @<SPRED #15->13€ "lávllom" N Sg Gen @>N #15->13€ "lávllot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #15->13€ "lávllot" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->11€"<dålkkuma>"€ "dålkkut" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #17->11€ "dålkkut" V TV Actio Gen @>N #17->11€ "dålkkut" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #17->11€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @ADVL> #18->18€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #19->17€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #19->17€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #20->21€"<Guoljok>"€ "guolljot" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #21->3€ "guolljot" V TV VAbess @X #21->3€"<Nils>"€ "Nils" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Ierik>"€ "Ierik" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<DAUM>"€ "DAUM" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #24->21€ "DAUM" N ACR Pl Nom @<SUBJ #24->21€ "DAUM" N ACR Sg Nom @<SUBJ #24->21€ "DAUM" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #24->21€"<Ka>"€ "Ka" ? @X #25->0€"<343>"€ "343" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #26->21€ "343" Num Sg Nom @<SUBJ #26->21€ "343" Num Pl Nom @<SUBJ #26->21€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #2->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->6€"<ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #4->6€"<árrat>"€ "árrat" Adv @ADVL> #5->6€"<tjuolldet>"€ "tjuolldet" V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<giellalágas>"€ "giellaláhka" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->1€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #11->6€"<aktugasj>"€ "aktugasj" A Attr @>N #12->13€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<binnát>"€ "binnát" Adv @<ADVL #14->11€"<ávkki>"€ "ávkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->1€"<máhttelisvuodajt>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #16->15€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->19€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #1->1€"<1998>"€ "1998" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "1998" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "1998" Num Sg Nom @N< #2->1€"<–>"€ "–" PUNCT #3->4€"<2001>"€ "2001" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @X #4->0€ "2001" Num Sg Gen @X #4->0€"<tjálij>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<åvddål>"€ "åvddål" Pr @<ADVL #6->5€ "åvddål" Adv @<ADVL #6->5€"<nammadum>"€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->5€"<Gälok>"€ "Gælok" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Riemmbe>"€ "Riemmbe" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #9->5€ "Riemmbe" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<biejvvegirjátjav>"€ "biejvve#girjásj" N Sg Acc @<OBJ #11->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<vuonadárogielak>"€ "vuonadárogiella" N Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #13->14€ "vuonadárogiella" N Sg Gen Foc/ge @>N #13->14€"<Ságat>"€ "sáhka" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #14->5€ "sáhka" N Sg Gen PxSg2 @>N #14->5€"<avijssaj>"€ "avijssa" N Sg Ill @<ADVL #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #1->2€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<bájkkenammaláhka>"€ "bájkkenamma#láhka" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #3->5€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<1990>"€ "1990" Num Sg Nom @N< #4->3€ "1990" Num Sg Pl Nom @N< #4->3€ "1990" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #4->3€"<mierret>"€ "mierredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<bájkkenamáj>"€ "bájkkenamma" N Pl Gen @>N #6->7€"<anov>"€ "adno" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<stávimav>"€ "stávit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Jages>"€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #1->5€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€"<1839>"€ "1839" Num Sg Nom @N< #2->1€ "1839" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #2->1€ "1839" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "1839" Num Sg Gen @>N #2->1€ "1839" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->5€"<girje>"€ "girjje" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<boahtegåhtin>"€ "boahtet" V* IV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "boahtet" V* IV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<n>"€ "n" N ABBR Nom @X #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->11€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #2->11€"<universitehtakursa>"€ "universitehta#kurssa" N Sg Gen @>P #3->4€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #4->20€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->4€"<O.>"€ "o" N ABBR Attr @>N #7->8€ "O" N ABBR Attr @>N #7->8€"<Korhonen>"€ "Korhonen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #9->11€"<1970>"€ "1970" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #10->9€ "1970" Num Sg Nom @N< #10->9€ "1970" Num Sg Pl Nom @N< #10->9€"<åhpadij>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->3€"<Bergsland-Råŋgå>"€ "Bergsland-Råŋgå" ? @X #12->0€"<tjállemvuohke>"€ "tjállemvuohke" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<OPRED #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->11€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #17->20€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @N< #18->17€ "iesj" Pron Refl Du Nom @N< #18->17€"<gielasa>"€ "giella" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #19->20€"<åvdedahtjin>"€ "åvdedit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Pl3 @FMV #20->0€ "åvdedit" V* TV Der/ahtja V Ind Prs Du1 @FMV #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->20€
€"<Dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #1->2€"<tjállemvuohke>"€ "tjállemvuohke" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<mierreduváj>"€ "mierreduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Sámekonferensas>"€ "sámekonferánssa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "sámekonferánssa" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "sámekonferánssa" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<1983>"€ "1983" Num Sg Nom @N< #6->3€ "1983" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #6->3€ "1983" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #6->3€ "1983" Num Sg Pl Nom @N< #6->3€ "1983" Num Sg Gen @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Jages>"€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #1->7€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->7€"<1976>"€ "1976" Num Sg Nom @N< #2->3€ "1976" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>A #2->3€ "1976" Num Sg Pl Nom @N< #2->3€ "1976" Num Sg Gen @>A #2->3€ "1976" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->3€"<udnátjij>"€ "udnásj" A Sg Ill @ADVL> #3->9€ "udnásj" A Pl Com @ADVL> #3->9€"<150>"€ "150" Num Sg Gen @>N #4->7€ "150" Num Pl Nom @>N #4->7€ "150" Num Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "150" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->7€ "150" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->7€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @Num< #5->5€"<bájkke>"€ "bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->4€"<årijs>"€ "oarre" N Pl Ela @ADVL> #2->4€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lisj>"€ "liehket" V IV Pot Sg3 @FMV #4->0€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #5->4€ "diehto" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #7->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #8->7€"<oahppánit>"€ "oahppánit" V IV Inf @IMV #9->7€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #10->9€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->13€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #13->14€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-<ADVL #14->11€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @FS-IMV #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->14€"<låhkke>"€ "låhkåt" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #18->19€ "låhkke" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<älle>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #19->7€"<hárjjánam>"€ "hárjjánit" V IV PrfPrc @IMV #20->19€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Oabbás>"€ "oabbá" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€"<Sandström>"€ "Sandström" ? @X #2->0€"<Duoljá>"€ "Duolljá" N Prop Sur Sg Gen @>N #3->4€"<Siggá>"€ "Siggá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #7->6€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @Num< #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<oahppásamos>"€ "oahpes" A Superl Sg Nom @SPRED> #10->11€"<lisj>"€ "liehket" V IV Pot Sg3 @FMV #11->5€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<gållin>"€ "gållåt" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->5€ "gållåt" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->5€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #15->16€"<1989>"€ "1989" Num Sg Pl Nom @<ADVL #16->14€ "1989" Num Sg Nom @<ADVL #16->14€ "1989" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #16->14€ "1989" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<ADVL #16->14€ "1989" Num Sg Gen @<ADVL #16->14€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #19->20€"<sisanon>"€ "sisadno" N Sg Ine @ADVL> #20->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->16€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @<ADVL #22->21€"<nissunrádnajis>"€ "nissun#ráddna" N Pl Gen PxSg3 @>N #23->21€ "nissun#ráddna" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #23->21€"<giehto>"€ "giehtto" N Pl Nom @<SUBJ #24->21€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<mánájgirje>"€ "mánájgirjje" N Sg Gen @>N #2->3€"<jages>"€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->11€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #3->11€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->11€"<1995>"€ "1995" Num Sg Gen @>N #4->3€ "1995" Num Sg Pl Nom @N< #4->3€ "1995" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #4->3€ "1995" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #4->3€ "1995" Num Sg Nom @N< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Máno>"€ "mánno" N Sg Gen @>N #6->7€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Biejveniejdda>"€ "biejve#niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #11->0€"<dåbddusa>"€ "dåbdos" A Pl Nom @<SPRED #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->11€
€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Mikála>"€ "Mikálla" N Prop Mal Sg Gen @X #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<mánájgirjev>"€ "mánájgirjje" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<Gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<giehto>"€ "giehtto" N Sg Gen @Num< #7->6€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #8->9€"<1988>"€ "1988" Num Sg Gen @<ADVL #9->4€ "1988" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #9->4€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #12->13€"<sisanov>"€ "sisadno" N Sg Acc @OBJ> #13->17€"<vuodnagáttij>"€ "vuodnagádde" N Pl Gen @>N #14->15€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<árggaiellemis>"€ "árggaiellem" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->17€"<dåbddi>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->4€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->4€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->5€"<Spijka>"€ "Spijkka" N Prop Sur Sg Gen @>N #2->3€"<Nils>"€ "Nils" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<Ierik-rávkijn>"€ "Ierik-#rávkke" N Pl Ine @ADVL> #4->5€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #5->0€"<dåbddusa>"€ "dåbdos" A Pl Nom @<SPRED #6->5€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #7->8€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€"<iednegielaska>"€ "iednegiella" N Pl Nom PxDu3 @<SUBJ #9->5€ "iednegiella" N Sg Gen PxDu3 @>N #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<kultuvraska>"€ "kultuvrra" N Pl Nom PxDu3 @<SUBJ #11->9€ "kultuvrra" N Sg Gen PxDu3 @>N #11->9€"<åvdedimes>"€ "åvdedit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #12->5€ "åvdedit" V TV Actio Ela @<ADVL #12->5€"<rijkarájá>"€ "rijkarádjá" N Sg Gen @<ADVL #13->11€"<goappák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Gen Foc/ge @>P #14->15€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Slimmbarijt>"€ "slimbar" N Pl Acc @OBJ> #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #2->3€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #3->4€"<guoddet>"€ "guodde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->7€ "guoddet" V TV Inf @IMV #4->7€ "guodet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->7€ "guoddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->7€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->10€"<vuojnnen>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #9->10€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #9->10€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Rádna>"€ "ráddna" N Pl Nom @SPRED> #1->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #5->3€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #6->7€"<rádna>"€ "ráddna" N Sg Gen @>N #7->8€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #10->11€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #11->3€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #12->11€"<jagijda>"€ "jahke" N Pl Ill @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<ráddna>"€ "ráddna" N Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #4->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #5->6€"<guoran>"€ "guoran" Po @ADVL> #6->7€"<tjåhkkåhij>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->0€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #11->12€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #12->9€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #12->9€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #13->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #15->9€"<snuobas>"€ "snuohpa" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #16->15€ "snuohpa" N Sg Ela @<ADVL #16->15€ "snuobas" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<Nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<sekundav>"€ "sekunnda" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->5€ "ållu" Adv @ADVL> #3->5€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->5€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->5€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "sjávot" Adv @<ADVL #4->3€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->3€"<tjåhkkåhij>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @ADVL> #7->9€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<muodov>"€ "muohto" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<sihkastij>"€ "sihkastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€"<…>"€ "…" CLB #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<madin>"€ "madin" Adv @ADVL> #1->6€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #3->6€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<skámos>"€ "skábmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "skábmo" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<jáme>"€ "jábmet" V IV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<!>"€ "^excl" CLB #7->4€
€"<Dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #1->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€ "skåvllå" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<sijddabargojt>"€ "sijddabarggo" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<dahkagoahtá>"€ "dahkat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<dåjvujn>"€ "doajvvo" N Sg Com @ADVL> #1->3€"<sijddabájkijda>"€ "sijddabájkke" N Pl Ill @ADVL> #2->3€"<máhttsat>"€ "máhttsat" V IV Inf @IMV #3->0€"<–>"€ "–" PUNCT #4->5€"<gámáv>"€ "gábmá" N Sg Acc @X #5->0€"<dálvveájges>"€ "dálvveájgge" N Pl Nom PxSg3 @X #6->0€ "dálvveájgge" N Sg Ela @X #6->0€"<¶>"€ "¶" CLB #7->3€
€"<Ella>"€ "Ella" N Prop Fem Sg Nom @HNOUN #1->0€"<Holm>"€ "Holm" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #2->1€"<Bull>"€ "Bull" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #3->2€"<girjenis>"€ "girjje" N Sg Ine PxSg3 @N< #4->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ov-messie_darjomes>"€ "Ov-messie_darjomes" MWE N Prop Obj Sg Nom @<SPRED #6->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->1€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<kulturráde>"€ "kulturráde" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @>N #4->3€ "girjje" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<almmudimev>"€ "almmudit" V* Der/NomAct N Sg Acc @SPRED<OBJ #5->5€"<doarjjam>"€ "doarjja" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "jahke" N Sg Gen @>N #2->3€"<basádismáno>"€ "basádismánno" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "basádismánno" N Sg Gen @>N #3->5€"<gietjen>"€ "giehtje" N Sg Ine @ADVL> #4->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #5->0€"<Tråmså>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Gen @ADVL> #6->8€"<politikammár>"€ "politikammár" ? @X #7->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #8->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€"<89>"€ "89" Num Sg Nom @<SUBJ #9->5€ "89" Num Sg Gen @>N #9->5€ "89" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->5€ "89" Num Pl Nom @>N #9->5€ "89" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->5€"<guoddalusá>"€ "guoddalus" N Sg Gen @Num< #10->10€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #11->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->13€"<vahágahttem->"€ "vahágahttet" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #15->17€ "vahágahttem" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #15->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<jábmemnihtojt>"€ "jábmem#nihtto" N Pl Acc @<OBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #1->2€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<stálo>"€ "stállo" N Sg Gen @>N #3->4€ "stállo" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€"<Guovddagæjno>"€ "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "guovllo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->5€"<mannamin>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #8->9€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->9€ "mannat" V IV Actio Ess @>N #8->9€"<vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #9->10€"<lulusjbælláj>"€ "lulusjbielle" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€ €"<Doajvvop>"€ "doajvvot" V TV Imprt Pl1 @FMV #1->0€ "doajvvot" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<gut>"€ "gutierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->1€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<iednegielladoarjjagis>"€ "iedne#giella#dårja" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "iedne#giella#dårja" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "iedne#giella#dårja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<iednegiellaåhpadusás>"€ "iedne#giellaåhpadus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "iedne#giellaåhpadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "iedne#giellaåhpadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€ "iedne#giellaåhpadus" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<låhkåmbagádusás>"€ "låhkåm#bagádus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->12€ "låhkåm#bagádus" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->12€ "låhkåm#bagádus" N Sg Ela @ADVL> #9->12€ "låhkåm#bagádus" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->12€"<iednegiellaj>"€ "iednegiella" N Sg Ill @ADVL> #10->12€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @ADVL> #11->12€"<aná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->4€"<tjoahkkediededimev>"€ "tjoahkke#diededit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #13->12€ "tjoahkke#diededibme" N Sg Acc @<OBJ #13->12€ "tjoahkke#diehtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<ságastibmáj>"€ "ságastibme" N Sg Ill @<ADVL #16->12€ "ságastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<sämmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #3->0€"<kultuvrrabájkes>"€ "kultuvrra#bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "kultuvrra#bájkke" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #5->4€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @COMP-CS< #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->0€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<iednegielan>"€ "iednegiella" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<åhpadi>"€ "åhpadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->1€ "åhpadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #5->4€"<sämmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @<SUBJ #6->4€"<kultuvrrabájkes>"€ "kultuvrra#bájkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "kultuvrra#bájkke" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->4€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Iednegiellaåhpadiddjin>"€ "Iednegiellaåhpadiddjin" ? @X #1->0€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<máhttudagá>"€ "máhttudahka" N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "máhttudahka" N Sg Gen @>N #5->6€"<dáro>"€ "dárro" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "dárro" N Sg Gen @>N #6->2€"<gielan>"€ "giella" N Sg Ine @ADVL> #7->12€ "gielas" N Ess @SPRED> #7->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #9->12€"<säbrrudagá>"€ "säbrrudagá" ? @X #10->0€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #11->7€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->2€ "årrot" V IV Inf @IMV #12->2€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Gåktå>"€ "gåktå" Adv @ADVL> #1->4€"<mánnásis>"€ "mánná" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #2->4€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<åhtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "åhtså" N Sg Nom @HNOUN #4->0€"<?>"€ "?" CLB #5->4€
€"<Iednegielladårja>"€ "iedne#giella#doarjja" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "iedne#giella#dårja" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<iednegiellaåhpadus>"€ "iednegiellaåhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->0€"<iesjmiedogis>"€ "iesjmiedogis" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<mávsodak>"€ "mákso" N Pl Nom PxPl2 Foc/ge @<SUBJ #7->4€ "mákso" N Pl Nom PxDu2 Foc/ge @<SUBJ #7->4€"<äjgádijda>"€ "æjgát" N Pl Ill @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Gänna>"€ "guhti" Pron Interr Sg Ine @ADVL> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<åvdåsvásstádusá>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Gen @>N #3->4€"<doarjjagis>"€ "dårja" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<låhkåmbagádusás>"€ "låhkåm#bagádus" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #8->6€"<?>"€ "?" CLB #9->2€
€"<Kommuvnan>"€ "komuvnna" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<mánnáhuvsos>"€ "mánná#hukso" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "mánná#hukso" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "mánná#hukso" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "skåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€"<oajvveåvdåsvásstádus>"€ "oajvveåvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SPRED #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Kommuvnan>"€ "komuvnna" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<iednegiellaåhpadusáv>"€ "iedne#giellaåhpadus" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #5->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->8€"<kommuvnan>"€ "komuvnna" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #8->5€"<juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #9->8€"<binnemusát>"€ "binnemusát" Adv @<ADVL #10->8€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<oahppijs>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #12->8€ "oahppe" N Pl Ela @<ADVL #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #14->8€"<máhttelis>"€ "máhttet" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FS-<ADVL #15->14€"<hiebalgis>"€ "hiebalgis" A Attr @>N #16->17€"<åhpadiddjijt>"€ "åhpadiddje" N Pl Acc @OBJ> #17->18€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #17->18€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #17->18€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @FS-IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Vuodoskåvlån>"€ "vuodoskåvllå" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<duodastus>"€ "duodastit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->5€ "duodastus" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<gávtsát>"€ "gávtsát" A Ord Attr @>N #3->4€"<jahkekursas>"€ "jahke#kurssa" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "jahke#kurssa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<vatteduvvá>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Skåvllåláhkaj>"€ "skåvllåláhka" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<skåvllåhámijda>"€ "skåvllå#hábme" N Pl Ill @<ADVL #4->2€"<ållestim>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #5->2€"<njuolgadusá>"€ "njuolggat" V* IV Der/u/a/åd V ImprtII Pl3 @FMV #6->2€ "njuolgadus" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "njuolggat" V* IV Der/d V ImprtII Pl3 @FMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Kommuvna>"€ "komuvnna" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<barggogåhtjos>"€ "barggo#gåhtjos" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<Kommuvna>"€ "komuvnna" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #4->5€"<åvdåsvásstediddjijn>"€ "åvdåsvásstedit" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #5->6€ "åvdåsvásstediddje" N Pl Ine @ADVL> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<gájkbadjásasj>"€ "gájkbadjásasj" A Attr @>N #7->8€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<mánnáhuvsos->"€ "mánnáhuvsos-" ? @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->6€ "skåvllå" N Sg Ela @<ADVL #11->6€ "skåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->6€"<kommuvnan>"€ "komuvnna" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Skåvllådåjmadak>"€ "skåvllådåjmadahka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<mánnáhuvso>"€ "mánná#hukso" N Sg Gen @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<skåvllåsystema>"€ "skåvllå#systebma" N Sg Gen @>N #5->3€"<gähttjofábmudak>"€ "gähttjo#fábmo" N Sg Nom PxDu2 Foc/ge @<SPRED #6->2€ "gähttjo#fábmo" N Sg Nom PxPl2 Foc/ge @<SPRED #6->2€ "gähttjo#fábmudahka" N Sg Nom @<SPRED #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<kommuvna>"€ "komuvnna" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #6->0€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€"<tjálálasj>"€ "tjálálasj" ? @X #8->0€"<giehtov>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #9->5€ "giehtto" N Sg Acc @OBJ> #9->5€"<vuododit>"€ "vuododit" V TV Inf @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->17€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #12->13€"<gåhtjodum>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #13->10€"<kvalitähttagiehtov>"€ "kvalitæhttagiehtto" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #16->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->13€"<sulladimijt>"€ "sulladit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #18->18€"<skåvllåplánajn>"€ "skåvllåpládna" N Pl Ine @<ADVL #19->13€ "skåvllåpládna" N Sg Com @<ADVL #19->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #21->22€"<barggoplánajn>"€ "barggopládna" N Pl Ine @<ADVL #22->19€ "barggopládna" N Sg Com @<ADVL #22->19€"<dävddám>"€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #23->17€ "dievddet" V TV PrfPrc @IMV #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Statistihkka>"€ "statistihkka" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<->"€ "-" PUNCT #2->3€"<iednegiella>"€ "iednegiella" N Sg Nom @<SPRED #3->1€"<nummarijn>"€ "nummar" N Pl Ine @X #4->0€ "nummar" N Sg Com @X #4->0€"<Fert>"€ "fert" A Attr @>A #5->6€"<gávtsát>"€ "gávtsát" A Ord Attr @>N #6->7€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @<SPRED #7->1€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #9->10€"<åvddåskåvlån>"€ "åvddåskåvllå" N Sg Ine @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gymnásan>"€ "gymnássa" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<SPRED #14->7€"<ságas>"€ "sáhka" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #15->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #16->17€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #17->17€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #18->17€"<dárogielav>"€ "dárogiella" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<hejman>"€ "hæjmma" N Sg Ine @COMP-CS< #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Máhttudak>"€ "máhtto" N Sg Nom PxPl2 Foc/ge @SUBJ> #1->2€ "máhttudahka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "máhtto" N Sg Nom PxDu2 Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<ållesjattuga>"€ "ållesjattuga" ? @X #4->0€"<aktijbarggi>"€ "aktijbarggi" ? @X #5->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #6->16€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #7->8€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #8->16€"<goappátjagá>"€ "goappátjagá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->16€"<vuorbálasj>"€ "vuorbálasj" A Attr @>N #10->11€"<låhkåmij>"€ "låhkåm" N Sg Ill @ADVL> #11->16€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #11->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #13->15€"<sosialalasj>"€ "sosialalasj" ? @X #14->0€"<åvddånibmáj>"€ "åvddånibme" N Sg Ill @ADVL> #15->11€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #15->11€"<lassáni>"€ "lassánit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #16->2€ "lassánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Iednegielladårja>"€ "iedne#giella#doarjja" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "iedne#giella#dårja" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<iednegiellaåhpadus>"€ "iednegiellaåhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->0€"<iesjmiedogis>"€ "iesjmiedogis" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<mávsodak>"€ "mákso" N Pl Nom PxPl2 Foc/ge @<SUBJ #7->4€ "mákso" N Pl Nom PxDu2 Foc/ge @<SUBJ #7->4€"<äjgádijda>"€ "æjgát" N Pl Ill @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Máhttudak>"€ "máhtto" N Sg Nom PxPl2 Foc/ge @SUBJ> #1->2€ "máhttudahka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "máhtto" N Sg Nom PxDu2 Foc/ge @SUBJ> #1->2€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<ållessjattuga>"€ "ållessjattuk" A Pl Nom @X #4->0€ "ållessjattuk" A Sg Gen @X #4->0€"<aktijbarggi>"€ "aktijbarggi" ? @X #5->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #6->16€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #7->8€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #8->16€"<vuorbálasj>"€ "vuorbálasj" A Attr @>N #9->10€"<låhkåmij>"€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #10->16€ "låhkåm" N Sg Ill @ADVL> #10->16€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #10->16€ "låhkåm" N Pl Com @ADVL> #10->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @>N #12->14€"<sosiálalasj>"€ "sosiálla" N* Der/lasj A Attr @>N #13->14€"<åvddånibme>"€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->16€ "åvddånibme" N Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<hárráj>"€ "hárret" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #15->16€ "hárre" N Sg Ill @ADVL> #15->16€ "hárráj" Po @ADVL> #15->16€"<lassáni>"€ "lassánit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #16->2€ "lassánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<årodahtes>"€ "årodahtes" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<guoros>"€ "guoros" A Sg Nom @<SPRED #6->4€ "guoros" Adv @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<sjievnnjet>"€ "sjievnnjet" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->3€"<tjiegŋala>"€ "tjiegŋal" A Sg Gen @>P #11->12€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #15->16€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #16->17€"<háládaláj>"€ "háládallat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->3€"<tjátje>"€ "tjáhtje" N Sg Gen @>P #18->19€"<bajelt>"€ "bajelt" Po @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<">"€ """ PUNCT #5->6€"<Sjaddus>"€ "sjaddat" V IV ImprtII Sg3 @FMV #6->3€"<tjuovgas>"€ "tjuovgga" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "tjuovgas" N Sg Nom @<SPRED #7->6€ "tjuovgga" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->6€ "tjuovgastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<">"€ """ PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #4->5€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<tjuovgas>"€ "tjuovgga" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "tjuovgas" N Sg Nom @<SPRED #6->5€ "tjuovgga" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->5€ "tjuovgastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<rievddadij>"€ "rievddadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<tjuovggasav>"€ "tjuovgas" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<sjievnnjedis>"€ "sjievnnjet" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "sjievnnjet" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€ "sjievnnjet" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #5->2€ "sjievnnjet" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<tjuovggasav>"€ "tjuovgas" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<biejvven>"€ "biejvve" N Ess @<OPRED #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sjievnnjedav>"€ "sjievnnjet" N Sg Acc @<OBJ #12->8€"<idjan>"€ "idja" N Ess @<OPRED #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #4->5€"<tjuovggasijt>"€ "tjuovgas" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<almmáj>"€ "almme" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->10€"<bájttet>"€ "bájttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->10€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->3€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #10->3€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #11->12€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<">"€ """ PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #5->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<svállájt>"€ "sváles" N Pl Acc @<OBJ #7->4€ "sváles" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<juohkkalágásj>"€ "juohkkalágásj" A Attr @>N #9->10€"<vuojadiddjijt>"€ "vuodjat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #10->7€ "vuodjat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #10->7€ "vuojadiddje" N Pl Acc @<OBJ #10->7€ "vuojadit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<tjátje>"€ "tjáhtje" N Sg Gen @>P #12->13€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #13->14€"<låssji>"€ "låssjat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->10€ "låssjat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->10€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #16->14€"<vuoges>"€ "vuohke" N Sg Gen PxSg3 @>P #17->18€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->14€"<soajálahájt>"€ "soajálij" N Pl Acc @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<Hærrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ålmmåv>"€ "ålmåj" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>N #6->7€"<måjves>"€ "måjvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "måjvve" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "måjvve" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #7->4€ "måjvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<njunnjáj>"€ "njunjes" N Sg Ill @ADVL> #11->12€ "njunjes" N Pl Com @ADVL> #11->12€ "njunnje" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<båsoj>"€ "båssot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #13->14€ "ielle" N Sg Gen @>N #13->14€"<hekkav>"€ "hægga" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->12€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #18->19€ "nav" Pcle @PCLE #18->19€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->4€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @<SPRED #20->19€"<ielle>"€ "iellet" V TV PrsPrc @X #21->4€ "iellet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #21->4€ "ielle" N Sg Gen @>N #21->4€ "iellet" V TV Imprt Du2 @FMV #21->4€"<hæggan>"€ "hægga" N Ess @<OPRED #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<nissunav>"€ "nissun" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Sg Gen @>N #5->6€"<hiertikdávtes>"€ "hiertikdákte" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€ "hiertikdákte" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "hiertikdákte" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->3€ "hiertikdákte" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #6->2€"<oadtje>"€ "oadtje" N Sg Nom @<SPRED #7->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<oattjes>"€ "oadtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€ "oadtje" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "oadtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<dákte>"€ "dáktat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #11->6€ "dáktat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #11->6€ "dáktat" V IV PrsPrc @X #11->6€ "dákte" N Sg Nom @<SUBJ #11->6€ "dáktat" V IV Imprt Du2 @FMV #11->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #12->13€"<dávtes>"€ "dákte" N Sg Ela @<ADVL #13->11€ "dákte" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->11€"<;>"€ ";" CLB #14->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->6€"<gåhtjoduvvat>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #17->16€"<dievddolattjan>"€ "dievddolasj" N Ess @<OPRED #18->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #19->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->22€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #22->17€"<dievdos>"€ "dievddo" N Sg Ela @ADVL> #23->24€"<váldedum>"€ "váldeduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->5€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<dievddo>"€ "dievddo" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #5->3€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<iednes>"€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #10->5€"<áhkás>"€ "áhkká" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12€"<báldan>"€ "báldan" Po @<ADVL #12->10€"<;>"€ ";" CLB #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->12€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #15->16€"<galggaba>"€ "galggat" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #16->3€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @IMV #17->16€"<åvtå>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #18->19€ "akta" Num Pl Nom @>N #18->19€"<oadtjen>"€ "oadtje" N Ess @<SPRED #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #2->3€ "nav" Pcle @PCLE #2->3€"<ållånij>"€ "ållånit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<almme>"€ "almme" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #7->6€"<vegajnis>"€ "vehka" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #8->6€ "vehka" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #3->4€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<vuojŋastij>"€ "vuojŋastit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<gájkajs>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #6->5€"<bargojstis>"€ "barggo" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #7->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->11€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->7€"<dahkam>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sjivnnjedij>"€ "sjivnnjedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<giehttjit>"€ "giehttjit" A Ord Attr @>N #4->5€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<basodij>"€ "basodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #9->8€"<vuojŋastim>"€ "vuojŋastit" V IV Actio Gen @>N #10->11€"<biejvven>"€ "biejvve" N Ess @<OPRED #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->18€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #13->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->18€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->18€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #16->17€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @ADVL> #17->19€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #18->8€"<vuojŋastam>"€ "vuojŋastit" V IV PrfPrc @FS-IMV #19->18€"<gájkajs>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ela @<ADVL #20->19€"<bargojstis>"€ "barggo" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Gåvå>"€ "gåvvå" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<ednamis>"€ "ednam" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #5->3€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #6->5€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "galla" Adv @<ADVL #6->5€"<jårbuk>"€ "jårbuk" N Sg Nom @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Ålgusvaddem>"€ "ålgusvaddet" V TV Actio Nom @X #1->2€ "ålgusvaddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<muhtemijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #3->4€"<loagget>"€ "loagget" V TV Inf @IMV #4->2€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #5->6€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Inf @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #10->11€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-N< #11->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #12->13€"<boados>"€ "boados" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "boahto" N Sg Ela @<ADVL #13->11€ "boahto" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->11€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->11€"<ålgusvaddemis>"€ "ålgusvaddet" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #14->11€ "ålgusvaddet" V TV Actio Ela @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Fonográffa>"€ "fonográffa" N Sg Nom @SPRED> #1->3€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<badjelåbddålanján>"€ "badje#låbddå#ladnja" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->8€"<oabbás>"€ "oabbá" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->8€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lájggij>"€ "lájggit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Perssona>"€ "Persson" N Prop Sur Sg Gen @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->4€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<juojggam>"€ "juojggat" V TV PrfPrc @IMV #5->6€ "juojggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "juojggat" V TV Actio Nom @X #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->4€"<viesso>"€ "viesso" N Sg Gen @>N #7->8€ "viessot" V IV PrsPrc @X #7->8€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->8€"<árbbedáhpe>"€ "árbbedáhpe" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<fuolkenis>"€ "fuolkke" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<riegádij>"€ "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<1842>"€ "1842" Num Sg Gen @<ADVL #3->2€ "1842" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "1842" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #3->2€ "1842" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "1842" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #3->2€"<Raanentjielden>"€ "Raanentjielden" ? @X #4->0€"<–>"€ "–" PUNCT #5->6€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<Stångberg>"€ "Stångberg" ? @X #7->0€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<värroednamis>"€ "värro#ednam" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "värro#ednam" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€"<Stångberg>"€ "Stångberg" ? @X #10->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #11->12€"<Suöŋjieretjåhkka>"€ "Suöŋjieretjåhkka" ? @X #12->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->14€"<Raanenin>"€ "Raanenin" ? @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<báddiduváj>"€ "báddit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<råhkålvisbasij>"€ "råhkålvis#basse" N Pl Gen @>N #3->4€"<biskåhpå>"€ "biskoahppa" N Sg Gen @>N #4->5€"<sujnnimbále>"€ "sujnnim#bálle" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<Dearnán>"€ "Dearnán" ? @X #6->0€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #7->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<Tirén>"€ "Tirén" ? @X #9->0€"<mannorádnajis>"€ "manno#ráddna" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #10->2€"<såjtij>"€ "soajttet" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #11->2€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Karl-Erik>"€ "Karl-#Erik" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Forsslund>"€ "Forsslund" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<dievvasit>"€ "dievas" A* Der/at Adv @ADVL> #3->4€ "dievva" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #3->4€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<báddimbáles>"€ "báddim#bálle" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<fonográffarábdá>"€ "fonográffa#rábddá" N Sg Gen @>P #6->7€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #7->4€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<jieddnás>"€ "jieddná" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #10->14€ "jieddná" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->14€ "jieddná" A Sg Ela @ADVL> #10->14€"<låggŋis>"€ "låggŋis" A Attr @>N #11->12€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<tjuodjal>"€ "tjuodjat" V* IV Der/l V Ind Prs Sg3 @FMV #14->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<dievas>"€ "dievvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<aktat>"€ "aktat" Adv @ADVL> #19->21€"<birggat>"€ "birggat" Adv @ADVL> #20->21€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #21->16€"<suvdostime>"€ "suvdostit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #22->21€ "suvdostit" V IV Actio Ess @X #22->21€"<vabbulime>"€ "vabbulime" ? @X #23->0€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<sámemáttos>"€ "sáme#máddo" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "sáme#máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<">"€ """ PUNCT #5->6€"<häjmmolasj>"€ "hæjmmolasj" N Sg Nom @<SPRED #6->2€"<">"€ """ PUNCT #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€ "åroj" N Sg Nom @SUBJ> #10->2€ "årro" N Pl Com @ADVL> #10->2€"<Forsbäckan>"€ "Forsbäckan" ? @X #11->0€"<Geahvta>"€ "Geahvta" ? @X #12->0€"<jávrregátten>"€ "jávrregádde" N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->2€"<mälggadin>"€ "mælggadin" Adv @<ADVL #16->15€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #16->15€"<báddimbájkes>"€ "báddim#bájkke" N Sg Ela @<ADVL #17->15€ "báddim#bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->15€"<Dearnán>"€ "Dearnán" ? @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #1->2€"<jåhttåj>"€ "jåhttåt" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<1875>"€ "1875" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "1875" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "1875" Num Sg Gen @>N #3->2€ "1875" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #3->2€ "1875" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #3->2€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<badjánimbájkes>"€ "badjánim#bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "badjánim#bájkke" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<Laxvijkan>"€ "Laxvijkan" ? @X #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<Tirénaj>"€ "Tirénaj" ? @X #2->0€"<juojgaj>"€ "juojggat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<dávk>"€ "dávk" Adv @<ADVL #6->5€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @>N #8->3€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->3€"<niejdas>"€ "niejdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->5€ "niejdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->5€ "niejdda" N Sg Ela @<ADVL #9->5€"<Sigrida>"€ "Sigrid" N Prop Fem Sg Gen @>N #10->11€"<juojggammáhttudagá>"€ "juojggam#máhttudahka" N Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Vuolijs>"€ "vuolle" N Pl Ela @X #1->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #2->11€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->7€"<Sigrid>"€ "Sigrid" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<Bergmark>"€ "Bergmark" ? @X #6->0€"<juojgaj>"€ "juojggat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->16€ "juojgga" N Pl Com @ADVL> #7->16€"<Tirénaj>"€ "Tirénaj" ? @X #8->0€"<fonográffa>"€ "fonográffa" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @<ADVL #10->7€"<gulluj>"€ "gullo" N Sg Ill @<ADVL #11->7€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->7€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #12->11€"<–>"€ "–" PUNCT #13->14€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>P #14->15€"<vuolle>"€ "vuolle" Po @ADVL> #15->16€"<gulluj>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #16->0€"<Axel>"€ "Axel" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #18->16€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #19->22€"<Tirén>"€ "Tirén" ? @X #20->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #21->20€"<iejvvij>"€ "iejvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #22->18€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #23->24€"<giessemannulagán>"€ "giesse#mannulahka" N Sg Ine @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->16€
€"<Sigrid>"€ "Sigrid" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Bergmark>"€ "Bergmark" ? @X #2->0€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<jábmemjage>"€ "jábmem#jahke" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<årnikålmmån>"€ "årnik#ålmåj" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<sijdanis>"€ "sijdda" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<Miehttsebivddo>"€ "miehttse#bivddo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<äládus>"€ "æládus" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #8->2€"<gullunagi>"€ "gullunagi" Adv @<ADVL #9->8€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #10->8€"<Holmboma>"€ "Holmboma" ? @X #11->0€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->13€"<rievsakháddidimes>"€ "rievsak#háddit" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #13->8€ "rievsak#háddidit" V* Der/NomAct N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->8€ "rievsak#háddidit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #13->8€ "rievsak#háddidibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->8€ "rievsak#háddidibme" N Sg Ela @<ADVL #13->8€ "rievsak#háddit" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Paulus>"€ "Paulus" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Andersson>"€ "Andersson" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->11€"<Huljo>"€ "Huljo" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<1874>"€ "1874" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #6->11€ "1874" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #6->11€ "1874" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #6->11€ "1874" Num Sg Nom @SUBJ> #6->11€ "1874" Num Sg Gen @>N #6->11€"<Huhttána>"€ "Huhttán" N Prop Plc Sg Gen @Num< #7->7€"<tjoaggulvisán>"€ "tjoaggulvis" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #11->0€"<Nils>"€ "Nils" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Persson>"€ "Persson" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Pavvala>"€ "Pavval" N Prop Sur Sg Gen @>N #14->15€"<vielljabielle>"€ "vielljabielle" N Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<iedneska>"€ "ieddne" N Sg Gen PxDu3 @>P #16->17€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @<ADVL #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->11€
€"<Bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<áhtjestis>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #2->3€"<åhpaj>"€ "oahppa" N Pl Gen @>N #3->4€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->4€"<juojggamav>"€ "juojggat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #4->4€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<bielen>"€ "bielen" Po @ADVL> #8->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<juojggin>"€ "juojggat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->3€ "juojggat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->11€
€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #1->5€"<Tirén>"€ "Tirén" ? @X #2->0€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Sikkuv>"€ "Sikku" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #4->5€"<åtsåj>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->6€ "åhtså" N Pl Com @ADVL> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->0€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #7->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->10€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<juojggat>"€ "juojggat" V TV Inf @FS-IMV #11->10€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #12->13€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<Johan>"€ "Johan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Turi>"€ "Turi" N Prop Sur Sg Gen @>N #15->16€ "Turi" N Prop Fem Sg Gen @>N #15->16€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->10€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->10€ "girjje" N Sg Ela @<ADVL #16->10€"<Muittalus>"€ "Muittalus" ? @X #17->0€"<samid>"€ "samid" ? @X #18->0€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #19->11€"<=>"€ "=" PUNCT #20->21€"<En>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du1 @FAUX #21->6€"<bok>"€ "bok" ? @X #22->0€"<om>"€ "om" ? @X #23->0€"<lapparnes>"€ "lapparnes" ? @X #24->0€"<liv>"€ "liv" ? @X #25->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #26->27€"<1910>"€ "1910" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #27->21€ "1910" Num Sg Nom @<SUBJ #27->21€ "1910" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #27->21€ "1910" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #27->21€ "1910" Num Sg Gen @<ADVL #27->21€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->6€
€"<Brita>"€ "Brita" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<Spuot>"€ "Spuot" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #4->7€"<Tirén>"€ "Tirén" ? @X #5->0€"<báddimijnes>"€ "báddit" V* Der/NomAct N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #6->7€ "báddit" V* Der/NomAct N Sg Com PxSg3 @ADVL> #6->7€"<oahpásmuhttá>"€ "oahpásmuhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->0€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #10->9€"<Brita>"€ "Brita" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #12->13€"<Larsdotter>"€ "Larsdotter" ? @X #13->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #14->15€"<Spuot>"€ "Spuot" ? @X #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<1835>"€ "1835" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #17->9€ "1835" Num Sg Nom @<SUBJ #17->9€ "1835" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #17->9€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #18->10€"<.>"€ "." CLB #19->9€
€"<1890>"€ "1890" Num Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "1890" Num Sg Gen @>N #1->5€ "1890" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "1890" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #1->5€ "1890" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #1->5€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #2->2€"<álmmukriekknimin>"€ "álmmuk#riekknit" V* Der/NomAct N Ess @OPRED> #3->5€ "álmmuk#riekknit" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #3->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5€"<tjáleduvvá>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<vieljas>"€ "viellja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->7€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€ "viellja" N Sg Ela @<ADVL #6->7€"<Klemmet>"€ "Klemmet" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Jonssona>"€ "Jonsson" N Prop Sur Sg Gen @<ADVL #8->5€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #9->10€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #10->5€"<1866>"€ "1866" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #11->5€ "1866" Num Sg Gen @>N #11->5€ "1866" Num Sg Nom @<SUBJ #11->5€ "1866" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #11->5€ "1866" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #11->5€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->11€"<oappás>"€ "oabbá" N Sg Ela @<ADVL #14->15€ "oabbá" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€ "oabbá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->15€"<Anna>"€ "Anna" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Brita>"€ "Brita" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #16->5€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #17->18€"<riegádam>"€ "riegádit" V IV PrfPrc @IMV #18->10€"<1869>"€ "1869" Num Sg Gen @>N #19->21€ "1869" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #19->21€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #20->21€"<goahtefuolkkáj>"€ "goahte#fuolkke" N Sg Ill @<ADVL #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<juojggam>"€ "juojggat" V TV PrfPrc @IMV #2->3€ "juojggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "juojggat" V TV Actio Nom @X #2->3€"<báddiduváj>"€ "báddit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<daŋga>"€ "dahtak" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @<ADVL #5->3€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Árvvedahtte>"€ "árvvedahtte" A Sg Gen @>N #1->4€ "árvvedit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "árvvedit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "árvvedahtte" A Sg Nom @SPRED> #1->4€ "árvvedit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->4€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #2->3€"<fuolkke>"€ "fuolkke" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<jugálvisguossen>"€ "jugálvis#guosse" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->11€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Johansson>"€ "Johansson" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->4€"<irgge>"€ "irgge" N Sg Gen @>N #12->13€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Abraham>"€ "Abraham" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Johansson>"€ "Johansson" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<riegádij>"€ "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Bájddárin>"€ "Bájdár" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #4->3€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<fuolkijnis>"€ "fuolkke" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #8->9€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<Vuonatjluovtan>"€ "Vuonatjluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->9€"<Riebnesa>"€ "Riebnesa" ? @X #11->0€"<jávrregátten>"€ "jávrregádde" N Sg Ine @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<äjgáda>"€ "æjgát" N Sg Gen @>N #2->3€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "álgos" Adv @ADVL> #3->4€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #4->0€"<jåhttesáme>"€ "jåhttesábme" N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<gullujga>"€ "gullut" V IV Ind Prt Du3 @FMV #7->4€ "gullo" N Sg Ill Foc/ga @<ADVL #7->4€ "gullut" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #7->4€"<Semisjávre>"€ "Semisjávre" ? @X #8->0€"<tjälldáj>"€ "tjiellde" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->7€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #12->4€"<ganudam>"€ "ganudit" V IV PrfPrc @IMV #13->12€"<Lájso>"€ "Lájsso" N Prop Plc Sg Gen @>P #14->15€"<lahkusij>"€ "lahkusij" Po @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<niejddas>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<vállduj>"€ "válldut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<årruj>"€ "årrut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<Kumlaj>"€ "Kumlaj" ? @X #6->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->12€"<dalásähkáj>"€ "dalásæhkáj" Adv @ADVL> #9->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #11->12€"<tjuovoj>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Åvddåjbuvtedum>"€ "åvddåjbuktet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->3€"<tjállusa>"€ "tjálos" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<älla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<báddidum>"€ "báddit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->3€"<fert>"€ "fert" A Attr @>Num #5->6€"<avtajn>"€ "akta" Num Sg Com @>N #6->7€"<diedediddjijn>"€ "diededit" V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #7->4€ "diehtet" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #10->13€"<báddij>"€ "bádet" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #11->12€ "báddat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #11->12€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #13->4€"<árvvedahtte>"€ "árvvedahtte" A Sg Nom @<SPRED #14->13€"<juojggusijt>"€ "juojgos" N Pl Acc @OBJ> #15->18€"<tjuodjalis>"€ "tjuodjal" A Attr @>N #16->17€"<hábmen>"€ "hábme" N Ess @<SPRED #17->13€"<vuorkkit>"€ "vuorkkit" V TV Inf @IMV #18->3€"<,>"€ "," CLB #19->9€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #20->22€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #21->20€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #22->18€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #23->22€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->27€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #25->27€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #26->27€"<juojggin>"€ "juojggat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #27->23€ "juojggat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #27->23€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #1->5€"<árvos>"€ "árvvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->5€"<oadtjop>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0€ "oadtjot" V TV Imprt Pl1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<ávov>"€ "ávvo" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #10->5€"<Karl>"€ "Karl" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #11->0€"<Tirénav>"€ "Tirénav" ? @X #12->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #13->0€"<juojggamav>"€ "juojggat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #14->10€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Stockholm>"€ "Stockholm" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<Kulturhuvudstad>"€ "Kulturhuvudstad" ? @X #2->0€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #3->4€"<98>"€ "98" Num Sg Gen @>P #4->5€ "98" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #4->5€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #5->14€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #6->0€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<Ájttáj>"€ "Ájtte" N Prop Org Sg Ill @ADVL> #8->14€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<duottar->"€ "duottar" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #10->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<sámemuseaj>"€ "sáme#musedja" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ill @ADVL> #12->14€ "sáme#musedja" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Gen @ADVL> #12->14€ "sáme#musedja" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Com @ADVL> #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #14->6€"<vuosádusáv>"€ "vuosádus" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->22€"<sámegoabddájt>"€ "sáme#goabdes" N Pl Acc @OBJ> #18->22€"<Nordiska>"€ "Nordiska" ? @X #19->0€"<musea>"€ "musedja" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #20->22€ "musedja" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #20->22€ "musedja" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<vuorkás>"€ "vuorkká" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #22->15€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Sámij>"€ "sábme" N Pl Com @ADVL> #1->7€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Com @ADVL> #1->7€"<ieme>"€ "ieme" Adv @ADVL> #2->7€"<jáhko>"€ "jáhkko" N Sg Gen @>P #3->4€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @ADVL> #4->7€"<ristalasjvuohta>"€ "rissta" N* Der/lasj A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @>N #5->10€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #6->0€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->6€"<goabddáj>"€ "goabdes" N Pl Com @ADVL> #10->12€ "goabdes" N Sg Ill @ADVL> #10->12€ "goabdes" N Pl Gen @>N #10->12€"<basse>"€ "basse" A Attr @>N #11->12€"<fámo>"€ "fábmo" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<älla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #13->6€"<åvvå>"€ "åvvå" A Attr @>N #14->15€"<gáhtum>"€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Johannes>"€ "Johannes" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Schefferusa>"€ "Schefferus" N Prop Sur Sg Gen @>N #5->6€"<girjje>"€ "girjjat" V TV Imprt Du2 @FMV #6->3€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->3€ "girjje" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "girjjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "girjjat" V TV PrsPrc @X #6->3€"<Lapponia>"€ "Lapponia" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "Lapponia" N Prop Org Sg Gen @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->6€"<oalle>"€ "oalle" Adv @>N #12->13€ "oalle" N Sg Nom @>N #12->13€"<giehtos>"€ "giehtto" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->6€ "giehtto" N Sg Ela @<ADVL #13->6€ "giehttot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #13->6€"<girjje>"€ "girjjat" V TV PrsPrc @X #14->13€ "girjjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #14->13€ "girjje" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Girjje>"€ "girjjat" V TV Imprt Du2 @FMV #1->3€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->3€ "girjje" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "girjjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "girjjat" V TV PrsPrc @X #1->3€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #2->2€ "diehto" N Sg Ine @<ADVL #2->2€"<lasedij>"€ "lasedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<berustimev>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #4->3€ "berustibme" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<sámekultuvras>"€ "sámekultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "sámekultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "sámekultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #1->2€"<New>"€ "New" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Age-ájge>"€ "age-#ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #4->0€"<sämmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #5->0€"<berustibme>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->7€ "berustibme" N Sg Nom @<SUBJ #6->7€ "berustit" V TV Actio Nom @>N #6->7€"<sjamanismas>"€ "sjamanissma" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "sjamanissma" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<goabddájs>"€ "goabdes" N Pl Ela @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Gávne>"€ "gávnne" N Pl Nom @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Par @X #6->0€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "ájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<ulmutjin>"€ "ulmusj" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->4€"<ietjálágásj>"€ "ietjálágásj" A Attr @>N #12->13€"<ájádallamvuohke>"€ "ájádallamvuohke" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->14€
€"<Goabdes>"€ "goabdes" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<symbola>"€ "symbåvllå" N Err/Sub Sg Nom @<SUBJ #3->4€ "symbåvllå" N Err/Sub Sg Gen @>N #3->4€ "symbåvllå" N Err/Sub Pl Nom @<SUBJ #3->4€"<fámos>"€ "fábmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "fábmo" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<fámodisvuodas>"€ "fámodisvuohta" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "fámodisvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #4->2€"<goabddáv>"€ "goabdes" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<duohttá>"€ "duohttat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<miella>"€ "miella" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ráfeduvvá>"€ "ráfedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€ "ráfedibme" A* Der/duvva V Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€ "ráfe#duvvá" N Sg Gen @ADVL> #10->6€ "ráfe#duvvá" N Pl Nom @SUBJ> #10->6€ "ráfe#duvvá" N Sg Nom @SUBJ> #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<dåbddu>"€ "dåbddut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6€"<unugis>"€ "unugis" A Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<amás>"€ "amás" A Sg Nom @SUBJ> #15->6€ "amástit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->6€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #17->18€"<oavdos>"€ "oavddo" N Sg Ela @<ADVL #18->6€ "oavddo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->6€ "oavddot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #18->6€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>N #5->4€ "gåvvå" N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #6->7€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<rievddadimes>"€ "rievddadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #9->25€ "rievddadit" V TV Actio Ela @<ADVL #9->25€ "rievddadibme" N Sg Ela @ADVL> #9->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<åvddånimes>"€ "åvddånit" V IV Actio Ela @<ADVL #11->9€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Ela @-F<ADVL #11->9€ "åvddånibme" N Sg Ela @-F<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<ruvábut>"€ "ruvábut" Adv @ADVL> #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<ruvábut>"€ "ruvábut" Adv @ADVL> #16->14€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->11€"<,>"€ "," CLB #18->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->17€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #20->25€"<,>"€ "," CLB #21->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->17€"<márjju>"€ "márjju" Adv @ADVL> #23->25€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<ållusa>"€ "oallot" V TV ImprtII Pl3 @FMV #25->4€ "oallot" V TV Imprt Pl3 @FMV #25->4€ "ållet" V IV ImprtII Pl3 @FMV #25->4€"<,>"€ "," CLB #26->2€"<åtsålav>"€ "åtsålav" ? @X #27->0€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #28->25€"<,>"€ "," CLB #29->2€"<manna>"€ "mij" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #30->14€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #31->28€"<aktelasjvuohta>"€ "aktelasj" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @>N #32->34€"<,>"€ "," CLB #33->22€"<dårvvo>"€ "dårvvo" N Sg Nom @<SPRED #34->31€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #35->34€"<ráfe>"€ "ráfe" N Sg Nom @<SPRED #36->34€ "ráfe" N Pl Nom @<SPRED #36->34€"<.>"€ "." CLB #37->4€
€"<Dallusj>"€ "dallusj" A Attr @>N #1->2€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>N #2->3€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lisj>"€ "liehket" V IV Pot Sg3 @FAUX #4->0€"<dávk>"€ "dávk" Adv @ADVL> #5->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #6->4€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #7->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #8->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->4€"<goabddá>"€ "goabdes" N Sg Gen @>P #9->10€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->10€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->10€"<härrájn>"€ "hærrá" A Sg Com @X #2->0€ "hærrá" A Pl Ine @X #2->0€ "hærrá" N Pl Ine @X #2->0€ "hærrá" N Sg Com @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<oajválattjajn>"€ "oajválasj" A Sg Com @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<goabddájt>"€ "goabdes" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<boalldin>"€ "boalldet" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #8->4€ "boalldet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #10->8€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #11->10€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->10€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<jáhkko>"€ "jáhkko" N Sg Nom @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->10€
€"<Adnin>"€ "adnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "adnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #2->1€"<jáhkov>"€ "jáhkko" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #4->5€"<jáhkos>"€ "jáhkko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "jáhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->1€ "jáhkko" N Sg Gen PxSg3 @>A #5->1€ "jáhkko" N Sg Ela @<ADVL #5->1€"<buorebun>"€ "buorre" A Comp Ess @>N #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #8->6€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @<OPRED #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Goabddáj>"€ "goabdes" N Pl Com @ADVL> #1->4€ "goabdes" N Sg Ill @ADVL> #1->4€ "goabdes" N Pl Gen @>N #1->4€"<háme>"€ "hábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #3->4€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Sg Ill @<ADVL #5->4€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #5->4€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #5->4€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #6->7€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->4€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #8->4€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #8->4€ "værált" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<goabddáj>"€ "goabdes" N Pl Gen @>N #11->12€"<merka>"€ "mærkka" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #13->4€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #13->4€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #14->0€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @<ADVL #15->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #16->13€"<gåvådimev>"€ "gåvådit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #17->13€"<väráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #18->13€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #18->13€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Goabddáj>"€ "goabdes" N Pl Com @ADVL> #1->2€ "goabdes" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<aneduváj>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<sassne>"€ "sassne" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #4->5€"<boahttsujs>"€ "boatsoj" N Pl Ela @<ADVL #5->2€"<;>"€ ";" CLB #6->2€"<stájnagis>"€ "stájnak" N Sg Nom PxSg3 @X #7->0€ "stájnak" N Sg Ela @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<rånos>"€ "rådno" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<mieses>"€ "miesse" N Sg Ela @X #11->0€ "miesse" N Pl Nom PxSg3 @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Goabddá>"€ "goabdes" N Sg Gen @>P #1->2€"<duohkáj>"€ "duohkáj" Po @ADVL> #2->11€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Gen @>P #4->5€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @ADVL> #5->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<rubmaha>"€ "rumáj" N Sg Gen @>P #8->9€"<vuossti>"€ "vuossti" Po @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gatsostin>"€ "gatsostit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0€ "gatsostit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->0€"<amulehtajt>"€ "amulehtajt" ? @X #12->0€"<silbas>"€ "silbba" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->11€ "silbba" N Sg Ela @<ADVL #13->11€ "silbba" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<miessigis>"€ "miessik" N Sg Ela @<ADVL #15->11€ "miessik" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->11€ "miessik" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->11€ "miessik" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #17->11€"<juhtusij>"€ "judos" N Pl Gen @>N #18->19€"<dávtijt>"€ "dákte" N Pl Acc @<OBJ #19->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<bánijt>"€ "bádne" N Pl Acc @<OBJ #21->13€"<.>"€ "." CLB #22->11€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<goabddáj>"€ "goabdes" N Pl Com @ADVL> #2->3€ "goabdes" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<duorrun>"€ "duorrot" V TV ImprtII Du1 @FMV #3->0€ "duorrot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "duorrot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "duorrat" V TV ImprtII Du1 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #5->6€"<dadnenávlátjijt>"€ "dadne#návlásj" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #8->6€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @<SUBJ #9->3€"<biernas>"€ "biernna" N Sg Ela @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #12->14€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->10€"<bivddám>"€ "bivdde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->13€ "bivddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->13€ "bivddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #17->18€"<lasedin>"€ "lasedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->3€ "lasedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->3€"<goabddá>"€ "goabdes" N Sg Gen @>N #19->20€"<fámov>"€ "fábmo" N Sg Acc @<OBJ #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Nuorttalap>"€ "nuorttalabbo" A Comp Attr @>N #1->2€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @ADVL> #2->4€"<ábnnasav>"€ "ábnas" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<bietses>"€ "biehtse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<guosas>"€ "guossa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->4€"<válldin>"€ "válldet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->4€ "válldet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->4€"<báhkev>"€ "báhkke" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<masta>"€ "massta" N Pl Nom @SUBJ> #14->16€"<goabddáv>"€ "goabdes" N Sg Acc @<OBJ #15->11€"<hábbmijin>"€ "hábbmit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->12€ "hábbmit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<båttå>"€ "båddå" N Sg Gen @>N #2->3€"<nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<juojgaj>"€ "juojggat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<mujttádittjat>"€ "mujttádit" V TV Sup @<ADVL #5->4€"<noajdev>"€ "noajdde" N Sg Acc @-F<OBJ #6->5€"<dahkamusástis>"€ "dahkamus" N Sg Ela PxSg3 @-F<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<doalvotjit>"€ "doalvvot" V TV Sup @<ADVL #9->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<sielov>"€ "siello" N Sg Acc @-F<OBJ #11->9€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @-F<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Nissun>"€ "nissun" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<hekkav>"€ "hægga" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<váksjudij>"€ "váksjudit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #7->8€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #8->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->4€"<noajdes>"€ "noajdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<moaddum>"€ "moaddot" V IV PrfPrc @FS-IMV #2->3€ "moaddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<noajdde>"€ "noajdde" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<juojgaj>"€ "juojggat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->7€"<vásedam>"€ "vásedit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->10€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gänna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #4->1€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<dåbddo>"€ "dåbddo" N Sg Nom @<SPRED #8->6€"<goabddás>"€ "goabdes" N Sg Ela @<ADVL #9->4€ "goabdes" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<symbolaj>"€ "symbåvllå" N Err/Sub Sg Ill @ADVL> #11->15€ "symbåvllå" N Err/Sub Pl Com @ADVL> #11->15€"<myhtalasj>"€ "myhtalasj" ? @X #12->0€"<ilmes>"€ "ilmme" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #13->15€ "ilmme" N Sg Ela @ADVL> #13->15€ "ilmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #15->4€"<noajdde>"€ "noajdde" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->15€
€"<Guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<vájves>"€ "vájvve" A Attr @>N #3->1€ "vájves" A Attr @>N #3->1€"<oahppamájge>"€ "oahppam#ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #4->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<≠≠ela>"€ "≠≠ela" ? @X #6->0€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->9€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #11->12€"<dárbahin>"€ "dárbahit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->9€ "dárbahit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->12€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #14->12€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @FS-IMV #15->14€"<viehkediddjijt>"€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #16->15€ "viehkediddje" N Pl Acc @<OBJ #16->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<suoddjijiddjijt>"€ "suoddjit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #2->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<soage>"€ "soahke" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€ "soahke" N Sg Gen @>N #7->9€"<åvsijt>"€ "oakse" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<ruosski>"€ "ruosskit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<jårbbå>"€ "jårbbåt" A Attr @>N #12->13€ "jårbbå" A Attr @>N #12->13€ "jårbås" A Attr @>N #12->13€"<vuomev>"€ "vuobme" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<labudahttá>"€ "labudahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #16->21€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @ADVL> #17->21€"<stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Attr @>N #18->19€"<muora>"€ "muorra" N Pl Nom @SUBJ> #19->21€"<baktjasijs>"€ "baktjasijs" ? @X #20->0€"<gitjárdi>"€ "gitjárdit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->14€ "gitjárdit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #21->14€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Jábbmekájmon>"€ "jábbmekájmmo" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->3€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #7->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #7->9€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #8->9€"<viessum>"€ "viessut" V IV Actio Nom @X #9->6€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->6€ "viessot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #9->6€ "viessut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<muhtemijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #11->12€"<ávvusiv>"€ "ávvusit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #12->2€"<iejvvit>"€ "iejvvit" V TV Inf @IMV #13->6€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #16->21€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #17->17€"<bálldin>"€ "bálldin" ? @X #18->0€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->12€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #21->2€ "ållu" Adv @ADVL> #21->2€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->2€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #21->2€"<mieladuvviv>"€ "mieladuvvat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #22->2€"<balos>"€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->22€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #23->22€ "ballo" N Sg Gen PxSg3 @>N #23->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<vuosstemielas>"€ "vuosstemiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #25->23€ "vuosstemiella" N Sg Ela @<ADVL #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->9€"<bahás>"€ "bahá" A Attr @>N #2->3€"<viessogijt>"€ "viessok" N Pl Acc @OBJ> #3->3€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->3€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #7->6€ "duossto" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "duossto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "duossto" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #7->6€ "duosstot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->6€"<gåvåda>"€ "gåvvå" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #10->9€ "gåvvå" N Pl Nom PxPl2 @<SUBJ #10->9€ "gåvvå" N Pl Nom PxDu2 @<SUBJ #10->9€ "gåvådit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->9€ "gåvvå" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #10->9€"<tjielggit>"€ "tjielggit" V TV Inf @IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #13->10€"<vastes>"€ "vasste" A Attr @>N #14->15€"<bielij>"€ "bielle" N Pl Com @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->9€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<lájddistiddje>"€ "lájddit" V* Der/st V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "lájddit" V* TV Der/st V PrsPrc @X #2->5€ "lájddistiddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "lájddit" V* Der/st V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "lájddistiddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<viehkijn>"€ "viehkke" N Pl Ine @ADVL> #3->6€ "viehkke" N Sg Com @ADVL> #3->6€"<siellum>"€ "siello" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->5€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0€"<jåhtet>"€ "jåhtet" V IV Inf @IMV #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->11€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->16€"<amás>"€ "amás" A Attr @>N #10->8€"<ilmen>"€ "ilmme" N Sg Ine @<ADVL #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->16€"<väráldin>"€ "værált" N Ess @<SPRED #13->6€ "værált" N Sg Ine @ADVL> #13->6€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #15->16€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #16->6€"<amás>"€ "amás" A Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<Rádediddje>"€ "rádedit" V IV PrsPrc @X #18->16€ "rádediddje" N Sg Nom @<SUBJ #18->16€ "rádedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #18->16€ "rádedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #18->16€ "rádediddje" N Pl Nom @<SUBJ #18->16€"<;>"€ ";" CLB #19->5€"<juhtusij>"€ "judos" N Pl Com @<ADVL #20->16€ "judos" N Sg Ill @<ADVL #20->16€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #22->25€"<miesitja>"€ "miesitja" ? @X #23->0€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<tjátje>"€ "tjáhtje" N Pl Nom @X #25->0€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<buojdes>"€ "buojdde" A Attr @>N #27->28€"<tjuovtja>"€ "tjuovttja" N Sg Gen @>N #28->30€"<,>"€ "," CLB #29->28€"<soage>"€ "soahke" N Sg Gen @>N #30->31€"<lasta>"€ "lassta" N Sg Gen @>N #31->32€"<rádediddje>"€ "rádedit" V IV PrsPrc @X #32->25€ "rádediddje" N Sg Nom @APP-N< #32->25€ "rádedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @APP-N< #32->25€ "rádedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @APP-N< #32->25€ "rádediddje" N Pl Nom @APP-N< #32->25€"<.>"€ "." CLB #33->5€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->3€"<rubmaham>"€ "rumáj" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€"<gáhtu>"€ "gáhtot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<giellam>"€ "giellat" V TV Actio Nom @X #6->10€ "giellat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->10€ "giellat" V TV PrfPrc @IMV #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<goabddám>"€ "goabdes" N Sg Gen PxSg1 @>P #8->9€"<vuolle>"€ "vuolle" Po @<ADVL #9->6€"<sjávvun>"€ "sjávvunit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #14->15€"<lahkusin>"€ "lahkusin" Po @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Fámujnat>"€ "fábmo" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<diedujnat>"€ "diehto" N Sg Com PxSg2 @ADVL> #3->1€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #4->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->6€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Vuorrasamos>"€ "vuoras" A Superl Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjielgadus>"€ "tjielgadus" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "tjielgadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->8€"<goabddáj>"€ "goabdes" N Pl Gen @>P #3->2€ "goabdes" N Pl Com @<ADVL #3->2€ "goabdes" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #5->6€"<gåvåj>"€ "gåvvå" N Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<Historia>"€ "Historia" N Prop Obj Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<Norvegiaen>"€ "Norvegiaen" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<vuona>"€ "vuodna" N Pl Nom @<SUBJ #12->8€ "vuodna" N Sg Gen @>N #12->8€"<histåvrrågirjen>"€ "histåvrrå#girjje" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #14->8€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->8€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->8€"<1190>"€ "1190" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #15->16€ "1190" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #15->16€ "1190" Num Sg Pl Nom @N< #15->16€ "1190" Num Sg Nom @N< #15->16€ "1190" Num Sg Gen @>N #15->16€"<Kr.>"€ "Kr" N ABBR Attr @>N #16->17€ "kr" N ABBR Attr @>N #16->17€"<m.>"€ "m" N ABBR Nom @N< #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->8€
€"<Goabdes>"€ "goabdes" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<merrasámeguovlos>"€ "merrasáme#guovllo" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "merrasáme#guovllo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Goabddá>"€ "goabdes" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<sasnen>"€ "sassne" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<svállásijs>"€ "svállásijs" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<boahttsujs>"€ "boatsoj" N Pl Ela @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<lábtjijs>"€ "lábttje" N Pl Ela @<ADVL #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<sabegijs>"€ "sabek" N Pl Ela @<ADVL #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<vadnasis>"€ "vanás" N Sg Nom PxSg3 @X #15->0€ "vanás" N Sg Ela @X #15->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #16->3€"<ájroj>"€ "ájrro" N Pl Com @<ADVL #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<aneduvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<jámálguvádahtátjit>"€ "jámálguvvat" V* IV Der/dahtte V Sup @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #8->9€"<bäjvvásattjat>"€ "bæjvvásasj" A* Der/at Adv @ADVL> #9->12€ "biejves" N* Der/Dimin N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->12€ "biejves" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<diehtin>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #12->6€ "diehtet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #12->6€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #13->12€"<viessom>"€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->16€ "viessom" N Sg Nom @SUBJ> #14->16€ "viessot" V IV Actio Nom @X #14->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #15->0€"<sjattatjit>"€ "sjaddat" V IV Sup @FS-IMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Rikkas>"€ "riggat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<mahtij>"€ "mahtij" ? @X #2->0€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #3->1€"<miessikrikkas>"€ "miessik#rikkas" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #6->1€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->3€"<tjoarves>"€ "tjoarvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "tjoarvve" N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<moaddi>"€ "moaddi" Adv @ADVL> #2->4€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<rádijt>"€ "ráde" N Pl Acc @OBJ> #5->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<vásstádusájt>"€ "vásstádus" N Pl Acc @OBJ> #7->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #8->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ienemusá>"€ "ienemus" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #3->2€"<moalgeda>"€ "moalgedit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #6->7€"<dättos>"€ "dæddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€ "dæddo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->2€ "dæddo" N Sg Ela @<ADVL #7->2€"<jámálguváj>"€ "jámálguvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->8€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #11->12€"<guodin>"€ "guodet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->2€ "guodet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->2€"<goabddájdisá>"€ "goabdes" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<1688>"€ "1688" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "1688" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "1688" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Liksusin>"€ "Liksusin" ? @X #2->0€"<guodin>"€ "guodet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "guodet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<gáktsa>"€ "gáktsa" Num Sg Acc @<OBJ #4->3€"<goabddá>"€ "goabdes" N Sg Gen @Num< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<gålmås>"€ "gålmås" N Coll Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "gålmmå" Num Sg Ela @ADVL> #7->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->3€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #9->3€ "juo" Adv @<ADVL #9->3€"<goabddájdisá>"€ "goabdes" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #10->3€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @IMV #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<loabedin>"€ "loabedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->3€ "loabedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->3€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #15->14€"<härráj>"€ "hærrá" A Sg Ill @<ADVL #16->14€ "hærráj" Po @<ADVL #16->14€ "hærrá" N Sg Ill @<ADVL #16->14€ "hærrá" A Pl Com @<ADVL #16->14€ "hærrá" N Pl Com @<ADVL #16->14€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #17->8€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Nilsson>"€ "Nilsson" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "Nilsso" N Prop Sur Ess @ADVL> #2->4€"<Bihtáma>"€ "Bihtám" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "guovllo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #6->5€"<sijás>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<hekkajt>"€ "hægga" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<massin>"€ "masset" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #11->7€ "masset" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<goabddájnis>"€ "goabdes" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #3->7€ "goabdes" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<siejdijis>"€ "siejdde" N Pl Gen PxSg3 @>N #5->6€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @ADVL> #6->3€"<lávkkit>"€ "lávkkit" V TV Inf @IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gähttjalij>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #3->2€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #3->2€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<Rámádijnes>"€ "rámát" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #5->2€ "rámát" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<sárnnedimijn>"€ "sárnnedibme" N Pl Ine @<ADVL #7->5€ "sárnnedit" V TV Actio Com @X #7->5€ "sárnnedibme" N Sg Com @<ADVL #7->5€ "sárnnedit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #7->5€ "sárnnedit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #7->5€"<gádodit>"€ "gádodit" V TV Inf @IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<guoddaluvve>"€ "guoddaluvvat" V IV PrsPrc @X #2->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->13€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #4->3€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->4€ "goassak" Adv @<ADVL #5->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€"<tjuovgav>"€ "tjuovgga" N Sg Acc @<OBJ #7->6€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->6€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<ristagis>"€ "ristagis" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<tjoaggulvisá>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen @>N #11->7€ "tjoaggulvis" N Pl Nom @<SUBJ #11->7€"<sebrulattjan>"€ "sebrulasj" N Ess @<OPRED #12->7€ "sebrulasj" N Sg Ine @<ADVL #12->7€"<sjaddat>"€ "sjaddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #16->7€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #17->16€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #18->17€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @<ADVL #19->17€"<mäddám>"€ "mieddet" V IV PrfPrc @IMV #20->17€ "mæddet" V IV PrfPrc @IMV #20->17€ "mæddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #20->17€ "mieddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->13€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<nádoj>"€ "nádot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<basse>"€ "basse" A Attr @>N #5->6€"<goabddás>"€ "goabdes" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<guodet>"€ "guodet" V TV Inf @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->10€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->7€"<loabeda>"€ "loabedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->4€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #12->11€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->11€"<suolev>"€ "suolle" N Sg Acc @<OBJ #13->12€ "suolev" Adv @<ADVL #13->12€"<viessogijt>"€ "viessok" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<dievnastimes>"€ "dievnastit" V TV Actio Ela @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->11€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #18->11€"<stráffut>"€ "stráffut" V TV Inf @IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->9€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #21->22€"<miededij>"€ "miededit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #22->19€"<härrá>"€ "hærrá" N Sg Gen @>N #23->24€ "hærrá" A Sg Gen @>N #23->24€"<rávkalvisájda>"€ "rávkalvis" N Pl Ill @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<Galgav>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<dagojdam>"€ "dahko" N Pl Acc PxSg1 @OBJ> #3->4€"<vuornnot>"€ "vuornnot" V TV Inf @IMV #4->1€"<?>"€ "?" CLB #5->1€
€"<Jubmelijdam>"€ "Jubmelijdam" ? @X #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<goabddám>"€ "goabdes" N Pl Nom PxSg1 @HNOUN #3->0€ "goabdes" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #3->0€"<?>"€ "?" CLB #4->3€
€"<Vaj>"€ "vaj" CS @CVP #1->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->14€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->7€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #6->7€"<gierddi>"€ "gierddat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "gierddat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<buollet>"€ "buollet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->14€ "buollet" V IV Inf @IMV #8->14€ "buolle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->14€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #11->14€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->14€"<gierdatjav>"€ "gierddat" V TV Pot Sg1 @FMV #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Goabddám>"€ "goabdes" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->6€"<galgav>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #3->6€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #4->6€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #5->6€"<tjiegadit>"€ "tjiegadit" V TV Inf @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #1->4€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Attr @>N #2->3€"<båddå>"€ "båddå" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<bæssá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->5€"<gallánibmáj>"€ "gallánibme" N Sg Ill @<ADVL #8->7€ "gallánit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<b>"€ "b" N ABBR Nom @N< #9->8€ "b" Adv ABBR @N< #9->8€ "b" N ABBR Gen @N< #9->8€"<årråt>"€ "årråt" ? @X #10->0€"<biebmojs>"€ "biebbmo" N Pl Ela @<ADVL #11->7€"<majs>"€ "mij" Pron Rel Pl Ela @ADVL> #12->14€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #1->2€"<berustip>"€ "berustit" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€ "berustit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<biebmos>"€ "biebbmo" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€"<doajmman>"€ "doajmma" N Ess @<OPRED #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<demensav>"€ "demænssa" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<duostot>"€ "duosstot" V* TV Der/d V Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<uorrasij>"€ "uorrasij" ? @X #1->0€"<biebbmodábijt>"€ "biebbmodáhpe" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<tjalmostahttet>"€ "tjalmostahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "tjalmostahttet" V TV Inf @IMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Mujto>"€ "mujtto" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #3->2€"<moattelágátja>"€ "moattelágásj" A Pl Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->12€"<njuovvamájge>"€ "njuovvam#ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #7->12€"<márfe>"€ "márffe" N Pl Nom @SUBJ> #8->12€"<dievva>"€ "dievas" A Attr @>A #9->10€"<buojdijs>"€ "buojdde" A Pl Ela @ADVL> #10->12€ "buojdde" N Pl Ela @ADVL> #10->12€"<rujtan>"€ "rujtta" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<duolldi>"€ "duolldat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->2€ "duolldat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<godgáhkko>"€ "godgáhkko" ? @X #14->0€"<vuoná>"€ "vuodná" N Sg Gen @>P #15->16€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #16->12€"<bassumin>"€ "bassut" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #17->12€ "bassut" V IV Actio Ess @X #17->12€ "bassut" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<mielkkegámsa>"€ "mielkke#gámssa" N Pl Nom @<SUBJ #19->12€ "mielkke#gámssa" N Sg Gen @>N #19->12€"<gárves>"€ "gárves" A Attr @>N #20->21€"<båråtjit>"€ "bårre" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #21->12€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Bagádusá>"€ "bagádit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<riejddit>"€ "riejddet" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #4->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€ "buolvva" N Sg Ela @ADVL> #7->4€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->4€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<subtsastuvvam>"€ "subtsastit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->6€ "subtsastit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #11->0€"<fámiljan>"€ "fámiljan" ? @X #12->0€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #13->14€"<biebmo>"€ "biebbmo" N Sg Gen @>N #14->6€ "biebbmo" N Pl Nom @<SUBJ #14->6€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<árbbedábe>"€ "árbbedáhpe" N Pl Nom @<SUBJ #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<riejddimvuoge>"€ "riejddim#vuohke" N Pl Nom @<SUBJ #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Guole>"€ "guolle" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #2->5€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<jáddi>"€ "jáddi" N Sg Nom @SUBJ> #5->0€ "jáddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€ "jáddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "jáddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "jáddit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<sájdde>"€ "sájdde" N Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ruossmo>"€ "ruossmo" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<silldá>"€ "silldá" N Sg Nom @SUBJ> #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<jukso>"€ "jukso" N Sg Nom @SUBJ> #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<báldes>"€ "bállde" N Sg Ela @ADVL> #15->5€ "bállde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->5€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<luossa>"€ "luossa" N Sg Nom @SUBJ> #17->11€"<gávnnujin>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #18->15€ "gávnnut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #18->15€"<nuoren>"€ "nuorre" N Sg Ine @<ADVL #19->18€"<iesjge>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #20->18€"<∫ga>"€ "∫ga" ? @X #21->0€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->18€"<rávdo>"€ "rávddo" N Pl Nom @SUBJ> #25->27€ "rávddo" N Sg Gen @>N #25->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<dábmuga>"€ "dábmuk" N Sg Gen @>N #27->5€ "dábmat" V TV ImprtII Sg2 Foc/ga @FMV #27->5€"<jågån>"€ "jåhkå" N Sg Ine @<ADVL #28->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<várrejávrijn>"€ "várre#jávrre" N Pl Ine @<ADVL #30->28€ "várre#jávrre" N Sg Com @<ADVL #30->28€"<.>"€ "." CLB #31->5€
€"<Iemeda>"€ "iemet" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<tjehpudáhka>"€ "tjehpudáhka" ? @X #2->0€"<vuojnnuj>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #4->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->3€"<bierggij>"€ "bierggit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #7->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->11€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Gen @>P #9->10€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @ADVL> #10->11€"<anij>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #14->15€"<ávkkij>"€ "ávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #16->15€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #17->15€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #18->17€"<sávtsas>"€ "sávttsa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->15€ "sávttsa" N Sg Ela @<ADVL #19->15€ "sávttsa" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->15€ "sávttsa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->15€"<,>"€ "," CLB #20->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #21->25€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @<OBJ #22->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<njuovvusijt>"€ "njuovos" N Pl Acc @<OBJ #24->22€"<gárvedij>"€ "gárvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #25->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->25€"<málev>"€ "málle" N Sg Acc @OBJ> #27->35€"<,>"€ "," CLB #28->13€"<tjålijt>"€ "tjoalle" N Pl Acc @OBJ> #29->27€"<,>"€ "," CLB #30->13€"<tjåjvijt>"€ "tjoajvve" N Pl Acc @OBJ> #31->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<buojdijt>"€ "buojdde" A Pl Acc @OBJ> #33->27€ "buojdde" N Pl Acc @OBJ> #33->27€"<márfijda>"€ "márffe" N Pl Ill @ADVL> #34->35€"<gárvedij>"€ "gárvedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #35->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #36->35€"<buojdijt>"€ "buojdde" A Pl Acc @<OBJ #37->22€ "buojdde" N Pl Acc @<OBJ #37->22€"<soahppuj>"€ "soahppo" N Sg Ill @<ADVL #38->17€"<,>"€ "," CLB #39->13€"<hullo>"€ "hullo" N Sg Nom @<SUBJ #40->35€ "hullo" N Pl Nom @<SUBJ #40->35€ "hullo" N Sg Gen @>N #40->35€"<lájggáj>"€ "lájgge" N Sg Ill @<ADVL #41->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #42->41€"<duohppimij>"€ "duohppit" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #43->41€ "duohppit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #43->41€ "duohppit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #43->41€"<,>"€ "," CLB #44->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #45->35€"<náhkke>"€ "náhkke" N Sg Nom @X #46->0€"<ráffáj>"€ "ráffe" N Sg Ill @<ADVL #47->35€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #48->47€"<dilkkomij>"€ "dilkkot" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #49->47€ "dilkkot" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #49->47€"<.>"€ "." CLB #50->3€
€"<Jáfojt>"€ "jáffo" N Pl Acc @OBJ> #1->4€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #2->4€"<vierddijin>"€ "vierddijin" ? @X #3->0€"<oasstet>"€ "oasste" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->17€ "oasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->17€ "oasstet" V TV Inf @IMV #4->17€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->17€"<sáltijt>"€ "sállte" N Pl Acc @<OBJ #7->7€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<såhkkårijt>"€ "såhkår" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<siráhpav>"€ "siráhppa" N Sg Acc @<OBJ #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<káfajt>"€ "káffa" v1 N Pl Acc @<OBJ #13->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->17€"<såjtij>"€ "soajttet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->0€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<buvti>"€ "buvti" ? @X #19->0€"<appelsijnav>"€ "appelsijnna" N Sg Acc @<OBJ #20->17€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #21->23€"<hæhttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #22->20€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #22->20€"<juohket>"€ "juohket" V TV Inf @FS-N<IMV #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->17€
€"<Dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<biedjis>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg3 @FMV #2->1€"<buonjustagáv>"€ "buonjustahka" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->2€"<bb>"€ "bb" ? @X #5->0€"<vuojas>"€ "vuodja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "vuodja" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "vuodjat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #7->6€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->6€"<bb>"€ "bb" ? @X #8->0€"<jáfojs>"€ "jáffo" N Pl Ela @<ADVL #9->6€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->11€ "4" Num Pl Nom @>N #10->11€ "4" Num Sg Gen @>N #10->11€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->11€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #10->11€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #11->12€"<mielkes>"€ "mielkke" N Sg Ela @<ADVL #12->6€ "mielkke" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #12->6€ "mielkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->6€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<Bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<låhkaj>"€ "låhka" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->1€"<duoldadit>"€ "duoldadit" V TV Inf @IMV #6->5€"<birrusit>"€ "biros" N Sg Gen PxSg2 @>Num #7->8€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->5€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->5€ "20" Num Sg Gen @>N #8->5€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #8->5€ "20" Num Pl Nom @>N #8->5€"<minuhta>"€ "minuhtta" v1 N Sg Gen @Num< #9->9€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<salpeter>"€ "salpeter" ? @X #1->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #2->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<tjuodtjot>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->4€ "tjuodtjot" V IV Inf @IMV #5->4€ "tjuodtjo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->4€ "tjuodtjot" Adv @<ADVL #5->4€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->4€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->4€ "2" Num Sg Gen @>N #6->4€ "2" Num Pl Nom @>N #6->4€"<jánndura>"€ "jánndur" N Sg Gen @Num< #7->7€ "jándur" N Sg Gen @Num< #7->7€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #1->2€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "1" Num Sg Gen @>N #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<kg>"€ "kg" N ABBR Nom @X #2->0€"<rájnna>"€ "rájnas" A Attr @>N #3->4€"<guolle>"€ "guolle" N Sg Nom @HNOUN #4->2€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #5->6€"<juokso>"€ "juokso" ? @X #6->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #7->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @X #8->0€"<guolle>"€ "guolle" N Sg Nom @<SPRED #9->4€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #10->11€"<25>"€ "25" Num Pl Nom @>N #11->12€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->12€ "25" Num Sg Gen @>N #11->12€"<g>"€ "g" N ABBR Attr @>N #12->13€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @X #13->0€"<30>"€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->15€ "30" Num Sg Gen @>N #14->15€ "30" Num Pl Nom @>N #14->15€"<g>"€ "g" N ABBR Attr @>N #15->16€"<berunjáfojs>"€ "berun#jáffo" N Pl Ela @X #16->0€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @X #17->0€ "1" Num Sg Nom @X #17->0€ "1" Num Sg Gen @X #17->0€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @X #17->0€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #17->0€"<tb>"€ "tb" ? @X #18->0€"<pihppárijs>"€ "pihper" N Pl Ela @X #19->0€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @X #20->0€ "1" Num Sg Nom @X #20->0€ "1" Num Sg Gen @X #20->0€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @X #20->0€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #20->0€"<muskatnøtt>"€ "muskatnøtt" ? @X #21->0€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @X #22->0€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #22->0€"<tb>"€ "tb" ? @X #23->0€"<liebmapulvarijs>"€ "liebmapulvarijs" ? @X #24->0€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>N #25->26€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #25->26€"<månne>"€ "månne" N Sg Nom @<SPRED #26->4€"<200>"€ "200" Num Pl Nom @>N #27->28€ "200" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #27->28€ "200" Num Sg Gen @>N #27->28€"<g>"€ "g" N ABBR Attr @>N #28->31€"<buojdes>"€ "buojdde" A Attr @>N #29->31€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #30->31€"<nidábuojdes>"€ "nidábuojdde" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #31->4€"</>"€ "/" PUNCT #32->33€"<læppsusis>"€ "læpsos" N Sg Ela @X #33->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #34->35€"<b.>"€ "b" N ABBR Nom @<SPRED #35->4€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #36->37€ "4" Num Pl Nom @>N #36->37€ "4" Num Sg Gen @>N #36->37€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #37->38€"<mielkes>"€ "mielkke" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #38->4€"<¶>"€ "¶" CLB #39->39€
€"<Spihkkaluossa>"€ "spihkkaluossa" N Sg Nom @SUBJ> #1->13€"</>"€ "/" PUNCT #2->3€"<spihkkasilldá>"€ "spihkkasilldá" ? @X #3->0€"<10>"€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #4->13€ "10" Num Pl Nom @>N #4->13€ "10" Num Sg Gen @>N #4->13€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->13€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->13€"<lihttara>"€ "lihtar" v1 N Sg Gen @Num< #5->5€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->13€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #6->13€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->8€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->8€ "2" Num Sg Gen @>N #7->8€ "2" Num Pl Nom @>N #7->8€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #8->9€"<ruobessáltijs>"€ "ruobes#sállte" N Pl Ela @ADVL> #9->13€"<½>"€ "½" Num @>N #10->11€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #11->12€"<såhkkårijs>"€ "såhkår" N Pl Ela @ADVL> #12->13€"<Vuossja>"€ "vuossjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #13->0€ "vuossjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->0€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<sáltij>"€ "sállte" N Pl Gen @>N #15->13€ "sállte" N Pl Com @<ADVL #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<såhkkårij>"€ "såhkår" N Sg Ill @<ADVL #17->15€ "såhkår" N Pl Gen @>N #17->15€ "såhkår" N Pl Com @<ADVL #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<tjoasskoda>"€ "tjoasskodit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #19->13€ "tjoasskot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl2 @<SUBJ #19->13€ "tjoasskot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxDu2 @<SUBJ #19->13€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->13€
€"<Dievde>"€ "dievddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->6€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #4->3€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #5->1€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #6->6€"<gåbttjo>"€ "gåbttjo" ? @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Nierrasijt>"€ "nieras" N Pl Acc @OBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<vuonán>"€ "vuodná" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<basset>"€ "basset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->3€ "bassat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->3€ "basset" V TV Inf @IMV #5->3€ "basse" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Mølje>"€ "Mølje" ? @X #1->0€"<Mulljo>"€ "mulljo" N Sg Nom @SUBJ> #2->22€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->4€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #3->4€ "2" Num Sg Gen @>N #3->4€ "2" Num Pl Nom @>N #3->4€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #4->5€"<játtis>"€ "jáddi" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->22€ "jáddi" N Sg Ela @ADVL> #5->22€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #6->22€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #6->22€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->22€"<bb>"€ "bb" ? @X #7->0€"<eddikis>"€ "eddikis" ? @X #8->0€"<7%>"€ "7%" Num Nom @>Num #9->10€"<½>"€ "½" Num @>N #10->11€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #11->12€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @ADVL> #12->22€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #13->0€"<lihttarij>"€ "lihtar" v1 N Pl Com @ADVL> #14->22€ "lihtar" v1 N Sg Ill @ADVL> #14->22€ "lihtar" v1 N Pl Gen @>N #14->22€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->22€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #15->22€"<½>"€ "½" Num @>N #16->17€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #17->18€"<miedemis>"€ "miedem" N Sg Ela @ADVL> #18->22€ "miedem" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->22€"<½>"€ "½" Num @>N #19->20€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #20->21€"<lirves>"€ "lirvve" N Sg Ela @ADVL> #21->22€ "lirvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€"<Bårggåla>"€ "bårggålit" V TV Imprt Sg2 @FMV #22->0€ "bårggålit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #22->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @<ADVL #23->22€"<miedemij>"€ "miedem" N Sg Ill @<ADVL #24->22€ "miedem" N Pl Gen @<ADVL #24->22€ "miedem" N Pl Com @<ADVL #24->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<gurbbi>"€ "gurbbi" ? @X #26->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #27->22€"<biebbmopáhppára>"€ "biebbmopáhper" N Sg Gen @>P #28->29€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #29->22€"<.>"€ "." CLB #30->22€
€"<Skiblli>"€ "skibllit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<lirvev>"€ "lirvve" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<vuosja>"€ "vuosja" ? @X #4->0€"<sálltetjátjen>"€ "sállte#tjáhtje" N Sg Ine @ADVL> #5->8€"<10>"€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "10" Num Pl Nom @SUBJ> #6->8€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->8€"<min.>"€ "min." ? @X #7->0€"<Bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->1€"<løhkas>"€ "løhkka" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->8€ "løhkka" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "løhkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<pihppárijs>"€ "pihper" N Pl Ela @<ADVL #11->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #12->13€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #1->2€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "1" Num Sg Gen @>N #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #2->3€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @ADVL> #3->3€"<150>"€ "150" Num Sg Gen @>N #4->3€ "150" Num Pl Nom @>N #4->3€ "150" Num Sg Nom @HNOUN #4->3€ "150" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->3€ "150" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #4->3€"<g>"€ "g" N ABBR Attr @>N #5->6€"<ruobesjáfojs>"€ "ruobes#jáffo" N Pl Ela @ADVL> #6->6€"<8>"€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #7->6€ "8" Num Sg Nom @HNOUN #7->6€ "8" Num Pl Nom @HNOUN #7->6€"<tb>"€ "tb" ? @X #8->0€"<báhkkumpulvvarijs>"€ "báhkkum#pulvar" N Pl Ela @ADVL> #9->9€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #10->9€ "2" Num Pl Nom @HNOUN #10->9€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #10->9€"<tb>"€ "tb" ? @X #11->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @ADVL> #12->12€"<150>"€ "150" Num Sg Gen @>N #13->12€ "150" Num Pl Nom @>N #13->12€ "150" Num Sg Nom @HNOUN #13->12€ "150" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->12€ "150" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #13->12€"<g>"€ "g" N ABBR Gen @>N #14->15€"<vuojas>"€ "vuodja" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #15->12€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>N #16->17€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->17€"<lihttarav>"€ "lihtar" v1 N Sg Acc @<OBJ #17->17€"<galmma>"€ "galmas" A Attr @>N #18->19€"<mielkes>"€ "mielkke" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #19->17€"<2-3>"€ "2-3" Num Sg Nom @HNOUN #20->19€ "2-3" Num Pl Nom @HNOUN #20->19€ "2-3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #20->19€"<bb>"€ "bb" ? @X #21->0€"<siráhpas>"€ "siráhppa" N Sg Ela @ADVL> #22->22€"<¶>"€ "¶" CLB #23->23€
€"<Segada>"€ "segadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SPRED> #2->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€"<gåjkkosa>"€ "gåjkkosa" ? @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<smålli>"€ "smållit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #7->4€"<vuojav>"€ "vuodjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->7€ "vuodja" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<segada>"€ "sehka" N Sg Gen PxPl2 @>N #11->5€ "sehka" N Sg Gen PxDu2 @>N #11->5€ "segadit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #11->5€"<mielkev>"€ "mielkke" N Sg Acc @<OBJ #12->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<siráhpav>"€ "siráhppa" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Gáhkko>"€ "gáhkko" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Vuodnabáhta>"€ "Vuodnabáhta" ? @X #2->0€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #4->0€"<sláhppá>"€ "sláhppá" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"</>"€ "/" PUNCT #6->7€"<suvramielkes>"€ "suvra#mielkke" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #8->9€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #9->4€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #10->11€"<1>"€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->4€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #11->4€"<½>"€ "½" Num @>N #12->13€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #13->14€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @<ADVL #14->4€"<+>"€ "+" PUNCT #15->16€"<jáfo>"€ "jáffo" N Pl Nom @<SUBJ #16->4€ "jáffo" N Sg Gen @>N #16->4€"<lájbbomij>"€ "lájbbot" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #17->4€ "lájbbot" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #17->4€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #18->4€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #18->4€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->4€ "2" Num Sg Gen @>N #18->4€ "2" Num Pl Nom @>N #18->4€"<gåhpå>"€ "gåhppå" v1 N Sg Gen @Num< #19->19€"<smávva>"€ "smávve" A Attr @>N #20->21€"<hávvarrievnajs>"€ "hávvarrievnna" N Pl Ela @<ADVL #21->4€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #22->4€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #22->4€ "1" Num Sg Gen @>N #22->4€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #22->4€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #22->4€"<gåhppå>"€ "gåhppå" v1 N Sg Nom @<SUBJ #23->4€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #24->4€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #25->26€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #26->41€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #26->41€"<mielkkepáhkev>"€ "mielkkepáhkke" N Sg Acc @OBJ> #27->41€"<duojdesta>"€ "duojdesta" ? @X #28->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #29->30€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #30->41€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #30->41€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #30->41€"<tb>"€ "tb" ? @X #31->0€"<natronis>"€ "natronis" ? @X #32->0€"</>"€ "/" PUNCT #33->34€"<hornsáltes>"€ "hornsáltes" ? @X #34->0€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @X #35->0€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #35->0€"<tb>"€ "tb" ? @X #36->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @ADVL> #37->41€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #38->41€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #38->41€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #38->41€"<bb>"€ "bb" ? @X #39->0€"<såhkkårijs>"€ "såhkår" N Pl Ela @ADVL> #40->41€"<Fiero>"€ "fierrot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #41->24€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #42->41€"<aktij>"€ "aktij" Adv @<ADVL #43->41€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #44->45€"<nuoddista>"€ "nuoddit" V* TV Der/st V Ind Prs Sg2 @FMV #45->4€"<dájgev>"€ "dájgge" A Sg Acc @<OBJ #46->45€ "dájgge" N Sg Acc @<OBJ #46->45€"<unnán>"€ "unnán" Adv @<ADVL #47->45€ "unnán" Pron Indef Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #47->45€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #48->49€"<Dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #49->45€ "dagá" Po @<ADVL #49->45€"<ábnnasijt>"€ "ábnas" N Pl Acc @<OBJ #50->49€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #51->49€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #51->49€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #51->49€ "2" Num Sg Gen @>N #51->49€ "2" Num Pl Nom @>N #51->49€"<biebbmobastidievav>"€ "biebbmo#basti#dievva" N Sg Acc @<OBJ #52->49€"<dájges>"€ "dájgge" N Sg Ela @<ADVL #53->49€ "dájgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #53->49€ "dájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #53->49€ "dájgge" A Sg Ela @<ADVL #53->49€ "dájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #53->49€"<,>"€ "," CLB #54->53€"<Ábnnasijt>"€ "ábnas" N Pl Acc @OBJ> #55->56€"<dæbtjo>"€ "dæbttjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #56->49€"<gáhkkon>"€ "gáhkko" N Ess @<OPRED #57->55€"<,>"€ "," CLB #58->57€"<birrusin>"€ "biros" N Sg Ine @<ADVL #59->55€ "biros" N Ess @<OPRED #59->55€"<15x15>"€ "15x15" ? @X #60->0€"<cm.>"€ "cm." ? @X #61->0€"<.>"€ "." CLB #62->4€
€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #1->2€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "1" Num Sg Gen @>N #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<lihttarav>"€ "lihtar" v1 N Sg Acc @<OBJ #2->2€"<mielkes>"€ "mielkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->3€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #4->3€ "2" Num Pl Nom @HNOUN #4->3€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #4->3€"<bb>"€ "bb" ? @X #5->0€"<siráhpas>"€ "siráhppa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->6€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @HNOUN #7->6€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #7->6€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #7->6€"<tb>"€ "tb" ? @X #8->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @ADVL> #9->9€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #10->9€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #10->9€ "1" Num Sg Gen @>N #10->9€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #10->9€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->9€"<puvsav>"€ "puvssa" N Sg Acc @<OBJ #11->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<50>"€ "50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->11€ "50" Num Sg Nom @HNOUN #13->11€ "50" Num Pl Nom @>N #13->11€ "50" Num Sg Gen @>N #13->11€ "50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #13->11€"<g>"€ "g" N ABBR Attr @>N #14->15€"<jiestas>"€ "jiessta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->11€"<100>"€ "100" Num Pl Nom @>N #16->15€ "100" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->15€ "100" Num Sg Nom @HNOUN #16->15€ "100" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #16->15€ "100" Num Sg Gen @>N #16->15€"<g>"€ "g" N ABBR Gen @>N #17->18€"<vuojas>"€ "vuodja" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #18->15€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #19->18€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #19->18€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #19->18€ "2" Num Sg Gen @>N #19->18€ "2" Num Pl Nom @>N #19->18€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #20->21€"<jáfojs>"€ "jáffo" N Pl Ela @ADVL> #21->21€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #23->23€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @X #24->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #25->24€"<binná>"€ "binná" A Attr @>N #26->27€"<råhkåjáfojs>"€ "råhkå#jáffo" N Pl Ela @X #27->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"</>"€ "/" PUNCT #29->30€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #30->28€"<hávvirrievnajs>"€ "hávvirrievnajs" ? @X #31->0€"<¶>"€ "¶" CLB #32->32€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Sg Gen @>N #1->2€ "2" Num Pl Nom @>N #1->2€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #2->3€"<såhkkårijs>"€ "såhkår" N Pl Ela @ADVL> #3->13€"<½>"€ "½" Num @>Num #4->5€"<-_1>"€ "-_1" Num Sg Nom @SUBJ> #5->6€ "-_1" Num Sg Gen @>N #5->6€ "-_1" Num Pl Nom @>N #5->6€ "-_1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #5->6€ "-_1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->6€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #6->7€"<gabás>"€ "gahpa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->13€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #8->9€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #8->9€ "1" Num Sg Gen @>N #8->9€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->9€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->9€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #9->10€"<siráhpas>"€ "siráhppa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->13€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #11->12€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->12€ "25" Num Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "25" Num Pl Nom @>N #11->12€ "25" Num Sg Gen @>N #11->12€"<g>"€ "g" N ABBR Gen @>N #12->13€"<vuojas>"€ "vuodja" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #13->0€ "vuodja" N Sg Ela @HNOUN #13->0€ "vuodjat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<¶>"€ "¶" CLB #14->13€
€"<Duobbmi>"€ "duobbmit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<vuojdadum>"€ "vuojddat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #2->1€"<biebbmopáhppára>"€ "biebbmopáhper" N Sg Gen @>P #3->4€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<unnan>"€ "unnan" ? @X #7->0€"<galmmet>"€ "galmmet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->1€ "galmmedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€ "galmmet" V IV Inf @IMV #8->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<suotta>"€ "suoddat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->1€"<bæhkátjijda>"€ "bæhkásj" N Pl Ill @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->14€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->14€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->14€ "2" Num Sg Gen @>N #1->14€ "2" Num Pl Nom @>N #1->14€"<lihttara>"€ "lihtar" v1 N Sg Gen @Num< #2->2€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @X #3->0€"<Badjelasj>"€ "badjelasj" Po @ADVL> #4->14€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #5->14€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #5->14€ "1" Num Sg Gen @>N #5->14€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #5->14€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->14€"<lihtar>"€ "lihtar" v1 N Sg Nom @SUBJ> #6->14€"<råhkajáfojs>"€ "råhka#jáffo" N Pl Ela @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<væjtta>"€ "væjtta" N Sg Nom @SUBJ> #9->14€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<råhka>"€ "roahkka" N Pl Nom @SUBJ> #11->9€ "råhka" N Sg Nom @SUBJ> #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #13->14€"<segadus>"€ "segadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #14->31€ "segadus" N Sg Nom @SUBJ> #14->31€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #15->16€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->16€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #15->16€ "2" Num Sg Gen @>N #15->16€ "2" Num Pl Nom @>N #15->16€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #16->17€"<hávvarrievnajs>"€ "hávvarrievnna" N Pl Ela @<ADVL #17->14€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #18->14€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #18->14€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #18->14€"<tb>"€ "tb" ? @X #19->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @<ADVL #20->14€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #21->14€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #21->14€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #21->14€"<bb>"€ "bb" ? @X #22->0€"<siráhpas>"€ "siráhppa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #23->14€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #24->14€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #24->14€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #24->14€"<pk>"€ "pk" ? @X #25->0€"<jiestas>"€ "jiessta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #26->14€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #27->14€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #27->14€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #27->14€"<bb>"€ "bb" ? @X #28->0€"<vuojas>"€ "vuodja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #29->14€ "vuodja" N Sg Ela @<ADVL #29->14€ "vuodjat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #29->14€"</>"€ "/" PUNCT #30->31€"<uljos>"€ "ulljot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #31->0€"<1>"€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #32->31€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #32->31€"<½>"€ "½" Num @>N #33->34€"<lihttara>"€ "lihtar" v1 N Sg Gen @>N #34->35€"<vuorgastjátjes>"€ "vuorgas#tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #35->31€ "vuorgas#tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #35->31€"<¶>"€ "¶" CLB #36->31€
€"<Jali>"€ "jali" CC @CVP #1->2€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "dahkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<kláppágáhkojt>"€ "kláppágáhkojt" ? @X #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<dájges>"€ "dájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->9€"<státtjon>"€ "stádtjo" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<basá>"€ "bassat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #9->6€ "basset" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #9->6€ "basá" N ABBR Gen @>N #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<siráhpajn>"€ "siráhppa" N Sg Com @<ADVL #11->9€ "siráhppa" N Pl Ine @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<vuojajn>"€ "vuodja" N Sg Com @<ADVL #13->11€ "vuodja" N Pl Ine @<ADVL #13->11€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<200>"€ "200" Num Pl Nom @>N #1->2€ "200" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "200" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "200" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "200" Num Sg Gen @>N #1->2€"<g>"€ "g" N ABBR Gen @>N #2->3€"<vuojas>"€ "vuodjat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "vuodja" N Sg Ela @ADVL> #3->0€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #4->3€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "1" Num Sg Gen @>N #4->3€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->3€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->3€"<gåhppå>"€ "gåhppå" v1 N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<siráhpas>"€ "siráhppa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€ "siráhppa" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #7->3€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "1" Num Sg Gen @>N #7->3€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->3€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->3€"<lihtar>"€ "lihtar" v1 N Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<mielkes>"€ "mielkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->3€ "mielkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->3€ "mielkke" N Sg Ela @<ADVL #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #11->12€"<H-mielkke>"€ "h-#mielkke" N Sg Nom @<SUBJ #12->3€ "H-#mielkke" N Sg Nom @<SUBJ #12->3€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<kultuvrramielkke>"€ "kultuvrra#mielkke" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<binná>"€ "binná" A Attr @>N #16->17€"<suvragáhpa>"€ "suvra#gáhppa" N Pl Nom @<SUBJ #17->12€"<segadum>"€ "segadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #18->3€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #19->20€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #20->3€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #20->3€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->3€"<bb>"€ "bb" ? @X #21->0€"<hjortetaksáltijs>"€ "hjortetaksáltijs" ? @X #22->0€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @X #23->0€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #23->0€"<tb>"€ "tb" ? @X #24->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @<ADVL #25->18€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #26->3€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #26->3€ "1" Num Sg Gen @>N #26->3€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #26->3€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #26->3€"<gåhppå>"€ "gåhppå" v1 N Sg Nom @<SUBJ #27->3€"<såhkkårijs>"€ "såhkår" N Pl Ela @<ADVL #28->18€"<birrusit>"€ "biros" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #29->3€"<1>"€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #30->3€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #30->3€"<½>"€ "½" Num @>N #31->32€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #32->33€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @<ADVL #33->18€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #34->33€"<binnebu>"€ "binnep" A Comp Sg Gen @X #35->0€ "binnep" A Comp Pl Nom @X #35->0€"<¶>"€ "¶" CLB #36->3€
€"<½>"€ "½" Num @X #1->0€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<liegga>"€ "liekkas" A Attr @>N #3->4€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->14€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #5->14€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #5->14€"<½>"€ "½" Num @>N #6->7€"<dl>"€ "dl" N ABBR Gen @>N #7->10€"<fijna>"€ "fijnes" A Attr @>N #8->10€"<ruobes>"€ "ruobes" A Attr @>N #9->10€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @<ADVL #10->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<råhkåjáfojs>"€ "råhkå#jáffo" N Pl Ela @<ADVL #12->10€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @<ADVL #13->2€"<muhtták>"€ "muhttet" V TV Ind Prs Sg3 Foc/ge @FMV #14->2€"<dájggáj>"€ "dájgge" N Sg Ill @<ADVL #15->14€ "dájgge" A Sg Ill @<ADVL #15->14€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #16->17€"<suohkat>"€ "suohkat" A Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #18->19€"<binná>"€ "binná" A Attr @>N #19->20€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @<ADVL #20->14€"<bivggajáfo>"€ "bivggajáfo" ? @X #21->0€"<lájbbomij>"€ "lájbbot" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #22->14€ "lájbbot" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #22->14€"<¶>"€ "¶" CLB #23->2€
€"<Dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ábnnasijt>"€ "ábnas" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<b.>"€ "b" Adv ABBR @<ADVL #4->1€"<15>"€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->1€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->1€ "15" Num Sg Nom @<SUBJ #5->1€ "15" Num Pl Nom @>N #5->1€ "15" Num Sg Gen @>N #5->1€"<cm>"€ "cm" N ABBR Gen @<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<bårdo>"€ "bårddot" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->1€"<5>"€ "5" Num Sg Gen @>N #9->8€ "5" Num Pl Nom @>N #9->8€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->8€ "5" Num Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->8€"<ábnnasa>"€ "ábnas" N Sg Gen @Num< #10->10€"<badjálakkoj>"€ "badjálakkoj" Adv @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<jáfojs>"€ "jáffo" N Pl Ela @<ADVL #13->8€"<gasskaj>"€ "gasska" N Sg Ill @<ADVL #14->8€ "gasskaj" Adv @<ADVL #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->8€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->1€"<tjuodtjot>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #18->17€ "tjuodtjot" V IV Inf @IMV #18->17€ "tjuodtjo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #18->17€ "tjuodtjot" Adv @<ADVL #18->17€"<oanegattjav>"€ "oanegasj" A Sg Acc @<OBJ #19->18€ "oanegattjav" Adv @<ADVL #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<val>"€ "val" CS @CVP #2->1€ "val" CC @CVP #2->1€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #3->1€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #4->3€"<báhkas>"€ "báhkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "báhkka" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #6->7€"<táhkka>"€ "táhkka" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<7-8>"€ "7-8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->3€ "7-8" Num Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "7-8" Num Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<6>"€ "6" Num Sg Gen @>N #1->2€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "6" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "6" Num Pl Nom @>N #1->2€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #2->3€"<mielkes>"€ "mielkke" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€"<50>"€ "50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->3€ "50" Num Sg Nom @HNOUN #4->3€ "50" Num Pl Nom @>N #4->3€ "50" Num Sg Gen @>N #4->3€ "50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #4->3€"<g>"€ "g" N ABBR Attr @>N #5->6€"<jiestas>"€ "jiessta" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #6->3€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #7->6€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #7->6€ "1" Num Sg Gen @>N #7->6€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #7->6€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->6€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #8->9€"<siráhpas>"€ "siráhppa" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #9->6€"<75>"€ "75" Num Sg Nom @HNOUN #10->9€ "75" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->9€ "75" Num Sg Gen @>N #10->9€ "75" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #10->9€ "75" Num Pl Nom @>N #10->9€"<g>"€ "g" N ABBR Gen @>N #11->12€"<vuojas>"€ "vuodja" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #12->9€"<½>"€ "½" Num @>N #13->14€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #14->15€"<råhkajáfojs>"€ "råhka#jáffo" N Pl Ela @N< #15->12€"<½>"€ "½" Num @>N #16->17€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #17->18€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @N< #18->15€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #19->18€ "2" Num Pl Nom @HNOUN #19->18€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #19->18€"<tb>"€ "tb" ? @X #20->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @ADVL> #21->21€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @HNOUN #22->21€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #22->21€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #22->21€"<tb>"€ "tb" ? @X #23->0€"<nellikis>"€ "nellikis" ? @X #24->0€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @X #25->0€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #25->0€"<tb>"€ "tb" ? @X #26->0€"<ingeferas>"€ "ingeferra" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #27->21€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @HNOUN #28->27€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #28->27€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #28->27€"<tb>"€ "tb" ? @X #29->0€"<allehåndis>"€ "allehåndis" ? @X #30->0€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @X #31->0€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #31->0€"<tb>"€ "tb" ? @X #32->0€"<anisis>"€ "anisis" ? @X #33->0€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #34->35€ "2" Num Sg Gen @>N #34->35€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #35->36€"<rosijnajs>"€ "rosijnna" N Pl Ela @ADVL> #36->36€"<¶>"€ "¶" CLB #37->3€
€"<Fiero>"€ "fierrot" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<månnevielggadisájt>"€ "månnevielggadis" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #3->4€"<suohku>"€ "suohkot" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #4->1€ "suohkot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<segada>"€ "sehka" N Sg Gen PxPl2 @>N #6->4€ "sehka" N Sg Gen PxDu2 @>N #6->4€ "segadit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #6->4€"<såhkkårijt>"€ "såhkår" N Pl Acc @<OBJ #7->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vaniljesåhkkårijt>"€ "vaniljesåhkår" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "2" Num Sg Gen @>N #1->2€ "2" Num Pl Nom @>N #1->2€"<kg>"€ "kg" N ABBR Nom @X #2->0€"<skábenuorjijs>"€ "skábenuorjijs" ? @X #3->0€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #4->2€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->2€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #4->2€ "2" Num Sg Gen @>N #4->2€ "2" Num Pl Nom @>N #4->2€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #5->6€"<såhkkårijs>"€ "såhkår" N Pl Ela @ADVL> #6->6€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #7->6€ "4" Num Pl Nom @>N #7->6€ "4" Num Sg Gen @>N #7->6€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->6€ "4" Num Sg Nom @HNOUN #7->6€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #8->9€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #9->6€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #9->6€"<¶>"€ "¶" CLB #10->10€
€"<8>"€ "8" Num Sg Gen @>N #1->2€ "8" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "8" Num Pl Nom @>N #1->2€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<lihttara>"€ "lihtar" v1 N Sg Gen @Num< #2->2€"<gusá>"€ "gussa" N Sg Gen @>N #3->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<gájtsamielkes>"€ "gájtsa#mielkke" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->2€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @HNOUN #6->5€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #6->5€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #6->5€"<bb>"€ "bb" ? @X #7->0€"<vuosstádálkkasis>"€ "vuosstádálkas" N Sg Ela @ADVL> #8->8€"<¶>"€ "¶" CLB #9->9€
€"<Dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<tjuodtjot>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€ "tjuodtjot" V IV Inf @IMV #2->1€ "tjuodtjo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€ "tjuodtjot" Adv @<ADVL #2->1€"<oanegav>"€ "oanegav" Adv @<ADVL #3->2€"<vuosstádæjvon>"€ "vuosstádæjvvo" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<bårdo>"€ "bårddot" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<vuostáv>"€ "vuosstá" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<side>"€ "side" N Sg Gen @>P #8->9€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #9->6€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #10->6€"<dibdá>"€ "dibddet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->6€"<gåjggåt>"€ "gåjggåt" ? @X #12->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #13->14€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #14->11€"<galmmasin>"€ "galmas" A Sg Ine @<ADVL #15->14€ "galmas" A Ess @<OPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #1->0€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->0€"<½>"€ "½" Num @>N #2->3€"<lihttara>"€ "lihtar" v1 N Pl Nom @HNOUN #3->0€"<mielkes>"€ "mielkke" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->3€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #5->4€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #5->4€ "1" Num Sg Gen @>N #5->4€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #5->4€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->4€"<lihttarav>"€ "lihtar" v1 N Sg Acc @<OBJ #6->6€"<kefirmielkes>"€ "kefirmielkes" ? @X #7->0€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @HNOUN #8->6€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #8->6€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #8->6€"<tb>"€ "tb" ? @X #9->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @ADVL> #10->10€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<1>"€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->0€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #1->0€"<½>"€ "½" Num @>N #2->3€"<lihttara>"€ "lihtar" v1 N Pl Nom @HNOUN #3->0€"<mielkes>"€ "mielkke" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->3€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #5->4€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->4€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #5->4€ "2" Num Sg Gen @>N #5->4€ "2" Num Pl Nom @>N #5->4€"<måne>"€ "månne" N Sg Gen @Num< #6->6€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @X #7->0€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #7->0€"<tb>"€ "tb" ? @X #8->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @ADVL> #9->9€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @HNOUN #10->9€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #10->9€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #10->9€"<bb>"€ "bb" ? @X #11->0€"<såhkkårijs>"€ "såhkår" N Pl Ela @ADVL> #12->12€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #13->12€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #13->12€ "1" Num Sg Gen @>N #13->12€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #13->12€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->12€"<lihttarav>"€ "lihtar" v1 N Sg Acc @<OBJ #14->14€"<jáfojs>"€ "jáffo" N Pl Ela @ADVL> #15->15€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @HNOUN #1->0€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #1->0€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->0€"<lihttar>"€ "lihttar" ? @X #2->0€"<H-mielkes>"€ "H-#mielkke" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€ "h-#mielkke" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #4->3€ "4" Num Pl Nom @HNOUN #4->3€ "4" Num Sg Nom @HNOUN #4->3€"<bb>"€ "bb" ? @X #5->0€"<suvragabás>"€ "suvra#gahpa" N Sg Ela @ADVL> #6->6€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Vuorkasta>"€ "Vuorkasta" ? @X #1->0€"<mielkev>"€ "mielkke" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "40" Num Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #3->4€"<graderij>"€ "gradierit" Err/Sub V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<segada>"€ "sehka" N Sg Gen PxPl2 @>N #6->7€ "sehka" N Sg Gen PxDu2 @>N #6->7€"<suvragabáv>"€ "suvra#gahpa" N Sg Acc @<OBJ #7->7€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #3->1€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->3€"<bb>"€ "bb" ? @X #5->0€"<gabás>"€ "gahpa" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "gahpa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€ "gahpa" N Sg Gen PxSg3 @Num< #6->3€"<ge>"€ "ge" CC @CNP #7->6€"<∫ga>"€ "∫ga" ? @X #8->0€"<gárátjij>"€ "gárre" N* Der/Dimin N Pl Com @<ADVL #9->6€ "gárre" N* Der/Dimin N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #12->11€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #13->14€"<snárgge>"€ "snárgge" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #1->2€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "1" Num Sg Gen @>N #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<gåhppå>"€ "gåhppå" v1 N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<havvarrievnajs>"€ "havvarrievnajs" ? @X #3->0€"<½>"€ "½" Num @>N #4->5€"<lihtar>"€ "lihtar" v1 N Sg Nom @HNOUN #5->2€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #6->5€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #7->6€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #7->6€ "1" Num Sg Gen @>N #7->6€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #7->6€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->6€"<lihtar>"€ "lihtar" v1 N Sg Nom @HNOUN #8->6€"<mielkes>"€ "mielkke" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #9->8€"<½>"€ "½" Num @X #10->0€"<tb>"€ "tb" ? @X #11->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @N< #12->9€"<¶>"€ "¶" CLB #13->2€
€"<Bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<rievnajt>"€ "rievnna" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<galmma>"€ "galmas" A Attr @>N #3->4€"<tjáhtjáj>"€ "tjáhtje" N Sg Ill @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<duolldát>"€ "duolldádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->1€ "duolldát" V IV Inf @IMV #7->1€ "duolldat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #7->1€ "duollde" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "2" Num Sg Gen @>N #1->2€ "2" Num Pl Nom @>N #1->2€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #2->3€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @ADVL> #3->12€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #4->12€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #4->12€ "1" Num Sg Gen @>N #4->12€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->12€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->12€"<lihttara>"€ "lihtar" v1 N Sg Gen @Num< #5->5€"<mielkes>"€ "mielkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->12€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #7->12€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #7->12€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->12€"<tb>"€ "tb" ? @X #8->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @ADVL> #9->12€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->12€"<bb>"€ "bb" ? @X #11->0€"<vuojas>"€ "vuodjat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€ "vuodja" N Sg Ela @HNOUN #12->5€"<¶>"€ "¶" CLB #13->13€
€"<Fiero>"€ "fierrot" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<jáfojt>"€ "jáffo" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<mælkkáj>"€ "mielkke" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<duoldada>"€ "duoldadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->1€"<medin>"€ "medin" ? @X #6->0€"<fiero>"€ "fierrot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->1€"<duolldat>"€ "duolldat" V IV Inf @IMV #10->9€"<8-10>"€ "8-10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #11->14€ "8-10" Num Sg Gen @>N #11->14€ "8-10" Num Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "8-10" Num Pl Nom @>N #11->14€ "8-10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->14€"<minuhta>"€ "minuhtta" v1 N Sg Gen @Num< #12->12€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<sállti>"€ "sálltit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<biejasta>"€ "biedjat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg2 @FMV #16->1€"<vuojas>"€ "vuodja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->1€ "vuodja" N Sg Ela @<ADVL #17->1€ "vuodjat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #17->1€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<1>"€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->0€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #1->0€"<½>"€ "½" Num @>N #2->3€"<lihttara>"€ "lihtar" v1 N Pl Nom @HNOUN #3->0€"<mielkes>"€ "mielkke" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->3€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #5->4€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #5->4€ "1" Num Sg Gen @>N #5->4€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #5->4€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->4€"<dl>"€ "dl" N ABBR Nom @X #6->0€"<bieddjis>"€ "bedjat" A Attr @X #7->0€"<sagorievnajs>"€ "sagorievnajs" ? @X #8->0€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @HNOUN #9->6€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #9->6€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #9->6€"<tb>"€ "tb" ? @X #10->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @ADVL> #11->11€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @HNOUN #12->11€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #12->11€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #12->11€"<tb>"€ "tb" ? @X #13->0€"<vaniljesåhkkårijs>"€ "vaniljesåhkår" N Pl Ela @ADVL> #14->14€"<såhkkåra>"€ "såhkår" N Pl Nom @HNOUN #15->14€"<¶>"€ "¶" CLB #16->1€
€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #1->2€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "1" Num Sg Gen @>N #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<lihtar>"€ "lihtar" v1 N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->2€"<5>"€ "5" Num Sg Gen @>N #4->3€ "5" Num Pl Nom @>N #4->3€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->3€ "5" Num Sg Nom @HNOUN #4->3€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #4->3€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #5->6€"<sarijs>"€ "sarre" N Pl Ela @ADVL> #6->6€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @>N #7->6€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #7->6€ "1" Num Sg Gen @>N #7->6€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #7->6€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->6€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #8->9€"<såhkkårijs>"€ "såhkår" N Pl Ela @ADVL> #9->9€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #10->9€ "2" Num Pl Nom @HNOUN #10->9€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #10->9€"<bb>"€ "bb" ? @X #11->0€"<berunjáfojs>"€ "berun#jáffo" N Pl Ela @ADVL> #12->12€"<½>"€ "½" Num @>N #13->14€"<dl>"€ "dl" N ABBR Nom @X #14->0€"<galmma>"€ "galmas" A Attr @>N #15->16€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #16->16€"<¶>"€ "¶" CLB #17->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<farra>"€ "farra" Adv @ADVL> #2->3€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<rabarbrajuptsav>"€ "rabarbrajuptsav" ? @X #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<duoddista>"€ "duoddistit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->3€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>N #7->8€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->8€"<lihttarav>"€ "lihtar" v1 N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<vajbi>"€ "vajbi" ? @X #11->0€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #12->6€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #12->6€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->6€"<vanilje->"€ "vanilje-" ? @X #13->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #14->13€"<kanelstákkov>"€ "kanel#stággo" N Sg Acc @<OBJ #15->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<duoldada>"€ "duoldadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #17->3€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #18->0€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #19->17€ "láhkáj" Adv @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "4" Num Pl Nom @>N #1->2€ "4" Num Sg Gen @>N #1->2€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "4" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #2->3€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #4->3€ "4" Num Pl Nom @>N #4->3€ "4" Num Sg Gen @>N #4->3€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->3€ "4" Num Sg Nom @HNOUN #4->3€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #5->6€"<sáftas>"€ "sáffta" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #6->3€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @HNOUN #7->6€ "7" Num Sg Nom @HNOUN #7->6€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #7->6€"<bb>"€ "bb" ? @X #8->0€"<semulerievnajs>"€ "semulerievnajs" ? @X #9->0€"<¶>"€ "¶" CLB #10->3€
€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->17€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->17€"<¼>"€ "¼" Num @>N #2->3€"<lihttara>"€ "lihtar" v1 N Sg Gen @>N #3->4€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->17€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #4->17€"<50>"€ "50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #5->17€ "50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->17€ "50" Num Sg Nom @SUBJ> #5->17€ "50" Num Pl Nom @>N #5->17€ "50" Num Sg Gen @>N #5->17€"<g>"€ "g" N ABBR Nom @Num< #6->6€"<bivggarievnajs>"€ "bivggarievnajs" ? @X #7->0€"<80>"€ "80" Num Sg Nom @SUBJ> #8->17€ "80" Num Pl Nom @>N #8->17€ "80" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->17€ "80" Num Sg Gen @>N #8->17€ "80" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->17€"<g>"€ "g" N ABBR Nom @Num< #9->9€"<sviskara>"€ "sviskara" ? @X #10->0€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>N #11->12€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #11->12€ "1" Num Pl Nom @>N #11->12€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->12€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #12->13€"<sáftas>"€ "sáffta" N Sg Ela @ADVL> #13->17€ "sáffta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->17€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #14->17€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #14->17€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #14->17€"<bb>"€ "bb" ? @X #15->0€"<såhkkårijs>"€ "såhkår" N Pl Ela @ADVL> #16->17€"<Luvvada>"€ "luvvadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->0€ "luvvadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #17->0€"<rievnajt>"€ "rievnna" N Pl Acc @<OBJ #18->17€"<ijá>"€ "idja" N Sg Gen @>P #19->20€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->17€
€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<½>"€ "½" Num @>N #2->3€"<dl>"€ "dl" N ABBR Nom @X #3->0€"<máles>"€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #5->4€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #6->5€"<boahttsu>"€ "boatsoj" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "boatsoj" N Sg Gen @>N #7->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<lippa>"€ "libba" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #10->4€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->4€"<½>"€ "½" Num @>N #11->12€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #12->13€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->4€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #13->4€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #14->4€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->4€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #14->4€"<tb>"€ "tb" ? @X #15->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @<ADVL #16->9€"<binná>"€ "binná" A Sg Nom @<SUBJ #17->4€"<allehåndis>"€ "allehåndis" ? @X #18->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<nellikis>"€ "nellikis" ? @X #20->0€"<b>"€ "b" Adv ABBR @<ADVL #21->4€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #22->23€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #22->23€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #22->23€ "4" Num Sg Gen @>N #22->23€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #22->23€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #23->24€"<jáfojs>"€ "jáffo" N Pl Ela @<ADVL #24->4€"<,>"€ "," CLB #25->24€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @<ADVL #26->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"</>"€ "/" PUNCT #28->29€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #29->27€"<bivggajáfojs>"€ "bivggajáfojs" ? @X #30->0€"<¶>"€ "¶" CLB #31->4€
€"<Fiero>"€ "fierrot" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<divnajt>"€ "divnna" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #2->1€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @<ADVL #3->1€ "tjoahkkáj" Adv @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->1€"<dájgev>"€ "dájgge" A Sg Acc @<OBJ #6->5€ "dájgge" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<tjuodtjot>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->5€ "tjuodtjot" V IV Inf @IMV #7->5€ "tjuodtjot" Adv @<ADVL #7->5€ "tjuodtjo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->5€"<oanegattjav>"€ "oanegasj" A Sg Acc @<OBJ #8->7€ "oanegattjav" Adv @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<½>"€ "½" Num @>N #1->2€"<lihttarav>"€ "lihtar" v1 N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<máles>"€ "málle" N Sg Ela @ADVL> #3->19€ "málle" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->19€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->19€ "málle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->19€ "máles" N Sg Nom @SUBJ> #3->19€ "málle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->19€"<,>"€ "," CLB #4->19€"<boahttsu>"€ "boatsoj" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"</>"€ "/" PUNCT #6->7€"<sávtsa>"€ "sávttsa" N Pl Nom @<SUBJ #7->3€"</>"€ "/" PUNCT #8->9€"<lippa>"€ "libba" N Pl Nom @<SUBJ #9->3€"</>"€ "/" PUNCT #10->11€"<vuovsá>"€ "vuoksá" N Pl Nom @<SUBJ #11->3€ "vuokset" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->3€"<½>"€ "½" Num @>N #12->13€"<lihttarav>"€ "lihtar" v1 N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->11€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #14->11€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->11€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #15->16€"<unnán>"€ "unnán" Adv @>A #16->11€ "unnán" Pron Indef Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->11€"<binnebu>"€ "binnep" A Comp Sg Gen @X #17->0€ "binnep" A Comp Pl Nom @X #17->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #18->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #19->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #19->0€"<lippamálle>"€ "lippa#málle" N Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #21->22€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #22->27€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #22->27€"<½>"€ "½" Num @>N #23->24€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #24->25€"<jáfojs>"€ "jáffo" N Pl Ela @<ADVL #25->19€"<,>"€ "," CLB #26->18€"<råhkå>"€ "råhkå" N Sg Nom @SUBJ> #27->3€ "råhkåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #27->3€"<,>"€ "," CLB #28->18€"<væjtta>"€ "væjtta" N Sg Nom @SUBJ> #29->27€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #30->29€"<bivgga>"€ "bivgga" ? @X #31->0€"<,>"€ "," CLB #32->18€"<ruobes>"€ "ruobes" A Sg Nom @SUBJ> #33->27€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #34->33€"<segadus>"€ "segadus" N Sg Nom @SUBJ> #35->3€ "segadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #35->3€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #36->35€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #36->35€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #36->35€"<tb>"€ "tb" ? @X #37->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @<ADVL #38->35€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #39->35€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #39->35€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #39->35€"<bb>"€ "bb" ? @X #40->0€"<såhkkårijs>"€ "såhkår" N Pl Ela @<ADVL #41->35€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #42->35€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #42->35€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #42->35€"<tb>"€ "tb" ? @X #43->0€"<allehåndis>"€ "allehåndis" ? @X #44->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #45->44€"<ingefæras>"€ "ingefæras" ? @X #46->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #47->46€"<nellikis>"€ "nellikis" ? @X #48->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #49->48€"<segadus>"€ "segadus" N Sg Nom @<SUBJ #50->3€ "segadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #50->3€"<¶>"€ "¶" CLB #51->19€
€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<½>"€ "½" Num @X #2->0€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #3->0€"<máles>"€ "málle" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "málle" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "málle" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€ "máles" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<boahttsu>"€ "boatsoj" N Pl Nom @<SPRED #6->4€ "boatsoj" N Sg Gen @>N #6->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #7->6€"<libba>"€ "libba" N Sg Nom @<SPRED #8->4€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @<SPRED #9->4€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #9->4€"<½>"€ "½" Num @X #10->0€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #11->4€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->11€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #12->11€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @<SUBJ #13->11€ "3" Num Sg Nom @<SPRED #13->11€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #13->11€"<ss>"€ "ss" ? @X #14->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @<ADVL #15->11€"<birrusin>"€ "biros" N Sg Ine @<ADVL #16->11€ "biros" N Ess @<SPRED #16->11€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @<SPRED #17->18€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #17->18€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #17->18€ "2" Num Sg Gen @>N #17->18€ "2" Num Pl Nom @>N #17->18€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #18->19€"<jáfojs>"€ "jáffo" N Pl Ela @<ADVL #19->11€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @<ADVL #21->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"</>"€ "/" PUNCT #23->24€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #24->22€"<bivggajáfojs>"€ "bivggajáfojs" ? @X #25->0€"<buojddebiehke>"€ "buojdde#biehkke" N Pl Nom @<SUBJ #26->11€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #27->28€"<nidábuojdde>"€ "nidábuojdde" N Sg Nom @<SUBJ #28->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #29->28€"<læppsusa>"€ "læpsos" N Pl Nom @<SUBJ #30->28€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #31->32€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #32->33€ "10" Num Sg Gen @>N #32->33€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #32->33€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #32->33€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #32->33€"<m>"€ "m" N ABBR Attr @>N #33->34€"<tjålijs>"€ "tjoalle" N Pl Ela @<ADVL #34->30€"<¶>"€ "¶" CLB #35->3€
€"<Dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<tjuodtjot>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€ "tjuodtjot" V IV Inf @IMV #2->1€ "tjuodtjot" Adv @<ADVL #2->1€ "tjuodtjo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€"<oanegattjav>"€ "oanegasj" A Sg Acc @<OBJ #3->2€ "oanegattjav" Adv @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Suotta>"€ "suoddat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<baconav>"€ "baconav" ? @X #2->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #3->2€"<sálltefleskas>"€ "sállte#flæsska" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<bæhkátjijda>"€ "bæhkásj" N Pl Ill @<ADVL #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<basselaste>"€ "basset" V* TV Der/lasste V Imprt Sg2 @FMV #7->1€ "basselit" V* TV Der/asste V Imprt Sg2 @FMV #7->1€"<státtjo>"€ "stádtjo" N Sg Gen @>P #8->9€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<750>"€ "750" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "750" Num Sg Gen @>N #1->2€ "750" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "750" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "750" Num Pl Nom @>N #1->2€"<g>"€ "g" N ABBR Attr @>N #2->3€"<rusjpe>"€ "russjpe" N Pl Nom @HNOUN #3->0€"<tjáhtje>"€ "tjáhtje" N Sg Nom @HNOUN #4->3€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #5->4€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #5->4€ "1" Num Pl Nom @HNOUN #5->4€"<tb>"€ "tb" ? @X #6->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @ADVL> #7->7€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #8->7€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #8->7€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->7€ "2" Num Sg Gen @>N #8->7€ "2" Num Pl Nom @>N #8->7€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #9->10€"<mielkes>"€ "mielkke" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #10->7€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @HNOUN #11->10€ "3" Num Sg Nom @HNOUN #11->10€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #11->10€"<bb>"€ "bb" ? @X #12->0€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @ADVL> #13->13€"<gáhpa>"€ "gáhppa" N Pl Nom @HNOUN #14->13€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #15->14€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #15->14€ "1" Num Pl Nom @HNOUN #15->14€"<bb>"€ "bb" ? @X #16->0€"<såhkkårijs>"€ "såhkår" N Pl Ela @ADVL> #17->17€"<¶>"€ "¶" CLB #18->3€
€"<Biejasta>"€ "biedjat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<gabás>"€ "gahpa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "gahpa" N Sg Ela @<ADVL #2->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->4€"<lijkku>"€ "lijkkut" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->3€"<såhkårda>"€ "såhkårdit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<sálldi>"€ "sálldi" ? @X #8->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #10->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #10->6€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<buojdes>"€ "buojdde" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->5€ "buojdde" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<livágis>"€ "livák" A Attr @>N #4->2€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @<OBJ #5->1€"<sierra>"€ "sierra" Adv @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Lieggi>"€ "lieggit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #2->1€"<lågav>"€ "låhka" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->1€"<syltav>"€ "syltav" ? @X #6->0€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<duoldada>"€ "duoldadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->1€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #10->9€"<birrusit>"€ "biros" N Sg Gen PxSg2 @>Num #11->12€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->9€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #12->9€ "20" Num Pl Nom @>N #12->9€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->9€ "20" Num Sg Gen @>N #12->9€"<minuhta>"€ "minuhtta" v1 N Sg Gen @Num< #13->13€"<desik>"€ "desik" CS @CVP #14->15€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #15->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #15->9€"<tjadá>"€ "tjadá" Adv @ADVL> #16->17€ "tjahta" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<liegganam>"€ "liegganit" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Mállása>"€ "máles" N Sg Gen @>N #1->2€"<boahttsubiergos>"€ "boahttsubierggo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "boahttsubierggo" N Sg Ela @HNOUN #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "2" Num Sg Gen @>N #1->2€ "2" Num Pl Nom @>N #1->2€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #2->3€"<tjavelkbiergos>"€ "tjavelk#bierggo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #4->3€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #4->3€"<½>"€ "½" Num @>N #5->6€"<lihttara>"€ "lihtar" v1 N Pl Nom @HNOUN #6->3€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #7->6€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #8->7€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #8->7€ "2" Num Pl Nom @HNOUN #8->7€"<bb>"€ "bb" ? @X #9->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @ADVL> #10->10€"<¶>"€ "¶" CLB #11->3€
€"<Dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #3->1€"<sáltij>"€ "sállte" N Pl Gen @>N #4->1€ "sállte" N Pl Com @<ADVL #4->1€"<duolldát>"€ "duolldádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€ "duolldat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #5->1€ "duollde" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #5->1€ "duolldát" V IV Inf @IMV #5->1€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #6->8€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Bierggojupptsa>"€ "bierggojupptsa" N Sg Nom @SUBJ> #1->28€"<jáffogámsaj>"€ "jáffo#gámssa" N Pl Com @ADVL> #2->28€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>N #3->4€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #3->4€ "1" Num Pl Nom @>N #3->4€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->4€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #4->5€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->28€ "bierggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->28€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->28€ "bierggo" N Sg Ela @ADVL> #5->28€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<3>"€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->5€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #7->5€ "3" Num Sg Gen @>N #7->5€ "3" Num Pl Nom @>N #7->5€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->5€"<lihttara>"€ "lihtar" v1 N Sg Gen @Num< #8->8€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<dárbo>"€ "dárbbo" N Sg Gen @>P #11->9€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #12->28€"<4-5>"€ "4-5" Num Sg Nom @SUBJ> #13->5€ "4-5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->5€ "4-5" Num Pl Nom @>N #13->5€ "4-5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #13->5€ "4-5" Num Sg Gen @>N #13->5€"<rusjpe>"€ "russjpe" N Sg Gen @Num< #14->14€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @X #15->0€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #15->0€"<kålrabi>"€ "kålrabi" ? @X #16->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #17->18€"<unnes>"€ "unne" A Attr @X #18->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #19->20€"<500>"€ "500" Num Sg Gen @>N #20->21€ "500" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->21€"<g>"€ "g" N ABBR Attr @>N #21->22€"<berunijs>"€ "berun" v1 N Pl Ela @ADVL> #22->28€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #23->24€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #24->28€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #24->28€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #24->28€"<purreløhkka>"€ "purreløhkka" ? @X #25->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #26->27€"<Bierggo>"€ "bierggo" N Sg Nom @SUBJ> #27->28€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #28->0€"<sálltes>"€ "sálltes" ? @X #29->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #30->28€"<varás>"€ "varra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #31->33€ "varra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #31->33€ "varra" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #31->33€ "varás" A Sg Nom @SUBJ> #31->33€ "varra" N Sg Ela @ADVL> #31->33€"<,>"€ "," CLB #32->31€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #33->28€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #33->28€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #34->33€"<biejastit>"€ "biedjat" V* TV Der/st V Inf @IMV #35->33€"<binná>"€ "binná" A Sg Nom @<SUBJ #36->33€ "binná" A Sg Gen @>N #36->33€"<gåjkke>"€ "gåjkkåt" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #37->28€ "gåjkkåt" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #37->28€ "gåjkkåt" V IV PrsPrc @X #37->28€ "gåjkkåt" V IV Imprt Du2 @FMV #37->28€"</>"€ "/" PUNCT #38->39€"<guosste>"€ "guosste" ? @X #39->0€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #40->37€"<.>"€ "." CLB #41->28€
€"<120>"€ "120" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "120" Num Sg Gen @>N #1->2€ "120" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "120" Num Pl Nom @>N #1->2€ "120" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€"<g>"€ "g" N ABBR Gen @>N #2->3€"<vuojas>"€ "vuodja" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€"<150>"€ "150" Num Sg Gen @>N #4->3€ "150" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->3€ "150" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #4->3€ "150" Num Pl Nom @>N #4->3€ "150" Num Sg Nom @HNOUN #4->3€"<g>"€ "g" N ABBR Attr @>N #5->6€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @ADVL> #6->6€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #7->6€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #7->6€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->6€ "2" Num Sg Gen @>N #7->6€ "2" Num Pl Nom @>N #7->6€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #8->9€"<duolldam>"€ "duolldat" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #9->6€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Ela @N< #10->9€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @HNOUN #11->10€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #11->10€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->10€ "2" Num Sg Gen @>N #11->10€ "2" Num Pl Nom @>N #11->10€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #12->13€"<måne>"€ "månne" N Sg Gen @Num< #13->13€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #14->0€ "2" Num Sg Gen @X #14->0€"<jå>"€ "jå" ? @X #15->0€"<∫∫gåsnjutje>"€ "∫∫gåsnjutje" ? @X #16->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @ADVL> #17->17€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #18->17€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #18->17€ "1" Num Pl Nom @HNOUN #18->17€"<tb>"€ "tb" ? @X #19->0€"<såhkkårijs>"€ "såhkår" N Pl Ela @ADVL> #20->20€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #21->20€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #21->20€ "1" Num Pl Nom @HNOUN #21->20€"<jå>"€ "jå" ? @X #22->0€"<∫∫gåsnjuhtje>"€ "∫∫gåsnjuhtje" ? @X #23->0€"<kardemommes>"€ "kardemommes" ? @X #24->0€"<¶>"€ "¶" CLB #25->3€
€"<Dagá>"€ "dahkat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<rávtsav>"€ "ráktsat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->1€ "ráktsa" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<vuojas>"€ "vuodjat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€ "vuodja" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "vuodja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "vuodja" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<jáfos>"€ "jáffo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "jáffo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "jáffo" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<såhkkåris>"€ "såhkår" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->3€ "såhkår" N Sg Ela @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<kardemomme>"€ "kardemomme" ? @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->13€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #11->13€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #12->13€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #13->3€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #14->13€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<åtbále>"€ "åtbále" ? @X #16->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Ruvvi>"€ "ruvvit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #3->4€"<lippa>"€ "libba" N Sg Gen @>N #4->1€ "libba" N Pl Nom @<SUBJ #4->1€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @<OBJ #5->1€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #6->7€"<sáltijn>"€ "sállte" N Pl Ine @<ADVL #7->1€ "sállte" N Sg Com @<ADVL #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<pihppárijn>"€ "pihper" N Sg Com @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<uljojn>"€ "ulljo" N Sg Com @<ADVL #11->7€ "ulljo" N Pl Ine @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<snjierábieljij>"€ "snjierá#biellje" N Pl Gen @>N #13->14€"<soages>"€ "soahke" N Sg Ela @<ADVL #14->7€ "soahke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<50-60>"€ "50-60" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->8€ "50-60" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->8€ "50-60" Num Pl Nom @>N #1->8€ "50-60" Num Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "50-60" Num Sg Gen @>N #1->8€"<minuhta>"€ "minuhtta" v1 N Sg Gen @Num< #2->2€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #3->4€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #4->0€"<tjilus>"€ "kilo" N Sg Ela @ADVL> #5->8€ "tjillu" N Sg Ela @ADVL> #5->8€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Ela @ADVL> #6->8€ "bierggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->8€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->0€"<bierggo>"€ "bierggo" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<gárves>"€ "gárves" A Sg Nom @<SPRED #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->8€
€"<Válde>"€ "válldet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<rájges>"€ "rájgge" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "rájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<bajás>"€ "bajás" Adv @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->1€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #6->1€"<∫adallat>"€ "∫adallat" ? @X #7->0€"<15-20>"€ "15-20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->10€ "15-20" Num Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "15-20" Num Pl Nom @>N #8->10€ "15-20" Num Sg Gen @>N #8->10€ "15-20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->10€"<minuhta>"€ "minuhtta" v1 N Sg Gen @Num< #9->9€"<gåbttjusa>"€ "gåbttjåt" V TV ImprtII Pl3 @FMV #10->1€"<sinna>"€ "sinna" Adv @<ADVL #11->10€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->1€ "åvdås" Po @<ADVL #12->1€"<rabá>"€ "rahpat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #13->1€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Bassemájgge>"€ "bassem#ájgge" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->1€"<Tjilu>"€ "tjillu" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "kilo" N Pl Nom @HNOUN #3->1€ "kilo" N Sg Nom @HNOUN #3->1€"<biergos>"€ "bierggo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->3€"<50-60>"€ "50-60" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #5->4€ "50-60" Num Sg Nom @HNOUN #5->4€ "50-60" Num Pl Nom @HNOUN #5->4€"<min.>"€ "min." ? @X #6->0€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Tjilu>"€ "tjillu" N Pl Nom @HNOUN #1->0€ "kilo" N Pl Nom @HNOUN #1->0€ "kilo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<guoles>"€ "guolle" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->1€"<30-40>"€ "30-40" Num Pl Nom @HNOUN #3->2€ "30-40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #3->2€ "30-40" Num Sg Nom @HNOUN #3->2€"<min.>"€ "min." ? @X #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Tjilu>"€ "tjillu" N Pl Nom @HNOUN #1->0€ "kilo" N Pl Nom @HNOUN #1->0€ "kilo" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<berunis>"€ "berun" v1 N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #2->1€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #3->2€"<biffas>"€ "biffa" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->2€"<35-40>"€ "35-40" Num Sg Nom @HNOUN #5->4€ "35-40" Num Pl Nom @HNOUN #5->4€ "35-40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #5->4€"<min.>"€ "min." ? @X #6->0€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<1,5>"€ "1,5" Num Pl Nom @>N #1->2€ "1,5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->2€ "1,5" Num Sg Gen @>N #1->2€ "1,5" Num Sg Nom @HNOUN #1->2€ "1,5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #2->3€"<lippabiergos>"€ "lippabierggo" N Sg Ela @ADVL> #3->0€ "lippabierggo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€"<1-2>"€ "1-2" Num Pl Nom @>N #4->3€ "1-2" Num Sg Nom @HNOUN #4->3€ "1-2" Num Sg Gen @>N #4->3€ "1-2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->3€ "1-2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #4->3€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #5->6€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @ADVL> #6->6€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>N #7->6€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #7->6€ "1" Num Pl Nom @>N #7->6€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #7->6€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->6€"<kållaoajvve>"€ "kålla#oajvve" N Sg Nom @HNOUN #8->6€"<2-3>"€ "2-3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #9->8€ "2-3" Num Sg Nom @HNOUN #9->8€ "2-3" Num Pl Nom @HNOUN #9->8€"<tb>"€ "tb" ? @X #10->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @ADVL> #11->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<dárbo>"€ "dárbbo" N Sg Gen @>P #13->14€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #14->10€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @HNOUN #15->13€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #15->13€ "1" Num Pl Nom @HNOUN #15->13€"<bb>"€ "bb" ? @X #16->0€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #17->19€"<tjáhppis>"€ "tjáhppat" A Attr @>N #18->19€"<pihppárijs>"€ "pihper" N Pl Ela @ADVL> #19->19€"<tjáhtje>"€ "tjáhtje" N Sg Nom @HNOUN #20->19€"<¶>"€ "¶" CLB #21->3€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<bierggobiehkijt>"€ "bierggobiehkke" N Pl Acc @OBJ> #2->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<máhtta>"€ "máhtta" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<jáffit>"€ "jáffit" V TV Inf @IMV #5->0€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" Adv @<ADVL #6->7€ "åvddål_gå" CS @CVP #6->7€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #7->10€"<rujddaj>"€ "rujddaj" ? @X #8->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #9->10€"<Gurggala>"€ "gurggalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->0€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->12€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #11->12€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<biergoj>"€ "bierggo" N Pl Gen @>N #12->10€ "bierggo" N Pl Com @<ADVL #12->10€"<b>"€ "b" N ABBR Nom @N< #13->4€ "b" Adv ABBR @N< #13->4€ "b" N ABBR Gen @N< #13->4€"<adjel>"€ "adjel" ? @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<1250>"€ "1250" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "1250" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #1->7€ "1250" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "1250" Num Sg Gen @>N #1->7€ "1250" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #1->7€"<g>"€ "g" N ABBR Nom @Num< #2->2€"<tsábadum>"€ "tsáhpat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->7€"<tjoamodisás>"€ "tjoamodis" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "tjoamodis" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "tjoamodis" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<boahttsus>"€ "boatsoj" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<3,5>"€ "3,5" Num Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "3,5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->7€ "3,5" Num Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #7->0€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #8->3€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #8->3€"<7-800>"€ "7-800" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->7€ "7-800" Num Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<gr>"€ "gr" ? @X #10->0€"<sárdedum>"€ "sárdedum" ? @X #11->0€"<rusjpe>"€ "russjpe" N Sg Gen @>Num #12->13€"<800>"€ "800" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #13->0€ "800" Num Sg Gen @X #13->0€"<gr>"€ "gr" ? @X #14->0€"<skáddnidum>"€ "skáddnit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #15->7€"<beruna>"€ "berun" v1 N Pl Nom @<SUBJ #16->7€ "berun" v1 N Sg Gen @>N #16->7€"<smáv>"€ "smávve" A Attr @>N #17->18€"<biehkken>"€ "biehket" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #18->15€ "biehket" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #18->15€ "biehkke" N Ess @<OPRED #18->15€"<7-8>"€ "7-8" Num Pl Nom @<SUBJ #19->7€ "7-8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->7€ "7-8" Num Sg Nom @<SUBJ #19->7€"<tb>"€ "tb" ? @X #20->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @<ADVL #21->15€"<dárbo>"€ "dárbbo" N Sg Gen @>P #22->23€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #23->15€"<200>"€ "200" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #24->7€ "200" Num Sg Nom @<SUBJ #24->7€ "200" Num Pl Nom @<SUBJ #24->7€"<gr>"€ "gr" ? @X #25->0€"<løhkas>"€ "løhkka" N Sg Ela @<ADVL #26->15€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #27->28€"<tsábadum>"€ "tsáhpat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #28->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #29->28€"<¶>"€ "¶" CLB #30->7€
€"<Bassemij>"€ "basset" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #1->5€"<:>"€ ":" CLB #2->5€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #3->5€ "2" Num Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<bb>"€ "bb" ? @X #4->0€"<vuojas>"€ "vuodjat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<4-5>"€ "4-5" Num Sg Nom @<SUBJ #6->7€ "4-5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->7€ "4-5" Num Pl Nom @>N #6->7€ "4-5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->7€ "4-5" Num Sg Gen @>N #6->7€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #7->8€"<liemas>"€ "liebma" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "liebma" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€ "liebma" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->5€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #10->5€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->5€"<Buonjustáhka>"€ "Buonjustáhka" ? @X #11->0€"<:>"€ ":" CLB #12->5€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #13->15€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #13->15€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #13->15€"<bb>"€ "bb" ? @X #14->0€"<vuojas>"€ "vuodjat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #15->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<buojdes>"€ "buojdde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->8€ "buojdde" A Sg Ela @<ADVL #17->8€ "buojdde" N Sg Ela @<ADVL #17->8€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @<SUBJ #18->15€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #18->15€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->15€"<bb>"€ "bb" ? @X #19->0€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @<ADVL #20->15€"<6-7>"€ "6-7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #21->22€ "6-7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #21->22€ "6-7" Num Sg Gen @>N #21->22€ "6-7" Num Pl Nom @>N #21->22€ "6-7" Num Sg Nom @<SUBJ #21->22€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #22->23€"<liemas>"€ "liebma" N Sg Ela @<ADVL #23->15€ "liebma" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #23->15€ "liebma" N Sg Gen PxSg3 @>N #23->15€"<Sállte>"€ "sállte" N Sg Nom @<SUBJ #24->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<pihppára>"€ "pihper" N Pl Nom @<SUBJ #26->24€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #27->28€"<1-2>"€ "1-2" Num Pl Nom @>N #28->29€ "1-2" Num Sg Nom @<SUBJ #28->29€ "1-2" Num Sg Gen @>N #28->29€ "1-2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #28->29€ "1-2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #28->29€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #29->30€"<gabás>"€ "gabás" N Sg Nom @<SUBJ #30->15€ "gahpa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #30->15€ "gahpa" N Sg Ela @<ADVL #30->15€ "gahpa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #30->15€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #31->32€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #32->30€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #33->34€"<gåhppå>"€ "gåhppå" v1 N Sg Nom @<SUBJ #34->24€"<káfas>"€ "káffa" v1 N Sg Gen PxSg3 @>N #35->36€ "káffa" v1 N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #35->36€ "káffa" v1 N Sg Ela @<ADVL #35->36€"<såhkkårij>"€ "såhkår" N Sg Ill @<ADVL #36->15€ "såhkår" N Pl Gen @>N #36->15€ "såhkår" N Pl Com @<ADVL #36->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #37->36€"<gabájn>"€ "gahpa" N Sg Com @<ADVL #38->36€"<.>"€ "." CLB #39->5€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<tjårbielle>"€ "tjårbielle" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3€"<nuoges>"€ "nuoges" A Sg Nom @<SPRED #5->4€"<buojdes>"€ "buojdde" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->4€ "buojdde" A Sg Ela @<ADVL #6->4€ "buojdde" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0€"<persillav>"€ "persillav" ? @X #9->0€"<vuojajn>"€ "vuodja" N Sg Com @ADVL> #10->11€ "vuodja" N Pl Ine @ADVL> #10->11€"<segadit>"€ "segadit" V TV Inf @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->8€
€"<Sulástalá>"€ "sulástallat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<birrusij>"€ "birrusij" Adv @<ADVL #2->1€ "biros" N Pl Com @<ADVL #2->1€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #3->1€ "25" Num Sg Gen @>N #3->1€ "25" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->1€ "25" Num Sg Nom @<SUBJ #3->1€ "25" Num Pl Nom @>N #3->1€"<minuhta>"€ "minuhtta" v1 N Sg Gen @Num< #4->4€"<bassamájgge>"€ "bassam#ájgge" N Sg Nom @<SUBJ #5->1€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #6->0€"<tjilus>"€ "kilo" N Sg Ela @<ADVL #7->1€ "tjillu" N Sg Ela @<ADVL #7->1€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->1€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<tjuodtjot>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€ "tjuodtjot" V IV Inf @IMV #2->1€ "tjuodtjot" Adv @<ADVL #2->1€ "tjuodtjo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€"<kvártav>"€ "kvártta" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€ "åvdås" Po @<ADVL #4->2€"<suottaduvvá>"€ "suoddat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€ "suottadit" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>N #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "1" Num Pl Nom @>N #1->2€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #2->3€"<bierggo>"€ "bierggo" N Sg Nom @SUBJ> #3->12€"<tjoamodisás>"€ "tjoamodis" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->12€ "tjoamodis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->12€ "tjoamodis" N Sg Ela @ADVL> #4->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #5->4€"<mielgas>"€ "mielgga" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->4€ "mielgas" N Sg Nom @SUBJ> #6->4€ "mielgga" N Sg Ela @ADVL> #6->4€ "mielgga" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->4€"<3-4>"€ "3-4" Num Sg Nom @SUBJ> #7->12€ "3-4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->12€ "3-4" Num Pl Nom @SUBJ> #7->12€"<bb>"€ "bb" ? @X #8->0€"<væjttajáfojs>"€ "væjtta#jáffo" N Pl Ela @ADVL> #9->12€"<3>"€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->12€"<bb>"€ "bb" ? @X #11->0€"<vuojas>"€ "vuodjat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<6-7>"€ "6-7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->14€ "6-7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->14€ "6-7" Num Sg Gen @>N #13->14€ "6-7" Num Pl Nom @>N #13->14€ "6-7" Num Sg Nom @<SUBJ #13->14€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #14->15€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->12€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #15->12€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->12€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #16->12€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->12€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #16->12€"<tb>"€ "tb" ? @X #17->0€"<sáltijs>"€ "sállte" N Pl Ela @<ADVL #18->12€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #19->12€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->12€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #19->12€"<laurmuorjjelassta>"€ "laurmuorjjelassta" ? @X #20->0€"<5>"€ "5" Num Sg Gen @>N #21->22€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #21->22€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->12€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #22->12€"<nellika>"€ "nellika" ? @X #23->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #24->25€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #25->26€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #26->12€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #27->26€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>A #28->30€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #28->30€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #28->30€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #28->30€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #28->30€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #29->31€"<tsábadum>"€ "tsáhpat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #30->26€"<løhkka>"€ "løhkka" N Sg Nom @<SUBJ #31->26€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #32->26€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #32->26€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #32->26€"<tb>"€ "tb" ? @X #33->0€"<pihppáris>"€ "pihper" N Sg Ela @<ADVL #34->30€"<¶>"€ "¶" CLB #35->12€
€"<500>"€ "500" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "500" Num Sg Gen @>N #1->2€ "500" Num Pl Nom @>N #1->2€ "500" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "500" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<g>"€ "g" N ABBR Attr @>N #2->3€"<boahttsubierggo>"€ "boahttsubierggo" N Sg Nom @SUBJ> #3->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #4->4€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<dávte>"€ "dákte" N Pl Nom @<SUBJ #6->5€"<juogu>"€ "juogu" CC @CNP #7->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€ "de" Adv @<ADVL #8->5€"<tjoamodisás>"€ "tjoamodis" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<åvddåhárddos>"€ "åvddå#hárddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->13€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<tjårbieles>"€ "tjårbielle" N Sg Gen PxSg3 @>Num #13->14€ "tjårbielle" N Pl Nom PxSg3 @X #13->14€ "tjårbielle" N Sg Ela @X #13->14€"<5>"€ "5" Num Sg Gen @>N #14->15€ "5" Num Pl Nom @>N #14->15€ "5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->15€"<dl>"€ "dl" N ABBR Attr @>N #15->16€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @X #16->17€ "tjáhtje" N Sg Ela @X #16->17€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>Num #16->17€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @X #17->0€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @X #17->0€ "1" Num Pl Nom @X #17->0€ "1" Num Sg Nom @X #17->0€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #17->0€"<tb>"€ "tb" ? @X #18->0€"<sáltijss>"€ "sáltijss" ? @X #19->0€"<6-8>"€ "6-8" Num Sg Gen @>N #20->9€ "6-8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->9€"<beruna>"€ "berun" v1 N Sg Gen @>Num #21->22€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>N #22->9€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #22->9€"<løhkka>"€ "løhkka" N Sg Nom @X #23->0€"<2>"€ "2" Num Sg Gen @>N #24->9€ "2" Num Pl Nom @>N #24->9€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #24->9€"<rusjpe>"€ "russjpe" N Sg Gen @Num< #25->22€"<Kantarella>"€ "kantarælla" N Sg Gen @X #26->0€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #27->26€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #28->9€"<guobbara>"€ "guoppar" N Sg Gen @>Num #29->30€"<1,5>"€ "1,5" Num Sg Gen @X #30->0€ "1,5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #30->0€"<tb>"€ "tb" ? @X #31->0€"<pihppárijs>"€ "pihper" N Pl Ela @X #32->0€"<1,5>"€ "1,5" Num Pl Nom @X #33->0€ "1,5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @X #33->0€ "1,5" Num Sg Gen @X #33->0€ "1,5" Num Sg Nom @X #33->0€ "1,5" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #33->0€"<tb>"€ "tb" ? @X #34->0€"<timianas>"€ "timianas" ? @X #35->0€"<¶>"€ "¶" CLB #36->3€
€"<Suotta>"€ "suoddat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<tjoamodisás>"€ "tjoamodis" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "tjoamodis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<desik>"€ "desik" CS @CVP #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #5->1€"<nuoges>"€ "nuoges" A Attr @>N #6->7€"<bierggorullav>"€ "bierggo#rulla" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dævdátjit>"€ "dievddet" V TV Sup @FS-IMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Gurppista>"€ "gurppit" V* TV Der/st V Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<bomhullohárpujn>"€ "bomhullohárppo" N Sg Com @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->1€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #5->6€"<sállteláhkaj>"€ "sállte#láhka" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #7->8€"<gassa>"€ "gasuk" A Attr @>N #8->9€ "gassak" A Attr @>N #8->9€"<sjijvvo>"€ "sjijvvo" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<berunis>"€ "berun" v1 N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->4€ "berun" v1 N Sg Ela @<ADVL #10->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->1€"<láhkan>"€ "láhkán" Err/Sub N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "láhka" N Ess @<OPRED #12->10€"<gårvijdit>"€ "gårvijdit" V IV Inf @IMV #13->11€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Suohkkisærttara>"€ "suohkki#ertar" N Pl Nom @SUBJ> #1->24€ "suohkki#ertar" N Sg Gen @ADVL> #1->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<fflæsska>"€ "fflæsska" ? @X #3->0€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->5€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->5€ "2" Num Sg Gen @>N #4->5€ "2" Num Pl Nom @>N #4->5€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #5->6€"<fleskas>"€ "flæsska" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->24€ "flæsska" N Sg Ela @ADVL> #6->24€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #7->24€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->24€"<½>"€ "½" Num @>N #8->9€"<lihttara>"€ "lihtar" v1 N Sg Gen @>N #9->10€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->24€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #10->24€"<1>"€ "1" Num Sg Nom @SUBJ> #11->24€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #11->24€ "1" Num Pl Nom @SUBJ> #11->24€"<pk>"€ "pk" ? @X #12->0€"<visská>"€ "visská" A Attr @>N #13->14€ "visskat" A Attr @>N #13->14€"<ærttarijs>"€ "ertar" N Pl Ela @ADVL> #14->24€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @SUBJ> #15->24€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #15->24€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->24€ "2" Num Sg Gen @>N #15->24€ "2" Num Pl Nom @>N #15->24€"<rusjpe>"€ "russjpe" N Sg Gen @Num< #16->16€"<binná>"€ "binná" A Attr @X #17->0€"<kålrabijis>"€ "kålrabijis" ? @X #18->0€"<6-8>"€ "6-8" Num Sg Gen @>N #19->20€ "6-8" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #19->20€"<beruna>"€ "berun" v1 N Sg Gen @>Num #20->21€"<½>"€ "½" Num @>N #21->22€"<løhkka>"€ "løhkka" N Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<pihppára>"€ "pihper" N Pl Nom @SUBJ> #23->24€"<Luvvada>"€ "luvvadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #24->0€ "luvvadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #24->0€"<ærttarijt>"€ "ertar" N Pl Acc @<OBJ #25->24€"<ijá>"€ "idja" N Sg Gen @>P #26->27€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #27->24€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<dåjde>"€ "dåjddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #29->24€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #30->29€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->29€"<duoldada>"€ "duoldadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #32->24€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #33->34€"<birrusit>"€ "biros" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #34->32€ "biros" N Sg Gen PxSg2 @>N #34->32€"<lahkke>"€ "lahkke" N Sg Nom @<SUBJ #35->32€"<tijmav>"€ "tijmma" v1 N Sg Acc @<OBJ #36->32€"<.>"€ "." CLB #37->24€
€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #3->1€"<giehto>"€ "giehttot" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #4->1€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<ájádusá>"€ "ájádus" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<miellasit>"€ "miella" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #7->8€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #8->4€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-OBJ #8->4€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @-FOBJ> #9->10€"<gehtjadijn>"€ "gæhttjat" V TV Ger @<ADVL #10->8€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<Sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #1->2€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->0€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->4€ "ållu" Adv @<ADVL #5->4€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->4€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #5->4€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->4€"<rievddam>"€ "rievddat" V IV Actio Nom @X #6->5€ "rievddat" V IV PrfPrc @IMV #6->5€ "rievddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "rievddam" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<1898-jahkásasj>"€ "1898-jahkásasj" ? @X #7->0€"<giellanjuolgadusá>"€ "giellanjuolgadus" N Sg Gen @>N #8->9€"<mærrádusás>"€ "mærrádus" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #11->12€"<Sámelága>"€ "sámeláhka" N Sg Gen @>N #12->5€ "sámeláhka" N Pl Nom @<SUBJ #12->5€"<giellanjuolgadusáj>"€ "giellanjuolgadus" N Pl Gen @>P #13->14€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #14->6€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<mierredi>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->13€ "mierredit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->13€"<sáme->"€ "sábme" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #18->20€ "sáme" N RCmpnd @CMPND #18->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<dárogielav>"€ "dárogiella" N Sg Acc @<OBJ #20->17€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @<SUBJ #21->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #23->0€"<árvulasj>"€ "árvulasj" A Sg Nom @X #24->0€"<almmulasj>"€ "almulasj" Err/Sub A Attr @>N #25->26€"<giellan>"€ "giella" N Ess @<OPRED #26->20€"<Vuonarijkan>"€ "Vuonarijkka" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #27->17€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<Gávna>"€ "gávnnat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<tækstasit>"€ "tæksta" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #3->1€"<bajelttjállagav>"€ "bajelttjála" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->1€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #8->7€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<OPRED #9->7€"<nr.>"€ "nr" N ABBR Gen @>Num #10->11€ "nr" N ABBR Nom @X #10->11€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @<SUBJ #11->7€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #11->7€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->7€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->3€ "hålla" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<hålav>"€ "hålla" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<tjálá>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<gulldaliddjijt>"€ "gulldaliddje" N Pl Acc @<OBJ #7->6€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<buorástahttet>"€ "buorástahttet" V TV Inf @IMV #8->6€ "buorástahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<ane>"€ "adnet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->3€"<temav>"€ "tiebmá" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<mujton>"€ "mujtto" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<gejda>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #3->4€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<usjudalá>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #6->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->10€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->10€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #9->10€"<hålas>"€ "hålla" N Sg Ela @ADVL> #10->3€ "hålla" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #10->3€ "hållat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->3€ "hålla" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->3€"<vuorddi>"€ "vuorddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->1€ "vuorddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->1€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Gávna>"€ "gávnnat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<tækstasit>"€ "tæksta" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #3->1€"<bajelttjállagav>"€ "bajelttjála" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->1€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #8->7€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<OPRED #9->7€"<nr.>"€ "nr" N ABBR Gen @>Num #10->11€ "nr" N ABBR Nom @X #10->11€"<5>"€ "5" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->7€ "5" Num Pl Nom @<SUBJ #11->7€ "5" Num Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<Vállji>"€ "válljit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<tækstatjoahkkes>"€ "tækstatjoahkke" N Sg Gen PxSg3 @>Num #2->3€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #3->1€"<diktav>"€ "diktav" ? @X #4->0€"</>"€ "/" PUNCT #5->6€"<juojggamtevstav>"€ "juojggamtevs#tæksta" N Sg Acc @<OBJ #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<tækstasit>"€ "tæksta" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #2->1€"<bajelttjállagin>"€ "bajelttjála" N Sg Ine @<ADVL #3->1€ "bajelttjála" N Ess @<OPRED #3->1€"<dikta>"€ "dikta" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€"</>"€ "/" PUNCT #5->6€"<juojggamtevsta>"€ "juojggamtevs#tæksta" N Pl Nom @<SUBJ #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<áhkut>"€ "áhkko" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<ádját>"€ "áddjá" N Sg Gen PxSg2 @>N #5->8€ "áddjá" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->8€"<nuorravuoda>"€ "nuorravuohta" N Sg Gen @>P #6->7€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #7->8€"<rievddam>"€ "rievddat" V IV Actio Nom @X #8->12€ "rievddat" V IV PrfPrc @IMV #8->12€ "rievddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->12€ "rievddam" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->12€"<dallusj>"€ "dallusj" A Attr @>N #14->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>A #16->17€"<nuoraj>"€ "nuorra" N Pl Com @ADVL> #17->14€ "nuorra" A Pl Gen @>N #17->14€ "nuorra" A Pl Com @ADVL> #17->14€ "nuorra" N Pl Gen @>N #17->14€"<berustime>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #18->19€ "berustibme" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #19->2€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->2€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #19->2€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #19->2€"<ietjálágátja>"€ "ietjálágásj" A Pl Nom @X #20->0€ "ietjálágásj" A Sg Gen @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Gávna>"€ "gávnnat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<tækstasit>"€ "tæksta" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #3->1€"<bajelttjállagav>"€ "bajelttjála" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->1€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #8->7€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<OPRED #9->7€"<nr.>"€ "nr" N ABBR Gen @>Num #10->11€ "nr" N ABBR Nom @X #10->11€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @<SUBJ #11->7€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->7€ "7" Num Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<Gávna>"€ "gávnnat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<tækstasit>"€ "tæksta" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #3->1€"<bajelttjállagav>"€ "bajelttjála" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->1€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #8->7€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<OPRED #9->7€"<nr.>"€ "nr" N ABBR Gen @>Num #10->11€ "nr" N ABBR Nom @X #10->11€"<8>"€ "8" Num Pl Nom @<SUBJ #11->7€ "8" Num Sg Nom @<SUBJ #11->7€ "8" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->7€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #3->1€"<giehto>"€ "giehttot" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #4->1€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<ájádusá>"€ "ájádus" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<miellasit>"€ "miella" N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #7->8€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #8->4€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-OBJ #8->4€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @-FOBJ> #9->10€"<gehtjadijn>"€ "gæhttjat" V TV Ger @<ADVL #10->8€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<Vállji>"€ "válljit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<tækstatjoahkkes>"€ "tækstatjoahkke" N Sg Gen PxSg3 @>Num #2->3€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #3->1€"<diktav>"€ "diktav" ? @X #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<áhkut>"€ "áhkko" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<ádját>"€ "áddjá" N Sg Gen PxSg2 @>N #5->8€ "áddjá" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->8€"<nuorravuoda>"€ "nuorravuohta" N Sg Gen @>P #6->7€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #7->8€"<rievddam>"€ "rievddam" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€ "rievddat" V IV Actio Nom @X #8->12€ "rievddat" V IV PrfPrc @IMV #8->12€ "rievddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->12€"<dallusj>"€ "dallusj" A Attr @>N #14->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>A #16->17€"<nuoraj>"€ "nuorra" A Pl Gen @>N #17->14€ "nuorra" A Pl Com @ADVL> #17->14€ "nuorra" N Pl Gen @>N #17->14€ "nuorra" N Pl Com @ADVL> #17->14€"<berustime>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #18->19€ "berustibme" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #19->2€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #19->2€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #19->2€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #19->2€"<ietjálágátja>"€ "ietjálágásj" A Pl Nom @X #20->0€ "ietjálágásj" A Sg Gen @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Gávna>"€ "gávnnat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<tækstasit>"€ "tæksta" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #3->1€"<bajelttjállagav>"€ "bajelttjála" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->1€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #8->7€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<OPRED #9->7€"<nr.>"€ "nr" N ABBR Gen @>Num #10->11€ "nr" N ABBR Nom @X #10->11€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @<SUBJ #11->7€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->7€ "7" Num Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<Duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<hålav>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->3€ "hålla" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<hålav>"€ "hålla" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<tjálá>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<gulldaliddjijt>"€ "gulldaliddje" N Pl Acc @<OBJ #7->6€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<buorástahttet>"€ "buorástahttet" V TV Inf @IMV #8->6€ "buorástahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<ane>"€ "adnet" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->3€"<temav>"€ "tiebmá" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<mujton>"€ "mujtto" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<gejda>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #3->4€"<håla>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<usjudalá>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #6->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->10€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->10€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #9->10€"<hålas>"€ "hålla" N Sg Ela @ADVL> #10->3€ "hålla" N Sg Acc PxSg3 @APP-Pron< #10->3€ "hållat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->3€ "hålla" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->3€"<vuorddi>"€ "vuorddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->1€ "vuorddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->1€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Gávna>"€ "gávnnat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<tækstasit>"€ "tæksta" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #3->1€"<bajelttjállagav>"€ "bajelttjála" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #7->1€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #8->7€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<OPRED #9->7€"<nr.>"€ "nr" N ABBR Gen @>Num #10->11€ "nr" N ABBR Nom @X #10->11€"<7>"€ "7" Num Pl Nom @<SUBJ #11->7€ "7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->7€ "7" Num Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<sjuohpanijt>"€ "sjuohpan" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<fáron>"€ "fárro" N Sg Ine @ADVL> #5->6€ "fáron" Po @ADVL> #5->6€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€"<sjuohppama>"€ "sjuohppama" ? @X #7->0€"<åhpadibmáj>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #8->6€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #8->6€ "åhpadibme" N Sg Ill @<ADVL #8->6€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12€"<juojgastin>"€ "juojggat" V* TV Der/st V Ind Prs Du1 @FMV #12->2€ "juojggat" V* TV Der/st V Ind Prt Pl3 @FMV #12->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<váj>"€ "váj" CC @CNP #14->13€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #16->12€ "láhkáj" Adv @<ADVL #16->12€"<sámekultuvrav>"€ "sámekultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #17->12€"<vuosadádallin>"€ "vuosadádallin" ? @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #3->1€"<subtsasta>"€ "subtsastit" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #4->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->7€"<nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<oahppi>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->4€ "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #8->7€"<guojmmásis>"€ "guojmme" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<dahpav>"€ "dahppat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #3->2€"<goadenim>"€ "goahte" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #4->2€"<uvsav>"€ "uksa" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->1€"<tjańa>"€ "tjańa" ? @X #2->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @HNOUN #3->0€"<goahtásit>"€ "goahte" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #4->4€"<adjáj>"€ "adjáj" Adv @<ADVL #5->5€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Jut>"€ "jut" CS @CVP #1->4€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #2->3€"<ijájt>"€ "idja" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<åhtsålav>"€ "åhtsålit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<gieres>"€ "gieres" A Attr @>N #5->6€"<rádnatjam>"€ "ráddna" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "ráddna" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Jut>"€ "jut" CS @CVP #1->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #5->4€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #6->7€"<lahka>"€ "lahka" Po @<ADVL #7->5€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #8->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #6->5€ "juo" Pcle @PCLE #6->5€"<ådno>"€ "ådno" Adv @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #1->2€"<ihtá>"€ "ihtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<mánnágirjje>"€ "mánná#girjje" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "mánná#girjjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "mánná#girjjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->2€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #6->5€"<Ánde>"€ "Ánde" ? @X #7->0€"<gárvot>"€ "gárvvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->5€ "gárvodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<åhpa>"€ "oahppat" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->1€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #4->3€"<Ánde>"€ "Ánde" ? @X #5->0€"<gárvot>"€ "gárvvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->1€ "gárvodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€"<bállotjiektjamjuogos>"€ "bállotjiektjam#juohko" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<Guovdageainnon>"€ "Guovdageainnon" ? @X #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<TV>"€ "TV" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "TV" N ACR Sg Gen @>N #1->2€"<prográmma>"€ "prográmma" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "prográmma" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Kákáos>"€ "Kákáos" ? @X #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #6->5€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #7->4€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<tjála>"€ "tjála" N Sg Nom @SUBJ> #2->10€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #3->4€"<åvdep>"€ "åvdep" Po @ADVL> #4->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<boahtteájge>"€ "boahtteájgge" N Pl Nom @SUBJ> #6->10€ "boahtteájgge" N Sg Gen @>N #6->10€"<bargo>"€ "barggo" N Sg Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #8->10€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @ADVL> #9->10€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->10€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #11->10€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #12->13€"<sidodis>"€ "sidot" N Sg Ela @<ADVL #13->10€ "sidot" N Sg Gen PxSg3 @>A #13->10€ "sidot" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->10€"<vijduk>"€ "vijduk" A Sg Nom @<SUBJ #14->10€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @APP-N< #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->10€
€"<Doajvvop>"€ "doajvvot" V TV Imprt Pl1 @FMV #1->0€ "doajvvot" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #2->3€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<gievras>"€ "gievrra" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "gievrra" A Sg Ela @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<rájajdis>"€ "rájajdis" ? @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #8->9€"<sámesebrudagás>"€ "sámesebrudahka" N Sg Ela @ADVL> #9->10€ "sámesebrudahka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #12->14€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #13->14€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SUBJ #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<tjielgga>"€ "tjielgas" A Attr @>N #4->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<jiedna>"€ "jiedna" N Sg Nom @<SPRED #6->3€"<sámesebrudakiellemav>"€ "sámesebrudak#iellem" N Sg Acc @<OBJ #7->3€ "sáme#sebrudakiellem" N Sg Acc @<OBJ #7->3€ "sámesebrudak#iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<huksamin>"€ "huksat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #10->3€ "huksat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->3€ "huksat" V TV Actio Ess @X #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<åvdedime>"€ "åvdedit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #12->2€ "åvdedit" V TV Actio Gen @X #12->2€ "åvdedit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #12->2€ "åvdedit" V TV Actio Ess @X #12->2€"<lagábuj>"€ "lagábuj" Adv @<ADVL #13->3€ "lagáp" A Comp Pl Com @<ADVL #13->3€ "lagáp" A Comp Sg Ill @<ADVL #13->3€ "lagábuj" Po @<ADVL #13->3€ "lagábuj" Pr @<ADVL #13->3€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @<SUBJ #14->2€ "40" Num Sg Gen @>N #14->2€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->2€ "40" Num Pl Nom @>N #14->2€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @P< #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->2€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Sg Gen Err/Sub @P< #18->13€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #19->12€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @FS-IMV #20->19€"<iesjrádálasj>"€ "iesjrádálasj" A Attr @>N #21->22€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #22->23€"<jiednan>"€ "jiedna" N Ess @<OPRED #23->20€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #25->26€"<ájgen>"€ "ájgge" N Sg Ine @<ADVL #26->20€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<NSRan>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Sg Ine Err/Sub @ADVL> #1->4€ "NSR" N ACR Err/Sub Ess Err/Sub @ADVL> #1->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->2€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @<ADVL #5->4€"<presidænntan>"€ "presidænnta" N Ess @<SPRED #6->4€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<•>"€ "•" PUNCT #8->9€"<Ole>"€ "Ole" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Henrik>"€ "Henrik" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Magga>"€ "Magga" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #11->28€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Guovdageaidnu>"€ "Guovdageaidnu" ? @X #13->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #14->15€"<1989–1997>"€ "1989–1997" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #15->11€ "1989–1997" Num Sg Nom @SUBJ> #15->11€ "1989–1997" Num Sg Gen @>N #15->11€ "1989–1997" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->11€ "1989–1997" Num Pl Nom @>N #15->11€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #16->15€"<•>"€ "•" PUNCT #17->18€"<Sven-Roald>"€ "Sven-Roald" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Nystø>"€ "Nystø" N Prop Sur Sg Gen @>N #19->21€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<Divtasvuodna>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #21->11€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #22->23€"<1997–2005>"€ "1997–2005" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #23->25€ "1997–2005" Num Sg Gen @>N #23->25€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #24->25€"<Sámediggeválggaj>"€ "sámedigge#válgga" N Sg Ill @ADVL> #25->31€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #26->31€"<2005>"€ "2005" Num Sg Nom @N< #27->26€ "2005" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #27->26€ "2005" Num Sg Pl Nom @N< #27->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #28->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #28->4€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #29->30€"<Rijkatjåhkanibme>"€ "rijka#tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #30->28€ "rijka#tjåhkanibme" N Sg Nom @<SUBJ #30->28€"<válljim>"€ "válljit" V TV Actio Nom @>N #31->28€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #31->28€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #31->28€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-IMV #31->28€"<Aili>"€ "Aili" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #32->33€"<Keskitalov>"€ "Keskitalo" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #33->31€"<,>"€ "," CLB #34->33€"<Guovdagæjnos>"€ "guovda#gæjnno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #35->28€ "guovda#gæjnno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #35->28€ "guovda#gæjnno" N Sg Ela @<ADVL #35->28€"<presidænntaájrrasassán>"€ "presidænntaájrrasassán" ? @X #36->0€"<.>"€ "." CLB #37->2€
€"<Ådåájggásasj>"€ "ådåájggásasj" A Attr @>N #1->2€"<Sábme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<Sámesebrudagá>"€ "sámesebrudahka" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<åvdedime>"€ "åvdedit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "åvdedit" V TV Actio Gen @>N #4->6€ "åvdedit" V TV Actio Ess @>N #4->6€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @ADVL> #5->13€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #7->8€"<sámejuohkusijn>"€ "sáme#juogos" N Pl Ine @ADVL> #8->13€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #9->6€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #11->13€"<ássjeijt>"€ "ássjeijt" ? @X #12->0€"<bajedit>"€ "bajedit" V TV Inf @IMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #16->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #17->16€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #18->17€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->16€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #19->16€"<nuoges>"€ "nuoges" A Attr @>N #20->21€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SPRED #21->19€"<iasjmierredibme>"€ "iasjmierredibme" ? @X #22->0€"<prosessajn>"€ "prosæssa" N Pl Ine @<ADVL #23->19€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->26€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @ADVL> #25->26€"<guosski>"€ "guosskat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #26->23€ "guosskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->6€
€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<SPRED #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->7€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<ávttjit>"€ "ávttjit" V TV Inf @IMV #7->3€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #8->7€ "nav" Pcle @PCLE #8->7€"<ållusav>"€ "ålos" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #9->7€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€ "álmmuk" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<máhttelis>"€ "máhttelis" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<oassálastátjit>"€ "oassálasstet" V IV Sup @FS-IMV #13->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->15€"<sebrudak->"€ "sebrudahka" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #15->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<kulturiellemij>"€ "kultur#iellet" V* Der/NomAct N Sg Ill @COMP-CS< #17->11€ "kultur#iellem" N Sg Ill @COMP-CS< #17->11€"<¶>"€ "¶" CLB #18->3€
€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<SPRED #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->12€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #6->12€ "9" Num Sg Gen @>N #6->12€ "9" Num Pl Nom @>N #6->12€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->12€"<rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Sg Gen @Num< #7->7€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @ADVL> #8->12€"<stádajn>"€ "stáda" N Pl Ine @ADVL> #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<tjoahkkebájkijn>"€ "tjoahkkebájkke" N Sg Com @ADVL> #11->9€ "tjoahkkebájkke" N Pl Ine @ADVL> #11->9€"<dåjmatjit>"€ "doajmma" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #12->37€ "doajmma" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #12->37€ "doajmma" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #12->37€ "doajmmat" V IV Sup @IMV #12->37€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<åvdedittjat>"€ "åvdedit" V TV Sup @IMV #14->12€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #15->14€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #17->19€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #17->19€ "9" Num Sg Gen @>N #17->19€ "9" Num Pl Nom @>N #17->19€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #17->19€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #18->19€"<álkkádus->"€ "álkkádus" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #19->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<åhpadusfálaldagá>"€ "åhpadusfálaldahka" N Sg Gen @>N #21->22€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #22->14€"<,>"€ "," CLB #23->69€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @<ADVL #24->14€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #24->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<vuorrasappojda>"€ "vuoras" A Comp Pl Ill @<ADVL #26->14€"<stádajn>"€ "stáda" N Pl Ine @<ADVL #27->14€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #28->3€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #28->3€ "9" Num Sg Gen @>A #28->3€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #28->3€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #28->3€"<nannusap>"€ "nanos" A Comp Attr @>N #29->31€"<tjalmmustibme>"€ "tjalmmustibme" ? @X #30->0€"<stádasámij>"€ "stáda#sábme" N Pl Gen @>P #31->14€ "stáda#sábme" N Pl Com @<ADVL #31->14€"<hárráj>"€ "hárret" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #32->14€ "hárre" N Sg Ill @<ADVL #32->14€ "hárráj" Po @<ADVL #32->14€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #33->3€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #33->3€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #33->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #34->37€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #35->36€"<viesádijn>"€ "viesát" N Pl Ine @ADVL> #36->37€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-VFIN< #37->30€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #37->30€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-VFIN< #37->30€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-VFIN< #37->30€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #37->30€"<vájkodim>"€ "vájkodim" ? @X #38->0€"<rivtesvuoda>"€ "rivtesvuoda" ? @X #39->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #40->45€"<stáda>"€ "stáda" N Pl Nom @<SUBJ #41->37€ "stáda" N Sg Nom @<SUBJ #41->37€ "stáda" N Sg Gen @>N #41->37€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #42->43€"<fálaldagájt>"€ "fálaldahka" N Pl Acc @OBJ> #43->45€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #44->37€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #44->37€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #44->37€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @FS-IMV #45->37€"<Tråmså>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #46->47€"<stádaj>"€ "stáda" N Pl Gen @>N #47->48€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #48->45€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #49->45€"<iemeálmmuga>"€ "iemeálmmuk" N Sg Gen @>N #50->49€ "iemeálmmuk" N Pl Nom @<SPRED #50->49€"<rijkajgasskasasj>"€ "rijkajgasskasasj" A Attr @>N #51->52€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @<ADVL #52->49€ "stáda" N Ess @<SPRED #52->49€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #53->37€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #53->37€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #53->37€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #54->49€"<fysihkalasj>"€ "fysihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #55->56€"<æjvvalimsajijt>"€ "æjvvalimsadje" N Pl Acc @<OBJ #56->54€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #57->54€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @<ADVL #58->56€ "stáda" N Ess @<OPRED #58->56€"<Nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #59->60€"<ruohtsa>"€ "ruohttsa" N Sg Gen @>N #60->37€ "ruohttsa" N Pl Nom @<SUBJ #60->37€"<Ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #61->62€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #62->37€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #63->64€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #64->54€ "kultuvrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #64->54€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #64->54€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #65->37€"<iellema>"€ "iellem" N Sg Gen @>N #66->67€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #66->67€"<vuodos>"€ "vuodo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #67->68€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #68->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #68->3€"<birás>"€ "birástit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #69->68€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #70->69€"<kulturmujtto>"€ "kulturmujtto" N Sg Nom @<SUBJ #71->69€"<háldadibme>"€ "háldadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #72->69€ "háldadibme" N Sg Nom @<SUBJ #72->69€ "háldadit" V TV Actio Nom @X #72->69€"<.>"€ "." CLB #73->3€
€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<SPRED #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->77€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #6->77€ "9" Num Sg Gen @>N #6->77€ "9" Num Pl Nom @>N #6->77€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->77€"<sámekonvensjåvnnå>"€ "sámekonvensjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #7->77€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<nanni>"€ "nannit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #10->11€"<rievtesvuodajt>"€ "rievtesvuohta" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #12->13€"<álmmugin>"€ "álmmuk" N Sg Ine @<ADVL #13->11€ "álmmuk" N Ess @<OPRED #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<vadddá>"€ "vadddá" ? @X #15->0€"<máhttelisvuodajt>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Acc @OBJ> #16->19€"<rájáj>"€ "rádjá" N Pl Gen @>P #17->18€"<rastá>"€ "rastá" Po @ADVL> #18->19€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #19->9€"<ássjijn>"€ "ássje" N Pl Ine @<ADVL #20->19€"<majn>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #21->44€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #22->0€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Sg Nom @X #23->0€"<berustibme>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #24->44€ "berustibme" N Sg Nom @SUBJ> #24->44€ "berustit" V TV Actio Nom @X #24->44€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #25->44€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #25->44€ "9" Num Sg Gen @>N #25->44€ "9" Num Pl Nom @>N #25->44€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #25->44€"<rájáj->"€ "rádjá" N PlGenCmp RCmpnd @CMPND #26->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<ulmusjbuolvaj>"€ "ulmusj#buolvva" N Pl Gen @>P #28->29€"<gaska>"€ "gaska" Po @ADVL> #29->44€"<berustahtek>"€ "berustit" V* TV Der/ahtte V VAbess @<ADVL #30->19€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SUBJ #31->0€"<åhpadim->"€ "åhpadibme" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #32->34€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #32->34€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #32->34€ "åhpadit" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #32->34€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->32€"<sujttosuorgen>"€ "sujttosuorgge" N Sg Ine @<ADVL #34->19€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #35->36€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #35->36€ "9" Num Sg Gen @>N #35->36€ "9" Num Pl Nom @>N #35->36€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #35->36€"<viesso>"€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #36->36€ "viesso" N Sg Gen @Num< #36->36€"<kulturiellem>"€ "kultur#iellet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #37->0€ "kultur#iellem" N Sg Nom @<SUBJ #37->0€ "kultur#ielle" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #37->0€ "kultur#iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #37->0€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #38->39€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #39->19€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #39->19€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #40->41€"<ulmusjbuolvaj>"€ "ulmusj#buolvva" N Pl Com @<ADVL #41->19€ "ulmusj#buolvva" N Pl Gen @>P #41->19€"<hárráj>"€ "hárret" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #42->19€ "hárre" N Sg Ill @<ADVL #42->19€ "hárráj" Po @<ADVL #42->19€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #43->0€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #43->0€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #43->0€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #44->30€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @Num< #45->45€"<parlámentaralasj>"€ "parlámentaralasj" ? @X #46->0€"<rádev>"€ "ráde" N Sg Acc @<OBJ #47->44€"<,>"€ "," CLB #48->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #49->19€"<guhkep>"€ "guhkke" A Comp Attr @>N #50->51€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @ADVL> #51->52€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #52->44€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #53->55€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #54->55€"<Sámedikkev>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Acc @<OBJ #55->52€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #56->44€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #57->0€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #57->0€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #57->0€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #58->56€"<ájrastit>"€ "ájrastit" V TV Inf @IMV #59->44€"<Sámerádev>"€ "sáme#ráde" N Sg Acc @<OBJ #60->59€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #61->19€"<rijkajgasskasasj>"€ "rijkajgasskasasj" A Attr @>N #62->63€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @OBJ> #63->65€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #64->77€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #64->77€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #64->77€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @IMV #65->44€"<kollektijvalasj>"€ "kollektijvalasj" A Attr @>N #66->67€"<mannamruvtojt>"€ "mannam#rukto" N Pl Acc @<OBJ #67->65€"<rijkkarájáj>"€ "rijkka#rádjá" N Pl Gen @>P #68->69€"<rastá>"€ "rastá" Po @<ADVL #69->65€"<sámebájkijn>"€ "sáme#bájkke" N Sg Com @<ADVL #70->65€ "sáme#bájkke" N Pl Ine @<ADVL #70->65€"<Friddjavuohta>"€ "friddjavuohta" N Sg Nom @SUBJ> #71->77€"<,>"€ "," CLB #72->14€"<avtaárvulasjvuohta>"€ "avtaárvulasj" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @>N #73->75€"<,>"€ "," CLB #74->14€"<aktavuohta>"€ "aktavuohta" N Sg Nom @SUBJ> #75->71€"<Solidáritehtta>"€ "Solidáritehtta" ? @X #76->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #77->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #77->3€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Sg Ine @<ADVL #78->77€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #79->80€"<politihkan>"€ "politihkka" N Sg Ine @<ADVL #80->77€"<.>"€ "." CLB #81->3€
€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @OBJ> #3->5€"<vuodoárvoj>"€ "vuodoárvvo" N Pl Com @ADVL> #4->5€ "vuodoárvvo" N Pl Gen @>N #4->5€"<joarkket>"€ "joarkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->2€ "joarkket" V TV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<sámesebrudagáv>"€ "sámesebrudahka" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #10->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #11->8€"<látjedum>"€ "láhtjet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #14->15€"<bajedimdilijda>"€ "bajedim#dille" N Pl Ill @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #17->12€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #18->19€"<árvo>"€ "árvvo" N Sg Gen @>N #19->11€ "árvvo" N Pl Nom @<SUBJ #19->11€"<,>"€ "," CLB #20->7€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->7€"<máhtudahka>"€ "máhtudahka" N Sg Nom @<SUBJ #23->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->11€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Sg Nom @SPRED> #25->27€"<åvdånbuktema>"€ "åvdånbuktema" ? @X #26->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #27->11€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Sg Ine @<ADVL #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @HNOUN #1->0€"<POLITIHKALASJ>"€ "POLITIHKALASJ" ? @X #2->0€"<BÅHTUSA>"€ "BÅHTUSA" ? @X #3->0€"<2001–2005>"€ "2001–2005" Num Pl Nom @HNOUN #4->1€ "2001–2005" Num Sg Nom @HNOUN #4->1€ "2001–2005" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #4->1€"<JAGIJ>"€ "JAGIJ" ? @X #5->0€"<Rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Sg Gen @>N #6->8€"<:>"€ ":" CLB #7->1€"<Finnmárkoláhka>"€ "Finnmárkoláhka" N Prop Obj Sg Nom @SUBJ> #8->14€"</>"€ "/" PUNCT #9->10€"<Mineralláhka>"€ "mineral#láhka" N Sg Nom @SUBJ> #10->14€"</>"€ "/" PUNCT #11->12€"<Bieggamillo>"€ "bieggamillo" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€ "bieggamillo" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"</>"€ "/" PUNCT #13->14€"<Suodjalus>"€ "suodjalit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #14->19€ "suodjalus" N Sg Nom @SUBJ> #14->19€"</>"€ "/" PUNCT #15->16€"<Luonndosuodjalim>"€ "Luonndosuodjalim" ? @X #16->0€"<plána>"€ "pládna" N Pl Nom @SPRED> #17->20€"<Rievtesvuodagatjálvisá>"€ "rievtesvuoda#gatjálvis" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #19->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->19€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #20->19€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @<SPRED #21->20€ "guovdásj" N Sg Ine @<ADVL #21->20€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #22->23€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #22->23€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #22->23€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #22->23€"<guhttalin>"€ "guhtal" N Ess @<SPRED #23->20€ "guhtal" N Sg Ine @<ADVL #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @ADVL> #1->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<diehtojuohkemtjåhkanime>"€ "diehtojuohkem#tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Gen @Num< #5->4€ "diehtojuohkem#tjåhkanibme" N Sg Gen @Num< #5->4€"<Finnmárkolága>"€ "Finnmárkoláhka" N Prop Obj Sg Gen @>P #6->7€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->10€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #10->2€"<ássjegis>"€ "ássjegis" ? @X #11->0€"<guládallamijt>"€ "guládallam" N Pl Acc @<OBJ #12->9€ "guládit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #12->9€ "gullat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #12->9€ "guládallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #12->9€"<rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Sg Gen @>N #13->10€ "rievtesvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #13->10€"<ságastallamij>"€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #14->9€ "ságastallam" N Sg Ill @<ADVL #14->9€ "ságastallam" N Pl Com @<ADVL #14->9€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #14->9€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #14->9€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Gájbbádusá>"€ "gájbbádus" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<guládallamtjåhkanimijda>"€ "guládallam#tjåhkanibme" N Pl Ill @ADVL> #2->3€ "guládallam#tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Ill @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<FNa>"€ "FN" N ACR Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->6€"<iemeálmmuga>"€ "iemeálmmuk" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<sierrarápportørraj>"€ "sierrarápportørraj" ? @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<ILO>"€ "ILO" N ACR Pl Nom @SUBJ> #10->0€ "ILO" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #10->0€"<ekspertajuohkusij>"€ "eksperta#juogos" N Pl Gen @>N #11->12€"<Vuonarijka>"€ "Vuonarijkka" N Prop Plc Sg Gen @ADVL> #12->15€"<iemeálmmukpolithka>"€ "iemeálmmukpolithka" ? @X #13->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #15->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #15->3€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<gatjálvisájn>"€ "gatjálvis" N Sg Com @<ADVL #17->15€ "gatjálvis" N Pl Ine @<ADVL #17->15€"<vige>"€ "vihke" N Pl Nom @<SUBJ #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->2€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "9" Num Pl Nom @<SPRED #4->2€"<gájbbedam>"€ "gájbbedit" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<mineralláhkaoajvvadus>"€ "mineral#láhka#oajvvadus" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<maŋeduvvá>"€ "maŋedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€ "maŋe#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€ "maŋe#duvvá" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<desik>"€ "desik" CS @CVP #8->10€"<Finnmárkoláhka>"€ "Finnmárkoláhka" N Prop Obj Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #10->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #10->7€"<tjielggam>"€ "tjielggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "tjielggat" V IV Actio Nom @X #11->10€ "tjielggat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<duodastuvvam>"€ "duodastit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #13->11€ "duodastit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "duodastit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->17€"<minerálaj>"€ "minerálla" N Pl Com @ADVL> #16->18€ "minerálla" N Pl Gen @>N #16->18€"<gålådibme>"€ "gålådit" V TV Actio Nom @X #17->18€ "gålådit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<ganuguvvá>"€ "ganugit" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->13€"<desik>"€ "desik" CS @CVP #19->22€"<rievtesvuodaj>"€ "rievtesvuohta" N Pl Gen @>N #20->21€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #22->18€"<tjielggam>"€ "tjielggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->22€ "tjielggat" V IV Actio Nom @X #23->22€ "tjielggat" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->22€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #24->22€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #24->22€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #24->22€"<gájbbedam>"€ "gájbbedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #25->22€"<tjoahkke>"€ "tjoahkke" N Pl Nom @<SUBJ #26->22€ "tjoahkke" N Sg Nom @<SUBJ #26->22€ "tjoahkke" N Sg Gen @Num< #26->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<åbbålasj>"€ "åbbålasj" A Sg Nom @<SUBJ #28->26€"<vájkodimguoradallamijt>"€ "vájkodimguoradallamijt" ? @X #29->0€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #30->0€"<bieggamillopárkajs>"€ "bieggamillo#párkka" N Pl Ela @<ADVL #31->28€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #32->33€"<årrombájkijn>"€ "årrombájkke" N Pl Ine @<ADVL #33->28€ "årrombájkke" N Sg Com @<ADVL #33->28€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #34->22€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #34->22€ "9" Num Sg Gen @>N #34->22€ "9" Num Pl Nom @>N #34->22€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #34->22€"<vuosstálasstám>"€ "vuosstálasste" N Sg Gen PxSg1 @Num< #35->35€ "vuosstálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #35->35€"<plánav>"€ "pládna" N Sg Acc @<OBJ #36->28€"<ekspropierit>"€ "ekspropierit" ? @X #37->0€"<Mauken>"€ "Mauken" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #38->22€"</>"€ "/" PUNCT #39->40€"<Blåtind>"€ "Blåtind" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #40->22€"<duobddágav>"€ "duobdá" N Sg Acc @<OBJ #41->28€ "duobddák" N Sg Acc @<OBJ #41->28€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #42->22€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #42->22€ "9" Num Sg Gen @>N #42->22€ "9" Num Pl Nom @>N #42->22€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #42->22€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #43->25€ "barggat" V TV Actio Nom @X #43->25€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #43->25€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #44->43€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #45->43€ "nav" Pcle @PCLE #45->43€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #46->47€"<Suodjalus>"€ "suodjalit" V TV ImprtII Sg3 @FS-<ADVL #47->43€ "suodjalus" N Sg Nom @SUBJ> #47->43€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #48->47€"<ællosujtto>"€ "ællosujtto" N Sg Nom @SUBJ> #49->47€"<ásadi>"€ "ásadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #50->7€ "ásadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #50->7€"<sjiehtadusáv>"€ "sjiehtadus" N Sg Acc @<OBJ #51->50€"<Hálkkaváre>"€ "Hálkkavárre" N Prop Plc Sg Gen @>N #52->53€"<vuohtjemsaljo>"€ "vuohtjem#salljo" N Sg Gen @>N #53->54€"<adnema>"€ "adnet" V TV Actio Gen @X #54->55€ "adnet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #54->55€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #55->50€"<,>"€ "," CLB #56->46€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #57->50€"<vuosteldam>"€ "vuosteldit" V IV PrfPrc @IMV #58->22€"<vuohtjemsaljo>"€ "vuohtjem#salljo" N Pl Nom @SUBJ> #59->70€"<stuoredimev>"€ "stuoredibme" N Sg Acc @<OBJ #60->58€ "stuoredit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #60->58€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #61->70€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #61->70€ "9" Num Sg Gen @>N #61->70€ "9" Num Pl Nom @>N #61->70€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #61->70€"<gájbbádusájt>"€ "gájbbádus" N Pl Acc @<OBJ #62->58€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #63->64€"<luonndosuodjalimplána>"€ "luonndo#suodjalimpládna" N Pl Nom @SUBJ> #64->70€ "luonndosuodjalim#pládna" N Pl Nom @SUBJ> #64->70€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @X #65->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @X #65->0€"<ganugáhteduvvat>"€ "ganugáhteduvvat" ? @X #66->0€"<desik>"€ "desik" CS @CVP #67->70€"<rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Pl Nom @SPRED> #68->71€"<gatjálvisá>"€ "gatjálvis" N Pl Nom @SUBJ> #69->70€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #70->58€"<tjielggam>"€ "tjielggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #71->70€ "tjielggat" V IV Actio Nom @X #71->70€ "tjielggat" V IV PrfPrc @FS-IMV #71->70€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #72->70€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #72->70€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #72->70€"<álgadam>"€ "álgadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #73->70€"<prosjevtav>"€ "prosjækta" N Sg Acc @<OBJ #74->73€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #74->73€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #75->76€"<guoradallá>"€ "guoradallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #76->74€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #77->78€"<berustimijt>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #78->76€ "berustibme" N Pl Acc @<OBJ #78->76€"<jåhkåássjij>"€ "jåhkå#ássje" N Pl Gen @>P #79->76€ "jåhkå#ássje" N Pl Com @<ADVL #79->76€"<hárráj>"€ "hárret" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #80->76€ "hárre" N Sg Ill @<ADVL #80->76€ "hárráj" Po @<ADVL #80->76€"<Giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #81->85€"</>"€ "/" PUNCT #82->83€"<Oahppo>"€ "oahppot" V IV PrsPrc @X #83->76€ "oahppot" V* Der/NomAg N Sg Gen @<ADVL #83->76€ "oahppo" N Sg Nom @SUBJ> #83->76€ "oahppot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #83->76€ "oahppot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #83->76€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #84->83€"<åhpadus>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @FS-VFIN< #85->76€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #86->85€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #87->50€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #87->50€"<:>"€ ":" CLB #88->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #89->90€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #89->90€ "9" Num Sg Gen @>N #89->90€ "9" Num Pl Nom @>N #89->90€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #89->90€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #90->92€ "barggat" V TV Actio Nom @X #90->92€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #90->92€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #91->90€"<åvdedittjat>"€ "åvdedit" V TV Sup @IMV #92->70€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #93->94€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #94->92€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #95->96€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #96->99€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #97->98€"<mánájn>"€ "mánná" N Pl Ine @ADVL> #98->100€ "mánná" N Sg Com @ADVL> #98->100€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #99->114€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-IMV #100->99€"<avtagis>"€ "avtagis" ? @X #101->0€"<rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #102->99€"<oahppamij>"€ "oahppat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #103->104€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #104->100€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #105->99€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #105->99€ "9" Num Sg Gen @>N #105->99€ "9" Num Pl Nom @>N #105->99€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #105->99€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #106->99€ "barggat" V TV Actio Nom @X #106->99€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #106->99€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #107->108€"<Máhtudakaledimplánajn>"€ "máhtudak#aledim#pládna" N Sg Com @<ADVL #108->106€ "máhtudak#aledim#pládna" N Pl Ine @<ADVL #108->106€"<spesialpedagogihkan>"€ "spesialpedagogihkka" N Sg Ine @<ADVL #109->106€"<2004–2005>"€ "2004–2005" Num Pl Nom @SUBJ> #110->0€ "2004–2005" Num Sg Nom @SUBJ> #110->0€ "2004–2005" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #110->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #111->110€"<,>"€ "," CLB #112->96€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #113->114€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #114->92€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #114->92€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #114->92€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #114->92€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #114->92€"<låhkåmja>"€ "låhkåmja" ? @X #115->0€"<tjállemgassjelisvuoda>"€ "tjállem#gassjel" A* Attr Der/vuohta N Pl Nom @>N #116->117€ "tjállem#gassjel" A* Attr Der/vuohta N Sg Gen @>N #116->117€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Ess @<SPRED #117->114€"<,>"€ "," CLB #118->96€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #119->114€"<guovtegielakvuohta>"€ "guovtegielakvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #120->177€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #121->123€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #122->121€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Pl Nom @SUBJ> #123->47€ "oarjjel#sábme" N Sg Gen @>N #123->47€"<dáfojn>"€ "dáfo" v1 N Pl Ine @ADVL> #124->131€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #125->124€"<Oarjje-Tråmsån>"€ "oarjje-#Tråmsså" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #126->124€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #127->126€"<nuorttalij>"€ "nuorttalij" Pr @ADVL> #128->124€ "nuorttalij" Adv @ADVL> #128->124€"<Nordlándan>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #129->131€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #130->47€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #130->47€ "9" Num Sg Gen @>N #130->47€ "9" Num Pl Nom @>N #130->47€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #130->47€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #131->25€ "barggat" V TV Actio Nom @X #131->25€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #131->25€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #132->133€"<oahppamplakáhta>"€ "oahppam#plakáhtta" N Pl Nom @<SUBJ #133->134€ "oahppam#plakáhtta" N Sg Gen @>N #133->134€"<bargujn>"€ "barggo" N Sg Com @<ADVL #134->131€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #135->136€"<skåvlåj>"€ "skåvllå" N Pl Com @<ADVL #136->131€ "skåvllå" N Pl Gen @>N #136->131€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #137->136€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #138->26€ "sábme" N Sg Gen @>N #138->26€"<oahppobájkijn>"€ "oahppo#bájkke" N Pl Ine @<ADVL #139->131€ "oahppo#bájkke" N Sg Com @<ADVL #139->131€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #140->141€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #140->141€ "9" Num Sg Gen @>N #140->141€ "9" Num Pl Nom @>N #140->141€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #140->141€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #141->142€ "barggat" V TV Actio Nom @>N #141->142€"<åhpadusstipendajt>"€ "åhpadus#stipænnda" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #142->138€ "åhpadus#stipænnda" N Pl Acc @<OBJ #142->138€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @FS-IMV #143->25€"<allaskåvllå->"€ "allaskåvllå" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #144->146€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #145->144€"<universitehta>"€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>N #146->26€ "universitæhtta" N Sg Gen @>N #146->26€ "universitæhtta" N Pl Nom @<SUBJ #146->26€ "universitæhtta" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #146->26€"<dássáj>"€ "dásse" N Sg Ill @<ADVL #147->143€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #148->149€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #148->149€ "9" Num Sg Gen @>N #148->149€ "9" Num Pl Nom @>N #148->149€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #148->149€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #149->25€ "barggat" V TV Actio Nom @X #149->25€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #149->25€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #150->151€"<giellaguovdátjij>"€ "giella#guovdásj" N Pl Gen @>N #151->152€"<ásadimij>"€ "ássat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #152->149€ "ásadibme" N Pl Com @<ADVL #152->149€ "ásadit" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #152->149€ "ássat" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #152->149€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #153->0€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #153->0€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #153->0€"<álgadam>"€ "álgadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #154->25€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #155->154€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @FS-IMV #156->25€"<aktisasjbarggoværmádagáv>"€ "aktisasjbarggo#værmádahka" N Sg Acc @<OBJ #157->156€"<giellaguovdátjij>"€ "giella#guovdásj" N Pl Gen @>P #158->161€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #159->158€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>P #160->158€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #161->156€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #162->47€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #162->47€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #162->47€"<álggam>"€ "álggam" ? @X #163->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #164->165€"<duollalåhkåmprográmmav>"€ "duolla#låhkåm#prográmma" N Sg Acc @<OBJ #165->156€"<elektråvnålasj>"€ "elektråvnålasj" A Attr @>N #166->167€"<tækstagiehtadallam>"€ "tækstagiehtadallam" N Sg Nom @SUBJ> #167->177€"<bargujn>"€ "barggo" N Sg Com @<ADVL #168->156€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #169->177€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #169->177€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #169->177€"<vájkodam>"€ "vájkodam" ? @X #170->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #171->156€ "nav" Pcle @PCLE #171->156€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #172->171€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #173->174€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #174->175€"<dutkamprográmma>"€ "dutkamprográmma" N Sg Nom @SUBJ> #175->47€ "dutkamprográmma" N Pl Nom @<SUBJ #175->47€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #176->177€"<joarkeduvvá>"€ "joarkket" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #177->87€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #178->177€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #179->99€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #180->179€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #180->179€ "9" Num Sg Gen @>N #180->179€ "9" Num Pl Nom @>N #180->179€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #180->179€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #181->179€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #181->179€"<siegen>"€ "siegen" Adv @<ADVL #182->181€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #183->184€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @OBJ> #184->195€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>A #185->186€"<nuoraj>"€ "nuorra" A Pl Gen @>P #186->187€ "nuorra" N Pl Gen @>P #186->187€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #187->181€"<nannimin>"€ "nannit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #188->181€ "nannit" V TV Actio Ess @X #188->181€ "nannit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #188->181€ "nannim" N Ess @<SPRED #188->181€ "nannim" N Sg Ine @<ADVL #188->181€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #189->179€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #189->179€ "9" Num Sg Gen @>N #189->179€ "9" Num Pl Nom @>N #189->179€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #189->179€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #190->179€ "barggat" V TV Actio Nom @>N #190->179€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #191->181€"<báhkobánkav>"€ "báhkobánkav" ? @X #192->0€"<ådåstuhttemin>"€ "ådåstuhttet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #193->181€ "ådåstuhttet" V TV Actio Ess @X #193->181€ "ådåstuhttem" N Sg Ine @<ADVL #193->181€ "ådåstuhttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #193->181€ "ådåstuhttem" N Ess @<SPRED #193->181€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #194->179€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #194->179€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #194->179€"<álgadam>"€ "álgadit" V TV PrfPrc @IMV #195->99€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #196->197€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #196->197€"<háldadusguovlo>"€ "háldadus#guovllo" N Sg Gen @>N #197->179€ "háldadus#guovllo" N Pl Nom @<SUBJ #197->179€"<vijdedimev>"€ "vijdedibme" N Sg Acc @<OBJ #198->195€ "vijdedit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #198->195€"<Mánájgárde>"€ "mánájgárdde" N Pl Nom @<SUBJ #199->179€"</>"€ "/" PUNCT #200->201€"<Máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #201->195€ "mánná" N Sg Gen @<ADVL #201->195€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #202->179€"<nuora>"€ "nuorra" A Sg Gen @>N #203->204€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #204->205€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #205->177€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #205->177€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #205->177€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #205->177€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #205->177€"<:>"€ ":" CLB #206->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #207->205€ "9" Num Sg Nom @HNOUN #207->205€ "9" Num Sg Gen @>N #207->205€ "9" Num Pl Nom @>N #207->205€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #207->205€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #208->208€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @Num< #208->208€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #209->205€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #210->208€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #210->208€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #211->212€"<mánájgárdijt>"€ "mánájgárdde" N Pl Acc @<OBJ #212->212€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #213->214€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @ADVL> #214->214€"<guossidimij>"€ "guossidit" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #215->215€ "guossidibme" N Pl Com @ADVL> #215->215€ "guossit" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #215->215€"<.>"€ "." CLB #216->2€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<giella->"€ "giella" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #2->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<kulturbarggo>"€ "kultur#barggo" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<guovdátjin>"€ "guovdásj" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->5€
€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "9" Num Sg Gen @>N #1->2€ "9" Num Pl Nom @>N #1->2€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->9€ "barggat" V TV Actio Nom @X #2->9€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #2->9€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #3->2€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #4->2€ "nav" Pcle @PCLE #4->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->9€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Com @ADVL> #7->9€ "mánná" N Pl Gen @>N #7->9€"<rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<nanniduvvi>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #9->72€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #9->72€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #10->11€"<mánájgárddelágan>"€ "mánájgárdde#láhka" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->5€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #13->9€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #14->9€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #14->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->19€"<ájnegis>"€ "ájnegis" A Attr @>N #16->18€ "ájnegasj" A Attr @>N #16->18€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #17->18€"<mánán>"€ "mánná" N Sg Ine @ADVL> #18->19€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->9€"<rievtesvuohta>"€ "rievtesvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<mánájgárddefálaldagájda>"€ "mánájgárdde#fálaldahka" N Pl Ill @<ADVL #21->19€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->21€"<hiebaduvvam>"€ "hiebaduvvat" V IV Actio Nom @X #24->23€ "hiebaduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #24->23€ "hiebaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #24->23€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #25->26€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #26->27€"<duogátjij>"€ "duogásj" N Pl Com @<ADVL #27->24€ "duogásj" N Sg Ill @<ADVL #27->24€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #28->29€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #28->29€ "9" Num Sg Gen @>N #28->29€ "9" Num Pl Nom @>N #28->29€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #28->29€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #29->29€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #30->31€"<ruhtadimev>"€ "ruhtadibme" N Sg Acc @<OBJ #31->24€ "ruhtadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #31->24€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #32->33€"<mánájgárdijda>"€ "mánájgárdde" N Pl Ill @<ADVL #33->24€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #34->35€"<gilpustallam>"€ "gilpustallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #35->0€ "gilpustallam" N Sg Nom @SUBJ> #35->0€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #36->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #37->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #37->0€"<:>"€ ":" CLB #38->35€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #39->24€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #39->24€ "9" Num Pl Nom @<SPRED #39->24€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-N<IAUX #40->23€"<siegen>"€ "siehke" A Sg Ine @ADVL> #41->50€"<åvddåprosjevtan>"€ "åvddåprosjækta" N Sg Ine @ADVL> #42->50€"<guoradallamin>"€ "guoradallam" N Ess @OPRED> #43->44€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Ess @OPRED> #43->44€ "guoradallam" N Sg Ine @ADVL> #43->44€ "guoradallat" V TV Actio Ess @>N #43->44€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #43->44€"<gilpustallamsajijt>"€ "gilpustallam#sadje" N Pl Acc @OBJ> #44->50€"<sjuohpanasstemijda>"€ "sjuohpanasstemijda" ? @X #45->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #46->45€"<hierggevuodjemijda>"€ "hierggevuodjem" N Pl Ill @ADVL> #47->50€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #48->50€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #49->50€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #49->50€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #49->50€"<Tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @IMV #50->40€"<aktisasjbargov>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Acc @<OBJ #51->50€"<SVL-N>"€ "SVL-N" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #52->56€ "SVL-N" N ACR Sg Gen @>N #52->56€ "SVL-N" N ACR Pl Nom @<SUBJ #52->56€ "SVL-N" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #52->56€ "SVL-N" N ACR Sg Nom @<SUBJ #52->56€ "SVL-N" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #52->56€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #53->52€"<SVLa>"€ "SVL" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #54->52€ "SVL" N ACR Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #54->52€"<rijkajgasskasasj>"€ "rijkajgasskasasj" A Attr @>N #55->56€"<juohkusav>"€ "juogos" N Sg Acc @<OBJ #56->50€"<åttjudittjat>"€ "åttjudit" V TV Sup @IMV #57->40€"<åbbålasj>"€ "åbbålasj" A Attr @>N #58->59€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @<OBJ #59->57€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #60->61€"<gilpustallam>"€ "gilpustallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #61->0€ "gilpustallam" N Sg Nom @<SUBJ #61->0€"<dåjmajs>"€ "doajmma" N Pl Ela @<ADVL #62->57€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #63->0€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #63->0€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #63->0€"<Barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #64->40€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #65->64€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #66->64€ "nav" Pcle @PCLE #66->64€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #67->71€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #68->69€"<gilpustallam>"€ "gilpustallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #69->71€ "gilpustallam" N Sg Nom @SUBJ> #69->71€"<spellamruhtajuollodimijt>"€ "spellam#ruhtajuollodibme" N Pl Acc @OBJ> #70->71€ "spellam#ruhta#juollodibme" N Pl Acc @OBJ> #70->71€ "spellam#ruhta#juollodit" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #70->71€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #71->72€"<Birás>"€ "birás" N Sg Nom @SUBJ> #72->83€ "birástit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #72->83€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #73->72€"<kultursuodjalibme>"€ "kultur#suodjalit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #74->72€ "kultur#suodjalibme" N Sg Nom @SUBJ> #74->72€"</>"€ "/" PUNCT #75->76€"<Ulljo>"€ "ulljo" N Sg Nom @SUBJ> #76->83€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #77->76€"<gássa>"€ "gássa" N Sg Nom @SUBJ> #78->72€ "gássa" N Pl Nom @SUBJ> #78->72€"</>"€ "/" PUNCT #79->80€"<Biologalasj>"€ "biolåvgålasj" Err/Sub A Attr @>N #80->81€"<moattevuohta>"€ "moattevuohta" N Sg Nom @SUBJ> #81->83€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #82->52€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #83->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #83->0€"<:>"€ ":" CLB #84->35€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #85->83€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #85->83€ "9" Num Pl Nom @<SPRED #85->83€"<barggam>"€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #86->40€"<aktidimbargujn>"€ "aktidim#barggo" N Sg Com @<ADVL #87->86€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #88->89€"<dávvervuorkáj>"€ "dávvervuorkká" N Pl Gen @>P #89->90€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #90->86€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #91->40€"<stuorábun>"€ "stuorak" A Comp Sg Ine @<ADVL #92->91€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #93->83€"<unnedit>"€ "unnedit" V TV Inf @IMV #94->40€"<fágalasjåsijt>"€ "fágal#oasse" N Pl Acc @<OBJ #95->94€ "fágalasj#oasse" N Pl Acc @<OBJ #95->94€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #96->94€ "nav" Pcle @PCLE #96->94€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #97->99€"<máhtudahka>"€ "máhtudahka" N Sg Nom @SUBJ> #98->99€"<allán>"€ "allánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #99->45€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #100->99€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #100->99€ "9" Num Sg Gen @>N #100->99€ "9" Num Pl Nom @>N #100->99€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #100->99€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #101->101€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @Num< #101->101€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #102->99€"<ásadimássjijt>"€ "ásadim#ássje" N Pl Acc @OBJ> #103->103€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #104->99€"<ráfájduhtedum>"€ "ráfájduhttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #105->40€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #106->107€"<kulturmujto>"€ "kulturmujtto" N Pl Nom @SUBJ> #107->108€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #108->72€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #108->72€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #108->72€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #108->72€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #108->72€"<biejstedum>"€ "biejsteduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #109->108€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #110->109€"<sjallidum>"€ "sjallit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #111->109€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #112->108€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #112->108€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #112->108€"<vuododam>"€ "vuododit" V TV PrfPrc @IMV #113->108€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #114->115€"<dávvervuorkkáforumav>"€ "dávvervuorkká#forum" Use/NotDNorm N Sg Acc @<OBJ #115->113€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #116->117€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #117->109€"<fágalasj>"€ "fágalasj" A Attr @>N #118->119€"<orgádna>"€ "orgádna" N Sg Nom @<SUBJ #119->117€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #120->121€"<dávvervuorkká>"€ "dávvervuorkká" N Sg Nom @<SUBJ #121->117€"<dåjman>"€ "doajmma" N Sg Ine @ADVL> #122->124€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #123->117€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #123->117€ "9" Num Sg Gen @>N #123->117€ "9" Num Pl Nom @>N #123->117€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #123->117€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #124->117€ "barggat" V TV Actio Nom @X #124->117€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #124->117€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #125->124€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-N<IMV #126->117€"<Lullesámij>"€ "lulle#sábme" N Pl Gen @>N #127->128€"<dávvervuorkáv>"€ "dávvervuorkká" N Sg Acc @<OBJ #128->126€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #129->128€"<åttjudam>"€ "åttjudit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #130->117€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #131->130€"<ruhtadimev>"€ "ruhtadibme" N Sg Acc @<OBJ #132->130€ "ruhtadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #132->130€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #133->117€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #133->117€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #133->117€"<gájbbedam>"€ "gájbbedit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #134->117€"<vájkodimanályjsav>"€ "vájkodimanályjsav" ? @X #135->0€"<petroleumsdåjmaj>"€ "petroleumsdåjmaj" ? @X #136->0€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #137->134€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #138->139€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #139->134€"<birásgáhttimij>"€ "birás#gáhttit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #140->139€"<,>"€ "," CLB #141->97€"<vájkodusájda>"€ "vájkodusájda" ? @X #142->0€"<ællosujttuj>"€ "ællosujtto" N Sg Ill @<ADVL #143->139€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #144->143€"<guollimij>"€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #145->139€ "guollim" N Sg Ill @<ADVL #145->139€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #146->145€"<iemeálmmukdimensjåvnnåj>"€ "iemeálmmukdimensjåvnnå" N Sg Ill @<ADVL #147->139€"<Bárentzguovlon>"€ "Bárentzguovlon" ? @X #148->0€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #149->52€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #149->52€ "9" Num Sg Gen @>N #149->52€ "9" Num Pl Nom @>N #149->52€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #149->52€"<ájrastam>"€ "ájrra" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #150->139€ "ájrastit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #150->139€"</>"€ "/" PUNCT #151->152€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #152->108€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #152->108€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #152->108€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #152->108€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #152->108€"<ájrrasin>"€ "ájras" N Sg Ine @ADVL> #153->158€ "ájras" N Ess @SPRED> #153->158€"<guládallamforumin>"€ "guládallamforumin" ? @X #154->0€"<ulljo>"€ "ulljo" N Sg Nom @SUBJ> #155->158€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #156->155€"<gássa>"€ "gássa" N Sg Nom @SUBJ> #157->155€"<dåjmaj>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #158->150€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #159->158€"<Tråmså>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Gen @>P #160->164€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #161->160€"<Finnmárko>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #162->163€"<fylkasuohkanij>"€ "fylka#suohkan" N Pl Gen @>P #163->160€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #164->158€"<,>"€ "," CLB #165->97€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #166->169€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #167->168€"<dimensjåvnnå>"€ "dimensjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #168->169€"<gåtseduvvá>"€ "gåhtset" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #169->158€ "gåtsedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #169->158€"<Guollima>"€ "guollit" V TV Actio Gen @>N #170->171€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #171->172€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #172->108€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #172->108€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #172->108€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #172->108€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #172->108€"<:>"€ ":" CLB #173->35€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #174->175€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #174->175€ "9" Num Sg Gen @>N #174->175€ "9" Num Pl Nom @>N #174->175€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #174->175€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #175->152€ "barggat" V TV Actio Nom @X #175->152€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #175->152€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #176->177€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #177->175€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #178->177€"<merra->"€ "merra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #179->181€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #180->179€"<vuodnaguollima>"€ "vuodnaguollim" N Pl Nom @SUBJ> #181->155€"<várjjaluvvuji>"€ "várjjaluvvuji" ? @X #182->0€"<,>"€ "," CLB #183->166€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #184->192€"<lagosvuohta>"€ "lagosvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #185->189€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #186->185€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Attr @>N #187->188€"<prinsihpa>"€ "prinsihppa" N Pl Nom @SUBJ> #188->185€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #189->201€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<OPRED #190->190€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #191->189€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #191->189€ "9" Num Sg Gen @>N #191->189€ "9" Num Pl Nom @>N #191->189€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #191->189€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #192->189€ "barggat" V TV Actio Nom @X #192->189€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #192->189€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #193->201€"<guollimrievtesvuoda>"€ "guollim#rievtesvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #194->201€"<ulmutjijda>"€ "ulmusj" N Pl Ill @ADVL> #195->201€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #196->197€"<merragátte->"€ "merragádde" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #197->199€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #198->197€"<vuodnaguovlojn>"€ "vuodnaguovllo" N Pl Ine @ADVL> #199->201€ "vuodnaguovllo" N Sg Com @ADVL> #199->201€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #200->201€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #201->175€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #201->175€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #202->201€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #202->201€ "9" Num Sg Gen @>N #202->201€ "9" Num Pl Nom @>N #202->201€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #202->201€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #203->206€ "barggat" V TV Actio Nom @X #203->206€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #203->206€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #204->203€"<nuorajguollimårnik>"€ "nuoraj#guollim#årnik" N Sg Nom @SUBJ> #205->203€"<joarkká>"€ "joarkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #206->72€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #207->206€"<álgadit>"€ "álgadit" V TV Inf @IMV #208->189€"<álggemguollimåsijt>"€ "álggem#gu#oasse" N Pl Acc @<OBJ #209->208€"<merra->"€ "merra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #210->212€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #211->210€"<vuodnaguollimijda>"€ "vuodnaguollim" N Pl Ill @<ADVL #212->208€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #213->52€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #213->52€ "9" Num Sg Gen @>N #213->52€ "9" Num Pl Nom @>N #213->52€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #213->52€"<buktám>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #214->214€"<merragáttenissunij>"€ "merragátte#nissun" N Pl Gen @>N #215->216€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #216->208€"<guovdátjij>"€ "guovdásj" N Sg Ill @<ADVL #217->208€"<,>"€ "," CLB #218->193€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #219->203€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #220->208€"<vieleduvvat>"€ "vieledit" V* TV Der/Pass V Inf @FS-N<IMV #221->220€"<åhtsåmij>"€ "åhtsåm" N Pl Gen @>P #222->223€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #222->223€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #223->221€"<ássjijn>"€ "ássje" N Pl Ine @<ADVL #224->221€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #225->226€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #226->224€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #226->224€"<guollimdåjmajda>"€ "guollimdåjmaj#doajmma" N Pl Ill @<ADVL #227->226€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #228->226€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #228->226€ "9" Num Sg Gen @>N #228->226€ "9" Num Pl Nom @>N #228->226€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #228->226€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #229->230€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @<ADVL #230->226€"<Regulerimrádáj>"€ "regulerim#ráde" N Sg Ill @<ADVL #231->226€"<guollimoasse>"€ "guollim#oasse" N Sg Nom @<SUBJ #232->226€"<årnigav>"€ "årnik" N Sg Acc @<OBJ #233->226€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #234->235€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #235->233€"<miedemáhkká>"€ "miedem#áhkká" N Sg Nom @<SUBJ #236->235€"<guollimij>"€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #237->235€ "guollim" N Sg Ill @<ADVL #237->235€"<gålmå>"€ "gålmmå" Num Pl Nom @<SUBJ #238->235€"<nuorttasamos>"€ "nuorttasamos" ? @X #239->0€"<fylkajn>"€ "fylkka" N Sg Com @<ADVL #240->235€ "fylkka" N Pl Ine @<ADVL #240->235€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #241->235€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #241->235€ "9" Num Sg Gen @>N #241->235€ "9" Num Pl Nom @>N #241->235€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #241->235€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #242->235€ "barggat" V TV Actio Nom @X #242->235€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #242->235€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-N<IMV #243->220€"<guollebiebbmamkonsesjåvnå>"€ "guolle#biebbmam#konsesjåvnnå" N Pl Nom @SUBJ> #244->245€"<juogeduvvi>"€ "juogeduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #245->108€ "juogeduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #245->108€"<váni>"€ "váni" Pr @<ADVL #246->245€"<mávsek>"€ "mávsek" Adv @<ADVL #247->245€ "mákset" V TV VAbess @<ADVL #247->245€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #248->245€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #248->245€ "9" Num Sg Gen @>N #248->245€ "9" Num Pl Nom @>N #248->245€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #248->245€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #249->220€ "barggat" V TV Actio Nom @X #249->220€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #249->220€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #250->251€"<diedádusájn>"€ "diedádus" N Pl Ine @<ADVL #251->249€ "diedádus" N Sg Com @<ADVL #251->249€"<guollima>"€ "guollit" V TV Actio Gen @X #252->253€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #252->253€ "guollim" N Sg Gen @>P #252->253€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #253->249€"<,>"€ "," CLB #254->207€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #255->261€"<strategija>"€ "stratesjiddja" Err/Sub N Err/Sub Pl Nom @SUBJ> #256->261€ "stratesjiddja" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #256->261€"<,>"€ "," CLB #257->207€"<ulmmejåksåma>"€ "ulmme#jåksåt" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #258->256€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #259->258€"<vieledusá>"€ "vieledus" N Pl Nom @SUBJ> #260->256€"<åvddånbåhti>"€ "åvddånboahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #261->249€ "åvddånboahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #261->249€"<¶>"€ "¶" CLB #262->35€
€"<Oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->10€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #1->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #1->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->10€"<loabev>"€ "loahpe" N Sg Acc @<OBJ #2->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #3->1€"<dábegisláhkáj>"€ "dábegis#láhke" N Sg Ill @<ADVL #4->1€"<boahttsujt>"€ "boatsoj" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<nisskit>"€ "nisskit" V TV Inf @IMV #6->1€"<nisskimnijbijn>"€ "nisskimnijbbe" N Sg Com @<ADVL #7->6€ "nisskimnijbbe" N Pl Ine @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<miehtsen>"€ "miehttse" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<njuovvi>"€ "njuovvat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #10->64€ "njuovvat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #10->64€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->10€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "9" Num Sg Gen @>N #11->10€ "9" Num Pl Nom @>N #11->10€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #12->12€"<Sámediggáj>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ill @<ADVL #13->10€"<dåjmalasj>"€ "dåjmalasj" A Attr @>N #14->15€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #15->10€"<ællosujttosjiehtadallamij>"€ "ællosujtto#sjiehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #16->10€ "ællosujtto#sjiehtadallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @<ADVL #16->10€ "ællosujtto#sjiehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @<ADVL #16->10€ "ællosujtto#sjiehtadallam" N Pl Gen @<ADVL #16->10€ "ællosujtto#sjiehttat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #16->10€ "ællosujtto#sjiehtadallam" N Pl Com @<ADVL #16->10€ "ællosujtto#sjiehttat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @<ADVL #16->10€ "ællosujtto#sjiehttat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #16->10€ "ællosujtto#sjiehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #16->10€ "ællosujtto#sjiehtadallat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #16->10€ "ællosujtto#sjiehtadallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #16->10€ "ællosujtto#sjiehtadallam" N Sg Ill @<ADVL #16->10€"<,>"€ "," CLB #17->21€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #18->7€ "nav" Pcle @PCLE #18->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #19->21€"<gájbbádusá>"€ "gájbbádus" N Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<biejaduvvi>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->10€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #21->10€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Pr @<ADVL #22->21€ "åvddåla" Adv @<ADVL #22->21€"<sjiehtadallamij>"€ "sjiehttat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #23->21€ "sjiehttat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #23->21€ "sjiehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #23->21€ "sjiehtadallat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #23->21€ "sjiehtadallam" N Pl Com @<ADVL #23->21€ "sjiehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #23->21€ "sjiehtadallam" N Sg Ill @<ADVL #23->21€ "sjiehtadallat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #23->21€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #24->21€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #24->21€ "9" Num Sg Gen @>N #24->21€ "9" Num Pl Nom @>N #24->21€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #24->21€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #25->21€ "barggat" V TV Actio Nom @X #25->21€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #25->21€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #26->25€ "nav" Pcle @PCLE #26->25€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #27->31€"<Ednambarggo->"€ "ednambarggo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #28->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<biebbmodepartemænnta>"€ "biebbmo#departemænnta" N Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #31->25€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #31->25€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @ADVL> #32->33€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #33->31€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #33->31€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #33->31€"<vuobbdemdåjmav>"€ "vuobbdemdåjmav" ? @X #34->0€"<lasedittjat>"€ "lasedit" V TV Sup @FS-IMV #35->31€"<boahttsubierggo>"€ "boahttsubierggo" N Sg Nom @SUBJ> #36->0€"<jådedimev>"€ "jåhtet" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #37->35€ "jådedibme" N Sg Acc @<OBJ #37->35€ "jådedit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #37->35€"<Ednambarggo>"€ "ednambarggo" N Sg Nom @SUBJ> #38->0€"</>"€ "/" PUNCT #39->40€"<Urudisháldadibme>"€ "urudis#hálldat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #40->0€ "urudis#háldadibme" N Sg Nom @SUBJ> #40->0€ "urudis#háldadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #40->0€ "urudis#hálldat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #40->0€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #41->31€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #42->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #42->0€"<:>"€ ":" CLB #43->36€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #44->45€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #44->45€ "9" Num Sg Gen @>N #44->45€ "9" Num Pl Nom @>N #44->45€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #44->45€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #45->51€ "barggat" V TV Actio Nom @X #45->51€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #45->51€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #46->45€ "nav" Pcle @PCLE #46->45€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #47->51€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #48->49€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @SUBJ> #49->51€"<ednambarggosjiehtadallamijn>"€ "ednambarggo#sjiehttat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #50->55€ "ednambarggo#sjiehtadallat" V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #50->55€ "ednambarggo#sjiehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #50->55€ "ednambarggo#sjiehttat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #50->55€ "ednambarggo#sjiehtadallam" N Pl Ine @ADVL> #50->55€ "ednambarggo#sjiehtadallat" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #50->55€ "ednambarggo#sjiehtadallam" N Sg Com @ADVL> #50->55€ "ednambarggo#sjiehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #50->55€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #51->55€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #51->55€"<nannidum>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #52->51€"<,>"€ "," CLB #53->47€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #54->51€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #55->64€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #55->64€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #55->64€"<vuojnojt>"€ "vuojnno" N Pl Acc @<OBJ #56->55€"<njuolgga>"€ "njuolgga" Adv @<ADVL #57->55€"<Enambarggo->"€ "Enambarggo-" ? @X #58->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #59->51€"<biebbmodepartemænntaj>"€ "biebbmo#departemænnta" N Sg Ill @ADVL> #60->64€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #61->64€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #61->64€ "9" Num Sg Gen @>N #61->64€ "9" Num Pl Nom @>N #61->64€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #61->64€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #62->62€ "oassálasste" N Sg Gen PxSg1 @Num< #62->62€"</>"€ "/" PUNCT #63->64€"<oassálasstá>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #64->0€"<guovloj>"€ "guovllo" N Pl Com @<ADVL #65->64€ "guovllot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #65->64€ "guovllo" N Pl Gen @>N #65->64€"<åvddånahttemprográmmajn>"€ "åvddånahttemprográmma" N Pl Ine @<ADVL #66->65€ "åvddånahttemprográmma" N Sg Com @<ADVL #66->65€"<Tråmså>"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #67->70€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #68->67€"<Finnmárko>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #69->67€"<fylkajn>"€ "fylkka" N Sg Com @<ADVL #70->7€"<,>"€ "," CLB #71->54€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #72->73€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #73->70€"<formálalasj>"€ "formálalasj" A Attr @>N #74->75€"<aktijvuodav>"€ "aktijvuohta" N Sg Acc @OBJ> #75->79€"<fylkaålmmåj>"€ "fylka#ålmåj" N Pl Gen @>N #76->77€"<ednambarggoåssudagáj>"€ "ednambarggo#åssudahka" N Pl Com @ADVL> #77->79€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #78->73€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #78->73€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #78->73€"<álgadam>"€ "álgadit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #79->73€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-N<IMV #80->73€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #81->82€"<prosjevtav>"€ "prosjækta" N Sg Acc @<OBJ #82->80€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #82->80€"<Finnmárkon>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #83->80€"<nannim>"€ "nannit" V TV Actio Nom @X #84->73€ "nannit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #84->73€ "nannim" N Sg Nom @SUBJ> #84->73€ "nannit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #84->73€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #85->84€ "diehti" Po @<ADVL #85->84€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #85->84€"<barggosajijt>"€ "barggosadje" N Pl Acc @<OBJ #86->85€"<ednambarggoæládusán>"€ "ednambarggo#æládus" N Sg Ine @<ADVL #87->85€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #88->85€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #88->85€ "9" Num Sg Gen @>N #88->85€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #88->85€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #88->85€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #89->85€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #90->85€ "barggat" V TV Actio Nom @>N #90->85€"<ŠTO-sjiehtadusájn>"€ "ŠTO-#sjiehtadus" N Pl Ine @<ADVL #91->85€ "ŠTO-#sjiehtadus" N Sg Com @<ADVL #91->85€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #92->95€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #93->94€"<ednambarggo>"€ "ednambarggo" N Sg Nom @SUBJ> #94->95€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #95->85€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #96->95€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #96->95€ "9" Num Sg Gen @>N #96->95€ "9" Num Pl Nom @>N #96->95€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #96->95€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #97->95€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #97->95€"<siegen>"€ "siehke" A Sg Ine @<ADVL #98->97€"<ruhta>"€ "ruhtta" N Sg Gen @>N #99->100€"<juollodimijn>"€ "juollodibme" N Sg Com @<ADVL #100->101€ "juollodibme" N Pl Ine @<ADVL #100->101€ "juollodit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #100->101€ "juollodit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #100->101€ "juollodit" V TV Actio Com @>N #100->101€"<Smávva-mierij>"€ "smávva-#mierre" N Pl Gen @>N #101->102€"<biebbmoproduksjåvnå>"€ "biebbmo#produksjåvnnå" N Sg Gen @>N #102->103€"<prosjæktaj>"€ "prosjækta" N Sg Ill @<ADVL #103->97€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #104->95€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #104->95€ "9" Num Sg Gen @>N #104->95€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #104->95€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #104->95€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #105->97€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #106->107€ "barggat" V TV Actio Nom @>N #106->107€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @>N #107->95€ "stáhtta" N Pl Nom @<SUBJ #107->95€"<urudisháldadimpolitihka>"€ "urudis#háldadim#politihkka" N Sg Gen @>P #108->109€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #109->97€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #110->95€"<tsuojgodam>"€ "tsuojgodit" V TV PrfPrc @IMV #111->97€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @>N #112->113€"<vælggogisvuodajt>"€ "vælggogisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #113->111€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #114->115€"<æládusáj>"€ "æládus" N Pl Gen @>P #115->116€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #116->111€"<Miehttseæládusá>"€ "miehttseæládus" N Pl Nom @<SUBJ #117->0€"</>"€ "/" PUNCT #118->119€"<Duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @SUBJ> #119->0€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #120->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #121->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #121->0€"<:>"€ ":" CLB #122->36€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #123->124€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #123->124€ "9" Num Sg Gen @>N #123->124€ "9" Num Pl Nom @>N #123->124€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #123->124€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #124->124€"<dåjmatjit>"€ "doajmma" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #125->126€"<åvddånahttemprográmmav>"€ "åvddånahttemprográmma" N Sg Acc @OBJ> #126->126€"<duodjáj>"€ "duodje" N Sg Ill @<ADVL #127->111€"<,>"€ "," CLB #128->92€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #129->141€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #130->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #130->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #130->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #130->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #130->0€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @<SUBJ #131->95€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @FS-IMV #132->52€"<duojev>"€ "duodje" N Sg Acc @<OBJ #133->132€"<fáhkan>"€ "fáhka" N Ess @<OPRED #134->133€"<,>"€ "," CLB #135->110€"<kultuvrran>"€ "kultuvrra" N Ess @<OPRED #136->134€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #137->136€"<æládussan>"€ "æládus" N Ess @<OPRED #138->134€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #139->141€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #139->141€ "9" Num Sg Gen @>N #139->141€ "9" Num Pl Nom @>N #139->141€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #139->141€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #140->140€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @Num< #140->140€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #141->7€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #141->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #142->143€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #143->141€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @FS-N<IMV #144->143€"<æládussjiehtadusáv>"€ "æládus#sjiehtadus" N Sg Acc @<OBJ #145->144€"<duodjárijda>"€ "duodjár" A Pl Ill @<ADVL #146->144€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #147->143€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #147->143€ "9" Num Sg Gen @>N #147->143€ "9" Num Pl Nom @>N #147->143€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #147->143€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #148->143€ "barggat" V TV Actio Nom @X #148->143€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #148->143€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #149->148€ "nav" Pcle @PCLE #149->148€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #150->149€"<álggemdoarjja->"€ "álggem#doarjja" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #151->151€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #152->143€ "gitta" Adv @<ADVL #152->143€"<gålmåjáhkáj->"€ "gålmåjáhkáj-" ? @X #153->0€"<nissunijda>"€ "nissun" N Pl Ill @<ADVL #154->148€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #155->156€"<álggi>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #156->154€ "álgget" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #156->154€"<miehttse->"€ "miehttse" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #157->159€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #158->157€"<duodjeæládusáj>"€ "duodje#æládus" N Pl Com @<ADVL #159->149€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #160->156€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #160->156€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #160->156€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #161->143€"<miehttseæládusfáhkaseminárav>"€ "miehttseæládus#fáhka#seminárra" N Sg Acc @<OBJ #162->161€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #163->156€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #163->156€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #163->156€"<åttjudam>"€ "åttjudit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #164->143€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #165->164€ "nav" Pcle @PCLE #165->164€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #166->168€"<nissuna>"€ "nissun" N Pl Nom @SUBJ> #167->168€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #168->164€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #168->164€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #168->164€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #168->164€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #169->170€"<oasstemdoarjjagav>"€ "oasstem#dårja" N Sg Acc @<OBJ #170->168€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #171->172€"<æládusdåjmajn>"€ "æládusdoajmma" N Sg Com @<ADVL #172->168€ "æládusdoajmma" N Pl Ine @<ADVL #172->168€"<Kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #173->175€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #174->168€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #175->141€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #175->141€"<:>"€ ":" CLB #176->36€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #177->175€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #177->175€ "9" Num Pl Nom @<SPRED #177->175€"<álgadam>"€ "álgadit" V TV PrfPrc @IMV #178->143€"<,>"€ "," CLB #179->166€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #180->175€"<vuollájtjállám>"€ "vuollájtjállet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #181->178€ "vuollájtjálle" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #181->178€ "vuollájtjállet" V TV PrfPrc @IMV #181->178€ "vuollájtjálle" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #181->178€ "vuollájtjálle" N Sg Gen PxSg1 @>N #181->178€ "vuollájtjállet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #181->178€ "vuollájtjállet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #181->178€"<aktisasjbarggosjiehtadusáv>"€ "aktisasjbarggosjiehtadus" N Sg Acc @<OBJ #182->181€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #183->0€"<dájddárorgánisásjåvnåj>"€ "dájddárorgánisásjåvnåj" ? @X #184->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #185->181€ "nav" Pcle @PCLE #185->181€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #186->185€"<suoddjit>"€ "suoddjit" V TV Inf @IMV #187->178€"<moattelágásjvuodav>"€ "moattelágásj" A* Der/vuohta N Sg Acc @<OBJ #188->187€ "moadda" Num Sg Gen Der/lágásj A* Der/vuohta N Sg Acc @>N #188->187€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #189->190€"<kulturiellemin>"€ "kultur#iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #190->188€ "kultur#iellet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #190->188€ "kultur#iellem" N Sg Ine @<ADVL #190->188€ "kultur#iellem" N Ess @<OPRED #190->188€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #191->190€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #192->178€"<økonomalasj>"€ "ekonåvmålasj" Err/Sub A Attr @>N #193->194€"<åvddådiedojt>"€ "åvddå#diehto" N Pl Acc @<OBJ #194->192€"<dájddárijda>"€ "dájddár" N Pl Ill @<ADVL #195->192€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #196->197€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #196->197€ "9" Num Sg Gen @>N #196->197€ "9" Num Pl Nom @>N #196->197€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #196->197€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #197->197€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @Num< #197->197€"<bargojt>"€ "barggo" N Pl Acc @<OBJ #198->192€"<dájddárorgánisásjåvnåjn>"€ "dájddárorgánisásjåvnåjn" ? @X #199->0€"<sijáj>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #200->192€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #200->192€"<jahketjåhkanimijn>"€ "jahketjåhkanibme" N Pl Ine @<ADVL #201->192€ "jahketjåhkanibme" N Sg Com @<ADVL #201->192€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #202->0€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #202->0€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #202->0€"<álgadam>"€ "álgadit" V TV PrfPrc @IMV #203->178€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #204->203€"<dájddapolitihkalasj>"€ "dájdda#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #205->206€"<diedádusájn>"€ "diedádus" N Pl Ine @<ADVL #206->203€ "diedádus" N Sg Com @<ADVL #206->203€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #207->208€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #207->208€ "9" Num Sg Gen @>N #207->208€ "9" Num Pl Nom @>N #207->208€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #207->208€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #208->178€ "barggat" V TV Actio Nom @X #208->178€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #208->178€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #209->210€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #210->208€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #211->214€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @ADVL> #212->220€"<Árkijvva>"€ "Árkijvva" ? @X #213->0€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #214->213€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @OPRED> #215->222€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #216->217€"<diedalasjvieson>"€ "diedalasj#viesso" N Sg Ine @ADVL> #217->220€"<Guovdagæjnon>"€ "guovda#gæjnno" N Sg Ine @ADVL> #218->220€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #219->214€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #219->214€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #219->214€"<ásadam>"€ "ásadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #220->214€"<girjálasjvuoda>"€ "girjálasjvuohta" N Sg Gen @>N #221->222€"<stipendav>"€ "stipænnda" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #222->220€ "stipænnda" N Sg Acc @<OBJ #222->220€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>A #223->224€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @<ADVL #224->220€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #224->220€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #225->214€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #225->214€ "9" Num Sg Gen @>N #225->214€ "9" Num Pl Nom @>N #225->214€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #225->214€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #226->214€ "barggat" V TV Actio Nom @X #226->214€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #226->214€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #227->229€"<ruhtajuolludime>"€ "ruhtajuolludime" ? @X #228->0€"<lassáni>"€ "lassánit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #229->226€ "lassánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #229->226€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @<SUBJ #230->229€"<kulturåsijn>"€ "kulturåsi#oasse" N Pl Ine @<ADVL #231->229€ "kulturåsi#oasse" N Sg Com @<ADVL #231->229€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #232->229€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #232->229€ "9" Num Sg Gen @>N #232->229€ "9" Num Pl Nom @>N #232->229€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #232->229€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #233->233€"<doajmmaj>"€ "doajmma" N Sg Ill @<ADVL #234->229€"<doarjjaårnigijt>"€ "doarjja#årnik" N Pl Acc @<OBJ #235->229€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #236->237€"<musihkkafestiválajda>"€ "musihkkafestiválla" N Pl Ill @<ADVL #237->229€"<¶>"€ "¶" CLB #238->36€
€"<Varresvuohta->"€ "varresvuohta" N SgNomCmp Err/Sub RCmpnd @CMPND #1->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<sosiálalasj>"€ "sosiálla" Use/NotDNorm Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "sosiálla" N* Der/lasj A Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vieledusá>"€ "vieledit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #4->0€"</>"€ "/" PUNCT #5->6€"<Mánnásuoddjim>"€ "mánná#suoddjit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->4€"<:>"€ ":" CLB #9->4€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->11€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #10->11€ "9" Num Sg Gen @>N #10->11€ "9" Num Pl Nom @>N #10->11€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->11€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->19€ "barggat" V TV Actio Nom @X #11->19€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #11->19€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #12->11€ "nav" Pcle @PCLE #12->11€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->19€"<prosjæktaårniga>"€ "prosjækta#årnik" N Pl Nom @SUBJ> #14->19€"<varresvuohta->"€ "varresvuohta" N SgNomCmp Err/Sub RCmpnd @CMPND #15->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<sosiálalasjprosjevtajda>"€ "sosiálalasj#prosjækta" N Pl Ill @ADVL> #17->22€ "sosiálalasj#prosjækta" Err/Sub N Pl Ill @ADVL> #17->22€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @ADVL> #18->22€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #19->44€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #19->44€"<stuovvása>"€ "stuoves" A Pl Nom @X #20->0€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #21->22€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #21->22€ "9" Num Sg Gen @>N #21->22€ "9" Num Pl Nom @>N #21->22€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #21->22€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #22->19€ "barggat" V TV Actio Nom @X #22->19€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->19€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @FS-IMV #23->19€"<aktisasjbarggoorgánav>"€ "aktisasjbarggoorgádna" N Sg Acc @<OBJ #24->23€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #25->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->19€"<guovloj>"€ "guovllo" N Pl Com @ADVL> #27->30€ "guovllot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #27->30€ "guovllo" N Pl Gen @>N #27->30€"<varresvuodaásadusájn>"€ "varresvuoda#ásadus" N Sg Com @<ADVL #28->23€ "varresvuoda#ásadus" N Pl Ine @<ADVL #28->23€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #29->27€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #29->27€ "9" Num Sg Gen @>N #29->27€ "9" Num Pl Nom @>N #29->27€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #29->27€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #30->19€ "barggat" V TV Actio Nom @X #30->19€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #30->19€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #31->30€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #32->19€"<psykriáhtalasj>"€ "psykriáhtalasj" ? @X #33->0€"<buoredimfálaldagájt>"€ "buoredim#fálaldahka" N Pl Acc @<OBJ #34->32€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #35->36€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #36->32€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #37->27€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #37->27€ "9" Num Sg Gen @>N #37->27€ "9" Num Pl Nom @>N #37->27€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #37->27€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #38->27€ "barggat" V TV Actio Nom @X #38->27€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #38->27€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #39->42€"<Seidajok>"€ "Seidajok" ? @X #40->0€"<buoredimásadus>"€ "buoredim#ásadus" N Sg Nom @SUBJ> #41->42€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #42->8€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #43->42€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #43->42€ "9" Num Sg Gen @>N #43->42€ "9" Num Pl Nom @>N #43->42€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #43->42€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #44->42€ "barggat" V TV Actio Nom @X #44->42€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-IMV #44->42€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #45->44€ "nav" Pcle @PCLE #45->44€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #46->52€"<psykalasj>"€ "psykalasj" ? @X #47->0€"<varresvuohtasuoddjim>"€ "varresvuohta#suoddjit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #48->52€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #49->48€"<gárranimsuoddjim>"€ "gárranim#suoddjit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #50->48€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @ADVL> #51->52€"<buorrán>"€ "buorránit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #52->44€"<Barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #53->54€ "barggat" V TV Actio Nom @>N #53->54€"<avtaárvulasjvuodav>"€ "avtaárvulasj" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @>N #54->55€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #55->52€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #56->57€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #57->55€"<skihppijviesojn>"€ "skihppijviesso" N Pl Ine @ADVL> #58->60€ "skihppijviesso" N Sg Com @ADVL> #58->60€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #59->60€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #59->60€ "9" Num Sg Gen @>N #59->60€ "9" Num Pl Nom @>N #59->60€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #59->60€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #60->57€ "barggat" V TV Actio Nom @X #60->57€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #60->57€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #61->60€ "nav" Pcle @PCLE #61->60€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #62->67€"<rehabiliterim->"€ "rehabilitierit" Err/Sub V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #63->63€"</>"€ "/" PUNCT #64->65€"<habiliterimdievnastussa>"€ "habiliterimdievnastussa" ? @X #65->0€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @ADVL> #66->67€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #67->52€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #68->67€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #68->67€ "9" Num Sg Gen @>N #68->67€ "9" Num Pl Nom @>N #68->67€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #68->67€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #69->69€"<stáhtav>"€ "stáhtta" N Sg Acc @<OBJ #70->67€"<doarjjot>"€ "doarjjot" V TV Inf @FS-N<IMV #71->57€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #72->71€"<aktijdit>"€ "aktijdit" ? @X #73->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #74->67€"<avtasadjáj>"€ "avtasadjáj" ? @X #75->0€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @FS-N<IMV #76->71€"<máhtudakguovdátjijt>"€ "máhtudak#guovdásj" N Pl Acc @<OBJ #77->76€"<Gasska-Finnmárkon>"€ "gasska-#Finnmárkko" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #78->76€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #79->80€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #79->80€ "9" Num Sg Gen @>N #79->80€ "9" Num Pl Nom @>N #79->80€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #79->80€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #80->71€ "barggat" V TV Actio Nom @X #80->71€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #80->71€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #81->80€ "nav" Pcle @PCLE #81->80€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #82->86€"<vuostasjvarresvuohtadievnastus>"€ "vuostasj#varresvuohta#dievnastus" N Sg Nom @SUBJ> #83->86€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #84->85€"<suohkanijn>"€ "suohkan" N Pl Ine @ADVL> #85->86€ "suohkan" N Sg Com @ADVL> #85->86€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #86->80€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #87->86€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #87->86€ "9" Num Sg Gen @>N #87->86€ "9" Num Pl Nom @>N #87->86€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #87->86€"<doarjjum>"€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #88->88€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @FS-N<IMV #89->57€"<mánnásuoddjima>"€ "mánná#suoddjit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #90->91€"<guovllokåntåvråv>"€ "guovllokontåvrrå" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #91->89€"<Áltáj>"€ "Álltá" N Prop Plc Pl Com @<ADVL #92->89€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #93->86€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #93->86€ "9" Num Sg Gen @>N #93->86€ "9" Num Pl Nom @>N #93->86€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #93->86€"<nannim>"€ "nannit" V TV Actio Nom @X #94->86€ "nannit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #94->86€ "nannim" N Sg Nom @<SUBJ #94->86€ "nannit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #94->86€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #95->96€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #96->97€"<rievtesvuodajt>"€ "rievtesvuohta" N Pl Acc @<OBJ #97->94€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @FS-N<IMV #98->57€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #99->98€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #100->98€"<,>"€ "," CLB #101->82€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #102->100€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #102->100€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #103->102€"<åskov>"€ "åsskot" V IV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #104->94€ "åssko" N Sg Acc @<OBJ #104->94€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #105->106€"<guládalli>"€ "guládallat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #106->104€ "guládallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #106->104€"<mánnásuoddjimijn>"€ "mánná#suoddjit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #107->106€ "mánná#suoddjit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #107->106€"<.>"€ "." CLB #108->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #3->2€"<Vuonarijka>"€ "Vuonarijkka" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<lágan>"€ "láhka" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<mánnásuoddjimdievnastus>"€ "mánná#suoddjim#dievnastus" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Sg Com @ADVL> #10->12€ "bájkke" N Pl Ine @ADVL> #10->12€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->2€"<berustit>"€ "berustit" V TV Inf @IMV #12->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<giella->"€ "giella" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #14->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->12€"<kultuvrramáhtudagáv>"€ "kultuvrra#máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #16->12€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #17->12€"<dievnastusán>"€ "dievnastus" N Sg Ine @<ADVL #18->12€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->11€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #19->11€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #19->11€"<ásadam>"€ "ásadit" V TV PrfPrc @IMV #20->12€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #21->22€"<aktisasjbarggotjåhkanimijt>"€ "aktisasjbarggo#tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #22->20€ "aktisasjbarggo#tjåhkanibme" N Pl Acc @<OBJ #22->20€ "aktisasj#barggotjåhkanibme" N Pl Acc @<OBJ #22->20€"<varresvuohtaministerijn>"€ "varresvuohtaministerijn" ? @X #23->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->11€"<mánná->"€ "mánná" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #25->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->12€"<fámilljaministerijn>"€ "fámilljaministerijn" ? @X #27->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #28->36€ "sábme" N Sg Gen @>N #28->36€"<ássjijn>"€ "ássje" N Pl Ine @ADVL> #29->36€ "ássje" N Sg Com @ADVL> #29->36€"<Avtadássásasjvuohta>"€ "avtadássásasjvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #30->36€"</>"€ "/" PUNCT #31->32€"<Nissunkámpánja>"€ "Nissunkámpánja" ? @X #32->0€"</>"€ "/" PUNCT #33->34€"<Válga>"€ "válgga" N Sg Gen @>N #34->35€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #35->36€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #36->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #36->2€"<:>"€ ":" CLB #37->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #38->134€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #38->134€ "9" Num Pl Nom @<SPRED #38->134€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @IMV #39->12€"<måvttåvattemseminárav>"€ "måvttåvattemseminárav" ? @X #40->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #41->42€"<Nissunfábmo>"€ "nissun#fábmo" N Sg Nom @<SUBJ #42->0€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @<ADVL #43->39€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #44->45€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #45->0€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #45->0€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #45->0€"<ásadam>"€ "ásadit" V TV PrfPrc @IMV #46->12€"<doarjjaårnigijt>"€ "doarjja#årnik" N Pl Acc @<OBJ #47->46€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #48->49€"<belludagájda>"€ "belludahka" N Pl Ill @<ADVL #49->46€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #50->134€"<aktisasjbarggi>"€ "aktisasjbarggi" ? @X #51->0€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #52->11€"<nissunijt>"€ "nissun" N Pl Acc @<OBJ #53->52€"<válggalistajda>"€ "válggalissta" N Pl Ill @<ADVL #54->52€"<åvdemussaj>"€ "åvdemussaj" Adv @<ADVL #55->52€ "åvdep" A Superl Sg Ill @<ADVL #55->52€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #56->57€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #56->57€ "9" Num Sg Gen @>N #56->57€ "9" Num Pl Nom @>N #56->57€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #56->57€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #57->11€ "barggat" V TV Actio Nom @X #57->11€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #57->11€"<diededimbrosjyra>"€ "diededimbrosjyra" ? @X #58->0€"<ålgusvaddemijn>"€ "ålgusvaddet" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #59->60€ "ålgusvaddet" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #59->60€ "ålgusvaddet" V TV Actio Com @>N #59->60€"<sámediggeválga>"€ "sámedigge#válgga" N Sg Gen @>N #60->61€"<jienastimlågo>"€ "jienastimlåhko" N Pl Nom @<SUBJ #61->0€"<sisitjállema>"€ "sisitjállema" ? @X #62->0€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #63->57€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #64->0€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #64->0€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #64->0€"<oajvvadam>"€ "oajvvadit" V TV PrfPrc @IMV #65->11€"<duoddemándáhtajt>"€ "duoddemándáhtajt" ? @X #66->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #67->68€"<sjærvváj>"€ "sjiervve" N Sg Ill @<ADVL #68->65€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #69->70€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #70->52€"<Sámediggáj>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ill @<ADVL #71->70€"<unneplåhkuj>"€ "unneplåhko" N Sg Ill @<ADVL #72->70€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #73->70€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #73->70€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #73->70€"<vieledam>"€ "vieledit" V TV PrfPrc @IMV #74->11€"<dåjmajt>"€ "doajmma" N Pl Acc @<OBJ #75->74€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #76->77€"<åvdedi>"€ "åvdedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #77->75€ "åvdedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #77->75€"<avtadássásasjvuodav>"€ "avtadássásasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #78->77€"<ællosujton>"€ "ællosujtto" N Sg Ine @<ADVL #79->77€"<,>"€ "," CLB #80->24€"<ednambargon>"€ "ednambarggo" N Sg Ine @ADVL> #81->87€"<,>"€ "," CLB #82->24€"<guollimijn>"€ "guollim" N Pl Ine @ADVL> #83->87€ "guollit" V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #83->87€ "guollim" N Sg Com @ADVL> #83->87€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #83->87€ "guollit" V TV Actio Com @X #83->87€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #84->12€"<tjoahkkeæládusájn>"€ "tjoahkkeæládus" N Sg Com @<ADVL #85->77€ "tjoahkkeæládus" N Pl Ine @<ADVL #85->77€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #86->77€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #86->77€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #86->77€"<ásadam>"€ "ásadit" V TV PrfPrc @IMV #87->12€"<dutkamprosjevtav>"€ "dutkam#prosjækta" N Sg Acc @<OBJ #88->87€ "dutkam#prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #88->87€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>P #89->90€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #90->87€"<avtadássásasj>"€ "avtadássásasj" A Attr @>N #91->92€"<sadjen>"€ "sadje" N Ess @<OPRED #92->88€"<Guovllo>"€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #93->105€ "guovllo" N Sg Nom @SUBJ> #93->105€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #93->105€ "guovllot" V IV PrsPrc @X #93->105€ "guovllot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #93->105€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #94->93€"<nuorttarijkalasj>"€ "nuorttarijkalasj" N Sg Nom @SUBJ> #95->93€"<aktisasjbarggo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Nom @SUBJ> #96->0€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #97->77€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #98->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #98->0€"<:>"€ ":" CLB #99->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #100->87€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #100->87€ "9" Num Pl Nom @<SPRED #100->87€"<álgadam>"€ "álgadit" V TV PrfPrc @IMV #101->12€"<,>"€ "," CLB #102->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #103->77€"<vuollájtjállám>"€ "vuollájtjállet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #104->12€ "vuollájtjálle" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #104->12€ "vuollájtjállet" V TV PrfPrc @IMV #104->12€ "vuollájtjálle" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #104->12€ "vuollájtjálle" N Sg Gen PxSg1 @>N #104->12€ "vuollájtjállet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #104->12€ "vuollájtjállet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #104->12€"<aktisasjbarggosjiehtadusáv>"€ "aktisasjbarggosjiehtadus" N Sg Acc @<OBJ #105->104€"<Tråmså->"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Gen RCmpnd @CMPND #106->108€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #107->106€"<Finnmárko>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #108->109€"<fylkasuohkanij>"€ "fylka#suohkan" N Sg Ill @<ADVL #109->104€ "fylka#suohkan" N Pl Com @<ADVL #109->104€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #110->104€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #111->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #111->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #111->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #111->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #111->0€"<ulmmen>"€ "ulmme" N Ess @OPRED> #112->115€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @FS-IMV #113->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #114->115€"<dåjmajt>"€ "doajmma" N Pl Acc @<OBJ #115->113€"<fylkajn>"€ "fylkka" N Sg Com @<ADVL #116->113€ "fylkka" N Pl Ine @<ADVL #116->113€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #117->118€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #117->118€ "9" Num Sg Gen @>N #117->118€ "9" Num Pl Nom @>N #117->118€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #117->118€"<vuollájtjállám>"€ "vuollájtjálle" N Sg Gen PxSg1 @Num< #118->118€ "vuollájtjállet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #118->118€"<aktisasjbarggosjiehtadusáv>"€ "aktisasjbarggosjiehtadus" N Sg Acc @<OBJ #119->113€"<Oarjje-Trøndelága>"€ "oarjje-#Trøndeláhka" N Prop Plc Sg Gen @>N #120->124€"<,>"€ "," CLB #121->103€"<Nuortta-Trøndelága>"€ "nuortta-#Trøndeláhka" N Prop Plc Sg Gen @>N #122->120€"<,>"€ "," CLB #123->103€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #124->128€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #125->77€"<Hedmárko>"€ "Hedmárkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #126->127€"<fylkasuohkanij>"€ "fylka#suohkan" N Pl Gen @>N #127->128€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Pl Nom @SUBJ> #128->134€ "oarjjel#sábme" N Sg Gen @>N #128->134€"<guosskavasj>"€ "guoskavasj" Err/Sub A Attr @>N #129->130€"<ássjijn>"€ "ássje" N Pl Ine @ADVL> #130->132€ "ássje" N Sg Com @ADVL> #130->132€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #131->134€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #131->134€ "9" Num Sg Gen @>N #131->134€ "9" Num Pl Nom @>N #131->134€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #131->134€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #132->12€ "barggat" V TV Actio Nom @X #132->12€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #132->12€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #133->132€"<guovllo>"€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #134->2€ "guovllo" N Sg Nom @<SUBJ #134->2€ "guovllot" V IV Imprt Du2 @FMV #134->2€ "guovllot" V IV PrsPrc @X #134->2€ "guovllot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #134->2€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #134->2€"<åvdedimprográmmajn>"€ "åvdedimprográmma" N Sg Com @<ADVL #135->134€ "åvdedimprográmma" N Pl Ine @<ADVL #135->134€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #136->137€"<RUP>"€ "RUP" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #137->134€ "RUP" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #137->134€ "RUP" N ACR Pl Nom @<SUBJ #137->134€ "RUP" N ACR Sg Nom @<SUBJ #137->134€"<.>"€ "." CLB #138->2€
€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #1->2€"<Tråmså->"€ "Tråmsså" N Prop Plc Sg Gen RCmpnd @CMPND #2->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Finnmárko>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<fylkaj>"€ "fylkka" N Pl Gen @>P #5->6€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @ADVL> #6->6€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<sisadná>"€ "sisadnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<æládusåvddånahttemav>"€ "æládus#åvddånahttem" N Sg Acc @<OBJ #10->9€ "æládus#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<sámeguovlojn>"€ "sáme#guovllo" N Sg Com @<ADVL #11->9€ "sáme#guovllo" N Pl Ine @<ADVL #11->9€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->9€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #12->9€ "9" Num Sg Gen @>N #12->9€ "9" Num Pl Nom @>N #12->9€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->9€"<ájrastam>"€ "ájrra" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #13->9€ "ájrastit" V TV PrfPrc @IMV #13->9€"<Guovllodimjuohkusin>"€ "Guovllodimjuohkusin" ? @X #14->0€"<guovlojt>"€ "guovllo" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<nannim>"€ "nannit" V TV Actio Nom @X #16->13€ "nannit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #16->13€ "nannim" N Sg Nom @SUBJ> #16->13€ "nannit" V TV PrfPrc @IMV #16->13€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #17->16€ "diehti" Po @<ADVL #17->16€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->18€
€"<Guovdátjin>"€ "guovdásj" N Sg Ine @ADVL> #1->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<gålmåbiel-sjiehtadusá>"€ "gålmåbiel-sjiehtadusá" ? @X #4->0€"<Ráddidusá>"€ "ráddidus" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FMV #5->2€ "ráddidus" N Sg Gen @>N #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->29€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #7->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<guovloj>"€ "guovllo" N Pl Com @ADVL> #9->5€ "guovllot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€ "guovllo" N Pl Gen @>A #9->5€"<oajválattjaj>"€ "oajválasj" A Pl Gen @>P #10->11€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #11->5€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @IMV #12->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->29€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #16->5€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #16->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<æládusájt>"€ "æládus" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->16€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #19->16€ "9" Num Sg Gen @>N #19->16€ "9" Num Pl Nom @>N #19->16€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #19->16€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->9€ "barggat" V TV Actio Nom @X #20->9€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #20->9€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #21->20€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #22->20€ "nav" Pcle @PCLE #22->20€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #23->29€"<doajmmaguovllo>"€ "doajmmaguovllo" N Sg Nom @SUBJ> #24->29€"<Nuortta-Tråmså>"€ "nuortta-#Tråmsså" N Prop Plc Sg Gen @>P #25->28€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<Finnmárko>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Gen @>P #27->25€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @ADVL> #28->30€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #29->20€"<bissot>"€ "bissot" V IV Inf @FS-IMV #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->9€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #1->9€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #1->9€"<álgadam>"€ "álgadit" V TV PrfPrc @IMV #2->0€"<iemeálmmukkåntåvråv>"€ "iemeálmmuk#kontåvrrå" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<Murmánskan>"€ "Murmánsska" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #4->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->6€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #5->6€ "9" Num Sg Gen @>N #5->6€ "9" Num Pl Nom @>N #5->6€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->6€"<ájrastam>"€ "ájrra" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #6->2€ "ájrastit" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"</>"€ "/" PUNCT #7->8€"<ájrastimen>"€ "ájrastit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->9€ "ájrastit" V TV Actio Ess @>N #8->9€ "ájrastibme" N Sg Ine @<ADVL #8->9€"<Ráddidusá>"€ "ráddidus" N Pl Nom @<SUBJ #9->11€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FMV #9->11€ "ráddidus" N Sg Gen @>N #9->11€"<Europealasj>"€ "europealasj" A Attr @>N #10->11€"<Forumav>"€ "Forum" N Prop Org Sg Acc @<OBJ #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gåtsedittjat>"€ "gåtsedit" V TV Sup @<ADVL #13->9€"<iemeálmmukdimensjåvnåv>"€ "iemeálmmukdimensjåvnnå" N Sg Acc @-F<OBJ #14->13€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->9€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #15->9€ "9" Num Sg Gen @>N #15->9€ "9" Num Pl Nom @>N #15->9€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #15->9€"<rápportav>"€ "rappårttå" Err/Sub N Sg Acc @-F<OBJ #16->16€"<tjállám>"€ "tjállát" V TV Actio Nom @>N #17->9€ "tjállát" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->9€"<ILOaj>"€ "ILO" N ACR Err/Sub Pl Gen Err/Sub @>N #18->19€"<konvensjåvnåv>"€ "konvensjåvnnå" N Sg Acc @-F<OBJ #19->17€"<nr>"€ "nr" N ABBR Gen @>Num #20->21€ "nr" N ABBR Nom @X #20->21€"<169>"€ "169" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #21->9€ "169" Num Pl Nom @<SUBJ #21->9€ "169" Num Sg Nom @<SUBJ #21->9€"<gåtsedim>"€ "gåtsedit" V TV Actio Gen @X #22->0€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @-F<ADVL #23->22€"<¶>"€ "¶" CLB #24->2€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #1->0€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @ADVL> #3->4€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #4->2€"<nanos>"€ "nanos" A Attr @>N #5->6€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<dåjmajt>"€ "doajmma" N Pl Acc @OBJ> #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->4€"<sæmmibuohta>"€ "sæmmibuohta" Adv @<ADVL #9->4€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #10->4€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #11->10€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Sg Com @<ADVL #12->10€ "bájkke" N Pl Ine @<ADVL #12->10€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #13->10€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #14->0€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @<ADVL #15->10€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->10€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->16€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->16€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<histåvrålasj>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A Attr @>N #3->4€"<dáhpádus>"€ "dáhpádus" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #5->0€"<vuojnnuj>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #7->6€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #8->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #9->4€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->9€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #10->9€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "gitta" Adv @>ADVL #11->9€"<1948>"€ "1948" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #12->9€ "1948" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #12->9€ "1948" Num Sg Gen @>N #12->9€ "1948" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #12->9€ "1948" Num Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #13->14€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->4€"<joarkket>"€ "joarkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->2€ "joarkket" V TV Inf @IMV #4->2€"<oajbbomijn>"€ "oajbbot" V IV Actio Com @X #5->4€ "oajbbom" N Pl Ine @<ADVL #5->4€ "oajbbom" N Sg Com @<ADVL #5->4€ "oajbbot" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #5->4€ "oajbbot" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #5->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<rievtesvuodajt>"€ "rievtesvuohta" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<ednamijda>"€ "ednam" N Pl Ill @<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tjátjijda>"€ "tjátjijdit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->8€ "tjáhtje" N Pl Ill @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<GIELLA>"€ "GIELLA" ? @X #1->0€"<Giellaoahppam>"€ "giellaoahppa" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->8€"<Sámij>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>N #3->5€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Com @-FADVL> #3->5€"<rievtesvuohta>"€ "rievtesvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<åhpatjit>"€ "oahppa" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->8€ "oahppa" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @ADVL> #5->8€ "oahppa" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #5->8€ "oahppat" V TV Sup @<ADVL #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<åvdedittjat>"€ "åvdedit" V TV Sup @<ADVL #7->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #9->10€"<prinsihppan>"€ "prinsihppa" N Ess @<OPRED #10->10€"<NSRaj>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Sg Ill Err/Sub @<ADVL #11->5€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Com Err/Sub @<ADVL #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->8€
€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #3->2€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #4->3€ "nav" Pcle @PCLE #4->3€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->10€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #7->10€ "9" Num Sg Gen @>N #7->10€ "9" Num Pl Nom @>N #7->10€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<giellaguovdátja>"€ "giella#guovdásj" N Sg Gen @Num< #9->9€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<máhttelisvuodajt>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @IMV #12->2€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #13->14€"<gielladåjmajt>"€ "giella#doajmma" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Sg Com @<ADVL #15->12€ "bájkke" N Pl Ine @<ADVL #15->12€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #16->12€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #17->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #18->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #18->0€"<gáhtomin>"€ "gáhtot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #19->12€ "gáhtot" V IV Actio Ess @X #19->12€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->21€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #20->21€ "9" Num Sg Gen @>N #20->21€ "9" Num Pl Nom @>N #20->21€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->21€"<sámegielaga>"€ "sámegielak" A Sg Gen @Num< #21->21€ "sámegiella" N Sg Gen Foc/ga @Num< #21->21€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #23->17€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #24->23€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #24->23€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #24->23€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #24->23€"<låhkåm->"€ "låhkåm" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #25->27€ "låhkåt" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #25->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<tjállemoahppamav>"€ "tjállem#oahppat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #27->24€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #28->24€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #29->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #30->29€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #30->29€ "9" Num Sg Gen @>N #30->29€ "9" Num Pl Nom @>N #30->29€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #30->29€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @Num< #31->31€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #32->33€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @S< #33->17€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #34->33€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #35->34€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #36->35€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #37->38€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #38->35€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #38->35€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #39->40€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @FS-N<IMV #40->38€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #41->2€"<virggeloahpeårnigav>"€ "virggeloahpe#årnik" N Sg Acc @<OBJ #42->41€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #43->45€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #43->45€ "9" Num Sg Gen @>N #43->45€ "9" Num Pl Nom @>N #43->45€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #43->45€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Gen @Num< #44->44€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #44->44€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #45->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #45->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #46->45€"<giellaoahppamav>"€ "giella#oahppat" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #47->46€"<nuortta->"€ "nuortta" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #48->48€"<,>"€ "," CLB #49->48€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #50->52€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #51->50€"<oarjjelsámegiellaj>"€ "oarjjelsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #52->46€"<,>"€ "," CLB #53->52€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #54->55€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #55->46€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #56->57€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @ADVL> #57->58€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #58->54€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #58->54€"<Gielalasj>"€ "gielalasj" A Attr @>N #59->60€"<infrastruktuvrra>"€ "infrastruktuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #60->63€"<Sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #61->62€"<adnem>"€ "adnet" V TV Actio Nom @X #62->63€ "adnet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #62->63€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #63->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #63->2€"<guládallamnævvo>"€ "guládallamnævvo" N Sg Nom @<SPRED #64->63€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #65->63€"<tjanástak>"€ "tjanástit" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FS-VFIN< #66->58€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #67->68€"<bájkálasjsebrudagájn>"€ "bájkálasj#sebrudahka" N Sg Com @<ADVL #68->66€ "bájkálasj#sebrudahka" N Pl Ine @<ADVL #68->66€"<.>"€ "." CLB #69->2€
€"<Sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->7€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<anov>"€ "adno" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->2€ "lasedit" V TV Inf @IMV #7->2€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #8->9€"<dásen>"€ "dásse" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #10->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #2->0€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @FS-IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<dárkástallat>"€ "dárkestit" V* TV Der/alla V Inf @FS-IMV #5->3€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #6->0€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<lávddedájdas>"€ "lávdde#dájdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->5€ "lávdde#dájdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->5€ "lávdde#dájdda" N Sg Ela @<ADVL #9->5€ "lávdde#dájdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->4€"<lasse>"€ "lasse" N Sg Nom @SUBJ> #11->9€"<åhpadusá>"€ "åhpadus" N Sg Gen @>P #12->9€ "åhpadus" N Pl Nom @<SUBJ #12->9€ "åhpadit" V TV ImprtII Pl3 @FS-N< #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Sg Nom @X #14->0€"<vuosádallamdahkama>"€ "vuosádallam#dahkat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #15->16€"<máhttelisvuodaj>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Gen @>P #16->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @OPRED> #1->8€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<festivála>"€ "festiválla" N Sg Gen @>N #3->2€ "festiválla" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<dájddárijda>"€ "dájddár" N Pl Ill @<ADVL #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<artistajda>"€ "artissta" N Pl Ill @<ADVL #7->5€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #8->2€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->2€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->9€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #11->9€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #12->11€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #12->11€"<dájdav>"€ "dájdda" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #3->2€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #4->3€ "nav" Pcle @PCLE #4->3€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->26€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #7->26€ "9" Num Sg Gen @>N #7->26€ "9" Num Pl Nom @>N #7->26€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->26€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #8->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<giesse->"€ "giesse" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #10->12€ "giesset" V* Der/NomAg N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #10->12€ "giesset" V* Der/NomAg N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #10->12€ "giessat" V* Der/NomAg N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #10->12€ "giessat" V* Der/NomAg N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #10->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->3€"<dálvvegilpustallamijt>"€ "dálvve#gilpustallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #12->13€ "dálvve#gilppot" V* Der/stalla V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #12->13€ "dálvve#gilpustallam" N Pl Acc @OBJ> #12->13€ "dálvve#gilpustit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<doarjjot>"€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #13->3€ "doarjjot" V TV Inf @IMV #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->40€"<hierggevuodjemijt>"€ "hierggevuodjem" N Pl Acc @<OBJ #15->13€"<adjáj>"€ "adjáj" Adv @<ADVL #16->13€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #17->26€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #17->26€ "9" Num Sg Gen @>N #17->26€ "9" Num Pl Nom @>N #17->26€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #17->26€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #18->20€"<aktugasj>"€ "aktugasj" A Attr @>N #19->20€"<gilpustiddje>"€ "gilpustit" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #20->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->3€"<rijkkagáttse>"€ "rijkka#gádtse" N Sg Gen @>N #22->23€"<ájrastibme>"€ "ájrastit" V TV Actio Nom @X #23->26€ "ájrastit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #23->26€ "ájrastibme" N Sg Nom @SUBJ> #23->26€"<rijkajgasskasasj>"€ "rijkajgasskasasj" A Attr @>N #24->25€"<gilpustallamdáhpádusájn>"€ "gilpustallam#dáhpádus" N Pl Ine @<ADVL #25->13€ "gilpustallam#dáhpádus" N Sg Com @<ADVL #25->13€"<lassáni>"€ "lassánit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #26->2€ "lassánit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #26->2€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #27->26€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #28->3€"<Arctic>"€ "Arctic" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #29->40€"<Winter>"€ "Winter" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #30->40€"<Gamesan>"€ "Games" N Prop Org Sg Ine Err/Sub @<ADVL #31->26€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #32->33€"<Arktalasj>"€ "arktalasj" A Attr @>N #33->34€"<Dálvve>"€ "dálvve" N Sg Nom @SUBJ> #34->40€"<Gilpustallamijn>"€ "gilpustallat" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #35->26€ "gilpustallam" N Sg Com @<ADVL #35->26€ "gilpustallat" V IV Actio Com @X #35->26€ "gilpustallam" N Pl Ine @<ADVL #35->26€ "gilpustallat" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #35->26€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #36->37€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #37->39€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #37->39€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #38->39€"<gilpustallambargguj>"€ "gilpustallam#barggo" N Sg Ill @<ADVL #39->26€"<ásaduvvá>"€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #40->26€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #40->26€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #41->42€"<ruhtadoarjja>"€ "ruhtadoarjja" N Sg Nom @<SUBJ #42->40€"<,>"€ "," CLB #43->44€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #44->45€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #45->49€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #46->47€"<gilpustallamprosjevtajda>"€ "gilpustallam#prosjækta" Err/Sub N Pl Ill @ADVL> #47->49€ "gilpustallam#prosjækta" N Pl Ill @ADVL> #47->49€"<spellamrudájs>"€ "spellam#ruhta" N Pl Ela @ADVL> #48->49€"<ruhtaduvvi>"€ "ruhtaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #49->40€ "ruhtaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #49->40€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #50->57€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #50->57€ "9" Num Sg Gen @>N #50->57€ "9" Num Pl Nom @>N #50->57€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #50->57€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #51->52€"<nasjåvnålasjásadusá>"€ "nasjåvnålasj#ásadus" N Sg Gen @Num< #52->52€"<nuorttarijkalasj>"€ "nuorttarijkalasj" N Sg Nom @SUBJ> #53->57€"<sabekgilppusijda>"€ "sabek#gilpos" N Pl Ill @<ADVL #54->49€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #55->54€"<hierggevuodjemijda>"€ "hierggevuodjem" N Pl Ill @<ADVL #56->54€"<ásaduvvi>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #57->2€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #57->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #58->57€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #58->57€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #58->57€"<sjaddap>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #59->2€"<hásodiddjen>"€ "hásodiddjen" ? @X #60->0€"<gilpustallamviesojt>"€ "gilpustallam#viesso" N Pl Acc @<OBJ #61->57€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #62->63€"<årrombájkijda>"€ "årrombájkke" N Pl Ill @<ADVL #63->57€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @IMV #64->59€"<V.>"€ "v" N ABBR Nom @X #65->0€ "V" A Ord @X #65->0€ "V" N ABBR Nom @X #65->0€"<ÅRROM>"€ "ÅRROM" ? @X #66->0€"<JA>"€ "JA" N ACR Pl Nom @<SUBJ #67->59€ "JA" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #67->59€ "JA" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #67->59€ "JA" N ACR Sg Nom @SUBJ> #67->59€"<INFRASTRUKTUVRRA>"€ "INFRASTRUKTUVRRA" ? @X #68->0€"<NSRaj>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Sg Ill Err/Sub @<ADVL #69->64€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Com Err/Sub @<ADVL #69->64€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #70->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #71->59€"<gåtsedit>"€ "gåtsedit" V TV Inf @IMV #72->3€"<aktugasj>"€ "aktugasj" A Attr @>N #73->75€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #74->75€"<iellemvidjurav>"€ "iellem#vidjur" N Sg Acc @<OBJ #75->72€ "iellem#vijor" N Sg Acc @<OBJ #75->72€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #76->75€"<åvddånahttemmáhttelisvuodav>"€ "åvddånahttem#máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #77->75€"<,>"€ "," CLB #78->45€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #79->80€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #80->72€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #80->72€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #80->72€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #80->72€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #80->72€"<årromin>"€ "årrot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #81->80€"<stádan>"€ "stáda" N Sg Ine @<ADVL #82->80€ "stáda" N Ess @<SPRED #82->80€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #83->82€"<smávva>"€ "smávve" A Attr @>N #84->85€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @<ADVL #85->82€"<.>"€ "." CLB #86->2€
€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #3->2€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #4->3€ "nav" Pcle @PCLE #4->3€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->10€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #7->10€ "9" Num Sg Gen @>N #7->10€ "9" Num Pl Nom @>N #7->10€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->10€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @Num< #8->8€"<kulturviessopládna>"€ "kulturviessopládna" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<tjadáduvvá>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->10€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #13->21€"<kultuvvra->"€ "kultuvvra-" ? @X #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<dojmmavieso>"€ "dojmmavieso" ? @X #16->0€"<ásaduvvi>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->10€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<ieme>"€ "ieme" Adv @ADVL> #19->22€"<dákkárháj>"€ "dákkárháj" ? @X #20->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #22->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #23->22€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #23->22€ "9" Num Sg Gen @>N #23->22€ "9" Num Pl Nom @>N #23->22€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #23->22€"<aktisasjmanedimfálaldagá>"€ "aktisasj#manedim#fálaldahka" N Sg Gen @Num< #24->24€"<bussaj>"€ "bussa" N Sg Ill @<ADVL #25->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<færjoj>"€ "færjjo" N Pl Com @<ADVL #27->25€"<lassáni>"€ "lassánit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #28->2€ "lassánit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #28->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #29->30€"<årrombájkijn>"€ "årrombájkke" N Pl Ine @<ADVL #30->28€ "årrombájkke" N Sg Com @<ADVL #30->28€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #31->33€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #31->33€ "9" Num Sg Gen @>N #31->33€ "9" Num Pl Nom @>N #31->33€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #31->33€"<girddemannama>"€ "girdde#mannat" V* Der/NomAct N Sg Gen @Num< #32->32€"<álbbu>"€ "álbbot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #33->2€"<,>"€ "," CLB #34->35€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #35->33€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #36->35€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #37->39€"<girdderuvto>"€ "girdderukto" N Pl Nom @SUBJ> #38->39€"<ásaduvvi>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #39->33€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #39->33€"<rájáj>"€ "rádjá" N Pl Gen @>P #40->39€ "rádjá" N Pl Com @<ADVL #40->39€"<rastá>"€ "rastá" Po @<ADVL #41->39€ "rastá" Adv @<ADVL #41->39€ "rastá" Pr @<ADVL #41->39€"<Nuortta-Kálohtan>"€ "Nuortta-Kálohtan" ? @X #42->0€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #43->50€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #43->50€ "9" Num Sg Gen @>N #43->50€ "9" Num Pl Nom @>N #43->50€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #43->50€"<mobijlla>"€ "mobijlla" A Attr @>N #44->45€"<guládimfálaldagá>"€ "guládim#fálaldahka" N Sg Gen @Num< #45->45€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #46->45€"<gåbdåbáddesuohppom>"€ "gåbdå#bádde#suohppot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #47->39€ "gåbdå#bádde#suohppot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #47->39€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #48->49€"<årrombájkijn>"€ "årrombájkke" N Pl Ine @<ADVL #49->25€ "årrombájkke" N Sg Com @<ADVL #49->25€"<buorrán>"€ "buorránit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #50->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #51->50€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #51->50€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #51->50€"<ásaduvátji>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Pot Pl3 @FMV #52->2€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #53->52€"<almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #54->55€"<barggosaje>"€ "barggosadje" N Sg Gen @>N #55->52€ "barggosadje" N Pl Nom @<SUBJ #55->52€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #56->57€"<bájkijda>"€ "bájkke" N Pl Ill @<ADVL #57->52€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #58->59€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #58->59€"<suohkanij>"€ "suohkan" N Pl Gen @>N #59->60€"<máhtudahka>"€ "máhtudahka" N Sg Nom @<SUBJ #60->52€"<merradajvvaplánimijn>"€ "merra#dajvva#plánit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #61->52€ "merra#dajvva#plánim" N Pl Ine @<ADVL #61->52€ "merra#dajvva#plánim" N Sg Com @<ADVL #61->52€ "merra#dajvva#plánit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #61->52€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #62->52€"<assjegiehtadallamijn>"€ "assjegiehtadallamijn" ? @X #63->0€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #64->2€"<¶>"€ "¶" CLB #65->2€
€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<joarkket>"€ "joarkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->2€ "joarkket" V TV Inf @IMV #3->2€"<bargojnis>"€ "barggo" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #4->3€ "barggo" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #4->3€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->2€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #5->2€"<luonnduj>"€ "luonndo" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<gulluvasj>"€ "gulluvasj" A Attr @>N #7->8€"<æládusájt>"€ "æládus" N Pl Acc @<OBJ #8->5€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<nanniji>"€ "nannit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->8€ "nannit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<bisodi>"€ "bisodit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->10€ "bisodit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->10€"<årromav>"€ "årrot" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<smávsajijn>"€ "smáv#sadje" N Pl Ine @<ADVL #16->14€ "smáv#sadje" N Sg Com @<ADVL #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->14€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #19->0€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #20->22€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->14€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #22->2€"<luonndo>"€ "luonndo" N Sg Nom @<SUBJ #23->22€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #24->22€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #3->2€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #4->3€ "nav" Pcle @PCLE #4->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->9€"<duodjevuobddem>"€ "duodje#vuobddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #6->9€ "duodje#vuobddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->9€ "duodje#vuobddem" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxDu1 Err/Sub @>N #7->9€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @OBJ> #7->9€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl1 Err/Sub @>N #7->9€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @OBJ> #7->9€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<lassán>"€ "lassánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Guollima>"€ "guollim" N Sg Gen @>N #1->2€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #1->2€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #3->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #4->3€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #5->4€ "nav" Pcle @PCLE #5->4€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->13€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #8->13€ "9" Num Sg Gen @>N #8->13€ "9" Num Pl Nom @>N #8->13€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->13€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<dábe>"€ "dáhpe" N Sg Gen @Num< #10->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Sg Gen @ADVL> #12->14€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #13->4€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->4€"<dokumenteriduvvam>"€ "dokumentierit" Err/Sub V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->13€ "dokumentierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #14->13€ "dokumentierit" Err/Sub V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->13€"<dåhkkiduvvat>"€ "dåhkkiduvvat" V IV Inf @IMV #16->13€"<lágajn>"€ "láhka" N Sg Com @<ADVL #17->16€ "láhka" N Pl Ine @<ADVL #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<háldadimen>"€ "háldadibme" N Sg Ine @<ADVL #19->17€ "háldadit" V TV Actio Ess @X #19->17€ "háldadit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->13€"<bisoduvvat>"€ "bisodit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #21->13€ "bissot" V* IV Der/Pass V Inf @IMV #21->13€"<boahtteájggáj>"€ "boahtteájgge" N Sg Ill @<ADVL #22->21€"<merra->"€ "merra" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #23->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<vuodnaguollimijn>"€ "vuodnaguollim" N Pl Ine @<ADVL #25->17€ "vuodnaguollim" N Sg Com @<ADVL #25->17€"<,>"€ "," CLB #26->84€"<luossaguollimijn>"€ "luossa#guollim" N Sg Com @<ADVL #27->17€ "luossa#guollit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #27->17€ "luossa#guollim" N Pl Ine @<ADVL #27->17€ "luossa#guollit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #27->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<sisednamguollimijn>"€ "sisednam#guollit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #29->17€ "sisednam#guollim" N Sg Com @<ADVL #29->17€"<,>"€ "," CLB #30->31€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #31->13€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @ADVL> #32->38€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #32->38€"<tjoahkkeæládussan>"€ "tjoahkkeæládus" N Ess @ADVL> #33->38€"<adjáj>"€ "adjáj" Adv @ADVL> #34->38€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #35->38€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #35->38€ "9" Num Sg Gen @>N #35->38€ "9" Num Pl Nom @>N #35->38€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #35->38€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #36->37€"<guollimdajvva>"€ "guollim#dajvva" N Sg Nom @SUBJ> #37->38€"<ásaduvvá>"€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #38->3€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #38->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #39->38€"<luohkkoj>"€ "luohkkoj" ? @X #40->0€"<háldadibme>"€ "háldadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #41->0€ "háldadibme" N Sg Nom @<SUBJ #41->0€ "háldadit" V TV Actio Nom @X #41->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #42->38€"<guollimåsij>"€ "gu#oasse" N Pl Gen @>N #43->45€ "gu#oasse" N Pl Com @ADVL> #43->45€"<juohkem>"€ "juohkem" N Sg Nom @SUBJ> #44->45€ "juohket" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #44->45€ "juohket" V TV Actio Nom @X #44->45€"<dáhpáduvvá>"€ "dáhpáduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #45->38€"<guovlo>"€ "guovllo" N Pl Nom @<SUBJ #46->45€ "guovllo" N Sg Gen @>N #46->45€ "guovllot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #46->45€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #47->46€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #48->49€"<dásen>"€ "dásse" N Sg Ine @ADVL> #49->57€"<láhka->"€ "láhka" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #50->52€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #51->50€"<dárbbagaprinsihpa>"€ "dárbbaga#prinsihppa" N Sg Gen @>P #52->53€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @ADVL> #53->57€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #54->57€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #54->57€ "9" Num Sg Gen @>N #54->57€ "9" Num Pl Nom @>N #54->57€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #54->57€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #55->56€"<ådåálggijt>"€ "ådåálgge" N Pl Acc @OBJ> #56->57€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #57->13€"<æládussaj>"€ "æládus" N Sg Ill @<ADVL #58->57€"<oahppoårnigij>"€ "oahppo#årnik" N Pl Gen @>P #59->60€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #60->57€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #61->46€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @ADVL> #62->70€ "nuorra" N Pl Ill @ADVL> #62->70€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #63->64€"<álggem>"€ "álgget" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #64->70€"<guollimåsij>"€ "gu#oasse" N Pl Gen @>P #65->66€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #66->70€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #67->68€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #67->68€ "9" Num Sg Gen @>N #67->68€ "9" Num Pl Nom @>N #67->68€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #67->68€"<guollimåsij>"€ "gu#oasse" N Pl Gen @>N #68->70€ "gu#oasse" N Pl Com @ADVL> #68->70€"<juohkem>"€ "juohkem" N Sg Nom @SUBJ> #69->70€ "juohket" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #69->70€ "juohket" V TV Actio Nom @X #69->70€"<nuppástuvvá>"€ "nuppástit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #70->46€"<áhpeguollimis>"€ "áhpe#guollim" N Sg Gen PxSg3 @>N #71->72€ "áhpe#guollit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #71->72€ "áhpe#guollit" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #71->72€ "áhpe#guollim" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #71->72€ "áhpe#guollim" N Sg Ela @<ADVL #71->72€ "áhpe#guollit" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #71->72€"<merragátte>"€ "merragádde" N Pl Nom @<SUBJ #72->70€ "merragádde" N Sg Gen @>N #72->70€"<guollimijda>"€ "guollim" N Pl Ill @<ADVL #73->70€ "guollit" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #73->70€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #74->78€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #74->78€ "9" Num Sg Gen @>N #74->78€ "9" Num Pl Nom @>N #74->78€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #74->78€"<guollesuvddemvælggogisvuohta>"€ "guolle#suvddem#vælggogisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #75->78€"<industriaj>"€ "industriaj" ? @X #76->0€"<gátten>"€ "gádde" N Sg Ine @<ADVL #77->70€"<tjuovoduvvá>"€ "tjuovvot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #78->46€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #79->78€"<tjavggiduvvá>"€ "tjavggit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #80->46€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #81->80€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #81->80€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #81->80€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #82->84€"<guollebiebbmamrustiga>"€ "guolle#biebbmam#rustik" N Pl Nom @SUBJ> #83->84€"<ásaduvvi>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #84->80€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #84->80€"<,>"€ "," CLB #85->82€"<de>"€ "de" CC @CVP #86->84€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #87->3€"<dæddo>"€ "dæddo" N Sg Nom @<SUBJ #88->87€"<biejaduvvat>"€ "biejaduvvat" V IV Inf @IMV #89->87€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #90->91€"<åmastibmáj>"€ "åmastibme" N Sg Ill @<ADVL #91->89€ "åmastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #91->89€"<,>"€ "," CLB #92->82€"<birásgáhttemij>"€ "birásgáhttemij" ? @X #93->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #94->87€"<vuodnaguollárij>"€ "vuodna#guollár" N Sg Ill @ADVL> #95->101€ "vuodna#guollár" N Pl Gen @>N #95->101€ "vuodna#guollár" N Pl Com @ADVL> #95->101€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #96->97€"<rievtesvuodajda>"€ "rievtesvuohta" N Pl Ill @ADVL> #97->101€"<Ednambarggo>"€ "ednambarggo" N Sg Nom @SUBJ> #98->100€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #99->100€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #100->3€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #101->100€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #102->101€ "nav" Pcle @PCLE #102->101€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #103->102€"<:>"€ ":" CLB #104->3€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #105->108€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #105->108€ "9" Num Sg Gen @>N #105->108€ "9" Num Pl Nom @>N #105->108€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #105->108€"<árvvodagádus>"€ "árvvo#dagádus" N Sg Nom @SUBJ> #106->108€"<æládusán>"€ "æládus" N Sg Ine @ADVL> #107->109€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #108->101€"<lassánit>"€ "lassánit" V IV Inf @IMV #109->108€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #110->111€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #111->124€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Sg Nom @SUBJ> #112->117€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #113->108€"<sebrudak>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #114->117€"<biele>"€ "bielle" N Pl Nom @SUBJ> #115->117€"<æládusán>"€ "æládus" N Sg Ine @ADVL> #116->117€"<bisoduvvi>"€ "bisodit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #117->93€ "bisodit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #117->93€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #118->117€"<åvddånahteduvvi>"€ "åvddånahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #119->117€ "åvddånahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #119->117€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #120->124€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #120->124€ "9" Num Sg Gen @>N #120->124€ "9" Num Pl Nom @>N #120->124€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #120->124€"<ednambarggo>"€ "ednambarggo" N Sg Nom @SUBJ> #121->124€"<smáv>"€ "smávve" A Attr @>N #122->123€"<sajijn>"€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #123->119€"<bisoduvvá>"€ "bissot" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #124->46€ "bisodit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #124->46€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #125->124€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #126->46€"<,>"€ "," CLB #127->118€"<aktugis>"€ "aktugis" ? @X #128->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #129->126€"<adjáj>"€ "adjáj" Adv @ADVL> #130->136€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @ADVL> #131->136€ "tjoahkkáj" Adv @ADVL> #131->136€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #132->140€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #132->140€"<æládusájn>"€ "æládus" N Pl Ine @ADVL> #133->136€ "æládus" N Sg Com @ADVL> #133->136€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #134->140€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #134->140€ "9" Num Sg Gen @>N #134->140€ "9" Num Pl Nom @>N #134->140€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #134->140€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @Num< #135->135€"<mierredum>"€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @IMV #136->108€"<ednambarggopládna>"€ "ednam#barggopládna" N Sg Nom @SUBJ> #137->140€ "ednambarggo#pládna" N Sg Nom @SUBJ> #137->140€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #138->139€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Sg Com @<ADVL #139->136€ "bájkke" N Pl Ine @<ADVL #139->136€"<gåtseduvvá>"€ "gåhtset" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #140->46€ "gåtsedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #140->46€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #141->143€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #141->143€ "9" Num Sg Gen @>N #141->143€ "9" Num Pl Nom @>N #141->143€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #141->143€"<Stáhtta>"€ "stáhtta" N Sg Nom @SUBJ> #142->143€"<ásat>"€ "ásadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #143->46€"<ednambarggopolitihkalasj>"€ "ednam#barggo#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #144->145€ "ednambarggo#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #144->145€"<dajvav>"€ "dajvva" N Sg Acc @<OBJ #145->143€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #146->147€"<årrombájkij>"€ "årrombájkke" N Pl Gen @>P #147->148€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #148->143€"<¶>"€ "¶" CLB #149->3€
€"<Ællosujtto>"€ "ællosujtto" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #4->3€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #5->4€ "nav" Pcle @PCLE #5->4€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->3€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->11€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #8->11€ "9" Num Sg Gen @>N #8->11€ "9" Num Pl Nom @>N #8->11€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->11€"<árvvodagádus>"€ "árvvo#dagádus" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<æládusán>"€ "æládus" N Sg Ine @ADVL> #10->12€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->4€"<lassánit>"€ "lassánit" V IV Inf @IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v2 A Sg Nom @SUBJ> #15->23€ "dábálasj" v1 A Sg Nom @SUBJ> #15->23€"<,>"€ "," CLB #16->40€"<kultuvralasj>"€ "kultuvralasj" A Sg Nom @SUBJ> #17->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #19->15€"<sebrudakgulluvasj>"€ "sebrudakgulluvasj" ? @X #20->0€"<biele>"€ "bielle" N Pl Nom @SUBJ> #21->23€"<ællosujtos>"€ "ællosujtto" N Sg Ela @ADVL> #22->23€"<bisoduvvi>"€ "bisodit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #23->3€ "bisodit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #23->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->23€"<åvddånahteduvvi>"€ "åvddånahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #25->3€ "åvddånahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #25->3€"<dåjmalattjat>"€ "dåjmalattjat" Adv @<ADVL #26->25€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #27->34€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #27->34€ "9" Num Sg Gen @>N #27->34€ "9" Num Pl Nom @>N #27->34€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #27->34€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #28->29€"<buolvaj>"€ "buolvva" N Pl Com @<ADVL #29->25€ "buolvva" N Pl Gen @>N #29->25€"<gasskasasj>"€ "gasskasasj" A Attr @>N #30->31€"<álggeårnigij>"€ "álgge#årnik" N Pl Gen @>P #31->32€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #32->25€"<æládussa>"€ "æládussa" ? @X #33->0€"<bisoduvvá>"€ "bissot" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #34->3€ "bisodit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #34->3€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #35->38€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #35->38€ "9" Num Sg Gen @>N #35->38€ "9" Num Pl Nom @>N #35->38€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #35->38€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #36->37€"<ællosujttoláhka>"€ "ællosujtto#láhka" N Sg Nom @SUBJ> #37->38€"<mierreduvvá>"€ "mierreduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #38->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #39->38€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #40->38€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #40->38€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #40->38€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #40->38€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #40->38€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #41->42€"<rievtesvuohtadádjadus>"€ "rievtesvuohta#dádjadus" N Sg Nom @SUBJ> #42->51€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #43->40€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #44->51€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #44->51€ "9" Num Sg Gen @>N #44->51€ "9" Num Pl Nom @>N #44->51€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #44->51€"<mærrádusá>"€ "mærrádus" N Sg Gen @Num< #45->45€"<ællosujttolágan>"€ "ællosujtto#láhka" N Sg Ine @<ADVL #46->40€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #47->46€"<pládna->"€ "pládna" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #48->50€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #49->48€"<ásadimlágan>"€ "ásadim#láhka" N Sg Ine @<ADVL #50->40€"<hiebaduvvi>"€ "hiebaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #51->40€ "hiebaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #51->40€"<nannim>"€ "nannit" V TV Actio Nom @X #52->62€ "nannit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #52->62€ "nannim" N Sg Nom @SUBJ> #52->62€ "nannit" V TV PrfPrc @IMV #52->62€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #53->52€ "diehti" Po @<ADVL #53->52€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #53->52€"<ællosujto>"€ "ællosujtto" N Pl Nom @<SUBJ #54->53€"<vájkodimev>"€ "vájkodimev" ? @X #55->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #56->57€"<sebrudakplánimijn>"€ "sebrudak#plánit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #57->53€ "sebrudak#plánim" N Sg Com @<ADVL #57->53€ "sebrudak#plánim" N Pl Ine @<ADVL #57->53€ "sebrudak#plánit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #57->53€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #58->62€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #58->62€ "9" Num Sg Gen @>N #58->62€ "9" Num Pl Nom @>N #58->62€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #58->62€"<duobddáksuodjalibme>"€ "duobddák#suodjalit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #59->62€ "duobddák#suodjalibme" N Sg Nom @SUBJ> #59->62€"<æládusá>"€ "æládus" N Sg Gen @>P #60->61€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #61->53€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #62->3€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #63->71€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #63->71€ "9" Num Sg Gen @>N #63->71€ "9" Num Pl Nom @>N #63->71€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #63->71€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #64->62€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #65->64€"<dádjadusáv>"€ "dádjadus" N Sg Acc @<OBJ #66->64€"<æládusá>"€ "æládus" N Pl Nom @<SUBJ #67->62€ "æládus" N Sg Gen @>P #67->62€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #68->62€ "birra" Po @<ADVL #68->62€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>P #69->70€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #70->62€"<lassán>"€ "lassánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #71->3€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #72->71€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #72->71€ "9" Num Sg Gen @>N #72->71€ "9" Num Pl Nom @>N #72->71€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #72->71€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @Num< #73->73€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SUBJ #74->71€"<bisodit>"€ "bisodit" V TV Inf @IMV #75->11€"<æládusá>"€ "æládus" N Sg Gen @>N #76->78€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #77->78€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #78->75€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #79->3€"<æláduspolitihkalasj>"€ "æládus#politihkka" N* Der/lasj A Sg Nom @<SUBJ #80->79€ "æláduspolitihkka" N* Der/lasj A Sg Nom @<SUBJ #80->79€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #81->79€"<háldadus>"€ "háldadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #82->87€ "háldadus" N Sg Nom @SUBJ> #82->87€"<gatjálvisájn>"€ "gatjálvis" N Sg Com @<ADVL #83->82€ "gatjálvis" N Pl Ine @<ADVL #83->82€"<Urudisháldadibme>"€ "urudis#hálldat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #84->87€ "urudis#háldadibme" N Sg Nom @SUBJ> #84->87€ "urudis#háldadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #84->87€ "urudis#hálldat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #84->87€"<Udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #85->86€"<urudisháldadibme>"€ "urudis#hálldat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #86->87€ "urudis#háldadibme" N Sg Nom @SUBJ> #86->87€ "urudis#háldadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #86->87€ "urudis#hálldat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #86->87€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #87->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #87->3€"<lassánimev>"€ "lassánibme" N Sg Acc @OBJ> #88->89€ "lassánit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #88->89€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #89->87€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #89->87€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #89->87€"<urudisásj>"€ "urudis" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #90->87€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #91->92€"<bájkijda>"€ "bájkke" N Pl Ill @<ADVL #92->89€"<.>"€ "." CLB #93->3€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<økonomalasj>"€ "ekonåvmålasj" Err/Sub A Attr @>N #4->5€"<noades>"€ "noade" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<æládus>"€ "æládus" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #8->7€"<hæhttum>"€ "hæhttut" V IV Actio Nom @IAUX #9->6€ "hæhttut" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #9->6€ "hæhttut" V IV PrfPrc @IAUX #9->6€"<guoddet>"€ "guoddet" V TV Inf @IMV #10->9€"<urudisáj>"€ "urudis" N Pl Gen @>N #11->12€"<gajkkomij>"€ "gajkkot" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ietjájduhttemgåloj>"€ "ietjájduhttem#gållo" N Pl Gen @>P #14->12€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @X #1->0€"<hásstalus>"€ "hásstalit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->2€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->9€"<guojmenimme>"€ "guojmme" N Sg Ine PxDu1 @ADVL> #5->6€ "guojmme" N Sg Ine PxPl1 @ADVL> #5->6€"<miellodahttet>"€ "miellodit" V* TV Der/ahtte V Inf @IMV #6->3€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @<OBJ #7->6€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @<OBJ #7->6€"<luonndoadnem>"€ "luonndo#adnet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #11->9€"<ájtton>"€ "ájtto" N Ess @<SPRED #12->11€"<luonnduj>"€ "luonndo" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #15->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #15->13€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #16->17€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>N #17->18€"<vuodo>"€ "vuodo" N Pl Nom @<SPRED #18->15€ "vuodo" N Sg Nom @<SPRED #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<luonndoadnemduobddágij>"€ "luonndo#adnem#duobdá" N Pl Gen @>N #2->4€ "luonndo#adnem#duobddák" N Sg Ill @ADVL> #2->4€ "luonndo#adnem#duobdá" N Pl Com @ADVL> #2->4€ "luonndo#adnem#duobdá" N Sg Ill @ADVL> #2->4€ "luonndo#adnem#duobddák" N Pl Com @ADVL> #2->4€ "luonndo#adnem#duobddák" N Pl Gen @>N #2->4€"<háldadibme>"€ "háldadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "háldadibme" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "háldadit" V TV Actio Nom @X #3->4€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<hábmiduvvat>"€ "hábmiduvvat" ? @X #5->0€"<ævtoj>"€ "ækto" N Pl Com @<ADVL #6->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<økologalattjat>"€ "ekolåvgålasj" Err/Sub A* Der/at Adv @<ADVL #9->8€"<guoddelisá>"€ "guoddelit" V TV Imprt Pl3 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<dakkár>"€ "dakkár" Pron Dem Attr @>N #13->14€"<háldadibmáj>"€ "háldadibme" N Sg Ill @ADVL> #14->17€ "hálldat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #14->17€ "hálldat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #14->17€ "háldadit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #14->17€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->10€"<luohtádussa>"€ "luohtádussa" ? @X #16->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #17->15€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #18->15€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->15€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #18->15€"<årrojn>"€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #19->17€ "årro" N Pl Ine @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Ájto>"€ "ájtto" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€ "ájtto" N Sg Gen @>N #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<nuoskodibme>"€ "nuoskodit" V TV Actio Nom @>N #3->1€ "nuoskodit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "nuoskodibme" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #4->5€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #6->5€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #7->6€ "nav" Pcle @PCLE #7->6€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #8->7€"<:>"€ ":" CLB #9->5€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->14€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #10->14€ "9" Num Sg Gen @>N #10->14€ "9" Num Pl Nom @>N #10->14€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->14€"<Nuortta-Vuona>"€ "nuortta-#Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @Num< #11->11€"<merragátte>"€ "merragádde" N Sg Gen @>N #12->13€"<nuoskodimduosstom>"€ "nuoskodim#duosstot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "nuoskodim#duosstom" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<buoreduvvá>"€ "buoredit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #14->6€"<dál>"€ "dál" Adv @<ADVL #15->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->19€"<ulljosuvddem>"€ "ulljo#suvddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #17->19€ "ulljo#suvddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<merav>"€ "merra" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<lássan>"€ "lássanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->14€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->19€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #20->19€ "9" Num Sg Gen @>N #20->19€ "9" Num Pl Nom @>N #20->19€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #20->19€"<Atomfábmorustiga>"€ "atom#fábmo#rustik" N Sg Gen @Num< #21->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<låssåindustria>"€ "låssåindustria" ? @X #23->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #24->1€"<nuoskodahtti>"€ "nuoskodit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->21€ "nuoskodit" V* TV Der/ahtte V Ind Prt Sg2 @FS-N< #25->21€"<Guoládagán>"€ "Guoládahka" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #26->25€"<hiejteduvvi>"€ "hiejteduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #27->5€ "hiejteduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #27->5€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #28->33€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #28->33€ "9" Num Sg Gen @>N #28->33€ "9" Num Pl Nom @>N #28->33€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #28->33€"<ulljo->"€ "ulljo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #29->31€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<gássaråggåm>"€ "gássa#råggåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #31->1€ "gássa#rågge" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #31->1€"<Baretzáben>"€ "Baretzáben" ? @X #32->0€"<ráddjiduvvá>"€ "ráddjit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #33->5€"<Luonndoadnem>"€ "luonndo#adnet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #34->38€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #35->34€"<suoddjim>"€ "suoddjit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #36->34€ "suoddjit" V TV Actio Nom @>N #36->34€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #37->33€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #38->5€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #39->38€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #40->39€ "nav" Pcle @PCLE #40->39€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #41->40€"<:>"€ ":" CLB #42->5€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #43->48€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #43->48€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #43->48€"<nasjonálparkka>"€ "nasjonálparkka" ? @X #44->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #45->44€"<suodjalimduobddágij>"€ "suodjalim#duobddák" N Pl Gen @>N #46->50€ "suodjalim#duobddák" N Sg Ill @ADVL> #46->50€ "suodjalim#duobdá" N Sg Ill @ADVL> #46->50€ "suodjalim#duobdá" N Pl Com @ADVL> #46->50€ "suodjalim#duobddák" N Pl Com @ADVL> #46->50€ "suodjalim#duobdá" N Pl Gen @>N #46->50€"<ásadibme>"€ "ásadibme" N Sg Nom @SUBJ> #47->34€ "ásadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #47->34€ "ásadit" V TV Actio Nom @X #47->34€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #48->39€"<galgga>"€ "galgga" ? @X #49->0€"<hieredit>"€ "hieredit" V TV Inf @IMV #50->48€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #51->52€"<æládus->"€ "æládus" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #52->54€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #53->52€"<kultuvrraiellemav>"€ "kultuvrra#iellem" N Sg Acc @<OBJ #54->50€ "kultuvrra#iellet" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #54->50€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #55->34€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #55->34€ "9" Num Sg Gen @>N #55->34€ "9" Num Pl Nom @>N #55->34€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #55->34€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #56->58€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #57->58€"<luonndoadnem>"€ "luonndo#adnet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #58->0€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @X #59->0€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<OPRED #60->54€"<háldadimplánajn>"€ "háldadimpládna" N Pl Ine @<ADVL #61->50€ "háldadimpládna" N Sg Com @<ADVL #61->50€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #62->50€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #63->64€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #64->50€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #64->50€"<doajmmat>"€ "doajmmat" V IV Inf @IMV #65->48€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #66->69€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #66->69€ "9" Num Sg Gen @>N #66->69€ "9" Num Pl Nom @>N #66->69€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #66->69€"<motåvrråmanedibme>"€ "motåvrrå#manedit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #67->69€"<miehtsijn>"€ "miehttse" N Pl Ine @<ADVL #68->65€ "miehttse" N Sg Com @<ADVL #68->65€"<hiebaduvvá>"€ "hiebaduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #69->5€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>N #70->69€ "luonndo" N Pl Nom @<SUBJ #70->69€"<gierddamij>"€ "gierddam" N Pl Com @<ADVL #71->69€ "gierddam" N Sg Ill @<ADVL #71->69€ "gierddat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #71->69€ "gierddat" V* Der/NomAct N Pl Com @<ADVL #71->69€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #72->75€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #72->75€ "9" Num Sg Gen @>N #72->75€ "9" Num Pl Nom @>N #72->75€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #72->75€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @SUBJ> #73->75€"<gámájt>"€ "gábmá" N Pl Acc @OBJ> #74->76€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #75->5€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @IMV #76->75€"<miehttseæládusáj>"€ "miehttseæládus" N Pl Gen @>P #77->78€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #78->76€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #79->80€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Sg Com @<ADVL #80->76€ "bájkke" N Pl Ine @<ADVL #80->76€"<¶>"€ "¶" CLB #81->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<sámevuohta>"€ "sámevuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<vuojnnusij>"€ "vuojnos" A Pl Com @<ADVL #4->3€ "vuojnos" A Sg Ill @<ADVL #4->3€"<árggábiejve>"€ "árggábiejve" ? @X #5->0€"<dilen>"€ "dille" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<mánájgárdijn>"€ "mánájgárdde" N Sg Com @<ADVL #7->3€ "mánájgárdde" N Pl Ine @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @ADVL> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<sámevuohta>"€ "sámevuohta" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<sjaddat>"€ "sjaddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Attr @>N #14->15€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #16->17€"<Vuonarijka>"€ "Vuonarijkka" N Prop Plc Sg Gen @>N #17->18€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #18->19€"<árggabiejves>"€ "árggabiejvve" N Sg Ela @<ADVL #19->13€ "árggabiejvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Skåvllåasstoájggeårnik>"€ "skåvllå#asstoájgge#årnik" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<oahppamfálaldagás>"€ "oahppam#fálaldahka" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "oahppam#fálaldahka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #7->8€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #8->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<sisadno>"€ "sisadno" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #1->2€"<oahppamlága>"€ "oahppam#láhka" N Pl Nom @SUBJ> #2->0€"<ulmmen>"€ "ulmme" N Ess @SPRED> #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #4->0€"<ulmutjijda>"€ "ulmusj" N Pl Ill @ADVL> #5->7€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #6->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-IMV #7->4€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #9->7€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #10->11€"<viessomájgenis>"€ "viessomájgge" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<VARRESVUODA>"€ "VARRESVUODA" ? @X #1->0€"<JA>"€ "JA" N ACR Pl Nom @SUBJ> #2->8€ "JA" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€ "JA" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€ "JA" N ACR Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<SOSIÁLALASJ>"€ "SOSIÁLALASJ" ? @X #3->0€"<DÅJMA>"€ "DÅJMA" ? @X #4->0€"<Varresvuoda>"€ "varresvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<sosiálalasj>"€ "sosiálla" Use/NotDNorm Sg Nom #7->7€"<dåjma>"€ "doajmma" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->9€"<hiebaduvvi>"€ "hiebaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0€ "hiebaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #9->0€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #10->9€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #10->9€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #11->12€"<viessomájgenis>"€ "viessomájgge" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #12->9€"<dárbojda>"€ "dárbbo" N Pl Ill @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->9€
€"<Ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #1->2€"<internæhtta>"€ "internæhtta" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<adnem>"€ "adnet" V TV Actio Nom @X #3->8€ "adnet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<gåbdåbáddesuohppom>"€ "gåbdå#bádde#suohppot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "gåbdå#bádde#suohppot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Sg Com @ADVL> #7->8€ "bájkke" N Pl Ine @ADVL> #7->8€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #9->10€"<máhttelisvuodajt>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<diedimoabllomij>"€ "diedimoabllomij" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<æládusåvddånahttemij>"€ "æládus#åvddånahttem" N Sg Ill @<ADVL #13->8€ "æládus#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #13->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<giellabargguj>"€ "giella#barggo" N Sg Ill @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->8€
€"<Dåjma>"€ "doajmmat" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mediáj>"€ "mediáj" ? @X #2->0€"<hárráj>"€ "hárret" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #3->1€ "hárre" N Sg Ill @<ADVL #3->1€ "hárráj" Po @<ADVL #3->1€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #4->5€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->1€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #5->1€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #5->1€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->1€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #6->5€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #7->6€ "nav" Pcle @PCLE #7->6€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #8->7€"<:>"€ ":" CLB #9->1€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->13€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #10->13€ "9" Num Sg Gen @>N #10->13€ "9" Num Pl Nom @>N #10->13€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->13€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @Num< #11->11€"<mediáfoannda>"€ "mediáfoannda" ? @X #12->0€"<ásaduvvá>"€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #13->6€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #13->6€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->13€"<åvddånahttemmáhttelisvuodajt>"€ "åvddånahttem#máhttelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #16->15€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #17->20€"<mediádåjmajda>"€ "mediádåjmajda" ? @X #18->0€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #19->20€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #19->20€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<guoradaláduvvi>"€ "guoradaláduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->5€ "guoradaláduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #20->5€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Gen @>A #21->22€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<mediáásadusáv>"€ "mediáásadusáv" ? @X #23->0€"<vuododit>"€ "vuododit" V TV Inf @IMV #24->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->20€"<ruhtadit>"€ "ruhtadit" V TV Inf @IMV #26->5€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #27->29€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #27->29€ "9" Num Sg Gen @>N #27->29€ "9" Num Pl Nom @>N #27->29€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #27->29€"<ruhtadimårniga>"€ "ruhtadim#årnik" N Sg Gen @Num< #28->28€"<ásaduvvi>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #29->1€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #29->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #30->36€"<oarjjel->"€ "oarjjel" N RCmpnd @CMPND #31->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #33->36€"<giellaadnemav>"€ "giella#adnet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #34->36€"<mediájn>"€ "mediájn" ? @X #35->0€"<nanniji>"€ "nannit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #36->29€ "nannit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #36->29€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #37->42€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #37->42€ "9" Num Sg Gen @>N #37->42€ "9" Num Pl Nom @>N #37->42€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #37->42€"<etihkalasj>"€ "etihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #38->39€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #39->42€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #40->36€"<mediájn>"€ "mediájn" ? @X #41->0€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #42->1€"<,>"€ "," CLB #43->25€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #44->42€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #45->46€"<doarjjot>"€ "doarjjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #46->5€ "doarjjot" V TV Inf @FS-IMV #46->5€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #47->48€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>A #48->49€"<pressafágalasj>"€ "pressa#fáhka" N* Der/lasj A Sg Nom @SUBJ> #49->50€"<juohkusa>"€ "juogos" N Sg Gen @>N #50->46€ "juogos" N Pl Nom @<SUBJ #50->46€ "juohket" V TV ImprtII Pl3 @FS-VFIN< #50->46€"<vuododimev>"€ "vuododibme" N Sg Acc @<OBJ #51->46€ "vuododit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #51->46€"<Radio>"€ "Radio" N Prop Org Sg Gen @>N #52->50€ "Radio" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #52->50€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #53->50€"<TV>"€ "TV" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #54->55€ "TV" N ACR Sg Gen @>N #54->55€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #55->56€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #56->50€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @FS-IMV #57->56€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #58->57€ "nav" Pcle @PCLE #58->57€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #59->58€"<:>"€ ":" CLB #60->1€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #61->65€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #61->65€ "9" Num Sg Gen @>N #61->65€ "9" Num Pl Nom @>N #61->65€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #61->65€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #62->64€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #63->64€"<TV-sáddaga>"€ "TV-#sátta" N Sg Gen @Num< #64->64€"<vijdeduvvi>"€ "vijdedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #65->57€ "vijdedit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #65->57€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #66->68€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #66->68€ "9" Num Sg Gen @>N #66->68€ "9" Num Pl Nom @>N #66->68€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #66->68€"<radiosáddaga>"€ "radio#sátta" N Sg Gen @Num< #67->67€"<vijdeduvvi>"€ "vijdedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #68->1€ "vijdedit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #68->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #69->68€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #70->71€"<luohko>"€ "luohkko" N Pl Nom @SUBJ> #71->72€"<aneduvvi>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #72->1€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #72->1€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #73->86€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #73->86€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #74->76€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #75->74€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Pl Nom @SUBJ> #76->86€"<sáddagijt>"€ "sátta" N Pl Acc @<OBJ #77->73€"<radion>"€ "radio" Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #78->77€ "radio" Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #78->77€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #79->78€"<TVan>"€ "TV" N ACR Err/Sub Ess Err/Sub @<OPRED #80->78€ "TV" N ACR Err/Sub Sg Ine Err/Sub @<ADVL #80->78€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #81->86€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #81->86€ "9" Num Sg Gen @>N #81->86€ "9" Num Pl Nom @>N #81->86€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #81->86€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #82->83€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #83->86€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #84->83€"<nuora>"€ "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #85->83€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #86->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #86->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #87->86€"<fálaldagájt>"€ "fálaldahka" N Pl Acc @<OBJ #88->87€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #89->90€"<sáddagijda>"€ "sátta" N Pl Ill @<ADVL #90->87€"<hiebadum>"€ "hiebaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #91->86€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #92->0€"<álldara>"€ "áldar" N Sg Gen @>P #93->94€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #94->91€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #95->99€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #95->99€ "9" Num Sg Gen @>N #95->99€ "9" Num Pl Nom @>N #95->99€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #95->99€"<konsesjåvnnåævto>"€ "konsesjåvnnå#ækto" N Sg Gen @Num< #96->96€"<priváhta>"€ "priváhtta" A Attr @>N #97->108€"<mediádåmadiddjijda>"€ "mediádåmadiddjijda" ? @X #98->0€"<tjavggiduvvi>"€ "tjavggit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #99->1€ "tjavggit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #99->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #100->99€"<gåtseduvvi>"€ "gåtsedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #101->50€ "gåtsedit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #101->50€"<,>"€ "," CLB #102->100€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #103->78€ "nav" Pcle @PCLE #103->78€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #104->109€"<valjes>"€ "vallje" A Attr @>N #105->108€"<mediáfálaldagá>"€ "mediáfálaldagá" ? @X #106->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #107->108€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @ADVL> #108->109€ "álmmuk" N Sg Ill @ADVL> #108->109€"<åvddånahteduvvi>"€ "åvddånahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #109->101€ "åvddånahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #109->101€"<–>"€ "–" PUNCT #110->111€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #111->109€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #112->111€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #113->114€"<avijsa>"€ "avijssa" N Pl Nom @SUBJ> #114->118€ "avijssa" N Sg Gen @>N #114->118€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #115->109€"<ájggetjállaga>"€ "ájggetjála" N Sg Gen @>N #116->117€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #117->118€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #118->5€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #118->5€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #118->5€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #118->5€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #119->118€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #120->119€ "nav" Pcle @PCLE #120->119€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #121->120€"<:>"€ ":" CLB #122->1€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #123->125€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #123->125€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #124->125€"<avijsajda>"€ "avijssa" N Pl Ill @ADVL> #125->127€"<pressadoarjjagav>"€ "pressa#dårja" N Sg Acc @OBJ> #126->127€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #127->119€"<,>"€ "," CLB #128->104€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #129->78€ "nav" Pcle @PCLE #129->78€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #130->132€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #131->132€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #132->127€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #133->135€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #134->135€"<pressav>"€ "præssa" N Sg Acc @<OBJ #135->132€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #136->132€"<–>"€ "–" PUNCT #137->138€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #138->132€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @ADVL> #139->145€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #140->145€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #140->145€ "9" Num Sg Gen @>N #140->145€ "9" Num Pl Nom @>N #140->145€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #140->145€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #141->143€"<sámegielak>"€ "sámegielak" A Attr @>N #142->143€"<ålgusboahtema>"€ "ålgusboahtet" V* Der/NomAct N Sg Gen @Num< #143->143€"<duohtan>"€ "duohta" A Ess @SPRED> #144->145€ "duohta" N Ess @SPRED> #144->145€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #145->1€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #145->1€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #146->145€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #146->145€ "9" Num Sg Gen @>N #146->145€ "9" Num Pl Nom @>N #146->145€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #146->145€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #147->148€"<ájggetjállaga>"€ "ájggetjála" N Sg Gen @Num< #148->148€"<,>"€ "," CLB #149->130€"<gåvvårájdo>"€ "gåvvårájddo" N Sg Gen @>N #150->154€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #151->145€"<spela>"€ "spella" N Sg Gen @>N #152->154€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #153->154€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @ADVL> #154->158€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #155->154€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @ADVL> #156->154€ "nuorra" N Pl Ill @ADVL> #156->154€"<stuovesláhkáj>"€ "stuoves#láhke" N Sg Ill @ADVL> #157->158€"<ålgusvatteduvvi>"€ "ålgusvaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #158->1€ "ålgusvaddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #158->1€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #159->164€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #159->164€ "9" Num Sg Gen @>N #159->164€ "9" Num Pl Nom @>N #159->164€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #159->164€"<doarjja>"€ "doarjja" N Sg Nom @SUBJ> #160->164€"<åskulasj>"€ "åskulasj" A Attr @>N #161->162€"<ájggetjállagijda>"€ "ájggetjála" N Pl Ill @<ADVL #162->158€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #163->158€"<nanniduvvi>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #164->1€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #164->1€"<Mediáåhpadus>"€ "Mediáåhpadus" ? @X #165->0€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #166->167€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #167->5€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #167->5€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #167->5€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #167->5€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #168->167€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #169->168€ "nav" Pcle @PCLE #169->168€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #170->169€"<:>"€ ":" CLB #171->1€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #172->177€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #172->177€ "9" Num Sg Gen @>N #172->177€ "9" Num Pl Nom @>N #172->177€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #172->177€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #173->174€"<journalisstaåhpadus>"€ "journalissta#åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #174->177€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #175->176€"<allaskåvlån>"€ "allaskåvllå" N Sg Ine @ADVL> #176->177€"<vijdeduvvá>"€ "vijdedit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #177->168€"<bachelor-dássáj>"€ "bachelor-#dásse" N Sg Ill @<ADVL #178->177€"<,>"€ "," CLB #179->130€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #180->181€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #181->190€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #182->190€"<masteråhpadussaj>"€ "masteråhpadus" N Sg Ill @ADVL> #183->190€"<mediá>"€ "mediá" ? @X #184->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #185->184€"<journalistihkan>"€ "journalistihkka" N Sg Ine @ADVL> #186->154€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @ADVL> #187->190€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #188->83€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #188->83€"<iemeálmmukinstitusjåvnåj>"€ "iemeálmmuk#institusjåvnnå" N Pl Com @ADVL> #189->190€"<guoradaláduvvi>"€ "guoradaláduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #190->177€ "guoradaláduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #190->177€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #191->190€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #191->190€ "9" Num Sg Gen @>N #191->190€ "9" Num Pl Nom @>N #191->190€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #191->190€"<oarjjel->"€ "oarjjel" N RCmpnd @CMPND #192->192€"<,>"€ "," CLB #193->181€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #194->194€"<,>"€ "," CLB #195->181€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #196->190€"<lullesámegielak>"€ "lullesámegiella" N Sg Gen Foc/ge @>N #197->198€"<journalista>"€ "journalissta" N Sg Gen @>N #198->199€"<åttjudibme>"€ "åttjudit" V TV Actio Nom @X #199->200€ "åttjudit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #199->200€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #200->1€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #201->202€"<sisiválldemævtoj>"€ "sisiválldem#ækto" N Pl Gen @<ADVL #202->200€ "sisiválldem#ækto" N Pl Com @<ADVL #202->200€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #203->200€"<hiebadum>"€ "hiebaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #204->167€"<åhpadusfálaldagáj>"€ "åhpadusfálaldahka" N Pl Com @<ADVL #205->204€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #206->208€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #206->208€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #207->208€"<journalistajda>"€ "journalissta" N Pl Ill @<ADVL #208->204€"<maŋe->"€ "maŋŋe" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #209->211€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #210->209€"<joarkkaåhpadus>"€ "joarkkaåhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #211->83€"<åvddånahteduvvá>"€ "åvddånahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #212->1€"<,>"€ "," CLB #213->181€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #214->212€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #215->214€"<journalistajda>"€ "journalissta" N Pl Ill @<ADVL #216->212€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #217->218€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #218->216€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #218->216€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #219->220€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #220->218€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #221->222€"<vidjurijs>"€ "vijor" N Pl Ela @<ADVL #222->218€ "vidjur" N Pl Ela @<ADVL #222->218€"<XI>"€ "XI" Num Nom @<SUBJ #223->218€ "XI" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #223->218€ "XI" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #223->218€ "XI" N ACR Sg Nom @<SUBJ #223->218€ "XI" N ACR Pl Nom @<SUBJ #223->218€"<.>"€ "." CLB #224->1€
€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #3->2€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #4->3€ "nav" Pcle @PCLE #4->3€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #7->8€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->8€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @ADVL> #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @ADVL> #10->8€"<iellemvuojnnodiehtogirjijt>"€ "iellemvuojnno#diehtogirjje" N Pl Acc @OBJ> #11->12€ "iellemvuojnnodiehto#girjje" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #12->3€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #12->3€"<ålgusvattedum>"€ "ålgusvaddet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #13->3€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<sierra>"€ "sierra" Adv @<ADVL #15->13€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #16->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->2€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #18->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<nuorajda>"€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #20->18€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #21->37€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #21->37€ "9" Num Sg Gen @>N #21->37€ "9" Num Pl Nom @>N #21->37€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #21->37€"<åskulasj>"€ "åskulasj" A Attr @>N #22->23€"<tevsta>"€ "tæksta" N Sg Gen @Num< #23->23€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->26€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->23€"<lågådum>"€ "lågåduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #27->26€"<báttijda>"€ "bádde" N Pl Ill @<ADVL #28->27€"<,>"€ "," CLB #29->17€"<tjalmedimij>"€ "tjalmedibme" A Pl Com @<ADVL #30->18€"<,>"€ "," CLB #31->17€"<nievresvuojnnij>"€ "nievres#vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #32->18€ "nievres#vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #32->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->26€"<vuorrasappoj>"€ "vuoras" A Comp Pl Com @ADVL> #34->37€"<hárráj>"€ "hárret" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #35->37€ "hárre" N Sg Ill @ADVL> #35->37€ "hárráj" Po @ADVL> #35->37€"<ålgusvaddema>"€ "ålgusvaddet" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #36->37€"<doarjoduvvi>"€ "doarjodit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #37->2€ "doarjodit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #37->2€ "doarjjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #37->2€ "doarjjot" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #37->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #38->44€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #38->44€ "9" Num Sg Gen @>N #38->44€ "9" Num Pl Nom @>N #38->44€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #38->44€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #39->40€"<Girkkoráde>"€ "girkkoráde" N Sg Gen @Num< #40->40€"<ruhtadibme>"€ "ruhtadit" V TV Actio Nom @X #41->44€ "ruhtadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #41->44€ "ruhtadibme" N Sg Nom @SUBJ> #41->44€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #42->41€"<barggeluohkko>"€ "bargge#luohkko" N Sg Nom @SUBJ> #43->41€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #44->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #45->44€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #45->44€ "9" Num Sg Gen @>N #45->44€ "9" Num Pl Nom @>N #45->44€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #45->44€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #46->47€"<giellaadno>"€ "giellaadno" N Sg Nom @<SUBJ #47->44€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #48->44€"<sálmmadábe>"€ "sálmma#dáhpe" N Pl Nom @<SUBJ #49->44€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #50->51€"<tjoaggulvisiellemin>"€ "tjoaggulvis#iellem" N Ess @OPRED> #51->52€ "tjoaggulvis#iellem" N Sg Ine @ADVL> #51->52€ "tjoaggulvis#iellet" V* Der/NomAct N Ess @OPRED> #51->52€ "tjoaggulvis#iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #51->52€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #52->41€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #53->52€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #53->52€ "9" Num Sg Gen @>N #53->52€ "9" Num Pl Nom @>N #53->52€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #53->52€"<Dárbo>"€ "dárbbo" N Sg Gen @Num< #54->54€"<iellemvuojnodis>"€ "iellem#vuojnno" N* Der/dibme A Attr @>N #55->56€ "iellemvuojnno" N* Der/dibme A Attr @>N #55->56€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #56->57€"<fálaldagájda>"€ "fálaldahka" N Pl Ill @<ADVL #57->52€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #58->52€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #59->58€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @<ADVL #60->58€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #60->58€"<guoradaláduvvi>"€ "guoradaláduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #61->52€ "guoradaláduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #61->52€"<XII>"€ "XII" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #62->61€ "XII" N ACR Sg Nom @<SUBJ #62->61€ "XII" Num Nom @<SUBJ #62->61€ "XII" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #62->61€ "XII" N ACR Pl Nom @<SUBJ #62->61€"<.>"€ "." CLB #63->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<dåbddop>"€ "dåbddåt" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @<OBJ #4->2€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @<OBJ #4->2€"<boahtteájges>"€ "boahtteájgge" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #5->2€ "boahtteájgge" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "boahtteájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<niejdedum>"€ "niejddet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->2€"<iemeálmmukjuohkusij>"€ "iemeálmmuk#juogos" N Pl Gen @>N #10->11€"<berustimijt>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #11->9€ "berustibme" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<bielestis>"€ "bielle" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #4->5€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #5->2€"<iemeálmmugij>"€ "iemeálmmuk" N Pl Com @<ADVL #6->5€ "iemeálmmuk" N Sg Ill @<ADVL #6->5€ "iemeálmmuk" N Pl Gen @>N #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<unneplågoj>"€ "unneplåhko" N Pl Com @<ADVL #8->6€ "unneplåhko" N Pl Gen @>N #8->6€"<vuodulasj>"€ "vuodulasj" A Attr @>N #9->10€"<rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Sg Gen @>N #10->2€ "rievtesvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #10->2€"<gatjálvisáj>"€ "gatjálvis" N Pl Com @<ADVL #11->5€ "gatjálvis" N Pl Gen @<ADVL #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #13->5€"<ráfe>"€ "ráfe" N Sg Gen @>P #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<værjjounnedime>"€ "værjjo#unnedit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #16->14€ "værjjo#unnedibme" N Sg Gen @>P #16->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #17->6€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<NSRa>"€ "NSR" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FAUX #2->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #3->2€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #4->3€ "nav" Pcle @PCLE #4->3€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->14€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #7->14€ "9" Num Sg Gen @>N #7->14€ "9" Num Pl Nom @>N #7->14€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->14€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<aktisasjbarggo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Nom @SUBJ> #9->14€"<Sámeparlámentaralasj>"€ "Sámeparlámentaralasj" ? @X #10->0€"<ráden>"€ "ráde" N Sg Ine @ADVL> #11->14€ "ráde" N Ess @OPRED> #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Sámeráden>"€ "sáme#ráde" N Sg Ine @ADVL> #13->11€ "sáme#ráde" N Ess @OPRED> #13->11€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #14->3€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #15->14€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #15->14€"<russi>"€ "russat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->2€ "russat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #16->2€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #17->18€"<rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<máhttelisvuoda>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #20->18€"<gájksáme>"€ "gájksáme" ? @X #21->0€"<aktisasjbargguj>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Ill @<ADVL #22->20€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #23->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #24->30€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #24->30€ "9" Num Sg Gen @>N #24->30€ "9" Num Pl Nom @>N #24->30€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #24->30€"<Sámeráde>"€ "sáme#ráde" N Sg Gen @Num< #25->25€"<rijkajgasskasasj>"€ "rijkajgasskasasj" A Attr @>N #26->27€"<viehkkebarggo>"€ "viehkke#barggo" N Sg Nom @SUBJ> #27->30€"<iemeálmmugij>"€ "iemeálmmuk" N Pl Gen @>P #28->29€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #29->23€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #30->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #31->32€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #31->32€ "9" Num Sg Gen @>N #31->32€ "9" Num Pl Nom @>N #31->32€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #31->32€"<Nuorttarijkaj>"€ "Nuorttarijkka" N Prop Plc Pl Gen @>N #32->33€"<Rádáj>"€ "ráde" N Sg Ill @<ADVL #33->30€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #34->35€"<ájrasti>"€ "ájrastit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #35->2€ "ájrastit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #35->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #36->39€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #36->39€ "9" Num Sg Gen @>N #36->39€ "9" Num Pl Nom @>N #36->39€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #36->39€"<aktisasjbarggo>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Nom @SUBJ> #37->39€"<Sámekonvensjåvnåjn>"€ "sámekonvensjåvnnå" N Pl Ine @<ADVL #38->35€ "sámekonvensjåvnnå" N Sg Com @<ADVL #38->35€"<ålliduvvá>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #39->2€"<ruvvaláhkáj>"€ "ruvvaláhkáj" Adv @<ADVL #40->39€"<,>"€ "," CLB #41->42€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #42->39€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #43->42€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #44->46€"<konvensjåvnnå>"€ "konvensjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #45->46€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #46->39€"<guovdásj>"€ "guovdásj" N Sg Nom @<SUBJ #47->46€"<vædtsagin>"€ "vettsa" N Ess @<SPRED #48->46€ "vædtsak" N Ess @<SPRED #48->46€ "vædtsak" N Sg Ine @<ADVL #48->46€ "vettsa" N Sg Ine @<ADVL #48->46€"<nuorttarijkaj>"€ "nuortta#rijkka" N Pl Com @<ADVL #49->46€ "nuortta#rijkka" N Pl Gen @>N #49->46€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #50->46€"<Russlánda>"€ "Russlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #51->52€"<aktisasjbargon>"€ "aktisasjbarggo" N Sg Ine @ADVL> #52->53€"<åvdedittjat>"€ "åvdedit" V TV Sup @IMV #53->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #54->55€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #55->53€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #56->59€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #56->59€ "9" Num Pl Nom @SUBJ> #56->59€"<rájájrastá>"€ "rájájrastá" ? @X #57->0€"<Interreg-prográmma>"€ "Interreg-#prográmma" N Sg Gen @Num< #58->56€"<åvddånahteduvvi>"€ "åvddånahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #59->2€ "åvddånahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #59->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #60->59€"<joarkeduvvi>"€ "joarkket" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #61->2€ "joarkket" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #61->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #62->64€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #62->64€ "9" Num Sg Gen @>N #62->64€ "9" Num Pl Nom @>N #62->64€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #62->64€"<iemeálmmuga>"€ "iemeálmmuk" N Sg Gen @Num< #63->63€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #64->2€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #64->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #65->64€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #65->64€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #66->67€"<ájrrasijt>"€ "ájras" N Pl Acc @<OBJ #67->65€"<Baretzrádáj>"€ "Baretzrádáj" ? @X #68->0€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #69->64€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #69->64€ "9" Num Sg Gen @>N #69->64€ "9" Num Pl Nom @>N #69->64€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #69->64€"<ruhtadimvuodo>"€ "ruhtadim#vuodo" N Sg Gen @Num< #70->70€"<iemeálmmugij>"€ "iemeálmmuk" N Pl Gen @>N #71->72€"<ájrastibmáj>"€ "ájrastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #72->65€ "ájrastibme" N Sg Ill @<ADVL #72->65€"<Báretzráden>"€ "Báretzráden" ? @X #73->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #74->64€"<Árktalasj>"€ "Árktalasj" ? @X #75->0€"<Ráden>"€ "ráde" N Sg Ine @ADVL> #76->89€ "ráde" N Ess @OPRED> #76->89€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #77->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #78->84€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #78->84€ "9" Num Sg Gen @>N #78->84€ "9" Num Pl Nom @>N #78->84€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #78->84€"<ruhtadimvuodo>"€ "ruhtadim#vuodo" N Sg Gen @Num< #79->79€"<iemeálmmugij>"€ "iemeálmmuk" N Pl Gen @>N #80->81€"<ájrastibmáj>"€ "ájrastit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #81->77€ "ájrastibme" N Sg Ill @<ADVL #81->77€"<Arktalasj>"€ "arktalasj" A Attr @>N #82->83€"<Universitehtan>"€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #83->77€ "universitæhtta" N Sg Ine @<ADVL #83->77€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #84->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #85->88€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #85->88€ "9" Num Sg Gen @>N #85->88€ "9" Num Pl Nom @>N #85->88€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #85->88€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #86->87€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @Num< #87->87€"<ratifiserij>"€ "ratifisierit" Err/Sub V TV Ind Prt Sg3 @FMV #88->2€"<ILO-konvensjåvnåv>"€ "ILO-#konvensjåvnnå" N Sg Acc @<OBJ #89->88€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #90->91€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #91->95€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #92->93€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #93->94€"<láhkan>"€ "láhkán" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #94->95€ "láhka" N Ess @SPRED> #94->95€"<dagáduvvá>"€ "dagáduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #95->88€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #96->95€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #96->95€ "9" Num Pl Nom @<SUBJ #96->95€"<ANåj>"€ "ANåj" ? @X #97->0€"<Stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #98->99€"<Forum>"€ "Forum" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #99->95€"<iemeálmmugijda>"€ "iemeálmmuk" N Pl Ill @<ADVL #100->95€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #101->95€"<Sierrarápportøraj>"€ "Sierrarápportøraj" ? @X #102->0€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @SUBJ> #103->108€"<ANa>"€ "AN" N ACR Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #104->105€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL #105->102€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #106->95€"<ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @ADVL> #107->108€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #108->2€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #109->112€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #109->112€ "9" Num Sg Gen @>N #109->112€ "9" Num Pl Nom @>N #109->112€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #109->112€"<sjiehtadallama>"€ "sjiehtadallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @Num< #110->110€ "sjiehtadallam" N Sg Gen @Num< #110->110€"<iemeálmmukdeklarasjåvnåjn>"€ "iemeálmmuk#deklarasjåvnnå" N Sg Com @<ADVL #111->108€ "iemeálmmuk#deklarasjåvnnå" N Pl Ine @<ADVL #111->108€"<ålliduvvá>"€ "ålliduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #112->2€"<,>"€ "," CLB #113->91€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #114->115€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #115->117€"<deklarasjåvnnå>"€ "deklarasjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #116->117€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #117->112€"<ANan>"€ "AN" N ACR Err/Sub Ess Err/Sub @SPRED> #118->119€ "AN" N ACR Err/Sub Sg Ine Err/Sub @ADVL> #118->119€"<mierreduvvat>"€ "mierreduvvat" V IV Inf @FS-IMV #119->117€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #120->119€"<maŋela>"€ "maŋela" ? @X #121->0€"<tjuovoduvvat>"€ "tjuovvot" V* TV Der/Pass V Inf @FS-IMV #122->119€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #123->122€ "nav" Pcle @PCLE #123->122€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #124->129€"<AN-konvensjåvnnån>"€ "AN-#konvensjåvnnå" N Ess @OPRED> #125->140€"<iemeálmmugij>"€ "iemeálmmuk" N Pl Gen @>N #126->127€"<rievtesvuodaj>"€ "rievtesvuohta" N Pl Gen @>P #127->128€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #128->136€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #129->122€"<9>"€ "9" Num Sg Gen @>N #130->131€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #130->131€"<iemeálmmugij>"€ "iemeálmmuk" N Pl Gen @>N #131->132€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @<SUBJ #132->129€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #133->132€"<sebrudagá>"€ "sebrudahka" N Pl Nom @<SUBJ #134->132€"<gallgi>"€ "gallgi" ? @X #135->0€"<berustuvvat>"€ "berustit" V* TV Der/Pass V Inf @FS-IMV #136->129€"<ANa>"€ "AN" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #137->129€"<organajs>"€ "organajs" ? @X #138->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #139->138€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #140->129€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #140->129€"<nasjonálalasj>"€ "nasjonálalasj" A Sg Nom @<SUBJ #141->129€ "nasjonálla" Use/NotDNorm Sg Nom @<SUBJ #141->129€"<oajválattjajs>"€ "oajválasj" A Pl Ela @<ADVL #142->140€"<væráldin>"€ "værált" N Ess @<OPRED #143->140€ "værált" N Sg Ine @<ADVL #143->140€"<–>"€ "–" PUNCT #144->145€"<sierra>"€ "sierra" Adv @ADVL> #145->151€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #146->151€"<ásaduvvamijn>"€ "ásadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #147->140€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Actio Com @X #147->140€ "ássat" V* IV Der/Pass V Actio Com @X #147->140€ "ássat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #147->140€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #148->150€"<hiehtedáhpádusá>"€ "hiehte#dáhpádus" N Pl Nom @SUBJ> #149->150€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #150->136€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #151->150€"<¶>"€ "¶" CLB #152->2€
€"<Mierkki>"€ "mierkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<vásstádussasit>"€ "vásstádus" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #2->1€"<:>"€ ":" CLB #3->1€"<I-oase>"€ "I-#oasse" N Pl Nom @HNOUN #4->1€ "i-#oasse" N Pl Nom @HNOUN #4->1€"<nr.1>"€ "nr.1" ? @X #5->0€"<Næjttso>"€ "næjttso" N Sg Nom @HNOUN #6->4€"<bivdos>"€ "bivddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->6€ "bivddo" N Sg Ela @N< #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<I-oase>"€ "I-#oasse" N Pl Nom @HNOUN #9->7€ "i-#oasse" N Pl Nom @HNOUN #9->7€"<nr.1>"€ "nr.1" ? @X #10->0€"<Divudiddje>"€ "divudit" V IV PrsPrc @X #11->9€ "divudit" V* Der/NomAg N Pl Nom @HNOUN #11->9€ "divudit" V* Der/NomAg N Sg Nom @HNOUN #11->9€ "divudiddje" N Sg Nom @HNOUN #11->9€ "divudiddje" N Pl Nom @HNOUN #11->9€"<¶>"€ "¶" CLB #12->1€
€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<tevstav>"€ "tæksta" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #3->1€"<subtsasta>"€ "subtsastit" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #4->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->7€"<nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<oahppi>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->4€ "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #8->7€"<guojmmásis>"€ "guojmme" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Tjále>"€ "tjállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ráddnasit>"€ "ráddna" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #2->1€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #4->1€"<åvddånbuvtá>"€ "åvddånbuktet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #5->1€"<vuojnojt>"€ "vuojnno" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #7->5€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #7->5€"<suoggńudime>"€ "suoggŋudit" V TV Actio Gen @X #8->9€ "suoggŋudit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<buohtastahte>"€ "buohtastahttet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #12->5€"<suoggńumanojt>"€ "suoggńumanojt" ? @X #13->0€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #14->15€"<dábij>"€ "dáhpe" N Pl Gen @>P #15->16€"<gáktuj>"€ "gáktuj" Po @<ADVL #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->11€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #18->20€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #19->15€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V TV Inf @FS-N<IMV #20->19€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #21->22€"<mańemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #22->23€"<suohtastallam->"€ "suohtastallam" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #23->23€ "suohtastallat" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #23->23€"<friddja>"€ "friddja" A Attr @>N #24->25€"<ulmutjin>"€ "ulmusj" N Ess @<OPRED #25->18€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<TV>"€ "TV" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #1->2€ "TV" N ACR Sg Gen @>N #1->2€"<prográmma>"€ "prográmma" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "prográmma" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Kákáos>"€ "Kákáos" ? @X #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #6->5€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #7->4€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<vierrevuodas>"€ "vierrevuohta" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "vierrevuohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "vierrevuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<ávvudalá>"€ "ávvudallat" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<sádnesvuodas>"€ "sádnesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "sádnesvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->1€ "sádnesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #5->1€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #6->1€ "galla" Adv @<ADVL #6->1€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #6->1€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<dahpav>"€ "dahppat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #3->2€"<goadenim>"€ "goahte" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #4->2€"<uvsav>"€ "uksa" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->1€"<tjańa>"€ "tjańa" ? @X #2->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @HNOUN #3->0€"<goahtásit>"€ "goahte" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #4->4€"<adjáj>"€ "adjáj" Adv @<ADVL #5->5€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Jut>"€ "jut" CS @CVP #1->4€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #2->3€"<ijájt>"€ "idja" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<åhtsålav>"€ "åhtsålit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<gieres>"€ "gieres" A Attr @>N #5->6€"<rádnatjam>"€ "ráddna" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "ráddna" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Jut>"€ "jut" CS @CVP #1->3€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #2->3€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #4->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #5->4€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>P #6->7€"<lahka>"€ "lahka" Po @<ADVL #7->5€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @FS-IMV #8->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #6->5€ "juo" Pcle @PCLE #6->5€"<ådno>"€ "ådno" Adv @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Næjtso>"€ "næjttso" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<farra>"€ "farra" Adv @ADVL> #3->6€"<rollerbladesij>"€ "rollerbladesij" ? @X #4->0€"<sjiejsiji>"€ "sjiejsiji" ? @X #5->0€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #9->6€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @<SUBJ #10->9€"<gehtjasta>"€ "gehtjastit" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>P #12->13€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<báhtjajda>"€ "báhttja" N Pl Ill @COMP-CS< #15->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<gæhttjali>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->11€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->11€"<másjkugit>"€ "másjkuk" A* Der/at Adv @<ADVL #18->17€"<tjællot>"€ "tjællot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #19->17€ "tjællot" V IV Inf @IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Næjttso>"€ "næjttso" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #2->5€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<sælldát>"€ "sælldát" Adv @ADVL> #4->5€"<tjævlástallat>"€ "tjævlástallat" V IV Inf @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<báhtjas>"€ "báhttja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<gájddadit>"€ "gájddadit" V TV Inf @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->13€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #10->11€"<tjiehkádallat>"€ "tjiehkádallat" V IV Inf @IMV #11->5€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #15->14€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #15->14€"<báhttjaj>"€ "báhttja" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<nággimin>"€ "nággit" V TV Actio Ess @X #17->14€ "nággit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #17->14€ "nággit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<moarssesassá>"€ "moarssesasses" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<vuoras>"€ "vuoras" A Attr @>N #4->5€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->8€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->8€ "ieddne" N Sg Ela @ADVL> #5->8€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #6->7€"<iehkeda>"€ "iehket" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<báhtsám>"€ "báhtset" V IV PrfPrc @IMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Vájmmo>"€ "vájmmo" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #2->3€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<svatjáj>"€ "svahtjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<nuorravuoda>"€ "nuorravuohta" N Sg Gen @>N #4->3€ "nuorravuohta" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<vuorddagijs>"€ "vuorda" N Pl Ela @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<hálojs>"€ "hállo" N Pl Ela @<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->12€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #9->12€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #10->12€"<idja>"€ "idja" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<iehtjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #14->16€"<goades>"€ "goahte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #16->12€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->12€"<njáhkaliv>"€ "njáhkalit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Idedis>"€ "idet" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #3->2€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #3->2€"<gállo>"€ "gállo" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->2€ "ållu" Adv @<ADVL #5->2€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->2€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #5->2€"<sáhppen>"€ "sáhppe" N Ess @<SPRED #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Såjtij>"€ "soajttet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<næjttso>"€ "næjttso" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #4->1€"<lágeda>"€ "lágedit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #6->7€"<báhtjav>"€ "báhttja" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @-FADVL> #9->7€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->7€"<suoggńudittjat>"€ "suoggŋudit" V TV Sup @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #13->18€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #14->18€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #14->18€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #15->4€"<váldas>"€ "vállda" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #16->18€ "vállda" N Sg Ela @ADVL> #16->18€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<næjtsos>"€ "næjttso" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<gálbenáhkev>"€ "gálbe#náhkke" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->5€ "ållu" Adv @ADVL> #1->5€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->5€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->5€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #1->5€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->5€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "álgos" Adv @<ADVL #2->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #4->5€"<suohtastallam>"€ "suohtastallam" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "suohtastallat" V IV PrfPrc @IMV #5->3€ "suohtastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "suohtastallat" V IV Actio Nom @X #5->3€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #6->5€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #6->5€"<ålmmåjda>"€ "ålmåj" N Pl Ill @<ADVL #7->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @X #9->0€"<válldutjit>"€ "válldut" V IV Sup @IMV #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Ávijssa>"€ "avijssa" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #2->3€"<Ságat>"€ "sáhka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<nr.>"€ "nr" N ABBR Gen @>Num #5->6€ "nr" N ABBR Nom @X #5->6€"<85/2000>"€ "85/2000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->7€ "85/2000" Num Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "85/2000" Num Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->7€"<Sølvi>"€ "Sølvi" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Persenij>"€ "Persen" N Prop Sur Sg Ill @<ADVL #10->7€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<rádna>"€ "ráddna" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #15->11€"<gávnadam>"€ "gávnadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #17->16€"<suohttasav>"€ "suohtas" A Sg Acc @<OBJ #18->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #19->16€"<mańemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #20->21€"<biejvijda>"€ "biejvve" N Pl Ill @<ADVL #21->16€"<friddja>"€ "friddja" A Attr @>N #22->23€"<ulmutjin>"€ "ulmusj" N Sg Ine @<ADVL #23->19€ "ulmusj" N Ess @<OPRED #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->7€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<Ságat>"€ "sáhka" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<85/2000>"€ "85/2000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #3->5€ "85/2000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->5€ "85/2000" Num Sg Gen @>N #3->5€ "85/2000" Num Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "85/2000" Num Pl Nom @>N #3->5€"<–>"€ "–" PUNCT #4->5€"<oaneduvvam>"€ "oanedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #5->0€ "oanedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->0€ "oanedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<hiebaduvvam>"€ "hiebaduvvat" V IV Actio Nom @X #7->5€ "hiebaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->5€ "hiebaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<Válldár>"€ "válldár" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #2->1€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #4->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->3€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #6->5€"<hávsske>"€ "hávsske" A Sg Gen @>N #7->8€ "hávsske" A Sg Nom @<SUBJ #7->8€"<rádnajis>"€ "ráddna" N Pl Gen PxSg3 @>N #8->9€"<siegen>"€ "sieges" N Ess @<SPRED #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Tjuovggis>"€ "tjuovggat" V TV Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<bivvalis>"€ "bivval" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "bivvat" V* IV Der/l V Imprt Sg3 @FMV #3->1€ "bivval" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<giesseijá>"€ "giesseidja" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Ieme>"€ "ieme" Adv @ADVL> #1->6€"<dábe>"€ "dáhpe" N Sg Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<Ankaredej>"€ "Ankaredej" ? @X #5->0€"<tjåhkanam>"€ "tjåhkanit" V IV PrfPrc @IMV #6->4€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->9€ "moadda" Num Sg Par @>N #8->9€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->6€ "buolvva" N Sg Ela @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<stuoraga>"€ "stuorak" A Pl Nom @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<unnagattja>"€ "unnagasj" N Pl Nom @<SUBJ #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Giesseijá>"€ "giesseidja" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #2->3€"<vássi>"€ "vásset" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "vásset" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<dajnas>"€ "dajnas" Adv @<ADVL #5->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->3€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<sujbbot>"€ "sujbbot" V IV Inf @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->7€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->3€ "ållu" Adv @ADVL> #12->3€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->3€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #12->3€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #12->3€"<ietjáláhkáj>"€ "ietjáláhkáj" Adv @<ADVL #13->12€"<doajmmat>"€ "doajmmat" V IV Inf @IMV #14->7€ "doajmma" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Mańemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #1->2€"<iehkedij>"€ "iehket" N Sg Ill @ADVL> #2->6€ "iehket" N Pl Com @ADVL> #2->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<Italiak>"€ "Italia" N Prop Plc Sg Gen Err/Sub Foc/ge @>N #4->5€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @>N #6->3€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<hiejttemmállásijt>"€ "hiejttem#máles" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<ålggon>"€ "ålggon" Adv @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Mállása>"€ "máles" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #4->3€"<gasskaájggegávdas>"€ "gasskaájgge#gávdda" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "gasskaájgge#gávdda" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€ "gasskaájgge#gávdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #9->2€"<gárvvunam>"€ "gárvvunit" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->9€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #11->10€"<dallusj>"€ "dallusj" A Attr @>N #12->13€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<sáńardijma>"€ "sáŋardit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€ "sáŋardit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #5->3€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #5->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #6->5€"<gáptijt>"€ "gáppte" N Pl Acc @OBJ> #7->9€"<fáron>"€ "fárro" N Sg Ine @<ADVL #8->6€ "fáron" Po @<ADVL #8->6€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->5€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Spannska>"€ "Spannska" ? @X #1->0€"<nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<sámekultuvras>"€ "sámekultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<åtsådallat>"€ "åtsådallat" V TV Inf @IMV #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<låvdagoaden>"€ "låvdagoahte" N Sg Ine @ADVL> #8->9€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->6€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #9->6€"<idjadit>"€ "idjadit" V IV Inf @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Sámekultuvras>"€ "sámekultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #6->2€"<Kárášjogan>"€ "Kárášjogan" ? @X #7->0€"<Sápmi>"€ "Sápmi" ? @X #8->0€"<vuosádusán>"€ "vuosádus" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Áltán>"€ "Álltá" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<dávvervuorkán>"€ "dávvervuorkká" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #4->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #5->2€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<báktegåvå>"€ "bákte#gåvvå" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<duodaj>"€ "duodaj" Adv @<ADVL #4->5€ "duohta" N Pl Gen @>N #4->5€ "duohta" N Pl Com @<ADVL #4->5€ "duohta" A Pl Com @<ADVL #4->5€ "duohta" A Pl Gen @>N #4->5€"<loapptám>"€ "loapptet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->6€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #6->12€"<huj>"€ "huj" Adv @<ADVL #7->3€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #8->3€"<dáppen>"€ "dáppen" Adv @<ADVL #9->3€"<Kárášjogån>"€ "Kárášjogån" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->3€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->3€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #1->2€"<ihtá>"€ "ihtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<mánnágirjje>"€ "mánná#girjje" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "mánná#girjjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "mánná#girjjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->2€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #6->5€"<Ánde>"€ "Ánde" ? @X #7->0€"<gárvot>"€ "gárvvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->5€ "gárvodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<åhpa>"€ "oahppat" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->1€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #4->3€"<Ánde>"€ "Ánde" ? @X #5->0€"<gárvot>"€ "gárvvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->1€ "gárvodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€"<bállotjiektjamjuogos>"€ "bállotjiektjam#juohko" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<Guovdageainnon>"€ "Guovdageainnon" ? @X #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SPRED #3->1€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @<ADVL #4->1€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->6€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #6->1€"<?>"€ "?" CLB #7->1€
€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #1->0€"<giese>"€ "giesse" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<æjvvali>"€ "æjvvalit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "æjvvalit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @>N #4->3€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<nuora>"€ "nuorra" N Sg Gen @>N #6->4€ "nuorra" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "nuorra" A Sg Gen @>N #6->4€"<Måsskåj>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Divtasvuodnaj>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #9->9€"<bállov>"€ "bállo" N Sg Acc @OBJ> #10->10€"<tjievtjatjit>"€ "tjiektja" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #11->4€ "tjiektjat" V TV Sup @<ADVL #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Tjuovggis>"€ "tjuovggat" V TV Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<bivvalis>"€ "bivval" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "bivvat" V* IV Der/l V Imprt Sg3 @FMV #3->1€ "bivval" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<giesseijá>"€ "giesseidja" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Ieme>"€ "ieme" Adv @ADVL> #1->6€"<dábe>"€ "dáhpe" N Sg Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<Ankaredej>"€ "Ankaredej" ? @X #5->0€"<tjåhkanam>"€ "tjåhkanit" V IV PrfPrc @IMV #6->4€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->9€ "moadda" Num Sg Par @>N #8->9€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->6€ "buolvva" N Sg Ela @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<stuoraga>"€ "stuorak" A Pl Nom @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<unnagattja>"€ "unnagasj" N Pl Nom @<SUBJ #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Giesseijá>"€ "giesseidja" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #2->3€"<vássi>"€ "vásset" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "vásset" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<dajnas>"€ "dajnas" Adv @<ADVL #5->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->3€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<sujbbot>"€ "sujbbot" V IV Inf @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->7€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->3€ "ållu" Adv @ADVL> #12->3€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->3€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #12->3€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #12->3€"<ietjáláhkáj>"€ "ietjáláhkáj" Adv @<ADVL #13->12€"<doajmmat>"€ "doajmmat" V IV Inf @IMV #14->7€ "doajmma" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V TV PrfPrc @IMV #2->1€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #2->1€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #3->2€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Næjtso>"€ "næjttso" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<farra>"€ "farra" Adv @ADVL> #3->6€"<rollerbladesij>"€ "rollerbladesij" ? @X #4->0€"<sjiejsiji>"€ "sjiejsiji" ? @X #5->0€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #9->6€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @<SUBJ #10->9€"<gehtjasta>"€ "gehtjastit" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>P #12->13€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<báhtjajda>"€ "báhttja" N Pl Ill @COMP-CS< #15->14€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<gæhttjali>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->11€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->11€"<másjkugit>"€ "másjkuk" A* Der/at Adv @<ADVL #18->17€"<tjællot>"€ "tjællot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #19->17€ "tjællot" V IV Inf @IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<moarsástallagådij>"€ "moarsástallat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->2€"<næjttso>"€ "næjttso" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<jågå>"€ "jåhkå" N Sg Gen @>N #7->8€"<alusjbieles>"€ "alusjbielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "alusjbielle" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #1->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€ "skåvllå" N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "skåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<sijddabargojt>"€ "sijddabarggo" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<dahkagoahtá>"€ "dahkat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<ráddna>"€ "ráddna" N Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #4->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #5->6€"<guoran>"€ "guoran" Po @ADVL> #6->7€"<tjåhkkåhij>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->0€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #11->12€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #12->9€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #12->9€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #13->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #15->9€"<snuobas>"€ "snuohpa" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #16->15€ "snuohpa" N Sg Ela @<ADVL #16->15€ "snuobas" N Sg Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<Nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<sekundav>"€ "sekunnda" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->5€ "ållu" Adv @ADVL> #3->5€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->5€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->5€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "sjávot" Adv @<ADVL #4->3€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->3€"<tjåhkkåhij>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @ADVL> #7->9€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<bajedij>"€ "bajedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<muodov>"€ "muohto" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<sihkastij>"€ "sihkastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->5€"<…>"€ "…" CLB #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<madin>"€ "madin" Adv @ADVL> #1->6€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #3->6€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<skámos>"€ "skábmo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "skábmo" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<jáme>"€ "jábmet" V IV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<!>"€ "^excl" CLB #7->4€
€"<Slimmbarijt>"€ "slimbar" N Pl Acc @OBJ> #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>P #2->3€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #3->4€"<guoddet>"€ "guodet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->7€ "guoddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->7€ "guodde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->7€ "guoddet" V TV Inf @IMV #4->7€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->10€"<vuojnnen>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #9->10€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #9->10€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Rádna>"€ "ráddna" N Pl Nom @SPRED> #1->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #4->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #5->3€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #6->7€"<rádna>"€ "ráddna" N Sg Gen @>N #7->8€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #10->11€"<lijda>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #11->3€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SPRED #12->11€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<illa>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #5->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #5->7€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #6->2€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @COMP-CS< #11->9€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @COMP-CS< #11->9€"<!>"€ "^excl" CLB #12->2€
€"<Såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #1->2€"<álgijga>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #2->0€ "álgget" V IV Ind Prt Du3 @FMV #2->0€"<Kátjáv>"€ "Kátjáv" ? @X #3->0€"<vájvedit>"€ "vájvedit" V TV Inf @IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<nággijga>"€ "nággit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #6->2€ "nággit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<internáhtas>"€ "internáhtta" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "internáhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "internáhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Viegaj>"€ "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @<ADVL #2->1€"<internáhtas>"€ "internáhtta" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "internáhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->1€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<guovdo>"€ "guovddo" N Sg Gen @>P #6->7€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Gahperav>"€ "gahper" N Sg Acc @OBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<oajves>"€ "oajvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<råhttijin>"€ "råhttit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "råhttit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<håjggådin>"€ "håjggådit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€ "håjggådit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€"<læŋgá>"€ "læŋŋgá" N Sg Gen @>P #7->6€ "læŋŋgá" N Pl Nom @<SUBJ #7->6€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #8->6€ "sisi" Po @<ADVL #8->6€"<rahte>"€ "rahte" N Sg Gen @>P #9->10€"<guorraj>"€ "guorraj" Po @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<áhkos>"€ "áhkko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<usjudaláj>"€ "usjudallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<gadnjala>"€ "ganjál" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<gålggågåhtin>"€ "gålggåt" V* IV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #7->3€ "gålggåt" V* IV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @<ADVL #9->7€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->4€"<ávvudalláv>"€ "ávvudalláv" ? @X #2->0€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #4->0€"<!>"€ "^excl" CLB #5->4€
€"<Ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<viessomájgenis>"€ "viessomájgge" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<loapptá>"€ "loapptet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<iehtjádin>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #5->6€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @<ADVL #6->4€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<ruohtsa>"€ "ruohttsa" N Sg Gen @>N #9->10€"<Ålmåjvákkes>"€ "ålmåj#vágge" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #10->8€ "ålmåj#vágge" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<berustahttjájiv>"€ "berustit" V* TV Der/ahttjá V Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<politihkav>"€ "politihkka" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->10€"<dajnas>"€ "dajnas" Adv @<ADVL #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #7->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #7->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #9->10€"<gávnnujin>"€ "gávnnut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->2€ "gávnnut" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #10->2€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @<ADVL #11->10€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #12->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->11€"<iesjdåbddo>"€ "iesjdåbddo" N Sg Nom @<SPRED #14->13€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->4€"<moajttet>"€ "moajttet" V TV Inf @IMV #4->2€ "moajttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->8€"<dajnas>"€ "dajnas" Adv @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<balli>"€ "ballat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->2€ "ballat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->2€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #9->11€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #9->11€"<sámevuodav>"€ "sámevuohta" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->8€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Gássjelis>"€ "gássjel" A Sg Ela @ADVL> #1->2€ "gássjel" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "gássjel" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @SPRED> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #2->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->2€ "vuojn" Adv @<ADVL #3->2€"<sámegielajn>"€ "sámegiella" N Pl Ine @<ADVL #4->2€ "sámegiella" N Sg Com @<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7€"<iednemielkijn>"€ "iedne#mielkke" N Pl Ine @<ADVL #9->8€ "iedne#mielkke" N Sg Com @<ADVL #9->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<14-jagák>"€ "14-jagák" ? @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->1€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @<ADVL #5->4€"<nuoraj>"€ "nuorra" N Pl Com @<ADVL #6->4€ "nuorra" A Pl Gen @>N #6->4€ "nuorra" A Pl Com @<ADVL #6->4€ "nuorra" N Pl Gen @>N #6->4€"<organisasjåvnå>"€ "organisasjåvnnå" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<Gáivuona>"€ "Gáivuona" ? @X #8->0€"<Sámenuorat>"€ "sámenuorra" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #9->13€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<GSN>"€ "GSN" N ACR Pl Nom @<SUBJ #11->4€ "GSN" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #11->4€ "GSN" N ACR Sg Nom @SUBJ> #11->4€ "GSN" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #11->4€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #12->13€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->1€ "åvdås" Po @<ADVL #13->1€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Rámmput>"€ "rámmpot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "rámmpot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€ "rámmpot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "rámmpo" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "rámmpat" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #2->1€"<!>"€ "^excl" CLB #3->1€
€"<Oadtjut>"€ "oadtjot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #2->1€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @<OBJ #3->1€"<berustihttjat>"€ "berustihttjat" ? @X #4->0€"<!>"€ "^excl" CLB #5->1€
€"<1982>"€ "1982" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @VOC #1->11€ "1982" Num Sg Nom @VOC #1->11€ "1982" Num Sg Pl Nom @VOC #1->11€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<Ålmåjvákkes>"€ "ålmåj#vágge" N Sg Ela @ADVL> #3->11€ "ålmåj#vágge" N Sg Gen PxSg3 @Num< #3->11€"<Gájvuona>"€ "Gájvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Ess @ADVL> #5->11€ "suohkan" N Sg Ine @ADVL> #5->11€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Davve-Tråmsså>"€ "davve-#Tråmsså" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #7->13€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #9->11€"<Hammerfestan>"€ "Hammerfæssta" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #10->11€ "Hammerfest" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @ADVL> #10->11€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<vádtsá>"€ "vádtsát" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€ "vádtsát" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->0€ "vádtset" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<3.>"€ "3" A Ord @X #14->0€"<kl.>"€ "kl" N ABBR Attr @>N #15->16€"<joarkkaskåvlån>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Ine @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->13€
€"<Ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #2->3€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "galla" Adv @ADVL> #2->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->1€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #4->3€ "nav" Adv @<ADVL #4->3€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #5->3€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "galla" Adv @<ADVL #5->3€"<gæhttje>"€ "gæhttje" N Sg Gen @Num< #6->5€ "gæhttjat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<dåssju>"€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #8->1€"<lahkke>"€ "lahkke" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<vuosáduslanjás>"€ "vuosádus#ladnja" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "vuosádus#ladnja" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Tjuovga>"€ "tjuovgga" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<sienaduogátja>"€ "siena#duogásj" N Sg Gen @>P #3->4€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #4->2€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #5->2€ "nav" Adv @<ADVL #5->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->10€"<boahttsu->"€ "boatsoj" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #7->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<várregåvå>"€ "várre#gåvvå" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<tjuovggin>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #10->2€ "tjuovggat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->2€"<sienaduogátjis>"€ "siena#duogásj" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "siena#duogásj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Duogátjis>"€ "duogásj" N Sg Ela @HNOUN #1->0€ "duogásj" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€"<tjuojahij>"€ "tjuojahij" ? @X #2->0€"<keyboardissta>"€ "keyboardissta" ? @X #3->0€"<fijna>"€ "fijnes" A Attr @>N #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vuollegis>"€ "vuollegasj" A Attr @>N #8->4€"<musihkav>"€ "musihkka" N Sg Acc @<OBJ #9->9€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<dåjvujn>"€ "doajvvo" N Sg Com @ADVL> #1->3€"<sijddabájkijda>"€ "sijddabájkke" N Pl Ill @ADVL> #2->3€"<máhttsat>"€ "máhttsat" V IV Inf @IMV #3->0€"<–>"€ "–" PUNCT #4->5€"<gámáv>"€ "gábmá" N Sg Acc @X #5->0€"<dálvveájges>"€ "dálvveájgge" N Pl Nom PxSg3 @X #6->0€ "dálvveájgge" N Sg Ela @X #6->0€"<¶>"€ "¶" CLB #7->3€
€"<:>"€ ":" CLB #1->2€"<Viehkediddje>"€ "viehkediddje" N Sg Nom @HNOUN #2->0€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @HNOUN #2->0€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @HNOUN #2->0€ "viehkediddje" N Pl Nom @HNOUN #2->0€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @HNOUN #3->2€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "ieddne" N Sg Ela @N< #4->3€"<äddnáj>"€ "ieddne" N Sg Ill @N< #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Mielas>"€ "miella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<doarjjop>"€ "doarjjot" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€ "doarjjot" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<viehkedip>"€ "viehkedit" V TV Imprt Pl1 @FMV #4->2€ "viehkedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Njamádibme>"€ "njamádit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "njamádit" V TV Actio Nom @>N #1->2€"<nannot>"€ "nannot" V IV Inf @IMV #2->0€ "nannot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "nannodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aktavuodav>"€ "aktavuohta" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #6->4€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #6->4€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @>P #7->8€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<vehik>"€ "vehik" Adv @<ADVL #3->1€ "vehi" Adv Foc/ge @<ADVL #3->1€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #4->1€"<njálmijn>"€ "njálmme" N Sg Com @<ADVL #5->4€ "njálmme" N Pl Ine @<ADVL #5->4€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #6->7€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #7->4€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #7->4€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->4€"<njittjev>"€ "njidtje" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->5€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @>N #2->3€"<njálmme>"€ "njálmme" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #4->0€"<dievdedum>"€ "dievdeduvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<njittjes>"€ "njidtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "njidtje" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<njåmmu>"€ "njoammot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<njidtjáj>"€ "njidtje" N Sg Ill @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Ávttji>"€ "ávttjit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #3->1€"<njálmev>"€ "njálmme" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<tsakkastit>"€ "tsakkastit" V TV Inf @IMV #5->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<vehik>"€ "vehik" Adv @ADVL> #7->8€ "vehi" Adv Foc/ge @ADVL> #7->8€"<tjagárda>"€ "tjagárdit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->5€"<báksemijt>"€ "báksemijt" ? @X #9->0€"<njidtjevártujn>"€ "njidtje#vártto" N Sg Com @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<njunjes>"€ "njunnje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->8€ "njunnje" N Sg Ela @<ADVL #12->8€"<vuollebáksemij>"€ "vuollebáksemij" ? @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vällaj>"€ "vællajit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "vællahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #3->4€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€"<vuollegieda>"€ "vuolle#giehta" N Sg Gen @>P #5->6€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #6->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<njammá>"€ "njammat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->2€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<njittev>"€ "njittev" ? @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Vällaha>"€ "vællahit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<sijdo>"€ "sijddo" N Sg Gen @>P #2->1€ "sijddo" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<nanna>"€ "nanna" Adv @<ADVL #3->1€ "nanna" Po @<ADVL #3->1€"<juolgij>"€ "juolgge" N Pl Gen @<ADVL #4->1€ "juolgge" N Pl Com @<ADVL #4->1€"<vehik>"€ "vehik" Adv @<ADVL #5->1€ "vehi" Adv Foc/ge @<ADVL #5->1€"<såddjot>"€ "såddjot" Adv @<ADVL #6->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->8€"<vällaha>"€ "vællahit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->1€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @<ADVL #9->8€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ráfálattjat>"€ "ráfálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #11->9€"<åjvijn>"€ "oajvve" N Sg Com @<ADVL #12->8€ "oajvve" N Pl Ine @<ADVL #12->8€"<val>"€ "val" CC @CNP #13->12€"<oajvevuole>"€ "oajvevuolle" N Sg Gen @>P #14->15€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<vällahit>"€ "vællahit" V IV Inf @IMV #4->2€"<oajvevuole>"€ "oajvevuolle" N Sg Gen @>P #5->6€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->9€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<njammat>"€ "njammat" V TV Inf @FS-IMV #10->9€"<bajemus>"€ "bajep" A Superl Attr @>N #11->12€"<njittjes>"€ "njidtje" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "njidtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€"<vani>"€ "vani" ? @X #13->0€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #14->10€"<labuda>"€ "labudit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #15->2€"<seŋgan>"€ "sæŋŋga" N Sg Ine @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Gåhtjudallá>"€ "gåhtjudallat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<ienedumbiejvven>"€ "ienedumbiejvven" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<dáhpáduvásj>"€ "dáhpáduvvat" V IV Pot Sg3 @FMV #5->1€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #6->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #7->5€"<dájvvalakkoj>"€ "dájvvalakkoj" Adv @<ADVL #8->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<fert>"€ "fert" A Attr @>Num #10->11€"<14>"€ "14" Num Sg Nom @<SUBJ #11->5€ "14" Num Pl Nom @>N #11->5€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->5€ "14" Num Sg Gen @>N #11->5€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->5€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @COMP-CS< #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->5€"<målssås>"€ "målssås" ? @X #15->0€"<ednagit>"€ "ednagit" Adv @<ADVL #16->5€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->18€"<mánnáj>"€ "mánná" N Sg Ill @COMP-CS< #18->9€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->3€"<hormonas>"€ "hormonas" ? @X #2->0€"<diehko>"€ "diehkko" N Pl Nom @HNOUN #3->4€ "diehkko" N Sg Gen @>N #3->4€"<mielkkerávsáj>"€ "mielkke#ráksá" N Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL #5->2€"<giessási>"€ "giessási" ? @X #6->0€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #7->6€"<mielkke>"€ "mielkke" N Sg Nom @HNOUN #8->4€"<gålgit>"€ "gålggi" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->10€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #1->6€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0€"<bierri>"€ "bierrit" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->3€"<mánnáj>"€ "mánná" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->4€ "vaddet" V TV Inf @IMV #6->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->4€"<njamunav>"€ "njamun" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<ruvsav>"€ "ruksa" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<álgon>"€ "álggo" N Sg Ine @<ADVL #10->6€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #12->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->3€"<visses>"€ "visses" A Attr @>N #13->14€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<njittjev>"€ "njidtje" N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #16->12€"<njammá>"€ "njammat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->17€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #19->20€"<låssu>"€ "låssot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<dárbahi>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "dárbahit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<guhkep>"€ "guhkke" A Comp Attr @>N #4->5€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<åhpatjit>"€ "oahppa" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->3€ "oahppa" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #6->3€ "oahppat" V TV Sup @<ADVL #6->3€"<njammat>"€ "njammat" V TV Inf @IMV #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #9->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->3€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @COMP-CS< #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Gähttjala>"€ "gæhttjalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€ "årrot" V IV Inf @IMV #2->1€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€"<gierddis>"€ "gierddat" V TV Imprt Sg3 @FMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #6->3€"<vuollána>"€ "vuollánit" V IV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #3->1€"<lijke>"€ "lijkke" N Sg Gen @>P #4->5€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<dibde>"€ "dibddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->1€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<njidjevártov>"€ "njidjevártov" ? @X #10->0€"<happset>"€ "happset" V TV Inf @IMV #11->8€ "happset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<muossádit>"€ "muossádit" V TV Imprt Pl2 @FMV #13->1€ "muossádit" V TV Inf @IMV #13->1€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Gähttjala>"€ "gæhttjalit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dájvvalakkoj>"€ "dájvvalakkoj" Adv @<ADVL #2->1€"<mánnáj>"€ "mánná" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<njittjev>"€ "njidtje" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€ "vaddet" V TV Inf @IMV #5->1€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Ano>"€ "adno" N Sg Gen @>N #1->11€ "adno" N Pl Nom @SUBJ> #1->11€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @OBJ> #2->11€"<riegádahttempoliklinihkas>"€ "riegádahttem#poliklinihkka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->11€ "riegádahttem#poliklinihkka" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->11€ "riegádahttem#poliklinihkka" N Sg Ela @ADVL> #3->11€"<,>"€ "," CLB #4->14€"<skihpasujtáris>"€ "skihpa#sujtár" N Sg Ela @ADVL> #5->11€ "skihpa#sujtár" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<Njamádimviehkes>"€ "njamádim#viehkke" N Sg Ela @ADVL> #7->11€ "njamádim#viehkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->11€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #9->11€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<máhttelis>"€ "máhttet" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FMV #11->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #12->14€"<vájve>"€ "vájvve" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->11€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->11€
€"<Vuonan>"€ "vuodna" N Sg Ine @ADVL> #1->3€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<bagádum>"€ "bagádit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->2€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #4->3€"<njamádit>"€ "njamádit" V TV Inf @IMV #5->2€"<6>"€ "6" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->2€ "6" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->2€ "6" Num Pl Nom @>N #6->2€ "6" Num Sg Gen @>N #6->2€ "6" Num Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<máno>"€ "mánno" N Sg Gen @Num< #7->7€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<D>"€ "D" N ABBR Attr @>N #9->10€ "d" N ABBR Attr @>N #9->10€"<vitamijnajn>"€ "vitamijnna" N Pl Ine @<ADVL #10->5€ "vitamijnna" N Sg Com @<ADVL #10->5€"<val>"€ "val" CC @CNP #11->10€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<OPRED #12->5€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #13->14€"<likse>"€ "likse" N Sg Nom @<SUBJ #14->2€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #15->16€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @>N #16->2€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->2€ "4" Num Sg Gen @>N #16->2€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #16->2€"<váhko>"€ "váhkko" N Sg Gen @>P #17->18€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #18->5€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @>N #1->2€"<biebbmoráde>"€ "biebbmo#ráde" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "biebbmo#ráde" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<bágát>"€ "bágát" ? @X #3->0€"<njamádimev>"€ "njammat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->5€ "njammat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #5->12€ "joarkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->12€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>A #6->7€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #7->8€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->12€"<guhkebuv>"€ "guhkebuv" Adv @ADVL> #11->12€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->13€ "jus" CS @CVP #12->13€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #12->13€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->13€
€"<Duosto>"€ "duosstot" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<fuolkes>"€ "fuolkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "fuolkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "fuolkke" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<rádnajs>"€ "ráddna" N Pl Ela @<ADVL #5->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->8€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #7->8€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #8->1€"<máhttelisvuohta>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<njittjes>"€ "njidtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->5€ "njidtje" N Sg Ela @ADVL> #2->5€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #5->4€"<guorridum>"€ "guorrit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<dåbddu>"€ "dåbddut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->0€ "dåbddut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€ "dåbddåt" V TV ImprtII Sg2 @FMV #10->0€"<báktjasin>"€ "bávtjas" A Ess @<SPRED #11->10€ "bávtjas" A Sg Ine @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<båden>"€ "båhte" N Sg Ine @<ADVL #13->11€ "bådes" N Ess @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->10€
€"<Njamádimrapsatja>"€ "njamádim#rappsa" N* Der/Dimin N Pl Nom @SUBJ> #1->8€ "njamádim#rappsa" N* Der/Dimin N Sg Gen @>N #1->8€"<ullos>"€ "ullo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<liegga>"€ "liekkas" A Attr @>N #4->5€"<navol>"€ "navol" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<lávggom>"€ "lávggom" N Sg Nom @SUBJ> #7->5€ "lávggot" V TV Actio Nom @X #7->5€ "lávggot" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->8€
€"<•>"€ "•" PUNCT #1->2€"<Ane>"€ "adnet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<rájnna>"€ "rájnas" A Attr @>N #3->4€"<glásatjav>"€ "glássa" N* Der/Dimin N Sg Acc @<OBJ #4->2€"</>"€ "/" PUNCT #5->6€"<gådtjååtsådimglásav>"€ "gådtjå#åtsådim#glássa" N Sg Acc @<OBJ #6->2€ "g#ådtjååtsådim#glássa" N Sg Acc @<OBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<båtje>"€ "båhtjet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<millilijttarav>"€ "millilihtar" v2 N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<mielkes>"€ "mielkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->8€ "mielkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->8€ "mielkke" N Sg Ela @<ADVL #11->8€"<glássaj>"€ "glássa" N Sg Ill @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #2->0€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<hiejtedit>"€ "hiejtedit" V TV Inf @FS-IMV #4->2€"<njittjes>"€ "njidtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "njidtje" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "njidtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "njidtje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @X #7->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<hiejtedit>"€ "hiejtedit" V TV Inf @FS-IMV #9->4€"<suojmma>"€ "suojmma" Adv @<ADVL #10->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->13€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #12->13€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->9€"<tsirna>"€ "tsirnnat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Gádoda>"€ "gádodit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #2->3€"<bårrusav>"€ "båros" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<ájgen>"€ "ájgge" N Sg Ine @<ADVL #5->1€"<måttijn>"€ "moadda" Num Sg Com @>N #6->7€"<biejvijn>"€ "biejvve" N Sg Com @<ADVL #7->1€"<gaskan>"€ "gaskan" Adv @<ADVL #8->3€ "gasska" N Sg Ine @<ADVL #8->3€ "gaskas" N Ess @<OPRED #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #11->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<oaneda>"€ "oanedit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->1€"<bårrusijt>"€ "båros" N Pl Acc @<OBJ #14->13€"<oattjotjit>"€ "oadtjot" V TV Sup @<ADVL #15->13€"<binnep>"€ "binnep" A Comp Sg Nom @X #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<binnep>"€ "binnep" A Comp Attr @>N #18->19€"<mielkev>"€ "mielkke" N Sg Acc @-F<OBJ #19->15€"<njittjes>"€ "njidtje" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #20->13€ "njidtje" N Sg Ela @-F<ADVL #20->13€ "njidtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->13€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Ienemusá>"€ "ienemus" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<hiejtedi>"€ "hiejtedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "hiejtedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<njamádimev>"€ "njammat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #3->2€ "njammat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<14>"€ "14" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->2€ "14" Num Sg Gen @>N #4->2€ "14" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "14" Num Pl Nom @>N #4->2€ "14" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->2€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "biejven" Adv @<ADVL #5->3€ "biejves" N Ess @<OPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<målssås>"€ "målssås" ? @X #8->0€"<ulmutjis>"€ "ulmusj" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #10->2€ "ulmusj" N Sg Ill @<ADVL #10->2€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<promilla>"€ "promilla" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-ADVL> #3->9€"<jávkkam>"€ "jávkkat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<varás>"€ "varás" A Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #7->12€"<biljav>"€ "biljav" ? @X #8->0€"<vuodjet>"€ "vuodjet" V TV Inf @FS-IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #12->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<jávkkam>"€ "jávkkat" V IV Actio Nom @>N #14->12€ "jávkkat" V IV PrfPrc @IMV #14->12€ "jávkkam" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€ "jávkkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<mielkes>"€ "mielkke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #15->14€ "mielkke" N Sg Ela @<ADVL #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #17->12€"<njamádit>"€ "njamádit" V TV Inf @IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->12€
€"<Bajelttjála>"€ "bajelttjála" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<galbas>"€ "galbba" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "galbba" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<viettjadum>"€ "viedtjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<Vuonak>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen Foc/ge @>N #6->7€ "Vuodna" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #6->7€"<sámemánán>"€ "sáme#mánná" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<gahtsahij>"€ "gahtsahit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "sábme" N Sg Gen @>N #10->8€"<mánájgárden>"€ "mánájgárdde" N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->10€"<1990-jagij>"€ "1990-#jahke" N Pl Gen @>N #13->14€"<álgon>"€ "álggo" N Sg Ine @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<Bådådjo>"€ "Bådåddjo" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<allaskåvlås>"€ "allaskåvllå" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "allaskåvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Vuonak>"€ "Vuodna" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #1->2€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen Foc/ge @>N #1->2€ "vuodna" N Sg Gen Foc/ge @>N #1->2€"<sámemáná>"€ "sáme#mánná" N Sg Gen @>N #2->3€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #3->5€ "ållåsit" Adv @ADVL> #3->5€"<sámeæjgádijs>"€ "sáme#æjgát" N Pl Ela @ADVL> #4->5€"<vuododuváj>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€ "vuodo" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->16€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #9->16€"<æjgátbáratja>"€ "æjgát#párra" v2 N* Der/Dimin N Sg Gen @Num< #10->9€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @Pron< #11->8€ "iesj" Pron Refl Du Nom @Pron< #11->8€"<mánájgárdev>"€ "mánájgárdde" N Sg Acc @OBJ> #12->16€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>Num #13->14€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Acc @OBJ> #14->16€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #15->14€"<æjggujin>"€ "æjggut" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->5€ "æjggut" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->5€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Dárogielav>"€ "dárogiella" N Sg Acc @OBJ> #1->5€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #2->5€"<vuorrasamos>"€ "vuoras" A Superl Attr @>N #3->4€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #4->5€"<ságastijga>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Æddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->8€"<suojmma>"€ "suojmma" Adv @ADVL> #2->8€"<dárustattjáj>"€ "dárustattjáj" ? @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #5->0€"<vuorrasabmusa>"€ "vuoras" A Superl Pl Nom @X #6->0€ "vuoras" A Superl Sg Gen @X #6->0€"<buoremusát>"€ "buoremusát" Adv @ADVL> #7->8€"<sámástip>"€ "sámástit" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #8->0€ "sámástit" V IV Imprt Pl1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<nuoramusá>"€ "nuorra" A Superl Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "nuorra" A Superl Sg Gen @>A #10->12€"<binnebu>"€ "binnep" A Comp Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->8€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->3€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #2->3€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<riegádij>"€ "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<1979>"€ "1979" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #6->4€ "1979" Num Sg Gen @<ADVL #6->4€ "1979" Num Sg Nom @N< #6->4€ "1979" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #6->4€ "1979" Num Sg Pl Nom @N< #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #9->11€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #9->11€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #10->11€"<dárustin>"€ "dárustit" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #11->4€ "dárustit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @Num< #4->3€"<gejda>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #5->8€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #6->7€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "álgos" Adv @ADVL> #6->7€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-N< #7->4€"<sámástam>"€ "sámástit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Boaddnjem>"€ "Boaddnjem" ? @X #1->0€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<dádjat>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->3€"<mánájdimme>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl1 @OBJ> #6->7€ "mánná" N Pl Acc PxDu1 @OBJ> #6->7€"<dárus>"€ "dárustit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #10->7€ "láhkáj" Adv @<ADVL #10->7€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #12->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->3€"<guovtegielagin>"€ "guovtegielak" A Sg Ine @<ADVL #14->7€"<årrum>"€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #15->13€ "årrut" V IV Actio Nom @X #15->13€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->13€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "rájes" Po @ADVL> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @<ADVL #4->3€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->3€ "giellat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€ "giella" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "giellat" V TV Imprt ConNeg @IMV #5->3€ "giella" N Sg Gen @>N #5->3€"<oahppama>"€ "oahppat" V TV Actio Gen @X #6->7€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #7->5€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->13€ "barggat" V TV Actio Nom @X #8->13€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #8->13€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #10->15€"<dåbddo>"€ "dåbddo" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #12->8€ "ållåsit" Adv @<ADVL #12->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->5€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #14->8€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #1->3€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @ADVL> #2->3€"<dárustijga>"€ "dárustit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0€ "dárustit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #7->8€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<riegádij>"€ "riegádit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->9€"<sámástattjájga>"€ "sámástattjájga" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<Anne>"€ "Anne" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3€ "subtsas" N Sg Nom @SUBJ> #14->3€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->14€"<siegen>"€ "siegen" Adv @<ADVL #16->15€ "siehke" A Sg Ine @<ADVL #16->15€ "sieges" N Ess @<OPRED #16->15€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #17->14€"<åhpaj>"€ "oahppa" N Pl Com @<ADVL #18->14€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->14€"<[>"€ "[" PUNCT LEFT #19->20€"<1>"€ "1" Num Pl Nom @<SUBJ #20->18€ "1" Num Sg Nom @<SUBJ #20->18€ "1" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #20->18€"<]>"€ "]" PUNCT RIGHT #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #1->2€"<æjgátbáran>"€ "æjgát#párra" v2 N Sg Ine @X #2->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<siegen>"€ "siegen" Adv @ADVL> #4->6€ "siehke" A Sg Ine @ADVL> #4->6€ "sieges" N Ess @ADVL> #4->6€"<mánájgárdev>"€ "mánájgárdde" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vuododijga>"€ "vuododit" V TV Ind Prt Du3 @FS-N< #6->2€ "vuododit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-N< #6->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->6€"<áhkátjin>"€ "áhkásj" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<boadnjátjin>"€ "boadnjásj" N Sg Ine @<ADVL #11->7€ "boadnjásj" N Ess @<SPRED #11->7€"<nuorttasámegiella>"€ "nuorttasámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #12->7€"<iednegiellan>"€ "iednegiella" N Ess @<SPRED #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->7€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @X #16->0€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #17->20€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #18->20€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #19->20€"<ságastijga>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-N< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<Álgos>"€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<guovtegærddásasj>"€ "guovtegærddásasj" A Attr @>N #3->4€"<ulme>"€ "ulmme" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #5->2€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #7->8€"<sámegiellaåvddånimev>"€ "sáme#giellaåvddånibme" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<nanostuhttet>"€ "nanostuhttet" V TV Inf @IMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #11->12€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @<ADVL #12->9€"<vejulasjvuodav>"€ "vejulasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #14->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->17€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<oahppi>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #17->2€ "oahppat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #17->2€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #3->4€"<sámástin>"€ "sámástit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "sámástit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<dárogielajn>"€ "dárogiella" N Pl Ine @ADVL> #7->8€ "dárogiella" N Sg Com @ADVL> #7->8€"<sægodin>"€ "sægodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "sægodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Maŋenagi>"€ "maŋenagi" Adv @ADVL> #1->4€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<girje>"€ "girjje" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<jårggåluvvin>"€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->3€"<ettjn>"€ "ettjn" ? @X #2->0€"<gávnnu>"€ "gávnnat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€ "gávnnut" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<girje>"€ "girjje" N Pl Nom @SPRED> #4->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #6->4€"<jårggåluvvam>"€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #7->6€"<nuorttasáme>"€ "nuorttasábme" N Sg Gen @>N #8->9€"<gielas>"€ "giella" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->6€ "gielas" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "giella" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "giella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #11->7€ "nav" Adv @<ADVL #11->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #12->7€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Ájlátten>"€ "Ájládde" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<båndorsijdda>"€ "båndorsijdda" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gidán>"€ "gidá" N Sg Ine @ADVL> #5->8€"<dåhppet>"€ "dåhpåt" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #6->7€"<lippajt>"€ "libba" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<oattjojma>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #8->2€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du1 @FMV #8->2€"<luojkkat>"€ "luojkkat" V TV Inf @IMV #9->8€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->11€"<biebmadit>"€ "biebmadit" V TV Inf @IMV #11->9€"<vierttijma>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Du1 @X #12->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Pl1 @X #12->0€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #14->18€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #15->11€"<ållessjattugij>"€ "ållessjattuk" A Sg Ill @<ADVL #16->11€ "ållessjattuk" A Pl Com @<ADVL #16->11€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #17->11€"<sujttijin>"€ "sujttit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->2€ "sujttit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->2€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Binnemus>"€ "binnep" A Superl Attr @>N #1->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<sámástin>"€ "sámástit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "sámástit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<ienemusáv>"€ "ienemus" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #6->7€"<dádjadin>"€ "dádjadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->3€ "dádjadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<ietjáda>"€ "ietjáda" ? @X #9->0€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #10->13€"<álgos>"€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->13€"<binnáv>"€ "binná" A Sg Acc @OBJ> #12->13€"<dádjadin>"€ "dádjadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3€ "dádjadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #1->5€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #2->3€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<mierredijma>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #5->0€ "mierredit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #5->0€"<sámástit>"€ "sámástit" V IV Inf @IMV #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<Mujtáv>"€ "mujttet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<æddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #3->1€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #3->1€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->1€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<galggiv>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #5->3€"<mánájgárdes>"€ "mánájgárdde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #1->4€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->5€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-N< #4->8€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #4->8€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FAUX #5->4€ "lijmma" N Sg Gen @>N #5->4€ "lijmma" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #5->4€"<massám>"€ "masset" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->5€"<garrasappot>"€ "garrasappot" Adv @<ADVL #7->6€"<bargajma>"€ "barggat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #8->0€ "barggat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->7€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<gielajn>"€ "giella" N Pl Ine @ADVL> #3->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #5->4€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->4€"<bajás>"€ "bajás" Adv @<ADVL #6->5€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<man>"€ "man" Adv @>A #9->10€"<divras>"€ "divras" A Attr @>N #10->11€"<vattáldagáv>"€ "vattáldahka" N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #12->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<Nágina>"€ "nágin" Pron Indef Sg Gen @>N #1->6€ "nágin" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<mánájmánájdisá>"€ "mánáj#mánná" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #4->2€"<dárustam>"€ "dárustit" V IV PrfPrc @IMV #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #9->6€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #10->12€ "goassak" Adv @ADVL> #10->12€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @ADVL> #11->12€"<sámástam>"€ "sámástit" V IV PrfPrc @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Gåvvidum>"€ "gåvvit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->0€ "gåvvidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #1->0€"<várrevádtsemis>"€ "várrevádtsem" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->1€ "várrevádtsem" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "várrevádtsem" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #4->7€"<manoj>"€ "manno" N Pl Gen @>P #5->6€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #6->1€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #7->0€ "lijmma" N Pl Nom @<SUBJ #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FAUX #1->0€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FAUX #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<riekta>"€ "riekta" Adv @ADVL> #3->4€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #4->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->8€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #6->8€"<masset>"€ "masset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->8€"<máhttin>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #8->4€ "máhttet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #8->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->13€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #10->13€ "nav" Adv @ADVL> #10->13€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @ADVL> #11->13€"<guovtegielakvuodajn>"€ "guovtegielakvuohta" N Pl Ine @ADVL> #12->13€ "guovtegielakvuohta" N Sg Com @ADVL> #12->13€"<barggin>"€ "barggat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #13->8€ "barggat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<eksámabåhtusijt>"€ "eksáma#boados" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #6->9€ "giehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->9€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #10->9€"<máná>"€ "mánná" N Sg Gen @>N #11->12€"<mánájgárdes>"€ "mánájgárdde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->9€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #13->9€"<nievrebu>"€ "nievrre" A Comp Pl Nom @X #14->0€"<rijbadam>"€ "rijbadit" V TV PrfPrc @IMV #15->13€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #17->13€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #17->13€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @COMP-CS< #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->9€
€"<Sálma>"€ "sálmma" N Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #2->4€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "galla" Adv @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<gávnnujin>"€ "gávnnut" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "gávnnut" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->8€"<læstádiána>"€ "læstádiána" ? @X #6->0€"<bienajn>"€ "biedna" N Pl Ine @ADVL> #7->8€ "biedna" N Sg Com @ADVL> #7->8€"<lávllun>"€ "lávllot" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->4€ "lávllot" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->8€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->4€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #13->12€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #14->15€"<sálmmagirjjáj>"€ "sálmmagirjje" N Sg Ill @<ADVL #15->13€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #16->12€ "jahke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #16->12€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->12€"<1895>"€ "1895" Num Sg Gen @<ADVL #17->13€ "1895" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #17->13€"<[>"€ "[" PUNCT LEFT #18->19€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #19->0€ "2" Num Sg Gen @X #19->0€"<]>"€ "]" PUNCT RIGHT #20->19€"<,>"€ "," CLB #21->1€"<gotalasj>"€ "gotalasj" ? @X #22->0€"<tjállemvuohkáj>"€ "tjállemvuohke" N Sg Ill @<ADVL #23->13€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Vuorrasabmusa>"€ "vuoras" A Superl Pl Nom @SUBJ> #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->1€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @FS-N<IMV #5->4€"<hárjjánam>"€ "hárjjánit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<tjuovvun>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€"<edisik>"€ "edisik" Adv @<ADVL #9->8€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<tevstas>"€ "tæksta" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "tæksta" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #11->8€ "tæksta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->8€
€"<Akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #1->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<biskoahppa>"€ "biskoahppa" N Sg Nom @SUBJ> #3->9€"<Øystein>"€ "Øystein" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Larsen>"€ "Larsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #6->9€"<mannoguojmijdisá>"€ "mannoguojmme" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #7->9€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #8->9€"<guossidij>"€ "guossidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<lávlojma>"€ "lávllot" V TV Ind Prt Du1 @FS-ADVL> #11->0€ "lávllot" V TV Ind Prt Pl1 @FS-ADVL> #11->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #12->11€"<sálmav>"€ "sálmma" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->11€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<mánájgárdev>"€ "mánájgárdde" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<vuododijma>"€ "vuododit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #3->0€ "vuododit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->3€"<fálaldahka>"€ "fálaldahka" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @ADVL> #8->14€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @OBJ> #10->14€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #11->14€ "juo" Adv @ADVL> #11->14€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->6€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #14->6€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->6€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #17->3€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #17->3€"<nubbengiellan>"€ "nubbegiella" N Ess @<SPRED #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #20->21€"<tijma>"€ "tijmma" v1 N Sg Gen @>N #21->17€ "tijmma" v1 N Pl Nom @<SUBJ #21->17€"<vahkkuj>"€ "vahkko" N Sg Ill @<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<2000>"€ "2000" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "2000" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€ "2000" Num Sg Nom @N< #2->1€"<oattjojma>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du1 @FMV #3->0€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<mánájgárde>"€ "mánájgárdde" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€ "mánájgárdde" N Sg Gen @>N #6->7€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Sg Gen @>N #7->8€"<giellamåvtåstahttem>"€ "giellam#åvtåstahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #8->0€"<bálkkáv>"€ "bálkkáv" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->13€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FS-N< #12->8€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FS-N< #12->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #13->12€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Subtsastattijn>"€ "subtsastit" V TV Ger @X #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->5€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<nieljes>"€ "niellja" Num Sg Ela @ADVL> #4->5€"<mujttáji>"€ "mujttát" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "mujttát" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #8->6€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #9->5€"<mánájgárdes>"€ "mánájgárdde" N Sg Ela @<ADVL #10->5€ "mánájgárdde" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #10->5€ "mánájgárdde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Bådåddjo>"€ "Bådåddjo" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<allaskåvlån>"€ "allaskåvllå" N Sg Ine @ADVL> #2->8€"</>"€ "/" PUNCT #3->4€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<universitehtan>"€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #5->8€ "universitæhtta" N Sg Ine @ADVL> #5->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #7->8€"<årrum>"€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->6€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<julevsámegiela>"€ "julevsámegiella" N Sg Gen @>N #10->11€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #12->6€ "gitta" Adv @>ADVL #12->6€"<1984>"€ "1984" Num Sg Gen @>P #13->14€ "1984" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #13->14€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Kintel>"€ "Kintel" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<oahppogirjev>"€ "oahppogirjje" N Sg Acc @OBJ> #4->10€"<Syntaks>"€ "Syntaks" ? @X #5->0€"<og>"€ "og" ? @X #6->0€"<ordavledninger>"€ "ordavledninger" ? @X #7->0€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->3€"<lulesamisk>"€ "lulesamisk" ? @X #9->0€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @IMV #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gárvedam>"€ "gárvedit" V TV PrfPrc @IMV #14->10€"<Julevsáme-dáro>"€ "julevsáme-#dárro" N Sg Gen @>N #15->16€"<báhkogirjev>"€ "báhkogirjje" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<jårggålam>"€ "jårggålit" V TV PrfPrc @IMV #18->10€"<måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #19->20€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @<OBJ #20->18€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->8€ "dárogiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #21->8€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #21->8€ "dárogiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->8€"<julevsábmáj>"€ "julevsábme" N Sg Ill @<ADVL #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<siegen>"€ "siehke" A Sg Ine @ADVL> #3->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #5->6€"<testamennta>"€ "testamænnta" N Err/Sub Sg Nom @<SPRED #6->4€"<jårggålimbargon>"€ "jårggålimbarggo" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<girkko>"€ "girkko" N Sg Gen @>N #11->12€"<liturgija>"€ "liturgiddja" N Err/Sub Sg Gen @>N #12->13€"<jårggålimbargon>"€ "jårggålimbarggo" N Sg Ine @<ADVL #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Tjáppagirjálasjvuodatjállusijs>"€ "tjáppagirjálasjvuoda#tjálos" N Pl Ela @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<dalloj>"€ "dalloj" Adv @<ADVL #3->2€"<binná>"€ "binná" A Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ájnnasamos>"€ "ájnas" A Superl Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @<SPRED #8->7€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #9->10€ "dåbddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€"<Jåhtte>"€ "jåhtte" N Sg Gen @>N #10->2€ "jåhtet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #10->2€ "jåhtte" N Pl Nom @<SUBJ #10->2€ "jåhtet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #10->2€ "jåhtet" V IV PrsPrc @X #10->2€ "jåhtet" V IV Imprt Du2 @FMV #10->2€ "jåhtte" N Sg Nom @<SUBJ #10->2€ "jåhtet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #10->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<viessom>"€ "viessot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "viessom" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<[>"€ "[" PUNCT LEFT #13->14€"<2>"€ "2" Num Sg Nom @<SUBJ #14->10€ "2" Num Pl Nom @<SUBJ #14->10€ "2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->10€"<]>"€ "]" PUNCT RIGHT #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Dábálattjat>"€ "dábálasj" v2 A* Der/at Adv @ADVL> #1->5€ "dábálasj" v1 A* Der/at Adv @ADVL> #1->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<kursa>"€ "kurssa" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<bájkálattjat>"€ "bájkke" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #4->5€"<tjádaduvvam>"€ "tjádat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->2€ "tjádat" V* IV Der/Pass V Actio Nom @X #5->2€ "tjádat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->2€"<biellejahkásasj>"€ "biellejahkásasj" A Attr @>N #6->7€"<kurssan>"€ "kurssa" N Ess @<SPRED #7->5€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #8->9€"<birán>"€ "birán" Po @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<kurssatjåhkanime>"€ "kurssatjåhkanibme" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->13€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #14->13€"<Árranin>"€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->14€ "árran" N Sg Ine @<ADVL #15->14€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<kontåvråv>"€ "kontåvrrå" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @<OPRED #5->4€ "árran" N Sg Ine @<ADVL #5->4€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->4€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #8->9€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<åhpadus>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #10->5€ "åhpadus" N Sg Nom @<SUBJ #10->5€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<OPRED #11->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<fáhkabirrasis>"€ "fáhkabirás" N Sg Ela @<ADVL #13->10€ "fáhkabirás" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->10€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<fálajma>"€ "fállat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€ "fállat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #3->0€"<vuorrulakkoj>"€ "vuorrulakkoj" Adv @<ADVL #4->3€"<julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<1>"€ "1" Num Sg Gen @>N #6->9€ "1" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->6€ "2" Num Sg Gen @>N #8->6€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #9->3€ "gitta" Adv @>ADVL #9->3€"<2006>"€ "2006" Num Sg Gen @<ADVL #10->3€ "2006" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #10->3€ "2006" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<ADVL #10->3€ "2006" Num Sg Pl Nom @<ADVL #10->3€ "2006" Num Sg Nom @<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Dåktårgrádabargujn>"€ "dåktårgráda#barggo" N Sg Com @ADVL> #1->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<duot-dát>"€ "duot-dát" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #6->16€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #7->14€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #8->14€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<skihpudahka>"€ "skihpudahka" N Sg Nom @SUBJ> #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->2€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #13->14€ "nav" Adv @ADVL> #13->14€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #14->4€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @IMV #15->2€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #16->15€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #16->15€"<bielev>"€ "bielle" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<,>"€ "," CLB #18->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->16€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #20->22€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->16€"<ganugij>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->16€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #23->22€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #24->23€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Det>"€ "Det" ? @X #1->0€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->7€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #2->7€ "rájes" Po @ADVL> #2->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #4->5€"<guovdasj>"€ "guovdda" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #7->8€"<tsieggiduváj>"€ "tsieggiduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<1994>"€ "1994" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #10->8€ "1994" Num Sg Nom @N< #10->8€ "1994" Num Sg Gen @<ADVL #10->8€ "1994" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #10->8€ "1994" Num Sg Pl Nom @N< #10->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #11->8€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #12->13€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #14->11€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #14->11€"<allaskåvllååhpadusás>"€ "allaskåvllå#åhpadus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<dáppet>"€ "dáppedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->11€ "dáppet" Adv @<ADVL #16->11€"<åhpaduvvam>"€ "åhpaduvvat" V IV Actio Nom @X #17->16€ "åhpaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->16€ "åhpaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->8€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<åhpadimen>"€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #3->16€ "åhpadibme" N Sg Ine @ADVL> #3->16€"<dáppe>"€ "dáppe" Adv @ADVL> #4->16€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->0€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #7->9€"<julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->6€"<åhpadimgiellan>"€ "åhpadim#giella" N Ess @<SPRED #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->15€"<dajn>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #12->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->15€"<studenta>"€ "studænnta" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€ "studænnta" N Err/Sub Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->9€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->15€"<sámegielaga>"€ "sámegielak" A Pl Nom @<SPRED #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #1->2€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "láhkáj" Adv @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Studenta>"€ "studænnta" N Pl Nom @SPRED> #1->0€ "studænnta" N Err/Sub Pl Nom @SPRED> #1->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #4->5€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<åhtsåm>"€ "åhtsåt" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->3€ "åhtsåt" V TV Actio Nom @X #6->3€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->3€ "åhtsåm" N Sg Nom @SUBJ> #6->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->3€"<hæhttum>"€ "hæhttut" V IV PrfPrc @FS-N<IAUX #8->7€ "hæhttut" V IV Actio Nom @FS-N<IAUX #8->7€ "hæhttut" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #8->7€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #9->8€"<dåhkkiduvvam>"€ "dåhkkiduvvat" V IV Actio Nom @>N #10->7€ "dåhkkiduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<julevsámegiellaåhpadusáv>"€ "julevsáme#giellaåhpadus" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<joarkkaskåvlås>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "joarkkaskåvllå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->9€ "joarkkaskåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->9€ "joarkkaskåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #13->12€"<muodugasj>"€ "muodugasj" A Attr @>A #14->15€"<dáses>"€ "dásse" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->12€ "dáses" A Sg Nom @SUBJ> #15->12€ "dásse" N Sg Ela @<ADVL #15->12€ "dásse" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #15->12€ "dásse" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #18->19€"<studenta>"€ "studænnta" N Pl Nom @SUBJ> #19->20€ "studænnta" N Err/Sub Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #20->7€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #21->9€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #21->9€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @OBJ> #22->23€"<máhttám>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #23->20€ "máhttet" V TV PrfPrc @IMV #23->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->26€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @ADVL> #25->26€"<álggin>"€ "álgget" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #26->9€ "álgget" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #26->9€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<Soabmása>"€ "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "soames" A Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<suorgijt>"€ "suorgge" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<OPRED #8->7€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #9->3€"<åvddåskåvllå->"€ "åvddåskåvllå" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #10->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<åhpadiddjeåhpadusás>"€ "åhpadiddjeåhpadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->4€ "åhpadiddjeåhpadus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->4€ "åhpadiddjeåhpadus" N Sg Ela @<ADVL #12->4€ "åhpadiddjeåhpadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #14->2€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #15->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #16->17€"<fálaldagájs>"€ "fálaldahka" N Pl Ela @X #17->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #18->19€"<fágajn>"€ "fáhka" N Sg Com @<ADVL #19->3€"<allaskåvlån>"€ "allaskåvllå" N Sg Ine @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #1->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->2€"<åhpadum>"€ "åhpaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SPRED> #6->0€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SPRED> #6->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->8€"<duoddeåhpadusáv>"€ "duoddeåhpadus" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<studenta>"€ "studænnta" N Pl Nom @SPRED> #14->0€ "studænnta" N Err/Sub Pl Nom @SPRED> #14->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->14€"<Árranin>"€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #17->16€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #17->16€ "árran" N Sg Ine @<ADVL #17->16€"<barggen>"€ "bargge" N Ess @<SPRED #18->17€ "barggat" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->13€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @<ADVL #20->17€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #21->20€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->23€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Ess @<SPRED #23->17€ "suohkan" N Sg Ine @<ADVL #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #1->2€"<romádna>"€ "romádna" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<mánájgirje>"€ "mánájgirjje" N Pl Nom @SUBJ> #5->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @OPRED> #7->8€"<jårggåluvvam>"€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->6€"<nuorttasámegielas>"€ "nuorttasámegiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€ "nuorttasámegiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->6€ "nuorttasámegiella" N Sg Ela @<ADVL #9->6€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #1->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<svierigadáro-julevsáme>"€ "svieriga#dáro-#julevsábme" N Sg Gen @>N #4->5€"<báhkogirjje>"€ "báhkogirjje" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<[>"€ "[" PUNCT LEFT #6->7€"<4>"€ "4" Num Pl Nom @<SUBJ #7->2€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->2€"<]>"€ "]" PUNCT RIGHT #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->2€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<gåbttjåm>"€ "gåbttjåt" V TV Actio Nom @>N #14->13€ "gåbttjåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #14->13€ "gåbttjåt" V TV PrfPrc @IMV #14->13€"<dárbojt>"€ "dárbbo" N Pl Acc @SPRED<OBJ #15->14€"<vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>P #16->17€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<moaddása>"€ "moattes" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #20->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #21->20€"<svierigadárov>"€ "svieriga#dárro" N Sg Acc @<OBJ #22->14€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #23->22€"<tjielgga>"€ "tjielgas" A Attr @>N #24->25€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #25->20€ "láhkáj" Adv @<ADVL #25->20€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #26->20€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #1->2€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->6€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->6€"<allaskåvlå>"€ "allaskåvllå" N Pl Nom @SPRED> #3->6€"<jådediddje>"€ "jådedit" V TV PrsPrc @X #4->5€ "jådediddje" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€ "jådedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->0€"<gåtsedam>"€ "gåtsedit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #7->8€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #9->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #10->9€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #11->12€"<målsudahkes>"€ "målsudahkes" A Sg Nom @<SPRED #12->10€ "målsudit" V* TV Der/ahkes A Sg Nom @<SPRED #12->10€ "målssot" V* TV Der/u/a/åd V* Der/ahkes A Sg Nom @<SPRED #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lej>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 Qst @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->3€"<jådediddjen>"€ "jåhtet" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "jådediddje" N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<gaskajt>"€ "gasska" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #11->6€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SPRED #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<berustiddjes>"€ "berustiddje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->18€ "berustiddje" N Sg Ela @ADVL> #14->18€ "berustit" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->18€ "berustit" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #14->18€ "berustit" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #14->18€ "berustiddje" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->18€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #15->26€ "ulmusj" N Sg Gen @ADVL> #15->26€"<,>"€ "," CLB #16->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #17->15€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #17->15€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #18->15€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FS-N< #18->15€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #19->18€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #20->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #22->20€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #23->22€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #24->26€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #24->26€"<ássjijs>"€ "ássje" N Pl Ela @ADVL> #25->26€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gehtjastip>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->2€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>Num #4->5€"<lågev>"€ "lågev" Num Sg Acc @<OBJ #5->3€ "låhke" Num Sg Acc @<OBJ #5->3€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<maŋus>"€ "maŋus" Adv @<ADVL #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #10->3€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #11->10€"<ihkeva>"€ "ihkeva" A Attr @>N #12->13€"<åvddånahttem>"€ "åvddånahttem" N Sg Nom @<SPRED #13->11€ "åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<julevsámegiela>"€ "julevsámegiella" N Sg Gen @>P #14->15€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #15->11€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<mánájgárdde>"€ "mánájgárdde" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->14€"<ásaduvvam>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #19->18€ "ássat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "ásadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "ásadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€ "ássat" V* IV Der/Pass V Actio Nom @X #19->18€ "ássat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€"<,>"€ "," CLB #20->9€"<vuostasjgiella>"€ "vuostasjgiella" N Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #22->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<kultuvrraguovdásj>"€ "kultuvrra#guovdásj" N Sg Nom @<SUBJ #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Vuodoskåvlån>"€ "vuodoskåvllå" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<fálaldahka>"€ "fálaldahka" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<nubben>"€ "nubbe" Pron Indef Ess @<SUBJ #5->2€"<giellan>"€ "giella" N Ess @<SPRED #6->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #7->2€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #8->2€ "oahppat" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #8->2€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #8->2€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #8->2€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->10€ "moadda" Num Sg Par @>N #9->10€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #10->8€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<stádan>"€ "stáda" N Ess @<SPRED #11->10€ "stáda" N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<tjoahkkiduvvi>"€ "tjoahkkit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #12->10€ "tjoahkkit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #12->10€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Vuonabielen>"€ "vuona#bielle" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #3->2€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #4->7€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-N< #6->3€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->6€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #7->6€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<vuojnáv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #11->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #12->13€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->16€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-N< #15->13€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->15€"<iehpedav>"€ "iehpedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #20->22€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #21->22€ "goassak" Adv @ADVL> #21->22€"<gergav>"€ "gærggat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->20€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #24->27€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #25->22€"<pensjunisstan>"€ "pensjunisstan" ? @X #26->0€"<sjattav>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #27->22€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #1->13€ "nav" Adv @ADVL> #1->13€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #2->13€ "guhkev" Adv @ADVL> #2->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-ADVL> #5->13€"<aktu>"€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->5€ "aktu" Adv @<ADVL #6->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #10->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #11->13€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #11->13€"<åhpadibme>"€ "åhpadit" V TV Actio Nom @>N #12->10€ "åhpadibme" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->10€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #13->10€"<tjanádum>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #14->10€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->10€
€"<Måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #1->2€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #2->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #4->6€ "juo" Adv @ADVL> #4->6€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #5->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<konsulentajt>"€ "konsulænnta" N Err/Sub Pl Acc @<OBJ #8->6€ "konsulænnta" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<háldadusán>"€ "háldadus" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<åhpadusdirektørra>"€ "åhpadus#direkterra" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<vieledam>"€ "vieledit" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #15->16€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<julevsámegiela>"€ "julevsámegiella" N Sg Gen @>N #2->3€"<tjállemvuohke>"€ "tjállemvuohke" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<ájgenis>"€ "ájgge" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #4->5€"<ásaduváj>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->5€"<ájádus>"€ "ájádus" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->5€ "giella" N Pl Nom @<SPRED #10->5€ "giella" N Sg Gen @>N #10->5€"<sierravuodav>"€ "sierra" A* Attr Der/vuohta N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<bisodit>"€ "bisodit" V TV Inf @IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->2€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #4->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @Pron< #5->4€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #6->2€"<vádtsij>"€ "vádtset" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #7->2€ "vádtse" N Pl Com @<ADVL #7->2€ "vádtse" N Pl Gen @>N #7->2€ "vádtset" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "barggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<åhpadiddjen>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #10->2€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #10->2€ "åhpadiddje" N Sg Ine @<ADVL #10->2€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #10->2€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #10->2€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #10->2€ "åhpadiddje" N Ess @<OPRED #10->2€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<rektorin>"€ "riektur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #12->10€ "riektur" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #12->10€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @COMP-CS< #13->3€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Måske>"€ "måsske" N Sg Gen @>N #1->3€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->3€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #2->3€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @HNOUN #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @HNOUN #5->3€"<álgos>"€ "álggo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #6->5€"<1960-jagijn>"€ "1960-#jahke" N Pl Ine @N< #7->6€ "1960-#jahke" N Sg Com @N< #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Internáhtta>"€ "internáhtta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #3->2€"<nievrre>"€ "nievrre" A Sg Nom @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #6->2€"<dåhkkiduvá>"€ "dåhkkiduvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<stieggiduváj>"€ "stieggit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<varresvuodarádes>"€ "varresvuoda#ráde" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12€"<maŋŋel>"€ "maŋŋel" Po @<ADVL #12->10€"<skåvllåjage>"€ "skåvllåjahke" N Pl Nom @<SUBJ #13->10€"<1963/64>"€ "1963/64" Num Sg Nom @<SUBJ #14->10€ "1963/64" Num Pl Nom @<SUBJ #14->10€ "1963/64" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Tjuottjodiddje>"€ "tjuottjodit" V TV PrsPrc @X #1->3€ "tjuottjodiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "tjuottjodiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "tjuottjodiddje" N Sg Gen @>N #1->3€ "tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->3€"<internáhttan>"€ "internáhtta" N Ess @SPRED> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<Olga>"€ "Olga" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Amundsen>"€ "Amundsen" N Prop Sur Sg Nom @<SPRED #5->3€"<Ájdestárfos>"€ "ájde#stárffo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€ "ájde#stárffo" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<sámásta>"€ "sámástit" V IV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->2€"<læstadiánár>"€ "læstadiánár" ? @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #10->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #11->2€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #12->13€"<máttos>"€ "máddo" N Sg Ela @<ADVL #13->11€ "máddo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<tjiehppe>"€ "tjiehppe" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<njálga>"€ "njálgge" A Attr @>N #4->5€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<riejddit>"€ "riejddit" V TV Inf @IMV #6->2€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #7->8€"<budsjehtatjis>"€ "budsjæhtta" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€ "budsjæhtta" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->2€ "budsjæhtta" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Ålos>"€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #2->3€"<sámeaktivistasj>"€ "sáme#aktivissta" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #6->5€"<Måske>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<internáhtas>"€ "internáhtta" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "internáhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Mikal>"€ "Mikal" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "tjiehppe" A Sg Ela @<ADVL #3->2€ "tjiehppe" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "tjiehppe" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€"<pedagovgga>"€ "pedagovgga" ? @X #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Klássa>"€ "klássa" N Sg Gen @>P #1->2€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #2->4€"<vierttijma>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #3->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Du1 @FAUX #3->0€"<jåhtet>"€ "jåhtet" V IV Inf @IMV #4->3€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->17€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @X #7->0€"<bále>"€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->3€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #9->0€"<guovdátjij>"€ "guovdásj" N Pl Gen @>N #10->11€"<Gásluoktaj>"€ "Gásluokta" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #13->18€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #14->14€"<nuorajskåvllåoahppe>"€ "nuorajskåvllå#oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€ "nuorajskåvllå#oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #15->17€ "nuoraj#skåvllåoahppe" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Ela @<ADVL #16->8€ "suohkan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #17->8€"<tjoahkkidum>"€ "tjoahkkit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Áttjak>"€ "áttjak" Adv @ADVL> #1->4€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #2->0€"<nuorajskåvlåv>"€ "nuorajskåvllå" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->8€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #8->2€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @X #9->0€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #10->8€ "oahppat" V TV Imprt Du2 @FMV #10->8€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #10->8€ "oahppe" N Pl Nom @<SPRED #10->8€ "oahppe" N Sg Gen @>A #10->8€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>A #10->8€ "oahppe" N Sg Nom @<SPRED #10->8€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #10->8€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->13€"<tsieggidum>"€ "tsieggiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #12->2€"<internáhtan>"€ "internáhtta" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Gásluovtan>"€ "Gásluokta" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<oarjjelahák>"€ "oarjjelij" N Sg Gen Foc/ge @<ADVL #4->3€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->4€"<internáhtatjuottjodiddjen>"€ "internáhta#tjuottjodiddje" N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "internáhta#tjuottjodit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "internáhta#tjuodtjot" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #10->12€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #11->12€"<tsábbmudalliv>"€ "tsábbmudallat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #12->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #13->15€"<njunjes>"€ "njunnje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->15€ "njunjes" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "njunnje" N Sg Ela @ADVL> #14->15€"<varddegåhtiv>"€ "varddet" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<PPT-kontåvrås>"€ "PPT-#kontåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "PPT-#kontåvrrå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<tjadádij>"€ "tjadádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->1€"<gæhttjalimev>"€ "gæhttjalit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "gæhttjat" V* Der/l V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "gæhttjalibme" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<Måske>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @<ADVL #8->5€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #8->5€ "oahppe" N Pl Com @<ADVL #8->5€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #12->13€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->1€"<:>"€ ":" CLB #14->1€"<Dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #15->16€"<vierttibihtit>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #16->13€"<dárogiela>"€ "dárogiella" N Pl Nom @SUBJ> #17->20€ "dárogiella" N Sg Gen @>N #17->20€"<moallánakåhpadimijn>"€ "m#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #18->20€ "m#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #18->20€ "moallának#åhpadit" V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #18->20€ "moallának#åhpadibme" N Sg Com @ADVL> #18->20€ "m#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #18->20€ "moallának#åhpadibme" N Pl Ine @ADVL> #18->20€ "moallának#åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #18->20€ "m#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #18->20€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #19->20€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @IMV #20->16€"<!>"€ "^excl" CLB #21->1€
€"<Måsske>"€ "Måsske" Err/Sub N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "Måsske" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #3->4€"<rahtedak>"€ "rahte" N Pl Nom PxPl2 Foc/ge @<SUBJ #4->2€ "rahte" N Pl Nom PxDu2 Foc/ge @<SUBJ #4->2€"<bájkásj>"€ "bájkke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<viesátlåhko>"€ "viesátlåhko" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #9->2€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @IMV #10->9€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->9€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->22€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #12->0€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #13->2€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->2€ "bálle" N Sg Gen @<ADVL #13->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<unnep>"€ "unne" A Comp Attr @>N #15->16€ "unnep" A Comp Attr @>N #15->16€"<bájkátja>"€ "bájkke" N* Der/Dimin N Pl Nom @SUBJ> #16->13€"<Måske>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>P #17->18€"<lahka>"€ "lahka" Po @COMP-CS< #18->14€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #19->18€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #20->22€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #20->22€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #20->22€"<internáhttaj>"€ "internáhtta" N Sg Ill @<ADVL #21->13€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #22->13€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #22->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #23->2€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #24->23€ "sjaddat" V IV Actio Nom @>N #24->23€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #24->23€"<sirddembájkken>"€ "sirddem#bájkke" N Ess @<SPRED #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #3->4€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<prosjæktajådediddjen>"€ "prosjæktajådediddje" N Sg Ine @<ADVL #5->2€ "prosjæktajådediddje" N Ess @<SPRED #5->2€"<Oarjjevuonaprosjevtas>"€ "oarjje#vuona#prosjækta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "oarjje#vuona#prosjækta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->2€ "oarjje#vuona#prosjækta" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "oarjje#vuona#prosjækta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #8->9€"<æládusåvddånahttemprosjækta>"€ "æládus#åvddånahttem#prosjækta" N Sg Nom @APP-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #12->14€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Ess @ADVL> #13->14€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #13->14€ "ietján" Adv @ADVL> #13->14€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->8€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #15->14€"<luossakonsesjåvnå>"€ "luossa#konsesjåvnnå" N Sg Gen @Num< #16->15€"<Måsskåj>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #17->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #19->17€"<måskegijda>"€ "måskek" N Pl Ill @<ADVL #20->19€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #21->22€"<barggosajijt>"€ "barggosadje" N Pl Acc @<OBJ #22->19€"<Måsskåj>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<2004>"€ "2004" Num Sg Nom @N< #3->2€ "2004" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #3->2€ "2004" Num Sg Pl Nom @N< #3->2€"<jåhtiv>"€ "jåhtet" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<davás>"€ "davás" Adv @<ADVL #5->4€"<Ájluoktaj>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FMV #9->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #10->9€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #12->4€"<barggam>"€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #13->12€ "barggat" V TV Actio Nom @>N #13->12€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<åhpadiddjen>"€ "åhpadiddje" N Sg Ine @<ADVL #14->11€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->11€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #14->11€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->11€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->11€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #14->11€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #14->11€ "åhpadiddje" N Ess @<OPRED #14->11€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #18->21€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #19->21€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #20->13€"<åhpadav>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #21->13€"<julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #22->21€"<vuostasjgiellan>"€ "vuostasjgiella" N Ess @<OPRED #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->8€"<sebrudakfágan>"€ "sebrudakfáhka" N Sg Ine @<ADVL #25->21€"<,>"€ "," CLB #26->8€"<duojen>"€ "duodje" N Sg Ine @<ADVL #27->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<åskon>"€ "åssko" N Sg Ine @<ADVL #29->21€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<uddni>"€ "uddni" Adv @<ADVL #4->3€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #5->6€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @<SPRED #6->3€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #7->7€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Ess @ADVL> #8->13€ "suohkan" N Sg Ine @ADVL> #8->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #10->8€ "ålles" A Sg Nom @SUBJ> #10->8€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->8€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #11->13€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #12->13€"<åhpaduvvá>"€ "åhpaduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->3€"<julevsámegielan>"€ "julevsámegiella" N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<vuostasjgiellan>"€ "vuostasjgiella" N Ess @<SPRED #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Juoktá>"€ "juoktá" Adv @ADVL> #1->6€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<máhttám>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #3->2€ "máhttet" V TV PrfPrc @IAUX #3->2€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #3->2€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #4->6€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @ADVL> #5->6€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #6->3€"<åhpadimev>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #7->6€ "åhpadibme" N Sg Acc @<OBJ #7->6€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #7->6€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->2€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FAUX #10->2€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FAUX #10->2€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #11->0€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€ "båddå" N Sg Gen @ADVL> #12->13€"<nagá>"€ "nahkat" V IV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #14->10€"<guhkásåhpadimev>"€ "guhkásåhpadibme" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #16->10€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #16->10€"<skåvlåjda>"€ "skåvllå" N Pl Ill @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<ISBN>"€ "ISBN" N ACR Sg Nom @HNOUN #1->0€ "ISBN" N ACR Pl Nom @HNOUN #1->0€ "ISBN" N ACR Pl Nom Err/Sub @HNOUN #1->0€ "ISBN" N ACR Sg Nom Err/Sub @HNOUN #1->0€"<978-82-7943-037-7>"€ "978-82-7943-037-7" Num Pl Nom @HNOUN #2->1€ "978-82-7943-037-7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @HNOUN #2->1€ "978-82-7943-037-7" Num Sg Nom @HNOUN #2->1€"<©>"€ "©" ? @X #3->0€"<2009>"€ "2009" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @X #4->0€ "2009" Num Sg Gen @X #4->0€"<Forlaget>"€ "Forlaget" ? @X #5->0€"<Báhko>"€ "Báhkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->9€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<8270>"€ "8270" Num Sg Gen @>N #8->6€ "8270" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->6€"<Ájluokta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Divtasvuodna/8270>"€ "Divtasvuodna/8270" ? @X #11->0€"<Drag>"€ "Drag" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Tysfjord>"€ "Tysfjord" N Prop Plc Sg Nom @HNOUN #14->12€"<e-poassta>"€ "e-#poassta" v1 N Sg Nom @HNOUN #15->14€"</>"€ "/" PUNCT #16->17€"<e-post>"€ "e-post" ? @X #17->0€"<:>"€ ":" CLB #18->1€"<bahko@arran.no>"€ "bahko@arran.no" ? @X #19->0€"<Red.>"€ "red" N ABBR Attr @>N #20->21€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #21->22€"<Kintel>"€ "Kintel" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #22->15€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<Kåre>"€ "Kåre" N Prop Mal Sg Gen @>N #24->25€"<Tjihkkom>"€ "tjihkkot" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #25->22€ "tjihkkot" V IV Actio Nom @>N #25->22€"<Oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @HNOUN #26->25€"<Qvigstad>"€ "Qvigstad" ? @X #27->0€"<subtsastjoahkkes>"€ "subtsas#tjoahkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #28->26€ "subtsas#tjoahkke" N Sg Ela @N< #28->26€"<Gåvå>"€ "gåvvå" N Pl Nom @HNOUN #29->28€"</>"€ "/" PUNCT #30->31€"<Illustrasjoner>"€ "Illustrasjoner" ? @X #31->0€"<:>"€ ":" CLB #32->1€"<Sissel>"€ "Sissel" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #33->34€"<Horndal>"€ "Horndal" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #34->29€"<Hábmim>"€ "Hábmim" ? @X #35->0€"</>"€ "/" PUNCT #36->37€"<Layout>"€ "layåvttå" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @<SPRED #37->34€ "layåvttå" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @<SPRED #37->34€"<.>"€ "." CLB #38->1€
€"<Áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<usjut>"€ "usjudit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #5->6€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #6->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #8->6€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #9->7€ "nav" Pcle @PCLE #9->7€"<boasstot>"€ "boasstot" Adv @<ADVL #10->7€"<javladum>"€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #11->6€"<báhtjas>"€ "báhttja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->6€ "báhttja" N Sg Ela @<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Rássjodam>"€ "rássjodit" V IV PrfPrc @IMV #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<iján>"€ "idja" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #6->0€"<båvnnågasska>"€ "båvnnå#gasska" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<gårvoj>"€ "gårvvot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->4€"<dievva>"€ "dievas" A Attr @>N #9->10€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<bæjvádahka>"€ "bæjvádahka" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @<ADVL #13->8€ "biejves" N Ess @<SPRED #13->8€ "biejven" Adv @<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<giesij>"€ "giesset" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #3->4€"<skuovajdis>"€ "skuovva" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<sadjihij>"€ "sajij" A Pl Com @<ADVL #5->2€ "sajij" A Sg Ill @<ADVL #5->2€ "sajij" A Pl Gen @>N #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->11€"<áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<tsåtsoj>"€ "tsåtsoj" ? @X #8->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #9->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<guojttegåhtin>"€ "guojttet" V* IV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #11->2€ "guojttet" V* IV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Gahpaj>"€ "gahppat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->18€ "gahpa" N Sg Ill @ADVL> #1->18€"<båvnås>"€ "båvnnå" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->1€ "båvnnå" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "båvnnå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€"<båvnnåj>"€ "båvnne" N Sg Ill @<ADVL #3->1€ "båvnnå" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #6->7€"<lávkkij>"€ "lávkkit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->1€"<åvtå>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #8->9€ "akta" Num Pl Nom @>N #8->9€"<båvnå>"€ "båvnnå" N Sg Gen @>P #9->10€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->7€"<båvnnå>"€ "båvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<bullárastij>"€ "bullárastij" ? @X #15->0€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @X #16->0€ "tjáhtje" N Sg Ela @X #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->7€"<vuojoj>"€ "vuodjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->18€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<roahtto>"€ "roahttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "roahtto" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "roahttot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "roahttot" V TV PrsPrc @X #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #5->6€"<Buoris>"€ "buoris" Adv @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<irggám>"€ "irgge" N Sg Nom PxSg1 @VOC #8->8€"<!>"€ "^excl" CLB #9->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<roahtto>"€ "roahttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "roahtto" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "roahttot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "roahttot" V TV PrsPrc @X #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #5->6€"<Sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #6->10€"<dávk>"€ "dávk" Adv @ADVL> #7->10€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #9->10€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->25€"<árvvedav>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->10€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->25€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->10€"<lájgev>"€ "lájgge" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->10€"<tjuojadit>"€ "tjuojadit" V TV Inf @IMV #21->20€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #22->23€"<lájgijn>"€ "lájgge" N Sg Com @<ADVL #23->21€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->25€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #25->21€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #25->21€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->26€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #28->29€"<vádtsá>"€ "vádtset" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #29->26€ "vádtsát" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #29->26€"<;>"€ ";" CLB #30->2€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #31->29€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #32->29€"<val>"€ "val" CS @CVP #33->32€ "val" CC @CVP #33->32€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #34->32€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @<ADVL #35->34€"<gehtjastit>"€ "gehtjastit" V TV Inf @IMV #36->32€"<,>"€ "," CLB #37->33€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #38->32€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #39->40€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #40->38€"<.>"€ "." CLB #41->2€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #3->4€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€"<viegaj>"€ "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<goades>"€ "goahte" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "goahte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->4€ "goahte" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<vallak>"€ "Valla" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->4€"<masse>"€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #9->8€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "masset" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->8€ "masset" V TV PrsPrc @X #9->8€"<njunjev>"€ "njunnje" N Sg Acc @OBJ> #10->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<njálmev>"€ "njálmme" N Sg Acc @OBJ> #12->10€"<uksabellusij>"€ "uksabellusa" N Pl Gen @>P #13->14€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->19€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #16->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->19€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #18->19€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->4€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #20->21€"<råhtot>"€ "råhtot" V TV Inf @FS-IMV #21->19€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #22->21€"<gulátjit>"€ "gullat" V TV Sup @FS-IMV #23->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #25->23€"<niedan>"€ "nieda" N Sg Ine @<ADVL #26->25€"<bárnen>"€ "bárnne" N Sg Ine @<ADVL #27->25€ "bárnep" N Ess @<SPRED #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<vádasgámpav>"€ "vádas#gámmpa" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<goaroj>"€ "goarrot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #13->11€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<bárnnáj>"€ "bárnne" N Sg Ill @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<usjudij>"€ "usjudit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #6->7€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #7->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #9->7€"<boasstot>"€ "boasstot" Adv @<ADVL #10->8€"<javladum>"€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #11->7€"<báhtjas>"€ "báhttja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->7€ "báhttja" N Sg Ela @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #4->3€"<jalla>"€ "jalla" A Sg Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<várrodij>"€ "várrodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #8->9€"<vádasgámpav>"€ "vádas#gámmpa" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->14€"<åvdep>"€ "åvdep" Pr @ADVL> #11->14€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @P< #12->13€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #14->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #16->3€"<muorratjiega>"€ "muorra#tjiehka" N Pl Nom @<SUBJ #17->18€ "muorra#tjiehka" N Sg Gen @>N #17->18€"<áhkátja>"€ "áhkásj" N Sg Gen @>N #18->19€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->16€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #20->16€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #20->16€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->16€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #20->16€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Rássjodam>"€ "rássjodit" V IV PrfPrc @IMV #1->0€"<iján>"€ "idja" N Sg Ine @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<bæjvádahka>"€ "bæjvádahka" N Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #7->0€"<båvnnågasska>"€ "båvnnå#gasska" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<gårvoj>"€ "gårvvot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->5€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->3€ "båhte" N Pl Gen @>N #1->3€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #2->3€"<jiekke>"€ "jiegge" N Sg Gen @>P #3->4€"<niedjen>"€ "niedjen" Po @<ADVL #4->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<lávkkogådij>"€ "lávkkot" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #6->1€"<båvnås>"€ "båvnnå" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->6€ "båvnnå" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "båvnnå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->6€"<båvnnåj>"€ "båvnne" N Sg Ill @<ADVL #8->6€ "båvnnå" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->9€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->3€"<tjuottjoj>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<várddahij>"€ "várddahit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<gåggu>"€ "gåggu" Adv @<ADVL #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<gæjnno>"€ "gæjnno" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<roahtto>"€ "roahttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "roahtto" N Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "roahttot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #13->12€ "roahttot" V TV PrsPrc @X #13->12€ "roahttot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #15->16€"<tjåvdagimmpo>"€ "tjåvdagimmpo" N Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<siejben>"€ "siejbbe" N Sg Ine @<ADVL #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->12€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->3€"<:>"€ ":" CLB #21->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #22->23€"<Buoris>"€ "buoris" Adv @X #23->0€"<,>"€ "," CLB #24->4€"<buoris>"€ "buoris" Adv @X #25->0€"<,>"€ "," CLB #26->4€"<irggám>"€ "irgge" N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #27->0€"<!>"€ "^excl" CLB #28->3€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<usjudij>"€ "usjudit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #6->7€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #7->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #9->7€"<boasstot>"€ "boasstot" Adv @<ADVL #10->8€"<javladum>"€ "javladuvvat" V IV PrfPrc @IMV #11->7€"<báhtjas>"€ "báhttja" N Sg Ela @<ADVL #12->7€ "báhttja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Rássjodam>"€ "rássjodit" V IV PrfPrc @IMV #2->0€"<iján>"€ "idja" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<bæjvádahka>"€ "bæjvádahka" N Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #8->0€"<båvnnågasska>"€ "båvnnå#gasska" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<gårvoj>"€ "gårvvot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #10->6€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @>P #11->12€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<jiekke>"€ "jiegge" N Sg Gen @>P #4->5€"<niedjen>"€ "niedjen" Po @<ADVL #5->2€"<;>"€ ";" CLB #6->2€"<lávkkogådij>"€ "lávkkot" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<båvnås>"€ "båvnnå" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€ "båvnnå" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "båvnnå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€"<båvnnåj>"€ "båvnne" N Sg Ill @<ADVL #9->7€ "båvnnå" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<várddahime>"€ "várddahit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "várddahit" V TV Actio Ess @X #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<gæjno>"€ "gæjnno" N Sg Gen @>P #5->6€"<duobbelij>"€ "duobbelij" Po @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<roahtto>"€ "roahttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "roahttot" V TV PrsPrc @X #9->10€ "roahtto" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #12->13€"<Boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #15->4€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<irggám>"€ "irgge" N Sg Nom PxSg1 @VOC #17->15€"<!>"€ "^excl" CLB #18->4€
€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #1->2€"<Venagam>"€ "venak" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<væddja>"€ "væddja" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #5->2€"<basske>"€ "basske" A Sg Nom @<SPRED #6->5€"<!>"€ "^excl" CLB #7->2€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<vádtset>"€ "vádtse" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->2€ "vádtset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->2€ "vádtset" V IV Inf @IMV #3->2€"<unnánasj>"€ "unnánasj" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "unnánasj" Adv @<ADVL #4->2€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #7->9€"<væddja>"€ "væddja" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<buorrán>"€ "buorránit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #11->12€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<roahtto>"€ "roahttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "roahttot" V TV PrsPrc @X #13->12€ "roahtto" N Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "roahttot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @ADVL> #3->4€"<váttsij>"€ "vádtset" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<gulláj>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<lidna>"€ "lines" A Attr @>N #11->9€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #12->7€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->0€"<∫∫elin>"€ "∫∫elin" ? @X #14->0€"<tjuorvvomin>"€ "tjuorvvot" V TV Actio Ess @X #15->7€ "tjuorvvot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #15->7€"<:>"€ ":" CLB #16->4€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #17->18€"<Boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FS-N< #18->7€"<,>"€ "," CLB #19->6€"<boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FS-VFIN< #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->6€"<venagam>"€ "venak" N Sg Nom PxSg1 @VOC #22->20€"<!>"€ "^excl" CLB #23->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<itjá>"€ "ihtja" N Sg Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<båndis>"€ "bånndi" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€ "bånndi" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "bånndi" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "boanndi" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "boanndi" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "boanndi" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€ "bånndi" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "boanndi" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<ihtjaj>"€ "ihtja" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<:>"€ ":" CLB #11->4€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->13€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #16->4€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #16->4€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #17->18€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ihtja>"€ "ihtja" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #5->6€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #6->9€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #7->9€ "nav" Adv @ADVL> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #9->2€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #9->2€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #10->11€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @ADVL> #15->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #16->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #16->2€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #17->16€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€"<sæhkálakkoj>"€ "sæhkálakkoj" Adv @<ADVL #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<smávva>"€ "smávve" A Attr @>N #20->23€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #22->20€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #23->17€"<sæhkálakkoj>"€ "sæhkálakkoj" Adv @<ADVL #24->17€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Varrudagá>"€ "varrudahka" N Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<båndis>"€ "bånndi" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->7€ "bånndi" N Sg Ela @ADVL> #3->7€ "bånndi" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€ "boanndi" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->7€ "boanndi" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€ "boanndi" N Sg Ela @ADVL> #3->7€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #4->7€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ristáhttjen>"€ "ristáhttje" N Ess @ADVL> #6->7€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->7€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<ænndu>"€ "ænndu" Adv @ADVL> #2->3€"<sárno>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "sárnnot" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<boanndisit>"€ "boanndi" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->12€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #8->13€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #9->13€ "nav" Adv @ADVL> #9->13€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #10->11€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #12->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->3€"<vuosedam>"€ "vuosedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #15->17€"<ristáhttjen>"€ "ristáhttje" N Ess @ADVL> #16->17€"<vájnnot>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->1€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->3€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<Almen>"€ "Alme" N Prop Sur Sg Ine @ADVL> #6->8€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #8->4€"<siegen>"€ "siehke" A Sg Ine @<ADVL #9->8€"<!>"€ "^excl" CLB #10->1€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ihtja>"€ "ihtja" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #5->6€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @S< #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->2€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->8€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->13€"<Átjá>"€ "átjá" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #13->9€"<siegen>"€ "siehke" A Sg Ine @<ADVL #14->13€"<!>"€ "^excl" CLB #15->2€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<svájnas>"€ "svájnas" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "svájnastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #6->5€"<nagá>"€ "nahkat" V IV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #8->9€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<guoddet>"€ "guoddet" V TV Inf @IMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #16->14€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->14€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Sárno>"€ "sárnnot" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<boanndisit>"€ "boanndi" N Sg Ill PxSg2 @<ADVL #4->1€"<mujsta>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ela @<ADVL #5->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->11€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #7->12€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #8->12€ "nav" Adv @ADVL> #8->12€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<gudnev>"€ "guddne" N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #11->1€"<vuosedam>"€ "vuosedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->17€"<muvva>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #15->18€"<ristáhttjen>"€ "ristáhttje" N Ess @ADVL> #16->18€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #17->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #17->12€"<vájnnodam>"€ "vájnnodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->17€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #19->18€"<vuorasvuodan>"€ "vuorasvuohta" N Sg Ine @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<båndi>"€ "bånndi" N Sg Gen @>P #2->3€ "boanndi" N Sg Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<vattij>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #8->7€"<biednikvuossav>"€ "biednik#vuossa" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<sárnoj>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<itjás>"€ "ihtja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->11€ "ihtja" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #13->11€ "ihtja" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->11€ "ihtja" N Sg Ela @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->4€ "javlla" N Pl Com @ADVL> #16->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #18->4€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #19->18€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Ådijma>"€ "oadet" V IV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€ "oadet" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€"<Rávstáden>"€ "Rávstáde" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #2->1€"<hærrásijdan>"€ "hærrá#sijdda" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<idedis>"€ "idet" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<tjuojgajma>"€ "tjuojggat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #7->1€ "tjuojggat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #7->1€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Mælggat>"€ "mælggat" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<adniv>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->2€"<vijnas>"€ "vijnna" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<gádnov>"€ "gáddno" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<bárkávuossa>"€ "bárkávuossa" N Sg Gen @>P #9->10€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #10->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->12€"<galggiv>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #12->9€"<javlajda>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #13->12€ "javllat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #13->12€ "javlla" N Pl Ill @<ADVL #13->12€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->10€"<månnå>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->10€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #4->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<∫∫elin>"€ "∫∫elin" ? @X #6->0€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FS-N< #7->4€"<dålåv>"€ "dållå" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<alás>"€ "allá" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "allá" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->10€ "alás" Adv @<ADVL #11->10€ "allá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->10€"<ednamláramusáv>"€ "ednamláramus" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Gen @>P #14->15€"<lullelis>"€ "lullelis" Po @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->10€
€"<Vissa>"€ "vissa" Adv @ADVL> #1->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FMV #3->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€"<dålåv>"€ "dållå" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<?>"€ "?" CLB #6->3€
€"<Vuoras>"€ "vuorrat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<almatja>"€ "almasj" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->1€"<javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->1€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->1€"<:>"€ ":" CLB #5->1€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #6->7€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #7->4€"<dådja>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #8->10€"<vissa>"€ "vissa" Adv @ADVL> #9->12€"<lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FS-ADVL> #10->4€"<dålåv>"€ "dållå" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->15€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->15€"<,>"€ "," CLB #13->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #15->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #15->1€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #16->15€"<svájgasdållå>"€ "svájgas#dållå" N Sg Nom @<SUBJ #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<muora>"€ "muorra" N Sg Gen @Num< #4->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->9€"<lådde>"€ "lådde" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #8->9€"<guoddám>"€ "guoddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->7€ "guodde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "guodet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "guoddá" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "guoddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->7€"<buolláj>"€ "buollát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2€"<biesse>"€ "biesse" N Pl Nom @<SUBJ #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<tjivga>"€ "tjivgga" N Pl Nom @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #1->3€"<jalggat>"€ "jalgga" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "jalggat" A Sg Nom @SPRED> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<tjerasmiedoj>"€ "tjerasmiedoj" N Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<ruvámusát>"€ "ruvámusát" Adv @ADVL> #8->9€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #9->3€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #10->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #12->9€"<åvtå>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #13->14€ "akta" Num Sg Gen @>N #13->14€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @>N #14->16€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<giehtoj>"€ "giehtto" N Pl Com @<ADVL #16->3€ "giehtto" N Pl Gen @>N #16->3€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3€"<boadnjásj>"€ "boadnjásj" N Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<∫emus>"€ "∫emus" ? @X #2->0€"<tjude>"€ "tjude" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<doahppij>"€ "doahppit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #4->0€"<boadnjátjav>"€ "boadnjásj" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<gápptehielmes>"€ "gáppte#hielmme" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "gáppte#hielmme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "gáppte#hielmme" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->4€ "gáppte#hielmme" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->4€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->4€"<nijbbe>"€ "nijbbe" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<ræjdda>"€ "ræjdda" Adv @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<suoddalij>"€ "suoddalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->10€"<gápptehielmev>"€ "gáppte#hielmme" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #16->14€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #17->14€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->14€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<ålen>"€ "ålen" Adv @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #5->3€"<áhkájnis>"€ "áhkká" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #6->5€"<jávrráj>"€ "jávrre" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<vuojadittjat>"€ "vuojadit" V TV Sup @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Boaddnje>"€ "boaddnje" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<aktu>"€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->3€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€ "aktu" Adv @<ADVL #4->3€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<æddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #7->5€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->8€"<áhkká>"€ "áhkká" A Sg Gen @>N #10->12€ "áhkká" A Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<jávrráj>"€ "jávrre" N Sg Ill @<ADVL #11->8€"<láhppuj>"€ "láhpput" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<ájttsá>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<idedis>"€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @>A #5->6€"<áhkká>"€ "áhkká" A Sg Nom @SPRED> #6->7€ "áhkká" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->4€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #8->7€ "juo" Adv @<ADVL #8->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<guoran>"€ "guoran" Po @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Juolgijt>"€ "juolgge" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<gehtjaj>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<manjes>"€ "mannje" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<hoassojt>"€ "hoasso" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<juolge>"€ "juolgge" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #11->2€"<gasuga>"€ "gasuk" A Pl Nom @<SPRED #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<∫∫á>"€ "∫∫á" ? @X #1->0€"<oabbám>"€ "oabbá" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->8€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<tjierru>"€ "tjierrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€ "tjierrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<gussa>"€ "gussa" N Sg Nom @SUBJ> #7->2€"<muhku>"€ "muhkot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gájttsa>"€ "gájttsa" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<25>"€ "25" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->8€ "25" Num Sg Nom @<SUBJ #11->8€ "25" Num Pl Nom @<SUBJ #11->8€"<¶>"€ "¶" CLB #12->8€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->5€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<jávres>"€ "jávrre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "jávrre" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "jávrre" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€ "jávrre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->6€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #7->6€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->5€"<vuorddet>"€ "vuorddet" V TV Inf @IMV #11->10€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€ "sjávot" Adv @<ADVL #12->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->11€"<bårddot>"€ "bårddot" V TV Inf @IMV #14->11€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #15->14€"<hárddo>"€ "hárddo" N Sg Gen @>P #16->17€"<duohkáj>"€ "duohkáj" Po @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->4€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #8->7€"<áhkká>"€ "áhkká" A Sg Nom @<SPRED #9->7€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @<SUBJ #10->7€"<∫en>"€ "∫en" ? @X #11->0€"<vádtsemin>"€ "vádtsem" N Ess @<SPRED #12->7€ "vádtset" V IV Actio Ess @X #12->7€ "vádtset" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Vuonev>"€ "vuonev" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<manjes>"€ "mannje" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€"<Luhtága>"€ "Luhták" N Prop Fem Sg Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #5->2€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #6->2€"<ganij>"€ "ganij" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2€"<ájtsa>"€ "ájttsat" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #13->12€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #15->14€"<gadnihav>"€ "ganij" N Sg Acc @<OBJ #16->12€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Luhták>"€ "Luhták" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #5->6€"<Viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #6->2€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->2€"<dibddet>"€ "dibddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->6€ "dibddet" V TV Inf @IMV #7->6€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #8->7€"<åvtåv>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #9->10€"<ijáv>"€ "idja" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<oadet>"€ "oadet" V IV Inf @IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<idet>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #13->14€ "idet" Adv @ADVL> #13->14€ "idet" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #15->14€"<rádev>"€ "ráde" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #17->14€"<gadnihij>"€ "ganij" N Sg Ill @<ADVL #18->17€ "ganij" N Pl Com @<ADVL #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #2->1€"<gadnihis>"€ "ganij" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "ganij" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<ådij>"€ "oadet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #5->3€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #5->3€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #6->5€"<sidáj>"€ "side" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #8->5€"<bajkket>"€ "bajkket" V IV Inf @IMV #9->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<gådtjåt>"€ "gådtjåt" V IV Inf @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #13->3€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #13->3€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->3€"<ganij>"€ "ganij" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Luhták>"€ "Luhták" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #5->6€"<Årro>"€ "årrot" V IV Imprt Du2 @FMV #6->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #7->6€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #8->9€"<manjijnat>"€ "mannje" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #9->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #10->11€"<goaden>"€ "goahte" N Sg Ine @<ADVL #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->6€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #14->15€"<galgav>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #15->6€"<gadnihav>"€ "ganij" N Sg Acc @OBJ> #16->18€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @ADVL> #17->18€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Luhták>"€ "Luhták" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<stállerissev>"€ "stálle#risse" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<bisskij>"€ "bisskit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<gadnihav>"€ "ganij" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<ganij>"€ "ganij" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<bálkestij>"€ "bálkestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<hoassojt>"€ "hoasso" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->3€"<:>"€ ":" CLB #16->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #17->18€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #18->20€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #19->20€"<mieddiv>"€ "mieddit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #20->15€ "mieddet" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #20->15€"<juolgijdam>"€ "juolgge" N Pl Acc PxSg1 @<OBJ #21->20€"<verrat>"€ "verrat" V TV Inf @IMV #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #24->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->20€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #26->3€"<gæjnos>"€ "gæjnno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #27->26€ "gæjnno" N Sg Ela @<ADVL #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Hásskovis>"€ "hásskovis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gæhttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Stálo>"€ "stállo" N Sg Gen @>N #3->2€ "stállo" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<Stálos>"€ "stállo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #9->10€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #10->12€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #10->12€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #11->12€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->2€"<dålån>"€ "dållå" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<?>"€ "?" CLB #14->2€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Stállo>"€ "stállo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<Hásskovisás>"€ "hásskovis" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "hásskovis" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #6->7€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #7->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #8->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->10€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SPRED #10->8€"<?>"€ "?" CLB #11->3€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<Stálo>"€ "stállo" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->5€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->5€"<Stálos>"€ "stállo" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "stállo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->5€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #11->12€"<Guhti>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #13->5€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #14->15€"<tjalmeduhttám>"€ "tjalmeduhttet" V TV PrfPrc @IMV #15->13€ "tjalmeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€"<?>"€ "?" CLB #16->5€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Stálo>"€ "stállo" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<jáhkkin>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "jáhkket" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->4€"<mielajs>"€ "miella" N Pl Ela @<ADVL #7->4€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #8->6€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #8->6€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->6€"<oanedin>"€ "oanedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->4€ "oanedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<vieljap>"€ "vieljap" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<davva>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->5€"<hálvva>"€ "hálvva" Adv @<ADVL #9->8€"<goarsástalá>"€ "goarsástallat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->5€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #11->10€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #12->13€"<Stálov>"€ "stállo" N Sg Acc @OBJ> #13->13€"<gåttåtjit>"€ "gådde" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #14->10€ "gåddet" V TV Sup @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Dajnak>"€ "dat" Pron Dem Sg Com Foc/ge @>N #1->2€ "dahtak" Pron Dem Sg Com @>N #1->2€"<mårijn>"€ "moarre" N Sg Com @ADVL> #2->3€"<vádtselij>"€ "vádtset" V* IV Der/l V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #4->3€"<Stálo>"€ "stállo" N Sg Gen @>N #5->3€ "stállo" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<uvsa>"€ "uksa" N Sg Gen @>P #6->7€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @<ADVL #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<Stálluj>"€ "stállo" N Sg Ill @<ADVL #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #12->13€"<Gåktus>"€ "gåktus" Adv @ADVL> #13->20€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #14->3€"<áddjám>"€ "áddjá" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->20€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Gen @>N #17->20€ "giehta" N Pl Com @ADVL> #17->20€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #18->17€"<skuolkáj>"€ "skuolkká" N Pl Com @ADVL> #19->17€"<doarrot>"€ "doarrot" V IV Inf @IMV #20->14€"<?>"€ "?" CLB #21->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<Stállo>"€ "stállo" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<uvsa>"€ "uksa" N Sg Gen @>P #4->5€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #5->6€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<uvsa>"€ "uksa" N Sg Gen @>P #9->10€"<ålggolij>"€ "ålggolij" Po @<ADVL #10->6€"<tságaj>"€ "tságaj" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->6€"<Váhtjera>"€ "Váhtjer" N Prop Plc Sg Gen @>A #14->15€"<gievrra>"€ "gievrra" A Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<bådnjålij>"€ "bådnjålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->6€"<Stálos>"€ "stállo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->16€"<tjiebedav>"€ "tjiebet" N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<gasskat>"€ "gasskat" V TV Inf @IMV #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->16€"<bálkestij>"€ "bálkestit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->6€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @<OBJ #22->21€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Gen @>P #23->24€"<gaskas>"€ "gaskas" Po @<ADVL #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->6€
€"<Akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #1->2€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #3->2€"<Stálo>"€ "stállo" N Sg Gen @>N #4->5€"<vivva>"€ "vivva" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<vuohpas>"€ "vuohppa" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->7€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<niejdap>"€ "niejdap" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<rávvi>"€ "rávvit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<boadnjebu>"€ "boadnjebu" ? @X #12->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->18€"<∫en>"€ "∫en" ? @X #14->0€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @OBJ> #15->18€"<iednestis>"€ "ieddne" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #16->18€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<hálijt>"€ "hálijdit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #19->18€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->18€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->18€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #20->18€"<njálga>"€ "njálgge" A Attr @>N #21->22€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @APP-N< #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->2€ "juo" Adv @<ADVL #3->2€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<almatjijda>"€ "almasj" N Pl Ill @<ADVL #5->2€"<masstám>"€ "masstat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "masstat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<håjggådij>"€ "håjggådit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<dållårájge>"€ "dållå#rájgge" N Sg Gen @<ADVL #9->8€ "dållår#ájgge" N Sg Gen @<ADVL #9->8€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #10->8€"<njálga>"€ "njálgge" A Attr @>N #11->12€"<biebmojt>"€ "biebbmo" N Pl Acc @<OBJ #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<iednep>"€ "iednep" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #5->6€"<Allu>"€ "allot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->3€ "allot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->3€ "allot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "allot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #6->3€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg2 @FAUX #6->3€"<niejddam>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€"<oadde>"€ "oadet" V IV PrsPrc @X #8->6€ "oadet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "oadet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "oadet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->6€ "oadde" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "oadde" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "oadde" N Sg Gen @>N #8->6€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<duohtadu>"€ "duohtadit" V TV ImprtII ConNeg Sg2 @IMV #10->6€"<!>"€ "^excl" CLB #11->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<vuolggá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gullá>"€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<vieljap>"€ "vieljap" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ánot>"€ "ánodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<áhtjestis>"€ "áhttje" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #11->12€"<Vattesta>"€ "vattestit" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->8€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #13->12€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #14->12€"<dibma>"€ "dimes" A Attr @>N #15->16€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->12€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #16->12€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->6€"<áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<boaddnjáj>"€ "boaddnje" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #7->8€"<Vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->4€"<munnu>"€ "munnat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #9->2€ "mån" Pron Pers Du1 Gen @>N #9->2€"<mánás>"€ "mánná" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "mánná" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€ "mánná" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<gierkkama>"€ "gierkav" N Sg Gen @>P #12->13€ "gierkam" N Sg Gen @>P #12->13€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gullaba>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<goade>"€ "goahte" N Sg Gen @>P #4->5€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Po @ADVL #5->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<Stállo>"€ "stállo" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->2€"<:>"€ ":" CLB #9->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #10->11€"<Vuorde>"€ "vuorddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #11->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #12->11€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #13->11€"<idedisidjaj>"€ "idedisidja" N Sg Ill @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->11€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #17->18€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #18->11€"<mágat>"€ "máhka" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #19->18€"<niehtsagisás>"€ "niehtsagisás" ? @X #20->0€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #21->18€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<oappát>"€ "oabbá" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #23->18€ "oabbá" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #23->18€"<nidtjelæmsov>"€ "nidtjelæmsov" ? @X #24->0€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<davva>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #9->10€"<Boaddnjám>"€ "boaddnje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->33€"<njuovasta>"€ "njuovvat" V* TV Der/st V Imprt Sg2 @FMV #12->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #13->12€"<buojdemus>"€ "buojdde" A Superl Attr @>N #14->15€"<rånov>"€ "rådno" N Sg Acc @<OBJ #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #18->19€"<rujttaj>"€ "rujtta" N Sg Ill @<ADVL #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->17€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #22->2€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #23->22€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #23->22€ "bårre" A Err/Sub Sg Acc PxSg2 @<OBJ #23->22€"<stállomágajdisájda>"€ "stállomágajdisájda" ? @X #24->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<Stálluj>"€ "stállo" N Sg Ill @<ADVL #26->23€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #27->23€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #27->23€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #28->29€"<madev>"€ "made" N Sg Acc @OBJ> #29->31€ "mahte" N Sg Acc @OBJ> #29->31€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #30->27€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #30->27€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @FS-N<IMV #31->30€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @FS-N<IMV #31->30€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #32->33€"<gallánaddi>"€ "gallánaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #33->31€ "gallánaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #33->31€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #34->33€"<delli>"€ "dellat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #35->2€ "dellat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #35->2€"<,>"€ "," CLB #36->32€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #37->35€"<de>"€ "de" CC @CVP #38->35€"<åro>"€ "årro" N Pl Nom @SUBJ> #39->2€ "årro" N Sg Gen @>N #39->2€ "årrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #39->2€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #40->2€ "sjávot" Adv @<ADVL #40->2€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #40->2€"<;>"€ ";" CLB #41->2€"<gulldala>"€ "gulldalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #42->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #43->45€"<áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #44->45€"<gahtjal>"€ "gahtjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #45->42€"<dujsta>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ela @<ADVL #46->45€"<!>"€ "^excl" CLB #47->2€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<gahtjalij>"€ "gahtjalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<vuoras>"€ "vuoras" A Attr @>N #4->5€"<Stállo>"€ "stállo" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #7->8€"<Goassa>"€ "goassa" Adv @ADVL> #8->9€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #9->3€"<bárnnám>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #10->9€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #11->13€"<låsemus>"€ "låssåt" A Superl Attr @>N #12->13€"<nager>"€ "nager" N Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<?>"€ "?" CLB #14->3€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->0€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #2->3€"<Idedisijá>"€ "idedisidja" N Pl Nom @VOC #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #5->6€"<vásstet>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<vivva>"€ "vivva" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<gahtjal>"€ "gahtjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->6€"<Stálos>"€ "stállo" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "stállo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€"<:>"€ ":" CLB #11->6€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #12->11€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #13->14€"<Goassa>"€ "goassa" Adv @ADVL> #14->15€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #15->9€"<áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #16->15€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #17->19€"<låsemus>"€ "låssåt" A Superl Attr @>N #18->19€"<nager>"€ "nager" N Sg Nom @<SUBJ #19->15€"<?>"€ "?" CLB #20->6€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<tjuorvvi>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #6->7€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #7->8€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @VOC #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #12->8€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @X #12->8€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->8€"<tsågåtjijnam>"€ "tsågåtjijnam" ? @X #13->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<librátjijnam>"€ "librátjijnam" ? @X #15->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<tjoalátjijnam>"€ "tjoalátjijnam" ? @X #17->0€"<!>"€ "^excl" CLB #18->3€
€"<Adnal>"€ "adnalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<guovtijn>"€ "guokta" Num Sg Com @>N #2->3€"<giedajn>"€ "giehta" N Sg Com @<ADVL #3->1€"<sliehkkorabdas>"€ "sliehkko#rabdda" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "sliehkko#rabdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Luhták>"€ "Luhták" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #5->6€"<Buvte>"€ "buktet" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<niejddam>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg1 @VOC #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #10->6€"<gadtsagásskusijt>"€ "gadtsagásskusijt" ? @X #11->0€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #12->6€"<!>"€ "^excl" CLB #13->3€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<æddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #7->8€"<Dale>"€ "Dale" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #8->4€ "dale" Interj @INTERJ #8->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<æddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @VOC #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #13->9€"<gadtsagásskusa>"€ "gadtsagásskusa" ? @X #14->0€"<!>"€ "^excl" CLB #15->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->4€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<ruovddebåhtsåv>"€ "ruovdde#båhttså" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Luhták>"€ "Luhták" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ihka>"€ "ihka" CS @CVP #7->9€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #9->4€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #10->15€ "juo" Adv @ADVL> #10->15€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->15€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #12->13€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #12->13€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #12->13€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->13€"<iehkeda>"€ "iehket" N Sg Gen @>N #13->15€ "iehket" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<dållåj>"€ "dållå" N Sg Ill @ADVL> #14->15€"<håjggådam>"€ "håjggådit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->9€"<ave>"€ "avve" N Sg Gen @>P #16->17€"<vuoles>"€ "vuoles" Po @<ADVL #17->15€"<;>"€ ";" CLB #18->4€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->20€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->20€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->20€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #19->20€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #19->20€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #20->4€"<iednebuj>"€ "iednep" N Pl Gen @>N #21->22€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @<OBJ #22->19€"<tjåhkot>"€ "tjåhkot" V TV Inf @IMV #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Astos>"€ "assto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "assto" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "assto" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<gulldaladdat>"€ "gulldaladdat" V TV Inf @IMV #3->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #4->3€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Boadnjásj>"€ "boadnjásj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ideda>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€ "idet" N Sg Gen @<ADVL #4->3€ "idet" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #8->4€"<biernna>"€ "biernna" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #10->11€ "juo" Adv @ADVL> #10->11€"<dæhppum>"€ "dæhppot" V IV PrfPrc @IMV #11->8€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Niellja>"€ "niellja" Num Sg Acc @OBJ> #2->4€ "niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<juolge>"€ "juolgge" N Sg Gen @Num< #3->2€"<årru>"€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "årrot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "årrot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "årrut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "årrut" V IV Imprt Sg2 @FMV #4->0€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€ "sjávot" Adv @<ADVL #5->4€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #7->9€ "juo" Adv @ADVL> #7->9€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #8->5€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @IMV #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<njálmme>"€ "njálmme" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<tsaggot>"€ "tsaggot" Adv @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Boadnjásj>"€ "boadnjásj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #5->6€"<Buojdes>"€ "buojdde" A Sg Ela @ADVL> #6->8€ "buojdde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->8€ "buojdde" N Sg Ela @ADVL> #6->8€"<vuovsav>"€ "vuovsav" ? @X #7->0€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #8->3€"<njuovvamin>"€ "njuovvat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->0€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #2->3€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #4->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #5->3€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #7->3€"<buojdes>"€ "buojdde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<vuovsás>"€ "vuoksá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€"<málestit>"€ "málestit" V TV Inf @IMV #10->3€"<?>"€ "?" CLB #11->3€
€"<Hásskovis>"€ "hásskovis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Stálos>"€ "stállo" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "stállo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #5->6€"<Massta>"€ "mij" Pron Interr Sg Ela @ADVL> #6->12€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->12€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #11->12€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #12->9€"<?>"€ "?" CLB #13->2€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<suolluj>"€ "suoloj" N Pl Com @<ADVL #6->5€ "suoloj" N Pl Gen @<ADVL #6->5€ "suoloj" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #9->8€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #9->8€"<vuodjadudnos>"€ "vuodja#duddno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€ "vuodja#duddno" N Sg Ela @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<biernna>"€ "biernna" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #6->7€"<Gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #7->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #8->4€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #9->8€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #10->11€"<båttåv>"€ "båddå" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<lidji>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->9€"<ierin>"€ "ierin" Adv @<ADVL #14->13€"<?>"€ "?" CLB #15->4€
€"<Suolluj>"€ "suoloj" N Pl Com @ADVL> #1->3€ "Suoloj" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #1->3€ "suoloj" N Sg Ill @ADVL> #1->3€"<vadi>"€ "vadi" Adv @ADVL> #2->3€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<båråj>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<vuojas>"€ "vuodjat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "vuodja" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "vuodja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->0€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #2->3€"<Áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<vierttijiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #9->4€"<gástadit>"€ "gástadit" V TV Inf @IMV #10->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #13->14€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->4€"<riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Biernna>"€ "biernna" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "Biernna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<jasska>"€ "jasska" Adv @<ADVL #4->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #7->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->3€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #9->8€"<bårråm>"€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Nom @>N #10->9€ "bårråt" Hom1 V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Nom @>N #10->9€ "bårråt" Hom2 V TV PrfPrc @FS-IMV #10->9€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #10->9€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<vuojas>"€ "vuodjat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #11->10€ "vuodja" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "vuodja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<biernna>"€ "biernna" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<oaddáj>"€ "oaddát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->26€ "oadet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #4->26€ "oadde" N Sg Ill @ADVL> #4->26€"<jasska>"€ "jasska" Adv @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #9->8€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #10->9€"<binná>"€ "binná" A Sg Gen @>N #11->15€"<vuojatjav>"€ "vuodjat" V TV Pot Sg1 @FMV #12->4€ "vuodjet" V* TV Der/tj V Ind Prs Sg1 @FMV #12->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #14->12€"<vuorkkim>"€ "vuorkkit" V TV Actio Nom @X #15->14€ "vuorkkit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->14€ "vuorkkit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #15->14€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Par @X #16->0€"<vuodjadudnos>"€ "vuodja#duddno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->14€ "vuodja#duddno" N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "vuodja#duddno" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #17->14€ "vuodja#duddno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->14€"<vuojdaj>"€ "vuojddat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->4€"<bierna>"€ "biernna" N Pl Nom @<SUBJ #20->19€ "biernna" N Sg Gen @>N #20->19€"<badáv>"€ "bahta" N Sg Acc @<OBJ #21->4€ "bahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #21->4€"<ålgolt>"€ "ålgolt" Adv @<ADVL #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #25->21€"<oaddáj>"€ "oaddát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #26->0€"<.>"€ "." CLB #27->26€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<gåhttså>"€ "gåhttsåt" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "gåhttsåt" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "gåhttsåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<bierna>"€ "biernna" N Sg Gen @>N #6->7€"<badáv>"€ "bahta" N Sg Acc @<OBJ #7->2€ "bahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<ájttsá>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<bierna>"€ "biernna" N Sg Gen @>N #11->12€"<badáv>"€ "bahta" N Sg Acc @<OBJ #12->2€ "bahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #12->2€"<vuojas>"€ "vuodjat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€ "vuodja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->2€ "vuodja" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->2€ "vuodja" N Sg Ela @<ADVL #13->2€"<gåbddomin>"€ "gåbddot" V IV Actio Ess @X #14->12€ "gåbddot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->12€ "gåbddot" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Sirádijga>"€ "sirádit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #1->0€ "sirádit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<rádnastallamis>"€ "rádnastallat" V IV Actio Ela @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<vuolgijga>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->1€ "vuolgget" V IV Ind Prt Du3 @FMV #5->1€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #6->5€"<gæjnoska>"€ "gæjnno" N Pl Nom PxDu3 @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<Kuffi>"€ "kuffi" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->5€ "ållu" Adv @ADVL> #4->5€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->5€"<suhtaj>"€ "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<rehpihis>"€ "rehpihis" ? @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Hásskovisás>"€ "hásskovis" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<ribádahtjat>"€ "ribádit" V* TV Der/ahtja V Inf @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Hásskovis>"€ "hásskovis" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<javlajga>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #7->8€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #8->9€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #9->14€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<åro>"€ "årrot" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #11->9€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->9€ "sjávot" Adv @<ADVL #12->9€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->5€"<,>"€ "," CLB #15->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->14€"<bænntsádalá>"€ "bænntsádallat" V TV Imprt Sg2 @FMV #17->12€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Næjttso>"€ "næjttso" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<balláj>"€ "ballát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #4->2€"<Kuffiv>"€ "kuffi" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<Kuffi>"€ "kuffi" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<næjtsos>"€ "næjttso" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€ "næjttso" N Sg Ela @<ADVL #11->10€"<:>"€ ":" CLB #12->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #13->14€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #15->10€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #16->17€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SPRED #17->15€"<?>"€ "?" CLB #18->2€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Næjttso>"€ "næjttso" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #5->6€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #6->10€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #6->10€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #7->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<gatjáda>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->3€"<?>"€ "?" CLB #11->3€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->7€"<riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Hásskovis>"€ "hásskovis" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>ADVL #5->6€"<tjavgga>"€ "tjavgga" Adv @ADVL> #6->7€"<tjábrudibá>"€ "tjábrrot" V* TV Der/u/a/åd V Ind Prs Du3 @FMV #7->0€"<badáv>"€ "bahta" N Sg Acc @<OBJ #8->7€ "bahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #8->7€"<Kuffis>"€ "kuffi" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€ "kuffi" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->8€ "kuffi" N Sg Ela @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<javllaba>"€ "javllat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #12->8€"<:>"€ ":" CLB #13->7€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #14->15€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #15->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @X #16->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #16->0€"<muddo>"€ "muddo" N Sg Nom @<SUBJ #17->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #18->17€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #19->16€"<rugev>"€ "ruhke" N Sg Acc @<OBJ #20->19€"<garggalimes>"€ "garggalimes" ? @X #21->0€"<!>"€ "^excl" CLB #22->7€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<báktjalit>"€ "báktjat" V* IV Der/l V Inf @IMV #3->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<∫∫egietjijn>"€ "∫∫egietjijn" ? @X #5->0€"<gáddáj>"€ "gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #6->8€ "gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #6->8€ "gádde" N Sg Ill @ADVL> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<suoládam>"€ "suoládit" V TV PrfPrc @IMV #8->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->8€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #11->8€"<suvdde>"€ "suvddet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #12->9€ "suvddet" V TV PrsPrc @X #12->9€ "suvddet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->9€ "suvddet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<rádnajstis>"€ "ráddna" N Pl Ela PxSg3 @<ADVL #13->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<tjiellij>"€ "tjiellit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->8€"<gáddáj>"€ "gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #16->15€ "gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #16->15€ "gádde" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @>N #1->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<rádna>"€ "ráddna" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0€"<vuojne>"€ "vuojnnet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->4€"<guollegiebmarisav>"€ "guollegiebmarisav" ? @X #8->0€"<suoládam>"€ "suoládit" V TV PrfPrc @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->7€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->7€"<gæjnos>"€ "gæjnno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->13€ "gæjnno" N Sg Ela @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #4->5€"<Gajkeda>"€ "gajkedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->2€"<tjavgga>"€ "tjavgga" Adv @<ADVL #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<tjáhtjerudnes>"€ "tjáhtjeruddne" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->10€ "tjáhtjeruddne" N Sg Ela @ADVL> #8->10€"<ierin>"€ "ierin" Adv @ADVL> #9->10€"<vuolgá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->5€"<!>"€ "^excl" CLB #11->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<vuolggá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<mæhttsáj>"€ "miehttse" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #4->5€"<svijnijn>"€ "svijnne" N Sg Com @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->2€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #14->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #15->14€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->14€"<bierna>"€ "biernna" N Pl Nom @<SUBJ #17->16€"<siegin>"€ "siegin" ? @X #18->0€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #19->16€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #20->16€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #20->16€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #21->16€"<svijnes>"€ "svijnne" N Sg Ela @<ADVL #22->20€ "svijnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<vuolggá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gæjnos>"€ "gæjnno" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "gæjnno" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<bierna>"€ "biernna" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "biernna" N Sg Gen @>N #5->2€"<bájkijda>"€ "bájkke" N Pl Ill @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<buorástahttá>"€ "buorástahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<biernav>"€ "biernna" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #6->7€"<Buoris>"€ "buoris" Adv @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<áddjás>"€ "áddjá" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #9->4€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<biernas>"€ "biernna" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "biernna" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<biernna>"€ "biernna" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #5->6€"<Ná>"€ "ná" Pcle @PCLE #6->6€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #9->3€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #10->11€"<svijnetjivgasj>"€ "svijne#tjivgga" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #11->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->13€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-N< #13->11€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #14->13€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #15->16€"<hejmas>"€ "hæjmma" N Sg Ela @<ADVL #16->13€ "hæjmma" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #6->7€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #7->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->9€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @<ADVL #10->9€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #11->9€"<njálmmehálmes>"€ "njálmme#hálmme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->7€ "njálmme#hálmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->7€ "njálmme#hálmme" N Sg Ela @<ADVL #12->7€ "njálmme#hálmme" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->15€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #15->17€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #16->17€"<vattá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #17->9€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #18->17€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Acc @<OBJ #19->17€"<njálmedieva>"€ "njálme#dievva" N Sg Gen @Num< #20->19€"<gáskestit>"€ "gáskestit" V TV Inf @IMV #21->7€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #22->17€"<svijnestat>"€ "svijnne" N Sg Ela PxSg2 @<ADVL #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #25->17€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #26->3€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #27->26€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #28->27€"<njálmmehálmes>"€ "njálmme#hálmme" N Sg Ela @<ADVL #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #1->2€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #2->4€"<riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<»>"€ "»" PUNCT RIGHT #6->7€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #7->4€"<val>"€ "val" CS @CVP #8->7€ "val" CC @CVP #8->7€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #9->10€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #10->7€"<njamestit>"€ "njamestit" V TV Inf @IMV #11->7€"<åvddåla_gå>"€ "åvddåla_gå" CS @CVP #12->14€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #13->14€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-<ADVL #14->11€"<bårråm>"€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Nom @X #15->14€ "bårråt" Hom1 V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Nom @X #15->14€ "bårråt" Hom2 V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #16->15€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @<OBJ #16->15€"<svijnes>"€ "svijnne" N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "svijnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->14€ "svijnne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<biernna>"€ "biernna" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #6->7€"<Álge>"€ "álgget" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #9->7€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #9->7€ "bårre" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #9->7€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @<ADVL #10->9€"<!>"€ "^excl" CLB #11->4€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<bårrå>"€ "bårråt" Hom2 V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<sisbuojdijt>"€ "sis#buojdde" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<svijnes>"€ "svijnne" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "svijnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "svijnne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Biernna>"€ "Biernna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<gæhttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #7->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<bårråm>"€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Nom @X #9->12€ "bårråt" Hom1 V TV PrfPrc @IMV #9->12€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Nom @X #9->12€ "bårråt" Hom2 V TV PrfPrc @IMV #9->12€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->12€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->3€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->3€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #12->3€"<biernav>"€ "biernna" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<:>"€ ":" CLB #14->3€"<«>"€ "«" PUNCT LEFT #15->16€"<Njamesta>"€ "njamestit" V TV Imprt Sg2 @FMV #16->12€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #17->16€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #18->16€"<njálmmehálmes>"€ "njálmme#hálmme" N Sg Ela @<ADVL #19->16€ "njálmme#hálmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->16€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #20->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #21->20€"<!>"€ "^excl" CLB #22->3€
€"<Slábårsvijkkan>"€ "Slábårsvijkkan" ? @X #1->0€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #2->3€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->3€"<ráfeájgen>"€ "ráfe#ájgge" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<adnin>"€ "adnet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #8->3€ "adnet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #8->3€"<hávsajdisá>"€ "háksa" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #9->8€"<gátten>"€ "gádde" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<at>"€ "at" CS @CVP #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #3->4€"<báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<dålen>"€ "dålen" Adv @<ADVL #5->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<gadniha>"€ "ganij" N Sg Gen @>N #9->10€"<niejdav>"€ "niejdda" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<áhkátjin>"€ "áhkásj" N Sg Ine @<ADVL #11->10€ "áhkásj" N Ess @<OPRED #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #3->5€"<tjalmev>"€ "tjalmme" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<råkkåstij>"€ "råkkåstit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<oasestiddjes>"€ "oasestit" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€ "oasestiddje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "oasestit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "oasestiddje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€ "oasestit" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "oasestiddje" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<Æhpárij>"€ "æhpár" N Sg Ill @ADVL> #1->4€ "æhpárij" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #3->4€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @IMV #4->8€ "hålla" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->8€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @X #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->8€"<gåddum>"€ "gåddut" V IV PrfPrc @IMV #11->10€ "gåddut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "gåddut" V IV Actio Nom @X #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->8€
€"<Iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<ræhtjogådij>"€ "ræhtjot" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #6->7€"<tjuorvojma>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Du1 @FMV #7->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #9->7€"<ávtsos>"€ "ávttso" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #11->3€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Ráddnam>"€ "ráddna" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<gástadij>"€ "gástadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #4->3€"<Johannesin>"€ "Johannes" N Prop Mal Ess @<OPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<sebmulijt>"€ "sæmol" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<gierge>"€ "giergge" N Sg Gen @>P #9->10€"<nalta>"€ "nalta" Po @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<juvllij>"€ "juvllit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<jåvsådij>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->6€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #7->6€"<suovav>"€ "suovva" N Sg Acc @<OBJ #8->6€ "suovvat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->6€"<bårgestimen>"€ "bårgestit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->8€ "bårgestit" V IV Actio Ess @X #9->8€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #10->11€"<lavnnjedievas>"€ "lavnnje#dievva" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "lavnnje#dievva" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->8€"<skoalggalij>"€ "skoalggalij" ? @X #2->0€"<såppijnis>"€ "soabbe" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #3->8€ "soabbe" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #3->8€"<båvnnarabddaj>"€ "båvnnarabddaj" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gassko>"€ "gassko" Adv @ADVL> #6->8€ "gassko" Pr @ADVL> #6->8€"<båvne>"€ "båvnne" N Sg Gen @>A #7->8€ "båvnne" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<rahpasij>"€ "rahpasit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->9€ "rabás" A Pl Gen @>N #8->9€"<uksa>"€ "uksa" N Sg Nom @<SUBJ #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<uvsadagás>"€ "uvsadagás" ? @X #11->0€"<guovlaj>"€ "guovllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->8€"<ihkevenájge>"€ "ihkeven#ájgge" N Sg Gen @>A #13->14€"<boares>"€ "boares" A Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<áhkásjsujbbe>"€ "áhkásjsujbbe" ? @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->9€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Håj>"€ "Hå" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #2->10€ "håj" Interj @INTERJ #2->10€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #4->10€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<áhkátjam>"€ "áhkásj" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<galla>"€ "galla" Adv @ADVL> #9->10€ "galla" Pcle @PCLE #9->10€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #10->0€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Com @<ADVL #11->10€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @<ADVL #11->10€"<goahte>"€ "goahte" N Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<báhkas>"€ "báhkka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->10€ "báhkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->10€ "báhkka" N Sg Ela @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #15->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #16->10€"<boalde>"€ "boalldet" V TV Ind ConNeg @IMV #17->16€"<!>"€ "^excl" CLB #18->7€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<asski>"€ "asski" ? @X #3->0€"<rievvum>"€ "rievvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "rievvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "rievvot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<Njávisjiedne>"€ "Njávisjieddne" N Prop Ani Sg Gen @<ADVL #5->4€"<mańmus>"€ "mańmus" ? @X #6->0€"<sávtsav>"€ "sávttsa" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Nuppe>"€ "nubbe" A Ord Pl Nom @X #1->0€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @ADVL> #2->4€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<mannusij>"€ "mannusij" ? @X #5->0€"<hávsajnis>"€ "háksa" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #6->4€ "háksa" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<moarses>"€ "moarses" ? @X #9->0€"<viettjaljit>"€ "viettjaljit" ? @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Månnå>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->3€"<ver>"€ "ver" ? @X #2->0€"<noajdostav>"€ "noajddot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<niejdam>"€ "niejdda" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€"<gålleriehpihin>"€ "gålle#riebij" N Ess @<OPRED #5->3€ "gålle#riebij" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<!>"€ "^excl" CLB #6->3€
€"<Gånågisbárnne>"€ "gånågis#bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #3->4€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<riehpihav>"€ "riebij" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #8->9€"<vierttij>"€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->2€"<máhttsat>"€ "máhttsat" V IV Inf @IMV #10->9€"<bivdos>"€ "bivddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->9€ "bivddo" N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "bivddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->9€"<guoros>"€ "guoros" A Attr @>N #12->13€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Com @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Bårjjåsa>"€ "bårjås" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<luobbiduvvin>"€ "luobbit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "luobbit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<manos>"€ "manno" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "manno" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @<ADVL #6->2€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #8->10€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10€"<lahkanisjgåhtin>"€ "lahkanit" V* IV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #10->2€ "lahkanit" V* IV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #10->2€"<gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>N #11->12€"<stádav>"€ "stáda" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<gånågis-sloahtta>"€ "gånågis-sloahtta" ? @X #2->0€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->14€"<slirkadit>"€ "slirkadit" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #6->3€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€ "javlla" N Pl Gen @>N #6->3€"<Njávisjiedne>"€ "Njávisjieddne" N Prop Ani Sg Gen @>N #7->8€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<oappájnis>"€ "oabbá" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #9->6€ "oabbá" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #9->6€"<:>"€ ":" CLB #10->14€"<->"€ "-" PUNCT #11->12€"<Oappátjam>"€ "oappásj" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->14€ "oappásj" N Sg Nom PxSg1 @VOC #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<tsåkkå>"€ "tsåggåt" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->0€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Attr @>N #15->16€"<biktasijda>"€ "bivtas" N Pl Ill @<ADVL #16->14€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #17->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->23€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @SUBJ> #19->23€"<—>"€ "—" PUNCT #20->21€"<sloahtta>"€ "sloahtta" N Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #22->23€ "juo" Pcle @PCLE #22->23€"<guojttá>"€ "guojttet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->14€"<.>"€ "." CLB #24->14€
€"<—>"€ "—" PUNCT #1->2€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->3€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #2->3€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<vieljatjam>"€ "vieljasj" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->3€ "vieljasj" N Sg Nom PxSg1 @VOC #5->3€"<?>"€ "?" CLB #6->3€
€"<Ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #1->3€"<viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gáhtjadisjgådij>"€ "gáhtjadit" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->3€"<Tsåkkå>"€ "tsåggåt" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Attr @>N #7->8€"<biktasijda>"€ "bivtas" N Pl Ill @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<oappátjam>"€ "oappásj" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #12->13€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #13->10€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #14->13€ "juo" Pcle @PCLE #14->13€"<lahka>"€ "lahka" Adv @<ADVL #15->13€"<gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<—>"€ "—" PUNCT #17->18€"<slåhta>"€ "sloahtta" N Pl Nom @<SUBJ #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<—>"€ "—" PUNCT #1->2€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->2€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #2->2€"<håla>"€ "hålla" N Pl Nom @HNOUN #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<vieljatjam>"€ "vieljasj" N Sg Nom PxSg1 @VOC #5->5€"<?>"€ "?" CLB #6->3€
€"<Nagertjalmij>"€ "nager#tjalmme" N Pl Com @ADVL> #1->2€ "nager#tjalmme" N Pl Gen @>N #1->2€"<idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #2->4€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<skåvllåbálggáv>"€ "skåvllå#bálges" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vádtsiv>"€ "vádtset" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Ságastijma>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€ "ságastit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€"<gaskanimme>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl1 @<ADVL #2->1€ "gasska" N Sg Ine PxDu1 @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<báhtja>"€ "báhttja" N Pl Nom @SUBJ> #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->1€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->9€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FS-N< #9->5€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #10->9€"<sehkana>"€ "sehkanit" V IV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "biejvve" N Sg Gen @>N #2->3€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FMV #3->5€ "lijmma" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "lijmma" N Sg Gen @>N #3->5€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #3->5€"<Ámmájn>"€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #4->4€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Com Err/Sub @<ADVL #4->4€"<skirijt>"€ "skiri" N Pl Acc @OBJ> #5->0€ "skirijdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€ "skirri" N Pl Acc @OBJ> #5->0€"<vájvedam>"€ "vájvedit" V TV PrfPrc @IMV #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<hárddám>"€ "hárddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "hárddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->6€ "hárddet" V TV PrfPrc @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Majdis>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<áhttjásim>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #3->5€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-VFIN< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-VFIN< #4->0€"<ælvádallam>"€ "ælvádallat" V IV Actio Nom @X #5->4€ "ælvádallat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<,>"€ "," CLB #1->3€"<2003>"€ "2003" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "2003" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "2003" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<Almmudus>"€ "almmudit" V IV ImprtII Sg3 @FMV #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #4->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #4->3€"<biednigahtedum>"€ "biednigahttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->4€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #6->5€"<">"€ """ PUNCT #7->8€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<kultuvrrafåndas>"€ "kultuvrra#foannda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->4€ "kultuvrra#foannda" N Sg Ela @<ADVL #9->4€"<">"€ """ PUNCT #10->10€"</>"€ "/" PUNCT #11->12€"<Utgivelsen>"€ "Utgivelsen" ? @X #12->0€"<er>"€ "er" ? @X #13->0€"<støttet>"€ "støttet" ? @X #14->0€"<av>"€ "av" ? @X #15->0€"<Sametinget>"€ "Sametinget" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #16->4€"<ved>"€ "ved" ? @X #17->0€"<">"€ """ PUNCT #18->19€"<Samisk>"€ "Samisk" N Prop Attr Err/Sub @>N #19->19€"<kulturfond>"€ "kulturfond" ? @X #20->0€"<">"€ """ PUNCT #21->20€"<¶>"€ "¶" CLB #22->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->9€"<s>"€ "s" N ABBR Nom @X #2->0€"<kirri>"€ "kirri" ? @X #3->0€"<s>"€ "s" N ABBR Nom @X #4->0€"<ádá>"€ "ádá" ? @X #5->0€"<Nagertjalmij>"€ "nager#tjalmme" N Pl Com @ADVL> #6->7€ "nager#tjalmme" N Pl Gen @>N #6->7€"<idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #7->9€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #7->9€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->9€"<skåvllåbálggáv>"€ "skåvllå#bálges" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vádtsiv>"€ "vádtset" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Ságastijma>"€ "ságastit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€ "ságastit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€"<gaskanimme>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl1 @<ADVL #2->1€ "gasska" N Sg Ine PxDu1 @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->9€"<báhtja>"€ "báhttja" N Pl Nom @SUBJ> #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->1€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->9€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FS-N< #9->5€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #10->9€"<sehkana>"€ "sehkanit" V IV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "biejvve" N Sg Gen @>N #2->3€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FMV #3->5€ "lijmma" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "lijmma" N Sg Gen @>N #3->5€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #3->5€"<Ámmájn>"€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #4->4€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Com Err/Sub @<ADVL #4->4€"<skirijt>"€ "skiri" N Pl Acc @OBJ> #5->0€ "skirijdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€ "skirri" N Pl Acc @OBJ> #5->0€"<vájvedam>"€ "vájvedit" V TV PrfPrc @IMV #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<hárddám>"€ "hárddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "hárddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->6€ "hárddet" V TV PrfPrc @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Majdis>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #1->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<áhttjásim>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg1 @ADVL> #3->5€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-VFIN< #4->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-VFIN< #4->0€"<ælvádallam>"€ "ælvádallat" V IV Actio Nom @X #5->4€ "ælvádallat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->3€ "na" Pcle @PCLE #2->3€"<Tsoahkeluovtas>"€ "tsoahke#luokta" N Sg Ela @HNOUN #3->0€ "tsoahke#luokta" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #1->2€ "na" Pcle @PCLE #1->2€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #3->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<skåvllåj>"€ "skåvllå" N Sg Ill @ADVL> #5->7€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->2€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #7->6€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Gen @>N #8->9€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #8->9€"<Tsoahkeluovtas>"€ "tsoahke#luokta" N Sg Ela @<ADVL #9->6€ "tsoahke#luokta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Dakkirav>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->3€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #4->3€ "goassak" Adv @<ADVL #4->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #5->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Suolet>"€ "suolle" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€ "suolet" Adv @ADVL> #1->3€"<Ámmáj>"€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #2->3€"<gehtjastiv>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Gæhttjaliv>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<muodos>"€ "muohto" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "muohto" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<månnat>"€ "månnat" V TV Inf @IMV #3->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #4->5€"<ájádallá>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<lik>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FS-<ADVL #3->1€ "lik" Pcle @PCLE #3->1€ "lik" Adv @<ADVL #3->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #4->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<?>"€ "?" CLB #7->1€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->3€"<ielvij>"€ "ielvvet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #4->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #5->3€"<gæhttjamin>"€ "gæhttjat" V TV Actio Ess @X #6->4€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<árvvediv>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->1€"<Ámmá>"€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->1€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->6€"<ælvvám>"€ "ielvvet" V TV PrfPrc @IMV #8->7€ "ielvvet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #8->7€"<dale>"€ "dale" Interj @INTERJ #9->1€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->8€"<fávrov>"€ "fávrrot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #11->1€ "fávrro" A Sg Acc @<OBJ #11->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<tráhpá>"€ "tráhppá" N Sg Gen @>P #13->14€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #14->15€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<månnå>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->4€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #3->6€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #4->0€"<iehtjádav>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #5->6€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #8->6€"<gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @FS-IMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<suolet>"€ "suolle" N Pl Nom PxSg2 @COMP-CS< #11->7€ "suolet" Adv @COMP-CS< #11->7€"<val>"€ "val" CC @CNP #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->17€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #15->17€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->9€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #18->17€"<ielve>"€ "ielvvet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Biehtár>"€ "Biehtár" N Prop Mal Sg Nom @VOC #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @>N #8->10€"<fávros>"€ "fávrro" A Attr @>N #9->10€"<næjtsov>"€ "næjttso" N Sg Acc @<OBJ #10->2€"<Tsoahkeluovtas>"€ "tsoahke#luokta" N Pl Nom PxSg3 @APP-N< #11->2€ "tsoahke#luokta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->2€ "tsoahke#luokta" N Sg Ela @<ADVL #11->2€"<?>"€ "?" CLB #12->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<vallak>"€ "Valla" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #2->3€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<besajma>"€ "bessat" V IV Ind Prt Du1 @FMV #4->0€ "bessat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<manniv>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #7->4€"<viega>"€ "viehkat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->4€ "viega" Adv @<ADVL #8->4€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #9->8€"<båråtjit>"€ "bårre" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #10->8€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #12->15€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #13->15€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #14->15€"<mierredum>"€ "mierreduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->10€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<háhppidav>"€ "háhppidit" V IV Ind Prs Sg1 @FS-VFIN< #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<Kristen>"€ "Kristen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #4->2€"<bæsstám>"€ "biesstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€ "biesstet" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "biesstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€"<vuontsájt>"€ "vuonntsá" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<suoládit>"€ "suoládit" V TV Inf @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<tsamádij>"€ "tsamádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<Biehtár>"€ "Biehtár" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #1->2€"<iehkeda>"€ "iehket" N Pl Nom @SUBJ> #2->7€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #3->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->7€"<áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->7€"<goahtáj>"€ "goahte" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<tjáŋaj>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->7€"<:>"€ ":" CLB #10->7€"<–>"€ "–" PUNCT #11->12€"<Bednaga>"€ "bena" N Sg Gen @>N #12->13€"<dálkke>"€ "dálkke" N Sg Nom @HNOUN #13->0€"<lijka>"€ "lijkka" N Pl Nom @HNOUN #14->13€"<!>"€ "^excl" CLB #15->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->12€"<basádam>"€ "basádit" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<målssum>"€ "målssot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->4€ "målssot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "målssot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->3€"<vuoná>"€ "vuodná" N Sg Gen @>P #10->11€"<guorraj>"€ "guorraj" Po @ADVL> #11->12€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #3->4€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @IMV #4->2€"<...>"€ "..." CLB #5->2€
€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->9€ "na" Pcle @PCLE #2->9€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #5->0€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #6->9€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #7->8€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€ "jahke" N Sg Gen @ADVL> #8->11€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->9€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Æddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Máhttu-áddjá>"€ "Máhttu-#áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #4->0€"<Guossaluovtan>"€ "guossa#luokta" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<oasestime>"€ "oasestit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "oasestit" V IV Actio Ess @X #6->4€ "oasestibme" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Máhttu-áddjá>"€ "Máhttu-#áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<tjuvdev>"€ "tjuvdde" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<njálme>"€ "njálmme" N Sg Gen @>P #3->4€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #4->5€"<biedjá>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->8€"<æddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->8€"<dádjat>"€ "dádjadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<sjávot>"€ "sjávot" Adv @<ADVL #9->8€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->0€ "sjávot" Adv @ADVL> #4->0€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->0€"<hæhttujga>"€ "hæhtto" N Sg Ill Foc/ga @<ADVL #5->4€ "hæhttut" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #5->4€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FAUX #5->4€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #6->5€"<?>"€ "?" CLB #7->4€
€"<Máhttu-áddjá>"€ "Máhttu-#áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<æddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->1€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #4->5€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->7€ "ållu" Adv @ADVL> #5->7€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->7€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->7€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->5€ "sjávot" Adv @<ADVL #6->5€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->5€"<tjuodtjoba>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Du3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<gulldalibá>"€ "gulldalit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<bálggá>"€ "bálges" N Sg Gen @>P #11->12€"<guorraj>"€ "guorraj" Po @ADVL> #12->13€"<ganugi>"€ "ganugit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->9€ "ganugit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<Æddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->3€"<Máhtt-ádjáv>"€ "Máhtt-ádjáv" ? @X #2->0€"<nårddådastij>"€ "nårddådasstet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->7€"<Máhttu-áddjá>"€ "Máhttu-#áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #3->7€"<tjuvdev>"€ "tjuvdde" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<njálme>"€ "njálmme" N Sg Gen @>P #5->6€"<åvddåj>"€ "åvddåj" Po @ADVL> #6->7€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #8->10€"<sjávot>"€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->10€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->7€ "årrut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->7€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->7€ "årrot" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #10->7€ "årrot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->7€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Máhttu-áddjá>"€ "Máhttu-#áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<æddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->1€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #4->0€"<davep>"€ "davve" N Comp Attr @>N #5->6€"<stárffuj>"€ "stárffo" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<suhkam>"€ "suhkat" V IV PrfPrc @IMV #7->4€ "suhkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "suhkat" V IV Actio Nom @X #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<gállos>"€ "gállo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<bivvasijt>"€ "bivás" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<sihkastiv>"€ "sihkastit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<æddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<ballám>"€ "ballát" V IV PrfPrc @IMV #5->3€ "ballát" V IV Actio Nom @X #5->3€ "ballát" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Æddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #3->4€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<aktu>"€ "aktu" Adv @<ADVL #5->4€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->4€ "aktuierit" V IV Ind ConNeg @IMV #5->4€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<mijáj>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #7->8€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Com @<ADVL #8->5€ "mánná" N Pl Gen @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #10->12€"<goaden>"€ "goahte" N Sg Ine @<ADVL #11->5€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->5€ "årrot" V IV Inf @IMV #12->5€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Åro>"€ "årrot" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<sjávot>"€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #4->3€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @COMP-CS< #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->2€"<subtsastime>"€ "subtsastit" V TV Actio Ess @X #7->6€ "subtsastit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #7->6€ "subtsastit" V TV Actio Gen @X #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #9->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #2->3€"<dálve>"€ "dálvve" N Pl Nom @SUBJ> #3->10€ "dálvve" N Sg Gen @>N #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->10€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #6->7€"<áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #8->10€"<Áksjovuonan>"€ "Áksjovuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #9->10€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #12->10€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #12->10€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->10€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<káfas>"€ "káffa" v1 N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->18€"<gåhppåj>"€ "gåhppå" v1 N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<gurggalij>"€ "gurggalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->10€"<.>"€ "." CLB #19->10€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->8€"<áhkátjav>"€ "áhkásj" N Sg Acc @OBJ> #4->8€"<gisto>"€ "gissto" N Sg Gen @>P #5->6€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #6->8€"<fiervváj>"€ "fiervvá" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<guoddin>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "guoddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<guoddin>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->8€ "guoddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->8€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #12->11€"<navti>"€ "navti" Adv @<ADVL #13->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->11€"<Máhttu-áddjá>"€ "Máhttu-#áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<æddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->15€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #18->11€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #19->18€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->8€
€"<Idedis>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<smarediv>"€ "smaredit" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<dåbdduj>"€ "dåbddut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->1€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #8->11€"<gætjo>"€ "gætjo" A Attr @>N #9->10€"<ijáv>"€ "idja" N Sg Acc @OBJ> #10->10€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->7€"<tjuodtjum>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->17€ "tjuodtjo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gæhttjam>"€ "gæhttjat" V TV Actio Nom @X #14->12€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<gistojt>"€ "gissto" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<guottáldi>"€ "guottáldit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->7€ "guottáldit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->7€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->9€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->9€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #7->4€"<áhttjáj>"€ "áhttje" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->7€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->7€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->7€"<stárfov>"€ "stárffo" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #11->10€ "viehkke" N Sg Ine @<ADVL #11->10€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #11->10€ "viehkke" N Ess @<OPRED #11->10€"<låddnit>"€ "låddnit" V TV Inf @FS-N<IMV #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Lávvodahka>"€ "lávvodahka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->2€"<friddja>"€ "friddja" N Sg Gen @>N #7->8€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<gullájma>"€ "gullát" V TV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€ "gullát" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€"<gievkanis>"€ "gievkan" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "gievkan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->6€ "na" Pcle @PCLE #2->6€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #5->6€"<visjá>"€ "vissjat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->3€"<hárret>"€ "hárre" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->6€ "hárret" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->6€ "hárret" V TV Inf @IMV #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #3->1€"<gárves>"€ "gárves" A Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<vádtsátjit>"€ "vádtsát" V IV Sup @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vásstediv>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #7->2€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #8->7€"<ávot>"€ "ávot" Adv @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Darves>"€ "darvve" N Sg Ela @ADVL> #1->3€ "darvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<njálgugit>"€ "njálgugit" Adv @ADVL> #2->3€"<hapsijdij>"€ "hapsijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Vanntsa>"€ "vanntsa" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->3€ "juo" Adv @<ADVL #6->3€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #7->3€"<dievva>"€ "dievva" N Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "dievva" Adv @<ADVL #8->3€"<!>"€ "^excl" CLB #9->3€
€"<Ámmá>"€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #3->2€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #3->2€ "galla" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€ "galla" Adv @<ADVL #3->2€"<nuovllorájgev>"€ "nuovllo#rájgge" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<tjuvdijn>"€ "tjuvdde" N Pl Ine @ADVL> #5->6€ "tjuvdde" N Sg Com @ADVL> #5->6€"<buodum>"€ "buodot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->10€ "buodo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->2€"<vanntsa>"€ "vanntsa" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->2€"<låssåt>"€ "låssåt" A Sg Nom @<SPRED #11->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->10€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #15->17€ "juo" Adv @ADVL> #15->17€"<lahkkáj>"€ "lahkke" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<dievvam>"€ "dievvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "dievvat" V IV Actio Nom @X #17->14€ "dievvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->3€"<guorrit>"€ "guorrat" V TV Imprt Pl2 @FMV #3->0€"<vantsav>"€ "vanntsa" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->4€"<lahkijda>"€ "lahkke" N Pl Ill @<ADVL #7->6€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<?>"€ "?" CLB #9->3€
€"<Navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #1->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->2€"<vanntsa>"€ "vanntsa" N Sg Nom @HNOUN #3->0€"<maŋenagi>"€ "maŋenagi" Adv @<ADVL #4->4€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #5->3€"<guorrusij>"€ "guoros" A Pl Com @N< #6->5€ "guoros" A Sg Ill @N< #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->6€"<vanntsa>"€ "vanntsa" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->0€"<ållu>"€ "ållu" Adv @<ADVL #7->6€"<guoros>"€ "guoros" A Attr @>N #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->6€"<stárfov>"€ "stárffo" N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<bajás>"€ "bajás" Adv @ADVL> #12->13€"<giesijma>"€ "giesset" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #13->6€ "giesset" V TV Ind Prt Du1 @FMV #13->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<biejajma>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #15->6€ "biedjat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #15->6€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #16->0€"<sadjáj>"€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #18->15€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #19->15€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #19->15€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #20->19€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->0€"<ållij>"€ "ållit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->2€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2€"<ållu>"€ "ållu" Adv @<ADVL #4->3€"<dudálasj>"€ "dudálasj" A Sg Nom @<SPRED #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Oajvve>"€ "oajvve" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<alás>"€ "allá" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "allá" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "alás" Adv @<ADVL #4->3€ "allá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "allá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->3€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->3€"<Jåvvåjn>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Com @ADVL> #2->3€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Com Err/Sub @ADVL> #2->3€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "sjávot" Adv @ADVL> #3->4€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<årojma>"€ "årrot" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #4->0€ "årrot" V IV Ind Prt Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<Pieraj>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #7->10€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #8->9€ "stuorak" A Attr @>N #8->9€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Com @ADVL> #9->10€"<gehtjajma>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #10->4€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->7€"<Piera>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->7€ "Piera" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€"<jábbmega>"€ "jábbme" N Sg Gen Foc/ga @>N #5->7€ "jábmat" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>N #5->7€ "jábbme" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #5->7€ "jábbmek" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€ "jábbme" N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #5->7€ "jábbmek" N Sg Gen @>N #5->7€ "jábmet" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #5->7€ "jábmet" V* Der/NomAg N Sg Gen Foc/ga @>N #5->7€ "jábmat" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #5->7€ "jábmet" V* Der/NomAg N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #5->7€ "jábmat" V* Der/NomAg N Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #5->7€"<oajvvegæhtjáj>"€ "oajvve#giehtje" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->11€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #9->12€ "nav" Adv @ADVL> #9->12€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #10->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #11->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>A #12->11€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #12->11€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #12->11€"<hærrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<hávddádahttijn>"€ "hávddádit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #14->12€ "hávddádit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #14->12€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->7€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Nijlas-ádjá>"€ "Nijlas-#áddjá" N Sg Gen @>N #1->2€"<muhkkogåjvunav>"€ "muhkko#gåjvun" N Sg Acc @OBJ> #2->2€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->6€"<fievses>"€ "fiekse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #5->2€"<viedtjam>"€ "viedtjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "viedtjat" V TV Actio Nom @X #6->5€ "viedtjat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->7€
€"<Nijlas-ádjás>"€ "Nijlas-#áddjá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "Nijlas-#áddjá" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "Nijlas-#áddjá" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<luojkkam>"€ "luojkkat" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "luojkkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "luojkkat" V TV Actio Nom @>N #3->2€"<trædjov>"€ "træddjo" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #6->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #7->8€"<tjáŋaj>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #11->16€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @ADVL> #11->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #12->2€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #13->14€"<fiellobæhkátjav>"€ "fiello#bæhkásj" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<sálmmagirjjen>"€ "sálmmagirjje" N Ess @OPRED> #15->16€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #16->12€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #2->7€"<lávllum>"€ "lávllot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "lávllot" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "lávllo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<unnán>"€ "unnán" Adv @ADVL> #6->7€ "unnán" Pron Indef Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->7€"<gåsåstij>"€ "gåsåstit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #10->11€ "stuorak" A Attr @>N #10->11€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @ADVL> #11->12€ "giella" N Pl Ine @ADVL> #11->12€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->7€"<:>"€ ":" CLB #13->7€"<–>"€ "–" PUNCT #14->15€"<Muohttagis>"€ "muohta" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #15->16€ "muohta" N Sg Ela @ADVL> #15->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #16->12€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->7€
€"<Muohttagis>"€ "muohta" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€ "muohta" N Sg Ela @HNOUN #1->0€"<?>"€ "?" CLB #2->1€
€"<Vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<Jåvvå>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->6€"<fieksehapsas>"€ "fiekse#happsa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<njunjev>"€ "njunnje" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<adnalij>"€ "adnalit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #3->5€"<gåjvuna>"€ "gåjvun" N Sg Gen @>N #4->5€ "gåjvun" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<dievav>"€ "dievvat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->9€ "dievva" N Sg Acc @OBJ> #5->9€"<muohttagis>"€ "muohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->9€"<skuolká>"€ "skuolkká" N Sg Gen @>P #7->8€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #8->5€"<goajvvij>"€ "goajvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->5€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #4->5€"<goajvvij>"€ "goajvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<–>"€ "–" PUNCT #9->10€"<Muohttagis>"€ "muohta" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->12€ "muohta" N Sg Ela @ADVL> #10->12€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #11->12€"<tjuodtjela>"€ "tjuodtjelit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->8€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "javllat" V TV Actio Nom @X #4->3€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<hávdev>"€ "hávdde" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<muohttagis>"€ "muohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<dievdij>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<fiellov>"€ "fiello" N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<ruossan>"€ "ruossa" N Sg Ine @ADVL> #11->12€ "ruossa" N Ess @ADVL> #11->12€"<hávde>"€ "hávddet" V IV Imprt Sg2 @FMV #12->8€ "hávdde" N Pl Nom @SUBJ> #12->8€"<nali>"€ "nali" Adv @<ADVL #13->12€"<tsieggij>"€ "tsieggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #14->12€ "tsieggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<suhtos>"€ "suhtto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<gielajn>"€ "giella" N Sg Com @ADVL> #2->4€ "giella" N Pl Ine @ADVL> #2->4€"<mijás>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ela @ADVL> #3->4€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Allut>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Pl2 @FAUX #2->8€ "allot" V IV Imprt Pl2 @FMV #2->8€ "allot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->8€ "allot" V IV ImprtII Pl2 @FMV #2->8€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #3->0€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<báhtja>"€ "báhttja" N Pl Nom @VOC #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Nijlasáddjá>"€ "Nijlasáddjá" ? @X #1->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->8€ "juo" Adv @ADVL> #3->8€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->8€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<badjegoahtáj>"€ "badje#goahte" N Sg Ill @ADVL> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vádtsám>"€ "vádtsát" V IV Actio Nom @X #8->2€ "vádtset" V IV PrfPrc @IMV #8->2€ "vádtsát" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->2€ "vádtsát" V IV PrfPrc @IMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Negerbáhtjasj>"€ "Negerbáhtjasj" ? @X #1->0€"<–>"€ "–" PUNCT #2->3€"<Darves>"€ "darvve" N Sg Ela @ADVL> #3->6€ "darvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->6€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #4->6€ "nav" Adv @ADVL> #4->6€"<njálgugit>"€ "njálgugit" Adv @ADVL> #5->6€"<hapsijt>"€ "hapsijdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<moalgedij>"€ "moalgedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<Jåvvå>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #10->8€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #11->12€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #4->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #5->2€"<Jåvvåjt>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Pl Acc @OBJ> #6->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #3->5€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<giehtoj>"€ "giehtto" N Pl Com @ADVL> #8->9€ "giehtto" N Pl Gen @>N #8->9€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->5€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #9->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->2€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #11->9€"<báhtja>"€ "báhttja" N Sg Gen @Num< #12->11€"<oassásin>"€ "oases" N Ess @<OPRED #13->11€ "oases" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<Guossaluovtan>"€ "guossa#luokta" N Sg Ine @<ADVL #14->9€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #15->16€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->14€"<sieldes>"€ "siellde" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @X #17->0€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #18->19€"<vuopta>"€ "vuoppta" N Pl Nom @<SUBJ #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Værábuv>"€ "væráp" A Comp Sg Acc @OBJ> #1->1€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #2->3€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "galla" Adv @ADVL> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #3->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #4->3€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #6->4€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<munnus>"€ "munnat" V IV ImprtII Sg3 @FMV #3->1€ "mån" Pron Pers Du1 Ela @<ADVL #3->1€"<Stuorvieljas>"€ "stuor#viellja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "stuor#viellja" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #2->2€"<badjegoadegijt>"€ "badjegoadegijt" ? @X #3->0€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #4->5€ "viehkke" N Sg Ine @ADVL> #4->5€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #4->5€ "viehkke" N Ess @ADVL> #4->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<munnus>"€ "munnat" V IV ImprtII Sg3 @FMV #3->5€ "mån" Pron Pers Du1 Ela @ADVL> #3->5€"<Stuorvieljas>"€ "stuor#viellja" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<jæsskun>"€ "jæsskot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "jæsskot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<maŋemusát>"€ "maŋŋe" N Superl Sg Acc Err/Sub PxSg2 @OBJ> #9->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<vuojnijma>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #11->7€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<ájttsiv>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<bávtes>"€ "bákte" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "bákte" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #6->2€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<váttse>"€ "vádtset" V IV Imprt Sg2 @FMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-OBJ #3->0€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #4->3€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->3€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<balujn>"€ "ballo" N Sg Com @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->7€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #3->7€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->7€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->7€"<gåro>"€ "gåro" A Attr @>N #4->5€"<giehta>"€ "giehta" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<unnán>"€ "unnán" Adv @ADVL> #6->7€ "unnán" Pron Indef Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->7€"<skielbestij>"€ "skielbestit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<vantsav>"€ "vanntsa" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gáttes>"€ "gádde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "gáddet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #4->5€ "gádde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "gádde" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<dassalijga>"€ "dassalit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<dákkij>"€ "dágge" N Pl Gen @>P #7->8€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #8->9€"<guovllagådijga>"€ "guovllat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FS-OBJ #3->0€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FS-OBJ #3->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #4->5€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #5->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->5€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->3€ "åhtsåt" V TV Inf @FS-IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Negerbáhtjatjav>"€ "Negerbáhtjatjav" ? @X #2->0€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #7->8€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #7->8€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->8€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<Jåvvåv>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #11->12€"<fármastij>"€ "fármastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<tjajmádij>"€ "tjajmádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Dåbdduj>"€ "dåbddut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #2->3€"<ståhkat>"€ "ståhka" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€ "ståhkat" V IV Inf @FS-IMV #3->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #4->1€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Allu>"€ "ij" V IV Neg ImprtII Sg2 @FAUX #2->0€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #3->4€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @>N #3->4€"<Tore>"€ "Tore" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->10€ "Tore" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->10€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @OBJ> #5->7€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #6->7€"<luoddu>"€ "luoddot" V TV ImprtII ConNeg Sg2 @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<áhkkut>"€ "áhkko" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #10->2€"<skibás>"€ "skibás" A Sg Nom @<SPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2€"<Badjegoade>"€ "badje#goahte" N Sg Gen @>N #14->15€"<Máddjá>"€ "Máddjá" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<lik>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #3->6€ "lik" Pcle @PCLE #3->6€ "lik" Adv @ADVL> #3->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<muorraluoddomis>"€ "muorra#luoddot" V* Der/NomAct N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€ "muorra#luoddot" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<jámitja>"€ "jábmet" V IV Pot ConNeg @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<usjudalliv>"€ "usjudallat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->3€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<áksjo>"€ "áksjo" N Pl Nom @<SUBJ #11->8€ "áksjo" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€ "áksjo" N Sg Gen @>N #11->8€"<giehtabielen>"€ "giehtabielle" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Biedjiv>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #3->1€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #4->1€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Válldiv>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #2->1€"<giedas>"€ "giehta" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "giehta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€ "giedastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "giehta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->1€ "giehta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<sihtiv>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg1 @FAUX #5->3€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #6->8€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #7->8€"<ádnot>"€ "ádnot" V TV Inf @IMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #3->4€"<luojttám>"€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->10€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->10€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->10€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #8->9€"<guorraj>"€ "guorraj" Po @ADVL> #9->10€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->10€
€"<Guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #2->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #3->11€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Ela @ADVL> #6->7€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<bådijma>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #7->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Du1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #10->11€"<árvvedijma>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #11->7€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #11->7€"<áhkko>"€ "áhkko" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->7€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #14->15€ "juo" Adv @ADVL> #14->15€"<bessam>"€ "bessat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->13€ "bessat" V IV Actio Nom @X #15->13€ "bessat" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<Stuorviellja>"€ "stuor#viellja" N Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ejda>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl2 @FAUX #2->0€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du2 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #3->2€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #4->11€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #5->6€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #6->3€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #7->6€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #8->6€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<gadnjalav>"€ "ganjál" N Sg Acc @OBJ> #14->16€"<nieras>"€ "nierra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<sihkastij>"€ "sihkastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->2€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<æddnát>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€"<dijás>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #5->6€"<bálli>"€ "bállit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->2€"<jábmet>"€ "jábmedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->13€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<Gáhti-áhkko>"€ "Gáhti-#áhkko" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<æddnáj>"€ "ieddne" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #6->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #7->9€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->9€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->9€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->9€"<ráfev>"€ "ráfe" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<jábmet>"€ "jábmedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #3->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->3€"<sávve>"€ "sávvat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "sávve" N Sg Gen @>P #6->5€ "sávvat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->5€ "sávve" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "sávve" N Pl Nom @SUBJ> #6->5€ "sávvat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #6->5€ "sávvat" V TV PrsPrc @X #6->5€"<nanna>"€ "nanna" Adv @ADVL> #7->10€ "nanna" Po @ADVL> #7->10€"<gisto>"€ "gissto" N Sg Gen @>P #8->9€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #9->10€"<vællaha>"€ "vællahit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<láhkánav>"€ "láhkán" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<divádij>"€ "divádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€ "de" Adv @ADVL> #6->3€"<áhkov>"€ "áhkko" N Sg Acc @OBJ> #7->10€"<tjáppagit>"€ "tjáppak" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->10€ "tjáppagit" Adv @ADVL> #8->10€ "tjáppak" N Sg Gen PxSg2 @>N #8->10€ "tjáppak" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #8->10€"<gisstuj>"€ "gissto" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<biedjin>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->3€ "biedjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<sálmav>"€ "sálmma" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<lávládin>"€ "lávládit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #13->3€ "lávládit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #13->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #15->17€ "nav" Adv @ADVL> #15->17€"<láduj>"€ "ládo" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<guoddin>"€ "guoddet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->3€ "guoddet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->3€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<manájma>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€ "mannat" V IV Ind Prt Du1 @FMV #3->0€"<áhkos>"€ "áhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "áhkko" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "áhkko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->3€ "áhkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€"<nierajt>"€ "nierra" N Pl Acc @OBJ> #5->5€"<njávkastittjat>"€ "njávkastit" V TV Sup @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<navti>"€ "navti" Adv @-F<ADVL #8->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @-F<OBJ #9->6€"<hivástahtátjit>"€ "hivástahttet" V TV Sup @<ADVL #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->7€"<bieddjis>"€ "bedjat" A Attr @>N #3->4€"<sålbbelijnij>"€ "sålbbe#lijnne" N Pl Com @X #4->0€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->7€"<guojmmásimme>"€ "guojmme" N Sg Ill PxPl1 @ADVL> #6->7€ "guojmme" N Sg Ill PxDu1 @ADVL> #6->7€"<siejvijma>"€ "siejvvet" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #7->4€ "siejvvet" V TV Ind Prt Du1 @FS-N< #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<lávlojma>"€ "lávllot" V TV Ind Prt Du1 @FS-N< #9->7€ "lávllot" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->8€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #11->9€"<hivvasin>"€ "hivás" N Sg Ine @<ADVL #12->9€ "hivás" N Ess @<OPRED #12->9€"<áhkkuj>"€ "áhkko" N Sg Ill @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->14€
€"<Hávddádimbiejve>"€ "hávddádim#biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #3->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #4->3€"<tjierrot>"€ "tjierrot" V IV Inf @IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Áhkko>"€ "áhkko" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @ADVL> #3->4€"<luojttám>"€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->2€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #4->2€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "luojttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->9€"<ussjoliv>"€ "ussjolit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<gievkanij>"€ "gievkan" N Pl Com @ADVL> #8->9€ "gievkan" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<manniv>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Láttes>"€ "ládde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<oasstám>"€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "oasstet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<álbet>"€ "álbedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "álbet" Adv @<ADVL #6->3€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->4€"<gehtjajma>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #4->0€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<árvvedijma>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #7->4€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #7->4€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #8->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #9->7€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<álbet>"€ "álbedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€ "álbet" Adv @<ADVL #11->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #12->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->11€"<:>"€ ":" CLB #13->4€"<na>"€ "na" Adv @ADVL> #14->20€ "na" Pcle @PCLE #14->20€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #15->14€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #16->14€ "nav" Adv @ADVL> #16->14€"<giedtse>"€ "giedtse" A Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<juorbbá>"€ "juorbbá" A Pl Nom @SUBJ> #19->17€ "juorbbá" A Sg Nom @SPRED> #19->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #20->12€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FAUX #1->0€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FAUX #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #4->1€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->1€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #4->1€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #5->7€ "goassak" Adv @ADVL> #5->7€"<kájáhkajt>"€ "kájáhkajt" ? @X #6->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->12€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->12€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->1€"<juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->1€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->4€ "ållu" Adv @ADVL> #1->4€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->4€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->4€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #1->4€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->4€"<várrogisát>"€ "várrogisát" Adv @<ADVL #2->1€"<gáttes>"€ "gádde" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "gáddet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "gádde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<dassalij>"€ "dassalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Oanegav>"€ "oanegav" Adv @ADVL> #1->2€"<suhkam>"€ "suhkat" V IV PrfPrc @IMV #2->0€ "suhkat" V IV Actio Nom @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->5€"<gáttes>"€ "gádde" N Sg Gen PxSg3 @>A #5->7€ "gáddet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #5->7€ "gádde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€ "gádde" N Sg Ela @ADVL> #5->7€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<–>"€ "–" PUNCT #9->10€"<Tjåhkkida>"€ "tjåhkkidit" V IV Imprt Sg2 @FMV #10->7€"<maŋebuj>"€ "maŋebuj" Adv @<ADVL #11->10€ "maŋŋe" N Comp Sg Ill @<ADVL #11->10€ "maŋŋe" N Comp Pl Com @<ADVL #11->10€ "maŋep" A Comp Pl Com @<ADVL #11->10€ "maŋebu" N Pl Com @<ADVL #11->10€ "maŋep" A Comp Sg Ill @<ADVL #11->10€"<!>"€ "^excl" CLB #12->2€
€"<Månnå>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "sjávot" Adv @ADVL> #3->4€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<årruv>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€ "årrut" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<oanegasj>"€ "oanegasj" A Sg Nom @X #2->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<fiervás>"€ "fiervvá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<suovav>"€ "suovva" N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "suovvat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->6€"<ájtsajma>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #6->0€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Oanegav>"€ "oanegav" Adv @ADVL> #1->3€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #2->3€"<tjuodtjum>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->8€ "tjuodtjot" V IV PrfPrc @IMV #3->8€ "tjuodtjo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->8€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->8€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #6->8€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #7->8€"<manniv>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #3->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<rávgajt>"€ "rávgga" N Pl Acc @OBJ> #6->8€"<kájáhkan>"€ "kájáhkan" ? @X #7->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->13€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #8->13€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<dajnas>"€ "dajnas" Adv @ADVL> #11->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #13->2€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #14->15€"<visjá>"€ "vissjat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->13€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Inf @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Tjajmmusis>"€ "tjajmos" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->3€ "ållu" Adv @ADVL> #2->3€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->3€"<hagŋadij>"€ "hagŋadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Lávvodagá>"€ "lávvodahka" N Pl Nom @VOC #1->6€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #3->6€"<váttsedijn>"€ "vádtset" V IV Ger @ADVL> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ájttsiv>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<vantsav>"€ "vanntsa" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<Guossaluovtas>"€ "guossa#luokta" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "guossa#luokta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "guossa#luokta" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "guossa#luokta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->8€ "boahtet" V IV Actio Ess @X #9->8€ "boahtet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Maŋep>"€ "maŋŋe" N Comp Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #2->6€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #4->2€"<Jåvvåjn>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Com @ADVL> #5->6€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Com Err/Sub @ADVL> #5->6€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #6->0€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->6€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->6€ "skåvllå" N Sg Ela @<ADVL #7->6€"<vádtsemin>"€ "vádtsem" N Ess @<SPRED #8->6€ "vádtsem" N Sg Ine @<ADVL #8->6€ "vádtset" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #8->6€ "vádtset" V IV Actio Ess @X #8->6€ "vádtset" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->6€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #11->17€"<bienav>"€ "biedna" N Sg Acc @OBJ> #12->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #14->12€"<sárnnediddje>"€ "sárnnediddje" N Pl Nom @SUBJ> #15->2€ "sárnnediddje" N Sg Nom @SUBJ> #15->2€ "sárnnediddje" N Sg Gen @>N #15->2€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->2€ "sárnnedit" V TV PrsPrc @X #15->2€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #15->2€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #15->2€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<usjudalliv>"€ "usjudallat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #17->6€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #2->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<Gårttjesijdas>"€ "gårttje#sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "gårttje#sijdda" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #5->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #6->5€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Bena>"€ "bena" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<riehpihav>"€ "riebij" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<slabá>"€ "slahpa" N Sg Gen @>P #4->5€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @ADVL> #5->6€"<duvddám>"€ "duvddet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "duvddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Riebij>"€ "riebij" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->4€ "ållu" Adv @ADVL> #2->4€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->4€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->4€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€ "sjávot" Adv @<ADVL #3->2€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->2€"<tjuottjoj>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #7->4€"<gæhttjalij>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #9->8€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->9€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #12->9€"<bæssá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<iedne>"€ "ieddne" N Sg Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #5->6€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @IMV #6->3€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "mannat" V IV Actio Nom @X #6->3€"<subtsastittjat>"€ "subtsastit" V TV Sup @IMV #7->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #9->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #3->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->3€
€"<Javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<Jåvvåj>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #2->1€"<:>"€ ":" CLB #3->1€"<–>"€ "–" PUNCT #4->5€"<Unnavieljasj>"€ "unna#vieljasj" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->8€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #7->8€"<jábmá>"€ "jábmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€ "jábmet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #2->1€"<ællágådij>"€ "ællágådij" ? @X #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<val>"€ "val" CC @CNP #3->2€"<jábmem>"€ "jábmet" V IV Actio Nom @>N #4->5€ "jábmem" N Sg Nom @<SPRED #4->5€ "jábmet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #4->5€"<ulmutjis>"€ "ulmusj" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "ulmusj" N Sg Ela @<ADVL #5->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #6->5€"<juhtusijs>"€ "judos" N Pl Ela @<ADVL #7->5€"<guhkken>"€ "guhkket" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #8->2€ "guhkken" Adv @<ADVL #8->2€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<Unnavieljatjis>"€ "unna#vieljasj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<nierav>"€ "nierra" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<njávkastiv>"€ "njávkastit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<–>"€ "–" PUNCT #9->10€"<Ittji>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg2 @S< #10->7€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<Unnavieljasj>"€ "unna#vieljasj" N Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #15->16€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #16->10€"<jábmet>"€ "jábmedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->5€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Ánndi>"€ "Ánndi" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "sjávot" Adv @ADVL> #3->0€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€"<åroj>"€ "åroj" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->3€ "årro" N Pl Com @<ADVL #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->2€"<oajves>"€ "oajvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€ "oajvve" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<vardáv>"€ "varddet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<Jáhkki>"€ "Jáhkki" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<ájtsajma>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<Kyrre>"€ "Kyrre" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<Guossaluovtas>"€ "guossa#luokta" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "guossa#luokta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Spihkárijt>"€ "spiger" N Pl Acc @OBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<miehtjerav>"€ "miehtjer" N Sg Acc @OBJ> #3->1€"<åtsåj>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->7€ "åhtså" N Pl Gen @>N #4->7€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<fiervás>"€ "fiervvá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<fiellojt>"€ "fiello" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<guottáldij>"€ "guottáldit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Gulátjip>"€ "gullat" V TV Pot Pl1 @FMV #2->0€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->2€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #3->2€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #4->2€ "jus" CS @CVP #4->2€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #4->2€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<dággu>"€ "dággu" Adv @<ADVL #6->4€"<gæhttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<goahtáj>"€ "goahte" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<tjágŋat>"€ "tjágŋat" V IV Inf @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->4€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #11->2€ "javlla" N Pl Com @ADVL> #11->2€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->2€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->12€"<maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #14->15€"<spihkárav>"€ "spiger" N Sg Acc @<OBJ #15->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #16->9€"<duorrum>"€ "duorrot" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€ "duorrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<hæhkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #2->3€"<gullába>"€ "gullát" V TV Ind Prs Du3 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #6->10€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->10€"<buododum>"€ "buodot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #7->3€"<uvsa>"€ "uksa" N Sg Gen @>P #8->9€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #9->7€"<vádtsá>"€ "vádtsát" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->7€ "vádtsát" V IV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #10->7€ "vádtset" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Vallak>"€ "vallak" Adv @ADVL> #1->3€"<bargos>"€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "barggo" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<muorraskuohttuj>"€ "muorraskuohtto" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<áksjov>"€ "áksjo" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<viettjaj>"€ "viedtjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Áksjov>"€ "áksjo" N Sg Acc @OBJ> #1->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->5€ "juo" Adv @ADVL> #3->5€"<giehtabælláj>"€ "giehtabielle" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Muohttám>"€ "muohttet" V IV PrfPrc @IMV #1->2€ "muohtte" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->1€ "vuojn" Adv @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #6->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #8->7€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #9->10€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #9->10€"<vádtsám>"€ "vádtsát" V IV Actio Nom @X #10->8€ "vádtset" V IV PrfPrc @IMV #10->8€ "vádtsát" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #10->8€ "vádtsát" V IV PrfPrc @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<biergos>"€ "bierggo" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<varás>"€ "varra" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->3€ "ållu" Adv @ADVL> #1->3€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->3€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->3€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->1€ "sjávot" Adv @<ADVL #2->1€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€"<tjuottjoj>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #3->6€ "rájes" Po @ADVL> #3->6€"<ejga>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du3 @FAUX #4->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #5->6€"<gulá>"€ "gullat" V TV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<avtak>"€ "aktak" Pron Indef Gen @>N #7->8€ "akta" Num Sg Gen Foc/ge @>N #7->8€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<buododum>"€ "buodot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->4€"<uvsa>"€ "uksa" N Sg Gen @>P #10->11€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Po @<ADVL #11->9€"<jåsstemin>"€ "jåsstet" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #12->8€ "jåsstet" V TV Actio Ess @X #12->8€ "jåsstet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->4€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #16->4€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #17->18€ "goassak" Adv @ADVL> #17->18€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @IMV #18->16€"<áksjov>"€ "áksjo" N Sg Acc @<OBJ #19->18€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #20->25€"<dale>"€ "dale" Interj @INTERJ #21->6€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #22->23€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #22->23€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #22->23€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #22->23€"<ilmeniera>"€ "ilmenierra" N Sg Gen @>P #23->24€"<maŋen>"€ "maŋen" Po @ADVL> #24->25€"<luosaj>"€ "luossat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #25->19€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Sælldát>"€ "sælldát" Adv @ADVL> #1->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€"<dálve>"€ "dálvve" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€ "dálvve" N Sg Gen @>N #4->5€"<muohttám>"€ "muohttet" V IV PrfPrc @IMV #5->2€ "muohtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Værált>"€ "værált" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<muohttagis>"€ "muohta" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->4€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Giesijt>"€ "giesse" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<daggu>"€ "daggu" Adv @<ADVL #3->2€"<jurra>"€ "jurra" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "jurra" Adv @<ADVL #4->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<váttsedahtte>"€ "váttsedahttet" V TV Imprt Du2 @FMV #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<rådo>"€ "råhtot" V TV Imprt Sg2 @FMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<oavse>"€ "oakse" N Sg Gen @>N #10->8€ "oakse" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gállo>"€ "gállo" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€ "gállo" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "gállo" N Sg Gen @>N #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->8€"<gárdde>"€ "gárdde" N Sg Nom @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #19->20€"<vuollelin>"€ "vuollelin" Po @<ADVL #20->8€"<rádes>"€ "ráde" N Pl Nom PxSg3 @X #21->0€ "rádes" A Sg Nom @X #21->0€ "ráde" N Sg Ela @X #21->0€"<buollda>"€ "buollda" ? @X #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->8€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->8€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->8€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #4->8€"<soages>"€ "soahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->8€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #6->8€"<baddjen>"€ "baddjen" Adv @ADVL> #7->8€"<dassalijma>"€ "dassalit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #8->0€ "dassalit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<sieldes>"€ "sieldes" Adv @ADVL> #2->3€"<jåhtelit>"€ "jåhtelit" Adv @ADVL> #3->9€ "jåhtet" V* IV Der/l V Imprt Pl2 @FMV #3->9€ "jåhtet" V* IV Der/l V Inf @IMV #3->9€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @<ADVL #4->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->3€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #5->9€"<rádes>"€ "ráde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "rádes" A Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "ráde" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<buoldav>"€ "buoldav" ? @X #7->0€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #8->4€"<tjerasta>"€ "tjerastit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Ámmá>"€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->4€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #3->4€ "muhttijn" Adv @ADVL> #3->4€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #3->4€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->7€ "ållu" Adv @ADVL> #4->7€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->7€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->7€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #4->7€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #4->7€"<badátjij>"€ "bahta" N* Der/Dimin N Pl Gen @>P #5->6€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #6->4€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->7€"<starjaj>"€ "starjjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->7€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #11->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€ "de" Adv @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->7€
€"<Vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #1->2€"<jáhkijma>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€"<njálmev>"€ "njálmme" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<muohttagis>"€ "muohta" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->7€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<dajnas>"€ "dajnas" Adv @ADVL> #10->13€"<itjjij>"€ "itjjij" ? @X #11->0€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #12->13€"<tsuvke>"€ "tsuvkket" V TV Imprt Sg2 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ale>"€ "alle" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lik>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #3->6€ "lik" Pcle @PCLE #3->6€ "lik" Adv @ADVL> #3->6€"<Ievár>"€ "Ievár" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjuorvvijiv>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<suhtos>"€ "suhtto" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<jienajn>"€ "jiedna" N Pl Ine @<ADVL #8->6€ "jiedna" N Sg Com @<ADVL #8->6€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Ámmá>"€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "sjávot" Adv @ADVL> #3->4€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<åroj>"€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<vádtsáj>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<sabegijt>"€ "sabek" N Pl Acc @OBJ> #7->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<gábmagijt>"€ "gáma" N Pl Acc @OBJ> #9->7€"<darda>"€ "darda" ? @X #10->0€"<nalta>"€ "nalta" Adv @<ADVL #11->6€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Sabega>"€ "sabek" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<strenga>"€ "strenga" ? @X #3->0€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Adv @ADVL> #4->5€ "vuollat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<suogŋalam>"€ "suogŋalit" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #7->5€"<dæhppum>"€ "dæhppot" V IV PrfPrc @IMV #8->5€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<iehkedijt>"€ "iehket" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<lågåjma>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #4->0€ "låhkåt" V TV Ind Prt Du1 @FMV #4->0€"<guhtimusj>"€ "guhtimusj" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->3€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #7->8€"<snjieráv>"€ "snjierrá" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<gåddåm>"€ "gåddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->6€ "gådde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<gullájma>"€ "gullát" V TV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€ "gullát" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€"<låptås>"€ "låpptå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "låpptå" N Sg Ela @<ADVL #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Munnun>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ine @ADVL> #2->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @X #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #3->0€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #4->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #4->7€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->0€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #6->7€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #9->10€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #9->10€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->10€"<Jåvvå>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Gen @>N #10->13€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<skielov>"€ "skiello" N Sg Acc @OBJ> #13->15€"<boadáldagás>"€ "boadáldahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<viettjaj>"€ "viedtjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #1->4€"<Jåvvåjn>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Com @ADVL> #2->5€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Com Err/Sub @ADVL> #2->5€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #3->5€"<en>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du1 @FAUX #4->0€"<jáme>"€ "jábmet" V IV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<tjajmmusis>"€ "tjajmos" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "tjajmos" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->4€"<viehkeda>"€ "viehkke" N Pl Nom PxDu2 @HNOUN #4->1€ "viehkedit" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->1€ "viehkke" N Pl Nom PxPl2 @HNOUN #4->1€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->1€"<!>"€ "^excl" CLB #5->5€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #2->5€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #3->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->0€"<ståvlås>"€ "ståvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€ "ståvllå" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Boahtte>"€ "boahtet" V IV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<lagábuj>"€ "lagábuj" Adv @<ADVL #2->1€ "lagáp" A Comp Pl Com @<ADVL #2->1€ "lagáp" A Comp Sg Ill @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->1€"<nadás>"€ "nahta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<oadtjobihtte>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du2 @FMV #6->1€"<!>"€ "^excl" CLB #7->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #2->3€ "nav" Adv @-FADVL> #2->3€"<åtsåtjit>"€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #3->0€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Jåvvå>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Tore>"€ "Tore" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #6->2€"<bijtiga>"€ "bijtik" A Sg Gen @Num< #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #9->0€"<snjieráv>"€ "snjierrá" N Sg Acc @OBJ> #10->12€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #11->12€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #12->9€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->9€"<!>"€ "^excl" CLB #13->9€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<lik>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #4->9€ "lik" Pcle @PCLE #4->9€ "lik" Adv @ADVL> #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<niejddam>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<snjierás>"€ "snjierrá" N Sg Ela @ADVL> #8->9€"<dájssala>"€ "dájssalit" V IV Ind ConNeg @IMV #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<snjierrá>"€ "snjierrá" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->11€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<Nijlas-áddjá>"€ "Nijlas-#áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #9->0€"<dasti>"€ "dasti" Adv @ADVL> #10->11€"<visjá>"€ "vissjat" V IV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<snjieráj>"€ "snjierrá" N Pl Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->11€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->9€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Adv @-FADVL> #2->5€ "na" Pcle @PCLE #2->5€"<suoskanav>"€ "suoskanav" ? @X #3->0€"<Ánndij>"€ "Ánndi" N Prop Mal Sg Ill @-FADVL> #4->5€"<guottátjit>"€ "guoddá" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #5->0€ "guoddet" V TV Sup @<ADVL #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€"<Ándis>"€ "Ánndi" N Prop Mal Sg Ela @<ADVL #2->1€"<suoskanav>"€ "suoskanav" ? @X #3->0€"<luojkkiv>"€ "luojkkat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€ "javlla" N Pl Com @ADVL> #7->4€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->4€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #8->4€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #9->10€ "guokta" Num Pl Nom @>N #9->10€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>P #10->11€"<birán>"€ "birán" Po @<ADVL #11->7€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #12->7€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #13->7€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #14->8€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->18€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #16->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #19->18€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #20->19€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #20->19€"<suoskan>"€ "suoskas" N Ess @<SPRED #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Rivggonæjtsos>"€ "rivggo#næjttso" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<luojkkam>"€ "luojkkat" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "luojkkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "luojkkat" V TV Actio Nom @X #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->11€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->11€"<ruvvaláhkáj>"€ "ruvvaláhkáj" Adv @ADVL> #9->11€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #10->11€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->5€ "sjávot" Adv @ADVL> #1->5€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->5€"<åroj>"€ "åroj" N Sg Nom @<SUBJ #2->1€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->1€ "årro" N Pl Com @<ADVL #2->1€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #3->5€"<Rájrremåhkkåj>"€ "rájrre#måhkke" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<jåvsådijma>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #5->0€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Acc @OBJ> #1->5€"<fiello>"€ "fiello" N Sg Gen @Num< #2->1€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #3->0€"<bievdden>"€ "bievdde" N Ess @OPRED> #4->5€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Unnavieljasj>"€ "unna#vieljasj" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ståvlås>"€ "ståvllå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<ánoj>"€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ánndi>"€ "Ánndi" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #4->5€"<tjuodtjot>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€ "tjuodtjot" V IV Inf @IMV #5->6€ "tjuodtjot" Adv @ADVL> #5->6€ "tjuodtjo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->6€"<sárnnedij>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<fæksáj>"€ "fiekse" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<gusá>"€ "gussa" N Sg Gen @>N #6->8€ "gussa" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<siejbes>"€ "siejbbe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<ánoj>"€ "ádnot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<ándagis>"€ "ándagis" Adv @<ADVL #9->8€"<!>"€ "^excl" CLB #10->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Ánndi>"€ "Ánndi" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @ADVL> #3->4€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #7->10€"<ájvvesuorega>"€ "ájvvesuorek" N Sg Gen @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #9->10€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #16->18€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->18€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->18€"<divudahkaj>"€ "divudahka" N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->4€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL>CS #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Unnavieljasj>"€ "unna#vieljasj" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->12€"<suoskanav>"€ "suoskanav" ? @X #5->0€"<Ánndij>"€ "Ánndi" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #6->7€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->4€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #10->12€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #11->12€"<vádtsájma>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #12->0€ "vádtsát" V IV Ind Prt Du1 @FMV #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->12€
€"<Tiedjimav>"€ "Tiedjimav" ? @X #1->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @HNOUN #2->0€"<muihtáv>"€ "muihtáv" ? @X #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<Kå>"€ "Kå" ? @X #5->0€"<lika>"€ "lika" ? @X #6->0€"<muor>"€ "muor" ? @X #7->0€"<'>"€ "'" PUNCT #8->9€"<jimin>"€ "jimin" ? @X #9->0€"<Ammá>"€ "Ammá" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Piehtar-rau>"€ "Piehtar-rau" ? @X #12->0€"<'>"€ "'" PUNCT #13->14€"<hke>"€ "hke" ? @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<te>"€ "te" ? @X #16->0€"<kullapa>"€ "kullapa" ? @X #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<tekå>"€ "tekå" ? @X #19->0€"<vuol>"€ "vuol" ? @X #20->0€"<'>"€ "'" PUNCT #21->22€"<ká>"€ "ká" ? @X #22->0€"<Nil>"€ "Nil" ? @X #23->0€"<<>"€ "<" PUNCT LEFT #24->25€"<sas>"€ "sas" ? @X #25->0€"<kiella>"€ "kiella" ? @X #26->0€"<kai>"€ "kai" ? @X #27->0€"<'>"€ "'" PUNCT #28->29€"<ket>"€ "ket" ? @X #29->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #30->31€"<kädjat>"€ "kädjat" ? @X #31->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #32->33€"<alás>"€ "allá" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #33->2€"<,>"€ "," CLB #34->33€"<tekå>"€ "tekå" ? @X #35->0€"<Nils-addjá>"€ "Nils-addjá" ? @X #36->0€"<vuol>"€ "vuol" ? @X #37->0€"<'>"€ "'" PUNCT #38->39€"<ká>"€ "ká" ? @X #39->0€"<kaiket>"€ "kaiket" ? @X #40->0€"<alás>"€ "alás" Adv @<ADVL #41->41€"<.>"€ "." CLB #42->2€
€"<no>"€ "no" ? @X #1->0€"<Tjálle>"€ "tjállet" V TV Imprt Du2 @FMV #2->0€"</>"€ "/" PUNCT #3->4€"<Forfatter>"€ "Forfatter" ? @X #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<Gøran>"€ "Gøran" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->16€"<Gåvå>"€ "gåvvå" N Pl Nom @SUBJ> #8->16€"</>"€ "/" PUNCT #9->10€"<Illustrasjone:Alvin>"€ "Illustrasjone:Alvin" ? @X #10->0€"<Jensvold>"€ "Jensvold" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #11->16€"<Hábmim>"€ "Hábmim" ? @X #12->0€"</>"€ "/" PUNCT #13->14€"<Layout>"€ "layåvttå" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #14->16€ "layåvttå" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<&>"€ "&" PUNCT #15->16€"<Prienntim>"€ "prienntit" V TV PrfPrc @IMV #16->2€ "prienntit" V TV Actio Nom @X #16->2€"</>"€ "/" PUNCT #17->18€"<Trykk>"€ "Trykk" ? @X #18->0€"<:>"€ ":" CLB #19->2€"<Blikk>"€ "Blikk" ? @X #20->0€"<Sentraltrykkeriet>"€ "Sentraltrykkeriet" ? @X #21->0€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<2005>"€ "2005" Num Sg Nom @SUBJ> #23->24€ "2005" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #23->24€ "2005" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #23->24€"<Almmudus>"€ "almmudit" V IV ImprtII Sg3 @FMV #24->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #25->24€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #25->24€"<biednigahtedum>"€ "biednigahttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #26->25€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #27->26€"<">"€ """ PUNCT #28->29€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #29->30€"<kultuvrrafåndas>"€ "kultuvrra#foannda" N Sg Ela @<ADVL #30->25€ "kultuvrra#foannda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #30->25€"<">"€ """ PUNCT #31->31€"</>"€ "/" PUNCT #32->33€"<Utgivelsen>"€ "Utgivelsen" ? @X #33->0€"<er>"€ "er" ? @X #34->0€"<støttet>"€ "støttet" ? @X #35->0€"<av>"€ "av" ? @X #36->0€"<Sametinget>"€ "Sametinget" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #37->25€"<ved>"€ "ved" ? @X #38->0€"<">"€ """ PUNCT #39->40€"<Samisk>"€ "Samisk" N Prop Attr Err/Sub @>N #40->40€"<kulturfond>"€ "kulturfond" ? @X #41->0€"<">"€ """ PUNCT #42->41€"<¶>"€ "¶" CLB #43->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "sjávot" Adv @ADVL> #3->0€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->0€"<åro>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€ "årro" N Sg Gen @<ADVL #4->3€ "årro" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dale>"€ "dale" Interj @INTERJ #6->3€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #7->7€"<bijtigis>"€ "bijtik" A Sg Ela @<ADVL #8->4€"<lávllagijt>"€ "lávla" N Pl Acc @OBJ> #9->9€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #10->0€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @<ADVL #11->4€ "sajen" Adv @<ADVL #11->4€"<lávllomis>"€ "lávllom" N Sg Ela @<ADVL #12->4€ "lávllot" V TV Actio Ela @<ADVL #12->4€ "lávllot" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #12->4€"<!>"€ "^excl" CLB #13->3€
€"<Javllin>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€ "javllat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€"<buolvatjij>"€ "buolvva" N* Der/Dimin N Pl Gen @>P #2->3€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #3->1€"<Stuorjiekken>"€ "stuor#jiegge" N Sg Ine @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<Tjavelga>"€ "tjavelk" N Sg Gen @>P #6->7€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #7->8€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->1€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€"<tjoagget>"€ "tjoagge" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->8€ "tjoagget" V TV Inf @IMV #9->8€ "tjoagget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->3€ "na" Pcle @PCLE #2->3€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #3->8€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #3->8€ "bårre" A Sg Nom Err/Sub PxSg2 @SUBJ> #3->8€ "bårre" A Err/Sub Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->8€ "bårre" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->8€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #4->3€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #5->3€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #8->9€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #8->9€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->9€"<Ielli>"€ "Ielli" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<båråtjit>"€ "bårre" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @-F<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Gut>"€ "guhti" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #5->7€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #6->7€"<bajkkám>"€ "bajkket" V IV PrfPrc @IMV #7->3€ "bajkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<?>"€ "?" CLB #8->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #2->0€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #3->5€"<diehki>"€ "diehki" Adv @ADVL> #4->6€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-ADVL> #5->0€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #7->6€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->6€"<stågatjit>"€ "ståhka" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->7€ "ståhkat" V IV Sup @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ståhkusis>"€ "stoagos" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€ "stoagos" N Sg Ela @ADVL> #2->5€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #3->2€"<fámo>"€ "fábmo" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<javlastij>"€ "javlastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<Piera>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Gen @<ADVL #8->7€ "Piera" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #11->13€ "nav" Adv @ADVL> #11->13€"<dålåv>"€ "dållå" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<buollidij>"€ "buollidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<káffij>"€ "káffit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->5€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #2->1€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #5->5€"<tjoavddet>"€ "tjoavddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->1€ "tjoavddet" V TV Inf @FS-IMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Tjuorvvot>"€ "tjuorvvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "tjuorvvot" V TV Inf @IMV #1->0€ "tjuorvvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<galjardit>"€ "galjardit" V IV Imprt Pl2 @FMV #3->1€ "galjardit" V IV Inf @IMV #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<badájnit>"€ "bahta" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #3->2€ "bahta" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #3->2€"<!>"€ "^excl" CLB #4->2€
€"<Vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #3->1€ "ållu" Adv @ADVL> #3->1€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #3->1€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #3->1€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #3->1€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #3->1€"<roahkkot>"€ "roahkkot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->5€"<vádtsin>"€ "vádtset" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->1€ "vádtset" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<val>"€ "val" CS @CVP #2->1€ "val" CC @CVP #2->1€"<Piera>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<visjá>"€ "vissjat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #4->1€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Inf @IMV #5->1€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #6->7€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #7->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N<IMV #9->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #10->9€"<oadet>"€ "oadet" V IV Inf @FS-N<IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Rávdan>"€ "Rávdda" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #3->2€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #4->0€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>N #5->6€"<biernav>"€ "biernna" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->2€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<láttagijt>"€ "láttak" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<vuorkkum>"€ "vuorkkot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "vuorkkot" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->9€"<snjierrá>"€ "snjierrá" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->2€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind ConNeg @FS-IMV #10->9€"<?>"€ "?" CLB #11->2€
€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<vuorrasap>"€ "vuoras" A Comp Attr @>N #2->3€"<boadnjásj>"€ "boadnjásj" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<dåle>"€ "dåle" Adv @<ADVL #4->1€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #5->0€"<bieles>"€ "bielle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->1€ "bielle" N Sg Ela @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #1->3€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "galla" Adv @ADVL> #1->3€"<Stuorjiekken>"€ "stuor#jiegge" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #3->0€"<láttagijt>"€ "láttak" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->3€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #8->3€ "sihtat" V TV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->3€"<Tjavelga>"€ "tjavelk" N Sg Gen @>P #9->10€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #10->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<guovladit>"€ "guovladit" V TV Inf @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<maná>"€ "mannat" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @<ADVL #4->3€"<biernnaáddját>"€ "biernna#áddjá" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->3€"<!>"€ "^excl" CLB #6->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->6€ "sjávot" Adv @ADVL> #3->6€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->6€"<åro>"€ "årro" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "årro" N Sg Gen @<ADVL #4->3€ "årrot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<bielkij>"€ "bielkket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<Máddjá>"€ "Máddjá" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->6€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #2->1€"<åtsåj>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->1€ "åhtså" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Oanegattjav>"€ "oanegasj" A Sg Acc @OBJ> #1->2€ "oanegattjav" Adv @ADVL> #1->2€"<tjåhkkåham>"€ "tjåhkkåhit" V IV PrfPrc @IMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->7€"<Ielli>"€ "Ielli" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "Ielli" N Prop Fem Sg Gen @>N #5->7€"<jávrregáttes>"€ "jávrregádde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<–>"€ "–" PUNCT #9->10€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #10->11€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #11->7€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #12->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<luotta>"€ "luodda" N Pl Nom @X #14->0€"<!>"€ "^excl" CLB #15->2€
€"<Vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€"<Máddjá>"€ "Máddjá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->1€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #4->3€"<sjuddit>"€ "sjuddit" V TV Inf @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #2->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->1€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #4->3€"<duot>"€ "duot" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<skuldik>"€ "skuldik" A Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Ielli>"€ "Ielli" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->1€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #11->10€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->4€ "na" Pcle @PCLE #2->4€"<bádan>"€ "báda" N Sg Ine @ADVL> #3->4€ "báda" N Ess @ADVL> #3->4€ "bádan" Adv @ADVL> #3->4€"<viehkkát>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€ "viehkkát" V IV Inf @IMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Juolgge>"€ "juolgge" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->0€"<dibága>"€ "dibák" N Sg Gen @>P #4->5€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #5->6€"<dæhppum>"€ "dæhppot" V IV PrfPrc @IMV #6->3€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Juolggáj>"€ "juolgge" N Sg Ill @ADVL> #1->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<dæhppum>"€ "dæhppot" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<!>"€ "^excl" CLB #4->2€
€"<gullájga>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #1->0€ "gullát" V TV Ind Prt Du3 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->5€"<Máddjá>"€ "Máddjá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<jávrregáttes>"€ "jávrregádde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<tjuorvvij>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Piera>"€ "Piera" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->0€"<dibága>"€ "dibák" N Sg Gen @>P #4->5€"<sisi>"€ "sisi" Po @ADVL> #5->6€"<dæhppum>"€ "dæhppot" V IV PrfPrc @IMV #6->3€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€"<!>"€ "^excl" CLB #7->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Biernna>"€ "biernna" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "Biernna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #3->4€"<lahkan>"€ "lahkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<lahkan>"€ "lahkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€"<!>"€ "^excl" CLB #7->4€
€"<Vuojnnin>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->1€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<ráfeduhttám>"€ "ráfeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->3€ "ráfeduhttet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "ráfeduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<tjuktje>"€ "tjuktje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #5->4€"<nälggum>"€ "nælggot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #9->13€"<hallán>"€ "hallán" ? @X #10->0€"<bähtsáj>"€ "biehtse" N Sg Ill @<ADVL #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<bårrågoahtá>"€ "bårråt" Hom1 V* TV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<biehtse-goahttsijt>"€ "biehtse-#gåhtsat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #14->13€ "biehtse-#goahttse" N Pl Acc @<OBJ #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Loabet>"€ "loahpe" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->5€ "loabedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<sjnjuktja>"€ "snjuktja" N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<galle>"€ "galle" Adv @<ADVL #6->5€ "galla" Pron Interr Pl Nom @<SUBJ #6->5€ "galla" Pron Interr Sg Gen @SPRED> #6->5€ "galla" Num Pl Nom @<SUBJ #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<näjttso>"€ "næjttso" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #6->3€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @FS-N<IMV #8->6€"<ádjagis>"€ "ája" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->6€ "ája" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->6€ "ája" N Sg Ela @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<goahtásis>"€ "goahte" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<men>"€ "men" CC @CVP #7->4€ "men" CS @CVP #7->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<háhppida>"€ "háhppidit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<A>"€ "a" N ABBR Nom @X #1->0€ "A" N ABBR Nom @X #1->0€"<'>"€ "'" PUNCT #2->3€"<httsám>"€ "httsám" ? @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<äddnám>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg1 @X #5->0€"<¶>"€ "¶" CLB #6->6€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Jubmel>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<">"€ """ PUNCT #5->6€"<Guotsa>"€ "guohtsat" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<guotsa>"€ "guohtsat" V IV Imprt Sg2 @FMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<fert>"€ "fert" A Attr @>N #10->11€"<råkken>"€ "rågge" N Sg Ine @<ADVL #11->8€"<så>"€ "så" Pcle @PCLE #12->11€"<guolggat>"€ "guolgga" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #13->8€"<båjkåtisj>"€ "båjkåtisj" ? @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<stallo>"€ "stallo" ? @X #3->0€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<askovassaj>"€ "askovassaj" ? @X #5->0€"<gajhtsajt>"€ "gajhtsajt" ? @X #6->0€"<ålkkus>"€ "ålkkus" ? @X #7->0€"<lujttalit>"€ "lujttalit" ? @X #8->0€"<fivsas>"€ "fiksa" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->4€ "fiksa" N Sg Ela @<ADVL #9->4€ "fiksa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->4€"<stálo>"€ "stállo" N Pl Nom @<SUBJ #10->4€"<ruojtta-gaskav>"€ "ruojtta-gaskav" ? @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Gajkka>"€ "Gajkka" ? @X #1->0€"<ugurjev>"€ "ugurjje" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<lärrá>"€ "lerrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ulmutjit>"€ "ulmusj" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->3€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Men>"€ "men" CC @CVP #1->3€ "men" CS @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<áhkká>"€ "áhkká" A Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<ássám>"€ "ássat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "ássat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€"<vuodjem-hiergev>"€ "vuodjem-#hiergge" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<ålggolij>"€ "ålggolij" Pr @<ADVL #7->3€ "ålggolij" Adv @<ADVL #7->3€ "ålggolij" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<plássa>"€ "plássa" N Sg Gen @P< #8->3€ "plássa" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€ "plássa" N Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<bulkijn>"€ "bulkke" N Sg Com @<ADVL #9->3€ "bulkke" N Pl Ine @<ADVL #9->3€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->9€"<?>"€ "?" CLB #11->3€
€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #1->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<biktasij>"€ "bivtas" N Pl Gen @>N #3->4€ "bivtas" N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "bivtas" N Pl Com @ADVL> #3->4€"<vuorddet>"€ "vuorddet" V TV Inf @IMV #4->6€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dasák>"€ "dassat" V TV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FMV #6->9€ "dasá" Adv Foc/ge @ADVL> #6->9€ "dassat" V TV VAbess @ADVL> #6->9€"<skälmma>"€ "skælmma" N Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<bässá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->9€"<dåk>"€ "dåk" Adv @<ADVL #12->11€ "dåt" Pron Dem Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->9€
€"<Härrá>"€ "Hærrá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<rádjá>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<báhtjáv>"€ "báhtjáv" ? @X #3->0€"<slaktárij>"€ "sláktár" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "sláktár" Err/Sub N Pl Com @<ADVL #4->2€ "sláktár" Err/Sub N Pl Gen @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->7€"<viedtjá>"€ "viedtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<málás>"€ "málás" ? @X #11->0€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #13->15€"<härrá>"€ "hærrá" A Sg Nom @SUBJ> #14->15€ "hærrá" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->7€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #16->15€"<girkkos>"€ "girkko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->17€"<gaska-biejvev>"€ "gaska-#biejvve" N Sg Acc @OBJ> #18->18€"<båråtjit>"€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<">"€ """ PUNCT #1->2€"<Jáhkij>"€ "Jáhkki" N Prop Mal Pl Gen @>N #2->7€ "Jáhkki" N Prop Mal Pl Com @ADVL> #2->7€"<báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->25€"<sujste>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #5->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<gahtjá>"€ "gahtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<härrá>"€ "hærrá" A Pl Nom @SPRED> #8->7€ "hærrá" N Sg Gen @<ADVL #8->7€ "hærrá" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€ "hærrá" A Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "hærrá" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€"<:>"€ ":" CLB #11->7€"<">"€ """ PUNCT #12->13€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->13€"<vit>"€ "vit" Adv @ADVL> #14->32€"<jähttá>"€ "jähttá" ? @X #15->0€"<David>"€ "David" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #16->21€"<:>"€ ":" CLB #17->7€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #18->10€"<das>"€ "das" Adv @ADVL> #19->21€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #20->18€"<bieja>"€ "biedjat" V TV Ind ConNeg @IMV #21->18€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @<OBJ #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->25€"<illä>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 Err/Sub @FS-<ADVL #25->21€"<maksam>"€ "maksam" ? @X #26->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #27->28€"<biergov>"€ "bierggo" N Sg Acc @<OBJ #28->28€"<,>"€ "," CLB #29->24€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #30->32€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #31->32€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #32->28€"<valldam>"€ "vallda" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #33->32€"<.>"€ "." CLB #34->7€
€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #1->2€"<3>"€ "3" Num Sg Nom @SUBJ> #2->9€ "3" Num Pl Nom @SUBJ> #2->9€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->9€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #3->4€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #4->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #5->9€"<tjáñáj>"€ "tjáñáj" ? @X #6->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @Pron< #8->7€"<nalá>"€ "nallat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #9->0€ "nallat" V TV Imprt Sg2 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->9€"<galmmám>"€ "galmmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "galmmet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->9€
€"<">"€ """ PUNCT #1->2€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->7€"<valldá>"€ "valldá" ? @X #3->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<vuolgat>"€ "vuolgadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->7€"<goahtásis>"€ "goahte" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @Pron< #4->2€"<vierkav>"€ "vierkka" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<giehtasis>"€ "giehta" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<tjuottjadij>"€ "tjuottjadit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<uksa-bälláj>"€ "uksa-#bielle" N Sg Ill @<ADVL #9->8€ "uksa-#bieles" N Sg Ill @<ADVL #9->8€ "uksa-#bieles" N Pl Com @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->3€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<mallásav>"€ "mallásav" ? @X #4->0€"<datga>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom Foc/ga @<SUBJ #5->3€"<dåntås>"€ "dånntå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€ "dånntå" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "dånntå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #8->10€"<Ludák>"€ "Ludák" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->3€"<njubrre-biessij>"€ "njubrre-biessij" ? @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Nå>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Nom @VOC #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->4€"<álggá>"€ "álgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<almma-ulmusj>"€ "almma-#ulmusj" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<biebmov>"€ "biebbmo" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #7->4€"<Ludágij>"€ "Ludák" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #8->7€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #9->4€"<dåntá>"€ "dåntá" ? @X #10->0€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #11->7€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #1->2€ "nåv" Adv @ADVL> #1->2€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<almma-ulmusj>"€ "almma-#ulmusj" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #4->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->2€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #6->7€"<dávverav>"€ "dávver" N Sg Acc @<OBJ #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<gållev>"€ "gållåt" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #9->7€ "gålle" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #12->13€"<máhtsaj>"€ "máhttsat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #13->2€"<goahtásis>"€ "goahte" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #14->13€"<ruopptot>"€ "ruopptot" Adv @<ADVL #15->13€"<ávojna>"€ "ávvo" N Sg Com Err/Sub @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<ane>"€ "adnet" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<hähttuj>"€ "hæhtto" N Sg Ill @ADVL> #6->2€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #6->2€"<dähkágit>"€ "dægá" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #7->4€"<boalldet>"€ "boalldet" V TV Inf @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #2->7€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #3->4€"<bednaga>"€ "bena" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->0€"<tjagñat>"€ "tjagŋa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->7€ "tjaggŋa" N Sg Gen PxSg2 @>N #8->7€ "tjaggŋa" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->7€"<goahtáj>"€ "goahte" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->3€"<ugurjev>"€ "ugurjje" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<lärrá>"€ "lerrat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ulmutjit>"€ "ulmusj" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #4->3€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #1->2€"<ledjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<mässuj>"€ "mæsso" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @X #4->0€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @X #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<navvám>"€ "navvet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "navvet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<guok>"€ "guokta" Num Sg Attr @>N #6->7€"<máno>"€ "mánno" N Sg Gen @ADVL> #7->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #8->3€"<tjátje>"€ "tjáhtje" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<sinn>"€ "sinn" ? @X #10->0€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->8€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->8€ "årrut" V IV Actio Nom @X #11->8€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ádjaga>"€ "ája" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€ "ája" N Sg Gen @>P #3->2€"<sinne>"€ "sinne" Adv @<ADVL #4->2€ "sinne" Po @<ADVL #4->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #5->2€"<guolgaj>"€ "guolgga" N Pl Com @<ADVL #6->2€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #7->2€"<sjnjieráj>"€ "snjierrá" N Pl Com @<ADVL #8->2€"<mak>"€ "mak" Adv @<ADVL #9->2€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>N #10->2€ "gåvvå" N Pl Nom @<SUBJ #10->2€"<galmmám>"€ "galmmet" V IV PrfPrc @IMV #11->2€ "galmmet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->2€ "galmmet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->2€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #12->2€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<dangas>"€ "dangas" ? @X #3->0€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->5€ "diehti" Po @ADVL> #4->5€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->5€"<másja>"€ "mássjat" V IV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<oappás>"€ "oabbá" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "oabbá" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "oabbá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€"<hiemssimis>"€ "hiemssit" V TV Actio Ela @<ADVL #7->5€ "hiemssit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Javllamuoras>"€ "javlla#muorra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #3->2€"<tjuovga>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->2€"<jáddidum>"€ "jáddidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->4€ "jáddit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Dagu>"€ "dagu" CS @CVP #1->1€"<náste>"€ "násste" N Pl Nom @HNOUN #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<guovsagisá>"€ "guovsagis" N Pl Nom @HNOUN #4->2€ "guovsak" N Sg Nom PxPl3 @HNOUN #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Vuolggon>"€ "vuolgget" V IV Imprt Du1 @FMV #1->0€"<biebmojit>"€ "biebbmo" N Pl Gen PxSg2 @>N #2->3€"<åtsåjit>"€ "åhtså" N Pl Com PxSg2 @<ADVL #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Ánni>"€ "Ánni" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<pihpergáhkkobåvsav>"€ "pihpergáhkkobåvsav" ? @X #2->0€"<gievkanbievdes>"€ "gievkan#bievdde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<viedtjá>"€ "viedtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Bivtasskáhpas>"€ "bivtasskáhppa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<bivvambiktasijt>"€ "bivvambivtas" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<råggåba>"€ "råggåt" V TV Ind Prs Du3 @FMV #3->0€"<->"€ "-" PUNCT #4->5€"<hullobåvsåjt>"€ "hullobåkså" N Pl Acc @<OBJ #5->5€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<hulloskirtojt>"€ "hulloskirtto" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<hulloguobájt>"€ "hullo#guohpá" N Pl Acc @<OBJ #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ge>"€ "ge" CC @CVP #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dale>"€ "dale" Interj @INTERJ #4->7€"<ruohttaádjá>"€ "ruohttaáddjá" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<luotta>"€ "luodda" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<vuohttuji>"€ "vuohttut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€ "vuohttut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<huomáhahttá>"€ "huomáhit" V* TV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #9->7€ "huomáhit" V* Actio N* Sg Nom Der/ahtes A Sg Gen @>N #9->7€ "huomáhit" V* Actio N* Sg Nom Der/ahtes A Pl Nom @>N #9->7€ "huomáhit" V* Der/NomAct Der/ahtes N* Sg Nom A Sg Gen @>N #9->7€"<Ánni>"€ "Ánni" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->9€ "viellja" N Sg Ela @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Arne>"€ "Arne" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<låssådit>"€ "låssåt" A* Der/at Adv @ADVL> #2->3€"<båssu>"€ "båssot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<gállos>"€ "gállo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<bivvasijt>"€ "bivás" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<sihkas>"€ "sihkastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Nuollin>"€ "nuollat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "nuollat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<jáhkajit>"€ "jáhkka" N Pl Com PxSg2 @<ADVL #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Vuovden>"€ "vuovdde" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @<SPRED #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->2€ "ållu" Adv @ADVL> #5->2€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->2€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "sjávot" Adv @<ADVL #6->2€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Tji>"€ "Tji" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<tji>"€ "tji" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gullu>"€ "gullut" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #7->6€"<akti>"€ "akti" Adv @<ADVL #8->6€"<låttes>"€ "lådde" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->6€ "lådde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->6€ "lådde" N Sg Ela @<ADVL #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #11->12€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @<SUBJ #12->6€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #12->6€ "bálle" N Sg Gen @>N #12->6€"<hivvasin>"€ "hivás" N Sg Ine @<ADVL #13->9€ "hivás" N Ess @<OPRED #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<Ánni>"€ "Ánni" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<vieljastis>"€ "viellja" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<En>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du1 @FAUX #2->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #3->6€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "galla" Adv @ADVL> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #5->6€"<visjá>"€ "vissjat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->2€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->6€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Viellja>"€ "viellja" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<ruohttaádjá>"€ "ruohttaáddjá" N Sg Gen @>P #4->5€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #5->3€"<tjuojggat>"€ "tjuojggat" V TV Inf @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<máhttelis>"€ "máhttelis" N Sg Nom @<SPRED #5->4€ "máhttelis" A Sg Nom @<SPRED #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Biekkastam>"€ "biegga" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #1->2€ "biekkastit" V IV PrfPrc @IMV #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<.>"€ "." CLB #3->2€
€"<Hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #2->3€"<tjuorvvot>"€ "tjuorvvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->1€ "tjuorvvot" V TV Inf @IMV #3->1€ "tjuorvvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->1€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #4->7€"<bieggaråsaj>"€ "bieggaråssa" N Pl Gen @>P #5->6€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @ADVL> #6->7€"<gullá>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->1€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->1€ "gullát" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Sáŋart>"€ "sáŋardit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #3->1€"<ruohttaádjáv>"€ "ruohttaáddjá" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<åtsåjit>"€ "åhtså" N Pl Com PxSg2 @<ADVL #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Goahte>"€ "goahte" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<muohttagis>"€ "muohta" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<jávvásam>"€ "jávvásit" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->2€"<båhtsås>"€ "båhttså" N Sg Ela @ADVL> #7->9€ "båhttså" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->9€"<suovva>"€ "suovva" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<tsåjttså>"€ "tsåjttset" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ánni>"€ "Ánni" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #2->1€"<fávdda>"€ "fávdda" Adv @ADVL> #3->4€"<tjielggigoahtá>"€ "tjielggit" V* TV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<->"€ "-" PUNCT #6->7€"<Vuolgijma>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Du1 @FMV #7->4€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #7->4€"<ruohttaádjáv>"€ "ruohttaáddjá" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<åtsåjit>"€ "åhtså" N Pl Gen PxSg2 @<ADVL #9->7€ "åhtså" N Pl Com PxSg2 @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->7€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @S< #12->7€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @S< #12->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #13->14€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #3->1€"<ruohttaáddjá>"€ "ruohttaáddjá" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->1€"<mánájit>"€ "mánná" N Pl Com PxSg2 @<ADVL #6->3€"<doahppit>"€ "doahppit" V TV Inf @IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<vuossaj>"€ "vuossa" N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "vuossa" N Pl Com @ADVL> #9->10€"<tsåggålit>"€ "tsåggålit" V TV Inf @IMV #10->7€"<?>"€ "?" CLB #11->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #2->3€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #2->3€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #3->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #4->7€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #4->7€ "galla" Adv @<ADVL #4->7€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<áhkko>"€ "áhkko" N Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #7->2€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #8->9€"<giehttum>"€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #9->7€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "giehttot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<duodastibá>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Dåj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #1->2€"<diedijda>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Du2 @FMV #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<ruohttaáddjá>"€ "ruohttaáddjá" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #8->9€"<vuolgijda>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Du2 @FMV #9->2€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #9->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->11€"<åtsåjit>"€ "åhtså" N Pl Com PxSg2 @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<liegga>"€ "liekkas" A Attr @>N #3->4€"<juptsav>"€ "jupptsa" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<viedtjá>"€ "viedtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<rujtas>"€ "rujtta" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "rujtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #8->6€"<vuoná>"€ "vuodná" N Sg Gen @>P #9->10€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Soames>"€ "soames" A Attr @>N #1->2€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<viedtjá>"€ "viedtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<nijbev>"€ "nijbbe" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<boassjos>"€ "boassjo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "boassjo" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #5->3€ "boassjo" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Vánasj>"€ "vánasj" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<lijka>"€ "lijkka" N Sg Gen @ADVL> #3->5€ "lijkka" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->7€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€ "de" Adv @ADVL> #10->7€"<sjokoládav>"€ "sjokoláda" N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<njálmes>"€ "njálmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->13€"<tjållij>"€ "tjållit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Månnå>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<skámos>"€ "skábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #4->5€"<gæhttjiv>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<ruoppsadin>"€ "ruoppsat" A Sg Ine @ADVL> #7->8€ "ruoppsat" A Ess @ADVL> #7->8€"<buolliv>"€ "buollet" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<gætjo>"€ "gætjo" A Attr @>N #2->3€"<giesev>"€ "giesse" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<rássjodam>"€ "rássjodit" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #7->9€"<almes>"€ "almme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #9->5€"<skieloj>"€ "skiello" N Pl Gen @>N #10->11€"<dievajt>"€ "dievva" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<slæbbum>"€ "slæbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->9€ "slæbbot" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Ievár>"€ "Ievár" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #3->2€"<låttåsj>"€ "låttåsj" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->9€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @FS-IMV #6->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #7->9€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Ela @ADVL> #8->9€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->9€"<vitsárdij>"€ "vitsárdit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->13€"<buoldajt>"€ "buoldajt" ? @X #11->0€"<bajás>"€ "bajás" Adv @ADVL> #12->13€"<goarrijma>"€ "goarrit" V TV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #13->9€ "goarrit" V TV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<En>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du1 @FAUX #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #4->10€"<visjá>"€ "vissjat" V IV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #6->7€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<hårev>"€ "hårre" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<guoddet>"€ "guodet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->2€ "guoddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->2€ "guodde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->2€ "guoddet" V TV Inf @IMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<vásstedij>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<stuorviellja>"€ "stuor#viellja" N Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Soarves>"€ "soarvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "soarvve" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<dållå>"€ "dållå" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<tjielggij>"€ "tjielggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #7->3€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€ "tjielggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #7->3€"<stuorviellja>"€ "stuor#viellja" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Vádtsu>"€ "vádtset" V IV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #3->2€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @>N #3->2€"<tjáppagit>"€ "tjáppak" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€ "tjáppagit" Adv @<ADVL #4->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #5->2€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #6->7€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<soarvvehårijn>"€ "soarvve#hårre" N Pl Ine @<ADVL #7->2€ "soarvve#hårre" N Sg Com @<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Oattjotja>"€ "oadtjot" V TV Pot Sg2 @FMV #1->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<tjårmås>"€ "tjårmmå" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->5€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #5->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->10€ "sjávot" Adv @ADVL> #7->10€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->10€"<åro>"€ "årrot" V IV Ind ConNeg @IMV #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<bielkij>"€ "bielkket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->1€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->3€ "na" Pcle @PCLE #2->3€"<oasstám>"€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->4€ "oasstet" V TV PrfPrc @IMV #3->4€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #4->0€"<tjårmmåmfáhtsajt>"€ "tjårmmåm#fáhttsa" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->12€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #9->12€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #10->12€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #11->12€"<tjårmmåt>"€ "tjårmmådit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->3€"<,>"€ "," CLB #13->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->12€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #15->12€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #16->0€"<báktjana>"€ "báktjanit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->14€"<tjielggij>"€ "tjielggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #19->17€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #19->17€ "tjielggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #19->17€"<Ánndij>"€ "Ánndi" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #4->0€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #5->4€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #6->5€"<Lofotpåstan>"€ "Lofotpoassta" N Prop Org Sg Ine @<ADVL #7->5€"<låhkam>"€ "låhka" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->0€ "loahkka" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->0€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #4->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #6->8€"<nahka>"€ "nahka" ? @X #7->0€"<tjårmmåt>"€ "tjårmmådit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->0€ "tjårmmåt" V TV Inf @IMV #8->0€ "tjårmmå" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #8->0€"<?>"€ "?" CLB #9->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<dajnas>"€ "dajnas" Adv @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<lik>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #4->5€ "lik" Pcle @PCLE #4->5€ "lik" Adv @ADVL> #4->5€"<buosjoj>"€ "buossjot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #8->5€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->14€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->14€ "viellja" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->14€ "viellja" N Sg Ela @ADVL> #9->14€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Jáhki>"€ "Jáhkki" N Prop Mal Sg Gen @ADVL> #11->14€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<vuosstij>"€ "vuosstij" Adv @ADVL> #13->14€"<tjårmmåt>"€ "tjårmmåt" V TV Inf @IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Vatte>"€ "vaddet" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #3->2€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #4->2€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vájnnodij>"€ "vájnnodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->2€"<Jáhkki>"€ "Jáhkki" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<muvva>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->4€ "na" Pcle @PCLE #2->4€"<iektu>"€ "iektu" Adv @ADVL> #3->4€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->4€"<niejdas>"€ "niejdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<tjállá>"€ "tjállát" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #5->3€"<jábmám>"€ "jábmet" V IV PrfPrc @IMV #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->8€"<visjá>"€ "vissjat" V IV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #6->2€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->2€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<dåbddu>"€ "dåbddut" V IV Ind ConNeg @IMV #8->6€ "dåbddut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->6€ "dåbddut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #9->2€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #10->9€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<máno>"€ "mánno" N Sg Gen @Num< #2->1€"<gållin>"€ "gållåt" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "gållåt" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #6->8€"<Ámmájn>"€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Com Err/Sub @ADVL> #7->10€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Com @ADVL> #7->10€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FAUX #8->9€ "lijmma" N Sg Gen @>N #8->9€ "lijmma" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #8->9€"<Riehppeluoktaj>"€ "riehppe#luokta" N Sg Ill @ADVL> #9->9€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->8€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #10->8€"<oasestittjat>"€ "oasestit" V IV Sup @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #3->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->6€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<ságajda>"€ "sáhka" N Pl Ill @<ADVL #8->6€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->6€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Niejddat>"€ "niejdda" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #3->4€"<tjálij>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #2->3€"<ságastallamav>"€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #3->5€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #3->5€ "ságastallam" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<suohttasin>"€ "suohtas" A Sg Ine @ADVL> #4->5€"<adnin>"€ "adnet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "adnet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->5€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<vásse>"€ "vásse" A Attr @>N #3->4€"<dálve>"€ "dálvve" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€ "dálvve" N Sg Gen @ADVL> #4->5€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<månnå>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->9€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FMV #9->5€"<viesso>"€ "viesso" N Sg Nom @<SUBJ #10->11€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #10->11€ "viessot" V IV PrsPrc @X #10->11€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #10->11€ "viesso" N Sg Gen @>N #10->11€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #10->11€ "viesso" N Pl Nom @<SUBJ #10->11€"<Ámmá>"€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #11->9€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Gen @>N #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<Ánjis>"€ "Ánnji" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #14->15€ "Ánjis" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FMV #15->5€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SPRED #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #3->4€ "nav" Adv @ADVL> #3->4€"<vissjalit>"€ "vissjal" A* Der/at Adv @ADVL> #4->6€ "vissjat" V* IV Der/l V Inf @IMV #4->6€ "vissjat" V* IV Der/l V Imprt Pl2 @FMV #4->6€"<iednev>"€ "ieddne" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<viehkediv>"€ "viehkedit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #6->0€"<gálvojt>"€ "gálvvo" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<fiervás>"€ "fiervvá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<bajás>"€ "bajás" Adv @<ADVL #9->6€"<guoddet>"€ "guoddet" V TV Inf @IMV #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->8€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-ADVL> #3->8€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #4->8€"<gálvojt>"€ "gálvvo" N Pl Acc @OBJ> #5->8€"<fiervás>"€ "fiervvá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<goahtáj>"€ "goahte" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<guoddám>"€ "guoddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->11€ "guoddá" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->11€ "guodet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->11€ "guodde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->11€ "guoddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->3€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #11->0€"<nælggám>"€ "nælggát" V IV Actio Nom @X #12->11€ "nælggát" V IV PrfPrc @IMV #12->11€ "nælggát" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->13€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #15->13€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #16->15€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->15€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #17->19€"<biebmo>"€ "biebbmo" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->15€"<gárvvása>"€ "gárves" A Pl Nom @<SPRED #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->11€
€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<unnavieljatjis>"€ "unna#vieljasj" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "unna#vieljasj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<vuoptajt>"€ "vuoppta" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<vuojddám>"€ "vuojddat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #1->3€ "na" Pcle @PCLE #1->3€"<viejegijt>"€ "viejek" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #3->0€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #1->6€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "åhpadiddje" N Sg Gen @>N #1->6€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #1->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->6€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #3->4€"<viejegav>"€ "viejek" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<giehtasis>"€ "giehta" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->6€ "vuojn" Adv @ADVL> #3->6€"<viejegav>"€ "viejek" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<guolbbáj>"€ "guolbbe" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<bæsstám>"€ "biesstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "biesstet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<åhpadiddjes>"€ "åhpadiddje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<gatjádijma>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #3->0€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #5->3€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Sg Nom @<SPRED #6->5€"<viejegijda>"€ "viejek" N Pl Ill @<ADVL #7->5€"<ællát>"€ "ælládit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<E>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Adv @ADVL> #3->8€"<guole>"€ "guolle" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€"<vuojga>"€ "vuojga" Adv @ADVL> #5->8€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<oksygenav>"€ "oksygiedna" N Sg Acc @OBJ> #7->8€ "oksygiedna" N Err/Sub Sg Acc @OBJ> #7->8€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #8->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->8€ "ållu" Adv @ADVL> #10->8€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->8€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->8€"<sjávot>"€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #11->12€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€ "tjuodtjot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #12->2€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #12->2€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->12€"<labuda>"€ "labudit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->14€"<tjielggij>"€ "tjielggat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #18->16€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<gulájma>"€ "gullat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€ "gullat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€"<dahpas>"€ "dahpas" A Attr @>N #2->3€"<uvsa>"€ "uksa" N Sg Gen @>P #3->4€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @<ADVL #4->1€"<åhpadiddjes>"€ "åhpadiddje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #2->0€"<bårjjåsav>"€ "bårjås" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<láhkánis>"€ "láhkán" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "láhkán" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "láhkán" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€ "láhkán" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #5->2€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #7->8€ "stuorak" A Attr @>N #7->8€"<bårjjåsav>"€ "bårjås" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Ruossa>"€ "ruossa" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "ruossa" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "ruossa" N Sg Gen @>N #1->3€"<muodugin>"€ "muoduk" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<fiellojt>"€ "fiello" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<duorrum>"€ "duorrot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "duorrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "duorrot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<badjegæhtjáj>"€ "badje#giehtje" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #9->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #10->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->9€"<doares>"€ "doarestit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<fiellov>"€ "fiello" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<dorrum>"€ "dorrum" ? @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->4€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€ "skåvllå" N Sg Ela @ADVL> #1->4€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #2->3€"<jávrráj>"€ "jávrre" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<vádtsájma>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #4->0€ "vádtsát" V IV Ind Prt Du1 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Nå>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #4->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<moatto>"€ "moaddot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #8->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<bårjjåsav>"€ "bårjås" N Sg Acc @OBJ> #10->13€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #11->12€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @ADVL> #12->13€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->8€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->7€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #15->6€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #15->6€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->6€"<Ámmá>"€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Unnán>"€ "unnán" Pron Indef Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€"<vuojñadasstám>"€ "vuojŋadasstet" V IV PrfPrc @IMV #2->9€ "vuojŋadasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->9€ "vuojŋadasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #2->9€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->9€"<Ámmá>"€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #6->7€"<bårjjåsav>"€ "bårjås" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #8->9€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @ADVL> #8->9€"<giddigådij>"€ "giddit" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #2->1€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->2€ "vuojn" Adv @<ADVL #3->2€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<dálvev>"€ "dálvve" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #6->2€"<muohttám>"€ "muohttet" V IV PrfPrc @IMV #7->1€ "muohtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->5€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #2->1€"<jieña>"€ "jiegŋa" N Sg Gen @>P #3->4€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #4->1€"<háledij>"€ "háledit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->3€ "ållu" Adv @ADVL> #1->3€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->3€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->3€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #1->3€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->3€"<jávrregátten>"€ "jávrregádde" N Sg Ine @<ADVL #2->1€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<smáv>"€ "smávve" A Attr @>N #4->5€"<jiegñabæhkátjijt>"€ "jiegña#bæhkásj" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->10€"<tjáhtje>"€ "tjáhtje" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->5€"<gáddáj>"€ "gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "gádde" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<dåjddåm>"€ "dåjddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "dåjddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #3->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€ "de" Adv @ADVL> #5->2€"<ballám>"€ "ballát" V IV PrfPrc @IMV #6->1€ "ballát" V IV Actio Nom @X #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<jårgijdiv>"€ "jårgijdit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #7->4€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #8->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->4€"<sæjvvum>"€ "sæjvvot" V IV PrfPrc @IMV #10->9€ "sæjvvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->14€ "ållu" Adv @ADVL> #2->14€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->14€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->14€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #2->14€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->14€"<vuollegietjen>"€ "vuollegiehtje" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0€"<oavse>"€ "oakse" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<vuolemus>"€ "vuolle" N Superl Attr @>N #8->9€"<oavses>"€ "oakse" N Sg Ela @ADVL> #9->14€ "oakse" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->4€"<hæhttuj>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #11->4€"<máddaga>"€ "mátta" N Sg Gen @>P #12->13€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #13->14€"<luojttádit>"€ "luojttádit" V IV Inf @IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #2->9€"<tjuodtjánam>"€ "tjuodtjánit" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<bielle>"€ "bielle" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<juolges>"€ "juolgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<båvsåv>"€ "båkså" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<máhtsastij>"€ "máhtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->9€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #4->2€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "galla" Adv @<ADVL #4->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->9€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #6->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->9€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->9€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<vásstediv>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Hæhttuj>"€ "hæhtto" N Sg Ill @ADVL> #1->8€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #1->8€"<vuojn>"€ "vuojn" Adv @ADVL> #2->3€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #3->1€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #4->3€"<gåsi>"€ "gåsi" Adv @<ADVL #5->3€"<årromsajev>"€ "årromsadje" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->7€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Vuolge>"€ "vuolgget" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #3->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->9€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #9->2€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->9€"<maná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->2€"<badájnit>"€ "bahta" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #14->13€ "bahta" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #14->13€"<!>"€ "^excl" CLB #15->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #4->2€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @<ADVL #5->2€"<guohttsát>"€ "guohtsat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #6->8€ "guohtsat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #6->8€ "guohtsat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<bielkij>"€ "bielkket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CNP #2->2€"<ráddnan>"€ "ráddna" N Ess @ADVL> #3->6€"<mak>"€ "mak" Adv @ADVL> #4->6€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #5->6€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #6->0€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #6->0€"<!>"€ "^excl" CLB #7->6€
€"<tjuorvvijiv>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<Ámmáj>"€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #5->7€ "nav" Adv @ADVL> #5->7€"<vinndekrájge>"€ "vinndekrájgge" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<suogñaliv>"€ "suogŋalit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<ájdarisás>"€ "ájdaris" N Sg Ela @ADVL> #9->11€ "ájdaris" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->11€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #10->11€"<guohtsagåhtiv>"€ "guohtsat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Sg1 @FMV #11->1€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Badjegoade>"€ "badje#goahte" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<Ielli>"€ "Ielli" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #4->7€"<rávgav>"€ "rávgga" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #6->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #9->6€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #11->12€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #12->13€"<æddnáj>"€ "ieddne" N Sg Ill @<ADVL #13->9€"<tsamádastij>"€ "tsamádit" V* IV Der/asste V Ind Prt Sg3 @FMV #14->6€ "tsabmat" V* IV Der/dasste V Ind Prt Sg3 @FMV #14->6€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Pcle @PCLE #2->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<Ielli>"€ "Ielli" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<giehtoj>"€ "giehtto" N Pl Com @ADVL> #5->10€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->10€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->0€"<rávgav>"€ "rávgga" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<Stuornjárgan>"€ "stuor#njárgga" N Sg Ine @<ADVL #9->5€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #10->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #12->10€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #13->15€ "stuorak" A Attr @>N #13->15€"<tjáhppis>"€ "tjáhppat" A Attr @>N #14->15€"<dieblle>"€ "dieblle" N Sg Nom @<SUBJ #15->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<nuorráj>"€ "nuorre" N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<tjærránij>"€ "tjærránit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->22€"<daggu>"€ "daggu" Adv @ADVL> #20->22€"<guolmudiddjen>"€ "guolmudiddjen" Adv @ADVL> #21->22€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #22->18€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #22->18€"<váttse>"€ "vádtset" V IV Imprt Sg2 @FMV #23->7€"<.>"€ "." CLB #24->7€
€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<giehttun>"€ "giehttot" V TV ImprtII Du1 @FMV #2->1€ "giehttot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->1€ "giehttot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->1€"<jurra>"€ "jurra" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "jurra" Adv @<ADVL #3->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #5->6€"<ijáv>"€ "idja" N Sg Acc @OBJ> #6->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<oadet>"€ "oadet" V IV Inf @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->1€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "ieddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->9€ "na" Pcle @PCLE #2->9€"<danga>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr Foc/ga @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr Foc/ga @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr Foc/ga @>N #3->4€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr Foc/ga @>N #3->4€"<iehkeda>"€ "iehket" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #5->0€"<Ielli>"€ "Ielli" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #7->9€"<rávgav>"€ "rávgga" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Dale>"€ "Dale" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<Riebijnjárgas>"€ "riebij#njárgga" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "riebij#njárgga" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #4->3€"<vádtsemin>"€ "vádtsem" N Ess @<SPRED #5->3€ "vádtsem" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "vádtset" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->3€ "vádtset" V IV Actio Ess @X #5->3€ "vádtset" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<Stuornjárga>"€ "stuor#njárgga" N Sg Gen @>P #9->10€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @ADVL> #10->11€"<jåvsådij>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<rávgav>"€ "rávgga" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<bávten>"€ "bákte" N Sg Ine @<ADVL #16->14€"<tjåhkkåhime>"€ "tjåhkkåhit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #17->14€ "tjåhkkåhit" V IV Actio Ess @X #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #4->5€"<mælggadav>"€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #5->6€ "mælggadav" Adv @ADVL> #5->6€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€ "sjávot" Adv @ADVL> #6->0€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->0€"<årojga>"€ "årro" N Pl Com Foc/ga @<ADVL #7->6€ "åroj" N Sg Nom Foc/ga @<SUBJ #7->6€ "årrot" V IV Ind Prt Du3 @FMV #7->6€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->6€
€"<Ráddnágoades>"€ "ráddnágoahte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #3->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>P #5->6€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #3->4€"<mælggadav>"€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #4->6€ "mælggadav" Adv @ADVL> #4->6€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-ADVL> #5->9€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-ADVL> #5->9€"<tjåhkkåham>"€ "tjåhkkåhit" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->5€"<gullájma>"€ "gullát" V TV Ind Prt Du1 @FMV #9->0€ "gullát" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #9->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<stuhtjalij>"€ "stuhtjalit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->11€"<árvvedijma>"€ "árvvedit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #15->9€ "árvvedit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #15->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->15€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #17->16€"<báktáj>"€ "bákte" N Sg Ill @ADVL> #18->19€"<tjåhkkit>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->15€"<,>"€ "," CLB #20->10€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #21->25€ "nav" Adv @ADVL> #21->25€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #22->19€"<Ielli>"€ "Ielli" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #24->19€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #25->24€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->9€
€"<Ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FAUX #1->0€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FAUX #1->0€"<val>"€ "val" CS @CVP #2->1€ "val" CC @CVP #2->1€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #3->0€"<tjalmes>"€ "tjalmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<luojte>"€ "luojttet" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #2->4€"<månnå>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->4€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->7€ "ållu" Adv @ADVL> #4->7€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->7€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->7€"<hæhttujiv>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #5->0€"<Nijlas-ádjás>"€ "Nijlas-#áddjá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<tjajmádit>"€ "tjajmádit" V TV Inf @IMV #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<Ielliv>"€ "Ielli" N Prop Fem Sg Acc @OBJ> #9->13€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->7€"<tjævrrá>"€ "tjievres" N Sg Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #12->13€"<stálládam>"€ "stálládit" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<galla>"€ "galla" Adv @ADVL> #2->4€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #3->1€"<tjielggit>"€ "tjielggit" V TV Inf @IMV #4->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->4€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #6->4€ "nav" Adv @<ADVL #6->4€"<dåbddiv>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->7€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #10->12€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->12€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #10->12€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #11->12€ "juo" Adv @ADVL> #11->12€"<diehtiv>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #12->1€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<dakkár>"€ "dakkár" Pron Dem Attr @>N #14->15€"<dåbdojt>"€ "dåbddo" N Pl Acc @<OBJ #15->12€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->1€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->1€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #4->3€ "suohkan" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<dálkudiddjes>"€ "dálkudiddje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "dálkkot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "dálkudit" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @>P #3->4€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #4->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #5->0€"<dálkudiddje>"€ "dálkudit" V TV PrsPrc @X #6->5€ "dálkudit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "dálkudiddje" N Pl Nom @SUBJ> #6->5€ "dálkudit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->5€ "dálkudiddje" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<diededam>"€ "diededit" V TV PrfPrc @IMV #7->5€"<dihkijt>"€ "dihkke" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #11->7€"<ælvvám>"€ "ielvvet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->9€ "ielvvet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->9€ "ielvvet" V TV PrfPrc @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<girjes>"€ "girjje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "girjje" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<lågåj>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #5->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #7->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->10€"<dihkke>"€ "dihkke" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<njåmmu>"€ "njoammot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Doahppij>"€ "doahppit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<báhtjav>"€ "báhttja" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<niskes>"€ "nisske" N Sg Gen PxSg3 @>P #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<rása>"€ "rássa" N Sg Gen @>P #5->3€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #6->1€"<dassalij>"€ "dassalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<huomahiv>"€ "huomahit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<guoros>"€ "guoros" A Attr @>N #5->6€"<ilmes>"€ "ilmme" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->4€"<viedtjam>"€ "viedtjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "viedtjat" V TV Actio Nom @X #9->7€ "viedtjat" V TV PrfPrc @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<látte>"€ "ládde" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #4->0€"<giehttum>"€ "giehtto" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "giehttot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "giehttot" V TV PrfPrc @IMV #5->4€"<sámijn>"€ "sábme" N Pl Ine @<ADVL #6->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #7->0€"<dihke>"€ "dihkke" N Pl Nom @<SUBJ #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #11->12€"<skåvllårádna>"€ "skåvllåráddna" N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #13->14€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<jáhkkin>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->4€ "jáhkket" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #15->18€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #16->17€"<dihkken>"€ "dihkke" N Ess @ADVL> #17->18€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->18€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #21->4€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @<SPRED #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #2->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>A #3->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->10€"<oajvváj>"€ "oajvvá" A Pl Gen @>N #4->5€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #5->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #6->0€"<dihkken>"€ "dihkke" N Ess @<OPRED #7->7€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->2€"<jáhkki>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->0€ "jáhkket" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #11->10€ "nav" Adv @<ADVL #11->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->10€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<sjávvunam>"€ "sjávvunit" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->4€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-VFIN< #4->7€ "lijmma" N Sg Gen @>N #4->7€ "lijmma" N Pl Nom @<SUBJ #4->7€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-VFIN< #4->7€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<sálmas>"€ "sálmma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->15€"<versav>"€ "værssa" N Sg Acc @OBJ> #8->15€"<lávladijma>"€ "lávlad#tijmma" v2 N Sg Gen @>N #9->12€ "lávla#tijmma" v2 N Sg Gen @>N #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->12€ "åhpadiddje" N Sg Gen @>N #11->12€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #13->14€"<råhkålvisáv>"€ "råhkålvis" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<rågåj>"€ "råhkåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->15€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "datierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @<SPRED #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<várjjala>"€ "várjjalit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->2€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #11->10€"<bahás>"€ "bahá" A Sg Ela @<ADVL #12->11€ "bahá" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #12->11€ "bahá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OPRED #12->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #14->15€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #15->10€ "láhkáj" Adv @<ADVL #15->10€"<miellaj>"€ "miella" N Sg Ill @<ADVL #16->10€"<dæhppum>"€ "dæhppot" V IV PrfPrc @IMV #17->10€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #17->10€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ehpit>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #4->2€"<dábmugav>"€ "dábmuk" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<rudnes>"€ "ruddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<oakkáda>"€ "oakkádit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<base>"€ "basse" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<bårå>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->2€"<?>"€ "?" CLB #12->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->4€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #2->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<diedá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€"<illa>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #5->4€"<aktu>"€ "aktuierit" V IV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #8->11€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->6€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->12€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Oanegav>"€ "oanegav" Adv @ADVL> #1->4€"<rudne>"€ "ruddne" N Sg Gen @>P #2->3€"<guoran>"€ "guoran" Po @ADVL> #3->4€"<tjuodtjum>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->7€ "tjuodtjot" V IV PrfPrc @IMV #4->7€ "tjuodtjo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->7€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->7€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #7->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<svihtjo>"€ "svihtjo" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<giehtabielen>"€ "giehtabielle" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #4->2€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "galla" Adv @<ADVL #4->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->11€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #6->7€ "goassak" Adv @ADVL> #6->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->11€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->11€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #8->11€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #8->11€"<tjáhtjerudnen>"€ "tjáhtjeruddne" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<bivddá>"€ "bivddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #3->2€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #3->2€"<låge>"€ "låhke" Num Sg Gen @>N #4->5€ "lågev" Num Sg Gen @>N #4->5€ "låhke" Num Pl Nom @>N #4->5€ "lågev" Num Pl Nom @>N #4->5€"<sekunda>"€ "sekunnda" N Sg Gen @>P #5->6€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->3€"<guolle>"€ "guolle" N Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<dæhppum>"€ "dæhppot" V IV PrfPrc @IMV #11->9€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<bivddám>"€ "bivddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #3->1€ "bivddet" V TV PrfPrc @IMV #3->1€ "bivdde" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #3->1€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #4->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->10€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #7->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<tjajmadij>"€ "tjajmadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #10->1€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Muddo>"€ "muddo" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<jåhkåj>"€ "jåhkå" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<vádtsát>"€ "vádtsádit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->5€ "vádtse" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->5€ "vádtset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€ "vádtsát" V IV Inf @IMV #3->5€ "vádtse" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #3->5€ "vádtset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<usjudalliv>"€ "usjudallat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<aktuallasim>"€ "aktuallasim" ? @X #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<Dale>"€ "Dale" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "dale" Interj @INTERJ #1->8€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #2->8€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<tjáhtjerudnen>"€ "tjáhtjeruddne" N Sg Ine @ADVL> #5->8€"<dákkijt>"€ "dágge" N Pl Acc @OBJ> #6->8€"<skielluj>"€ "skiello" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #8->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->8€"<guolmudiddjen>"€ "guolmudiddjen" Adv @ADVL> #11->12€"<vádtsám>"€ "vádtsát" V IV Actio Nom @>N #12->10€ "vádtset" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€ "vádtsát" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "vádtsát" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<viedtjamin>"€ "viedtjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->12€ "viedtjat" V TV Actio Ess @X #14->12€ "viedtjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Vájbi>"€ "vájbi" CC @CVP #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #3->2€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<juosik>"€ "juoga" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #4->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #5->3€"<bálliji>"€ "bállit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->2€ "bállit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #6->2€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<balldalit>"€ "balldalit" V TV Inf @IMV #8->2€"<?>"€ "?" CLB #9->2€
€"<Áhttjám>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->4€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #2->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4€"<subtsastij>"€ "subtsastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #7->4€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #8->11€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #9->7€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #10->11€ "goassak" Adv @ADVL> #10->11€"<gielesta>"€ "gielestit" V TV Ind ConNeg @IMV #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #2->1€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->1€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #7->1€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #8->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #9->7€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->5€ "juo" Adv @ADVL> #3->5€"<tjoajvev>"€ "tjoajvve" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dævddám>"€ "dievddet" V TV PrfPrc @IMV #5->10€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->10€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->8€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #8->10€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<vádtsájiv>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->10€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #13->15€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #14->15€"<tjåhkkidasstiv>"€ "tjåhkkidasstet" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #15->1€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Russjkat>"€ "russjkat" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<bieddjes>"€ "biedjat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<dieblle>"€ "dieblle" N Sg Nom @X #6->0€"<njunjen>"€ "njunjes" N Ess @<SPRED #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<gáhttos>"€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #2->1€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->1€"<gáhtto>"€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #5->1€ "gáhtot" V IV PrsPrc @X #5->1€ "gáhtto" N Sg Nom @SUBJ> #5->1€ "gáhtot" V IV Imprt Du2 @FMV #5->1€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->1€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #6->1€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #6->1€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #7->6€"<gehtjaj>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Gulliv>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<giedav>"€ "giehta" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->1€ "juo" Adv @<ADVL #3->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->1€"<báktjij>"€ "báktjit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->1€ "báktjat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<usjudalliv>"€ "usjudallat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #8->1€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #9->1€"<dasti>"€ "dasti" Adv @<ADVL #10->9€"<gáhttos>"€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->9€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #11->9€"<bálli>"€ "bállit" V TV Ind ConNeg @IMV #12->9€"<gieddemuorjijt>"€ "gieddemuorjje" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #14->9€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<gatjádiv>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #2->1€"<gáhttos>"€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->1€"<gáhtto>"€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->8€ "gáhtot" V IV PrsPrc @X #6->8€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->8€ "gáhtto" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #7->8€"<gehtjaj>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ráddnágoadega>"€ "ráddnágoahte" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<val>"€ "val" CS @CVP #4->3€ "val" CC @CVP #4->3€"<bijtigis>"€ "bijtik" A Attr @>N #5->6€"<gáhttov>"€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->9€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #7->9€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->9€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<javlliv>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-VFIN< #9->14€"<áhttjásim>"€ "áhttje" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #10->9€"<vallak>"€ "Valla" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #11->12€"<uvsav>"€ "uksa" N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #13->9€"<rabástiv>"€ "rabástit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @VOC #1->4€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #1->4€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<vallak>"€ "Valla" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<smarediv>"€ "smaredit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<dåbddiv>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #7->1€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #8->9€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Dagu>"€ "dagu" CS @CVP #1->1€"<ráfedisvuohta>"€ "ráfedisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->7€"<niskes>"€ "nisske" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->7€ "nisske" N Sg Ela @ADVL> #4->7€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "gitta" Adv @ADVL> #5->7€"<tjavelgij>"€ "tjavelk" N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "tjavelk" N Pl Com @ADVL> #6->7€"<guohtsalij>"€ "guohtsat" V* IV Der/l V Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->2€"<mujttájiv>"€ "mujttát" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<iehtam>"€ "iehtam" ? @X #3->0€"<dåbdojt>"€ "dåbddo" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "idet" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "idet" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<smarediv>"€ "smaredit" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<gullájiv>"€ "gullát" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #10->7€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #11->16€"<ráfedisvuohta>"€ "ráfedisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #12->16€"<tjavelgis>"€ "tjavelk" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->16€ "tjavelk" N Sg Ela @ADVL> #13->16€"<nisskáj>"€ "nisske" N Sg Ill @ADVL> #14->16€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #15->16€"<guohtsalij>"€ "guohtsat" V* IV Der/l V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Ájtsajma>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€"<Ámmáv>"€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #2->1€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<jågåtjis>"€ "jågåsj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€ "jågåsj" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "jågåsj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "jågåsj" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->1€"<goajvvomin>"€ "goajvvot" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #5->4€ "goajvvot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->4€ "goajvvot" V TV Actio Ess @X #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Hestas>"€ "hæssta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "hæssta" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "Hest" N Prop Sur Sg Ela @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<bielle>"€ "bielle" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<tjalmme>"€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "tjalmme" N Sg Nom @<SPRED #4->2€ "tjalmmat" V IV Imprt Du2 @FMV #4->2€ "tjalmmat" V IV PrsPrc @X #4->2€"<båhtånam>"€ "båhtånit" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<vádtsáj>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #4->4€"<goajvvitjit>"€ "goajvvit" V TV Sup @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dasták>"€ "dasták" Adv @-F<ADVL #7->5€"<nuores>"€ "nuorre" N Sg Ela @-F<ADVL #8->3€ "nuorre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<gehtjajma>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€ "gæhttjat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #3->0€"<budugij>"€ "buduk" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->4€"<giehtabielen>"€ "giehtabielle" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<guoddám>"€ "guoddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->6€ "guoddá" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "guodet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "guodde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€ "guoddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Månnå>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<svisskajuptsas>"€ "svisska#jupptsa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #6->3€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #6->3€"<binnátjav>"€ "binnásj" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<lieggij>"€ "lieggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vuorbbe>"€ "vuorbbe" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #5->0€"<væjttalájbijt>"€ "væjttalájbbe" N Pl Acc @OBJ> #6->9€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #7->8€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #8->9€"<lájbbum>"€ "lájbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€ "lájbbot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #3->5€"<fiervváj>"€ "fiervvá" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<viehkiv>"€ "viehkat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->10€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #7->11€ "nav" Adv @ADVL> #7->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->5€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->5€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #11->10€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<iedne>"€ "ieddne" N Sg Gen @>P #2->3€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #3->4€"<jåvsådijma>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #4->0€ "jåvsådit" V IV Ind Prt Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->4€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #8->10€ "juo" Adv @ADVL> #8->10€"<bævddáj>"€ "bievdde" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<guoddám>"€ "guodde" N Sg Gen PxSg1 @>N #10->7€ "guodde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "guodet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "guoddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->7€ "guoddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "guodet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->7€ "guoddá" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€ "guoddet" V TV PrfPrc @IMV #10->7€"<lájbijt>"€ "lájbbe" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<káfav>"€ "káffa" v1 N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->7€"<såhkkårijt>"€ "såhkår" N Pl Acc @OBJ> #16->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<vuojav>"€ "vuodjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #18->4€"<,>"€ "," CLB #19->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->18€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #21->0€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #21->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #22->23€"<dárbahij>"€ "dárbahit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #3->2€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #4->5€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #5->2€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€"<jåhtålit>"€ "jåhtålit" V IV Inf @IMV #6->2€"<allen>"€ "allen" Adv @<ADVL #7->6€"<jávrij>"€ "jávrre" N Pl Gen @>P #8->9€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #9->6€"<åvdusjláhkáj>"€ "åvdusj#láhke" N Sg Ill @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Älloulmutjijda>"€ "ällo#ulmusj" N Pl Ill @ADVL> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<val>"€ "val" CC @CNP #3->2€"<låsep>"€ "låssåt" A Comp Sg Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<mälggadabbo>"€ "mælggat" A Comp Sg Nom @<SPRED #6->4€"<älos>"€ "ællo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->2€ "ællo" N Sg Ela @<ADVL #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<váres>"€ "várre" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "várre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Iejvvi>"€ "iejvvit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->1€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #2->1€"<sjaljon>"€ "sjalljo" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<guoppet>"€ "guoppedit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->6€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->9€"<astot>"€ "astot" Adv @<ADVL #12->9€"<vádtsemin>"€ "vádtsem" N Ess @<OPRED #13->10€ "vádtset" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #13->10€ "vádtset" V IV Actio Ess @X #13->10€ "vádtset" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->10€ "vádtsem" N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<råhtåt>"€ "råhtådit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->9€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #16->15€"<gábmáj>"€ "gábmá" N Sg Ill @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<måjådasstá>"€ "måjådasstet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->2€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<usjudallá>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<aktu>"€ "aktu" Adv @<ADVL #9->8€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #9->8€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->8€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #10->9€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->3€"<kujnajn>"€ "kujnna" N Pl Ine @ADVL> #12->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #13->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #13->9€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #14->13€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #15->13€"<duojkke>"€ "duojkke" N Sg Nom @<SPRED #16->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->19€"<guossijt>"€ "guosse" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<vuorddi>"€ "vuorddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->13€ "vuorddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->13€"<,>"€ "," CLB #20->17€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #21->23€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #22->23€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #23->19€"<gárves>"€ "gárves" A Sg Nom @<SPRED #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Niejdaska>"€ "niejdda" N Sg Acc PxDu3 @OBJ> #1->4€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->4€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #3->4€"<guossidibá>"€ "guossidit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->9€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #6->9€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->9€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #7->4€"<äloska>"€ "ællo" N Sg Acc PxDu3 @<OBJ #8->6€"<gähttjon>"€ "gæhttjo" N Ess @<OPRED #9->4€ "gæhttjat" V TV Imprt Du1 @FMV #9->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vivvasiská>"€ "vivvasiská" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<áhkko>"€ "áhkko" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #8->2€"<måtåvråv>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #9->4€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @IMV #10->8€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->8€ "oasste" N Sg Gen PxSg1 @>N #10->8€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->8€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->8€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->8€ "oasste" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #12->10€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #13->12€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #15->14€"<vuodjá>"€ "vuodjet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€ "vuodjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #17->16€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #18->20€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #19->22€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #20->2€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #21->20€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #22->20€"<dajda>"€ "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #23->24€"<ságajda>"€ "sáhka" N Pl Ill @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Ájádallá>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #3->5€"<dallik>"€ "dallik" Adv @<ADVL #4->1€"<vuoras>"€ "vuorrat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->1€"<boadnjásj>"€ "boadnjásj" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #10->9€"<åvddål>"€ "åvddål" Pr @<ADVL #11->10€ "åvddål" Adv @<ADVL #11->10€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->13€"<måtåvrå>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Gen @P< #13->11€"<sjimugav>"€ "sjimuk" A Sg Acc @OBJ> #14->17€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->1€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #17->16€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->17€"<sujttit>"€ "sujttit" V TV Inf @IMV #19->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #21->19€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #22->19€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #23->19€"<vuodjet>"€ "vuodjet" V TV Inf @IMV #24->19€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Vuojnos>"€ "vuojnno" N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "vuojnno" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€ "vuojnos" A Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #3->4€"<gevasj>"€ "gevvat" V IV Pot Sg3 @FMV #4->0€"<ádjás>"€ "áddjá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "áddjá" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<stárffuj>"€ "stárffo" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<lahkan>"€ "lahkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<?>"€ "?" CLB #9->4€
€"<Risstin>"€ "Risstin" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuodjá>"€ "vuodjet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "vuodjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Ibb-áhkko>"€ "Ibb-áhkko" ? @X #4->0€"<tjåhkkåj>"€ "tjåhkkåjit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "tjåhkkå" N Sg Ill @<ADVL #5->2€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<vanásvuodon>"€ "vanás#vuodo" N Ess @<SPRED #6->5€ "vanás#vuodos" N Ess @<SPRED #6->5€ "vanás#vuodo" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<sloamká>"€ "sloamkká" N Sg Gen @>P #7->8€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #11->10€"<várdudallá>"€ "várdudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<åvddåskåhtås>"€ "åvddå#skåhttå" N Sg Ela @<ADVL #13->12€ "åvddå#skåhttå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ruohkká>"€ "ruohkkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<gierges>"€ "giergge" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->14€"<árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<tjajmmusa>"€ "tjajmos" N Sg Gen @>P #9->10€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #10->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->14€"<fiervváj>"€ "fiervvá" N Sg Ill @ADVL> #12->14€"<guossijt>"€ "guosse" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->2€"<vádtsá>"€ "vádtsát" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #17->2€ "vádtsát" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2€ "vádtset" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->17€"<maññel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #21->22€"<oattjosj>"€ "oadtjot" V TV Pot Sg3 @FMV #22->2€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #23->22€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->28€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #25->0€"<ulmusjballe>"€ "ulmusj#ballat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #26->22€ "ulmusj#ballat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #26->22€"<,>"€ "," CLB #27->11€"<báhtar>"€ "báhtarit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #28->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #29->31€"<guosse>"€ "guosse" N Pl Nom @SUBJ> #30->31€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #31->28€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #31->28€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<Gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<tjalmmegietjijn>"€ "tjalmme#giehtje" N Sg Com @<ADVL #2->1€ "tjalmme#giehtje" N Pl Ine @<ADVL #2->1€"<Risstinij>"€ "Risstin" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<sjkuhtjá>"€ "sjkuhtjat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->3€"<maññegietjes>"€ "maŋŋegiehtje" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "maŋŋegiehtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€"<:>"€ ":" CLB #9->1€"<¶>"€ "¶" CLB #10->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #2->3€ "gullat" V TV Actio Nom @X #2->3€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #3->0€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #5->3€"<måtåvråv>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #6->2€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @IMV #7->5€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "oasste" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->5€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->5€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->5€ "oasste" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<hähttujiv>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #9->5€"<vádtsát>"€ "vádtsát" V IV Inf @IMV #10->9€"<fiervváj>"€ "fiervvá" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<viehkedittjat>"€ "viehkedit" V TV Sup @IMV #12->9€"<ádjáv>"€ "áddjá" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<áhkov>"€ "áhkko" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #16->18€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #17->16€"<vuojá>"€ "vuodjet" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #18->12€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #19->20€"<juovajda>"€ "juovva" N Pl Ill @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Stiebilijda>"€ "stiebil" N Pl Ill @ADVL> #1->5€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #3->2€"<boadnjásj>"€ "boadnjásj" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<gierrum>"€ "gierrot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "gierrot" V IV PrfPrc @IMV #5->2€ "gierrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<jurra>"€ "jurra" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "jurra" Adv @<ADVL #7->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->2€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #9->8€"<rásski>"€ "rásskit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->2€ "rásskit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #11->10€"<råhttit>"€ "råhttit" V TV Inf @IMV #12->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @X #14->0€"<oaddátjit>"€ "oaddát" V IV Sup @FS-IMV #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Sjaddam>"€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #1->2€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #3->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #4->5€"<mañemus>"€ "maŋemus" Adv @<ADVL #5->2€ "maŋŋe" N Superl Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "maŋep" A Superl Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<giese>"€ "giesse" N Sg Gen @>N #6->2€ "giesset" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->2€ "giesse" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<fávrrum>"€ "fávrrot" V IV PrfPrc @IMV #8->1€ "fávrrot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Risstin>"€ "Risstin" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<älvvá>"€ "ielvvet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #6->7€"<girssál>"€ "girssálit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<ávos>"€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€ "ávvo" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€ "ávvo" N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<bálggá>"€ "bálges" N Sg Gen @>P #9->10€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<másja>"€ "mássjat" V IV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<sinna>"€ "sinna" Adv @<ADVL #4->3€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dullár>"€ "dullárit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<ålggon>"€ "ålggon" Adv @<ADVL #8->7€"<sjaljon>"€ "sjalljo" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<guldudallá>"€ "guldudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #18->20€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->20€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #19->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #19->2€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #20->19€"<:>"€ ":" CLB #21->2€"<¶>"€ "¶" CLB #22->2€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vádtsáj>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->5€ "vádtse" N Sg Ill @ADVL> #2->5€ "vádtset" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #6->7€"<mañen>"€ "maŋen" Po @<ADVL #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<¶>"€ "¶" CLB #9->5€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->5€"<jårgit>"€ "jårgit" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<iednestis>"€ "ieddne" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->5€"<¶>"€ "¶" CLB #8->5€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Ánuj>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<snirvvi>"€ "snirvvit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<njunjev>"€ "njunnje" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Goappátja>"€ "goappátja" CC @CVP #1->2€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #2->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->2€ "juo" Adv @<ADVL #3->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€ "de" Adv @<ADVL #4->2€"<vidálågev>"€ "vidá#låhke" Num Sg Acc @X #5->0€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Guorram>"€ "guorrat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "guorrat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "guorrat" V TV Actio Nom @X #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<sjadduj>"€ "sjaddo" N Sg Ill @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @<ADVL #6->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #8->1€ "láhkáj" Adv @<ADVL #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Sárnnu>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "sárnnot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€ "sárnnot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @<OBJ #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Tsábbmá>"€ "tsábbmet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #2->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->4€"<suorggan>"€ "suorgganit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->3€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #6->4€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->4€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #6->4€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->4€"<Ánuv>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #7->6€"<anedit>"€ "anedit" V TV Inf @IMV #8->6€"<ani>"€ "ani" ? @X #9->0€"<lábtjijn>"€ "lábttje" N Pl Ine @<ADVL #10->8€ "lábttje" N Sg Com @<ADVL #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<luojttá>"€ "luojttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<bákkes>"€ "bágge" N Sg Ela @<ADVL #13->12€ "bágge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "åvdutjis" Adv @<ADVL #2->1€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #3->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->1€"<låjes>"€ "lådje" A Sg Ela @<ADVL #5->4€ "lådje" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "lådje" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<lájdugis>"€ "lájduk" A Sg Ela @<ADVL #7->5€"<giehtahiergge>"€ "giehta#hiergge" N Sg Nom @<SPRED #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->4€"<hierges>"€ "hiergge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #3->4€"<goavvá>"€ "gåvvat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Nielggetjårå>"€ "nielgge#tjårå" N Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #4->1€"<tjuodtjum>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "tjuodtjot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€ "tjuodtjo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->4€ "tjuodtjo" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "tjuodtjo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->4€"<gerdan>"€ "gærdda" N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "gerda" N Ess @<SPRED #6->5€"<ijáv>"€ "idja" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<guodoj>"€ "guohtot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<juolot>"€ "juolot" Adv @<ADVL #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->9€
€"<Márjjá>"€ "Márjjá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<gujddi>"€ "gujddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->3€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->3€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #7->6€ "ahke" N Sg Acc @APP-Pron< #7->6€"<návrot>"€ "návrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<gihtjá>"€ "gihtjat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->8€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #11->10€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<tjajmmá>"€ "tjajmmat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #5->4€"<ávon>"€ "ávon" Adv @<ADVL #6->4€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #7->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #10->11€"<návrodi>"€ "návrodit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->7€ "návrodit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->8€"<väráp>"€ "væráp" A Comp Sg Nom @SPRED> #15->17€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #16->15€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #17->13€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #18->19€"<báhtari>"€ "báhtarit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->17€ "báhtarit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->22€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #21->22€"<ájttsi>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #22->19€ "ájttsat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #2->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->1€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #5->4€"<unne>"€ "unne" A Sg Nom @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<jårbbåt>"€ "jårbbåt" A Sg Nom @<SPRED #8->6€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->10€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->4€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #10->4€"<duollit>"€ "duollit" V TV Inf @FS-IMV #11->10€"<gärgátjij>"€ "gærgásj" N Pl Gen @<ADVL #12->11€ "gærgásj" N Sg Ill @<ADVL #12->11€ "gærgásj" N Pl Com @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #14->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #16->15€"<jållårit>"€ "jållårit" V IV Inf @FS-IMV #17->16€"<luojdos>"€ "luojddo" N Sg Ela @<ADVL #18->15€ "luojddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->15€ "luojddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->15€"<árranij>"€ "árran" N Pl Com @<ADVL #19->17€ "árran" N Sg Ill @<ADVL #19->17€ "árranit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Márjjá>"€ "Márjjá" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<mårrul>"€ "mårrulit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<åhttså>"€ "åhttsåt" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #7->8€"<håjggådit>"€ "håjggådit" V TV Inf @IMV #8->6€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<vuossti>"€ "vuossti" Po @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->6€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<viega>"€ "viehkat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #15->14€ "viega" Adv @<ADVL #15->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #16->17€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Ela @<ADVL #17->15€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Vádtsá>"€ "vádtsát" V IV VGen @ADVL> #1->3€"<ávot>"€ "ávot" Adv @ADVL> #2->3€ "ávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<sjnjurgo>"€ "snjurggot" V IV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "snjurggot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<goahtásis>"€ "goahte" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<Sunn-ibmes>"€ "Sunn-ibmes" ? @X #6->0€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<huomáha>"€ "huomáhit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #8->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #9->0€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @FS-IMV #10->7€"<duorgajt>"€ "duorgga" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<tjuolatjit>"€ "tjuollat" V TV Sup @FS-IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Tjiehtjes>"€ "tjiehtje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Gejrá-áddjá>"€ "Gejrá-#áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #4->6€ "juo" Adv @ADVL> #4->6€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #5->0€"<sjuddáram>"€ "sjuddárit" V IV PrfPrc @IMV #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<buorástahttá>"€ "buorástahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<lávijdis>"€ "lávve" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Tjiehtje>"€ "tjiehtje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Stuor-Mihkal>"€ "stuor-#Mihkal" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #4->2€"<rávvim>"€ "rávvit" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "rávvit" V TV Actio Nom @>N #5->4€ "rávvit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<tjåhkalvisbierggasijt>"€ "tjåhkalvis#biergas" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<mañen>"€ "maŋen" Po @<ADVL #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<gullá>"€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->5€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->5€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->4€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->13€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->13€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->13€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #17->13€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #17->13€"<Ánuv>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #18->17€"<viehkat>"€ "viehkat" V IV Inf @IMV #19->13€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #20->19€"<ságajn>"€ "sáhka" N Pl Ine @<ADVL #21->19€ "sáhka" N Sg Com @<ADVL #21->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->17€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #23->22€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #24->13€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #24->13€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #25->24€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #26->27€"<fiervás>"€ "fiervvá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #27->24€ "fiervvá" N Sg Ela @<ADVL #27->24€ "fiervvá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Bäggal>"€ "bæggalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #3->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->1€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @FS-IMV #5->4€"<álkkemus>"€ "álkke" A Superl Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->10€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #8->5€"<lávijis>"€ "lávve" N Pl Gen PxSg3 @>N #9->5€ "lávve" N Pl Com PxSg3 @<ADVL #9->5€"<guoddá>"€ "guoddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4€ "guoddá" N Sg Nom @<SUBJ #10->4€"<bajás>"€ "bajás" Adv @<ADVL #11->10€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #12->13€"<gálvojt>"€ "gálvvo" N Pl Acc @<OBJ #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<vinndekrájge>"€ "vinndekrájgge" N Sg Gen @<ADVL #3->2€ "vinndekrájgge" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<ájttsá>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<boargála>"€ "boargál" N Sg Gen @>N #6->7€"<vanás>"€ "vadnat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€ "vanás" N Sg Nom @SUBJ> #7->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #8->2€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<sárnnediddjij>"€ "sárnnediddje" N Pl Gen @>N #10->11€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #10->11€"<Vuollá-ádjá>"€ "Vuollá-#áddjá" N Sg Gen @>N #11->12€"<stárffuj>"€ "stárffo" N Sg Ill @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Oanegattjav>"€ "oanegasj" A Sg Acc @OBJ> #1->4€ "oanegattjav" Adv @ADVL> #1->4€"<maññela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #2->4€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<Fránsijn>"€ "Fránssi" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #7->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #8->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #8->4€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #9->10€"<mielan>"€ "miella" N Sg Ine @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #1->3€ "juo" Adv @ADVL> #1->3€"<iehket>"€ "iehket" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #5->3€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #7->5€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #8->3€"<jåhtåm>"€ "jåhtet" V IV PrfPrc @IMV #9->8€"<årromgámás>"€ "årrom#gábmá" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "årrom#gábmá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "årrom#gábmá" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<suovasgábmáj>"€ "suovas#gábmá" N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<lávijiská>"€ "lávijiská" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Ábmut-lávves>"€ "Ábmut-#lávve" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€ "Ábmut-#lávvat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<val>"€ "val" CS @CVP #2->3€ "val" CC @CVP #2->3€"<vellaj>"€ "vellahit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<sjávo>"€ "sjávvo" N Sg Gen @<ADVL #4->3€ "sjávo" Adv @<ADVL #4->3€ "sjávvo" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->3€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @ADVL> #7->8€"<sehkana>"€ "sehkanit" V IV Ind ConNeg @IMV #8->6€"<nuppij>"€ "nubbe" A Ord Pl Com @<ADVL #9->8€ "nubbe" Pron Indef Pl Gen @>N #9->8€ "nubbe" Pron Indef Pl Com @<ADVL #9->8€ "nubbe" A Ord Pl Gen @>N #9->8€"<ságajda>"€ "sáhka" N Pl Ill @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Jårgit>"€ "Jårgit" ? @X #1->0€"<Ánuj>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #2->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @>N #9->8€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #9->8€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<ságajt>"€ "sáhka" N Pl Acc @SPRED<OBJ #10->9€"<lullegietjes>"€ "lulle#giehtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->7€ "lulle#giehtje" N Sg Ela @<ADVL #11->7€ "lulle#giehtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->7€ "lulle#giehtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #12->13€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->13€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #12->13€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #12->13€"<tjaktjagiese>"€ "tjaktjagiesse" N Pl Nom @<SUBJ #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Jåvvå>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #5->3€"<giesev>"€ "giesse" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<tjadá>"€ "tjadá" Adv @<ADVL #7->5€ "tjahta" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "tjahta" N Sg Gen @>N #7->5€"<Vieragijt>"€ "vierak" N Pl Acc @<OBJ #8->3€"<guossidam>"€ "guossidit" V TV PrfPrc @IMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #1->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->7€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @X #3->0€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "viellja" N Sg Ela @<ADVL #4->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->7€"<Viera-Ánná>"€ "viera-#Ánná" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "Viera-#Ánná" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #7->1€"<fávrop>"€ "fávrro" A Comp Sg Nom @<SPRED #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Ierik>"€ "Ierik" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<gåhttså>"€ "gåhttsåt" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<skuohtju>"€ "skuohtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->5€ "viellja" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->21€"<tjajmaskuddá>"€ "tjajmaskuddat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<moarrá>"€ "moarrá" A Sg Nom @SPRED> #9->10€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #10->3€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #11->10€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #12->10€"<näjttso>"€ "næjttso" N Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #14->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->21€"<åssju>"€ "oassjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #18->17€"<dållå>"€ "dållå" N Sg Nom @COMP-CS< #19->18€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->21€ "jus" CS @CVP #20->21€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #20->21€"<mäddá>"€ "mæddet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->17€ "mieddet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->17€"<tjuolobágov>"€ "tjuolobáhko" N Sg Acc @OBJ> #22->24€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #23->21€"<moalgedit>"€ "moalgedit" V TV Inf @IMV #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Duoddi>"€ "duoddit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<tjielgga>"€ "tjielgas" A Attr @>N #4->5€"<suddo>"€ "suddo" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #6->1€"<lik>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FMV #7->1€ "lik" Pcle @PCLE #7->1€ "lik" Adv @<ADVL #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->7€"<Ábmuda>"€ "Ábmut" N Prop Mal Sg Gen @>P #9->10€"<badjel>"€ "badjel" Po @ADVL #10->14€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #13->9€"<buorto>"€ "buortto" A Pl Nom @X #14->0€"<värmmáj>"€ "viermme" N Sg Ill @ADVL> #15->16€"<dähppum>"€ "dæhppot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #16->13€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Amul>"€ "Amul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<älvvá>"€ "ielvvet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<láves>"€ "lávve" N Sg Gen PxSg3 @>A #3->4€"<vájvev>"€ "vájvve" A Sg Acc @<OBJ #4->2€ "vájvve" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->9€"<nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #6->7€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #8->9€"<hárddi>"€ "hárddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->2€ "hárddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->5€"<sehkan>"€ "sehkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->8€ "sehka" N Ess @<OPRED #11->8€"<sáhkaj>"€ "sáhka" N Sg Ill @<ADVL #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->11€"<suttalussjá>"€ "suttalussjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<Ábmut>"€ "Ábmut" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #18->14€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #19->20€"<snårrum>"€ "snårrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->18€ "snårrut" V IV Actio Nom @X #20->18€ "snårrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->18€ "snårrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<tsuvke>"€ "tsuvkket" V TV Ind ConNeg @IMV #2->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #3->1€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @Pron< #4->3€"<ájggum>"€ "ájggot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #5->1€ "ájggot" V IV PrfPrc @IAUX #5->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #6->1€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #7->6€"<oahpástuvvat>"€ "oahpástuvvat" V IV Inf @IMV #8->6€"<Ánnáj>"€ "Ánná" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #9->8€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #10->11€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #10->11€"<tjåhkalvisbále>"€ "tjåhkalvis#bálle" N Pl Nom @<SUBJ #11->6€ "tjåhkalvis#bálle" N Sg Gen @<ADVL #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->6€"<ijga>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 Foc/ga @FAUX #13->6€"<dåbdåsta>"€ "dåbdåstit" V TV Ind ConNeg @IMV #14->13€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16€"<adná>"€ "adnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->6€"<Ánnáv>"€ "Ánná" N Prop Fem Sg Acc @<OBJ #17->16€"<fávrobun>"€ "fávrro" A Comp Ess @<OPRED #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<vuohkasabbon>"€ "vuogas" A Comp Ess @<OPRED #20->18€"<ålot>"€ "ålot" Adv @<ADVL #21->16€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #22->23€"<näjtsos>"€ "næjttso" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #23->16€ "næjttso" N Sg Ela @<ADVL #23->16€ "næjttso" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<åtsåt>"€ "åtsådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #3->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #5->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #6->2€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @<OBJ #7->7€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #8->5€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @>N #8->5€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<Máhttu>"€ "Máhttu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->5€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #12->2€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€ "giehttot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->2€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->2€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #13->15€"<Ijvvárijn>"€ "Ijvvár" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #14->12€"<galgajga>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FAUX #15->2€ "galggat" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #15->2€"<manádit>"€ "manádit" V IV Inf @IMV #16->15€"<Dábmukjávrátjin>"€ "Dábmukjávrásj" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #17->16€"<viermijt>"€ "viermme" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<råhttimin>"€ "råhttit" V TV Actio Ess @X #19->16€ "råhttit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #19->16€ "råhttit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Mavas>"€ "mavas" CC @CVP #1->2€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #2->0€"<suohppum>"€ "suohppot" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "suohppot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "suohppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<tsågalmijda>"€ "tsågalm" N Pl Ill @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<biegga>"€ "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->2€"<iján>"€ "idja" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<jårgidam>"€ "jårgidam" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<vierme>"€ "viermme" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<sjaddin>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #13->2€ "sjaddat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->2€"<biekka>"€ "biegga" N Sg Gen @>P #14->15€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Guollijga>"€ "guollit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #1->0€ "guollit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #1->0€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @<SUBJ #2->1€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #3->1€"<vájk>"€ "vájk" CS @CVP #4->6€"<vierme>"€ "viermme" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #6->1€"<snårrum>"€ "snårrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "snårrut" V IV Actio Nom @X #7->6€ "snårrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<roavggum>"€ "roavggo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Guolmudatjáj>"€ "guolmudahtjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€ "guolmudit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #2->1€ "juo" Adv @<ADVL #2->1€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #3->4€"<gergajga>"€ "gærggat" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #4->1€ "gærggat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #4->1€"<vádtsát>"€ "vádtsádit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->4€ "vádtsát" V IV Inf @IMV #5->4€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FMV #10->5€"<snuvrágaddám>"€ "snuvrágaddat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€ "snuvrágaddat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>A #11->10€"<sjävnnjadin>"€ "sjævnnjat" A Sg Ine @<ADVL #12->10€ "sjævnnjat" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<buoldajt>"€ "buoldajt" ? @X #13->0€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #14->10€"<årdås>"€ "årddå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->10€ "årddå" N Sg Ela @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gievert>"€ "gieverdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #3->2€"<Máhtujn>"€ "Máhttu" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #6->7€"<lávijis>"€ "lávve" N Pl Gen PxSg3 @>N #7->8€"<rabddabielev>"€ "rabdda#bielle" N Sg Acc @<OBJ #8->2€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @<SUBJ #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Fávrro>"€ "fávrrot" V IV PrsPrc @X #1->2€ "fávrrot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "fávrro" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dåssjijt>"€ "dåssje" A Pl Acc @OBJ> #4->8€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #4->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->2€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #6->5€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @<ADVL #7->2€"<ságastam>"€ "sáhka" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #8->5€ "ságastit" V TV PrfPrc @IMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Vuollá-áddjá>"€ "Vuollá-#áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<buorástahtij>"€ "buorástahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<sárnnediddjijt>"€ "sárnnediddje" N Pl Acc @<OBJ #3->2€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<sijda>"€ "sijdda" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<nammadij>"€ "nammadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<sálmav>"€ "sálmma" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #11->14€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #11->14€"<bienav>"€ "biedna" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<álgget>"€ "álgge" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #13->14€ "álgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #13->14€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->10€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Lávllo>"€ "lávllot" V TV PrsPrc @X #1->2€ "lávllo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "lávllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<badjánij>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<suojmma>"€ "suojmma" Adv @<ADVL #3->2€"<Listárjjusa>"€ "Listárjjusa" ? @X #4->0€"<jáhkkij>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #5->6€"<láges>"€ "láhke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "láhke" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "láhke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gárvedittjat>"€ "gárvedit" V TV Sup @<ADVL #8->2€"<vájmojt>"€ "vájmmo" N Pl Acc @-F<OBJ #9->8€"<duostutjit>"€ "duosstot" V TV Sup @<ADVL #10->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #11->12€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @-F<OBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #4->5€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<sárne>"€ "sárnne" N Sg Gen @>A #6->7€"<tjiegñalijt>"€ "tjiegŋal" A Pl Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<vuodojt>"€ "vuodo" N Pl Acc @<OBJ #9->0€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->3€"<Gejrááddjá>"€ "Gejrááddjá" ? @X #11->0€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->3€ "duodas" Adv @ADVL> #12->3€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #12->3€"<aktu>"€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->12€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->12€ "aktu" Adv @<ADVL #13->12€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #14->13€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<dahkkir>"€ "dahkkir" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #17->14€"<Kristus>"€ "Kristus" N Prop Mal Sg Nom @<SPRED #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->10€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SPRED #20->18€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #21->22€"<räjnár>"€ "ræjnár" N Sg Nom @APP-N< #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Com @ADVL> #1->4€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #1->4€ "ulmusj" N Sg Ill @ADVL> #1->4€"<sielo>"€ "siello" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€"<dårvov>"€ "dårvvo" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ármov>"€ "ármmo" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #8->9€"<bágojs>"€ "báhko" N Pl Ela @<ADVL #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #12->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #14->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->12€"<suttojdisá>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #15->14€"<dåbdåstit>"€ "dåbdåstit" V TV Inf @IMV #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->12€"<ándagisáv>"€ "ándagisáv" Adv @ADVL> #18->19€"<ánudit>"€ "ánudit" V TV Inf @IMV #19->12€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Juohkkahasj>"€ "juohkkahasj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->3€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @X #4->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #5->3€"<guovlli>"€ "guovllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->3€ "guovllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->6€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @ADVL> #9->10€"<asta>"€ "asstat" V IV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<ielvvet>"€ "ielvvet" V TV Inf @IMV #11->8€"<nuppijn>"€ "nubbe" A Ord Pl Ine @<ADVL #12->11€ "nubbe" Pron Indef Pl Ine @<ADVL #12->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #13->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<avtalágásj>"€ "avtalágásj" A Attr @>N #15->16€"<ájádusá>"€ "ájádus" N Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<jiebbi>"€ "jiebbat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #18->6€ "jiebbat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->6€"<gaskasa>"€ "gasska" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Boadnjátja>"€ "boadnjásj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<sjuddiji>"€ "sjuddit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "sjuddit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ienemus>"€ "ienemus" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<doaros>"€ "doarrot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "doarro" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "doarro" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->12€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->12€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->12€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<guolen>"€ "guolle" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-ADVL> #7->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-ADVL> #7->12€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->7€"<alla>"€ "aluk" A Attr @>N #9->10€ "allak" A Attr @>N #9->10€"<hadde>"€ "hadde" N Sg Nom @<SPRED #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-ADVL> #12->21€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #13->12€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #14->15€"<bensijnas>"€ "bensijnna" N Sg Ela @<ADVL #15->12€ "bensijnna" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<sugá>"€ "suhkat" V IV Ind ConNeg @IMV #17->21€ "suhkat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #17->21€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #18->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #19->0€"<gåsik>"€ "gåsi" Adv Foc/ge @<ADVL #20->19€ "gåsik" Adv @<ADVL #20->19€"<jåvsåda>"€ "jåvsådit" V IV Ind ConNeg @IMV #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->19€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Boadnjátja>"€ "boadnjásj" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<hudji>"€ "hudjat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "hudjat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<dåssjev>"€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #4->3€ "dåssje" A Sg Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->12€"<galle>"€ "galle" Adv @<ADVL #6->3€ "galla" Num Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "galla" Pron Interr Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-OBJ #7->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<boargálin>"€ "boargál" N Ess @<SPRED #9->7€ "boargál" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<bensijnas>"€ "bensijnna" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "bensijnna" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->12€"<máksi>"€ "mákset" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->7€ "mákset" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->7€"<vehin>"€ "vehin" Adv @<ADVL #13->12€ "vehin" Pron Indef @<SUBJ #13->12€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<SUBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Lájkkum>"€ "lájkkot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€ "lájkkot" V IV PrfPrc @IMV #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #4->3€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #5->6€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #8->3€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @<ADVL #9->8€"<elja>"€ "ælljat" V IV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<sugádit>"€ "sugádit" V TV Inf @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #1->2€"<boadnjátja>"€ "boadnjásj" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<tjajmmi>"€ "tjajmmat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "tjajmmat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #5->3€"<elja>"€ "ælljat" V IV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<vuosteldit>"€ "vuosteldit" V IV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dibddi>"€ "dibddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->3€ "dibddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->3€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->9€"<goarssut>"€ "goarssudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€ "goarssot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #11->3€ "goarssot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #11->3€ "goarssut" V IV Inf @IMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<duoddi>"€ "duoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #8->13€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #8->13€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #9->5€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #10->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #11->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<gässám>"€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->11€ "giesset" V TV PrfPrc @IMV #13->11€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->11€"<doarov>"€ "doarro" N Sg Acc @<OBJ #14->2€ "doarrot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #14->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #15->16€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #16->14€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SUBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Boadnjátja>"€ "boadnjásj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<tjarádi>"€ "tjarádit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "tjarádit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->8€"<val>"€ "val" CC @CNP #5->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<dárbahi>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->2€ "dárbahit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->2€"<doarrodievnon>"€ "doarrodievnno" N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->8€ "årrot" V IV Inf @IMV #10->8€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Nå>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Nom @VOC #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #5->0€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€ "duohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->5€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #8->5€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #8->5€ "duodas" Adv @ADVL> #8->5€ "duohta" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #8->5€"<Gejrá-áddjá>"€ "Gejrá-#áddjá" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gárttju>"€ "gárttjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SUBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Hähttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #3->1€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #4->5€"<nuorajs>"€ "nuorra" A Pl Ela @ADVL> #5->6€ "nuorra" N Pl Ela @ADVL> #5->6€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #6->1€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #6->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€"<bargojt>"€ "barggo" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #10->16€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #10->16€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @<ADVL #11->6€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->1€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #13->6€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #14->15€"<gáhkusj>"€ "gáhkko" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<juogadit>"€ "juogadit" V TV Inf @IMV #16->12€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Ánná>"€ "Ánná" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->4€ "duohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #2->4€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "duodas" Adv @ADVL> #2->4€ "duohta" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "ávvo" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<ganjálda>"€ "ganjáldit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #6->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #7->4€"<gierrum>"€ "gierrot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->6€ "gierrot" V IV PrfPrc @IMV #8->6€ "gierrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€"<Ábmudij>"€ "Ábmut" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #11->12€ "guhkev" Adv @ADVL> #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #12->4€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #13->12€ "juo" Adv @<ADVL #13->12€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<gatjálvisáv>"€ "gatjálvis" N Sg Acc @<OBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #5->3€"<vuorbálamos>"€ "vuorbálasj" A Superl Attr @>N #6->7€"<näjttso>"€ "næjttso" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<ilmen>"€ "ilmme" N Sg Ine @<ADVL #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<suogñá>"€ "suogŋat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<irgges>"€ "irgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->11€ "irgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->11€ "irgge" N Sg Ela @<ADVL #12->11€"<fármmáj>"€ "fármme" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Ábmut>"€ "Ábmut" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<tjielggit>"€ "tjielggit" V TV Inf @IMV #4->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->3€"<ane>"€ "adnet" V TV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<dárbbon>"€ "dárbbo" N Ess @<OPRED #8->7€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #9->10€"<lágijt>"€ "láhke" N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->7€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @<ADVL #12->7€"<anedit>"€ "anedit" V TV Inf @IMV #13->6€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #14->15€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #15->6€ "ájgge" N Sg Gen @<ADVL #15->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->6€"<nuoges>"€ "nuoges" A Sg Nom @SPRED> #17->18€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #18->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->21€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #20->21€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #21->18€"<såbadam>"€ "såbadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->21€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @Pron< #23->20€ "iesj" Pron Refl Du Nom @Pron< #23->20€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #24->25€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #24->25€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #24->25€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #24->25€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Gen @>P #25->26€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #26->22€"<,>"€ "," CLB #27->19€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #28->21€"<loabet>"€ "loabedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #29->3€"<sáhkadit>"€ "sáhkadit" V IV Inf @IMV #30->21€"<iednijnis>"€ "ieddne" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #31->30€ "ieddne" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #31->30€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<áhtjijnis>"€ "áhttje" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #33->31€"<¶>"€ "¶" CLB #34->3€
€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Ánná>"€ "Ánná" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #3->4€"<nibrri>"€ "nibrrit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<nierraj>"€ "nierra" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<måjuda>"€ "måjudit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->11€"<galggaba>"€ "galggat" V IV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #11->8€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #12->11€ "juo" Adv @<ADVL #12->11€"<bälkkát>"€ "bielkket" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>P #13->14€"<åvddål>"€ "åvddål" Po @<ADVL #14->11€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #15->4€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @<ADVL #16->11€"<liksudam>"€ "liksudit" V TV PrfPrc @IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<tjuorvvum>"€ "tjuorvvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "tjuorvvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "tjuorvvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "tjuorvvot" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "tjuorvvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<gätjogijt>"€ "gætjok" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<Ábmudij>"€ "Ábmut" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<Ánná>"€ "Ánná" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<oattjosj>"€ "oadtjot" V TV Pot Sg3 @FMV #9->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #10->9€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #11->12€"<guolggaguoddev>"€ "guolgga#guodde" N Sg Acc @<OBJ #12->9€ "guolgga#guodet" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #12->9€ "guolgga#guoddet" V* Der/NomAg N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<äjgádijs>"€ "æjgát" N Pl Ela @<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->9€"<ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #17->22€"<binná>"€ "binná" A Attr @>N #18->19€"<ällo>"€ "ællo" N Sg Nom @SUBJ> #19->22€"<sunnun>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ine @ADVL> #20->22€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #21->22€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #22->2€"<juska>"€ "juska" Adv @<ADVL #23->22€"<lulujga>"€ "liehket" V IV Cond Du3 @FAUX #24->2€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #25->24€"<Ánná>"€ "Ánná" N Prop Fem Sg Gen @>N #26->27€"<äjgádij>"€ "æjgát" N Pl Gen @>N #27->28€"<älov>"€ "ællo" N Sg Acc @<OBJ #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<Ámmá>"€ "Ámmá" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<Gáddjá>"€ "Gáddjá" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @<ADVL #6->5€"<vierttitjibá>"€ "vierttit" V IV Pot Du3 @FAUX #7->1€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #8->7€"<Vierraj>"€ "vierra" N Sg Ill @<ADVL #9->8€"<suoggñudittjat>"€ "suoggŋudit" V TV Sup @IMV #10->7€"<bárneska>"€ "bárnne" N Sg Gen PxDu3 @>P #11->12€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Ájttsá>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<Viera-Jåvvåv>"€ "Viera-#Jåvvå" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #2->1€ "viera-#Jåvvå" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #2->1€"<áhkátjijn>"€ "áhkásj" N Sg Com @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<nårddål>"€ "nårddåt" V* TV Der/l V Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<boadnjátjis>"€ "boadnjásj" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<garññelijn>"€ "garŋŋel" N Pl Ine @<ADVL #8->6€ "garŋŋel" N Sg Com @<ADVL #8->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->6€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #10->6€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->6€"<tjalmmáj>"€ "tjalmmat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #11->10€ "tjalmme" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<niejdas>"€ "niejdda" N Sg Ela @<ADVL #12->10€"<Ábmudijn>"€ "Ábmut" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Jåvvå>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<gåsåt>"€ "gåsådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #5->3€"<vájvástuvvá>"€ "vájvástuvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #9->10€"<bihkusit>"€ "bihkusit" V IV Inf @FS-IMV #10->11€ "bihkusit" Adv @ADVL> #10->11€"<åhtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->6€ "åhtså" N Sg Nom @<SUBJ #11->6€"<váldav>"€ "vállda" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<niejddasis>"€ "niejdda" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #13->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->11€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3€ "sjávot" Adv @<ADVL #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Älla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<boandá>"€ "boanndá" A Pl Nom @X #3->0€"<goappák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Gen Foc/ge @>N #4->5€ "goabbá" Pron Rel Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #4->5€"<guovlos>"€ "guovllo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->0€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #6->5€"<addne>"€ "addne" A Pl Nom @SPRED> #7->11€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->3€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #10->11€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #11->9€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #11->9€ "årrut" V IV Actio Nom @X #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Suhtajga>"€ "suhttat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #1->0€ "suhttat" V IV Ind Prt Du3 @FMV #1->0€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<vádtsájga>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->1€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->7€"<val>"€ "val" CS @CVP #8->4€ "val" CC @CVP #8->4€"<gurggalin>"€ "gurggalit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #9->4€ "gurggalit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->4€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<ságajt>"€ "sáhka" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<gaskasa>"€ "gasska" N Sg Acc PxPl3 @APP-N< #12->9€ "gasska" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Máhttu>"€ "máhttet" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @<SUBJ #2->1€"<ådij>"€ "oadet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<viehkalij>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->3€"<ádjá>"€ "áddjá" N Sg Gen @>P #6->7€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gahtjal>"€ "gahtjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<ávvotjalmij>"€ "ávvo#tjalmme" N Pl Com @<ADVL #10->9€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #11->9€"<ádjás>"€ "áddjá" N Sg Ela @<ADVL #12->13€ "áddjá" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->13€ "áddjá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->13€"<balos>"€ "ballo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->9€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #13->9€ "ballo" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->9€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #15->9€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #16->3€"<spievttjimin>"€ "spievttjit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->16€"<:>"€ ":" CLB #18->1€"<¶>"€ "¶" CLB #19->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Buktin>"€ "buktet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "buktet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @<SUBJ #3->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->6€"<vähkkálakkoj>"€ "væhkkálakkoj" Adv @ADVL> #5->6€"<barggin>"€ "barggat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #6->2€ "barggat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->4€"<vásstet>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->8€"<muorrahåres>"€ "muorrahårre" N Sg Ela @<ADVL #12->11€ "muorrahårre" N Sg Gen PxSg3 @>A #12->11€ "muorrahårre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€"<njuolggasjanják>"€ "njuolggasjanják" A Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<soarvvetjiesskasav>"€ "soarvve#tjieskas" N Sg Acc @APP-N< #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->22€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->18€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #18->13€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #19->20€ "juo" Adv @-FADVL> #19->20€"<sáhkadattijn>"€ "sáhkadit" V IV Ger @ADVL> #20->22€"<tjalmijn>"€ "tjalmme" N Pl Ine @-F<ADVL #21->20€ "tjalmme" N Sg Com @-F<ADVL #21->20€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #22->18€ "válljit" V TV Actio Nom @X #22->18€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #22->18€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->18€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Ballá>"€ "ballát" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #2->1€ "vuojn" Adv @<ADVL #2->1€"<ráddnas>"€ "ráddnas" ? @X #3->0€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->1€"<guhkalussjagoahtet>"€ "guhkalussjat" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #5->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<segada>"€ "segadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #10->8€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #14->13€"<ábnnasis>"€ "ábnas" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #16->17€"<máhttin>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Du1 @FAUX #17->13€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #18->17€"<vájk>"€ "vájk" CS @CVP #19->19€"<man>"€ "man" Adv @>A #20->21€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #21->22€"<juovsav>"€ "juoksa" N Sg Acc @X #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SPRED> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #3->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<diedá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #6->5€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #7->5€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #7->5€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->19€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #11->5€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #12->8€ "vuojn" Adv @<ADVL #12->8€"<vuorastuvvam>"€ "vuorastuvvat" V IV PrfPrc @IMV #13->11€ "vuorastuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->11€ "vuorastuvvat" V IV Actio Nom @X #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #15->13€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @IMV #16->11€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #16->11€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #16->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #17->16€"<juovsav>"€ "juoksa" N Sg Acc @<OBJ #18->18€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<måjut>"€ "måjudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->5€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @<SUBJ #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #2->0€"<duo>"€ "duot" Pron Dem Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #4->6€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<juovsa>"€ "juoksa" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #6->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #7->1€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Gåjkke>"€ "gåjkkåt" V* Der/NomAg N Sg Gen @>P #1->2€"<gaskas>"€ "gaskas" Po @ADVL> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #4->3€ "vuojn" Adv @<ADVL #4->3€"<garráp>"€ "garráp" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<låsep>"€ "låssåt" A Comp Attr @>N #7->8€"<soarves>"€ "soarvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€ "soarvve" N Sg Ela @<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<sisbieles>"€ "sisbielle" N Pl Nom PxSg3 @VOC #1->4€ "sisbielle" N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "sisbielle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "maŋemus" Adv @ADVL> #3->4€ "maŋŋe" N Superl Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tsähkoj>"€ "tsæhkkot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<lájggeskárjájt>"€ "lájgge#skárjjá" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<Javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->24€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->1€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #3->1€ "hæhttut" V IV Ind ConNeg @FAUX #3->1€"<vuojn>"€ "vuojn" Adv @<ADVL #4->1€"<tsähkkot>"€ "tsæhkkot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->3€ "tsæhkkot" V TV Inf @IMV #5->3€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #6->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #6->5€"<sväjbbalájgge>"€ "sväjbba#lájgge" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->1€"<bisotja>"€ "bissot" V IV Pot ConNeg @IMV #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #11->14€"<lájgev>"€ "lájgge" N Sg Acc @OBJ> #12->14€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #13->1€ "vierttit" V IV Ind ConNeg @FAUX #13->1€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->1€"<tjadnat>"€ "tjadnat" V TV Inf @IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->24€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #16->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #17->16€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #18->17€"<juovsas>"€ "juoksa" N Sg Ela @<ADVL #19->17€ "juoksa" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #19->17€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #20->16€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #21->24€"<lájgge>"€ "lájgge" N Sg Nom @SUBJ> #22->24€"<hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #23->24€"<luovvan>"€ "luovvanit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #24->17€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuolaj>"€ "vuollat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Acc @<OBJ #3->2€"<njuola>"€ "njuolla" N Sg Gen @Num< #4->3€"<Máhtu>"€ "Máhttu" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<gasskasis>"€ "gasska" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #6->2€ "gaskas" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "gaskas" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "gaskas" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->2€ "gaskas" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<ållidijn>"€ "ållit" V TV Ger @<ADVL #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->2€"<¶>"€ "¶" CLB #11->2€
€"<Áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #2->3€"<ballá>"€ "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "ballat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #4->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<usjudallá>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<biernas>"€ "biernna" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "biernna" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->6€ "biernna" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->5€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #9->11€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #10->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11€"<biernna>"€ "biernna" N Sg Nom @<SPRED #13->12€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<galgav>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #3->0€"<gatjádit>"€ "gatjádit" V TV Inf @IMV #4->3€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->7€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #8->9€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @FS-IMV #9->7€"<biernnitjit>"€ "biernnit" V TV Sup @FS-IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Mihttsamára>"€ "mihttsamárra" N Sg Gen @>P #1->2€"<maññel>"€ "maŋŋel" Po @ADVL> #2->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<alás>"€ "allá" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "allá" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "alás" Adv @ADVL> #4->5€"<jåhttåjma>"€ "jåhttåt" V IV Ind Prt Du1 @FMV #5->0€ "jåhttåt" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #5->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->5€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->7€"<tjervas>"€ "tjervas" A Attr @>N #9->10€"<báhkav>"€ "báhkka" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #2->3€"<tsåhkum>"€ "tsoahko" N Sg Nom PxSg1 @X #3->0€"<ijájn>"€ "idja" N Pl Ine @X #4->0€ "idja" N Sg Com @X #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @<ADVL #3->1€"<alás>"€ "allá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->1€"<bálggin>"€ "bálggat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->1€ "bálggat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->1€"<giesseguovddelav>"€ "giesseguovddel" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<jieñajn>"€ "jiegŋa" N Pl Ine @<ADVL #8->6€ "jiegŋa" N Sg Com @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tsuobtsajn>"€ "tsuobttsa" N Sg Com @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Nievret>"€ "nievredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #2->1€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->1€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #2->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #4->5€"<giese>"€ "giesse" N Sg Gen @ADVL> #5->7€"<littjap>"€ "liehket" V IV Pot Pl1 @FS-OBJ #6->1€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->6€"<miesijt>"€ "miesse" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<märkkagij>"€ "mærkkagij" Adv @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->1€"<mannam>"€ "mannat" V IV Actio Nom @>N #12->11€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<bálggoälojt>"€ "bálggo#ællo" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #14->11€"<märkkomnjárgajda>"€ "märkkom#njárgga" N Pl Ill @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<várijda>"€ "várre" N Pl Ill @<ADVL #2->1€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #5->4€ "juo" Adv @<ADVL #5->4€"<vielgudime>"€ "vielgudit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->4€ "vielgudit" V IV Actio Gen @>N #6->4€ "vielgudit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "vielgudit" V IV Actio Ess @>N #6->4€"<muohttagis>"€ "muohta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->4€ "muohta" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<duoddi>"€ "duoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->4€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->8€"<duojkke>"€ "duojkke" N Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<så>"€ "så" Pcle @PCLE #13->12€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->13€"<sjattasj>"€ "sjaddat" V IV Pot Sg3 @FS-N< #15->9€"<äloj>"€ "ællo" N Pl Com @<ADVL #16->15€ "ællo" N Pl Gen @>N #16->15€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #17->18€"<dálve>"€ "dálvve" N Pl Nom @<SUBJ #18->15€ "dálvve" N Sg Gen @<ADVL #18->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->27€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #20->27€"<árrat>"€ "árrat" Adv @ADVL> #21->27€"<muohttáj>"€ "muohtte" N Sg Ill @ADVL> #22->27€"<,>"€ "," CLB #23->8€"<tjuogev>"€ "tjuohke" N Sg Acc @OBJ> #24->27€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #25->27€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #26->27€"<dagásj>"€ "dahkat" V TV Pot Sg3 @FS-<ADVL #27->15€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<Ámmá-tjiehtje>"€ "Ámmá-#tjiehtje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gulldal>"€ "gulldalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<ájádallá>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<lik>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Foc/ge @FS-<ADVL #6->4€ "lik" Pcle @PCLE #6->4€ "lik" Adv @ADVL> #6->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #8->6€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->2€"<vuohpparávkes>"€ "vuohppa#rávkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€"<lágev>"€ "láhke" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gulá>"€ "gullat" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<áhttját>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #4->5€"<hudjá>"€ "hudjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<!>"€ "^excl" CLB #6->2€
€"<Máhttu>"€ "Máhttu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<tsabmá>"€ "tsabmat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<Hudjámásån>"€ "Hudjámásån" ? @X #6->0€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #7->9€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<várrot>"€ "várrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€ "várro" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->3€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #10->9€"<goarssumis>"€ "goarssut" V IV Actio Ela @<ADVL #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #15->13€"<så>"€ "så" Pcle @PCLE #16->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->15€"<ilmme>"€ "ilmmat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #18->23€ "ilmme" N Sg Nom @SUBJ> #18->23€ "ilmmat" V IV PrsPrc @X #18->23€ "ilmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #18->23€"<gierdatja>"€ "gierddat" V TV Pot ConNeg @IMV #19->15€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #20->19€"<gårsajt>"€ "goarssa" N Pl Acc @<OBJ #21->19€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #22->19€"<nibrri>"€ "nibrrit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->13€ "nibrrit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #23->13€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Soabmása>"€ "soames" Pron Indef Sg Gen @>N #1->3€ "soames" A Sg Gen @>N #1->3€ "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<alvaduvvam>"€ "alvaduvvat" V IV Actio Nom @X #2->3€ "alvaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #2->3€ "alvaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->2€"<guolle>"€ "guolle" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #6->2€"<ednum>"€ "ædnot" V IV PrfPrc @IMV #7->6€ "ædno" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€"<allejávrij>"€ "alle#jávrre" N Pl Com @<ADVL #8->7€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<gårttjebuodov>"€ "gårttje#buodo" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<aledahtjin>"€ "aledit" V* TV Der/ahtja V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #12->7€ "aledit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->12€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<guolle>"€ "guolle" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->14€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #18->17€"<gåjkkegáddáj>"€ "gåjkkegádde" N Sg Ill @<ADVL #19->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->22€"<tjáhtje>"€ "tjáhtje" N Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<badjánij>"€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Biekkaj>"€ "bieggat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->4€ "biegga" N Pl Gen @>P #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #2->1€"<rásjoj>"€ "rássjo" N Pl Gen @>P #3->4€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @ADVL> #4->6€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #5->0€"<bivddám>"€ "bivdde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "bivddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "bivddet" V TV PrfPrc @IMV #6->5€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #7->6€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @Num< #8->7€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Ejga>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du3 @FAUX #1->0€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @<SUBJ #2->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->7€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€ "jáhkket" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->2€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #6->5€"<máhtij>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #7->5€"<gávnnut>"€ "gávnnut" V IV Inf @IMV #8->7€"<guolle>"€ "guolle" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->7€"<suohpojga>"€ "suohppot" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #11->1€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<¶>"€ "¶" CLB #13->1€
€"<Ejga>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du3 @FAUX #1->0€"<másja>"€ "mássjat" V IV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<hähttujga>"€ "hæhtto" N Sg Ill Foc/ga @ADVL> #4->5€"<ganudasstet>"€ "ganudit" V* IV Der/asste V Inf @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<åhpastit>"€ "oahppat" V* TV Der/st V Inf @IMV #7->2€"<dåjt>"€ "dåt" Pron Dem Pl Acc @>N #8->10€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #9->10€"<viermijt>"€ "viermme" N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gávnajga>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #12->1€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #13->12€"<dievvasa>"€ "dievas" A Sg Gen @>N #14->16€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>A #15->16€ "stuorak" A Attr @>A #15->16€"<buojdes>"€ "buojdde" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->12€ "buojdde" A Sg Ela @<ADVL #16->12€ "buojdde" N Sg Ela @<ADVL #16->12€ "buojdde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->12€"<tjuovtjajs>"€ "tjuovttja" N Pl Ela @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Lågijn>"€ "låhke" Num Sg Com @>N #1->2€ "lågev" Num Sg Com @>N #1->2€"<dudnujn>"€ "duddno" N Sg Com @ADVL> #2->5€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #3->4€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #4->0€"<dävddám>"€ "dievddet" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #6->7€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Biegga>"€ "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<garraj>"€ "garrat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #5->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #6->7€"<rássjodatjáj>"€ "rássjodit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<hähttujga>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FAUX #10->2€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #11->10€"<suojev>"€ "suodje" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<biekkas>"€ "biegga" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->10€ "biegga" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->10€ "biegga" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->10€ "biegga" N Sg Ela @<ADVL #13->10€ "biekkastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<rásjos>"€ "rássjo" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "rássjo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->2€"<lábllá>"€ "lábllat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #3->2€"<dätto>"€ "dæddo" N Sg Gen @>P #4->5€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->13€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #9->10€"<biele>"€ "bielle" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€"<biesse>"€ "biesse" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #12->13€"<vaddin>"€ "vaddet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #13->2€ "vaddet" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #13->2€"<vehin>"€ "vehin" Adv @<ADVL #14->13€ "vehin" Pron Indef @<SUBJ #14->13€"<suojev>"€ "suodje" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<rásjos>"€ "rássjo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #16->13€ "rássjo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->13€ "rássjo" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #16->13€ "rássjo" N Sg Ela @<ADVL #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->13€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #19->20€"<ganudijga>"€ "ganudit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #20->2€ "ganudit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #20->2€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Ejga>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du3 @FAUX #1->0€"<elja>"€ "ælljat" V IV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<tsieggit>"€ "tsieggit" V TV Inf @IMV #3->1€"<rággasav>"€ "rákkas" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<bådij>"€ "båhte" N Pl Com @ADVL> #6->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #7->6€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #8->6€"<garráp>"€ "garráp" ? @X #9->0€"<bålås>"€ "bålåstit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€ "bållå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->6€ "bållå" N Sg Ela @<ADVL #10->6€ "bålås" N Sg Nom @<SUBJ #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<vadnasijda>"€ "vanás" N Pl Ill @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<ájttsá>"€ "ájttsat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€"<hárddov>"€ "hárddo" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<oabmesválltjániehkkeáhkátjis>"€ "oabme#sválltjá#niehkke#áhkásj" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "oabme#sválltjá#niehkke#áhkásj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "oabme#sválltjá#niehkke#áhkásj" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->4€ "oabme#sválltjá#niehkke#áhkásj" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<goassá>"€ "gåssat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<fierván>"€ "fiervvá" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<vadnasij>"€ "vanás" N Pl Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #2->1€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @<OBJ #3->1€"<guovkkis>"€ "guovkkis" ? @X #4->0€"<muodos>"€ "muohto" N Sg Ela @<ADVL #5->1€ "muohto" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "muohto" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->1€ "muohto" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #7->5€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-N< #8->5€"<boahttum>"€ "boahttut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "boahttut" V IV Actio Nom @X #9->8€ "boahttut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Sjáhtjalijma>"€ "sjáhtjalit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€ "sjáhtjalit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€"<gáttes>"€ "gádde" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #2->1€ "gáddet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #2->1€ "gádde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "gádde" N Sg Ela @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<gahppadijma>"€ "gahppadit" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #4->2€ "gahppadit" V IV Ind Prt Du1 @FMV #4->2€"<vadnasijda>"€ "vanás" N Pl Ill @<ADVL #5->4€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>P #6->7€"<buohta>"€ "buohta" Po @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #10->11€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #11->4€"<báhtset>"€ "báhtset" V IV Inf @FS-N<IMV #12->11€"<nuppes>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Ela @<ADVL #13->12€ "nubbe" A Ord Sg Ela @<ADVL #13->12€"<lávkev>"€ "lávkke" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<gáddáj>"€ "gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #15->12€ "gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #15->12€ "gádde" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Ballám>"€ "ballát" V IV PrfPrc @IMV #1->0€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->6€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @X #3->0€"<goappátja>"€ "goappátja" CC @CVP #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->10€"<åtsådin>"€ "åtsådit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "åtsådit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<gaskama>"€ "gasska" N Sg Acc PxPl1 @<OBJ #7->6€ "gasska" N Sg Acc PxDu1 @<OBJ #7->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->10€"<juobbá>"€ "juobbá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #10->6€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #11->10€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<mejt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #12->11€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->18€"<bahás>"€ "bahá" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->17€ "bahá" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<vastes>"€ "vasste" A Attr @>N #16->17€"<áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->11€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #18->11€"<,>"€ "," CLB #19->15€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #20->18€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FAUX #21->6€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FAUX #21->6€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #22->21€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #23->0€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #24->25€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #25->23€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Bådijma>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #2->1€"<biejven>"€ "biejvve" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #5->6€ "stuorak" A Attr @>N #5->6€"<vadnasis>"€ "vanás" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->1€ "vanás" N Sg Ela @<ADVL #6->1€ "vanás" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->1€"<dudnojt>"€ "duddno" N Pl Acc @<OBJ #7->1€"<båldojma>"€ "båldojma" ? @X #8->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->1€"<fievrrijma>"€ "fievrrit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #10->1€ "fievrrit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #10->1€"<vadnasijt>"€ "vanás" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<ruovdderahtátja>"€ "ruovdderahte" N* Der/Dimin N Sg Gen @>P #14->15€ "ruovdde#rahttá" N* Der/Dimin N Sg Gen @>P #14->15€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #15->10€"<vuollegähtjáj>"€ "vuollegiehtje" N Sg Ill @<ADVL #16->10€"<muorke>"€ "muorkke" N Pl Nom @<SUBJ #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Vuordijma>"€ "vuorddet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€ "vuorddet" V TV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€"<biejvvegietjev>"€ "biejvve#giehtje" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #5->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->1€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #7->6€"<loadtjim>"€ "loadtjit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #8->7€ "loadtjit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "loadtjit" V TV Actio Nom @X #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->6€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #11->13€"<juolot>"€ "juolot" Adv @ADVL> #12->11€ "juollo" N Pl Nom PxSg2 @APP-Pron< #12->11€"<oaddájma>"€ "oaddát" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #13->1€ "oaddát" V IV Ind Prt Du1 @FMV #13->1€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Vallak>"€ "vallak" Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<duobmanatjáj>"€ "duobmanit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->3€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "tjáhtje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->3€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjiellij>"€ "tjiellit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<Ierik>"€ "Ierik" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<maññegähtjáj>"€ "maŋŋegiehtje" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<gitjátjit>"€ "gihtjat" V IV Sup @<ADVL #9->6€"<måtåvråjn>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Com @-F<ADVL #10->9€ "motåvrrå" Err/Sub N Pl Ine @-F<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Ess @ADVL> #1->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #1->5€ "ietján" Adv @ADVL> #1->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<måtåvrrå>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond ConNeg @IMV #5->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #6->5€"<giehpet>"€ "giehpedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€ "giehppe" A* Der/at Adv @<ADVL #7->5€"<mannám>"€ "mannat" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->7€ "manne" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Duojket>"€ "duojkke" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<manádijma>"€ "manádit" V IV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€ "manádit" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€"<rággasin>"€ "rákkas" N Sg Ine @<ADVL #3->2€ "rákkas" N Ess @<SPRED #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<målsudijma>"€ "målsudit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #5->2€ "målsudit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #5->2€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Biestijma>"€ "biesstet" V TV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€ "biesstet" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€"<duolli>"€ "duolli" Adv @<ADVL #2->1€ "duollit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->1€ "duollit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->1€"<dálli>"€ "dállit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->2€ "dállit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€"<dudnojt>"€ "duddno" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<gielas>"€ "giella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "giellat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€ "giella" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "giella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "giella" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "gielas" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<tjáhtjegierragin>"€ "tjáhtjegiera" N Ess @<OPRED #6->5€ "tjáhtjegiera" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<belkatjijma>"€ "bielkket" V* TV Der/tj V Ind Prt Pl1 @FMV #8->5€ "bielkket" V* TV Der/tj V Ind Prt Du1 @FMV #8->5€ "belkatjit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #8->5€ "belkatjit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #8->5€"<goabbá>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #10->8€"<vigálasj>"€ "vigálasj" A Sg Nom @<SPRED #11->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<duddno>"€ "duddno" N Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #14->15€"<vuojoj>"€ "vuodjot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->10€"<tjiegñalissaj>"€ "tjiegŋalis" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->15€"<oattjojma>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #19->5€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du1 @FMV #19->5€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @<SUBJ #20->19€"<oakko>"€ "oaggot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #21->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #23->25€ "giella" N Sg Gen @>N #23->25€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #24->25€"<dávverijt>"€ "dávver" N Pl Acc @<OBJ #25->25€"<jávres>"€ "jávrre" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #26->23€ "jávrre" N Sg Ela @<ADVL #26->23€ "jávrre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->1€
€"<Vuollá-áddjá>"€ "Vuollá-#áddjá" N Sg Nom @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #4->1€"<sehkanam>"€ "sehkanit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€"<gullijda>"€ "gulle" N Pl Ill @<ADVL #6->5€ "gullat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->8€"<vuoras>"€ "vuorrat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #10->8€"<áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<åroj>"€ "åroj" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "årrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->10€ "årro" N Pl Gen @>N #12->10€ "årro" N Pl Com @<ADVL #12->10€"<giesijt>"€ "giesse" N Pl Acc @<OBJ #13->10€"<gámátjin>"€ "gábmá" N* Der/Dimin N Sg Ine @<ADVL #14->12€ "gábmá" N* Der/Dimin N Ess @<SPRED #14->12€"<suohkkis>"€ "suohkat" A Attr @>N #15->16€"<såvutjin>"€ "soavvo" N* Der/Dimin N Sg Ine @<ADVL #16->12€ "soavvo" N* Der/Dimin N Ess @<SPRED #16->12€"<mälggadin>"€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #17->12€ "mælggadin" Adv @<ADVL #17->12€"<jávrgáttes>"€ "jávrgádde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->12€ "jávrgádde" N Sg Ela @<ADVL #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<Bahájn>"€ "bahá" A Sg Com @ADVL> #1->5€ "bahá" A Pl Ine @ADVL> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @SUBJ> #3->5€"<dastallamijn>"€ "dastallamijn" ? @X #4->0€"<balldalij>"€ "balldalit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #6->5€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->5€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->5€ "bájkke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->5€ "bájkke" N Sg Ela @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<soabtsoj>"€ "soabttsot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->5€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #12->11€"<aktu>"€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->5€ "aktu" Adv @<ADVL #13->5€"<åjdåmájan>"€ "åjdåmádja" N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #1->2€ "akta" Num Sg Gen @>N #1->2€"<maññetjaktjagiese>"€ "maññetjaktja#giesse" N Sg Gen @>N #2->4€ "maññe#tjaktjagiesse" N Sg Gen @>N #2->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<tjoahkkára>"€ "tjoahkkár" N Sg Gen @ADVL> #4->5€"<vássin>"€ "vásset" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "vásset" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<gámátjav>"€ "gábmá" N* Der/Dimin N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<ielvvin>"€ "ielvvet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->5€ "ielvvet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->5€"<áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #10->5€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #11->10€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #2->4€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<årodahttám>"€ "årrot" V* IV Der/dahtte V PrfPrc @IMV #5->3€ "årrot" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "årodahtte" A Err/Sub Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "årodahtes" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "årodahtes" A Err/Sub Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "årodahtte" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "årrot" V* Der/dahtte V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<gámán>"€ "gábmá" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "nuorra" A Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<oahpástuvvin>"€ "oahpástuvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "oahpástuvvat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<gaskasa>"€ "gasska" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #4->3€ "gasska" N Sg Gen PxPl3 @<ADVL #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<vájbi>"€ "vájbi" CC @CVP #6->3€"<muhtemijda>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Ill @ADVL> #7->11€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #8->11€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #9->3€"<viessomájge>"€ "viessomájgge" N Sg Gen @>N #10->11€ "viessomájgge" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<rádnastallam>"€ "rádnastallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "rádnastallat" V IV Actio Nom @X #11->9€ "rádnastallam" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "rádnastallat" V IV PrfPrc @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<tjåhkalvis>"€ "tjåhkalvis" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->7€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->0€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<bivddegoahtet>"€ "bivddet" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #10->3€"<.>"€ "." CLB #11->7€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #1->0€"<vieljajnis>"€ "viellja" N Pl Ine PxSg3 @N< #2->1€ "viellja" N Sg Com PxSg3 @N< #2->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<tjuottjut>"€ "tjuottjudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->2€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->6€ "sjávot" Adv @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<duobbmigådij>"€ "duobbmit" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #6->5€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #7->5€ "juo" Adv @<ADVL #7->5€"<oaggolátte>"€ "oaggo#ládde" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #11->5€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #12->9€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->9€ "årrut" V IV Actio Nom @>N #12->9€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #12->9€"<giesen>"€ "giesen" Adv @<ADVL #13->12€ "giesse" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #15->12€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->12€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #15->12€"<vájk>"€ "vájk" CS @CVP #16->16€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #17->17€"<vahágav>"€ "vahák" N Sg Acc @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Duorgajt>"€ "duorgga" N Pl Acc @X #1->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<boalldám>"€ "boalldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ruhkkim>"€ "ruhkkit" V TV Actio Nom @X #6->0€"<sinna>"€ "sinna" Adv @<ADVL #7->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ålggolin>"€ "ålggolin" Adv @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Moattoj>"€ "moaddot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #2->1€"<duorgganådijn>"€ "duorgganådij#noade" N Sg Com @<ADVL #3->1€ "duorgganådij#noade" N Pl Ine @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<garvat>"€ "garvadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<ruosstaruovddelihtijt>"€ "ruossta#ruovdde#lihtte" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ruksabiehkijt>"€ "ruksa#biehkke" N Pl Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #11->5€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gut>"€ "gutierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #14->1€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #15->14€ "juo" Adv @<ADVL #15->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->14€ "de" Adv @ADVL> #16->14€"<snivvim>"€ "snivvit" V TV Actio Nom @X #17->20€ "snivvit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<håjggåm>"€ "håjggåt" V TV Actio Nom @X #19->17€ "håjggåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #19->17€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #20->1€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->1€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #21->22€"<láttij>"€ "ládde" N Pl Gen @>N #22->20€ "ládde" N Pl Com @<ADVL #22->20€"<guodem>"€ "guodet" V TV Actio Nom @>N #23->20€ "guodet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->20€"<rugev>"€ "ruhke" N Sg Acc @<OBJ #24->20€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #2->3€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #5->3€"<nälggám>"€ "nælggát" V IV Actio Nom @X #6->5€ "nælggát" V IV PrfPrc @IMV #6->5€ "nælggát" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->15€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #11->16€ "juo" Adv @ADVL> #11->16€"<státtjov>"€ "stádtjo" N Sg Acc @OBJ> #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<suovasbiergov>"€ "suovasbierggo" N Sg Acc @OBJ> #14->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #15->9€"<ássam>"€ "ássat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #16->15€ "ássat" V IV Actio Nom @X #16->15€ "ássat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3€"<:>"€ ":" CLB #19->3€"<¶>"€ "¶" CLB #20->3€
€"<Málesta>"€ "málestit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #3->1€"<káfav>"€ "káffa" v1 N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<åtså>"€ "åhtsåt" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<vuojav>"€ "vuodja" N Sg Acc @<OBJ #7->1€ "vuodjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<vuossas>"€ "vuossa" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->7€ "vuossa" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "vuossa" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #10->7€ "vuossa" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->7€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #13->15€"<ruvábut>"€ "ruvábut" Adv @ADVL> #14->15€"<gärggin>"€ "gærggat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->1€ "gærggat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->1€"<båråtjit>"€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #16->15€"<!>"€ "^excl" CLB #17->1€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->2€ "vuojn" Adv @<ADVL #3->2€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #4->2€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€ "duohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€ "duohta" A Sg Ela @<ADVL #5->2€ "duohta" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "duodas" Adv @<ADVL #5->2€ "duohta" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #5->2€"<tsáhpam>"€ "tsáhpat" V TV Actio Nom @>N #6->7€ "tsáhpat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->7€"<biergos>"€ "bierggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€ "bierggo" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "bierggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<stádtjuj>"€ "stádtjo" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Málmmaråggåm->"€ "málmma#råggåt" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #2->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<tjáhtjedulvvadum>"€ "tjáhtjedulvvadum" A Attr @>N #4->5€"<sajijs>"€ "sadje" N Pl Ela @ADVL> #5->7€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #6->5€"<båditji>"€ "boahtet" V IV Pot Pl3 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->18€"<árvval>"€ "árvvalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->7€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<duoddi>"€ "duoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->18€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #15->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->18€"<ruovddemálmma>"€ "ruovdde#málmma" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #18->12€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #19->18€"<hatten>"€ "hadde" N Sg Ine @<ADVL #20->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->18€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->7€"<ålggorijkajda>"€ "ålggorijkka" N Pl Ill @<ADVL #23->22€"<vuobddet>"€ "vuobddet" V TV Inf @IMV #24->22€"<,>"€ "," CLB #25->16€"<de>"€ "de" CC @CVP #26->22€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #27->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #28->27€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #29->34€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #30->27€"<ládde>"€ "láddat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #31->30€ "ládat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #31->30€"<dájda>"€ "dát" Pron Dem Pl Ill @>N #32->27€ "dájda" N Sg Nom @<SUBJ #32->27€ "dájdda" N Sg Gen @>N #32->27€ "dájdda" N Pl Nom @SUBJ> #32->27€"<bájkijda>"€ "bájkke" N Pl Ill @ADVL> #33->34€"<tjåhkanam>"€ "tjåhkanit" V IV PrfPrc @IMV #34->27€"<.>"€ "." CLB #35->7€
€"<Árrasjielan>"€ "árrasjiella" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "idet" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Ánuv>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #5->3€"<káfajn>"€ "káffa" v1 N Pl Ine @<ADVL #6->3€ "káffa" v1 N Sg Com @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #1->2€ "juo" Adv @ADVL> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<uksagaskan>"€ "uksagasska" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<várrot>"€ "várrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<Gabátloadtje>"€ "gabátloadtje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<vuoddjájga>"€ "vuoddját" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #4->2€ "vuoddját" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #4->2€"<stárfos>"€ "stárffo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "stárffo" N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #2->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<davás>"€ "davás" Adv @ADVL> #4->9€"<viermijda>"€ "viermme" N Pl Ill @ADVL> #5->5€"<mejt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->9€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-N< #7->5€"<juhtaj>"€ "juhta" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<suohppum>"€ "suohppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "suohppot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ganudahtij>"€ "ganudit" V* IV Der/ahtte V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<måtåvråv>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<doahppij>"€ "doahppit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<gåbdudagáv>"€ "gåbdudahka" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->6€"<jåhtemin>"€ "jåhtem" N Sg Ine @<ADVL #9->8€ "jåhtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<vásuk>"€ "vásuk" Adv @<ADVL #10->8€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @OBJ> #11->13€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<gehtjastij>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #13->8€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<maktu>"€ "maktu" Adv @ADVL> #16->18€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->2€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<náv>"€ "náv" Adv @ADVL> #20->23€"<tjiehpet>"€ "tjiehpet" Adv @<ADVL #21->18€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #22->2€"<vuodjet>"€ "vuodjet" V TV Inf @IMV #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->5€"<báktjáj>"€ "báktjat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #2->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<duorragådij>"€ "duorrat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #5->8€"<viermijt>"€ "viermme" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<bávtjas>"€ "bávtjas" A Sg Nom @SUBJ> #8->18€ "báktjat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->18€"<suojmma>"€ "suojmma" Adv @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<ienemus>"€ "ienemus" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #11->18€"<vuojnnusa>"€ "vuojnos" A Sg Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #15->17€"<hebalasj>"€ "hiebalasj" v2 A Attr @>N #16->17€"<ruojon>"€ "ruodjo" N Sg Ine @<ADVL #17->8€"<vanás>"€ "vadnat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #18->20€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->0€"<viermijt>"€ "viermme" N Pl Acc @<OBJ #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->20€
€"<Gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<duoddarijda>"€ "duottar" N Pl Ill @<ADVL #2->1€"<guovten>"€ "guokta" Num Sg Ine @>N #3->4€"<biele>"€ "bielle" N Sg Gen @>N #4->5€"<jávre>"€ "jávrre" N Pl Nom @<SUBJ #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<majda>"€ "mij" Pron Rel Pl Ill @ADVL> #7->11€"<dálvve>"€ "dálvve" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #9->5€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #10->11€ "juo" Adv @ADVL> #10->11€"<bårgudam>"€ "bårggot" V* IV Der/u/a/åd V PrfPrc @FS-N<IMV #11->9€"<muohtavuossastis>"€ "muohta#vuossa" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Allelin>"€ "allelin" Adv @ADVL> #1->3€"<muohtagájssegierraga>"€ "muohta#gájsse#giera" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<guojtti>"€ "guojttet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "guojttet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<buolli>"€ "buollet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->3€ "buollet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->3€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #6->7€"<dålås>"€ "dållå" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<vuolládagájn>"€ "vuolládahka" N Sg Com @ADVL> #9->12€ "vuolládahka" N Pl Ine @ADVL> #9->12€"<vuomijn>"€ "vuobme" N Pl Ine @<ADVL #10->5€ "vuobme" N Sg Com @<ADVL #10->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #12->11€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #13->12€"<muohta>"€ "muohta" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<dabridam>"€ "dabridam" ? @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Usjudallá>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->5€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #3->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<biekkastij>"€ "biekkastit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->4€"<galmma>"€ "galmas" A Attr @>N #7->8€"<ilmes>"€ "ilmme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "ilmme" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "ilmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<liegga>"€ "liekkas" A Attr @>N #10->11€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->5€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #13->12€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #13->12€"<murkodam>"€ "murkodam" ? @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Gåhttså>"€ "gåhttsåt" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ájádusájs>"€ "ájádus" N Pl Ela @<ADVL #2->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #4->5€"<murket>"€ "murkedit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->1€"<:>"€ ":" CLB #6->1€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Låggñi>"€ "låggŋit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3€"<rikkes>"€ "rigge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "rigge" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "rigge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #6->1€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<liemav>"€ "liebma" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<gurggalittjat>"€ "gurggalit" V TV Sup @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #3->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #5->2€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->10€ "juo" Adv @ADVL> #6->10€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->8€"<biebbmolihtijt>"€ "biebbmo#lihtte" N Pl Acc @OBJ> #8->10€"<luojdduj>"€ "luojddo" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<bårddum>"€ "bårddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->5€ "bårddot" V TV PrfPrc @IMV #10->5€ "bårddot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<vuojav>"€ "vuodja" N Sg Acc @<OBJ #12->2€ "vuodjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Gávnaj>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<aktiga>"€ "akti" Adv Foc/ga @<ADVL #2->1€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #3->7€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<njuolgga>"€ "njuolgga" Adv @<ADVL #5->1€"<oavsedis>"€ "oakse" N* Der/dibme A Attr @>N #6->7€"<sågijt>"€ "soahke" N Pl Acc @<OBJ #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #10->1€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #10->1€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->10€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #12->13€"<hålggåábnnasa>"€ "hålggå#ábnas" N Pl Nom @<SPRED #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SPRED> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #3->0€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #4->3€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #5->6€"<ijá>"€ "idja" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<måjut>"€ "måjudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<boargál>"€ "boargál" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<älla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #11->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #12->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #13->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #13->11€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€"<ienebujt>"€ "ienebu" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #14->13€ "ienep" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #14->13€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #15->11€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @<ADVL #16->13€ "sadje" N Pl Ine @<ADVL #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->5€"<riehtasa>"€ "riedas" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<ruhkkim>"€ "ruhkkit" V TV Actio Nom @X #4->5€ "ruhkkit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "ruhkkit" V TV PrfPrc @IMV #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<håjggåm>"€ "håjggåt" V TV Actio Nom @>N #7->5€ "håjggåt" V TV PrfPrc @IMV #7->5€ "håjggåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<ruovddedåvsåjt>"€ "ruovddedåkså" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<tsuovkodam>"€ "tsuovkodit" V TV PrfPrc @IMV #10->4€"<ruvsajt>"€ "ruksa" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<bájke>"€ "bájkke" N Sg Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #15->13€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #16->10€"<gámáv>"€ "gábmá" N Sg Acc @<OBJ #17->10€"<boalldám>"€ "boalldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #18->4€ "boalldet" V TV PrfPrc @IMV #18->4€ "boalldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->4€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Lavnje>"€ "lavnnje" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<njessagoahtám>"€ "njessat" V* IV Der/goahte V PrfPrc @IMV #3->2€"<gámás>"€ "gábmá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€ "gábmá" N Sg Ela @<ADVL #4->6€ "gábmá" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<hähttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->2€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #6->2€"<tjuollat>"€ "tjuollat" V TV Inf @IMV #7->6€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #8->9€"<lavnjijt>"€ "lavnnje" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Jugestijga>"€ "jugestit" V TV Ind Prt Du3 @FMV #1->0€ "jugestit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #1->0€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @<SUBJ #2->1€"<káfas>"€ "káffa" v1 N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€ "káffa" v1 N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "káffa" v1 N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<svarkedijga>"€ "svarkedit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #5->1€ "svarkedit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #5->1€"<vuodjalájbijn>"€ "vuodjalájbbe" N Sg Com @<ADVL #6->5€ "vuodjalájbbe" N Pl Ine @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<galmma>"€ "galmas" A Attr @>N #8->9€"<guolletjasskáj>"€ "guolletjaskes" N Sg Ill @<ADVL #9->6€ "guolletjaskes" N Pl Com @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<I>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #2->4€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #3->1€"<másja>"€ "mássjat" V IV Ind ConNeg @IMV #4->1€"<gátten>"€ "gádde" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->1€ "årrot" V IV Inf @IMV #6->1€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dållå>"€ "dållå" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<buolláj>"€ "buolle" N Sg Ill @ADVL> #3->5€ "buollát" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->5€ "buollet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<váldij>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->7€"<gárev>"€ "gárre" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<luoppogij>"€ "luoppok" N Pl Com @<ADVL #8->5€ "luoppok" N Pl Gen @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->1€"<mejt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #10->13€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->8€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N<IMV #13->12€"<tjasskim>"€ "tjasskit" V TV Actio Nom @X #14->13€ "tjasskit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #14->13€ "tjasskit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<vádtsáj>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #17->20€ "vádtset" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #17->20€ "vádtse" N Sg Ill @ADVL> #17->20€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #18->17€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->17€"<,>"€ "," CLB #19->1€"<usjudallá>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->5€"<,>"€ "," CLB #21->1€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Sg Nom @SPRED> #22->23€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #23->20€"<ållit>"€ "ållit" V TV Inf @<SUBJ #24->23€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @-F<OBJ #25->24€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @-F<OBJ #26->26€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #27->28€ "akta" Num Sg Gen @>N #27->28€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @<ADVL #28->23€"<.>"€ "." CLB #29->5€
€"<Juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #1->5€ "juo" Adv @ADVL> #1->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #3->2€"<káfav>"€ "káffa" v1 N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<málestam>"€ "málle" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #5->2€ "málestit" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<luoppogav>"€ "luoppok" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<bassám>"€ "bassát" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->2€ "bassát" V TV Actio Nom @X #8->2€ "bassát" V TV PrfPrc @IMV #8->2€ "basset" V TV PrfPrc @IMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->2€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->2€ "uddni" Adv @ADVL> #1->2€"<givnnjahin>"€ "givnnjahit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "givnnjahit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<låsså>"€ "låssåt" A Attr @>N #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<rávvis>"€ "rávvat" A Attr @>N #5->6€"<balva>"€ "balvva" N Sg Gen @>N #6->2€ "balvva" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<årdåj>"€ "årddå" N Pl Gen @>P #7->8€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dievvasa>"€ "dievas" A Sg Gen @>N #10->11€"<rásjos>"€ "rássjo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #11->2€ "rássjo" N Sg Ela @<ADVL #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #14->15€"<tjiehkádij>"€ "tjiehkádit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #15->11€"<balvaj>"€ "balvva" N Pl Gen @>P #16->17€"<sinna>"€ "sinna" Po @<ADVL #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gässá>"€ "giesset" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gåbdutbáttes>"€ "gåbdutbádde" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->2€ "gåbdutbádde" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "gåbdutbádde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<giessá>"€ "giessat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<báttev>"€ "bádde" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<gåbdudagá>"€ "gåbdudahka" N Sg Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<duolloj_dálloj>"€ "duolloj_dálloj" Adv @ADVL> #3->4€"<gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->4€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #8->7€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #9->8€"<dudá>"€ "duhtat" V IV Ind ConNeg @IMV #10->7€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<suhkusij>"€ "sugos" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->4€"<mejdek>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #16->15€"<tsuvke>"€ "tsuvkket" V TV Ind ConNeg @IMV #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->4€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #20->19€ "vuojn" Adv @<ADVL #20->19€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #21->22€"<duojkev>"€ "duojkke" N Sg Acc @<OBJ #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Esski>"€ "esski" Adv @ADVL>CS #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->8€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #4->8€"<viermme>"€ "viermme" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<gåbdidij>"€ "gåbdidij" ? @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<hiejtij>"€ "hiejttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<suhkamis>"€ "suhkat" V IV Actio Ela @<ADVL #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<sihkastij>"€ "sihkastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->8€"<sassáj>"€ "sasse" N Sg Ill @<ADVL #13->12€"<bivvasijt>"€ "bivás" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<muodos>"€ "muohto" N Sg Ela @<ADVL #15->12€ "muohto" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->12€ "muohto" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #15->12€ "muohto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<gålgidahtij>"€ "gålgidahtij" ? @X #17->0€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @<OBJ #18->15€"<biekka>"€ "biegga" N Sg Gen @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #20->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->12€"<gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->8€"<viermijda>"€ "viermme" N Pl Ill @<ADVL #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->26€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #26->23€"<guolijs>"€ "guolle" N Pl Ela @<ADVL #27->26€"<dievvasa>"€ "dievas" A Pl Nom @X #28->0€ "dievas" A Sg Gen @X #28->0€"<.>"€ "." CLB #29->8€
€"<Tsåkkåjga>"€ "tsåggåt" V TV Ind Prt Du3 @FMV #1->0€ "tsåggåt" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #1->0€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @<SUBJ #2->1€"<viermijt>"€ "viermme" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<goabbá>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gietjes>"€ "gietjestit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€ "giehtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->3€"<hålgå>"€ "hålggå" N Sg Gen @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<siejggijga>"€ "siejggit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-N< #9->6€"<vuollusijt>"€ "vuolos" N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->1€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<lamájuosik>"€ "lamájuosik" ? @X #2->0€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->1€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->1€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #3->1€"<dievnnutjit>"€ "dievnnut" V TV Sup @IMV #4->1€"<?>"€ "?" CLB #5->1€
€"<Javla>"€ "javllat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #2->3€"<råhtto>"€ "råhtto" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "råhtot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "råhtot" V TV PrsPrc @X #3->6€ "råhtot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<dijájn>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ine @ADVL> #4->6€ "dån" Pron Pers Pl2 Com @ADVL> #4->6€"<nuorajn>"€ "nuorra" N Pl Ine @APP-Pron< #5->4€ "nuorra" A Pl Ine @APP-Pron< #5->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #6->1€"<bieses>"€ "biesse" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "biesse" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #7->6€"<hállánit>"€ "hállánit" V IV Inf @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<joarkká>"€ "joarkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #5->1€"<gihtjam>"€ "gihtjat" V IV Actio Nom @>N #6->5€ "gihtjat" V IV PrfPrc @IMV #6->5€ "gihtjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<iednijnis>"€ "ieddne" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #7->6€"<jårbbå>"€ "jårbbå" A Attr @>N #8->9€ "jårbbåt" A Attr @>N #8->9€ "jårbås" A Attr @>N #8->9€"<tjaktjagiesev>"€ "tjaktjagiesse" N Sg Acc @OBJ> #9->13€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->1€"<vuojn>"€ "vuojn" Adv @<ADVL #12->6€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #13->11€"<juosik>"€ "juoga" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #14->13€"<skåvlåjda>"€ "skåvllå" N Pl Ill @<ADVL #15->13€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<bargatjit>"€ "barggat" V TV Sup @IMV #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<gáddáj>"€ "gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "gádde" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<besa>"€ "bessat" V IV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<dáhkir>"€ "dáhkir" Pron Dem Attr @>N #5->6€"<bieggan>"€ "biegga" N Ess @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #8->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #9->8€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #10->9€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #11->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->14€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @<ADVL #13->11€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #14->2€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @IAUX #15->14€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #15->14€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @-FAUXV #15->14€"<viermijt>"€ "viermme" N Pl Acc @<OBJ #16->11€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #17->11€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #17->11€ "uddni" Adv @<ADVL #17->11€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<tjajmádit>"€ "tjajmádit" V TV Inf @IMV #4->3€"<vielljasis>"€ "viellja" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<dävddá>"€ "dievddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->3€"<¶>"€ "¶" CLB #9->3€
€"<iednijnis>"€ "ieddne" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #1->2€ "ieddne" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #1->2€"<rádádallat>"€ "rádádallat" V IV Inf @IMV #2->0€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #3->2€"<dahkkir>"€ "dahkkir" Pron Dem Attr @>N #4->5€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @OBJ> #5->7€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #6->2€"<sárnov>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€"<gusjmudallat>"€ "gusjmudallat" V IV Inf @IMV #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Idedis>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<åhpatjit>"€ "oahppa" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€ "oahppat" V TV Sup @<ADVL #3->4€"<vuolgijga>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #7->1€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #8->9€ "juo" Adv @ADVL> #8->9€"<loadtjim>"€ "loadtjit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "loadtjit" V TV PrfPrc @IMV #9->7€ "loadtjit" V TV Actio Nom @X #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<boavddim>"€ "boavddit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "boavddit" V IV PrfPrc @IMV #11->9€ "boavddit" V IV Actio Nom @X #11->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #14->7€"<håmågis>"€ "håmågis" A Sg Nom @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Vargga>"€ "Varg" N Prop Mal Sg Nom Foc/ga @SUBJ> #1->4€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" Adv @ADVL> #2->4€ "åvddål_gå" CS @CVP #2->4€"<gáddáj>"€ "gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "gádde" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<jåvsådibá>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Du3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->4€"<Evá>"€ "Evá" ? @X #7->0€"<gahppat>"€ "gahppat" V IV Inf @IMV #8->4€ "gahppadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<vadnasis>"€ "vanás" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->8€ "vanás" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "vanás" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<buorástahttal>"€ "buorástahttalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€"<tjajma>"€ "tjajmmat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #4->2€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #5->4€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #6->4€"<sjuddi>"€ "sjuddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<bágok>"€ "báhko" N Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #12->9€"<tsuvkedit>"€ "tsuvkket" V* TV Der/d V Inf @IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->3€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #2->3€"<bárgáldagá>"€ "bárgáldahka" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #6->4€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<bárvadam>"€ "bárvadit" V IV PrfPrc @IMV #8->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #9->4€"<vuobdajt>"€ "vuobdda" N Pl Acc @OBJ> #10->17€"<rivggoj>"€ "rivggo" N Pl Gen @>N #11->12€"<láge>"€ "láhke" N Sg Gen @>P #12->13€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<niera>"€ "nierra" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->12€"<jårbudam>"€ "jårbudit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->1€"<ejga>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du3 @FAUX #4->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #5->4€"<gullen>"€ "gulle" N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "gullat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #7->4€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->4€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gatjáda>"€ "gatjádit" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #3->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #4->2€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->7€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #7->2€"<ganudit>"€ "ganudit" V IV Inf @IMV #8->7€"<ihttátjij>"€ "ihttásj" A Sg Ill @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<gullin>"€ "gullat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->2€ "gullat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->2€"<mejt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->15€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->13€"<vásstet>"€ "vásstedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->12€"<!>"€ "^excl" CLB #16->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #3->2€"<snuobav>"€ "snuohpa" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<gåssåsav>"€ "gåsås" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<oadtjuv>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #7->2€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #8->7€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #9->10€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #10->7€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #10->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #13->12€"<bäjvát>"€ "biejvve" N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #14->12€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #15->12€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<tjåhkkidiv>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #17->12€"<sjalljuj>"€ "sjalljo" N Sg Ill @<ADVL #18->17€"<lastojt>"€ "lassto" N Pl Acc @OBJ> #19->19€"<rábutjit>"€ "ráhpot" V TV Sup @<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Dåbddiv>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<jiekkaldij>"€ "jiekkaldit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->1€"<hárddobieles>"€ "hárddo#bielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "hárddo#bielle" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "hárddo#bielle" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->4€ "hárddo#bieles" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #7->4€"<sihtam>"€ "sihtat" V TV PrfPrc @IAUX #8->7€ "sihtat" V TV Actio Nom @IAUX #8->7€ "sihtat" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #8->7€"<sisi>"€ "sisi" Adv @ADVL> #9->10€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #10->8€"<ruhkkitjit>"€ "ruhkkit" V TV Sup @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Lájbbum>"€ "lájbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #2->3€ "lájbbot" V TV PrfPrc @IMV #2->3€ "lájbbot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #2->3€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #3->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #4->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #5->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->5€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->5€ "uddni" Adv @<ADVL #7->5€"<dunnuj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Ill @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->14€"<varás>"€ "varás" A Attr @>N #10->11€"<lájbijt>"€ "lájbbe" N Pl Acc @<OBJ #11->7€"<maññáj>"€ "maŋŋáj" Adv @<ADVL #12->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<moaddobihtte>"€ "moaddot" V IV Ind Prs Du2 @FS-<ADVL #14->7€"<bivdátjit>"€ "bivddet" V TV Sup @<ADVL #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #17->18€"<gåsså>"€ "gåssåt" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #1->5€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #2->0€"<dunnuj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Ill @ADVL> #3->5€"<jubtsav>"€ "jubttsa" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<málestam>"€ "málle" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #5->2€ "málestit" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<árvvedav>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->2€"<gåjkke>"€ "gåjkes" A Attr @>N #8->9€ "gåjkke" A Attr @>N #8->9€"<biebmujn>"€ "biebbmo" N Sg Com @<ADVL #9->7€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #10->7€"<dåj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #11->12€"<lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #12->2€"<viessum>"€ "viessut" V IV Actio Nom @X #13->12€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #13->12€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #13->12€"<jårbbå>"€ "jårbbå" A Attr @>N #14->15€ "jårbbåt" A Attr @>N #14->15€ "jårbås" A Attr @>N #14->15€"<vahkov>"€ "vahkko" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->12€"<bårråmlihtijt>"€ "bårråm#lihtte" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<viellidij>"€ "viellidit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<láhtjusis>"€ "látjos" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "láhtjo" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #3->2€ "látjos" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->2€ "látjos" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #5->6€"<hudjá>"€ "hudjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #7->6€"<:>"€ ":" CLB #8->4€"<¶>"€ "¶" CLB #9->4€
€"<Ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @OBJ> #1->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #3->4€"<oajtá>"€ "oajttet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<máhttet>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€ "máhttet" V TV Inf @IMV #6->4€"<dallik>"€ "dallik" Adv @<ADVL #7->6€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #8->9€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FAUX #9->4€ "liehket" V IV Cond Du1 @FAUX #9->4€"<jáfojt>"€ "jáffo" N Pl Acc @<OBJ #10->6€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #11->9€"<mañen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #12->11€"<bivddogábmáj>"€ "bivddo#gábmá" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->11€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @<SUBJ #15->9€"<gáhkkit>"€ "gáhkkit" V TV Inf @IMV #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Älla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #4->14€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #4->14€"<mahkka>"€ "mige" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<sáhkan>"€ "sáhka" N Ess @SPRED> #6->14€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<kujnnatjude>"€ "kujnna#tjuhte" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "kujnna#tjude" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #11->10€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #12->13€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #13->2€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #14->13€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #14->13€ "årrut" V IV Actio Nom @>N #14->13€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #14->13€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #17->18€"<ålmmå>"€ "ålmåj" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->15€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #20->19€"<guollebivdon>"€ "guollebivddo" N Sg Ine @<ADVL #21->14€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #22->19€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #22->19€ "årrut" V IV Actio Nom @X #22->19€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->2€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #3->4€"<ságajt>"€ "sáhka" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<boarkkit>"€ "boarkkit" V TV Inf @FS-N<IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<:>"€ ":" CLB #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->8€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Boargál>"€ "boargál" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @IMV #4->3€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "mannat" V IV Actio Nom @X #4->3€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #5->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #6->7€"<guolijt>"€ "guolle" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<viedtjamin>"€ "viedtjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->4€ "viedtjat" V TV Actio Ess @X #8->4€ "viedtjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<iektu>"€ "iektu" Adv @ADVL> #10->12€"<idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->12€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->3€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>N #13->14€"<stuvssaráddna>"€ "stuvssa#ráddna" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<Evá>"€ "Evá" ? @X #16->0€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<mañen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€"<tsakkas>"€ "tsakkas" A Attr @>N #2->3€"<bieljijt>"€ "biellje" N Pl Acc @OBJ> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #6->0€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "bárnne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€"<:>"€ ":" CLB #8->5€"<¶>"€ "¶" CLB #9->5€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #3->4€"<diehtten>"€ "diehtte" N Ess @OPRED> #4->11€ "diehtten" Adv @ADVL> #4->11€ "diehtte" N Sg Ine @ADVL> #4->11€"<dagá>"€ "dahkat" V TV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #7->2€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @>N #8->7€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->7€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #8->7€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->11€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #10->11€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<gärggam>"€ "gærggat" V IV Actio Nom @>N #3->2€ "gærggat" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "gærggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<bårråmis>"€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Ela @<ADVL #4->3€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Ela @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<badján>"€ "badjánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<bievdes>"€ "bievdde" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "bievdde" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->6€ "bievdde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<vádtsá>"€ "vádtsát" V IV VGen @ADVL> #9->10€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #10->6€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€"<jårgidij>"€ "jårgidij" ? @X #2->0€"<Ánuj>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->5€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<ávvusij>"€ "ávvusit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<bagát>"€ "bagádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<¶>"€ "¶" CLB #7->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Buollida>"€ "buollidit" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<dålåv>"€ "dållå" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<gatsosta>"€ "gatsostit" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->2€"<lasstogiebnev>"€ "lassto#giebnne" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<dålå>"€ "dållå" N Sg Gen @>P #7->8€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #8->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #10->2€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @IMV #11->10€"<galmma>"€ "galmas" A Attr @>N #12->13€"<lastoj>"€ "lassto" N Pl Com @<ADVL #13->11€"<ruvvit>"€ "ruvvit" V TV Inf @IMV #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #16->10€"<goallut>"€ "goallut" V IV Inf @IMV #17->14€ "goallot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #17->14€"<!>"€ "^excl" CLB #18->2€
€"<Muodes>"€ "muode" N Sg Ela @X #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #4->1€"<goarjjum>"€ "goarjjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "goarjjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "goarjjot" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€"<bievde>"€ "bievdde" N Sg Gen @>P #6->7€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<validij>"€ "validit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<snaddit>"€ "snaddit" V TV Inf @IMV #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<båttses>"€ "båttsestit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->9€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #14->13€"<guohtsal>"€ "guohtsat" V* IV Der/l V Ind Prs Sg3 @FMV #15->13€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>P #16->17€"<mañen>"€ "maŋen" Po @<ADVL #17->15€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #18->15€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->9€
€"<Vuoras>"€ "vuoras" A Attr @>N #1->2€"<Muodes>"€ "muode" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "muode" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<sjávo>"€ "sjávvo" N Sg Gen @<ADVL #4->3€ "sjávo" Adv @<ADVL #4->3€ "sjávvo" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<Ánuj>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<njålas>"€ "njålastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<boanndisiegev>"€ "boanndisiehke" A Sg Acc @<OBJ #10->9€"<májno>"€ "májnno" N Sg Gen @>P #11->12€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #2->3€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<bednagav>"€ "bena" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<vádtsáj>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->3€"<suovasgábmáj>"€ "suovas#gábmá" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->15€"<dållij>"€ "dållit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->9€"<ruvvij>"€ "ruvvit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<gábmasijt>"€ "gámas" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #13->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #14->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #15->11€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #16->15€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #16->15€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->15€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #17->18€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #3->12€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #4->12€"<mannam>"€ "mannat" V IV Actio Nom @>N #5->6€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->6€"<hähkkaálgges>"€ "hæhkkaálgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->8€ "hæhkkaálgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€ "hæhkkaálgge" N Sg Ela @ADVL> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #8->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #9->12€ "vuojn" Adv @ADVL> #9->12€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #10->12€"<ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #11->12€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #11->12€"<bargadij>"€ "bargadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->6€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @VOC #1->6€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @OBJ> #3->6€"<luoddum>"€ "luoddot" V TV PrfPrc @IMV #4->6€ "luoddot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #4->6€ "luoddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @APP-N< #4->6€ "luoddot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<:>"€ ":" CLB #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->6€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->7€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N<IMV #4->3€"<mássjam>"€ "mássjat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #5->4€ "mássjat" V IV Actio Nom @X #5->4€ "mássjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<vellahit>"€ "vellahit" V IV Inf @FS-N<IMV #6->3€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<vuobnneguoran>"€ "vuobnne#guorra" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<máles>"€ "málestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->7€"<káfav>"€ "káffa" v1 N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<sjehku>"€ "sjæhkot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->7€"<:>"€ ":" CLB #15->7€"<¶>"€ "¶" CLB #16->7€
€"<Vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<iednestis>"€ "ieddne" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #4->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #6->3€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #6->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #7->3€"<råhtto>"€ "råhtto" N Sg Nom @SUBJ> #8->2€ "råhtot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #8->2€ "råhtot" V TV PrsPrc @X #8->2€ "råhtot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Bierggiv>"€ "bierggit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #3->1€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #4->1€"<dåj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @<SUBJ #5->1€"<suojnnevuossaj>"€ "suojnne#vuossa" N Pl Com @<ADVL #6->1€"<mejt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->9€"<Ámmá-tjähtjáda>"€ "Ámmá-tjäh#tjiehtje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #8->9€ "Ámmá-tjäh#tjiehtje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #8->9€"<buvtij>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #9->6€"<tjåhkalvisbále>"€ "tjåhkalvis#bálle" N Pl Nom @<SUBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->7€"<jårgit>"€ "jårgit" ? @X #2->0€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @ADVL> #3->7€"<álggo>"€ "álggo" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<gatjálvissaj>"€ "gatjálvis" N Sg Ill @ADVL> #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<:>"€ ":" CLB #8->7€"<¶>"€ "¶" CLB #9->7€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<usjudallá>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gájttsa>"€ "gájttsa" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #6->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #9->10€"<judos>"€ "judos" N Sg Nom @<SPRED #10->8€ "judo" Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "judo" Use/NotDNorm N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Sjaljon>"€ "sjalljo" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<guohtomin>"€ "guohtot" V TV Actio Ess @>N #2->3€ "guohtom" N Sg Ine @ADVL> #2->3€ "guohtot" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #2->3€ "guohtot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #2->3€ "guohtom" N Ess @ADVL> #2->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @<ADVL #5->4€"<lágeda>"€ "lágedit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<iehtjádav>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<rásijt>"€ "rásse" N Pl Acc @COMP-CS< #9->8€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #10->11€"<gähttjam>"€ "gæhttjat" V TV Actio Nom @X #11->12€ "gæhttjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->12€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-VFIN< #12->4€"<snivva>"€ "snivva" A Attr @>N #13->14€"<tjalmmegietjijn>"€ "tjalmme#giehtje" N Sg Com @<ADVL #14->11€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #15->18€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14€"<barggam>"€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€ "barggat" V TV Actio Nom @X #18->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->18€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #19->18€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<mujttá>"€ "mujttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "mujttát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #3->2€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #4->2€"<alás->"€ "alás-" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<luksajådedijn>"€ "luksajådedijn" Adv @ADVL> #7->10€"<hähttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #8->2€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->2€"<gájtsajt>"€ "gájttsa" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #10->8€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->8€"<vadnasijda>"€ "vanás" N Pl Ill @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<livvadit>"€ "livvadit" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<sjaljon>"€ "sjalljo" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<gajkkum>"€ "gajkkut" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->8€ "gajkkot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->8€ "gajkkut" V IV Actio Nom @X #7->8€ "gajkkut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #8->17€"<låvdagoadev>"€ "låvdagoahte" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<gálvov>"€ "gálvvo" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<guottadam>"€ "guottadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->8€"<jåhtemvadnasij>"€ "jåhtem#vanás" N Pl Gen @>N #13->12€ "jåhtem#vanás" N Sg Ill @<ADVL #13->12€ "jåhtem#vanás" N Pl Com @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->8€"<gájtsa>"€ "gájttsa" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->2€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #18->17€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @>N #18->17€"<saje>"€ "sadje" N Sg Gen @>P #19->20€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Tjiehkádi>"€ "tjiehkádit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #2->3€"<råggåj>"€ "rågge" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #5->6€"<livvadi>"€ "livvadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->1€ "livvadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<smieritji>"€ "smieritjit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #8->1€ "smieritjit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->1€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->8€"<astot>"€ "astot" Adv @<ADVL #10->8€ "assto" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->8€"<bielje>"€ "biellje" N Sg Gen @>P #11->12€"<dagi>"€ "dagi" Po @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Vadnasin>"€ "vanás" N Ess @ADVL> #1->2€ "vanás" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->8€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->8€"<gis>"€ "gis" Pcle @PCLE #3->2€"<ber>"€ "ber" Adv @<ADVL #4->2€"<illo>"€ "illo" N Sg Gen @>P #5->6€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #6->2€"<dalá>"€ "dalá" Adv @<ADVL #7->2€"<álggi>"€ "álgget" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->0€ "álgget" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #8->0€"<gáhkerdit>"€ "gáhkerdit" V IV Inf @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->8€
€"<Vásse>"€ "vásse" A Attr @>N #1->2€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>N #2->3€"<biegga>"€ "biegga" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #4->0€"<sjavnnjám>"€ "sjavnnjet" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "sjavnnjet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "sjavnnjet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "sjavnnjet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->4€"<sågijs>"€ "soahke" N Pl Ela @<ADVL #6->5€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #7->8€"<lastajt>"€ "lassta" N Pl Acc @<OBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<stuvssim>"€ "stuvssit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->5€ "stuvssit" V TV PrfPrc @IMV #10->5€ "stuvssit" V TV Actio Nom @X #10->5€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #11->10€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Sg Nom @<SUBJ #13->4€ "maŋemus" Adv @<ADVL #13->4€ "maŋŋe" N Superl Sg Nom @<SUBJ #13->4€"<bårdudam>"€ "bårddot" V* TV Der/u/a/åd V PrfPrc @IMV #14->5€"<suormmasin>"€ "suormas" N Sg Ine @<ADVL #15->8€ "suormas" N Ess @<OPRED #15->8€"<båvnåj>"€ "båvnnå" N Pl Gen @>P #16->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<biesstagij>"€ "biesta" N Pl Gen @>P #18->16€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #19->11€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Gáddj-ibme>"€ "Gáddj-ibme" ? @X #1->0€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #2->3€"<låggñi>"€ "låggŋit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "låggŋit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "låggŋit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<gámssagiebnev>"€ "gámssa#giebnne" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<vuobnes>"€ "vuobnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "vuobnne" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<tjágñá>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->3€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #9->10€"<goahtáj>"€ "goahte" N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<åtsåt>"€ "åhtså" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->8€ "åhtså" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->8€ "åtsådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<guollebivdo>"€ "guollebivddo" N Sg Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->16€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<hudjá>"€ "hudjat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<vehi>"€ "vehi" Adv @<ADVL #9->8€"<nåv_gåk>"€ "nåv_gåk" CS @CVP #10->11€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #11->12€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-VFIN< #12->8€"<vuorrasappo>"€ "vuoras" A Comp Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->2€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->14€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #18->21€"<goarssán>"€ "goarssá" A Ess @OPRED> #19->19€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #20->16€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @FS-IMV #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<deste>"€ "deste" Adv @ADVL> #3->5€"<ulájn>"€ "ulla" N Sg Com @ADVL> #4->5€ "ulla" N Pl Ine @ADVL> #4->5€"<nagá>"€ "nahkat" V IV Ind ConNeg @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #8->7€ "vuojn" Adv @<ADVL #8->7€"<imes>"€ "ibme" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€ "ibme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "imestit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->7€ "ibme" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<gámsa>"€ "gámssa" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2€"<giehtos>"€ "giehtto" N Sg Gen PxSg3 @>A #12->11€ "giehtto" N Sg Ela @<ADVL #12->11€ "giehttot" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #12->11€"<njálge>"€ "njálgge" A Pl Nom @X #13->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->12€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->15€"<:>"€ ":" CLB #17->2€"<¶>"€ "¶" CLB #18->2€
€"<Árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #2->1€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #3->2€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #4->6€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lisj>"€ "liehket" V IV Pot Sg3 @FMV #6->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->13€"<Vuollá-áddjá>"€ "Vuollá-#áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #10->14€"<duodas>"€ "duohta" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #11->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->14€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->6€"<biebbmat>"€ "biebbmat" V TV Inf @FS-IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Ibmes>"€ "ibme" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<bádtji>"€ "bádtjit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Ánuv>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #3->2€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #4->2€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #5->2€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #11->12€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->12€ "åvdutjis" Adv @<ADVL #11->12€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #12->19€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>N #12->19€"<ávon>"€ "ávon" Adv @<ADVL #13->10€ "ávvo" N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #14->0€"<gulldalittjat>"€ "gulldalit" V TV Sup @IMV #15->14€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #16->17€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<giehttár>"€ "giehttárit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€"<:>"€ ":" CLB #20->2€"<¶>"€ "¶" CLB #21->2€
€"<Iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #1->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->1€ "juo" Adv @ADVL> #3->1€"<sjevnjudahtjá>"€ "sjevnjudit" V* IV Der/ahtja V Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<Jåvvå>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->11€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Biehtára>"€ "Biehtár" N Prop Mal Sg Gen @>N #8->9€"<bárnásj>"€ "bárnne" N* Der/Dimin N Sg Nom @APP-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #11->4€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #12->11€"<Máhttuj>"€ "Máhttu" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<guossebárnátjij>"€ "guosse#bárnne" N* Der/Dimin N Sg Ill @APP-N< #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #18->13€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #19->20€"<lusi>"€ "lusi" Po @ADVL> #20->21€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #21->18€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #22->21€"<äjgádij>"€ "æjgát" N Pl Com @<ADVL #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->5€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #25->26€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #25->26€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #25->26€"<hábrrá>"€ "hábres" N Sg Gen @>N #26->18€ "hábres" N Pl Nom @<SUBJ #26->18€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #27->28€ "stuorak" A Attr @>N #27->28€"<tjårvijt>"€ "tjoarvve" N Pl Acc @<OBJ #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<ejga>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #2->7€"<diehtám>"€ "diehtet" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #4->11€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->11€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #4->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #5->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #7->4€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<balos>"€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "ballo" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<tjiehkádijga>"€ "tjiehkádit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #11->0€ "tjiehkádit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #11->0€"<suojnij>"€ "suojnne" N Pl Gen @>P #12->13€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->11€
€"<Huomáhibá>"€ "huomáhit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #1->0€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #2->1€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #3->2€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #4->5€"<bärggalijt>"€ "bærggal" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<gåvvidum>"€ "gåvvit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->2€ "gåvvidit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->2€"<hábrrá>"€ "hábres" N Sg Gen @>N #7->8€ "hábres" N Pl Nom @<SUBJ #7->8€"<tjårvij>"€ "tjoarvve" N Pl Com @<ADVL #8->6€ "tjoarvve" N Pl Gen @>N #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<guober>"€ "guober" N Sg Nom @<SUBJ #10->2€"<nuppen>"€ "nubbe" A Ord Sg Ine @<ADVL #11->10€ "nubbe" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #11->10€"<juolgen>"€ "juolgge" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Lesj>"€ "liehket" V IV Pot Sg3 @FMV #2->6€ "Lesj" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #3->2€ "diehto" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<miedet>"€ "miededit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->9€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>N #7->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<åhtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€ "åhtså" N Sg Nom @SUBJ> #9->2€"<gahperis>"€ "gahper" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "gahper" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€ "gahper" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<duoddi>"€ "duoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<:>"€ ":" CLB #14->6€"<¶>"€ "¶" CLB #15->6€
€"<Gijttá>"€ "gijttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<vuollegit>"€ "vuollegit" Adv @<ADVL #2->1€"<biebmos>"€ "biebbmo" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "biebbmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Muhte>"€ "muhttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<nårri>"€ "nårråt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->1€ "nårråt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->1€"<maktu>"€ "maktu" Adv @<ADVL #3->2€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #4->2€"<båråtjit>"€ "bårre" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @<ADVL #5->2€ "bårre" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #5->2€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<vaden>"€ "vaden" Adv @-F<ADVL #8->5€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->5€"<åvdån>"€ "åvdån" Adv @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Näjtso>"€ "næjttso" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<oarev>"€ "oarre" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oattjojga>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-ADVL> #5->6€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du3 @FS-ADVL> #5->6€"<luojtijga>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #6->0€ "luojttet" V TV Ind Prt Du3 @FMV #6->0€"<áhtjeska>"€ "áhttje" N Sg Gen PxDu3 @>N #7->8€"<gietgávav>"€ "gietgávva" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€"<.>"€ "." CLB #3->1€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #3->2€"<ádjá>"€ "áddjá" N Sg Gen @>N #4->5€"<subttsasav>"€ "subtsas" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<mudárt>"€ "mudárdit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->2€"<¶>"€ "¶" CLB #4->2€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #3->4€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>N #4->5€"<Ánuj>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gulástam>"€ "gulástit" V TV PrfPrc @IMV #2->3€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #3->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #4->3€"<gätjátjijt>"€ "gætjásj" N Pl Acc @<OBJ #5->2€ "gætjásj" Err/Sub N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #6->3€"<ságas>"€ "sáhka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #9->3€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #10->9€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€"<njuolgga>"€ "njuolgga" Adv @ADVL> #12->14€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #13->14€"<giehto>"€ "giehttot" V TV Ind ConNeg @IMV #14->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #15->18€"<juobbá>"€ "juobbá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<dunnus>"€ "dån" Pron Pers Du2 Ela @ADVL> #17->20€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #18->14€"<siegen>"€ "siehke" A Sg Ine @ADVL> #19->20€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->18€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->18€ "årrut" V IV Actio Nom @X #20->18€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Badá>"€ "bahta" N Sg Gen @>P #1->2€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #2->6€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #5->4€"<ságastittji>"€ "ságastit" V TV Pot Pl3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ålli>"€ "ållet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #8->6€ "ållet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->6€ "ållit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€ "ållit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->6€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<guobbul>"€ "guobbulit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #12->11€"<Ánuj>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Tjoassku>"€ "tjoasskot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€ "tjoasskot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "tjoasskot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "tjoasskot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€"<biejves>"€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€ "biejves" N Sg Nom @<SUBJ #2->1€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->1€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->8€"<sjuhtju>"€ "sjuhtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<ijájt>"€ "idja" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<rássjoda>"€ "rássjodit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #9->8€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #10->8€"<slabttsi>"€ "slabttsit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->1€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Gähttjalibá>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #1->0€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @<SUBJ #2->1€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<iehkeda>"€ "iehket" N Sg Gen @>A #6->7€"<sjävnnjat>"€ "sjævnnjat" A Sg Nom @SUBJ> #7->8€ "sjævnnjat" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<luojttát>"€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #8->1€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #8->1€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #8->1€ "luojttádit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->1€"<bärjjasav>"€ "berjas" N Sg Acc @OBJ> #9->9€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #10->11€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>P #11->12€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @<ADVL #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->5€"<duohtadit>"€ "duohtadit" V TV Inf @IMV #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<bunástasstet>"€ "bunástit" V* TV Der/asste V Inf @IMV #16->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #17->8€"<dåbddåba>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Du3 @FMV #18->1€"<älla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #19->18€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #20->19€"<vuorrasappoj>"€ "vuoras" A Comp Pl Com @<ADVL #21->19€"<stuvsa>"€ "stuvssa" N Pl Nom @<SUBJ #22->19€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @<ADVL #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Evá>"€ "Evá" ? @X #1->0€"<ganjáldij>"€ "ganjáldit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<Ánuv>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #4->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #5->2€"<hivástahttám>"€ "hivástahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "hivástahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Anijga>"€ "adnet" V TV Ind Prt Du3 @FMV #1->8€ "Ane" N Prop Fem Sg Ill Foc/ga @ADVL> #1->8€ "adnet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #1->8€"<hávssken>"€ "hávsske" A Ess @<OPRED #2->1€"<vuojñadit>"€ "vuojŋadit" V TV Inf @IMV #3->1€"<guollebivdo>"€ "guollebivddo" N Sg Gen @>P #4->5€"<maññela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<ieddneska>"€ "ieddne" N Sg Nom PxDu3 @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #8->0€"<ávon>"€ "ávon" Adv @<ADVL #9->8€ "ávvo" N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->14€"<bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #12->14€"<goaden>"€ "goahte" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #14->8€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #15->14€"<ráddnan>"€ "ráddna" N Ess @<SPRED #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<Ámulij>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<¶>"€ "¶" CLB #6->3€
€"<Usjudallá>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<vuojedijn>"€ "vuodjet" V TV Ger @<ADVL #2->1€"<miehtebiekkav>"€ "miehtebiegga" N Sg Acc @-F<OBJ #3->2€"<luksa>"€ "luksa" Adv @-F<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->9€"<vuojnos>"€ "vuojnno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->1€ "vuojnno" N Sg Ela @-F<ADVL #6->1€ "vuojnos" A Sg Nom @<SUBJ #6->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->9€"<Risstin>"€ "Risstin" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #9->1€"<vuorrasij>"€ "vuoras" A Pl Gen @>P #10->11€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #11->9€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #12->9€"<?>"€ "?" CLB #13->1€
€"<Diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 @>P #2->3€"<dievva>"€ "dievva" Po @<ADVL #3->1€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #4->1€"<dålusj>"€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<goahtesajijs>"€ "goahtesadje" N Pl Ela @<ADVL #6->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€"<luovta>"€ "luokta" N Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #1->8€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->8€"<Gejrá-áddjá>"€ "Gejrá-#áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<jahttu>"€ "jahttet" V TV ImprtII Sg2 @FS-ADVL> #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #11->10€"<diehttes>"€ "diehtte" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->11€ "diehtte" N Sg Ela @<ADVL #12->11€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #16->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #17->18€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->4€"<ájádallá>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->16€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #21->20€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>N #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->4€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #23->0€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #24->20€"<dåssjijt>"€ "dåssje" A Pl Acc @<OBJ #25->20€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #25->20€"<gurggali>"€ "gurggalit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #26->21€ "gurggalit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->21€"<.>"€ "." CLB #27->10€
€"<Vuorrasij>"€ "vuoras" A Pl Gen @>N #1->3€ "vuoras" A Sg Ill @ADVL> #1->3€ "vuoras" A Pl Com @ADVL> #1->3€"<bena>"€ "bena" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<tsiela>"€ "tsiellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->3€"<duosstum>"€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->4€ "duossto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€ "duosstot" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "duosstot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€ "duossto" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->4€"<sjávvunij>"€ "sjávvunit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<murkedij>"€ "murkedit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<tjuovvolij>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #13->12€"<dåhpåj>"€ "dåhpe" N Sg Ill @<ADVL #14->12€ "dåhppå" N Pl Com @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<Ibb-áhkko>"€ "Ibb-áhkko" ? @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<åhttse>"€ "åhtsåt" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->1€ "åhtsåt" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->1€ "åhtsåt" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #6->1€ "åhtsåt" V TV Imprt Du2 @FMV #6->1€ "åhtsåt" V TV PrsPrc @X #6->1€ "åhttse" N Sg Gen @>N #6->1€ "åhttse" N Sg Nom @SUBJ> #6->1€ "åhttse" N Pl Nom @<SUBJ #6->1€"<gehtjastagás>"€ "gehtjastahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<gatjálvisáv>"€ "gatjálvis" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<duoddi>"€ "duoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€ "duoddit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->1€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<bådisj>"€ "boahtet" V IV Pot Sg3 @FMV #12->1€"<så>"€ "så" Pcle @PCLE #13->12€"<áddját>"€ "áddjá" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #1->4€ "na" Pcle @PCLE #1->4€"<,>"€ "," CLB #2->14€"<en>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du1 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @<SUBJ #5->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<bivddám>"€ "bivdde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "bivddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€ "bivddet" V TV PrfPrc @IMV #7->3€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #8->7€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<bårråmguolijt>"€ "bårråm#guolle" N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<maññela>"€ "maŋŋela" Adv @COMP-CS< #11->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<Risstin>"€ "Risstin" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<moattoj>"€ "moaddot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->7€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<káfas>"€ "káffa" v1 N Sg Ela @HNOUN #1->0€ "káffa" v1 N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€"<.>"€ "." CLB #2->1€
€"<Balátji>"€ "ballat" V IV Pot Pl3 @FMV #1->0€"<dávk>"€ "dávk" Adv @<ADVL #2->1€"<ällo>"€ "ællo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjágñá>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€"<vuobmáj>"€ "vuobme" N Sg Ill @<ADVL #5->4€"<ragáda>"€ "ragát" N Sg Gen @>P #6->7€"<maññela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #7->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<ijájn>"€ "idja" N Pl Ine @ADVL> #9->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->4€"<muohttám>"€ "muohttet" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "muohtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->10€"<vuomijt>"€ "vuobme" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Vásse>"€ "vásset" V IV Imprt Du2 @FMV #2->0€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @<ADVL #3->2€ "vahkko" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<Risstin>"€ "Risstin" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<moattoj>"€ "moaddot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->6€"<galggiv>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #10->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #12->10€"<årddåj>"€ "årddå" N Sg Ill @<ADVL #13->12€ "årdde" N Sg Ill @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Vuojnos>"€ "vuojnno" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->5€"<hälggobivvala>"€ "hälggo#bivval" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->1€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->10€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->10€"<ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #9->10€"<bivált>"€ "biváldit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->7€"<sjkilltjadit>"€ "sjkilltjadit" V TV Inf @IMV #11->10€"<várijt>"€ "várre" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->8€"<ålli>"€ "ållet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #14->7€ "ållet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->7€ "ållit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->7€ "ållit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->7€"<Gejrá-áddjá>"€ "Gejrá-#áddjá" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ámmá-tjätját>"€ "Ámmá-tjä#tjiehtje" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->6€ "Ámmá-tjä#tjiehtje" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->6€"<Ábmut>"€ "Ábmut" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #4->3€"<munnun>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ine @ADVL> #5->6€"<svájnastij>"€ "svájnastit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #7->6€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<giese>"€ "giesse" N Sg Gen @Num< #8->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->6€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #11->10€"<báhttjasiehke>"€ "báhttjasiehke" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #14->17€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #14->17€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #15->14€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #16->6€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #17->16€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #18->17€"<ednagav>"€ "ednak" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #19->20€"<ruoddim>"€ "ruoddit" V TV Actio Nom @X #20->16€ "ruoddit" V TV PrfPrc @IMV #20->16€ "ruoddit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<så>"€ "så" Pcle @PCLE #4->3€"<låssåk>"€ "låssåt" A Attr Foc/ge @>N #5->6€"<stuntjajt>"€ "stunntja" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<giesset>"€ "giessedit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<fivsas>"€ "fiksa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->8€"<gäddáj>"€ "giedde" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<áhkkarij>"€ "áhkar" N Pl Com @<ADVL #11->9€ "áhkar" N Sg Ill @<ADVL #11->9€ "áhkar" N Pl Gen @>N #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #13->9€"<miehtses>"€ "miehttse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->16€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #16->7€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #16->7€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<gatjádallá>"€ "gatjádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->7€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Ess @ADVL> #1->4€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #1->4€ "ietján" Adv @ADVL> #1->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<vivvama>"€ "vivva" N Sg Nom PxDu1 @SUBJ> #3->4€ "vivva" N Sg Nom PxPl1 @SUBJ> #3->4€"<doalvvu>"€ "doalvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<alesjådedijn>"€ "alesjåhtet" V IV Ger @<ADVL #5->4€"<hiergev>"€ "hiergge" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<munnuj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ill @-F<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @>Pron #9->10€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #10->11€"<giesedav>"€ "giesedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #11->4€"<sabektjielkájn>"€ "sabek#tjielkká" N Pl Ine @<ADVL #12->11€ "sabek#tjielkká" N Sg Com @<ADVL #12->11€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<tjarva>"€ "tjarvva" N Sg Gen @>P #14->15€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Jiekkij>"€ "jiegge" N Pl Gen @>N #1->5€ "jiegge" N Pl Com @ADVL> #1->5€"<russjkis>"€ "russjkat" A Attr @>N #2->3€"<tjáhtje>"€ "tjáhtje" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #5->4€"<åbbå>"€ "åbbå" A Attr @>N #6->7€"<bájnnám>"€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #7->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<giergijt>"€ "giergge" N Pl Acc @<OBJ #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ádjagijs>"€ "ája" N Pl Ela @X #2->0€"<dåj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #3->11€"<vieraj>"€ "vierra" N Pl Gen @>P #4->5€"<vuoles>"€ "vuoles" Po @ADVL> #5->16€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #6->5€"<jågåsj>"€ "jågåsj" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<gålgit>"€ "gålggi" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #8->11€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->11€"<säjvvá>"€ "siejvvet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<giehtabielijn>"€ "giehtabielle" N Pl Ine @<ADVL #12->11€ "giehtabielle" N Sg Com @<ADVL #12->11€"<vierajda>"€ "vierrat" V IV Ind Prt Pl2 @FMV #13->11€ "vierra" N Pl Ill @<ADVL #13->11€ "vierrat" V IV Ind Prt Du2 @FMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #15->16€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #16->13€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #17->16€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #18->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #18->16€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #19->16€"<tjielgga>"€ "tjielgas" A Attr @>N #20->21€"<tjáhtje>"€ "tjáhtje" N Sg Nom @<SUBJ #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->11€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Sláddjijin>"€ "sláddjit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "sláddjit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #3->2€ "diehto" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gäddum>"€ "gæddot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->2€ "gæddot" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #6->2€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #7->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #8->9€"<vuomásj>"€ "vuobme" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #11->12€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #11->12€"<jågåtja>"€ "jågåsj" N Sg Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #15->2€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->2€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #17->2€"<ráse>"€ "rásse" N Pl Nom @<SPRED #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<gájklágásj>"€ "gájklágásj" A Attr @>N #20->21€"<giedjega>"€ "giedjek" N Pl Nom @<SPRED #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Ruoddim>"€ "ruoddit" V TV Actio Nom @X #1->2€ "ruoddit" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "ruoddit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #2->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #3->2€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #4->1€"<siergajt>"€ "siergga" N Pl Acc @<OBJ #5->1€"<dággu>"€ "dággu" Adv @<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ruohtsastam>"€ "ruohtsastit" V TV PrfPrc @IMV #8->2€ "ruohttsa" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #8->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<soagev>"€ "soahke" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @ADVL> #1->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #3->4€"<vuomásj>"€ "vuobme" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #5->6€"<gäddum>"€ "gæddot" V IV PrfPrc @IMV #6->2€ "gæddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #9->8€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IAUX #10->8€"<dålutjij>"€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Ill @ADVL> #11->14€ "doallo" N* Der/Dimin N Pl Gen @>N #11->14€ "dålusj" A Pl Gen @>N #11->14€ "doallo" N* Der/Dimin N Pl Com @ADVL> #11->14€ "dålusj" A Sg Ill @ADVL> #11->14€ "dålusj" A Pl Com @ADVL> #11->14€"<goahtesajij>"€ "goahtesadje" N Pl Gen @>P #12->13€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #13->14€"<årrut>"€ "årrut" V IV Inf @IMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #16->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->14€"<dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Suohkkis>"€ "suohkat" A Attr @>N #1->2€"<guossaávttso>"€ "guossa#ávttso" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lisj>"€ "liehket" V IV Pot Sg3 @FMV #3->0€"<så>"€ "så" Pcle @PCLE #4->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #6->8€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #6->8€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @ADVL> #7->8€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #8->10€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "årrut" V IV Actio Nom @X #8->10€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<tjievtjas>"€ "tjiektja" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€"<båvnåtjav>"€ "båvnnå" N* Der/Dimin N Sg Acc @<OBJ #15->15€ "båvnne" N* Der/Dimin N Sg Acc @<OBJ #15->15€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<mat>"€ "mij" Pron Rel Sg Par @X #17->0€"<vuoles>"€ "vuoles" Po @<ADVL #18->10€"<ássnam>"€ "ássnat" V IV Actio Nom @>N #19->20€"<guottoj>"€ "guoddo" N Pl Com @<ADVL #20->10€"<bårgidij>"€ "bårgidij" ? @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #2->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #3->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<ihkeva>"€ "ihkeva" Adv @<ADVL #5->1€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #6->7€"<tjuoladagájt>"€ "tjuoladahka" N Pl Acc @<OBJ #7->1€"<giellasijn>"€ "gielas" N Pl Ine @<ADVL #8->1€ "gielas" N Sg Com @<ADVL #8->1€"<duonna>"€ "duonna" Adv @<ADVL #9->1€ "duot" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #9->1€"<lullelin>"€ "lullelin" Adv @<ADVL #10->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #14->13€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #15->14€"<vuojnnum>"€ "vuojnnut" V IV PrfPrc @IMV #16->12€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @>N #17->18€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @>N #17->18€"<sjadde>"€ "sjaddat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #18->19€ "sjadde" N Sg Gen @>N #18->19€"<biehtse>"€ "biehtse" N Sg Nom @<SUBJ #19->12€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<ájádallá>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #2->3€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #1->7€ "juo" Adv @ADVL> #1->7€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #2->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #3->2€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #4->2€"<áldarulmusj>"€ "áldar#ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->2€ "vuolgget" V IV PrfPrc @IMV #7->2€"<gietjalågåt>"€ "gietja#lågåt" A Ord Attr @>N #8->9€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ávvudallá>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<gullá>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->2€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->2€ "gullát" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #4->2€"<loaggám>"€ "loagget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->4€ "loagget" V TV PrfPrc @IMV #5->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #6->2€"<Gejrá-ádjáv>"€ "Gejrá-#áddjá" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<giehtutjit>"€ "giehttot" V TV Sup @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Jahton>"€ "jahton" Adv @ADVL> #2->4€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->6€ "ållu" Adv @ADVL> #4->6€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->6€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->6€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #4->6€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #4->6€"<dålutjis>"€ "dålutjis" Adv @<ADVL #5->4€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "dålusj" A Sg Ela @<ADVL #5->4€ "dålusj" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<årrun>"€ "årrot" V IV ImprtII Du1 @FMV #6->0€ "årrot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #6->0€ "årrot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #7->6€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #8->9€ "stuorak" A Attr @>N #8->9€"<sijdajn>"€ "sijdda" N Sg Com @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #11->0€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @ADVL> #12->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #13->6€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #14->13€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #14->13€"<ednama>"€ "ednam" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<De>"€ "de" Adv @ADVL> #1->3€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->3€"<rávkkagåhtin>"€ "rávkkat" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "rávkkat" V* TV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<värojt>"€ "værro" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #5->0€"<bivddo->"€ "bivddo" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #6->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<viejddimsajes>"€ "viejddim#sadje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->3€ "viejddim#sadje" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "viejddim#sadje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€ "viejddim#sajes" N Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Guhkes>"€ "guhkket" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->1€ "vuojn" Adv @<ADVL #3->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->1€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #6->7€"<lágijt>"€ "láhke" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<ietjáj>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #10->5€"<duhttet>"€ "duhtat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<gaskasa>"€ "gasska" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #3->4€ "gasska" N Pl Nom PxPl3 @SUBJ> #3->4€"<lånudin>"€ "lånudit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "lånudit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<ednamijt>"€ "ednam" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€"<giesse->"€ "giesset" V* Der/NomAg N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #9->11€ "giessat" V* Der/NomAg N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #9->11€ "giesse" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #9->11€ "giesset" V* Der/NomAg N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #9->11€ "giessat" V* Der/NomAg N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #9->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<dálvveednamijt>"€ "dálvveednam" N Pl Acc @<OBJ #11->8€"<giehtaälojda>"€ "giehta#ællo" N Pl Ill @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #1->3€ "juo" Adv @ADVL> #1->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #4->5€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<Svierjji>"€ "Svierjji" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Vuodna>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Nom @<SPRED #9->5€"<sirádijga>"€ "sirádit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<juogadijga>"€ "juogadit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #12->3€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #13->14€"<ednamijt>"€ "ednam" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<gaskaska>"€ "gasska" N Pl Nom PxDu3 @<SUBJ #15->12€ "gasska" N Sg Acc PxDu3 @APP-N< #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Duojkke>"€ "duojkke" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #2->0€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #3->4€"<hárjjidit>"€ "hárjjidit" V TV Inf @IMV #4->2€"<älojt>"€ "ællo" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #6->4€"<alás>"€ "allá" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "allá" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€ "alás" Adv @<ADVL #7->4€ "allá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "allá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€"<mannamis>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #8->4€ "mannat" V IV Actio Ela @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->12€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #11->16€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #12->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #13->16€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #14->0€"<giesseguovddela>"€ "giesseguovddel" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #16->4€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>P #17->18€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->14€
€"<Kråvnnå>"€ "kråvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->5€ "vuojn" Adv @ADVL> #3->5€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #4->5€ "juo" Adv @ADVL> #4->5€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€"<tjieldijs>"€ "tjiellde" N Pl Ela @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @<ADVL #8->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<ednamijt>"€ "ednam" N Pl Acc @<OBJ #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<lådnum>"€ "lådnot" V TV PrfPrc @IMV #12->5€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #13->14€"<äjggumriektáv>"€ "äjggum#riektá" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<adnemriektájn>"€ "adnem#riektá" N Sg Com @<ADVL #15->12€ "adnem#riektá" N Pl Ine @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<das>"€ "das" Adv @<ADVL #3->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<såbadus>"€ "såbadus" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->6€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #7->11€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->11€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->2€"<páhppára>"€ "páhper" v1 N Sg Gen @>P #9->10€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #10->8€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<mejdes>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @<OBJ #13->11€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #14->16€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #14->16€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @APP-Pron< #15->14€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #16->11€"<härráj>"€ "hærrá" A Pl Gen @>N #17->18€ "hærrá" N Pl Gen @>N #17->18€"<páhppárijs>"€ "páhper" v1 N Pl Ela @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Vuojnos>"€ "vuojnno" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€ "vuojnno" N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "vuojnos" A Sg Nom @SPRED> #1->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #2->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->4€"<gässám>"€ "giesset" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<¶>"€ "¶" CLB #8->4€
€"<Ållim>"€ "ållit" V TV Actio Nom @X #1->4€ "ållit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "ållit" V TV PrfPrc @IMV #1->4€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #2->3€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<sjabmu>"€ "sjabmot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<áddjás>"€ "áddjá" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->4€"<¶>"€ "¶" CLB #7->4€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<mihástallá>"€ "mihástallat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ádjá>"€ "áddjá" N Sg Gen @>N #3->2€ "áddjá" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<májnos>"€ "májnno" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "májnno" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<¶>"€ "¶" CLB #8->2€
€"<Sunnde>"€ "sunnde" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<duobbmij>"€ "duobbmit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<muhtemijt>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #4->3€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #5->6€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #6->3€"<jåhttåt>"€ "jåhttådit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€ "jåhttåt" V IV Inf @IMV #7->3€"<dåppelt>"€ "dåppelt" Adv @<ADVL #8->7€"<oarjás>"€ "oarjás" Adv @<ADVL #9->7€ "oarjjá" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "oarjjá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #10->7€"<äloj>"€ "ællo" N Pl Com @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Álo>"€ "Álo" ? @X #1->0€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<muhte>"€ "muhttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->7€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #6->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->2€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->7€ "ållu" Adv @<ADVL #8->7€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->7€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->7€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #8->7€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #8->7€"<hedjunam>"€ "hedjunit" V IV PrfPrc @IMV #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<hähttum>"€ "hæhttut" V IV PrfPrc @IAUX #2->0€ "hæhttut" V IV Actio Nom @IAUX #2->0€ "hæhttut" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #2->0€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<såbadit>"€ "såbadit" V TV Inf @IMV #4->3€"<gaskama>"€ "gasska" N Sg Acc PxDu1 @<OBJ #5->4€ "gasska" N Sg Gen PxDu1 @>N #5->4€ "gasska" N Sg Acc PxPl1 @<OBJ #5->4€ "gasska" N Sg Gen PxPl1 @>N #5->4€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #6->7€"<ådåboahttij>"€ "ådåboahtte" N Pl Com @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Bierggitjip>"€ "bierggit" V TV Pot Pl1 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->1€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #3->1€"<vuorrasappo>"€ "vuoras" A Comp Pl Nom @SUBJ> #4->0€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #5->4€"<vuojnos>"€ "vuojnno" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->4€ "vuojnno" N Sg Ela @ADVL> #6->4€ "vuojnos" A Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #7->10€"<dijájs>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ela @ADVL> #8->10€"<nuorajs>"€ "nuorra" A Pl Ela @APP-Pron< #9->8€ "nuorra" N Pl Ela @APP-Pron< #9->8€"<manásj>"€ "mannat" V IV Pot Sg3 @FS-<ADVL #10->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #12->10€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #13->12€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #14->13€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<älloniehkke>"€ "ælloniehkke" N Sg Nom @<SPRED #16->13€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #17->18€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #17->18€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @<ADVL #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Duoddi>"€ "duoddit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<galle>"€ "galle" Adv @<ADVL #4->1€ "galla" Num Pl Nom @<SUBJ #4->1€ "galla" Pron Interr Pl Nom @<SUBJ #4->1€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-OBJ #5->1€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #6->5€"<dunnun>"€ "dån" Pron Pers Du2 Ine @<ADVL #7->5€"<ádjájnit>"€ "áddjá" N Pl Ine PxSg2 @<ADVL #8->5€ "áddjá" N Sg Com PxSg2 @<ADVL #8->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #9->5€"<ságajs>"€ "sáhka" N Pl Ela @<ADVL #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<hávsske>"€ "hávsske" A Sg Nom @X #12->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #13->12€"<munnuj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ill @ADVL> #14->17€"<vuorrasijda>"€ "vuoras" A Pl Ill @ADVL> #15->17€"<guossev>"€ "guosse" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #17->5€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<åhtsålin>"€ "åhtsålit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #19->1€ "åhtsålit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #19->1€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #20->19€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @<SUBJ #21->19€"<Risstinav>"€ "Risstin" N Prop Fem Sg Acc @<OBJ #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #1->4€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<hudjá>"€ "hudjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->9€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #7->9€"<guhkev>"€ "guhkev" Adv @ADVL> #8->9€"<hárránij>"€ "hárránit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<miehtsen>"€ "miehttse" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->9€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€"<gáddá>"€ "gáddat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€ "gáddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #15->13€"<virddum>"€ "virddut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->15€ "virddut" V IV PrfPrc @IMV #16->15€ "virddut" V IV Actio Nom @>N #16->15€"<tjårråga>"€ "tjårå" N Sg Gen @>P #17->18€"<mañen>"€ "maŋen" Po @<ADVL #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->15€"<jasski>"€ "jasskat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #20->15€ "jasskat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #20->15€"<iednebuv>"€ "iednep" N Sg Acc @<OBJ #21->20€"<,>"€ "," CLB #22->5€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #23->25€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #24->25€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #25->20€"<fällam>"€ "fællat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #26->25€ "fællat" V IV Actio Nom @X #26->25€ "fællam" N Sg Nom @<SUBJ #26->25€ "fællat" V IV PrfPrc @FS-IMV #26->25€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #27->26€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #28->29€"<vahágij>"€ "vahák" N Sg Ill @<ADVL #29->26€ "vahák" N Pl Gen @>N #29->26€ "vahák" N Pl Com @<ADVL #29->26€"<boahttum>"€ "boahttut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #30->26€ "boahttut" V IV Actio Nom @X #30->26€ "boahttut" V IV PrfPrc @FS-IMV #30->26€"<,>"€ "," CLB #31->23€"<de>"€ "de" CC @CVP #32->25€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #33->32€"<bena>"€ "bena" N Sg Nom @SUBJ> #34->35€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #35->20€"<moaddum>"€ "moaddot" V IV PrfPrc @IMV #36->35€ "moaddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #36->35€"<.>"€ "." CLB #37->4€
€"<Ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #1->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<sállim>"€ "sállit" V TV Actio Nom @>N #3->2€ "sállit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<dåssjev>"€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Sg Acc @OBJ> #4->7€ "dåssje" A Sg Acc @OBJ> #4->7€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #5->7€"<stuojmev>"€ "stuojmme" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<buollidit>"€ "buollidit" V TV Inf @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #11->2€"<boahtemin>"€ "boahtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Árrasjielan>"€ "árrasjiella" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<idedis>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<viehká>"€ "viehkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€"<gådijt>"€ "goahte" N Pl Acc @OBJ> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #10->2€"<ijáv>"€ "idja" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #12->10€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #12->10€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<hásstá>"€ "hásstet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2€"<rádnajt>"€ "ráddna" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #16->14€"<åtsåtjit>"€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Imálattjan>"€ "imálasj" A Ess @ADVL> #1->3€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<adnep>"€ "adnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<bena>"€ "bena" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #7->6€"<moaddum>"€ "moaddot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #8->7€ "moaddot" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "moaddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->3€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #11->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->10€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #13->12€"<Máhtuv>"€ "Máhttu" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #14->15€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @>N #15->10€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->10€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->10€"<huvkkemin>"€ "huvkket" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #16->14€ "huvkket" V IV Actio Ess @X #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #1->5€ "guhkev" Adv @ADVL> #1->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<sijda>"€ "sijdda" N Sg Gen @>N #3->4€"<ällo>"€ "ællo" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #5->2€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "årrut" V IV Actio Nom @X #5->2€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<tjiegar>"€ "tjiegar" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->2€"<galljum>"€ "galljot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "galljot" V IV PrfPrc @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Hekkarijddo>"€ "hekka#rijddo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lisj>"€ "liehket" V IV Pot Sg3 @FMV #2->0€"<så>"€ "så" Pcle @PCLE #3->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #5->2€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->10€"<vuojnos>"€ "vuojnno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€ "vuojnno" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "vuojnos" A Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->10€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @ADVL> #9->10€"<rijbbá>"€ "rijbbat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->2€"<bádar>"€ "bádar" Adv @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Unna>"€ "unne" A Attr @>N #1->2€"<lávkátja>"€ "lávkásj" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #4->5€"<guoradam>"€ "guoradit" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<bena>"€ "bena" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<tjuosskum>"€ "tjuosskot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Máhtutja>"€ "Máhttu" N* Prop Fem Der/Dimin N Prop Sg Gen @>N #1->2€ "máhtto" N* Der/Dimin N Sg Gen @>N #1->2€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<loagget>"€ "loagget" V TV Inf @IMV #4->3€"<bednagav>"€ "bena" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<sutte>"€ "sudde" N Sg Gen @>N #6->7€ "sudde" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€"<rabdas>"€ "rabdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "rabdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€ "rabdda" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #8->7€"<bena>"€ "bena" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<harrá>"€ "harrat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<val>"€ "val" CC @CNP #11->10€"<tsäkkohárjij>"€ "tsäkko#hárjje" N Pl Com @<ADVL #12->10€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<vadnasijn>"€ "vanás" N Pl Ine @ADVL> #2->3€ "vanás" N Sg Com @ADVL> #2->3€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<nuppet>"€ "nubbe" Pron Indef Par @X #4->0€"<jávres>"€ "jávrre" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "jávrre" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "jávrre" N Sg Gen PxSg3 @>A #5->3€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #6->3€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<jårggålij>"€ "jårggålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<guojkav>"€ "guojkka" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<gålgåj>"€ "gålggåt" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<guojka>"€ "guojkka" N Sg Gen @>P #13->14€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #14->12€"<bajás>"€ "bajás" Adv @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Niegat>"€ "niegadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #2->1€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #2->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->1€"<noajdde-Vuollá>"€ "noajdde-#Vuollá" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<hámev>"€ "hábme" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #7->3€"<vuoras>"€ "vuoras" A Attr @>N #8->9€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gárvvunam>"€ "gárvvunit" V IV PrfPrc @IMV #11->7€"<bilssamuoddáj>"€ "bilssa#muoddá" N Sg Ill @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<¶>"€ "¶" CLB #14->1€
€"<Guovsagisá>"€ "guovsak" N Sg Nom PxPl3 @SUBJ> #1->2€"<libjju>"€ "libjjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<goade>"€ "goahte" N Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<ilmme>"€ "ilmmat" V IV PrsPrc @X #6->7€ "ilmme" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "ilmmat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #7->2€"<sjávvunam>"€ "sjávvunit" V IV PrfPrc @IMV #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Vuojddam>"€ "vuojddat" V TV Actio Nom @>N #1->2€ "vuojddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<goabddá>"€ "goabdes" N Sg Gen @>N #2->3€ "goabdes" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<sasnev>"€ "sassne" N Sg Acc @OBJ> #3->3€"<nuorjo>"€ "nuorjjo" N Sg Gen @>N #4->7€ "nuorjjo" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<vuojddasijn>"€ "vuojdas" N Sg Com @ADVL> #5->7€ "vuojdas" N Pl Ine @ADVL> #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<bájnnám>"€ "bájnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #7->3€ "bájnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->3€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #8->7€"<liejbe>"€ "liejbbe" N Sg Gen @>N #9->10€ "liejbbe" N Pl Nom @<SUBJ #9->10€"<varájn>"€ "varra" N Sg Com @<ADVL #10->7€ "varra" N Pl Ine @<ADVL #10->7€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #11->12€"<tjuorggasijt>"€ "tjuorgas" N Pl Acc @<OBJ #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->13€
€"<Idet>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€ "idet" Adv @ADVL> #1->2€ "idet" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<duosstot>"€ "duosstot" V TV Inf @IMV #3->2€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #4->5€"<biejvelábtjijt>"€ "biejvelábttje" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @IMV #7->3€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<badjánit>"€ "badjánit" V IV Inf @IMV #9->3€"<dálvveådusis>"€ "dálvve#oados" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->9€ "dálvve#oados" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€ "dálvve#oados" N Sg Ela @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #14->15€"<iellij>"€ "ielle" N Pl Gen @>P #15->12€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Gen @>P #15->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #2->3€"<ielle>"€ "iellet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "ielle" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<stardedin>"€ "stardedit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "stardedit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<balos>"€ "ballo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "ballo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<biekka>"€ "biegga" N Sg Gen @>N #7->9€ "biegga" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<jienajn>"€ "jiedna" N Sg Com @ADVL> #8->9€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SUBJ #10->9€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->9€"<->"€ "-" PUNCT #13->14€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #15->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #16->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<duosstá>"€ "duosstat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->16€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<hárret>"€ "hárret" V TV Inf @IMV #20->18€"<luojttádattijn>"€ "luojttádit" V IV Ger @<ADVL #21->20€"<?>"€ "?" CLB #22->4€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<anet>"€ "anedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<soappes>"€ "soabbe" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "soabbe" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Vuossa>"€ "vuossa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<låssum>"€ "låssot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #3->2€ "låssot" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "låssot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<dåbddu>"€ "dåbddut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Gen @>N #7->8€"<däddo>"€ "dæddo" N Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<tjåhkanam>"€ "tjåhkanit" V IV PrfPrc @IMV #9->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Vájddá>"€ "vájddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #3->1€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #4->1€"<vuodjemhiergijn>"€ "vuodjem#hiergge" N Sg Com @<ADVL #5->1€ "vuodjem#hiergge" N Pl Ine @<ADVL #5->1€"<duosstot>"€ "duosstot" V TV Inf @IMV #6->4€"<ruoptomanádijn>"€ "ruoptomanádijn" Adv @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Ganut>"€ "ganudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<nuolat>"€ "nuoladit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€"<juvsajt>"€ "juksa" N Pl Acc @<OBJ #4->3€ "juvssa" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<tsieggi>"€ "tsieggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<sabegijt>"€ "sabek" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<soabbeguorraj>"€ "soabbe#guorra" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<viellit>"€ "viellidit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€"<soagátja>"€ "soagásj" N Sg Gen @>P #11->12€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<luovvi>"€ "luovvit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->1€ "luovvit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->1€"<vallasijt>"€ "valás" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->18€"<däddám>"€ "dieddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->21€ "dieddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->21€ "dieddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->21€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->17€"<vuobdav>"€ "vuobdda" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->5€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #21->14€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg2 @FS-VFIN< #21->14€"<mielgav>"€ "mielgga" N Sg Acc @<OBJ #22->21€"<jarnñamin>"€ "jarnñamin" ? @X #23->0€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<niegon>"€ "niehko" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->3€"<Ánnda>"€ "Ánnda" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @APP-N< #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<tjåhkkåj>"€ "tjåhkkå" N Sg Ill @<ADVL #10->3€ "tjåhkkåjit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->3€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->3€"<goaden>"€ "goahte" N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<hähkkat>"€ "hæhkkat" Adv @ADVL> #14->15€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3€"<råhtov>"€ "råhtto" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<ruosát>"€ "ruosádit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<viehká>"€ "viehkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->3€"<hiergev>"€ "hiergge" N Sg Acc @OBJ> #22->22€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #25->28€"<giehppis>"€ "giehppe" A Attr @>N #26->28€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<måsså>"€ "måsså" N Sg Nom @<SUBJ #28->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<tjoarvvás>"€ "tjoarvvá" A Attr @>N #30->31€"<härgátjav>"€ "hiergge" N* Der/Dimin N Sg Acc @-F<OBJ #31->23€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<Juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<Ándav>"€ "Ánnda" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€"<hiergev>"€ "hiergge" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->4€ "juo" Adv @<ADVL #6->4€"<idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€ "idet" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->2€ "idet" N Sg Ela @<ADVL #7->2€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #7->2€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @IMV #8->2€"<älos>"€ "ællo" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "ællo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€ "ællo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "ællo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #12->11€"<Ánnda>"€ "Ánnda" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<viehká>"€ "viehkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->7€"<hiergijn>"€ "hiergge" N Sg Com @<ADVL #15->14€ "hiergge" N Pl Ine @<ADVL #15->14€"<vuodjemgierrisij>"€ "vuodjem#gieris" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #19->16€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #20->22€ "juo" Adv @ADVL> #20->22€"<gárvvásit>"€ "gárves" A* Der/at Adv @ADVL> #21->22€"<duorggidum>"€ "duorggit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #22->19€"<goahttsij>"€ "goahttse" N Pl Gen @<ADVL #23->22€ "gåhtsat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #23->22€ "gåhtsat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #23->22€ "goahttse" N Pl Com @<ADVL #23->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<látjedum>"€ "láhtjet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #25->22€"<duoljij>"€ "duollje" N Pl Com @<ADVL #26->25€ "duollje" N Pl Gen @>N #26->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<ránujn>"€ "rádno" N Sg Com @<ADVL #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Gäsás>"€ "gæsás" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "gæsástit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->4€"<hiergev>"€ "hiergge" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<vuoddjá>"€ "vuoddját" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<tjarggis>"€ "tjarggat" A Attr @>N #5->6€"<láhttorájge>"€ "láhtto#rájgge" N Sg Gen @>N #6->7€ "láhtto#rájgge" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->4€"<låvdagoahtáj>"€ "låvdagoahte" N Sg Ill @<ADVL #8->4€"<årddåj>"€ "årddå" N Sg Ill @<ADVL #9->4€ "årdde" N Sg Ill @<ADVL #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->15€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->12€"<goahtáj>"€ "goahte" N Sg Ill @<ADVL #12->4€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #13->4€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #14->15€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #15->4€"<sieddo>"€ "sieddo" Adv @<ADVL #16->4€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #17->15€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #18->17€"<ájádusáj>"€ "ájádus" N Pl Com @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<dållå>"€ "dållå" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->1€"<jáddam>"€ "jáddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "jáddat" V IV Actio Nom @X #4->3€ "jáddat" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Tjaskes>"€ "tjassket" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #1->5€ "tjaskes" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<goade>"€ "goahte" N Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<láhttov>"€ "láhtto" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<vuoddjá>"€ "vuoddját" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->1€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #10->9€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #11->13€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #12->13€"<láhttorájge>"€ "láhtto#rájgge" N Pl Nom @<SUBJ #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Hiergge>"€ "hiergge" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<doalves>"€ "doalvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€ "doalvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->5€ "doalvve" N Sg Ela @ADVL> #2->5€ "doalvestit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Ánnda>"€ "Ánnda" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<usjudallá>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->14€"<imálasj>"€ "imálasj" A Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->14€"<gasskadálve>"€ "gasska#dálvve" N Pl Nom @SUBJ> #9->14€ "gasska#dálvve" N Sg Gen @>N #9->14€"<giehppis>"€ "giehppe" A Attr @>N #10->11€"<muohta>"€ "muohta" N Sg Nom @SUBJ> #11->14€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #12->14€"<hiergijn>"€ "hiergge" N Sg Com @ADVL> #13->14€ "hiergge" N Pl Ine @ADVL> #13->14€"<guoddá>"€ "guoddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->5€"<,>"€ "," CLB #15->8€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #16->14€"<gidádálve>"€ "gidádálvve" N Sg Gen @>N #17->18€"<tsievve>"€ "tsievve" N Sg Nom @<SUBJ #18->14€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Ánnda>"€ "Ánnda" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<bádtji>"€ "bádtjit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<hiergev>"€ "hiergge" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->2€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #6->2€"<tsäkkospiehtjamijn>"€ "tsäkko#spietjav" N Sg Com @<ADVL #7->6€ "tsäkko#spietjav" N Pl Ine @<ADVL #7->6€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #8->6€"<hállán>"€ "hállánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<gåhttså>"€ "gåhttsåt" V IV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->7€"<Ánnda>"€ "Ánnda" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #5->6€"<namás>"€ "namma" N Sg Ela @ADVL> #6->7€ "namma" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<huvket>"€ "huvkedit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Jurra>"€ "jurra" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "jurra" Adv @ADVL> #1->4€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->4€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #3->4€"<lájddit>"€ "lájddit" V TV Inf @IMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<Ánnda>"€ "Ánnda" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<gállá>"€ "gállat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->0€ "gállát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->0€ "gállet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->0€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>P #8->9€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€"<rabás>"€ "rabás" A Attr @>N #2->3€"<tjalme>"€ "tjalmme" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<jilli>"€ "jillat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "jillat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<mälggadij>"€ "mælggat" A Sg Ill @<ADVL #5->4€ "mælggat" A Pl Com @<ADVL #5->4€ "mælggadij" Adv @<ADVL #5->4€ "mælggat" A Pl Gen @>N #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<muohto>"€ "muohto" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #8->5€"<tjielggam>"€ "tjielggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "tjielggat" V IV Actio Nom @X #9->8€ "tjielggat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->4€
€"<baksima>"€ "bavsev" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "bavsev" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #2->3€"<måjtidalli>"€ "måjtidallat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "måjtidallat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->3€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #5->3€"<ávujn>"€ "ávvo" N Sg Com @<ADVL #6->5€"<oaddám>"€ "oaddát" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "oaddát" V IV PrfPrc @IMV #7->3€ "oaddát" V IV Actio Nom @X #7->3€"<ihkeven>"€ "ihkeven" A Attr @>N #8->9€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Ánnda>"€ "Ánnda" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<sáñart>"€ "sáŋardit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #6->5€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #7->6€"<vuoddjám>"€ "vuoddját" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #8->6€ "vuoddját" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->6€ "vuoddját" V IV Actio Nom @X #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->3€"<goabddáj>"€ "goabdes" N Pl Gen @<ADVL #11->10€ "goabdes" N Pl Com @<ADVL #11->10€ "goabdes" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->4€"<surgalussjá>"€ "surgalussjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->15€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #17->16€ "áhttje" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #17->16€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->16€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->16€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #18->19€"<rádijt>"€ "ráde" N Pl Acc @OBJ> #19->20€"<gullam>"€ "gullat" V TV Actio Nom @X #20->23€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #20->23€ "gullat" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->23€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #21->20€"<goabddáv>"€ "goabdes" N Sg Acc @<OBJ #22->20€"<duosstu>"€ "duosstot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->13€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Dårvov>"€ "dårvvo" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->4€"<ájádallá>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->2€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<siello>"€ "siello" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #7->2€"<vájaldime>"€ "vájaldibme" N Sg Gen @>N #8->7€ "vájaldit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #8->7€ "vájaldibme" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€ "vájaldit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->7€ "vájaldit" V IV Actio Gen @>N #8->7€ "vájaldit" V IV Actio Ess @>N #8->7€"<ilmen>"€ "ilmme" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->7€ "na" Pcle @PCLE #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->19€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #4->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #5->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->19€"<vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #9->14€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #10->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #11->7€"<gåntsas>"€ "gåntsas" A Attr @>N #12->13€"<niegov>"€ "niehko" N Sg Acc @<OBJ #13->7€"<niegadiv>"€ "niegadit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #14->4€"<noajdde-Vuollá>"€ "noajdde-#Vuollá" N Prop Mal Sg Gen @>P #15->16€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->18€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<gåhttsåj>"€ "gåhttse" N Sg Ill @ADVL> #19->14€ "gåhtset" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #19->14€ "gåhttsåt" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->14€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #20->19€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #21->20€"<niegos>"€ "niehko" N Sg Ela @<ADVL #22->20€ "niehko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->20€ "niehko" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->20€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #24->25€"<gähttjaliv>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #25->4€"<nåhkkåt>"€ "nåhkkåt" V IV Inf @IMV #26->20€"<,>"€ "," CLB #27->18€"<de>"€ "de" CC @CVP #28->25€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #29->31€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #30->31€"<båktålij>"€ "båktålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #31->4€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #32->33€ "gitta" Adv @ADVL> #32->33€"<idedij>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prt Sg3 @FMV #33->31€ "idet" N Sg Ill @<ADVL #33->31€ "idet" N Pl Com @<ADVL #33->31€"<.>"€ "." CLB #34->4€
€"<Munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @OBJ> #1->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<val>"€ "val" CC @CNP #3->2€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #4->5€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<dibddám>"€ "dibddet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "dibddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "dibddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<ráfen>"€ "ráfe" N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "ráfe" N Ess @<OPRED #6->4€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #1->8€ "juo" Adv @ADVL> #1->8€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #3->8€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #4->8€"<iektu>"€ "iektu" Adv @ADVL> #5->8€"<iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #6->8€"<dunji>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ill @ADVL> #7->8€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->0€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #9->8€"<jasska>"€ "jasska" Adv @<ADVL #10->8€"<oadet>"€ "oadet" V IV Inf @IMV #11->9€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #12->15€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #14->15€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<båktålit>"€ "båktålit" V TV Inf @IMV #16->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #17->15€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #18->16€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @OBJ> #19->20€"<iktám>"€ "iktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #20->22€ "iktet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->22€ "iktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #20->22€"<,>"€ "," CLB #21->17€"<balliv>"€ "ballat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #22->9€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #23->22€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @<ADVL #24->23€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #25->23€"<oaddát>"€ "oaddát" V IV Inf @IMV #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->8€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #2->13€"<svarkedam>"€ "svarkedit" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<ájllekideda>"€ "ájllek#idet" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->3€"<moaddot>"€ "moaddot" V IV Inf @FS-IMV #8->7€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #12->13€"<huomáj>"€ "huomáhit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<åtsådit>"€ "åtsådit" V TV Inf @IMV #14->7€"<Gejrá-ádjás>"€ "Gejrá-#áddjá" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->16€"<risstalasjvuoda>"€ "risstalasjvuohta" N Sg Gen @>P #16->17€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->13€
€"<Garrasa>"€ "garras" A Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<dallusj>"€ "dallusj" A Attr @>A #2->3€"<härrá>"€ "hærrá" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "hærrá" A Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<sárnnedin>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #6->4€ "sárnnedit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #6->4€"<val>"€ "val" CC @CNP #7->6€"<duobmos>"€ "duobbmo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->6€ "duobbmo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "duobbmo" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<lágas>"€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<sárnnediddje>"€ "sárnnediddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "sárnnedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<budájn>"€ "budá" N Pl Ine @<ADVL #4->3€ "budá" N Sg Com @<ADVL #4->3€"<ármo>"€ "ármmo" N Sg Gen @>P #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ándagisluojttema>"€ "ándagisluojttem" N Sg Gen @>P #7->5€ "ándagisluojttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #7->5€ "ándagisluojttet" V TV Actio Gen @X #7->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->3€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #9->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<buorádisáv>"€ "buorádis" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<dahkin>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #12->9€ "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<dåbdåstin>"€ "dåbdåstit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #14->12€ "dåbdåstit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #14->12€"<suttojdisá>"€ "suddo" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->5€ "na" Pcle @PCLE #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #6->5€ "vuojn" Adv @<ADVL #6->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<duodas>"€ "duohta" A Sg Ela @ADVL> #9->12€ "duohta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->12€ "duohta" N Sg Ela @ADVL> #9->12€ "duodas" Adv @ADVL> #9->12€"<Ibb-áhkko>"€ "Ibb-áhkko" ? @X #10->0€"<vuobnneguoras>"€ "vuobnne#guorra" N Sg Ela @ADVL> #11->12€"<guojtte>"€ "guojttet" V IV Imprt Du2 @FMV #12->5€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Com @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #1->3€ "juo" Adv @ADVL> #1->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<biekkastam>"€ "biekkastit" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #4->5€"<aládagáv>"€ "aládahka" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<dievas>"€ "dievva" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->3€ "dievvat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->3€"<ájádusájs>"€ "ájádus" N Pl Ela @<ADVL #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<ijá>"€ "idja" N Sg Gen @>N #12->13€"<niehko>"€ "niehko" N Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<mujton>"€ "mujtto" N Sg Ine @ADVL> #14->16€"<,>"€ "," CLB #15->6€"<tsábmedij>"€ "tsábbmet" V* TV Der/d V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->9€"<vuosstebiekkav>"€ "vuosstebiegga" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #18->16€"<Riehpennjárggaj>"€ "riehpen#njárgga" N Sg Ill @<ADVL #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Dievá>"€ "dievvá" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<vielggada>"€ "vielggat" A Pl Nom @<SPRED #3->2€"<sjutjes>"€ "sjuhtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "sjuhtje" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #8->7€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #9->8€"<badjánam>"€ "badjánit" V IV PrfPrc @IMV #10->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->7€"<ruopseldahttá>"€ "ruopseldit" V* Actio N* Sg Nom Der/ahtes A Pl Nom @>N #12->2€ "ruopseldit" V* Der/NomAct N* Sg Nom Der/ahtes A Sg Gen @>N #12->2€ "ruopseldit" V* Actio N* Sg Nom Der/ahtes A Sg Gen @>N #12->2€ "ruopseldit" V* IV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<almev>"€ "almme" N Sg Acc @<OBJ #13->13€"<lullne>"€ "lullne" Adv @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<målsudatjáj>"€ "målsudit" V* TV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->4€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #7->8€"<biktasa>"€ "bivtas" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->11€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IAUX #13->12€"<mañen>"€ "maŋen" Adv @ADVL> #14->15€"<tjuovutjit>"€ "tjuovvot" V TV Sup @FS-IMV #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #3->6€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "galla" Adv @ADVL> #3->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->6€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->6€"<vuolge>"€ "vuolgget" V IV Imprt Sg2 @FS-OBJ #6->2€"<galmma>"€ "galmas" A Attr @>N #7->8€"<jávrijda>"€ "jávrre" N Pl Ill @<ADVL #8->6€"<gålutjit>"€ "goallot" V IV Sup @<ADVL #9->6€ "gållo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #9->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #11->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<guhtis>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13€"<bednagijt>"€ "bena" N Pl Acc @OBJ> #17->18€"<sujttit>"€ "sujttit" V TV Inf @FS-N<IMV #18->16€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #19->21€"<dunnuv>"€ "dån" Pron Pers Du2 Acc @OBJ> #20->21€"<tjuovov>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mujttu>"€ "mujttet" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€"<dåj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @<SUBJ #3->2€"<dåj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @<SUBJ #4->2€"<val>"€ "val" CC @CNP #5->4€"<allasihtte>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl2 @<ADVL #6->2€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxDu2 @<ADVL #6->2€ "iesj" Pron Refl Ill PxDu2 @<ADVL #6->2€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl2 @<ADVL #6->2€"<oasstet>"€ "oasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->2€ "oasstet" V TV Inf @IMV #7->2€ "oasste" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->2€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #8->9€"<vádasbåvsåjt>"€ "vádasbåkså" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<!>"€ "^excl" CLB #10->2€
€"<Ieddneska>"€ "ieddne" N Sg Nom PxDu3 @SUBJ> #1->2€"<lájddij>"€ "lájddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gájtsajt>"€ "gájttsa" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<fiervváj>"€ "fiervvá" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->2€"<gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->7€"<bárne>"€ "bárnne" N Sg Gen @<ADVL #9->7€"<låggñoba>"€ "låggñoba" ? @X #10->0€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #11->11€"<vadnasij>"€ "vanás" N Pl Com @<ADVL #12->7€ "vanás" N Sg Ill @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @<ADVL #3->2€"<rásski>"€ "rásskit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<rádjat>"€ "rádjat" V TV Inf @IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Várrot>"€ "várrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "várro" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<bárnijt>"€ "bárnne" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<gájtsajt>"€ "gájttsa" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<galmmedimes>"€ "galmmedit" V TV Actio Ela @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->16€"<gähttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #6->4€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #7->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #8->0€"<gåbttjåsa>"€ "gåbtjås" N Sg Gen @>P #9->10€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #10->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->16€"<ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #12->16€"<biekkas>"€ "biegga" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<báro>"€ "bárro" N Pl Nom @SUBJ> #15->13€"<släbbogåhti>"€ "slæbbot" V* TV Der/goahte V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->6€ "slæbbot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #16->6€"<vadnasij>"€ "vanás" N Pl Com @<ADVL #17->16€ "vanás" N Sg Ill @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Ámmá-tjiehtjeska>"€ "Ámmá-#tjiehtje" N Sg Nom PxDu3 @SUBJ> #1->2€"<tsåggå>"€ "tsåggåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<vuobnnáj>"€ "vuobnne" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<buorástahtedijn>"€ "buorástahttet" V TV Ger @ADVL> #6->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<:>"€ ":" CLB #8->2€"<¶>"€ "¶" CLB #9->2€
€"<Vieljatja>"€ "vieljasj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<ganudijga>"€ "ganudit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #2->0€ "ganudit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #2->0€"<vuobnneguorraj>"€ "vuobnne#guorra" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<bájtteba>"€ "bájttet" V TV Ind Prs Du3 @FMV #5->2€"<giedajt>"€ "giehta" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<äbá>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du3 @FAUX #8->2€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @ADVL> #9->10€"<nåsa>"€ "nåssat" V IV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #11->10€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #12->15€"<tjiehtjeska>"€ "tjiehtje" N Sg Nom PxDu3 @SUBJ> #13->16€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #14->15€ "juo" Adv @ADVL> #14->15€"<sjnjoarrim>"€ "snjoarrit" V TV Actio Nom @X #15->16€ "snjoarrit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #15->16€ "snjoarrit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-VFIN< #16->8€"<káfas>"€ "káffa" v1 N Sg Ela @<ADVL #17->15€ "káffa" v1 N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->15€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @X #2->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<tjähtjáda>"€ "tjiehtje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #5->7€ "tjiehtje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #5->7€"<huomáham>"€ "huomáhit" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-VFIN< #7->2€"<káfav>"€ "káffa" v1 N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<sjnjårrat>"€ "snjårrat" V TV Inf @FS-IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->4€"<sjuddi>"€ "sjuddit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #11->7€ "sjuddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #12->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<tjágñá>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->11€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #17->19€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #18->19€"<buorástahttá>"€ "buorástahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->11€
€"<Duolmmasiv>"€ "duolmmasit" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #2->1€"<gájtsajda>"€ "gájttsa" N Pl Ill @<ADVL #3->1€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #4->3€"<gáddáj>"€ "gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "gádde" N Sg Ill @<ADVL #5->3€"<bessin>"€ "bessat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #6->1€ "bessat" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<javla>"€ "javlla" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€ "javllat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<rahpiv>"€ "rahpat" V TV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #10->6€"<uvsav>"€ "uksa" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<fiksaj>"€ "fiksa" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->10€"<njuolgga>"€ "njuolgga" Adv @ADVL> #14->15€"<guohtsin>"€ "guohtsat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #15->8€ "guohtsat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #15->8€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #16->15€"<sadjásisá>"€ "sadje" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #17->15€"<!>"€ "^excl" CLB #18->1€
€"<Suohtas>"€ "suohtas" A Attr @>N #1->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->0€"<man>"€ "man" Adv @>ADVL #3->4€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #4->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #5->6€"<dåbddin>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Du1 @FS-VFIN< #6->8€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #6->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<mujttin>"€ "mujttet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "mujttet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #9->8€"<fivsan>"€ "fiksa" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #11->8€"<tjuodtjum>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->11€ "tjuodtjot" V IV PrfPrc @IMV #12->11€ "tjuodtjo" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->11€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #13->11€"<másj>"€ "másj" ? @X #14->0€"<dálvev>"€ "dálvve" N Sg Acc @APP-N< #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ámma-tjiehtjes>"€ "Ámma-#tjiehtje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->14€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #4->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #5->4€"<hoallá>"€ "hoallá" A Sg Nom @<SPRED #6->4€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #7->10€"<áhkásj>"€ "áhkásj" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<doadjá>"€ "doadjet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #11->12€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->0€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #15->14€"<ieddneska>"€ "ieddne" N Sg Nom PxDu3 @SUBJ> #16->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->14€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #18->18€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->17€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #19->17€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @IMV #19->17€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #20->19€"<állas>"€ "állas" N Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<vuodjeba>"€ "vuodjet" V TV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #22->19€"<lullne>"€ "lullne" Adv @<ADVL #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->14€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Na>"€ "na" Adv @ADVL> #2->5€ "na" Pcle @PCLE #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #5->0€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<miedet>"€ "miededit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->5€"<tjiehtjeska>"€ "tjiehtje" N Sg Nom PxDu3 @<SUBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<vuorastuvvamin>"€ "vuorastuvvat" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #11->8€ "vuorastuvvat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #11->8€ "vuorastuvvat" V IV Actio Ess @X #11->8€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #12->11€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #13->14€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #14->5€"<tjadá>"€ "tjadá" Adv @<ADVL #15->14€ "tjahta" N Pl Nom @<SPRED #15->14€ "tjahta" N Sg Gen @>N #15->14€"<giedaj>"€ "giehta" N Pl Com @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Gáddjibme>"€ "Gáddjibme" ? @X #1->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<hudjá>"€ "hudjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<snuobas>"€ "snuohpa" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->4€ "snuohpa" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "snuohpa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<luodju>"€ "luodjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<tjarbieles>"€ "tjarbielle" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "tjarbielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Ibme>"€ "ibme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->2€ "juo" Adv @<ADVL #3->2€"<bårddum>"€ "bårddot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€"<stánagárev>"€ "stánagárre" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<vuojav>"€ "vuodja" N Sg Acc @OBJ> #7->2€ "vuodjat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<lájbev>"€ "lájbbe" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<bävddáj>"€ "bievdde" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<tjajmmá>"€ "tjajmmat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<:>"€ ":" CLB #13->2€"<¶>"€ "¶" CLB #14->2€
€"<Ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #1->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<tjähtjáda>"€ "tjiehtje" N Sg Nom PxPl2 @SUBJ> #3->4€ "tjiehtje" N Sg Nom PxDu2 @SUBJ> #3->4€"<alvvi>"€ "alvvit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #6->7€ "muhttijn" Adv @ADVL> #6->7€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #6->7€"<luottut>"€ "luoddot" V* TV Der/u/a/åd V Ind Prs Sg3 @FMV #7->4€"<tjårbielen>"€ "tjårbielle" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Boarkki>"€ "boarkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<ságav>"€ "sáhka" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€"<bárnijt>"€ "bárnne" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<svarkedit>"€ "svarkedit" V IV Inf @IMV #6->4€"<stánagáres>"€ "stánagárre" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<åvddål>"€ "åvddål" Po @<ADVL #8->6€"<gárvet>"€ "gárvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->1€"<iehketbiebmov>"€ "iehket#biebbmo" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->1€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #13->1€"<tjuohkkum>"€ "tjuohkat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "tjuohkat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #14->13€ "tjuohkat" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #14->13€"<gusá>"€ "gussa" N Sg Gen @>N #15->16€"<mälkkáj>"€ "mielkke" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Vieljatja>"€ "vieljasj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<båråjga>"€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #2->0€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prt Du3 @FMV #2->0€"<njálgugit>"€ "njálgugit" Adv @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<tjiehtjeska>"€ "tjiehtje" N Sg Nom PxDu3 @SUBJ> #5->8€"<sunnus>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ela @ADVL> #6->8€"<ságajt>"€ "sáhka" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<åtsåt>"€ "åtsådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #1->4€"<sijájn>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @ADVL> #2->4€ "sån" Pron Pers Pl3 Com @ADVL> #2->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<vuojñadi>"€ "vuojŋadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "vuojŋadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<guollebivdos>"€ "guollebivddo" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "guollebivddo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<desik>"€ "desik" CS @CVP #6->8€"<jávre>"€ "jávrre" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<galmmi>"€ "galmmet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->4€ "galmmet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #10->12€"<viermijt>"€ "viermme" N Pl Acc @OBJ> #11->12€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->8€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->8€"<ráhkkuj>"€ "ráhkkut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #13->12€ "ráhkot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #13->12€"<tsåggåt>"€ "tsåggåt" V TV Inf @IMV #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ale>"€ "ij" V IV Neg Imprt Sg2 @FAUX #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<vieljat>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #4->5€"<lájte>"€ "lájttet" V TV Imprt ConNeg @IMV #5->2€"<!>"€ "^excl" CLB #6->2€
€"<murket>"€ "murkedit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->8€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SPRED> #4->5€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #5->1€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #8->5€"<gierrum>"€ "gierrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "gierrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #10->9€"<buorrenálán>"€ "buorrenálán" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<bargális>"€ "bargál" A Attr @>N #13->14€"<näjttsuj>"€ "næjttso" N Sg Ill @<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Ibmeska>"€ "ibme" N Sg Nom PxDu3 @SPRED> #1->0€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #3->1€"<dåjddemin>"€ "dåjddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<bårråmlihtijt>"€ "bårråm#lihtte" N Pl Acc @OBJ> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<jårgit>"€ "jårgit" ? @X #7->0€"<måjuda>"€ "måjudit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->3€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<Gulle>"€ "gullat" V* Der/NomAg N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "gulle" N Sg Nom @HNOUN #1->0€ "gulle" N Pl Nom @HNOUN #1->0€ "gullat" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€ "gullat" V TV PrsPrc @X #1->0€ "gullat" V* Der/NomAg N Pl Nom @HNOUN #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<láváda>"€ "lávve" N Sg Acc PxDu2 @<OBJ #3->1€ "lávve" N Sg Acc PxPl2 @<OBJ #3->1€"<!>"€ "^excl" CLB #4->1€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->3€"<gehtjat>"€ "gehtjadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<lidna>"€ "lines" A Attr @>N #4->5€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>N #5->3€ "tjalmme" N Pl Com @<ADVL #5->3€"<nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #6->7€"<vuonnakbárnnásis>"€ "vuonnak#bárnne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #3->2€"<dajda>"€ "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #4->5€"<ságajda>"€ "sáhka" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<sehkanit>"€ "sehkanit" V IV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->12€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<tjietjestis>"€ "tjiehtje" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #9->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->12€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #11->12€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->8€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->8€"<tjåskåjt>"€ "tjåsskå" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<tjuollat>"€ "tjuollat" V TV Inf @FS-IMV #14->12€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€"<dálve>"€ "dálvve" N Pl Nom @<SUBJ #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Tjiehtjes>"€ "tjiehtje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "hoallá" A Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "hoallá" A Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #4->3€ "diehto" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->3€
€"<Kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @>N #1->2€"<väjdár>"€ "væjdár" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<åhtsåm>"€ "åhtsåt" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "åhtsåt" V TV Actio Nom @>N #4->3€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "åhtsåm" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<tjuollusav>"€ "tjuolos" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<suohkadamos>"€ "suohkat" A Superl Attr @>N #6->7€"<ávtsojda>"€ "ávttso" N Pl Ill @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ihkeva>"€ "ihkeva" Adv @<ADVL #9->4€"<vastes>"€ "vasste" A Sg Ela @<ADVL #10->3€ "vasste" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->3€ "vasste" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<åvsak>"€ "åvsak" A Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<guosaj>"€ "guossa" N Pl Gen @<ADVL #13->12€ "guossa" N Pl Com @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #16->13€"<vuovddam>"€ "vuovdda" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #17->16€"<sissñelis>"€ "sissŋelis" Adv @<ADVL #18->16€"<gasskarádjáj>"€ "gasskarádje" N Sg Ill @<ADVL #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Jåvvå>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->11€ "juo" Adv @ADVL> #3->11€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #4->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #5->4€"<sihtam>"€ "sihtat" V TV PrfPrc @IAUX #6->2€ "sihtat" V TV Actio Nom @IAUX #6->2€ "sihtat" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #6->2€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vieljajdis>"€ "viellja" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #9->7€"<tjåsskåmähttsáj>"€ "tjåsskå#miehttse" N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #11->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->2€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #14->2€"<buorggum>"€ "buorggot" V TV PrfPrc @IMV #15->14€"<dahkkir>"€ "dahkkir" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #16->21€"<låsså>"€ "låssåt" A Attr @>N #17->18€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #18->15€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #19->15€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #20->15€"<nuorran>"€ "nuorranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->15€ "nuorra" N Ess @<OPRED #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Jåvvå>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<ávvudallá>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<gullá>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->3€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->3€ "gullát" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #5->3€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->9€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<åssku>"€ "åsskot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<nahkat>"€ "nahkat" V IV Inf @IMV #10->9€"<tjåskåj>"€ "tjåsskå" N Pl Com @<ADVL #11->10€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Dat>"€ "datierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #2->1€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "rájes" Po @<ADVL #2->1€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #5->1€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->8€ "hiejttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->8€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->19€"<hähttum>"€ "hæhttut" V IV PrfPrc @FS-IAUX #8->5€ "hæhttut" V IV Actio Nom @FS-IAUX #8->5€ "hæhttut" V* Der/NomAct N Sg Nom @-FAUXV #8->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #9->1€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>P #10->11€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #11->6€"<báhtset>"€ "báhtset" V IV Inf @IMV #12->9€"<dåhpåj>"€ "dåhpe" N Sg Ill @<ADVL #13->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->19€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #15->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<vuorrasap>"€ "vuoras" A Comp Attr @>N #17->18€"<vielja>"€ "viellja" N Pl Nom @SUBJ> #18->15€"<vuolggin>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #19->12€ "vuolgget" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #19->12€"<tjåsskåmähttsáj>"€ "tjåsskå#miehttse" N Sg Ill @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Tjuollam>"€ "tjuollat" V TV Actio Nom @X #1->4€ "tjuollat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "tjuollat" V TV PrfPrc @IMV #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<luoddum>"€ "luoddot" V TV PrfPrc @IMV #3->1€ "luoddot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #3->1€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<dållåmuorajt>"€ "dållåmuorra" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<Tjåhkkåham>"€ "tjåhkkåhit" V IV PrfPrc @IMV #1->0€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #2->1€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<tjiktám>"€ "tjiktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€"<viermijt>"€ "viermme" N Pl Acc @OBJ> #5->9€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #7->9€ "muhttijn" Adv @ADVL> #7->9€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #7->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<moarddám>"€ "moarddet" V TV PrfPrc @IMV #9->1€ "moarddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->1€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€"<jårgit>"€ "jårgit" ? @X #2->0€"<Ierigij>"€ "Ierik" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #3->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<sjehku>"€ "sjæhkot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->5€
€"<Jåvvå>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<moaressieget>"€ "moaressiehke" A* Der/at Adv @ADVL> #2->3€"<gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<äddnásis>"€ "ieddne" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<¶>"€ "¶" CLB #6->3€
€"<Ábmut>"€ "Ábmut" N Prop Mal Sg Nom @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gev>"€ "guhti" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #3->6€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #4->5€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->1€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N<IMV #6->5€"<älvvám>"€ "ielvvet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #7->8€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #8->6€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<slähtjá>"€ "slehtjat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->5€"<uksaguoras>"€ "uksa#guorra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->11€ "uksa#guorra" N Sg Ela @<ADVL #12->11€"<:>"€ ":" CLB #13->11€"<¶>"€ "¶" CLB #14->11€
€"<Buorástahttá>"€ "buorástahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<lávijdis>"€ "lávve" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<duoddi>"€ "duoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #5->4€"<:>"€ ":" CLB #6->1€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Suhttá>"€ "suhttat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<malfadit>"€ "malfadit" V IV Inf @IMV #3->1€"<duoj>"€ "duot" Pron Dem Pl Gen @>N #4->5€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #5->6€"<biejvijt>"€ "biejvve" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<tjadá>"€ "tjadá" Adv @<ADVL #7->1€ "tjahta" N Pl Nom @<SUBJ #7->1€ "tjahta" N Sg Gen @<ADVL #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->1€"<gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->1€"<vieljajda>"€ "viellja" N Pl Ill @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #13->9€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #13->9€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-N< #14->13€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #15->13€"<såbadam>"€ "såbadit" V TV PrfPrc @IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<åtsåt>"€ "åhtså" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->5€"<Ábmudis>"€ "Ábmut" N Prop Mal Sg Ela @ADVL> #3->6€"<goassa>"€ "goassa" Adv @ADVL> #4->6€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #5->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @IMV #6->5€"<tjuollusij>"€ "tjuolos" N Pl Com @<ADVL #7->6€ "tjuolos" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Boadáv>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<guláv>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #5->2€"<goassa>"€ "goassa" Adv @<ADVL #6->5€"<galggabihtit>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl2 @FAUX #7->2€"<sirádit>"€ "sirádit" V IV Inf @IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€"<Ábmut>"€ "Ábmut" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Ámmá-tjiehtjes>"€ "Ámmá-#tjiehtje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #13->11€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #14->10€"<duoddi>"€ "duoddit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->7€"<:>"€ ":" CLB #16->2€"<¶>"€ "¶" CLB #17->2€
€"<Iehkedis>"€ "iehkedis" Adv @ADVL> #1->3€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @ADVL> #2->3€"<viellit>"€ "viellidit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->12€"<Ámmá-tjiehtje>"€ "Ámmá-#tjiehtje" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<váttsasj>"€ "vádtset" V* IV Der/tj V Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€ "váttsatjit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<ålggon>"€ "ålggon" Adv @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #11->12€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->9€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->10€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #15->17€ "juo" Adv @ADVL> #15->17€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #16->3€"<sjierrim>"€ "sjierrit" V IV Actio Nom @X #17->16€ "sjierrit" V IV PrfPrc @IMV #17->16€ "sjierrit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<tjoasskum>"€ "tjoasskot" V IV PrfPrc @IMV #19->17€ "tjoasskot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Árradisán>"€ "árradis" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<mañep>"€ "maŋŋe" N Comp Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ideda>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg2 @FMV #3->4€ "idet" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<gullá>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "gullát" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<náhkárij>"€ "náhkárij" ? @X #6->0€"<sinna>"€ "sinna" Adv @<ADVL #7->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #8->4€"<ibmes>"€ "ibme" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #9->10€"<goassá>"€ "gåssat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->4€"<vuobne>"€ "vuobnne" N Sg Gen @>P #11->12€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Tjiehtjeska>"€ "tjiehtje" N Sg Nom PxDu3 @VOC #1->12€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->12€ "juo" Adv @ADVL> #3->12€"<mannam>"€ "mannat" V IV Actio Nom @X #4->12€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->12€"<ålggon>"€ "ålggon" Adv @ADVL> #5->12€"<hässtaj>"€ "hæssta" N Sg Ill @ADVL> #6->12€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #7->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<suojnijt>"€ "suojnne" N Pl Acc @OBJ> #9->7€"<vaddemin>"€ "vaddet" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #10->12€ "vaddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #10->12€ "vaddet" V TV Actio Ess @X #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->12€
€"<Ibmes>"€ "ibme" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->5€ "juo" Adv @ADVL> #3->5€"<káfav>"€ "káffa" v1 N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<sjnjårram>"€ "snjårrat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "snjårrat" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "snjårrat" V TV Actio Nom @X #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<biedjam>"€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "biedjat" V TV Actio Nom @>N #7->5€"<ievtásj>"€ "ievtásj" N Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<stánagárev>"€ "stánagárre" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<bävddáj>"€ "bievdde" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<dibma>"€ "dimes" A Attr @>N #12->13€"<lájbijt>"€ "lájbbe" N Pl Acc @<OBJ #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ierik>"€ "Ierik" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Jåvvå>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #4->0€"<dåjddåm>"€ "dåjddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "dåjddet" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "dåjddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<snivva>"€ "snivva" Adv @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<råhttim>"€ "råhttit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->4€ "råhttit" V TV Actio Nom @>N #9->4€"<snáhpáv>"€ "snáhpá" v2 N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->4€"<gålgådam>"€ "gålgådit" V TV PrfPrc @IMV #12->5€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #13->12€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->12€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #14->13€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<måtåvrråj>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<jánndet>"€ "jánndedit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #8->11€"<tjáhtje>"€ "tjáhtje" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lisj>"€ "liehket" V IV Pot Sg3 @FAUX #10->1€"<dievvam>"€ "dievvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "dievvat" V IV Actio Nom @>N #11->10€ "dievvat" V IV PrfPrc @IMV #11->10€"<propälladåhpåj>"€ "propälla#dåhppå" N Pl Com @<ADVL #12->11€ "propälla#dåhpe" N Sg Ill @<ADVL #12->11€ "propälla#dåhppå" N Pl Gen @>N #12->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<galmmám>"€ "galmmet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->11€ "galmmet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->11€ "galmmet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->11€ "galmmet" V IV PrfPrc @IMV #14->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #15->16€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #15->16€"<tjoasskemin>"€ "tjoasskem" N Sg Ine @<ADVL #16->14€ "tjoasskem" N Ess @<SPRED #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #18->1€"<vuojn>"€ "vuojn" Adv @<ADVL #19->18€"<des>"€ "des" Adv @<ADVL #20->18€"<dievdo>"€ "dievddo" N Pl Nom @<SUBJ #21->18€ "dievddo" N Sg Gen @>N #21->18€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #22->24€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #23->24€"<måtåvrån>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #24->18€"<jiege>"€ "jiehket" V TV Ind ConNeg @IMV #25->18€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Ábmut>"€ "Ábmut" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<fiervváj>"€ "fiervvá" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->8€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->8€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #8->2€"<lávijdis>"€ "lávve" N Pl Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€"<gihtjamin>"€ "gihtjat" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #10->9€ "gihtjat" V IV Actio Ess @>N #10->9€ "gihtjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<måtåvråjn>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #11->7€ "motåvrrå" Err/Sub N Pl Ine @<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<gehtjat>"€ "gehtjadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<sylinnderijt>"€ "sylindar" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Acc @<OBJ #14->13€"<snivva>"€ "snivva" Adv @<ADVL #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<gáddá>"€ "gáddat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->13€ "gáddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->13€"<biellesylinnder>"€ "bielle#sylindar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #19->17€"<luottanam>"€ "luodda" N Sg Ine PxSg1 @<ADVL #20->19€ "luottanit" V IV PrfPrc @IMV #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Iektu>"€ "iektu" Adv @ADVL> #1->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->4€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @ADVL> #3->4€"<biekkaj>"€ "bieggat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #6->8€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #7->8€"<bådijma>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #8->4€ "boahtet" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<hähttujiv>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg1 @FAUX #10->4€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->14€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #12->14€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @ADVL> #13->14€"<bajedit>"€ "bajedit" V TV Inf @IMV #14->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #16->10€"<mujte>"€ "mujttet" V TV Ind ConNeg @IMV #17->16€"<duobbmit>"€ "duobbmit" V TV Inf @IMV #18->16€"<måtåvråv>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #19->18€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->16€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #20->16€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Usjudallá>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<aktu>"€ "aktu" Adv @<ADVL #2->1€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->1€ "aktuierit" V IV Ind ConNeg @IMV #2->1€ "aktuierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->1€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @<ADVL #3->2€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->21€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #7->2€"<vuoje>"€ "vuodjet" V TV Ind ConNeg @IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #11->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #12->11€"<bälkkut>"€ "bælkkut" V IV Inf @IMV #13->7€"<Ámulij>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #16->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->18€"<tjavtjav>"€ "tjaktja" N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<man>"€ "man" Adv @>A #19->20€"<slintsos>"€ "slinntso" A Sg Ela @ADVL> #20->21€ "slinntso" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #20->21€"<vuoddje>"€ "vuodjat" V TV PrsPrc @X #21->16€ "vuodjat" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #21->16€ "vuodjet" V TV PrsPrc @X #21->16€ "vuodjet" V TV Imprt Du2 @FS-<ADVL #21->16€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #22->23€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #23->2€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Dale>"€ "Dale" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<dunnuj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Ill @<ADVL #3->2€"<hebalgis>"€ "hebalk" A Sg Ela @<ADVL #4->2€"<jåhtemja>"€ "jåhtemja" ? @X #5->0€"<guollebivddomåtåvrrå>"€ "guollebivddo#motåvrrå" Err/Sub N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->10€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #11->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->14€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #13->11€ "juo" Adv @<ADVL #13->11€"<vuobddám>"€ "vuobddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->10€ "vuobddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Gullat>"€ "gullat" V TV Inf @IMV #1->0€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->7€"<galgav>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg1 @X #3->0€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->7€"<dåj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #6->7€"<oadtjobihtte>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du2 @FS-VFIN< #7->3€"<luojkkat>"€ "luojkkat" V TV Inf @IMV #8->7€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>A #9->10€"<nuppev>"€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #10->8€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->8€"<måtåvråv>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<boargála>"€ "boargál" N Sg Gen @>P #12->13€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #13->8€"<!>"€ "^excl" CLB #14->1€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #2->1€"<dåhpåj>"€ "dåhpe" N Sg Ill @ADVL> #3->4€ "dåhppå" N Pl Com @ADVL> #3->4€"<dárbaham>"€ "dárbahit" V TV PrfPrc @IMV #4->1€"<vádtsát>"€ "vádtsádit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #7->9€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #8->7€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5€"<diermev>"€ "diermme" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #11->9€"<fiervváj>"€ "fiervvá" N Sg Ill @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<ráffegahper>"€ "ráffe#gahper" N Sg Nom @<SUBJ #14->9€"<oajven>"€ "oajvve" N Sg Ine @<ADVL #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #17->18€ "stuorak" A Attr @>N #17->18€"<fáhttsarahpuga>"€ "fáhttsa#rahpuk" N Pl Nom @<SUBJ #18->9€ "fáhttsa#rabok" N Sg Gen @>N #18->9€ "fáhttsa#rabo" N Sg Gen @>N #18->9€ "fáhttsa#rabok" N Pl Nom @<SUBJ #18->9€ "fáhttsa#rahpuk" N Sg Gen @>N #18->9€ "fáhttsa#rabo" N Pl Nom @<SUBJ #18->9€"<giedan>"€ "giehta" N Sg Ine @<ADVL #19->9€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Hähttutjihppe>"€ "hæhttut" V IV Pot Du2 @FMV #2->0€"<dávk>"€ "dávk" Adv @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->8€"<boargálin>"€ "boargál" N Ess @SPRED> #7->9€ "boargál" N Sg Ine @ADVL> #7->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #9->8€"<oasesmåtåvrrå>"€ "oases#motåvrrå" Err/Sub N Sg Nom @<SPRED #10->9€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #11->9€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #11->9€ "uddni" Adv @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #14->13€"<dåj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #15->16€"<vuodjebihtte>"€ "vuodjet" V TV Ind Prs Du2 @FMV #16->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #17->16€"<alás>"€ "allá" N Sg Ela @<ADVL #18->16€ "allá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->16€ "alás" Adv @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<guobbul>"€ "guobbulit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<Ábmudij>"€ "Ábmut" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<guorras>"€ "guorrasit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #7->6€"<sjávo>"€ "sjávvo" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "sjávo" Adv @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #1->0€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #1->0€"<vájk>"€ "vájk" CS @CVP #2->2€"<man>"€ "man" Adv @>A #3->4€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @<OBJ #4->1€ "guhkev" Adv @<ADVL #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #3->1€"<buorástahttám>"€ "buorástahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€"<boahttijt>"€ "boahtet" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->1€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Biehtsedievás>"€ "biehtse#dievvá" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #3->4€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #6->4€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€ "giehttot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->4€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->4€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<tjuoggi>"€ "tjuoggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #11->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #13->12€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #13->12€ "galla" Num Sg Nom @<SPRED #13->12€ "galla" Adv @<ADVL #13->12€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @Num< #14->13€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #15->16€"<gut>"€ "gutierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-OBJ #16->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #17->4€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #18->17€"<jårbbåt>"€ "jårbbåt" A Sg Nom @<SPRED #19->17€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #20->4€"<goallot>"€ "goallodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->4€"<,>"€ "," CLB #22->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->21€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #24->25€"<tjajmmá>"€ "tjajmmat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->4€"<njálgugit>"€ "njálgugit" Adv @<ADVL #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #4->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #5->2€"<munnu>"€ "munnat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #6->8€ "mån" Pron Pers Du1 Gen @>N #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Ámmá-tjietjes>"€ "Ámmá-#tjiehtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->12€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #9->10€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #10->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<luojkkam>"€ "luojkkat" V TV PrfPrc @IMV #12->10€ "luojkkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€ "luojkkat" V TV Actio Nom @X #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Vaj>"€ "vaj" CC @CNP #2->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #3->20€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #5->11€"<åt>"€ "åt" ? @X #6->0€"<boargál>"€ "boargál" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ávon>"€ "ávon" Adv @ADVL> #9->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<äbá>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du3 @FS-ADVL> #11->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11€"<måtåvråv>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<oasstám>"€ "oasste" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #14->11€ "oasstet" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->11€ "oasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #14->11€"<iehtjádis>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ela @<ADVL #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->11€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->10€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #19->20€"<lijkkuba>"€ "lijkkut" V TV Ind Prs Du3 @FS-N< #20->17€"<tjietjeska>"€ "tjiehtje" N Sg Gen PxDu3 @>N #21->22€"<måtåvrråj>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #22->20€"<?>"€ "?" CLB #23->17€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dåbdåtja>"€ "dåbddåt" V TV Pot Sg2 @FMV #2->7€ "dåbddåt" V TV Pot ConNeg @IMV #2->7€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #3->2€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #4->2€"<Ámulav>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #9->8€ "goassak" Adv @<ADVL #9->8€"<råhtto>"€ "råhtto" N Sg Nom @<SPRED #10->8€ "råhtot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #10->8€ "råhtot" V TV PrsPrc @X #10->8€ "råhtot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<sjáhtjá>"€ "sjáhtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #13->12€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€ "biejves" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #14->12€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->12€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->12€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #17->16€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #18->19€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #20->19€"<vuolggá>"€ "vuolgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->2€"<.>"€ "." CLB #22->7€
€"<Jáffovuossajt>"€ "jáffovuossa" N Pl Acc @OBJ> #1->3€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<válditjihppe>"€ "válldet" V TV Pot Du2 @FMV #3->0€"<njuolgga>"€ "njuolgga" Adv @<ADVL #4->3€"<ájtes>"€ "ájtte" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @<OBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<hehpi>"€ "hehpat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->7€ "hehpat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #12->13€"<dåj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #13->14€"<hähttubihtte>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #14->3€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @Pron< #15->13€ "iesj" Pron Refl Du Nom @Pron< #15->13€"<gähttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #16->14€"<!>"€ "^excl" CLB #17->3€
€"<Bárne>"€ "bárnne" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<váldijga>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #2->0€ "válldet" V TV Ind Prt Du3 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<iedneska>"€ "ieddne" N Sg Gen PxDu3 @>N #4->5€"<javlo>"€ "javllo" N Sg Gen @>P #5->6€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<mutták>"€ "mutták" A Attr @>N #8->9€"<båvsåjt>"€ "båvså" N Pl Acc @<OBJ #9->2€ "båkså" N Pl Acc @<OBJ #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<sisbiktasijt>"€ "sisbivtas" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<skirtojt>"€ "skirtto" N Pl Acc @<OBJ #13->9€"<allasiská>"€ "allasiská" ? @X #14->0€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Boargál>"€ "boargál" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<bivdot>"€ "bivdodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->10€ "bivddo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->10€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #4->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #5->3€"<dåben>"€ "dåhpe" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #7->3€"<svarkedasstemin>"€ "svarkedit" V* IV Der/asste V Actio Ess @X #8->7€ "svarkedit" V* Der/asste V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->7€ "svarkedit" V* Der/asste V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #8->7€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #9->7€"<vuoddjába>"€ "vuoddját" V IV Ind Prs Du3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->10€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->10€"<sunnun>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ine @<ADVL #15->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @X #16->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #16->0€"<råhtto>"€ "råhtto" N Sg Nom @<SUBJ #17->14€ "råhtot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<jåvsådit>"€ "jåvsådit" V IV Inf @IMV #18->16€"<Riehpennjárggaj>"€ "riehpen#njárgga" N Sg Ill @<ADVL #19->18€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #20->18€"<sjevnjut>"€ "sjevnjudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #21->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->21€"<vuossa>"€ "vuossa" N Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #24->10€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #25->24€"<sunnun>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ine @<ADVL #26->24€"<mañen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->10€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<dalá>"€ "dalá" Adv @ADVL> #3->4€"<viehkalij>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->4€
€"<Svarkedin>"€ "svarkedit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #1->0€ "svarkedit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @<SUBJ #2->1€"<vuossas>"€ "vuossa" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "vuossa" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "vuossa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->1€"<vadnasin>"€ "vanás" N Ess @<SPRED #4->1€ "vanás" N Sg Ine @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Biejvvegietjev>"€ "biejvve#giehtje" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #2->3€ "gáhtto" N Sg Gen PxSg1 @>N #2->3€"<márffebähkátja>"€ "márffe#bæhkásj" N Sg Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #4->4€"<.>"€ "." CLB #5->5€
€"<Sjáhtjal>"€ "sjáhtjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<val>"€ "val" CC @CNP #2->1€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<stárfos>"€ "stárffo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€ "stárffo" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "stárffo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->1€ "stárffo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<báktjá>"€ "báktjat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<davás>"€ "davás" Adv @<ADVL #7->6€"<fiervás>"€ "fiervvá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "fiervvá" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @HNOUN #1->0€"<mannát>"€ "manne" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€ "mannat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€"<måtåvråv>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #3->3€"<.>"€ "." CLB #4->1€
€"<Ámmá-tjietjes>"€ "Ámmá-#tjiehtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->5€"<måtåvråv>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #3->4€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #4->0€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @IMV #5->4€"<boargála>"€ "boargál" N Sg Gen @>N #6->7€"<hállduj>"€ "hálldo" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #1->2€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @ADVL> #2->6€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FAUX #3->0€"<máhttám>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #4->3€ "máhttet" V TV PrfPrc @IAUX #4->3€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @-FAUXV #4->3€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @-FAUXV #4->3€"<gáddevuolijt>"€ "gádde#vuolle" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<vuodjet>"€ "vuodjet" V TV Inf @IMV #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Gen @>N #8->9€"<suojen>"€ "suodje" N Sg Ine @ADVL> #9->12€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #10->11€"<ejga>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du3 @FAUX #11->3€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #12->11€"<dárbaham>"€ "dárbahit" V TV PrfPrc @IMV #13->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #14->13€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @<ADVL #15->13€"<tsábmedit>"€ "tsábbmet" V* TV Der/d V Inf @IMV #16->11€"<vuosstebieggaj>"€ "vuosstebiegga" N Sg Ill @<ADVL #17->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->11€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #19->20€ "stuorak" A Attr @>N #19->20€"<jarñan>"€ "jarŋŋa" N Sg Ine @ADVL> #20->20€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #21->3€"<deste>"€ "deste" Adv @<ADVL #22->21€"<gávnnum>"€ "gávnnut" V IV Actio Nom @>N #23->21€ "gávnnut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<suodje>"€ "suodje" N Sg Nom @<SUBJ #24->21€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ganudahttá>"€ "ganudit" V* IV Der/ahtte V Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "ganudit" V* Der/NomAct N* Sg Nom Der/ahtes A Sg Gen @>N #2->3€ "ganudit" V* Actio N* Sg Nom Der/ahtes A Pl Nom @>N #2->3€ "ganudit" V* Actio N* Sg Nom Der/ahtes A Sg Gen @>N #2->3€"<måtåvråv>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #3->3€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #4->5€"<njárgatja>"€ "njárgga" N* Der/Dimin N Sg Gen @>A #5->2€ "njárgga" N* Der/Dimin N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<oaggáj>"€ "oaggá" A Sg Ill @<ADVL #6->2€ "oagge" N Sg Ill @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<Ánuv>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #9->8€"<ájroj>"€ "ájrro" N Pl Com @<ADVL #10->8€"<anedit>"€ "anedit" V TV Inf @IMV #11->8€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<biekka>"€ "biegga" N Sg Gen @>P #13->14€"<vuossti>"€ "vuossti" Po @<ADVL #14->11€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #15->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #16->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #16->11€"<dävddám>"€ "dievddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->16€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #17->16€"<bensijnav>"€ "bensijnna" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<måtåvrråj>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->20€
€"<Gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<alás>"€ "allá" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€"<jarñav>"€ "jarŋŋat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #3->1€ "jarŋŋa" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<man>"€ "man" Adv @>A #5->6€"<goabrok>"€ "goabrrot" V IV Ind ConNeg Foc/ge @FS-IMV #6->3€ "goabrrot" V IV VAbess @<ADVL #6->3€ "goabrok" A Sg Nom @SUBJ> #6->3€ "goabrrot" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ge @FS-<ADVL #6->3€"<bároj>"€ "bárro" N Pl Gen @>N #7->8€"<gierraga>"€ "giera" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<doaddjuj>"€ "doaddjut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->3€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FAUX #10->3€"<såbddån>"€ "såbddå" N Ess @<SPRED #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ravggi>"€ "ravggit" V TV Ind ConNeg @IMV #13->10€"<bárrogaskajda>"€ "bárro#gasska" N Pl Ill @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @VOC #1->1€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<sugádijn>"€ "suhkat" V IV Ger @ADVL> #4->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #6->1€"<tjalmmegietjijn>"€ "tjalmme#giehtje" N Sg Com @-F<ADVL #7->4€ "tjalmme#giehtje" N Pl Ine @-F<ADVL #7->4€"<gehtjastam>"€ "gehtjastit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->6€"<alás>"€ "allá" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "allá" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->8€ "alás" Adv @<ADVL #9->8€ "allá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->6€"<vieljastis>"€ "viellja" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #12->11€"<:>"€ ":" CLB #13->11€"<¶>"€ "¶" CLB #14->11€
€"<Rahpá>"€ "rahpat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<bensijnnagákká>"€ "bensijnna#gággá" N Sg Gen @>N #2->3€"<låhkev>"€ "låhkke" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<gietbielijn>"€ "gietbielle" N Sg Com @ADVL> #5->8€ "gietbielle" N Pl Ine @ADVL> #5->8€"<gurgodime>"€ "gurgodit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #6->8€ "gurgodit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #6->8€"<bensijnas>"€ "bensijnna" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€"<Ánuj>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #9->8€"<:>"€ ":" CLB #10->1€"<¶>"€ "¶" CLB #11->1€
€"<Goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #1->2€"<báro>"€ "bárro" N Sg Gen @>N #2->3€"<goabrre>"€ "goabrre" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<dåjij>"€ "dådjet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€ "doadjet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<åvddågietjes>"€ "åvddågiehtje" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<vadnasa>"€ "vanás" N Sg Gen @>P #6->7€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Vanás>"€ "vadnat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #1->3€ "vanás" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<dalá>"€ "dalá" Adv @<ADVL #2->1€"<tsiekkedij>"€ "tsiekkedit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<tjåhkkidij>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<guorraj>"€ "guorraj" Po @<ADVL #8->6€"<skåhttåj>"€ "skåhttå" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<goarrigådij>"€ "goarrit" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->6€"<bárrogierragij>"€ "bárrogiera" N Pl Gen @>P #12->13€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<goajvvu>"€ "goajvvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€ "goajvvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "goajvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "goajvvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<vadnasis>"€ "vanás" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€ "vanás" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "vanás" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #3->1€ "vanás" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->10€"<släbbo>"€ "slæbbot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->10€ "slæbbot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<báro>"€ "bárro" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #8->10€"<dalága>"€ "dalága" Adv @ADVL> #9->10€"<dievddi>"€ "dievddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->2€ "dievddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<rissjo>"€ "rissjot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #12->14€ "rissjot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #12->14€"<tjáhtjetjalme>"€ "tjáhtje#tjalmme" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<sjkilltjadi>"€ "sjkilltjadit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->1€ "sjkilltjadit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->1€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<nårddål>"€ "nårddåt" V* TV Der/l V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "viellja" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "viellja" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<garññelijn>"€ "garŋŋel" N Pl Ine @<ADVL #4->2€ "garŋŋel" N Sg Com @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->2€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->2€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #6->2€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<gáddáj>"€ "gáddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #8->6€ "gáddat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #8->6€ "gádde" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<vuodjet>"€ "vuodjet" V TV Inf @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<hähttuba>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #2->1€"<ganudit>"€ "ganudit" V IV Inf @IMV #3->2€"<oanegattjav>"€ "oanegasj" A Sg Acc @OBJ> #4->3€ "oanegattjav" Adv @<ADVL #4->3€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #5->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #5->3€"<goalloba>"€ "goallot" V IV Ind Prs Du3 @FMV #6->2€"<jámas>"€ "jábmat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<vanás>"€ "vadnat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #9->7€"<vuodju>"€ "vuodjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->7€ "vuodjot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->7€ "vuodjot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #10->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->14€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->14€ "tjáhtje" N Sg Ela @ADVL> #12->14€"<ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #13->14€"<dievvá>"€ "dievvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<rahpam>"€ "rahpat" V TV Actio Nom @>N #3->2€ "rahpat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "rahpat" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "rahpam" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<bárkvuossav>"€ "bárkvuossa" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<däbttjum>"€ "dæbttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "dæbttjot" V TV PrfPrc @IMV #6->3€ "dæbttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->3€ "dæbttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->3€"<goabbásik>"€ "goabbák" Pron Indef Ill @<ADVL #7->6€"<vuodjalájbev>"€ "vuodjalájbbe" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<njallam>"€ "njallat" V IV Actio Nom @>N #10->2€ "njallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->2€"<márfev>"€ "márffe" N Sg Acc @<OBJ #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->2€"<juohkám>"€ "juohket" V TV PrfPrc @IMV #13->3€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #14->15€"<bähkkáj>"€ "biehkke" N Sg Ill @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Gehtjas>"€ "gehtjastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<alás>"€ "allá" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "allá" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->1€ "alás" Adv @<ADVL #2->1€ "allá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<guojkkaj>"€ "guojkka" N Sg Ill @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->5€ "juo" Adv @<ADVL #6->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<vásseba>"€ "vásset" V IV Ind Prs Du3 @FMV #8->1€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>N #9->10€"<bivddogámátjav>"€ "bivddo#gábmá" N* Der/Dimin N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Äbá>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du3 @FAUX #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<galla>"€ "galla" Adv @<ADVL #4->2€"<mälggadin>"€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #5->2€ "mælggadin" Adv @<ADVL #5->2€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->1€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->1€ "sijdda" N Sg Ela @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vuojnneba>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Du3 @FMV #8->1€"<tjuovgajt>"€ "tjuovgga" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #4->5€"<jiegña>"€ "jiegŋa" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-ADVL> #6->0€"<luovvanam>"€ "luovvanit" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<gáttes>"€ "gádde" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "gáddet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€ "gádde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€"<?>"€ "?" CLB #9->6€
€"<Ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #1->2€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<garvvet>"€ "garvvet" V TV Inf @IMV #3->2€"<allela>"€ "allela" Adv @<ADVL #4->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->6€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->5€"<galmmám>"€ "galmmet" V IV PrfPrc @FS-IMV #10->6€ "galmmet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->6€ "galmmet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #11->2€"<binnáv>"€ "binná" A Sg Acc @OBJ> #12->14€"<ájgen>"€ "ájgge" N Sg Ine @<ADVL #13->10€"<gáttes>"€ "gádde" N Sg Ela @<ADVL #14->11€ "gáddet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #14->11€ "gádde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->11€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #15->16€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #16->14€"<bieggam>"€ "bieggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->16€ "bieggat" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16€ "bieggat" V IV Actio Nom @X #17->16€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #18->17€"<garrasit>"€ "garrasit" Adv @<ADVL #19->17€"<?>"€ "?" CLB #20->2€
€"<Vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #5->8€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<das>"€ "das" Adv @<ADVL #7->6€"<lijssi>"€ "lijssit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #9->3€"<suttev>"€ "sudde" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<sjävnnjadin>"€ "sjævnnjat" A Sg Ine @<ADVL #11->10€ "sjævnnjat" N Ess @<OPRED #11->10€ "sjævnnjat" N Sg Ine @<ADVL #11->10€ "sjævnnjat" A Ess @<OPRED #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<árruba>"€ "árrut" V IV Ind Prs Du3 @FMV #13->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #14->13€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<guorras>"€ "guorrasit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<suvdostit>"€ "suvdostit" V IV Inf @IMV #7->5€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @-FOBJ> #8->9€"<vuojedijn>"€ "vuodjet" V TV Ger @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<suvdos>"€ "suvdos" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "suvdostit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->6€"<maññegietjes>"€ "maŋŋegiehtje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->3€ "maŋŋegiehtje" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "maŋŋegiehtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->10€"<usjut>"€ "usjudit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<vuojnos>"€ "vuojnno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->6€ "vuojnno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€ "vuojnos" A Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "vuojnno" N Sg Ela @<ADVL #7->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->10€"<jiegña>"€ "jiegŋa" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<tjuollá>"€ "tjuollat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€ "tjuollát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<rájggáj>"€ "rájgge" N Sg Ill @<ADVL #11->10€ "rájggat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<ramojt>"€ "rabmo" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Gátten>"€ "gádde" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "sjávot" Adv @ADVL> #3->4€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<tjuottjudijga>"€ "tjuottjudit" V IV Ind Prt Du3 @FMV #4->0€ "tjuottjudit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->0€"<oanegattjav>"€ "oanegasj" A Sg Acc @<OBJ #5->4€ "oanegattjav" Adv @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<båldojga>"€ "båldojga" ? @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<giesijga>"€ "giesset" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #9->4€"<vadnasav>"€ "vanás" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<bajebuj>"€ "bajep" A Comp Pl Com @<ADVL #11->9€ "bajep" A Comp Sg Ill @<ADVL #11->9€ "bajebuj" Adv @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Duobbmiju>"€ "duobbmit" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #3->2€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<måtåvråv>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "tjáhtje" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->2€"<galme>"€ "galmmet" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #9->8€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #10->9€"<dåt>"€ "dåt" Pron Dem Sg Nom @>N #11->13€"<oabme>"€ "oames" A Attr @>N #12->13€"<måtåvrrå>"€ "motåvrrå" Err/Sub N Sg Nom @<SUBJ #13->8€"<!>"€ "^excl" CLB #14->2€
€"<Ieddneska>"€ "ieddne" N Sg Nom PxDu3 @SUBJ> #1->2€"<gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #3->4€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Com @<ADVL #4->2€"<sunnuj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Ill @<ADVL #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<tjágñaba>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #7->2€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @X #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<Gáddj-ibme>"€ "Gáddj-ibme" ? @X #3->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->7€"<tjanádam>"€ "tjanádit" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<diktám>"€ "diktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->13€ "diktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->13€ "diktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->13€"<lihttelåhkijt>"€ "lihtte#låhkke" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->7€"<snivva>"€ "snivva" Adv @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #12->7€"<ällim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #13->0€"<des>"€ "des" Adv @<ADVL #14->13€"<mielke>"€ "mielkke" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->13€
€"<Anu>"€ "Anu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #2->1€"<dalá>"€ "dalá" Adv @ADVL> #3->5€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #5->4€"<jådånahtátjit>"€ "jådånahttet" V IV Sup @IMV #6->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>A #7->8€"<nuoraj>"€ "nuorra" A Pl Gen @>P #8->9€ "nuorra" N Pl Gen @>P #8->9€"<sähkáj>"€ "sæhkáj" Po @<ADVL #9->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->4€"<vielljas>"€ "viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #11->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #12->13€"<buorggu>"€ "buorggot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->4€"<dåssjijt>"€ "dåssje" A Pl Acc @<OPRED #14->12€ "dåssjåt" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<barggamis>"€ "barggat" V TV Actio Ela @<ADVL #15->13€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @-F<ADVL #16->15€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #17->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #17->4€"<viehkedam>"€ "viehkedit" V TV PrfPrc @IMV #18->17€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #19->20€"<viermijt>"€ "viermme" N Pl Acc @<OBJ #20->18€"<ráhkkuj>"€ "ráhkkut" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #21->18€ "ráhkot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #21->18€"<tsåggåt>"€ "tsåggåt" V TV Inf @IMV #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Ieddneska>"€ "ieddne" N Sg Nom PxDu3 @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<sehkan>"€ "sehkanit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "sehka" N Ess @<SPRED #3->0€"<bárnij>"€ "bárnne" N Pl Gen @>N #4->5€"<ságajda>"€ "sáhka" N Pl Ill @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<bádtji>"€ "bádtjit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #8->7€"<dalága>"€ "dalága" Adv @<ADVL #9->7€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @IMV #10->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->13€"<sijddarádna>"€ "sijdda#ráddna" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->10€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #14->19€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Attr @>N #15->16€"<viermmesajijt>"€ "viermme#sadje" N Pl Acc @OBJ> #16->19€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @ADVL> #17->19€"<láhkusijn>"€ "láhkusijn" ? @X #18->0€"<dievde>"€ "dievddet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #19->13€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Hålat>"€ "hålla" N Sg Gen PxSg2 @>N #1->2€"<Ánuv>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->11€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #5->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #6->4€"<sehkanit>"€ "sehkanit" V IV Inf @IMV #7->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>A #8->9€"<nuorajda>"€ "nuorra" A Pl Ill @<ADVL #9->7€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #9->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #11->7€"<ållim>"€ "ållit" V TV Actio Nom @>N #12->11€ "ållit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->11€ "ållit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<viermijt>"€ "viermme" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<tsåggåmis>"€ "tsåggåt" V TV Actio Ela @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<bakkuj>"€ "bakkuj" ? @X #3->0€"<vieljajnis>"€ "viellja" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #4->6€ "viellja" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #4->6€"<viermijda>"€ "viermme" N Pl Ill @ADVL> #5->6€"<russalit>"€ "russalit" V IV Imprt Pl2 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Ieddneska>"€ "ieddne" N Sg Nom PxDu3 @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<tjajmat>"€ "tjajmadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->3€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->3€ "gåhttjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #5->3€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<Ámulav>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #6->5€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #7->5€"<vieljajnis>"€ "viellja" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #8->7€ "viellja" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #8->7€"<gihtjamis>"€ "gihtjat" V IV Actio Ela @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @-F<ADVL #11->9€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @-F<ADVL #11->9€"<ietjanis>"€ "iesj" Pron Refl Ine PxSg3 @Pron< #12->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #13->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #14->13€"<råhtto>"€ "råhtto" N Sg Nom @<SUBJ #15->3€ "råhtot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #15->3€ "råhtot" V TV PrsPrc @X #15->3€ "råhtot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #15->3€ "råhtot" V TV Imprt Du2 @FMV #15->3€ "råhtot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #15->3€"<jávrráj>"€ "jávrre" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #3->2€ "juo" Adv @<ADVL #3->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #5->13€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->13€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->13€"<jådånijt>"€ "jådån" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<riesjmev>"€ "riessjme" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<vakkes>"€ "vagge" N Sg Ela @<ADVL #9->5€ "vagge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->5€ "vagge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->5€"<uksaguoran>"€ "uksaguoran" Adv @<ADVL #10->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<vádtsám>"€ "vádtsát" V IV Actio Nom @X #12->5€ "vádtset" V IV PrfPrc @IMV #12->5€ "vádtsát" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->5€ "vádtsát" V IV PrfPrc @IMV #12->5€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #13->2€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->16€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<tjuorvvu>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #16->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18€"<mañelt>"€ "maŋelt" Po @<ADVL #18->16€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #21->2€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #22->21€"<tjárfov>"€ "tjárffo" N Sg Acc @<OBJ #23->22€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<tjuolgguv>"€ "tjuolgoj" N Sg Acc @<OBJ #25->23€"<fiervváj>"€ "fiervvá" N Sg Ill @<ADVL #26->22€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @IMV #1->0€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->14€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @X #3->0€"<judátjav>"€ "juhta" N* Der/Dimin N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #5->6€ "guokta" Num Pl Nom @>N #5->6€"<tsågalma>"€ "tsågalm" N Sg Gen @>P #6->7€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #7->1€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #8->0€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #9->10€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #10->14€ "jahke" N Sg Gen @>N #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->12€"<älvvám>"€ "ielvvet" V TV PrfPrc @IMV #12->1€ "ielvvet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #12->1€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #13->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->0€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @<ADVL #15->14€"<doabálguvá>"€ "doabálguvvat" V IV Ind ConNeg @IMV #16->14€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #17->18€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #18->16€"<viermmim>"€ "viermmit" V TV PrfPrc @FS-IMV #19->18€ "viermmit" V TV Actio Nom @X #19->18€ "viermmit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<dannága>"€ "danná" Adv Foc/ga @<ADVL #20->19€ "dannága" Adv @<ADVL #20->19€ "dahtak" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #20->19€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #21->19€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @Num< #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->1€
€"<Álggá>"€ "álgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #2->1€"<tjuollat>"€ "tjuollat" V TV Inf @IMV #3->1€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #4->5€"<rudnev>"€ "ruddne" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #6->3€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @X #7->0€"<viermijt>"€ "viermme" N Pl Acc @<OBJ #8->8€"<suohppát>"€ "suohppá" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<gärggam>"€ "gærggat" V IV Actio Nom @>N #3->2€ "gærggat" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "gærggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<riesjmev>"€ "riessjme" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<siejggimis>"€ "siejggit" V TV Actio Ela @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<válldá>"€ "válldet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<tjárfov>"€ "tjárffo" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<vieljastis>"€ "viellja" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<guorat>"€ "guoradit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<tjuolgguv>"€ "tjuolgoj" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<jieña>"€ "jiegŋa" N Sg Gen @>P #13->14€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Nåv>"€ "Nå" N Prop Plc Sg Acc @OBJ> #1->3€ "nåv" Adv @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<sjáhtjá>"€ "sjáhtjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<tjuolgguv>"€ "tjuolgoj" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<rudnes>"€ "ruddne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "ruddne" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "ruddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "ruddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<ruddnáj>"€ "rudnat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #6->3€ "ruddne" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<tjuolggu>"€ "tjuolgoj" N Sg Gen @>N #2->3€"<mihttá>"€ "mihttá" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->6€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gávnnuj>"€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #7->8€"<värmmáj>"€ "viermme" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<Ámula>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Gen @>N #9->10€"<rudne>"€ "ruddne" N Sg Gen @>P #10->11€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->6€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->16€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #15->16€"<tjuolaj>"€ "tjuollat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->6€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #17->18€"<rudnev>"€ "ruddne" N Sg Acc @<OBJ #18->16€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #19->16€"<máhtteba>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #20->16€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #21->20€"<suohppát>"€ "suohppá" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->6€
€"<Nuollá>"€ "nuollat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<riessjmegietjev>"€ "riessjme#giehtje" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<tjuolggus>"€ "tjuolgoj" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "tjuolgoj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€ "tjuolgoj" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->1€ "tjuolgoj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #3->1€ "tjuolgoj" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<tjuorvvi>"€ "tjuorvvit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€ "tjuorvvit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #5->1€"<Ámulij>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #6->5€"<räjdda>"€ "ræjdda" Adv @<ADVL #7->5€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @X #8->0€"<gäsátjit>"€ "giesset" V TV Sup @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Jådijga>"€ "jåhtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #1->0€ "jåhtet" V IV Ind Prt Du3 @FMV #1->0€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @<SUBJ #2->1€"<rudnes>"€ "ruddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "ruddne" N Sg Ela @<ADVL #3->1€"<ruddnáj>"€ "rudnat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #4->1€ "ruddne" N Sg Ill @<ADVL #4->1€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #5->6€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #6->1€"<suohppum>"€ "suohppot" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "suohppot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "suohppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #8->9€"<viermijt>"€ "viermme" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>N #1->2€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "ávvo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<guodij>"€ "guodet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<tjuolgguv>"€ "tjuolgoj" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjárfov>"€ "tjárffo" N Sg Acc @OBJ> #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<riesjmev>"€ "riessjme" N Sg Acc @<OBJ #8->3€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->3€ "viellja" N Sg Ela @<ADVL #9->3€ "viellja" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<jådånahtij>"€ "jådånahttet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€"<nuppij>"€ "nubbe" A Ord Pl Com @<ADVL #13->12€ "nubbe" Pron Indef Pl Gen @>A #13->12€ "nubbe" Pron Indef Pl Com @<ADVL #13->12€ "nubbe" A Ord Pl Gen @>A #13->12€"<nuoraj>"€ "nuorra" A Pl Gen @>P #14->15€ "nuorra" N Pl Gen @>P #14->15€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #18->14€"<sehkanahtjam>"€ "sehkanit" V* IV Der/ahtja V PrfPrc @FS-N<IMV #19->18€ "sehkanit" V* IV Der/ahtja V Actio Nom @>N #19->18€"<iehketbiejve>"€ "iehketbiejvve" N Sg Gen @>N #20->21€"<stuvsajda>"€ "stuvssa" N Pl Ill @<ADVL #21->19€"<vuottja>"€ "vuodtja" N Sg Gen @>P #22->23€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<rádes>"€ "ráde" N Sg Ela @<ADVL #4->3€ "rádes" A Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "ráde" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "ráde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<subtsas>"€ "subtsas" N Sg Nom @SUBJ> #7->3€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<ráden>"€ "ráde" N Ess @SPRED> #8->10€ "ráde" N Sg Ine @<ADVL #8->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #9->3€"<såbadam>"€ "såbadit" V TV PrfPrc @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<muhte>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->3€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #13->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #14->15€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->10€ "sijdda" N Sg Ela @<ADVL #15->10€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->10€"<tjavelgav>"€ "tjavelk" N Sg Acc @<OBJ #16->10€"<viehkat>"€ "viehkat" V IV Inf @IMV #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Árrat>"€ "árrat" Adv @ADVL> #1->3€"<idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<Jåvvå>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->12€"<sijda>"€ "sijdda" N Sg Gen @>N #6->4€ "sijdda" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<nuorap>"€ "nuorra" A Comp Attr @>N #7->8€"<båndijs>"€ "boanndi" N Pl Ela @<ADVL #8->6€ "bånndi" N Pl Ela @<ADVL #8->6€"<åtsådittjat>"€ "åtsådit" V TV Sup @<ADVL #9->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->12€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #12->3€"<gärggam>"€ "gærggat" V IV Actio Nom @X #13->12€ "gærggat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "gærggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<vádtsátjit>"€ "vádtsát" V IV Sup @FS-IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Muodes>"€ "muode" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "muode" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<guohtsá>"€ "guohtsat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<doaresbielev>"€ "doaresbielle" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<snuoggá>"€ "snuoggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<sjnjierájt>"€ "snjierrá" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<biesstagij>"€ "biesta" N Pl Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @<SPRED #4->2€ "bállet" V TV Imprt Sg2 @FMV #4->2€ "bálle" N Sg Gen @>N #4->2€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @>N #5->6€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Pl Ine @<ADVL #6->2€ "bájkke" N Sg Com @<ADVL #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->4€"<gehtjat>"€ "gehtjadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #9->10€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Gen @>N #10->11€"<gámá>"€ "gábmá" N Sg Gen @>N #11->12€"<sjaljos>"€ "sjalljo" N Sg Ela @<ADVL #12->8€ "sjalljo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Várdasdievás>"€ "várdas#dievvá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<vuosedittjav>"€ "vuosedit" V TV Pot Sg1 @FMV #3->0€"<gåggu>"€ "gåggu" Adv @<ADVL #4->3€"<viehkat>"€ "viehkat" V IV Inf @IMV #5->3€"<máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<Jåvvå>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Gen @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #12->11€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<balásj>"€ "ballat" V IV Pot Sg3 @FMV #14->3€"<tjádjánimes>"€ "tjádjánit" V IV Actio Ela @<ADVL #15->14€"<dájda>"€ "dát" Pron Dem Pl Ill @-F<ADVL #16->14€ "dájda" N Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "dájdda" N Pl Nom @<SUBJ #16->14€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @-F<ADVL #17->15€"<amás>"€ "amás" A Attr @>N #18->19€"<miehtsijda>"€ "miehttse" N Pl Ill @-F<ADVL #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #1->4€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #2->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->5€"<máhttám>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #5->3€ "máhttet" V TV PrfPrc @IAUX #5->3€"<gabnnjanit>"€ "gabnnjanit" V IV Inf @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ábe>"€ "áhpe" N Sg Gen @>P #8->9€"<guovddelin>"€ "guovddelin" Po @<ADVL #9->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #11->10€"<san>"€ "sanierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->5€ "sanierit" V IV Ind ConNeg @IMV #12->5€ "sanierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #12->5€"<ajn>"€ "ajn" ? @X #13->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #14->13€"<bednagav>"€ "bena" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<tsieladij>"€ "tsieladit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #16->3€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->1€"<nagá>"€ "nahkat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #6->5€"<älov>"€ "ællo" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @FS-IMV #8->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #9->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #9->10€"<jiekken>"€ "jiegge" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->5€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #13->1€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #13->1€"<luojttet>"€ "luojttet" V TV Inf @IMV #14->13€ "luojttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #14->13€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #15->13€"<desik>"€ "desik" CS @CVP #16->19€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #17->19€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #18->19€"<ganut>"€ "ganudit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->19€"<guohttu>"€ "guohttut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Hierggebiello>"€ "hiergge#biello" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<báhtsám>"€ "báhtset" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<vátjavgilkasj>"€ "vátjav#gilkka" N* Der/Dimin N Sg Nom @X #5->0€"<doalves>"€ "doalvve" N Sg Gen PxSg3 @>P #6->7€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Jieggerabdan>"€ "jieggerabdda" N Sg Ine @X #1->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<Muodes>"€ "muode" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->5€ "muode" N Sg Ela @ADVL> #3->5€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #4->5€"<nagáj>"€ "nahkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @IMV #6->5€"<åvddåhav>"€ "åvdåj" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<miehtejäggáj>"€ "miehtejäggá#jiegge" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Sg Nom @<SUBJ #10->5€ "maŋemus" Adv @<ADVL #10->5€ "maŋŋe" N Superl Sg Nom @<SUBJ #10->5€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->5€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<bátsij>"€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<jieggerabddaj>"€ "jieggerabdda" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<huvke>"€ "huvkket" V IV Imprt Sg2 @FMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<tjälo>"€ "tjællot" V IV Imprt Sg2 @FMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ballá>"€ "ballát" V IV Imprt Sg2 @FMV #8->4€"<biesstet>"€ "biesstet" V TV Inf @IMV #9->8€ "biesstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #9->8€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #10->11€"<älov>"€ "ællo" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<gilka>"€ "gilkka" N Sg Gen @>N #12->8€ "gilkka" N Pl Nom @<SUBJ #12->8€"<tjårråga>"€ "tjårå" N Sg Gen @>P #13->14€"<mañelt>"€ "maŋelt" Po @<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<ällo>"€ "ællo" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gärssulatjáj>"€ "gærssulit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #3->7€"<guovddelin>"€ "guovddel" N Ess @<SPRED #4->3€ "guovddelin" Adv @<ADVL #4->3€ "guovddel" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<jiekke>"€ "jiegge" N Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<moaddu>"€ "moaddot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€ "moaddot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "moaddot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€ "moaddot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->0€"<Muodes>"€ "muode" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->10€"<mihát>"€ "mihát" Adv @<ADVL #9->7€"<tsiela>"€ "tsiellat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->7€"<vuohtto>"€ "vuohttot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "vuohttot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #11->10€ "vuohttot" V TV PrsPrc @X #11->10€ "vuohttot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->10€"<siejbijn>"€ "siejbbe" N Pl Ine @<ADVL #12->10€ "siejbbe" N Sg Com @<ADVL #12->10€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>P #13->14€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->7€
€"<Muodes>"€ "muode" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->5€ "muode" N Sg Gen PxSg3 @>A #1->5€"<tsielláj>"€ "tsiellá" A Pl Gen @>N #2->22€ "tsiellat" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #2->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<ällo>"€ "ællo" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<tjuovvolij>"€ "tjuovvolit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<Ánuv>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #6->5€"<hiergijn>"€ "hiergge" N Sg Com @<ADVL #7->5€ "hiergge" N Pl Ine @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->20€"<ällo>"€ "ællo" N Sg Nom @SUBJ> #10->20€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #11->10€"<gurgidij>"€ "gurgidij" ? @X #12->0€"<alás>"€ "allá" N Sg Ela @ADVL> #13->22€ "allá" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->22€ "alás" Adv @ADVL> #13->22€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #14->15€"<jäkkátjij>"€ "jækkásj" N Pl Gen @>P #15->16€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #16->22€"<,>"€ "," CLB #17->20€"<gåggu>"€ "gåggu" Adv @ADVL> #18->22€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #19->20€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #20->5€"<luksa>"€ "luksa" Adv @ADVL> #21->22€"<viehkam>"€ "viehkat" V IV Actio Nom @X #22->20€ "viehkat" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->20€ "viehkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->20€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<luojtij>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #26->5€"<hiergev>"€ "hiergge" N Sg Acc @<OBJ #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->5€
€"<Njålgåt>"€ "njålgge" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->4€ "njålgådit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->4€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #2->1€"<vuossajn>"€ "vuossa" N Pl Ine @<ADVL #3->1€ "vuossa" N Sg Com @<ADVL #3->1€"<hárddon>"€ "hárddo" N Ess @<SPRED #4->0€ "hárddo" N Sg Ine @<ADVL #4->0€ "hárddet" V TV Imprt Du1 @FMV #4->0€"<alás>"€ "allá" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<älo>"€ "ællo" N Sg Gen @>P #6->7€"<mañen>"€ "maŋen" Po @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->13€"<tsielat>"€ "tsieladit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->4€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #10->9€ "muhttijn" Adv @<ADVL #10->9€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #10->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<mañij>"€ "maŋŋe" N Pl Com @<ADVL #12->13€ "maŋij" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<viggá>"€ "viggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<ganudit>"€ "ganudit" V IV Inf @IMV #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<guohttut>"€ "guohttut" V IV Inf @IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Ábe>"€ "áhpe" N Sg Gen @>P #1->2€"<nanna>"€ "nanna" Po @ADVL> #2->4€"<vaden>"€ "vaden" Adv @ADVL> #3->4€"<gähttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #5->4€"<vuojedit>"€ "vuojedit" V TV Inf @IMV #6->4€"<älov>"€ "ællo" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<alusj>"€ "alusj" A Attr @>N #8->9€"<bälláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #9->6€ "bieles" N Sg Ill @<ADVL #9->6€ "bieles" N Pl Gen @>N #9->6€ "bielle" N Sg Ill @<ADVL #9->6€ "bieles" N Pl Com @<ADVL #9->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->4€"<ällo>"€ "ællo" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #12->4€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @ADVL> #13->14€"<miededa>"€ "miededit" V TV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<doadjá>"€ "doadjet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->4€"<val>"€ "val" CC @CNP #17->16€"<oarjás>"€ "oarjjá" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->19€"<ábe>"€ "áhpe" N Sg Gen @>P #19->20€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->4€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<viehká>"€ "viehkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<bivvasij>"€ "bivás" N Pl Gen @>N #3->4€"<ábev>"€ "áhpe" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<oarjás>"€ "oarjás" Adv @<ADVL #5->2€ "oarjjá" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "oarjjá" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€ "oarjjá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<håhtsot>"€ "håhtsodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<Muohtásijn>"€ "Muohtás" N Prop Ani Sg Com @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Esski>"€ "esski" Adv @ADVL>CS #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<ällo>"€ "ællo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<árrusij>"€ "árrusit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->12€"<Ájakjågåtja>"€ "Ájakjågåtja" ? @X #5->0€"<vuossti>"€ "vuosstit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->4€ "vuossti" Adv @<ADVL #6->4€ "vuosstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->6€"<jårgidij>"€ "jårgidij" ? @X #9->0€"<alás>"€ "alás" Adv @ADVL> #10->12€ "allá" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<gádoj>"€ "gáhtot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<skuola>"€ "skuolla" N Sg Gen @>N #13->6€ "skuolla" N Pl Nom @<SUBJ #13->6€ "skuollat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #13->6€"<Tjårevieraj>"€ "Tjårevierra" N Prop Plc Pl Gen @>P #14->15€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->12€
€"<Gatsostij>"€ "gatsostit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<bárkvuossas>"€ "bárkvuossa" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€ "bárkvuossa" N Sg Ela @<ADVL #2->3€ "bárkvuossa" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->3€"<luorkkuj>"€ "luorkoj" N Pl Gen @>N #3->1€ "luorkoj" N Sg Ill @<ADVL #3->1€ "luorkoj" N Pl Com @<ADVL #3->1€"<mihtos>"€ "mihtos" A Attr @>N #4->5€"<suolluj>"€ "suoloj" N Pl Gen @>N #5->6€"<áhpeguovddelij>"€ "áhpe#guovddel" N Pl Com @<ADVL #6->1€ "áhpe#guovddel" N Pl Gen @<ADVL #6->1€ "áhpe#guovddel" N Sg Ill @<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<vádtsáj>"€ "vádtsát" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->1€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #9->8€"<nuortas>"€ "nuortas" Adv @<ADVL #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #2->1€"<áhperájge>"€ "áhpe#rájgge" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€ "áhpe#rájgge" N Sg Gen @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<jåvsåt>"€ "jåvsådit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #6->5€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #7->5€"<ällo>"€ "ællo" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<doaddjuj>"€ "doaddjut" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<oarjás>"€ "oarjjá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->10€"<ábe>"€ "áhpe" N Sg Gen @<ADVL #11->9€"<rasstidijn>"€ "rasstit" V TV Ger @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "tjuovvot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€"<tjalmijn>"€ "tjalmme" N Pl Ine @<ADVL #2->1€ "tjalmme" N Sg Com @<ADVL #2->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->1€"<tjuolliji>"€ "tjuollit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #4->1€ "tjuollit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #4->1€"<ábe>"€ "áhpe" N Sg Gen @>P #5->4€ "áhpe" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€"<rastá>"€ "rastá" Adv @<ADVL #6->4€ "rastá" Pr @<ADVL #6->4€ "rastá" Po @<ADVL #6->4€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #7->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<njoasskáj>"€ "njoasske" N Sg Ill @<ADVL #9->4€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #10->4€"<ällo>"€ "ællo" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<idedis>"€ "idet" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->4€ "idet" N Sg Ela @<ADVL #12->4€"<gabnnjasij>"€ "gabnnjasit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Vuostak>"€ "vuostak" Adv @ADVL> #1->2€"<gabnnjij>"€ "gabnnjihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "gabnnjit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<älov>"€ "ællo" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<luksa>"€ "luksa" Adv @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<nuppádis>"€ "nuppádis" Adv @ADVL> #7->8€ "nuppát" A Ord Sg Ela @ADVL> #7->8€"<rájaj>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->2€"<luotta>"€ "luodda" N Sg Gen @>A #9->10€"<happsasijn>"€ "hapsas" A Sg Com @<ADVL #10->8€ "hapsas" A Pl Ine @<ADVL #10->8€"<oarjás>"€ "oarjás" Adv @<ADVL #11->8€ "oarjjá" N Sg Ela @<ADVL #11->8€ "oarjjá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Vuohttá>"€ "vuohttát" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<vatsán>"€ "vahtsa" N Sg Ine @<ADVL #2->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->1€"<biernna>"€ "biernna" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #5->1€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @<ADVL #6->1€"<tjuosskum>"€ "tjuosskot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "tjuosskot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->5€ "tjuosskot" V IV PrfPrc @IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<usjudallá>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->1€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->12€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->9€"<duosstat>"€ "duosstat" V IV Inf @FS-IMV #13->12€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #14->15€"<guoradit>"€ "guoradit" V TV Inf @FS-IMV #15->12€"<njoasskáj>"€ "njoasske" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<gåsstå>"€ "gåsstå" Adv @<ADVL #17->15€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->15€"<biernna>"€ "biernna" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<gabnnjij>"€ "gabnnjihit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->1€ "gabnnjit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->1€"<älov>"€ "ællo" N Sg Acc @<OBJ #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Muodes>"€ "muode" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "muode" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "muode" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "muode" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->2€"<guorat>"€ "guorra" N Sg Gen PxSg2 @>N #2->3€ "guoradit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "guorra" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€ "guorra" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #2->3€"<bierna>"€ "biernna" N Sg Gen @>N #3->4€"<luottajt>"€ "luodda" N Pl Acc @<OBJ #4->4€"<tsäkkohárj>"€ "tsäkkohárj" ? @X #5->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->6€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #9->8€"<balá>"€ "ballat" V IV Ind ConNeg @IMV #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->11€
€"<Gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->4€"<Muodes>"€ "muode" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€ "muode" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "muode" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #4->1€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #4->1€"<biernas>"€ "biernna" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€"<hájav>"€ "hádja" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->4€"<bena>"€ "bena" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->1€"<mejdek>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #10->9€"<tsuvke>"€ "tsuvkket" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Mujttuj>"€ "mujtto" N Sg Ill @ADVL> #1->2€ "mujttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #1->2€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #3->4€"<subttsasa>"€ "subtsas" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "subtsas" N Sg Gen @>N #4->2€"<biernajs>"€ "biernna" N Pl Ela @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<tjiegos>"€ "tjiehko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<ládi>"€ "ládat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->5€ "ládat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->5€"<¶>"€ "¶" CLB #10->2€
€"<Subtsastam>"€ "subtsastit" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<bednaga>"€ "bena" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->1€"<oagodam>"€ "oagodit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<biernajt>"€ "biernna" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<biernna>"€ "biernna" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-VFIN< #12->19€"<ruodjalam>"€ "ruodjalit" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<tsábmestam>"€ "tsábmestit" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->12€"<dajda>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #19->2€"<balos>"€ "ballo" N Sg Ela @ADVL> #20->21€"<guohtsam>"€ "guohtsat" V IV Actio Nom @X #21->19€ "guohtsat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->19€ "guohtsat" V IV PrfPrc @IMV #21->19€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #22->21€"<båndi>"€ "bånndi" N Sg Gen @>P #23->24€ "boanndi" N Sg Gen @>P #23->24€"<lusi>"€ "lusi" Po @<ADVL #24->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<dajna>"€ "dat" Pron Dem Sg Com @>N #26->27€"<vuogijn>"€ "vuohke" N Sg Com @<ADVL #27->24€"<gässám>"€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #28->19€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #28->19€ "giesset" V TV PrfPrc @IMV #28->19€ "giesse" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #28->19€"<moarrebiernav>"€ "moarre#biernna" N Sg Acc @<OBJ #29->28€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>P #30->31€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #31->28€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<Áhpemåhken>"€ "áhpe#måhkke" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<vuohttá>"€ "vuohttát" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "vuohttát" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "vuohttát" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "vuohttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<vat>"€ "vat" Adv @<ADVL #3->2€"<bierna>"€ "biernna" N Sg Gen @>N #4->5€"<luottajt>"€ "luodda" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #7->9€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #8->2€"<tjuosskum>"€ "tjuosskot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->8€ "tjuosskot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "tjuosskot" V IV PrfPrc @IMV #9->8€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #10->11€"<alás>"€ "allá" N Sg Ela @<ADVL #11->9€ "alás" Adv @<ADVL #11->9€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #12->9€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #13->9€"<guhkep>"€ "guhkke" A Comp Attr @>N #14->15€"<lávkij>"€ "lávkke" N Pl Com @<ADVL #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Tjuosskum>"€ "tjuosskot" V IV PrfPrc @IMV #1->2€ "tjuosskot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #3->4€"<livvaälo>"€ "livva#ællo" N Sg Gen @>P #4->5€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->12€"<ballám>"€ "ballát" V IV PrfPrc @IMV #7->2€ "ballát" V IV Actio Nom @X #7->2€ "ballát" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<stardedam>"€ "stardedit" V IV PrfPrc @IMV #9->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<ällo>"€ "ællo" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<gabnnjasij>"€ "gabnnjasit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<biello>"€ "biello" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<skuollagåhtin>"€ "skuollat" V* IV Der/goahte V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #15->12€ "skuollat" V* IV Der/goahte V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Håjggådam>"€ "håjggådit" V TV PrfPrc @IMV #1->0€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #2->1€"<doarrás>"€ "doarrát" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "doarrás" Adv @<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #5->3€"<tjuosskum>"€ "tjuosskot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->7€"<alás>"€ "allá" N Sg Ela @<ADVL #7->3€ "allá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->3€ "alás" Adv @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->3€"<viegaj>"€ "viehkat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<nuorttalij>"€ "nuorttalij" Adv @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #6->3€"<des>"€ "des" Adv @<ADVL #7->6€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @<ADVL #8->6€"<älvvám>"€ "ielvvet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->10€"<älojt>"€ "ællo" N Pl Acc @<OBJ #10->3€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<mavga>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc Foc/ga @<OBJ #12->10€"<iehtjádav>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Acc @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Moattoj>"€ "moaddot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<guolmudatjáj>"€ "guolmudahtjat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #3->1€ "guolmudit" V* IV Der/ahtja V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #3->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<svarket>"€ "svarkedit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->3€"<buogñaniestes>"€ "buogña#niesste" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->5€"<váttsedijn>"€ "vádtset" V IV Ger @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<juogat>"€ "juogadit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<svarkas>"€ "svarkka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€ "svarkka" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->9€ "svarkka" N Sg Ela @<ADVL #10->9€"<Muohtásij>"€ "Muohtás" N Prop Ani Sg Ill @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #14->11€"<vájbbamin>"€ "vájbbat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<tjuovut>"€ "tjuovudit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->14€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #18->17€"<givnjosiejbijn>"€ "givnjosiejbbe" N Pl Ine @<ADVL #19->17€ "givnjosiejbbe" N Sg Com @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Låggñi>"€ "låggŋit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<vuossav>"€ "vuossa" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<luorkkus>"€ "luorkoj" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€"<vásedijn>"€ "vásset" V IV Ger @<ADVL #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<knåri>"€ "knårit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->1€"<oarjás>"€ "oarjjá" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<ábev>"€ "áhpe" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #11->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->11€"<åbbå>"€ "åbbå" Adv @<ADVL #13->12€"<någå>"€ "nåhkåt" V IV Ind ConNeg @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Árrangátten>"€ "árran#gádde" N Sg Ine @ADVL> #1->5€"<luorkojdålå>"€ "luorkoj#dållå" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "luorkoj#dållå" N Sg Gen @>N #2->5€"<tjuovgan>"€ "tjuovgga" N Sg Ine @ADVL> #3->5€ "tjuovgas" N Ess @OPRED> #3->5€"<Jåvvå>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #7->5€"<val>"€ "val" CS @CVP #8->7€ "val" CC @CVP #8->7€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€ "gávnnat" V TV Actio Nom @X #9->7€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->7€"<bådos>"€ "bådos" A Attr @>N #10->11€"<tjårrågijt>"€ "tjårå" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<håhtsodam>"€ "håhtsodit" V TV PrfPrc @IMV #13->9€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #14->15€"<alás>"€ "allá" N Sg Ela @<ADVL #15->13€ "allá" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #15->13€ "alás" Adv @<ADVL #15->13€ "allá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->13€ "allá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->7€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #18->17€"<rádnastis>"€ "ráddna" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #19->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #20->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #20->17€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @IMV #21->20€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->20€ "mannat" V IV Actio Nom @X #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #4->5€"<luottatja>"€ "luodda" N* Der/Dimin N Pl Nom @<SPRED #5->1€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Jåvvå>"€ "Jåvvå" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<sarvvalåbijn>"€ "sarvva#loahpe" N Pl Ine @ADVL> #5->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #6->3€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #7->6€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->6€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #8->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->6€"<njinnjelis>"€ "niŋŋelis" Err/Sub N Sg Nom @<SUBJ #9->6€"<biernav>"€ "biernna" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<dij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Nom @<SUBJ #11->6€"<másj>"€ "másj" ? @X #12->0€"<tjivgajn>"€ "tjivgga" N Pl Ine @<ADVL #13->8€ "tjivgga" N Sg Com @<ADVL #13->8€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #14->15€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @<ADVL #15->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #17->18€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #18->19€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #20->19€"<vuoras>"€ "vuoras" A Attr @>N #21->22€"<biernna>"€ "biernna" N Sg Nom @SPRED> #22->26€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #23->22€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #24->3€"<guorátjij>"€ "guorásj" N Sg Ill @<ADVL #25->19€"<suogñam>"€ "suogŋat" V IV PrfPrc @IMV #26->24€ "suogŋat" V IV Actio Nom @X #26->24€ "suogŋat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #26->24€"<,>"€ "," CLB #27->26€"<vuorddá>"€ "vuorddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #28->3€"<dálven>"€ "dálvve" N Sg Ine @<ADVL #29->28€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #30->28€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #31->32€"<tjivgav>"€ "tjivgga" N Sg Acc @<OBJ #32->28€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #33->28€"<rádjam>"€ "rádjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #34->35€ "rádjat" V TV Actio Nom @X #34->35€ "rádjat" V TV PrfPrc @IMV #34->35€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #35->3€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #36->37€"<tjivgav>"€ "tjivgga" N Sg Acc @<OBJ #37->34€"<bájkestis>"€ "bájkke" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #38->34€"<.>"€ "." CLB #39->3€
€"<Dållå>"€ "dållå" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<hilidam>"€ "hilidam" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<tjuormmasa>"€ "tjuormas" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€ "tjuormas" N Sg Gen @>N #5->6€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "hiejttet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<risjidimes>"€ "risjidimes" ? @X #7->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<ságajs>"€ "sáhka" N Pl Ela @ADVL> #9->10€"<nåhkkujga>"€ "nåhkkut" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #10->6€ "nåhkkut" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Vuojnunagi>"€ "vuojnunagi" Adv @ADVL> #1->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<goarjjum>"€ "goarjjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #3->2€ "goarjjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "goarjjot" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "goarjjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<uvsa>"€ "uksa" N Sg Gen @>P #4->9€ "uksa" N Pl Nom @SUBJ> #4->9€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #5->3€ "åvdån" Adv @<ADVL #5->3€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #6->9€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #6->9€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @Num< #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->12€ "ållu" Adv @ADVL> #9->12€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->12€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->12€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #9->12€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #9->12€"<livvum>"€ "livvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->9€ "livvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€ "livvot" V IV PrfPrc @IMV #10->9€ "livvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<ruoggam>"€ "ruoggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->2€ "ruoggat" V TV PrfPrc @IMV #12->2€ "ruoggat" V TV Actio Nom @X #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Árvvedibá>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #1->0€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @<SUBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<oarjásj>"€ "oarjje" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #5->8€ "oarjjá" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<biele>"€ "bielle" N Pl Nom @<SUBJ #6->1€ "bielle" N Sg Gen @>N #6->1€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #8->1€"<dággu>"€ "dággu" Adv @<ADVL #9->1€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #12->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #12->10€"<iddjim>"€ "iddjit" V TV PrfPrc @IMV #13->10€ "iddjit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "iddjit" V TV Actio Nom @X #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Vádtsám>"€ "vádtsát" V IV Actio Nom @X #1->0€ "vádtset" V IV PrfPrc @IMV #1->0€ "vádtsát" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->0€ "vádtsát" V IV PrfPrc @IMV #1->0€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #2->1€"<idedis>"€ "idet" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<bässtám>"€ "biesstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->1€ "biesstet" V TV PrfPrc @IMV #5->1€ "biesstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->1€"<bednagav>"€ "bena" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<tjårråga>"€ "tjårå" N Sg Gen @>P #7->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<návdij>"€ "návdde" N Pl Gen @>P #9->7€"<mañen>"€ "maŋen" Po @<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Árvvedahtte>"€ "árvvedit" V* TV Der/ahtte V Imprt Du2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->5€"<bena>"€ "bena" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #5->1€"<häjttám>"€ "hiejttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->5€ "hiejttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€"<oagodimes>"€ "oagodit" V TV Actio Ela @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->6€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #10->9€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "gávnnat" V TV Actio Nom @>N #11->10€ "gávnnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<båndis>"€ "bånndi" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #12->11€ "bånndi" N Sg Ela @<ADVL #12->11€ "bånndi" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€ "boanndi" N Sg Ela @<ADVL #12->11€ "boanndi" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€ "boanndi" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #15->1€"<moaddum>"€ "moaddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€ "moaddot" V IV PrfPrc @IMV #16->15€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #17->16€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #17->16€"<ruoptoluottajt>"€ "ruoptoluodda" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #19->16€"<gábmáj>"€ "gábmá" N Sg Ill @<ADVL #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Låssåk>"€ "låssåk" A Sg Nom @SPRED> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<daggu>"€ "daggu" Adv @<ADVL #3->2€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @<SUBJ #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #6->2€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #7->8€ "juo" Adv @ADVL> #7->8€"<muohttám>"€ "muohttet" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->6€ "muohtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€"<vuottagálasmuohttagav>"€ "vuottagálasmuohta" N Sg Acc @<OBJ #9->8€"<várijn>"€ "várre" N Pl Ine @<ADVL #10->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<tjáñajga>"€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #13->8€ "tjágŋat" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #13->8€"<vaden>"€ "vaden" Adv @<ADVL #14->13€"<vuobmáj>"€ "vuobme" N Sg Ill @<ADVL #15->13€"<,>"€ "," CLB #16->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->13€"<váttsos>"€ "váttsos" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<gähpoj>"€ "gæhppot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #19->2€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Tjiktá>"€ "tjiktet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<viermijt>"€ "viermme" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<muorri>"€ "muorrit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<ietján>"€ "ietjá" Pron Indef Ess @ADVL> #6->7€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @ADVL> #6->7€ "ietján" Adv @ADVL> #6->7€"<viehket>"€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->1€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Ela @<ADVL #8->7€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Jávren>"€ "jávrre" N Sg Ine @ADVL> #1->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<låsså>"€ "låssåt" A Attr @>N #4->5€"<jåhto>"€ "jåhto" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<muohttám>"€ "muohttet" V IV PrfPrc @IMV #7->2€ "muohtte" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #8->7€"<asidis>"€ "asit" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SUBJ #9->8€"<jieña>"€ "jiegŋa" N Sg Gen @>P #10->11€"<nali>"€ "nali" Po @<ADVL #11->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<muohttaga>"€ "muohta" N Sg Gen @>N #13->14€"<däddo>"€ "dæddo" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #15->2€"<váhkkojt>"€ "váhkkojt" ? @X #16->0€"<luoddum>"€ "luoddot" V TV PrfPrc @IMV #17->15€ "luoddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Ieddneska>"€ "ieddne" N Sg Nom PxDu3 @SUBJ> #1->2€"<gårru>"€ "goarrot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gábmagijt>"€ "gáma" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<hudjá>"€ "hudjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #6->5€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #7->5€ "muhttijn" Adv @<ADVL #7->5€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #7->5€"<gábmaga>"€ "gáma" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #9->5€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @<ADVL #10->5€"<nåhki>"€ "nåhkåt" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #11->2€ "nåhkåt" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #13->14€"<guolggi>"€ "guolggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2€ "guolggit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #14->2€"<bájkev>"€ "bájkke" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<gårrusij>"€ "goaros" N Sg Ill @<ADVL #16->14€ "goaros" N Pl Com @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Suhttam>"€ "suhttat" V IV Actio Nom @>N #1->12€ "suhttat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->12€"<viermmetjiktemis>"€ "viermme#tjiktet" V* Der/NomAct N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->12€ "viermme#tjiktet" V* Der/NomAct N Sg Ela @ADVL> #2->12€"<vádtsá>"€ "vádtsát" V IV VGen @ADVL> #3->12€"<Ánu>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Gen @>N #4->5€"<gådijt>"€ "goahte" N Pl Acc @OBJ> #5->12€"<,>"€ "," CLB #6->18€"<tjåhkkåj>"€ "tjåhkkå" N Sg Ill @ADVL> #7->12€"<ienemus>"€ "ienemus" A Attr @>N #8->9€"<Vuollá-ádjá>"€ "Vuollá-#áddjá" N Sg Gen @>P #9->10€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL> #10->12€"<,>"€ "," CLB #11->18€"<gulldal>"€ "gulldalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<subttsasijt>"€ "subtsas" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<gähttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->18€"<duodjuj>"€ "duodjuhit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->12€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<sjallim>"€ "sjallit" V TV Actio Nom @X #2->5€ "sjallit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<girjjam>"€ "girjjat" V TV Actio Nom @X #4->2€ "girjjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->9€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->5€"<dagojdis>"€ "dahko" N Pl Acc PxSg3 @OBJ> #8->9€"<sjamo>"€ "sjabmot" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #9->0€"<vuosudallá>"€ "vuosudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->9€"<Ánuj>"€ "Ánu" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->9€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<dullu>"€ "dullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<vuobne>"€ "vuobnne" N Sg Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<usjudallá>"€ "usjudallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->6€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->6€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #9->8€"<ietjasåjvak>"€ "ietjasåjvak" A Attr @>N #10->11€"<bárnijnis>"€ "bárnne" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #11->9€ "bárnne" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Árvvet>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<nuoraj>"€ "nuorra" N Pl Com @<ADVL #2->1€ "nuorra" A Pl Gen @>N #2->1€ "nuorra" A Pl Com @<ADVL #2->1€ "nuorra" N Pl Gen @>N #2->1€"<varán>"€ "varán" Adv @<ADVL #3->1€ "varra" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<buollá>"€ "buollát" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->1€ "buollát" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€ "buollet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€"<hállo>"€ "hállo" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #6->7€"<ednamijt>"€ "ednam" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->4€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<gähttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Imprt Pl2 @FMV #10->4€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #10->4€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #11->12€"<viessomvuogijt>"€ "viessomvuohke" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Áhtsål>"€ "Áhtsål" ? @X #1->0€"<boadnjátjis>"€ "boadnjásj" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->0€"<gejna>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #3->6€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-N< #4->2€"<máhttám>"€ "máhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #5->4€ "máhttet" V TV PrfPrc @FS-N<IAUX #5->4€"<rádádallat>"€ "rádádallat" V IV Inf @IMV #6->5€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Mujttá>"€ "mujttát" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "áhttje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #2->1€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->9€"<usjut>"€ "usjudit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->9€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #8->9€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<viesso>"€ "viesso" N Sg Nom @<SPRED #10->9€ "viessot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SPRED #10->9€ "viessot" V IV PrsPrc @X #10->9€ "viessot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #10->9€ "viesso" N Pl Nom @<SPRED #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->9€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #14->1€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #15->16€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #15->16€"<rádedam>"€ "rádedit" V IV PrfPrc @IMV #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->6€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->1€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #19->21€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #20->19€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #21->1€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #22->18€"<dádjadam>"€ "dádjadit" V TV PrfPrc @IMV #23->21€"<åbbånagi>"€ "åbbånagi" Adv @<ADVL #24->23€"<buorebut>"€ "buorre" A* Comp Der/at Adv @<ADVL #25->23€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #26->25€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #27->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<Ámul>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Nom @COMP-CS< #29->26€"<.>"€ "." CLB #30->1€
€"<Mujttuj>"€ "mujtto" N Sg Ill @ADVL> #1->2€ "mujttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #1->2€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<jámij>"€ "jábmet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<ålggon>"€ "ålggon" Adv @<ADVL #3->2€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<giessemin>"€ "giesset" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->2€ "giesset" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->2€ "giesset" V TV Actio Ess @X #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ámul-vielljas>"€ "Ámul-#viellja" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<viehká>"€ "viehkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ålgus>"€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<jållår>"€ "jållårit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€"<muohttagin>"€ "muohta" N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "muohta" N Ess @<SPRED #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Mujttá>"€ "mujttát" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #2->1€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @<SUBJ #3->0€"<iednitja>"€ "iednitja" N Pl Nom @APP-Pron< #4->3€"<viegadibá>"€ "viegadit" V TV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #5->1€"<Ámulav>"€ "Ámul" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<gåk>"€ "gåk" Adv @ADVL> #8->10€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<låggñi>"€ "låggŋit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<åbbåsis>"€ "åppås" N Sg Ela @<ADVL #12->10€ "åppås" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Hålat>"€ "hållat" V* TV Der/u/a/åd V Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "hållat" V* TV Der/d V Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "hålla" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "hålla" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #2->1€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<gievrrot>"€ "gievrrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->1€ "gievrrot" V IV Inf @IMV #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<doarjjan>"€ "doarjja" N Ess @ADVL> #7->8€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #8->5€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #9->11€"<låsså>"€ "låssåt" A Attr @>N #10->11€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Rávvis>"€ "rávvat" A Attr @>N #1->2€"<vádasgábdijn>"€ "vádas#gábdde" N Sg Com @X #2->0€ "vádas#gábdde" N Pl Ine @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<fiehtarbåvsåj>"€ "fiehtarbåkså" N Pl Gen @>N #4->6€ "fiehtarbåvså" N Pl Gen @>N #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<nuvtaga>"€ "nuvtak" N Pl Nom @SUBJ> #6->10€ "nuvtak" N Sg Gen @>N #6->10€"<juolgen>"€ "juolgge" N Sg Ine @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->10€"<gahperahti>"€ "gahper" N Abe @X #9->0€"<viehká>"€ "viehkat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #11->13€"<rávvis>"€ "rávvat" A Attr @>N #12->13€"<nådusj>"€ "nådo" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #15->10€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>P #15->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #17->18€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #17->18€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #17->18€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #17->18€"<hekka>"€ "hægga" N Sg Gen @>P #18->19€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL #19->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #21->18€"<vuolggám>"€ "vuolgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->21€ "vuolgget" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->10€
€"<Älla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<ráfe>"€ "ráfe" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€ "ráfe" N Sg Nom @SUBJ> #2->1€"<ganudit>"€ "ganudit" V IV Inf @IMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->8€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<viega>"€ "viehkat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #9->8€"<de>"€ "de" CC @CVP #10->8€"<bässtá>"€ "biesstet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->1€"<vuojñadagás>"€ "vuojŋadahka" N Sg Ela @<ADVL #12->11€ "vuojŋadahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Sárnnet>"€ "sárnnedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #3->4€"<gielvesvuodas>"€ "gielvesvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->1€ "gielvesvuohta" N Sg Ela @<ADVL #4->1€ "gielvesvuohta" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->1€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #6->7€"<dårvos>"€ "dårvvo" N Sg Ela @X #7->0€"<dáhkir>"€ "dáhkir" Pron Dem Sg Nom @>N #8->10€"<låsså>"€ "låssåt" A Attr @>N #9->10€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @X #10->0€ "bálle" N Sg Gen @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Lávllo>"€ "lávllot" V TV PrsPrc @X #1->5€ "lávllot" V TV Imprt Du2 @FMV #1->5€ "lávllot" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->5€ "lávllo" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<jienaj>"€ "jiedna" N Pl Com @<ADVL #2->1€ "jiednat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->1€"<tjadá>"€ "tjadá" Adv @<ADVL #3->2€"<sijdaga>"€ "sijdda" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #4->5€ "sijdak" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<giehttun>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "giehttot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>A #6->7€"<håjev>"€ "hådje" A Sg Acc @<OBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<vájmo>"€ "vájmmo" N Sg Gen @>A #9->5€ "vájmmo" N Pl Nom @<SUBJ #9->5€"<vájvev>"€ "vájvve" A Sg Acc @<OBJ #10->5€ "vájvve" N Sg Acc @<OBJ #10->5€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #11->5€"<hähkkavuolggemis>"€ "hæhkkavuolggem" N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "hæhkkavuolggem" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Áhttjeska>"€ "áhttje" N Sg Nom PxDu3 @SUBJ> #1->2€"<vellahij>"€ "vellahit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #3->2€"<vuodjemgierrisin>"€ "vuodjem#gieris" N Sg Ine @<ADVL #4->2€ "vuodjem#gieris" N Ess @<SPRED #4->2€"<ålggon>"€ "ålggon" Adv @<ADVL #5->2€"<vuorddemin>"€ "vuorddet" V TV Actio Ess @>N #6->2€ "vuorddem" N Sg Ine @<ADVL #6->2€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->2€ "vuorddet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->2€ "vuorddem" N Ess @<SPRED #6->2€"<lulesjåhtusav>"€ "lulesjådos" N Sg Acc @<OBJ #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<ieddneska>"€ "ieddne" N Sg Nom PxDu3 @SUBJ> #9->10€"<tjieroj>"€ "tjierrot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #10->2€"<surgo>"€ "surggo" N Sg Gen @>N #11->10€ "surggo" N Pl Nom @<SUBJ #11->10€"<dätto>"€ "dæddo" N Sg Gen @>P #12->13€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #2->1€"<des>"€ "des" Adv @<ADVL #3->2€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€"<åvddågåvvån>"€ "åvddågåvvå" N Ess @<SPRED #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<guodám>"€ "guodet" V TV PrfPrc @IMV #7->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #8->1€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #9->10€"<bárnijt>"€ "bárnne" N Pl Acc @<OBJ #10->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #11->7€"<luoddan>"€ "luodda" N Ess @<OPRED #12->11€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #13->14€"<ájgijda>"€ "ájgge" N Pl Ill @<ADVL #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Ällo>"€ "ællo" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<livvat>"€ "livvadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->5€ "livva" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<tjanáshierge>"€ "tjanás#hiergge" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<gierisgaskajn>"€ "gieris#gasska" N Sg Com @<ADVL #6->5€ "gieris#gasska" N Pl Ine @<ADVL #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<Gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #3->2€"<galmmám>"€ "galmmet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "galmmet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "galmmet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #4->2€ "galmmet" V IV PrfPrc @IMV #4->2€"<jiegñan>"€ "jiegŋa" N Ess @<SPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<jiena>"€ "jiednat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #7->2€ "jiedna" N Pl Nom @<SUBJ #7->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Lijná>"€ "Lijná" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<håjggådij>"€ "håjggådit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<vuossav>"€ "vuossa" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<hárdduj>"€ "hárddo" N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "hárddu" A Sg Ill @<ADVL #4->2€ "hárddu" A Pl Com @<ADVL #4->2€ "hárddu" A Pl Gen @>N #4->2€ "hárddet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->4€"<klássa->"€ "klássa" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #6->6€ "klássa" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #6->6€"<lanjás>"€ "ladnja" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€ "ladnja" N Sg Ela @ADVL> #7->8€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @N< #4->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€"<mierredit>"€ "mierredit" V TV Inf @IMV #6->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->9€"<duodjetijmajn>"€ "duodje#tijmma" v1 N Pl Ine @ADVL> #8->9€ "duodje#tijmma" v1 N Sg Com @ADVL> #8->9€"<goarrot>"€ "goarrot" V TV Inf @IMV #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Lijná>"€ "Lijná" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "válljit" V TV Actio Nom @>N #3->2€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<giehtabáttev>"€ "giehtabádde" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<sasnes>"€ "sassne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€"<goarrot>"€ "goarrot" V TV Inf @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->2€ "de" Adv @ADVL> #9->2€"<danijn>"€ "dadne" N Sg Com @ADVL> #10->11€ "dadne" N Pl Ine @ADVL> #10->11€"<hiervvit>"€ "hiervvit" V TV Inf @IMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Márju>"€ "Márju" ? @X #1->0€"<ganugahtij>"€ "ganugahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<Lijnáv>"€ "Lijná" N Prop Fem Sg Acc @<OBJ #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->7€"<klássa->"€ "klássa" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #5->5€ "klássa" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #5->5€"<lanjás>"€ "ladnja" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "ladnja" N Sg Ela @ADVL> #6->7€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Skåvllåjáhke>"€ "Skåvllåjáhke" ? @X #1->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #3->4€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #4->2€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #1->2€"<matematihkkagirjijt>"€ "matematihkka#girjje" N Pl Acc @OBJ> #2->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€"<;>"€ ";" CLB #5->3€"<Mega>"€ "Mega" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<10>"€ "10" Num Pl Nom @>N #7->8€ "10" Num Sg Gen @>N #7->8€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->8€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #7->8€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<A.>"€ "a" N ABBR Gen @>N #8->10€ "A" N ABBR Gen @>N #8->10€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #9->10€"<girje>"€ "girjje" N Pl Nom @SUBJ> #10->0€"<lijdin>"€ "lijdin" ? @X #11->0€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #12->13€"<gássjelappo>"€ "gássjel" A Comp Sg Gen @X #13->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #14->13€"<da>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #15->16€"<girje>"€ "girjje" N Pl Nom @COMP-CS< #16->14€"<maj>"€ "mij" Pron Rel Pl Com @ADVL> #17->20€ "mij" Pron Rel Pl Gen @>N #17->20€"<avtsát>"€ "avtsát" A Ord Attr @>N #18->19€"<klássan>"€ "klássa" N Sg Ine @ADVL> #19->20€ "klássa" N Ess @ADVL> #19->20€"<vájvástuvvin>"€ "vájvástuvvat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #20->16€ "vájvástuvvat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<váhko>"€ "váhkko" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #4->3€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #4->3€"<friddja>"€ "friddja" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "friddja" A Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "friddja" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->9€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->9€ "mannat" V IV Actio Nom @X #8->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #9->3€"<fuolkes>"€ "fuolkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->12€"<oarjján>"€ "oarjján" Adv @<ADVL #11->8€"<guossidittjat>"€ "guossidit" V TV Sup @FS-IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #1->4€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #2->4€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #3->4€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<dagájga>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Du3 @FMV #4->0€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<Lijná>"€ "Lijná" N Prop Fem Sg Gen @>N #6->7€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->8€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Lijná>"€ "Lijná" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #3->2€"<moaren>"€ "moarre" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Ela @ADVL> #6->7€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<bådij>"€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dangas>"€ "dangas" ? @X #2->0€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->4€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->4€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<Lárin>"€ "Lárin" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->4€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #7->8€"<gierrum>"€ "gierrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->6€ "gierrot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #2->0€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #3->5€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #4->5€ "nav" Adv @ADVL> #4->5€"<gierrum>"€ "gierrot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "gierrot" V IV PrfPrc @IMV #5->2€ "gierrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gáhtto>"€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Pl Nom @APP-N< #7->2€ "gáhtot" V IV PrsPrc @X #7->2€ "gáhtto" N Sg Nom @APP-N< #7->2€ "gáhtot" V IV Imprt Du2 @FMV #7->2€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Sg Nom @APP-N< #7->2€"<!>"€ "^excl" CLB #8->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Boade>"€ "boahtet" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<juptsav>"€ "jupptsa" N Sg Acc @OBJ> #3->3€"<gattsatjit>"€ "gadtsa" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #4->2€ "gadtsat" V TV Sup @<ADVL #4->2€ "gadtsa" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Lijná>"€ "Lijná" N Prop Fem Sg Nom @VOC #6->2€"<!>"€ "^excl" CLB #7->2€
€"<Ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->3€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #2->3€"<tjuorvoj>"€ "tjuorvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<båråtjit>"€ "bårråt" Hom1 V TV Sup @<ADVL #4->3€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<iednes>"€ "ieddne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<guláj>"€ "gullat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #8->9€"<nælggomin>"€ "nælggot" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<skåvllåjahke>"€ "skåvllåjahke" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #4->5€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€"<!>"€ "^excl" CLB #6->3€
€"<Multiplikasjåvnåjn>"€ "multiplikasjåvnnå" N Pl Ine @ADVL> #1->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<vuosteldij>"€ "vuosteldit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<unnavieljasj>"€ "unna#vieljasj" N Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Oappás>"€ "oabbá" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<matematihkkagirjes>"€ "matematihkka#girjje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<gávnnam>"€ "gávnnat" V TV PrfPrc @IMV #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<geometria>"€ "geometria" ? @X #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->5€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #6->0€"<matematihkkalaeksoj>"€ "matematihkkalaeksoj" ? @X #7->0€"<visjá>"€ "vissjat" V IV Ind ConNeg @IMV #8->5€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Haehttu>"€ "Haehttu" ? @X #1->0€"<gáhttoguolgajt>"€ "gáhtto#guolgga" N Pl Acc @OBJ> #2->4€"<oadádaglájs>"€ "oadádaglájs" ? @X #3->0€"<sjavnnjet>"€ "sjavnnjet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€ "sjavnnjet" V TV Inf @IMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Ocijvve->"€ "Ocijvve-" ? @X #1->0€"<luottudagáv>"€ "luottudahka" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #4->3€ "ahke" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€"<smálaj>"€ "smállat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<bargoj>"€ "barggo" N Pl Gen @>N #8->9€"<goade>"€ "goahte" N Sg Gen @>P #9->10€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mujttu>"€ "mujttet" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€"<då>"€ "då" Pcle @PCLE #3->2€ "dåt" Pron Dem Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<val>"€ "val" CS @CVP #4->2€ "val" CC @CVP #4->2€"<guolev>"€ "guolle" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<gáhttuj>"€ "gáhtat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->2€ "gáhtto" N Sg Ill @ADVL> #6->2€ "gáhtot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #6->2€"<málestit>"€ "málestit" V TV Inf @IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<mujttádahtij>"€ "mujttádahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #9->2€"<áhttjes>"€ "áhttje" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Ibsena>"€ "Ibsen" N Prop Sur Sg Gen @>P #1->2€"<fáron>"€ "fárro" N Sg Ine @ADVL> #2->7€ "fáron" Po @ADVL> #2->7€"<Lárina>"€ "Lárin" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<vájmmuj>"€ "vájmmo" N Sg Ill @ADVL> #4->7€"<Lijná>"€ "Lijná" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->0€"<ælvvám>"€ "ielvvet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "ielvvet" V TV PrfPrc @IMV #7->6€"<Lárin>"€ "Lárin" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #10->12€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Attr @>N #11->12€"<ráddna>"€ "ráddna" N Sg Nom @SUBJ> #12->17€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Mikku>"€ "Mikku" ? @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #16->17€"<tjåhkkåhijga>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #17->6€"<girjjevuorkán>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ine @<ADVL #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->17€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @OBJ> #20->21€"<gehtjadijga>"€ "gehtjadit" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #21->6€"<.>"€ "." CLB #22->6€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "sjávot" Adv @ADVL> #3->4€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<Lárinij>"€ "Lárin" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #5->4€"<gæhttjamin>"€ "gæhttjat" V TV Actio Ess @X #6->4€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #6->4€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<hilldos>"€ "hilldo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<råhttij>"€ "råhttit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<sláddigådij>"€ "sláddit" V* TV Der/goahte V Ind Prt Sg3 @FMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Dagu>"€ "dagu" CS @CVP #1->4€"<elfámos>"€ "elfábmo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€"<strávvev>"€ "strávve" v1 N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<.>"€ "." CLB #5->4€
€"<Galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #1->2€ "galla" Adv @ADVL> #1->2€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-OBJ #2->0€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #3->5€"<siebrulattjam>"€ "siebrulattjam" ? @X #4->0€"<årrum>"€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->2€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #7->8€"<belludagán>"€ "belludahka" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->2€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #11->14€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FS-OBJ #12->2€"<desti>"€ "desti" Adv @ADVL> #13->14€"<nagá>"€ "nahkat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #16->12€"<visjá>"€ "vissjat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->10€"<politihkalattjat>"€ "politihkalasj" A* Der/at Adv @ADVL> #19->20€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #20->12€"<,>"€ "," CLB #21->10€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #22->23€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #23->20€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #24->27€"<sámepolitihkalasj>"€ "sámepolitihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #25->26€ "sáme#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #25->26€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #26->27€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #27->20€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #28->27€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #29->28€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #30->27€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #30->27€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #30->27€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #30->27€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #30->27€"<makkirik>"€ "makkirik" Pron Indef @X #31->0€"<iellemájvanav>"€ "iellemájvanav" ? @X #32->0€"<.>"€ "." CLB #33->2€
€"<Buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @ADVL> #1->3€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #2->3€"<mierredusá>"€ "mierredit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #3->0€"<vuoduj>"€ "vuodo" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€"<juska>"€ "juska" Adv @<ADVL #7->6€"<lidjiv>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #8->6€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #9->8€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #12->10€"<julevsámegiela>"€ "julevsámegiella" N Sg Gen @>N #13->14€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<skåvlåjn>"€ "skåvllå" N Sg Com @<ADVL #15->12€ "skåvllå" N Pl Ine @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #17->12€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @<ADVL #18->12€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #20->12€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #23->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #24->23€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @<SPRED #25->24€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SPRED #25->24€"<muvva>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #26->27€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #26->27€"<rámmpum>"€ "rámmpot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #27->23€ "rámmpo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #27->23€ "rámmpot" V TV PrfPrc @IMV #27->23€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #28->29€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<29>"€ "29" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "29" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #3->2€ "29" Num Pl Nom @>N #3->2€ "29" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->2€ "29" Num Sg Gen @>N #3->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #4->4€"<gållåm>"€ "gållåt" V IV Actio Nom @X #5->2€ "gållåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->2€ "gållåt" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<dalutjis>"€ "dalutjis" ? @X #6->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<månnå>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #8->11€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<álggiv>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @<SPRED #16->15€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SPRED #16->15€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @<ADVL #17->15€ "mån" Pron Pers Sg1 Com @<ADVL #17->15€"<ságastam>"€ "ságastit" V TV PrfPrc @IMV #18->15€ "sáhka" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->7€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #20->21€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #20->21€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #21->14€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #21->14€"<guojmijs>"€ "guojmme" N Pl Ela @<ADVL #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->14€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<OBJ #25->25€"<moalkedam>"€ "moalkedam" ? @X #26->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #27->29€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #28->29€"<bargo>"€ "barggo" N Sg Gen @>P #29->30€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #30->18€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #1->2€"<sávadus>"€ "sávadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->2€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #4->5€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<bárep>"€ "bárep" A Comp Attr @>N #7->8€"<tjalmij>"€ "tjalmme" N Pl Com @<ADVL #8->3€"<gehtjadit>"€ "gehtjadit" V TV Inf @IMV #9->6€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->15€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #13->15€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #14->13€"<barggin>"€ "barggat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #15->10€ "barggat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #15->10€"<nåvgå>"€ "nåvgå" Adv @<ADVL #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<mierkki>"€ "mierkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->15€"<siebrudahka>"€ "siebrudahka" ? @X #20->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #21->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #21->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #21->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #21->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #21->3€"<máksám>"€ "mákset" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->21€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #22->21€"<sidjijda>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #23->22€"<kr>"€ "kr" N ABBR Gen @>Num #24->25€ "kr" N ABBR Nom @X #24->25€"<0,->"€ "0,-" Num @X #25->0€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #26->28€"<sámepolitihkalasj>"€ "sámepolitihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #27->28€ "sáme#politihkka" N* Der/lasj A Attr @>N #27->28€"<bargo>"€ "barggo" N Sg Gen @>P #28->29€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #29->22€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<Luojttit>"€ "luojttet" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<áhkojt>"€ "áhkko" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<ádjájt>"€ "áddjá" N Pl Acc @<OBJ #4->2€"<skåvllåhuodnahij>"€ "skåvllå#huonaj" N Pl Gen @>P #5->6€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<bálkkijit>"€ "bálkkit" V TV Imprt Pl2 @FMV #8->1€"<vuorrasup>"€ "vuoras" A Comp Attr @>N #9->10€"<buolva>"€ "buolvva" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "buolvva" N Sg Gen @>A #10->8€"<sámegielagijt>"€ "sámegielak" A Pl Acc @<OBJ #11->8€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @<OBJ #12->8€"<skåvllåbargoj>"€ "skåvllåbarggo" N Pl Com @<ADVL #13->8€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @IMV #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->8€"<máksit>"€ "mákset" V TV Imprt Pl2 @FMV #17->1€"<sidjijda>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #18->17€"<árvos>"€ "árvvo" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->20€"<bálkáv>"€ "bálkká" N Sg Acc @<OBJ #20->17€"<!>"€ "^excl" CLB #21->1€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->6€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #2->6€ "láhkáj" Adv @ADVL> #2->6€"<ájggudagájt>"€ "ájggudahka" N Pl Acc @OBJ> #3->6€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #4->3€"<aktij>"€ "aktij" Adv @ADVL> #5->6€"<bárddet>"€ "bárddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #6->0€ "bárddet" V TV Inf @FS-IMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #2->1€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #3->0€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->7€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @X #7->0€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #8->3€"<tjuolldet>"€ "tjuolldet" V TV Inf @IMV #9->3€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #11->9€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Attr @>N #12->13€"<ájádallamvuoges>"€ "ájádallamvuohke" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->9€ "ájádallamvuohke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->9€ "ájádallamvuohke" N Sg Ela @<ADVL #13->9€ "ájádallamvuohke" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->3€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #16->19€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #17->18€"<bielijt>"€ "bielle" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<hiebadit>"€ "hiebadit" V TV Inf @IMV #19->9€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #20->21€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #21->0€"<siebrudahkaiellemij>"€ "siebrudahkaiellemij" ? @X #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<mutton>"€ "muddo" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #4->5€"<vierttiv>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<duodastis>"€ "duohta" A Err/Sub Sg Ela PxSg3 @<ADVL #6->5€ "duohta" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #8->10€"<siebrudagá>"€ "siebrudagá" ? @X #9->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @<ADVL #11->5€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #14->12€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<Goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @OBJ> #5->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-VFIN< #7->0€"<tsieggigoahtet>"€ "tsieggit" V* TV Der/goahte V Inf @FS-IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->2€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #10->7€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @<ADVL #11->10€"<nielje>"€ "niellja" Num Pl Nom @>N #12->13€ "niellja" Num Sg Gen @>N #12->13€"<rijkajn>"€ "rijkka" N Pl Ine @<ADVL #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->7€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #16->17€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #16->17€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @FS-IMV #17->8€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @X #18->0€"<,>"€ "," CLB #19->15€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->26€"<dähkága>"€ "dægá" N Pl Nom @SUBJ> #21->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<ådnårisá>"€ "ådnåris" N Pl Nom @SUBJ> #23->21€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #24->26€"<buoremusát>"€ "buoremusát" Adv @ADVL> #25->26€"<hiehpi>"€ "hiehpat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #26->17€ "hiehpat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #26->17€"<.>"€ "." CLB #27->7€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #2->7€"<ávkálasj>"€ "ávkálasj" A Sg Nom @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<duodalasj>"€ "duodalasj" A Attr @>N #5->6€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<tjoahkkim>"€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->19€ "tjoahkkit" V TV Actio Nom @X #7->19€ "tjoahkkit" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->19€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Attr @>N #9->10€"<åsijs>"€ "oasse" N Pl Ela @ADVL> #10->14€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #11->12€"<goahte>"€ "goahte" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<lulu>"€ "liehket" V IV Cond Sg2 @FS-OBJ #13->7€"<tsieggiduvvat>"€ "tsieggiduvvat" V IV Inf @FS-IMV #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->13€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #17->19€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #17->19€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->0€"<,>"€ "," CLB #20->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #21->26€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #22->23€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @OBJ> #23->26€"<tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @<ADVL #24->19€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #25->19€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #26->25€"<,>"€ "," CLB #27->16€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #28->33€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #29->31€"<aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #30->31€"<goahte>"€ "goahte" N Sg Nom @SUBJ> #31->33€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #32->33€ "nannot" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #32->33€"<tjuodtju>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #33->26€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #34->35€"<ednama>"€ "ednam" N Sg Gen @>P #35->36€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #36->33€"<.>"€ "." CLB #37->19€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->7€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #4->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<viellde>"€ "vielldet" V IV PrsPrc @X #6->7€ "viellde" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "vielldet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<vájllu>"€ "vájllot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€ "vájllut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @<ADVL #9->7€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<rijkajn>"€ "rijkka" N Pl Ine @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #4->3€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #5->8€ "nav" Pcle @PCLE #5->8€"<ålojt>"€ "ållo" Num Pl Acc @>N #6->7€"<Gárjjelis>"€ "gárjjel" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<vuorddet>"€ "vuorddet" V TV Inf @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->15€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #10->11€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #11->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->15€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #13->14€"<stáhtta>"€ "stáhtta" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->8€"<tjuovo>"€ "tjuovvot" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #16->15€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v1 A Attr @>N #17->19€"<demokrahtalasj>"€ "demokrahtalasj" ? @X #18->0€"<barggovuogijt>"€ "barggovuohke" N Pl Acc @<OBJ #19->16€"<,>"€ "," CLB #20->12€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #21->25€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #22->16€"<lulujma>"€ "liehket" V IV Cond Pl1 @FS-<ADVL #23->16€ "liehket" V IV Cond Du1 @FS-<ADVL #23->16€"<davva>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #24->24€"<nammadit>"€ "nammadit" V TV Inf @FS-IMV #25->23€"<europealasj>"€ "europealasj" A Attr @>N #26->27€"<ájádallamvuoge>"€ "ájádallamvuohke" N Sg Gen @>P #27->28€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #28->25€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Lep>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 Qst @FAUX #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->1€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #3->1€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #5->9€"<goassa>"€ "goassa" Adv @<ADVL #6->3€"<sabme>"€ "sabme" ? @X #7->0€"<láttes>"€ "ládde" N Sg Ela @<ADVL #8->3€"<baláj>"€ "ballat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #11->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->1€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #13->12€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<mudduj>"€ "muddo" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<láddam>"€ "láddam" N Sg Nom @SUBJ> #17->12€ "láddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->12€ "láddat" V IV PrfPrc @IMV #17->12€ "láddat" V IV Actio Nom @X #17->12€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #18->17€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @SUBJ> #19->17€"<duosstagoahtá>"€ "duosstat" V* IV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FMV #20->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #21->24€"<vuoge>"€ "vuohke" N Sg Gen @>P #22->23€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #23->20€"<barggagoahtet>"€ "barggat" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #24->12€"<?>"€ "?" CLB #25->1€
€"<Davva>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->1€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>P #3->4€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #4->20€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->11€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #7->8€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #9->11€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @ADVL> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #11->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->11€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->11€ "årrot" V IV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #13->11€ "årrot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->11€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->11€ "årrut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->11€"<stádajn>"€ "stáda" N Pl Ine @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #17->11€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #18->19€"<mærráj>"€ "mierre" N Sg Ill @ADVL> #19->20€"<láhppám>"€ "láhppet" V TV PrfPrc @IMV #20->17€ "láhppet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #20->17€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #21->22€"<aktijvuodav>"€ "aktijvuohta" N Sg Acc @<OBJ #22->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<világa>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 Foc/ga @FS-N< #24->22€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #25->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #25->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #25->11€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #25->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #25->11€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #26->25€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #27->26€"<unnep>"€ "unnep" A Comp Attr @>N #28->30€ "unne" A Comp Attr @>N #28->30€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #29->30€"<årrombájkijn>"€ "årrombájkke" N Pl Ine @<ADVL #30->26€ "årrombájkke" N Sg Com @<ADVL #30->26€"<.>"€ "." CLB #31->11€
€"<Vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #1->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #2->1€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #3->1€"<juohkkasj>"€ "juohkkasj" ? @X #4->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Gen @>N #7->8€"<gåhtjoduvvum>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->1€ "gåhtjo#duvvo" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<látteværáldin>"€ "látte#værált" N Ess @<OPRED #10->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<almmut>"€ "almmudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€"<dálkadimdievnastusájt>"€ "dálkadimdievnastusájt" ? @X #14->0€"<fert>"€ "fert" A Attr @>N #15->16€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>N #16->12€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #16->12€"<avijsajn>"€ "avijssa" N Sg Com @<ADVL #17->12€ "avijssa" N Pl Ine @<ADVL #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<værmástagán>"€ "værmástahka" N Sg Ine @<ADVL #19->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<bládijn>"€ "bláde" N Sg Com @<ADVL #21->12€ "bláde" N Pl Ine @<ADVL #21->12€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<rávkaduvvum>"€ "rávkkat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->5€"<luohtádus>"€ "luohtádus" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->17€"<ienemus>"€ "ienemus" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->5€"<oasen>"€ "oasse" N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #11->12€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->17€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #14->18€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #15->6€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #16->15€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-<ADVL #17->6€"<åtsådallam>"€ "åtsådallam" N Sg Nom @<SUBJ #18->17€ "åtsådallat" V TV PrfPrc @IMV #18->17€ "åtsådallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->17€ "åtsådallat" V TV Actio Nom @X #18->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->20€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-<ADVL #20->18€"<guláskuddam>"€ "guláskuddat" V TV Actio Nom @>N #21->20€ "guláskuddat" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->20€"<vidjurij>"€ "vijor" N Pl Gen @>P #22->23€ "vidjur" N Pl Gen @>P #22->23€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<Árvvedav>"€ "árvvedit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #2->1€ "diehto" N Sg Ine @<ADVL #2->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->5€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #4->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #5->1€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #6->5€"<almmudit>"€ "almmudit" V IV Inf @IMV #7->6€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->5€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #11->0€"<ulmutjin>"€ "ulmusj" N Sg Ine @ADVL> #12->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @X #13->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #13->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SUBJ #15->5€"<háldadit>"€ "háldadit" V TV Inf @IMV #16->7€"<vattáldagájt>"€ "vattáldahka" N Pl Acc @<OBJ #17->16€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #18->20€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #19->13€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #20->19€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->19€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #20->19€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #21->20€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #21->20€"<hállduj>"€ "hálldat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #22->20€ "hálldo" N Sg Ill @<ADVL #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->22€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #25->26€"<sávadus>"€ "sávadus" N Sg Nom @SUBJ> #26->30€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #27->28€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #28->30€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #29->28€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #30->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #30->1€"<,>"€ "," CLB #31->10€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #32->33€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #33->30€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #34->33€"<tjiehkat>"€ "tjiehkat" V TV Inf @FS-IMV #35->34€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @<OBJ #36->35€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #37->35€ "nav" Pcle @PCLE #37->35€"<snivva>"€ "snivva" Adv @<ADVL #38->35€"<.>"€ "." CLB #39->1€
€"<Farra>"€ "farra" Adv @ADVL> #1->6€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #2->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<dievnastit>"€ "dievnastit" V TV Inf @IMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<navti>"€ "navti" Adv @<ADVL #8->6€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #9->10€"<varresvuodadilev>"€ "varresvuodadille" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #12->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->2€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #14->15€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @ADVL> #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Imprt Pl2 @FMV #17->2€"<sadjásis>"€ "sajes" N Sg Ela @<ADVL #18->17€ "sadje" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #18->17€ "sajes" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #2->1€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #3->6€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<juojddájt>"€ "juoga" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #5->6€"<åtsådallá>"€ "åtsådallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->11€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #9->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->3€"<lehkus>"€ "liehket" V IV ImprtII Sg3 @FMV #13->1€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #14->13€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #15->14€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #16->22€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<guosse>"€ "guosse" N Sg Nom @SUBJ> #18->13€ "guosse" N Pl Nom @<SUBJ #18->13€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<dåbe>"€ "dåhpe" N Sg Gen @>P #20->21€"<sisi>"€ "sisi" Po @<ADVL #21->13€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->13€"<,>"€ "," CLB #23->3€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #24->22€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<gullá>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->13€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->13€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #27->29€"<sláj>"€ "sláj" ? @X #28->0€"<dættov>"€ "dæddo" N Sg Acc @<OBJ #29->26€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #30->32€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #31->32€"<væráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #32->26€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #32->26€ "værált" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #32->26€ "værált" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #32->26€"<,>"€ "," CLB #33->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #34->26€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #35->26€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #35->26€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #36->35€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @OBJ> #37->38€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #38->10€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @<ADVL #39->38€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #40->0€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #41->38€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #42->44€"<juojddájt>"€ "juoga" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #43->44€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #44->41€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #44->41€"<.>"€ "." CLB #45->1€
€ €"<Sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #1->2€"<tjierrot>"€ "tjierrot" V IV Inf @IMV #2->0€ "tjierrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->4€"<farra>"€ "farra" Adv @ADVL> #3->4€"<válldi>"€ "válldet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "válldet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #7->4€"<sámegiellaklássas>"€ "sáme#giella#klássa" N Sg Ela @<ADVL #8->4€ "sáme#giella#klássa" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->4€ "sáme#giella#klássa" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #8->4€ "sáme#giella#klássa" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #11->12€"<tjoavddi>"€ "tjoavddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->4€ "tjoavddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€"<ållessjattukgássjelisvuodajt>"€ "ålles#sjattuk#gássjel" A* Attr Der/vuohta N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dálátji>"€ "dálátji" ? @X #2->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #5->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @>N #7->8€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<åhtsåm>"€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->3€ "åhtsåt" V TV Actio Nom @>N #9->3€ "åhtsåm" N Sg Nom @<SUBJ #9->3€ "åhtsåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->3€"<virggeloabev>"€ "virggeloahpe" N Sg Acc @COMP-CS< #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #13->4€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #13->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->4€"<davva>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #16->3€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #16->3€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<váldátjit>"€ "válldet" V TV Sup @IMV #18->4€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @Pron< #19->14€"<barggoájgen>"€ "barggoájgge" N Sg Ine @COMP-CS< #20->6€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #1->2€"<tjierromkonferánssa>"€ "tjierrom#konferánssa" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #4->3€"<jådon>"€ "jåhto" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "jådos" N Ess @<SPRED #5->3€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #6->3€"<boahtte>"€ "boahtet" V IV Imprt Du2 @FS-<ADVL #7->3€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @<ADVL #8->7€ "vahkko" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @X #11->0€"<dávk>"€ "dávk" Adv @ADVL> #12->25€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #13->24€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->24€"<lájges>"€ "lájgge" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->24€"<same>"€ "same" ? @X #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->7€"<visjá>"€ "vissjat" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #19->18€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @FS-N<IMV #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->10€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #23->25€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #24->3€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #24->3€"<luodjot>"€ "luodjot" V IV Inf @IMV #25->24€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>A #26->27€"<sieldes>"€ "sieldes" Adv @<ADVL #27->25€ "siellde" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #27->25€ "siellde" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #27->25€ "siellde" A Sg Ela @<ADVL #27->25€"<gássjelis>"€ "gássjel" A Attr @>N #28->29€"<dile>"€ "dille" N Sg Gen @>P #29->30€"<badjel>"€ "badjel" Po @<ADVL #30->25€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #1->2€"<sámegiel>"€ "sámegiella" N Attr @>N #2->3€"<ávijssa>"€ "avijssa" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<Ávvir>"€ "Ávvir" ? @X #4->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #5->0€"<boados>"€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->5€ "boahto" N Sg Ela @<ADVL #6->5€ "boados" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<aktijtjasskemis>"€ "aktijtjasskemis" ? @X #7->0€"<Ássu>"€ "ássat" V IV ImprtII Sg2 @FMV #8->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<Min>"€ "minierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #10->8€ "minierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->8€"<Áigi:a>"€ "Áigi:a" ? @X #11->0€"<gaskan>"€ "gaskan" Adv @<ADVL #12->10€ "gaskas" N Ess @<SPRED #12->10€ "gasska" N Sg Ine @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Navti>"€ "navti" Adv @ADVL> #1->2€"<joarkká>"€ "joarkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<rájddo>"€ "rájddo" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<ávijsas>"€ "avijssa" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "avijssa" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<Sámi>"€ "Sámi" ? @X #5->0€"<Áigi>"€ "Áigi" ? @X #6->0€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #9->2€ "gitta" Adv @<ADVL #9->2€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #10->12€"<Ávvira>"€ "Ávvira" ? @X #11->0€"<ávijsa>"€ "avijssa" Err/Sub N Sg Gen @>P #12->13€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #2->1€"<ávijsa>"€ "avijssa" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #4->1€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #5->4€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #6->4€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->4€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<julev->"€ "julev" N RCmpnd @CMPND #8->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<oarjjelsámegielaj>"€ "oarjjelsámegiella" N Pl Gen @>P #10->11€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Juojddájn>"€ "Juojddájn" ? @X #1->0€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @IMV #3->2€ "álgge" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->2€ "álgget" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #6->11€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #6->11€"<tjállusa>"€ "tjálos" N Sg Gen @ADVL> #7->11€ "tjálos" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #8->0€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @ADVL> #9->11€ "vahkko" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FMV #11->2€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<álggon>"€ "álggo" N Ess @<SPRED #13->11€ "álgget" V IV Imprt Du1 @FMV #13->11€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #14->2€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #3->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #4->2€"<Barggijbelludahka>"€ "barggijbelludahka" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #6->2€"<njunnjutjin>"€ "njunnjusj" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2€"<bárebut>"€ "bárebut" Adv @<ADVL #9->8€"<duojes>"€ "duodje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->14€"<jalik>"€ "jalik" CC @CNP #11->10€"<duodjárij>"€ "duodjár" A Pl Gen @>N #12->8€ "duodjár" A Sg Ill @<ADVL #12->8€ "duodjár" A Pl Com @<ADVL #12->8€"<diles>"€ "dille" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->8€"<sámediggeráde>"€ "sámedigge#ráde" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "sámedigge#ráde" N Pl Nom @SUBJ> #2->8€"<Vibeke>"€ "Vibeke" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Larsen>"€ "Larsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #5->6€"<Bb>"€ "Bb" N ACR Pl Nom @SUBJ> #6->8€ "Bb" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #6->8€ "Bb" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #6->8€ "Bb" N ACR Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #7->8€"<gætjájdallá>"€ "gætjájdallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #8->12€"<duodjeorganisasjåvnå>"€ "duodjeorganisasjåvnnå" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<pokerav>"€ "pokerav" ? @X #11->0€"<spelli>"€ "spellat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->0€ "spellat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->12€"<åsij>"€ "oasse" N Pl Gen @>N #14->15€"<dårjas>"€ "doarjja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->12€ "doarjja" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->12€ "doarjja" N Sg Ela @<ADVL #15->12€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->12€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #17->18€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #18->19€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->12€"<,>"€ "," CLB #20->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #21->22€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #22->12€"<dajda>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ill @<ADVL #23->22€"<luohteda>"€ "luohtedit" V IV Ind ConNeg @IMV #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->12€
€"<Duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #3->4€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #4->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #3->4€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #4->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<kultuvrraárbes>"€ "kultuvrra#árbbe" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€ "kultuvrra#árbbe" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "kultuvrra#árbbe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<iesjdåbdos>"€ "iesjdåbddo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->6€ "iesjdåbddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "iesjdåbddo" N Sg Ela @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #12->17€"<luondulattjat>"€ "luondulasj" A* Der/at Adv @ADVL> #13->17€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<Kultuvrralåpptimij>"€ "kultuvrra#låpptit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #15->17€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->2€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"</>"€ "/" PUNCT #1->2€"<NSR>"€ "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "NSR" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "NSR" N ACR Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "NSR" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #3->4€"<mielas>"€ "miella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->7€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #6->5€"<juollodit>"€ "juollodit" V TV Inf @IMV #7->5€"<500.000>"€ "500.000" Num Pl Nom @>N #8->5€ "500.000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->5€ "500.000" Num Sg Nom @<SUBJ #8->5€ "500.000" Num Sg Gen @>N #8->5€ "500.000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->5€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @Num< #9->9€"<plánajda>"€ "pládna" N Pl Ill @<ADVL #10->7€"<ráhtev>"€ "ráhtev" ? @X #11->0€"<åttjudittjat>"€ "åttjudit" V TV Sup @IMV #12->5€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #13->14€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #14->15€ "sábme" N Sg Gen @>N #14->15€"<sijdatjij>"€ "sijdda" N* Der/Dimin N Pl Gen @>N #15->16€"<Måsskåj>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #16->12€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #1->4€"<ráhteaksjåvnnå>"€ "ráhteaksjåvnnå" ? @X #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #3->0€"<boados>"€ "boahto" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->5€ "boahto" N Sg Ela @<ADVL #4->5€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #4->5€ "boados" N Sg Nom @<SUBJ #4->5€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Sg Ill @<ADVL #5->3€ "ulmusj" N Pl Com @<ADVL #5->3€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #5->3€"<berustimes>"€ "berustibme" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "berustit" V TV Actio Ela @<ADVL #6->3€"<vuonan>"€ "vuodna" N Sg Ine @-F<ADVL #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #10->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->3€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #13->12€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->19€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #16->17€"<doarjjagav>"€ "dårja" N Sg Acc @OBJ> #17->19€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @ADVL> #18->19€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #19->12€"<,>"€ "," CLB #20->15€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #21->19€"<sámedikkeájras>"€ "sámedikkeájras" N Sg Nom @<SUBJ #22->21€"<Miriam>"€ "Miriam" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #24->21€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #25->26€"<VSR>"€ "VSR" N ACR Pl Nom @<SUBJ #26->21€ "VSR" N ACR Sg Nom @<SUBJ #26->21€ "VSR" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #26->21€ "VSR" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #26->21€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Sámegielajt>"€ "sámegiella" N Pl Acc @OBJ> #1->3€"<ælládahttet>"€ "ælládahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<dajs>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #5->3€"<stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<hásstálusájs>"€ "hásstálusájs" ? @X #7->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€ "sábme" N Sg Gen @>N #8->3€"<sebrudagájn>"€ "sebrudahka" N Sg Com @<ADVL #9->3€ "sebrudahka" N Pl Ine @<ADVL #9->3€"<dálasj>"€ "dálásj" Err/Sub A Attr @>N #10->11€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @<SUBJ #11->3€ "ájgge" N Sg Gen @<ADVL #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #2->1€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #3->2€"<nissunij>"€ "nissun" N Pl Com @ADVL> #4->11€ "nissun" N Sg Ill @ADVL> #4->11€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->4€"<gallegasj>"€ "gallegasj" Pron Indef Attr @>N #7->8€"<ålmmåj>"€ "ålmåj" N Pl Com @ADVL> #8->11€ "ålmåj" N Sg Ill @ADVL> #8->11€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #9->10€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #10->17€ "duohke" N Sg Ine @ADVL> #10->17€ "duot" Pron Dem Pl Nom Foc/gen @SUBJ> #10->17€"<joarkedit>"€ "joarkket" V* TV Der/d V Inf @IMV #11->2€"<árvojt>"€ "árvvo" N Pl Acc @<OBJ #12->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<javladuvvi>"€ "javladuvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->12€ "javladuvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->12€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #15->14€ "nav" Pcle @PCLE #15->14€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @<SPRED #16->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->1€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->17€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #18->17€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #19->20€"<sebrudahkaj>"€ "sebrudahka" N Sg Ill @<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<dárbahip>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€ "dárbahit" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€"<njunnjutjit>"€ "njunnjusj" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #3->2€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<visjåvnå>"€ "visjåvnnå" N Pl Nom @<SPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<dåmadimfábmo>"€ "dåmadim#fábmo" N Sg Nom @APP-N< #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->12€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #11->12€ "ållåsit" Adv @ADVL> #11->12€"<ájádalli>"€ "ájádallat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->6€ "ájádallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<gájk>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #14->16€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @<ADVL #15->12€"<boahtteájgev>"€ "boahtteájgge" N Sg Acc @<OBJ #16->12€"<ájadalli>"€ "ájadalli" ? @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2€"<guoradallam>"€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->8€ "guoradallat" V TV Actio Nom @>N #2->8€ "guoradallam" N Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #3->8€"<adnema>"€ "adnet" V TV Actio Gen @X #4->0€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #5->8€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @ADVL> #6->8€ "jahke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->8€"<2000>"€ "2000" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #7->6€ "2000" Num Sg Pl Nom @N< #7->6€ "2000" Num Sg Nom @N< #7->6€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<dálasj>"€ "dálásj" Err/Sub A Attr @>N #9->10€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #10->14€"<birrusij>"€ "birrusij" Adv @<ADVL #11->8€ "biros" N Pl Com @<ADVL #11->8€"<400>"€ "400" Num Pl Nom @>N #12->14€ "400" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #12->14€ "400" Num Sg Gen @>N #12->14€ "400" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->14€ "400" Num Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @Num< #13->13€"<bukti>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->8€ "buktet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->8€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>P #16->17€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->8€
€"<Dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->4€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @SPRED> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<mærrádus>"€ "mærrádus" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @>N #6->7€"<tjuottjodus>"€ "tjuottjodit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #7->4€ "tjuottjodus" N Sg Nom @<SPRED #7->4€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @<SPRED #9->7€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->7€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #11->12€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>N #12->13€"<lasse>"€ "lasse" N Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<ruhtadimev>"€ "ruhtadibme" N Sg Acc @<OBJ #14->7€ "ruhtadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #14->7€"<Ráddidusás>"€ "ráddidus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->7€"<ánodit>"€ "ánodit" V TV Inf @FS-IMV #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @Pron< #2->1€"<hæhttup>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #3->0€"<rahttját>"€ "rahtjat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->3€
€"<Nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #2->3€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #3->4€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<konvensjåvna>"€ "konvensjåvna" ? @X #6->0€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #9->7€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #10->9€ "juo" Pcle @PCLE #10->9€"<jådon>"€ "jåhto" N Sg Ine @<ADVL #11->9€ "jådos" N Ess @<SPRED #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #1->2€"<bieles>"€ "bieles" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "bielle" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<gehtjadum>"€ "gæhttjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->0€ "gehtjadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->0€"<ávvudalladuvvá>"€ "ávvudalladuvvá" ? @X #4->0€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @<SUBJ #5->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #6->5€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->15€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #8->15€ "láhkáj" Adv @ADVL> #8->15€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Ela @ADVL> #9->15€ "bájkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->15€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->15€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @ADVL> #10->15€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->15€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->15€ "sijdda" N Sg Ela @ADVL> #12->15€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->6€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #2->5€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->10€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @FS-IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0€"<ájmmuda>"€ "ájmmudit" V IV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->9€
€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #1->12€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #2->12€"<sjáhtjalattjájma>"€ "sjáhtjalattjájma" ? @X #3->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #4->5€"<árvojt>"€ "árvvo" N Pl Acc @OBJ> #5->5€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<viessomtjerdajt>"€ "viessomtjærdda" N Pl Acc @OBJ> #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<siebrudakvuogijt>"€ "siebrudakvuogijt" ? @X #9->0€"<dåbbelij>"€ "dåbbelij" Adv @ADVL> #10->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->12€"<rájajma>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #12->0€ "rádjat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #12->0€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<mærraj>"€ "mærraj" ? @X #15->0€"<vieres>"€ "vierre" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->12€ "vierre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->12€ "vierre" N Sg Ela @<ADVL #16->12€"<árvojda>"€ "árvvo" N Pl Ill @<ADVL #17->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<vuogijda>"€ "vuohke" N Pl Ill @<ADVL #19->12€ "vuogijdit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #19->12€"<¶>"€ "¶" CLB #20->12€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<luojtti>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->1€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->1€"<sámevuoda>"€ "sámevuohta" N Sg Gen @>N #5->6€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Sånn>"€ "Sånn" ? @X #1->0€"<álggá>"€ "álgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #3->2€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #3->2€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #4->5€"<mános>"€ "mánno" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->3€ "mánno" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "mánno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #6->3€ "juo" Pcle @PCLE #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #3->2€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->2€"<massám>"€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->5€ "masset" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->5€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @<OBJ #7->6€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #8->9€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->6€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #10->11€"<avijsav>"€ "avijssa" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<låhkåm>"€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #12->9€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->9€ "låhkåm" N Sg Nom @SUBJ> #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->5€"<Buljo>"€ "Buljo" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<rudáv>"€ "ruhta" N Sg Acc @OBJ> #2->3€"<tjijnnit>"€ "tjijnnit" V TV Inf @IMV #3->1€"<Tjavtja>"€ "tjaktja" N Sg Gen @>P #4->5€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #5->3€"<fálla>"€ "fálla" ? @X #6->0€"<Bájkkeavijssa>"€ "bájkkeavijssa" N Sg Nom @<SUBJ #7->1€"<Nuortta-Sállto>"€ "Nuortta-Sállto" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #8->1€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #9->1€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #11->12€"<20-bielek>"€ "20-#bielle" N Sg Gen Foc/ge @>N #12->13€"<avijsav>"€ "avijssa" N Sg Acc @COMP-CS< #13->10€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #14->17€"<dálátjij>"€ "dálásj" A Pl Com @ADVL> #15->17€ "dálásj" A Sg Ill @ADVL> #15->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->13€"<ålgusvaddám>"€ "ålgusvaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #17->16€ "ålgusvaddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->16€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<lasedi>"€ "lasedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->3€ "lasedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->3€"<24>"€ "24" Num Sg Gen @>P #20->21€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #20->21€"<bælláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #21->19€"<,>"€ "," CLB #22->18€"<gåstå>"€ "gåstå" ? @X #23->0€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #24->26€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #24->26€ "4" Num Sg Nom @SUBJ> #24->26€ "4" Num Pl Nom @>N #24->26€ "4" Num Sg Gen @>N #24->26€"<biele>"€ "bielle" N Sg Gen @Num< #25->25€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #26->20€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<Min>"€ "minierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<Áigi>"€ "Áigi" ? @X #2->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #5->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #5->4€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->4€"<makkárak>"€ "makkár" Pron Rel Sg Gen Foc/ge @>N #6->7€"<lassedoarjjagav>"€ "lasse#dårja" N Sg Acc @<OBJ #7->7€"<julevsámegielak>"€ "julevsámegielak" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€ "julevsámegiella" N Sg Gen Foc/ge @>N #8->12€ "julevsámegiella" N Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #8->12€"<prosjektaj>"€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #11->12€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #12->5€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #12->5€"<åhtsåm>"€ "åhtsåt" V TV Actio Nom @X #13->12€ "åhtsåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lep>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 Qst @FAUX #2->0€"<manemus>"€ "manemus" ? @X #3->0€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #4->6€"<fámojt>"€ "fábmo" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<loapptám>"€ "loapptet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€ "loapptet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "loapptet" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<ásadit>"€ "ásadit" V TV Inf @IMV #7->2€"<Min>"€ "min" N ABBR Gen @<ADVL #8->7€"<Áigi>"€ "Áigi" ? @X #9->0€"<siskálasj>"€ "siskálasj" ? @X #10->0€"<dilev>"€ "dille" N Sg Acc @<OBJ #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->2€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #14->15€"<dåbddåp>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #15->2€"<lep>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 Qst @X #16->0€"<gievragappo>"€ "gievragappo" ? @X #17->0€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @FS-IMV #18->2€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #19->23€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #20->21€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @<ADVL #21->18€ "ássje" N Pl Com @<ADVL #21->18€"<,>"€ "," CLB #22->13€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->2€"<Buljo>"€ "Buljo" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->2€"<sige>"€ "sige" ? @X #4->0€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Sveriga>"€ "Sveriga" ? @X #7->0€"<bieles>"€ "bieles" Po @<ADVL #8->5€ "bielle" N Sg Ela @<ADVL #8->5€ "bielle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Vuododusán>"€ "vuododus" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<stivran>"€ "stivrra" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<ájrrasa>"€ "ájras" N Sg Gen @Num< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<åvdåstiddje>"€ "åvdåstiddje" N Sg Gen @>N #7->8€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #7->8€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<fylkkasuohkanis>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->14€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<barggijs>"€ "bargge" N Pl Ela @<ADVL #14->3€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #14->3€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #16->17€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #17->3€ "sábme" N Sg Gen @>N #17->3€"<siebrijs>"€ "siebrre" N Pl Ela @<ADVL #18->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Ela @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Ájggegávddaj>"€ "ájgge#gávdda" N Sg Ill @ADVL> #1->9€"<2003-2007>"€ "2003-2007" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "2003-2007" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "2003-2007" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<fylkkadiggeájras>"€ "fylkkadigge#ájrra" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #4->3€ "fylkkadigge#ájras" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "fylkkadigge#ájrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->3€ "fylkkadigge#ájrra" N Sg Ela @ADVL> #4->3€"<Barggijbelludagá>"€ "barggijbelludahka" N Sg Gen @>P #5->6€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #6->9€"<Britt>"€ "Britt" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Solvik>"€ "Solvik" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #8->3€ "Solvi" N Prop Sur Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #8->3€"<válljidum>"€ "válljit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->3€"<stivrraj>"€ "stivrra" N Sg Ill @<ADVL #10->9€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<fylkkasuohkana>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Gen @>P #12->13€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Siegen>"€ "siegen" Adv @ADVL> #1->3€ "siehke" A Sg Ine @ADVL> #1->3€ "Siegen" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<stivrraj>"€ "stivrra" N Sg Ill @ADVL> #2->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #4->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<suohkanoajvev>"€ "suohkanoajvve" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<Kurt-Allan>"€ "Kurt-#Allan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Nilsen>"€ "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #9->3€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #10->3€ "suohkan" N Pl Nom @<SUBJ #10->3€"<åvdåstiddjen>"€ "åvdåstiddje" N Sg Ine @<ADVL #11->7€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #11->7€ "åvdåstiddje" N Ess @<OPRED #11->7€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<åssudakjådediddje>"€ "åssudak#jåhtet" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #13->3€ "åssudak#jådediddje" N Sg Nom @<SUBJ #13->3€ "åssudak#jådedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #13->3€ "åssudak#jåhtet" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #13->3€ "åssudak#jådedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #13->3€ "åssudak#jådediddje" N Pl Nom @<SUBJ #13->3€"</>"€ "/" PUNCT #14->15€"<ràdevadde>"€ "ràdevadde" ? @X #15->0€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17€"<fylkkamánnen>"€ "fylkkamánne" N Ess @<OPRED #17->7€ "fylkkamánne" N Sg Ine @<ADVL #17->7€"<Tor>"€ "Tor" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Sande>"€ "Sande" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #19->3€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<joarkká>"€ "joarkket" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->19€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @>N #22->21€ "stáhtta" N Pl Nom @<SUBJ #22->21€"<åvdåstiddjen>"€ "åvdåstiddje" N Sg Ine @<ADVL #23->21€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #23->21€ "åvdåstiddje" N Ess @<OPRED #23->21€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<skihppij>"€ "skihppe" N Pl Gen @>N #25->26€ "skihpat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #25->26€"<sujtár>"€ "sujtár" N Sg Nom @<SUBJ #26->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #27->21€"<Sálto>"€ "Sállto" N Prop Plc Sg Gen @>N #28->29€"<Sámesiebrre-NSRa>"€ "sáme#siebrre-#NSR" N ACR Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #29->30€"<jådediddje>"€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #30->31€ "jådediddje" N Pl Nom @<SUBJ #30->31€ "jådedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #30->31€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #30->31€ "jådediddje" N Sg Gen @>N #30->31€ "jådedit" V TV PrsPrc @X #30->31€ "jådediddje" N Sg Nom @<SUBJ #30->31€"<Tone>"€ "Tone" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #31->32€"<Kristin>"€ "Kristin" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #32->33€"<Amundsen>"€ "Amundsen" N Prop Sur Sg Nom @X #33->0€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #34->35€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #35->36€"<siebrij>"€ "siebrre" N Pl Gen @>N #36->37€"<åvdåstiddjen>"€ "åvdåstiddje" N Ess @<SPRED #37->21€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #37->21€"<,>"€ "," CLB #38->39€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #39->21€"<konsulennta>"€ "konsulænnta" N Err/Sub Sg Nom @X #40->0€"<Bård>"€ "Bård" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #41->42€"<Eriksen>"€ "Eriksen" N Prop Sur Sg Nom @X #42->0€"<barggij>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #43->44€ "bargge" N Pl Gen @>N #43->44€"<åvdåstiddjen>"€ "åvdåstiddje" N Ess @<SPRED #44->21€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #44->21€"<.>"€ "." CLB #45->3€
€"<Hövenmark>"€ "Hövenmark" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<sadjásasj>"€ "sadjásasj" A Attr @>N #3->4€"<jådediddje>"€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->5€ "jådediddje" N Pl Nom @<SUBJ #4->5€ "jådedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->5€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #4->5€ "jådediddje" N Sg Gen @>N #4->5€ "jådediddje" N Sg Nom @<SUBJ #4->5€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #5->6€"<huksoráden>"€ "hukso#ráde" N Sg Ine @<ADVL #6->2€ "hukso#ráde" N Ess @<SPRED #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<sadjásasj>"€ "sadjásasj" A Attr @>N #8->9€"<suohkanstivrraájras>"€ "suohkanstivrra#ájras" N Sg Nom @<SUBJ #9->2€ "suohkanstivrra#ájrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€ "suohkanstivrra#ájrra" N Sg Ela @<ADVL #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Karin>"€ "Karin" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Vannar>"€ "Vannar" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<javllaloaben>"€ "javllaloahpe" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #7->5€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #8->10€"<politihkas>"€ "politihkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->10€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->5€ "barggat" V TV Actio Nom @X #10->5€ "barggat" V TV PrfPrc @IMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->5€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #13->18€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #16->18€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @IAUX #17->15€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @IMV #18->17€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #19->18€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<tjoavdeduvvá>"€ "tjoavddet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Dalloj>"€ "dalloj" Adv @ADVL> #1->6€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "suohkan" N Sg Gen @>N #3->6€"<politihkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #4->5€"<barggojuogos>"€ "barggojuohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<æjvvalit>"€ "æjvvalit" V IV Inf @IMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<barggagoahtet>"€ "barggat" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #8->6€"<ássjijn>"€ "ássje" N Pl Ine @<ADVL #9->8€ "ássje" N Sg Com @<ADVL #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Sofia>"€ "Sofia" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<guokti>"€ "guokti" Adv @<ADVL #3->2€"<vuojttám>"€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€ "vuojtte" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€"<musijkkagilppusav>"€ "musijkka#gilpos" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<Grand>"€ "Grand" N Prop Obj Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<Prix>"€ "Prix" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ásaduvvi>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->9€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->9€"<Bæssásjfestivála>"€ "bæssásjfestiválla" N Sg Gen @>N #13->12€ "bæssásjfestiválla" N Pl Nom @<SUBJ #13->12€"<aktavuodan>"€ "aktavuohta" N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<Guovddagæjnon>"€ "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Sofia>"€ "Sofia" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<juojggam>"€ "juojggat" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "juojggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "juojggat" V TV Actio Nom @X #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<lávllum>"€ "lávllo" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->3€ "lávllot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "lávllot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->3€"<moatten>"€ "moadda" Num Sg Ine @>N #6->7€"<festiválan>"€ "festiválla" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #9->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #10->9€"<Kárásjjågån>"€ "Kárásjjåhkå" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Guovddagæjnon>"€ "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Mánnárájes>"€ "mánná#rádje" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "mánná#rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "mánná#rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #2->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #3->4€ "akta" Num Ess @>N #3->4€"<juojggam>"€ "juojggat" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "juojggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "juojggat" V TV Actio Nom @X #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<lávllum>"€ "lávllo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "lávllot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->4€ "lávllot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "lávllo" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->4€ "lávllot" V TV PrfPrc @IMV #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Oattjojma>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #2->1€ "nav" Pcle @PCLE #2->1€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #3->4€"<responsav>"€ "respånsså" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<gulldaliddjijs>"€ "gulldaliddje" N Pl Ela @<ADVL #5->1€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Pl Ela @<ADVL #5->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FS-N< #7->5€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FS-N< #7->5€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N<IMV #8->7€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€ €"<Álgat>"€ "álga" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "álgadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #2->1€"<Divtasvuona-Oarjjevuona>"€ "Divtasvuona-#Oarjjevuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<ráfájdahttembargov>"€ "ráfájdahttem#barggo" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Barggijbelludagá>"€ "barggijbelludahka" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "barggijbelludahka" N Sg Gen @>N #1->2€"<sámediggeájras>"€ "sámedigge#ájrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€ "sámedigge#ájrra" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #5->0€"<biehteduvvam>"€ "biehteduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "biehteduvvat" V IV Actio Nom @X #6->5€ "biehteduvvat" V IV PrfPrc @IMV #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->5€
€"<NRK>"€ "NRK" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "NRK" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "NRK" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #1->6€ "NRK" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "NRK" N ACR Sg Gen @>N #1->6€ "NRK" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<Radio>"€ "Radio" N Prop Org Sg Gen @>N #3->6€ "Radio" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<diedoj>"€ "diehto" N Pl Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #5->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #6->0€"<Barggijbelludagá>"€ "barggijbelludahka" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "barggijbelludahka" N Sg Gen @>N #7->8€"<sámediggeájras>"€ "sámedigge#ájrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->9€ "sámedigge#ájrra" N Sg Ela @ADVL> #8->9€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #10->6€"<biehteduvvam>"€ "biehteduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->6€ "biehteduvvat" V IV Actio Nom @X #11->6€ "biehteduvvat" V IV PrfPrc @IMV #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->6€
€"<Lena>"€ "Lena" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "ledna" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #2->6€"<sasnes>"€ "sassne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<náhkes>"€ "náhkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->3€"<gårru>"€ "goarrot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Lena>"€ "Lena" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gårru>"€ "goarrot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #3->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #4->3€"<káhpajt>"€ "káhppa" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<jáhkajt>"€ "jáhkka" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<sasnes>"€ "sassne" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->2€ "sassne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->2€ "sassne" N Sg Ela @<ADVL #8->2€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<náhkes>"€ "náhkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "náhkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€ "náhkke" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<vuolpojt>"€ "vuolppo" N Pl Acc @<OBJ #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<vestajt>"€ "væssta" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<gahperijt>"€ "gahper" N Pl Acc @<OBJ #16->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<båvsåjt>"€ "båvså" N Pl Acc @<OBJ #18->12€ "båkså" N Pl Acc @<OBJ #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Rájdujnis>"€ "rájddo" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #1->5€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->5€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #3->5€"<márnánijn>"€ "márnán" N Pl Ine @ADVL> #4->5€ "márnán" N Sg Com @ADVL> #4->5€"<vuojnnu>"€ "vuojnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€ €"<ny>"€ "ny" ? @X #1->0€"<b3>"€ "b3" ? @X #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->4€"<VÆSSTA>"€ "VÆSSTA" ? @X #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->4€"<Lenas>"€ "ledna" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "ledna" N Sg Ela @ADVL> #6->7€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->7€ "Lena" N Prop Fem Sg Ela @ADVL> #6->7€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @ADVL> #6->7€"<goarodum>"€ "goarodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->0€ "goarrot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #7->0€"<væssta>"€ "væssta" N Sg Nom @<SUBJ #8->0€"<bájnnidum>"€ "bájnnit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->7€"<sasnes>"€ "sassne" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->9€ "sassne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€ "sassne" N Sg Ela @<ADVL #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<buddidum>"€ "buddit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #12->9€"<riehpihanáhkijn>"€ "riehpiha#náhkke" N Pl Ine @<ADVL #13->12€ "riehpiha#náhkke" N Sg Com @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->2€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<åvvå>"€ "åvvå" Adv @<ADVL #5->4€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>A #6->7€"<geldulasj>"€ "geldulasj" A Sg Nom @X #7->0€"<dåjma>"€ "doajmma" N Sg Gen @>N #8->4€ "doajmma" N Pl Nom @<SUBJ #8->4€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<loabet>"€ "loahpe" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->8€ "loabedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->8€"<aktijdiddje>"€ "aktijdiddje" ? @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Dålutjis>"€ "dålutjis" Adv @ADVL #1->0€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Ela @HNOUN #1->0€ "dålusj" A Sg Ela @HNOUN #1->0€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #2->1€ "juo" Pcle @PCLE #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @ADVL> #1->9€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<ålggorijkajs>"€ "ålggorijkka" N Pl Ela @ADVL> #3->9€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #5->9€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #6->5€"<Vuonas>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Suomas>"€ "suomastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<na>"€ "na" Adv @<ADVL #11->9€ "na" Pcle @PCLE #11->9€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #12->9€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #12->9€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<Sámes>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #13->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #15->13€"<ålles>"€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #16->9€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #16->9€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->9€"<Euorohpás>"€ "Euorohpás" ? @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->9€
€"<Jåhkåmåhkke>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<dievva>"€ "dievas" A Attr @>N #3->4€"<gáptijs>"€ "gáppte" N Pl Ela @<ADVL #4->2€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->6€ "moadda" Num Sg Par @>N #5->6€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€"<márnánbiejvij>"€ "márnán#biejvve" N Pl Com @<ADVL #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<guossidi>"€ "guossidit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€ "guossidit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<SÅGav>"€ "SÅG" N ACR Err/Sub Sg Acc Err/Sub @<OBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Ájtte>"€ "Ájtte" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "Ájtte" N Prop Org Sg Gen @>N #9->6€"<dávvervuorkáv>"€ "dávvervuorkká" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<Tjoaggulvishuodnahav>"€ "tjoaggulvis#huonaj" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #2->4€"<jagásj>"€ "jagásj" A Attr @>N #3->4€"<dálvvemárnána>"€ "dálvve#márnán" N Pl Nom @SUBJ> #4->0€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @X #5->0€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @X #5->0€"<dievva>"€ "dievva" N Sg Nom @<SUBJ #6->1€ "dievva" Adv @<ADVL #6->1€"<oasestimes>"€ "oasestit" V IV Actio Ela @<ADVL #7->1€ "oasestibme" N Sg Ela @<ADVL #7->1€ "oasestit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #7->1€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dåjmajs>"€ "doajmma" N Pl Ela @-F<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<vuosádusájs>"€ "vuosádus" N Pl Ela @-F<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<dáhpádusájs>"€ "dáhpádus" N Pl Ela @-F<ADVL #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<tjoasskemis>"€ "tjoasskem" N Sg Ela @-F<ADVL #15->7€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<->"€ "-" PUNCT #17->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->15€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Skalloskåvllå>"€ "skalloskåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjadáduvvá>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<14-15>"€ "14-15" Num Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "14-15" Num Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "14-15" Num Sg Gen @>A #4->6€ "14-15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->6€ "14-15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>A #4->6€"<jagága>"€ "jagák" A Sg Gen @Num< #5->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->2€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<giesseloabev>"€ "giesseloahpe" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->6€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->6€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<láhkáj>"€ "láhkáj" Adv @ADVL> #13->14€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #13->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #14->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #15->14€"<ieme>"€ "ieme" Adv @<ADVL #16->14€"<skalloskåvllå>"€ "skalloskåvllå" N Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #2->3€"<skalloskåvlån>"€ "skalloskåvllå" N Sg Ine @ADVL> #3->10€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #4->5€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<histåvrrå>"€ "histåvrrå" N Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #9->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #10->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #11->12€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #12->10€"<åhpadusás>"€ "åhpadus" N Sg Ela @<ADVL #13->10€ "åhpadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->10€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gæhttjalip>"€ "gæhttjalit" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<histåvråv>"€ "histåvrrå" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<gehtjadit>"€ "gehtjadit" V TV Inf @IMV #7->2€"<ristalasj>"€ "rissta" N* Der/lasj A Attr @>A #8->8€"<vuojnos>"€ "vuojnno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->2€ "vuojnno" N Sg Ela @<ADVL #9->2€ "vuojnno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<låhkåp>"€ "låhkåt" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<Tjállusav>"€ "tjálos" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<skallolåhkkij>"€ "skallo#låhkåt" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #4->2€ "skallo#låhkke" N Pl Com @<ADVL #4->2€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #5->2€"<vuojnos>"€ "vuojnos" A Attr @>N #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #8->9€"<vuojnos>"€ "vuojnno" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #9->2€ "vuojnno" N Sg Ela @<ADVL #9->2€ "vuojnno" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Áhko>"€ "áhkko" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "áhkko" N Sg Gen @>N #1->3€"<lávve>"€ "lávvat" V IV PrsPrc @X #2->3€ "lávvat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "lávve" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "tjiehppe" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<juojgge>"€ "juojggat" V TV PrsPrc @X #5->3€ "juojggat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "juojggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->3€ "juojggat" V TV Imprt Du2 @FMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @N< #2->1€ "iesj" Pron Refl Du Nom @N< #2->1€"<bæjsstám>"€ "biejsstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #3->0€ "biejsstet" V TV PrfPrc @IMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Johan>"€ "Johan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Märaga>"€ "Märak" N Prop Sur Sg Gen @>N #2->3€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #3->7€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @N< #6->4€"<bæjsstám>"€ "biejsstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->5€ "biejsstet" V TV PrfPrc @IMV #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->5€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #10->12€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #10->12€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<várrim>"€ "várrit" V TV Actio Nom @X #12->9€ "várrit" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL #1->2€"<vieljajnis>"€ "viellja" N Sg Com PxSg3 @X #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<dájddár>"€ "dájddár" N Sg Nom @HNOUN #4->2€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Pirak>"€ "Pirak" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<ællobarggijn>"€ "ællobargge" N Pl Ine @ADVL> #8->8€ "ællobargge" N Sg Com @ADVL> #8->8€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Guttorm>"€ "Guttorm" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Blind>"€ "Blind" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->12€
€"<Åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #1->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<bargge>"€ "bargge" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #3->4€ "barggat" V TV PrsPrc @X #3->4€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->4€ "bargge" N Sg Gen @>N #3->4€ "bargge" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #4->5€"<huodnahin>"€ "huonaj" N Ess @OPRED> #5->7€ "huonaj" N Sg Ine @ADVL> #5->7€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<káfav>"€ "káffa" v1 N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<gahpagáhkov>"€ "gahpagáhkko" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #10->11€"<nasjonálbiejve>"€ "nasjonalbiejvve" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #11->17€ "nasjonalbiejvve" Err/Sub N Sg Gen @>N #11->17€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->2€"<suohkanoajvve>"€ "suohkanoajvve" N Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<Kurt-Allan>"€ "Kurt-#Allan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Nilsen>"€ "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #17->2€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #18->17€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #19->21€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #20->21€ "nav" Pcle @PCLE #20->21€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->18€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #22->23€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #22->23€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #22->23€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #22->23€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SPRED #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Larsen>"€ "Larsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #4->3€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->6€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->6€"<Pavallav>"€ "Pavall" N Prop Sur Sg Acc @SPRED<OBJ #6->3€"<ælov>"€ "ællo" N Sg Acc @<OBJ #7->2€"<sujttimin>"€ "sujttit" V TV Actio Ess @X #8->2€ "sujttit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #8->2€ "sujttit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Jåhkåmåhke>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<dálvvemárnána>"€ "dálvve#márnán" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #4->5€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #5->3€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #6->3€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #7->8€"<duorastagá>"€ "duorastahka" N Sg Gen @>N #8->3€ "duorastahka" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<bierjjedagá>"€ "bierjjedahka" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "bierjjedahka" N Sg Gen @>N #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<lávvodagá>"€ "lávvodahka" N Pl Nom @<SUBJ #12->8€ "lávvodahka" N Sg Gen @>N #12->8€"<guovvamánon>"€ "guovvamánno" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<1814>"€ "1814" Num Sg Gen @>P #1->2€ "1814" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #1->2€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #5->6€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<dårrum>"€ "doarrot" V IV PrfPrc @IMV #7->3€ "doarro" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9€"<rijkaj>"€ "rijkka" N Pl Com @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Baer>"€ "Baer" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #3->4€"<nasjonálbiejvve>"€ "nasjonalbiejvve" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #4->10€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<biehtsemáno>"€ "biehtsemánno" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "biehtsemánno" N Sg Gen @>A #6->2€"<6.>"€ "6" A Ord @X #7->0€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @APP-N< #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #10->2€"<áttjak>"€ "áttjak" Adv @<ADVL #11->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->13€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #13->10€"<nasjonálbiejvve>"€ "nasjonalbiejvve" Err/Sub N Sg Nom @<SUBJ #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<-_1893>"€ "-_1893" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "-_1893" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #1->6€ "-_1893" Num Sg Gen @>P #1->6€ "-_1893" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "-_1893" Num Pl Nom @>N #1->6€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #2->6€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @Num< #2->6€ "rájes" Po @ADVL> #2->6€"<biehtsemáno>"€ "biehtsemánno" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "biehtsemánno" N Sg Gen @>A #3->6€"<6.>"€ "6" A Ord @X #4->0€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gåhtjoduváj>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #7->8€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #8->9€"<slávgá>"€ "slávggá" N Pl Nom @<SUBJ #9->6€"<biejvven>"€ "biejvve" N Ess @<OPRED #10->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #13->14€"<gånågisáj>"€ "gånågis" N Pl Gen @>P #14->15€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #15->6€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Sámediggepresidennta>"€ "sámedigge#presidænnta" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<jahkká>"€ "jahkká" ? @X #2->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<slávggá>"€ "slávggá" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<slávggimbiejvve>"€ "slávggimbiejvve" N Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #7->0€"<måvtåstuhttám>"€ "måvtåstuhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€ "måvtåstuhttet" V TV PrfPrc @IMV #8->7€ "måvtåstuhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "måvtåstuhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->7€"<láttijt>"€ "ládde" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #10->8€"<slávgáv>"€ "slávggá" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #12->8€"<anátjit>"€ "adnet" V TV Sup @IMV #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<Jåhkåmåhke>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<dálvvemárnána>"€ "dálvve#márnán" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #4->5€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #5->3€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->3€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #6->3€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #7->8€"<duorastagá>"€ "duorastahka" N Sg Gen @>N #8->3€ "duorastahka" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<bierjjedagá>"€ "bierjjedahka" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "bierjjedahka" N Sg Gen @>N #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<lávvodagá>"€ "lávvodahka" N Pl Nom @<SUBJ #12->8€ "lávvodahka" N Sg Gen @>N #12->8€"<guovvamánon>"€ "guovvamánno" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<1814>"€ "1814" Num Sg Gen @>P #1->2€ "1814" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #1->2€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #2->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #5->6€"<rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<dårrum>"€ "doarrot" V IV PrfPrc @IMV #7->3€ "doarro" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->9€"<rijkaj>"€ "rijkka" N Pl Com @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Baer>"€ "Baer" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #3->4€"<nasjonálbiejvve>"€ "nasjonalbiejvve" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #4->10€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<biehtsemáno>"€ "biehtsemánno" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€ "biehtsemánno" N Sg Gen @>A #6->2€"<6.>"€ "6" A Ord @X #7->0€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @APP-N< #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #10->2€"<áttjak>"€ "áttjak" Adv @<ADVL #11->10€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->13€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #13->10€"<nasjonálbiejvve>"€ "nasjonalbiejvve" Err/Sub N Sg Nom @<SUBJ #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<-_1893>"€ "-_1893" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "-_1893" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #1->6€ "-_1893" Num Sg Gen @>P #1->6€ "-_1893" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "-_1893" Num Pl Nom @>N #1->6€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #2->6€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @Num< #2->6€ "rájes" Po @ADVL> #2->6€"<biehtsemáno>"€ "biehtsemánno" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "biehtsemánno" N Sg Gen @>A #3->6€"<6.>"€ "6" A Ord @X #4->0€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gåhtjoduváj>"€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #7->8€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #8->9€"<slávgá>"€ "slávggá" N Pl Nom @<SUBJ #9->6€"<biejvven>"€ "biejvve" N Ess @<OPRED #10->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #13->14€"<gånågisáj>"€ "gånågis" N Pl Gen @>P #14->15€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #15->6€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Sámediggepresidennta>"€ "sámedigge#presidænnta" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<jahkká>"€ "jahkká" ? @X #2->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<slávggá>"€ "slávggá" N Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<slávggimbiejvve>"€ "slávggimbiejvve" N Sg Nom @SUBJ> #6->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #7->0€"<måvtåstuhttám>"€ "måvtåstuhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->7€ "måvtåstuhttet" V TV PrfPrc @IMV #8->7€ "måvtåstuhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "måvtåstuhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->7€"<láttijt>"€ "ládde" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #10->8€"<slávgáv>"€ "slávggá" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #12->8€"<anátjit>"€ "adnet" V TV Sup @IMV #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->7€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<aktavuodan>"€ "aktavuohta" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<almmuduvvá>"€ "almmudit" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #4->5€"<nummar>"€ "nummar" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<sierra>"€ "sierra" Adv @<ADVL #6->3€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #7->3€"<tjállagis>"€ "tjála" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€ "tjála" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€ "tjála" N Sg Ela @<ADVL #8->3€"<nuorajda>"€ "nuorra" N Pl Ill @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Ihkeva>"€ "ihkeva" A Attr @>A #1->2€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€ "tjiehppe" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€ "tjiehppe" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€ "tjiehppe" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>A #2->4€ "tjiehppe" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "tjiehppe" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€ "tjiehppe" A Sg Ela @ADVL> #2->4€"<duodjára>"€ "duodjár" A Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<vuosádalli>"€ "vuosádallat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€ "vuosádallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #5->4€"<dájdav>"€ "dájdda" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<duojev>"€ "duodje" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<Jåhkåmåhke>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<márnánijn>"€ "márnán" N Pl Ine @<ADVL #10->4€ "márnán" N Sg Com @<ADVL #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<mánnárájes>"€ "mánná#rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<iednijnis>"€ "ieddne" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #4->7€ "ieddne" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #4->7€"<Asa>"€ "Asa" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Kitok>"€ "Kitok" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<duodjuham>"€ "duodjuhit" V TV PrfPrc @IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Vuosádusán>"€ "vuosádus" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<vuosádallá>"€ "vuosádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dájdalasj>"€ "dájdalasj" A Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<gijsáv>"€ "gijssá" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<dæhkkolámpov>"€ "dæhkko#lámmpo" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<náhpev>"€ "náhppe" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #10->4€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #10->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8€"<dájves>"€ "dájvve" N Sg Ela @<ADVL #12->11€ "dájvve" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #1->0€"<boadnásj>"€ "boadnásj" ? @X #2->0€"<Bertil>"€ "Bertil" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Andersson>"€ "Andersson" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #5->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "tjiehppe" N Sg Gen PxSg3 @>A #7->5€ "tjiehppe" A Sg Ela @<ADVL #7->5€ "tjiehppe" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>A #7->5€"<duodjár>"€ "duodjár" A Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Vuosádusán>"€ "vuosádus" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<dájdas>"€ "dájdda" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "dájdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ihkeva>"€ "ihkeva" Adv @ADVL> #1->3€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #2->4€"<hiervvidum>"€ "hiervvit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->0€"<náhppe>"€ "náhppe" N Sg Nom @<SUBJ #4->0€"<vihteris>"€ "vihter" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "vihter" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tjoarves>"€ "tjoarvve" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "tjoarvve" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€ "tjoarvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<sálltelásska>"€ "sállte#lásska" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<gukse>"€ "gukse" N Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<vihteris>"€ "vihter" N Sg Ela @<ADVL #12->5€ "vihter" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<nijbbe>"€ "nijbbe" N Sg Nom @<SUBJ #14->7€"<tjoarvvedåhpåjn>"€ "tjoarvve#dåhppå" N Sg Com @<ADVL #15->5€ "tjoarvve#dåhppå" N Pl Ine @<ADVL #15->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #17->18€ "stuorak" A Attr @>N #17->18€"<tjoarvvenijbbe>"€ "tjoarvve#nijbbe" N Sg Nom @<SUBJ #18->7€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Gugge>"€ "Gugge" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Tjikkom>"€ "Tjikkom" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuosádallá>"€ "vuosádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<báttijt>"€ "bádde" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<vuoddagijt>"€ "vuotta" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sasnegijt>"€ "sasnek" N Pl Acc @<OBJ #8->4€"<vuoddagij>"€ "vuotta" N Sg Ill @<ADVL #9->3€ "vuotta" N Pl Gen @>N #9->3€ "vuotta" N Pl Com @<ADVL #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<bárkávuossav>"€ "bárkávuossa" N Sg Acc @<OBJ #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<roavgov>"€ "roavggo" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<vuossajt>"€ "vuossa" N Pl Acc @<OBJ #15->11€"<sasnes>"€ "sassne" N Sg Ela @<ADVL #16->3€ "sassne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->3€ "sassne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->3€ "sassne" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->3€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<gábmasis>"€ "gámas" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->16€ "gámas" N Sg Ela @<ADVL #18->16€ "gámas" N Sg Gen PxSg3 @>N #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<ruvdas>"€ "ruvdda" N Sg Ela @<ADVL #20->3€ "ruvdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->3€ "ruvdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->3€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Rejnaj>"€ "ræjnna" N Pl Com @ADVL> #1->5€ "ræjnna" N Pl Gen @>N #1->5€"<tjalmijt>"€ "tjalmme" N Pl Acc @OBJ> #2->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<aktij>"€ "aktij" Adv @ADVL> #4->5€"<gårrum>"€ "goarrot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "goarro" N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<hærvvam>"€ "hærvva" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<ruoppsis>"€ "ruoppsat" A Attr @>N #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<alek>"€ "alle" N Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #10->3€ "alek" A Sg Nom @<SUBJ #10->3€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #11->12€"<lahtte>"€ "lahtte" A Sg Nom @<SUBJ #12->3€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->3€"<ruoddná>"€ "ruoddná" ? @X #15->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<visská>"€ "visská" A Attr @>N #17->18€ "visskat" A Attr @>N #17->18€"<ruvdaj>"€ "ruvdda" N Pl Com @<ADVL #18->5€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #2->3€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #3->4€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<konvensjåvna>"€ "konvensjåvna" ? @X #6->0€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #9->7€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #10->9€ "juo" Pcle @PCLE #10->9€"<jådon>"€ "jåhto" N Sg Ine @<ADVL #11->9€ "jådos" N Ess @<SPRED #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #1->2€"<bieles>"€ "bieles" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "bielle" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<gehtjadum>"€ "gæhttjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->0€ "gehtjadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->0€"<ávvudalladuvvá>"€ "ávvudalladuvvá" ? @X #4->0€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @<SUBJ #5->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #6->5€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->15€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #8->15€ "láhkáj" Adv @ADVL> #8->15€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Ela @ADVL> #9->15€ "bájkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->15€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->15€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @ADVL> #10->15€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->15€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->15€ "sijdda" N Sg Ela @ADVL> #12->15€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->6€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #2->5€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->10€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @FS-IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0€"<ájmmuda>"€ "ájmmudit" V IV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->9€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->13€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #3->13€"<sjáhtjalattjájma>"€ "sjáhtjalattjájma" ? @X #4->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #5->6€"<árvojt>"€ "árvvo" N Pl Acc @OBJ> #6->6€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<viessomtjerdajt>"€ "viessomtjærdda" N Pl Acc @OBJ> #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<siebrudakvuogijt>"€ "siebrudakvuogijt" ? @X #10->0€"<dåbbelij>"€ "dåbbelij" Adv @ADVL> #11->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->13€"<rájajma>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #13->0€ "rádjat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #13->0€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<mærraj>"€ "mærraj" ? @X #16->0€"<vieres>"€ "vierre" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->13€ "vierre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->13€ "vierre" N Sg Ela @<ADVL #17->13€"<árvojda>"€ "árvvo" N Pl Ill @<ADVL #18->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<vuogijda>"€ "vuohke" N Pl Ill @<ADVL #20->13€ "vuogijdit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #20->13€"<¶>"€ "¶" CLB #21->13€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<luojtti>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->1€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->1€"<sámevuoda>"€ "sámevuohta" N Sg Gen @>N #5->6€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #2->3€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #3->4€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<konvensjåvna>"€ "konvensjåvna" ? @X #6->0€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #9->7€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #10->9€ "juo" Pcle @PCLE #10->9€"<jådon>"€ "jåhto" N Sg Ine @<ADVL #11->9€ "jådos" N Ess @<SPRED #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #1->2€"<bieles>"€ "bieles" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "bielle" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<gehtjadum>"€ "gæhttjat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->0€ "gehtjadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #3->0€"<ávvudalladuvvá>"€ "ávvudalladuvvá" ? @X #4->0€"<biejvve>"€ "biejvve" N Sg Nom @<SUBJ #5->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #6->5€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->15€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #8->15€ "láhkáj" Adv @ADVL> #8->15€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Ela @ADVL> #9->15€ "bájkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->15€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->15€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @ADVL> #10->15€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->15€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->15€ "sijdda" N Sg Ela @ADVL> #12->15€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->6€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #2->5€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #5->10€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @FS-IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0€"<ájmmuda>"€ "ájmmudit" V IV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->9€
€"<Gierddisvuoda>"€ "gierddisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<;>"€ ";" CLB #3->2€"<->"€ "-" PUNCT #4->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<vuojnijda>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Du2 @FS-<ADVL #6->2€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Pl2 @FS-<ADVL #6->2€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #7->6€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #7->6€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #8->7€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #9->7€"<man>"€ "man" Adv @>A #10->11€"<låssåt>"€ "låssåt" A Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-OBJ #12->9€"<årrum>"€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12€ "årrut" V IV Actio Nom @X #13->12€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->12€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->12€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #14->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->18€"<lihpit>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl2 @FS-N< #17->14€"<vásedam>"€ "vásedit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<gierddam>"€ "gierddat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #20->18€ "gierddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #20->18€ "gierddat" V TV Actio Nom @X #20->18€ "gierddam" N Sg Nom @<SUBJ #20->18€"<->"€ "-" PUNCT #21->22€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #22->40€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #23->40€"<sjáhtjalattjájma>"€ "sjáhtjalattjájma" ? @X #24->0€"<dijá>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Gen @>N #25->26€"<árvojt>"€ "árvvo" N Pl Acc @OBJ> #26->26€"<,>"€ "," CLB #27->15€"<viessomtjerdajt>"€ "viessomtjærdda" N Pl Acc @OBJ> #28->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #29->28€"<siebrudakvuogijt>"€ "siebrudakvuogijt" ? @X #30->0€"<dåbbelij>"€ "dåbbelij" Adv @ADVL> #31->56€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #32->17€"<rájajma>"€ "rádjat" V TV Ind Prt Pl1 @FS-VFIN< #33->17€ "rádjat" V TV Ind Prt Du1 @FS-VFIN< #33->17€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #34->33€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #35->33€"<mærraj>"€ "mærraj" ? @X #36->0€"<vieres>"€ "vierre" N Sg Gen PxSg3 @>N #37->33€ "vierre" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #37->33€ "vierre" N Sg Ela @<ADVL #37->33€"<árvojda>"€ "árvvo" N Pl Ill @<ADVL #38->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #39->38€"<vuogijda>"€ "vuohke" N Pl Ill @<ADVL #40->38€ "vuogijdit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #40->38€"<->"€ "-" PUNCT #41->42€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #42->44€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #43->44€"<jæsskogådijma>"€ "jæsskot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #44->40€ "jæsskot" V* TV Der/goahte V Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #44->40€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #45->44€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #46->44€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #47->46€"<hájn>"€ "hájn" Adv @<ADVL #48->46€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #49->50€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @<SUBJ #50->46€"<,>"€ "," CLB #51->42€"<viessomtjerda>"€ "viessomtjærdda" N Pl Nom @<SUBJ #52->50€ "viessomtjærdda" N Sg Gen @<ADVL #52->50€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #53->52€"<siebrudakvuoge>"€ "siebrudakvuoge" ? @X #54->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #55->56€"<ájtsajma>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #56->46€ "ájttsat" V TV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #56->46€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #57->58€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #58->56€"<láhppemin>"€ "láhppet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #59->58€"<¶>"€ "¶" CLB #60->2€
€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<jáhke>"€ "jáhkket" V TV Ind ConNeg @IMV #2->1€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #3->4€"<luojtti>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->1€ "luojttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->1€"<sámevuoda>"€ "sámevuohta" N Sg Gen @>N #5->6€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€ €"<mana>"€ "mana" ? @X #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<sofia>"€ "sofia" ? @X #3->0€"<:>"€ ":" CLB #4->5€"<ÁVVUDALLAMA>"€ "ÁVVUDALLAMA" ? @X #5->0€"<:>"€ ":" CLB #6->5€"<Sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #7->15€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>N #7->15€ "sábme" N Pl Com @ADVL> #7->15€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Com @ADVL> #7->15€"<Álmmukbiejve>"€ "álmmuk#biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #8->15€"<Sofia>"€ "Sofia" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Jannok>"€ "Jannok" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #10->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #12->10€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #12->10€ "oahppe" N Sg Nom @SUBJ> #12->10€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #12->10€"<Jåhkåmåhke>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<sámeskåvlås>"€ "sámeskåvllå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<lávllun>"€ "lávllot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #15->0€ "lávllot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #15->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->15€"<juojggin>"€ "juojggat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->15€ "juojggat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<alla4>"€ "alla4" ? @X #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->11€"<ÅDÅSTUHTEDUM>"€ "ÅDÅSTUHTEDUM" ? @X #3->0€"<DUODJE>"€ "DUODJE" ? @X #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->11€"<Duodjár>"€ "duodjár" A Sg Nom @SUBJ> #6->11€"<lena>"€ "ledna" N Sg Gen @>N #7->8€ "ledna" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen @>N #7->8€"<Viltok>"€ "Viltok" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @SUBJ> #9->11€"<bále>"€ "bálle" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€ "bálle" N Sg Gen @ADVL> #10->11€"<vuosádaláj>"€ "vuosádallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #12->14€"<hábmidum>"€ "hábmidum" ? @X #13->0€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @<OBJ #14->11€"<sasnes>"€ "sassne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<náhkes>"€ "náhkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #17->15€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->11€
€"<Jáhkedahtte>"€ "jáhkedahttet" V TV Imprt Du2 @FMV #1->7€ "jáhkedahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->7€ "jáhkedahttet" V TV PrsPrc @X #1->7€ "jáhkedahtte" A Sg Nom @SUBJ> #1->7€ "jáhkedahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #3->1€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #4->1€"<lagámus>"€ "lagáp" A Superl Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #6->1€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->1€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<márnánijda>"€ "márnán" N Pl Ill @<ADVL #8->7€"<boade>"€ "boahtet" V IV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Dåppe>"€ "dåppe" Adv @ADVL> #1->2€"<bessin>"€ "bessat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "bessat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #3->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #4->3€"<bena->"€ "bena" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #5->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<boatsojrájdov>"€ "boatsoj#rájddo" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @FS-IMV #8->2€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->2€ "tjuovvo" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<gehtjadit>"€ "gehtjadit" V TV Inf @IMV #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<låvdågådij>"€ "låvdågådij" ? @X #12->0€"<sinna>"€ "sinna" Adv @<ADVL #13->10€"<boahttsubiergov>"€ "boahttsubierggo" N Sg Acc @<OBJ #14->10€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #15->10€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Hålajnis>"€ "hålla" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #1->2€ "hålla" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #1->2€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<marnánij>"€ "marnánij" ? @X #3->0€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "åvdep" Pr @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #6->7€"<árvos>"€ "árvvo" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "árvvo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->7€"<60>"€ "60" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "60" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "60" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<prosennta>"€ "prosennta" ? @X #3->0€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #4->7€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #6->5€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->7€"<60>"€ "60" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "60" Num Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "60" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<prosennta>"€ "prosennta" ? @X #3->0€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #4->7€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #6->5€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<93>"€ "93" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "93" Num Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "93" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<prosennta>"€ "prosennta" ? @X #2->0€"<vásstedi>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #6->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->7€"<radio>"€ "radio" Use/NotDNorm N Sg Gen @>P #9->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<TV>"€ "TV" N ACR Sg Gen @>P #11->9€ "TV" N ACR Sg Gen Err/Sub @>P #11->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<-_70>"€ "-_70" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "-_70" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "-_70" Num Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<prosennta>"€ "prosennta" ? @X #2->0€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @ADVL> #3->4€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<vásstedi>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<boattsujt>"€ "boattsujt" ? @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ællobarggijt>"€ "ællobargge" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<ussjuli>"€ "ussjuli" ? @X #8->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->4€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #12->13€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<sebrudakdiehtte>"€ "sebrudakdiehtte" N Sg Gen @>N #2->3€ "sebrudakdiehtte" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "sebrudakdiehtte" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<Susanna>"€ "Susanna" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Lörstrand>"€ "Lörstrand" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Unga>"€ "Ung" N Prop Org Sg Gen @>N #5->10€ "Unga" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->10€ "Unga" N Prop Sur Sg Gen @>N #5->10€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->9€"<guoradallam>"€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "guoradallat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->10€ "guoradallam" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "guoradallat" V TV Actio Nom @X #9->10€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #11->10€ "nav" Pcle @PCLE #11->10€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @<ADVL #12->10€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->17€"<61>"€ "61" Num Sg Nom @SUBJ> #14->17€ "61" Num Pl Nom @SUBJ> #14->17€ "61" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #14->17€"<prosennta>"€ "prosennta" ? @X #15->0€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->19€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->10€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #18->17€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #19->17€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #20->21€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #21->19€"<oahppamis>"€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #22->19€ "oahppat" V TV Actio Ela @<ADVL #22->19€"<,>"€ "," CLB #23->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #24->17€"<tjielggasit>"€ "tjielggasit" Adv @ADVL> #25->26€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @ADVL> #26->27€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->27€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #27->10€"<,>"€ "," CLB #28->13€"<Ednambarggodepartementa>"€ "ednambarggo#departemænnta" N Sg Gen @>N #29->30€ "ednambarggo#departemænnta" N Err/Sub Sg Gen @>N #29->30€"<diehtojuohkemprosjekta>"€ "diehtojuohkem#prosjækta" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #30->31€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #31->27€"<dárbulasj>"€ "dárbulasj" A Sg Nom @<SPRED #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->10€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #5->7€"<prosennta>"€ "prosennta" ? @X #6->0€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #7->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€"<positijvva>"€ "positijvva" Err/Sub A Sg Nom @<SPRED #10->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @COMP-CS< #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #15->16€"<båhtusav>"€ "boados" N Sg Acc @OBJ> #16->18€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->9€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-IMV #18->17€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #19->18€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->17€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Lörstrand>"€ "Lörstrand" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Unga>"€ "Unga" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->6€ "dæddo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<máhtudak-guoradallam>"€ "máhtudak-#guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->3€ "máhtudak-#guoradallam" N Sg Nom @SUBJ> #5->3€ "máhtudak-#guorrat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @SUBJ> #8->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<ájggeguovddelis>"€ "ájggeguovddelis" A Attr @>N #11->13€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #15->10€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #16->15€"<rievtesvuoda>"€ "rievtesvuohta" N Sg Gen @>N #17->18€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #18->10€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Sebrudakdiehtte>"€ "sebrudakdiehtte" N Sg Gen @>N #1->3€ "sebrudakdiehtte" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "sebrudakdiehtte" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->6€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FAUX #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @OPRED> #5->7€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #6->3€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @<OBJ #7->6€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #8->6€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #8->6€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #9->6€ "birra" Po @<ADVL #9->6€"<diehtojuohkemis>"€ "diehtojuohkem" N Sg Ela @<ADVL #10->3€ "diehtojuohkem" N Sg Gen PxSg3 @P< #10->3€ "diehtojuohkem" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->3€ "diehtojuohkem" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #10->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<dajs>"€ "dat" Pron Dem Pl Ela @>N #12->13€"<prosjevtajs>"€ "prosjækta" N Pl Ela @<ADVL #13->10€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Ela @<ADVL #13->10€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #14->17€"<biedniga>"€ "biednik" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->13€"<juolloduvvam>"€ "juollodit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #17->16€ "juollodit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<SPRED #3->2€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #4->5€"<ájádusájda>"€ "ájádus" N Pl Ill @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<duojes>"€ "duodje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->12€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #9->10€"<gávne>"€ "gávnne" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #11->2€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->2€"<riegádit>"€ "riegádit" V IV Inf @IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Gidáj>"€ "gidá" N Sg Ill @ADVL> #1->3€ "gidá" N Pl Gen @ADVL> #1->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #4->5€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<dibmaduodjeåhpadusás>"€ "dibma#duodje#åhpadus" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€ "dibma#duodje#åhpadus" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "dibma#duodje#åhpadus" N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "dibma#duodje#åhpadus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€"<SÅGan>"€ "SÅG" N ACR Err/Sub Sg Ine Err/Sub @<ADVL #7->6€ "SÅG" N ACR Err/Sub Ess Err/Sub @<OPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<vidnudaksuorgen>"€ "vidnudak#suorgge" N Sg Ine @<ADVL #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ann-Sofie>"€ "Ann-#Sofie" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<unne>"€ "unne" A Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #4->6€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #4->6€ "rájes" Po @ADVL> #4->6€"<juojnak>"€ "juoga" Pron Indef Sg Com @ADVL> #5->6€"<budáldam>"€ "budáldit" V IV PrfPrc @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #10->2€"<dárbaham>"€ "dárbahit" V TV PrfPrc @IMV #11->10€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #13->14€"<bihkusij>"€ "bihkusit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->11€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @IMV #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Gasskadærrásijt>"€ "gasska#dieres" N Pl Acc @OBJ> #1->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€"<njálmmefáhttagis>"€ "njálmmefáhta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<luojkkam>"€ "luojkkat" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "luojkkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "luojkkat" V TV Actio Nom @X #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<silbbaboalojt>"€ "silbba#boallo" N Pl Acc @<OBJ #7->7€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @X #8->0€"<hábmidam>"€ "hábmidam" ? @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<duodje2>"€ "duodje2" ? @X #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->8€"<TJÁPPA>"€ "TJÁPPA" ? @X #3->0€"<DUODJE>"€ "DUODJE" ? @X #4->0€"<:>"€ ":" CLB #5->8€"<Oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<duojes>"€ "duodje" N Sg Ela @ADVL> #7->8€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #8->0€"<duodjeoahppes>"€ "duodje#oahppat" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #9->10€ "duodje#oahppe" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€ "duodje#oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #9->10€ "duodje#oahppe" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->10€ "duodje#oahppe" N Sg Ela @<ADVL #9->10€ "duodje#oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->10€"<Ann-Sofie>"€ "Ann-#Sofie" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Jonsson>"€ "Jonsson" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->8€
€"<Oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<lånav>"€ "lådna" N Sg Acc @OBJ> #3->6€ "loadna" N Sg Acc @OBJ> #3->6€"<Stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @>N #4->6€ "stáhtta" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<Loadnakássas>"€ "loadna#kássa" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<luojkkat>"€ "luojkkat" V TV Inf @IMV #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Teilus>"€ "Teilus" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<oajvvat>"€ "oajvvadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->2€"<gájbbedit>"€ "gájbbedit" V TV Inf @IMV #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->15€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<háldadimguovllo>"€ "háldadimguovllo" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<stuoreduvvá>"€ "stuore#duvvá" N Sg Gen @>N #9->2€ "stuore#duvvá" N Pl Nom @<SUBJ #9->2€ "stuoredit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #9->2€ "stuore#duvvá" N Sg Nom @<SUBJ #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->15€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #11->12€"<lávkken>"€ "lávkke" N Ess @<OPRED #12->9€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #13->9€ "nav" Pcle @PCLE #13->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->15€"<gåbttjå>"€ "gåbttjåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->9€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<adjáj>"€ "adjáj" Adv @<ADVL #17->15€"<oarjjelsáme>"€ "oarjjel#sábme" N Sg Gen @>N #18->19€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #19->15€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #19->15€ "guovllo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->15€ "guovllo" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Dievastjåhkanibme>"€ "dievastjåhkanibme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<ævtásj>"€ "ævtásj" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€ "rájes" Po @<ADVL #4->2€"<duorastahkaj>"€ "duorastahka" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Sávav>"€ "sávvat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<Divtasvuonav>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Acc @<OBJ #3->2€"<vájmostam>"€ "vájmmo" N Sg Ela PxSg1 @<ADVL #4->2€"<buorisboahtám>"€ "buorisboahtám" ? @X #5->0€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #6->2€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€"<háldadusguovlluj>"€ "háldadus#guovllo" N Sg Ill @<ADVL #7->2€ "háldadus#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<jahkásasj>"€ "jahkásasj" A Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<oasestis>"€ "oasse" N Sg Ela PxSg3 @<ADVL #5->3€"<sirdedum>"€ "sirddet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->3€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #7->8€"<budsjehta>"€ "budsjæhtta" N Sg Gen @>P #8->9€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "åhpadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @N< #3->1€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<næjtsojs>"€ "næjttso" N Pl Ela @ADVL> #6->7€"<vuorddi>"€ "vuorddet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #7->2€ "vuorddet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #8->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->2€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->7€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->8€"<åvddåskåvlååhpadiddje>"€ "åvddåskåvlå#åhpadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "åvddåskåvlå#åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "åvddåskåvlåå#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "åvddåskåvlåå#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->8€"<áhtjijs>"€ "áhttje" N Pl Ela @<ADVL #15->14€"<mánáj>"€ "mánná" N Pl Gen @>N #16->17€"<biktasij>"€ "bivtas" N Pl Gen @>P #17->18€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #20->8€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #21->20€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #21->20€"<iednijs>"€ "ieddne" N Pl Ela @<ADVL #22->21€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<viddjurij>"€ "viddjurij" ? @X #4->0€"<birra>"€ "birra" Pr @ADVL #5->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @P< #6->5€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #7->7€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>P #10->11€"<maññela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #11->15€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #13->12€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->15€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #15->12€"<vuostasjgiellaåhpadussaj>"€ "vuostasj#giellaåhpadus" N Sg Ill @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Oattjojma>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€"<sjiemáv>"€ "sjiebmá" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #7->8€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>P #8->9€"<maññela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #9->10€"<manájma>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #10->2€ "mannat" V IV Ind Prt Du1 @FMV #10->2€"<bárnijnisá>"€ "bárnne" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #11->10€"<skåvllåj>"€ "skåvllå" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->10€"<sisi>"€ "sisi" Adv @ADVL> #15->16€"<tjáleduvvat>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Inf @FS-IMV #16->14€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Inf @FS-IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<válljijiv>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #3->0€"<nuppátgielav>"€ "nuppát#giella" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<bárnnásim>"€ "bárnne" N Sg Ill PxSg1 @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<Beate>"€ "Beate" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Rektor>"€ "riektur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<Brit>"€ "Brit" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Karin>"€ "Karin" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<Storvik>"€ "Storvik" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<vájvaj>"€ "vájvahit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #10->11€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->7€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->7€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->7€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->7€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #12->7€"<æjgádijda>"€ "æjgát" N Pl Ill @<ADVL #13->12€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #14->15€"<ássjen>"€ "ássje" N Ess @<OPRED #15->11€ "ássje" N Sg Ine @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Tom>"€ "Tom" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Fredrik>"€ "Fredrik" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #4->5€"<gåvvim>"€ "gåvvit" V TV Actio Nom @>N #5->3€ "gåvvit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "gåvvit" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<vinndegis>"€ "vinndek" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "vinndek" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->5€ "vinndek" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #7->5€"<oademlanján>"€ "oademladnja" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->2€"<biernnaádjáv>"€ "biernna#áddjá" N Sg Acc @OBJ> #5->7€"<fággáj>"€ "fágge" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<gåhttjot>"€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->4€ "gåhttjot" V TV Inf @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Birssov>"€ "birsso" N Sg Acc @OBJ> #1->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @>N #4->5€"<biernnabájkijn>"€ "biernna#bájkke" N Pl Ine @ADVL> #5->6€ "biernna#bájkke" N Sg Com @ADVL> #5->6€"<guoddet>"€ "guodet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->3€ "guodde" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->3€ "guoddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->3€ "guoddet" V TV Inf @IMV #6->3€"<juska>"€ "juska" Adv @<ADVL #7->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #8->3€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #9->6€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #9->6€"<uvsa>"€ "uksa" N Pl Nom @<SUBJ #10->9€"<ålgusbielen>"€ "ålgusbielen" ? @X #11->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->14€"<muhttijn>"€ "muhttijn" Adv @ADVL> #13->14€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #13->14€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #13->14€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->9€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Tom>"€ "Tom" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Fredrik>"€ "Fredrik" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<goalmádis>"€ "goalmát" A Ord Sg Ela @<ADVL #4->3€ "goalmádis" Adv @<ADVL #4->3€"<árktalasj>"€ "árktalasj" ? @X #5->0€"<bájkijn>"€ "bájkke" N Pl Ine @<ADVL #6->3€ "bájkke" N Sg Com @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<ávtas>"€ "ávta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->13€"<suollujn>"€ "suoloj" N Sg Com @<ADVL #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<Hopen>"€ "Hope" N Prop Sur Sg Ine @ADVL> #12->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #13->3€"<unnemus>"€ "unnep" A Superl Attr @>N #14->15€ "unne" A Superl Attr @>N #14->15€"<suoloj>"€ "suoloj" N Sg Nom @<SPRED #15->13€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #16->13€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #17->13€"<dálátjij>"€ "dálásj" A Pl Com @<ADVL #18->13€ "dálásj" A Sg Ill @<ADVL #18->13€ "dálásj" A Pl Gen @>N #18->13€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #19->17€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->17€ "årrut" V IV Actio Nom @X #19->17€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Diehtiv>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<galgajma>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #2->1€ "galggat" V IV Ind Prt Du1 @FAUX #2->1€"<bielle>"€ "bielle" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @<OBJ #4->1€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #5->1€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #6->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @X #7->0€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #8->0€"<goaden>"€ "goahte" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<daj>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Com @<ADVL #10->6€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #11->0€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #12->13€"<siegen>"€ "sieges" N Ess @<SPRED #13->6€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #17->0€"<lájbes>"€ "lájbbe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #19->6€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #19->6€"<.>"€ "." CLB #20->1€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oahppam>"€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #5->3€ "oahppat" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #7->5€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #8->9€"<ávtas>"€ "ávta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->11€"<sajijn>"€ "sadje" N Sg Com @ADVL> #10->11€ "sadje" N Pl Ine @ADVL> #10->11€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->7€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->7€ "mannat" V IV Actio Nom @X #11->7€"<bargatjit>"€ "barggat" V TV Sup @FS-IMV #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #16->20€"<amás>"€ "amás" A Attr @>N #17->18€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>P #18->19€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #19->20€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->12€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #20->12€ "årrut" V IV Actio Nom @X #20->12€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->2€"<javllaba>"€ "javllat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #2->0€"<Tor>"€ "Tor" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Erik>"€ "Erik" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @SPRED> #8->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-N< #10->8€"<såbadusprosjevtav>"€ "såbadus#prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #11->14€ "såbadus#prosjækta" N Sg Acc @OBJ> #11->14€"<Nuortta>"€ "nuortta" N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<Sálton>"€ "Sállto" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #13->14€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->10€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->10€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #14->10€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->10€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->10€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #15->16€"<bielle>"€ "bielle" N Sg Nom @<SUBJ #16->10€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #17->10€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #17->10€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Tor>"€ "Tor" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Erik>"€ "Eri" N Prop Plc Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #2->5€ "Erik" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "Eri" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #5->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<såbadusprosjevta>"€ "såbadus#prosjækta" N Sg Gen @>P #7->8€ "såbadus#prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>P #7->8€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #8->10€"<Oarjje-Áfrikán>"€ "Oarjje-Áfrikán" ? @X #9->0€"<mannam>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->5€ "mannat" V IV Actio Nom @>N #10->5€ "mannat" V IV PrfPrc @IMV #10->5€"<gæhttjamin>"€ "gæhttjat" V TV Actio Ess @X #11->13€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #11->13€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Ess @SPRED> #11->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #12->10€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #13->20€"<dåppen>"€ "dåppen" Adv @<ADVL #14->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #15->0€"<barggamin>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #16->10€ "barggat" V TV Actio Ess @X #16->10€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #16->10€"<maññáj>"€ "maŋŋáj" Adv @<ADVL #17->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->20€"<apartheid>"€ "apartheid" ? @X #19->0€"<gádoj>"€ "gáhtot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #20->10€"<,>"€ "," CLB #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->20€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->20€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->27€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Gen @>N #25->27€ "Inga" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #25->27€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @OBJ> #26->27€"<båvtij>"€ "båktet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #27->23€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #28->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #29->35€"<fámillja>"€ "fámillja" ? @X #30->0€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #31->32€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #32->28€"<niejdav>"€ "niejdda" N Sg Acc @OBJ> #33->34€"<bæsstám>"€ "biesstet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #34->32€ "biesstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #34->32€"<gåddut>"€ "gåddudit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #35->28€"<,>"€ "," CLB #36->29€"<fármmálahkkuj>"€ "fármmálahkkuj" ? @X #37->0€"<gåddijn>"€ "gådde" N Pl Ine @<ADVL #38->35€ "gådet" V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #38->35€ "gåddet" V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #38->35€ "gådet" V* Der/NomAg N Pl Ine @<ADVL #38->35€ "gåddet" V* Der/NomAg N Sg Com @<ADVL #38->35€ "gådde" N Sg Com @<ADVL #38->35€"<tjuodtjun>"€ "tjuodtjot" V IV Ind Prs Du1 @FS-VFIN< #39->35€ "tjuodtjot" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #39->35€"<.>"€ "." CLB #40->5€
€"<Sábme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<værddogisvuodav>"€ "værddogisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @>P #5->6€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @ADVL> #6->7€"<dåbddåm>"€ "dåbddåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "dåbddåt" V TV PrfPrc @IMV #7->2€ "dåbddåm" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€ "dåbddåt" V TV Actio Nom @X #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->2€"<hæhttup>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #10->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<måjves>"€ "måjvve" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->15€ "måjvve" N Sg Ela @ADVL> #12->15€"<badjánit>"€ "badjánit" V IV Inf @IMV #13->10€"<juska>"€ "juska" Adv @<ADVL #14->13€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #15->2€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @OBJ> #16->18€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @OBJ> #16->18€"<duogátjis>"€ "duogásj" N Sg Ela @<ADVL #17->13€"<skámádam>"€ "skámádit" V IV PrfPrc @IMV #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<javllaba>"€ "javllat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #20->2€"<Tore>"€ "Tore" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #21->22€"<Erik>"€ "Eri" N Prop Plc Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #22->20€ "Erik" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #22->20€ "Eri" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #24->22€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #25->27€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #26->25€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-N< #27->24€"<såbadusseminárav>"€ "såbadus#seminárra" N Sg Acc @<OBJ #28->27€"<tjuovvomin>"€ "tjuovvot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #29->27€ "tjuovvot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #29->27€ "tjuovvot" V TV Actio Ess @>N #29->27€"<dijstagá>"€ "dijstahka" N Pl Nom @<SUBJ #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Tor>"€ "Tor" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Erika>"€ "Erika" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "Erik" N Prop Mal Sg Gen @>N #2->4€ "Erika" N Prop Fem Sg Gen @>N #2->4€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #3->7€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #4->0€"<værrorollas>"€ "værro#roalla" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->7€ "værro#roalla" Err/Sub N Sg Ela @ADVL> #5->7€"<ierit>"€ "ierit" Adv @ADVL> #6->7€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Hæhttup>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #1->0€"<såbadit>"€ "såbadit" V TV Inf @IMV #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->1€"<diehttelis>"€ "diehttelis" A Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<báktji>"€ "báktjit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->15€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #9->15€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #10->15€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #11->15€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #12->15€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #13->0€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<duohttap>"€ "duohttat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #15->7€"<,>"€ "," CLB #16->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->1€"<Tor>"€ "Tor" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Erik>"€ "Erik" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #20->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->17€"<doajvvu>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->1€"<nuoraj>"€ "nuorra" A Pl Gen @>P #23->24€ "nuorra" N Pl Gen @>P #23->24€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #24->22€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #25->26€"<tsahkká>"€ "tsahkkát" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->1€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #27->31€"<hárret>"€ "hárret" V TV Inf @IMV #28->1€ "hárre" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #28->1€ "hárret" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #28->1€"<dáhkkár>"€ "dáhkkár" Pron Dem Attr @>N #29->30€"<ássje>"€ "ássje" N Pl Nom @SUBJ> #30->31€"<badjáni>"€ "badjánit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #31->28€ "badjánit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #31->28€"<.>"€ "." CLB #32->1€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->4€"<illa>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-N< #3->1€"<bargadum>"€ "bargadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #4->3€ "barggat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #4->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->3€"<javlajda>"€ "javllat" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #6->5€ "javllat" V TV Ind Prt Du2 @FMV #6->5€ "javlla" N Pl Ill @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind ConNeg @IMV #8->3€"<sjáhtjalit>"€ "sjáhtjalit" V TV Inf @IMV #9->3€"<javllabasij>"€ "javllabasse" N Pl Gen @>P #10->11€"<maññela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->12€
€"<Viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<edesik>"€ "edesik" Adv @ADVL> #2->6€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #3->4€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<muhttijn>"€ "muhttijn" Adv @ADVL> #5->6€"<lågåstit>"€ "lågåstit" V TV Inf @IMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Com @<ADVL #4->3€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @<ADVL #4->3€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #5->3€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<jubmelahtesvuohta>"€ "jubmelahtesvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->3€"<ihttudalá>"€ "ihttudallat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->3€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->10€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #13->16€"<,>"€ "," CLB #14->11€"<boares>"€ "boares" A Attr @>N #15->13€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->11€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #18->19€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #19->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->21€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #21->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #21->12€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #22->21€"<suorodibme>"€ "suorodibme" ? @X #23->0€"<,>"€ "," CLB #24->20€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->26€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #26->27€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #27->21€"<ilá>"€ "ilá" Adv @ADVL> #28->32€"<binnáv>"€ "binná" A Sg Acc @OBJ> #29->32€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #30->31€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #31->32€"<låhkåm>"€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-IMV #32->27€ "låhkåm" N Sg Nom @<SUBJ #32->27€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #32->27€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #32->27€"<.>"€ "." CLB #33->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->14€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->10€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #4->2€"<Jubmela>"€ "Jubmel" N Prop Ani Sg Gen @>N #5->6€"<bágos>"€ "báhko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<låhkåm>"€ "låhkåt" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->4€ "låhkåm" N Sg Nom @SUBJ> #7->4€ "låhkåt" V TV Actio Nom @X #7->4€ "låhkåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #9->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0€"<bærggal>"€ "bærggal" N Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<baste>"€ "basstet" V IV Ind ConNeg @IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->1€"<tjállá>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->10€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->10€"<Johan>"€ "Johan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Turi>"€ "Turi" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "Turi" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->10€
€"<Vásse>"€ "vásse" A Attr @>N #1->2€"<vahko>"€ "vahkko" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #4->3€"<1.>"€ "1" A Ord @X #5->0€"<klássaga>"€ "klássak" N Sg Gen @>N #6->7€ "klássa" N Pl Nom Foc/ga @<SUBJ #6->7€ "klássak" A Sg Gen @>N #6->7€ "klássa" N Sg Gen Foc/ga @>N #6->7€ "klássak" N Pl Nom @<SUBJ #6->7€ "klássa" N Sg Nom Foc/ga @<SUBJ #6->7€"<aktisasjsuorges>"€ "aktisasj#suorgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "aktisasj#suorgge" N Sg Ela @<ADVL #7->8€"<Knut>"€ "Knut" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Hamsuna>"€ "Hamsun" N Prop Sur Sg Gen @>N #9->10€"<joarkkaskåvlås>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Ela @<ADVL #10->3€ "joarkkaskåvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->3€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @<ADVL #11->3€"<Hábmelin>"€ "Hábmel" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->11€"<32>"€ "32" Num Sg Gen @>N #2->11€ "32" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->11€ "32" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->11€ "32" Num Sg Nom @SUBJ> #2->11€ "32" Num Pl Nom @>N #2->11€"<vuostasjklássaga>"€ "vuostasj#klássak" N Sg Gen @Num< #3->3€ "vuostasj#klássa" N Sg Gen Foc/ga @Num< #3->3€"<Knut>"€ "Knut" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Hamsuna>"€ "Hamsun" N Prop Sur Sg Gen @>N #5->6€"<joarkkaskåvlån>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Ine @ADVL> #6->12€"<aktisasjsuorges>"€ "aktisasj#suorgge" N Sg Ela @ADVL> #7->11€ "aktisasj#suorgge" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->11€"<Stájgon>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #8->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #10->8€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #11->0€"<tjåhkanam>"€ "tjåhkanit" V IV PrfPrc @IMV #12->11€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->12€"<vásse>"€ "vásse" A Attr @>N #14->15€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @<ADVL #15->11€ "vahkko" N Pl Nom @<SUBJ #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->11€
€"<4.>"€ "4" A Ord @X #1->0€"<klássas>"€ "klássa" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->6€ "klássa" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->6€ "klássa" N Sg Ela @ADVL> #2->6€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "gitta" Adv @ADVL> #3->6€"<7.>"€ "7" A Ord @X #4->0€"<klássaj>"€ "klássa" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<oassálastij>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<fágan>"€ "fáhka" N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Oahppe>"€ "oahppat" V TV Imprt Du2 @FMV #1->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #4->10€"<tjiehpe>"€ "tjiehppe" A Pl Nom @<SPRED #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #7->1€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #8->10€"<åhpadiddjes>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #9->7€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #9->7€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "åhpadiddje" N Sg Ela @ADVL> #9->7€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #9->7€ "åhpadiddje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€"<tjuovoduvá>"€ "tjuovvot" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Arnhild>"€ "Arnhild" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #4->2€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #5->4€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #5->4€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ájttsiv>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->1€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<gávtsátklássagij>"€ "gávtsát#klássak" N Pl Gen @<ADVL #4->2€ "gávtsát#klássak" N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "gávtsát#klássak" N Pl Com @<ADVL #4->2€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #5->2€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #6->2€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->2€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>P #7->8€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<gávtsátklássagij>"€ "gávtsát#klássak" N Pl Com @<ADVL #13->11€ "gávtsát#klássak" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #14->11€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #15->0€"<madev>"€ "made" N Sg Acc @<OBJ #16->14€ "mahte" N Sg Acc @<OBJ #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #19->0€"<dásen>"€ "dásse" N Sg Ine @<ADVL #20->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #21->24€"<ållessjattugijt>"€ "ållessjattuk" A Pl Acc @OBJ> #22->24€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #24->14€"<Arnhild>"€ "Arnhild" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #25->24€"<.>"€ "." CLB #26->1€
€"<Hárjjidallam>"€ "hárjjidallat" V TV Actio Nom @X #1->2€ "hárjjidallam" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hárjjidallat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "hárjjidallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #5->6€"<Æjgátværmástagá>"€ "æjgát#værmástahka" N Sg Gen @>P #6->7€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->2€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #11->10€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->10€"<dåjmajs>"€ "doajmma" N Pl Ela @<ADVL #13->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #14->12€"<siebrre>"€ "siebrre" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->13€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->13€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @ADVL> #17->18€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #18->16€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Guláv>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->1€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @<ADVL #4->1€"<hárjján>"€ "hárjjánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->1€"<Beate>"€ "Beate" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<gæhttjal>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #13->12€"<sámástit>"€ "sámástit" V IV Inf @IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Tevsta>"€ "tæksta" N Sg Gen @X #1->0€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->6€"<eksáminánda>"€ "eksaminánnda" Err/Sub N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->1€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #5->1€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Inf @FS-N<IMV #6->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #7->5€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "åvdutjis" Adv @<ADVL #8->6€"<válljiduvvam>"€ "válljiduvvam" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "válljit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "válljit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->7€ "válljit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #9->7€"<pensuma>"€ "pensuma" ? @X #10->0€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->7€
€"<Turia>"€ "Turia" ? @X #1->0€"<mielas>"€ "miella" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->4€"<eksábma>"€ "eksábma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjadáduvvam>"€ "tjadádit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->11€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #4->11€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->11€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #5->4€ "nav" Pcle @PCLE #5->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #6->4€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->11€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-VFIN< #11->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<rievtesferduk>"€ "rievtesferduk" A Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #15->11€"<gåhttju>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->11€"<huoman>"€ "huoman" Adv @<ADVL #17->16€"<eksaminándajt>"€ "eksaminánnda" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<gujddit>"€ "gujddit" V TV Inf @IMV #19->16€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #20->23€"<sijáj>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #21->22€"<mielajs>"€ "miella" N Pl Ela @ADVL> #22->26€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #23->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #23->19€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #24->23€"<boasstot>"€ "boasstot" Adv @ADVL> #25->26€"<dagáduvvam>"€ "dagáduvvat" V IV Actio Nom @X #26->23€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #26->23€ "dagáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #26->23€"<.>"€ "." CLB #27->16€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #3->2€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #3->2€"<eksámakåntåvrå>"€ "eksáma#kontåvrrå" Err/Sub N Sg Gen @>N #4->5€"<njuolgadusájt>"€ "njuolgadus" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->8€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->8€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->8€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @IMV #6->8€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->8€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->8€ "tjuovvo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->8€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<Knutsen>"€ "Knutsen" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Turi>"€ "Turi" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "Turi" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Vuorddit>"€ "vuorddet" V TV Imprt Pl2 @FMV #2->0€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->15€"<allit>"€ "alliierit" V IV Inf @IMV #5->2€"<val>"€ "val" CS @CVP #6->2€ "val" CC @CVP #6->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #7->9€"<oajvvevuollen>"€ "oajvve#vuolle" N Ess @ADVL> #8->9€ "oajvve#vuollat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #8->9€"<ane>"€ "adnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<hasot>"€ "hasodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->9€"<Miriam>"€ "Miriam" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->15€"<ájádallá>"€ "ájádallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->11€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<giellaháldadusguovlov>"€ "giella#háldadus#guovllo" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #18->22€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #19->17€"<Divtasvuodna>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<ådåjagijs>"€ "ådåjahke" N Pl Ela @ADVL> #21->22€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #22->19€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->19€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #1->2€"<ájras>"€ "ájrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->3€"<Miriam>"€ "Miriam" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<Paulsen(25>"€ "Paulsen(25" ? @X #4->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #5->6€"<ávvus>"€ "ávvusit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<giellaháldadusguovlojn>"€ "giella#háldadus#guovllo" N Pl Ine @ADVL> #9->11€ "giella#háldadus#guovllo" N Sg Com @ADVL> #9->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->6€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #11->10€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @<ADVL #12->11€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<várrot>"€ "várrodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->3€ "várro" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #4->5€"<dåjmav>"€ "doajmma" N Sg Acc @<OBJ #5->2€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #5->2€"<oajvvevuollen>"€ "oajvve#vuolle" N Ess @<SPRED #6->5€ "oajvve#vuollat" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #6->5€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Juska_dal>"€ "juska_dal" Adv @ADVL> #1->3€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->3€ "ållu" Adv @<ADVL #5->3€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->3€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #5->3€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #5->3€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->3€"<dålutjis>"€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "dålusj" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€"<årrum>"€ "årrot" V IV PrfPrc @IMV #7->5€ "årrut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "årrut" V IV Actio Nom @X #7->5€ "årrut" V IV PrfPrc @IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #10->7€"<láttij>"€ "ládde" N Pl Gen @>N #11->7€ "ládde" N Pl Com @<ADVL #11->7€"<vieddim>"€ "vieddit" V TV Actio Nom @X #12->7€ "vieddit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->7€ "vieddit" V TV PrfPrc @IMV #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->5€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #16->15€"<vuorde>"€ "vuorddet" V TV Ind ConNeg @IMV #17->15€"<ássje>"€ "ássje" N Pl Nom @SUBJ> #18->24€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->18€"<giellaháldadusá>"€ "giella#háldadus" N Pl Nom @SUBJ> #21->24€"<bargo>"€ "barggo" N Sg Gen @>P #22->23€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #23->20€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #24->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #24->5€"<ijá>"€ "idja" N Sg Gen @>P #25->26€"<birán>"€ "birán" Po @<ADVL #26->20€"<tjoavdeduvvat>"€ "tjoavddet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Nuorajt>"€ "nuorra" A Pl Acc @OBJ> #1->2€ "Nuora" N Prop Plc Pl Acc @OBJ> #1->2€ "nuorra" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<arvusmahttet>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "arvusmahttet" V TV Inf @IMV #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Doajvov>"€ "doajvvo" N Sg Acc @OBJ> #1->2€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #1->2€"<oattjov>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<ruoptus>"€ "ruoptus" Adv @<ADVL #3->2€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #4->2€"<bargatjit>"€ "barggat" V TV Sup @<ADVL #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->25€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<Miriam>"€ "Miriam" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<joarkká>"€ "joarkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<:>"€ ":" CLB #12->2€"<->"€ "-" PUNCT #13->14€"<Divtasvuodna>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #15->2€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #16->18€ "juo" Adv @ADVL> #16->18€"<lávkev>"€ "lávkke" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #18->15€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #18->15€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #18->15€"<,>"€ "," CLB #19->25€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @S< #20->15€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #21->20€"<desti>"€ "desti" Adv @<ADVL #22->21€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #23->21€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #24->25€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #25->21€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #26->28€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #26->28€"<giellaháldadusguovlluj>"€ "giella#háldadus#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #27->28€ "giella#háldadus#guovllo" N Sg Ill @ADVL> #27->28€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V IV Inf @FS-IMV #28->25€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #29->30€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #30->28€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<Ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #1->2€"<Sámeriektánammadus>"€ "sáme#riektá#nammadus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<virgen>"€ "virgge" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<2001>"€ "2001" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #6->7€ "2001" Num Sg Gen @>P #6->7€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #10->3€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #11->14€ "juo" Pcle @PCLE #11->14€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<bargujn>"€ "barggo" N Sg Com @ADVL> #13->14€"<gærggat>"€ "gærggat" V IV Inf @IMV #14->10€"<snjilltjamánon>"€ "snjilltjamánno" N Sg Ine @<ADVL #15->14€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #16->14€"<2005>"€ "2005" Num Sg Nom @N< #17->14€ "2005" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #17->14€ "2005" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #17->14€ "2005" Num Sg Pl Nom @N< #17->14€ "2005" Num Sg Gen @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Miehttsekommisjåvnå>"€ "miehttsekommisjåvnnå" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<duobbbmo>"€ "duobbbmo" ? @X #2->0€"<dåt>"€ "dåt" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<jagátjis>"€ "jahke" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "jagásj" A Sg Ela @ADVL> #4->5€ "jahke" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #5->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<ássjen>"€ "ássje" N Ess @<SPRED #7->5€ "ássje" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<Sámeriektánammadusán>"€ "sáme#riektá#nammadus" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<nammadus>"€ "nammadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #11->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<lagábut>"€ "lagábut" Adv @<ADVL #13->11€"<gæhttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->5€"<riektájt>"€ "riektá" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<vuonajda>"€ "vuodna" N Pl Ill @<ADVL #16->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<nuorráj>"€ "nuorre" N Sg Ill @<ADVL #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->5€
€"<Sámeriektánammadus>"€ "sáme#riektá#nammadus" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<sihta>"€ "sihta" ? @X #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<giehtadallat>"€ "giehtadallat" V TV Inf @IMV #4->0€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #5->6€"<háldadimev>"€ "hálldat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->4€ "háldadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->4€ "háldadibme" N Sg Acc @<OBJ #6->4€ "hálldat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<luondos>"€ "luonndo" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€ "luonndo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->4€ "luonndo" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #7->4€ "luonndo" N Sg Ela @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->11€"<Eriksen>"€ "Eriksen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #11->0€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #12->11€"<makta>"€ "makta" Adv @<ADVL #13->12€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #14->15€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<nammadusán>"€ "nammadus" N Sg Ine @<ADVL #16->12€"<vieleduvvá>"€ "vieledit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Nuortta>"€ "nuortta" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Sálto>"€ "Sállto" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<elfábmoviddnudak>"€ "elfábmo#viddno" N Sg Nom PxPl2 Foc/ge @SUBJ> #3->4€ "elfábmo#viddno" N Sg Nom PxDu2 Foc/ge @SUBJ> #3->4€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<Foarsojávrev>"€ "Foarsojávrev" ? @X #5->0€"<Stájgon>"€ "Stájggo" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #6->7€"<tsoagodit>"€ "tsoagodit" V TV Inf @IMV #7->4€"<11>"€ "11" Num Pl Nom @<SUBJ #8->4€ "11" Num Sg Nom @<SUBJ #8->4€ "11" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->4€"<miehtarijn>"€ "miehtarijn" ? @X #9->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->11€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->7€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->7€"<tjátjes>"€ "tjáhtje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<elfámov>"€ "elfábmo" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->4€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Sihtap>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<Boatsoj-Piera>"€ "boatsoj-#Piera" N Prop Mal Sg Gen @>N #3->4€"<hávdde>"€ "hávddet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "hávdde" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "hávddet" V IV PrsPrc @X #4->5€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->2€"<lagábut>"€ "lagábut" Adv @<ADVL #6->2€"<guoradaláduvvat>"€ "guoradaláduvvat" V IV Inf @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->15€"<elfábmoviddnudak>"€ "elfábmo#viddno" N Sg Nom PxPl2 Foc/ge @SUBJ> #11->15€ "elfábmo#viddno" N Sg Nom PxDu2 Foc/ge @SUBJ> #11->15€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #12->16€"<bargujn>"€ "barggo" N Sg Com @ADVL> #13->16€"<ruvvaláhkáj>"€ "ruvvaláhkáj" Adv @ADVL> #14->16€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->7€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->7€"<álgget>"€ "álgget" V IV Inf @FS-IMV #16->15€"<,>"€ "," CLB #17->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->15€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->5€"<hávdde>"€ "hávddet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #20->19€ "hávdde" N Sg Nom @SUBJ> #20->19€ "hávddet" V IV PrsPrc @X #20->19€ "hávddet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #20->19€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #21->19€ "juo" Pcle @PCLE #21->19€"<gæssáj>"€ "giesse" N Sg Ill @<ADVL #22->19€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #22->19€"<guoradaláduvvá>"€ "guoradaláduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->19€"<,>"€ "," CLB #24->10€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->23€"<vuostasjkonsulænnta>"€ "vuostasjkonsulænnta" N Sg Nom @<SUBJ #26->25€"<Arne>"€ "Arne" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #27->28€"<Håkon>"€ "Håkon" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #28->29€"<Thomassen>"€ "Thomassen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #29->25€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #30->31€"<birás->"€ "birás" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #31->33€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #32->31€"<kultuvrrasuodjalimåssudagán>"€ "kultuvrra#suodjalim#åssudahka" N Sg Ine @<ADVL #33->25€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #34->25€"<.>"€ "." CLB #35->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Dåjma>"€ "doajmma" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @<ADVL #4->3€"<boahtte>"€ "boahtet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<laset>"€ "lasse" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #7->16€ "lasedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->16€"<rekrutterigav>"€ "rekrutterigav" ? @X #8->0€"<julevsámegiela>"€ "julevsámegiella" N Sg Gen @>P #9->10€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->16€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<fáhkasuorgijn>"€ "fáhkasuorgge" N Sg Com @ADVL> #14->16€ "fáhkasuorgge" N Pl Ine @ADVL> #14->16€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #16->8€"<Aili>"€ "Aili" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€"<Keskitalo>"€ "Keskitalo" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Keskitalo>"€ "Keskitalo" N Prop Sur Sg Gen @>N #1->3€ "Keskitalo" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->6€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #3->0€"<åhpadusinstitusjåvnå>"€ "åhpadusinstitusjåvnnå" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "åhpadusinstitusjåvnnå" N Sg Gen @>N #4->3€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<válldet>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->3€ "válldet" V TV Inf @IMV #6->3€"<vuosedit>"€ "vuosedit" V TV Inf @IMV #7->3€"<gæjnno>"€ "gæjnno" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<guoradallamåhpadussaj>"€ "guoradallam#åhpadus" N Sg Ill @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Harrieth>"€ "Harrieth" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Aira>"€ "Aira" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ballá>"€ "ballát" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "ballat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<julevsámegielan>"€ "julevsámegiella" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #5->3€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<ådåájggásasj>"€ "ådåájggásasj" A Attr @>N #7->8€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @<ADVL #8->5€ "báhko" N Pl Nom @<SUBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #11->13€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<bájnniduvvá>"€ "bájnnit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<dárogielas>"€ "dárogiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->13€ "dárogiella" N Sg Ela @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<åvddånahttám>"€ "åvddånahttet" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #5->4€"<ådåájggásasj>"€ "ådåájggásasj" A Attr @>N #6->7€"<giellan>"€ "giella" N Ess @<OPRED #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #9->10€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #10->3€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<guoradallamij>"€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #12->13€ "guoradallam" N Pl Gen @>N #12->13€ "guorrat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #12->13€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<hárráj>"€ "hárret" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #14->10€ "hárre" N Sg Ill @<ADVL #14->10€ "hárráj" Po @<ADVL #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #18->3€"<sebrudagán>"€ "sebrudahka" N Sg Ine @<ADVL #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->2€"<tjåhkanin>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->4€ "moadda" Num Sg Par @>N #3->4€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<fágasuorges>"€ "fága#suorgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->3€"<guoradallama>"€ "guoradallat" V TV Actio Gen @X #8->7€ "guoradallam" N Sg Gen @>P #8->7€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #8->7€ "guoradallam" N Pl Nom @<SUBJ #8->7€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #8->7€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #9->7€ "birra" Po @<ADVL #9->7€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #10->7€ "julevsábme" N Sg Gen @P< #10->7€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->7€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #15->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #16->15€"<tiebmán>"€ "tiebmá" N Ess @<SPRED #17->15€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->6€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<farra>"€ "farra" Adv @ADVL> #4->6€"<hálidi>"€ "hálidi" ? @X #5->0€"<dárustit>"€ "dárustit" V IV Imprt Pl2 @FMV #6->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->11€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #8->9€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€"<julevsábmáj>"€ "julevsábme" N Sg Ill @ADVL> #10->12€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->6€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->27€"<nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #16->19€"<gujttiji>"€ "gujttiji" ? @X #17->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->12€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #20->19€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #21->19€"<gieresvuoda>"€ "gieresvuohta" N Sg Gen @>P #22->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<seksualitehta>"€ "seksualitæhtta" Err/Sub N Sg Gen @>P #24->22€ "seksualitæhtta" N Sg Gen @>P #24->22€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #25->21€"<sábmáj>"€ "sábme" N Sg Ill @<ADVL #26->21€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Imprt Pl2 @FMV #27->6€"<,>"€ "," CLB #28->18€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->27€"<tjiegos>"€ "tjiehko" N Sg Gen PxSg3 @>N #30->31€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>P #31->32€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #32->33€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Inf @IMV #33->19€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #34->36€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #35->33€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #36->35€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #36->35€"<.>"€ "." CLB #37->6€
€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #1->2€"<Divtasvuonas>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #3->0€"<dudálasj>"€ "dudálasj" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<Sámedikkeráde>"€ "sámedikkeráde" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<rámmpodit>"€ "rámmpodit" ? @X #8->0€"<rádjáoahpestiddjij>"€ "rádjáoahpestiddje" N Pl Gen @>N #9->10€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #10->7€"<2.>"€ "2" A Ord @X #11->0€"<væráltdoarroájges>"€ "værált#doarroájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #12->7€ "væráltdoarro#ájgge" N Sg Ela @<ADVL #12->7€ "væráltdoarro#ájgge" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #12->7€ "væráltdoarro#ájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->7€ "værált#doarroájgge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->7€ "væráltdoarro#ájgge" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #12->7€ "værált#doarroájgge" N Sg Ela @<ADVL #12->7€ "værált#doarroájgge" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->16€"<tjalmostibme>"€ "tjalmostit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #16->17€ "tjalmostit" V TV Actio Nom @X #16->17€ "tjalmostibme" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #17->7€"<biejadum>"€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->17€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #19->18€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #19->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->19€"<rádjáoahpestiddjij>"€ "rádjáoahpestiddje" N Pl Gen @>N #22->23€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<almulattjat>"€ "almulattjat" Adv @<ADVL #24->21€"<,>"€ "," CLB #25->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->21€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #27->19€"<rádjáoahpestiddjijda>"€ "rádjáoahpestiddje" N Pl Ill @<ADVL #28->27€"<ájnegissan>"€ "ájnegis" A Ess @X #29->0€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "gullat" V TV Actio Nom @X #4->2€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<alvos>"€ "alvos" A Attr @>N #5->6€"<guoddalimij>"€ "guoddalit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #6->7€ "guoddalibme" N Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #8->11€"<rádjáoahpestiddje>"€ "rádjáoahpestiddje" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<hæhttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #10->6€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #10->6€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @FS-N<IMV #11->10€"<doaroj>"€ "doarro" N Pl Gen @>P #12->13€"<maññela>"€ "maŋŋela" Po @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #16->17€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FMV #17->2€"<ávon>"€ "ávon" Adv @<ADVL #18->17€ "ávvo" N Sg Ine @<ADVL #18->17€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->21€"<rádjáoahpestiddje>"€ "rádjáoahpestiddje" N Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #21->17€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->21€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #22->21€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #22->21€"<vájvahimev>"€ "vájvahit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #23->22€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #24->21€"<vieres>"€ "vierre" N Sg Ela @<ADVL #25->22€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #26->27€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #27->25€"<sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>P #28->29€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @ADVL> #29->30€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #30->27€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Ávvusav>"€ "ávvusit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #3->4€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #4->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #6->1€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #7->6€"<duodastum>"€ "duodastit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #8->6€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #12->6€ "histåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->6€ "histåvrrå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->8€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #16->25€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #16->25€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #17->18€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #18->16€ "histåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #18->16€ "histåvrrå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #20->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #21->20€"<Vuonarijka>"€ "Vuonarijkka" N Prop Plc Sg Gen @>N #22->23€"<histåvrås>"€ "histåvrrå" N Sg Ela @ADVL> #23->25€ "histåvrrå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #23->25€ "histåvrrå" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #23->25€ "histåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #23->25€"<,>"€ "," CLB #24->14€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->1€"<Miriam>"€ "Miriam" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #26->27€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #27->25€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Luondulasj>"€ "luondulasj" A Sg Nom @SPRED> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<guoradallam->"€ "guoradallam" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #6->8€ "guoradallat" V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #6->8€ "guorrat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #6->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<duodastimbarggo>"€ "duodastim#barggo" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<rádjáoahpestiddjij>"€ "rádjáoahpestiddje" N Pl Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #10->3€"<vuododuvvá>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<dåjmaduvvá>"€ "doajmmat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€ "dåjmadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #13->3€"<Árranis>"€ "árran" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #14->13€ "árran" N Sg Ela @<ADVL #14->13€"<–>"€ "–" PUNCT #15->16€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #16->17€"<guovdátjis>"€ "guovdásj" N Sg Gen PxSg3 @>N #17->20€ "guovdásj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->20€ "guovdásj" N Sg Ela @ADVL> #17->20€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #18->20€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->3€"<Miriam>"€ "Miriam" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #21->22€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #22->20€"<maññutjissaj>"€ "maŋŋutjissaj" Adv @<ADVL #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Dåppen>"€ "dåppen" Adv @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<duodjára>"€ "duodjár" A Pl Nom @<SPRED #3->2€"<tjoahken>"€ "tjoahken" Adv @<ADVL #4->2€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #5->6€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->2€ "rijkka" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<giehttomin>"€ "giehttot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->2€ "giehttot" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->2€ "giehttot" V TV Actio Ess @>N #7->2€"<duoje>"€ "duodje" N Sg Gen @>P #8->9€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<ållagattjat>"€ "ållagattjat" V IV Inf @IMV #12->7€"<duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @<SUBJ #13->0€"<æládussan>"€ "æládus" N Ess @<SPRED #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<máhttelis>"€ "máhttelis" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<duojes>"€ "duodje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #7->3€"<juska>"€ "juska" Adv @<ADVL #8->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #10->9€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #11->12€"<sjiehtadus>"€ "sjiehtadus" N Sg Nom @<SPRED #12->10€ "sjiehtadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->12€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #15->16€"<æládussjiehtadus>"€ "æládus#sjiehtadus" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #17->12€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #18->17€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #19->20€"<russjpe>"€ "russjpe" N Sg Nom @<SUBJ #20->17€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #21->22€"<duodjárijda>"€ "duodjár" A Pl Ill @<ADVL #22->17€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-VFIN< #25->38€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #26->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #27->26€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @<SUBJ #28->25€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #28->25€ "40" Num Sg Gen @>N #28->25€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #28->25€ "40" Num Pl Nom @>N #28->25€"<prosenta>"€ "prosænnta" N Sg Gen @Num< #29->29€"<dajs>"€ "dat" Pron Dem Pl Ela @>N #30->31€"<duojijs>"€ "duodje" N Pl Ela @COMP-CS< #31->27€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #32->34€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #33->31€"<jådedam>"€ "jådedit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #34->33€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #35->36€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #36->33€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #36->33€"<,>"€ "," CLB #37->24€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #38->12€"<Aline>"€ "Aline" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #39->40€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #40->38€"<.>"€ "." CLB #41->3€
€"<Badjelasj>"€ "badjelasj" A Sg Nom @SPRED> #1->4€"<160>"€ "160" Num Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "160" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "160" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<åhtsåm>"€ "åhtsåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "åhtsåt" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "åhtsåm" N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "åhtsåt" V TV Actio Nom @X #4->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<æládusdoarjjagis>"€ "æládus#dårja" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "æládus#dårja" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€ "æládus#dårja" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->3€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #10->12€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #10->12€"<34>"€ "34" Num Pl Nom @SUBJ> #11->12€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #11->12€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #11->12€"<ållidin>"€ "ållidit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #12->3€ "ållidit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #12->3€"<gájbbádusájt>"€ "gájbbádus" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->12€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #16->3€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #16->3€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @<OBJ #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<binnemusát>"€ "binnemusát" Adv @ADVL> #2->3€"<jådedit>"€ "jådedit" V TV Inf @IMV #3->1€"<50.000>"€ "50.000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->1€ "50.000" Num Sg Gen @>N #4->1€ "50.000" Num Pl Nom @>N #4->1€ "50.000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->1€ "50.000" Num Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<kråvnås>"€ "kråvnnå" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "kråvnnå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "kråvnnå" N Sg Gen PxSg3 @Num< #5->3€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->1€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<doarjjagav>"€ "dårja" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #12->9€"<oassesiebrre>"€ "oassesiebrre" N Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #14->15€"<OS>"€ "OS" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SPRED #15->12€ "OS" N ACR Sg Nom @<SPRED #15->12€ "OS" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SPRED #15->12€ "OS" N ACR Pl Nom @<SPRED #15->12€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<oassálaste>"€ "oassálasstet" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->2€"<gulldalime>"€ "gulldalibme" N Pl Nom @<SPRED #4->3€ "gulldalit" V TV Actio Ess @X #4->3€ "gulldalit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #4->3€"<Májá>"€ "Májá" ? @X #5->0€"<Dunfjeldav>"€ "Dunfjeld" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #6->3€"<Same>"€ "Same" ? @X #7->0€"<allaskåvlås>"€ "allaskåvllå" N Sg Ela @<ADVL #8->3€ "allaskåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->3€ "allaskåvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Bjørg>"€ "Bjørg" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Evjenav>"€ "Evjen" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #11->3€"<Råmså>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #12->13€"<universitehtas>"€ "universitæhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->15€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #13->15€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N #16->3€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #16->3€"<Mulkav>"€ "mulkka" N Sg Acc @<OBJ #17->3€"<Ájtte>"€ "Ájtte" N Prop Org Sg Gen @>N #18->19€"<dávvervuorkás>"€ "dávvervuorkká" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->20€"<Jåhkåmåhken>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #20->3€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<Kaja>"€ "Kaja" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Andersenav>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #23->3€"<Ájluovtas>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #24->3€"<,>"€ "," CLB #25->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->3€"<Mai-Liss>"€ "Mai-#Liss" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #27->28€"<Åstot>"€ "Åstot" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #28->29€"<Kantav>"€ "Kant" N Prop Sur Sg Acc @X #29->0€"<Nerskogenis>"€ "Nerskogen" N Prop Plc Sg Ela @X #30->0€"<Trøndelágan>"€ "Trøndeláhka" N Prop Plc Sg Ine @X #31->0€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<Nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @ADVL> #2->3€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<gulájma>"€ "gullat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€ "gullat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #3->0€"<Oddmund>"€ "Oddmund" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Andersenav>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #5->3€"<Árranis>"€ "árran" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€ "árran" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->3€ "árran" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "árran" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->3€ "árranit" V IV Imprt Sg3 @FMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Dikka>"€ "Dikka" ? @X #8->0€"<Stormav>"€ "Storm" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #9->6€"<Råmså>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #10->6€"<dávvevuorkás>"€ "dávvevuorkás" ? @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Børge>"€ "Børge" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Myklevold>"€ "Myklevold" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<Árranis>"€ "árran" N Sg Ela @ADVL> #4->5€ "árran" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<vuosedij>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #6->5€"<guossijda>"€ "guosse" N Pl Ill @<ADVL #7->5€ "guossit" V TV Ind Prt Du2 @FMV #7->5€ "guossit" V TV Ind Prt Pl2 @FMV #7->5€"<Árrana>"€ "árran" N Sg Gen @>N #8->9€"<dávverijt>"€ "dávver" N Pl Acc @<OBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Ornamentihkas>"€ "ornamentihkka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "ornamentihkka" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "ornamentihkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<gávnnu>"€ "gávnnat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "gávnnut" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #3->2€"<slája>"€ "sládja" N Sg Gen @Num< #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->14€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #6->14€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #7->6€"<symbåvlå>"€ "symbåvllå" N Sg Gen @>N #8->2€ "symbåvllå" N Pl Nom @<SUBJ #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->14€"<merka>"€ "mærkka" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<girjaga>"€ "girjja" N Pl Nom Foc/ga @<SUBJ #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<giehtoj>"€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->2€"<Maja>"€ "Maja" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Dunfjeld>"€ "Dunfjeld" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Seminára>"€ "seminárra" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<mañutjissaj>"€ "maŋutjissaj" Adv @ADVL> #2->3€"<doalvoj>"€ "doalvvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Børge>"€ "Børge" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Myklevold>"€ "Myklevold" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #7->3€"<seminára>"€ "seminárra" N Sg Gen @>N #8->9€"<oasseválldijt>"€ "oasse#válldet" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #9->3€"<dávvervouorká>"€ "dávvervouorká" ? @X #10->0€"<tjadá>"€ "tjahta" N Sg Gen @<ADVL #11->3€ "tjadá" Adv @<ADVL #11->3€ "tjahta" N Pl Nom @<SUBJ #11->3€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->3€"<vuosádaláj>"€ "vuosádallat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->14€"<tjiegñalisát>"€ "tjiegŋalis" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #16->17€"<tjielggij>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->3€"<dávverij>"€ "dávver" N Pl Gen @>P #18->19€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #2->3€"<håladallama>"€ "hållat" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€"<midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @<ADVL #6->5€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #7->8€"<máhtudagáv>"€ "máhtudahka" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #11->14€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #11->14€"<lågådallij>"€ "lågådalle" N Pl Gen @>N #12->13€ "lågådit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #12->13€ "lågådallat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #12->13€ "låhkåt" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #12->13€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #14->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #15->16€"<seminárra>"€ "seminárra" N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SPRED #17->14€"<oájvvádus>"€ "oájvvádus" ? @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Rádioa>"€ "Rádioa" ? @X #1->0€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #2->3€"<tjåhkanin>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->3€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #6->3€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #7->11€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #8->11€ "nav" Adv @ADVL> #8->11€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @OBJ> #9->11€"<sáddagis>"€ "sátta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<dádjada>"€ "dádjadit" V TV Ind ConNeg @IMV #11->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->16€"<klássarádna>"€ "klássa#ráddna" N Pl Nom @SUBJ> #13->16€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->16€"<gilpostin>"€ "gilppot" V* IV Der/st V Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #16->11€ "gilppot" V* IV Der/st V Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #16->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->16€"<Diedá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #18->3€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #19->18€"<?>"€ "?" CLB #20->3€
€"<Prosjæktaredáktørra>"€ "Prosjæktaredáktørra" ? @X #1->0€"<NRK>"€ "NRK" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "NRK" N ACR Sg Nom @SUBJ> #2->7€ "NRK" N ACR Pl Nom @SUBJ> #2->7€ "NRK" N ACR Sg Gen @>N #2->7€ "NRK" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #2->7€ "NRK" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #2->7€"<Sámerádion>"€ "sáme#rádio" Use/NotDNorm N Ess @SPRED> #3->8€ "sáme#rádio" Use/NotDNorm N Sg Ine @ADVL> #3->8€"<Jan>"€ "Jan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Roger>"€ "Roger" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Østby>"€ "Østby" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #9->8€"<dakkár>"€ "dakkár" Pron Dem Sg Nom @<SPRED #10->8€"<gatjalvisáv>"€ "gatjalvisáv" ? @X #11->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->7€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #12->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #13->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->12€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #16->17€"<sáddagav>"€ "sátta" N Sg Acc @OBJ> #17->19€"<julevsábmáj>"€ "julevsábme" N Sg Ill @<ADVL #18->14€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @IMV #19->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #20->22€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SPRED> #21->23€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #22->23€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #22->23€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #22->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #23->19€"<gilppusin>"€ "gilpos" N Sg Ine @<ADVL #24->23€"<oassálasstemin>"€ "oassálasstem" N Sg Ine @<ADVL #25->23€ "oassálasstet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #25->23€ "oassálasstet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #25->23€ "oassálasstem" N Ess @<SPRED #25->23€ "oassálasstet" V IV Actio Ess @X #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->7€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #2->0€"<eksáman>"€ "eksábma" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->0€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #5->4€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @<SPRED #6->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->8€"<månnat>"€ "månnat" V TV Inf @FS-N<IMV #10->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Attr @>N #12->13€"<dahkamusájt>"€ "dahkamus" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->14€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #17->18€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #18->4€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->18€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #19->18€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @IMV #19->18€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #20->0€"<birástjállusijt>"€ "birás#tjálos" N Pl Acc @<OBJ #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<njuolgadusájt>"€ "njuolgadus" N Pl Acc @<OBJ #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->25€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->18€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #26->27€ "skåvllå" N Sg Ela @ADVL> #26->27€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #27->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #28->27€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #29->31€"<giehtos>"€ "giehtos" A Attr @>N #30->31€"<eksábma>"€ "eksábma" N Sg Nom @<SUBJ #31->27€"<dåhkkiduvvam>"€ "dåhkkiduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #32->27€ "dåhkkiduvvat" V IV Actio Nom @X #32->27€ "dåhkkiduvvat" V IV PrfPrc @IMV #32->27€"<,>"€ "," CLB #33->32€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #34->27€"<Sivertsen>"€ "Sivertsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #35->34€"<.>"€ "." CLB #36->4€
€"<Peter>"€ "Peter" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<jådet>"€ "jådedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #4->2€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @<OBJ #5->4€"<elektronalasj>"€ "elektronalasj" ? @X #6->0€"<girjjeoassásav>"€ "girjjeoases" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->12€ "subtsas" N Sg Nom @SUBJ> #8->12€"<birrusit>"€ "biros" N Sg Gen PxSg2 @>Num #9->10€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "40" Num Sg Gen @>N #10->12€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->12€ "40" Num Pl Nom @>N #10->12€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->12€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @Num< #11->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #13->12€ "juo" Pcle @PCLE #13->12€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @X #14->0€"<databásan>"€ "databásan" ? @X #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->12€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #18->19€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->12€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #19->12€"<.>"€ "." CLB #20->12€
€"<Árrana>"€ "árranit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<elektronalasj>"€ "elektronalasj" ? @X #2->0€"<oassásin>"€ "oases" N Ess @<SPRED #3->1€ "oases" N Sg Ine @<ADVL #3->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #5->1€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #6->5€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #6->5€"<juogu>"€ "juogu" CC @CVP #7->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<tjálle>"€ "tjállet" V TV Imprt Du2 @FMV #9->5€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #9->5€ "tjálle" N Pl Nom @SUBJ> #9->5€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #9->5€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->5€ "tjálle" N Sg Gen @>N #9->5€ "tjálle" N Sg Nom @SUBJ> #9->5€ "tjállet" V TV PrsPrc @X #9->5€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€ "namma" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "namma" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #11->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @>N #13->14€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->10€ "namma" N Sg Ela @<ADVL #14->10€ "namma" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->9€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #17->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #18->20€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @FS-N< #19->17€"<gávna>"€ "gávnnat" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #20->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @X #21->19€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #21->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #21->19€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Sg Nom @<SPRED #22->21€"<rávvit>"€ "rávvit" V TV Inf @FS-N<IMV #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->1€
€"<Sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<joarkkaskåvlå>"€ "joarkkaskåvllå" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "joarkkaskåvllå" N Sg Gen @>A #3->5€"<åhpadimen>"€ "åhpadibme" N Sg Ine @ADVL> #4->5€ "oahppa" N* Der/dibme A Sg Ine @ADVL> #4->5€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #4->5€ "åhpadit" V TV Actio Ess @X #4->5€"<nanniduvvá>"€ "nannit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<fylkkasuohkana>"€ "fylkkasuohkan" N Pl Nom @SUBJ> #11->13€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #12->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #13->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #13->5€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #14->13€"<sierra>"€ "sierra" Adv @<ADVL #15->13€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #16->17€"<åhpadimprográmmajn>"€ "åhpadim#prográmma" N Pl Ine @<ADVL #17->13€ "åhpadim#prográmma" N Sg Com @<ADVL #17->13€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #18->13€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #19->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #21->19€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #21->19€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #22->23€"<fága>"€ "fáhka" N Pl Nom @SUBJ> #23->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<fálaldagá>"€ "fálaldahka" N Pl Nom @SUBJ> #25->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #26->13€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #27->26€"<åhpadimfálaldagás>"€ "åhpadimfálaldahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #28->26€ "åhpadimfálaldahka" N Sg Ela @<ADVL #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->5€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @X #1->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->6€"<fylkkasuohkan>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<sámegielaåhpadimev>"€ "sáme#g#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "sáme#giela#åhpadibme" N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "sáme#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "sáme#g#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "sáme#giela#åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "sáme#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<fállat>"€ "fállat" V TV Inf @IMV #6->4€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #7->4€"<oahppijda>"€ "oahppe" N Pl Ill @<ADVL #8->6€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @<ADVL #8->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->8€"<joarkkaskåvlåjn>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Com @<ADVL #11->10€ "joarkkaskåvllå" N Pl Ine @<ADVL #11->10€"<Nordlándan>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @SUBJ> #15->17€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #15->17€"<oahppijs>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ela @ADVL> #16->18€ "oahppe" N Pl Ela @ADVL> #16->18€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #17->4€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @IMV #18->17€"<joarkkaskåvlås>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->22€"<garggat>"€ "garggat" ? @X #20->0€"<váni>"€ "váni" Pr @<ADVL #21->18€"<diedek>"€ "diedek" Adv @<ADVL #22->18€ "diehtet" V TV VAbess @<ADVL #22->18€ "diehtet" V TV Ind ConNeg Foc/ge @IMV #22->18€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #23->17€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #23->17€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<–>"€ "–" PUNCT #25->26€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>P #26->29€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<sebrudakiellema>"€ "sebrudakiellem" N Sg Gen @>P #28->26€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #29->22€"<.>"€ "." CLB #30->4€
€"<Gilpos>"€ "gilppot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€ "gilpos" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ásadiddje>"€ "ásadiddje" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "ásadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->10€"<káfeæjgát>"€ "káfeæjgát" ? @X #7->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #9->5€"<åvddånahttám>"€ "åvddånahttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #10->9€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<gilppusa>"€ "gilpos" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #3->5€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SPRED> #3->5€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->8€"<gietjen>"€ "giehtje" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<oadtjun>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<nieljes>"€ "nieljes" N Coll Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "niellja" Num Sg Ela @<ADVL #9->8€"<vat>"€ "vat" Adv @<ADVL #10->8€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #11->8€"<dáses>"€ "dásse" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->8€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->8€
€"<Galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #1->0€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<dålåv>"€ "dållå" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->13€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #9->11€"<ruvámusát>"€ "ruvámusát" Adv @ADVL> #10->11€"<duoldatjit>"€ "duolldat" V IV Sup @IMV #11->1€"<oadttjoj>"€ "oadttjoj" ? @X #12->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #13->11€"<gilppusav>"€ "gilpos" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<vuojttám>"€ "vuojttet" V TV PrfPrc @IMV #15->13€ "vuojtte" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€ "vuojttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->2€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #5->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #5->2€"<rijdojt>"€ "rijddo" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<tjoavddet>"€ "tjoavddet" V TV Inf @IMV #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->11€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #9->10€"<konvensjåvnnå>"€ "konvensjåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<doajmmagoahtá>"€ "doajmmat" V* IV Der/goahte V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #13->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #14->17€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #15->16€"<bieles>"€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->11€"<boahttsu>"€ "boatsoj" N Pl Nom @<SPRED #18->17€ "boatsoj" N Sg Gen @>N #18->17€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>P #19->20€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #20->17€"<boasto>"€ "boasto" A Attr @>N #21->22€"<ájgen>"€ "ájgge" N Sg Ine @<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Rundhauga>"€ "Rundhauga" ? @X #1->0€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #3->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #4->3€"<buorak>"€ "buorak" A Sg Nom @X #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<ællosáme>"€ "ællosábme" N Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<návti>"€ "návti" Adv @ADVL> #8->9€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->3€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->3€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #10->9€ "nav" Pcle @PCLE #10->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->14€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #12->13€"<bieles>"€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->9€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #14->9€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->9€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->9€"<boahttsujt>"€ "boatsoj" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>P #16->17€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #17->14€"<guododit>"€ "guododit" V TV Inf @IMV #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->14€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #21->0€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Gen @>P #22->23€ "nubbe" Pron Indef Sg Gen @>P #22->23€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #23->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #1->2€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<bieles>"€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<Nordlándan>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Nom @<SPRED #5->4€"<boatsojguovlo>"€ "boatsoj#guovllo" N Sg Gen @Num< #6->5€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #8->6€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #9->10€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #10->8€ "bieles" N Ess @<OPRED #10->8€ "bielen" Po @<ADVL #10->8€"<guohtot>"€ "guohtot" V TV Inf @IMV #11->8€"<dálvveguovddela>"€ "dálvveguovddela" Adv @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->8€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #15->16€"<bieles>"€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #16->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #17->4€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #18->17€ "9" Num Sg Nom @<SUBJ #18->17€ "9" Num Sg Gen @>N #18->17€ "9" Num Pl Nom @>N #18->17€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #18->17€"<boatsojguovlo>"€ "boatsoj#guovllo" N Sg Gen @Num< #19->19€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->19€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #21->19€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->19€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->19€"<boahttsujt>"€ "boatsoj" N Pl Acc @<OBJ #22->21€"<guododit>"€ "guododit" V TV Inf @IMV #23->21€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>P #24->25€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #25->22€ "bieles" N Ess @<OPRED #25->22€ "bielen" Po @<ADVL #25->22€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #26->27€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Sg Ine @<ADVL #27->22€ "suohkan" N Ess @<OPRED #27->22€"<giesen>"€ "giesen" Adv @<ADVL #28->23€ "giesse" N Sg Ine @<ADVL #28->23€"<.>"€ "." CLB #29->4€
€"<Jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #2->7€"<317.>"€ "317" A Ord @X #3->0€"<–>"€ "–" PUNCT #4->5€"<Lånjinjárgan>"€ "Lånjinjárgga" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->0€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->6€"<4>"€ "4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->6€ "4" Num Pl Nom @>N #8->6€ "4" Num Sg Gen @>N #8->6€ "4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->6€ "4" Num Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<gierke>"€ "gierkke" N Sg Gen @Num< #9->9€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #1->2€"<gádodi>"€ "gádodit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "gádodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #3->2€"<niññelis>"€ "niŋŋelis" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<gierkev>"€ "gierkke" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<tjivgajisá>"€ "tjivgga" N Pl Gen PxPl3 @<ADVL #6->2€ "tjivgga" N Pl Com PxPl3 @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #9->8€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #10->8€"<huoman>"€ "huoman" Adv @<ADVL #11->9€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->8€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #15->23€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->8€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #17->2€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind ConNeg @IMV #18->17€"<duosta>"€ "duosstat" V IV Ind ConNeg @IMV #19->17€ "duosstat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #19->17€"<Lånjinjárggaj>"€ "Lånjinjárgga" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #20->19€"<jåhtet>"€ "jåhtet" V IV Inf @IMV #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->2€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #23->2€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #24->25€"<Eira>"€ "Eira" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #25->23€ "Eira" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Måskesebrudagás>"€ "måske#sebrudahka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #3->5€ "nav" Adv @ADVL> #3->5€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @ADVL> #4->5€"<jåhtåm>"€ "jåhtet" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #6->8€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #7->8€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @<OBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->2€"<soabmása>"€ "soames" A Pl Nom @SUBJ> #11->12€ "soames" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #12->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<Måsskåj>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #14->15€"<jåhtåm>"€ "jåhtet" V IV PrfPrc @IMV #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @X #1->0€"<ideda>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @X #4->0€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @OBJ> #5->7€"<årrudagán>"€ "årrudagán" ? @X #6->0€"<idjadijma>"€ "idjadit" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #7->2€ "idjadit" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->7€"<idedis>"€ "idet" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #10->11€ "idet" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€ "idet" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<gávnajma>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #11->2€ "gávnnat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #11->2€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #12->11€"<muorravuossa>"€ "muorra#vuossa" N Sg Gen @Num< #13->12€"<ålgusjbielen>"€ "ålgusjbielle" N Sg Ine @<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Diedá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<soames>"€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->4€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #4->1€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #5->6€"<muorajt>"€ "muorra" N Pl Acc @<OBJ #6->1€"<munnuj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Ill @<ADVL #7->1€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #8->4€ "vadde" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #8->4€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->4€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @>N #11->12€"<ålgusjbælláj>"€ "ålgusjbielle" N Sg Ill @ADVL> #12->13€"<suvddám>"€ "suvddet" V TV PrfPrc @IMV #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<munnuv>"€ "mån" Pron Pers Du1 Acc @OBJ> #3->4€"<ávvudahtij>"€ "ávvudahttet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #7->9€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<dåbddin>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Du1 @FMV #9->1€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #9->1€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #10->11€"<lin>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du1 @FMV #11->1€"<oalle>"€ "oalle" A Attr @>N #12->13€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<hávsskes>"€ "hávsske" A Attr @>N #15->16€"<sebrudagás>"€ "sebrudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->11€ "sebrudahka" N Sg Ela @<ADVL #16->11€ "sebrudahka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<subtsastibá>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #18->1€"<Tom>"€ "Tom" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<Vigdis>"€ "Vigdis" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #1->7€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3€"<låssåt>"€ "låssåt" A Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #6->7€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #7->4€"<juska_dal>"€ "juska_dal" Adv @<ADVL #8->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #9->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #10->9€"<oases>"€ "oasestit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->10€ "oasse" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "oases" N Sg Nom @<SPRED #11->10€ "oasse" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #11->10€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #12->11€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @X #13->0€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Sg Nom @<SUBJ #14->0€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #15->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #16->11€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #16->11€"<viehkat>"€ "viehkat" V IV Inf @FS-IMV #17->9€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #19->11€"<ávijssa>"€ "avijssa" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #20->22€"<poasstabåksan>"€ "poasstaboaksa" N Sg Ine @ADVL> #21->22€"<idedis>"€ "ihtet" V* IV Der/d V Imprt Sg3 @FMV #22->11€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->7€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->7€"<bednaga>"€ "bena" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #5->7€ "nav" Pcle @PCLE #5->7€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #6->7€"<soapptsu>"€ "soapptsot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€ "soapptsot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #7->0€ "soapptsot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€ "soapptsot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<javllaba>"€ "javllat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #9->7€"<Måske>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->12€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #11->12€"<årro>"€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #12->9€ "årro" N Pl Nom @<SUBJ #12->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->16€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->16€"<årrudagáv>"€ "årrudagáv" ? @X #15->0€"<lájggiba>"€ "lájggit" V TV Ind Prs Du3 @FS-N< #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->7€
€"<Vigdis>"€ "Vigdis" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<Tom>"€ "Tom" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<gæhttjalibá>"€ "gæhttjalit" V TV Ind Prs Du3 @FMV #5->0€"<bednaganálav>"€ "bednaganálav" ? @X #6->0€"<Shetland>"€ "Shetland" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<Sheepdog>"€ "Sheepdog" ? @X #8->0€"<biebmadit>"€ "biebmadit" V TV Inf @IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @OBJ> #12->17€"<mielas>"€ "miella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->17€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<bednaga>"€ "bena" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #16->17€ "nav" Pcle @PCLE #16->17€"<buoret>"€ "buoredit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->5€ "buorre" A* Der/at Adv @ADVL> #17->5€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #18->17€"<soapptsu>"€ "soapptsot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #19->5€ "soapptsot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #19->5€ "soapptsot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #19->5€ "soapptsot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #19->5€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #1->0€"<viesádin>"€ "viesát" N Sg Ine @ADVL> #2->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Acc @OBJ> #4->7€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->7€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #7->0€"<árvvo>"€ "árvvo" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>P #11->12€"<bieles>"€ "bieles" Po @ADVL> #12->15€"<hæhttup>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #13->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<hiebadahttet>"€ "hiebadahttet" V TV Inf @IMV #15->13€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #16->15€ "nav" Pcle @PCLE #16->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #17->19€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->15€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Ela @ADVL> #20->22€ "suohkan" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #20->22€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #21->22€"<báhtara>"€ "báhtarit" V IV Ind ConNeg @FS-IMV #22->19€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #23->22€"<.>"€ "." CLB #24->7€
€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<årrun>"€ "årrot" V IV ImprtII Du1 @FMV #3->0€ "årrot" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "årrot" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€"<sulle>"€ "sulle" ? @X #4->0€"<2.100>"€ "2.100" Num Sg Gen @>N #5->3€ "2.100" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->3€ "2.100" Num Pl Nom @>N #5->3€ "2.100" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->3€ "2.100" Num Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<viesáda>"€ "viesát" N Sg Gen @Num< #6->6€"<snjilltjamánon>"€ "snjilltjamánno" N Sg Ine @<ADVL #7->3€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<suohkanoajvve>"€ "suohkanoajvve" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->13€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #15->16€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #16->13€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #17->16€"<viesátlåhko>"€ "viesátlåhko" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #19->16€"<åvddånahttám>"€ "åvddånahttet" V TV PrfPrc @IMV #20->19€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #20->19€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #20->19€"<ådåjagij>"€ "ådåjahke" N Pl Gen @>P #21->22€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->3€ "ållu" Adv @ADVL> #1->3€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #1->3€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->3€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->3€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->3€"<álgos>"€ "álggo" N Sg Ela @<ADVL #2->1€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #2->1€ "álgos" Adv @<ADVL #2->1€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FMV #3->0€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<juohkusa>"€ "juogos" N Sg Gen @Num< #5->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<bállov>"€ "bállo" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<tjiektjin>"€ "tjiektjat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->5€ "tjiektjat" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #8->5€"<Vuodnabadá>"€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<jalgan>"€ "jalgga" N Sg Ine @<ADVL #10->8€"<;>"€ ";" CLB #11->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<Ytre>"€ "Ytre" ? @X #13->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->13€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Indre>"€ "Indre" N Prop Plc Sg Nom @X #17->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Ytre>"€ "Ytre" ? @X #2->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @IMV #5->4€"<Hellmocupav>"€ "Hellmocupav" ? @X #6->0€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @<OBJ #8->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<ásaduvvama>"€ "ásadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->5€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->9€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #14->12€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #15->14€"<2-3>"€ "2-3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #16->17€ "2-3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #16->17€ "2-3" Num Pl Nom @>N #16->17€ "2-3" Num Sg Nom @<SUBJ #16->17€ "2-3" Num Sg Gen @>N #16->17€"<mañemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #17->18€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @COMP-CS< #18->15€ "jahke" N Sg Gen @COMP-CS< #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->3€"<vierttip>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl1 @FS-ADVL> #2->17€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #3->2€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<ållu>"€ "ållu" Adv @<ADVL #6->4€"<nuorra>"€ "nuorra" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<tjiektje>"€ "tjiektjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #8->4€ "tjiektjat" V TV PrsPrc @X #8->4€ "tjiektje" N Pl Nom @<SUBJ #8->4€ "tjiektjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #8->4€ "tjiektje" N Sg Nom @<SUBJ #8->4€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<juohkusin>"€ "juogos" N Sg Ine @<ADVL #10->8€ "juogos" N Ess @<OPRED #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->4€"<Hellmocupa>"€ "Hellmocupa" ? @X #13->0€"<generálla>"€ "generálla" N Sg Nom @SUBJ> #14->17€ "generælla" A Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<Peter>"€ "Peter" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<subtsas>"€ "subtsas" N Sg Nom @SUBJ> #17->20€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->20€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #18->19€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @<ADVL #19->17€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #19->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #20->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #21->20€"<vuododuvvam>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #22->17€ "vuododit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->17€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #22->17€"<suohttasa>"€ "suohtas" A Sg Gen @>P #23->24€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<suohttasijt>"€ "suohtas" A Pl Acc @<OBJ #5->3€"<hittit>"€ "hittit" ? @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #9->10€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #10->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<oassálassti>"€ "oassálasstet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #12->3€ "oassálasstet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->3€"<suohttasa>"€ "suohtas" A Sg Gen @>P #13->14€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->12€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @>N #17->18€"<tjiektje>"€ "tjiektjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #18->3€ "tjiektjat" V TV PrsPrc @X #18->3€ "tjiektjat" V TV Imprt Du2 @FMV #18->3€ "tjiektje" N Pl Nom @SUBJ> #18->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #19->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #21->18€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #21->18€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #22->3€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #22->3€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->22€"<vájbi>"€ "vájbi" CC @CVP #25->22€"<vuojtti>"€ "vuojttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #26->3€ "vuojttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #26->3€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #27->26€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #27->26€"<HC’av>"€ "HC’av" ? @X #28->0€"<?>"€ "?" CLB #29->2€
€"<Vuojnniv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #1->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<dijmmá>"€ "dijmmá" Adv @<ADVL #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @IMV #5->1€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #5->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #6->1€"<jages>"€ "jahke" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<jahkáj>"€ "jahke" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #11->1€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @<SUBJ #12->11€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @IMV #13->11€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Tjoahkkáj>"€ "tjoahkke" N Sg Ill @ADVL> #1->2€ "tjoahkkáj" Adv @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<guhtta>"€ "guhtta" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€"<guoradalle>"€ "guoradalle" N Sg Gen @Num< #4->3€ "guoradallat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #4->3€"<oassálassám>"€ "oassálassám" ? @X #5->0€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€"<prosjæktaj>"€ "prosjækta" N Sg Ill @<ADVL #7->2€"<Råmså>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #8->9€"<universitehtas>"€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #9->2€ "universitæhtta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->2€ "universitæhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€ "universitæhtta" N Sg Ela @<ADVL #9->2€ "universitæhtta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->2€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Lofotmuseas>"€ "Lofotmuseas" ? @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->2€"<Árranis>"€ "árranit" V IV Imprt Sg3 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Guoradalle>"€ "guoradallat" V TV PrsPrc @X #1->2€ "guoradallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "guoradalle" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<prosjevtav>"€ "prosjækta" N Sg Acc @OBJ> #3->4€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Etnalasj>"€ "Etna" N* Prop Plc Der/lasj N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<relásjåvnå>"€ "relásjåvnå" ? @X #7->0€"<Nuortta>"€ "nuortta" N Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<Nordlándan>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->4€"<histåvrrålasj>"€ "histåvrrålasj" ? @X #10->0€"<vuojnon>"€ "vuojnno" N Sg Ine @<ADVL #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #15->2€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #16->19€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>P #17->18€"<bielen>"€ "bielen" Po @ADVL> #18->19€"<guoradallam>"€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->15€ "guoradallat" V TV PrfPrc @IMV #19->15€ "guoradallam" N Sg Nom @<SUBJ #19->15€ "guoradallat" V TV Actio Nom @X #19->15€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Lágñet>"€ "lágŋet" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #3->2€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #4->6€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #5->2€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #6->5€"<ællosáme>"€ "ællosábme" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<hæhttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #8->2€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #8->2€"<Svierigis>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #9->6€"<jåhtet>"€ "jåhtet" V IV Inf @IMV #10->8€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #12->10€"<nielggeájgge>"€ "nielgge#ájgge" N Sg Nom @<SPRED #13->12€"<dåppen>"€ "dåppen" Adv @<ADVL #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Andersena>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Gen @>N #1->2€"<guoradallam>"€ "guoradallat" V TV Actio Nom @X #2->4€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "guoradallam" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "guoradallat" V TV PrfPrc @IMV #2->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<ællosáme>"€ "ællosábme" N Pl Nom @SUBJ> #5->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<nuorregáddáj>"€ "nuorregádde" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<jåhtin>"€ "jåhtet" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #8->5€ "jåhtet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->5€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #9->4€"<boahttsuj>"€ "boatsoj" N Sg Ill @<ADVL #10->9€ "boatsoj" N Pl Com @<ADVL #10->9€"<hiejte>"€ "hiejttet" V TV Ind ConNeg @IMV #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #13->9€"<joarkkin>"€ "joarkket" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->9€ "joarkket" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->9€"<ællobargujnisá>"€ "ællobarggo" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #15->14€"<juska_dal>"€ "juska_dal" Adv @<ADVL #16->14€"<huoman>"€ "huoman" Adv @<ADVL #17->14€"<guollihin>"€ "guollihin" ? @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<nali>"€ "nali" Po @ADVL> #3->8€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #4->8€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #5->8€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FAUX #6->0€"<guoradallamijn>"€ "guoradallat" V TV Actio Com @X #7->8€ "guoradallam" N Sg Com @ADVL> #7->8€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #7->8€ "guoradallam" N Pl Ine @ADVL> #7->8€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Pl Ine @ADVL> #7->8€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<histåvråv>"€ "histåvrrå" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->6€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SPRED> #14->0€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #16->14€"<Bjørg>"€ "Bjørg" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€"<Evjena>"€ "Evjen" N Prop Sur Sg Gen @>N #18->20€"<,>"€ "," CLB #19->9€"<Marit>"€ "Marit" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #20->16€"<Myrvolla>"€ "Myrvoll" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->23€"<,>"€ "," CLB #22->9€"<Bård>"€ "Bård" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #23->16€"<A.>"€ "A" N ABBR Attr @>N #24->25€ "a" N ABBR Attr @>N #24->25€"<Berga>"€ "Berg" N Prop Sur Sg Gen @>N #25->32€"<,>"€ "," CLB #26->9€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #27->28€"<Ivar>"€ "Ivar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #28->29€"<Hansena>"€ "Hansen" N Prop Sur Sg Gen @X #29->0€"<,>"€ "," CLB #30->9€"<Jannike>"€ "Jannike" ? @X #31->0€"<Olsena>"€ "Olsen" N Prop Sur Sg Gen @>P #32->37€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->32€"<Alf>"€ "Alf" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #34->35€"<Ragnar>"€ "Ragnar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #35->36€"<Nilsena>"€ "Nilsen" N Prop Sur Sg Gen @>P #36->32€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #37->38€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #38->16€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #38->16€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #38->16€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #39->40€"<prosjæktaj>"€ "prosjækta" N Sg Ill @<ADVL #40->38€"<.>"€ "." CLB #41->6€
€"<Galgav>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #1->0€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #2->4€"<áltánav>"€ "áltánav" ? @X #3->0€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #7->8€"<isolerit>"€ "isolierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #8->4€"<sisbieles>"€ "sisbielle" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->8€ "sisbielle" N Sg Ela @<ADVL #9->8€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #10->8€ "nav" Adv @<ADVL #10->8€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<bivval>"€ "bivvat" V* IV Der/l V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€ "bivval" A Sg Nom @SPRED> #12->8€ "bivval" N Sg Nom @SUBJ> #12->8€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #13->1€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Guoradalle>"€ "guoradalle" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "guoradallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<ællosámijt>"€ "ællosábme" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<ságájdahttám>"€ "ságájdahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "ságájdahttet" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "ságájdahttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->2€ "ságájdahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #5->6€"<sámesijdan>"€ "sáme#sijdda" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<Norrbottenin>"€ "Norrbotten" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #7->4€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #8->4€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #9->13€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #9->13€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #10->11€"<ællosáme>"€ "ællosábme" N Sg Gen @Num< #11->9€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #12->12€"<oajttin>"€ "oajttet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #13->4€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #14->15€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @<ADVL #15->13€"<dás>"€ "dás" Adv @<ADVL #16->13€"<åvddål>"€ "åvddål" Adv @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<badjelaj>"€ "badjelaj" ? @X #3->0€"<20>"€ "20" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->2€ "20" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€ "20" Num Pl Nom @>N #4->2€ "20" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->2€ "20" Num Sg Gen @>N #4->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #5->5€"<sensorin>"€ "siennsur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #7->2€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #10->12€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #11->10€ "oahppe" N Sg Gen @Num< #11->10€"<sensurerim>"€ "sensurierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->7€ "sensurierit" Err/Sub V TV PrfPrc @IMV #12->7€ "sensurierit" Err/Sub V TV Actio Nom @X #12->7€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #15->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #16->15€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #17->16€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #17->16€"<dåbddåm>"€ "dåbddåm" N Sg Nom @<SPRED #18->7€ "dåbddåt" V TV Actio Nom @X #18->7€ "dåbddåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #18->7€ "dåbddåt" V TV PrfPrc @IMV #18->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #19->18€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #19->18€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #20->18€"<favoriserim>"€ "favorisierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->7€ "favorisierit" Err/Sub V TV Actio Nom @X #21->7€ "favorisierit" Err/Sub V TV PrfPrc @IMV #21->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #22->2€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Samuel>"€ "Samuel" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Gælok>"€ "Gælok" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #4->5€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #5->7€"<sensorin>"€ "siennsur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @ADVL> #6->7€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #7->3€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #11->10€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #12->11€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #12->11€"<dåbddåm>"€ "dåbddåt" V TV PrfPrc @IMV #13->10€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->15€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #15->3€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #16->13€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #17->13€"<favoriserim>"€ "favorisierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->15€ "favorisierit" Err/Sub V TV Actio Nom @X #18->15€ "favorisierit" Err/Sub V TV PrfPrc @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Gælok>"€ "Gælok" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #3->4€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->2€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<sensorin>"€ "siennsur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<juogu>"€ "juogu" CC @CVP #7->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #8->7€"<vuodoskåvlån>"€ "vuodoskåvllå" N Sg Ine @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<joarkkaskåvlån>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Ine @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<allaskåvlån>"€ "allaskåvllå" N Sg Ine @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->2€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->18€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #18->2€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #19->18€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #20->22€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #21->20€ "oahppe" N Sg Gen @Num< #21->20€"<sensurerim>"€ "sensurierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #22->18€ "sensurierit" Err/Sub V TV PrfPrc @IMV #22->18€ "sensurierit" Err/Sub V TV Actio Nom @X #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->18€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #25->28€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #25->28€"<oahppijda>"€ "oahppe" N Pl Ill @ADVL> #26->28€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Ill @ADVL> #26->28€"<kárákterajt>"€ "kárákterajt" ? @X #27->0€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>A #28->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>A #28->18€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #28->18€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Sg Nom @X #29->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #31->30€"<tjálálalsj>"€ "tjálálalsj" ? @X #32->0€"<eksámaj>"€ "eksábma" N Pl Gen @>P #33->34€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @<ADVL #34->28€"<.>"€ "." CLB #35->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<Gælok>"€ "Gælok" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<goassak>"€ "goassak" Adv @<ADVL #5->4€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #5->4€"<árvvedam>"€ "árvvedit" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #8->0€"<fávoriserim>"€ "fávoriserim" ? @X #9->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #10->6€"<álmmugav>"€ "álmmuk" N Sg Acc @<OBJ #11->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #13->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #13->6€"<kárákterajt>"€ "kárákterajt" ? @X #14->0€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->13€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FMV #3->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #4->3€"<vuorbálasj>"€ "vuorbálasj" A Sg Nom @<SPRED #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->7€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-<ADVL #7->3€"<Ole>"€ "Ole" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Henrik>"€ "Henrik" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Maggav>"€ "Magga" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #10->15€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #11->14€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>P #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #13->11€"<siegen>"€ "siegen" Po @ADVL> #14->15€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->7€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->7€"<,>"€ "," CLB #16->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->7€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #18->21€ "nav" Pcle @PCLE #18->21€"<sujsta>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #19->21€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #20->19€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-IMV #21->7€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #21->7€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #21->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #22->21€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #23->21€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @FS-IMV #24->23€"<,>"€ "," CLB #25->17€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->3€"<Gælok>"€ "Gælok" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @ADVL> #1->2€"<manni>"€ "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "mannat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #3->2€ "nav" Pcle @PCLE #3->2€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #4->2€"<merragáttes>"€ "merragádde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #6->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->2€"<sijáv>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #8->9€"<jåvså>"€ "jåksåt" V TV Ind ConNeg @IMV #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Snjuktjamáno>"€ "snjuktjamánno" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<21.>"€ "21" A Ord @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<22.>"€ "22" A Ord @X #4->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<tjåhkani>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #7->8€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #8->6€"<fáhkabirrusa>"€ "fáhka#biros" N Pl Nom @<SUBJ #9->6€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->6€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->11€"<moattet>"€ "moattedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->11€"<fáhkasuorges>"€ "fáhkasuorgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->15€ "fáhkasuorgge" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->15€ "fáhkasuorgge" N Sg Ela @<ADVL #14->15€"<Árranij>"€ "árran" N Pl Com @<ADVL #15->11€ "árran" N Sg Ill @<ADVL #15->11€ "árran" N Pl Gen @>N #15->11€ "árranit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #15->11€"<Ájluoktaj>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->6€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->2€"<bárep>"€ "bárep" A Comp Sg Nom @X #5->0€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #6->8€"<iednegielav>"€ "iednegiella" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<berustam>"€ "berustit" V TV PrfPrc @IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #11->13€"<iv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg1 @FAUX #12->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->15€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #14->13€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @IAUX #15->12€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @-FAUXV #15->12€"<sámástit>"€ "sámástit" V IV Inf @IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->2€"<dåbdåv>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #3->5€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SPRED> #4->5€"<dæhppum>"€ "dæhppot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->6€ "dæhppot" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-VFIN< #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<suohtas>"€ "suohtas" A Sg Nom @SPRED> #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #10->2€"<val>"€ "val" CS @CVP #11->12€ "val" CC @CVP #11->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<besav>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #13->10€"<sámástit>"€ "sámástit" V IV Inf @FS-IMV #14->13€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #15->18€"<iednegiellaj>"€ "iednegiella" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->12€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->10€"<Sara>"€ "Sara" N Prop Sur Sg Nom @SPRED> #19->0€ "Sara" N Prop Fem Sg Nom @SPRED> #19->0€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #21->19€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #22->23€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #22->23€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @>N #23->24€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #23->24€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #24->27€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #25->26€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #25->26€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #25->26€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #25->26€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>N #26->27€ "vahkko" N Pl Nom @SUBJ> #26->27€"<mannam>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #27->21€ "mannat" V IV Actio Nom @X #27->21€ "mannat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #27->21€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Dallutjis>"€ "dallutjis" Adv @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<jåhkå>"€ "jåhkå" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Gåjkijávres>"€ "Gåjkijávrre" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #5->6€"<gålggå>"€ "gålggåt" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->3€"<unnum>"€ "unnot" V IV PrfPrc @IMV #7->6€ "unnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #10->16€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #11->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<tjáhtje>"€ "tjáhtje" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<Måske>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<jågån>"€ "jåhkå" N Sg Ine @ADVL> #15->16€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @IMV #16->11€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Jågån>"€ "jåhkå" N Sg Ine @ADVL> #1->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<luossa>"€ "luossa" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @IMV #4->2€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->4€"<desti>"€ "desti" Adv @ADVL> #7->10€"<Fylkkamánne>"€ "fylkkamánne" N Sg Gen @ADVL> #8->10€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->10€"<ane>"€ "adnet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #10->6€"<luossajågån>"€ "luossa#jåhkå" N Sg Ine @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->5€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->6€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #13->6€"<Peter>"€ "Peter" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Berg-Mikkelsen>"€ "Berg-#Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ruossavákkjåhkå>"€ "Ruossavákkjåhkå" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<Måske>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<jågås>"€ "jåhkå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->2€ "jåhkå" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "jåhkå" N Sg Acc PxSg3 @SPRED<OBJ #6->2€ "jåhkå" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<Berg-Mikkelsen>"€ "Berg-#Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<nammat>"€ "nammadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #13->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->2€"<gæhttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #14->13€"<luossaviejegijt>"€ "luossa#viejek" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<Måske>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #16->17€"<jåhkåj>"€ "jåhkå" N Sg Ill @<ADVL #17->14€"<sáddjit>"€ "sáddjit" V TV Inf @IMV #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-ADVL> #5->10€"<giellaháldadusguovlluj>"€ "giella#háldadus#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #6->7€ "giella#háldadus#guovllo" N Sg Ill @ADVL> #6->7€"<oassálasstám>"€ "oassálasstet" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->5€ "oassálasste" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #10->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #10->0€"<árvvedahtte>"€ "árvvedahtte" A Sg Nom @<SPRED #11->10€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #12->10€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SPRED #13->12€"<jiednaj>"€ "jiedna" N Sg Ill @<ADVL #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #16->14€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #17->12€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #17->12€"<jiednada>"€ "jiedna" N Sg Nom PxDu2 @<SUBJ #18->12€ "jiedna" N Sg Nom PxPl2 @<SUBJ #18->12€ "jiednadit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->10€
€"<Åhpadibme>"€ "åhpadit" V TV Actio Nom @X #1->2€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "åhpadibme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<åhpadusdivudahka>"€ "åhpadus#divudahka" N Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #7->2€"<oahppe>"€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #8->0€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<hæhttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->2€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #11->10€ "låhkåt" V TV Inf @FS-IMV #11->10€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @>N #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #15->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #15->2€"<åmastit>"€ "åmastit" V TV Inf @FS-IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Gájdosåhpadibme>"€ "gájdosåhpadibme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<Árranis>"€ "árran" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€ "árran" N Sg Ela @ADVL> #2->6€ "árranit" V IV Imprt Sg3 @FMV #2->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<boatte>"€ "boatte" ? @X #4->0€"<skåvllåjage>"€ "skåvllåjahke" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<joarkká>"€ "joarkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€"<semináran>"€ "seminárra" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<gæhttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #4->3€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #5->3€"<vásstádusájt>"€ "vásstádus" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->5€"<rahpat>"€ "rahpat" V TV Inf @IMV #8->5€"<máhttelisvuodajt>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<dádjadit>"€ "dádjadit" V TV Inf @IMV #13->5€"<aktisasjvuodav>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #15->16€"<kultuvrramoalgedimijn>"€ "kultuvrra#moalgedibme" N Sg Com @<ADVL #16->13€ "kultuvrra#moalgget" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #16->13€ "kultuvrra#moalgedit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #16->13€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->13€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #19->18€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->18€ "buolvva" N Sg Ela @<ADVL #19->18€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->18€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->11€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #22->18€"<njunnjus>"€ "njunnjus" ? @X #23->0€"<duodjesiebren>"€ "duodje#siebrre" N Sg Ine @<ADVL #24->22€"<Duodje>"€ "duodje" N Sg Nom @<SUBJ #25->22€"<Nordlánnda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #26->22€"<,>"€ "," CLB #27->11€"<Aline>"€ "Aline" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #28->29€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #29->26€"<.>"€ "." CLB #30->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #3->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #4->2€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #5->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #8->13€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #9->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #12->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #13->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<giehpep>"€ "giehppe" A Comp Attr @>N #15->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #17->13€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #18->19€"<buolvas>"€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->13€ "buolvva" N Sg Ela @<ADVL #19->13€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #20->17€"<háddiddit>"€ "háddiddit" ? @X #21->0€"<,>"€ "," CLB #22->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->13€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #24->27€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #25->27€"<hámev>"€ "hábme" N Sg Acc @OBJ> #26->27€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #27->10€"<.>"€ "." CLB #28->2€
€"<Låhkke>"€ "låhkåt" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "låhkke" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€"<semináran>"€ "seminárra" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #5->4€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #6->5€"<Maja>"€ "Maj" N Prop Sur Sg Gen @>N #7->8€ "Maja" N Prop Fem Sg Gen @>N #7->8€"<Dunfjell>"€ "Dunfjell" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #8->4€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<allaskåvlås>"€ "allaskåvllå" N Sg Ela @<ADVL #10->4€ "allaskåvllå" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<Bjørg>"€ "Bjørg" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Evjen>"€ "Evje" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->4€"<Råmså>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #14->4€"<unversitehtas>"€ "unversitehtas" ? @X #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<Inga>"€ "Inga" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #18->4€"<Mulk>"€ "Mulk" ? @X #19->0€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<Àjtes>"€ "Àjtes" ? @X #21->0€"<Jåhkåmåhkes>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #22->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<Dikka>"€ "Dikka" ? @X #24->0€"<Storm>"€ "Storm" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #25->4€"<Råmså>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #26->27€"<dávvervuorkás>"€ "dávvervuorkká" N Sg Ela @<ADVL #27->4€ "dávvervuorkká" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #27->4€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<fylkkasuohkan>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #4->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #5->4€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @OBJ> #6->7€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #7->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #11->12€"<oassálasstem>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->9€ "oassálasstem" N Sg Nom @<SUBJ #12->9€ "oassálasstet" V IV Actio Nom @X #12->9€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #13->14€"<giellaháldadusguovlos>"€ "giella#háldadus#guovllo" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->9€ "giella#háldadus#guovllo" N Sg Ela @<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->9€"<fylkkaráde>"€ "fylkka#ráde" N Sg Gen @>N #17->18€ "fylkka#ráde" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€ "fylkka#ráde" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<Geir>"€ "Geir" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Knutson>"€ "Knutson" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<jáhkká>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->3€"<julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #22->20€"<fylkkasuohkana>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Gen @>N #23->24€"<oajvvesámegiella>"€ "oajvve#sámegiella" N Sg Nom @<SPRED #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Berajhiståvråv>"€ "beraj#histåvrrå" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<CD>"€ "CD" Num Nom @>N #4->3€ "CD" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->3€ "CD" N ACR Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "CD" N ACR Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "CD" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #4->3€"<’>"€ "’" PUNCT RIGHT #5->6€"<a>"€ "a" N ABBR Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->3€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #8->3€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #8->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->12€"<ájgge>"€ "ájgge" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<vehik>"€ "vehik" Adv @ADVL> #11->12€ "vehi" Adv Foc/ge @ADVL> #11->12€"<dåbbán>"€ "dåbbánit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€ €"<Ann>"€ "Ann" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Britt>"€ "Britt" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<Karl>"€ "Karl" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Gunnar>"€ "Gunnar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Mikkelsena>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Gen @>N #6->7€"<sávtsa>"€ "sávttsa" N Pl Nom @SUBJ> #7->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #9->10€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->8€"<24>"€ "24" Num Pl Nom @>N #13->15€ "24" Num Sg Gen @>N #13->15€ "24" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #13->15€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->15€ "24" Num Sg Nom @SUBJ> #13->15€"<lippa>"€ "libba" N Sg Gen @Num< #14->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->8€"<giesseguohtomis>"€ "giesseguohtom" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #16->17€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->8€
€"<Gidán>"€ "gidá" N Ess @X #1->2€ "gidán" Adv @ADVL>CS #1->2€ "gidá" N Sg Ine @X #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<sávtsa>"€ "sávttsa" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-ADVL> #4->5€"<guoddám>"€ "guoddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->8€ "guodde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->8€ "guoddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->8€ "guoddá" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->8€ "guodet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->4€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @ADVL> #8->10€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->10€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #9->8€"<luojtijga>"€ "luojttet" V TV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FMV #10->0€ "luojttet" V TV Ind Prt Du3 @FMV #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->10€"<gidágiese>"€ "gidágiesse" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #14->10€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #14->10€"<sávtsa>"€ "sávttsa" N Sg Gen @>N #15->14€ "sávttsa" N Pl Nom @<SUBJ #15->14€"<várráj>"€ "várre" N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<guodotjit>"€ "guohtot" V TV Sup @<ADVL #17->14€"<.>"€ "." CLB #18->10€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->3€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #3->7€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FS-ADVL> #3->7€"<lippa>"€ "libba" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #6->5€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->5€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @IMV #7->5€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #10->5€"<muohttum>"€ "muohttut" V IV Actio Nom @X #11->10€ "muohttut" V IV PrfPrc @IMV #11->10€ "muohttut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->2€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->5€"<Karl>"€ "Karl" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Gunnar>"€ "Gunnar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Måske>"€ "måsske" N Sg Gen @>N #1->2€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<jåhkå>"€ "jåhkå" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #3->0€"<suodjaluvvam>"€ "suodjalit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #4->3€ "suodjalit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "suodjalit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #4->3€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #5->6€"<jårmes>"€ "jårmme" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "jårmme" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€"<råve>"€ "råvve" N Sg Gen @>P #7->8€"<badjelin>"€ "badjelin" Po @<ADVL #8->4€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #9->3€ "gitta" Adv @>ADVL #9->3€"<njálmudahkaj>"€ "njálmudahka" N Sg Ill @<ADVL #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Jågåv>"€ "jåhkå" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0€"<vehik>"€ "vehi" Adv Foc/ge @ADVL> #4->5€ "vehik" Adv @ADVL> #4->5€"<suodjalit>"€ "suodjalit" V TV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #8->9€"<jårmes>"€ "jårmme" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->15€"<råve>"€ "råvve" N Sg Gen @>P #10->11€"<badjelin>"€ "badjelin" Po @ADVL> #11->15€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€ "gitta" Adv @ADVL> #12->14€"<njálmudahkaj>"€ "njálmudahka" N Sg Ill @ADVL> #13->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->3€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<oaggot>"€ "oaggot" V TV Inf @IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Gæhttjalam>"€ "gæhttjalit" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<luosav>"€ "luossa" N Sg Acc @<OBJ #4->1€ "luossat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #4->1€"<sáddjit>"€ "sáddjit" V TV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->4€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #8->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #9->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #9->2€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @IMV #10->9€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->9€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->9€"<luosajs>"€ "luossa" N Pl Ela @<ADVL #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<dábmugijs>"€ "dábmuk" N Pl Ela @<ADVL #13->11€"<Måske>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<jågån>"€ "jåhkå" N Sg Ine @<ADVL #15->10€"<dallutjis>"€ "dallutjis" Adv @<ADVL #16->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->19€"<jågåv>"€ "jåhkå" N Sg Acc @OBJ> #18->19€"<dulvvadin>"€ "dulvvadit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #19->10€ "dulvvadit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #19->10€"<dån>"€ "dåt" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #20->21€ "dåt" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #20->21€ "dåt" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #20->21€ "dåt" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #20->21€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Måske>"€ "måsske" N Sg Gen @>N #1->2€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<jåhkåæjgátsebrudahka>"€ "jåhkå#æjgát#sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #3->0€"<oasstám>"€ "oasste" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€ "oasstet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->5€"<gállembåvsåjt>"€ "gállem#båkså" N Pl Acc @<OBJ #5->3€ "gállem#båvså" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->12€"<mutåvrråságav>"€ "mutåvrråságav" ? @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<rádjamságav>"€ "rádjam#sáhka" N Sg Acc @<OBJ #9->5€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #10->3€ "nav" Adv @<ADVL #10->3€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->12€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->3€"<jåhkågáttes>"€ "jåhkågádde" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->12€"<biesstagijt>"€ "biesta" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<gádodit>"€ "gádodit" V TV Inf @IMV #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->12€"<jågån>"€ "jåhkå" N Sg Ine @ADVL> #17->18€"<gálatjit>"€ "gállet" V* TV Der/tj V Inf @IMV #18->15€ "gálatjit" V IV Inf @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->12€"<muorav>"€ "muorra" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<miehtses>"€ "miehttse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @FS-IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #8->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<tjáppagit>"€ "tjáppak" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #10->12€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<tjuollat>"€ "tjuollat" V TV Inf @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<Ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>P #1->2€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<dábe>"€ "dáhpe" N Sg Gen @Num< #5->4€"<bissum>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>N #9->10€"<adnemij>"€ "adnet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<;>"€ ";" CLB #11->3€"<luondov>"€ "luonndo" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<vieledit>"€ "vieledit" V TV Inf @IMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<gálmmijt>"€ "gálmmijt" ? @X #15->0€"<ráfen>"€ "ráfe" N Ess @<OPRED #16->12€"<dibddet>"€ "dibddet" V TV Inf @IMV #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #20->3€"<gårkåjt>"€ "gårkkå" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<vájvedit>"€ "vájvedit" V TV Inf @IMV #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #2->3€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>P #2->3€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #3->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #5->6€"<dábe>"€ "dáhpe" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #7->8€"<bissum>"€ "bissot" V IV PrfPrc @IMV #8->4€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->4€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #11->14€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #12->14€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<ulmusjtjerdajn>"€ "ulmusjtjærdda" N Sg Com @ADVL> #13->14€ "ulmusjtjærdda" N Pl Ine @ADVL> #13->14€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #14->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->14€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->14€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Attr @>N #18->19€"<dábijt>"€ "dáhpe" N Pl Acc @<OBJ #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Pr @ADVL> #5->6€ "åvddåla" Adv @ADVL> #5->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->3€"<dáhpen>"€ "dáhpe" N Ess @<SPRED #7->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<ulmusjtjerdaj>"€ "ulmusjtjærdda" N Pl Gen @>P #9->10€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #13->14€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #14->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #15->17€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<vuojññan>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom @<SPRED #17->14€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<vat>"€ "vat" Adv @<ADVL #19->14€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #20->23€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #21->23€"<vuojnnusij>"€ "vuojnos" A Pl Com @ADVL> #22->23€ "vuojnos" A Sg Ill @ADVL> #22->23€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->3€"<,>"€ "," CLB #24->20€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #25->23€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #26->25€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #26->25€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #27->28€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<Sámen>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<dábe>"€ "dáhpe" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #7->4€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->4€ "ållu" Adv @<ADVL #8->4€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #8->4€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #8->4€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->4€"<muodugattja>"€ "muoduk" N* Der/Dimin N Pl Nom @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<jámigusj>"€ "jámigusj" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<boadnjátjav>"€ "boadnjásj" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€"<tjuovoj>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #4->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #6->4€"<estetalasj>"€ "estehtalasj" Err/Sub A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #9->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<muorav>"€ "muorra" N Sg Acc @OBJ> #11->18€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->6€"<miehtses>"€ "miehttse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->18€"<viedtajt>"€ "viedtajt" ? @X #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #16->18€"<tjáppagit>"€ "tjáppagit" Adv @ADVL> #17->18€"<tjuollat>"€ "tjuollat" V TV Inf @FS-IMV #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€"<farra>"€ "farra" Adv @ADVL> #2->6€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #3->6€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #4->5€"<bajássjaddamvuogijt>"€ "bajássjaddam#vuohke" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #6->1€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<doarjodit>"€ "doarjodit" V TV Inf @IMV #10->6€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #11->0€"<nuppev>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #12->10€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #12->10€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #14->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #14->10€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<nuppijt>"€ "nubbe" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #3->1€ "nubbe" A Ord Pl Acc @OBJ> #3->1€"<æjgádijt>"€ "æjgát" N Pl Acc @OBJ> #4->7€"<doarjjat>"€ "doarjja" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->7€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<viehkedit>"€ "viehkedit" V TV Inf @IMV #7->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->1€"<bagádit>"€ "bagádit" V TV Inf @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->1€"<giellaássje>"€ "giellaássje" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #13->1€"<ájnnasa>"€ "ájnas" A Pl Nom @<SPRED #14->13€"<dájda>"€ "dát" Pron Dem Pl Ill @>N #15->13€ "dájda" N Sg Nom @<SUBJ #15->13€ "dájdda" N Sg Gen @>N #15->13€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #16->17€"<æjgádijda>"€ "æjgát" N Pl Ill @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<sávvap>"€ "sávvat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #4->5€"<æjgádijt>"€ "æjgát" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<buorisboahtem>"€ "buorisboahtem" N Sg Nom @SUBJ> #6->11€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #7->3€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #10->15€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #11->3€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #12->13€"<værmástagán>"€ "værmástahka" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<javlli>"€ "javllat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->3€ "javllat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->3€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #16->18€"<nuorra>"€ "nuorra" A Attr @>N #17->18€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @<SUBJ #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<biejvev>"€ "biejvve" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<goassa>"€ "goassa" Adv @<ADVL #4->1€"<æjvvalij>"€ "æjvvalit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->5€"<Bájkálsjávijsan>"€ "Bájkálsjávijsan" ? @X #8->0€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->2€"<biejvet>"€ "biejvve" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->9€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #11->12€"<diededit>"€ "diededit" V TV Inf @IMV #12->9€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<gallen>"€ "galla" Pron Interr Sg Ine @ADVL> #15->18€ "gallen" Adv @<ADVL #15->18€ "galla" Num Sg Ine @<ADVL #15->18€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #16->17€"<æjvvalibme>"€ "æjvvalibme" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€ "æjvvalit" V IV Actio Nom @X #17->18€ "æjvvalit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->3€ "måsske" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #3->0€"<turistajs>"€ "turissta" N Pl Ela @<ADVL #4->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<sisboadov>"€ "sisboahto" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #7->3€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->3€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #10->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #11->3€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @IMV #12->11€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #13->11€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #14->15€"<viddnudak>"€ "viddno" N Sg Nom PxDu2 Foc/ge @<SUBJ #15->11€ "viddno" N Sg Nom PxPl2 Foc/ge @<SUBJ #15->11€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->20€"<Mannoæládus>"€ "mannoæládus" N Sg Nom @SUBJ> #17->20€"<Hamsutte>"€ "Hamsudde" N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19€"<Rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @ADVL> #19->20€"<ævtot>"€ "ævtodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->15€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #21->20€"<diedádusán>"€ "diedádus" N Sg Ine @<ADVL #22->20€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #23->25€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #24->22€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #25->24€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #25->24€"<Mannoulmme>"€ "manno#ulmme" N Sg Nom @<SUBJ #26->24€"<Hamsutte>"€ "Hamsudde" N Prop Plc Sg Gen @>N #27->28€"<Rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @<SUBJ #28->24€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #1->2€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #3->2€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #5->6€ "nav" Adv @ADVL> #5->6€"<diertjesti>"€ "diertjestit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "diertjestit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #8->6€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #9->6€"<agev>"€ "agev" Adv @<ADVL #10->9€"<juhtsa>"€ "juhtsa" N Sg Nom @<SPRED #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<sjurra>"€ "sjurra" N Sg Nom @<SPRED #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #16->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #16->6€"<dálkas>"€ "dálkastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->6€ "dálkas" N Sg Nom @<SPRED #17->6€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Attr @>N #18->19€"<siettos>"€ "sieddo" N Sg Gen PxSg3 @>P #19->20€"<sadjáj>"€ "sadjáj" Po @<ADVL #20->17€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->17€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #24->25€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #25->6€"<má>"€ "má" Pcle @PCLE #26->25€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #27->25€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #29->6€"<Keit>"€ "Keit" ? @X #30->0€"<Solstrøm>"€ "Solstrøm" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #31->29€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #32->34€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #33->32€"<doajvvu>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #34->31€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #35->36€"<bissu>"€ "bissot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #36->6€"<.>"€ "." CLB #37->6€
€"<Juska>"€ "juska" Adv @ADVL> #1->2€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FMV #2->0€"<muttijn>"€ "muttijn" ? @X #3->0€"<sávtsada>"€ "sávttsa" N Pl Nom PxDu2 @<SUBJ #4->2€ "sávttsa" N Pl Nom PxPl2 @<SUBJ #4->2€ "sávttsa" N Sg Gen PxPl2 @>N #4->2€ "sávttsa" N Sg Gen PxDu2 @>N #4->2€"<suhton>"€ "suhton" Adv @<ADVL #5->2€ "suhtto" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->15€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #7->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #8->2€"<huoman>"€ "huoman" Adv @<ADVL #9->8€"<hávskke>"€ "hávskke" ? @X #10->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->15€"<da>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #12->13€"<goade>"€ "goahte" N Pl Nom @SUBJ> #13->15€"<ålgusjbielen>"€ "ålgusjbielle" N Sg Ine @ADVL> #14->15€"<guohtsi>"€ "guohtsat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->8€ "guohtsat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->8€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Nammadábe>"€ "namma#dáhpe" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<ietjájduvvam>"€ "ietjájduvvat" V IV Actio Nom @X #3->2€ "ietjájduvvat" V IV PrfPrc @IMV #3->2€ "ietjájduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€"<svidájt>"€ "svidá" N Pl Acc @<OBJ #6->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #7->0€"<værldijs>"€ "værldijs" ? @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #12->2€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #13->14€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->12€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #14->12€"<;>"€ ";" CLB #15->2€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #17->20€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->14€"<mánnáj>"€ "mánná" N Sg Ill @ADVL> #19->20€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @FS-N<IMV #20->18€"<?>"€ "?" CLB #21->2€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<sierraábnas>"€ "sierra#ábnas" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #5->3€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<åssko>"€ "åsskot" V* Der/NomAg N Sg Gen @>A #6->3€ "åsskot" V IV PrsPrc @X #6->3€ "åsskot" V IV Imprt Du2 @FMV #6->3€"<dålutjis>"€ "dålutjis" Adv @<ADVL #7->6€ "dålusj" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @<SUBJ #7->6€ "dålusj" A Sg Ela @<ADVL #7->6€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #7->6€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 @>N #7->6€ "dålusj" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #7->6€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #7->6€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "gitta" Adv @>ADVL #8->6€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #9->10€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->6€"<Bäckman>"€ "Bäckman" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #14->3€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #15->17€"<lagábut>"€ "lagábut" Adv @ADVL> #16->17€"<gæhttjam>"€ "gæhttjat" V TV Actio Nom @>N #17->14€ "gæhttjat" V TV PrfPrc @IMV #17->14€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->14€"<namáj>"€ "namma" N Pl Gen @>N #18->19€"<dábijt>"€ "dáhpe" N Pl Acc @<OBJ #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<gástadimev>"€ "gástadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #21->19€ "gástadibme" N Sg Acc @<OBJ #21->19€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #22->23€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #23->17€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Dáhpe>"€ "dáhpe" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #5->2€"<niegoj>"€ "niehko" N Pl Gen @>P #6->7€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->12€"<dáhpe>"€ "dáhpe" N Sg Nom @APP-Pron< #11->10€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #12->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #13->12€"<gitta>"€ "gitta" Adv @ADVL> #14->17€"<dálásj>"€ "dálásj" A Attr @>N #15->16€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @ADVL> #16->17€"<bissum>"€ "bissot" V IV PrfPrc @IMV #17->12€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->3€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #5->4€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #6->4€ "nav" Adv @<ADVL #6->4€"<;>"€ ";" CLB #7->3€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<ádjás>"€ "áddjá" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "áddjá" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->9€ "áddjá" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->9€"<niejdda>"€ "niejdda" N Sg Nom @SUBJ> #14->22€"<áhkos>"€ "áhkko" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->16€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @<ADVL #16->9€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #18->9€"<gájme>"€ "gájmme" N Sg Gen @>N #19->22€ "gájmme" N Pl Nom @SUBJ> #19->22€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @ADVL> #20->22€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #21->20€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #22->9€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->22€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #25->30€ "muhttijn" Adv @ADVL> #25->30€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #25->30€"<tjabu>"€ "tjabu" Adv @ADVL> #26->30€"<guole>"€ "guolle" N Pl Nom @SUBJ> #27->30€ "guolle" N Sg Gen @>N #27->30€"<nammaj>"€ "namma" N Sg Ill @ADVL> #28->30€"<,>"€ "," CLB #29->28€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #30->9€"<Louise>"€ "Louise" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #31->32€"<Bäckman>"€ "Bäckman" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #32->30€"<.>"€ "." CLB #33->3€
€"<Almulasj>"€ "almulasj" A Attr @>N #1->2€"<gássta>"€ "gássta" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<girkkon>"€ "girkko" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #9->8€"<tjoaggulvisás>"€ "tjoaggulvis" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->8€ "tjoaggulvis" N Sg Ela @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @ADVL> #14->16€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #15->16€"<gástaduváj>"€ "gástaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #16->8€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->4€"<berraha>"€ "beraj" N Sg Gen @>N #18->19€"<namáv>"€ "namma" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->17€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #21->17€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #22->21€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #24->21€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #24->21€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #25->24€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #26->27€"<sebrudagás>"€ "sebrudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #27->24€ "sebrudahka" N Sg Ela @<ADVL #27->24€"<.>"€ "." CLB #28->4€
€"<Ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<val>"€ "val" CC @CNP #2->1€"<goassak>"€ "goassak" Adv @ADVL> #3->10€ "goassa" Adv Foc/ge @ADVL> #3->10€"<dájn>"€ "dát" Pron Dem Pl Ine @>N #4->5€"<dáfojn>"€ "dáfo" v1 N Pl Ine @ADVL> #5->10€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #6->10€ "nav" Adv @ADVL> #6->10€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #7->8€"<tjåsskåhåre>"€ "tjåsskå#hårre" N Sg Gen @>P #8->9€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Po @ADVL> #9->10€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #10->1€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->1€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #11->14€"<Vuodnabadán>"€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #12->14€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @X #13->0€"<giese>"€ "giesset" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #14->1€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€ €"<Oahpponevvaga>"€ "Oahpponevvaga" ? @X #1->0€"<hiebaduvvi>"€ "hiebaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "hiebaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<girjjedárogielas>"€ "girjjedárogiella" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "girjjedárogiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "girjjedárogiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€"<ådådárogiellaj>"€ "ådådárogiella" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<:>"€ ":" CLB #5->2€"<Hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #6->2€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #7->0€"<lahkáj>"€ "lahkáj" ? @X #8->0€"<sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->2€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @>P #2->3€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #3->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->4€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<vánesvuohtá>"€ "vánesvuohtá" ? @X #6->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->5€"<oahpponevvagijda>"€ "oahpponevvagijda" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #12->13€ "vilá" Adv @ADVL> #12->13€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #13->4€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #14->13€ "nav" Adv @<ADVL #14->13€"<,>"€ "," CLB #15->11€"<juska_dal>"€ "juska_dal" Adv @ADVL> #16->20€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #18->13€"<unnán>"€ "unnán" Adv @<ADVL #19->18€ "unnán" Pron Indef Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #19->18€"<buorránam>"€ "buorránit" V IV PrfPrc @IMV #20->18€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @<ADVL #21->20€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #21->20€"<mañemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #22->23€"<jagij>"€ "jahke" N Pl Gen @<ADVL #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #3->5€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #5->2€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<ájnna>"€ "ájnna" A Attr @>N #10->11€"<máhttelisvuohta>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #11->13€"<sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @ADVL> #12->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #13->2€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>P #14->15€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #1->2€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @>N #3->2€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Gen PxSg2 @Num< #4->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->2€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #9->2€"<sáhkada>"€ "sáhkadit" V IV Ind ConNeg @IMV #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->25€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->2€"<Skjelnes>"€ "Skjelnes" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->19€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #15->19€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #16->17€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>P #17->18€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #18->19€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->13€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->19€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #20->19€ "uddni" Adv @<ADVL #20->19€"<departementaulmutjij>"€ "departementa#ulmusj" N Sg Ill @<ADVL #21->20€ "departementa#ulmusj" N Pl Com @<ADVL #21->20€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #22->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #23->25€"<Ájluoktaj>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #24->25€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #25->22€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Åhpadiddje>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #1->6€ "åhpadiddje" N Pl Nom @VOC #1->6€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #1->6€ "åhpadit" V TV PrsPrc @X #1->6€ "åhpadiddje" N Sg Nom @VOC #1->6€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<girjjetjálle>"€ "girjjetjálle" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "girjjetjálle" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->6€"<giellaguru>"€ "giellaguru" ? @X #5->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0€"<vájba>"€ "vájbbat" V TV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<iednegielajnis>"€ "iednegiella" N Pl Ine PxSg3 @<ADVL #8->7€ "iednegiella" N Sg Com PxSg3 @<ADVL #8->7€"<barggamis>"€ "barggat" V TV Actio Ela @<ADVL #9->7€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->6€"<sáñart>"€ "sáŋardit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->6€"<aktisasjvuodav>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>Num #14->15€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #15->12€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<rijkaj>"€ "rijkka" N Pl Gen @>P #16->17€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->6€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->3€"<bæjválasj>"€ "bæjválasj" A Attr @>N #2->3€"<virgge>"€ "virgge" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #4->0€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #5->4€ "vilá" Adv @<ADVL #5->4€"<åhpadiddjen>"€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #6->5€ "åhpadiddje" N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #6->5€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #6->5€ "åhpadiddje" N Ess @<SPRED #6->5€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<åhpat>"€ "åhpadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #9->5€ "oahppa" N Sg Gen PxSg2 @>N #9->5€"<joarkkakursan>"€ "joarkka#kurssa" N Sg Ine @<ADVL #10->5€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<Åhpadusguovdátjin>"€ "åhpadusguovdásj" N Sg Ine @<ADVL #12->9€ "åhpadusguovdásj" N Ess @<OPRED #12->9€"<Jåhkåmåhken>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Karin>"€ "Karin" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Tuoljá>"€ "Tuoljá" ? @X #2->0€"<mielas>"€ "miella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->0€"<ilá>"€ "ilá" Adv @<ADVL #5->4€"<binná>"€ "binná" A Attr @>N #6->7€"<aktisasjvuohta>"€ "aktisasjvuohta" N Sg Nom @<SPRED #7->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>Num #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>Num #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>Num #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>Num #8->9€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #9->4€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #9->4€"<rijka>"€ "rijkka" N Sg Gen @>P #10->11€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #11->4€"<giela>"€ "giellat" V TV VGen @<ADVL #12->4€"<hárráj>"€ "hárret" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #13->4€ "hárre" N Sg Ill @<ADVL #13->4€ "hárráj" Po @<ADVL #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Jåhkåmåhken>"€ "Jåhkåmåhkke" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @Num< #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #9->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #10->9€"<unnum>"€ "unnot" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "unnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Diedáv>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #3->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #3->2€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->2€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->2€"<soames>"€ "soames" A Attr @>A #5->11€"<nuorra>"€ "nuorra" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<tjálle>"€ "tjálle" N Pl Nom @<SUBJ #7->4€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->7€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->7€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #10->9€ "nav" Pcle @PCLE #10->9€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #11->12€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->9€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #15->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->9€"<hasodav>"€ "hasodit" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #17->4€"<bargujnisá>"€ "barggo" N Sg Com PxPl3 @<ADVL #18->17€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->17€"<Karin>"€ "Karin" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Tuolja>"€ "Tuolja" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Midjij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ill @ADVL> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<buorren>"€ "buorre" A Ess @<SPRED #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #7->10€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #8->9€"<bielen>"€ "bielen" Po @ADVL> #9->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #10->3€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #11->12€ "nav" Pcle @PCLE #11->12€"<åvddånahttám>"€ "åvddånahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->10€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Álgos>"€ "álggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ieme>"€ "ieme" Adv @<ADVL #3->2€"<lágásj>"€ "lágásj" A Sg Nom @SUBJ> #4->6€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<násjunalpárkka>"€ "násjunalpárkka" ? @X #5->0€"<sjaddat>"€ "sjaddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->6€"<ednamæjgáda>"€ "ednamæjgát" N Pl Nom @SUBJ> #9->17€ "ednamæjgát" N Sg Gen @>N #9->17€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #11->12€"<birrusa>"€ "biros" N Pl Nom @SUBJ> #12->9€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<vuosstálasstin>"€ "vuosstálasstet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #17->6€ "vuosstálasstet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #17->6€"<dajda>"€ "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #18->19€"<plánajda>"€ "pládna" N Pl Ill @<ADVL #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Ságastallamij>"€ "ságastallam" N Pl Gen @>P #1->2€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #1->2€ "ságastit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #1->2€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @ADVL> #2->6€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<boados>"€ "boahto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<juohkusav>"€ "juogos" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<válljit>"€ "válljit" V TV Inf @IMV #6->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->5€"<ævtodusáv>"€ "ævtodus" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V TV Inf @FS-N<IMV #10->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #11->10€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->10€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #13->12€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #13->12€"<dáfojt>"€ "dáfo" v1 N Pl Acc @<OBJ #14->14€"<nasjunalpárkplánaj>"€ "nasjunalpárkplánaj" ? @X #15->0€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #16->10€"<ráfájduhttet>"€ "ráfájduhttet" V TV Inf @IMV #17->12€"<sisñep>"€ "sisŋep" A Comp Attr @>N #18->19€"<dáfojn>"€ "dáfo" v1 N Pl Ine @<ADVL #19->17€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<Hábmerin>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #22->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<Fuoldán>"€ "Fuolldá" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #24->17€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<ájádallam>"€ "ájádallat" V TV Actio Nom @X #4->3€ "ájádallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "ájádallat" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "ájádallam" N Sg Nom @SUBJ> #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ævtodam>"€ "ævtodit" V TV PrfPrc @IMV #6->3€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #7->6€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #8->9€"<ráfájduhttembarggo>"€ "ráfájduhttem#barggo" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<ævtodam>"€ "ævtodit" V TV PrfPrc @IMV #15->4€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #16->15€"<stivrrimjuogos>"€ "stivrrim#juohko" N Sg Ela @<ADVL #17->15€ "stivrrim#juohko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->15€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->15€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<stivrrimjuohkusin>"€ "stivrrim#juogos" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @<SUBJ #5->3€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<guoskadallá>"€ "guoskadallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€ "guoskadallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<SPRED #10->8€"<ájrrasav>"€ "ájras" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<fylkkamánnes>"€ "fylkkamánne" N Sg Ela @<ADVL #12->8€ "fylkkamánne" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->8€ "fylkkamánne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->8€ "fylkkamánne" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<fylkkasuohkanis>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #14->12€ "fylkkasuohkan" N Sg Ela @<ADVL #14->12€ "fylkkasuohkan" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #2->3€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #4->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #5->6€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #7->3€"<ájggeplánav>"€ "ájggepládna" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<dahkam>"€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #9->7€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #12->16€"<6-7>"€ "6-7" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->16€ "6-7" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #13->16€ "6-7" Num Sg Gen @>N #13->16€ "6-7" Num Pl Nom @>N #13->16€ "6-7" Num Sg Nom @SUBJ> #13->16€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #14->15€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #15->16€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3€"<mierredus>"€ "mierredit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #17->3€"<Stuorradikken>"€ "Stuorradigge" N Prop Org Sg Ine @<ADVL #18->17€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #19->21€"<dáfo>"€ "dáfo" v1 N Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #21->17€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #21->17€"<ráfájduhteduvvat>"€ "ráfájduhttet" V* TV Der/Pass V Inf @FS-IMV #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->21€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Sg Nom @X #25->0€"<hámen>"€ "hábme" N Sg Ine @X #26->0€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<Manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #1->2€"<válljiji>"€ "válljit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "válljit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Sg Gen @>N #3->4€"<sámeskåvlåv>"€ "sámeskåvllå" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<åvddåskåvlåv>"€ "åvddåskåvllå" N Sg Acc @<OBJ #7->4€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @APP-N< #8->7€"<?>"€ "?" CLB #9->2€
€"<Riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #1->2€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #2->3€"<båhtusa>"€ "boados" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<ållessjattukåhpadimes>"€ "ålles#sjattuk#åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "ålle#s#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "ålles#sjattuk#åhpadit" V* Der/NomAct N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "ålle#s#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "ålle#s#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "ålles#sjattuk#åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "ålle#s#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #5->4€ "ålle#s#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "ålle#s#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->4€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @OPRED> #8->9€ "árran" N Sg Ine @ADVL> #8->9€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #8->9€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #8->9€"<tjadáduváj>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€ "tjahta" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg3 @FMV #9->4€"<vásse>"€ "vásse" A Attr @>N #10->11€"<dálve>"€ "dálvve" N Pl Nom @<SUBJ #11->9€ "dálvve" N Sg Gen @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #2->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #3->4€"<pládna>"€ "pládna" N Sg Nom @SUBJ> #4->10€"<rahte>"€ "rahte" N Sg Nom @SUBJ> #5->10€ "rahte" N Sg Gen @>N #5->10€ "rahte" N Pl Nom @SUBJ> #5->10€"<Rijttsema>"€ "Rijttsem" N Prop Plc Sg Gen @>P #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->10€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>P #8->9€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #9->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #10->0€"<vat>"€ "vat" Adv @ADVL> #11->13€"<skáhpas>"€ "skáhppa" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€ "skáhppa" N Sg Ela @ADVL> #12->13€"<råkkådum>"€ "råggåt" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->10€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<prosjevtas>"€ "prosjækta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #4->0€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #5->4€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-VFIN< #7->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-VFIN< #7->4€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @<ADVL #8->7€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<ráhtáj>"€ "ráhtáj" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->7€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #14->15€"<mierredit>"€ "mierredit" V TV Inf @IMV #15->5€"<gåggu>"€ "gåggu" Adv @<ADVL #16->15€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #17->7€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Attr @>N #18->19€"<rahtev>"€ "rahte" N Sg Acc @<OBJ #19->15€"<biedjat>"€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->17€
€"<Prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "válljit" V TV Actio Nom @>N #3->2€ "válljim" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "válljit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<juohkusav>"€ "juogos" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<åvdet>"€ "åvdedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<ájrrasa>"€ "ájras" N Pl Nom @SUBJ> #10->14€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #11->13€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #11->13€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #11->13€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #11->13€"<jådedidddjij>"€ "jådedidddjij" ? @X #12->0€"<juohkusin>"€ "juogos" N Sg Ine @ADVL> #13->14€ "juogos" N Ess @ADVL> #13->14€"<tjåhkani>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->2€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #14->2€"<Nárvijkan>"€ "Narvijkka" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #15->14€"<mánnodagá>"€ "mánnodahka" N Pl Nom @SUBJ> #16->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #17->14€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #18->14€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #18->14€"<ságastit>"€ "ságastit" V TV Inf @IMV #19->18€"<mahkkir>"€ "mahkkir" ? @X #20->0€"<ávkke>"€ "ávkke" N Sg Nom @SUBJ> #21->0€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Attr @>N #22->23€"<rahtes>"€ "rahte" N Sg Ela @<ADVL #23->19€ "rahte" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #23->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #24->0€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Pittsa>"€ "Pittsa" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<jådediddje>"€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #3->4€ "jådediddje" N Pl Nom @<SUBJ #3->4€ "jådedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #3->4€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #3->4€ "jådediddje" N Sg Nom @<SUBJ #3->4€ "jådediddje" N Sg Gen @>N #3->4€ "jådedit" V TV PrsPrc @X #3->4€"<sámeåssudagás>"€ "sáme#åssudahka" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "sáme#åssudahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->2€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #5->6€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #5->6€"<prosjevtan>"€ "prosjækta" N Sg Ine @<ADVL #6->2€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<åvdåstiddje>"€ "åvdåstit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #9->10€ "åvdåstit" V TV PrsPrc @X #9->10€ "åvdåstiddje" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #10->2€"<ællosámij>"€ "ællosábme" N Pl Gen @>P #11->10€ "ællosábme" N Pl Com @<ADVL #11->10€"<bieles>"€ "bieles" Po @<ADVL #12->13€ "bieles" N Sg Nom @<SUBJ #12->13€ "bielle" N Sg Gen PxSg3 @>N #12->13€ "bielle" N Sg Ela @<ADVL #12->13€ "bielle" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->13€"<Unna_Tjerutja>"€ "Unna_Tjerusj" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<tjæros>"€ "tjærro" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->10€ "tjærro" N Sg Ela @<ADVL #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<doajmmarudájt>"€ "doajmmaruhta" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #5->6€"<prosjevtajda>"€ "prosjækta" N Pl Ill @<ADVL #6->1€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Ill @<ADVL #6->1€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #7->1€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Konferánsav>"€ "konferánssa" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€"<Vaartoe>"€ "Vaartoe" ? @X #4->0€"<–>"€ "–" PUNCT #5->6€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<guoradallam>"€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->11€ "guoradallat" V TV PrfPrc @IMV #7->11€ "guoradallam" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€ "guoradallat" V TV Actio Nom @X #7->11€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->2€"<konferánssa>"€ "konferánssa" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ásaduvvá>"€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<guoradallamguovdátjis>"€ "guoradallam#guovdásj" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->11€ "guoradallam#guovdásj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #13->11€ "guoradallam#guovdásj" N Sg Ela @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Ubmema>"€ "Ubbmem" Err/Sub N Prop Plc Sg Gen @>N #15->16€"<Universitehtas>"€ "universitæhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #16->21€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #16->21€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #18->19€"<guovdátjis>"€ "guovdásj" N Sg Gen PxSg3 @>N #19->24€"<,>"€ "," CLB #20->19€"<Råmså>"€ "Råmsså" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22€"<Universitehtas>"€ "universitæhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #22->24€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @>N #22->24€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<Nuorttarijkalasj>"€ "nuorttarijkalasj" N Sg Nom @<SUBJ #24->13€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #25->24€"<Insituhtas>"€ "Insituhtas" ? @X #26->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #27->26€"<Gielagas>"€ "Gielagas" ? @X #28->0€"<Instituhtas>"€ "instituhtta" N Sg Ela @<ADVL #29->11€ "instituhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #29->11€ "instituhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #29->11€"<,>"€ "," CLB #30->29€"<Oulun>"€ "Oulu" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #31->11€"<Suoma>"€ "Suobma" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>P #32->33€"<bielen>"€ "bielen" Po @<ADVL #33->11€"<.>"€ "." CLB #34->2€
€"<Dåjmajs>"€ "doajmma" N Pl Ela @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #3->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #4->3€"<biebbmokurssa>"€ "biebbmo#kurssa" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<paintballspellam>"€ "paintball#spella" Err/Sub N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "paintball#spella" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->5€ "paintball#spella" Err/Sub N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #7->5€ "paintball#spellat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<konsærtta>"€ "konsærtta" N Sg Nom @<SUBJ #10->5€"<Lawra>"€ "Lawra" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #11->2€"<Sombyajn>"€ "Sombyajn" ? @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #1->2€"<joarkkaskåvllåfálaldahka>"€ "joarkkaskåvllå#fálaldahka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<jådon>"€ "jåhto" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<skåvllåjages>"€ "skåvllåjahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "skåvllåjahke" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<2008/2009>"€ "2008/2009" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->3€ "2008/2009" Num Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "2008/2009" Num Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->12€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @Num< #8->6€"<Fylkkadige>"€ "Fylkkadige" ? @X #9->0€"<fylkkaráde>"€ "fylkka#ráde" N Sg Gen @>N #10->12€ "fylkka#ráde" N Pl Nom @SUBJ> #10->12€ "fylkka#ráde" N Sg Nom @SUBJ> #10->12€"<árvvalusáv>"€ "árvvalus" N Sg Acc @OBJ> #11->12€"<mierret>"€ "mierredit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->3€"<fylkkadikken>"€ "fylkkadigge" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<boatte>"€ "boatte" ? @X #14->0€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @<ADVL #15->12€ "vahkko" N Pl Nom @<SUBJ #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Vájbi>"€ "vájbi" CC @CVP #1->2€"<ásaduvvá>"€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #3->4€"<joarkkaskåvllåfálaldahka>"€ "joarkkaskåvllå#fálaldahka" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #5->2€"<guovdásjguovlon>"€ "guovdásj#guovllo" N Sg Ine @<ADVL #6->2€"<skåvllåjages>"€ "skåvllåjahke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€ "skåvllåjahke" N Sg Ela @<ADVL #7->2€"<2008/2009>"€ "2008/2009" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #8->2€ "2008/2009" Num Pl Nom @<SUBJ #8->2€ "2008/2009" Num Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Vájbi>"€ "vájbi" CC @CVP #1->5€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "oahppe" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<joarkkaskåvlåv>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<tjadádi>"€ "tjadádit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "tjadádit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #6->9€"<fálaldahka>"€ "fálaldahka" N Sg Nom @SUBJ> #7->9€"<Ájluoktaj>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #8->9€"<biejaduvvá>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->5€"<Siri>"€ "Siri" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Nystø>"€ "Nystø" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Ráhka>"€ "Ráhka" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->20€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #16->20€"<nuppát>"€ "nuppát" A Ord Attr @>N #17->18€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @OBJ> #18->20€"<joarkkaskåvlås>"€ "joarkkaskåvllå" N Sg Ela @ADVL> #19->20€ "joarkkaskåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #19->20€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #20->14€"<tjadádime>"€ "tjadádit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #21->20€ "tjadádit" V TV Actio Ess @X #21->20€ "tjahta" N* Der/dibme A Pl Nom @<SPRED #21->20€ "tjadádibme" N Pl Nom @<SPRED #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<bielle>"€ "bielle" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<julevsámegiellaj>"€ "julevsámegiella" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<ådåjakmáno>"€ "ådåjakmánno" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€ "ådåjakmánno" N Sg Gen @>A #5->4€"<10.>"€ "10" A Ord @X #6->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @<SPRED #7->4€"<2003>"€ "2003" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #8->4€ "2003" Num Sg Nom @<SUBJ #8->4€ "2003" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #8->4€ "2003" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #8->4€ "2003" Num Sg Gen @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #11->12€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #12->4€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #13->14€"<bielev>"€ "bielle" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #15->12€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @IMV #15->12€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #15->12€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #16->17€"<bokstáva>"€ "bokstávva" N Sg Gen @>P #17->18€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #18->15€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #19->12€ "gitta" Adv @>ADVL #19->12€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #20->21€"<bæjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #21->15€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FMV #2->0€"<gijttevasj>"€ "gijttevasj" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-<ADVL #5->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->5€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->5€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->5€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #8->6€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @FS-IMV #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<láhkáj>"€ "láhkáj" Adv @ADVL> #14->18€ "láhke" N Sg Ill @ADVL> #14->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @OBJ> #16->18€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @FS-IMV #18->10€"<ávijsa>"€ "avijssa" Err/Sub N Sg Gen @>P #19->20€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #3->4€"<dåbdojt>"€ "dåbddo" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<båktåm>"€ "båktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "båktet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #6->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #7->6€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #8->9€"<ájrrasin>"€ "ájras" N Sg Ine @<ADVL #9->6€ "ájras" N Ess @<OPRED #9->6€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #11->2€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #12->13€"<Bb>"€ "Bb" N ACR Pl Nom @<SUBJ #13->2€ "Bb" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #13->2€ "Bb" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->2€ "Bb" N ACR Sg Nom @<SUBJ #13->2€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #14->13€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<rihpam>"€ "rihpat" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "rihpat" V TV Actio Nom @X #4->2€ "rihpat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #7->8€"<ájras>"€ "ájrra" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "ájrra" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "ájrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->6€ "ájrastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #11->12€"<Bb>"€ "Bb" N ACR Pl Nom @<SUBJ #12->8€ "Bb" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #12->8€ "Bb" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->8€ "Bb" N ACR Sg Nom @<SUBJ #12->8€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @X #1->0€"<seminaran>"€ "seminaran" ? @X #2->0€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<vásstádusáv>"€ "vásstádus" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<gatjádin>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #9->3€ "gatjádit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->7€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #11->12€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @SUBJ> #12->9€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->9€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #13->14€"<prosjæktaj>"€ "prosjækta" N Sg Ill @<ADVL #14->12€"<álgat>"€ "álgadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #16->17€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @SUBJ> #17->15€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->15€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->15€"<prosjevtajn>"€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Com @<ADVL #19->18€ "prosjækta" N Pl Ine @<ADVL #19->18€ "prosjækta" N Sg Com @<ADVL #19->18€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Ine @<ADVL #19->18€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #20->18€"<,>"€ "," CLB #21->16€"<tjáleduvvá>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #22->18€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #22->18€"<præssadiedádusán>"€ "præssa#diedádus" N Sg Ine @<ADVL #23->22€"<Árrana>"€ "árran" N Sg Gen @>N #24->25€"<njunnjutjis>"€ "njunnjusj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #25->22€ "njunnjusj" N Sg Ela @<ADVL #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<suohkanoajvve>"€ "suohkanoajvve" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<Kurt>"€ "Kurt" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Allan>"€ "Allan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Nilsen>"€ "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #6->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #7->6€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->6€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #7->6€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->6€"<Sámedikkev>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Acc @<OBJ #8->7€"<tjåhkanibmáj>"€ "tjåhkanibme" N Sg Ill @<ADVL #9->7€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #9->7€"<snjuktjamáno>"€ "snjuktjamánno" N Pl Nom @<SUBJ #10->6€ "snjuktjamánno" N Sg Gen @>A #10->6€"<14.>"€ "14" A Ord @X #11->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #12->6€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #12->6€"<ságastittjat>"€ "ságastit" V TV Sup @IMV #13->6€"<giellaháldadusguovlo>"€ "giella#háldadus#guovllo" N Sg Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #3->10€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€"<juogosoajve>"€ "juogos#oajvve" N Sg Gen @>N #5->6€ "juogos#oajvve" N Pl Nom @<SUBJ #5->6€"<suohkanstivra>"€ "suohkanstivrra" N Sg Gen @>N #6->4€ "suohkanstivrra" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<belludagájs>"€ "belludahka" N Pl Ela @ADVL> #7->10€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<juohkusij>"€ "juogos" N Sg Ill @ADVL> #9->10€ "juogos" N Pl Com @ADVL> #9->10€"<sæbrrat>"€ "sæbrrat" V IV Inf @IMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->4€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #13->14€"<juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->24€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #14->24€ "juogos" N Sg Nom @SUBJ> #14->24€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #16->4€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #17->18€ "dat" Pron Dem Pl Com @>N #17->18€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Com @ADVL> #18->19€"<barggagoahtet>"€ "barggat" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #19->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #20->21€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #21->18€"<giellaháldadusguovlluj>"€ "giella#háldadus#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #22->21€ "giella#háldadus#guovllo" N Sg Ill @<ADVL #22->21€"<,>"€ "," CLB #23->15€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #24->21€"<suohkanoajvve>"€ "suohkanoajvve" N Sg Nom @<SUBJ #25->24€"<Kurt>"€ "Kurt" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #26->27€"<Allan>"€ "Allan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #27->28€"<Nilsen>"€ "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #28->24€"<biejvet>"€ "biejvve" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #29->24€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Pr @<ADVL #30->24€ "åvddåla" Adv @<ADVL #30->24€"<suohkanstivratjåhkanime>"€ "suohkanstivra#tjåhkanibme" N Pl Nom @<SUBJ #31->24€ "suohkanstivra#tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Gen @P< #31->24€ "suohkanstivra#tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #31->24€ "suohkanstivra#tjåhkanibme" N Sg Gen @P< #31->24€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #32->24€"<.>"€ "." CLB #33->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #1->2€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #2->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->7€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #4->5€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #4->5€"<ávijsa>"€ "avijssa" Err/Sub N Sg Gen @>N #5->6€"<sámebielle>"€ "sáme#bielle" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<prienntiduváj>"€ "prienntit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #7->13€"<åvddål>"€ "åvddål" Pr @<ADVL #8->7€ "åvddål" Adv @<ADVL #8->7€"<ævtásj>"€ "ævtásj" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<suohkanstivratjåhkanime>"€ "suohkanstivra#tjåhkanibme" N Pl Nom @<SUBJ #10->7€ "suohkanstivra#tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Gen @<ADVL #10->7€ "suohkanstivra#tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #10->7€ "suohkanstivra#tjåhkanibme" N Sg Gen @<ADVL #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->3€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #12->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #13->12€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #14->13€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #14->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #14->13€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @SPRED<OBJ #15->14€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #16->12€"<tjåhkanimes>"€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "tjåhkanibme" N Sg Ela @<ADVL #17->14€ "tjåhkanit" V IV Actio Ela @<ADVL #17->14€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>P #18->19€"<bælláj>"€ "bælláj" Po @-F<ADVL #19->17€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #20->12€"<.>"€ "." CLB #21->12€
€"<Suohkanoajvve>"€ "suohkanoajvve" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<diedet>"€ "diededit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #5->2€"<Sámedikkev>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Acc @<OBJ #6->2€"<tjåhkanibmáj>"€ "tjåhkanibme" N Sg Ill @<ADVL #7->2€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #7->2€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #8->5€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #8->5€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #8->5€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->5€"<snjuktjamáno>"€ "snjuktjamánno" N Sg Gen @>A #9->10€"<14.>"€ "14" A Ord @X #10->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #11->5€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Moarmesmáno>"€ "moarmesmánno" N Sg Gen @>A #1->4€ "moarmesmánno" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<21.>"€ "21" A Ord @X #2->0€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #3->4€ "biejvve" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FMV #4->0€"<vat>"€ "vat" Adv @<ADVL #5->4€"<sadjásis>"€ "sajes" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #6->4€ "sadje" N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #6->4€ "sajes" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "sajes" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->4€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #7->8€"<sáddimájgijn>"€ "sáddimájgge" N Sg Com @<ADVL #8->4€ "sáddimájgge" N Pl Ine @<ADVL #8->4€"<ådådåsij>"€ "ådådåsij" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->14€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->18€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #14->4€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #15->16€"<TV-sáddagijt>"€ "TV-#sátta" N Pl Acc @OBJ> #16->18€"<julevsámeguovlos>"€ "julevsáme#guovllo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<sáddit>"€ "sáddit" V TV Inf @IMV #18->14€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #20->4€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #20->4€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #20->4€ "giehttot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->4€"<Buljo>"€ "Buljo" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<¶>"€ "¶" CLB #22->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<mánnárájes>"€ "mánná#rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "gullat" V TV Actio Nom @X #5->2€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<ságastam>"€ "ságastit" V TV PrfPrc @IMV #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #3->2€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @<ADVL #4->2€"<bárep>"€ "bárep" A Comp Attr @>N #5->6€"<dárbov>"€ "dárbbo" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->1€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @IMV #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Sunji>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->5€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #4->5€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Sg Nom @<SPRED #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->2€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #9->10€"<dåbddå>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #11->12€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #12->10€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #12->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #13->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #13->2€"<muhte>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #14->13€"<rádjáj>"€ "rádjá" N Sg Ill @<ADVL #15->12€ "rádjáj" Po @<ADVL #15->12€ "rádje" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<massám>"€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #16->13€ "masset" V TV PrfPrc @IMV #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Guláv>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #4->5€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-<ADVL #5->2€"<muhte>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #6->5€"<rádjáj>"€ "rádjá" N Sg Ill @<ADVL #7->5€ "rádjáj" Po @<ADVL #7->5€ "rádje" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #8->19€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #8->19€"<massám>"€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€ "masset" V TV PrfPrc @IMV #9->8€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->4€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #11->19€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @<OBJ #12->9€"<mañemus>"€ "maŋemus" Adv @<ADVL #13->9€"<10-12>"€ "10-12" Num Sg Gen @>N #14->8€ "10-12" Num Sg Nom @<SUBJ #14->8€ "10-12" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->8€ "10-12" Num Pl Nom @>N #14->8€ "10-12" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->8€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #15->15€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #17->9€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #18->9€"<vuolggiv>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg1 @FS-<ADVL #19->5€"<bargatjit>"€ "barggat" V TV Sup @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #2->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<bissum>"€ "bissot" V IV PrfPrc @IMV #5->3€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @ADVL> #5->3€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Knutsen>"€ "Knutsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<tjaktja>"€ "tjaktja" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<åhpadimev>"€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "åhpadibme" N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "åhpadit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @IMV #6->2€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->2€ "tjuovvo" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #6->2€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #8->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<oahppá>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->6€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #11->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->10€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<gæhttjá>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->2€"<åvddålij>"€ "åvddålij" Adv @<ADVL #19->18€"<guovlluj>"€ "guovllo" N Sg Ill @<ADVL #20->18€ "guovllat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #20->18€ "guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #20->18€ "guovlluj" Adv @<ADVL #20->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @ADVL> #22->23€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->20€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Knutsen>"€ "Knutsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<máhttelisvuodajt>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @ADVL> #6->7€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->2€"<árvov>"€ "árvvo" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #9->7€"<iednegielas>"€ "iednegiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€ "iednegiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "iednegiella" N Sg Ela @<ADVL #10->7€ "iednegiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<gielas>"€ "giella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #12->10€ "giella" N Sg Ela @<ADVL #12->10€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #13->14€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #14->12€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Knutsen>"€ "Knutsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<nammat>"€ "nammadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<læstádiánalasj>"€ "læstádiánalasj" ? @X #4->0€"<bienajt>"€ "biedna" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #6->10€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #7->5€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<bajás>"€ "bajás" Adv @ADVL> #9->10€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->7€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #10->7€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #14->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<åvddånimev>"€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #16->19€ "åvddånibme" N Sg Acc @OBJ> #16->19€"<dajn>"€ "dat" Pron Dem Pl Ine @>N #17->18€"<birrusijn>"€ "biros" N Pl Ine @ADVL> #18->19€ "biros" N Sg Com @ADVL> #18->19€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->14€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #19->14€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @IMV #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Viessomájgev>"€ "viessomájgge" N Sg Acc @OBJ> #1->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<guoles>"€ "guolle" N Sg Ela @-FADVL> #3->6€ "guolle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<guollimis>"€ "guollit" V TV Actio Ela @ADVL> #5->6€"<viessum>"€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #6->2€ "viessut" V IV Actio Nom @X #6->2€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #9->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #10->9€"<gullá>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #12->11€"<gáma>"€ "gáma" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<gåddå>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Elmar>"€ "Elmar" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Ájluovtas>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #3->9€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #4->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #5->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #6->9€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #7->8€"<giesev>"€ "giesse" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<vuorddám>"€ "vuorddet" V TV PrfPrc @IMV #9->5€ "vuorddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->5€"<desik>"€ "desik" CS @CVP #10->11€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->9€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->9€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #11->9€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->9€"<háhka->"€ "háhka" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #12->14€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #13->12€"<játtiviermijt>"€ "játti#viermme" N Pl Acc @<OBJ #14->11€"<suohppot>"€ "suohppot" V TV Inf @IMV #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dat>"€ "datierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€"<silldá>"€ "silldá" N Sg Nom @SUBJ> #3->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->7€"<dåjt>"€ "dåt" Pron Dem Pl Acc @>N #5->6€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #7->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #8->9€"<oahpestiddje>"€ "oahpestiddje" N Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #9->11€ "oahpestit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #9->11€ "oahpestiddje" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€ "oahpestit" V TV PrsPrc @X #9->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->7€"<gávnadij>"€ "gávnadit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #11->7€"<Divtasvuodnaj>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #14->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #14->2€"<gáhtum>"€ "gáhtot" V IV PrfPrc @IMV #15->14€ "gáhtto" N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<náhki>"€ "náhki" ? @X #4->0€"<tjiehkat>"€ "tjiehkat" V TV Inf @IMV #5->8€ "tjiehka" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #7->8€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<muttijn>"€ "muttijn" ? @X #10->0€"<dárkestiddje>"€ "dárkestit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<dåbddi>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #12->8€ "dåbddåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #12->8€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #13->14€"<skelmajt>"€ "skælmma" N Pl Acc @<OBJ #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->8€
€"<Diesel>"€ "Diesel" ? @X #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<divrrum>"€ "divrrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @HNOUN #3->0€ "divrrot" V IV PrfPrc @IMV #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Diesel>"€ "Diesel" ? @X #1->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<divrrum>"€ "divrrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "divrrot" V IV PrfPrc @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<baláv>"€ "ballat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #7->2€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #8->7€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #9->7€"<hadde>"€ "hadde" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lassán>"€ "lassánit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #3->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #4->5€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<identitehtas>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "identitæhtta" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€ "identitæhtta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SPRED> #9->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #10->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<tjalmostit>"€ "tjalmostit" V TV Inf @IMV #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<ådådjagij>"€ "ådådjagij" ? @X #4->0€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "rádje" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "rájes" Po @<ADVL #5->3€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #7->8€"<sámegielaháldadusá>"€ "sáme#giela#háldadus" N Sg Gen @>N #8->9€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #9->3€ "guovllo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Tor>"€ "Tor" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Magne>"€ "Magne" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Berg>"€ "Berg" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->0€"<Stuorravuonas>"€ "stuorra#vuodna" N Sg Ela @<ADVL #5->6€ "stuorra#vuodna" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€ "stuorra#vuodna" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->6€"<Unjárga>"€ "Unjárgga" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "suohkan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€"<Finmarkon>"€ "Finmarkon" ? @X #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<prosjevta>"€ "prosjækta" N Sg Gen @>P #2->3€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Gen @>P #2->3€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @ADVL> #3->4€"<oahpástuvviv>"€ "oahpástuvvat" V IV Ind Prt Sg1 @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<Andersijn>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #6->4€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #8->6€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #9->8€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #10->11€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->8€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #14->13€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #15->18€ "tjiehppe" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<vissjalis>"€ "vissjal" A Attr @>N #17->15€"<giellabargge>"€ "giellabargge" N Pl Nom @X #18->0€ "giellabargge" N Sg Nom @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Dåjmajt>"€ "doajmma" N Pl Acc @OBJ> #1->5€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<ruvvaláhkáj>"€ "ruvvaláhkáj" Adv @ADVL> #3->5€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->2€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #8->13€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #9->2€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->9€"<suojmma>"€ "suojmma" Adv @ADVL> #11->13€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #13->9€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #14->13€ "nav" Pcle @PCLE #14->13€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #15->17€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<láddá>"€ "láddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->13€"<madi>"€ "madi" Adv @<ADVL #18->17€"<barggá>"€ "barggát" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #19->2€ "barggat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€ "barggát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->2€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->12€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #4->5€ "nav" Adv @ADVL> #4->5€"<gådnam>"€ "gådnat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "gådnat" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "gådnat" V IV Actio Nom @X #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<Kultuvrradepartemænnta>"€ "kultuvrra#departemænnta" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<rapportav>"€ "rapportav" ? @X #9->0€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<suohkanis>"€ "suohkan" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<ádnot>"€ "ádnot" V TV Inf @IMV #12->7€"<man>"€ "man" Adv @>ADVL #13->14€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @ADVL> #14->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->12€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @IMV #16->15€"<bargujn>"€ "barggo" N Sg Com @<ADVL #17->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->17€"<sámegielaháldadusguovlujn>"€ "sáme#giela#háldadus#guovllo" N Sg Com @<ADVL #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->7€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->0€"<->"€ "-" PUNCT #2->3€"<gilppusij>"€ "gilpos" N Sg Ill @ADVL> #3->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<ásaduvvá>"€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->3€"<NRK>"€ "NRK" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #6->7€ "NRK" N ACR Sg Gen @>N #6->7€"<Sámerádios>"€ "sáme#rádio" Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "sáme#rádio" Use/NotDNorm N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<biele>"€ "bielle" N Sg Gen @Num< #2->1€"<leksikåvnås>"€ "leksikåvnnå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SPRED #5->4€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #5->4€"<gáptij>"€ "gáppte" N Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<Hábmera>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<bunad>"€ "bunad" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #12->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<dajn>"€ "dat" Pron Dem Pl Ine @>N #14->15€"<girjijn>"€ "girjje" N Pl Ine @<ADVL #15->12€ "girjje" N Sg Com @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Lågev>"€ "lågev" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<biele>"€ "bielle" N Sg Gen @Num< #2->1€"<leksikåvnås>"€ "leksikåvnnå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SPRED #5->4€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #5->4€"<gáptij>"€ "gáppte" N Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->4€"<Hábmera>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<bunad>"€ "bunad" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #12->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #13->12€"<dajn>"€ "dat" Pron Dem Pl Ine @>N #14->15€"<girjijn>"€ "girjje" N Pl Ine @<ADVL #15->12€ "girjje" N Sg Com @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<boados>"€ "boados" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "boahto" N Sg Ela @ADVL> #2->5€ "boahto" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->5€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Ela @ADVL> #4->5€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<3>"€ "3" Num Sg Gen @>N #6->5€ "3" Num Pl Nom @>N #6->5€ "3" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->5€ "3" Num Sg Nom @<SUBJ #6->5€ "3" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->5€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @Num< #7->7€"<rájdon>"€ "rájddo" N Sg Ine @<ADVL #8->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #11->0€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #12->13€"<gáptijt>"€ "gáppte" N Pl Acc @<OBJ #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<bunadijt>"€ "bunadijt" ? @X #15->0€"<juohkkat>"€ "juohkka" Pron Indef Sg Par @X #16->0€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #17->10€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @>N #18->21€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #19->21€"<guhka>"€ "guhkke" A Attr @>N #20->21€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Ela @<ADVL #21->17€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #21->17€"<.>"€ "." CLB #22->5€
€"<Moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @Num< #2->1€"<gáptij>"€ "gáppte" N Pl Com @ADVL> #3->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<bunadij>"€ "bunadij" ? @X #5->0€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #7->0€"<almoduvvam>"€ "almoduvvat" V IV PrfPrc @IMV #8->7€ "almoduvvat" V IV Actio Nom @X #8->7€ "almoduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->7€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #12->7€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #13->14€"<girjjerájddo>"€ "girjjerájddo" N Sg Nom @<SPRED #14->12€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #15->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->12€"<tjoahkkim>"€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->16€ "tjoahkkit" V TV Actio Nom @X #17->16€ "tjoahkkit" V TV PrfPrc @IMV #17->16€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #18->17€"<bunadijt>"€ "bunadijt" ? @X #19->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #20->19€"<gáptijt>"€ "gáppte" N Pl Acc @<OBJ #21->17€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #22->23€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #23->16€ "rijkka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #23->16€ "rijkka" N Sg Ela @<ADVL #23->16€"<.>"€ "." CLB #24->7€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #2->3€ "galla" Adv @ADVL> #2->3€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojnáv>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @SPRED> #4->6€"<gápte>"€ "gáppte" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->3€"<10>"€ "10" Num Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "10" Num Pl Nom @>N #7->6€ "10" Num Sg Gen @>N #7->6€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->6€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->6€"<biele>"€ "bielle" N Sg Gen @Num< #8->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->13€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->6€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #12->9€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #13->17€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->6€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #15->17€ "nav" Pcle @PCLE #15->17€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #17->14€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #18->19€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->17€"<vehik>"€ "vehik" Adv @ADVL> #20->23€ "vehi" Adv Foc/ge @ADVL> #20->23€"<gáptij>"€ "gáppte" N Pl Gen @>P #21->22€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #22->23€"<subtsastit>"€ "subtsastit" V TV Inf @FS-IMV #23->19€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #24->23€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #25->28€"<gápte>"€ "gáppte" N Sg Gen @>P #26->27€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #27->28€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #28->23€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #28->23€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #29->28€ "nav" Pcle @PCLE #29->28€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #30->28€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #31->33€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #32->30€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @FS-N<IMV #33->32€"<.>"€ "." CLB #34->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->4€"<dudálasj>"€ "dudálasj" A Sg Nom @SPRED> #2->5€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #3->2€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Sg Nom @>N #7->9€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #8->9€"<leksikåvnnå>"€ "leksikåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #10->5€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #12->11€"<gápte>"€ "gáppte" N Pl Nom @<SUBJ #13->0€"<juohkkat>"€ "juohkka" Pron Indef Sg Par @X #14->0€"<guovlos>"€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->11€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #15->11€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #16->17€"<rijkas>"€ "rijkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #17->22€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #18->4€"<viek>"€ "viek" Adv @<ADVL #19->15€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #20->21€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @OBJ> #21->22€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #22->18€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #22->18€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #22->18€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #22->18€"<,>"€ "," CLB #23->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #24->18€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #25->26€"<prosjæktajådediddje>"€ "prosjæktajådediddje" N Pl Nom @<SUBJ #26->27€ "prosjæktajådediddje" N Sg Nom @<SUBJ #26->27€ "prosjæktajådediddje" N Sg Gen @>N #26->27€"<Aline>"€ "Aline" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #27->28€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #28->24€"<.>"€ "." CLB #29->4€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @<ADVL #3->2€"<bunadij>"€ "bunadij" ? @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #6->7€"<gáptij>"€ "gáppte" N Pl Gen @>P #7->8€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #8->9€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #9->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #10->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #10->2€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<gatjádit>"€ "gatjádit" V TV Inf @IMV #12->10€"<juogu>"€ "juogu" CC @CNP #13->12€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #14->13€"<girjjevuorkán>"€ "girjjevuorkká" N Sg Ine @<ADVL #15->12€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #17->10€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @OBJ> #18->19€"<rávvit>"€ "rávvit" V TV Inf @IMV #19->12€"<girjjeoassásis>"€ "girjjeoases" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #20->19€ "girjjeoases" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->19€ "girjjeoases" N Sg Ela @<ADVL #20->19€ "girjjeoases" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->19€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #21->20€"<almmudagás>"€ "almmudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->20€ "almmudahka" N Sg Ela @<ADVL #22->20€ "almmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #2->3€"<leksikåvnnå>"€ "leksikåvnnå" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind ConNeg @IMV #5->4€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #6->0€"<oassásin>"€ "oases" N Sg Ine @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->4€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->4€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #11->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #12->11€"<almmudagás>"€ "almmudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->10€"<rávvit>"€ "rávvit" V TV Inf @IMV #14->4€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->10€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #16->10€"<redáktørra>"€ "redáktørra" ? @X #17->0€"<Halvard>"€ "Halvard" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #18->19€"<Vik>"€ "Vik" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #19->16€"<Damms>"€ "Damms" ? @X #20->0€"<almmudagán>"€ "almmudahka" N Sg Ine @<ADVL #21->16€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<prienntim>"€ "prienntit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->7€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<5000>"€ "5000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->2€ "5000" Num Pl Nom @>N #4->2€ "5000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->2€ "5000" Num Sg Nom @SUBJ> #4->2€ "5000" Num Sg Gen @>N #4->2€"<girje>"€ "girjje" N Sg Gen @Num< #5->5€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #7->5€"<almmudahka>"€ "almmudahka" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<vuobddám>"€ "vuobddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->7€ "vuobddet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->7€ "vuobddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->7€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #12->13€"<girje>"€ "girjje" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #14->7€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #15->16€ "juo" Pcle @PCLE #15->16€"<prienntiduvvam>"€ "prienntit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #16->14€ "prienntit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "prienntit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->14€
€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #1->2€"<Gierkkamis>"€ "gierkam" N Sg Ela @ADVL> #2->5€ "gierkav" N Sg Ela @ADVL> #2->5€ "gierkav" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€ "gierkav" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->5€ "gierkam" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->5€ "gierkam" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #2->5€ "Gierkkam" N Prop Plc Sg Ela @ADVL> #2->5€"<hávddáj>"€ "hávdde" N Sg Ill @ADVL> #3->5€ "hávddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #3->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #5->0€"<seminára>"€ "seminárra" N Sg Gen @>N #6->7€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @SPRED> #9->10€ "árran" N Sg Ine @ADVL> #9->10€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #9->10€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #9->10€"<ásaduvvá>"€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #10->5€"<gålgådismáno>"€ "gålgådismánno" N Sg Gen @>A #11->10€ "gålgådismánno" N Pl Nom @<SUBJ #11->10€"<10.>"€ "10" A Ord @X #12->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #13->10€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->5€
€"<Seminárra>"€ "seminárra" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<ritualaj>"€ "ritualaj" ? @X #3->0€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #7->2€"<oassen>"€ "oasse" N Ess @<SPRED #8->7€"<stuodavuosádusá>"€ "stuoda#vuosádus" N Sg Gen @>N #9->10€"<åvddåbargos>"€ "åvddå#barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->7€ "åvddå#barggo" N Sg Ela @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mañemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #2->3€"<lahkke>"€ "lahkke" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<stuodavuosádusás>"€ "stuoda#vuosádus" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #6->0€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->6€ "ållu" Adv @<ADVL #7->6€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->6€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #7->6€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #7->6€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->6€"<álgon>"€ "álggo" N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->6€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #1->2€"<vuosádusáv>"€ "vuosádus" N Sg Acc @OBJ> #2->4€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #3->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #4->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->3€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #5->6€"<Gierggamis>"€ "Gierggamis" ? @X #6->0€"<hávddáj>"€ "hávdde" N Sg Ill @<ADVL #7->4€ "hávddet" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->3€"<seminárra>"€ "seminárra" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #12->3€"<åvddåbarggo>"€ "åvddå#barggo" N Sg Nom @<SPRED #13->12€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #14->15€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #15->12€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @OBJ> #16->21€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @OBJ> #16->21€"<ájádusájt>"€ "ájádus" N Pl Acc @OBJ> #17->21€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #18->19€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #18->19€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #18->19€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #18->19€"<vuosádusá>"€ "vuosádus" N Sg Gen @>P #19->20€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #20->21€"<tjuovggistit>"€ "tjuovggit" V* TV Der/st V Inf @FS-IMV #21->15€"<,>"€ "," CLB #22->14€"<subtsas>"€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #23->15€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #23->15€"<Anne>"€ "Anne" N Prop Fem Sg Gen @>N #24->25€"<Kalstad>"€ "Kalstad" N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #25->23€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #26->23€"<Árrana>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #27->23€ "árran" N Sg Gen @>N #27->23€ "árran" N Pl Nom @<SUBJ #27->23€"<dávvervuorkán>"€ "dávvervuorkká" N Sg Ine @<ADVL #28->23€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #1->3€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€"<buoremus>"€ "buorre" A Superl Attr @>N #4->5€"<guoradallijt>"€ "guoradalle" N Pl Acc @<OBJ #5->3€ "guoradallat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #5->3€ "guorrat" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<diehki>"€ "diehki" Adv @<ADVL #6->3€"<Árranij>"€ "árran" N Pl Com @<ADVL #7->3€ "árran" N Sg Ill @<ADVL #7->3€ "árranit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<giehtotjit>"€ "giehttot" V TV Sup @<ADVL #8->7€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Attr @>N #9->10€"<ássjij>"€ "ássje" N Pl Gen @>P #10->11€"<birra>"€ "birra" Po @-F<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Dájna>"€ "dát" Pron Dem Sg Com @>N #1->2€"<lahkanimijn>"€ "lahkanibme" N Sg Com @ADVL> #2->3€ "lahkanit" V* Der/NomAct N Sg Com @ADVL> #2->3€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<Árrana>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->5€ "árran" N Sg Gen @>N #4->5€"<dávvervuorkká>"€ "dávvervuorkká" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<vuosádusá>"€ "vuosádus" N Sg Gen @>P #6->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #7->4€"<dættodit>"€ "dættodit" V TV Inf @IMV #8->4€"<vuojññalasj>"€ "vuojŋŋalasj" A Attr @>N #9->10€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<kultuvras>"€ "kultuvrra" N Sg Ela @<ADVL #11->4€ "kultuvrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #11->4€ "kultuvrra" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<TV-prográmmas>"€ "TV-#prográmma" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "TV-#prográmma" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<71°>"€ "71°" ? @X #1->0€"<nord>"€ "nord" ? @X #2->0€"<Vuodnabadás>"€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Ela @HNOUN #3->4€ "vuodnabahta" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->4€ "vuodnabahta" N Sg Ela @HNOUN #3->4€"<Tjierrekluoktaj>"€ "Tjierrekluokta" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #4->4€"<¶>"€ "¶" CLB #5->5€
€"<Vuodnabadás>"€ "vuodnabahta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<mannin>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "mannat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #3->2€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<oassevállde>"€ "oasse#válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #5->4€"<Sájvvajávrráj>"€ "sájvva#jávrre" N Sg Ill @<ADVL #6->2€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #7->8€"<Vuodnabatjávrráj>"€ "Vuodnabat#jávrre" N Sg Ill @<ADVL #8->2€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Jávre>"€ "jávrre" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<skåhpes>"€ "skåhppe" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<gállin>"€ "gállet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "gállat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #3->0€ "gállet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€ "gállat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<juovaj>"€ "juovva" N Pl Gen @>N #4->3€ "juovva" N Pl Com @<ADVL #4->3€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "gitta" Adv @>ADVL #5->3€"<Ávtjejávrráj>"€ "ávtje#jávrre" N Sg Ill @<ADVL #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Biejvet>"€ "biejvve" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->3€"<maññela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #2->5€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #3->0€"<Tjierrekluoktaj>"€ "Tjierrekluokta" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #4->5€"<jåvsådit>"€ "jåvsådit" V IV Inf @IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Subtsastallá>"€ "subtsastallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @SPRED> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #3->1€"<oanegav>"€ "oanegav" Adv @<ADVL #4->3€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #5->3€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #6->3€ "skåvllå" N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<eksábmaj>"€ "eksábma" N Sg Ill @<ADVL #8->6€"<låhkåmis>"€ "låhkåt" V TV Actio Ela @<ADVL #9->3€"<bessat>"€ "bessat" V IV Inf @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->1€
€"<Russaájge>"€ "russa#ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #3->2€"<tjoavddam>"€ "tjoavddam" ? @X #4->0€"<russatjuolmajt>"€ "russa#tjuolmma" N Pl Acc @<OBJ #5->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #6->7€"<tjulestit>"€ "tjulestit" V TV Inf @FS-IMV #7->2€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #8->7€"<åhpådiddjev>"€ "åhpådiddjev" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->6€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #11->7€"<bievde>"€ "bievdde" N Sg Gen @>P #12->13€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #13->11€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #14->15€"<tijmav>"€ "tijmma" v1 N Sg Acc @OBJ> #15->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->11€"<oasstet>"€ "oasstet" V TV Inf @IMV #17->11€"<kássav>"€ "kássa" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<vuollagijs>"€ "vuola" N Pl Ela @<ADVL #19->17€"<kråvnåj>"€ "kråvnnå" N Pl Com @<ADVL #20->17€"<avtatjij>"€ "avtatjij" Adv @<ADVL #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<russagáttsijnis>"€ "russa#gádtse" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #25->28€ "russa#gádtse" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #25->28€"<russaæjvvalimen>"€ "russa#æjvvalibme" N Sg Ine @ADVL> #26->28€ "russa#æjvvalit" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #26->28€"<Harstad:an>"€ "Harstad:an" ? @X #27->0€"<mannam>"€ "mannat" V IV PrfPrc @IMV #28->11€ "mannat" V IV Actio Nom @X #28->11€"<.>"€ "." CLB #29->2€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<læhkam>"€ "læhkam" ? @X #2->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #3->2€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->1€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->1€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #10->9€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #11->12€"<rádna>"€ "ráddna" N Sg Gen @Num< #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #1->2€"<ájge>"€ "ájgge" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "ájgge" N Sg Gen @>N #2->4€"<plánajda>"€ "pládna" N Pl Ill @ADVL> #3->4€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->0€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "gullut" V IV Imprt Sg2 @FMV #4->0€ "gullat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #6->7€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<allasis>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxSg3 @ADVL> #9->11€ "iesj" Pron Refl Ill PxSg3 @ADVL> #9->11€"<goadev>"€ "goahte" N Sg Acc @<OBJ #10->4€"<oasstet>"€ "oasste" N Pl Nom PxSg2 @APP-N< #11->4€ "oasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @APP-N< #11->4€ "oasstet" V TV Inf @IMV #11->4€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<válldut>"€ "válldut" V IV Inf @IMV #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->11€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #15->11€"<njiellja>"€ "njiellja" ? @X #16->0€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #17->4€"<...>"€ "..." CLB #18->4€
€"<Mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #2->3€ "dån" Pron Pers Sg2 Acc @OBJ> #2->3€"<vájvet>"€ "vájvedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->1€ "vájvve" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #3->1€ "vájvve" A* Der/at Adv @<ADVL #3->1€"<?>"€ "?" CLB #4->1€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->12€"<muorav>"€ "muorra" N Sg Acc @OBJ> #3->5€"<miehtses>"€ "miehttse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<viedtjat>"€ "viedtjat" V TV Inf @FS-IMV #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->2€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #8->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<tjáppagit>"€ "tjáppak" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #10->12€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #11->12€"<tjuollat>"€ "tjuollat" V TV Inf @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->8€
€"<Ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>P #1->2€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<dábe>"€ "dáhpe" N Sg Gen @Num< #5->4€"<bissum>"€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #6->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<luondo>"€ "luonndo" N Sg Gen @>N #9->10€"<adnemij>"€ "adnet" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #10->8€"<;>"€ ";" CLB #11->3€"<luondov>"€ "luonndo" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<vieledit>"€ "vieledit" V TV Inf @IMV #13->8€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<gálmmijt>"€ "gálmmijt" ? @X #15->0€"<ráfen>"€ "ráfe" N Ess @<OPRED #16->12€"<dibddet>"€ "dibddet" V TV Inf @IMV #17->13€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #20->3€"<gårkåjt>"€ "gårkkå" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<vájvedit>"€ "vájvedit" V TV Inf @IMV #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #2->3€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>P #2->3€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #3->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #5->6€"<dábe>"€ "dáhpe" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #7->8€"<bissum>"€ "bissot" V IV PrfPrc @IMV #8->4€ "bissot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->4€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #11->14€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #12->14€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<ulmusjtjerdajn>"€ "ulmusjtjærdda" N Sg Com @ADVL> #13->14€ "ulmusjtjærdda" N Pl Ine @ADVL> #13->14€"<vuojnnep>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #14->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #16->17€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->14€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->14€"<dákkár>"€ "dákkár" Pron Dem Attr @>N #18->19€"<dábijt>"€ "dáhpe" N Pl Acc @<OBJ #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->4€
€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #1->2€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Pr @ADVL> #5->6€ "åvddåla" Adv @ADVL> #5->6€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #6->3€"<dáhpen>"€ "dáhpe" N Ess @<SPRED #7->6€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #8->3€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #8->3€"<ulmusjtjerdaj>"€ "ulmusjtjærdda" N Pl Gen @>P #9->10€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #13->14€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #14->3€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #15->17€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<vuojññan>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom @<SPRED #17->14€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<vat>"€ "vat" Adv @<ADVL #19->14€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #20->23€"<ienebut>"€ "ienebut" Adv @ADVL> #21->23€"<vuojnnusij>"€ "vuojnos" A Pl Com @ADVL> #22->23€ "vuojnos" A Sg Ill @ADVL> #22->23€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #23->3€"<,>"€ "," CLB #24->20€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #25->23€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #26->25€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #26->25€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #27->28€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @<ADVL #28->26€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<Sámen>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<dábe>"€ "dáhpe" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #7->4€"<ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->4€ "ållu" Adv @<ADVL #8->4€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #8->4€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #8->4€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->4€"<muodugattja>"€ "muoduk" N* Der/Dimin N Pl Nom @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<jámigusj>"€ "jámigusj" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #3->4€"<boadnjátjav>"€ "boadnjásj" N Sg Acc @OBJ> #4->6€"<sijddasis>"€ "sijdda" N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #5->6€"<tjuovoj>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #4->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #6->4€"<estetalasj>"€ "estehtalasj" Err/Sub A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #9->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #10->12€"<muorav>"€ "muorra" N Sg Acc @OBJ> #11->18€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #12->6€"<miehtses>"€ "miehttse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->18€"<viedtajt>"€ "viedtajt" ? @X #14->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #16->18€"<tjáppagit>"€ "tjáppagit" Adv @ADVL> #17->18€"<tjuollat>"€ "tjuollat" V TV Inf @FS-IMV #18->12€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Eskil>"€ "Eskil" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<hávsskudallá>"€ "hávsskudallat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<sunnu>"€ "sån" Pron Pers Du3 Gen @>P #3->4€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<subtsastallá>"€ "subtsastallat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<guossodimiednes>"€ "guossodim#ieddne" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->11€ "guossodim#ieddne" N Sg Ela @ADVL> #9->11€"<miella>"€ "miella" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->2€"<sæmmilágásj>"€ "sæmmilágásj" A Sg Nom @<SPRED #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #15->17€ "nav" Adv @ADVL> #15->17€"<máhtteba>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Du3 @FAUX #16->2€"<tjåhkudallat>"€ "tjåhkudallat" V IV Inf @IMV #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->16€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #19->2€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #19->2€"<suohttasijt>"€ "suohtas" A Pl Acc @OBJ> #20->21€"<ságastallat>"€ "ságastallat" V TV Inf @IMV #21->16€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<tjajmmat>"€ "tjajmmat" V TV Inf @IMV #23->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<hávsskudallat>"€ "hávsskudallat" V IV Inf @IMV #25->16€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Ållu>"€ "oallot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->5€ "ållu" Adv @ADVL> #1->5€ "oallot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->5€ "oallot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->5€ "ållet" V IV ImprtII Sg2 @FMV #1->5€ "oallot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SPRED> #2->5€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #4->0€"<boahtet>"€ "boahtet" V IV Inf @IMV #5->4€"<Knut>"€ "Knut" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Hamsun>"€ "Hamsun" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->0€"<joarkkaskåvlås>"€ "joarkkaskåvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #9->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #10->0€"<100>"€ "100" Num Pl Nom @>N #11->12€ "100" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->12€ "100" Num Sg Nom @<SUBJ #11->12€ "100" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #11->12€ "100" Num Sg Gen @>N #11->12€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Gen @Num< #12->12€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #12->12€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @X #13->0€"<Leith>"€ "Leith" ? @X #14->0€"<Academy:ij>"€ "Academy:ij" ? @X #15->0€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<Ieŋŋilsgiellaåhpådiddje>"€ "Ieŋŋilsgiellaåhpådiddje" ? @X #1->0€"<diedij>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<binnáv>"€ "binná" A Sg Acc @<OBJ #3->2€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>P #4->2€ "sábme" N Pl Com @<ADVL #4->2€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #5->2€ "birra" Po @<ADVL #5->2€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #6->2€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->2€ "åvdutjis" Adv @<ADVL #6->2€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 @P< #6->2€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->2€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #10->15€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #11->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #12->11€"<suohtas>"€ "suohtas" A Sg Nom @<SUBJ #13->2€"<Eskilij>"€ "Eskil" N Prop Mal Sg Ill @ADVL> #14->15€"<oahpástuvvat>"€ "oahpástuvvat" V IV Inf @IMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Eskilin>"€ "Eskil" N Prop Mal Sg Ine @ADVL> #1->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #3->2€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #4->3€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #4->3€ "galla" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€ "galla" Adv @<ADVL #4->3€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #5->10€ "nav" Adv @ADVL> #5->10€"<miella>"€ "miella" N Sg Nom @<PPRED #6->4€"<stádas>"€ "stáda" N Sg Ela @ADVL> #7->10€ "stáda" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<rádnajstis>"€ "ráddna" N Pl Ela PxSg3 @ADVL> #9->7€"<vuolgget>"€ "vuolgget" V IV Inf @FS-IMV #10->2€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->15€"<ednagit>"€ "ednagit" Adv @ADVL> #13->15€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #14->10€"<åhtsålit>"€ "åhtsålit" V TV Inf @FS-N<IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Pálma>"€ "pálmma" N Pl Nom @SUBJ> #1->9€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<stráddu>"€ "stráddu" N Pl Nom @SUBJ> #3->1€ "stráddu" N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<mánnodihpe>"€ "mánnodihpe" N Sg Nom @SUBJ> #5->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<varás>"€ "varás" A Attr @>N #7->8€"<muorjema>"€ "muorjje" N Pl Nom PxPl1 @SUBJ> #8->1€ "muorjje" N Pl Nom PxDu1 @SUBJ> #8->1€ "muorjem" N Pl Nom @SUBJ> #8->1€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->0€"<viehkken>"€ "viehkke" N Sg Ine @<ADVL #10->9€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->9€
€"<Skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<dárogielåhpådiddje>"€ "dárogielåhpådiddje" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<åhpådiddje>"€ "åhpådiddje" ? @X #5->0€"<datga>"€ "dat" Pron Dem Sg Ela Attr Foc/ga @>N #6->7€"<bájkes>"€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->2€ "bájkke" N Sg Ela @<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Elena>"€ "Elen" N Prop Fem Sg Gen @ADVL> #1->4€"<duov>"€ "duot" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #2->4€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #3->4€"<dagáj>"€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<familjas>"€ "famillja" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<siegen>"€ "sieges" N Ess @<OPRED #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Ráktsa>"€ "ráktsa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #5->0€"<nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #6->8€"<njálgge>"€ "njálgge" A Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<gadtsat>"€ "gadtsat" V TV Inf @IMV #8->5€"<juska>"€ "juska" Adv @<ADVL #9->8€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->8€"<moaodda>"€ "moaodda" ? @X #11->0€"<váhko>"€ "váhkko" N Sg Gen @>N #12->10€ "váhkko" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<ålggorijkan>"€ "ålggorijkka" N Sg Ine @<ADVL #13->8€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->10€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€"<væráldav>"€ "værált" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #5->8€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #8->7€"<sammiláhkáj>"€ "sammiláhkáj" ? @X #9->0€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #10->0€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @<ADVL #11->8€ "sajen" Adv @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #2->3€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #5->3€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #6->5€"<goalmát>"€ "goalmát" A Ord Attr @>N #7->8€"<væráldav>"€ "værált" N Sg Acc @<OBJ #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #2->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #3->9€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #6->7€"<árvvomihtoj>"€ "árvvomihtto" N Pl Com @<ADVL #7->4€ "árvvomihtto" N Pl Gen @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<vuolgij>"€ "vuolgget" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->0€"<biejves>"€ "biejvve" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->9€ "biejves" N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "biejvve" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "biejvve" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #10->9€ "biejvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€"<bájtádum>"€ "bájtádum" ? @X #11->0€"<næjttso>"€ "næjttso" N Sg Nom @<SUBJ #12->9€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @<ADVL #13->9€"<,>"€ "," CLB #14->1€"<javlav>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #15->9€ "javlla" N Sg Acc @OBJ> #15->9€"<ávvudalátjit>"€ "ávvudallat" V TV Sup @<ADVL #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€ €"<Tjállusa>"€ "tjálos" N Pl Nom @HNOUN #1->0€"<vásse>"€ "vásse" A Attr @>N #2->3€"<jages>"€ "jahke" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #3->1€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Guoradalle>"€ "guoradallat" V TV PrsPrc @X #1->2€ "guoradallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "guoradalle" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<prosjevtav>"€ "prosjækta" N Sg Acc @OBJ> #3->4€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #5->6€"<Etnalasj>"€ "Etna" N* Prop Plc Der/lasj N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<relásjåvnå>"€ "relásjåvnå" ? @X #7->0€"<Nuortta>"€ "nuortta" N Sg Nom @<SUBJ #8->2€"<Nordlándan>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #9->4€"<histåvrrålasj>"€ "histåvrrålasj" ? @X #10->0€"<vuojnon>"€ "vuojnno" N Sg Ine @<ADVL #11->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Mánnárájes>"€ "mánná#rádje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<gullam>"€ "gullat" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "gullat" V TV Actio Nom @X #4->2€ "gullat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<ságastam>"€ "ságastit" V TV PrfPrc @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<Knutsen>"€ "Knutsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #12->2€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #13->12€"<nuoramus>"€ "nuorra" A Superl Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #15->12€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Ela @<ADVL #16->12€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<nagáj>"€ "nahkat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->16€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<suoddjit>"€ "suoddjit" V TV Inf @IMV #20->2€"<,>"€ "," CLB #21->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->18€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->25€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #24->23€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #25->26€ "vilá" Adv @ADVL> #25->26€"<sámás>"€ "sámástit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #26->2€"<.>"€ "." CLB #27->2€
€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<suohkanijs>"€ "suohkan" N Pl Ela @<ADVL #5->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #7->5€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<giellaháldadusguovlos>"€ "giella#háldadus#guovllo" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->7€ "giella#háldadus#guovllo" N Sg Ela @<ADVL #10->7€"<ådåjagij>"€ "ådåjahke" N Pl Gen @>P #11->12€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #12->7€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Tjavtjan>"€ "tjaktja" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<Silldá>"€ "silldá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #3->0€"<sjivnjediddjen>"€ "sjivnjediddjen" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<moassjen>"€ "måssjat" V* Der/NomAg N Sg Ine @-FADVL> #8->13€ "måssjat" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #8->13€ "moassje" N Ess @ADVL> #8->13€"<Viessomájgev>"€ "viessomájgge" N Sg Acc @OBJ> #9->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #10->3€"<guoles>"€ "guolle" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->14€ "guolle" N Sg Ela @-FADVL> #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<guollimis>"€ "guollit" V TV Actio Ela @ADVL> #13->14€"<viessum>"€ "viessut" V IV PrfPrc @IMV #14->10€ "viessut" V IV Actio Nom @X #14->10€ "viessut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #14->10€ "viessot" V IV PrfPrc @IMV #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->10€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #17->19€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #18->17€"<gullá>"€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #19->3€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #20->19€"<gáma>"€ "gáma" N Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<gåddå>"€ "gåddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->19€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Tjaktjadálven>"€ "tjaktjadálvve" N Sg Ine @ADVL> #1->6€"<Mannoæládos>"€ "Mannoæládos" ? @X #2->0€"<Måsskåj>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #3->6€"<Måsken>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #4->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #5->4€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->0€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #6->0€"<turistajs>"€ "turissta" N Pl Ela @<ADVL #7->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<sisboadov>"€ "sisboahto" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #10->6€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #12->6€"<huoman>"€ "huoman" Adv @ADVL> #13->15€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->6€"<sjatta>"€ "sjaddat" V IV Ind ConNeg @IMV #15->14€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #16->14€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #17->18€"<viddnudak>"€ "viddno" N Sg Nom PxDu2 Foc/ge @<SUBJ #18->14€ "viddno" N Sg Nom PxPl2 Foc/ge @<SUBJ #18->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #19->23€"<Mannoæládus>"€ "mannoæládus" N Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<Hamsutte>"€ "Hamsudde" N Prop Plc Sg Gen @>N #21->22€"<Rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @ADVL> #22->23€"<ævtot>"€ "ævtodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #23->18€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #24->23€"<diedádusán>"€ "diedádus" N Sg Ine @<ADVL #25->23€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #26->28€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->25€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #28->27€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #29->30€"<Mannoulmme>"€ "manno#ulmme" N Sg Nom @<SUBJ #30->27€"<Hamsutte>"€ "Hamsudde" N Prop Plc Sg Gen @>N #31->32€"<Rijkka>"€ "rijkka" N Sg Nom @<SUBJ #32->27€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #33->32€"<.>"€ "." CLB #34->6€
€"<Dála>"€ "dála" Adv @ADVL> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<oahppij>"€ "oahppe" N Pl Gen @<ADVL #3->2€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Gen @<ADVL #3->2€ "oahppe" N Pl Com @<ADVL #3->2€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Com @<ADVL #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->5€"<subtsas>"€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<manos>"€ "manno" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->5€ "manno" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<:>"€ ":" CLB #7->2€"<Æjvvalijma>"€ "æjvvalit" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #8->5€ "æjvvalit" V IV Ind Prt Du1 @FMV #8->5€"<færjjokájan>"€ "færjjokádja" N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<sådnåbiejvveideda>"€ "sådnåbiejvve#idet" N Sg Gen @>N #10->8€ "sådnåbiejvve#idet" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<bårggemáno>"€ "bårggemánno" N Pl Nom @<SUBJ #11->8€ "bårggemánno" N Sg Gen @>A #11->8€"<24.>"€ "24" A Ord @X #12->0€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #13->8€ "biejvve" N Sg Gen @<ADVL #13->8€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Oaddát>"€ "oaddát" V IV Inf @IMV #1->5€ "oadde" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->5€ "oadet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #1->5€ "oaddádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->5€"<galgajma>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl1 @X #2->0€ "galggat" V IV Ind Prt Du1 @X #2->0€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #3->1€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #4->5€"<ittjiv>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg1 @FAUX #5->0€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IMV #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<farra>"€ "farra" Adv @ADVL> #8->12€"<Tedajn>"€ "Ted" N Prop Mal Sg Com @<ADVL #9->6€"<sahkadiv>"€ "sahkadiv" ? @X #10->0€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<tjajmajma>"€ "tjajmmat" V TV Ind Prt Du1 @FMV #12->1€ "tjajmmat" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #12->1€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Ájtes>"€ "ájttet" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #1->2€ "Ájtte" N Prop Org Sg Ela @ADVL> #1->2€ "ájtte" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "ájtte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<manájma>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€ "mannat" V IV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€"<Sámij>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>N #3->4€"<Åhpadusguovdátjij>"€ "åhpadusguovdásj" N Pl Com @<ADVL #4->2€ "åhpadusguovdásj" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "jahke" N Sg Gen @ADVL> #2->3€"<ejma>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl1 @FAUX #3->0€ "ij" V IV Neg Ind Prt Du1 @FAUX #3->0€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<gæhttjat>"€ "gæhttjat" V TV Inf @IMV #5->3€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #6->5€"<Kanåvnås>"€ "kanåvnnå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "kanåvnnå" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-ADVL> #2->8€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-ADVL> #2->8€"<Vuodnabahtaj>"€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #3->4€"<jåvsådam>"€ "jåvsådit" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<colav>"€ "cola" Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<oattjojma>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Du1 @FMV #8->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->8€
€"<Ålmåjvákke>"€ "ålmåj#vágge" N Sg Gen @>N #1->2€"<duodjesiebrre>"€ "duodje#siebrre" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<hullo-vuosádusáv>"€ "hullo-#vuosádus" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<moattelágásj>"€ "moattelágásj" A Attr @>N #6->7€"<teknihkajt>"€ "teknihkka" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #8->7€"<bådnem>"€ "bådnet" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->3€ "bådnet" V TV Actio Nom @X #9->3€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<kárrim>"€ "kárrit" V TV Actio Nom @X #11->9€ "kárrit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "kárrit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<stuorsnjissjkom>"€ "stuor#snjissjkot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #13->9€ "stuor#snjissjkot" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->9€ "stuor#snjissjkom" N Sg Nom @<SUBJ #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Dánna>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #1->2€ "dánna" Adv @ADVL> #1->2€"<vuosedip>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€ "vuosedit" V TV Imprt Pl1 @FMV #2->0€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<bágojda>"€ "báhko" N Pl Ill @<ADVL #4->2€"<konservator>"€ "konservator" ? @X #5->0€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Børge>"€ "Børge" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<H.>"€ "H" N ABBR Attr @>N #8->9€"<Myklevold>"€ "Myklevold" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->14€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<musean>"€ "musedja" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #11->2€"<e-påsta>"€ "e-#poassta" v1 N Sg Gen @>P #12->13€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #13->2€"<tjállá>"€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->2€"<:>"€ ":" CLB #15->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<Merrasáme>"€ "merrasábme" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #18->14€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #19->20€"<dålutjin>"€ "dålusj" A Sg Ine @<ADVL #20->18€ "doallo" N* Der/Dimin N Sg Ine @<ADVL #20->18€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #21->22€"<álu>"€ "álu" Adv @<ADVL #22->18€"<addnesa>"€ "adnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxPl3 @>N #23->18€ "adnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #23->18€ "addne" N Pl Nom PxPl3 @<SUBJ #23->18€ "addne" N Sg Gen PxPl3 @>N #23->18€ "addne" A Err/Sub Sg Gen PxPl3 @>N #23->18€"<buktemijn>"€ "buktet" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #24->18€ "buktet" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #24->18€ "buktet" V TV Actio Com @>N #24->18€"<Jávtajs>"€ "jákta" N Pl Ela @<ADVL #25->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<Nordlandsvantsa>"€ "Nordlandsvantsa" ? @X #27->0€"<Láttij>"€ "ládde" N Pl Gen @>N #28->29€"<viesádijda>"€ "viesát" N Pl Ill @<ADVL #29->25€"<davep>"€ "davep" A Comp Attr @>N #30->31€"<merraguovlojn>"€ "merraguovllo" N Sg Com @<ADVL #31->18€ "merraguovllo" N Pl Ine @<ADVL #31->18€"<.>"€ "." CLB #32->2€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<manos>"€ "manno" N Sg Ela @ADVL> #2->10€ "manno" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->10€ "manno" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->10€ "manno" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->10€"<Vássján>"€ "Vássjá" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->10€"<,>"€ "," CLB #4->18€"<Måske>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>P #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Vuodnabadá>"€ "Vuodnabahta" N Prop Plc Sg Gen @>P #7->5€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL> #8->10€"<,>"€ "," CLB #9->18€"<mujttal>"€ "mujttalit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->0€"<Oliva>"€ "Oliva" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<:>"€ ":" CLB #12->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->10€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #15->14€"<duosstel>"€ "duosstel" A Sg Nom @<SUBJ #16->14€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #17->18€"<vierav>"€ "vierrat" V IV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #18->14€"<ájgoj>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #19->14€"<guohtsat>"€ "guohtsat" V IV Inf @IMV #20->19€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->22€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #22->20€"<tjavtjarásjos>"€ "tjavtja#rássjo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #23->22€"<njalkas>"€ "njalkas" A Sg Nom @<SUBJ #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->10€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->1€"<rádes>"€ "ráde" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->0€ "ráde" N Sg Ela @HNOUN #2->0€"<buoldav>"€ "buoldav" ? @X #3->0€"<bajás>"€ "bajás" Adv @<ADVL #4->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Oarjálattja>"€ "oarjje" N* Der/lasj A Sg Gen @X #1->0€ "oarjjá" N* Der/lasj A Pl Nom @X #1->0€ "oarjjá" N* Der/lasj A Sg Gen @X #1->0€ "oarjje" N* Der/lasj A Pl Nom @X #1->0€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<buolvas>"€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->5€ "buolvva" N Sg Ela @ADVL> #3->5€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #3->5€ "buolvva" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<berustam>"€ "berustit" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<misjåvnåv>"€ "misjåvnnå" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<humanitær>"€ "humanitær" ? @X #8->0€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @<OBJ #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #11->2€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #12->11€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #12->11€"<Afrikan>"€ "Afrika" N Prop Plc Sg Ine Err/Sub @<ADVL #13->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<Kinan>"€ "Kina" N Prop Fem Sg Ine @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @ADVL> #1->2€"<goarriji>"€ "goarrit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "goarrit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<vantsajda>"€ "vanntsa" N Pl Ill @<ADVL #3->2€"<giesset>"€ "giesset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€ "giessat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<dálvet>"€ "dálvve" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->4€"<vuodtjan>"€ "vuodtja" N Ess @<OPRED #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<muohtan>"€ "muohta" N Ess @<OPRED #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Binná>"€ "binná" A Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ráses>"€ "rásse" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€ "rásse" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "rásse" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<dåbij>"€ "dåhpe" N Pl Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #8->11€"<giesseguohtomednamij>"€ "giesse#guohtomednam" N Pl Gen @>N #9->10€ "giesseguohtom#ednam" N Pl Gen @>N #9->10€"<váren>"€ "várre" N Sg Ine @ADVL> #10->11€"<máhttin>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #11->2€ "máhttet" V TV Ind Prs Du1 @FS-VFIN< #11->2€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @<OBJ #12->11€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #13->11€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @OBJ> #14->16€"<gusá>"€ "gussa" N Sg Gen @Num< #15->14€"<biebmadit>"€ "biebmadit" V TV Inf @IMV #16->11€"<,>"€ "," CLB #17->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #19->18€"<nágin>"€ "nágin" Pron Indef Attr @>N #20->21€"<sávtsa>"€ "sávttsa" N Pl Nom @X #21->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<gájtsa>"€ "gájttsa" N Pl Nom @X #23->0€"<.>"€ "." CLB #24->2€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<guolle>"€ "guolle" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<nuoren>"€ "nuorre" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #8->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #9->10€"<buolládahka>"€ "buolládahka" N Sg Nom @X #10->0€"<soahkevuovdes>"€ "soahkevuovdde" N Sg Gen PxSg3 @>N #11->12€"<goahteguoran>"€ "goahteguorra" N Sg Ine @X #12->0€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->4€"<tjuottjes>"€ "tjuottjes" A Attr @>N #2->3€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #6->4€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->4€"<sijddaj>"€ "sijdda" N Sg Ill @ADVL> #7->8€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-IMV #8->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->8€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€"<doalvvot>"€ "doalvvot" V TV Inf @FS-IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Vuoj>"€ "vuoj" Interj @INTERJ #1->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<stoarmmo>"€ "stoarmmo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<ganugahttá>"€ "ganugahttet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<sijddamanov>"€ "sijdda#manno" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<rámbuvdas>"€ "rámbuvdda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->4€ "rámbuvdda" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "rámbuvdda" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #6->4€ "rámbuvdda" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->4€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->4€"<biebmov>"€ "biebbmo" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #11->9€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #11->9€ "bårre" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #11->9€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #12->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->10€"<oasstám>"€ "oasstet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€"<¶>"€ "¶" CLB #15->4€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Giesen>"€ "giesse" N Sg Ine @ADVL> #2->4€"<1924>"€ "1924" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #3->4€ "1924" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "1924" Num Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<Olivia>"€ "Olivia" N Prop Fem Sg Gen @Num< #5->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #7->4€"<misjåvnnå->"€ "misjåvnnå" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #8->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<varresvuodastasjåvnnå>"€ "varresvuodastasjåvnnå" N Sg Nom @<SUBJ #10->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<Fredly>"€ "Fredly" ? @X #12->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<Ájlátten>"€ "Ájládde" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #14->10€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<guossev>"€ "guosse" N Sg Acc @<OBJ #16->4€"<Olivia>"€ "Olivia" N Prop Fem Sg Gen @>N #17->4€ "Olivia" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #17->4€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #18->19€"<oajves>"€ "oajvve" N Sg Ela @<ADVL #19->4€"<Dujskan>"€ "Dusska" Err/Sub N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #20->4€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<ieddnes>"€ "ieddne" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #22->4€"<Eva>"€ "Eva" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #23->4€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Duodden>"€ "duodde" N Ess @X #1->0€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #2->3€"<vuobddemmáhttelisvuoda>"€ "vuobddem#máhttelisvuohta" N Sg Gen @>N #3->4€"<guoles>"€ "guolle" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #4->1€ "guolle" N Sg Ela @HNOUN #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->5€
€"<Ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SPRED> #1->5€"<Eva>"€ "Eva" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<hárjjánam>"€ "hárjjánit" V IV PrfPrc @IMV #5->3€"<siesstet>"€ "siesstet" V TV Inf @IMV #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<gielldet>"€ "gielldet" V TV Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->3€"<alvaduváj>"€ "alvaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #12->13€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #13->11€"<man>"€ "man" Adv @>A #14->15€"<binnáv>"€ "binná" A Sg Acc @OBJ> #15->18€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #16->18€"<ienni>"€ "ienni" Adv @ADVL> #17->18€"<dárbaj>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Lagábut>"€ "lagábut" Adv @ADVL> #1->5€"<30>"€ "30" Num Pl Nom @>N #2->5€ "30" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->5€ "30" Num Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "30" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->5€ "30" Num Sg Gen @>N #2->5€"<nuora>"€ "nuorra" A Sg Gen @>N #3->4€ "nuorra" N Sg Gen @Num< #3->4€"<Bådådjoj>"€ "Bådåddjo" N Prop Plc Pl Com @ADVL> #4->5€"<tjåhkanin>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<bierjjedagás>"€ "bierjjedahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->5€ "bierjjedahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->5€ "bierjjedahka" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->5€ "bierjjedahka" N Sg Ela @<ADVL #6->5€"<sådnåbæjvváj>"€ "sådnåbiejvve" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<lågådallamijt>"€ "låhkåt" V* Der/dalla V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #9->13€ "lågådallat" V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #9->13€ "lågådit" V* Der/alla V* Der/NomAct N Pl Acc @OBJ> #9->13€ "lågådallam" N Pl Acc @OBJ> #9->13€"<gulldalittjat>"€ "gulldalit" V TV Sup @<ADVL #10->5€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<workshopajn>"€ "workshopajn" ? @X #12->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #13->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<hávsskudalátjit>"€ "hávsskudallat" V IV Sup @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<åhpaj>"€ "oahppat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€ "oahppa" N Pl Com @HNOUN #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #3->0€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #6->7€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #7->3€"<lådna>"€ "lådna" N Sg Nom @<SPRED #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #10->11€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #11->3€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #12->7€ "juo" Pcle @PCLE #12->7€"<vielgijt>"€ "vielgge" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->11€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<seminárra>"€ "seminárra" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<måvtåstuhttám>"€ "måvtåstuhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€ "måvtåstuhttet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€ "måvtåstuhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #6->8€"<alep>"€ "allak" A Comp Attr @>N #7->8€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<gadtsat>"€ "gadtsat" V TV Inf @IMV #9->2€"<?>"€ "?" CLB #10->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #2->5€ "viehkke" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<diedon>"€ "diedon" Adv @ADVL> #4->5€ "diehto" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->3€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Kursan>"€ "kurssa" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #3->2€"<njálmálasj>"€ "njálmálasj" A Attr @>N #4->5€"<hárjjidallama>"€ "hárjjidallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #5->2€ "hárjjidallam" N Pl Nom @<SPRED #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ståhkusa>"€ "stoagos" N Pl Nom @<SPRED #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ságastallama>"€ "ságastallam" N Sg Gen @<ADVL #9->2€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @<ADVL #9->2€ "ságastallat" V TV Actio Gen @X #9->2€ "ságastallam" N Pl Nom @<SPRED #9->2€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<vehi>"€ "vehi" Pron Indef @<SUBJ #11->2€ "vehi" Adv @<ADVL #11->2€"<sijddabargos>"€ "sijddabarggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->2€ "sijddabarggo" N Sg Ela @<ADVL #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Fylkkamánne>"€ "fylkkamánne" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #5->2€"<åhpadusá>"€ "åhpadus" N Sg Gen @>P #6->7€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #7->3€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->2€"<seminárra>"€ "seminárra" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #12->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #13->12€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #14->15€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #14->15€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #14->15€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #14->15€"<bargos>"€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->12€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #15->12€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #3->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->4€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #6->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #7->8€"<seminárra>"€ "seminárra" N Sg Nom @<SPRED #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->17€"<nuoraj>"€ "nuorra" A Pl Gen @>N #10->11€ "nuorra" A Pl Com @ADVL> #10->11€ "nuorra" N Pl Gen @>N #10->11€ "nuorra" N Pl Com @ADVL> #10->11€"<ájádusá>"€ "ájádus" N Sg Gen @>N #11->14€ "ájádus" N Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<berustibme>"€ "berustit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #13->11€ "berustibme" N Sg Nom @SUBJ> #13->11€ "berustit" V TV Actio Nom @X #13->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->4€"<alvadahtte>"€ "alvadahtte" A Sg Nom @<SPRED #15->14€"<,>"€ "," CLB #16->17€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #17->14€"<Johansen>"€ "Johansen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #3->2€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #4->3€"<oajvvadusá>"€ "oajvvadus" N Sg Gen @Num< #5->4€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #6->3€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #7->9€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->9€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #7->9€"<oajválattja>"€ "oajválasj" A Pl Nom @X #8->0€ "oajválasj" A Sg Gen @X #8->0€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #9->3€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #10->9€"<váj>"€ "váj" CC @CVP #11->9€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #12->13€"<nuora>"€ "nuorra" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #14->2€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->2€"<alep>"€ "allak" A Comp Sg Nom @X #15->0€"<åhpav>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #16->17€ "oahppa" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<gadtsat>"€ "gadtsat" V TV Inf @IMV #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<målssudibme>"€ "målssudibme" ? @X #1->0€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "barggo" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<åhpadussaj>"€ "åhpadus" N Sg Ill @ADVL> #3->6€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<álkkep>"€ "álkke" A Comp Sg Nom @SPRED> #5->6€"<sjaddat>"€ "sjaddat" V IV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€"<Johansen>"€ "Johansen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<Buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #1->2€"<tjaktjavádtsem>"€ "tjaktja#vádtse" N Pl Nom PxSg1 @HNOUN #2->0€ "tjaktja#vádtset" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #2->0€ "tjaktja#vádtset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @HNOUN #2->0€ "tjaktja#vádtsem" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<Måsskåj>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #3->3€"<¶>"€ "¶" CLB #4->2€
€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<nuorajskåvlå>"€ "nuorajskåvllå" N Sg Gen @>N #2->3€"<tjaktjavádtsem>"€ "tjaktja#vádtse" N Pl Nom PxSg1 @SPRED> #3->5€ "tjaktja#vádtset" V* Der/NomAct N Sg Nom @SPRED> #3->5€ "tjaktja#vádtset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SPRED> #3->5€ "tjaktja#vádtsem" N Sg Nom @SPRED> #3->5€"<09>"€ "09" Num Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "09" Num Pl Nom @SUBJ> #4->5€ "09" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->5€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #5->0€"<Ájláttes>"€ "Ájládde" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #6->5€"<Måsskåj>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #7->5€"</>"€ "/" PUNCT #8->9€"<Smájlláj>"€ "Smájlle" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #1->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #2->1€"<vássám>"€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #3->1€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->1€"<rádásamos>"€ "rádes" A Superl Attr @>N #4->5€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<vádtsemis>"€ "vádtsem" N Sg Ela @<ADVL #6->3€ "vádtset" V IV Actio Ela @X #6->3€ "vádtset" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #6->3€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€"<biejve>"€ "biejvve" N Pl Nom @<SUBJ #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Smájles>"€ "smájlle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->3€"<Måsskåj>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #2->3€"<jårkijma>"€ "joarkket" V TV Ind Prt Du1 @FMV #3->0€ "joarkket" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #3->0€"<.>"€ "." CLB #4->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<gergajma>"€ "gærggat" V IV Ind Prt Du1 @FMV #2->0€ "gærggat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #2->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #3->2€"<manájma>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #4->2€ "mannat" V IV Ind Prt Du1 @FMV #4->2€"<vuossajt>"€ "vuossa" N Pl Acc @OBJ> #5->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<loavddagijt>"€ "låvda" N Pl Acc @OBJ> #7->5€"<tsåkkåtjit>"€ "tsåggåt" V TV Sup @<ADVL #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<jåhtelisvantsajn>"€ "jåhtelisvanntsa" N Sg Com @ADVL> #11->15€ "jåhtelisvanntsa" N Pl Ine @ADVL> #11->15€"<davás>"€ "davás" Adv @ADVL> #12->15€"<Måske>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<kájas>"€ "kádja" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #14->15€ "kádja" N Sg Ela @ADVL> #14->15€"<manájma>"€ "mannat" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #15->2€ "mannat" V IV Ind Prt Du1 @FMV #15->2€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #1->2€"<sebrudahkaåvddånahttem>"€ "sebrudahka#åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @HNOUN #2->0€ "sebrudahka#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @HNOUN #2->0€ "sebrudahka#åvddånahttem" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #1->2€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<ásadiddje>"€ "ásadit" V TV PrsPrc @X #4->13€ "ásadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #4->13€ "ásadiddje" N Pl Nom @<SPRED #4->13€ "ásadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #4->13€ "ásadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #4->13€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<DSJ>"€ "DSJ" N ACR Pl Nom @<SPRED #6->4€ "DSJ" N ACR Sg Nom @<SPRED #6->4€ "DSJ" N ACR Sg Nom Err/Sub @<SPRED #6->4€ "DSJ" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SPRED #6->4€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #7->8€"<Doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @<PPRED #8->6€"<Siebrre>"€ "siebrre" N Sg Nom @SUBJ> #9->13€"<Julevsábme>"€ "julevsábme" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->3€"<gåhttjum>"€ "gåhttjot" V TV PrfPrc @IMV #13->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #13->3€ "gåhttjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #13->3€"<Tom>"€ "Tom" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Åge>"€ "Åge" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Myhrenav>"€ "Myhren" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #16->13€"<lågådalátjit>"€ "lågådallat" V TV Sup @IMV #17->3€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #18->19€"<sebrudahkaåvddånahttema>"€ "sebrudahka#åvddånahttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #19->20€ "sebrudahka#åvddånahttem" N Sg Gen @>P #19->20€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Myhren>"€ "Myhren" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<nabddám>"€ "nabddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "nabddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #4->3€"<arvusmahttemministarin>"€ "arvusmahttem#ministar" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @<ADVL #5->4€ "arvusmahttem#ministar" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @<OPRED #5->4€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->2€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<bájkátjis>"€ "bájkke" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "bájkke" N* Der/Dimin N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<Lucky>"€ "Lucky" ? @X #4->0€"<Næroset>"€ "Næroset" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #5->0€"<Hedemárkon>"€ "Hedemárkon" ? @X #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #8->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-<ADVL #9->2€"<rahtjam>"€ "rahtjam" N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "rahtjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #10->9€ "rahtjat" V IV Actio Nom @X #10->9€ "rahtjat" V IV PrfPrc @IMV #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vuorbástuvvam>"€ "vuorbástuvvat" V IV Actio Nom @>N #12->10€ "vuorbástuvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<sebrudagáv>"€ "sebrudahka" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<bisodit>"€ "bisodit" V TV Inf @IMV #14->10€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<soapptsu>"€ "soapptsot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "soapptsot" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "soapptsot" V IV ImprtII Sg2 @FMV #3->0€ "soapptsot" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #4->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #4->3€"<skåvlåv>"€ "skåvllå" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vádtset>"€ "vádtse" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->3€ "vádtset" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #6->3€ "vádtset" V IV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->3€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>P #9->10€"<dagi>"€ "dagi" Po @ADVL #10->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->3€"<bájkke>"€ "bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #12->14€"<ávdan>"€ "ávdda" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<sjaddá>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->3€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->3€"<Astrid>"€ "Astrid" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€"<Johnsen>"€ "Johnsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<åvddånammadus>"€ "åvddå#nammadus" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @IMV #4->2€"<Måske>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<skåvlåv>"€ "skåvllå" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #2->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<skåvllåoahppe>"€ "skåvllåoahppe" N Sg Gen @>N #4->5€ "skåvllåoahppe" N Pl Nom @<SPRED #4->5€ "skåvllåoahppe" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Sg Gen @>N #5->6€"<rahtjam>"€ "rahtjam" N Sg Nom @SUBJ> #6->3€ "rahtjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #6->3€ "rahtjat" V IV Actio Nom @>N #6->3€ "rahtjat" V IV PrfPrc @IMV #6->3€"<skåvlåv>"€ "skåvllå" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<bisodittjat>"€ "bisodit" V TV Sup @IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->14€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Pl Nom @SUBJ> #11->14€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #12->14€ "niellja" Num Sg Acc @OBJ> #12->14€"<oahppe>"€ "oahppe" N Sg Gen @Num< #13->12€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #13->12€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->8€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #15->14€"<dárbahit>"€ "dárbahit" V TV Inf @FS-IMV #16->15€"<Ájluoktaj>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #17->16€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @FS-IMV #18->15€"<skåvlåv>"€ "skåvllå" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<váttsátjit>"€ "vádtset" V IV Sup @FS-IMV #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Gullunagi>"€ "gullunagi" Adv @ADVL> #1->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #2->0€"<sidot>"€ "sidot" N Sg Nom @<SUBJ #3->0€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-IMV #4->2€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #5->4€ "nav" Pcle @PCLE #5->4€"<buorev>"€ "buorre" A Sg Acc @<OBJ #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->10€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Attr @>N #8->9€"<skåvlåv>"€ "skåvllå" N Sg Acc @OBJ> #9->10€"<bisodittjat>"€ "bisodit" V TV Sup @FS-IMV #10->4€"<,>"€ "," CLB #11->7€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->0€"<Sæter>"€ "Sæter" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->7€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<loabet>"€ "loahpe" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #16->17€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->13€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->13€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @FS-N<IMV #18->17€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #19->20€"<nahki>"€ "nahkat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->18€ "nahkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18€"<åhpadiddjijt>"€ "åhpadiddje" N Pl Acc @OBJ> #21->21€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #21->21€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #21->21€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #21->21€"<gávnatjit>"€ "gávnnat" V TV Sup @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->3€
€"<Åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #1->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #3->2€"<gássjelisvuoda>"€ "gássjelisvuohta" N Pl Nom @SUBJ> #4->7€ "gássjelisvuohta" N Sg Gen @>N #4->7€"<åhpadiddjijt>"€ "åhpadiddje" N Pl Acc @OBJ> #5->7€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #5->7€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #5->7€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Acc @OBJ> #5->7€"<Måsskåj>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #6->7€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #2->3€"<bargo>"€ "barggo" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #5->6€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #6->4€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #6->4€"<sjivnnjedimávov>"€ "sjivnnjedim#ávvo" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<sieloráfev>"€ "sieloráfe" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<oassálasstet>"€ "oassálasstet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasste" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "oassálasstet" V IV Inf @IMV #1->0€"<.>"€ "." CLB #2->1€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->12€"<Maria>"€ "Maria" N Prop Fem Sg Gen @>N #2->12€ "Maria" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #2->12€"<duogátjin>"€ "duogásj" N Ess @<SPRED #3->0€"<journalistihkas>"€ "journalistihkka" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<Simona>"€ "Simon" N Prop Mal Sg Gen @>N #6->4€"<máhtudagájn>"€ "máhtudahka" N Sg Com @X #7->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->10€"<teknihkkaj>"€ "teknihkka" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->7€"<,>"€ "," CLB #11->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #12->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #12->10€"<munnun>"€ "munnat" V IV ImprtII Du1 @FS-<ADVL #13->12€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #14->15€"<vuodo>"€ "vuodo" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€ "vuodo" N Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<fáron>"€ "fáron" Po @ADVL> #1->16€"<guollimin>"€ "guollit" V TV Actio Ess @X #2->0€"<:>"€ ":" CLB #3->6€"<->"€ "-" PUNCT #4->5€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #5->6€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #6->0€"<esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #7->10€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€"<virggáj>"€ "virgge" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->6€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #10->6€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->31€"<galgav>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg1 @FAUX #12->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #13->12€"<boahtte>"€ "boahtte" A Attr @>N #14->15€"<giellabiesijt>"€ "giellabiesse" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<plánigoahtet>"€ "plánit" V* IV Der/goahte V Inf @IMV #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->31€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #18->6€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #18->6€"<edesik>"€ "edesik" Adv @<ADVL #19->18€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #20->18€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #21->18€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #22->23€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #22->23€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #22->23€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #22->23€"<skåvllåjage>"€ "skåvllåjahke" N Sg Gen @>N #23->18€ "skåvllåjahke" N Pl Nom @<SUBJ #23->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<diedon>"€ "diedon" Adv @<ADVL #25->18€ "diehto" N Sg Ine @<ADVL #25->18€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #26->25€"<Julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #27->18€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #27->18€"<vahkon>"€ "vahkko" N Sg Ine @<ADVL #28->18€"<snjilltjamánon>"€ "snjilltjamánno" N Sg Ine @<ADVL #29->18€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #30->31€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #31->18€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #32->33€"<ásadam>"€ "ásadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #33->31€"<.>"€ "." CLB #34->6€
€"<Giellabiesse-prosjekta>"€ "giellabiesse-#prosjækta" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<ruhtadårjav>"€ "ruhtadoarjja" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #7->8€"<fylkkasuohkanis>"€ "fylkkasuohkan" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #1->2€"<bieles>"€ "bielle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->5€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<Árranav>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #6->5€ "árran" N Sg Acc @OBJ> #6->5€"<gehtjatjit>"€ "gæhttjat" V TV Sup @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<Árranin>"€ "árran" N Ess @OPRED> #9->6€ "árran" N Sg Ine @ADVL> #9->6€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #9->6€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #9->6€"<vierddi>"€ "vierddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->6€ "vierddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->10€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #12->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->14€"<vuosádalli>"€ "vuosádallat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #14->12€ "vuosádallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->5€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @ADVL> #2->5€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<hájn>"€ "hájn" Adv @ADVL> #4->5€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind ConNeg @IMV #5->3€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<mannoæládusa>"€ "mannoæládusa" ? @X #7->0€"<viddnudagá>"€ "viddnudagá" ? @X #8->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<nahki>"€ "nahkat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->6€ "nahkat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->6€"<prosjæktajådedim>"€ "prosjæktajådedim" ? @X #11->0€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<guoddet>"€ "guodde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->10€ "guoddet" V TV Inf @IMV #13->10€ "guodet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->10€ "guoddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->2€"<Árranin>"€ "árranit" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "árranit" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->2€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #4->3€ "juo" Pcle @PCLE #4->3€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #5->3€"<dárbo>"€ "dárbbo" N Sg Gen @>N #6->3€ "dárbbo" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€"<sajenisá>"€ "sadje" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #1->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<tjavggasappot>"€ "tjavggasappot" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<árabut>"€ "árabut" Adv @ADVL> #5->6€"<barggagoahtám>"€ "barggat" V* TV Der/goahte V PrfPrc @IMV #6->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<viddnudak>"€ "viddno" N Sg Nom PxDu2 Foc/ge @<SUBJ #8->2€ "viddno" N Sg Nom PxPl2 Foc/ge @<SUBJ #8->2€"<åvddånimijn>"€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #9->6€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #9->6€ "åvddånit" V IV Actio Com @X #9->6€ "åvddånibme" N Sg Com @<ADVL #9->6€ "åvddånibme" N Pl Ine @<ADVL #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #5->4€ "juo" Pcle @PCLE #5->4€"<vidjura>"€ "vidjur" N Sg Gen @>N #6->4€ "vidjur" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "vijor" N Sg Gen @>N #6->4€ "vijor" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€"<sajenisá>"€ "sadje" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #7->4€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @<ADVL #8->4€"<rájá>"€ "rádjá" N Pl Nom @<SUBJ #9->4€ "rádjá" N Sg Gen @>P #9->4€"<rastá>"€ "rastá" Po @<ADVL #10->4€ "rastá" Adv @<ADVL #10->4€ "rastá" Pr @<ADVL #10->4€"<Svieriga>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Gen @>P #11->12€"<bælláj>"€ "bælláj" Po @<ADVL #12->4€"<bargga->"€ "bargga-" ? @X #13->0€"<¶>"€ "¶" CLB #14->4€
€"<Åhtsåmusá>"€ "åhtsåmus" N Sg Gen @>P #1->2€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @ADVL> #2->17€"<suohkanåjvijs>"€ "suohkanoajvve" N Pl Ela @X #3->0€"<Tor>"€ "Tor" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Asgeir>"€ "Asgeir" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Johansen>"€ "Johansen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #6->17€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #7->8€"<Divtasvuodna>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #8->17€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->8€"<Rolf>"€ "Rolf" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Steffensen>"€ "Steffensen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #12->17€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #13->14€"<Hábmer>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #14->17€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->17€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->0€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #18->19€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #18->19€"<guovdátja>"€ "guovdásj" N Sg Gen @>N #19->20€ "guovdásj" N Pl Nom @<SUBJ #19->20€"<direktøras>"€ "direkterra" N Err/Sub Sg Ela @<ADVL #20->21€ "direkterra" N Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->21€ "direkterra" N Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #20->21€"<Lars>"€ "Lars" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #21->22€"<Magne>"€ "Magne" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Andreassen>"€ "Andreassen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #24->17€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #24->17€"<Gånågis>"€ "gånågis" N Sg Nom @<SUBJ #25->24€"<Mikal>"€ "Mikal" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #26->27€"<Urheimaj>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Ill @ADVL> #27->28€"<vaddám>"€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #28->24€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #28->24€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #28->24€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #28->24€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #28->24€"<Gånågisá>"€ "gånågis" N Sg Gen @>N #29->30€"<ánssidimmedáljav>"€ "ánssidimmedállja" N Sg Acc @<OBJ #30->28€"<.>"€ "." CLB #31->17€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Mikal>"€ "Mikal" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->0€"<badjel>"€ "badjel" Adv @<ADVL #5->4€ "badjel" Pr @<ADVL #5->4€"<50>"€ "50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->4€ "50" Num Sg Nom @<SUBJ #6->4€ "50" Num Pl Nom @>N #6->4€ "50" Num Sg Gen @>N #6->4€ "50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @P< #7->5€"<iesjgengalágásj>"€ "iesjgengalágásj" ? @X #8->0€"<rållaj>"€ "rållaj" ? @X #9->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->4€"<dåjmaj>"€ "doajmma" N Pl Com @ADVL> #11->4€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #11->4€"<baktuj>"€ "baktuj" ? @X #12->0€"<åvdedam>"€ "åvdedit" V TV PrfPrc @IMV #13->11€"<nasjonála>"€ "nasjonálla" A Attr @>N #14->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #16->14€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #17->13€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #18->19€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->17€"<sebrudahkaj>"€ "sebrudahka" N Sg Ill @ADVL> #20->21€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #21->19€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #21->19€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #22->23€"<ávkken>"€ "ávkke" N Ess @<SPRED #23->21€"<,>"€ "," CLB #24->10€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @ADVL> #25->28€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #26->27€"<álmmuga>"€ "álmmuk" N Pl Nom @<SUBJ #27->19€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #28->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #29->28€"<julevsámij>"€ "julevsábme" N Pl Com @ADVL> #30->31€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #31->12€"<sierraláhkáj>"€ "sierraláhkáj" Adv @<ADVL #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->4€
€"<Mikal>"€ "Mikal" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Urheima>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Gen @>N #2->3€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IAUX #5->4€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<tjielgga>"€ "tjielgas" A Attr @>N #6->7€"<njunnjusjbarggo>"€ "njunnjusj#barggo" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<åvddånahtátjit>"€ "åvddånahttet" V TV Sup @IMV #8->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<sebrudakiellemav>"€ "sebrudakiellem" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<Vuonan>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->8€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<tjálleba>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Du3 @FMV #13->4€"<suohkanoajveguovtes>"€ "suohkanoajveguovtes" ? @X #14->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #15->13€"<Árran->"€ "árran" N SgNomCmp RCmpnd @CMPND #16->16€"<direktørajn>"€ "direkterra" N Err/Sub Pl Ine @<ADVL #17->13€ "direkterra" N Err/Sub Sg Com @<ADVL #17->13€"<præssadiedádusán>"€ "præssa#diedádus" N Sg Ine @<ADVL #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->4€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #2->3€"<Sámeriektájuogos>"€ "sámeriektájuogos" N Sg Nom @SUBJ> #3->11€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<jådeduvvam>"€ "jåhtet" V* IV Der/Pass V Actio Nom @>N #5->3€ "jådedit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #5->3€ "jåhtet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->3€ "jådedit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #5->3€"<Alemusriektá>"€ "Alemusriektá" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #6->11€"<jådediddjes>"€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "jåhtet" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "jådediddje" N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "jåhtet" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "jådediddje" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€"<Carsten>"€ "Carsten" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Smith>"€ "Smith" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<ásaduváj>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€ "ássat" V* IV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #11->0€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #12->11€"<1980>"€ "1980" Num Sg Nom @N< #13->11€ "1980" Num Sg Gen @<ADVL #13->11€ "1980" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #13->11€ "1980" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #13->11€ "1980" Num Sg Pl Nom @N< #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #16->11€"<diehttelis>"€ "diehttelis" A Attr @>N #17->18€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @<SPRED #18->16€"<Mikal>"€ "Mikal" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #19->20€"<Urheimaj>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Ill @<ADVL #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->11€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<juogosa>"€ "juohko" N Sg Gen PxPl3 @>P #2->3€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #3->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<Mikal>"€ "Mikal" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Urheim>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<nannusit>"€ "nannusit" Adv @ADVL> #7->8€"<viehkedam>"€ "viehkedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->4€"<åvddånahtátjit>"€ "åvddånahttet" V TV Sup @IMV #9->4€"<Vuodolága>"€ "Vuodoláhka" N Prop Obj Sg Gen @>N #10->11€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Nom @<SUBJ #11->4€"<110>"€ "110" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->4€ "110" Num Sg Gen @>N #12->4€ "110" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #12->4€ "110" Num Sg Nom @<SUBJ #12->4€ "110" Num Pl Nom @>N #12->4€"<A>"€ "a" N ABBR Nom @Num< #13->13€ "a" N ABBR Gen @Num< #13->13€ "A" N ABBR Gen @Num< #13->13€ "A" N ABBR Nom @Num< #13->13€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Sámelágav>"€ "sámeláhka" N Sg Acc @<OBJ #15->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<Sámedikkev>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Acc @<OBJ #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Åvdep>"€ "åvdep" Po @ADVL> #1->7€"<Alemusriektájusitarius>"€ "Alemusriektájusitarius" ? @X #2->0€"<Carsten>"€ "Carsten" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #3->4€"<Smith>"€ "Smith" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Mikal>"€ "Mikal" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Urheimav>"€ "Urheim" N Prop Sur Sg Acc @OBJ> #6->7€"<gåvvit>"€ "gåvvidit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<isedin>"€ "iset" N Sg Ine @<ADVL #8->6€ "iset" N Ess @<OPRED #8->6€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->17€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #10->17€"<tjiegK>"€ "tjiegK" ? @X #11->0€"<́alis>"€ "́alis" ? @X #12->0€"<dádjadusájn>"€ "dádjadus" N Pl Ine @ADVL> #13->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #14->13€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #15->16€"<moalgedimvuogijn>"€ "moalgedimvuohke" N Pl Ine @ADVL> #16->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #17->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #17->8€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #18->19€"<guddne>"€ "guddne" N Sg Nom @<SPRED #19->17€"<båhtusis>"€ "boados" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->21€"<Sámeriektájuohkusa>"€ "sámeriektájuogos" N Sg Gen @>N #21->22€"<bargos>"€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #22->17€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #22->17€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<Áhkko>"€ "áhkko" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<åhpat>"€ "oahppa" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->1€"<áhkkovijt>"€ "áhkkov" N Pl Acc @<OBJ #3->3€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @APP-N< #4->3€"<¶>"€ "¶" CLB #5->1€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->5€"<vuorrasamos>"€ "vuoras" A Superl Attr @>N #4->5€"<bárnnáj>"€ "bárnne" N Sg Ill @ADVL> #5->8€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV Actio Nom @>N #6->2€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #8->2€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->17€"<bárnnes>"€ "bárnne" N Sg Nom PxSg3 @SUBJ> #12->17€"<stuoroj>"€ "stuorrot" V IV Ind Prt Sg3 @COMP-CS< #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->2€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<mánáv>"€ "mánná" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<oattjoj>"€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->2€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<de>"€ "de" CC @CVP #19->17€"<dåbdåj>"€ "dåbddåt" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #20->17€"<áhkko>"€ "áhkko" N Sg Nom @<SUBJ #21->20€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #22->20€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #23->2€"<åvdåsvásstádus>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SPRED #24->23€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #25->26€"<áhkkovij>"€ "áhkkov" N Pl Com @<ADVL #26->23€ "áhkkov" N Sg Ill @<ADVL #26->23€"<gæhttjalit>"€ "gæhttjalit" V TV Inf @IMV #27->2€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #28->27€"<åhpadit>"€ "åhpadit" V TV Inf @IMV #29->2€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #4->14€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->14€ "årrot" V IV ImprtII Sg2 @FS-ADVL> #4->14€ "årrot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-ADVL> #4->14€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #4->14€ "årrut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #4->14€"<nav>"€ "nav" Adv @<ADVL #5->4€"<mælggadin>"€ "mælggat" A Sg Ine @<ADVL #6->4€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<dáppet>"€ "dáppedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->4€ "dáppet" Adv @<ADVL #8->4€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #11->14€"<måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #12->14€"<ádjájn>"€ "áddjá" N Sg Com @<ADVL #13->8€"<årrun>"€ "årrot" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #14->0€ "årrot" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->14€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @X #17->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #17->0€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @<SUBJ #18->14€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #19->20€"<jåksåt>"€ "jåksåt" V TV Inf @FS-IMV #20->17€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @<OBJ #21->20€"<sámegielajn>"€ "sámegiella" N Pl Ine @<ADVL #22->20€ "sámegiella" N Sg Com @<ADVL #22->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #23->22€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #24->22€"<sunnuv>"€ "sån" Pron Pers Du3 Acc @<OBJ #25->25€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @FS-IMV #26->20€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->14€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #5->6€"<vædtsak>"€ "vædtsak" N Sg Nom @<SPRED #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @OPRED> #8->11€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #8->11€ "viehkke" N Sg Ine @ADVL> #8->11€ "viehkke" N Ess @OPRED> #8->11€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #9->11€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #9->11€"<oahppamij>"€ "oahppat" V* Der/NomAct N Pl Com @ADVL> #10->11€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #10->11€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #11->3€"<Lill-Tove>"€ "Lill-Tove" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<vuorrasamos>"€ "vuoras" A Superl Attr @>N #13->14€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<Øyvind>"€ "Øyvind" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @SPRED> #16->0€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #17->18€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #18->16€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #19->21€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #19->21€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #19->21€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #19->21€"<Noahtja>"€ "Noahtja" ? @X #20->0€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @<SUBJ #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #2->4€"<Roandemin>"€ "Roandem" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->4€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #7->6€"<máhttelis>"€ "máhttelis" A Attr @>N #8->9€"<julevsámegielagijt>"€ "julevsámegielak" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->7€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #11->9€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #11->9€ "viehkke" N Sg Ine @<ADVL #11->9€ "viehkke" N Ess @<OPRED #11->9€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @<OBJ #12->10€"<åhpatjit>"€ "oahppat" V TV Sup @IMV #13->7€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<så>"€ "så" Pcle @PCLE #15->16€"<sámegielaoahppam>"€ "sáme#giela#oahppa" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->6€ "sáme#giela#oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->6€"<báhtsá>"€ "báhtset" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #19->20€"<duohkáj>"€ "duohkáj" Po @<ADVL #20->18€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->4€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #21->4€"<Øyvind>"€ "Øyvind" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #22->23€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<åvddån>"€ "åvddån" Adv @<ADVL #3->2€ "åvddånit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->2€"<soames>"€ "soames" A Attr @>N #4->5€"<guláskuddamin>"€ "guláskuddam" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "guláskuddat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "guláskuddam" N Ess @<SPRED #5->3€ "guláskuddat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #5->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<Árran>"€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->8€ "árran" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #8->3€"<Sámediggáj>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ill @<ADVL #9->7€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @IMV #10->8€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->8€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #10->8€"<ássjáj>"€ "ássje" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->17€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->15€"<giellaguovdátja>"€ "giella#guovdásj" N Pl Nom @SPRED> #15->17€"<ruhtanjuolgadusá>"€ "ruhtanjuolgadus" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->10€"<árvustallama>"€ "árvustallat" V TV Actio Gen @X #18->19€ "árvustallat" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #18->19€ "árvustallam" N Sg Gen @>P #18->19€"<vuolen>"€ "vuolen" Po @<ADVL #19->17€"<Sámedikkerádes>"€ "sámedikkeráde" N Sg Ela @<ADVL #20->17€ "sámedikkeráde" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->3€"<bierriji>"€ "bierrit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<genga>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen Foc/ga @>N #4->5€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<giela>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #6->2€"<avtaárvvusasj>"€ "avtaárvvusasj" A Attr @>N #7->8€"<åvddånahttemáhttelisvuodav>"€ "åvddånahtte#máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->6€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #9->6€"<valla>"€ "valla" CC @CNP #10->9€"<gatjálvis>"€ "gatjálvis" N Sg Nom @SUBJ> #11->9€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #12->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #12->0€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #13->9€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->9€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->13€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #14->13€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #15->16€"<mihtojt>"€ "mihtto" N Pl Acc @OBJ> #16->17€"<jåksåp>"€ "jåksåt" V TV Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #17->13€"<gatját>"€ "gatjádit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3€"<Andreassen>"€ "Andreassen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #19->18€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Andreassen>"€ "Andreassen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->4€ "dæddo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->4€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #3->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #3->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #5->4€"<sáhka>"€ "sáhka" N Sg Nom @<SPRED #6->5€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #7->8€"<Árran>"€ "árran" N Sg Nom @SUBJ> #8->5€ "árranit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #9->4€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #10->9€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #11->12€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @<OBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #14->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #15->16€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V TV Inf @FS-IMV #16->9€"<julevsámegielav>"€ "julevsámegiella" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<dárbaj>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->16€"<ressursajt>"€ "resurssa" N Pl Acc @<OBJ #20->19€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #21->20€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #22->23€"<mihtojt>"€ "mihtto" N Pl Acc @<OBJ #23->20€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #24->28€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SPRED> #25->28€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #26->25€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #27->23€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #28->27€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #28->27€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #28->27€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #29->9€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #29->9€"<ålliduvvat>"€ "ålliduvvat" V IV Inf @IMV #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->4€
€"<Vuona>"€ "vuodna" N Sg Gen @>N #1->2€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #2->7€ "sábme" N Pl Com @ADVL> #2->7€"<rijkasiebre>"€ "rijkasiebrre" N Pl Nom @SUBJ> #3->7€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #4->5€"<NSR>"€ "NSR" N ACR Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "NSR" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #5->7€ "NSR" N ACR Pl Nom @SUBJ> #5->7€ "NSR" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #5->7€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #6->7€"<ájras>"€ "ájrra" N Sg Ela @ADVL> #7->8€ "ájrra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€ "ájrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->8€ "ájrastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->8€"<Ann-Mari>"€ "Ann-Mari" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Thomassen>"€ "Thomassen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #10->0€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #11->10€"<jáhttet>"€ "jáhttet" V TV Inf @IMV #12->11€"<sidja>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #13->14€"<doarjju>"€ "doarjjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #14->10€ "doarjjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #14->10€ "doarjjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #14->10€ "doarjjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #14->10€"<njuolgadusájt>"€ "njuolgadus" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<rievddat>"€ "rievddat" V IV Inf @IMV #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->10€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #2->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<avtaárvvusasjvuohta>"€ "avtaárvvusasjvuohta" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #5->6€ "juo" Pcle @PCLE #5->6€"<gåtsedum>"€ "gåhtset" V* IV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->3€ "gåtsedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->3€ "gåt#sædo" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->3€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<giellaguovdátja>"€ "giella#guovdásj" N Pl Nom @SUBJ> #8->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #10->9€"<ásaduvvam>"€ "ásadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "ásadit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->9€ "ássat" V* IV Der/Pass V Actio Nom @X #11->9€ "ássat" V* IV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "ássat" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->9€ "ásadit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->9€"<dajda>"€ "dat" Pron Dem Pl Ill @>N #12->13€"<guovlojda>"€ "guovllo" N Pl Ill @<ADVL #13->11€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #14->11€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #16->11€"<unneplågogiella>"€ "unneplågogiella" N Sg Nom @<SPRED #17->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #18->17€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #19->17€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #20->16€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #21->22€"<guovdátjijda>"€ "guovdásj" N Pl Ill @<ADVL #22->20€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #23->25€"<sámegielajn>"€ "sámegiella" N Pl Ine @ADVL> #24->25€ "sámegiella" N Sg Com @ADVL> #24->25€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #25->22€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #25->22€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<bájkálasj>"€ "bájkálasj" A Attr @>N #3->4€"<giellaguovdátja>"€ "giella#guovdásj" N Pl Nom @<SPRED #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Nom @<SPRED #6->4€"<vas>"€ "vas" Adv @<ADVL #7->2€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Sg Nom @X #8->0€"<guovlov>"€ "guovllot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #9->2€ "guovllo" N Sg Acc @OBJ> #9->2€"<gåbttji>"€ "gåbttjåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #10->2€ "gåbttjåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->10€"<Árrana>"€ "árran" N Sg Gen @>N #12->13€"<giellaguovdásj>"€ "giella#guovdásj" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->2€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #15->16€"<gåbttjåt>"€ "gåbttjåt" V TV Inf @IMV #16->14€"<julevsámegiela>"€ "julevsámegiella" N Sg Gen @>N #17->18€"<dárbojt>"€ "dárbbo" N Pl Acc @<OBJ #18->16€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #21->20€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #21->20€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #21->20€"<rijkan>"€ "rijkka" N Sg Ine @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<máj>"€ "máj" Pcle @PCLE #2->1€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #4->1€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #5->1€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->1€"<suorgijs>"€ "suorgge" N Pl Ela @<ADVL #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #8->9€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->13€"<ruhta>"€ "ruhtta" N Pl Nom @SUBJ> #10->13€ "ruhta" N Sg Nom @SUBJ> #10->13€"<gielladåjmajda>"€ "gielladåjmaj#doajmma" N Pl Ill @ADVL> #11->13€"<ráddidusás>"€ "ráddidus" N Sg Ela @ADVL> #12->13€ "ráddidus" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #12->13€"<laseduvvi>"€ "laseduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->4€ "laseduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->4€"<,>"€ "," CLB #14->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->13€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #16->1€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->1€"<máj>"€ "máj" Pcle @PCLE #17->16€"<oarjjel->"€ "oarjjel" N RCmpnd @CMPND #18->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<julevsámegielajda>"€ "julevsámegiella" N Pl Ill @<ADVL #20->16€"<vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #21->16€ "vaddet" V TV Inf @IMV #21->16€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #21->16€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #22->23€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #23->21€"<dájs>"€ "dát" Pron Dem Pl Ela @>N #24->25€"<rudájs>"€ "ruhta" N Pl Ela @<ADVL #25->21€"<,>"€ "," CLB #26->9€"<tjielggi>"€ "tjielggit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #27->16€"<Larsen>"€ "Larsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #28->27€"<.>"€ "." CLB #29->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #2->3€"<suohkanstivrra>"€ "suohkanstivrra" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<tjåhkanij>"€ "tjåhkanit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-ADVL> #4->17€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #5->6€"<ideda>"€ "idet" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "ihtet" V* IV Der/d V Ind Prs Sg2 @FMV #6->4€ "idet" N Sg Gen @>N #6->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->6€"<sámástahttáj>"€ "sámástit" V* Der/ahtte V* Der/NomAg N Sg Ill @ADVL> #8->17€"<suohkanpolitihkkár>"€ "suohkan#politihkkár" N Sg Nom @SUBJ> #9->17€"<Filip>"€ "Filip" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #11->17€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<Aktisasjlistas>"€ "aktisasj#lissta" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->17€ "aktisasj#lissta" N Sg Ela @ADVL> #13->17€"<álgon>"€ "álggo" N Sg Ine @ADVL> #14->17€"<tjåhkanime>"€ "tjåhkanit" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #15->17€ "tjåhkanibme" N Pl Nom @SUBJ> #15->17€ "tjåhkanit" V IV Actio Ess @X #15->17€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #16->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->0€"<gatjádallambåddå>"€ "gatjádallambåddå" N Sg Nom @<SPRED #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->17€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<jårkij>"€ "joarkket" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<sámástimes>"€ "sámástit" V IV Actio Ela @<ADVL #4->3€ "sámástit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<hållamståvlås>"€ "hållam#ståvllå" N Sg Ela @-F<ADVL #5->4€ "hållam#ståvllå" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->4€ "hållam#ståvllå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<gåhtjoj>"€ "gåhttjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #7->3€"<suohkanoajvve>"€ "suohkanoajvve" N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<Tor>"€ "Tor" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Asgeir>"€ "Asgeir" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Johansen>"€ "Johansen" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #11->12€"<Mikkelsenav>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Acc @<OBJ #12->7€"<iehtja>"€ "iehtja" Pcle @PCLE #13->12€"<dålkkut>"€ "dålkkut" V TV Inf @IMV #14->7€"<dárruj>"€ "dárro" N Sg Ill @<ADVL #15->14€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #16->18€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #17->18€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<suohkanstivraájras>"€ "suohkanstivra#ájrra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->8€"<Jan>"€ "Jan" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Einar>"€ "Einar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Pedersen>"€ "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<dåhkkida>"€ "dåhkkidit" V TV Ind ConNeg @IMV #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Maŋŋáj>"€ "maŋŋáj" Adv @ADVL>CS #1->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #2->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #4->12€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @ADVL> #5->6€"<gærggam>"€ "gærggat" V IV Actio Nom @X #6->4€ "gærggat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->4€ "gærggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<hållat>"€ "hållat" V TV Inf @FS-IMV #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->2€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->12€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @Pron< #11->10€"<jårggålij>"€ "jårggålit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->0€"<dárruj>"€ "dárro" N Sg Ill @<ADVL #13->12€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->12€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #15->17€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #16->14€"<sárnnum>"€ "sárnnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->16€ "sárnnot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->12€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<doajvov>"€ "doajvvot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #3->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #4->3€"<dás-duohku>"€ "dás-duohku" ? @X #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<sáhkaduvvá>"€ "sáhkadit" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->3€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @<ADVL #9->8€"<hållamståvlås>"€ "hållam#ståvllå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #10->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<suohkanstivrraájrrasa>"€ "suohkanstivrra#ájras" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->8€"<dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Attr @>N #14->15€"<álbedimev>"€ "álbedit" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #15->16€ "álbedibme" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<vuoseda>"€ "vuosedit" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #16->13€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->19€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #18->19€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #19->21€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #19->21€ "uddni" Adv @ADVL> #19->21€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #20->19€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #20->19€"<vásediv>"€ "vásedit" V TV Ind Prt Sg1 @FMV #21->3€"<,>"€ "," CLB #22->11€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #23->28€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #24->28€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #24->28€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #25->26€"<hárddo>"€ "hárddo" N Sg Gen @>P #26->27€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #27->28€"<nirvudalli>"€ "nirvudallat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #28->21€ "nirvudallat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #28->21€"<.>"€ "." CLB #29->3€
€"<Suohkanstivrraájras>"€ "suohkanstivrra#ájrra" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "suohkanstivrra#ájrra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "suohkanstivrra#ájrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #1->2€ "suohkanstivrra#ájras" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "suohkanstivrra#ájrra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<Fred>"€ "Fred" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Andersen>"€ "Andersen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<,>"€ "," CLB #4->10€"<Aktisasjlistas>"€ "aktisasj#lissta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->7€"<sidáj>"€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg3 @FAUX #6->0€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #7->6€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #8->7€"<dålkkå>"€ "dålkkå" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->7€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #11->10€"<sajen>"€ "sadje" N Sg Ine @<ADVL #12->11€ "sajen" Adv @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Suohkanstivraájras>"€ "suohkanstivra#ájrra" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->8€ "suohkanstivra#ájrra" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->8€ "suohkanstivra#ájrra" N Sg Ela @ADVL> #1->8€ "suohkanstivra#ájras" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<Edvard>"€ "Edvard" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Olav>"€ "Ol" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->8€ "Ola" N Prop Mal Sg Acc @OBJ> #3->8€ "Olav" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<Stenbakk>"€ "Stenbakk" ? @X #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<Barggijbelludagás>"€ "barggijbelludahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->8€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #7->8€"<dættodij>"€ "dættodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #8->0€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->8€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->8€"<njuolgadusá>"€ "njuolgadus" N Sg Gen @>P #10->11€"<sajen>"€ "sajen" Po @<ADVL #11->8€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #12->9€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #13->12€"<dålkkum>"€ "dålkkut" V TV Actio Nom @X #14->12€ "dålkkut" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #14->12€ "dålkkut" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #15->9€"<dáhpáduvvat>"€ "dáhpáduvvat" V IV Inf @IMV #16->15€"<suohkanstivran>"€ "suohkanstivrra" N Sg Ine @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->8€
€"<Sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #1->0€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "båddå" N Sg Gen @ADVL> #2->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #4->5€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #5->7€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #6->0€"<ájras>"€ "ájrastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->9€ "ájrra" N Sg Ela @ADVL> #7->9€ "ájrra" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->9€"<Pedersen>"€ "Pedersen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<galggam>"€ "galggat" V IV Actio Nom @X #9->6€ "galggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->6€ "galggat" V IV PrfPrc @IMV #9->6€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #10->9€"<nirvudallat>"€ "nirvudallat" V IV Inf @FS-IMV #11->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #12->11€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "nubbe" A Ord Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #4->3€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #5->6€"<háldadimguovlon>"€ "háldadimguovllo" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #7->3€ "gitta" Adv @>ADVL #7->3€"<2006>"€ "2006" Num Sg Gen @>P #8->9€ "2006" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #8->9€"<rájes>"€ "rájes" Po @<ADVL #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<siebrre>"€ "siebrre" N Sg Nom @<SPRED #2->1€"<“>"€ "“" PUNCT LEFT #3->4€"<Buolvas>"€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #4->1€ "buolvva" N Sg Ela @<ADVL #4->1€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @<ADVL #5->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #6->7€"<gen>"€ "guhti" Pron Rel Sg Gen @>P #7->8€"<duogen>"€ "duogen" Po @ADVL> #8->9€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-N< #9->5€"<Anna>"€ "Anna" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #10->11€"<Kuoljok>"€ "Kuoljok" N Prop Sur Sg Nom @<SPRED #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Ingar>"€ "Ingar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Nikolaisen>"€ "Nikolaisen" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Kuoljok>"€ "Kuoljok" N Prop Sur Sg Nom @<SPRED #15->11€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-N< #17->15€"<åttjudam>"€ "åttjudit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->17€"<Lovisa>"€ "Lovisa" N Prop Fem Sg Nom @<SUBJ #19->17€"<Neggav>"€ "Neggav" ? @X #20->0€"<boadátjit>"€ "boahtet" V IV Sup @FS-N<IMV #21->17€"<Ájluoktaj>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #22->21€"<konsertav>"€ "konsærtta" N Sg Acc @OBJ> #23->24€"<tjadádittjat>"€ "tjadádit" V TV Sup @FS-N<IMV #24->17€"<.>"€ "." CLB #25->1€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Måj>"€ "mån" Pron Pers Du1 Nom @SUBJ> #2->3€"<sihtin>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #3->0€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<doajmmamárnán>"€ "doajmma#márnán" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @<OBJ #9->3€"<tjalmostahttet>"€ "tjalmostahttet" V TV Inf @IMV #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->17€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Com @<ADVL #12->3€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #12->3€ "javlla" N Pl Gen @>N #12->3€"<Anna>"€ "Anna" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #13->14€"<Kuoljok>"€ "Kuoljok" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->17€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #16->17€"<rabáj>"€ "rahpat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #17->12€"<konsertav>"€ "konsærtta" N Sg Acc @<OBJ #18->17€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<ånisemináratjav>"€ "åni#seminárra" N* Der/Dimin N Sg Acc @<OBJ #20->18€"<bierjjedagá>"€ "bierjjedahka" N Pl Nom @<SUBJ #21->17€ "bierjjedahka" N Sg Gen @>N #21->17€"<sivvan>"€ "sivva" N Ess @SPRED> #22->24€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #23->17€"<såj>"€ "sån" Pron Pers Du3 Nom @SUBJ> #24->25€"<lijga>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #25->17€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #26->25€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #26->25€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #26->25€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #26->25€"<Lovisa>"€ "Lovisa" N Prop Fem Sg Gen @<ADVL #27->26€"<Neggav>"€ "Neggav" ? @X #28->0€"<konsertav>"€ "konsærtta" N Sg Acc @<OBJ #29->26€"<tjadádittjat>"€ "tjadádit" V TV Sup @FS-IMV #30->25€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<bajássjaddám>"€ "bajássjaddat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #3->2€ "bajássjaddat" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #3->2€"<Oarjje-Svierigin>"€ "oarjje-#Svierik" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->11€"<Linköpingin>"€ "Linköping" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #6->12€"<,>"€ "," CLB #7->11€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @ADVL> #8->12€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #9->2€"<bárep>"€ "bárep" A Comp Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->2€"<ságastuvá>"€ "ságastit" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @IMV #12->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #14->15€"<duogátja>"€ "duogásj" N Sg Gen @>P #15->16€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<áddjá>"€ "áddjá" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #6->3€"<Lovisa>"€ "Lovisa" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<Negga>"€ "negierit" V IV Ind Prs Sg3 Foc/ga @FMV #8->3€"<sijdan>"€ "sijdda" N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #10->3€"<goassak>"€ "goassa" Adv Foc/ge @<ADVL #11->10€ "goassak" Adv @<ADVL #11->10€"<giehtoduvá>"€ "giehtto" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind ConNeg @IMV #12->10€ "giehttot" V* TV Der/Pass V Ind ConNeg @IMV #12->10€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #13->10€"<bieles>"€ "bieles" Po @<ADVL #14->12€ "bielle" N Sg Ela @<ADVL #14->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<duogátjis>"€ "duogásj" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #16->10€ "duogásj" N Sg Ela @<ADVL #16->10€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Esski>"€ "esski" Adv @ADVL> #2->7€"<dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #3->5€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #4->5€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #5->7€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FAUX #6->0€"<usjudallagoahtám>"€ "usjudallat" V* TV Der/goahte V PrfPrc @IMV #7->6€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #8->7€"<duogátjav>"€ "duogásj" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #12->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #13->6€"<munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @<ADVL #14->13€"<sjaddám>"€ "sjaddat" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€ "sjadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->13€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #16->17€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SUBJ #17->13€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #18->13€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Sidjij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ill @X #1->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FS-N< #3->1€"<konsertav>"€ "konsærtta" N Sg Acc @OBJ> #4->7€"<Ájluovta>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<doajmmamárnánin>"€ "doajmma#márnán" N Ess @OPRED> #6->13€ "doajmma#márnán" N Sg Ine @ADVL> #6->13€"<gulá>"€ "gullat" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->3€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->3€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #10->7€"<dánna>"€ "dánna" Adv @<ADVL #11->7€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #12->9€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #14->12€"<konsertas>"€ "konsærtta" N Sg Ela @<ADVL #15->9€ "konsærtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->9€ "konsærtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->9€ "konsærtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->9€"<Ájluovtan>"€ "Ájluokta" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #2->3€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #4->0€"<hávsske>"€ "hávsske" A Pl Nom @<SPRED #5->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->11€"<stáhtaráde>"€ "stáhtaráde" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€ "stáhtaráde" N Sg Nom @SUBJ> #7->11€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #8->11€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #9->10€"<vegajn>"€ "vehka" N Sg Com @ADVL> #10->11€ "vehka" N Pl Ine @ADVL> #10->11€"<astijdij>"€ "astijdit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #11->4€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #12->13€"<guossidit>"€ "guossidit" V TV Inf @IMV #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #15->18€"<råhtos>"€ "råhtto" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->21€"<árggabiejven>"€ "árggabiejvve" N Sg Ine @ADVL> #17->21€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #18->13€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #19->18€"<agev>"€ "ahke" N Sg Acc @OBJ> #20->21€ "agev" Adv @ADVL> #20->21€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #21->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #22->24€ "mij" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #22->24€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #22->24€"<sijájt>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Acc @OBJ> #23->24€"<jåksåp>"€ "jåksåt" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #24->20€"<.>"€ "." CLB #25->4€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #3->2€"<stáhtaráde>"€ "stáhtaráde" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "stáhtaráde" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @ADVL> #5->6€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->2€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #6->2€"<lasse>"€ "lasse" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<ruhtadoarjjagav>"€ "ruhta#dårja" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->12€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #11->10€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->6€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #13->12€"<njuolgga>"€ "njuolgga" Adv @ADVL> #14->17€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #15->17€"<dánna>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine @<ADVL #16->13€ "dánna" Adv @<ADVL #16->13€"<nammadam>"€ "nammadit" V TV PrfPrc @FS-IMV #17->12€"<?>"€ "?" CLB #18->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #3->5€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #4->5€"<jáhkáv>"€ "jáhkket" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #7->5€"<Andreassen>"€ "Andreassen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Julevsámegiella>"€ "julevsámegiella" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<dajs>"€ "dat" Pron Dem Pl Ela @>N #5->6€"<gielajs>"€ "giella" N Pl Ela @<ADVL #6->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<suoddjiduvvat>"€ "suoddjit" V* TV Der/Pass V Inf @FS-N<IMV #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #11->8€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #12->13€"<diehtep>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #13->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #14->16€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @APP-Pron< #15->14€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #16->3€"<hásstaliddjes>"€ "hásstalit" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #17->16€ "hásstalit" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #17->16€"<barggo>"€ "barggo" N Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->18€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #2->0€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #3->6€"<dánna>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #4->6€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-N< #5->2€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #6->5€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #7->5€"<geldulasj>"€ "geldulasj" A Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<miellagiddis>"€ "miellagiddis" A Sg Nom @<SUBJ #10->7€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #11->7€"<,>"€ "," CLB #12->1€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #13->14€"<Aasrud>"€ "Aasrud" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #14->18€"<NRK:aj>"€ "NRK" N ACR Pl Gen Err/Sub @>P #15->16€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #16->11€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #17->16€"<manádij>"€ "manádit" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->7€"<Divtasvuona>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #19->20€"<ASVO>"€ "ASVO" N Prop Org Sg Gen @>P #20->21€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #21->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #22->21€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #23->21€"<Lofoahttaj>"€ "Lofoahtta" v1 N Prop Plc Sg Ill @<ADVL #24->18€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Suohkan>"€ "suohkan" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<måttijt>"€ "moadda" Num Pl Acc @>N #3->4€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->2€ "jáhttet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2€"<buorránit>"€ "buorránit" V IV Inf @IMV #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #11->7€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @<ADVL #13->12€"<dálátjij>"€ "dálásj" A Pl Com @<ADVL #14->12€ "dálásj" A Sg Ill @<ADVL #14->12€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #15->11€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @<ADVL #16->12€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #17->11€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #17->11€ "sjaddat" V IV PrfPrc @IMV #17->11€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<gåjt>"€ "gåjt" Adv @ADVL> #3->5€"<ájn>"€ "ájn" Adv @ADVL> #4->5€"<luojttám>"€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->2€ "luojttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>A #5->2€ "luojttet" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<luovas>"€ "luovas" A Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #7->8€"<biednigijt>"€ "biednik" N Pl Acc @<OBJ #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->2€"<Måske>"€ "Måsske" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<suohkannammadusá>"€ "suohkan#nammadus" N Sg Gen @>N #12->13€"<jådediddje>"€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #13->10€ "jådediddje" N Pl Nom @<SUBJ #13->10€ "jådedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #13->10€ "jådedit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #13->10€ "jådediddje" N Sg Gen @>N #13->10€ "jådedit" V TV PrsPrc @X #13->10€ "jådediddje" N Sg Nom @<SUBJ #13->10€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Karl>"€ "Karl" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #15->16€"<Gunnar>"€ "Gunnar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #16->17€"<Mikkelsen>"€ "Mikkelsen" N Prop Sur Sg Nom @APP-N< #17->8€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @Pron< #4->2€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #5->4€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @<ADVL #6->3€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<iehtjáda>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->9€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #8->9€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #8->9€"<suohkanin>"€ "suohkan" N Sg Ine @<ADVL #9->3€ "suohkan" N Ess @<SPRED #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<Nuortta-Vuonan>"€ "nuortta-#Vuodna" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #11->9€"<,>"€ "," CLB #12->17€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->3€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->3€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #14->15€"<dilen>"€ "dille" N Sg Ine @<ADVL #15->13€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #16->13€"<lav>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v1 @FS-<ADVL #17->13€"<lahkanam>"€ "lahkanit" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->17€"<ájgij>"€ "ájgge" N Pl Gen @>P #19->20€"<tjadá>"€ "tjadá" Po @<ADVL #20->18€"<sámevuodav>"€ "sámevuohta" N Sg Acc @<OBJ #21->18€"<ietjam>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg1 @<OBJ #22->18€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg1 @>N #22->18€"<iellemin>"€ "iellem" N Ess @<SPRED #23->18€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #23->18€ "iellet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #23->18€ "iellet" V TV Actio Ess @X #23->18€ "iellem" N Sg Ine @<ADVL #23->18€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #24->26€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @OBJ> #25->27€ "guhkev" Adv @ADVL> #25->27€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #26->23€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #27->26€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #27->26€"<sihke>"€ "sihke" CS @CVP #28->28€"<vuojnnemahtes>"€ "vuojnnemahtes" A Sg Nom @X #29->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<uhttse>"€ "uhttse" A Sg Nom @X #31->0€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #2->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #3->2€"<hiejtedijma>"€ "hiejtedit" V TV Ind Prt Pl1 @FMV #4->0€ "hiejtedit" V TV Ind Prt Du1 @FMV #4->0€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @<OBJ #5->4€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @<OBJ #5->4€"<lájggimsjiehtadusájt>"€ "lájggim#sjiehtadus" N Pl Acc @<OBJ #6->4€"<dijmmá>"€ "dijmmá" Adv @<ADVL #7->4€"<tjavtja>"€ "tjaktja" N Pl Nom @<SUBJ #8->4€ "tjaktja" N Sg Gen @<ADVL #8->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->10€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FS-<ADVL #10->4€ "lijmma" N Sg Gen @>N #10->4€ "lijmma" N Pl Nom @SUBJ> #10->4€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FS-<ADVL #10->4€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->10€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->10€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @FS-IMV #12->10€"<prosjækta>"€ "prosjækta" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #14->4€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind ConNeg @FS-IAUX #15->14€"<joarkeduvvat>"€ "joarkket" V* TV Der/Pass V Inf @FS-IMV #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->4€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€"<båttå>"€ "båddå" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "båddå" N Sg Gen @ADVL> #2->3€"<biedjap>"€ "biedjat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #3->0€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @<OBJ #4->3€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @<OBJ #4->3€"<barggijt>"€ "bargge" N Pl Acc @<OBJ #5->3€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<ietjama>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl1 Err/Sub @<OBJ #6->3€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu1 Err/Sub @<OBJ #6->3€"<åssudagájn>"€ "åssudahka" N Pl Ine @<ADVL #7->3€ "åssudahka" N Sg Com @<ADVL #7->3€"<bargatjit>"€ "barggat" V TV Sup @<ADVL #8->3€"<bájkálattjat>"€ "bájkke" N* Der/lasj A* Der/at Adv @-F<ADVL #9->8€"<dasik>"€ "dasik" CS @CVP #10->12€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @OBJ> #11->14€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #12->3€"<sadjáj>"€ "sadje" N Sg Ill @ADVL> #13->14€ "sadjáj" Po @ADVL> #13->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #14->12€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->12€"<,>"€ "," CLB #15->10€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #16->12€ "subtsas" N Sg Nom @<SUBJ #16->12€"<Tone>"€ "Tone" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #17->18€"<Amundsen>"€ "Amundsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->3€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Du1 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FAUX #3->0€"<riek>"€ "riek" Pcle @PCLE #4->3€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #5->6€"<barggagoahtám>"€ "barggat" V* TV Der/goahte V PrfPrc @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #8->9€"<lijma>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl1 @FMV #9->3€"<ulmutjijt>"€ "ulmusj" N Pl Acc @OBJ> #10->12€"<bargguj>"€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<biedjam>"€ "biedjat" V TV PrfPrc @IMV #12->15€ "biedjat" V TV Actio Nom @X #12->15€ "biedjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #12->15€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #14->12€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #15->3€"<luohtádusáv>"€ "luohtádus" N Sg Acc @<OBJ #16->12€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #17->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #17->15€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #4->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #4->2€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->2€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #5->2€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #6->7€"<galggap>"€ "galggat" V IV Ind Prs Pl1 @FAUX #7->2€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #8->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #9->14€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #10->11€"<fálaldahkan>"€ "fálaldahka" N Ess @ADVL> #11->14€"<dá>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #12->13€"<kontåvrå>"€ "kontåvrrå" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->8€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->8€"<,>"€ "," CLB #15->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #16->14€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #17->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<diede>"€ "diehtet" V TV Imprt Sg2 @FS-N< #19->14€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<Báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<ståhkamin>"€ "ståhkat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->6€"<båhttså>"€ "båhttså" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<njesaj>"€ "njessat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #6->2€"<låptudisás>"€ "låptudis" N Sg Ela @<ADVL #7->6€ "låptudis" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->6€"<vuolus>"€ "vuolus" Adv @<ADVL #8->6€"<ednamij>"€ "ednam" N Pl Gen @>N #9->6€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #9->6€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<dæhpoj>"€ "dæhppot" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->6€"<gasskuj>"€ "gasskat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #13->2€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Vahágahttem>"€ "vahágahttet" V TV Actio Nom @X #1->2€ "vahágahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "vahágahttem" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<dáhpáduváj>"€ "dáhpáduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #3->6€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #5->6€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #6->2€"<ståhkamin>"€ "ståhkat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->6€"<báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #10->2€"<ajtu>"€ "ajtu" Adv @<ADVL #11->10€"<guohtsamin>"€ "guohtsat" V IV Actio Ess @X #12->10€ "guohtsat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #12->10€ "guohtsat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #12->10€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #13->10€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->10€"<båhtsås>"€ "båhttså" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->13€ "båhttså" N Sg Ela @<ADVL #14->13€ "båhttså" N Sg Gen PxSg3 @>N #14->13€"<båhtså>"€ "båhttså" N Pl Nom @<SUBJ #15->13€"<bajásbielen>"€ "bajásbielen" ? @X #16->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->20€"<båhtså>"€ "båhttså" N Sg Gen @>N #18->19€"<giehtje>"€ "giehtje" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #20->13€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #21->20€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #3->4€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #4->1€"<oajvev>"€ "oajvve" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<bajemus>"€ "bajep" A Superl Attr @>N #7->8€"<bielev>"€ "bielle" N Sg Acc @OBJ> #8->11€"<rubmahis>"€ "rumáj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #9->11€"<båhtsås>"€ "båhttså" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #10->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->12€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #11->12€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #11->12€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #12->4€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #12->4€"<,>"€ "," CLB #13->19€"<dæhpoj>"€ "dæhppot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #14->12€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #15->16€"<gasskaj>"€ "gasskaj" Po @<ADVL #16->14€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #17->19€"<båhttså>"€ "båhttså" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<njesaj>"€ "njessat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #19->14€"<låptudisás>"€ "låptudis" N Sg Gen PxSg3 @>N #20->19€ "låptudis" N Sg Ela @<ADVL #20->19€ "låptudis" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #20->19€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #21->19€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #21->19€"<.>"€ "." CLB #22->1€
€"<Ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #1->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SPRED> #2->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #4->2€"<báhtja>"€ "báhttja" N Sg Gen @>P #5->6€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #6->4€"<ståhkamin>"€ "ståhkat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->4€ "ståhkat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->4€ "ståhkat" V IV Actio Ess @X #7->4€"<diededin>"€ "diededit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->4€ "diededit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #10->7€"<dáhpáduvvam>"€ "dáhpáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->10€ "dáhpáduvvat" V IV Actio Nom @X #11->10€ "dáhpáduvvat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #11->10€"<,>"€ "," CLB #12->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->10€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->18€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->17€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @ADVL> #16->17€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FS-N< #17->14€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #17->14€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #18->8€"<nahkam>"€ "nahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #19->18€ "nahkat" V IV Actio Nom @>N #19->18€"<båhtsåv>"€ "båhttså" N Sg Acc @OBJ> #20->21€"<labudit>"€ "labudit" V IV Inf @IMV #21->18€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #22->21€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #22->21€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #23->21€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #24->18€"<vierttijin>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #25->8€ "vierttit" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #25->8€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #26->25€"<fiellojt>"€ "fiello" N Pl Acc @<OBJ #27->26€"<vuolláj>"€ "vuollat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #28->26€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #29->30€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #29->30€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #30->31€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #30->31€"<labudam>"€ "labudit" V IV PrfPrc @IMV #31->25€"<båhtsåv>"€ "båhttså" N Sg Acc @<OBJ #32->31€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #33->35€"<báhttja>"€ "báhttja" N Sg Nom @SUBJ> #34->35€"<besaj>"€ "bessat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #35->31€"<luovas>"€ "luovas" A Sg Nom @<SUBJ #36->35€"<.>"€ "." CLB #37->2€
€"<Bådåddjo>"€ "Bådåddjo" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<skihppijvieson>"€ "skihppijviesso" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<diedet>"€ "diededit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<diehtojuohkemoajvve>"€ "diehtojuohkem#oajvve" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<báhtjajn>"€ "báhttja" N Pl Ine @<ADVL #5->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #6->3€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #7->3€"<mannam>"€ "mannat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "mannat" V IV Actio Nom @X #8->6€ "mannat" V IV PrfPrc @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #10->11€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #12->11€"<alvos>"€ "alvos" A Sg Nom @<SPRED #13->12€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #14->12€ "láhkáj" Adv @<ADVL #14->12€"<vahágahteduvvam>"€ "vahágahttet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #15->11€ "vahágahttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #15->11€ "vahágahttet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #15->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->11€"<bæssá>"€ "bessat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #17->3€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #18->3€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #18->3€"<skihppijviesos>"€ "skihppijviesso" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #19->20€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #20->3€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #20->3€ "uddni" Adv @<ADVL #20->3€"<mánnodagá>"€ "mánnodahka" N Pl Nom @<SUBJ #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->3€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<båhtså>"€ "båhttså" N Sg Gen @>Num #2->3€"<giehtja>"€ "gietjav" Num Sg Nom @SPRED> #3->0€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #5->3€"<båhtså>"€ "båhttså" N Pl Nom @<SUBJ #6->5€"<dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @<SUBJ #7->5€"<bielen>"€ "bielle" N Sg Ine @<ADVL #8->5€ "bieles" N Ess @<SPRED #8->5€ "bielen" Po @<ADVL #8->5€"<gahtjaj>"€ "gahttjat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #9->5€"<låptudisás>"€ "låptudis" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->9€ "låptudis" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "låptudis" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€"<ednamij>"€ "ednam" N Sg Ill @<ADVL #11->9€ "ednam" N Pl Com @<ADVL #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<plásstabåhttså>"€ "plásstabåhttså" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<lip>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl1 @FS-N< #7->5€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #8->7€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #11->8€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<ståhkamapparáhtajs>"€ "ståhkam#apparáhtta" N Pl Ela @<ADVL #13->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->13€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #16->15€"<vantsa>"€ "vanntsa" N Sg Gen @>P #17->18€"<guoran>"€ "guoran" Po @<ADVL #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Valla>"€ "valla" CC @CVP #1->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->6€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #3->2€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @<ADVL #4->2€"<båhttså>"€ "båhttså" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @IMV #7->6€"<nuohkásit>"€ "nuohkásit" Adv @<ADVL #8->7€"<tjårggidum>"€ "tjårggit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->6€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @ADVL> #12->14€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #13->6€"<læhkám>"€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #14->13€"<rutijna>"€ "rutijnna" N Pl Nom @<SPRED #15->14€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<lulun>"€ "liehket" V IV Cond Pl3 @FS-N< #17->15€"<ielvvet>"€ "ielvvet" V TV Inf @FS-N<IMV #18->17€"<jus>"€ "justierit" V IV Ind ConNeg @FS-N<IMV #19->17€"<båhttså>"€ "båhttså" N Sg Nom @SUBJ> #20->23€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #21->0€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #22->0€"<stajgas>"€ "stajggat" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #23->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #24->23€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @COMP-CS< #25->24€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #26->28€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #27->28€"<jáhkijma>"€ "jáhkket" V TV Ind Prt Pl1 @FS-N< #28->25€"<,>"€ "," CLB #29->11€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #30->28€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #31->30€"<.>"€ "." CLB #32->6€
€"<Vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #1->2€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<svarram>"€ "svarrat" V IV PrfPrc @IMV #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #5->3€"<labádahttám>"€ "labádit" V* IV Der/ahtte V PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€ "lahpat" V* IV Der/dahtte V PrfPrc @FS-N<IMV #6->5€"<båhtsåv>"€ "båhttså" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<duolloj-dálloj>"€ "duolloj-dálloj" ? @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->5€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FAUX #11->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #12->11€"<midja>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #13->17€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #14->17€"<ælvvám>"€ "ielvvet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #15->17€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->11€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #18->17€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<lænsska>"€ "lænsska" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<árvustallat>"€ "árvustallat" V TV Inf @IMV #4->2€"<Hábmera>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<lenskajn>"€ "lænsska" N Pl Ine @<ADVL #6->4€ "lænsska" N Sg Com @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->9€"<dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<dáhpáduváj>"€ "dáhpáduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<sådnåbiejve>"€ "sådnåbiejvve" N Pl Nom @<SUBJ #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->9€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #12->9€"<Hábmera>"€ "Hábmer" N Prop Plc Sg Gen @>N #13->14€"<lenskakontåvrås>"€ "lenska#kontåvrrå" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #14->12€ "lenska#kontåvrrå" N Sg Ela @<ADVL #14->12€"<danna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #15->12€"<iektu>"€ "iektu" Adv @<ADVL #16->12€"<gæhttjamin>"€ "gæhttjat" V TV Actio Ess @X #17->12€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #17->12€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #17->12€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->2€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #1->2€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€"<tjavtja>"€ "tjaktja" N Pl Nom @SUBJ> #2->4€ "tjaktja" N Sg Gen @>N #2->4€"<jåhtuj>"€ "jåhto" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<biejaj>"€ "biedjat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<Nordlánda>"€ "Nordlánnda" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<universitehtta>"€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<julevsámegiela>"€ "julevsámegiella" N Sg Gen @>N #7->8€"<bachelor-åhpadusáv>"€ "bachelor-#åhpadus" N Sg Acc @<OBJ #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<subtsas>"€ "subtsastit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<moattes>"€ "moadda" Num Sg Ela @<ADVL #3->2€ "moattes" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<sijájs>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ela @<ADVL #4->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->7€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #6->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->4€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SPRED #8->2€"<bachelor-åhpadussaj>"€ "bachelor-#åhpadus" N Sg Ill @ADVL> #9->10€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->7€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->7€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #10->7€ "álgge" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->7€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->7€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->2€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #11->2€"<joarkket>"€ "joarkket" V TV Inf @IMV #12->11€"<master-åhpadusájn>"€ "master-#åhpadus" N Pl Ine @<ADVL #13->12€ "master-#åhpadus" N Sg Com @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->3€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->3€ "uddni" Adv @ADVL> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<miján>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Ine @<ADVL #4->3€"<fáhkaulmutja>"€ "fáhkaulmusj" N Sg Gen @>N #5->6€ "fáhkaulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #5->6€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Pl Nom @<SUBJ #6->3€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #6->3€"<bachelor-åhpadusáv>"€ "bachelor-#åhpadus" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<tjadádittjat>"€ "tjadádit" V TV Sup @IMV #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #10->3€"<vuojnos>"€ "vuojnno" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #11->14€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #12->14€"<juoktá>"€ "juoktá" Adv @ADVL> #13->15€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-<ADVL #14->8€"<nannit>"€ "nannit" V TV Inf @FS-IMV #15->14€"<julevsáme>"€ "julevsábme" N Sg Gen @>N #16->17€"<fáhkabirrasav>"€ "fáhkabirás" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<mijá>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Gen @>N #18->19€"<universitehtan>"€ "universitæhtta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #19->15€ "universitæhtta" N Sg Ine @<ADVL #19->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #20->21€"<dåhkki>"€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #21->15€ "dåhkkit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->15€"<åhpadit>"€ "åhpadit" V TV Inf @FS-IMV #22->14€"<master-studentajt>"€ "master-#studænnta" N Pl Acc @<OBJ #23->22€ "master-#studænnta" N Err/Sub Pl Acc @<OBJ #23->22€"<,>"€ "," CLB #24->20€"<dættot>"€ "dættodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #25->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #26->25€"<.>"€ "." CLB #27->3€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Ælváv>"€ "ielvvet" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->0€"<badjelasj>"€ "badjelasj" Pr @<ADVL #3->2€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Acc @<OBJ #4->2€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @P< #5->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #6->2€"<gållåm>"€ "gållåt" V IV Actio Nom @X #7->6€ "gållåt" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "gållåt" V IV PrfPrc @IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->6€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind ConNeg @IMV #10->7€ "villat" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #10->7€ "vilá" Adv @ADVL> #10->7€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #11->6€"<bájkenammagalba>"€ "bájke#namma#galbba" N Sg Gen @>N #12->13€"<sadjásisá>"€ "sajes" N Sg Nom PxPl3 @<SUBJ #13->11€ "sadje" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Munji>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ill @ADVL> #1->2€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->6€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->6€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #3->2€"<Stáhta>"€ "stáhtta" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<rahtedåjmadagán>"€ "rahte#dåjmadahka" N Sg Ine @<ADVL #5->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #6->13€"<berustahtes>"€ "berustit" V* Actio N* Sg Nom Der/ahtes A Sg Nom @>N #7->8€"<guotto>"€ "guoddo" N Sg Gen @>N #8->6€ "guoddo" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #9->10€"<galbajt>"€ "galbba" N Pl Acc @OBJ> #10->11€"<åttjudit>"€ "åttjudit" V TV Inf @IMV #11->6€"<,>"€ "," CLB #12->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<NSR:a>"€ "NSR" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #14->15€"<sámedikkepolitihkkár>"€ "sámedikke#politihkkár" N Sg Nom @<SUBJ #15->13€"<Miriam>"€ "Miriam" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #16->17€"<Paulsen>"€ "Paulsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->13€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Suohkana>"€ "suohkan" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€"<galbajn>"€ "galbba" N Sg Com @ADVL> #4->6€ "galbba" N Pl Ine @ADVL> #4->6€"<Divtasvuonan>"€ "Divtasvuodna" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->6€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<sadjásisá>"€ "sadje" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #8->6€ "sajes" N Sg Nom PxPl3 @<SUBJ #8->6€ "sajes" N Sg Gen PxPl3 @<ADVL #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->6€"<bierriv>"€ "bierrit" V TV Ind Prs Sg1 @FAUX #11->6€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #12->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #13->16€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>P #14->15€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @ADVL> #15->16€"<gehtja>"€ "gæhttjat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->16€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #19->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #19->6€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #20->19€"<dáhpáduvvam>"€ "dáhpáduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #21->19€ "dáhpáduvvat" V IV Actio Nom @X #21->19€ "dáhpáduvvat" V IV PrfPrc @IMV #21->19€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #22->23€"<galbaj>"€ "galbba" N Pl Gen @>P #23->24€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @<ADVL #24->21€"<,>"€ "," CLB #25->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #26->19€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #27->28€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #28->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #29->28€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #30->0€"<masi>"€ "mij" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #31->32€"<tjalmostip>"€ "tjalmostit" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #32->30€"<.>"€ "." CLB #33->6€
€"<Mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #1->2€"<válldep>"€ "válldet" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #2->0€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<maŋenagi>"€ "maŋenagi" Adv @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<bájkenammagalba>"€ "bájke#namma#galbba" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->2€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #8->2€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #9->8€"<sadjásisá>"€ "sajes" N Sg Gen PxPl3 @>N #10->11€"<gidá>"€ "gidá" N Sg Gen @>P #11->12€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<–>"€ "–" PUNCT #1->2€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<ávon>"€ "ávon" Adv @<ADVL #4->3€ "ávvo" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #6->7€"<jáhttá>"€ "jáhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #8->9€"<galba>"€ "galbba" N Pl Nom @SUBJ> #9->12€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #10->9€"<sadjásisá>"€ "sajes" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #11->7€ "sadje" N Sg Ill PxPl3 @<ADVL #11->7€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #12->3€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<sámegiellama>"€ "sámegiella" N Sg Nom PxPl1 @HNOUN #1->0€ "sámegiella" N Sg Nom PxDu1 @HNOUN #1->0€"<¶>"€ "¶" CLB #2->1€
€"<Badjelasj>"€ "badjelasj" A Attr @>Num #1->2€"<350>"€ "350" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->6€ "350" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->6€ "350" Num Pl Nom @>N #2->6€ "350" Num Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "350" Num Sg Gen @>N #2->6€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #3->3€"<dássta>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela @ADVL> #4->9€"<åvddåla>"€ "åvddåla" Adv @ADVL> #5->9€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #6->0€"<30-jahkásasjdoarro>"€ "30-#jahkásasj#doarrot" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "30-#jahkásasj#doarrot" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #7->6€"<vijmak>"€ "vijmak" Adv @ADVL> #8->9€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->6€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<vargga>"€ "vargga" Adv @ADVL> #1->1€"<vuojttemahtes>"€ "vuojttemahtes" A Attr @>N #2->3€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->6€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #6->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #7->6€"<rat>"€ "rat" Pcle @PCLE #8->7€"<hávvaduhteduvvam>"€ "hávvaduhteduvvam" ? @X #9->0€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #1->2€"<imálussjin>"€ "imálussjat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€ "imálussjat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€"<–>"€ "–" PUNCT #3->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€"<svierikdoarrofuovan>"€ "svierikdoarrofuovan" ? @X #5->0€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #6->2€"<tjiegos>"€ "tjiegos" A Attr @>N #7->8€"<værjo>"€ "værjjo" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<–>"€ "–" PUNCT #9->10€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #10->11€"<fábmo>"€ "fábmo" N Sg Nom @X #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->8€"<tuska>"€ "dujskagiella" v2 N Pl Nom @SUBJ> #2->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<fránska>"€ "fránsska" N Pl Nom @SUBJ> #4->2€"<doarrooajve>"€ "doarrooajvve" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @>N #6->7€"<girjev>"€ "girjje" N Sg Acc @OBJ> #7->8€"<låhkin>"€ "låhkåt" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "låhkåt" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<–>"€ "–" PUNCT #9->10€"<gávnnin>"€ "gávnnat" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #10->8€ "gávnnat" V TV Ind Prs Du1 @FMV #10->8€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #11->10€"<majdik>"€ "mige" Pron Indef Pl Acc @<SUBJ #12->10€"<tjiegos>"€ "tjiehko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #13->10€ "tjiehko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->10€ "tjiehko" N Sg Ela @<ADVL #13->10€ "tjiehko" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->10€"<værjoj>"€ "værjjo" N Pl Gen @>P #14->15€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #15->10€"<?>"€ "?" CLB #16->8€
€"<Girjje>"€ "girjjat" V TV PrsPrc @X #1->2€ "girjjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "girjje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ájtsaduváj>"€ "ájttsat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<moaddásis>"€ "mådat" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @ADVL> #4->5€ "moattes" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #4->5€"<lågåduváj>"€ "lågåduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #1->1€"<lieggasamos>"€ "liekkas" A Superl Attr @>N #2->3€"<vájmujnat>"€ "vájmmo" N Sg Com PxSg2 @HNOUN #3->0€"<¶>"€ "¶" CLB #4->3€
€"<Dá>"€ "dát" Pron Dem Pl Nom @>N #1->2€"<vuole>"€ "vuolle" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "vuole" Po @ADVL> #2->5€"<Lapponias>"€ "Lapponia" N Prop Org Sg Ela @ADVL> #3->5€"<ådåsis>"€ "ådås" A Sg Ela @ADVL> #4->5€ "ådås" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @SUBJ> #4->5€ "ådås" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€ "ådåsis" Adv @ADVL> #4->5€"<tjáleduvvin>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Du1 @FMV #5->0€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€"<tuskagiellaj>"€ "tuska#giella" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<moaddásis>"€ "mådat" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg3 @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<d.d.>"€ "d.d" Adv ABBR @<ADVL #9->5€"<von>"€ "von" ? @X #10->0€"<Kleist>"€ "Kleist" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #11->5€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #12->13€"<1715-59>"€ "1715-59" Num Sg Nom @<SUBJ #13->5€ "1715-59" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #13->5€ "1715-59" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->5€ "1715-59" Num Sg Gen @>N #13->5€ "1715-59" Num Pl Nom @<SUBJ #13->5€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #14->15€"<1740>"€ "1740" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #15->16€ "1740" Num Sg Gen @>N #15->16€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @<ADVL #16->5€"<:>"€ ":" CLB #17->5€"<Lied>"€ "Lied" N Prop Sur Sg Nom @HNOUN #18->5€"<eines>"€ "eines" ? @X #19->0€"<Lappländers>"€ "Lappländers" ? @X #20->0€"<–>"€ "–" PUNCT #21->22€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #22->23€"<lávla>"€ "lávla" N Sg Nom @<SPRED #23->18€ "lávlla" N Pl Nom @<SPRED #23->18€"<.>"€ "." CLB #24->5€
€"<værssa>"€ "værssa" N Sg Nom @HNOUN #1->0€"<lávllagis>"€ "lávla" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #2->1€"<Sámeednamis>"€ "Sámeednam" N Prop Plc Sg Ela @N< #3->2€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<árvos>"€ "árvvo" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #2->1€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #3->0€"<vijssása>"€ "vijses" A Err/Sub Sg Acc PxPl3 @OBJ> #4->6€ "vijses" A Sg Gen @>N #4->6€ "vijses" A Err/Sub Sg Gen PxPl3 @>N #4->6€"<Nuorttarijkan>"€ "Nuorttarijkka" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #5->6€"<berusta>"€ "berustit" V TV Ind ConNeg @IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<sare>"€ "sarre" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<skuoldardi>"€ "skuoldardit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "skuoldardit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #3->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #4->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #4->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<¶>"€ "¶" CLB #6->2€
€"<Vásstádusáv>"€ "vásstádus" N Sg Acc @OBJ> #1->1€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #2->3€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #2->3€"<gatjálvissaj>"€ "gatjálvis" N Sg Ill @ADVL> #3->10€"<->"€ "-" PUNCT #4->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->3€"<moatte>"€ "moadda" Num Sg Gen @X #6->0€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€"<gatjálvisájda>"€ "gatjálvis" N Pl Ill @ADVL> #8->10€"<->"€ "-" PUNCT #9->10€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->0€ "oadtjot" V TV Imprt Sg2 @FMV #10->0€"<bágoj>"€ "báhko" N Pl Com @<ADVL #11->10€ "báhko" N Pl Gen @>A #11->10€"<vuorrasijs>"€ "vuoras" A Pl Ela @<ADVL #12->10€"<->"€ "-" PUNCT #13->14€"<ållessjattogijs>"€ "ållessjattogijs" ? @X #14->0€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<skåvlås>"€ "skåvllå" N Pl Nom PxSg3 @X #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<sijdas>"€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @X #18->0€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<duktijs>"€ "duktijs" ? @X #20->0€"<->"€ "-" PUNCT #21->22€"<gájkajs>"€ "gájka" Pron Indef Pl Ela @X #22->0€"<!>"€ "^excl" CLB #23->10€
€"<Girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #3->4€"<maŋen>"€ "maŋen" Po @<ADVL #4->2€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #5->6€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #6->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<guovtegielakvuohtaj>"€ "guovtegielakvuohta" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<girjje>"€ "girjjat" V TV Imprt Du2 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->2€"<nuorttásámegiela>"€ "nuorttásámegiela" ? @X #4->0€"<oarjjelijgiellasuorges>"€ "oarjjelij#giellasuorgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€ "oarjjelij#giellasuorgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€ "oarjjelij#giellasuorgge" N Sg Ela @ADVL> #5->6€"<jårggåluvvam>"€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "jårggå#luvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->3€ "jårggålit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #4->5€"<identitehtas>"€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "identitæhtta" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "identitæhtta" Err/Sub N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€ "identitæhtta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #1->4€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Gen @>N #1->4€ "sábme" N Pl Com @ADVL> #1->4€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Com @ADVL> #1->4€"<guovtegielakvuohta>"€ "guovtegielakvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #4->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->3€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #7->6€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #8->9€"<dábálasj>"€ "dábálasj" v2 A Sg Nom @<SPRED #9->6€ "dábálasj" v1 A Sg Nom @<SPRED #9->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<luondulasj>"€ "luondulasj" A Attr @>N #11->12€"<ássje>"€ "ássje" N Sg Nom @<SPRED #12->9€ "ássje" N Pl Nom @<SPRED #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Dahkamusáj>"€ "dahkamus" N Pl Gen @>P #1->2€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL> #2->3€"<bessi>"€ "bessat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "bessat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<oahppe>"€ "oahppat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "oahppat" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #4->3€ "oahppat" V TV PrsPrc @X #4->3€ "oahppe" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "oahppe" N Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<tjieggŋodit>"€ "tjieggŋodit" ? @X #5->0€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #6->3€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #7->6€"<guovtegielakvuoda>"€ "guovtegielakvuohta" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€ "guovtegielakvuohta" N Sg Gen @>N #8->3€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #9->10€"<bielijda>"€ "bielle" N Pl Ill @<ADVL #10->3€"<,>"€ "," CLB #11->23€"<ájádallat>"€ "ájádallat" V TV Inf @FS-IMV #12->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @FS-IMV #14->12€"<snivábut>"€ "snivábut" Adv @<ADVL #15->14€"<guovtegielakvuoda>"€ "guovtegielakvuohta" N Sg Gen @>P #16->17€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #17->14€"<,>"€ "," CLB #18->23€"<duola>"€ "duola" Adv @<ADVL #19->14€"<dagu>"€ "dagu" CS @CVP #20->20€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #21->23€"<dilen>"€ "dille" N Sg Ine @ADVL> #22->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #23->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #23->14€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SPRED #24->23€"<duon>"€ "duot" Pron Dem Sg Gen @>N #25->27€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #26->27€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #26->27€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #26->27€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #26->27€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @<ADVL #27->23€"<Sámen>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #28->23€"<,>"€ "," CLB #29->20€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #30->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #31->34€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #32->33€"<dille>"€ "dille" N Sg Nom @SUBJ> #33->34€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #34->23€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #35->34€"<avtalágásj>"€ "avtalágásj" A Sg Nom @<SPRED #36->35€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @>P #37->38€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #38->35€"<.>"€ "." CLB #39->3€
€"<Sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #1->3€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #4->3€"<de>"€ "de" Adv @<ADVL #5->3€"<tjoavddagin>"€ "tjåvda" N Sg Ine @X #6->0€ "tjåvda" N Ess @X #6->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #7->8€"<væráldij>"€ "værált" N Sg Ill @<ADVL #8->3€ "værált" N Pl Com @<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<E>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #2->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<gielasa>"€ "giella" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #4->5€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->1€"<16>"€ "16" Num Pl Nom @<SUBJ #6->1€ "16" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->1€ "16" Num Sg Nom @<SUBJ #6->1€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #1->0€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->1€ "dåbdos" A Sg Nom @<SPRED #2->1€"<guovte->"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #3->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #5->5€"<moattegielak>"€ "moattegielak" A Attr @>N #6->3€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>Num #7->8€"<24>"€ "24" Num Sg Gen @X #8->0€ "24" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @X #8->0€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<Guhkes>"€ "guhkke" A Attr @>N #1->2€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @OBJ> #2->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #4->3€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<jáhkkám>"€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->3€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "jáhkket" V TV PrfPrc @IMV #5->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #7->6€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @<OBJ #9->5€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @Num< #10->9€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>P #11->12€"<buohta>"€ "buohta" Po @<ADVL #12->6€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #13->7€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Sámegielan>"€ "sámegiella" N Sg Ine @ADVL> #1->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<nievres>"€ "nievrre" A Sg Ela @ADVL> #3->5€"<árvvo>"€ "árvvo" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->2€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #2->3€"<dárojduhttemvuojŋŋanis>"€ "dárojduhttem#vuojŋŋan" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->7€ "dárojduhttem#vuojŋŋan" N Sg Ela @ADVL> #3->7€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #4->5€"<væráltdoaro>"€ "væráltdoarro" N Sg Gen @>P #5->6€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @ADVL> #6->7€"<bisoj>"€ "bissot" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->7€
€"<Ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @>N #1->5€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<sámijs>"€ "sábme" N Pl Ela @X #2->0€"<givsiduvvin>"€ "givsiduvvin" ? @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->5€"<hæhttujin>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #5->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->9€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #7->8€"<dárojduhttemav>"€ "dárojduhttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<gierddat>"€ "gierddat" V TV Inf @IMV #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #12->13€"<diehti>"€ "diehti" Po @ADVL> #13->20€"<ålos>"€ "ållo" Num Sg Ela @ADVL> #14->15€ "ålos" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #15->5€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #16->0€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind ConNeg @IAUX #17->15€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #18->20€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #19->20€"<åhpadit>"€ "åhpadit" V TV Inf @IMV #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<ælvvám>"€ "ielvvet" V TV PrfPrc @IMV #3->2€ "ielvvet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #3->2€"<man>"€ "man" Adv @>A #4->5€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->2€"<ávkálasj>"€ "ávkálasj" A Sg Nom @SPRED> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #8->2€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @OBJ> #9->10€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-IMV #10->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<madi>"€ "madi" Adv @ADVL> #12->15€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #13->14€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @OBJ> #14->15€"<bukti>"€ "buktet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #15->2€ "buktet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #15->2€"<,>"€ "," CLB #16->6€"<dadi>"€ "dadi" CS @CVP #17->19€"<álkkep>"€ "álkke" A Comp Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #19->15€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #20->21€"<gielajt>"€ "giella" N Pl Acc @OBJ> #21->22€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #22->2€"<.>"€ "." CLB #23->2€
€"<Nav>"€ "nav" Adv @ADVL> #1->6€ "nav" Pcle @PCLE #1->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #4->5€"<árvvo>"€ "árvvo" N Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<låpptusam>"€ "låpptusit" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->2€ "låptos" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->2€ "låptos" A Sg Nom Err/Sub PxSg1 @<SUBJ #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Ietján>"€ "ietján" Adv @ADVL> #1->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #2->1€"<sijdda>"€ "sijdda" N Sg Nom @COMP-CS< #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->6€"<viehket>"€ "viehkke" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->13€ "viehkedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<mánájgárdde>"€ "mánájgárdde" N Sg Nom @SUBJ> #8->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<skåvllå>"€ "skåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #10->8€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @<OBJ #11->6€"<guovtegielagin>"€ "guovtegielak" A Sg Ine @<ADVL #12->11€ "guovtegielak" A Ess @<OPRED #12->11€"<sjaddat>"€ "sjaddadit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->13€
€"<Ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<hárjjáni>"€ "hárjjánit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "hárjjánit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->9€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #6->7€"<sámegiel>"€ "sámegiella" N Attr @>N #7->8€"<tevstajt>"€ "tæksta" N Pl Acc @OBJ> #8->9€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #9->3€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #9->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<låhkåt>"€ "låhkke" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #11->9€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @ADVL> #1->4€"<dási>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill @ADVL> #2->4€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #4->3€"<Kaj>"€ "Kaj" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #5->6€"<Andersav>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<årru>"€ "årrot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€ "årrut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->6€"<Guovddagæjnon>"€ "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #12->17€"<855>"€ "855" Num Sg Gen @>N #13->14€ "855" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #13->14€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #14->15€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->17€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<hålli>"€ "hållat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #17->9€ "hållat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #17->9€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->4€"<Kaj>"€ "Kaj" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #2->3€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->0€"<rádnaj>"€ "ráddna" N Pl Gen @>P #5->6€"<siegen>"€ "siegen" Po @<ADVL #6->4€"<skåvlån>"€ "skåvllå" N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<asstoájgen>"€ "asstoájgge" N Sg Ine @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->4€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #12->13€"<rádna>"€ "ráddna" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<sámásti>"€ "sámástit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->4€ "sámástit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #14->4€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->3€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #2->3€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->8€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #5->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->8€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<dádjadi>"€ "dádjadit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->3€ "dádjadit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->3€"<guhtik>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #9->8€"<guojmesa>"€ "guojmme" N Pl Nom PxPl3 @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<æjgádijn>"€ "æjgát" N Pl Ine @ADVL> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<goappánik>"€ "goabbák" Pron Indef Ine @<ADVL #4->3€"<iednegiella>"€ "iednegiella" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<goappátja>"€ "goappátja" CC @CVP #8->3€"<hållaba>"€ "hållat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #9->3€"<ietjaska>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxDu3 @<OBJ #10->9€"<iednegielav>"€ "iednegiella" N Sg Acc @<OBJ #11->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #12->11€"<vuostasjgielav>"€ "vuostasjgiella" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<mánnásiska>"€ "mánná" N Sg Ill PxDu3 @<ADVL #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->19€"<buojkulvis>"€ "buojkulvis" N Sg Nom @<SUBJ #16->9€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #17->19€"<áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<sámás>"€ "sámástit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #19->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #20->19€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #20->19€"<mánnáj>"€ "mánná" N Sg Ill @<ADVL #21->19€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->19€"<ieddne>"€ "ieddne" N Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<dárus>"€ "dárustit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #24->3€"<,>"€ "," CLB #25->17€"<de>"€ "de" CC @CVP #26->24€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #27->3€"<mánán>"€ "mánná" N Sg Ine @<ADVL #28->27€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SUBJ #29->27€"<iednegiela>"€ "iednegiella" N Sg Gen @Num< #30->29€"<,>"€ "," CLB #31->17€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #32->36€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #33->30€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>P #34->35€"<buohta>"€ "buohta" Po @ADVL> #35->36€"<oahppam>"€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #36->33€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #36->33€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #36->33€"<.>"€ "." CLB #37->3€
€"<Nubbengiella>"€ "Nubbengiella" ? @X #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #5->9€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<iednegielas>"€ "iednegiella" N Sg Gen PxSg3 @>P #7->8€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #8->9€"<oahppá>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Amásgielav>"€ "amás#giella" N Sg Acc @OBJ> #1->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #2->0€"<álkkep>"€ "álkke" A Comp Sg Nom @<SUBJ #3->0€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #4->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->9€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<iednegielas>"€ "iednegiella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->9€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @ADVL> #8->9€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #9->2€"<.>"€ "." CLB #10->3€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Sg Nom @X #1->0€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #2->5€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #2->5€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #4->2€"<buktet>"€ "buktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->3€ "buktet" V TV Inf @IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #7->9€"<nuppev>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #8->9€ "nubbe" A Ord Sg Acc @OBJ> #8->9€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FS-<ADVL #9->5€"<oahppágoahtá>"€ "oahppágoahtá" ? @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Sijá>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Gen @>N #1->2€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<ihkap>"€ "ihkap" Adv @ADVL> #3->5€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #4->5€"<sámásti>"€ "sámástit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "sámástit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->5€"<mánájda>"€ "mánná" N Pl Ill @ADVL> #8->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->5€"<dárustam>"€ "dárustit" V IV PrfPrc @IMV #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<E>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Gen @>N #2->4€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<gielasa>"€ "giella" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #4->5€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IMV #5->1€"<¶>"€ "¶" CLB #6->1€
€"<Sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #1->9€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->1€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @FS-N<IMV #6->4€"<bessam>"€ "bessat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->9€ "bessat" V IV Actio Nom @X #7->9€ "bessat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #7->9€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #10->14€"<kultuvrav>"€ "kultuvrra" N Sg Acc @OBJ> #11->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<identitehtav>"€ "identitæhtta" N Sg Acc @OBJ> #13->11€ "identitæhtta" Err/Sub N Sg Acc @OBJ> #13->11€ "identitæhtta" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Acc @OBJ> #13->11€"<målssum>"€ "målssot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->9€ "målssot" V TV PrfPrc @IMV #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->9€
€"<Sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #1->2€"<sadje>"€ "sadje" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<guovlojn>"€ "guovllo" N Pl Ine @ADVL> #4->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #6->5€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #7->0€"<lágásj>"€ "láhke" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #8->5€ "lágásj" A Sg Nom @<SUBJ #8->5€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @>P #9->10€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #10->6€"<.>"€ "." CLB #11->5€
€"<Elle>"€ "Elle" ? @X #1->0€"<iednijnis>"€ "ieddne" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€ "ieddne" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #2->3€"<sámás>"€ "sámástit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->3€"<áhtjijnis>"€ "áhttje" N Pl Ine PxSg3 @ADVL> #5->6€ "áhttje" N Sg Com PxSg3 @ADVL> #5->6€"<dárus>"€ "dárustit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #1->2€ "juogos" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<teáhtervuosádusáv>"€ "teáhter#vuosádus" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<iehtjádijda>"€ "ietjá" Pron Indef Pl Ill @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Giellamáhtudahka>"€ "giellamáhtudahka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #3->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->4€"<guovte>"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #5->6€ "guokta" Num Pl Nom @>N #5->6€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>N #6->10€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>N #8->9€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #9->11€"<buoremusát>"€ "buoremusát" Adv @ADVL> #10->12€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @ADVL> #11->12€"<guládalli>"€ "guládallat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #12->2€ "guládallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #1->2€"<Majt>"€ "mij" Pron Interr Sg Acc @OBJ> #2->3€ "mij" Pron Interr Pl Acc @OBJ> #2->3€"<tjielggij>"€ "tjielggat" V* Der/NomAg N Pl Com @HNOUN #3->0€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Hughes>"€ "Hughes" ? @X #4->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #5->6€"<EU>"€ "EU" N ACR Sg Gen Err/Sub @>N #6->7€ "EU" N ACR Sg Gen @>N #6->7€"<ambassadørra>"€ "ambassaderra" N Err/Sub Sg Nom @<SUBJ #7->3€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #8->9€"<iednegiela>"€ "iednegiella" N Sg Gen @>N #9->10€"<ájnasvuodas>"€ "ájnasvuohta" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->3€ "ájnasvuohta" N Sg Ela @<ADVL #10->3€ "ájnasvuohta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->3€"<?>"€ "?" CLB #11->3€
€"<Låhkit>"€ "låhkåt" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€"<jieddnát>"€ "jieddnát" Adv @<ADVL #2->1€"<diktagirjes>"€ "diktagirjje" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #3->1€"<Beaivváža>"€ "Beaivváža" ? @X #4->0€"<bajásdánsun>"€ "bajásdánsun" ? @X #5->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #6->7€"<1985>"€ "1985" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #7->1€ "1985" Num Sg Pl Nom @<ADVL #7->1€ "1985" Num Sg Nom @<ADVL #7->1€ "1985" Num Sg Gen @>N #7->1€ "1985" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<ADVL #7->1€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #8->9€"<divtav>"€ "dikta" N Sg Acc @<OBJ #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @<OBJ #11->9€"<Kirsti>"€ "Kirsti" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #12->13€"<Paltto>"€ "Paltto" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->9€"<tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @FS-IMV #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #1->2€"<Gåk>"€ "gåk" Adv @ADVL> #2->5€"<filma>"€ "filmma" N Sg Gen @>N #3->4€ "filierit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #3->4€"<fuolkke>"€ "fuolkke" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->6€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vállji>"€ "válljit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€ "válljit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #6->0€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #7->6€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->6€"<?>"€ "?" CLB #8->6€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @HNOUN #1->0€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @HNOUN #2->1€ "dåbdos" A Sg Nom @<SPRED #2->1€"<guovte->"€ "guokta" Num Sg Gen @>N #3->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->3€"<moattegielak>"€ "moattegielak" A Attr @>N #5->3€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @X #6->0€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #2->1€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<gássjel>"€ "gássjel" A Sg Nom @SPRED> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #5->1€"<ájbas>"€ "ájbas" Adv @<ADVL #6->5€"<avtagielak>"€ "avtagielak" A Attr @>N #7->8€"<ulmutjav>"€ "ulmusj" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<gávnnat>"€ "gávnnat" V TV Inf @FS-IMV #9->1€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->9€"<avtak>"€ "akta" Num Pl Nom Foc/ge @SUBJ> #13->16€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #14->15€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #15->16€"<buvte>"€ "buktet" V TV Ind ConNeg @FS-N<IMV #16->12€"<,>"€ "," CLB #17->18€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #18->16€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #19->16€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #19->16€"<iednegielas>"€ "iednegiella" N Pl Nom PxSg3 @COMP-CS< #20->18€ "iednegiella" N Sg Ela @COMP-CS< #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->1€
€"<Ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<sihkarit>"€ "sihkarit" Adv @ADVL> #2->3€"<oahppá>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€"<iednegielas>"€ "iednegiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "iednegiella" N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "iednegiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "iednegiella" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€"<duodden>"€ "duodde" N Ess @<OPRED #6->5€"<juoba>"€ "juoba" ? @X #7->0€"<avtav>"€ "akta" Num Sg Acc @>N #8->10€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #9->10€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @APP-N< #10->6€"<,>"€ "," CLB #11->10€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #14->13€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #15->16€"<iednegiella>"€ "iednegiella" N Sg Nom @<SPRED #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<TV-juogos>"€ "TV-#juogos" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "TV-#juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "TV-#juohko" N Sg Ela @ADVL> #1->2€"<hålaj>"€ "hållat" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<dakkár>"€ "dakkár" Pron Dem Attr @>N #3->4€"<ådådárogielav>"€ "ådådárogiella" N Sg Acc @<OBJ #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<mav>"€ "mij" Pron Rel Sg Acc @OBJ> #6->9€"<áhkko>"€ "áhkko" N Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->4€"<lim>"€ "liehket" V IV Ind Prt ConNeg @FS-N<IMV #9->8€"<hárjjánam>"€ "hárjjánit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->8€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @FS-N<IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<TV-bargge>"€ "TV-#barggat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "TV-#bargge" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<gatjádij>"€ "gatjádit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<áhkos>"€ "áhkko" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->2€ "áhkko" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<Bruker>"€ "Bruker" ? @X #5->0€"<du>"€ "du" N ABBR Nom @X #6->0€"<fløyte>"€ "fløyte" ? @X #7->0€"<i>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg2 @S< #8->2€"<maten>"€ "maten" ? @X #9->0€"<?>"€ "?" CLB #10->2€
€"<Hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<jállot>"€ "jállodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->1€ "jállot" V IV Inf @IMV #2->1€ "jállot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #2->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<duosstelit>"€ "duosstelit" Adv @ADVL> #4->5€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->6€ "giella" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<hållagoahtet>"€ "hållat" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Ánndi>"€ "Ánndi" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjåhkkit>"€ "tjåhkkidit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<bijlas>"€ "bijlla" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #3->2€ "bijlla" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #2->2€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #3->5€"<vuostasjgielas>"€ "vuostasjgiella" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<buktep>"€ "buktet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #5->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #6->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #6->5€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @<SPRED #7->6€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<nubbengiela>"€ "nubbengiela" ? @X #9->0€"<oahppamij>"€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<åvddånibmáj>"€ "åvddånibme" N Sg Ill @<ADVL #12->10€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<sijdas>"€ "sijdda" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "sijdda" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<dåhku>"€ "dåhku" Adv @<ADVL #4->3€"<birrusin>"€ "biros" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "biros" N Ess @<SPRED #5->3€"<gietjav>"€ "gietjav" Num Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<mijla>"€ "mijlla" N Sg Gen @Num< #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Máhttu>"€ "máhttet" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->1€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #3->2€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SPRED #3->2€ "galla" Num Sg Nom @<SPRED #3->2€ "galla" Adv @<ADVL #3->2€"<dárogielav>"€ "dárogiella" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<buktám>"€ "buktet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->8€ "buktet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->8€"<,>"€ "," CLB #6->7€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #7->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->2€"<skihppám>"€ "skihppát" V IV Actio Nom @X #9->8€ "skihppát" V IV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "skihppát" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #12->2€"<dárogielav>"€ "dárogiella" N Sg Acc @OBJ> #13->14€"<vajálduhttegoahtám>"€ "vajálduhttet" V* TV Der/goahte V PrfPrc @FS-IMV #14->12€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Juogosbarggo>"€ "juogosbarggo" N Sg Nom @HNOUN #1->3€"<:>"€ ":" CLB #2->3€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #4->3€"<mige>"€ "mige" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->9€"<lulujda>"€ "liehket" V IV Cond Pl2 @FS-N< #8->5€ "liehket" V IV Cond Du2 @FS-N< #8->5€"<sihtat>"€ "sihtat" V TV Inf @FS-N<IMV #9->8€"<buojkulvis>"€ "buojkulvis" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€"<skåvlå>"€ "skåvllå" N Sg Gen @>N #11->12€"<rektoris>"€ "riektur" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Gen PxSg3 @>N #12->14€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<suohkanoajves>"€ "suohkanoajvve" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->8€ "suohkanoajvve" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #14->8€ "suohkanoajvve" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->8€ "suohkanoajvve" N Sg Ela @<ADVL #14->8€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #15->8€"<iehtjádis>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ela @ADVL> #16->17€"<gatjádit>"€ "gatjádit" V TV Inf @FS-N<IMV #17->9€"<?>"€ "?" CLB #18->3€
€"<Radion>"€ "radio" Use/NotDNorm N Sg Ine @ADVL> #1->5€ "Radio" N Prop Org Sg Ine @ADVL> #1->5€"<binnáv>"€ "binná" A Sg Acc @OBJ> #2->5€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #3->5€ "sámegiella" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<musihkas>"€ "musihkka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<gullap>"€ "gullat" V TV Ind Prs Pl1 @FMV #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->5€
€"<Báhkogirjjeadnuj>"€ "báhkogirjje#adno" N Sg Ill @ADVL> #1->4€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<hárjjánit>"€ "hárjjánit" V IV Inf @IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<báhkogirjev>"€ "báhkogirjje" N Sg Acc @OBJ> #6->9€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->2€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #7->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #9->7€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #9->7€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->5€"<diede>"€ "diehtet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #3->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->5€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #5->0€"<riekta>"€ "riekta" Adv @<ADVL #6->5€"<báhko>"€ "báhko" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->5€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->5€"<åhpadiddjes>"€ "åhpadiddje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€ "oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€ "åhpadit" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€ "oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #11->12€"<gatjádit>"€ "gatjádit" V TV Inf @IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #1->2€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<álmmugis>"€ "álmmuk" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->6€"<nuorttasámegielav>"€ "nuorttasámegiella" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<hoallá>"€ "hållat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #1->2€"<biejvvesijda>"€ "biejvve#sijdda" N Sg Gen @>N #2->3€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #4->0€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #5->4€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<viehka>"€ "viehka" Adv @>A #6->7€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #7->8€"<båhtusijt>"€ "boados" N Pl Acc @<OBJ #8->5€"<–>"€ "–" PUNCT #9->10€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #11->4€"<sámástahtjam>"€ "sámástit" V* IV Der/ahtja V PrfPrc @IMV #12->11€ "sámástit" V* IV Der/ahtja V Actio Nom @X #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Suoma>"€ "suobma" N Sg Gen @>P #1->2€ "Suobma" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>P #1->2€"<bielen>"€ "bielen" Po @ADVL> #2->7€"<gålldåsáme>"€ "gålldåsábme" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #5->4€"<gielasa>"€ "giella" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #6->7€"<nanusmahttet>"€ "nanusmahttet" V TV Inf @IMV #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<guosská>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #4->5€"<guovlojda>"€ "guovllo" N Pl Ill @<ADVL #5->3€"<:>"€ ":" CLB #6->3€"<Ænodahkaj>"€ "Ænodahkaj" ? @X #7->0€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<Ohcejohkaj>"€ "Ohcejohkaj" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<Ánarij>"€ "Ánarij" ? @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Soađegilláj>"€ "Soađegilláj" ? @X #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @ADVL> #15->17€"<sámijn>"€ "sábme" N Pl Ine @ADVL> #16->17€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-VFIN< #17->3€"<rievtesvuohta>"€ "rievtesvuohta" N Sg Nom @<SPRED #18->17€"<ássjijdisá>"€ "ássje" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #19->25€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #20->25€"<iednegiellaj>"€ "iednegiella" N Sg Ill @<ADVL #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->21€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @ADVL> #23->25€"<,>"€ "," CLB #24->23€"<dåjmadit>"€ "dåjmadit" V TV Inf @IMV #25->17€"<.>"€ "." CLB #26->3€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #1->2€"<rijkajn>"€ "rijkka" N Pl Ine @-FADVL> #2->4€"<stádan>"€ "stáda" N Ess @SPRED> #3->6€ "stáda" N Sg Ine @-FADVL> #3->6€"<váttsedijn>"€ "vádtset" V IV Ger @ADVL> #4->6€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #6->5€"<stádaoases>"€ "stáda#oasse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->5€ "stáda#oasse" N Sg Gen PxSg3 @>A #7->5€ "stáda#oasse" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "stáda#oases" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #8->6€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #10->8€ "nav" Adv @<ADVL #10->8€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #12->13€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @FS-IMV #13->5€"<gielas>"€ "giella" N Sg Gen PxSg3 @>A #14->13€ "gielas" N Sg Nom @<SUBJ #14->13€ "giella" N Sg Ela @<ADVL #14->13€ "giella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->13€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #15->13€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #15->13€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @ADVL> #1->6€"<New>"€ "New" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<York>"€ "York" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<stádan>"€ "stáda" N Ess @ADVL> #4->6€ "stáda" N Sg Ine @ADVL> #4->6€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #5->0€"<vádtset>"€ "vádtset" V IV Inf @IMV #6->5€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #7->5€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @<ADVL #8->7€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #8->7€"<stádaoases>"€ "stáda#oasse" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€ "stáda#oasse" N Sg Gen PxSg3 @>A #9->8€ "stáda#oasse" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "stáda#oases" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #10->8€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #10->8€"<,>"€ "," CLB #11->12€"<ájnat>"€ "ájnat" CS @CVP #12->13€"<gielas>"€ "giellat" V* TV Der/st V Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->8€"<nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @<ADVL #14->13€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @<ADVL #14->13€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->5€
€"<Viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @OBJ> #1->4€"<máhttebihtit>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl2 @FAUX #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<gatjádit>"€ "gatjádit" V TV Inf @IMV #4->2€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #5->6€"<nammakonsulentas>"€ "namma#konsulænnta" N Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€ "namma#konsulænnta" N Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #6->7€"<telefåvnå>"€ "telefåvnnå" N Sg Gen @>P #7->10€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<e-påsta>"€ "e-#poassta" v1 N Sg Gen @>P #9->7€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Guládalli>"€ "guládallat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€ "guládallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<Svejtsa>"€ "Svæjttsa" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #4->5€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #5->1€"<dåppen>"€ "dåppen" Adv @<ADVL #6->1€"<?>"€ "?" CLB #7->1€
€"<Guládalli>"€ "guládallat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€ "guládallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @<SUBJ #3->1€"<giellasuorge>"€ "giellasuorgge" N Sg Gen @>N #4->1€ "giellasuorgge" N Pl Nom @<SUBJ #4->1€"<gaskanisá>"€ "gasska" N Sg Ine PxPl3 @<ADVL #5->1€"<?>"€ "?" CLB #6->1€
€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€"<tsitsátjav>"€ "tsitsásj" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vajálduhttám>"€ "vajálduhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->2€ "vajálduhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€"<guosa>"€ "guossa" N Sg Gen @>P #5->6€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Po @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Girjen>"€ "girjje" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lev>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg1 v2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "levierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #3->4€"<maŋen>"€ "maŋen" Po @<ADVL #4->2€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #5->6€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @<OBJ #6->2€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->9€"<guovtegielakvuohtaj>"€ "guovtegielakvuohta" N Sg Ill @ADVL> #8->9€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #9->6€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<girjje>"€ "girjjat" V TV Imprt Du2 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->2€"<nuorttásámegiela>"€ "nuorttásámegiela" ? @X #4->0€"<oarjjelijgiellasuorges>"€ "oarjjelij#giellasuorgge" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "oarjjelij#giellasuorgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->6€ "oarjjelij#giellasuorgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->6€"<jårggåluvvam>"€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "jårggå#luvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "jårggålit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #6->3€ "jårggålit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Ela Attr @>N #1->2€"<girjes>"€ "girjje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->6€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IAUX #4->3€"<loahpe>"€ "loahpe" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<kopierit>"€ "kopiierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #6->4€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #7->6€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #8->7€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @COMP-CS< #9->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @COMP-CS< #10->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->9€"<¶>"€ "¶" CLB #12->3€
€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #1->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->5€"<oahppamnævojt>"€ "oahppamnævvo" N Pl Acc @OBJ> #2->3€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #3->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #4->3€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #5->0€ "ájggot" V IV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #5->0€ "ájggot" V IV ImprtII Sg2 @FS-VFIN< #5->0€ "ájggot" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #5->0€"<filma>"€ "filmma" N Sg Gen @>P #6->7€ "filierit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #6->7€ "filierit" V IV Actio Gen @X #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->3€"<oahppat>"€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->5€ "oahppat" V TV Inf @FS-IMV #8->5€"<.>"€ "." CLB #9->5€
€"<Gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #1->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @FS-IMV #2->0€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<avijsaartihkkalav>"€ "avijsa#artihkal" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<52>"€ "52" Num Pl Nom @<SUBJ #4->0€ "52" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->0€ "52" Num Sg Nom @<SUBJ #4->0€"<¶>"€ "¶" CLB #5->2€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<avijsahiståvrrå>"€ "avijsa#histåvrrå" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<álggá>"€ "álgget" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @<ADVL #4->3€"<1872>"€ "1872" Num Sg Pl Nom @N< #5->3€ "1872" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #5->3€ "1872" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #5->3€ "1872" Num Sg Nom @N< #5->3€ "1872" Num Sg Gen @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<badjel>"€ "badjel" Adv @ADVL> #7->12€ "badjel" Pr @ADVL> #7->12€"<100>"€ "100" Num Pl Nom @>N #8->10€ "100" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #8->10€ "100" Num Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "100" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #8->10€ "100" Num Sg Gen @>N #8->10€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @P< #9->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #10->3€"<dallutjis>"€ "dallutjis" Adv @ADVL> #11->12€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->3€
€"<Ucce>"€ "Ucce" ? @X #1->0€"<mielas>"€ "miella" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<vuododit>"€ "vuododit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #5->3€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<vahkkoavijsav>"€ "vahkko#avijssa" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<luluj>"€ "liehket" V IV Cond Sg3 @FS-N< #9->7€"<ådåsijt>"€ "ådås" A Pl Acc @OBJ> #10->13€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<ságajt>"€ "sáhka" N Pl Acc @OBJ> #12->10€"<almodahttet>"€ "almodit" V* TV Der/ahtte V Inf @FS-N<IMV #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->3€
€"<Åtsålvisánis>"€ "åtsålvis" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->2€"<dættodij>"€ "dættodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<man>"€ "man" Adv @>A #3->4€"<ájnas>"€ "ájnas" A Sg Nom @SPRED> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #5->2€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #6->5€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ådåsijt>"€ "ådås" A Pl Acc @OBJ> #10->8€"<hádjet>"€ "hádjet" V TV Inf @FS-IMV #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<oajvvesisanon>"€ "oajvve#sisadno" N Sg Ine @COMP-CS< #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<risstalasjvuodas>"€ "risstalasjvuohta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->5€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @FS-IMV #5->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<Nuorttanaste>"€ "Nuorttanaste" N Prop Obj Sg Gen @>N #7->8€"<hábme>"€ "hábme" N Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<sisadno>"€ "sisadno" N Sg Nom @SUBJ> #10->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #11->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #12->11€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #13->14€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #13->14€"<ájgen>"€ "ájgge" N Sg Ine @<ADVL #14->12€"<ednagav>"€ "ednak" Pron Indef Sg Acc @OBJ> #15->16€"<rievddam>"€ "rievddam" N Sg Nom @<SUBJ #16->11€ "rievddat" V IV Actio Nom @X #16->11€ "rievddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #16->11€ "rievddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #16->11€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Avijsan>"€ "avijssa" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<ájggeguovddelis>"€ "ájggeguovddelis" A Attr @>N #4->5€"<sága>"€ "sáhka" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€ "sáhka" N Sg Gen @>N #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dáhpádusá>"€ "dáhpádus" N Pl Nom @<SUBJ #7->5€ "dáhpádus" N Sg Gen @>N #7->5€"<Sámes>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<ietján>"€ "ietján" Adv @<ADVL #10->8€ "ietjá" Pron Indef Ess @<SUBJ #10->8€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<SUBJ #10->8€"<væráldis>"€ "værált" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #11->2€ "værált" N Sg Ela @<ADVL #11->2€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Nuortanaste>"€ "Nuortanaste" ? @X #1->0€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<agev>"€ "agev" Adv @ADVL> #4->6€"<sámegiella>"€ "sámegiella" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Dåjmadiddjen>"€ "doajmmat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #1->5€ "doajmmat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #1->5€ "dåjmadiddje" N Ess @SPRED> #1->5€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #1->5€ "doajmmat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #1->5€ "dåjmadiddje" N Sg Ine @ADVL> #1->5€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #1->5€ "doajmmat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #1->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #2->3€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #3->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->4€ "liehket" V IV PrfPrc @IMV #5->4€"<Henrik>"€ "Henrik" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Olsen>"€ "Olsen" N Prop Sur Sg Nom @<SPRED #7->5€"<Heika>"€ "Heika" ? @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<Idjavuonas>"€ "idja#vuodna" N Sg Ela @<ADVL #10->5€"<1916-46>"€ "1916-46" Num Sg Gen @>N #11->12€ "1916-46" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #11->12€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @<OBJ #12->5€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<Anders>"€ "Anders" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #14->15€"<Guttormsen>"€ "Guttormsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #15->4€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<Gávvuonas>"€ "Gávvuonas" ? @X #17->0€"<,>"€ "," CLB #18->17€"<1946-60>"€ "1946-60" Num Sg Gen @>N #19->20€ "1946-60" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #19->20€"<jagijt>"€ "jahke" N Pl Acc @<OBJ #20->5€"<,>"€ "," CLB #21->22€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #22->4€"<John>"€ "John" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #23->24€"<O.>"€ "O" N ABBR Attr @>N #24->25€"<Nilsen>"€ "Nilsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #25->35€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<Unjárggas>"€ "Unjárggas" ? @X #27->0€"<,>"€ "," CLB #28->27€"<avijsav>"€ "avijssa" N Sg Acc @OBJ> #29->35€"<1960>"€ "1960" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #30->31€ "1960" Num Sg Gen @>P #30->31€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #31->35€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @SUBJ> #32->35€ "gitta" Adv @ADVL> #32->35€"<1992>"€ "1992" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #33->34€ "1992" Num Sg Gen @>P #33->34€"<rádjáj>"€ "rádjáj" Po @ADVL> #34->35€"<dåjmadij>"€ "dåjmadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #35->4€"<.>"€ "." CLB #36->4€
€"<Avijssa>"€ "avijssa" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ávttjij>"€ "ávttjit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<sámijt>"€ "sábme" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<åhpadit>"€ "åhpadit" V TV Inf @IMV #4->2€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #5->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #8->9€"<viessomvidjura>"€ "viessom#vidjur" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€ "viessom#vijor" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->4€"<ietjájduvvam>"€ "ietjájduvvat" V IV Actio Nom @X #11->10€ "ietjájduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #11->10€ "ietjájduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #11->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gájbbádusá>"€ "gájbbádus" N Pl Nom @SUBJ> #13->11€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-VFIN< #14->2€"<stuorrum>"€ "stuorrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #15->14€ "stuorrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Same>"€ "Same" ? @X #1->0€"<usteb>"€ "usteb" ? @X #2->0€"<dåssju>"€ "dåssju" Adv @ADVL> #3->6€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #3->6€"<niellja>"€ "niellja" Num Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #5->4€"<dåjmaj>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<hiejteduváj>"€ "hiejteduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #8->6€"<1903>"€ "1903" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @<ADVL #9->8€ "1903" Num Sg Nom @<SUBJ #9->8€ "1903" Num Sg Gen @<ADVL #9->8€ "1903" Num Sg Pl Nom @<SUBJ #9->8€ "1903" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @<SUBJ #9->8€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #10->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #11->14€"<dåjmadiddjeguovtes>"€ "dåjmadiddjeguovtes" ? @X #12->0€"<oarjás>"€ "oarjás" Adv @ADVL> #13->14€ "oarjjá" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #13->14€ "oarjjá" N Sg Ela @ADVL> #13->14€"<jådijga>"€ "jåhtet" V IV Ind Prt Sg3 Foc/ga @FS-<ADVL #14->8€ "jåhtet" V IV Ind Prt Du3 @FS-<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->2€"<Sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<bierri>"€ "bierrit" V TV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<dárogiela>"€ "dárogiella" N Sg Gen @>N #5->6€"<åhpav>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #6->4€ "oahppa" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<vuosstálasstit>"€ "vuosstálasstet" V TV Imprt Pl2 @FMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #9->7€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #10->0€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<bierri>"€ "bierrit" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #12->3€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #13->12€"<iednegielas>"€ "iednegiella" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #14->13€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @IMV #15->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<sámemánájda>"€ "sáme#mánná" N Pl Ill @ADVL> #2->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-ADVL> #3->11€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #4->3€"<åhpadusáv>"€ "åhpadus" N Sg Acc @OBJ> #5->6€"<vatte>"€ "vaddet" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->3€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #10->0€"<biehttot>"€ "biehttot" V TV Inf @IMV #11->10€ "biehttot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #11->10€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #12->11€"<látteskåvlåj>"€ "látte#skåvllå" N Pl Com @<ADVL #13->11€"<biedjamis>"€ "biedjat" V TV Actio Ela @<ADVL #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<farra>"€ "farra" Adv @-F<ADVL #16->14€"<priváhtaskåvllåj>"€ "priváhta#skåvllå" N Sg Ill @-F<ADVL #17->14€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #18->10€ "biedjadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #18->10€"<.>"€ "." CLB #19->10€
€"<Dájt>"€ "dát" Pron Dem Pl Acc @>N #1->3€"<nievres>"€ "nievrre" A Attr @>N #2->3€"<dábijt>"€ "dáhpe" N Pl Acc @OBJ> #3->6€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #4->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€"<vilá>"€ "villat" V IV Ind ConNeg @IMV #6->4€"<hilggum>"€ "hilggot" V TV PrfPrc @IMV #7->4€ "hilggot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #7->4€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Oarjjelsámijda>"€ "oarjjel#sábme" N Pl Ill @ADVL> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #2->0€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #3->4€"<vahágin>"€ "vahák" N Ess @<SPRED #4->2€ "vahák" N Sg Ine @<ADVL #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->9€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->9€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @APP-Pron< #8->7€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->2€"<das>"€ "das" Adv @ADVL> #10->15€"<nagádam>"€ "nagádit" V IV PrfPrc @FS-IAUX #11->9€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @ADVL> #12->15€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @ADVL> #12->15€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #13->14€"<avijsav>"€ "avijssa" N Sg Acc @OBJ> #14->15€"<álgadit>"€ "álgadit" V TV Inf @FS-IMV #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @ADVL> #1->3€"<1961>"€ "1961" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #2->1€ "1961" Num Sg Nom @N< #2->1€ "1961" Num Sg Pl Nom @N< #2->1€"<målsoduváj>"€ "målsoduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<ájggetjállaga>"€ "ájggetjála" N Sg Gen @>N #4->5€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #7->3€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->7€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->7€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "rájes" Po @<ADVL #9->8€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€"<Samefolketin>"€ "Samefolket" N Prop Obj Ess @<SPRED #10->8€"<gåhtjoduvvam>"€ "gåhtjoduvvam" N Sg Nom @<SUBJ #11->8€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->8€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Tjállám>"€ "tjállet" V TV PrfPrc @IMV #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @X #3->0€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #4->5€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #5->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<æládus>"€ "æládus" N Sg Nom @COMP-CS< #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #8->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #8->1€"<massám>"€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€ "masset" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<guohtomednamijt>"€ "guohtomednam" N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<dulvvadimij>"€ "dulvvadibme" N Pl Gen @>P #11->12€ "dulvvadit" V* Der/NomAct N Pl Gen @>P #11->12€"<diehti>"€ "diehti" Po @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<tjálij>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<gujddimgirjenis>"€ "gujddim#girjje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #4->3€"<Øvergård>"€ "Øvergård" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->14€"<bágov>"€ "báhko" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #7->8€"<dieđusge>"€ "dieđusge" ? @X #8->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #9->10€"<34>"€ "34" Num Sg Gen @>N #10->14€ "34" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->14€ "34" Num Pl Nom @>N #10->14€ "34" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->14€ "34" Num Sg Nom @SUBJ> #10->14€"<gierde>"€ "gierdde" N Sg Gen @Num< #11->11€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #12->13€"<sáddagin>"€ "sátta" N Ess @<OPRED #13->6€"<anij>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #14->3€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<gulldaliddje>"€ "gulldaliddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->5€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<giellaanov>"€ "giellaadno" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<tsuojgodin>"€ "tsuojgodit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #5->0€ "tsuojgodit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #7->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->8€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #9->14€"<fuolkijnisájda>"€ "fuolkijnisájda" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->5€"<oahppásijda>"€ "oahpes" A Pl Ill @ADVL> #12->14€ "oahpes" N Pl Ill @ADVL> #12->14€"<varrudagájt>"€ "varrudahka" N Pl Acc @OBJ> #13->14€"<sárnoj>"€ "sárnnot" V TV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #14->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->14€"<Øvergård>"€ "Øvergård" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<hæhttuj>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #17->5€"<radios>"€ "radio" Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #18->19€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #19->17€"<.>"€ "." CLB #20->5€
€"<Lagabu>"€ "Lagabu" ? @X #1->0€"<750>"€ "750" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #2->4€ "750" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #2->4€ "750" Num Pl Nom @>N #2->4€ "750" Num Sg Gen @>N #2->4€ "750" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @Num< #3->3€"<tjállin>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€ "tjállet" V TV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€"<namása>"€ "namma" N Sg Gen PxPl3 @<ADVL #5->4€ "namma" N Sg Acc PxPl3 @<OBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<doarjjun>"€ "doarjjot" V TV Ind Prs Du1 @FMV #7->4€ "doarjjot" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #7->4€"<dåjmav>"€ "doajmma" N Sg Acc @<OBJ #8->4€ "doajmmat" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Katrine>"€ "Katrine" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Johnsena>"€ "Johnsen" N Prop Sur Sg Gen @>P #2->3€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #3->4€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SPRED #5->4€"<subttsasa>"€ "subtsas" N Sg Gen @Num< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #8->9€"<váttsij>"€ "vádtset" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #9->4€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Ela @<ADVL #10->9€ "bájkke" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->9€ "bájkke" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->9€"<bájkkáj>"€ "bájkke" N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #12->9€"<tjoahkkimin>"€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #13->9€ "tjoahkkit" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #13->9€ "tjoahkkit" V TV Actio Ess @X #13->9€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Kathrine>"€ "Kathrine" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @N< #2->1€"<gåvvidij>"€ "gåvvidit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<bargos>"€ "barggo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<:>"€ ":" CLB #5->3€"<¶>"€ "¶" CLB #6->3€
€"<Kathrine>"€ "Kathrine" N Prop Fem Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->7€"<hæhttuj>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #3->0€"<taksijijn>"€ "taksijijn" ? @X #4->0€"<ålgoldisbiktasijt>"€ "ålgoldisbivtas" N Pl Acc @OBJ> #5->7€"<bussaguovdátjis>"€ "bussa#guovdásj" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<viedtjalit>"€ "viedtjalit" V TV Inf @IMV #7->3€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Arbeiderbladet:a>"€ "Arbeiderbladet:a" ? @X #1->0€"<dåjmadiddje>"€ "dåjmadiddje" N Sg Gen @>N #2->6€ "dåjmadiddje" N Sg Nom @VOC #2->6€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #2->6€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @VOC #2->6€ "dåjmadit" V TV PrsPrc @X #2->6€ "dåjmadiddje" N Pl Nom @VOC #2->6€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @VOC #2->6€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<Reidar>"€ "Reidar" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Hirsti>"€ "Hirsti" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #7->6€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->11€"<girjestis>"€ "girjje" N Sg Ela PxSg3 @ADVL> #9->15€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<En>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Du1 @FS-N< #11->6€"<samisk>"€ "samisk" ? @X #12->0€"<utfordring>"€ "utfordring" ? @X #13->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<oajvvadij>"€ "oajvvadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #15->6€"<Kárášjågåv>"€ "Kárášjågåv" ? @X #16->0€"<hiebalasj>"€ "hiebalasj" v1 A Attr @>N #17->18€"<gávnadimbájken>"€ "gávnadim#bájkke" N Sg Ine @<ADVL #18->15€"<nuorttarijkalasj>"€ "nuorttarijkalasj" N Sg Nom @<SUBJ #19->15€"<aktijbargguj>"€ "aktisasjbarggo" Err/Sub N Sg Ill @<ADVL #20->15€"<.>"€ "." CLB #21->6€
€"<Avtamielak>"€ "avtamielak" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #2->3€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->3€"<válljij>"€ "válljit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<dåjmadagáv>"€ "dåjmadahka" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<Kárášjåhkåj>"€ "Kárášjåhkåj" ? @X #5->0€"<jåhtet>"€ "jåhtet" V IV Inf @IMV #6->3€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<Thor>"€ "Thor" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #1->2€"<Frette>"€ "Frette" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->16€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<mælggadav>"€ "mælggadav" Adv @ADVL> #4->7€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #4->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #5->2€"<radion>"€ "radio" Use/NotDNorm N Sg Ine @ADVL> #6->7€ "radio" Use/NotDNorm N Ess @OPRED> #6->7€"<barggam>"€ "barggat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->5€ "barggat" V TV Actio Nom @X #7->5€ "barggat" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->5€"<vissjalit>"€ "vissjat" V* IV Der/l V Inf @FS-N<IMV #9->7€"<vuosteldam>"€ "vuosteldit" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #10->7€"<dárojduhttemav>"€ "dárojduhttet" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #11->16€"<,>"€ "," CLB #12->8€"<javlaj>"€ "javlla" N Pl Gen @>N #13->14€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @SPRED> #14->16€"<sáddaga>"€ "sátta" N Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #17->16€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #18->19€"<oarbes>"€ "oarbes" A Attr @>N #19->20€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @<SUBJ #20->16€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #21->22€"<læhkám>"€ "liehke" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->16€ "liehket" V IV PrfPrc @FS-IMV #22->16€"<.>"€ "." CLB #23->16€
€"<NRK>"€ "NRK" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "NRK" N ACR Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "NRK" N ACR Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "NRK" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€"<Sámi>"€ "Sámi" ? @X #2->0€"<Radio>"€ "Radio" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #4->0€"<prográmmadåjmanis>"€ "prográmma#doajmma" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #5->6€"<sæbrrat>"€ "sæbrrat" V IV Inf @IMV #6->4€"<bájnnemin>"€ "bájnnet" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #7->6€ "bájnnet" V TV Actio Ess @X #7->6€ "bájnnet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #7->6€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<jut>"€ "jut" CS @CVP #10->12€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #12->6€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #12->6€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #13->12€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->12€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #14->12€"<sábmen>"€ "sábme" N Ess @SPRED> #15->16€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @FS-IMV #16->14€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->16€"<¶>"€ "¶" CLB #18->4€
€"<1956>"€ "1956" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "1956" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #1->6€ "1956" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€"<jávlaj>"€ "jávlaj" ? @X #2->0€"<Ságat>"€ "sáhka" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->4€"<avijsa>"€ "avijssa" N Sg Gen @>N #4->5€"<gæhttjalimnummar>"€ "gæhttjalim#nummar" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<almoduváj>"€ "almoduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #6->0€"<.>"€ "." CLB #7->6€
€"<1955>"€ "1955" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #1->2€ "1955" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "1955" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FAUX #2->0€"<Finnmárko>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #3->4€"<fylkka>"€ "fylkka" N Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<nammadam>"€ "nammadit" V TV PrfPrc @IMV #5->2€"<juohkusav>"€ "juogos" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<galgaj>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->6€"<guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @FS-N<IMV #9->8€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #11->9€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #12->13€ "sábme" N Sg Gen @>N #12->13€"<avijsas>"€ "avijssa" N Sg Ela @<ADVL #13->11€ "avijssa" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->11€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Juogos>"€ "juohko" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€ "juohko" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #1->4€ "juogos" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€ "juohko" N Sg Ela @ADVL> #1->4€"<sæmmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #2->0€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "jahke" N Sg Gen @>N #3->4€"<tjielggij>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->6€ "tjielggat" V* Der/NomAg N Pl Com @ADVL> #4->6€ "tjielggat" V* Der/NomAg N Pl Gen @>N #4->6€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FMV #6->0€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Pl Nom @<SUBJ #7->6€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #7->6€"<vahkkoavijsav>"€ "vahkko#avijssa" N Sg Acc @OBJ> #8->9€"<álgadit>"€ "álgadit" V TV Inf @IMV #9->6€"<.>"€ "." CLB #10->6€
€"<Avijsaoassesiebrre>"€ "avijsa#oassesiebrre" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuododuváj>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€ "vuodo" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->2€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #4->5€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #5->7€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @X #6->0€"<dåjmadit>"€ "dåjmadit" V TV Inf @IMV #7->6€"<sáme->"€ "sábme" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #8->10€ "sáme" N RCmpnd @CMPND #8->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<dárogiela>"€ "dárogiella" N Sg Gen @>N #10->11€"<vahkkoavijsav>"€ "vahkko#avijssa" N Sg Acc @<OBJ #11->7€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>N #12->13€"<namma>"€ "namma" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #14->6€"<Ságat>"€ "sáhka" N Pl Nom PxSg2 @<SPRED #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->2€
€"<Finnmárko>"€ "Finnmárkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<skihpadåbe>"€ "skihpa#dåhpe" N Pl Nom @SUBJ> #2->11€"<direktørra>"€ "direkterra" N Err/Sub Sg Nom @SUBJ> #3->11€"<Arne>"€ "Arne" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Wulff>"€ "Wulff" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>N #7->8€"<viehkediddje>"€ "viehkediddje" N Pl Nom @SUBJ> #8->5€ "viehkedit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #8->5€"<Ságat>"€ "sáhka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #9->11€"<avijsav>"€ "avijssa" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<joarkkin>"€ "joarkket" V TV Ind Prs Du1 @FMV #11->0€ "joarkket" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<Juogos>"€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€"<nammadij>"€ "nammadit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #3->4€"<dåjmadiddjen>"€ "doajmmat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #4->1€ "doajmmat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #4->1€ "dåjmadiddje" N Ess @<OPRED #4->1€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #4->1€ "doajmmat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #4->1€ "dåjmadiddje" N Sg Ine @<ADVL #4->1€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #4->1€ "doajmmat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @<OPRED #4->1€"<Bjarne>"€ "Bjarne" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #5->6€ "Bjarne" N Prop Mal Sg Gen @>N #5->6€"<Store>"€ "Store" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->7€"<Jakobsen>"€ "Jakobsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<Unjárgas>"€ "Unjárgga" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #8->2€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Store>"€ "Store" N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<Jakobsen>"€ "Jakobsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<viehkedij>"€ "viehkedit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<sámij>"€ "sábme" N Pl Gen @>N #5->6€"<bielev>"€ "bielle" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->4€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #9->16€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #10->11€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL #11->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->4€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #13->16€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<dåjmadiddjevirges>"€ "dåjmadiddje#virgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #15->17€"<hæhttuj>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg3 @FAUX #16->4€"<hiejttet>"€ "hiejttet" V TV Inf @IMV #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->4€
€"<Ságat>"€ "sáhka" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<aktelattjat>"€ "aktelattjat" Adv @<ADVL #3->2€"<vissjalit>"€ "vissjat" V* IV Der/l V Imprt Pl2 @FS-<ADVL #4->2€"<sámepolitihkan>"€ "sámepolitihkka" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #7->8€ "dat" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #7->8€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @<ADVL #8->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #9->8€"<Sáme>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #10->5€"<Ædnamsiebrre>"€ "Ædnamsiebrre" ? @X #11->0€"<vuododuváj>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->4€ "vuodo" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->4€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->12€"<avijsav>"€ "avijssa" N Sg Acc @OBJ> #14->17€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #15->16€"<organisasjåvnåv>"€ "organisasjåvnnå" N Sg Acc @OBJ> #16->17€"<doarjodij>"€ "doarjodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #17->2€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Ságat>"€ "sáhka" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #3->6€"<ájggeguovddelis>"€ "ájggeguovddelis" A Attr @>N #4->5€"<ådåsavijssan>"€ "ådås#avijssa" N Ess @SPRED> #5->6€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #6->2€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->2€"<tjállá>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->2€"<ålov>"€ "ållo" Num Sg Acc @<OBJ #9->8€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>P #10->14€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<suohkana>"€ "suohkan" N Sg Gen @>N #12->13€"<politihka>"€ "politihkka" N Sg Gen @>P #13->10€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #14->8€"<.>"€ "." CLB #15->2€
€"<Ságat>"€ "sáhka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€"<tjállá>"€ "tjállát" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @<ADVL #3->2€"<Sis-Finnmárko>"€ "Sis-Finnmárkko" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<ássjijs>"€ "ássje" N Pl Ela @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Ságat>"€ "sáhka" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<dárogielak>"€ "dárogielak" A Attr @>N #3->4€"<avijssa>"€ "avijssa" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<Leavnjan>"€ "Leavnjan" ? @X #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #7->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #7->6€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #8->9€"<oajvvedåjmadus>"€ "oajvve#dåjmadus" N Sg Nom @<SPRED #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<binná>"€ "binná" A Pl Nom @X #2->0€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #3->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<máhttin>"€ "máhttet" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #5->3€ "máhttet" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #5->3€"<iednegielasa>"€ "iednegiella" N Sg Acc PxPl3 @OBJ> #6->7€"<låhkåt>"€ "låhkåt" V TV Inf @FS-N<IMV #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Norgga>"€ "Norgga" ? @X #1->0€"<Sámiid>"€ "Sámiid" ? @X #2->0€"<Riikasearvi>"€ "Riikasearvi" ? @X #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<Norgga>"€ "Norgga" ? @X #5->0€"<boazosápmelaččaid>"€ "boazosápmelaččaid" ? @X #6->0€"<Riikasearvi>"€ "Riikasearvi" ? @X #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<Davviriikkaid>"€ "Davviriikkaid" ? @X #9->0€"<Sámiráđi>"€ "Sámiráđi" ? @X #10->0€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #11->12€"<juogos>"€ "juohko" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<1978>"€ "1978" Num Sg Nom @SUBJ> #13->14€ "1978" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #13->14€ "1978" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #13->14€"<vuododin>"€ "vuododit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #14->0€ "vuododit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #14->0€"<Sámi>"€ "Sámi" ? @X #15->0€"<Áigečállaga>"€ "Áigečállaga" ? @X #16->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->14€"<álgadin>"€ "álgadit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #18->14€ "álgadit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #18->14€"<Sámi>"€ "Sámi" ? @X #19->0€"<Áigi>"€ "Áigi" ? @X #20->0€"<.>"€ "." CLB #21->14€
€"<,>"€ "," CLB #1->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #3->0€"<Ságat>"€ "sáhka" N Sg Gen PxSg2 @>N #4->5€"<avijssaj>"€ "avijssa" N Sg Ill @<ADVL #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<,>"€ "," CLB #1->21€"<NBR>"€ "NBR" N ACR Pl Nom @SUBJ> #2->8€ "NBR" N ACR Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #2->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->8€"<Davviriikaid>"€ "Davviriikaid" ? @X #4->0€"<Sámiráđi>"€ "Sámiráđi" ? @X #5->0€"<Norgga>"€ "Norgga" ? @X #6->0€"<juohkusin>"€ "juogos" N Sg Ine @ADVL> #7->8€ "juogos" N Ess @ADVL> #7->8€"<tjiddijin>"€ "tjiddit" V TV Ind Prt Pl3 @FMV #8->0€ "tjiddit" V TV Ind Prs Du1 @FMV #8->0€"<dajna>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->21€"<Ságat>"€ "sáhka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #11->17€"<avijssa>"€ "avijssa" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #13->8€"<máhte>"€ "máhttet" V TV Ind ConNeg @IAUX #14->13€"<sáme>"€ "sábme" N Sg Gen @>N #15->16€"<avijssan>"€ "avijssa" N Ess @<OPRED #16->11€"<nabdeduvvat>"€ "nabddet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #17->14€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @<OPRED #18->11€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #19->21€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #20->21€"<tjállá>"€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->17€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #21->17€"<dárogiellaj>"€ "dárogiella" N Sg Ill @<ADVL #22->21€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->21€"<látte>"€ "ládde" N Pl Nom @SUBJ> #24->26€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #25->26€"<dåjmadin>"€ "dåjmadit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #26->21€ "dåjmadit" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #26->21€"<.>"€ "." CLB #27->8€
€"<Nannitjit>"€ "nannit" V TV Sup @<ADVL #1->1€"<sámegiela>"€ "sámegiella" N Sg Gen @>N #2->3€"<anodimev>"€ "anodit" V* Der/NomAct N Sg Acc @-F<OBJ #3->1€"<avijsan>"€ "avijssa" N Sg Ine @-F<ADVL #4->1€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #5->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #6->5€"<Ságat>"€ "sáhka" N Sg Acc PxSg2 @<OBJ #7->7€"<jagen>"€ "jahke" N Sg Ine @-F<ADVL #8->1€"<1979>"€ "1979" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #9->8€ "1979" Num Sg Gen @>N #9->8€ "1979" Num Sg Nom @N< #9->8€ "1979" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @N< #9->8€ "1979" Num Sg Pl Nom @N< #9->8€"<avijssa>"€ "avijssa" N Sg Nom @<SUBJ #10->5€"<stáhtadårjav>"€ "stáhta#doarjja" N Sg Acc @<OBJ #11->11€"<oattjo>"€ "oadtjot" V TV Ind ConNeg @IMV #12->5€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Sámi>"€ "Sámi" ? @X #1->0€"<Áigi>"€ "Áigi" ? @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->5€"<Ságat>"€ "sáhka" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->5€"<ællim>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #5->0€"<avtamielalattja>"€ "avtamielalasj" A Pl Nom @<SPRED #6->0€"<sámepolitihkan>"€ "sámepolitihkka" N Sg Ine @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<Ságat>"€ "sáhka" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€ "sáhka" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #1->2€"<doarjoj>"€ "doarjjot" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #2->0€"<fábmudagájt>"€ "fábmudahka" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #4->2€"<tjiddij>"€ "tjiddit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #5->2€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<ájggun>"€ "ájggot" V IV Ind Prt Pl3 @FAUX #7->2€ "ájggot" V IV Ind Prs Du1 @FAUX #7->2€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #8->9€"<stáhtav>"€ "stáhtta" N Sg Acc @<OBJ #9->5€"<dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Vuostasj>"€ "vuostasj" A Ord Attr @>N #1->2€"<dåjmadiddjen>"€ "doajmmat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #2->3€ "doajmmat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #2->3€ "dåjmadiddje" N Ess @SPRED> #2->3€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #2->3€ "doajmmat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #2->3€ "dåjmadiddje" N Sg Ine @ADVL> #2->3€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #2->3€ "doajmmat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @SPRED> #2->3€"<nammaduváj>"€ "nammaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Bjarne>"€ "Bjarne" N Prop Mal Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<Store>"€ "Store" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<Jakobsen>"€ "Jakobsen" N Prop Sur Sg Nom @<SUBJ #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<Unjárgas>"€ "Unjárgga" N Prop Plc Sg Ela @<ADVL #8->3€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-N< #11->6€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @<OBJ #12->11€"<åvddål>"€ "åvddål" Pr @<ADVL #13->11€ "åvddål" Adv @<ADVL #13->11€"<dåjmadiddjen>"€ "doajmmat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->11€ "doajmmat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #14->11€ "dåjmadiddje" N Ess @<SPRED #14->11€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->11€ "doajmmat" V* Der/d V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #14->11€ "dåjmadiddje" N Sg Ine @<ADVL #14->11€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #14->11€ "doajmmat" V* Der/d V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #14->11€"<Ságat>"€ "sáhka" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #15->11€ "sáhka" N Sg Gen PxSg2 @>N #15->11€"<avijsas>"€ "avijssa" N Sg Ela @<ADVL #16->11€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #17->11€"<biejaduvvám>"€ "biejaduvvám" ? @X #18->0€"<.>"€ "." CLB #19->3€
€"<Áššu>"€ "Áššu" ? @X #1->0€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #2->3€"<dåjmadiddje>"€ "dåjmadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #3->6€ "dåjmadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #3->6€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->6€"<Elle-Márjá>"€ "Elle-Márjá" ? @X #4->0€"<Vars>"€ "Vars" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<javllam>"€ "javllat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #7->6€ "javllat" V TV Actio Nom @X #7->6€ "javllat" V TV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<vijdes>"€ "vijdes" A Attr @>N #9->10€"<medijáfállagis>"€ "medijá#fála" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->7€ "medijá#fála" N Sg Ela @<ADVL #10->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #11->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #11->6€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Guoradalá>"€ "guoradallat" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<manen>"€ "manen" Adv @<ADVL #2->1€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #3->4€"<avijsa>"€ "avijssa" N Pl Nom @SUBJ> #4->0€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #5->1€ "e" N ABBR Nom @N< #5->1€ "e" N ABBR Gen @N< #5->1€"<guhkev>"€ "guhkke" A Sg Acc @<OBJ #6->5€ "guhkev" Adv @<ADVL #6->5€"<ájmuda>"€ "ájmmo" N Sg Acc PxPl2 @APP-N< #7->4€ "ájmmo" N Sg Acc PxDu2 @APP-N< #7->4€"<?>"€ "?" CLB #8->1€
€"<Åtså>"€ "åhtsåt" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Attr @>N #2->3€"<ássjijs>"€ "ássje" N Pl Ela @ADVL> #3->6€"<da>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #4->5€"<avijsa>"€ "avijssa" N Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<tjálli>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #6->1€ "tjállet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->6€"<guoradalá>"€ "guoradallat" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #8->1€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #9->10€"<tjállagijt>"€ "tjála" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<histåvrålattjat>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A* Der/at Adv @<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #13->11€"<dajt>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Acc @<OBJ #14->14€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->8€"<bájkes>"€ "bájkke" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #16->16€"<sisano>"€ "sisadno" N Sg Gen @>N #17->15€ "sisadno" N Pl Nom @<SUBJ #17->15€"<hábbmim>"€ "hábbmit" V TV PrfPrc @IMV #18->15€ "hábbmit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #18->15€ "hábbmit" V TV Actio Nom @X #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Ádjanimjournalistihkka>"€ "Ádjanimjournalistihkka" ? @X #1->0€"<:>"€ ":" CLB #2->6€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #3->4€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #3->4€"<tjerdan>"€ "tjærdda" N Sg Ine @ADVL> #4->6€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #5->6€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #6->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #6->0€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€ "tjiehppe" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->6€"<tjálle>"€ "tjálle" N Pl Nom @<SUBJ #8->6€ "tjálle" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "tjállet" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #8->6€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #8->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<subtsastiddje>"€ "subtsastit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #10->8€ "subtsastiddje" N Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "subtsastit" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #10->8€ "subtsastiddje" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->6€
€"<Rhetor>"€ "Rhetor" ? @X #1->0€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #2->3€"<grehkagielan>"€ "grehkagiella" N Sg Ine @X #3->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #4->3€"<=>"€ "=" PUNCT #5->6€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<almulattjat>"€ "almulattjat" Adv @ADVL> #7->8€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->3€"<álmmugij>"€ "álmmuk" N Pl Com @<ADVL #9->8€ "álmmuk" N Pl Gen @<ADVL #9->8€ "álmmuk" N Sg Ill @<ADVL #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #10->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->8€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" A Sg Ela @<ADVL #12->11€ "tjiehppe" A Err/Sub Pl Nom PxSg3 @<SPRED #12->11€ "tjiehppe" N Sg Ela @<ADVL #12->11€ "tjiehppe" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #12->11€"<ságastididdje>"€ "ságastididdje" ? @X #13->0€"<¶>"€ "¶" CLB #14->14€
€"<Kr.>"€ "Kr" N ABBR Nom @X #1->0€ "kr" N ABBR Nom @X #1->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #2->3€"<Grehkan>"€ "grehka" N Sg Ine @ADVL> #3->4€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<retorihkkaåhpadiddje>"€ "ret#oahppat" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #5->4€ "retorihkka#åhpadiddje" N Pl Nom @<SPRED #5->4€ "ret#oahppat" V* Der/d V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #5->4€ "retorihkka#åhpadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SPRED #5->4€"<gejt>"€ "guhti" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->11€"<logográfan>"€ "logo#gráffa" Err/Sub Use/NotDNorm N Sg Ine @ADVL> #7->11€ "logo#gráffa" Err/Sub Use/NotDNorm N Ess @ADVL> #7->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<tjiehpes>"€ "tjiehppe" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->11€"<sáhkatjállen>"€ "sáhka#tjállet" V* Der/NomAg N Sg Ine @ADVL> #10->11€ "sáhka#tjálle" N Ess @ADVL> #10->11€ "sáhka#tjálle" N Sg Ine @ADVL> #10->11€ "sáhka#tjállet" V* Der/NomAg N Ess @ADVL> #10->11€"<gåhtjudin>"€ "gåhtjudit" V TV Ind Prs Du1 @FS-N< #11->5€ "gåhtjudit" V TV Ind Prt Pl3 @FS-N< #11->5€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Memoria>"€ "Memoria" ? @X #1->0€"<,>"€ "," CLB #2->1€"<oahppa>"€ "oahppa" N Sg Nom @SUBJ> #3->0€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @ADVL> #4->5€"<mujttet>"€ "mujttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #5->0€ "mujttet" V TV Inf @FS-IMV #5->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #7->9€"<ájgo>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #8->5€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @FS-N<IMV #9->8€"<¶>"€ "¶" CLB #10->3€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<vásstádusáv>"€ "vásstádus" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->2€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #6->2€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #7->6€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>A #8->9€"<ådåsav>"€ "ådås" A Sg Acc @<OBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->2€
€"<Medijá>"€ "medijá" Use/NotDNorm N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<tjuovvu>"€ "tjuovvot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<ájggeguovddelvuodav>"€ "ájggeguovddelvuodav" ? @X #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->8€"<bv.>"€ "bv" Adv ABBR @ADVL> #5->8€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #6->0€"<ådåjage>"€ "ådåjahke" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<tjielggiji>"€ "tjielggit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->2€ "tjielggit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->2€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #9->8€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->8€"<iesjdiededimev>"€ "iesjdiededibme" N Sg Acc @<OBJ #11->11€"<dievddet>"€ "dievddet" V TV Inf @FS-IMV #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->10€"<tjavtjan>"€ "tjaktja" N Sg Ine @ADVL> #15->18€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #16->18€"<værrolistav>"€ "værrolissta" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<almodi>"€ "almodit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #18->2€ "almodit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #18->2€"<massta>"€ "mij" Pron Rel Sg Ela @ADVL> #19->20€"<vuojnná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->17€"<man>"€ "man" Adv @>Num #21->22€ "mij" Pron Interr Sg Gen @>Num #21->22€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>Num #21->22€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @SUBJ> #22->26€"<dåbdosulmutja>"€ "dåbdos#ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #23->26€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #24->23€"<boandá>"€ "boanndá" A Pl Nom @SUBJ> #25->23€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-OBJ #26->20€"<vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #27->26€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #27->26€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #27->26€ "vásset" V IV PrfPrc @FS-IMV #27->26€"<jagev>"€ "jahke" N Sg Acc @OBJ> #28->29€"<tjijnnim>"€ "tjijnnit" V TV Actio Nom @X #29->26€ "tjijnnit" V TV PrfPrc @FS-IMV #29->26€ "tjijnnit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #29->26€"<.>"€ "." CLB #30->2€
€"<Almodij>"€ "almodit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<TV->"€ "TV" N ACR Err/Sub RCmpnd @CMPND #3->3€ "TV" N ACR RCmpnd @CMPND #3->3€"<prográmman>"€ "prográmma" N Sg Ine @<ADVL #4->1€ "prográmma" N Ess @<OPRED #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<gájbbet>"€ "gájbbedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->1€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @>N #7->8€"<mávsov>"€ "mákso" N Sg Acc @<OBJ #8->6€"<Vuona>"€ "Vuodna" N Prop Plc Sg Gen @>N #9->10€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->11€"<gierddamusáj>"€ "gierddamus" N Pl Gen @>P #11->12€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #12->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #13->18€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #15->11€"<dárojduhttema>"€ "dárojduhttet" V TV Actio Gen @X #16->17€ "dárojduhttet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #16->17€"<hárráj>"€ "hárráj" Po @ADVL> #17->18€"<tjadádam>"€ "tjadádit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->1€
€"<Ådåsa>"€ "ådås" A Pl Nom @SPRED> #1->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<vuoreduvvam>"€ "vuoreduvvam" ? @X #4->0€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Sg Ela @ADVL> #5->8€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->8€ "dåbddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->8€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #8->3€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #9->10€"<sisboahto>"€ "sisboahto" N Sg Nom @<SPRED #10->8€"<avijsajda>"€ "avijssa" N Pl Ill @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<journalissta>"€ "journalisierit" V* IV Der/st V Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #4->5€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #5->6€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #6->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #6->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->3€"<diehtá>"€ "diehtet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<man>"€ "mij" Pron Rel Sg Gen @>P #9->10€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #10->12€"<ájggu>"€ "ájggot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #11->8€"<giehttot>"€ "giehttot" V TV Inf @FS-N<IMV #12->11€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->11€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #14->3€"<hiebadit>"€ "hiebadit" V TV Inf @IMV #15->14€"<ådåsmomentajt>"€ "ådås#momænnta" N Pl Acc @<OBJ #16->15€ "ådås#momænnta" N Err/Sub Pl Acc @<OBJ #16->15€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #17->18€"<låhkke>"€ "låhkke" N Sg Nom @SUBJ> #18->24€ "låhkåt" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #18->24€ "låhkåt" V TV PrsPrc @X #18->24€ "låhkåt" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #18->24€ "låhkke" N Pl Nom @SUBJ> #18->24€"</>"€ "/" PUNCT #19->20€"<gæhttje>"€ "gæhttjat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #20->24€ "gæhttje" N Sg Nom @SUBJ> #20->24€ "gæhttjat" V TV PrsPrc @X #20->24€ "gæhttjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #20->24€ "gæhttje" N Pl Nom @SUBJ> #20->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<gulldaliddje>"€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #22->20€ "gulldaliddje" N Pl Nom @SUBJ> #22->20€ "gulldalit" V TV PrsPrc @X #22->20€ "gulldalit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #22->20€ "gulldaliddje" N Sg Nom @SUBJ> #22->20€"<dassta>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ela @ADVL> #23->24€"<berusti>"€ "berustit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #24->15€ "berustit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #24->15€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #1->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #1->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #2->6€"<girkkoj>"€ "girkko" N Pl Com @ADVL> #3->6€ "girkko" N Pl Gen @>N #3->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<girkkogárdij>"€ "girkkogárdde" N Pl Com @ADVL> #5->3€"<boaldeduvvat>"€ "boaldeduvvat" V IV Inf @IMV #6->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #7->1€"<gádoduvvat>"€ "gádodit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #8->6€ "gáhtot" V* IV Der/Pass V Inf @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<tjállá>"€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #10->1€ "tjállet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€ "tjállát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->1€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #11->10€"<nuorttavuonak>"€ "Nuorttavuodna" N* Prop Plc Sg Gen Der/k N Sg Nom @>N #12->13€"<girjenis>"€ "girjje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #13->10€"<Guovddagæjno>"€ "Guovddagæjnno" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<girkkuj>"€ "girkko" N Sg Ill @<ADVL #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->1€
€"<Ålmáj>"€ "Ålmáj" ? @X #1->0€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->0€"<Sis-Finmárkon>"€ "Sis-Finmárkon" ? @X #4->0€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #5->3€"<hálijda>"€ "hálijdit" V TV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #6->5€"<namás>"€ "namma" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<almodit>"€ "almodit" V TV Inf @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Goappásj>"€ "goappásj" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<ådåsa>"€ "ådås" A Sg Gen @X #2->0€ "ådås" A Pl Nom @X #2->0€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<sårmes>"€ "sårmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->3€ "sårmme" N Sg Ela @<ADVL #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->3€
€"<Tjáleduvvá>"€ "tjáledit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "tjállet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #2->1€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>P #3->4€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->1€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<áhtjes>"€ "áhttje" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<ájtsaj>"€ "ájttsat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #8->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<viehkalij>"€ "viehkalit" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #10->8€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @>P #11->12€"<guovlluj>"€ "guovlluj" Po @<ADVL #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Áhttje>"€ "áhttje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #2->0€"<bárnes>"€ "bárnne" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<ájtsa>"€ "ájttsat" V TV Ind ConNeg @IMV #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<bárnne>"€ "bárnne" N Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<vas>"€ "vas" Adv @ADVL> #7->9€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #8->2€"<ájtsa>"€ "ájttsat" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<jiegŋa>"€ "jiegŋa" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #11->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #11->2€"<gáddeguorav>"€ "gáddeguorra" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<suddam>"€ "suddat" V IV Actio Nom @X #13->11€ "suddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #13->11€ "suddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Tiebmán>"€ "tiebmá" N Ess @OPRED> #1->6€"<vállji>"€ "válljit" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->5€ "válljit" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->5€ "válljit" V TV Ind ConNeg @IMV #2->5€ "válljit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->5€"<,>"€ "," CLB #3->2€"<æjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<mánájdisá>"€ "mánná" N Pl Acc PxPl3 @<OBJ #6->2€"<tjuottjoda>"€ "tjuottjodit" V TV Ind ConNeg @IMV #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->5€"<máná>"€ "mánná" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #11->2€"<æjgádijt>"€ "æjgát" N Pl Acc @OBJ> #12->13€"<gulldala>"€ "gulldalit" V TV Ind ConNeg @IMV #13->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->11€"<guohtsi>"€ "guohtsat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #15->2€ "guohtsat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #15->2€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #16->15€"<slihtura>"€ "slidor" N Pl Nom @<SUBJ #17->15€"<.>"€ "." CLB #18->5€
€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #1->0€"<->"€ "-" PUNCT #2->3€"<Taisto>"€ "Taisto" N Prop Mal Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<gal>"€ "gal" Pcle @PCLE #4->3€"<manáj>"€ "mannat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #5->0€"<birsov>"€ "birsov" ? @X #6->0€"<viettjatjit>"€ "viedtjat" V TV Sup @<ADVL #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->14€"<Edvard>"€ "Edvard" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #9->10€"<Lantto>"€ "Lantto" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<javlaj>"€ "javllat" V TV Ind Prt Sg3 @FS-N< #11->7€ "javlla" N Pl Com @-F<ADVL #11->7€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #12->14€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #13->14€"<vuojnij>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #14->11€"<tjuodtjomin>"€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #15->13€ "tjuodtjot" V IV Actio Ess @>N #15->13€ "tjuodtjot" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #15->13€"<uvsa>"€ "uksa" N Sg Gen @>P #16->17€"<åvdån>"€ "åvdån" Po @<ADVL #17->14€"<stuorra>"€ "stuorak" A Attr @X #18->0€"<ælljabirsujn>"€ "ælljabirsujn" ? @X #19->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #20->19€"<¶>"€ "¶" CLB #21->5€
€"<Avijsan>"€ "avijssa" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<gåvvå>"€ "gåvvå" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<dåbes>"€ "dåhpe" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #5->2€"<drámátihkka>"€ "dramatihkka" Err/Sub N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<dáhpáduváj>"€ "dáhpáduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #7->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #8->7€"<giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->7€"<vil>"€ "vil" Adv @<ADVL #10->9€"<sijdda>"€ "sijdda" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->2€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @<SPRED #13->12€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #14->15€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @Num< #15->13€"<massám>"€ "masset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #16->12€"<.>"€ "." CLB #17->2€
€"<Dát>"€ "dát" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #2->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #3->4€"<vuohke>"€ "vuohke" N Sg Nom @<SUBJ #4->0€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @FS-IMV #5->2€"<gávkas>"€ "gávkas" A Attr @>N #6->7€"<sårmes>"€ "sårmme" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #7->5€ "sårmme" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Avijsa>"€ "avijssa" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<dåjmadiddje>"€ "dåjmadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #2->6€ "dåjmadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "dåjmadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->6€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #3->4€"<Robert>"€ "Robert" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #4->5€"<Larsen>"€ "Larsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #7->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #7->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #7->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #7->6€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #7->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #8->7€"<tabloidavijsaj>"€ "tabloidavijsaj" ? @X #9->0€"<vuogev>"€ "vuohke" N Sg Acc @OBJ> #10->14€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #11->12€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #12->13€"<tjállagin>"€ "tjála" N Ess @OPRED> #13->14€ "tjála" N Sg Ine @ADVL> #13->14€"<tjuovvum>"€ "tjuovvo" N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #14->7€ "tjuovvo" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->7€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @APP-N< #14->7€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->7€ "tjuovvot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->7€"<.>"€ "." CLB #15->6€
€"<Diehton>"€ "diehtet" V TV Imprt Du1 @FMV #1->0€"<didjij>"€ "dån" Pron Pers Pl2 Ill @<ADVL #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<ålmåj>"€ "ålmåj" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<vieljas>"€ "viellja" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #7->8€"<bátsij>"€ "báhtset" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #8->5€"<ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #9->3€"<fáŋŋgaj>"€ "fáŋŋga" N Sg Ill @<ADVL #10->9€"<duobbmidalá>"€ "duobbmit" V* TV Der/dalla V Ind ConNeg @IMV #11->9€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Reportássja>"€ "reportássja" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vijddudak>"€ "vijddot" V IV ImprtII Du2 Foc/ge @FMV #2->0€"</>"€ "/" PUNCT #3->4€"<gåbddudak>"€ "gåbddudahka" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "gåbddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxDu2 Foc/ge @SUBJ> #4->5€ "gåbddot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxPl2 Foc/ge @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->2€"<gassko>"€ "gassko" Adv @<ADVL #6->5€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<ságájdahttemin>"€ "ságájdahttet" V TV Actio Ess @X #2->4€ "ságájdahttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @ADVL> #2->4€ "ságájdahttem" N Sg Ine @ADVL> #2->4€ "ságájdahttem" N Ess @ADVL> #2->4€ "ságájdahttet" V* Der/NomAct N Ess @ADVL> #2->4€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #3->4€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #3->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->19€ "vuojnnet" V TV Inf @FS-IMV #4->19€"<,>"€ "," CLB #5->1€"<háppset>"€ "háppset" ? @X #6->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->4€"<gullat>"€ "gullat" V TV Inf @FS-IMV #8->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<dáhpáduvvá>"€ "dáhpáduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8€"<birrusin>"€ "biros" N Sg Ine @<ADVL #11->10€ "biros" N Ess @<SPRED #11->10€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #12->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #13->10€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #13->10€"<ságájdahttemin>"€ "ságájdahttem" N Sg Ine @<ADVL #14->13€ "ságájdahttet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #14->13€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #15->14€"<dahkamin>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Ess @<SPRED #16->13€ "dahkat" V TV Actio Ess @>N #16->13€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #16->13€"<reportásjav>"€ "reportássja" N Sg Acc @<OBJ #17->13€"<de>"€ "de" CC @CVP #18->13€"<viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #19->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #19->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @>N #20->22€"<journalistalasj>"€ "journalissta" N* Der/lasj A Attr @>N #21->22€"<tjehpudahka>"€ "tjehpudahka" N Sg Nom @<SUBJ #22->19€"<liehket>"€ "liehket" V IV Inf @IMV #23->19€"<.>"€ "." CLB #24->19€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<låhkå>"€ "låhkåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-ADVL> #2->9€"<bajelttjállagav>"€ "bajelttjála" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->1€"<álgadimdiedov>"€ "álgadim#diehto" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<lájbbetevstav>"€ "lájbbetevs#tæksta" N Sg Acc @<OBJ #7->3€"<,>"€ "," CLB #8->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #10->9€"<journalissta>"€ "journalisierit" V* IV Der/st V Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #11->9€ "journalissta" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<tjuovvum>"€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->13€ "tjuovvo" N Sg Gen PxSg1 @>N #12->13€"<guollevuogev>"€ "guolle#vuohke" N Sg Acc @<OBJ #13->11€"<?>"€ "?" CLB #14->9€
€"<Lájbbetevsta>"€ "lájbbetevs#tæksta" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<låhåpav>"€ "låhåpav" ? @X #2->0€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #4->3€"<lågådagi>"€ "lågådagi" ? @X #5->0€"<guodet>"€ "guodet" V TV Inf @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->8€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #8->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #9->11€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #10->3€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @IMV #11->10€"<tjuohpastit>"€ "tjuohppat" V* TV Der/st V Inf @IMV #12->10€"<avijsa>"€ "avijssa" N Pl Nom @<SUBJ #13->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<deskas>"€ "dæsska" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->12€ "dæsska" N Sg Ela @<ADVL #15->12€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #16->17€"<åvddål_gå>"€ "åvddål_gå" CS @CVP #17->17€"<avijssa>"€ "avijssa" N Sg Nom @X #18->0€"<prenntiduvvá>"€ "prenntiduvvá" ? @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->3€
€"<Ságájdahttet>"€ "ságájdahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "ságájdahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<Ájttsat>"€ "ájttsat" V TV Inf @IMV #2->1€"<Analyserit>"€ "analysierit" Err/Sub V TV Inf @IMV #3->2€"<¶>"€ "¶" CLB #4->1€
€"<Ságájdahttet>"€ "ságájdahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "ságájdahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<Ájttsat>"€ "ájttsat" V TV Inf @IMV #2->1€"<¶>"€ "¶" CLB #3->1€
€"<Buojkulvissan>"€ "buojkulvis" N Ess @ADVL> #1->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #3->2€"<:>"€ ":" CLB #4->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #5->3€"<ráfesjiehtadalle>"€ "ráfe#sjiehtadallat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->7€ "ráfe#sjiehtadallat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->7€ "ráfe#sjiehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->7€ "ráfe#sjiehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "ráfe#sjiehtadit" V* Der/alla V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->7€ "ráfe#sjiehttat" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "ráfe#sjiehtadallat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #6->7€ "ráfe#sjiehttat" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #6->7€ "ráfe#sjiehttat" V* Der/dalla V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<Terje>"€ "Terje" N Prop Mal Sg Attr Err/Sub @>N #7->8€"<Rød>"€ "Rød" N Prop Sur Sg Attr Err/Sub @>N #8->9€"<Larsen>"€ "Larsen" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<lij>"€ "liehket" V IV Ind Prt Sg3 v1 @FS-ADVL> #10->3€"<minisstarin>"€ "ministar" N Ess @SPRED> #11->12€"<nammaduvvam>"€ "nammaduvvat" V IV Actio Nom @X #12->10€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€ "nammaduvvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #12->10€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #14->10€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #15->16€"<vahko>"€ "vahkko" N Sg Gen @>P #16->17€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Po @ADVL> #17->18€"<biejaduváj>"€ "biejaduvvat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #18->2€"<bargos>"€ "barggo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #19->18€ "barggo" N Sg Ela @<ADVL #19->18€"<ierit>"€ "ierit" Adv @<ADVL #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Hiebada>"€ "hiebadit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<avijsatjállagijt>"€ "avijsa#tjála" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<suorggeskåvås>"€ "suorgge#skåvvå" N Sg Gen PxSg3 @>N #3->1€ "suorgge#skåvvå" N Sg Ela @<ADVL #3->1€ "suorgge#skåvvå" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #3->1€"<vuodon>"€ "vuodo" N Ess @<OPRED #4->3€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Dáj>"€ "dát" Pron Dem Pl Com @>N #1->2€ "dát" Pron Dem Pl Gen @>N #1->2€"<avijsajn>"€ "avijssa" N Pl Ine @ADVL> #2->3€ "avijssa" N Sg Com @ADVL> #2->3€"<gávnná>"€ "gávnnat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ådåsijt>"€ "ådås" A Pl Acc @<OBJ #4->3€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->3€ "dåbddo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "dåbddo" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "dåbdos" A Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "dåbddo" N Sg Ela @<ADVL #5->3€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->3€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #8->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->3€"<ádjánibme>"€ "ádjánit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #10->9€ "ádjánibme" N Sg Nom @<SPRED #10->9€ "ádjánit" V IV Actio Nom @X #10->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vuojŋastibme>"€ "vuojŋastit" V IV Actio Nom @>N #12->10€ "vuojŋastit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SPRED #12->10€ "vuojŋastibme" N Sg Nom @<SPRED #12->10€"<vahkkoavijsaj>"€ "vahkko#avijssa" N Pl Com @<ADVL #13->9€"<ájnasamos>"€ "ájnasamos" ? @X #14->0€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @<SPRED #15->9€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Åtså>"€ "åhtsåt" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<buojkulvisájt>"€ "buojkulvis" N Pl Acc @<OBJ #2->1€"<goassa>"€ "goassa" Adv @<ADVL #3->1€"<avijsa>"€ "avijssa" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #5->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #5->1€"<máksám>"€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #6->5€ "mákset" V TV PrfPrc @IMV #6->5€ "mákset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->5€"<manov>"€ "manno" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #8->7€"<biebmov>"€ "biebbmo" N Sg Acc @<OBJ #9->7€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #10->11€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #11->6€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #11->6€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->6€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->6€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->11€"<dåbdosulmutjijt>"€ "dåbdos#ulmusj" N Pl Acc @<OBJ #13->11€"<ságájdahttet>"€ "ságájdahttet" V TV Inf @IMV #14->5€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->14€"<?>"€ "?" CLB #16->1€
€"<Åtså>"€ "åhtsåt" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<avijsan>"€ "avijssa" N Sg Ine @<ADVL #2->1€"<makkár>"€ "makkár" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #3->8€"<dåbdos>"€ "dåbddo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #4->8€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>P #5->6€"<birra>"€ "birra" Po @ADVL> #6->8€"<vahkkoavijsa>"€ "vahkko#avijssa" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<tjálli>"€ "tjállet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->1€ "tjállet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->1€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<manen>"€ "manen" Adv @ADVL> #10->15€"<jur>"€ "jur" Adv @ADVL> #11->15€"<dajt>"€ "dat" Pron Dem Pl Acc @>N #12->13€"<ulmutjit>"€ "ulmusj" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #13->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #14->8€"<válljim>"€ "válljit" V TV PrfPrc @IMV #15->14€ "válljit" V TV Actio Nom @X #15->14€"<?>"€ "?" CLB #16->1€
€"<Giehttu>"€ "giehttot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #1->0€ "giehttot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€ "giehttot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "giehttot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #1->0€"<ruvva>"€ "ruvva" Adv @<ADVL #2->1€"<varás>"€ "varra" N Sg Gen PxSg3 @>A #3->4€"<ådåsijt>"€ "ådås" A Pl Acc @<OBJ #4->1€"<tijmas>"€ "tijmma" v1 N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->1€ "tijmma" v1 N Sg Gen PxSg3 @>N #5->1€ "tijmma" v1 N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #5->1€ "tijmma" v1 N Sg Ela @<ADVL #5->1€"<tijmmaj>"€ "tijmma" v1 N Sg Ill @<ADVL #6->1€"<.>"€ "." CLB #7->1€
€"<Journalissta>"€ "journalisierit" V* IV Der/st V Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<dálla>"€ "dálla" Adv @<ADVL #2->1€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->1€"<bv.>"€ "bv" Adv ABBR @<ADVL #4->1€"<doarroværáldis>"€ "doarro#værált" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #5->12€"<gåvåjt>"€ "gåvvå" N Pl Acc @OBJ> #6->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<digitála>"€ "digitálla" A Attr @>N #8->9€"<videogåvåjt>"€ "video#gåvvå" N Pl Acc @OBJ> #9->6€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #10->11€"<Internæhttaj>"€ "internæhtta" N Sg Ill @<ADVL #11->1€"<sáddit>"€ "sáddit" V TV Inf @IMV #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Addne>"€ "adnet" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #1->2€ "addne" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€"<ájges>"€ "ájgge" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->5€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @ADVL> #4->5€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #5->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->10€"<duola>"€ "duola" Adv @ADVL> #7->10€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #8->7€"<doaron>"€ "doaros" N Ess @ADVL> #9->7€"<dáhpáduvvá>"€ "dáhpáduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #10->5€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Internehttaj>"€ "internæhtta" Err/Sub N Sg Ill @ADVL> #1->12€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<edna>"€ "ednak" Pron Indef Attr @>A #3->4€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #4->5€"<gåvå>"€ "gåvvå" N Sg Gen @>N #5->2€ "gåvvå" N Pl Nom @<SUBJ #5->2€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<duojes>"€ "duodje" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->12€ "duodje" N Sg Ela @ADVL> #7->12€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<luondos>"€ "luonndo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->2€ "luonndo" N Sg Gen PxSg3 @ADVL> #9->2€ "luonndo" N Sg Ela @ADVL> #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<sebrudagas>"€ "sebrudagas" ? @X #11->0€"<biejadum>"€ "biejaduvvat" V IV PrfPrc @IMV #12->2€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->2€"<journalissta>"€ "journalisierit" V* IV Der/st V Ind Prs Sg2 @FS-ADVL> #2->8€"<hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<náv>"€ "náv" Adv @<ADVL #4->2€"<ållåsij>"€ "ålles" A Sg Ill @<ADVL #5->2€ "ålles" A Pl Com @<ADVL #5->2€"<avta>"€ "akta" Num Pl Nom @>N #6->7€ "akta" Num Sg Gen @>N #6->7€"<bále>"€ "bálle" N Sg Gen @<ADVL #7->2€"<guládallat>"€ "guládallat" V TV Inf @IMV #8->3€"<de>"€ "de" CC @CVP #9->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->3€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #11->10€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @<ADVL #12->10€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @<ADVL #12->10€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<nanos>"€ "nanostit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #14->10€"<gielladuogátjis>"€ "giella#duogásj" N Sg Ela @<ADVL #15->14€ "giella#duogásj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Hæhttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<álu>"€ "álu" Adv @ADVL> #2->10€"<tiebmájt>"€ "tiebmájt" ? @X #3->0€"<målssot>"€ "målssot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<ságájdahttet>"€ "ságájdahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->4€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #7->1€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Com @X #8->0€"<gejn>"€ "guhti" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #9->10€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8€"<etjasa>"€ "etjasa" ? @X #11->0€"<tiemá>"€ "tiebmá" N Pl Nom @<SUBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->3€"<bivált>"€ "biváldit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #4->3€"<njátsut>"€ "njáhtso" N Sg Gen PxSg2 @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<soajttá>"€ "soajttet" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #7->3€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #8->10€ "muhttijn" Adv @ADVL> #8->10€ "muhttet" V* Der/NomAg N Sg Com @ADVL> #8->10€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #9->10€"<rássjodasstet>"€ "rássjodit" V* IV Der/asste V Inf @IMV #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<åvddånahttet>"€ "åvddånahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "åvddånahttet" V TV Inf @IMV #1->0€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<:>"€ ":" CLB #3->1€"<Giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #6->5€"<sebrudahka>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #7->4€"<rievddá>"€ "rievddat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->1€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Journalista>"€ "journalissta" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€"<dåbddåt>"€ "dåbddåt" V TV Inf @IMV #3->2€ "dåbdde" N Sg Gen PxSg2 @>N #3->2€ "dåbdde" N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #3->2€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #4->5€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #5->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->7€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #7->5€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<jur>"€ "jur" Adv @<ADVL #2->1€"<da>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Gen Attr @>N #3->4€"<bágo>"€ "báhko" N Pl Nom @<SUBJ #4->1€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<hållamvuoge>"€ "hållamvuohke" N Pl Nom @SUBJ> #6->9€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<aneduvvi>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€ "aneduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #9->1€"<soajte>"€ "soajttet" V IV Ind ConNeg @FS-N<IAUX #10->9€"<adnuj>"€ "adno" N Sg Ill @<ADVL #11->9€"<váldeduvvat>"€ "váldeduvvat" V IV Inf @IMV #12->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->9€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #14->1€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #14->1€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->14€"<vuojŋŋanis>"€ "vuojŋŋan" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #16->14€ "vuojŋŋanis" N Sg Nom @<SUBJ #16->14€ "vuojŋŋan" N Sg Ela @<ADVL #16->14€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->18€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #18->20€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #18->20€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #19->20€"<giehtadaláduvvá>"€ "giehtadaláduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #20->16€"<bájnná>"€ "bájnnet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #21->1€"<guhkep>"€ "guhkke" A Comp Attr @>N #22->23€"<ájggáj>"€ "ájgge" N Sg Ill @<ADVL #23->21€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #24->23€"<¶>"€ "¶" CLB #25->1€
€"<Sáddijiddje>"€ "sáddit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->8€ "sáddijiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<sárnes>"€ "sárnne" N Sg Gen PxSg3 @>P #4->5€"<ålgolt>"€ "ålgolt" Po @<ADVL #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->3€"<gæhppadit>"€ "gæhppat" A* Der/at Adv @ADVL> #7->8€"<sáhkat>"€ "sáhkadit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #9->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #9->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #9->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #9->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #9->8€"<luohtedahtte>"€ "luohtedit" V* IV Der/ahtte V Imprt Du2 @FS-<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->8€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<guovtes>"€ "guovtes" N Coll Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "guokta" Num Sg Ela @ADVL> #2->3€"<galggaba>"€ "galggat" V IV Ind Prs Du3 @FS-ADVL> #3->9€"<aktavuodav>"€ "aktavuohta" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @FS-IMV #5->3€"<,>"€ "," CLB #6->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #7->3€"<vierttiba>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Du3 @FAUX #8->0€"<gulldalit>"€ "gulldalit" V TV Inf @IMV #9->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<åsskot>"€ "åsskot" V IV Inf @IMV #11->9€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #12->8€"<guojmeska>"€ "guojmme" N Pl Nom PxDu3 @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->8€
€"<Moadda>"€ "moadda" Num Sg Acc @OBJ> #1->4€"<journalista>"€ "journalissta" N Sg Gen @Num< #2->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<vásedam>"€ "vásedit" V TV PrfPrc @IMV #4->3€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #5->7€"<iesj>"€ "iesj" Pron Refl Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #7->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7€"<tjårguk>"€ "tjårguk" A Sg Nom @<SPRED #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->5€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #11->7€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<dåbdå>"€ "dåbddåt" V TV Ind ConNeg @FS-IMV #13->12€"<ássjev>"€ "ássje" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<nuoges>"€ "nuoges" A Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #16->13€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #17->18€"<vánes>"€ "vádne" N Sg Ela @<ADVL #18->13€ "vádne" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #18->13€"<research>"€ "research" ? @X #19->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #20->21€"<de>"€ "de" CC @CVP #21->12€"<ságájdahttem>"€ "ságájdahttet" V TV Actio Nom @X #22->23€ "ságájdahttem" N Sg Nom @SUBJ> #22->23€ "ságájdahttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #22->23€"<dáhppudallá>"€ "dáhppudallat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #23->3€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #1->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #1->0€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #2->1€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<háhppidi>"€ "háhppidit" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #4->2€ "háhppidit" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #4->2€"<200>"€ "200" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #5->4€ "200" Num Sg Nom @<SUBJ #5->4€ "200" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->4€ "200" Num Pl Nom @>N #5->4€ "200" Num Sg Gen @>N #5->4€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @Num< #6->6€"<minuhtan>"€ "minuhtta" v1 N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<javllat>"€ "javlla" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->4€ "javllat" V TV Inf @IMV #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->1€
€"<Ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<viessomájgenis>"€ "viessomájgge" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #2->3€"<loapptá>"€ "loapptet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<iehtjádin>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Ine @<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->5€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #6->8€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-N< #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->2€"<berustahttjájiv>"€ "berustit" V* TV Der/ahttjá V Ind Prt Sg1 @FMV #2->0€"<politihkav>"€ "politihkka" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->10€"<dajnas>"€ "dajnas" Adv @<ADVL #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #6->10€"<dánna>"€ "dánna" Adv @ADVL> #7->10€ "dát" Pron Dem Sg Ine @ADVL> #7->10€"<muv>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Gen @>N #8->9€"<mielas>"€ "miella" N Sg Ela @ADVL> #9->10€"<gávnnujin>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #10->2€ "gávnnut" V IV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->2€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @<ADVL #11->10€"<gænna>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ine @ADVL> #12->13€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FS-N< #13->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->13€"<iesjdåbddo>"€ "iesjdåbddo" N Sg Nom @<SPRED #15->13€"<sajenis>"€ "sadje" N Sg Ine PxSg3 @<ADVL #16->13€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->2€"<vierttiji>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€ "vierttit" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #2->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @OBJ> #3->4€"<moajttet>"€ "moajttet" V TV Inf @IMV #4->2€ "moajttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->8€"<dajnas>"€ "dajnas" Adv @<ADVL #6->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #7->8€"<balli>"€ "ballat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #8->2€ "ballat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #8->2€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #9->11€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @OBJ> #9->11€"<sámevuodav>"€ "sámevuohta" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<åvddånbuktet>"€ "åvddånbuktet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #11->8€ "åvddånbuktet" V TV Inf @IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Gássjelis>"€ "gássjel" A Sg Ela @ADVL> #1->2€ "gássjel" A Err/Sub Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->2€ "gássjel" A Sg Nom Err/Sub PxSg3 @SPRED> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<SUBJ #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<SUBJ #2->0€"<vuojn>"€ "vuojn" Pcle @PCLE #3->2€ "vuojn" Adv @<ADVL #3->2€"<sámegielajn>"€ "sámegiella" N Pl Ine @<ADVL #4->2€ "sámegiella" N Sg Com @<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #6->8€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #7->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #8->7€"<iednemielkijn>"€ "iedne#mielkke" N Pl Ine @<ADVL #9->8€ "iedne#mielkke" N Sg Com @<ADVL #9->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #1->0€"<14-jagák>"€ "14-jagák" ? @X #2->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #3->1€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->1€"<dåppe>"€ "dåppe" Adv @<ADVL #5->4€"<nuoraj>"€ "nuorra" N Pl Com @<ADVL #6->4€ "nuorra" A Pl Gen @>N #6->4€ "nuorra" A Pl Com @<ADVL #6->4€ "nuorra" N Pl Gen @>N #6->4€"<organisásjåvnå>"€ "organisasjåvnnå" Err/Sub N Pl Nom @<SUBJ #7->4€"<Gáivuona>"€ "Gáivuona" ? @X #8->0€"<Sámenuorat>"€ "sámenuorra" N Sg Acc PxSg2 @OBJ> #9->13€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #10->11€"<GSN>"€ "GSN" N ACR Pl Nom @<SUBJ #11->4€ "GSN" N ACR Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #11->4€ "GSN" N ACR Sg Nom @SUBJ> #11->4€ "GSN" N ACR Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #11->4€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #12->13€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #13->1€ "åvdås" Po @<ADVL #13->1€"<.>"€ "." CLB #14->1€
€"<Rámmput>"€ "rámmpot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "rámmpot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€ "rámmpot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "rámmpo" N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "rámmpat" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #2->1€"<!>"€ "^excl" CLB #3->1€
€"<Oadtjut>"€ "oadtjot" V TV Imprt Pl2 @FMV #1->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Pl2 @FMV #1->0€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€"<mijáv>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Acc @<OBJ #2->1€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @<OBJ #3->1€"<berustihttjat>"€ "berustihttjat" ? @X #4->0€"<!>"€ "^excl" CLB #5->1€
€"<Ettjin>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Pl3 @FAUX #1->0€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #2->3€ "galla" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "galla" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "galla" Adv @ADVL> #2->3€"<boahtám>"€ "boahtet" V IV PrfPrc @FS-IMV #3->1€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #4->3€ "nav" Adv @<ADVL #4->3€"<galla>"€ "galla" Pcle @PCLE #5->3€ "galla" Pron Interr Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "galla" Num Sg Nom @<SUBJ #5->3€ "galla" Adv @<ADVL #5->3€"<gæhttje>"€ "gæhttje" N Sg Gen @Num< #6->5€ "gæhttjat" V* Der/NomAg N Sg Gen @Num< #6->5€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<dåssju>"€ "dåssjåt" V IV ImprtII Sg2 @FMV #8->1€"<lahkke>"€ "lahkke" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<vuosáduslanjás>"€ "vuosádus#ladnja" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "vuosádus#ladnja" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<ulmutjijs>"€ "ulmusj" N Pl Ela @<ADVL #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->1€
€"<Tjuovga>"€ "tjuovgga" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<scenaduogátja>"€ "scena#duogásj" N Sg Gen @>P #3->4€"<duogen>"€ "duogen" Po @<ADVL #4->2€"<nav>"€ "nav" Pcle @PCLE #5->2€ "nav" Adv @<ADVL #5->2€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #6->10€"<boahttsu->"€ "boatsoj" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #7->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<várregåvå>"€ "várre#gåvvå" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<tjuovggin>"€ "tjuovggat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #10->2€ "tjuovggat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #10->2€"<scenaduogátjis>"€ "scena#duogásj" N Sg Ela @<ADVL #11->10€ "scena#duogásj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Duogátjis>"€ "duogásj" N Sg Ela @HNOUN #1->0€ "duogásj" N Sg Nom PxSg3 @HNOUN #1->0€"<tjuojahij>"€ "tjuojahij" ? @X #2->0€"<keyboardissta>"€ "keyboardissta" ? @X #3->0€"<fijna>"€ "fijnes" A Attr @>N #4->9€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<vuollegis>"€ "vuollegasj" A Attr @>N #8->4€"<musihkav>"€ "musihkka" N Sg Acc @<OBJ #9->9€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #1->2€"<båhtin>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Du1 @FMV #2->0€ "boahtet" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #2->0€"<Stálo>"€ "stállo" N Pl Nom @<SUBJ #3->2€"<Guovdageaidno>"€ "Guovdageaidno" ? @X #4->0€"<guovlos>"€ "guovllo" N Sg Ela @<ADVL #5->2€ "guovllo" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #5->2€ "guovllot" V* IV Der/st V Ind Prs Sg3 @FMV #5->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<lidjin>"€ "liehket" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #7->5€"<jåhtemin>"€ "jåhtem" N Sg Ine @<ADVL #8->7€ "jåhtet" V* Der/NomAct N Sg Ine @<ADVL #8->7€"<vuona>"€ "vuodna" N Pl Nom @<SUBJ #9->7€"<lullebælláj>"€ "lulle#bieles" N Pl Com @<ADVL #10->7€ "lulle#bielle" N Sg Ill @<ADVL #10->7€ "lulle#bieles" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Turistajt>"€ "turissta" N Pl Acc @OBJ> #1->2€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #2->0€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<stálojt>"€ "stállo" N Pl Acc @<OBJ #3->2€"<åtsåtjit>"€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #4->2€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg2 @APP-N< #4->2€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->2€"<¶>"€ "¶" CLB #5->2€
€"<Oases>"€ "oasse" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #1->4€ "oasse" N Sg Ela @ADVL> #1->4€ "oasse" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->4€ "oasestit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #1->4€ "oases" N Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<vuojnnet>"€ "vuojnnet" V TV Inf @IMV #2->1€"<buoragit>"€ "buoragit" Adv @<ADVL #3->2€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #6->9€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #7->6€"<muhttijn>"€ "muhttet" V* Der/NomAg N Pl Ine @ADVL> #8->9€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FS-<ADVL #9->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FS-<ADVL #9->4€"<sjávot>"€ "sjávodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #10->9€ "sjávot" Adv @<ADVL #10->9€ "sjávvo" N Pl Nom PxSg2 @<SPRED #10->9€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #11->10€"<turista>"€ "turissta" N Pl Nom @<SPRED #12->10€"<ælla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->10€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€ €"<Jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #1->2€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->2€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<dåbbdot>"€ "dåbbdot" ? @X #3->0€"<ålo>"€ "ållo" Num Sg Gen @>N #4->5€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #7->10€"<mahttá>"€ "mahttá" ? @X #8->0€"<duodajn>"€ "duohta" A Sg Com @<ADVL #9->1€ "duohta" A Pl Ine @<ADVL #9->1€ "duohta" N Pl Ine @<ADVL #9->1€ "duohta" N Sg Com @<ADVL #9->1€"<jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #10->2€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #11->2€"<árvvedit>"€ "árvvedit" V TV Inf @IMV #12->1€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Jáhkket>"€ "jáhkket" V TV Inf @IMV #1->8€ "jáhkket" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->8€"<juojddáv>"€ "juoga" Pron Indef Err/Sub Sg Acc @<OBJ #2->1€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @X #3->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #4->3€"<dåbdo>"€ "dåbddo" N Pl Nom @<SUBJ #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->8€"<ásje>"€ "ásje" ? @X #7->0€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @ADVL> #8->0€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #1->4€"<ávvudalláv>"€ "ávvudalláv" ? @X #2->0€"<girjijt>"€ "girjje" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #4->0€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #4->0€"<!>"€ "^excl" CLB #5->4€
€"<Æjgádijs>"€ "æjgát" N Pl Ela @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<rievtes>"€ "rievtes" N Sg Nom @<SPRED #3->2€ "riekte" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "riekte" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<sjurodagi>"€ "sjurodagi" ? @X #4->0€"<oadet>"€ "oadet" V IV Inf @IMV #5->2€"<.>"€ "." CLB #6->2€
€"<Æjgádijs>"€ "æjgát" N Pl Ela @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<vuojnnedit>"€ "vuojnnedit" ? @X #4->0€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #5->2€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #7->2€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Æjgádijs>"€ "æjgát" N Pl Ela @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<rievtes>"€ "rievtes" N Sg Nom @<SPRED #3->2€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->2€ "riekte" N Sg Ela @<ADVL #3->2€ "riekte" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #4->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #5->4€"<mielav>"€ "miella" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Æjgádijs>"€ "æjgát" N Pl Ela @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<viesov>"€ "viesso" N Sg Acc @OBJ> #4->2€ "viessot" V IV Ind Prs Sg1 @FMV #4->2€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #5->4€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #6->5€"<ietja>"€ "iesj" Pron Refl Pl Nom @SUBJ> #7->0€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @X #8->0€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @X #8->0€"<.>"€ "." CLB #9->2€
€"<Æjgádijs>"€ "æjgát" N Pl Ela @ADVL> #1->2€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #2->0€"<rievtes>"€ "rievtes" N Sg Nom @<SPRED #3->2€ "riekte" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "riekte" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<.>"€ "." CLB #4->2€
€"<Æjgádijs>"€ "æjgát" N Pl Ela @ADVL> #1->4€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<rievtes>"€ "riekte" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->4€"<lájttet>"€ "lájttet" V TV Inf @IMV #4->2€"<,>"€ "," CLB #5->4€"<nihttet>"€ "nihttet" V TV Inf @IMV #6->4€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<bielkket>"€ "bielkket" V TV Inf @IMV #8->4€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<bagodit>"€ "bagodit" ? @X #10->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->2€"<bagádit>"€ "bagádit" V TV Inf @IMV #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Álmmukriektá>"€ "álmmukriektá" N Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "álmmukriektá" N Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #2->1€"<rijkajgasskasasj>"€ "rijkajgasskasasj" A Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<riektá>"€ "riektá" N Pl Nom @SUBJ> #4->6€ "riektá" N Sg Nom @SUBJ> #4->6€"<Almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #6->7€ "riektá" N Pl Nom @SUBJ> #6->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #7->0€"<álmmukriektás>"€ "álmmukriektá" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->7€ "álmmukriektá" N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->7€
€"<Dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @ADVL> #1->5€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #2->5€"<ållestim>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #3->5€"<dago>"€ "dahko" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<rávkaduvvi>"€ "rávkkat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "rávkkat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #6->5€"<almasj>"€ "almasj" N Sg Nom @<SUBJ #7->5€"<riektáj>"€ "riektat" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #8->5€ "riektá" N Sg Ill @<ADVL #8->5€ "riektá" N Pl Com @<ADVL #8->5€"<->"€ "-" PUNCT #9->10€"<diededime>"€ "diededibme" N Sg Gen @>P #10->11€ "diededit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #10->11€ "diededit" V TV Actio Gen @X #10->11€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #13->14€"<vuogijn>"€ "vuohke" N Sg Com @<ADVL #14->11€"<->"€ "-" PUNCT #15->16€"<åvdedibme>"€ "åvdedit" V TV Actio Nom @X #16->0€"<.>"€ "." CLB #17->5€
€"<Ajggeguovddel>"€ "Ajggeguovddel" ? @X #1->0€"<nanustahttemlista>"€ "nanustahttem#lissta" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<vuosedi>"€ "vuosedit" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "vuosedit" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Attr @>N #4->5€"<konvensjåvnåjt>"€ "konvensjåvnnå" N Pl Acc @OBJ> #5->9€"<umasse>"€ "umasse" A Pl Nom @SPRED> #6->9€ "umasse" A Sg Gen @>N #6->9€ "umasse" A Sg Nom @SUBJ> #6->9€"<rijka>"€ "rijkka" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->3€"<nanustahttám>"€ "nanustahttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #9->8€ "nanustahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #9->8€ "nanustahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #9->8€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<säbrram>"€ "sæbrrat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->8€ "sæbrrat" V IV Actio Nom @X #11->8€ "sæbrrat" V IV PrfPrc @FS-N<IMV #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Ássjearkijvan>"€ "ássje#arkijvva" N Sg Ine @ADVL> #1->2€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<diededibme>"€ "diededit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "diededit" V TV Actio Nom @X #3->2€ "diededibme" N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #4->2€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->8€"<konvensjåvnåjt>"€ "konvensjåvnnå" N Pl Acc @OBJ> #6->6€"<Svierik>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #8->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #8->3€"<nanustahttám>"€ "nanustahttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->8€ "nanustahttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #9->8€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<¶>"€ "¶" CLB #11->2€
€"<Jahkelågo>"€ "jahke#låhko" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<2000>"€ "2000" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "2000" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "2000" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<mierredij>"€ "mierredit" V TV Ind Prt Sg3 @FMV #3->0€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #4->5€"<rijkabiejvve>"€ "rijkabiejvve" N Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<giellalágav>"€ "giellaláhka" N Sg Acc @<OBJ #6->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->9€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->3€ "rájes" Po @<ADVL #8->3€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #8->3€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #9->3€"<Jielleváre>"€ "Jiellevárre" N Prop Plc Sg Gen @>N #10->11€"<giellda>"€ "giellda" N Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<dejte>"€ "dejte" ? @X #12->0€"<gieldajda>"€ "giellda" N Pl Ill @<ADVL #13->9€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->15€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #15->13€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @FS-N<IMV #16->15€"<viehkev>"€ "viehkke" N Sg Acc @<OBJ #17->16€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #18->16€"<giela>"€ "giella" N Sg Gen @>P #19->20€"<baktu>"€ "baktu" Po @<ADVL #20->16€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #21->22€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #22->16€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #22->16€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->24€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #24->22€"<unneplåhkuj>"€ "unneplåhko" N Sg Ill @<ADVL #25->24€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->9€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #27->26€"<.>"€ "." CLB #28->3€
€"<Guoradallam>"€ "guoradallat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "guoradallat" V TV PrfPrc @IMV #1->2€ "guoradallam" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "guoradallat" V TV Actio Nom @X #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<gähttjam>"€ "gæhttjat" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "gæhttjat" V TV Actio Nom @X #3->2€ "gæhttjat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #4->6€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<aneduvvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->3€"<gielda>"€ "giellda" N Sg Gen @>N #7->6€ "giellda" N Pl Nom @<SUBJ #7->6€"<barggosajijn>"€ "barggosadje" N Sg Com @<ADVL #8->6€ "barggosadje" N Pl Ine @<ADVL #8->6€"<enamusát>"€ "enamusát" Adv @<ADVL #9->6€"<mánáj->"€ "mánná" N PlGenCmp RCmpnd @CMPND #10->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<vuorrasijhuvson>"€ "vuorrasijhukso" N Sg Ine @<ADVL #12->6€"<,>"€ "," CLB #13->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #14->6€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->17€"<ájggomusá>"€ "ájggomus" N Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->12€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->12€"<politijkkárijs>"€ "politijkkár" N Pl Ela @<ADVL #18->17€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #19->20€"<guoskadalli>"€ "guoskadallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18€ "guoskadallat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->18€ "guoskadallat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #20->18€ "guoskadallat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #20->18€"<giellalágas>"€ "giellaláhka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #21->20€ "giellaláhka" N Sg Ela @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Sämmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #1->0€"<rievtes>"€ "riekte" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<gájbbedit>"€ "gájbbedit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->6€"<dárbaj>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #6->4€"<vuorrasijhuvsov>"€ "vuorrasijhukso" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #8->6€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<háldadussuorge>"€ "háldadus#suorgge" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€"<dárbov>"€ "dárbbo" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #5->3€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #5->3€"<tjielgga>"€ "tjielgas" A Attr @>N #6->7€"<njuolgadusájt>"€ "njuolgadus" N Pl Acc @<OBJ #7->5€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #8->10€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #9->10€"<sihti>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->5€ "sihtat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->5€"<gevadit>"€ "gevvat" V* IV Der/u/a/åd V Inf @FS-IMV #11->10€ "gevvat" V* IV Der/d V Inf @FS-IMV #11->10€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Gen @X #12->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #13->11€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Dahkat>"€ "dahkat" V TV Inf @IMV #2->0€"<joavkov>"€ "joavkko" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #5->2€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @FS-N<IMV #6->5€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Ess @<SPRED #7->6€ "viehkke" N Ess @<SPRED #7->6€"<gielda>"€ "giellda" N Pl Nom @<SUBJ #8->5€"<barggojoavkkuj>"€ "barggo#joavkko" N Sg Ill @<ADVL #9->6€"<->"€ "-" PUNCT #10->11€"<Barggojoavkon>"€ "barggo#joavkko" N Sg Ine @ADVL> #11->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #12->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #12->5€"<märrádusrievtes>"€ "märrádus#riekte" N Pl Nom PxSg3 @<SPRED #13->12€"<->"€ "-" PUNCT #14->15€"<Oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->12€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FS-<ADVL #15->12€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #15->12€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #15->12€"<biedjat>"€ "biedjat" V TV Inf @IMV #16->5€"<oajvvadusájt>"€ "oajvvadus" N Pl Acc @<OBJ #17->16€"<gielldastivrra>"€ "gielldastivrra" N Sg Nom @<SUBJ #18->15€"<j>"€ "j" N ABBR Nom @N< #19->18€"<dejs>"€ "dejs" ? @X #20->0€"<ássjijs>"€ "ássje" N Pl Ela @<ADVL #21->16€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<guosski>"€ "guosskat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #23->21€ "guosskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #23->21€"<unneplåhkuj>"€ "unneplåhko" N Sg Ill @<ADVL #24->23€"<->"€ "-" PUNCT #25->26€"<Oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #26->12€ "oadtjot" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #26->12€ "oadtjot" V TV ImprtII Sg2 @FMV #26->12€ "oadtjot" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #26->12€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #27->5€"<märrádusájt>"€ "mærrádus" N Pl Acc @<OBJ #28->27€"<rudá>"€ "ruhta" N Sg Gen @>N #29->26€ "ruhta" N Pl Nom @<SUBJ #29->26€"<juohkemin>"€ "juohket" V* Der/NomAct N Ess @<OPRED #30->28€ "juohkem" N Ess @<OPRED #30->28€ "juohket" V TV Actio Ess @X #30->28€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #31->32€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #32->27€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #33->32€"<ba>"€ "ba" ? @X #34->0€"<djel>"€ "djel" ? @X #35->0€"<lågevtuvsán>"€ "lågev#tuvsán" Num Sg Nom @<SUBJ #36->32€"<kråvnå>"€ "kråvnnå" N Sg Gen @Num< #37->36€"<¶>"€ "¶" CLB #38->2€
€"<Háldadus>"€ "háldadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<->"€ "-" PUNCT #2->3€"<Divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->9€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #5->3€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #5->3€"<háldadusájn>"€ "háldadus" N Pl Ine @<ADVL #6->5€ "háldadus" N Sg Com @<ADVL #6->5€"<gielda>"€ "giellda" N Sg Gen @>P #7->8€"<sinne>"€ "sinne" Po @<ADVL #8->5€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->1€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->1€"<diehtet>"€ "diehtet" V TV Inf @IMV #10->9€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10€"<unneplågon>"€ "unneplåhko" N Sg Ine @<ADVL #13->12€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->9€"<,>"€ "," CLB #15->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #16->14€"<mejt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #17->20€"<giellda>"€ "giellda" N Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->14€"<bivddit>"€ "bivddit" V TV Inf @FS-N<IMV #20->19€"<->"€ "-" PUNCT #21->22€"<Jårggåliddje>"€ "jårggåliddje" N Pl Nom @SUBJ> #22->23€ "jårggålit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #22->23€"<hähttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #23->14€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #23->14€"<gávnnut>"€ "gávnnut" V IV Inf @IMV #24->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #25->26€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #26->27€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #27->24€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #28->14€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #28->14€"<åhpav>"€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #29->14€ "oahppa" N Sg Acc @OBJ> #29->14€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #30->29€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #30->29€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #31->30€"<at>"€ "at" CS @CVP #32->34€"<kámmarkollegie>"€ "kámmarkollegie" ? @X #33->0€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #34->30€"<dejt>"€ "dejt" ? @X #35->0€"<->"€ "-" PUNCT #36->37€"<Galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #37->14€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #37->14€"<gávnnut>"€ "gávnnut" V IV Inf @IMV #38->37€"<dålkå>"€ "dålkkå" N Pl Nom @<SUBJ #39->37€"<parlando>"€ "parlando" ? @X #40->0€"<åssudagá>"€ "åssudahka" N Sg Gen @>P #41->42€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #42->38€"<->"€ "-" PUNCT #43->44€"<Jus>"€ "justierit" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #44->14€ "justierit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #44->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #45->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #45->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #45->14€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #45->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #45->14€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @<SPRED #46->45€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #47->51€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #48->45€"<gielda>"€ "giellda" N Sg Gen @>N #49->51€ "giellda" N Pl Nom @SUBJ> #49->51€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @OBJ> #50->51€"<jårggålit>"€ "jårggålit" V TV Inf @IMV #51->48€"<unneplågogielajde>"€ "unneplågogielajde" ? @X #52->0€"<->"€ "-" PUNCT #53->54€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #54->56€"<soames>"€ "soames" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #55->56€ "soames" A Sg Nom @SUBJ> #55->56€"<åhtså>"€ "åhtsåt" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #56->51€"<bargov>"€ "barggo" N Sg Acc @<OBJ #57->56€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Sg Nom @SUBJ> #58->0€"<sadjáj>"€ "sadje" N Sg Ill @<ADVL #59->56€ "sadjáj" Po @<ADVL #59->56€"<gånne>"€ "gånne" Adv @<ADVL #60->56€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #61->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #61->0€"<buorre>"€ "buorre" A Sg Nom @<SUBJ #62->0€"<máhttet>"€ "máhttet" V TV Inf @FS-IMV #63->48€"<unneplågogielav>"€ "unneplågogiella" N Sg Acc @<OBJ #64->63€"<,>"€ "," CLB #65->54€"<de>"€ "de" CC @CVP #66->56€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #67->14€"<gávnnut>"€ "gávnnut" V IV Inf @IMV #68->67€"<maÿen>"€ "maÿen" ? @X #69->0€"<åtsålvispáhppárijn>"€ "åtsålvis#páhper" v1 N Sg Com @<ADVL #70->68€ "åtsålvis#páhper" v1 N Pl Ine @<ADVL #70->68€"<suv>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #71->68€"<oahppa>"€ "oahppa" N Sg Nom @<SUBJ #72->67€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #73->72€"<máhtto>"€ "máhtto" N Sg Nom @<SUBJ #74->72€"<¶>"€ "¶" CLB #75->1€
€"<Dago>"€ "dahko" N Pl Nom @SUBJ> #1->0€"<->"€ "-" PUNCT #2->3€"<Mánáj>"€ "mánná" N Pl Com @ADVL> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->55€"<åhpadus>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #5->9€ "åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<háldadusá>"€ "háldadus" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->0€"<plánav>"€ "pládna" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #11->9€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #12->9€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #13->12€"<lggi>"€ "lggi" ? @X #14->0€"<duosstot>"€ "duossto" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #15->9€ "duosstot" V TV Inf @IMV #15->9€ "duosstot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #15->9€"<dárbojt>"€ "dárbbo" N Pl Acc @<OBJ #16->15€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #18->16€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #18->16€"<unneplåhkoálmmugis>"€ "unneplåhko#álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #19->18€ "unneplåhko#álmmuk" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #19->18€"<->"€ "-" PUNCT #20->21€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #21->24€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Acc @OBJ> #22->27€"<háldadussuorge>"€ "háldadus#suorgge" N Sg Gen @Num< #23->22€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #24->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #24->5€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #25->27€"<jahken>"€ "jahke" N Ess @OPRED> #26->29€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #27->24€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #28->27€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #29->27€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #30->34€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @OBJ> #31->34€"<gielda>"€ "giellda" N Pl Nom @SUBJ> #32->34€"<bargge>"€ "barggat" V TV PrsPrc @X #33->34€ "bargge" N Pl Nom @SUBJ> #33->34€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #33->34€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #34->29€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #34->29€"<->"€ "-" PUNCT #35->36€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #36->37€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #37->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #37->5€"<gávnnut>"€ "gávnnut" V IV Inf @IMV #38->37€"<åtsålvispáhppára>"€ "åtsålvis#páhper" v1 N Pl Nom @SUBJ> #39->42€"<åvddåskåvllåj>"€ "åvddåskåvllå" N Sg Ill @<ADVL #40->38€"<gånne>"€ "gånne" Adv @<ADVL #41->38€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #42->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #42->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #42->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #42->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #42->5€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #43->42€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #44->45€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #45->43€"<unneplågon>"€ "unneplåhko" N Sg Ine @<ADVL #46->45€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #47->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #47->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #47->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #47->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #47->0€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #48->42€"<åvddåskåvllå>"€ "åvddåskåvllå" N Sg Nom @SUBJ> #49->0€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #50->48€"<dåk>"€ "dåk" Adv @<ADVL #51->48€ "dåt" Pron Dem Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #51->48€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #52->48€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #53->54€"<åhpadus>"€ "åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #54->55€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #55->48€"<¶>"€ "¶" CLB #56->1€
€"<vuordemusá>"€ "vuordemusá" ? @X #1->0€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->2€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #3->2€"<åvddåskåvllådåjmajt>"€ "åvddåskåvllådoajmma" N Pl Acc @<OBJ #4->3€"<un>"€ "un" ? @X #5->0€"<neplågogiellaj>"€ "neplågogiellaj" ? @X #6->0€"<Sosiálháldadussuorgge>"€ "Sosiálháldadussuorgge" ? @X #7->0€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->2€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @IMV #9->8€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #10->9€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Attr @>N #11->12€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->10€"<unneplågo>"€ "unneplåhko" N Pl Nom @<SUBJ #14->13€"<¶>"€ "¶" CLB #15->2€
€"<Jahkelågo>"€ "jahke#låhko" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€"<2000>"€ "2000" Num Sg Gen @>P #2->3€ "2000" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #2->3€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #3->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<Jielleváre>"€ "Jiellevárre" N Prop Plc Sg Gen @>N #5->6€"<giellda>"€ "giellda" N Sg Nom @<SUBJ #6->4€"<tjanádum>"€ "tjanáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->4€"<guovtet>"€ "guokta" Num Sg Par @>N #8->9€"<lágas>"€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #9->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->15€"<vadd>"€ "vadd" ? @X #11->0€"<i>"€ "i" N ABBR Attr @>N #12->13€"<riektájt>"€ "riektá" N Pl Acc @OBJ> #13->15€"<unneplågogielagijda>"€ "unneplågogielagijd#ahke" N Pl Ill @ADVL> #14->15€"<sáhkadit>"€ "sáhkadit" V IV Imprt Pl2 @FS-N< #15->7€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #16->15€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #16->15€"<gielav>"€ "giella" N Sg Acc @<OBJ #17->15€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #18->19€"<iejvviji>"€ "iejvvit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #19->15€ "iejvvit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #19->15€"<háldadusdåjmadagájt>"€ "háldadus#dåjmadahka" N Pl Acc @<OBJ #20->19€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #21->20€"<duobbmoståvlåjt>"€ "duobbmoståvllå" N Pl Acc @<OBJ #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->4€
€"<Njuolgadusá>"€ "njuolggat" V* IV Der/u/a/åd V ImprtII Pl3 @FMV #1->0€ "njuolggat" V* IV Der/d V ImprtII Pl3 @FMV #1->0€"<konvensjåvnån>"€ "konvensjåvnnå" N Sg Ine @<ADVL #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->1€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<vuodov>"€ "vuodo" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<Svieriga>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Gen @<ADVL #6->4€"<unneplåhkopolitijjkaj>"€ "unneplåhkopolitijjkaj" ? @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<dahkam>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #3->2€ "dahkat" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "dahkat" V TV Actio Nom @X #3->2€"<at>"€ "at" CS @CVP #4->7€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #5->6€"<sábme>"€ "sábme" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #7->3€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->7€"<sáhkadit>"€ "sáhkadit" V IV Inf @FS-IMV #9->7€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<,>"€ "," CLB #11->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->7€"<ien>"€ "ien" ? @X #13->0€"<ep>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl1 @FS-OBJ #14->7€"<ulmusj>"€ "ulmusj" N Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #16->14€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #17->16€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->16€ "álgge" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->16€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #17->16€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #17->16€"<gájbbedit>"€ "gájbbedit" V TV Inf @FS-IMV #18->14€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #19->18€"<álmulasj>"€ "álmulasj" ? @X #20->0€"<bájkijs>"€ "bájkke" N Pl Ela @<ADVL #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Jahkelågo>"€ "jahke#låhko" N Pl Nom @SPRED> #1->2€"<2004>"€ "2004" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #2->3€ "2004" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "2004" Num Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<Suobma>"€ "Suobma" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<nanostuhttám>"€ "nanostuhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #5->3€ "nanostuhttet" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #6->5€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #8->10€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #9->10€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @<OBJ #10->6€"<dahkin>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Du1 @FS-<ADVL #11->3€ "dahkat" V TV Ind Prt Pl3 @FS-<ADVL #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Adnembájkke>"€ "adnem#bájkke" N Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<Láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<aneduvvat>"€ "aneduvvat" V IV Inf @IMV #4->3€"<ássjijs>"€ "ássje" N Pl Ela @<ADVL #5->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->5€"<Stáhtaj>"€ "stáhtta" N Pl Gen @>N #8->7€ "stáhtta" N Pl Com @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<lánndadiggáj>"€ "lánnda#digge" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gielda>"€ "giellda" N Sg Gen @>N #12->7€ "giellda" N Pl Nom @<SUBJ #12->7€"<háldadussaj>"€ "háldadus" N Sg Ill @<ADVL #13->12€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->7€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg2 @FS-N< #16->13€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13€ "gullat" V TV ImprtII Sg2 @FS-N< #16->13€"<dáfuj>"€ "dáfo" v1 N Sg Ill @<ADVL #17->16€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #18->19€"<guoskadallá>"€ "guoskadallat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->17€ "guoskadallat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #19->17€"<lágas>"€ "láhka" N Sg Ela @<ADVL #20->19€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #20->19€ "láhka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<2.2>"€ "2.2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "2.2" Num Sg Gen @>N #1->4€ "2.2" Num Pl Nom @>N #1->4€ "2.2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->4€ "2.2" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<Lenastivrra>"€ "lednastivrra" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<Lenastivrra>"€ "lednastivrra" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<oadtju>"€ "oadtjot" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<juohkke>"€ "juohket" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #5->6€ "juohket" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #5->6€ "juohket" V* Der/NomAg N Sg Nom @<SUBJ #5->6€ "juohket" V TV PrsPrc @X #5->6€"<jage>"€ "jahke" N Pl Nom @<SUBJ #6->4€ "jahke" N Sg Gen @>N #6->4€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #8->0€"<mejt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->11€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #10->8€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #10->8€"<juohket>"€ "juohket" V TV Inf @FS-N<IMV #11->10€"<gieldajde>"€ "gieldajde" ? @X #12->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<lánndadiggáj>"€ "lánnda#digge" N Sg Ill @<ADVL #14->11€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<guoskadalli>"€ "guoskadallat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->14€ "guoskadallat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->14€ "guoskadallat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #16->14€ "guoskadallat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #16->14€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #17->16€"<lágas>"€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #18->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #21->18€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #21->18€"<juojddá>"€ "juoga" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #22->21€"<natsjåvnå>"€ "natsjåvnå" ? @X #23->0€"<unneplågoj>"€ "unneplåhko" N Pl Gen @>P #24->25€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #25->21€"<.>"€ "." CLB #26->4€
€"<Lenastivrra>"€ "lednastivrra" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #2->0€"<barggat>"€ "barggat" V TV Inf @IMV #3->2€"<daj>"€ "dat" Pron Dem Pl Gen @>N #4->5€ "dat" Pron Dem Pl Com @>N #4->5€"<åssudagáj>"€ "åssudahka" N Pl Com @<ADVL #5->3€"<Tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #6->2€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @<OBJ #7->6€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€"<háldadusán>"€ "háldadus" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<Juohket>"€ "juohket" V TV Inf @IMV #10->2€"<rudájt>"€ "ruhta" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #12->10€"<at>"€ "at" CS @CVP #13->14€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #14->10€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #15->2€"<lágav>"€ "láhka" N Sg Acc @<OBJ #16->15€"<Guoradallat>"€ "guoradallat" V TV Inf @IMV #17->2€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>N #18->19€"<tjadádimev>"€ "tjadádit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #19->17€ "tjadádibme" N Sg Acc @<OBJ #19->17€"<,>"€ "," CLB #20->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #21->14€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @IMV #22->17€"<åvddågåvvån>"€ "åvddågåvvå" N Ess @<SPRED #23->22€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #24->25€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #25->22€"<Gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #26->28€"<åtsådime>"€ "åtsådibme" N Sg Gen @Num< #27->26€ "åtsådit" V* Der/NomAct N Sg Gen @Num< #27->26€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #28->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #28->2€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #29->28€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #30->29€"<at>"€ "at" CS @CVP #31->33€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #32->34€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #33->28€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @FS-IMV #34->33€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #35->34€"<láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #36->37€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #37->28€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #37->28€"<tjadáduvvam>"€ "tjadádit" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #38->37€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #38->37€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #38->37€"<,>"€ "," CLB #39->31€"<guokte>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #40->42€"<åtsådime>"€ "åtsådibme" N Sg Gen @Num< #41->40€ "åtsådit" V* Der/NomAct N Sg Gen @Num< #41->40€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #42->38€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #42->38€"<Lenastivras>"€ "lednastivrra" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #43->42€ "lednastivrra" N Sg Ela @<ADVL #43->42€ "lednastivrra" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #43->42€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #44->42€"<akta>"€ "akta" Num Sg Nom @SUBJ> #45->46€"<boahtá>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #46->37€"<Konstitusjåvnnåjoavkos>"€ "konstitusjåvnnå#joavkko" N Sg Ela @<ADVL #47->46€ "konstitusjåvnnå#joavkko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #47->46€"<¶>"€ "¶" CLB #48->2€
€"<2.4>"€ "2.4" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #1->3€ "2.4" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #1->3€ "2.4" Num Sg Nom @SUBJ> #1->3€ "2.4" Num Pl Nom @>N #1->3€ "2.4" Num Sg Gen @>N #1->3€"<Aktugattja>"€ "aktugasj" A Pl Nom @X #2->0€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->5€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #4->5€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<juohkke>"€ "juohket" V* Der/NomAg N Sg Gen @>Num #6->7€"<aktaj>"€ "akta" Num Sg Ill @>N #7->8€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @<OBJ #8->5€"<sáhkadit>"€ "sáhkadit" V IV Inf @IMV #9->5€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #10->9€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #11->9€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #12->11€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->23€"<årros>"€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->5€ "årro" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->5€ "årrot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->5€ "årro" N Sg Ela @<ADVL #15->5€ "årrot" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #15->5€ "årro" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->5€ "årro" N Sg Gen PxSg3 @>N #15->5€ "årrot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #15->5€"<sáme->"€ "sábme" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #16->16€ "sáme" N RCmpnd @CMPND #16->16€"<,>"€ "," CLB #17->23€"<suomájali>"€ "suomájali" ? @X #18->0€"<meängiellaj>"€ "meängiellaj" ? @X #19->0€"<,>"€ "," CLB #20->21€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #21->23€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #22->23€"<hähttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #23->11€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #23->11€"<årrot>"€ "årrot" V IV Inf @FS-IMV #24->23€"<ássje>"€ "ássje" N Pl Nom @<SUBJ #25->23€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #26->27€"<guosski>"€ "guosskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->25€ "guosskat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #27->25€"<háldadussuorgijde>"€ "háldadussuorgijde" ? @X #28->0€"<gieldan>"€ "giellda" N Sg Ine @<ADVL #29->27€"<.>"€ "." CLB #30->5€
€"<Oajválattjaj>"€ "oajválasj" A Pl Gen @>N #1->4€ "oajválasj" A Sg Ill @ADVL> #1->4€ "oajválasj" A Pl Com @ADVL> #1->4€"<háldadus>"€ "háldadus" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<guoskadalá>"€ "guoskadallat" V TV Ind ConNeg @IMV #4->3€ "guoskadallat" V IV Ind ConNeg @IMV #4->3€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #5->3€"<riektás>"€ "riektá" N Sg Ela @<ADVL #6->4€ "riektá" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->3€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Vaddet>"€ "vadde" N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€ "vaddet" V TV Inf @IMV #2->0€ "vaddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #2->0€"<vásstádusáv>"€ "vásstádus" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @<SUBJ #4->2€ "ulmusj" N Sg Gen @<ADVL #4->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #5->2€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg3 @>N #5->2€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @<ADVL #6->2€"<¶>"€ "¶" CLB #7->2€
€"<Láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @SUBJ> #1->26€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #3->1€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #5->3€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<háldadusdåjmadagájn>"€ "háldadus#dåjmadahka" N Sg Com @<ADVL #7->5€ "háldadus#dåjmadahka" N Pl Ine @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<duobbmoståvlåj>"€ "duobbmoståvllå" N Pl Gen @>P #9->10€"<lunna>"€ "lunna" Po @<ADVL #10->7€"<Láhka>"€ "láhka" N Sg Nom @<SUBJ #11->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #12->13€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #13->11€"<riektáv>"€ "riektá" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #15->13€"<suoma>"€ "suobma" N Pl Nom @<SUBJ #16->13€ "suobma" N Sg Gen @<ADVL #16->13€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #17->13€"<meängielav>"€ "meängielav" ? @X #18->0€"<háldadusdåjmadagájs>"€ "háldadus#dåjmadahka" N Pl Ela @X #19->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->13€"<duobbmoståvlåj>"€ "duobbmoståvllå" N Pl Gen @>P #21->22€"<lunna>"€ "lunna" Po @ADVL #22->19€"<Ságastallama>"€ "ságastallam" N Pl Nom @SUBJ> #23->26€ "ságastallat" V* Der/NomAct N Pl Nom @SUBJ> #23->26€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->13€"<gulluskuddama>"€ "gulluskuddama" ? @X #25->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #26->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #26->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #26->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #26->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #26->0€"<dagádum>"€ "dagáduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #27->26€"<njunjos>"€ "njunjos" N Sg Nom @<SUBJ #28->26€"<ulmutjij>"€ "ulmusj" N Pl Gen @>N #29->30€"<unneplåhkoálmmugis>"€ "unneplåhko#álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #30->26€ "unneplåhko#álmmuk" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #30->26€"<.>"€ "." CLB #31->25€
€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->2€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<vihtta>"€ "vihtta" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<giellamoallánagá>"€ "giella#moallánahka" N Sg Gen @Num< #4->3€"<;>"€ ";" CLB #5->2€"<nuortta>"€ "nuortta" N Sg Nom @SUBJ> #6->0€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<julev>"€ "julev" ? @X #8->0€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<bihtám>"€ "bihttá" N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #10->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #11->12€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->10€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->10€"<dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #13->14€"<guovddelasj>"€ "guovddel" N* Der/Dimin N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<giellasuorggáj>"€ "giellasuorgge" N Sg Ill @<ADVL #15->12€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<de>"€ "de" CC @CVP #17->12€"<oarjjel->"€ "oarjjel" N RCmpnd @CMPND #18->20€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #19->18€"<ubbmemsámegiella>"€ "ubbmemsámegiella" N Sg Nom @HNOUN #20->15€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->6€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #22->18€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #22->18€"<oarjemus>"€ "oarjep" A Superl Attr @>N #23->24€"<giellasuorggáj>"€ "giellasuorgge" N Sg Ill @<ADVL #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->2€
€"<Sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<degu>"€ "degu" CS @CVP #3->6€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #4->5€ "stuorak" A Attr @>N #4->5€"<dárbbo>"€ "dárbbo" N Sg Nom @SUBJ> #5->10€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->10€ "årrot" V IV Inf @FS-IMV #6->10€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #6->10€"<oassálattja>"€ "oassálattja" ? @X #7->0€"<unneplåhkojoavkon>"€ "unneplåhko#joavkko" N Sg Ine @<ADVL #8->6€"<gånne>"€ "gånne" Adv @<ADVL #9->6€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-VFIN< #10->2€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #11->13€"<vuojnov>"€ "vuojnno" N Sg Acc @OBJ> #12->13€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @FS-IMV #13->10€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #14->16€"<ássjijt>"€ "ássje" N Pl Acc @OBJ> #15->17€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->12€"<buoredit>"€ "buoredit" V TV Inf @FS-N<IMV #17->16€"<giellapolitijkka>"€ "giellapolitihkka" N Sg Nom @<SUBJ #18->16€"<ájggodagá>"€ "ájggot" V* Der/NomAg N Sg Abe @X #19->0€"<n>"€ "n" N ABBR Nom @N< #20->19€"<.>"€ "." CLB #21->2€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->4€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #2->4€"<rádje>"€ "rádje" Po @ADVL> #3->2€ "rádje" N Sg Nom @APP-Pron< #3->2€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FMV #4->0€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->4€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #7->8€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #7->8€"<sässtám>"€ "siesstet" V TV PrfPrc @FS-IMV #8->6€ "siesstet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->6€"<ietjasa>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxPl3 @>N #9->8€ "iesj" Pron Refl Acc PxPl3 @<OBJ #9->8€"<dábijt>"€ "dáhpe" N Pl Acc @<OBJ #10->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<kultuv>"€ "kultuv" ? @X #12->0€"<rav>"€ "rav" ? @X #13->0€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Dat>"€ "datierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<mij>"€ "mij" Pron Interr Sg Nom @SUBJ> #2->1€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #2->1€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @<SUBJ #2->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-OBJ #3->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-OBJ #3->1€"<sierrim>"€ "sierrit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #4->3€ "sierrit" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "sierrit" V TV Actio Nom @X #4->3€"<meängielav>"€ "meängielav" ? @X #5->0€"<suomagielas>"€ "suomagiella" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #7->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #7->0€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #8->4€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->4€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #9->11€"<meängiella>"€ "meängiella" ? @X #10->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #11->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #11->8€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @FS-IMV #12->11€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #12->11€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->11€"<bágojt>"€ "báhko" N Pl Acc @<OBJ #13->12€"<Svierigagielas>"€ "svieriga#giella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #14->11€ "svieriga#giella" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #14->11€ "svieriga#giella" N Sg Ela @<ADVL #14->11€ "svieriga#gielas" N Sg Nom @<SUBJ #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Dan>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Gen @>N #1->2€"<guovlon>"€ "guovllo" N Sg Ine @ADVL> #2->7€"<gånne>"€ "gånne" Adv @ADVL> #3->7€"<Jielleváre>"€ "Jiellevárre" N Prop Plc Sg Gen @>N #4->5€"<suomagiella>"€ "suomagiella" N Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<gullum>"€ "gullut" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->6€ "gullut" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€ "gullut" V IV Actio Nom @X #7->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #8->6€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #8->6€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @<SUBJ #9->8€"<ságastam>"€ "sáhka" N Sg Ela PxSg1 @ADVL> #10->8€ "ságastit" V TV PrfPrc @FS-IMV #10->8€"<moadde>"€ "mådat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->8€ "mådat" V IV PrsPrc @X #11->8€ "mådat" V IV Imprt Du2 @FMV #11->8€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @<SUBJ #12->11€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #13->12€"<suoma->"€ "suobma" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #14->14€"<,>"€ "," CLB #15->14€"<sáme->"€ "sábme" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #16->18€ "sáme" N RCmpnd @CMPND #16->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #17->16€"<svierigadárogielav>"€ "svieriga#dárogiella" N Sg Acc @<OBJ #18->11€"<.>"€ "." CLB #19->6€
€"<Álggogietjen>"€ "álggo#giehtje" N Sg Ine @ADVL> #1->7€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #2->3€"<tjuohtejage>"€ "tjuohtejahke" N Sg Gen @>N #3->4€"<á>"€ "á" N ABBR Nom @N< #4->1€"<lgij>"€ "lgij" ? @X #5->0€"<suomagiella>"€ "suomagiella" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<válldegoahtet>"€ "válldet" V* TV Der/goahte V Inf @IMV #7->0€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #8->7€"<sámegielas>"€ "sámegiella" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->7€ "sámegiella" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #9->7€ "sámegiella" N Sg Acc PxSg3 @APP-N< #9->7€ "sámegiella" N Sg Ela @<ADVL #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->9€"<vaj>"€ "vaj" CS @CVP #11->14€"<badjegájnaj>"€ "badjegájnaj" ? @X #12->0€"<moallánahka>"€ "moallánahka" N Sg Nom @SUBJ> #13->14€"<sjattaj>"€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg3 @FS-VFIN< #14->12€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @<SUBJ #15->14€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<álgij>"€ "álgget" V IV Ind Prt Sg3 @FS-N< #17->15€"<gullut>"€ "gullut" V IV Inf @IMV #18->17€ "gullat" V TV ImprtII Pl2 @FMV #18->17€"<ienemusát>"€ "ienemusát" Adv @<ADVL #19->18€"<sijdajs>"€ "sijdda" N Pl Ela @<ADVL #20->18€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #21->20€"<Sádemváren>"€ "sádem#várre" N Sg Ine @<ADVL #22->20€"<.>"€ "." CLB #23->7€
€"<Sámegielas>"€ "sámegiella" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #2->0€"<luojkadum>"€ "luojkadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #3->2€ "luojkkat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<bágo>"€ "báhko" N Sg Gen @Num< #5->4€"<juo>"€ "juo" Pcle @PCLE #6->3€ "juo" Adv @<ADVL #6->3€"<dålusj>"€ "dålusj" A Attr @>N #7->8€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #8->9€"<sinne>"€ "sinne" Po @<ADVL #9->3€"<gitta>"€ "gitta" N Sg Nom @<SUBJ #10->2€ "gitta" Adv @>ADVL #10->2€"<udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #11->12€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @<ADVL #12->3€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<gässám>"€ "giesset" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #3->4€"<rájev>"€ "rájev" Po @<ADVL #4->2€"<Ängesäno>"€ "Ängesäno" ? @X #5->0€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #6->2€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #7->2€"<at>"€ "at" CS @CVP #8->8€"<sijda>"€ "sijdda" N Pl Nom @SPRED> #9->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #11->9€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #11->9€"<allelin>"€ "allelin" Adv @<ADVL #12->11€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #13->11€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #13->11€"<Jielleváre>"€ "Jiellevárre" N Prop Plc Sg Gen @>N #14->15€"<suoma>"€ "suobma" N Sg Gen @>N #15->16€"<moallánahkaj>"€ "moallánahka" N Sg Ill @<ADVL #16->13€"<,>"€ "," CLB #17->8€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #18->13€"<sijda>"€ "sijdda" N Pl Nom @SPRED> #19->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #20->21€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #21->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #21->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #21->19€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #21->19€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #21->19€"<oarjjelin>"€ "oarjjelin" Adv @<ADVL #22->21€"<gulluji>"€ "gullut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #23->21€ "gullut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #23->21€"<duornossuoma>"€ "duornossuoma" ? @X #24->0€"<moallánahkaj>"€ "moallánahka" N Sg Ill @<ADVL #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->4€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Nom @SUBJ> #2->4€ "gålmmå" Num Sg Acc @OBJ> #2->4€"<maÿemus>"€ "maÿemus" ? @X #3->0€"<háldadusá>"€ "háldadit" V TV ImprtII Pl3 @FMV #4->0€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N< #6->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #6->2€"<nammadum>"€ "nammaduvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #7->6€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #8->4€"<guoskadalá>"€ "guoskadallat" V TV Ind ConNeg @IMV #9->8€ "guoskadallat" V IV Ind ConNeg @IMV #9->8€"<giellalágas>"€ "giellaláhka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->9€ "giellaláhka" N Sg Ela @<ADVL #10->9€"<.>"€ "." CLB #11->4€
€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #1->6€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<vásstedi>"€ "vásstedit" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #3->1€ "vásstedit" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #3->1€"<telefåvnåv>"€ "telefåvnnå" N Sg Acc @<OBJ #4->3€"<Gielldadåben>"€ "giellda#dåhpe" N Sg Ine @<ADVL #5->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #6->0€"<guoskadalá>"€ "guoskadallat" V TV Ind ConNeg @IMV #7->6€ "guoskadallat" V IV Ind ConNeg @IMV #7->6€"<lágas>"€ "láhka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->6€ "láhka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->6€ "láhka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #8->6€ "láhka" N Sg Ela @<ADVL #8->6€ "lágastit" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<vájku>"€ "vájku" CS @CVP #10->12€"<dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #11->12€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->12€"<máhtto>"€ "máhtto" N Sg Nom @<SUBJ #14->12€"<dejs>"€ "dejs" ? @X #15->0€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<barggi>"€ "barggat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->14€ "barggat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->14€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @<SUBJ #18->17€"<nna>"€ "nna" ? @X #19->0€"<.>"€ "." CLB #20->6€
€"<Sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #1->2€"<girjjebussa>"€ "girjje#bussa" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @<OBJ #5->4€"<dajs>"€ "dat" Pron Dem Pl Ela @>N #6->7€"<rudájs>"€ "ruhta" N Pl Ela @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Guokte>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<bargge>"€ "barggat" V TV Imprt Du2 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #4->3€"<åhpav>"€ "oahppa" N Sg Acc @<OBJ #5->4€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->4€"<suoma>"€ "suobma" N Sg Gen @>N #6->7€"<giellaj>"€ "giella" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->4€"<divna>"€ "divnna" Pron Indef Pl Nom @SPRED> #2->4€"<äjgáda>"€ "æjgát" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->6€"<diedov>"€ "diehto" N Sg Acc @<OBJ #6->4€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #8->6€"<siján>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Ine @<ADVL #9->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #10->4€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #10->4€"<åvddåskåvllå>"€ "åvddåskåvllå" N Sg Nom @<SPRED #11->10€"<dåjmajde>"€ "doajmmat" V IV Ind Prt Pl2 Err/Sub @FS-<ADVL #12->10€ "doajmmat" V IV Ind Prt Du2 Err/Sub @FS-<ADVL #12->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #13->12€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #14->10€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #15->14€"<aktak>"€ "aktak" Pron Indef Nom @<SPRED #16->15€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SPRED #16->15€"<berustam>"€ "berustit" V TV PrfPrc @IMV #17->14€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #18->14€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #19->18€"<f>"€ "f" N ABBR Nom @X #20->0€"<álaldagáv>"€ "álaldagáv" ? @X #21->0€"<.>"€ "." CLB #22->4€
€"<Åvddåskåvlå>"€ "åvddåskåvllå" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<bargge>"€ "barggat" V TV Imprt Du2 @FMV #2->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->2€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->3€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #4->3€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #5->4€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #6->7€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #7->4€"<,>"€ "," CLB #8->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->3€"<låhkåm>"€ "låhkåt" V TV Actio Nom @>N #10->11€"<suomagielav>"€ "suomagiella" N Sg Acc @<OBJ #11->11€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Sosiála>"€ "sosiálla" A Attr @>N #1->2€"<åssudagán>"€ "åssudahka" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #3->0€"<ållo>"€ "ållo" Num Sg Nom @<SUBJ #4->3€"<doajmma>"€ "doajmma" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<hukso>"€ "hukso" N Sg Nom @<SPRED #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->10€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #9->10€"<válldi>"€ "válldet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #10->3€ "válldet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #10->3€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<vuorrasijs>"€ "vuoras" A Pl Ela @<ADVL #12->10€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #14->24€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #16->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #16->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #16->14€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #16->14€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #16->14€"<sáhtusa>"€ "sáhtusa" ? @X #17->0€"<sjaddam>"€ "sjaddat" V IV PrfPrc @FS-IMV #18->16€ "sjaddat" V IV Actio Nom @X #18->16€ "sjaddat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #18->16€"<,>"€ "," CLB #19->18€"<duvddagav>"€ "duvda" N Sg Acc @OBJ> #20->24€"<,>"€ "," CLB #21->20€"<rádejuohkemav>"€ "ráde#juohkem" N Sg Acc @OBJ> #22->20€ "ráde#juohket" V* Der/NomAct N Sg Acc @OBJ> #22->20€"<,>"€ "," CLB #23->22€"<giehtadalli>"€ "giehtadallat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #24->3€ "giehtadallat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #24->3€"<mánájt>"€ "mánná" N Pl Acc @<OBJ #25->24€"<,>"€ "," CLB #26->25€"<nuorajt>"€ "nuorra" A Pl Acc @<OBJ #27->25€ "nuorra" N Pl Acc @<OBJ #27->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>A #29->24€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #29->24€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #29->24€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #29->24€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #29->24€"<sjattugijt>"€ "sjattuk" A Pl Acc @<OBJ #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->3€
€"<Vuorrasijhukso>"€ "vuorrasijhukso" N Sg Nom @SUBJ> #1->8€"<§>"€ "§" N ABBR Sg Nom @SUBJ> #2->8€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #3->8€ "9" Num Sg Gen @>N #3->8€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->8€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #3->8€ "9" Num Pl Nom @>N #3->8€"<Giellda>"€ "giellda" N Sg Nom @SUBJ> #4->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<gullu>"€ "gullut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€"<háldadusguovlluj>"€ "háldadus#guovllot" V* Der/NomAg N Sg Ill @<ADVL #7->6€ "háldadus#guovllo" N Sg Ill @<ADVL #7->6€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #8->0€"<bivddit>"€ "bivddit" V TV Inf @IMV #9->8€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #10->9€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @FS-N<IMV #13->12€"<vuorrasijhuvsov>"€ "vuorrasijhukso" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<ålles>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #15->12€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #15->12€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #15->12€ "ållet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->12€ "ålles" A Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #16->15€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #17->18€"<ájgev>"€ "ájgge" N Sg Acc @<OBJ #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->8€
€"<Vájku>"€ "vájku" CS @CVP #1->5€"<vuorrasa>"€ "vuoras" A Sg Gen @X #2->0€ "vuoras" A Pl Nom @X #2->0€"<láh>"€ "láh" ? @X #3->0€"<ppi>"€ "ppi" ? @X #4->0€"<gielav>"€ "giellat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #5->0€"<mejt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #7->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #7->5€"<maÿemus>"€ "maÿemus" ? @X #8->0€"<oahppam>"€ "oahppat" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #9->7€ "oahppat" V TV Actio Nom @X #9->7€ "oahppat" V TV PrfPrc @FS-IMV #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #11->7€"<giella>"€ "giella" N Sg Nom @SUBJ> #12->19€"<mejt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #13->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #14->12€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #14->12€"<mánná>"€ "mánná" N Sg Nom @<SUBJ #15->14€"<rájes>"€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #16->14€"<sáhkadam>"€ "sáhkadit" V IV PrfPrc @FS-IMV #17->14€"<ájn>"€ "ájn" Adv @<ADVL #18->17€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #19->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #19->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #19->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #19->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #19->5€"<ájmon>"€ "ájmon" Adv @<ADVL #20->17€"<.>"€ "." CLB #21->5€
€"<Enamus>"€ "enamus" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<vuorrasijhuvson>"€ "vuorrasijhukso" N Sg Ine @ADVL> #2->3€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #3->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #3->0€"<bargge>"€ "bargge" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->6€"<máhtti>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #6->4€ "máhttet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #6->4€"<suoma->"€ "suobma" N SgGenCmp RCmpnd @CMPND #7->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<meängielav>"€ "meängielav" ? @X #9->0€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->6€"<bargge>"€ "bargge" N Pl Nom @SUBJ> #12->13€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #13->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #14->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #14->13€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #14->13€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #15->13€"<åhpav>"€ "oahppa" N Sg Acc @<OBJ #16->3€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #16->3€"<suomagiellaj>"€ "suomagiella" N Sg Ill @<ADVL #17->16€"<.>"€ "." CLB #18->3€
€"<Suoma>"€ "suobma" N Sg Gen @>N #1->2€ "Suobma" Cmpn/Sgg N Prop Plc Sg Gen @>N #1->2€"<sebrudahka>"€ "sebrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #4->8€"<lagámus>"€ "lagáp" A Superl Attr @>N #5->6€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #6->17€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #6->17€"<guovdátjijn>"€ "guovdásj" N Sg Com @ADVL> #7->8€ "guovdásj" N Pl Ine @ADVL> #7->8€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->3€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->3€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #8->3€ "álgge" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #8->3€ "álgget" V IV PrfPrc @FS-IMV #8->3€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @IMV #9->3€"<låhkåmprosjevtav>"€ "låhkåm#prosjækta" Err/Sub N Sg Acc @<OBJ #10->9€ "låhkåm#prosjækta" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<gånne>"€ "gånne" Adv @<ADVL #11->9€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->17€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #14->8€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #14->8€"<sebrulattja>"€ "sebrulasj" N Pl Nom @<SPRED #15->14€"<manni>"€ "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #16->14€ "mannat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #16->14€"<ålgus>"€ "ålgus" Adv @<ADVL #17->16€ "ålgustit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #17->16€"<sierra>"€ "sierra" A Attr @>N #18->19€"<årromijda>"€ "årrot" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #19->17€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #20->17€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #21->3€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FS-VFIN< #21->3€"<tjavggalåhkåmijt>"€ "tjavgga#låhkåm" N Pl Acc @<OBJ #22->21€ "tjavgga#låhkåt" V* Der/NomAct N Pl Acc @<OBJ #22->21€"<suomagiellaj>"€ "suomagiella" N Sg Ill @<ADVL #23->21€"<.>"€ "." CLB #24->3€
€"<Unneplågo>"€ "unneplåhko" N Sg Gen @>N #1->2€ "unneplåhko" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<ájggomusplána>"€ "ájggomus#pládna" N Sg Gen @>N #2->3€"<Giellda>"€ "giellda" N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #5->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<stuor>"€ "stuorre" A Attr @>N #6->7€ "stuorak" A Attr @>N #6->7€"<åvdåsvásstádusáv>"€ "åvdåsvásstádus" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #8->5€"<tjadádit>"€ "tjadádit" V TV Inf @IMV #9->4€"<unneplåhkolág>"€ "unneplåhkolág" ? @X #10->0€"<av>"€ "av" ? @X #11->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->4€"<ájggomusá>"€ "ájggomus" N Pl Nom @SUBJ> #13->14€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #14->4€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #14->4€"<láhkatevstan>"€ "láhkatæksta" N Sg Ine @<ADVL #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->4€
€"<Udnásj>"€ "udnásj" A Attr @>N #1->2€"<bäjvváj>"€ "biejvve" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<giellda>"€ "giellda" N Sg Nom @<SPRED #4->3€"<dävddám>"€ "dievddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->6€"<dárbojt>"€ "dárbbo" N Pl Acc @<OBJ #6->3€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #7->8€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #8->6€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #10->8€"<mejt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #11->12€"<dárbaj>"€ "dárbahit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #12->10€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #13->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #13->3€"<buorep>"€ "buorre" A Comp Attr @>N #14->16€"<ájggomos>"€ "ájggomos" ? @X #15->0€"<miella>"€ "miella" N Sg Nom @<SUBJ #16->13€"<.>"€ "." CLB #17->3€
€"<Unneplågogielaga>"€ "unneplågogiella" N Pl Nom Foc/ga @SUBJ> #1->2€"<vuojnni>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<dárbov>"€ "dárbbo" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<årrot>"€ "årro" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->11€ "årrot" V IV Inf @IMV #4->11€ "årrot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->11€"<maÿen>"€ "maÿen" ? @X #5->0€"<barggojoavkon>"€ "barggo#joavkko" N Sg Ine @<ADVL #6->4€"<gånne>"€ "gånne" Adv @<ADVL #7->4€"<politijkkára>"€ "politijkkár" N Pl Nom @SUBJ> #8->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<háldadiddje>"€ "háldadit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #10->8€ "háldadiddje" N Pl Nom @SUBJ> #10->8€ "háldadit" V TV PrsPrc @X #10->8€ "háldadit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #10->8€ "háldadiddje" N Sg Nom @SUBJ> #10->8€"<tjåhkkåhi>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #11->2€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #11->2€"<,>"€ "," CLB #12->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #13->16€"<ládjij>"€ "ládjij" ? @X #14->0€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #15->8€"<sjaddi>"€ "sjaddat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #16->2€ "sjaddat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #16->2€"<oassálattja>"€ "oassálattja" ? @X #17->0€"<åvdedim>"€ "åvdedit" V TV Actio Gen @>N #18->19€"<bargon>"€ "barggo" N Sg Ine @<ADVL #19->16€"<.>"€ "." CLB #20->2€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ráhkadit>"€ "Ráhkadit" ? @X #2->0€"<joavkov>"€ "joavkko" N Sg Acc @OBJ> #3->3€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #5->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #5->3€"<viehkken>"€ "viehkat" V* Der/NomAg N Sg Ine @<ADVL #6->5€ "viehkke" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<gielda>"€ "giellda" N Pl Nom @SUBJ> #7->11€"<barggojoavkkuj>"€ "barggo#joavkko" N Sg Ill @<ADVL #8->5€"<,>"€ "," CLB #9->11€"<danne>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #10->12€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #11->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #11->5€"<tjåhkkåhit>"€ "tjåhkkåhit" V IV Inf @IMV #12->11€"<njunjos>"€ "njunjos" N Sg Nom @<SUBJ #13->11€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @>N #14->15€"<unneplågos>"€ "unneplåhko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #15->11€ "unneplåhko" N Sg Ela @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->16€
€"<Háldadus>"€ "háldadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #1->0€"<->"€ "-" PUNCT #2->3€"<Jårggåliddje>"€ "jårggåliddje" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€ "jårggålit" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<hähttuji>"€ "hæhttut" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #4->1€ "hæhttut" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #4->1€"<gávnnut>"€ "gávnnat" V TV ImprtII Pl2 @FMV #5->4€ "gávnnut" V IV Inf @IMV #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->7€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #7->8€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->5€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->5€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #10->9€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #10->9€"<dákkir>"€ "dákkir" Pron Dem Sg Nom @<SUBJ #11->9€"<åhpav>"€ "oahppa" N Sg Acc @<OBJ #12->10€ "oahppat" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #12->10€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #13->12€"<at>"€ "at" CS @CVP #14->16€"<kámmarkollegie>"€ "kámmarkollegie" ? @X #15->0€"<duodas>"€ "duodastit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-OBJ #16->12€"<dejt>"€ "dejt" ? @X #17->0€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Dahko>"€ "dahko" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<->"€ "-" PUNCT #2->3€"<Mánáj>"€ "mánná" N Pl Com @ADVL> #3->5€"<,>"€ "," CLB #4->54€"<åhpadus>"€ "åhpadit" V TV ImprtII Sg3 @FMV #5->9€ "åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #5->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<kultuvrra>"€ "kultuvrra" N Sg Nom @SUBJ> #7->5€"<háldadusá>"€ "háldadus" N Pl Nom @SUBJ> #8->9€"<dahki>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #9->0€ "dahkat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #9->0€"<plánav>"€ "pládna" N Sg Acc @<OBJ #10->9€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #11->9€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #12->13€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #13->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #13->5€"<duosstot>"€ "duosstot" V TV Inf @IMV #14->13€"<dárbojt>"€ "dárbbo" N Pl Acc @<OBJ #15->14€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #16->17€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #17->15€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #17->15€"<unneplåhkoálmmugis>"€ "unneplåhko#álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #18->17€ "unneplåhko#álmmuk" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #18->17€"<->"€ "-" PUNCT #19->20€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #20->23€"<gålmmå>"€ "gålmmå" Num Sg Acc @OBJ> #21->26€"<háldadussuorge>"€ "háldadus#suorgge" N Sg Gen @Num< #22->21€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #23->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #23->5€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #24->26€"<jahken>"€ "jahke" N Ess @OPRED> #25->28€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #26->23€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #27->26€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #28->26€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #29->33€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @OBJ> #30->33€"<gielda>"€ "giellda" N Pl Nom @SUBJ> #31->33€"<bargge>"€ "barggat" V TV PrsPrc @X #32->33€ "bargge" N Pl Nom @SUBJ> #32->33€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #32->33€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #33->28€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #33->28€"<->"€ "-" PUNCT #34->35€"<Da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #35->36€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #36->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #36->5€"<gávnnut>"€ "gávnnut" V IV Inf @IMV #37->36€"<åtsålvispáhppára>"€ "åtsålvis#páhper" v1 N Pl Nom @SUBJ> #38->41€"<åvddåskåvllåj>"€ "åvddåskåvllå" N Sg Ill @<ADVL #39->37€"<gånne>"€ "gånne" Adv @<ADVL #40->37€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #41->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #41->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #41->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #41->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #41->5€"<tjáledum>"€ "tjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #42->41€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #43->44€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-N< #44->42€"<unneplågon>"€ "unneplåhko" N Sg Ine @<ADVL #45->44€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #46->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #46->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @X #46->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @X #46->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @X #46->0€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @FS-IMV #47->41€"<åvddåskåvlå>"€ "åvddåskåvllå" N Sg Gen @>N #48->49€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #49->47€"<dåk>"€ "dåt" Pron Dem Pl Nom Foc/ge @<SUBJ #50->47€ "dåk" Adv @<ADVL #50->47€"<gånnå>"€ "gånnå" Adv @<ADVL #51->47€"<dakkir>"€ "dakkir" Pron Dem Attr @>N #52->53€"<åhpadus>"€ "åhpadus" N Sg Nom @SUBJ> #53->54€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #54->47€"<.>"€ "." CLB #55->1€
€"<Dahko>"€ "dahko" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<->"€ "-" PUNCT #2->3€"<Sosiála>"€ "sosiálla" A Attr @>N #3->4€"<háldadus>"€ "háldadus" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<dahká>"€ "dahkat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<plánav>"€ "pládna" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #7->5€"<sij>"€ "sån" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #8->9€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->5€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->5€"<duosstot>"€ "duosstot" V TV Inf @IMV #10->9€"<dárbojt>"€ "dárbbo" N Pl Acc @<OBJ #11->10€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<båhti>"€ "boahtet" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->11€ "boahtet" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #13->11€"<unneplåhkoálmmugis>"€ "unneplåhko#álmmuk" N Sg Ela @<ADVL #14->13€ "unneplåhko#álmmuk" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #14->13€"<->"€ "-" PUNCT #15->16€"<Háldadus>"€ "háldadus" N Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #17->9€"<akti>"€ "akti" Adv @ADVL> #18->20€"<jahken>"€ "jahke" N Ess @OPRED> #19->22€"<válldet>"€ "válldet" V TV Inf @IMV #20->17€"<sisi>"€ "sisi" Adv @<ADVL #21->20€"<diedojt>"€ "diehto" N Pl Acc @<OBJ #22->20€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #23->27€"<máhtov>"€ "máhtto" N Sg Acc @OBJ> #24->27€"<gielda>"€ "giellda" N Pl Nom @SUBJ> #25->27€"<bargge>"€ "barggat" V TV PrsPrc @X #26->27€ "bargge" N Pl Nom @SUBJ> #26->27€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #26->27€"<adni>"€ "adnet" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #27->22€ "adnet" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #27->22€"<.>"€ "." CLB #28->1€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Gå>"€ "gå" CS @CNP #2->2€"<soames>"€ "soames" A Sg Nom @COMP-CS< #3->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-ADVL> #4->11€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-ADVL> #4->11€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #5->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->4€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #5->4€"<sajev>"€ "sadje" N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<vuorrasijhuksuj>"€ "vuorrasijhukso" N Sg Ill @<ADVL #7->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #8->4€"<galggi>"€ "galggat" V IV Ind Prt Sg2 @FAUX #9->0€ "galggat" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #9->0€"<diehto>"€ "diehto" N Sg Nom @SUBJ> #10->16€"<vatteduvvat>"€ "vaddet" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #11->9€"<unneplågogiellaj>"€ "unneplågogiella" N Sg Ill @<ADVL #12->11€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #13->11€"<guhkás>"€ "guhkás" Adv @<ADVL #14->11€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #15->11€"<manná>"€ "mannat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #16->9€"<.>"€ "." CLB #17->9€
€"<Dat>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #1->2€"<vuoset>"€ "vuosedit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gåk>"€ "gåk" Adv @<ADVL #3->2€"<unneplågo>"€ "unneplåhko" N Pl Nom @SUBJ> #4->8€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Pl Nom @SUBJ> #5->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<háldadusá>"€ "háldadus" N Pl Nom @SUBJ> #7->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #8->2€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #8->2€"<válldám>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>P #9->10€"<vuosstáj>"€ "vuosstáj" Po @<ADVL #10->8€"<giellalágav>"€ "giellaláhka" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Máhtá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€"<mannat>"€ "mannat" V IV Inf @IMV #2->1€"<giellabieles>"€ "giella#bielle" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->6€"<giellabälláj>"€ "giella#bielle" N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "giella#bieles" N Sg Ill @<ADVL #4->2€ "giella#bieles" N Pl Com @<ADVL #4->2€ "giella#bieles" N Pl Gen @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->2€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @IMV #6->2€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @<ADVL #7->6€"<webbav>"€ "webbav" ? @X #8->0€"<oahppamnävvon>"€ "oahppamnævvo" N Ess @<OPRED #9->3€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Viertti>"€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #1->0€ "vierttit" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #1->0€"<åhtsåt>"€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #2->1€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #2->1€"<nuppe>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill Attr @>N #3->4€"<oassáj>"€ "oasse" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<moattejahkásasjsåbadusáv>"€ "moattejahkásasj#såbadus" N Sg Acc @<OBJ #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<nuppe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Gen @>N #7->8€"<oassáj>"€ "oasse" N Sg Ill @<ADVL #8->2€"<máksemav>"€ "mákset" V* Der/NomAct N Sg Acc @APP-N< #9->8€ "máksem" N Sg Acc @APP-N< #9->8€"<.>"€ "." CLB #10->1€
€"<Maŋemus>"€ "maŋŋe" N Superl Attr @>N #1->2€"<åhtsåmbiejvve>"€ "åhtsåmbiejvve" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<Vuojná>"€ "vuojnnet" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #3->0€"<maŋemus>"€ "maŋep" A Superl Attr @>N #4->5€"<åhtsåmbiejvev>"€ "åhtsåmbiejvve" N Sg Acc @<OBJ #5->3€"<blankehtan>"€ "blankæhtta" N Sg Ine @<ADVL #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->31€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #8->12€"<duv>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Gen @>N #9->10€"<åtsålvisájn>"€ "åtsålvis" N Sg Com @<ADVL #10->3€ "åtsålvis" N Pl Ine @<ADVL #10->3€"<galga>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #11->3€"<lasedit>"€ "lasedit" V TV Inf @IMV #12->11€"<sajes>"€ "sadje" N Sg Gen PxSg3 @>N #13->14€"<gåvåv>"€ "gåvvå" N Sg Acc @<OBJ #14->12€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #15->11€"<histåvrålasj>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A Attr @>N #16->17€"<buojkuldagás>"€ "buojkuldahka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #17->18€ "buojkuldahka" N Sg Gen PxSg3 @>A #17->18€"<juoŋgalágátjav>"€ "juoŋgalágásj" A Sg Acc @<OBJ #18->18€"<gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #19->0€"</>"€ "/" PUNCT #20->21€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #21->22€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-N< #22->19€"<ávkkim>"€ "ávkkit" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #23->22€ "ávkkit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #23->22€ "ávkkit" V TV Actio Nom @X #23->22€"<åtsådum>"€ "åhtsåt" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #24->22€ "åtsådit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #24->22€"<giettijt>"€ "giedde" N Pl Acc @<OBJ #25->24€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #26->25€"<gárdijt>"€ "gárdde" N Pl Acc @<OBJ #27->25€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #28->27€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #29->24€"<da>"€ "dat" Pron Pers Pl3 Nom @SUBJ> #30->31€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #31->24€"<ávkkidum>"€ "ávkkit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #32->31€"<.>"€ "." CLB #33->3€
€"<Doaresvidjura>"€ "doares#vidjur" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€ "doares#vijor" N Pl Nom @SUBJ> #1->3€"<Dån>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Nom @SUBJ> #2->3€"<hähttu>"€ "hæhttut" V IV Ind Prs Sg2 @FAUX #3->0€"<tjuovvot>"€ "tjuovvot" V TV Inf @IMV #4->3€ "tjuovvot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->3€ "tjuovvo" N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @<ADVL #5->4€"<gåhtjoduvvam>"€ "gåhtjoduvvam" N Sg Nom @<SUBJ #6->3€ "gåhttjot" V* TV Der/Pass V Actio Nom @>N #6->3€"<doaresvidjurijt>"€ "doares#vijor" N Pl Acc @<OBJ #7->4€ "doares#vidjur" N Pl Acc @<OBJ #7->4€"<mierreduvátjit>"€ "mierreduvvat" V IV Sup @IMV #8->3€"<birásmávsálvisáj>"€ "birás#mávsálvis" N Pl Gen @>N #9->8€ "birás#mávsálvis" N Pl Com @<ADVL #9->8€"<ålles>"€ "ålles" A Attr @>N #10->11€"<máksemav>"€ "mákset" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #11->8€ "máksem" N Sg Acc @<OBJ #11->8€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Vássám>"€ "vásset" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #1->2€ "vásset" V IV PrfPrc @IMV #1->2€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<juo>"€ "juo" Adv @<ADVL #3->1€ "juo" Pcle @PCLE #3->1€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->8€"<guokta>"€ "guokta" Num Sg Nom @SUBJ> #6->8€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @Num< #7->6€"<dat>"€ "datierit" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #8->1€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @<ADVL #9->8€ "rájes" Po @<ADVL #9->8€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->8€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #10->9€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<dåhkkidij>"€ "dåhkkidit" V TV Ind Prt Sg3 @FS-<ADVL #12->8€"<Iellembirásprográmmav>"€ "iellem#birás#prográmma" N Sg Acc @<OBJ #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Traineeprográmma>"€ "Traineeprográmma" ? @X #1->0€"<Buolvas>"€ "buolvva" N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "buolvva" N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "buolvva" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #2->4€"<buolvvaj>"€ "buolvva" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #4->0€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SPRED #5->4€"<dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Gen Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ill Attr @>N #6->7€ "dát" Pron Dem Sg Ine Attr @>N #6->7€"<prosjevtan>"€ "prosjækta" N Sg Ine @<ADVL #7->4€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ine @<ADVL #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Válldet>"€ "válldet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @HNOUN #1->0€ "válldet" V TV Inf @IMV #1->0€"<maŋen>"€ "maŋen" Adv @<ADVL #2->1€"<nuorajåvdåstiddjijt>"€ "nuoraj#åvdåstit" V* Der/NomAg N Pl Acc @<OBJ #3->1€ "nuoraj#åvdåstiddje" N Pl Acc @<OBJ #3->1€"<barggojuohkusijn>"€ "barggojuogos" N Sg Com @<ADVL #4->1€ "barggojuogos" N Pl Ine @<ADVL #4->1€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<referänssajuohkusijn>"€ "referänssa#juogos" N Pl Ine @<ADVL #6->1€ "referänssa#juogos" N Sg Com @APP-N< #6->1€"<¶>"€ "¶" CLB #7->1€
€"<Ållidibme>"€ "ållidit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "ållidibme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "ållidit" V TV Actio Nom @X #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FAUX #2->0€"<juo>"€ "juo" Adv @ADVL> #3->4€ "juo" Pcle @PCLE #3->4€"<álggám>"€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "álgget" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "álgge" N Sg Gen PxSg1 @>N #4->2€ "álgge" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #4->2€ "álgget" V IV PrfPrc @IMV #4->2€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<Sara>"€ "Sara" N Prop Fem Sg Attr Err/Sub @>N #6->7€"<Larsson>"€ "Larsson" N Prop Sur Sg Nom @SUBJ> #7->8€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FAUX #8->2€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #9->8€"<dahkam>"€ "dahkat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #10->8€ "dahkat" V TV PrfPrc @IMV #10->8€ "dahkat" V TV Actio Nom @>N #10->8€"<plánav>"€ "pládna" N Sg Acc @<OBJ #11->10€"<bargguj>"€ "barggat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg3 @FMV #12->10€ "barggo" N Sg Ill @<ADVL #12->10€"<åvddåguovlluj>"€ "åvddå#guovllo" N Sg Ill @<ADVL #13->12€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #1->3€"<bargge>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #2->3€ "bargge" N Pl Nom @SUBJ> #2->3€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #3->0€"<oasev>"€ "oasse" N Sg Acc @OBJ> #4->5€"<válldám>"€ "válldet" V TV PrfPrc @IMV #5->3€ "válldet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #5->3€"<kursan>"€ "kurssa" N Sg Ine @<ADVL #6->5€"<">"€ """ PUNCT #7->8€"<Dialog>"€ "Dialog" ? @X #8->0€"<för>"€ "för" ? @X #9->0€"<naturvård>"€ "naturvård" ? @X #10->0€"<">"€ """ PUNCT #11->10€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Ednamdáfoäládusá>"€ "e#dnam#æládus" N Sg Gen @>N #1->7€ "e#dnam#æládus" N Pl Nom @SUBJ> #1->7€"<Sámijs>"€ "Sábme" Cmpn/Sgg N Prop Plc Pl Ela @ADVL> #2->7€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #3->7€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #4->7€"<10>"€ "10" Num Sg Nom @SUBJ> #5->7€ "10" Num Pl Nom @>N #5->7€ "10" Num Sg Gen @>N #5->7€ "10" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #5->7€ "10" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #5->7€"<prosännta>"€ "prosænnta" N Sg Nom @SUBJ> #6->7€"<viessu>"€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #7->0€"<ällosujtos>"€ "ællosujtto" N Sg Ela @<ADVL #8->7€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #9->10€"<dåjmaduvvá>"€ "doajmmat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8€ "dåjmadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #11->12€"<vijddudagás>"€ "vijddudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->10€ "vijddudahka" N Sg Gen PxSg3 @>P #12->10€ "vijddudahka" N Sg Ela @<ADVL #12->10€"<lagábun>"€ "lagábun" Po @<ADVL #13->10€ "lagábun" Adv @<ADVL #13->10€ "lagáp" A Comp Ess @<SPRED #13->10€ "lagáp" A Comp Sg Ine @<ADVL #13->10€"<50>"€ "50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #14->10€ "50" Num Sg Nom @<SUBJ #14->10€ "50" Num Pl Nom @>N #14->10€ "50" Num Sg Gen @>N #14->10€ "50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #14->10€"<prosännta>"€ "prosænnta" N Sg Nom @<SUBJ #15->10€"<.>"€ "." CLB #16->7€
€"<1986>"€ "1986" Num Sg Nom @SUBJ> #1->4€ "1986" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "1986" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #1->4€ "1986" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #1->4€ "1986" Num Sg Gen @>N #1->4€"<ällosujttoguovlojs>"€ "ällosujtto#guovllo" N Pl Ela @ADVL> #2->4€"<muhtema>"€ "muhtem" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<dejvadallin>"€ "dejvadallat" V IV Ind Prs Du1 @FMV #4->0€ "dejvadallat" V IV Ind Prt Pl3 @FMV #4->0€"<rádioaktijvalasj>"€ "rádio#aktijvva" N* Der/lasj A Attr @>N #5->6€"<tjalmijs>"€ "tjalmme" N Pl Ela @<ADVL #6->4€"<atomafábmohåhkkånimes>"€ "atoma#fábmo#håhkkånibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "atoma#fábmo#håhkkånibme" N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "atoma#fábmo#håhkkånit" V* Der/NomAct N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #7->4€ "atoma#fábmo#håhkkånibme" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€ "atoma#fábmo#håhkkånit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #7->4€ "atoma#fábmo#håhkkånit" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #7->4€"<Tjernobylin>"€ "Tjernobyl" N Prop Plc Sg Ine @<ADVL #8->4€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Mujte>"€ "mujttet" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<vuolláj>"€ "vuolláj" Adv @<ADVL #2->1€"<tjállet>"€ "tjállet" V TV Inf @IMV #3->1€ "tjálle" N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€ "tjállet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #3->1€"<åvddålå>"€ "åvddålå" ? @X #4->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @OBJ> #6->7€"<rája>"€ "rádjat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-<ADVL #7->3€"<:>"€ ":" CLB #8->1€"<¶>"€ "¶" CLB #9->1€
€"<Dago>"€ "dahko" N Pl Nom @SUBJ> #1->10€"<degu>"€ "degu" CS @CNP #2->1€"<njuovvam>"€ "njuovvat" V TV Actio Nom @X #3->1€ "njuovvat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->1€"<åvdep>"€ "åvdep" A Comp Attr @>N #4->5€"<ájgen>"€ "ájgge" N Sg Ine @X #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->8€"<boahttsuj>"€ "boatsoj" N Sg Ill @ADVL> #7->11€ "boatsoj" N Pl Gen @>N #7->11€ "boatsoj" N Pl Com @ADVL> #7->11€"<biebbmam>"€ "biebbmat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #8->10€ "biebbmat" V TV Actio Nom @>N #8->10€"<dálven>"€ "dálvve" N Sg Ine @ADVL> #9->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-VFIN< #10->5€"<åvdedam>"€ "åvdedit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->10€"<bálkestum>"€ "bálkestuvvat" V IV PrfPrc @FS-IMV #12->10€"<gårådij>"€ "gårådij" ? @X #13->0€"<lågo>"€ "låhko" N Pl Nom @SUBJ> #14->15€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #15->10€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @IMV #16->15€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #16->15€"<.>"€ "." CLB #17->15€
€"<Ittjij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prt Sg3 @FAUX #1->0€"<ga>"€ "ga" Pcle @PCLE #2->1€"<aktak>"€ "akta" Num Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #3->1€"<diehtám>"€ "diehtet" V TV PrfPrc @IMV #4->1€"<makkir>"€ "makkir" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->11€"<vijddudagás>"€ "vijddudahka" N Sg Ela @X #6->0€ "vijddudahka" N Sg Gen PxSg3 @X #6->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #7->1€"<man>"€ "man" Adv @>A #8->9€"<mälggadav>"€ "mælggadav" Adv @ADVL> #9->14€ "mælggat" A Sg Acc @OBJ> #9->14€"<tjalme>"€ "tjalmme" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<galggin>"€ "galggat" V IV Ind Prt Pl3 @FS-OBJ #11->4€ "galggat" V IV Ind Prs Du1 @FS-OBJ #11->4€"<boatsojäládussaj>"€ "boatsojæládus" N Sg Ill @ADVL> #12->14€"<nievrijt>"€ "nievrre" A Pl Acc @OBJ> #13->14€"<buktet>"€ "buktet" V TV Inf @FS-IMV #14->11€"<.>"€ "." CLB #15->1€
€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->3€"<e>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FAUX #2->0€"<gåtte>"€ "gåddet" V TV Ind ConNeg @IMV #3->2€"<gávnnu>"€ "gávnnut" V IV Ind ConNeg @IMV #4->2€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg2 @FMV #4->2€ "gávnnat" V TV ImprtII Sg2 @FMV #4->2€ "gávnnut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #4->2€"<ájnnat>"€ "ájnnat" ? @X #5->0€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Attr @>N #6->7€"<boahttsu>"€ "boatsoj" N Pl Nom @SUBJ> #7->10€"<priváhta>"€ "priváhtta" A Attr @>N #8->9€"<ulmutjis>"€ "ulmusj" N Sg Ela @<ADVL #9->4€ "ulmusj" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #9->4€"<äjgoduvvi>"€ "æjggo" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg2 @FMV #10->4€ "æjggo" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prs Pl3 @FMV #10->4€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Máhttelis>"€ "máhttet" V* TV Der/l V Imprt Sg3 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->1€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<blankehtajt>"€ "blankæhtta" N Pl Acc @OBJ> #4->7€"<Sámedikke>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Gen @>N #5->6€"<dåjmadagás>"€ "dåjmadahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #6->7€"<rávvit>"€ "rávvat" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Rijkabiejvve>"€ "rijkabiejvve" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #2->0€"<mierredam>"€ "mierredit" V TV PrfPrc @FS-IMV #3->2€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #4->5€"<Aktisasj>"€ "aktisasj" A Attr @>N #5->6€"<urudispolitijka>"€ "urudis#politihkka" N Pl Nom @<SUBJ #6->2€"</>"€ "/" PUNCT #7->8€"<Sammanhållen>"€ "Sammanhållen" ? @X #8->0€"<rovdjurspolitik>"€ "rovdjurspolitik" ? @X #9->0€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<birra>"€ "birra" Pr @<ADVL #11->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<ådåstuhttám>"€ "ådåstuhttet" V TV PrfPrc @IMV #13->3€ "ådåstuhttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @P< #13->3€ "ådåstuhttet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #13->3€"<mávsálvisvuogádagáv>"€ "mávsálvis#vuogádahka" N Sg Acc @<OBJ #14->13€"<stuoves>"€ "stuoves" A Attr @>N #15->16€"<biedniklågoj>"€ "biedniklåhko" N Pl Gen @>N #16->17€"<urudisájda>"€ "urudis" N Pl Ill @<ADVL #17->13€"<.>"€ "." CLB #18->2€
€"<Mávsálvisvuogádagá>"€ "mávsálvis#vuogádahka" N Pl Nom @SUBJ> #1->4€ "mávsálvis#vuogádahka" N Sg Gen @>N #1->4€"<praktijkalasj>"€ "praktihkalasj" A Attr @>N #2->3€"<anodibme>"€ "anodit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #4->0€"<Luonndosujttodåjmadagás>"€ "luonndo#sujtto#dåjmadahka" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->9€ "luonndo#sujtto#dåjmadahka" N Sg Ela @ADVL> #5->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<Sámedikkes>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ela @ADVL> #7->5€"<aktisattjat>"€ "aktisattjat" Adv @ADVL> #8->9€"<hábbmidum>"€ "hábbmit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #9->4€"<.>"€ "." CLB #10->4€
€"<1996>"€ "1996" Num Sg Gen @>P #1->2€ "1996" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>P #1->2€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #2->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<fámon>"€ "fábmo" N Sg Ine @ADVL> #4->5€"<årrum>"€ "årrut" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€ "årrot" V IV PrfPrc @FS-IMV #5->3€"<mávsálvisá>"€ "mávsálvis" N Pl Nom @SUBJ> #6->8€"<tjieldijda>"€ "tjiellde" N Pl Ill @<ADVL #7->5€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->3€"<mávsedum>"€ "mávsedit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->8€ "mákset" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #9->8€"<märostum>"€ "mærostit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #10->8€"<gajkodum>"€ "gajkkot" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #11->8€"<boahttsuj>"€ "boatsoj" N Pl Gen @>N #12->13€"<lågos>"€ "låhko" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #13->8€ "lågos" N Sg Nom @<SUBJ #13->8€ "låhko" N Sg Ela @<ADVL #13->8€ "låhko" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #13->8€"<juohkka>"€ "juohkka" Pron Indef @X #14->0€"<tjärddaj>"€ "tjærdda" N Sg Ill @<ADVL #15->11€"<.>"€ "." CLB #16->3€
€"<Mávsálvisvuogádagáv>"€ "mávsálvis#vuogádahka" N Sg Acc @OBJ> #1->5€"<dåjmatjit>"€ "doajmma" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg2 @>N #2->5€ "doajmma" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @SUBJ> #2->5€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #3->4€"<rávkalvis>"€ "rávkalvis" N Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #5->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #5->0€"<,>"€ "," CLB #6->9€"<åskeldahtes>"€ "åskeldahtes" A Attr @>N #7->8€"<urudisinventerima>"€ "urudis#inventierit" Err/Sub V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #8->5€ "urudis#inventierim" Err/Sub N Pl Nom @<SPRED #8->5€"<tjadáduvvi>"€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->5€ "tjadádit" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->5€ "tjahta" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prt Sg2 @FS-<ADVL #9->5€ "tjahta" N* Der/dibme A* Der/duvva V Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #9->5€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->5€"<stálppeådåstuhttem>"€ "stálppe#ådåstuhttem" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "stálppe#ådåstit" V* Der/Pass Der/duhtte V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #2->5€ "stálppe#ådåstuhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @SUBJ> #2->5€ "stálppe#ådåstuhttet" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€ "stálppe#ådåstit" V* Der/Pass Der/duhtte V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<stuoráp>"€ "stuorak" A Comp Attr @>N #3->4€"<vahágijt>"€ "vahák" N Pl Acc @OBJ> #4->5€"<vaddá>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #5->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->5€"<stálpen>"€ "stálppe" N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #8->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #8->5€"<ájnnasap>"€ "ájnas" A Comp Attr @>N #9->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #10->11€"<luonndosujttoárvvo>"€ "luonndo#sujtto#árvvo" N Sg Nom @<SPRED #11->8€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #13->11€"<gierken>"€ "gierkke" N Sg Ine @<ADVL #14->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<albbasin>"€ "albbasin" ? @X #16->0€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #17->22€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @COMP-CS< #18->13€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #19->18€"<guovtegärddásasj>"€ "guovtegærddásasj" A Attr @>N #20->21€"<árvvo>"€ "árvvo" N Sg Nom @COMP-CS< #21->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-VFIN< #22->16€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-VFIN< #22->16€"<dasi>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ill @<ADVL #23->22€"<oarren>"€ "oarre" N Sg Ine @<ADVL #24->22€ "oarre" N Ess @<SPRED #24->22€"<.>"€ "." CLB #25->5€
€"<Biernnaj>"€ "Biernna" N Prop Plc Sg Ill @ADVL> #1->4€ "biernna" N Sg Ill @ADVL> #1->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"<goasskemij>"€ "goasskem" N Sg Ill @ADVL> #3->1€ "goasskem" N Pl Com @ADVL> #3->1€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #4->0€"<fámon>"€ "fábmo" N Sg Ine @<ADVL #5->4€"<areallavuododum>"€ "areallavuododum" ? @X #6->0€"<mávsálvis>"€ "mávsálvis" N Sg Nom @<SUBJ #7->4€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<vuododuvvá>"€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<tjielde>"€ "tjiellde" N Sg Gen @>N #10->11€ "tjiellde" N Pl Nom @<SUBJ #10->11€"<bievllaguohtoma>"€ "bievlla#guohtom" N Sg Gen @>N #11->12€ "bievlla#guohtot" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #11->12€"<stuorrudagás>"€ "stuorrudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #12->9€ "stuorrudahka" N Sg Ela @<ADVL #12->9€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Ällosujttoriektá>"€ "ällosujtto#riektá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<vuododuvvá>"€ "vuodo#duvvá" N Pl Nom @SUBJ> #2->6€ "vuododit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #2->6€ "vuodo#duvvá" N Sg Nom @SUBJ> #2->6€"<máttarájggásasj>"€ "máttarájggásasj" ? @X #3->0€"<dáhpáj>"€ "dáhpe" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FAUX #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #7->6€"<juoga>"€ "juoga" Pron Indef Sg Nom @<SPRED #8->7€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->14€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->8€"<stáhtas>"€ "stáhtta" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->14€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #13->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->11€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #15->14€"<.>"€ "." CLB #16->6€
€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #1->2€"<gávnnuji>"€ "gávnnut" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "gávnnut" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<51>"€ "51" Num Sg Gen @>N #3->2€ "51" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #3->2€ "51" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #3->2€ "51" Num Pl Nom @>N #3->2€ "51" Num Sg Nom @<SUBJ #3->2€"<tjielde>"€ "tjiellde" N Sg Gen @Num< #4->4€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #5->12€"<aktan>"€ "aktan" Adv @ADVL> #6->12€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #7->8€"<vijddudagás>"€ "vijddudahka" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #8->12€"<bájken>"€ "bájkke" N Sg Ine @ADVL> #9->12€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @SUBJ> #10->12€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #10->12€ "40" Num Sg Gen @>N #10->12€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->12€ "40" Num Pl Nom @>N #10->12€"<prosännta>"€ "prosænnta" N Sg Nom @SUBJ> #11->12€"<gåbttji>"€ "gåbttjåt" V TV Ind Prt Sg2 @FS-N< #12->4€ "gåbttjåt" V TV Ind Prs Pl3 @FS-N< #12->4€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Boahttsuj>"€ "boatsoj" N Sg Ill @<ADVL #1->2€ "boatsoj" N Pl Gen @>N #1->2€ "boatsoj" N Pl Com @ADVL> #1->2€"<låhko>"€ "låhko" N Sg Nom @HNOUN #2->0€"<målssos>"€ "målssot" V* Der/NomAg N Sg Ela @N< #3->2€ "målssot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg3 @>N #3->2€"<ájge>"€ "ájgge" N Sg Gen @>P #4->5€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL #5->10€"<225_000>"€ "225_000" Num Sg Gen @>P #6->9€ "225_000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #6->9€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<280_000>"€ "280_000" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #8->6€ "280_000" Num Sg Gen @>P #8->6€"<gaskan>"€ "gaskan" Po @ADVL #9->10€"<dálvveälon>"€ "dálvve#ællo" N Sg Ine @X #10->0€"<.>"€ "." CLB #11->2€
€"<Gájkbadjásasj>"€ "gájkbadjásasj" A Attr @>N #1->2€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<Ednamdáfoprográmma>"€ "ednam#dáfo#prográmma" N Pl Nom @SUBJ> #3->5€ "ednam#dáfo#prográmma" N Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<dago>"€ "dahko" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<biednigahteduvvi>"€ "biednigahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "biednigahttet" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<EUa>"€ "EU" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @<SUBJ #6->5€ "EU" N ACR Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->5€"<budjehtas>"€ "budsjæhtta" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #7->5€ "budsjæhtta" N Sg Ela @<ADVL #7->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<rijkalattjat>"€ "rijkalasj" A* Der/at Adv @<ADVL #9->7€"<.>"€ "." CLB #10->5€
€"<2007>"€ "2007" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #1->6€ "2007" Num Sg Nom @SUBJ> #1->6€ "2007" Num Sg Gen @>N #1->6€ "2007" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #1->6€ "2007" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #1->6€"<ådåjakmáno>"€ "ådåjakmánno" N Sg Gen @Num< #2->2€"<1.>"€ "1" A Ord @X #3->0€"<b.>"€ "b" N ABBR Attr @>N #4->5€"<rájes>"€ "rádje" N Sg Ela @ADVL> #5->6€ "rájes" Po @ADVL> #5->6€ "rádje" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #6->0€"<ådå>"€ "ådå" A Attr @>N #7->8€"<ednamdáfoprográmma>"€ "ednam#dáfo#prográmma" N Pl Nom @<SPRED #8->6€ "ednam#dáfo#prográmma" N Sg Gen @>N #8->6€ "ednam#dáfo#prográmma" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<fámon>"€ "fábmo" N Sg Ine @<ADVL #9->6€"<doarjjaj>"€ "doarjja" N Sg Ill @<ADVL #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<mávsálvisájda>"€ "mávsálvis" N Pl Ill @<ADVL #12->10€"<ednamdáfuj>"€ "ednam#dáfo" v1 N Sg Ill @<ADVL #13->6€"<.>"€ "." CLB #14->6€
€"<Negatijvalasj>"€ "negatijvalasj" A Attr @>N #1->2€"<viesátåvddånibme>"€ "viesátåvddånibme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<aneduvvá>"€ "aneduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #4->5€"<oasseájggeårudimes>"€ "oasse#ájgge#årrot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "oasse#ájgge#årudit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "oasse#ájgge#årrot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->3€ "oasse#ájgge#årrot" V* Der/u/a/åd V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€ "oasse#ájgge#årudit" V* Der/NomAct N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->3€ "oasse#ájgge#årudit" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #5->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<ienep>"€ "ienep" A Attr @>N #7->8€"<guosseäládusás>"€ "guosse#æládus" N Sg Gen PxSg3 @>N #8->5€ "guosse#æládus" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #8->5€ "guosse#æládus" N Sg Ela @<ADVL #8->5€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #9->10€"<mudduj>"€ "muddo" N Sg Ill @<ADVL #10->3€"<målsuduvvat>"€ "målsudit" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #1->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Com @<ADVL #3->1€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @<ADVL #3->1€"<ussjolmis>"€ "ussjolm" N Sg Nom PxSg3 @<SUBJ #4->1€ "ussjolmis" N Sg Nom @<SUBJ #4->1€ "ussjolm" N Sg Ela @<ADVL #4->1€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #5->8€"<sidá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg2 @FS-N< #6->4€"<prosjevtan>"€ "prosjækta" N Sg Ine @ADVL> #7->8€ "prosjækta" Err/Sub N Sg Ine @ADVL> #7->8€"<åvdedit>"€ "åvdedit" V TV Inf @FS-N<IMV #8->6€"<?>"€ "?" CLB #9->1€
€"<Dárbaha>"€ "dárbahit" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<gus>"€ "gus" Qst Pcle @PCLE #2->1€"<ienebuv>"€ "ienep" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #3->1€"<oahppat>"€ "oahppat" V TV Inf @IMV #4->1€ "oahppa" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€"<gåktu>"€ "gåktu" Adv @<ADVL #5->4€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #6->6€"<boahttsujt>"€ "boatsoj" N Pl Acc @<OBJ #7->7€"<sujtti>"€ "sujttit" V TV Imprt Sg2 @FS-<ADVL #8->4€"<?>"€ "?" CLB #9->1€
€"<•>"€ "•" PUNCT #1->2€"<máhttudaksirddem>"€ "máhttudak#sirddet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg1 @X #2->0€ "máhttudak#sirddet" V* Der/NomAct N Sg Nom @X #2->0€ "máhttudak#sirddem" N Sg Nom @X #2->0€"<åtsådimes>"€ "åtsådit" V TV Actio Ela @X #3->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #4->3€"<åvddånimes>"€ "åvddånit" V IV Actio Ela @X #5->0€"<¶>"€ "¶" CLB #6->6€
€"<Máttarájgggásasj>"€ "Máttarájgggásasj" ? @X #1->0€"<ávkkim>"€ "ávkkit" V TV PrfPrc @IMV #2->3€ "ávkkit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "ávkkit" V TV Actio Nom @X #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #3->0€"<juridijkalasj>"€ "juridihkalasj" A Sg Nom @SUBJ> #4->5€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #5->2€"<danen>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Ess @X #6->0€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #7->6€"<agev>"€ "ahke" N Sg Acc @COMP-CS< #8->7€ "agev" Adv @COMP-CS< #8->7€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #9->5€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #9->5€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @OBJ> #10->11€"<ávkkim>"€ "ávkkit" V TV PrfPrc @FS-IMV #11->9€ "ávkkit" V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #11->9€ "ávkkit" V TV Actio Nom @X #11->9€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #12->9€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #13->11€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-IMV #14->13€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #15->3€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @<OBJ #16->15€"<stáhta>"€ "stáhtta" N Pl Nom @SUBJ> #17->18€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-N< #18->15€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-N< #18->15€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @ADVL> #19->20€"<vaddám>"€ "vaddet" V TV PrfPrc @FS-IMV #20->18€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->18€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #20->18€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Ällosujttoriektá>"€ "ällosujtto#riektá" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #3->2€"<sámijda>"€ "sábme" N Pl Ill @<ADVL #4->3€"<ednamav>"€ "ednam" N Sg Acc @OBJ> #5->11€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #6->5€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @OBJ> #7->5€"<allasisá>"€ "iesj" Pron Refl Ill Err/Sub PxPl3 @<ADVL #8->3€ "iesj" Pron Refl Ill PxPl3 @<ADVL #8->3€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<boahttsujdisá>"€ "boatsoj" N Pl Acc PxPl3 @OBJ> #10->5€"<ávkkit>"€ "ávkkit" V TV Inf @IMV #11->3€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Ällosujttoriektá>"€ "ällosujtto#riektá" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<dåjmaduvvá>"€ "doajmmat" V* IV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "dåjmadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #3->4€"<vijddudagás>"€ "vijddudahka" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€ "vijddudahka" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<ienep>"€ "ienep" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #5->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #6->5€"<gålmadisán>"€ "gålmadis" N Sg Ine @COMP-CS< #7->6€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Dán>"€ "dát" Pron Dem Sg Gen @>N #1->3€"<lágásj>"€ "lágásj" A Attr @>N #2->3€"<tjielde>"€ "tjiellde" N Pl Nom @SUBJ> #3->4€"<gåhtjudalli>"€ "gåhtjudallat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "gåhtjudallat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<konsesjåvnnåtjielde>"€ "konsesjåvnnå#tjiellde" N Sg Gen @<ADVL #5->4€ "konsesjåvnnå#tjiellde" N Pl Nom @<SUBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<histåvrålattjat>"€ "histåvrrå" N* Der/lasj A* Der/at Adv @ADVL> #7->8€"<vaddi>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #8->4€ "vaddet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #8->4€"<iemeårrojda>"€ "iemeårro" N Pl Ill @<ADVL #9->8€"<máhttelisvuodav>"€ "máhttelisvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<boahttsujt>"€ "boatsoj" N Pl Acc @<OBJ #11->8€"<äjggut>"€ "æjggo" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #12->8€ "æjggut" V TV Inf @IMV #12->8€"<.>"€ "." CLB #13->4€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<guovddelis>"€ "guovddelis" N Sg Nom @<SPRED #3->2€ "guovddelis" Adv @<ADVL #3->2€ "guovddel" N Sg Nom PxSg3 @<SPRED #3->2€ "guovddel" N Sg Ela @<ADVL #3->2€"<tjuottjudusfábmudahka>"€ "tjuottjudusfábmudahka" ? @X #4->0€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #5->2€"<ráddidusá>"€ "ráddit" V* TV Der/d V ImprtII Pl3 @FS-VFIN< #6->4€"<ássjedåbddefábmudahka>"€ "ássjedåbdde#fábmudahka" N Sg Nom @<SUBJ #7->6€"<åvdåsvásstádusájn>"€ "åvdåsvásstádus" N Pl Ine @<ADVL #8->6€ "åvdåsvásstádus" N Sg Com @<ADVL #8->6€"<ássjijs>"€ "ássje" N Pl Ela @<ADVL #9->6€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->11€"<guosski>"€ "guosskat" V IV Ind Prt Sg2 @FS-N< #11->9€ "guosskat" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #11->9€"<boatsojäládussaj>"€ "boatsojæládus" N Sg Ill @<ADVL #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->2€
€"<Politijkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #1->2€"<ulmme>"€ "ulmme" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<mierreduvvá>"€ "mierreduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<åvdemusát>"€ "åvdemusát" Adv @<ADVL #4->3€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #5->7€"<boatsjojäládus>"€ "boatsjojäládus" ? @X #6->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FS-<ADVL #7->3€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FS-<ADVL #7->3€"<sáme>"€ "sábme" N Pl Nom @<SUBJ #8->9€ "sábme" N Sg Gen @>N #8->9€"<kultuvrraárbes>"€ "kultuvrra#árbbe" N Sg Ela @<ADVL #9->7€ "kultuvrra#árbbe" N Sg Gen PxSg3 @>N #9->7€"<ájnas>"€ "ájnas" A Attr @>N #10->11€"<oasse>"€ "oasse" N Sg Nom @<SUBJ #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<•>"€ "•" PUNCT #1->2€"<Mávsálvis>"€ "mávsálvis" N Sg Nom @SUBJ> #2->0€"<Tjernobylhåhkkånime>"€ "Tjernobylhåhkkånime" ? @X #3->0€"<tjuovvusin>"€ "tjuovos" N Ess @<SPRED #4->2€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #5->6€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #6->4€"<mierreduvvat>"€ "mierreduvvat" V IV Inf @FS-N<IMV #7->6€"<ednambarggovidnudahkaj>"€ "ednambarggo#vidnudahka" N Sg Ill @<ADVL #8->7€"<,>"€ "," CLB #9->8€"<ällosujttovidnudahkaj>"€ "ällosujtto#vidnudahka" N Sg Ill @<ADVL #10->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<gesi>"€ "guhti" Pron Rel Sg Ill @ADVL> #12->18€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #13->18€ "ållåsit" Adv @ADVL> #13->18€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #14->13€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #15->16€"<mudduj>"€ "muddo" N Sg Ill @ADVL> #16->13€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @OBJ> #17->18€"<bajásanet>"€ "bajásanedit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #18->10€"<guollimijn>"€ "guollim" N Pl Ine @<ADVL #19->18€ "guollit" V* Der/NomAct N Pl Ine @<ADVL #19->18€ "guollim" N Sg Com @<ADVL #19->18€ "guollit" V* Der/NomAct N Sg Com @<ADVL #19->18€ "guollit" V TV Actio Com @X #19->18€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #20->18€"<dárbbuj>"€ "dárbbo" N Sg Ill @<ADVL #21->18€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #22->21€"<vuobddemij>"€ "vuobddet" V* Der/NomAct N Pl Gen @>N #23->24€ "vuobddem" N Pl Gen @>N #23->24€"<biejadusá>"€ "biejadus" N Pl Nom @SUBJ> #24->36€"<(>"€ "(" PUNCT LEFT #25->26€"<1994:426>"€ "1994:426" ? @X #26->0€"<)>"€ ")" PUNCT RIGHT #27->28€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #28->18€"<mávsálvisá>"€ "mávsálvis" N Sg Gen @>P #29->30€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #30->18€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #31->32€"<lassegålojda>"€ "lassegållo" N Pl Ill @<ADVL #32->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #33->32€"<dáhppudallamijda>"€ "dáhppudallat" V* Der/NomAct N Pl Ill @<ADVL #34->32€"<Tjernobylhåhkkånime>"€ "Tjernobylhåhkkånime" ? @X #35->0€"<diehti>"€ "diehtet" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #36->18€ "diehti" Po @<ADVL #36->18€ "diehtet" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #36->18€"<.>"€ "." CLB #37->2€
€"<Boatsojäládusá>"€ "boatsojæládus" N Pl Nom @SUBJ> #1->5€"<åvddånibmáj>"€ "åvddånibme" N Sg Ill @ADVL> #2->5€ "åvddånit" V* Der/NomAct N Sg Ill @ADVL> #2->5€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #3->5€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @SUBJ> #3->5€"<dago>"€ "dahko" N Pl Nom @SUBJ> #4->5€"<mierreduvvi>"€ "mierreduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€ "mierreduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€"<máhttelisvuodajs>"€ "máhttelisvuohta" N Pl Ela @<ADVL #6->5€"<prosjäktabiednigijt>"€ "prosjäkta#biednik" N Pl Acc @OBJ> #7->8€"<åhtsåt>"€ "åhtså" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #8->5€ "åhtsåt" V TV Inf @IMV #8->5€"<prosjevtajda>"€ "prosjækta" Err/Sub N Pl Ill @<ADVL #9->8€ "prosjækta" N Pl Ill @<ADVL #9->8€"<ma>"€ "mij" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #10->0€"<aktanbiednigahteduvvi>"€ "aktanbiednigahteduvvi" ? @X #11->0€"<EUa>"€ "EU" N ACR Err/Sub Pl Nom Err/Sub @SUBJ> #12->13€ "EU" N ACR Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #12->13€"<struktuvrrafåndajs>"€ "struktuvrra#foannda" N Pl Ela @X #13->0€"<,>"€ "," CLB #14->13€"<Interrega>"€ "Interreg" N Prop Org Sg Gen @X #15->0€"<,>"€ "," CLB #16->15€"<Mål>"€ "Mål" ? @X #17->0€"<2>"€ "2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>P #18->21€ "2" Num Sg Gen @>P #18->21€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<ednamdáfoprográmma>"€ "ednam#dáfo#prográmma" N Sg Gen @>P #20->18€"<baktu>"€ "baktu" Po @ADVL #21->17€"<,>"€ "," CLB #22->23€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #23->5€"<biednikluohko>"€ "biednik#luohkko" N Sg Gen @>N #24->28€ "biednik#luohkko" N Pl Nom @SUBJ> #24->28€"<prosjäktadåjmajda>"€ "prosjäktadåjmaj#doajmma" N Pl Ill @ADVL> #25->28€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #26->28€"<rijkalattjat>"€ "rijkalasj" A* Der/at Adv @ADVL> #27->28€"<biednigahtedum>"€ "biednigahttet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #28->8€"<.>"€ "." CLB #29->5€
€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€"<divodimåvdåsvásstádus>"€ "divodim#åvdåsvásstádus" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<rijkkarádjágárdes>"€ "rijkka#rádjá#gárdde" N Sg Ela @<ADVL #4->2€ "rijkka#rádjá#gárdde" N Sg Gen PxSg3 @<ADVL #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #6->2€"<ällosujttoásádusajs>"€ "ällosujttoásádusajs" ? @X #7->0€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Sámedigge>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Nom @SUBJ> #1->4€"<åvdutjis>"€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Ela @ADVL> #2->4€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Gen PxSg3 @>N #2->4€ "oavddo" N* Der/Dimin N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #2->4€ "åvdutjis" Adv @ADVL> #2->4€"<urudismávsálvisájt>"€ "urudis#mávsálvis" N Pl Acc @OBJ> #3->4€"<tjuottjot>"€ "tjuottjodit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #4->0€"<urudisvahákbiejadusá>"€ "urudis#vahák#biejadus" N Sg Gen @>P #5->6€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #6->4€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<biednikluohkoj>"€ "biednik#luohkko" N Pl Gen @>N #8->9€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @<OBJ #9->4€"<Sámefåndas>"€ "sáme#foannda" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->4€ "sáme#foannda" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->4€ "sáme#foannda" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->4€ "sáme#foannda" N Sg Ela @<ADVL #10->4€"<njuolgadusáj>"€ "njuolgadus" N Pl Gen @>P #11->12€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #12->4€"<boatsojäládusbiejadusán>"€ "boatsojäládus#biejadus" N Sg Ine @<ADVL #13->4€"<.>"€ "." CLB #14->4€
€"<Boatsoj>"€ "boatsoj" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<ruoppsisgåddejudos>"€ "ruoppsisgådde#judo" Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #3->7€"<sierralágásj>"€ "sierralágásj" A Attr @>N #4->5€"<fámujn>"€ "fábmo" N Sg Com @<ADVL #5->2€"<vistijt>"€ "visste" N Pl Acc @OBJ> #6->7€"<åmastit>"€ "åmastit" V TV Imprt Pl2 @FS-<ADVL #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Anedahkes>"€ "adnet" V* TV Der/d V* Der/ahkes A Attr @>N #1->2€ "anedit" V* TV Der/ahkes A Attr @>N #1->2€"<judos>"€ "judo" Use/NotDNorm N Sg Ela @HNOUN #2->0€ "judo" Use/NotDNorm N Sg Acc PxSg3 @HNOUN #2->0€"<¶>"€ "¶" CLB #3->2€
€"<Bivddám>"€ "bivdde" N Sg Nom PxSg1 @VOC #1->8€ "bivddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @VOC #1->8€ "bivddet" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->8€ "bivdde" N Sg Acc PxSg1 @OBJ> #1->8€ "bivddet" V TV PrfPrc @IMV #1->8€"<,>"€ "," CLB #2->3€"<dábmam>"€ "dábmat" V TV Actio Nom @X #3->1€ "dábmat" V TV PrfPrc @IMV #3->1€ "dábmat" V* Der/NomAct N Sg Nom @APP-N< #3->1€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<båhtjåm>"€ "båhtjet" V TV PrfPrc @IMV #5->1€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<bårråm>"€ "bårråt" Hom2 V TV Actio Nom @X #7->1€ "bårråt" Hom2 V TV PrfPrc @IMV #7->1€ "bårråt" Hom1 V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->1€ "bårråt" Hom2 V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #7->1€ "bårråt" Hom1 V TV PrfPrc @IMV #7->1€ "bårråt" Hom1 V TV Actio Nom @X #7->1€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #8->0€"<dav>"€ "dat" Pron Pers Sg3 Acc @<OBJ #9->7€"<,>"€ "," CLB #10->11€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #11->8€"<skittes>"€ "skidde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #12->16€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #13->12€"<náhkes>"€ "náhkke" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #14->12€"<biktasijt>"€ "bivtas" N Pl Acc @OBJ> #15->16€"<gårrum>"€ "goarrot" V TV PrfPrc @IMV #16->1€"<.>"€ "." CLB #17->8€
€"<Jus>"€ "justierit" V IV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @IMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->1€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->1€"<garra>"€ "garras" A Attr @>N #3->4€"<dálvve>"€ "dálvve" N Sg Nom @<SPRED #4->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #5->4€"<sarvvá>"€ "sarves" N Pl Nom @<SPRED #6->4€"<älla>"€ "liehket" V IV Neg Ind Prs Pl3 @FS-<ADVL #7->2€"<buojdde>"€ "buojdde" N Sg Nom @<SPRED #8->2€ "buojdde" A Sg Nom @<SPRED #8->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<proteijnna>"€ "proteijnna" N Sg Nom @<SPRED #10->8€"<åsijt>"€ "oasse" N Pl Acc @OBJ> #11->14€"<tjaktjadálven>"€ "tjaktjadálvve" N Sg Ine @<ADVL #12->7€"<ådåsis>"€ "ådås" A Err/Sub Sg Gen PxSg3 @>N #13->14€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SPRED #14->7€ "oadtjot" V TV PrfPrc @IMV #14->7€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #14->7€"<de>"€ "de" CC @CVP #15->7€"<dávk>"€ "dávk" Adv @ADVL> #16->17€"<jámadittji>"€ "jámadit" V IV Pot Pl3 @FMV #17->2€"<.>"€ "." CLB #18->1€
€"<Lasedum>"€ "laseduvvat" V IV PrfPrc @IMV #1->5€"<miehttsetjuollam>"€ "miehttse#tjuollat" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #2->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #3->2€"<birásbiejstem>"€ "birásbiejstem" ? @X #4->0€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #5->0€"<båhtusav>"€ "boados" N Sg Acc @OBJ> #6->7€"<vaddám>"€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€ "vaddet" V TV PrfPrc @IMV #7->5€ "vaddet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->5€ "vadde" N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #7->5€ "vadde" N Sg Gen PxSg1 @>N #7->5€"<vaj>"€ "vaj" CC @CNP #8->7€"<slahpo>"€ "slahppo" N Pl Nom @SUBJ> #9->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FAUX #10->5€"<miehtsijn>"€ "miehttse" N Pl Ine @<ADVL #11->7€ "miehttse" N Sg Com @<ADVL #11->7€"<binnum>"€ "binnot" V IV PrfPrc @IMV #12->10€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Acc PxSg1 @<OBJ #12->10€ "binnot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #12->10€"<.>"€ "." CLB #13->5€
€"<Vuoronis>"€ "vuorro" N Sg Ine PxSg3 @ADVL> #1->4€"<dávk>"€ "dávk" Adv @ADVL> #2->4€"<båhtusav>"€ "boados" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<vattisj>"€ "vaddet" V TV Pot Sg3 @FMV #4->0€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @<SUBJ #5->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #6->4€"<biotopa>"€ "biotopa" ? @X #7->0€"<ietjájduvvi>"€ "ietjájduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #8->4€ "ietjájduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #8->4€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #9->8€"<ednam>"€ "ednam" N Sg Nom @SUBJ> #10->11€"<båråduvvá>"€ "bårådit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€ "bårråt" Hom1 V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #11->4€"<.>"€ "." CLB #12->4€
€"<Bajásanedittjat>"€ "bajásanedit" V TV Sup @<ADVL #1->1€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @-F<OBJ #2->1€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @-F<ADVL #3->1€ "ållåsit" Adv @-F<ADVL #3->1€"<ällosujtos>"€ "ællosujtto" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #4->0€"<vidnudagán>"€ "vidnudahka" N Sg Ine @-F<ADVL #5->1€"<bierriji>"€ "bierrit" V TV Ind Prt Sg2 @X #6->0€ "bierrit" V TV Ind Prs Pl3 @X #6->0€"<500-600>"€ "500-600" Num Sg Nom @<SUBJ #7->8€ "500-600" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #7->8€ "500-600" Num Sg Gen @>N #7->8€ "500-600" Num Pl Nom @>N #7->8€ "500-600" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #7->8€"<boahttsu>"€ "boatsoj" N Sg Gen @Num< #8->8€"<.>"€ "." CLB #9->4€
€"<Iemelágásj>"€ "iemelágásj" A Attr @>N #1->2€"<märostime>"€ "mærostit" V* Der/NomAct N Sg Gen @>P #2->3€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #3->11€"<2500>"€ "2500" Num Sg Nom @SUBJ> #4->11€ "2500" Num Sg Err/Sub Nom Err/Sub @SUBJ> #4->11€ "2500" Num Sg Err/Sub Gen Err/Sub @>N #4->11€ "2500" Num Sg Pl Nom @SUBJ> #4->11€ "2500" Num Sg Gen @>N #4->11€"<ulmutja>"€ "ulmusj" N Sg Gen @Num< #5->5€"<ållåsit>"€ "ållet" V* Der/NomAg N Sg Ill PxSg2 @ADVL> #6->11€ "ållåsit" Adv @ADVL> #6->11€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #7->6€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #8->9€"<mudduj>"€ "muddo" N Sg Ill @ADVL> #9->6€"<ällosujtos>"€ "ællosujtto" N Sg Ela @ADVL> #10->11€"<viessu>"€ "viessot" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€ "viessut" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #11->0€"<.>"€ "." CLB #12->11€
€"<Látte>"€ "ládde" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<merustaláduvvi>"€ "merustallat" V* TV Der/Pass V Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "merustallat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<gasskamieren>"€ "gasskamierre" N Sg Ine @<ADVL #3->2€"<0,2>"€ "0,2" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->5€ "0,2" Num Sg Nom @<SUBJ #4->5€ "0,2" Num Pl Nom @>N #4->5€ "0,2" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #4->5€ "0,2" Num Sg Gen @>N #4->5€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #5->6€"<boatsojbiergov>"€ "boatsoj#bierggo" N Sg Acc @<OBJ #6->2€"<bårråt>"€ "bårråt" Hom1 V TV Inf @IMV #7->2€ "bårråt" Hom2 V TV Inf @IMV #7->2€ "bårre" N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->2€"<buohta>"€ "buohta" Adv @<ADVL #8->7€"<15>"€ "15" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #9->10€ "15" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #9->10€ "15" Num Sg Nom @<SUBJ #9->10€ "15" Num Pl Nom @>N #9->10€ "15" Num Sg Gen @>N #9->10€"<kg>"€ "kg" N ABBR Attr @>N #10->11€"<slidorbiergujn>"€ "slidor#bierggo" N Sg Com @<ADVL #11->7€"<.>"€ "." CLB #12->2€
€"<Guovlo>"€ "guovllo" N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<gåbttji>"€ "gåbttjåt" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€ "gåbttjåt" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€"<Svieriga>"€ "svieriga" A Attr @>N #3->4€"<vijddudagás>"€ "vijddudahka" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #4->2€ "vijddudahka" N Sg Ela @<ADVL #4->2€"<vargga>"€ "vargga" Adv @<ADVL #5->2€"<40>"€ "40" Num Sg Nom @<SUBJ #6->2€ "40" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #6->2€ "40" Num Sg Gen @>N #6->2€ "40" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #6->2€ "40" Num Pl Nom @>N #6->2€"<prosännta>"€ "prosænnta" N Sg Nom @<SUBJ #7->2€"<.>"€ "." CLB #8->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<boatsoj>"€ "boatsoj" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<gávnaduvvá>"€ "gávnadit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€ "gávnnat" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #3->0€"<tjielde>"€ "tjiellde" N Sg Gen @>N #4->3€ "tjiellde" N Pl Nom @<SUBJ #4->3€"<guohtomednamin>"€ "guohtomednam" N Sg Ine @<ADVL #5->3€ "guohtomednam" N Ess @<OPRED #5->3€"<sválsskidum>"€ "sválsskit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #6->3€"<,>"€ "," CLB #7->6€"<sinntsidum>"€ "sinntsit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #8->6€"<,>"€ "," CLB #9->10€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #10->3€"<vierre>"€ "vierrat" V* Der/NomAg N Sg Gen @>N #11->3€ "vierre" N Sg Nom @SUBJ> #11->3€ "vierrat" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #11->3€ "vierrat" V* Der/NomAg N Pl Nom @SUBJ> #11->3€ "vierrat" V IV Imprt Du2 @FMV #11->3€ "vierrat" V IV PrsPrc @X #11->3€"<merkajn>"€ "mærkka" N Sg Com @<ADVL #12->11€ "mærkka" N Pl Ine @<ADVL #12->11€"<,>"€ "," CLB #13->14€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #14->11€"<merkajn>"€ "mærkka" N Sg Com @<ADVL #15->8€"<mij>"€ "mij" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #16->17€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #17->15€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #18->17€"<duolla>"€ "duolla" Adv @<ADVL #19->18€ "duolla" A Nom @<SPRED #19->18€"<hábbmidum>"€ "hábbmit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-N<IMV #20->17€"<,>"€ "," CLB #21->14€"<de>"€ "de" CC @CVP #22->17€"<boatsoj>"€ "boatsoj" N Sg Nom @SUBJ> #23->27€"<84§>"€ "84§" ? @X #24->0€"<boatsojäláduslága>"€ "boatsojäládus#láhka" N Sg Gen @>P #25->26€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #26->29€"<galggá>"€ "galggat" V IV Ind Prs Sg3 @FAUX #27->3€"<tjieldes>"€ "tjiellde" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #28->29€ "tjiellde" N Sg Ela @ADVL> #28->29€"<njuovaduvvat>"€ "njuovvat" V* TV Der/Pass V Inf @IMV #29->27€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #30->29€"<vuobdeduvvat>"€ "vuobdeduvvat" V IV Inf @IMV #31->6€"<.>"€ "." CLB #32->3€
€"<Gut>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #1->7€"<guovte>"€ "guokta" Num Pl Nom @>N #2->3€ "guokta" Num Sg Gen @>N #2->3€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>P #3->4€"<sinna>"€ "sinna" Po @ADVL> #4->7€"<vuobddembiejve>"€ "vuobddem#biejvve" N Sg Gen @>P #5->6€"<rájes>"€ "rájes" Po @ADVL> #6->7€"<nannot>"€ "nannodit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #7->0€"<ietjas>"€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg3 @<OBJ #8->7€"<äjgádin>"€ "æjgát" N Ess @<OPRED #9->8€ "æjgát" N Sg Ine @<ADVL #9->8€"<gávnadum>"€ "gávnnat" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #10->7€ "gávnadit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @IMV #10->7€"<boahttsuj>"€ "boatsoj" N Sg Ill @<ADVL #11->10€"<de>"€ "de" CC @CVP #12->7€"<sujna>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Ine @ADVL> #13->14€ "sån" Pron Pers Sg3 Com @ADVL> #13->14€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #14->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #14->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #14->7€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #14->7€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #14->7€"<riektá>"€ "riektat" V IV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #15->14€"<tjieldes>"€ "tjiellde" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #16->18€"<mávsov>"€ "mákso" N Sg Acc @OBJ> #17->18€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #18->15€"<.>"€ "." CLB #19->7€
€"<Stáhta>"€ "stáhtta" N Sg Gen @>N #1->2€"<doarjja>"€ "doarjja" N Sg Nom @SUBJ> #2->4€"<boatsojäládussaj>"€ "boatsojæládus" N Sg Ill @ADVL> #3->4€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #4->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #4->0€"<haddelasedimes>"€ "hadde#lasedit" V* Der/NomAct N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€ "hadde#lasedit" V* Der/NomAct N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "hadde#lasedit" V* Der/NomAct N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "hadde#lasedibme" N Sg Gen PxSg3 @>N #5->4€ "hadde#lasedibme" N Sg Ela @<ADVL #5->4€ "hadde#lasedibme" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #5->4€"<boatsojbiergguj>"€ "boatsoj#bierggo" N Sg Ill @<ADVL #6->4€"<.>"€ "." CLB #7->4€
€"<Gåråda>"€ "gårrå" N Sg Acc PxPl2 @OBJ> #1->3€ "gårrå" N Sg Acc PxDu2 @OBJ> #1->3€"<Doarjja>"€ "doarjja" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #3->0€"<9>"€ "9" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @SUBJ> #4->5€ "9" Num Sg Nom @SUBJ> #4->5€ "9" Num Sg Gen @>N #4->5€ "9" Num Pl Nom @>N #4->5€ "9" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #4->5€"<kr>"€ "kr" N ABBR Attr @>N #5->6€"<tjiluj>"€ "kilo" N Pl Gen @>N #6->3€ "kilo" N Sg Ill @<ADVL #6->3€ "tjillu" N Pl Com @<ADVL #6->3€ "kilo" N Pl Com @<ADVL #6->3€ "tjillu" N Pl Gen @>N #6->3€"<ållessjattuk>"€ "ålles" A* Attr Der/sjattuk A Attr @>N #7->8€ "ållessjattuk" A Attr @>N #7->8€"<boahttsu>"€ "boatsoj" N Pl Nom @<SUBJ #8->3€"<åvdås>"€ "åvdåstit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-<ADVL #9->3€"<14,50>"€ "14,50" Num Pl Nom @>N #10->11€ "14,50" Num Err/Sub Sg Gen Err/Sub @>N #10->11€ "14,50" Num Sg Nom @<SUBJ #10->11€ "14,50" Num Sg Gen @>N #10->11€ "14,50" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SUBJ #10->11€"<kr>"€ "kr" N ABBR Attr @>N #11->12€"<tjiluj>"€ "kilo" N Pl Gen @>N #12->13€ "tjillu" N Pl Gen @>N #12->13€"<miese>"€ "miesse" N Sg Gen @>P #13->14€"<åvdås>"€ "åvdås" Po @<ADVL #14->9€"<.>"€ "." CLB #15->3€
€"<Haddelasedibme>"€ "hadde#lasedibme" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "hadde#lasedit" V* Der/NomAct N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<riekkniduvvá>"€ "riekknit" V* TV Der/Pass V Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<gåråda>"€ "gårrå" N Pl Nom PxPl2 @<SUBJ #3->2€ "gårrå" N Pl Nom PxDu2 @<SUBJ #3->2€ "gårrå" N Sg Gen PxDu2 @>N #3->2€ "gårrå" N Sg Gen PxPl2 @>N #3->2€"<dädduj>"€ "dæddo" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<.>"€ "." CLB #5->2€
€"<Sámedikken>"€ "Sámedigge" N Prop Org Sg Ine @ADVL> #1->3€"<Svierigin>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Ine @ADVL> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v1 @FMV #3->0€"<rádevaddem>"€ "rádevadde" N Pl Nom PxSg1 @<SUBJ #4->3€"<funksjåvnnå>"€ "funksjåvnnå" N Sg Nom @<SPRED #5->3€"<Svieriga>"€ "Svierik" N Prop Plc Sg Gen @>N #6->8€"<politijkalasj>"€ "politihkalasj" A Attr @>N #7->8€"<vuogádagán>"€ "vuogádahka" N Sg Ine @<ADVL #8->3€"<.>"€ "." CLB #9->3€
€"<Válljimpáhppára>"€ "válljim#páhper" v1 N Pl Nom @SUBJ> #1->2€"<rájaduvvi>"€ "rájaduvvat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #2->0€ "rájaduvvat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #2->0€"<ietjat>"€ "iesj" Pron Refl Gen PxSg2 @>N #3->2€ "iesj" Pron Refl Acc PxSg2 @<OBJ #3->2€"<årudahkaj>"€ "årudahka" N Sg Ill @<ADVL #4->2€"<njuolgga>"€ "njuolgga" A Attr @>N #5->6€"<válljimfábmudagás>"€ "válljim#fábmudahka" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #6->2€ "válljim#fábmudahka" N Sg Ela @<ADVL #6->2€"<.>"€ "." CLB #7->2€
€"<Guddnebálkká>"€ "guddnebálkká" N Sg Nom @SPRED> #1->3€"<stuorrudak>"€ "stuorrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxDu2 Foc/ge @SUBJ> #2->3€ "stuorrudahka" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€ "stuorrot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxPl2 Foc/ge @SUBJ> #2->3€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v1 @FMV #3->0€"<15_000>"€ "15_000" Num Err/Sub Sg Nom Err/Sub @<SPRED #4->3€ "15_000" Num Pl Nom @<SPRED #4->3€ "15_000" Num Sg Nom @<SPRED #4->3€"<euro>"€ "euro" ? @X #5->0€"<.>"€ "." CLB #6->3€
€"<Giellaguddnebálkká>"€ "giella#guddnebálkká" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<juogeduvvá>"€ "juogeduvvat" V IV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<aktugattjajda>"€ "aktugasj" A Pl Ill @<ADVL #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->3€"<juohkusijda>"€ "juogos" N Pl Ill @<ADVL #5->2€"<,>"€ "," CLB #6->5€"<organisasjåvnåjda>"€ "organisasjåvnnå" N Pl Ill @<ADVL #7->2€"<,>"€ "," CLB #8->7€"<siebrijda>"€ "siebrre" N Pl Ill @<ADVL #9->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #10->9€"<institusjåvnåjda>"€ "institusjåvnnå" N Pl Ill @<ADVL #11->2€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #12->13€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @FS-N< #13->11€"<arvusmahttám>"€ "arvusmahttet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #14->13€ "arvusmahttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #14->13€"<sámegielav>"€ "sámegiella" N Sg Acc @<OBJ #15->14€"<tjálalattjat>"€ "tjálalattjat" Adv @<ADVL #16->14€"<,>"€ "," CLB #17->16€"<njálmálattjat>"€ "njálmálasj" A* Der/at Adv @<ADVL #18->14€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #19->18€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #20->13€ "ietjá" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #20->13€"<láhkáj>"€ "láhke" N Sg Ill @<ADVL #21->20€ "láhkáj" Adv @<ADVL #21->20€"<.>"€ "." CLB #22->2€
€"<Dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #1->2€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Attr @>N #3->4€"<jage>"€ "jahke" N Sg Gen @>N #4->5€"<lájddimmáhtalgisvuohta>"€ "lájddim#máhtalk" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @>N #5->6€"<álmmuk>"€ "álmmuk" N Sg Nom @<SPRED #6->2€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->6€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #8->2€"<priváhtta>"€ "priváhtta" Err/Sub A Sg Nom @X #9->0€"<suorges>"€ "suorgge" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<buorre>"€ "buorre" A Attr @>N #12->10€"<máhtto>"€ "máhtto" N Sg Nom @X #13->0€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #14->10€"<kultuvra>"€ "kultuvrra" N Sg Gen @>P #15->18€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #16->15€"<sebrudagá>"€ "sebrudahka" N Sg Gen @>P #17->15€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #18->2€"<.>"€ "." CLB #19->2€
€"<Jus>"€ "jus" CS @CVP #1->3€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #2->6€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-VFIN< #3->0€"<máhtalgisvuohta>"€ "máhtalk" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @>A #4->5€"<politijkalasj>"€ "politihkalasj" A Sg Nom @<SUBJ #5->3€"<stivrridum>"€ "stivrrit" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #6->3€"<organisasjåvnås>"€ "organisasjåvnnå" N Pl Nom PxSg3 @SUBJ> #7->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #8->7€"<sámegiellamáhtto>"€ "sáme#giellamáhtto" N Sg Nom @SUBJ> #9->7€"<li>"€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 @X #10->0€"<ánssidime>"€ "ánssidit" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SPRED #11->6€ "ánssidit" V TV Actio Ess @X #11->6€ "ánssidibme" N Pl Nom @<SPRED #11->6€"<.>"€ "." CLB #12->3€
€"<Sämmi>"€ "sæmmi" Pron Indef @X #1->0€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #2->0€"<jus>"€ "jus" CS @CVP #3->5€"<dujna>"€ "dån" Pron Pers Sg2 Ine @ADVL> #4->5€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FS-<ADVL #5->2€"<barggoiellemmáhtalgisvuohta>"€ "barggoiellem#máhtalk" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @>N #6->7€ "barggo#iellem#máhtalk" A* Attr Der/vuohta N Sg Nom @>N #6->7€"<ekonomidjas>"€ "ekonomiddja" N Sg Ela @<ADVL #7->5€ "ekonomiddja" N Sg Gen PxSg3 @>N #7->5€"<,>"€ "," CLB #8->3€"<bargges>"€ "barggat" V* Der/NomAg N Sg Ela @<ADVL #9->5€ "bargge" N Sg Ela @<ADVL #9->5€ "barggat" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->5€ "bargge" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #9->5€"<,>"€ "," CLB #10->3€"<IT:as>"€ "IT" N ACR Sg Ela Err/Sub @<ADVL #11->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<sisŋásjdievnastusás>"€ "sisŋásj#dievnastus" N Sg Ela @<ADVL #13->5€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @ADVL> #1->2€"<gullá>"€ "gullát" V TV Imprt Sg2 @FMV #2->0€ "gullat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "gullát" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€ "gullát" V TV Ind Prs Sg2 @FMV #2->0€"<artihkkaltjálle>"€ "artihkkaltjálle" ? @X #3->0€"<muhtem>"€ "muhtem" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #4->2€"<ietjá>"€ "ietjá" Pron Indef Sg Gen @>N #5->7€"<sáme>"€ "sáme" A Attr @>N #6->7€"<báhtjav>"€ "báhttja" N Sg Acc @<OBJ #7->2€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #8->9€"<gåvvi>"€ "gåvvit" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #9->7€"<Niklasav>"€ "Niklas" N Prop Mal Sg Acc @<OBJ #10->9€"<dagu>"€ "dagu" CS @CNP #11->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #12->13€"<stádasábmen>"€ "stáda#sábme" N Ess @<OPRED #13->10€"<”>"€ "”" PUNCT RIGHT #14->15€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #15->16€"<ij>"€ "ij" V IV Neg Ind Prs Sg3 @FS-N< #16->13€"<la>"€ "liehket" V IV Ind Prs ConNeg @FS-N<IMV #17->16€"<åvvånis>"€ "åvvånis" Pron Indef @X #18->0€"<várijt>"€ "várre" N Pl Acc @OBJ> #19->22€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #20->19€"<boahttsujt>"€ "boatsoj" N Pl Acc @OBJ> #21->19€"<vuojnnám>"€ "vuojnnet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #22->17€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #22->17€ "vuojnnet" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @<ADVL #22->17€"<,>"€ "," CLB #23->24€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #24->16€"<guhti>"€ "guhti" Pron Rel Sg Nom @SUBJ> #25->29€"<jurra>"€ "jurra" N Sg Nom @SUBJ> #26->29€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #27->30€"<vil>"€ "vil" Adv @ADVL> #28->30€"<buktá>"€ "buktet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #29->22€"<sámástit>"€ "sámástit" V IV Inf @FS-N<IMV #30->29€"<.>"€ "." CLB #31->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<gállasjvuohtaj>"€ "gállasjvuohta" N Sg Ill @ADVL> #2->3€"<låjdåstihppe>"€ "låjdåstit" V IV Ind Prs Du2 @FMV #3->0€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<de>"€ "de" CC @CVP #5->3€"<jáhttebihtte>"€ "jáhttet" V TV Ind Prs Du2 @FMV #6->3€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #7->10€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #8->10€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #8->10€"<semasvuodan>"€ "semasvuohta" N Sg Ine @ADVL> #9->10€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #10->6€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #11->10€"<doarjjot>"€ "doarjjot" V TV Inf @IMV #12->10€"<nubbe>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #13->0€"<nuppev>"€ "nubbe" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #14->12€ "nubbe" A Ord Sg Acc @<OBJ #14->12€"<gájkka>"€ "gájka" Pron Indef Sg Acc @<OBJ #15->12€ "gájka" Pron Indef Sg Nom @<SUBJ #15->12€"<iellema>"€ "iellet" V* Der/NomAct N Pl Nom @<SUBJ #16->17€ "iellem" N Sg Gen @>N #16->17€ "iellet" V TV Actio Gen @>N #16->17€ "iellet" V* Der/NomAct N Sg Gen @>N #16->17€ "iellem" N Pl Nom @<SUBJ #16->17€"<dilijn>"€ "dille" N Sg Com @<ADVL #17->12€ "dille" N Pl Ine @<ADVL #17->12€"<,>"€ "," CLB #18->19€"<juogu>"€ "juogu" CC @CVP #19->6€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #20->19€"<vuohkasap>"€ "vuogas" A Comp Attr @>N #21->24€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #22->21€"<gássjelap>"€ "gássjel" A Comp Attr @>N #23->21€"<dilijn>"€ "dille" N Sg Com @<ADVL #24->12€"<.>"€ "." CLB #25->3€
€"<Gállasjvuohtaj>"€ "gállasjvuohta" N Sg Ill @ADVL> #1->2€"<låjdåstit>"€ "låjdåstit" V IV Inf @IMV #2->3€"<sihtá>"€ "sihtat" V TV Ind Prs Sg3 @FAUX #3->0€"<javllat>"€ "javllat" V TV Inf @IMV #4->3€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->7€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #6->7€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #6->7€"<jáhttet>"€ "jáhttet" V TV Inf @IMV #7->3€"<gieresvuodav>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc @<OBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<åskulasjvuodav>"€ "åskulasjvuohta" N Sg Acc @<OBJ #10->8€"<.>"€ "." CLB #11->3€
€"<Nubbáj>"€ "nubbe" A Ord Sg Ill @ADVL> #1->4€ "nubbe" Pron Indef Sg Ill @ADVL> #1->4€"<iellemájge>"€ "iellemájgge" N Sg Gen @>N #2->3€"<gieresvuodav>"€ "gieresvuohta" N Sg Acc @OBJ> #3->4€"<jáhttet>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #4->6€ "jáhttet" V TV Inf @IMV #4->6€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FAUX #6->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FAUX #6->0€"<stuorámus>"€ "stuorak" A Superl Attr @>N #7->8€"<loahpádus>"€ "loahpádus" N Sg Nom @<SUBJ #8->6€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #9->12€"<mij>"€ "mån" Pron Pers Pl1 Nom @SUBJ> #10->11€"<máhttep>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Pl1 @FS-N< #11->8€"<vaddet>"€ "vaddet" V TV Inf @FS-N<IMV #12->11€"<.>"€ "." CLB #13->6€
€"<Dáv>"€ "dát" Pron Dem Sg Acc @OBJ> #1->4€"<ham>"€ "ham" Pcle @PCLE #2->1€"<dåj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #3->4€"<uddni>"€ "uddnat" V TV Ind Prs Pl3 @FMV #4->0€ "uddnat" V TV Ind Prt Sg2 @FMV #4->0€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #5->7€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #6->7€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #6->7€"<jáhttebihtte>"€ "jáhttet" V TV Ind Prs Du2 @FS-N< #7->1€"<.>"€ "." CLB #8->4€
€"<Gieresvuohta>"€ "gieresvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #1->0€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @X #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @X #2->0€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #3->2€"<adnet>"€ "adnet" V TV Inf @FS-IMV #4->2€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #5->0€"<guojmeska>"€ "guojmme" N Sg Gen PxDu3 @>N #6->7€"<árvvon>"€ "árvvo" N Ess @<SPRED #7->4€"<.>"€ "." CLB #8->1€
€"<Mujna>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Ine @ADVL> #1->2€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg2 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Pl3 Qst @FMV #2->0€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FMV #2->0€"<riektá>"€ "riektá" N Sg Nom @<SPRED #3->2€"<,>"€ "," CLB #4->5€"<valla>"€ "valla" CC @CVP #5->2€"<lága>"€ "láhka" N Sg Gen @>P #6->7€"<milta>"€ "milta" Po @ADVL> #7->12€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #8->7€"<vælggogisvuohta>"€ "vælggogisvuohta" N Sg Nom @SUBJ> #9->15€"<dunnuj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Ill @ADVL> #10->12€"<duodalattjat>"€ "duodalasj" A* Der/at Adv @ADVL> #11->12€"<sárnnot>"€ "sárnnot" V TV Inf @IMV #12->2€"<,>"€ "," CLB #13->12€"<dåj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #14->15€"<galggabihtte>"€ "galggat" V IV Ind Prs Du2 @FAUX #15->2€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #16->15€"<dan>"€ "dat" Pron Dem Sg Err/Sub Ela Attr @>N #17->18€"<jáhto>"€ "jáhtto" N Sg Gen @>P #18->19€"<milta>"€ "milta" Po @<ADVL #19->16€"<majt>"€ "mij" Pron Rel Pl Acc @OBJ> #20->23€"<dåj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @SUBJ> #21->23€"<dálla>"€ "dálla" Adv @ADVL> #22->23€"<vaddebihtte>"€ "vaddet" V TV Ind Prs Du2 @FS-N< #23->18€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @<SUBJ #24->23€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @<ADVL #25->23€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @<ADVL #25->23€"<.>"€ "." CLB #26->2€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->8€"<dal>"€ "dal" Pcle @PCLE #2->1€"<dåj>"€ "dån" Pron Pers Du2 Nom @COMP-CS< #3->1€"<–>"€ "–" PUNCT #4->5€"<vihtanij>"€ "vihtan" N Pl Gen @X #5->0€"<guládijn>"€ "gullat" V TV Ger @X #6->0€"<–>"€ "–" PUNCT #7->8€"<lihppe>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du2 @FMV #8->0€"<goabbák>"€ "goabbá" Pron Rel Sg Nom Foc/ge @SUBJ> #9->11€"<guojmmásihtte>"€ "guojmme" N Sg Ill PxDu2 @ADVL> #10->11€ "guojmme" N Sg Ill PxPl2 @ADVL> #10->11€"<jáhttám>"€ "jáhttet" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @SUBJ> #11->8€ "jáhttet" V TV PrfPrc @FS-N<IMV #11->8€"<aktan>"€ "aktan" Adv @<ADVL #12->11€ "akta" Num Ess @>N #12->11€"<gállasjvuodan>"€ "gállasjvuohta" N Sg Ine @<ADVL #13->11€"<viessot>"€ "viessot" V IV Inf @IMV #14->11€"<,>"€ "," CLB #15->1€"<de>"€ "de" CC @CVP #16->8€"<mån>"€ "mån" Pron Pers Sg1 Nom @SUBJ> #17->19€"<dunnuv>"€ "dån" Pron Pers Du2 Acc @OBJ> #18->19€"<sárnov>"€ "sárnnot" V TV Ind Prs Sg1 @FMV #19->8€"<oalle>"€ "oalle" A Attr @>N #20->21€"<gállasjguojmmen>"€ "gállasjguojmme" N Ess @<OPRED #21->18€"<.>"€ "." CLB #22->8€
€"<Fiesstijiddje>"€ "fiesstit" V* Der/NomAg N Sg Nom @SUBJ> #1->2€ "fiesstit" V TV PrsPrc @X #1->2€ "fiesstijiddje" N Sg Nom @SUBJ> #1->2€"<sávvá>"€ "sávvat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #2->0€"<vuorbev>"€ "vuorbbe" N Sg Acc @<OBJ #3->2€"<maŋŋela>"€ "maŋŋela" Adv @<ADVL #4->2€"<gå>"€ "gå" CS @CNP #5->4€"<fiesstimgirjje>"€ "fiesstim#girjje" N Sg Nom @COMP-CS< #6->5€ "fiesstim#girjjat" V* Der/NomAg N Sg Nom @COMP-CS< #6->5€"<le>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 v2 @FS-<ADVL #7->2€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Qst @FS-<ADVL #7->2€"<vuollájtjáleduvvam>"€ "vuollájtjállet" V* TV Der/Pass V Actio Nom @X #8->7€ "vuollájtjállet" V* TV Der/Pass V PrfPrc @FS-IMV #8->7€ "vuollájtjállet" V* Der/Pass V* Der/NomAct N Sg Nom @<SUBJ #8->7€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #9->8€"<gállasjguojme>"€ "gállasjguojmme" N Pl Nom @<SUBJ #10->8€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-VFIN< #11->8€"<fiesstimduodastusáv>"€ "fiesstim#duodastus" N Sg Acc @<OBJ #12->8€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Nom PxSg1 @<SUBJ #13->11€ "oadtjot" V TV PrfPrc @FS-IMV #13->11€"<.>"€ "." CLB #14->2€
€"<Arvusmahttet>"€ "arvusmahttet" V TV Inf @IMV #1->0€ "arvusmahttet" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @SUBJ> #1->0€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #2->1€"</>"€ "/" PUNCT #3->4€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #4->1€"<giehpedit>"€ "giehpedit" V TV Imprt Pl2 @FMV #5->1€ "giehpedit" V TV Inf @IMV #5->1€"<vuododimev>"€ "vuododibme" N Sg Acc @<OBJ #6->5€ "vuododit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #6->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #7->1€"</>"€ "/" PUNCT #8->9€"<jali>"€ "jali" CC @CNP #9->1€"<unnemusát>"€ "unnemusát" Adv @<ADVL #10->5€"<avta>"€ "akta" Num Sg Gen @>N #11->12€"<tidniga>"€ "tidnik" N Sg Gen @>N #12->13€"<anodimev>"€ "anodit" V* Der/NomAct N Sg Acc @<OBJ #13->5€"<sámegiellaj>"€ "sámegiella" N Sg Ill @<ADVL #14->5€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #15->14€"<meänkielij>"€ "meänkieli" Use/NotDNorm N Sg Ill @<ADVL #16->14€"<.>"€ "." CLB #17->1€
€"<Gå>"€ "gå" CS @CVP #1->3€"<slåbbå>"€ "slåbbå" N Sg Nom @SUBJ> #2->3€"<l>"€ "liehket" V IV Ind Prs Sg3 Clt @FMV #3->0€"<gárves>"€ "gárves" A Sg Nom @<SPRED #4->3€"<,>"€ "," CLB #5->6€"<de>"€ "de" CC @CVP #6->3€"<sån>"€ "sån" Pron Pers Sg3 Nom @SUBJ> #7->8€"<håjggåt>"€ "håjggådit" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #8->3€"<dav>"€ "dat" Pron Dem Sg Acc @>N #9->10€"<státtjos>"€ "stádtjo" N Pl Nom PxSg3 @<SUBJ #10->8€ "stádtjo" N Sg Ela @<ADVL #10->8€ "stádtjo" N Sg Acc PxSg3 @<OBJ #10->8€ "stádtjo" N Sg Gen PxSg3 @>N #10->8€"<Tommyj>"€ "Tommy" N Prop Mal Sg Ill @<ADVL #11->8€"<ja>"€ "ja" CC @CNP #12->11€"<Annikij>"€ "Annik" N Prop Fem Sg Ill @<ADVL #13->11€"<,>"€ "," CLB #14->15€"<gudi>"€ "guhti" Pron Rel Pl Nom @SUBJ> #15->16€"<tjåhkkåhibá>"€ "tjåhkkåhit" V IV Ind Prs Du3 @FS-N< #16->13€"<muorralåda>"€ "muorra#låda" N Sg Gen @>P #17->18€"<nanna>"€ "nanna" Po @<ADVL #18->16€"<ja>"€ "ja" CC @CVP #19->16€"<bårråba>"€ "bårråt" Hom2 V TV Ind Prs Du3 @FS-N< #20->16€ "bårråt" Hom1 V TV Ind Prs Du3 @FS-N< #20->16€"<.>"€ "." CLB #21->3€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->3€"<nåv>"€ "nåv" Adv @ADVL> #2->3€"<ávvudallaba>"€ "ávvudallat" V TV Ind Prs Du3 @FMV #3->0€"<gå>"€ "gå" CS @CVP #4->5€"<libá>"€ "liehket" V IV Ind Prs Du3 @FS-<ADVL #5->3€"<oadtjum>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Sg Gen PxSg1 @>N #6->7€"<stuvssarádnav>"€ "stuvssa#ráddna" N Sg Acc @<OBJ #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->3€
€"<Lijkku>"€ "lijkkut" V TV Imprt Sg2 @FMV #1->0€"<tjátjev>"€ "tjáhtje" N Sg Acc @<OBJ #2->1€"<bieljijda>"€ "biellje" N Pl Ill @<ADVL #3->1€"<oadtjot>"€ "oadtjot" V* Der/NomAg N Pl Nom PxSg2 @<SUBJ #4->1€ "oadtjot" V TV Inf @IMV #4->1€"<.>"€ "." CLB #5->1€
€"<Ja>"€ "ja" CC @CVP #1->5€"<de>"€ "de" Adv @ADVL> #2->5€"<gájka>"€ "gájka" Pron Indef Pl Nom @SUBJ> #3->5€"<gålmås>"€ "gålmmå" Num Sg Ela @ADVL> #4->5€"<manni>"€ "mannat" V IV Ind Prs Pl3 @FMV #5->0€ "mannat" V IV Ind Prt Sg2 @FMV #5->0€"<sjalljuj>"€ "sjalljo" N Sg Ill @<ADVL #6->5€"<åtsåtjit>"€ "åhtsåt" V TV Sup @<ADVL #7->5€ "åhtså" N* Der/Dimin N Sg Nom PxSg2 @<SUBJ #7->5€"<.>"€ "." CLB #8->5€
€"<->"€ "-" PUNCT #1->2€"<Ge>"€ "ge" CC @CNP #2->2€"<,>"€ "," CLB #3->4€"<man>"€ "man" Adv @>A #4->5€"<unna>"€ "unne" A Attr @>N #5->8€"<tjáppa>"€ "tjábbe" A Attr @>N #6->8€"<guoros>"€ "guoros" A Attr @>N #7->8€"<hárpporulla>"€ "hárppo#rulla" N Pl Nom @SUBJ> #8->22€ "hárppo#rulla" N Sg Nom @SUBJ> #8->22€"<majna>"€ "mij" Pron Rel Pl Ine @ADVL> #9->11€ "mij" Pron Rel Sg Com @ADVL> #9->11€"<máhttá>"€ "máhttet" V TV Ind Prs Sg3 @FS-N< #10->8€"<båssot>"€ "båssot" V TV Inf @FS-N<IMV #11->10€"<sájbbobåsonijt>"€ "sájbbobåsonijt" ? @X #12->0€"<jali>"€ "jali" CC @CVP #13->10€"<aj>"€ "aj" Pcle @PCLE #14->13€"<gatsostit>"€ "gatsostit" V TV Inf @FS-N<IMV #15->11€"<snuorijn>"€ "snuorri" N Pl Ine @<ADVL #16->15€ "snuorri" N Sg Com @<ADVL #16->15€"<tjiebeda>"€ "tjiebet" N Sg Gen @>P #17->18€"<birra>"€ "birra" Po @<ADVL #18->15€"<tjiebetbádden>"€ "tjiebetbádde" N Ess @<OPRED #19->15€"<,>"€ "," CLB #20->13€"<ávos>"€ "ávvo" N Sg Acc PxSg3 @OBJ> #21->22€"<javllá>"€ "javllat" V TV Ind Prs Sg3 @FMV #22->0€"<.>"€ "." CLB #23->22€